LD 23-06-2018

Page 1

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

CF HL< EF J< M<

;<:@J@äE A:< P C8J ĂŠM@J@K8J JFC@;8I@8JĂ‹ ,8

Editorial <C :C8DFI ;< LE8 E@z<Q MLCE<I89C< -8

G<I;@<E;F LE8 98K8CC8 J< >8E8 C8 >L<II8 /8

I; +'%'' JĂ?98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/ E² *-#*,*% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<Gè9C@:8 ;@I<::@äE ><E<I8C ;< 8;L8E8J

<c gXˆj ZfdgiÂ? d}j [\ LJ .) d`ccfe\j \e XidXj \e el\m\ XÂŒfj ?8JK8 <C )'(. 9I8J@C# <JK8;FJ LE@;FJ P KLIHLĂ 8 =L<IFE CFJ GI@E:@G8C<J JLGC@;FI<J ")8 >l`cc\idf G„i\q

D<I:8;F

JXekf ;fd`e^f

Cfj YiXj`c\Œfj c`[\iXife cfj dXpfi\j mfc’d\e\j \e cXj `dgfikXZ`f$ ;\j[\ )''0 KlihlˆX _X dXek\e`[f lef e\j [fd`e`ZXeXj [\ \eki\ \c i\jkf [\ cfj (0 d\iZX[fj kiX[`Z`feXc\j# [\ cfj dXpfi\j ]clafj [\ \ogfikXZ`�e [\ XidXj _XZ`X I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% Zfe m\ekXj [\ LJ +)# (*'#(*+ _XjkX \c )'(.%

VI<=FIQ8I�E C8 M8:LE8:@äE

Brasil, Estados Unidos y TurquĂ­a llegaron al final del aĂąo 2017 con un dominio abrumador del negocio de ventas de armas de fuego a la RepĂşblica Domini-

cana, que estuvo importando esos artefactos desde sus mercados por montos superiores a los 72 millones de dĂłlares. " 9I8J@C# <<LL P KLIHLĂ 8 8 C8 :89<Q8 <E M<EK8J ;< 8ID8J

D8I:?8

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

Casos de tosferina disparan alarmas de Salud PĂşblica ")8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Salud PĂşblica instruyĂł para que sean reforzadas las coberturas de vacunaciĂłn y los servicios en los centros pĂşblicos ante el aumento de los casos de tosferina registrados en las Ăşltimas semanas por el Sistema de Vigilancia EpidemiolĂłgica.

"+8 s J8CäE 8J8D9C<8 E8:@FE8C AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKà E ;@8I@F

E@zFJ I<:C8D8E GIFK<::@äE 8EK< 89LJFJ ")8 CX 8jfZ`XZ`Â?e [\ 8pl[X X CXj =Xd`c`Xj 8;8= # XZfdgXÂŒÂ? X dfiX[fi\j [\ Cfj >lXi`ZXefj \e leX dXiZ_X ZfekiX cX \ogcfkXZ`Â?e j\olXc `e]Xek`c# YXaf \c c\dX Ăˆj` ef cf [\eleZ`Xj \i\j ZÂ?dgc`Z\É%

SĂ?GUENOS EN:

8;<DĂ?J

C8 I<Gè9C@:8

I\Z_XqXe c\p\j c`d`k\e cX c`Y\ikX[ [\ \ogi\j`Â?e D@>L<C =I8EALC% <c [`i\Zkfi [\ C@JKĂ E ;@8I@F _XYcX [liXek\ \c gXe\c ĂˆGf[\i C\^`jcXk`mf# Gi\ejX p ;\dfZiXZ`X# \e \c hl\ [\]\e[`Â? \c gXg\c [\ cX gi\ejX gXiX jfjk\e\i cX m`^\eZ`X [\ cXj c`Y\ikX[\j gÂ’Yc`ZXj% KXdY`„e gXik`Z`gÂ? \c [`i\Zkfi [\ ;`Xi`f C`Yi\# 8[i`Xef D`^l\c K\aX[X%

;8E@CF <EKI<>8 FKI8 <J:L<C8 "08

<O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

VE@:8I8>L8

VD8JJ8:?LJ<KKJ

<<LL g`[\ X Fik\^X hl\ Zfemfhl\ X Zfd`Z`fj Xek`Z`gX[fj

D<E:@FE8E 8 ?8EC<P I8DĂ I<Q <E KIĂ?=@:F ;< ;IF>8J

"()9 C8J DLE;@8C<J

".9 <C ;<GFIK<

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% J�98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

V@dgfikXZ`fe\j :`]iXj

VGifk\jkXj <dgf[\iXd`\ekf C@JKĂ E ;@8I@F

Marchan contra la explotaciĂłn sexual infantil AXm`\i =cfi\j JXekf ;fd`e^f

MXcfi\j% CX ZfdgiX [\ XidXj i\^`jkiÂ? le jXckf ZlXek`kXk`mf X gXik`i [\c XÂŒf )'(-# ZlXe[f \c ^il\jf [\ cXj `dgfikXZ`fe\j XcZXeqÂ? cfj LJ +'#*+.#'/-# XcZXeqXe[f \e )'(. cX Z`]iX [\ LJ .)#(*)#*,'# \hl`mXc\ek\ X *#,-. d`ccfe\j --0 g\jfj [fd`e`ZXefj%

Brasil, EEUU y Turquía a la cabeza en ventas armas a RD C8J @DGFIK8:@FE<J 898I:8E ;<J;< <C 8zF )'F0 ?8JK8 <C :@<II< ;< )'(. " ?XjkX \c )'(-# \c ^il\jf kfkXc [\ `dgfikXZ`�e [\ XidXj XcZXeq� cfj LJ +'# *+.#'/-# leX ZXek`[X[ Z\iZXeX# \e dfe\[X cfZXc# X (#0'' d`ccfe\j [\ g\jfj% >l`cc\idf G„i\q ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l volumen de las importaciones de armas de fuego en la RepĂşblica Dominicana hasta el cierre del aĂąo 2017, con Brasil, Estados Unidos y TurquĂ­a dominando el mercado local, alcanzĂł un valor en conjunto de US$72,132.350 millones, un equivalente hoy a unos 3, 567 millones, 669, 031 pesos dominicanos. Estas tres naciones, que durante dĂŠcadas han estado a la cabeza en la venta de armas al paĂ­s, han superado a 16 naciones en una lista de 19 paĂ­ses relacionados a la industria del armamento, que hacen negocios de este gĂŠnero con el paĂ­s, segĂşn se establece en un reporte de la DirecciĂłn General de Aduanas que abarca desde los aĂąos 2009 hasta el 2017. Los 16 paĂ­ses menos agraciados en ventas de armas no alcanzaron nĂşmeros significantes para superar a brasi-

" CFJ KLI:FJ D8EK@<E<E GI<J<E:@8 <E M<EK8J

CFJ KI<J ;FD@E8EK<J <E <C E<>F:@F Cfj YiXj`c\ÂŒfj k\id`eXife \c )'(. c`[\iXe[f cfj dXpfi\j mfcÂ’d\e\j \e cXj `dgfikXZ`fe\j [fd`e`ZXeXj [\ \eki\ \c i\jkf [\ cfj (0 d\iZX[fj kiX[`Z`feXc\j# Zfe m\ekXj [\ LJ +)# (*'#(*+ d`ccfe\j _XjkX \c )'(.# ;lgc`ZXife jlj m\ekXj Xc gXˆj leĂąos, estadounidenses y turcos. Los 22 mercados originarios en la compra de armas por parte del paĂ­s han sido, durante aĂąos, Estados Unidos, Brasil, FederaciĂłn Rusa, China, TurquĂ­a, BĂŠlgica, EspaĂąa, Italia, Israel, Alemania, CanadĂĄ, JapĂłn, Francia, Suiza, RepĂşblica Checa, Austria, Argentina, El Salvador, Reino Unido, MĂŠxico, Chile y PerĂş. Brasil liderĂł, hasta el informe de Aduanas de 2017, el flujo de exportaciĂłn de entre estos mercados exportadores, con ventas de US$42, 130,134 millones, marcando la delantera al duplicar sus exportaciones ante Estados Unidos, al que RepĂşblica Dominicana comprĂł US$20,618,

]i\ek\ X <jkX[fj Le`[fj# hl\ jfcf XcZXeq� m\ekXj gfi LJ )'#-(/# (,( [liXek\ \jkfj ’ck`dfj el\m\ XŒfj% KlihlˆX# le gXˆj \lifXj`}k`Zf hl\ [„ZX[X p d\[`X _X dlck`gc`ZX[f gfi fZ_f \c mfcld\e p \c mXcfi [\ jlj \ogfikXZ`fe\j XidXd\ekˆjk`ZXj dle[`Xc\j# _XjkX ifqXi cfj )%''' d`ccfe\j [\ [�cXi\j# ]l\ \c k\iZ\i dXpfi m\e[\[fi [\ XidXj Xc gXˆj%

151 en armas durante estos Ăşltimos nueve aĂąos. TurquĂ­a, un paĂ­s euroasiĂĄtico que dĂŠcada y media ha multiplicado por ocho el volumen y el valor de sus exportaciones armamentĂ­sticas mundiales, hasta rozar los 2.000 millones de dĂłlares, segĂşn datos mostrados por la AsociaciĂłn de Productores de la Industria de Defensa (SASAD), fue el tercer mayor vendedor de armas al paĂ­s, con un registro de venta de 2 millones 990,877 dĂłlares hasta finales de 2017, solo por debajo de Brasil y Estados Unidos. En el aĂąo 2009, el registro de importaciĂłn de armas fue de US$2, 983,392, duplicando casi ese volumen en 2010, con

compras por US$5, 478,133. En 2011, fue de US$5, 231,107; en 2012, US$6, 905,062, y enl 2013, US$7,711,012. Para el aĂąo 2014, se importaron US$3,714,222; en 2015, US$3,139, 934; al final de 2016, las importaciones alcanzaron los US$12,082, y en 2017, US$437,288. Hasta el 2016, el grueso total de importaciĂłn de armas alcanzĂł la cifra de US$40, 347,086, una cantidad cercana, en moneda local, a 1,900 millones de pesos. Brasil superĂł a todos los mercados exportadores en 2013 cuando vendiĂł al paĂ­s US$5, 297, 085, con Estados Unidos por debajo, con transacciones por US$1,649, 907. En 2014 hubo un giro en las ventas a favor de los estadounidenses, al tocarle el mayor cuerpo de ventas a RepĂşblica Dominicana, por un valor de US$2,402, 185, teniendo a Brasil detrĂĄs con una drĂĄstica caĂ­da a los US$877,564 . Al final de 2017, las importaciones totales fueron por US$437,288. TurquĂ­a tuvo ventas aquĂ­ por US$38,848, cero importaciones desde Brasil y US$300,492 en compras a Estados Unidos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJXcl[

El paĂ­s registra un aumento de los casos de tosferina ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

Un aumento en los casos de tosferina registra en las Ăşltimas semanas el sistema de vigilancia epidemiolĂłgica del paĂ­s, con 15 casos por encima de los registrados el aĂąo pasado a la fecha, al pasar de 14 a 29 los pacientes sospechosos de padecer la enfermedad respiratoria, de los cuales el 90% se han presentado en menores de un aĂąo. Ante ese incremento de casos sospechosos, el Ministerio de Salud instruyĂł a las direcciones regionales a realizar movilizaciones sociales, reforzar los servicios y aumentar las coberturas de vacunaciĂłn en menores de cinco aĂąos. De acuerdo a los datos que registra el boletĂ­n

epidemiolĂłgico correspondiente a la semana 23, en lo que va de aĂąo se han notificado 29 casos probables de tosferina, de los cuales siete han ocurrido en las Ăşltimas cuatro semanas epidemiolĂłgicas. El aĂąo pasado a la fecha del corte del registro, que es la primera semana de este mes, el sistema habĂ­a captado 14 casos de tosferi-

na, que es una enfermedad endĂŠmica de las vĂ­as respiratorias, que se previene con vacunas, y afecta mayormente a menores de cinco aĂąos, siendo los lactantes menores de seis meses de mayor riesgo de complicaciones, aunque tambiĂŠn puede afectar adolescentes y adultos, de acuerdo a las informaciones que recoge la publicaciĂłn.

Los casos se han registrado en 16 provincias, siendo las que registran mayor caso Santo Domingo Norte y Santiago. Las autoridades instruyen para que se asegure una adecuada investigaciĂłn y respuesta rĂĄpida frente a los casos de enfermedades prevenibles por vacunas, incluida la confirmaciĂłn de laboratorio, monitoreo rĂĄpido de cobertura de vacunaciĂłn, y completar esquema de vacunaciĂłn. En torno a la varicela, el informe indica que en la Ăşltima semana se notificaron 842 episodios, alcanzando las 3,251 notificados en las Ăşltimas cuatro semanas, valor que, de acuerdo al informe, se encuentra dentro de lo esperado para la ĂŠpoca.

Moradores del sector Los Guaricanos realizaron en la maĂąana de este viernes una marcha en contra de la explotaciĂłn sexual infantil en coordinaciĂłn con la AsociaciĂłn de Ayuda a las Familias (ADAF). “La idea de la instituciĂłn es sensibilizar a la comunidad sobre esta problemĂĄtica. Miles de niĂąos sufren de este abuso. Nosotros mismos hemos atendido entre 10 y 12 casos, y eso debe de pararâ€?, indicĂł Amalfi Brito, presidenta de la ADAF. Al mismo tiempo, explicĂł que segĂşn un estudio realizado por la entidad, el gran nĂşmero de los niĂąos y niĂąas abusados tienen entre 12 y 17 aĂąos. “Los padres no denun-

LE :8JF

<c gXjX[f al\m\j# \c al\q Afj„ 8c\aXe[if MXi^Xj [`Zk� ki\j d\j\j [\ gi`j`�e gi\m\ek`mX ZfekiX ;Xi`XeX :fi[\if# \jgfjX [\ ;fee` JXekXeX# hl`\e \jk} XZljX[f [\ m`fcXi X jl _`aXjkiX%

cian nada por la misma falta de conocimiento o de alguien que los ayude, y las personas estĂĄn comenzando a ver esas situaciones como algo normal, y eso debemos evitarloâ€?, agregĂł Brito. Bajo el lema “Si no lo denuncias eres cĂłmpliceâ€?, la marcha se iniciĂł en el local principal de la ADAF, en el sector La Mina hasta la cancha de esa comunidad. C@JKĂ E ;@8I@F

I\ZcXdfj% ;\Z\eXj [\ e`Œfj kXdY`„e dXiZ_Xife \e \c j\Zkfi Cfj >lXi`ZXefj ZfekiX cX \ogcfkXZ`�e j\olXc `e]Xek`c%

VI\Zk`Ă” ZXe :fdle`ZX[f

La Farma Value se excusa con la DGII J8EKF ;FD@E>F

La cadena Farma Value corrigiĂł un comunicado de prensa sobre el cierre de sus operaciones en todo el paĂ­s por disposiciĂłn de la DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII), y reconociĂł como una ligereza relacionar esa medida con la posiciĂłn de algunas asociaciones farmacĂŠuticas que objetan la polĂ­tica de precios que mantiene esa empresa. “Ciertamente debemos admitir que nos precipitamos al reaccionar a la medida dispuesta por la DGII, que efectivamente estĂĄ sustentada en una razĂłn legal incuestionable como es la falta de impresoras fiscales, que si bien podemos explicar y justificar, no podrĂ­amos negar, puesto que la DGII nos habĂ­a conminado formalmente en tres ocasiones para normalizar la situaciĂłnâ€?, indica una nota aclaratoria de Farma Value. Expone que ha ins-

truido a su abogado Ă ngel Delgado MalagĂłn para presentar una excusa formal ante la DirecciĂłn General de Impuestos Internos, en interĂŠs de subsanar el mal entendido y viabilizar la soluciĂłn del problema que originĂł la intervenciĂłn de la DGII. La Cadena Farma Value ha introducido en el paĂ­s una polĂ­tica de precios en los medicamentos que permite a los consumidores ahorrar el 20 por ciento del precio regular en el mercado farmaceĂştico del paĂ­s. La entidad con sucursales en el Distrito Nacional, la provincia Santo Domingo, Santiago, La Vega y Bonao, precisa que se mantiene al dĂ­a en el pago de sus compromisos impositivos con la DGII, aunque ha tenido dificultades para cumplir el requerimiento de la impresora fiscal, como una gran parte de las farmacias y otros negocios que operan en la RepĂşblica Dominicana. C@JKĂ E ;@8I@F

I\Zk`]`ZXe% CX ZX[\eX =XidX MXcl\ i\ZfefZ`Â? i\cXZ`feXi d\[`[X Zfe cXj gfj`Z`fe\j [\ ]XidXZ\Â’k`ZXj hl\ fYa\kXe gi\Z`fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

VD\iZX[f 9fk\ccfe\j \e \c :`YXf

M@<E< ;< GFIK8;8

;<JK8:8E C@9<IK8; ;< <OGI<J@äE P ;@=LJ@äE ;<C G<EJ8D@<EKF% AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

ProCompetencia indaga denuncia por agua envasada JXekf ;fd`e^f

Ýe^\cX Gfqf# m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj2 D`^l\c =iXealc# [`i\Zkfi [\c C`jk e ;`Xi`f2 IlY e DXc[feX[f# gi\j`[\ek\ [\ cX Z}dXiX YXaX2 p D`^l\c 8[i`Xef K\aX[X# [`i\Zkfi [\c ;`Xi`f C`Yi\%

Directores rechazan leyes limitan la prensa D@>L<C =I8EALC P 8;I@8EF D@>L<C K<A8;8 <OGLJ@<IFE 8EK< CFJ ;@GLK8;FJ " =iXealc [`af hl\ ef _Xp [\dfZiXZ`X j`e gi\ejX c`Yi\2 [fe[\ _Xp gi\ejX j`e [\dfZiXZ`X \j \e cXj [`ZkX[liXj# gfihl\ cfj d\[`fj i\jgfe[\e Xc >fY`\ief p ef Xc gl\Ycf% DXik e 8[Xd\j JXekf ;fd`e^fj

Los directores del Listín Diario, Miguel Franjul, y Adriano Miguel Tejada, de Diario Libre, defendieron el papel de la prensa en la democracia dominicana y rechazaron ante la Asamblea de la Cámara de Diputados, cualquier proyecto de ley tendente a limitar este ejercicio. Estas consideraciones fueron expuestas durante el panel interactivo “Poder Legislativo, Prensa y Democracia”, en el cual los directores

de ambos medios expusieron temas como la libertad de expresión y difusión del pensamiento, la libertad de prensa, el derecho a la intimidad y el honor personal, la injuria, difamación, y otros asuntos relacionados al ejercicio del periodismo. “Tenemos que combatir con la verdad las mentiras que se cuelan a través de las redes sociales y en nuestros propios medios. También las mentiras que provienen de los gobiernos”, manifestó Franjul, en relación al papel que están llamados a jugar los periodistas. Franjul, quien también es vicepresidente regional de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), consideró que los funcionarios públicos deben ser puestos al descubierto cuando incurren

en actos irregulares y no ser protegidos por el fuero del derecho a la privacidad, porque los legisladores se han empeñado en darles esta coraza de protección e inmunidad. “Ese derecho a la intimidad y la privacidad no abarca a los funcionarios públicos, pero las legislaciones quieren que sí los cubra y que sí los ampare, para que el ojo escudriñador de la prensa y del pueblo no llegue hasta ellos”, puntualizó el director de Listín Diario. Además expresó que “no hay democracia sin prensa libre; donde hay prensa sin democracia es en las dictaduras, porque los medios responden a las órdenes del Gobierno, no del pueblo”. Miguel Adriano Tejada, quien es abogado, histo-

riador y director de Diario Libre, habló sobre las libertades en las redes sociales, consideró que es importante que las personas se expresen con libertad, pero también entiende pertinente que hay que limitar los excesos. “No se puede quitar la libertad porque alguien abusa en un momento determinado de la facultad que se le ha dado, los controles ya están”, estableció Tejada, con relación a la situación actual en las redes sociales. La actividad estuvo encabezada por los directores de los periódicos, así como por el presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado y la vicepresidenta del hemiciclo, Ángela Pozo.

:fe]c`Zkf% CX 8jfZ`XZ` e ce[ljki`X Gli`]`ZX[fiX [\ 8^lX [\c :`YXf [\eleZ` Xek\ Gif:fdg\k\eZ`X jlgl\jkX gi}Zk`ZX [\jc\Xc%

VFY`jgf Fi[\e JXc\j`XeX

Canillitas con Don Bosco presenta destrezas de adolescentes y jóvenes bros de “Canillitas con Don Bosco”, quien lo invitó a formar parte de esta institución. “Mi padre y yo estuvimos de acuerdo. Fue la mejor que pudimos haber aceptado. Este lugar me ha cambiado la vida. Aquí he aprendido muchísimas cosas. Sé pintar, hago muchas manualidades y práctico judo”, expresó el niño.

<jZXic`e Gfqf \jZXic`e%gfqf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;\jXiifccf% E` fj p X[fc\jZ\ek\j [\ È:Xe`cc`kXj Zfe ;fe 9fjZfÉ gXik`Z`gXife \e leX ]\i`X \e cX hl\ dfjkiXife jlj ZXgXZ`[X[\j%

La misión de esta institución ha sido, durante sus 32 años, luchar por el cumplimiento de los derechos de educación integral y capacitación en diversas áreas del conocimiento. En la actualidad, 167 niños y adolescentes, entre ocho y 20 años, participan de las actividades ordinarias a través de educación complementaria, en la que dan ontinuidad a las clases que les imparten en sus escuelas, con la fi-

C@JKàE ;@8I@F

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V=\i`X :XgXZ`kXZ` e

El salón de actos estaba lleno de niños, adolescentes y jóvenes que forman parte de “Canillitas con Don Bosco”. Una fundación que trabaja con menores vulnerables en situaciones de riesgo, principalmente aquellos envueltos en trabajo infantil. El arte, capacitación y destreza de varios adolescentes y jóvenes pertenecientes a esta institución, se vieron reflejados durante la novena “Feria Demostrativa de Productos”, en la que presentaron diversos platos y bebidas que aprendieron durante la capacitación técnicoprofesional que les son impartidas. Durante el evento, que fue celebrado el pasado jueves en la Casa del Canillita, estos integrantes expusieron los diferentes productos que realizan en los talleres de capacitación de cocina, preparación de bebidas y camarero de restaurante.

La Dirección Ejecutiva de la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia (ProCompetencia) emitió la Resolución núm. DE035-2018 ordenando el inicio del procedimiento de investigación de oficio a raíz de la denuncia interpuesta por la Asociación de Industria Purificadora de Agua de la Región del Cibao (AIPARC) en contra de la sociedad comercial Sydual, S.R.L. (Agua Cascada) por posible violación a la Ley 42-08. En abril de 2018, AIPARC depositó en ProCompetencia una denuncia en contra de Sydual por supuestos actos de competencia desleal y abuso de posición dominante relativos a actos de venta por debajo de los costos de producción. En efecto, Sydual remitió a la Dirección Ejecutiva su defensa respecto a la denuncia en su contra alegando que AIPARC no cumplió con ciertos requerimientos, la cual más tarde fue rechazada por dicho órgano. La Dirección Ejecutiva

desestimó los argumentos y alegaciones sobre la supuesta comisión de actos de competencia desleal, contenidos en la denuncia interpuesta por la AIPARC en contra de Sydual, por no estar suficientemente fundamentados ni documentados con respecto a las aseveraciones o la existencia de indicios razonables relativos a prácticas desleales. Mediante nota de prensa, ProCompetencia indica que dio inicio al procedimiento de investigación en el mercado de producción y comercialización de agua purificada envasada en botellones de 5 galones, en la región del Cibao por la existencia de posibles actos de abuso de posición dominante por parte de la sociedad comercial Sydual, los cuales se encuentran tipificados en el artículo 6 de la Ley General de Defensa de la Competencia, 42-08. La Resolución concluye que Sydual tiene un plazo de 20 días hábiles a partir de la notificación de la disposición para el depósito de su escrito de contestación y medios de defensa.

nalidad de trabajar con sus debilidades. Por otra parte, reciben talleres de manualidades, deportes y música para desarrollar sus habilidades en diferentes disciplinas. @jX Xj IfaXj Mientras caminaba por la avenida 27 de Febrero vendiendo galletas de ajo junto a su padre, Isaías Rojas, 11 años de edad, fue intersectado por uno de los miem-

Af\e]ip = c`o Joenfry Félix reveló que antes de formar parte de esta fundación era una persona con problemas conductuales. “Antes me topaban y peleaba”. Indicó que a través de los programas que imparten en “Canillitas con Don Bosco” ha logrado formarse en el ámbito de escolaridad, moral y conductual. “En el tiempo que me encontraron ayudaba a mi papá en herrería y a hacer chiripas, pero desde que entré en el programa ya eso ha cambiado. Antes faltaba a la escuela para ayudarlo, pero ya no”, dijo Félix.

Masalles justifica la expulsión de Rogelio Afj ;`Z e 9Xe

El obispo Víctor Masalles Pere, de la diócesis de Baní, Ocoa y San Cristóbal, justificó la expulsión del padre Rogelio Cruz de la orden de los Salesianos, pues a su juicio este siempre tuvo problemas con su congregación y donde “hizo tienda aparte constantemente”. En 20 años con los salesianos, dijo Masalles, el padre Rogelio nunca vivió con ellos como sacerdote, al punto que 12 de sus compañeros fallecieron durante ese tiempo, y él nunca fue a ninguno de sus sepelios. El sacerdote Rogelio Cruz fue separado de la Orden de los Salesianos y liberado de “sus compromisos, votos religiosos y cualquier otro vínculo con la Sociedad Salesiana”, según un comunicado enviado a los medios de prensa por la congregación religiosa el pasado 20 de este mes. De acuerdo al prelado, quien habló para Listín Diario, en sus oficinas de la

FY`jgf M Zkfi DXjXcc\j G\i\

catedral Nuestra Señora de Regla, Rogelio tuvo constantemente problemas con la congregación salesiana. “Él no era parte de ellos, de hecho”, señaló el obispo banilejo, en tono penoso. Como ejemplo, indicó que cuando se fue a San Francisco de Macorís, monseñor Jesús Moya y sus compañeros, lo recibieron con los brazos abiertos y llenos de alegría, pero éste como siempre formó tienda aparte allí, y que lo mismo hizo en La Vega. “Él agarró por allá y levantó tienda aparte y formó su propio grupo”, expresó Masalles Pere.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F

V<e gfZXj c e\Xj

C\fe\c g\c\X \e mXi`fj ]i\ek\j Xc d`jdf k`\dgf 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

J

in dudas que el expresidente Fernández se siente muy afectado con la disposición de la Junta Central Electoral, JCE, que prohibió a los partidos políticos realizar manifestaciones multitudinarias en la calle como las que ha llevado a cabo últimamente el presidente del PLD. Los estrategas del doctor Fernández dicen en privado que la decisión de la JCE, propuesta por su presidente, Julio César Castaños Guzmán en el pleno del organismo, busca limitar el empeño que tiene ese político que busca la candidatura en las elecciones del 2020. Fernández y algunos abogados asesores, estiman “inaplicable” la resolución de la JCE, un término que es poco menos que rebeldía porque el exgobernante ha convocado a una manifestación nacional el próximo 26 de agosto, a poco menos de dos años de los comicios. Al parecer para comprobar cuál es su situación frente al público luego de algunas señales que lo benefician como el posible candidato presidencial, el exgobernante inició una cruzada de “calentamiento”, que atrajo público, pero nada como en sus días de gloria. El doctor Fernández está peleando en varios campos relacionados, como son las primarias para la elección de los candidatos, la Ley de los Partidos y Agrupaciones Políticas, y, desde esta semana, la prohibición de la JCE de hacer mítines. Aboga por primarias cerradas. Los abogados que lo asisten en el último empeño alegan que la decisión de la JCE es inconstitucional, lo que lanza a la cara de los miembros de ese organismo la presunción de que no conocen la ley o de que actuaron para causarle perjuicio al político, y beneficiar al poder. Es claro para muchos dominicanos que las primarias abiertas como el cese de la campaña electoral anticipada benefician al presidente Medina, quien sigue adelante con sus actividades que congregan público en todo el país y que los suyos lo atribuyen a su agenda. Con tantas sospe-

,8

M`XaX X :_`ZX^f X le \m\ekf [\ k\Zefcf^ X JXekf [fd`e^f

El expresidente Leonel Fernández, viajará este fin de semana a Chicago, Estados Unidos, y a México, donde agotará una amplia agenda institucional y académica. En Chicago, Fernández participará en la conferencia anual de la Sociedad Internacional de Tecnología en la Educación (ISTE), por sus siglas en inglés, donde hablará sobre las experiencias de la inclusión de la tecnología en la educación en América Latina, dice una nota de prensa. Igualmente, intercambiará experiencias con docentes y líderes educativos sobre robótica, inteligencia artifi-

cial, programación, realidad virtual aumentada y ciudadanía digital. Fernández se trasladará desde Chicago a México en su condición de Jefe de la Misión de Visitantes Extranjeros de la Organización de los Estados Americanos (MVE/OEA) para las elecciones del 1 de julio próximo. El exmandatario viajó a México en mayo pasado donde agotó una agenda preliminar de reuniones con los diferentes actores del proceso electoral, entre otras con autoridades del Instituto Nacional Electoral, el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación y la Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Electorales.

C\^`jcX[fi\j GC; i\]lkXe gif_`Y`Z` e [\ cX A:< DXik e 8[Xd\j JXekf ;fd`e^f

chas en el ambiente político, lo probable es que la JCE tendrá que volver a discutir con los partidos políticos el tema de la resolución 12-2018 que conmina a los aspirantes a las elecciones del 2020 a cesar sus actividades en la calle. Tanto en el actual como en los gobiernos del expresidente Fernández, para realizar actividades políticas o manifestaciones en las calles, se requería una autorización de Interior y Policía, aunque no se sabe si en las últimas dos marchas en los barrios se hizo tal solicitud. <c ^fY`\ief ZXdgXek\ El gobierno del presidente Medina está muy campante. El Presidente siguió su rutina durante la semana aunque el Ministerio de las Fuerzas Armadas emitió un comunicado en el cual dispuso el acuartelamiento general de sus tropas, sin razones específicas. El acuartelamiento coincidió con un anunciado “carreteo” contra la corrupción y los altos precios de los combustibles, alentado por grupos desconocidos y por Somos Pueblo, una de las nuevas agrupaciones juveniles opositoras que convocan sus actos por las redes sociales. Aunque el “carreteo” fue lo que se diría un fracaso, espantó a muchos ciudadanos que evitaron las zonas de la parte alta de Santo Domingo donde se produjeron

taponamientos. Los críticos de la marcha opositora dijeron que pese a sus quejas, gastaron mucho combustible. El martes, día del “carreteo” y del acuartelamiento, todo estaba preparado para la entrega por parte del presidente Medina del Centro Educativo Israel, en Manoguayabo, que discurrió de manera muy normal pese a los rumores y los afanes políticos de la semana. El pasado martes, el ministro Administrativo, José Ramón Peralta, dijo a la matrícula de la Asociación Dominicana de Exportadores, Adoexpo, que las cuentas del gobierno cerraron el primer cuatrimestre del año exhibiendo un superávit de RD$1,022 millones. @e]fikle`fj [\c GC; El PLD ha sufrido últimamente una serie de infortunios mayormente derivados del sometimiento de algunos de sus dirigentes principales, como el secretario de organización, Féliz Bautista, y el de tesorería, Víctor Díaz Rúa, por el escándalo de Odebrecht. El pasado lunes los dos secretarios del PLD fueron suspendidos por el secretario general, Reinaldo Pared Pérez, en una decisión controversial que enfrentó a diversos sectores partidarios. El solicitante de la suspensión fue el precandidato, Francisco Domínguez Brito. Las cosas fueron peor para Bautista que para cual-

quiera de los otros, sometidos por el expediente de la Odebrecht, ya que los Estados Unidos vinculó al exsenador con la corrupción en la República Dominicana y con obras defraudadas en Haití. Le retiró la visa y la de sus familiares. Por su cercanía al doctor Fernández no podía pasar por alto ante el público el daño que los últimos casos le causan a su aspiración a ser el candidato presidencial del PLD, una decisión que no tiene vacilaciones y que la impulsa la mejoría de su imagen en algunas encuestas, aunque recogen también su alta tasa de rechazo. Fernández ha endurecido sus pronunciamientos, quizás una pérdida de tiempo que pudiera hacer desgastar más su imagen pública y de aspirante al poder para una cuarta ocasión, en el caso de que al final de la brega el presidente Medina no busque la reelección. Al partido de Medina y de Fernández le va muy mal con el caso de los sometidos por la corrupción de Odebrecht, que acaparará la atención del país y del cual podrían salir a relucir muchos detalles del entramado de corrupción que envolvió sobre todo a congresistas de los principales partidos.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Luego que la Junta Central Electoral diera un plazo de cinco días para suspender todas las actividades proselitistas que incluyen marchas y caravanas, legisladores oficialistas rechazan dicha disposición por considerarla ilegal, mientras que congresistas de la oposición la consideran atinada. El presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, entiende que la decisión de la Junta no está apegada a ningún mandato constitucional ni a ninguna ley. La diputada peledeísta Miriam Cabral, considera que a la JCE lo que le corresponde regular es la campaña de los candidatos, no la de los precandidatos, hasta que haya una ley de partidos políticos que rija ese aspecto. El también diputado Elpidio Báez, considera que el Comité Político de su or-

ganización debe reunirse y analizar ese y otros asuntos. En cambio, el vocero del bloque de Diputados del PRD, Radhamés González, se manifestó de acuerdo y apoya la decisión de la Junta. “Lo que hizo la Junta está más que correcto, y además sintoniza con el sentimiento del pueblo”, enfatizó el dirigente perremeísta, al tiempo que indicó que la Policía Electoral y los ayuntamientos son los que tienen que hacer cumplir con esta disposición.

@ejkXcXi}e le Zfd\[fi \e cX El\mX 9Xihl`kX JXekf [fd`e^f

El gobierno a través de Comedores Económicos del Estado, instalará un comedor en la Nueva Barquita, desde donde se beneficiarán las miles de familias que allí residen, así como los habitantes de los sectores aledaños en municipio de Santo Domingo Norte. El anuncio lo hizo este viernes el director general de la institución, licenciado Nicolás Calderón, en el discurso durante la celebración de Eucaristía por el 76 aniversario de la fundación del organismo de carácter social, en la parroquia San Vicente de Paúl.

El funcionario explicó que se ha estado trabajando en toda la logística para dejar habilitado, en los próximos días, este nuevo comedor en la Nueva Barquita, cuyas familias cumplirán el próximo viernes dos años de haber sido trasladadas por el Gobierno desde la Vieja Barquita, al margen del río Ozama.

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,* JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c ZcXdfi [\ leX e` \q mlce\iXYc\

<

locuente ha sido, por su pecuiiar característica, la marcha reallzada ayer por los niños del sector Guaricanos para llamar la atención de la sociedad hacia el problema mayor que los atormenta y atemoriza: el peligro a ser acosados o violados sexualmente. Y es que existen ya muchas razones para que esta comunidad infantil eleve este grito de miedo: se han incrementado en ese sector los casos en que adultos seducen y ultrajan sexualmente a niñas de entre 12 y 16 años, o tratan de introducirlas en el negocio de la prostitución.

G8E:8IK8

DXeZ_X dfiX[X `ejlckX _ if\j ^\jkXj [\c +0 p ,0 RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

;

esde antes del 14 de junio reciente estuve en Monte Cristi, Estero Hondo, Puerto Plata y Maimón, en las conmemoraciones de las gestas de junio de 1949 y 1959, incluida la actividad inédita convocada por la montecristeña Federación de Junta de Vecinos Manolo Tavárez. Dos datos elocuentes: la mancha morada municipal en San José de las Matas había destruido con una pala mecánica el monumento a Manolo y demás caídos luchando por restablecer la Constitución de 1963. La canallada fue imitada por la alcaldía de Puerto Plata convirtiendo en pizzería una pequeña obra orientada a conservar los documentos y la memoria histórica de los expedicionarios de Luperón en 1949. Una marcha de puertoplateños protestó el mismo día del aniversario de la expedición, con un concurrido acto en el parque de la libertad. Como si fuera poco atropellar un monumento y destruir a otro de homenaje a los héroes, la mancha morada registra un accionar gubernamental de casi dos décadas, de perversidad insultante a la

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

8dfi [\ gX[i\

;

esde el principio, la voluntad de Dios es que los hijos honren a sus padres. Pero Absalón, el tercer

memoria de los expedicionarios y de todos los caídos en cada episodio, como el de Las Manaclas (1963), y el más trascendente de la historia dominicana: la Guerra de Abril en 1965. Es innecesario citar el rosario de tropelías de las gestiones moradas, resumidas en la presente: latrocinio al máximo imaginable; gama de burlas y mentiras mayúsculas; usufructo sin tope de los recursos públicos; utilización de la justicia como vil instrumento proimpunidad; uso voluminoso del dinero del presupuesto para fines mediáticos gubernamentales; en fin, múltiples maquinaciones para mantener el poder a toda costa. Con el correr del tiempo, se aprieta el cerco masificado el 22 de enero del 2017, al brotar la Marcha Verde. El PLD con su logo (mancha morada) extralimitó su insulto a las gestas de Junio, Noviembre y Abril, y ahora no puede evadir el cerco ciudadano, con sus agravantes de Odebrecht y la extensa gama de corrupción e impunidad. No tienen escapatoria. La ciudadanía no aguanta más.

Pudiera decirse que el drama de Guaricanos es el mismo, aunque se diferencien en sus dimensiones, que sufren los niños de otros barrios empobrecidos cuyos padres se han separado o viven en conflicto o han abandonado su rol de educarlos y disciplinarlos para que no sean tan vulnerables a estos riesgos. Es un drama hasta ahora cubierto por el chantaje emocional al que han sido sometidos los niños y adolescentes víctimas de estos abusos por parte de los autores del ultraje o de la indiferencia; irresponsabilidad o complicidad de pa-

dres cuando los inculpados pertenecen a la misma familia. Pero los niños de Guaricanos han salido a las calles a proclamar un lema que debería convertirse en consigna nacional: “Si no lo denuncias, eres cómplice”. Este es el mensaje que tiene que resonar en toda la sociedad para que los niños, así como hacen ahora las mujeres agredidas o en trance de serlo por sus parejas o exparejas, no se queden callados frente a cualquier asomo de peligro.

DXcX gfc k`ZX ZfekiX C\fe\c MANUEL FERMÍN

:

on mal velado disimulo ¿vuelve el acoso humillante con siniestro designios de acusaciones por goteo bajo la rúbrica de la mala política? La razón no puede ser otra que la pervivencia de un sentimiento sectario y grupal propio del canibalismo político. Realmente así no puede implantarse una democracia en el quién puede más, sino en buenas acciones políticas. El Estado no puede ser el capricho del que manda aún tenga la voluntad y la intocabilidad que da el poder, pues resultan irrelevantes cuando de la política formal se trata. Al escuchar la sorprendente posición de algunas personalidades con respecto al manejo interno de las actividades de organización y desempeño de los partidos específicamente al padrón y tipo de elección, no puede uno sino sorprenderse de lo habitual que es desde hace algún tiempo que quienes adversan dentro de su partido al expresidente Fernández envíen mensajes contradictorios sobre sus intenciones y razonamientos. Aún se tenga mayoría en organismos decisorios en materia de cumplir lo que mandatan los textos constitucionales para sostener el Estado Social de Derecho, ni el Partido ni el Gobierno están por encima de ellos, no importa la acumulación de poderes que

se tenga. Pienso que aquella estrategia es irrepetible, es un desafuero que estimularía la ruptura esta vez proponerse un modo de invencibilidad sobre la base de un debilitamiento apelando a la degradación. La correlación de fuerzas esta vez parece demostrar la imposibilidad, y en el mejor de los casos, la voluntad inquebrantable de ser candidato que alberga Fernández Reyna. “Le han pisado la cola al león”, suele decirse. Ni la embestida típica del “toro salvaje” con sus antojadizas y ridículas cornadas amenazantes de desencadenar la ira popular; o catapultarse aprovechando y utilizando la burla no para hacer reír, sino para ofender y maltratar. La ironía mordaz y cruel. Esa deformación del lenguaje con fines degradatorios debería tener respuestas hirientes y demoledoras, sin embargo, como revancha reciben contundentes pruebas que le suman fuerza moral al pretenso ofendido. La multitud es su verdadera respuesta, esa multitud en forma de audiencia que expresa emociones sostenidas por bases de confianza y reputación que vienen dándole el apuntalamiento, y fijando en la mente del votante y del militante peledeísta que se centren en lo fundamental: la no imposición. Nadie en su sano juicio de razón, y de palabra interpretaría todo esto como un método de lucha,

eso es mala política. Esa guerra tal y como se concibió, ha fracasado, aunque no está muerta. Contra Leonel Fernández solo cabe la mejor comprensión para la negociación política, de lo contrario, vendrá la confrontación y no precisamente entre dos rivalidades del liderazgo, que es habitual, sino por lo agresivo que resulta contra la opinión muy mayoritaria de la sociedad dominicana. Incluso se advierte que se pretende cuasi-repetir con el juicio Odebrecht lo del caso Gürtell en España. Las consecuencias políticas que dejan condenas tan contundentes, y como lo ocurrido en el país tiene fichas bien definidas y el estilo sibilino empleado por los pornógrafos de la política es arma arrojadiza para los obcecados ensoñadores de sacar de la carrera al señor Fernández, resultarían válidas las aprehensiones. La misma indiferencia desdeñosa de compañeros de partido “que parece coordinada”, simultáneamente, se ha juntado con la enojada hostilidad de cierta sociedad civil, todo combinado. Olvidan el pasado, y hasta se inventan un pasado. Todo un juego de vaticinios sobre la siembra de tempestades que le llegarían a la República… “Lo peor del mal es pensar que se está haciendo bien”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

hijo del rey David, le declaró la guerra a su progenitor. En II Samuel leemos que en todo Israel no había hombre tan hermoso y de tan gallarda presencia como él. Sin embargo, el orgullo no tardó en cegarlo. Con astucia, captó las simpatías del pueblo, asesinó a su hermano Amnón y se rebeló abiertamente contra el Rey. Este se vio obligado a huir de Je-

ruralén. Más tarde, ambos ejércitos, el del hijo y el del padre, mandado por Joab, se enfrentaron en el bosque de Efraín. Los rebeldes fueron vencidos. Veinte mil hombres de estos fueron pasados a cuchillos y quedaron sobre el campo de batalla. Derrotado, Absalón huyó en un mulo, buscando su salvación en la fuga. Pero, al pa-

sar por debajo de una gran encina, su cabellera quedó enredada en las ramas del árbol, por lo que, al seguir el mulo adelante, permaneció colgado en el aire. He aquí una lección para los jóvenes: miren a Absalón, colgado de un árbol, maldecido, abandonado por el cielo y la tierra; lean en esto cuánto aborrece el Señor la rebelión de los hijos contra

sus padres. Llegó entonces Joab y, pese a la orden del Rey de respetar la vida del príncipe, le atravesó el corazón con tres dardos o rejones. Para David el rey, la derrota del conspirador fue su gran victoria; para David el padre, una tragedia horrible. Enterado del suceso, se conmovió, y subiendo al cuarto que estaba encima

de la puerta, se echó a llorar. Y mientras caminaba, decía: “Hijo mío, Absalón! ¡Ojalá yo hubiera muerto en tu lugar! ¡Hijo mío, Absalón, hijo mío!”. En efecto, notamos en David una sombra del amor del Salvador que lloró, oró y hasta sufrió la muerte por la humanidad rebelde y enemiga. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,* JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

K\ejX ZXcdX

J

in razón de peso alguno, porque por gracia de Dios no sufrimos los efectos de conflictos mayores ni de catástrofes lamentables, pero el país esta viviendo en una tensa calma, que ni le conviene ni se merece. ¿Cuál es el norte, hacia dónde nos enrumbamos como nación? Debido a la realidad de una gran inconsistencia institucional, de una indefinición del panorama político hacia el futuro inmediato y de latentes incógnitas sin respuestas a la vista, aquí hay mucha gente pensante y sectores sociales importantes preocupados, muy preocupados. Se están haciendo muchas cosas en el orden material, pero se está siendo indiferente o irresponsable en lo atinente al fortalecimiento institucional. Por momentos da la impresión de que las reglas de juego no existen y, si las hay, no cuentan, porque lo político o lo conveniente a quien tenga “la sartén por el mango” a la hora de decidir asuntos importantes y controversiales, es lo que va o lo que se aplica, sin importar consecuencias, ni a quien se afecte. A diferencia de los tiempos en que Balaguer, Bosch y Peña Gómez compartían con responsabilidad el liderazgo político del país, respetando los espacios y el peso específico de cada quien, y manejándose

todos como hombres de Estado, ahora prima el desequilibrio, la ausencia del contrapeso que debe aportar la oposición, y hay una confrontación mal llevada entre las dos principales figuras del partido gobernante que no le deparan nada bueno a la unidad ni al futuro de la organización. Mientras se da esa puja Danilo-Leonel –evitable si uno se centrara en la tarea fundamental de gobernar y el otro en la de dirigir el Partido, aunque coincidiendo en el objetivo de mantener la unidad y conservar el poder– hay una penosa distracción y pérdida de tiempo; dejando de hacer y de aprobar cosas fundamentales para la vida institucional, al tiempo que manteniendo a la sociedad en un prolongado e improductivo vilo. Con sus grandes diferencias por el medio, los viejos líderes del PRSC, del PLD y del PRD se entendían, y tenían interlocutores válidos para las grandes cosas o situaciones claves, que tuvieran que ver con la gobernabilidad y el mantenimiento del orden institucional. ¿Ahora, cuáles son las instancias efectivas para manejar los conflictos y buscar salidas consensuadas, a partir de un diálogo serio y sincero, respetando la Constitución y las leyes del país? Lo primero es que en materia de diálogo, tenemos prácticamente todos los temas pendientes. Y lo peor es que en cuanto a arbitraje estamos graves, casi acéfalos. Mientras, monseñor Agripino Núñez Collado, mediador por excelencia, que nunca se ha negado a un llamado, está subutilizado (¿). ¡Hay más!

CX ^cfYXc`qXZ` e Zfd`\eqX gfi ZXjX

;

CARLOS ALBERTO MONTANER

onald Trump rectificó. Magnífico. Fue tal la creciente avalancha de rechazo a su política de separar a los niños de sus padres cuando cruzaban irregularmente las fronteras, que se vio obligado a emitir un decreto presidencial permitiéndoles permanecer unidos. Eso demuestra que al menos tiene vestigios de sensatez o de oportunismo. (Da igual, lo importante es que es menos terco de lo que parecía). Tal vez es el momento de pedirle que deje de hostigar a líderes aliados, como Ángela Merkel, una conservadora alemana que trata compasivamente a los inmigrantes. Acaso acepte, humildemente, que estaba mal informado cuando decía que el crimen había aumentado en ese país por culpa de los inmigrantes. No es cierto: está en su nivel más bajo de las últimas décadas. Sería muy positivo que admita la conveniencia de la OTAN, de la Unión Europea, y de todos los instrumentos globalizadores que le han permitido a Estados Unidos prosperar y ejercer como cabeza del llamado Mundo Libre durante varias décadas, porque esa vasta alianza le ha traído al planeta una era de sosiego y paz (relativa) desconocida en el pasado, aunque no haya sido gratis. Espero que ahora rectifique con relación a los dreamers. Debe hacerlo. Al menos debe escuchar los consejos de los propios congresistas republicanos, como Carlos Curbelo, Mario Díaz-Balart e Ileana Ros-Lehtinen. Es un crimen no legalizar la estancia en Estados Unidos de esos más de ochocientos mil jóvenes, ciudadanos norteamericanos sociológicos, traídos por sus padres cuando eran niños. Muchos de ellos ni siquiera hablan otro idioma que el inglés. También es una magnífica oportunidad de detener la guerra de aranceles antes de que esa batalla injusta e inútil nos empobrezca a todos. Los aranceles al acero y al aluminio ya han encarecido las futuras casas nuevas entre un 8 y un 10% por las repercusiones que tienen esos absurdos gravámenes en toda la cadena productiva, y la guerra no ha hecho más que comenzar. Y quedan, claro, los derechos del

consumidor. Si a un comprador norteamericano le da la gana de adquirir un Mercedes Benz o un Audi en vez de un Cadillac, la Casa Blanca no debe penalizarlo por tomar esa libérrima decisión. Con los dólares también se vota. El mercado no debe ser castigado de una manera tan brutal. El mercado es otra expresión de la libertad individual. A mediados del siglo XIX Gran Bretaña eliminó unilateralmente todos los aranceles y se enriqueció mucho más que sus vecinos. Es una lástima que Trump no tome en cuenta los consejos de Milton Friedman, y que no entienda que la libertad de elegir es fundamental para abaratar los precios y fomentar la competencia. Trump, lamentablemente, es un nacionalista blanco (que en Estados Unidos quiere decir, más o menos, de origen norte-europeo) obsesionado por el temor a que los extranjeros cambien los signos de identidad de la sociedad estadounidense. Es el terror que esgrimían los antisemitas de siempre en casi toda Europa: primero, había que marginar a los judíos para que no contaminaran el cuerpo social. Los expulsaron de muchas naciones o los obligaron a vivir en guetos. Luego los nazis, cuando llegaron al poder en Alemania y Austria, decidieron matarlos. En Estados Unidos en 1776 había cuatro millones de colonos blancos, más medio millón de esclavos. De ese dato del censo se ha pasado al abigarrado panorama actual. Si a Trump no lo cegara el racismo, si no pensara que los inmigrantes “infestan” al país, se daría cuenta de que el mestizaje cultural y étnico no sólo enriquece a Estados Unidos, sino que es el inevitable destino de una nación exitosa como ésta, que ya pasa de 320 millones de habitantes de todos los colores y orígenes. Esa es la dirección en que marcha la civilización de una manera lenta, inexorable y espontánea hacia los polos de desarrollo del planeta. Los africanos, fundamentalmente, emigran hacia Europa. Los latinoamericanos, especialmente los procedentes de naciones fallidas, hacia Estados Unidos. No es inteligente segregarlos y escarnecerlos. La globalización conviene y comienza por casa.

.8

=< P 8:FEK<:<I

EXk`m`[X[ [\ JXe AlXe 9Xlk`jkX CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XII Domingo del Tiempo Ordinario – 24 de junio, 2018 uan El Bautista, último de todos los profetas antiguos, conocido como El Precursor del Mesías. Es fiel, austero, penitente y muy exigente; un hombre del desierto, pretende llevar al pueblo a ese lugar, símbolo del encuentro con Dios, para prepararlo para la acogida del Mesías. Como todo profeta, también Juan experimenta la persecución y el martirio. En el evangelio de la infancia de Jesús dice San Lucas que Juan Bautista era hijo de Zacarías e Isabel y que su nacimiento e importante misión fueron anunciados por el ángel Gabriel (Lc. 1,5.16-18). En su circuncisión recibió el nombre de Juan (en hebreo Johanan que significa Yahveh se ha compadecido). Desde el siglo IV se celebra la Solemnidad del Nacimiento de San Juan Bautista, en la liturgia eclesial.

A

a) Del libro del profeta Isaías 49, 1-6. En esta lectura el Siervo del Señor se presenta a sí mismo en este canto, en el contexto universal: “escúchenme islas, atiendan, pueblos lejanos”. Estamos en la devastada Jerusalén a la vuelta del destierro. Se estiman en veinte mil los judíos que volvieron esperanzados para reconstruir la ciudad. El Siervo del Señor se está refiriendo, como los profetas, su experiencia de llamada y de elección desde antes de nacer. El canto comienza con toda solemnidad y énfasis. Pero hay una diferencia entre Jeremías y el Siervo. Mientras Jeremías es nombrado sencillamente profeta entre las naciones, el Siervo tiene como misión hacer llegar la salvación a todos los confines de la tierra. Su espada será su palabra, con efecto cortante y doloroso, ajeno a la violencia física y eficaz con la fuerza moral. Rompiendo los diques nacionales, Yahvéh le hace comprender que la misión entre sus compatriotas es modesta comparada con la nueva que le ha sido encomendada: “Te hago luz de las naciones, para que mi salvación alcance hasta el confín de la tierra”.

El Resto del Pueblo de Israel se ha convertido en rey, sacerdote y profeta de toda la humanidad. Sabemos que el Nuevo Testamento nos revelará que el Siervo de Yahvéh es la comunidad de los redimidos que viven unidos a su cabeza, Jesús, el Ungido del Padre. Con toda verdad podemos cantar en la liturgia que somos un pueblo sacerdotal, pueblo de reyes y un pueblo de profetas, encargado de llevar la redención a todos los confines del mundo sin distinción de razas ni colores ni lenguas. b) Del libro de los Hechos de los Apóstoles 13, 22-26. En esta segunda lectura vemos cómo el Apóstol Pablo, en su discurso ante los judíos en la sinagoga de Antioquía de Pisidia, hace un recuento de la historia de nuestra salvación y destaca la misión de San Juan Bautista, anunciar un camino de salvación: penitencia y conversión, para preparar la llegada del Mesías Jesús de Nazaret, descendiente de David, hombre conforme al corazón de Dios, como lo habían anunciado los profetas. c) Del Evangelio según San Lucas 1, 57-66.88. El evangelista narra el nacimiento de San Juan Bautista, que en este caso tiene sus peculiaridades: los padres eran ancianos y la mujer estéril, por eso dentro de los límites humanos, una concepción y un nacimiento eran imposibles. Sin embargo, para Dios nada es imposible, como dice San Lucas (1, 37) y por eso los ancianos reciben el don de un niño. Ahora bien, conviene descubrir lo que a San Lucas le interesa, no es el detalle histórico de los padres ancianos o el hecho biológico de la esterilidad. Estos datos, que se encuentran de manera ejemplar en la historia de Abraham y Sara, son signos que transmiten una certeza fundamental: la convicción de que Juan Bautista no ha sido simplemente el resultado de una casualidad biológica. El texto presupone que en el nacimiento de Juan han intervenido dos factores: actúa, por un lado, la realidad biológica de los padres que se aman, pero, al mismo tiempo, influye de manera decisiva el poder de Dios que guía la historia de los hom-

bres. La expresión o signo de ese poder es el milagro de la fecundidad de unos ancianos. Su resultado, el nacimiento de Juan, que, dentro de la línea de los profetas de Israel, prepara de manera inmediata el camino de Jesús. Sobre este fondo se entiende perfectamente la historia del nombre (cuyo significado ya explicamos al principio). Siguiendo la tradición de la familia y suponiendo que el niño les pertenece, los parientes quieren llamarlo Zacarías como su padre. Zacarías e Isabel saben, sin embargo, que aun siendo de ellos, el niño en realidad es un regalo de Dios que le ha destinado a realizar su obra, por eso le imponen el nombre de Juan, como se lo había indicado el ángel. En toda la historia bíblica, la imposición de un nombre por parte de Dios significa la elección y nombramiento para una función determinada. Desde su mismo nacimiento, llevando el nombre que Dios le ha señalado, Juan Bautista aparece como un elegido que debe realizar la misión que Dios le ha encomendado. El pasaje evangélico insiste en la imposición del nombre, y como signo de la obra de Dios que al actuar pone en silencio las cosas de este mundo, está la mudez de Zacarías. Una vez que se realiza esa obra de Dios, una vez que al niño se le pone el nombre señalado, viene de nuevo la palabra (1,62-64). De todo esto podemos sacar unas aplicaciones prácticas: lo primero es dejar que Dios fecunde nuestra vida a través de la aceptación de su palabra; ante la obra de Dios se requiere la mudez del silencio que escucha unido a la voz de una alabanza que engrandece la obra de Dios; finalmente está la exigencia de actualizar el ministerio de Juan Bautista: Dios estaba con él, nos dice el texto (1,66). De la misma manera Dios estará con nosotros si preparamos, como Juan los caminos de Jesús por medio de la conversión y el cumplimiento de la justicia. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero. En las fuentes de la Palabra.

FK<8E;F

CX m\i[X[ gifZ\jXc

<

n toda verdad histórica esgrimida por el Ministerio Público, en tanto que órgano persecutor del delito, existe la pretensión de convertir la misma, ulteriormente, en verdad procesal. Y es que, hay una gran diferencia entre la verdad histórica -en una coyuntura de espacio-tiempo en que la afirmación de cualquier ciudadano sobre un hecho o cosa no pasa de mera información- y la noción de verdad que persigue establecer ante un juez la ocurrencia de hechos tipificados como delitos en un ordenamiento determinado con la consecuente identificación concreta de una persona como su autora. Desde una perspectiva obviamente abstracta hay autores que postulan que la verdad es inasible, que no se tiene, que sólo es y nada más. Defienden que los que existen para el ser humano son grados de aproximación a la verdad, señalando como tales la duda, la probabilidad, y finalmente la certeza, como punto en que el sujeto cognocente, en su mente, asume una concordancia de realidad ontológica entre su pensamiento y el objeto pensado. Pero tal enfoque de la verdad no resuelve en problema del Estado a

EMERSON SORIANO

la hora de precisar con exactitud a quien y en qué grado punir en un ejercicio franco de respuesta pública a la lesión de bienes jurídicamente protegidos. Él tiene una obligación cardinal, tiene que establecer mediante pruebas, más allá de toda duda razonable, que un imputado equis es autor material o intelectual del tipo. En lo dicho anteriormente está la razón fundamental por la que la Procuraduría General de la República terminó presentando acta de acusación solo respecto de seis de las personas inicialmente encartadas en el caso Odebrecht e incluyendo a uno que no había sido imputado aún. Las únicas personas respecto de las cuales tiene la creencia que podrá -con las pruebas que ha recabado- sustentar la acusación, son aquellas respecto de quienes finalmente ha presentado la misma. No es como dicen algunos neófitos del derecho, y otros que no lo son -con frecuencia dados a opinar más que los propios juristas-, que ha habido arreglos para dejar fuera a una u otra persona. Lo que pasa es que la responsabilidad de perseguir una condena implica la seguridad de que las pruebas aportadas pasarán el tamiz de un proceso adversarial, no inquisitorio, y

que soportarán, además, el proceso mental de sana crítica de jueces competentes, reales conocedores del derecho. Es muy fácil pedirle a Jean Alain Rodríguez que incluya a éste o aquél, para después decir que dejó caer el caso ante los tribunales, que no supo instrumentar un expediente, que es un inepto. Es muy fácil opinar desde la carpa de la distensión y del olvido, desde la mesa de dominó o desde la cómoda silla donde se escucha a profanos -acaso muy bien intencionados- opinar sobre algo tan, pero tan complejo como aquello de probar delitos en el marco de un sistema fatigado por un garantismo que deja a muchos culpables fuera. Todos queremos que los corruptos sean perseguidos, pero no todos estamos conscientes de que la verdad de la calle, del comentario, de la murmuración, y hasta la verdadera verdad, son indiferentes al proceso, que éste admite solo aquellas que pasan la criba de su complicado desempeño. El “contrato social” que nos da sentido de nación nos obliga a respetar las reglas establecidas, nos gusten o no. El autor es abogado y politólogo.

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

CF HL< EF J< M<

RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ <:FEFD@JK8

P GFC@KäCF>F

<

n el marco de la política, es difícil identificar situaciones, acciones o decisiones que puedan valorarse categóricamente como buenas o malas; como convenientes o inconvenientes, o como inteligentes o estúpidas. En realidad, la categorización dentro de los extremos que delimitan estos espectros, solo puede darse cuando se toma en consideración el contexto dentro del cual se toma una decisión determinada, una acción concreta, o ocurre una situación específica. Ese contexto, a su vez, es una especie de fotografía momentánea que captura una serie de variables que condicionan e inciden sobre cuál de las distintas alternativas que siempre se tienen, es la que ese elegirá. Esto anterior, la conjunción entre variables y momento a la hora de estudiar situaciones y de tomar acciones, no es más que lo que conocemos como el “timing”. Cuando se toman decisiones con un sentido agudo y depurado de las variables que condicionan ese momento específico del tiempo, por lo general, se habrá tomado una decisión favorable, lo que demostraría buen “timing” de quien haya tomado la decisión o emprendido la acción en cuestión. Si por el contrario, se ha hecho una lectura equivocada del contexto definido por el momento, y se toma una decisión que terminara siendo perjudicial, se habrá desacertado en utilizar el “timing”” como mecanismo de impulsión a favor de nuestros intereses. Los contextos, sin embargo, no son estáticos. Toda actividad, como la política, que comprenda la interrelación de personas con intereses distintos siempre será dinámica, y de ahí, que el “timing” de una decisión tenga que ser evaluado dentro del contexto y el momento específico en la que se toma, y no en ningún otro. Y ese mismo dinamismo que comportan los panoramas políticos eternamente cambiantes, es lo que hace que el siguiente aserto, en política, sea absolutamente posible: eso que ayer era acertado y conveniente, mañana resulta desacertado e inconveniente. La percepción, es una categoría de la verdad tan o más poderosa que la verdad observada. Nuestro convencimiento de que tal o cual cosa es de una manera determinada, nos llevaría a tomar la misma decisión que tomaríamos si supiéramos a ciencia cierta lo que suponemos, porque así funcionamos sicológicamente. A la hora de decidir, por ejemplo, a favor de quien emitir un voto, es más importante mi apreciación o percepción de un candidato, que lo que un análisis lógico y racional de la realidad y la trayectoria de ese candidato me demuestren, y por eso, en estas dimensiones distintas de la verdad ---la observada y la imaginada--- se cumple la siguiente sentencia: mi idea de la verdad es tan o más importante que la verdad misma. El “Timing” y percepción son dos fenómenos que gravitan de manera determinante sobre la po-

ÈK@D@E>É P G<I:<G:@äE <E C8 GFCàK@:8

lítica, y por ende, resulta interesante evaluar a través de ambos un acontecimiento de singular trascendencia política: el último giro en las negociaciones sobre la modalidad de primarias partidarias a ser aplicadas, en el marco del esfuerzo en lograr una nueva Ley de Partidos.

CXj Gi`dXi`Xj p \c GID La facción del PLD que lidera el presidente Danilo Medina, ha persistido en que se aprueben las primarias abiertas y simultáneas para todos los partidos. La carta enviada por el mandatario hace unas semanas, en la que pedía se buscara el consenso para poder lograr una Ley de Partidos, resultó ser una estrategia de dilación para darse más tiempo a negociar algo que aparentemente ha logrado, al menos al momento en que está siendo sometido este escrito: un entendimiento con el PRM. El partido político supuestamente líder del bloque opositor, ha aceptado la última propuesta hecha por el sector del presidente Medina, a través del secretario general del PLD Reinaldo Pared Pérez. Esta contempla que los partidos que hayan obtenido sobre el 5% de los votos en las elecciones previas---caso del PLD y PRM--- tengan que ir a procesos de primarias internas donde cada uno elija la modalidad que quiera

entre primarias abiertas ---ahora tratadas a través de un eufemismo como “primarias con el padrón de la JCE”--- y cerradas, pero que esa decisión ---ojo con esto--sería tomada por los órganos superiores de cada partido. Por el momento, Luis Abinader ha aceptado la primera parte de esta propuesta, ---que le hace desdecirse de su postura original---, la de que las primarias sean obligatorias y simultáneas para los partidos grandes, y se apresta a introducir dicha modificación, en el marco de la Comisión Ejecutiva Nacional de su partido, a la propuesta del Bloque Opositor conocida como “el librito”. Pero en cuanto a la modalidad y su método de escogencia, se encuentra entrampado. En la última reunión del Bloque Opositor, el PRM prometió que solo modificaría lo que ya dijimos anteriormente, y consecuentemente, de esto se dedujo que no se incluiría en dicha modificación, aquello de que los órganos superiores de los partidos serían los llamados a escoger el tipo de primaria ---cerrada o abierta-- a celebrarse. Su problema ---el de Abinader--- es que, según fuentes de incuestionable crédito, al día de hoy, esa parte también está pactada y aceptada, y ahora este no sabe cómo admitirlo frente a la alianza opositora, sin que esto genere una explosión que los frag-

mente irreparablemente. ¿Por qué habría decidido Abinader contradecirse y recular --o flexibilizar, como se ha querido explicar--- en cuanto a su postura con relación a las primarias? Deducimos que la razón es que, ante el último informe de la Unidad de Inteligencia de The Economist y ante lo que reflejan las últimas encuestas, este ha entendido que el objetivo a vencer, desde ahora, es Leonel Fernández, y no la posibilidad de una segunda reelección, o que mediante primarias abiertas, una facción del PLD pueda conformar toda la boleta electoral presidencial del año 2020, incluyendo la del propio PRM. Luis Abinader tal vez razona que pactando esto, primero, continuaría a salvo su candidatura presidencial en el PRM, por controlar este ---al menos hoy--- los órganos superiores de esa organización, y segundo, devolvería el problema al seno del PLD, agitando así aún más las discrepancias internas de esa organización. Pero ese razonamiento, si bien puede ser parcialmente cierto, implica otras cosas que en el tiempo podrían resultarles perjudiciales. Si se formalizara un pacto entre el PRM de Abinader y la facción del PLD que representa el presidente Medina, se concretaría la percepción de que, en buen dominicano, este se vendió al gobier-

no, lo que quebrantaría un bloque opositor del cual él era líder, y afectaría su credibilidad y la firmeza ---o falta de esta--- percibida en su carácter, lo cual, en resumidas cuentas, pondría en tela de juicio su estampa e impronta como opción de poder. Mientras que el “timing” de aquella rueda de prensa, donde dijo textualmente, en referencia al deseo de la mayoría de la sociedad dominicana de que las primarias partidarias fueran cerradas, que “esa es también la firme posición del PRM y la mía personal” fue impecable, por haberlo sentenciado en el momento álgido de rechazo a la pretensión de imponer las primarias abiertas por encima del deseo y la voluntad de una mayoría, el “timing” ahora, de admitir la flexibilización que lo llevarían a coincidir con la postura oficialista, resulta devastador. ¿Por qué planteamos lo anterior? Porque desde que el presidente Medina enviara la carta que procuraba un consenso, sin que al mismo tiempo se detuvieran los esfuerzos frenéticos de lograr los votos necesarios, se sabía que algún tipo de negociación se estaba gestando. Ahora sabemos que dicha negociación no era con ningún partido afín, ni con la facción peledeísta que se opone a las primarias abiertas, sino con, nada más y nada menos, el partido líder del bloque opositor. En términos de percepción, no hay manera de que esto no se interprete como otro acto transaccional más de los que priman en la política dominicana, con la diferencia de que esta vez sería protagonizado por quien insiste en que el PLD debe salir del poder, para dar paso a una nueva forma de hacer política. “Timinig” y percepción: dos fenómenos capaces de entronizar o de sepultar cualquier proyecto político. A veces, perdiendo la batalla hoy, se gana la guerra mañana, pero sí y solo sí, el buen “timing” y la percepción de los espectadores así lo decidieran. @perezfernandez

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

VJXekf ;fd`e^f <jk\ GI<J@;<E:@8

8Zk`m`[X[% <c gcXek\c [\ e`m\c j\Zle[Xi`f G\[if D`i# jldXi} )/ el\mXj XlcXj Xc j`jk\dX \[lZXk`mf%

Danilo entrega una escuela en Invidorex ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la República, Danilo Medina, entregó ayer un nuevo centro educativo de nivel secundario Pedro Mir, en el sector Invidorex de Santo Domingo Este, que sumará 28 nuevas aulas al sistema educativo público, en beneficio de 875 estudiantes. El nuevo plantel escolar cuenta con laboratorios de ciencias e Informática, biblioteca, espacios administrativos equipados, así como salones de profesores, orientación y enfermería. Además de cocina-comedor, plaza cívica y cancha deportiva. En la ceremonia inaugural, el ministro de Educa-

ción, Andrés Navarro, estuvo a cargo de las palabras centrales, donde resaltó la inversión del Gobierno dominicano en materia de educación. El municipio de Santo Domingo Este tiene 261 centros educativos que albergan a 146,200 estudiantes. De estos planteles, 80 funcionan bajo modalidad de Jornada Escolar Extendida, con 62,666 alumnos. En las administraciones del presidente Medina, en la provincia Santo Domingo se han construido 170 nuevas escuelas que han añadido 3,904 aulas, nuevas y remozadas, para 125,230 estudiantes. En tanto, de la referida cifra, 42 nuevas escuelas están en el municipio Santo

Domingo Este, con 1,106 aulas y 35,315. En la ceremonia también estuvieron presentes el ministro de Obras Públicas (MOPC), Gonzalo Castillo; la expresidenta del Senado y actual senadora, Cristina Lizardo; la directora del centro educativo, Maireni Yanira Díaz Félix, entre otros. La obra fue construida por el MOPC con una inversión de 83 millones 840,748 pesos. En la actividad también acompañaron al presidente Medina el ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta; el gobernador de la provincia Santo Domingo, Juan Frías y el alcalde de Santo Domingo Este, Alfredo Martínez, mejor conocido como “El Cañero”.

08

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

9

JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' CL>L<CàE J8EKFJ 8KC<K@JDF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

>8E8 :8II<I8 <E <JG8z8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9<@J9FC

K<E@J

C@>8 8D<I@:8E8

) I8PJ ( P8EB<<J

/* JFC<J .. D<KIFJ

() =@C@J ) E8:@FE8C<J

C@>8 E8:@FE8C

=<M<I KI<<

>I8E;<J C@>8J

CE9

C@>8 E8:@FE8C

, ;F;><IJ ) D<KJ

9y@J9FC

) E% ;AFBFM@: ' 8% D8EE8I@EF

>I8E;<J C@>8J

:ILQ <E 8CK@:< LE8 >I8E I<KFD8 C8J KI8EJD@J@FE<J EF:?< Le al\q ]XccX X ]Xmfi [\ hl\ 8ck`Z\ ml\cmX X k\e\i cfj [\i\Z_fj gXiX kiXejd`k`i cfj gXik`[fj [\ >C% '+

E\cjfe :ilq i\^`jki leX ^iXe efZ_\ f]\ej`mX YXk\Xe[f [fj afeife\j p gif[laf . ZXii\iXj% ',

98CFE:<JKF

:8JF

9y@J9FC

98CFE:<JKF

CFJ JFC<J J< @DGFE<E 8 CFJ D<KIFJ <E 8::@äE ;< C8 CE9

?8EC<P <JK8Ià8 D<K@;F <E GIF9C<D8J

AX`jfe MXc[\q Xefk (. glekfj p i\gXik` . Xj`jk\eZ`Xj \e cX m`Zkfi`X [\ cfj Jfc\j% (( ;I8=K E98

?Xec\p IXd i\q \j d\eZ`feX[f \e le ZXjf [\ [if^Xj \e CXni\eZ\% '.

8E><C ;<C>8;F CC<>8 8 LE 8:L<I;F :FE :C@GG<IJ ((

=FKF <=< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

<c [\cXek\if YiXj`c\ f E\pdXi i\qX [\iiXdXe[f c}^i`dXj Xc ]`eXc [\c gXik`[f [\ ] kYfc [\c >ilgf < [\ cX :fgX Dle[`Xc Ilj`X )'(/ \eki\ 9iXj`c p :fjkX I`ZX \e \c <jkX[`f [\ JXe G\k\ijYli^f \e JXe G\k\ijYli^f \jk\ m`\ie\j% Cfj YiXj`c\ fj ^XeXife )$( X cfj K`Zfj%

·9I8J@C I<J:8K8;F Coutinho y Neymar Jr. los llevan a triunfo y condenan a Costa Rica

<=< D`^l\c Ýe^\c Dfi\ef JXe G\k\ijYli^f# Ilj`X%

L

n gol del centrocampista Phillipe Coutinho en el descuento de un partido que parecía abocado al empate rescató a Brasil, que luego amplió con un tanto final de Neymar una victoria por 2-0 que condena a Costa Rica y la deja fuera de los octavos de final tras 90 minutos de resistencia. El centrocampista del Barcelona impulsó a la Canarinha cuando el empate parecía hecho y allanó el camino de la pentacampeona hacia los octavos, tras un partido en el que el orden defensivo tico y un excepcional partido del arquero Keylor Navas había resguardado el empate, que para Costa Rica era la vida. Brasil protagonizó un asedio de 90 minutos y mejoró la imagen

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

dada ante Suiza, que les arrancó un empate en una jugada reclamada como falta por la Canarinha, pero le faltó contundencia para embocar sus remates y casi lo lamenta, si no hubiera sido por los tantos de Coutinho y Neymar en el tiempo añadido. Para Costa Rica, el resultado supone su tercera derrota en tres partidos mundialistas contra Brasil y la eliminación, ya que la inesperada derrota ante Serbia (0-1) les obligaba a puntuar ante la pentacampeona para mantenerse vivos en Rusia 2018. Ninguno de los técnicos escondió sus cartas. Tanto el brasileño Tite como el tico Óscar Ramírez dejaron claro que mantendrían los onces del debut: la verdeamarelha con Neymar y los ‘Cuatro Fantásticos’ (‘Ney’, Gabriel Jesús, Coutinho y Willian), y la ‘Sele’ con la única permuta de

Oviedo por Calvo en el lateral izquierdo. Ambas selecciones lo tenían muy claro: Brasil tenía que llevar la iniciativa y buscar huecos entre las dos líneas costarricenses, con Willian y Neymar muy abiertos y Coutinho muy cerca de Casemiro y Paulinho para intentar crear juego; mientras los de Ramírez buscaban aguantar y lanzar balones a la carrera del trabajador Marco Ureña. Los ticos cedían la posesión, pero cuando atacaban no lo hacían con balas de fogueo. Lo demostraron en los primeros 15 minutos, cuando por la banda derecha, Venegas y Gamboa filtraron un pase de la muerte que Celso Borges remató solo, pero desviado. Respondió Neymar con dos arrancadas por la izquierda, una con sombrero a Gamboa, que derivaron en

7c`jk`e[`Xi`f

golpes francos sin premio, pero mostraron el despertar de la estrella canarinha. Todo el peligro de los azules llegó por sus botas, con pases filtrados a Gabriel Jesús o centros diagonales, pero sin acabar de inquietar a Navas. En una de las poquísimas alegrías ofensivas que se permitió Costa Rica llegó el primer aviso brasileño: una pérdida en el mediocampo la aprovechó Marcelo para asistir al espacio a Gabriel Jesús, quien remató a gol pero estaba en flagrante fuera de juego. La banda izquierda brasileña se había convertido en un martirio para los de Óscar Ramírez: un pase de Coutinho para Neymar lo desbarató Navas con los pies, luego el centrocampista del Barcelona intentó repetir el tanto contra Suiza, pero su disparo se fue muy alto.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9iXj`c$:fjkX I`ZX i Zfi[ [\ Xl[`\eZ`X CX i\[ YiXj`c\ X [\ k\c\m`j` e hl\ k`\e\ cfj [\i\Z_fj gXiX kiXejd`k`i cfj gXik`[fj [\c Dle[`Xc [\ Ilj`X )'(/ XcZXeq jl d\afi Xl[`\eZ`X \e [fZ\ X fj Zfe cX kiXejd`j` e [\c \eZl\ekif [\ \jk\ m`\ie\j \e hl\ 9iXj`c j\ `dgljf gfi )$' X :fjkX I`ZX# j\^ e cfj [Xkfj gi\c`d`eXi\j [\c `ejk`klkf [\ d\[`Z`fe\j @Yfg\% ;\ XZl\i[f Zfe \c @Yfg\# cX Xl[`\eZ`X Zfej\^l`[X _fp gfi cX i\[ >cfYf ]l\ cX dXpfi pX XcZXeqX[X gfi leX \d`jfiX YiXj`c\ X [\ k\c\m`j` e [\j[\ cX cf^iX[X gfi cX d`jdX i\[ ZlXe[f kiXejd`k` \c gXik`[f [\ ZlXikfj [\ ]`eXc [\c Dle[`Xc [\ 8c\dXe`X )''-# \e \c hl\ 9iXj`c ZXp gfi ($' ]i\ek\ X =iXeZ`X% I<JLCK8;FJ ;< 8P<I Jl`qX )# J\iY`X ( E`^\i`X )# @jcXe[`X ' 9iXj`c )# :fjkX I`ZX ' AL<>FJ ;< ?FP /1'' X%d 9 c^`ZX Mj% Kle\q ((1'' X%d :fi\X Mj D o`Zf )1'' g%d 8c\dXe`X Mj% Jl\Z`X AL<>FJ ;< D8z8E8 /1'' X%d @e^cXk\iiX Mj% GXeXd} E`q_ep Efm^fif[ ((1'' X%d AXg e Mj% J\e\^Xc <bXk\i`eYli^ )1'' g%d Gfcfe`X Mj% :fcfdY`X BXqXe# 8i\eX

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

8G

M@JK8QF 8C DLE;@8C >ILGF 8 <hl`gf Ilj`X : Lil^lXp : 8iXY`X JXl[ <^`gkf

> ) ) ' '

< ' ' ' '

Al\m\j# ale`f (+ Ilj`X ,# 8iXY`X JXl[ ' M`\ie\j# ale`f (, <e <bXk\i`dYli^f# Ilj`X Lil^lXp (# <^`gkf ' DXik\j# ale`f (0 <e JXe G\k\ijYli^f# Ilj`X Ilj`X *# <^`gkf (

G ' ' ) )

>= / ) ' (

>: ( ' , +

Gkj ' '

D` iZfc\j# ale`f )' <e Ifjkfm [\c ;fe# Ilj`X Lil^lXp (# 8% JXl[ ' Cle\j# ale`f ), <e JXdXiX# Ilj`X Lil^lXp mj% Ilj`X# (' X%d% <e Mfc^f^iX[f# Ilj`X 8iXY`X JXl[ mj% <^`gkf# (' X%d%

>ILGF 9 <hl`gf Gfikl^Xc <jgX X @i}e DXiil\Zfj

> ( ( ( '

< ( ( ' '

M`\ie\j# ale`f (, <e JXe G\k\ijYli^f# Ilj`X @i}e (# DXiil\Zfj ' <e JfZ_`# Ilj`X Gfikl^Xc *# <jgX X * D` iZfc\j# ale`f )' <e DfjZ Gfikl^Xc (# DXiil\Zfj '

G ' ' ( )

>= + + ( '

>: * * ( )

Gkj + + * '

<e BXq}e# Ilj`X <jgX X (# @i}e ' Cle\j# ale`f ), <e BXc`e`e^iX[f# Ilj`X <jgX X mj% DXiil\Zfj# ) g%d% <e JXiXejb# Ilj`X @i}e mj% Gfikl^Xc# ) g%d%

>ILGF : <hl`gf =iXeZ`X ;`eXdXiZX 8ljkiXc`X G\i

;< O?<I;8E J?8H@I@# i\Xc`qX leX ^\jk` e f]\ej`mX \e YljZX [\ dXiZXi \c ^fc hl\ [\]`e` \c gXik`[f gXiX Jl`qX# d`\ekiXj hl\ le al^X[fi [\ J\iY`X kiXkX [\ `dg\[`icf%

J?8H@I@ 8EFK8 >FC J`^X el\jkiX ZfY\ikliX \jg\Z`Xc [\c Dle[`Xc [\ =lkYfc \e el\jkif gfikXc [\ `ek\ie\k nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd&]lkYfc

<=< BXc`e`e^iX[f# Ilj`X

L

n gol de Xherdan Shaqiri en el último minuto consumó la remontada ante Serbia de Suiza (1-2), que se aproximó a los octavos de final del Mundial de Rusia 2018 que aún debe ratificar

Suiza, que se mide a Costa Rica en su partido restante. El cuadro tico está ya eliminado. Sobre el césped no hubo tregua alguna. Desde el principio la declaración de intenciones de ambos equipos quedó en evidencia. Sin tránsito por el centro del campo, balcánicos y helvéticos buscaron el área rival sin descanso. Fue Serbia la que irrumpió con más convicción. El primer aviso y el gol llegó en los primeros minutos. Ambas con Aleksander Mitrovic como protagonista. De cabeza y procedentes de cen-

J}YX[f# ale`f (<e BXq}e# Ilj`X =iXeZ`X )# 8ljkiXc`X ( <e JXiXejb# Ilj`X ;`eXdXiZX (# G\i ' Al\m\j# ale`f )( <e JXdXiX# Ilj`X ;`eXdXiZX (# 8ljkiXc`X (

<hl`gf :ifXZ`X E`^\i`X @jcXe[`X 8i^\ek`eX

tros por la derecha. La primera la desvió el portero Yann Sommer. La segunda, gestada a continuación con un pase de Dusan Tadic, terminó en la red. El gol en contra desperezó a Suiza que no tardó en buscar la igualada. Se hizo con el balón mientras su rival retrasaba sus líneas y frenaba con dureza las rápidas acciones suizas. Pudo empatar el conjunto de Vladimir Petkovic a la media hora, en un pase filtrado por Steven Zuber a Blermi Dzmaili que detuvo de forma brillante Vladimir Stojkovic.

DLJ8 ;8 C8 M@:KFI@8 8 E@><I@8 P ?8:< LE =8MFI 8 8I><EK@E8

G ' ' ( )

>= * ) ) '

>: ( ( * )

Gkj + ( '

<e <bXk\i`dYli^f# Ilj`X =iXeZ`X (# G\i ' DXik\j# ale`f )<e JfZ_`# Ilj`X 8ljkiXc`X mj% G\i # (' X%d% <e DfjZ ;`eXdXiZX mj% =iXeZ`X# (' X%d%

> ) ( ' '

< ' ' ( (

J}YX[f# ale`f (<e DfjZ 8i^\ek`eX (# @jcXe[`X ( <e BXc`e`e^iX[f# Ilj`X :ifXZ`X )# E`^\i`X ' Al\m\j# ale`f )( <e E`q_ep Efm^fif[# Ilj`X :ifXZ`X *# 8i^\ek`eX '

G ' ( ( (

>= , ) ( (

>: ' ) * +

Gkj * ( (

Mfc^f^iX[f# Ilj`X E`^\i`X mj% @jcXe[`X# - g%d% DXik\j# ale`f )<e JXe G\k\ijYli^f# Ilj`X E`^\i`X mj% 8i^\ek`eX# ) g%d% <e Ifjkfm [\c ;fe# Ilj`X @jcXe[`X mj% :ifXZ`X# ) g%d%

>ILGF < <hl`gf 9iXj`c Jl`qX J\iY`X :fjkX I`ZX

> ( ( ( '

< ( ( ' '

G ' ' ( )

>= * * ) '

>: ( ) ) *

Gkj + + * '

<hl`gf D o`Zf Jl\Z`X 8c\dXe`X :fi\X [\c Jli

> ( ( ' '

< ' ' ' '

G ' ' ( (

>= ( ( ' '

>: ' ' ( (

Gkj * * ' '

>ILGF > <hl`gf 9 c^`ZX @e^cXk\iiX K e\q GXeXd}

> ( ( ' '

< ' ' ' '

G ' ' ( (

>= * ) ( '

>: ' ( ) *

Gkj * * ' '

> ( ( ' '

< ' ' ' '

G ' ' ( (

>= ) ) ( (

>: ( ( ) )

Gkj * * ' '

>ILGF =

>ILGF ? <hl`gf J\e\^Xc AXg e Gfcfe`X :fcfdY`X 8G

<=< Mfc^f^iX[f# Ilj`X

Ahmed Musa, delantero del CSKA Moscú, dio la victoria a Nigeria sobre Islandia (2-0) en Volgogrado, lo que favorece los intereses de Argentina, cuya derrota ante Croacia (0-3) le había dejado al borde del k.o. en el grupo D del Mundial de Rusia. Ahmed Musa culminó a los 49 minutos, con una magnífica maniobra de control y disparo tras un centro de Victor Moses, un rápido contragolpe nigeriano. En otra buena acción a la contra a los 79 se marchó de su rival con velocidad y habilidad, entró en el área y selló el resultado a la postre definitivo porque Gylfi Sigursson (m.83) envió alto un penalti decretado gracias al VAR de Tyronne Ebuehi

< ' ( ( '

>ILGF ;

8:<I:8 8 JL@Q8 8 F:K8MFJ ;< =@E8C<J en la última jornada. La victoria, la primera que consigue el conjunto helvético en la competición después de su empate cosechado en la primera jornada ante Brasil, complica el panorama de su rival. La selección serbia, que buscaba hacer historia y lograr la primera presencia en octavos desde que se erigió en país independiente, necesita ganar a la Canarinha en su último partido para seguir en el Mundial. El equipo brasileño, por su parte, puede quedar fuera si pierde ante los balcánicos. El tanto de Shaqiri, sin embargo, aclara el panorama de

> ) ( ' '

E<PD8I J< ;<J8?F>8 <E C8J I<;<J 8EK< JLJ :IàK@:FJ <=< I f [\ AXe\`if

8_d\[ DljX dXiZ cfj [fj ^fc\j gXiX cfj ki`le]X[fi\j%

sobre Alfred Finnbogason. El grupo queda liderado por Croacia con seis puntos, tres más que Nigeria, mien-

tras que Islandia y Argentina tienen uno, pero opciones de pasar. La Albiceleste se medirá el próximo mar-

tes a las Súper Águilas Verdes y los balcánicos, únicos con el pase asegurado, a los nórdicos.

Neymar, autor de uno de los goles con que Brasil se impuso por 2-0 a Costa Rica en su segundo partido en el Mundial de Rusia 2018 y cuya actuación fue desequilibrante, se desahogó hoy en las redes sociales tras haber sido blanco de numerosas críticas en los últimos días. “No todos saben lo que pasé para llegar hasta aquí. Hablar, hasta los loros hablan, pero ¿hacer?”, afirmó el jugador del París Saint Germain francés en

un mensaje en Twitter en el que respondió directamente a sus críticos y recordó la lesión que lo tuvo alejado de las canchas entre febrero y mayo y que por poco le hacer perderse el Mundial. Neymar aclaró igualmente en las redes sociales que su llanto al final del partido fue de alegría por la garra con que Brasil consiguió superar un partido que parecía condenado al empate hasta el minuto 91 tras fallar numerosas ocasiones para abrir el marcador.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

V<E=I<EK8 8 :FI<8

=I8:8JF

D o`Zf ef j\ Zfe] X gfi _XY\i m\eZ`[f 8c\dXe`X " Al^X[fi\j X]`idXe hl\ jfcf _Xe cf^iX[f ki\j gle$ kfj p hl\ jXc[i}e Xc \jkX[`f X [Xicf kf[f _fp \e YljZX [\ j\^l`i XmXeqXe[f%

GXYcf <c Xj >`ljjXe` 8G E`q_ep Efm^fi[# Ilj`X%

<

D o`Zf \jklmf \eki\eXe[f Xp\i gXiX jl ^iXe \e]i\ekXd`\ekf Xek\ :fi\X [\c Jli%

Si cabe, agregó, la victoria ante los alemanes, puede hacer que los jugadores mexicanos sientan “mayor responsabilidad” ante los aficionados de seguir jugando a un gran nivel para alcanzar primero los octavos y después los soñados cuartos de final. “Confío plenamente en mis compañeros. Sabemos que el elogio es peligroso y a veces es traicionero. Venimos de tanta crítica, que no nos lo creemos (el elogio). La cosa

cambia de la noche a la mañana”, dijo. Guardado agregó que disfrutaron del triunfo, pero no se conforman con eso, ya que “el objetivo es llegar más allá que ganar Alemania”. Con respecto al partido ante los surcoreanos, consideró que el punto fuerte de México es el ataque por las bandas, “apostando por el talento individual”, ya que su equipo “tiene muchísima calidad”. En particular, destacó “el

gran momento” de Hirving Lozano, autor del gol contra los alemanes, y del “gran rendimiento” que dio en la banda Layún. A su vez, consideró que las dolorosas derrotas sufridas en los últimos meses han servido de “parteaguas” para la Tri. “Gracias a los fracasos hemos construido el equipo que somos ahora. Todo eso fue un parteaguas para que el equipo sea tan fuerte y esté tan unido”, señaló.

VDLE;@8C ;< =èK9FC ?\ie}e 9X_fj Il`q <=< %$ JfZ_`# Ilj`X

Suecia fue el punto de partida en la carrera de Joachim Löw como seleccionador de Alemania, en agosto de 2006 y hoy, casi doce años después, se convierte en juez de una causa en pos del Mundial de Rusia que puede acabar anticipadamente este sábado en Sochi, o seguir vigente. “Jogi”, como es conocido popularmente, asumió en propiedad el banco de la Mannschaft, al que llegó en 2004 como ayudante de su amigo Jürgen Klinsmann y a partir de entonces comenzó a poner los cimientos del “Kurtzspielspass”, algo así como juego de pase corto. La pareja Klinsmann-Löw se dedicó durante esos dos años a echar por tierra la rígida estructura de juego la-

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J J<C<::@äE JL<:@8 G@<I;< * AL>8;FI<J GFI <=< JF:?@# ILJ@8%

CX j\c\ZZ` e [\ Jl\Z`X# hl\ \jk\ j}YX[f j\ \e]i\ekXi} \e JfZ_` Zfe cX [\ 8c\dXe`X \e cX j\^le[X afieX[X [\c >ilgf > [\c Dle[`Xc# _X g\i[`[f X ki\j [\ jlj al^X[fi\j gfi leX `ekfo`ZXZ` e p X fkif gfi leX c\j` e \e \c kfY`ccf# `e]fi$ d _fp \c \eki\eX[fi AXee\ 8e[\ijjfe% È=`c`g ?\cXe[\i# Gfeklj AXejjfe p DXiZlj If_[\e j\ hl\aXife [\ gifYc\$ dXj \jkfdXZXc\j \c al\m\j gfi cX efZ_\ p ef m`XaXife X JfZ_`É# [\ZcXi \c j\c\ZZ`feX[fi [liXe$ k\ leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX Xek\j [\ hl\ jlj al^X[fi\j kfdXiXe ZfekXZkf Zfe \c \jkX$ [`f fc dg`Zf =`j_k# [fe[\ \jk\ j}YX[f [\ al^Xi} \c gXik`[f%

D\jj` p 8i^\ek`eX# leX m\i[X[\iX kiX^\[`X ^i`\^X

8G

<=< Ifjkfm# Ilj`X%

l capitán mexicano, Andrés Guardado, aseguró este viernes que, por el momento, la selección azteca “no ha logrado absolutamente nada” por haberle ganado en la primera jornada a Alemania. “No hemos logrado absolutamente nada. Son tres puntos y no dan más puntos por ganarle a Alemania. Tenemos que salir mañana (contra Corea del Sur) de la misma manera que el pasado domingo”, dijo en rueda de prensa en el estadio Rostov Arena. El jugador del Betis admitió que los tres puntos logrados ante Alemania “son muy valiosos”, pero su equipo no puede relajarse y pensar que el triunfo “tiene un valor añadido”. “Podemos ser nuestros peores enemigos. Debemos seguir haciendo lo mismo. No debe cambiar nuestra mentalidad”, apuntó.

*9

<c ZXdg\ e YljZX le ^fcg\# Jl\Z`X gXiX j\ccXi ZcXj`]`ZXZ` e teral, robótico y defensivo e imprimió un rol dinámico, veloz, ofensivo y versátil. El debut de Löw como primer entrenador se produjo en un amistoso contra Suecia que ganaron sus pupilos por 3-0 el 16 de agosto de 2006 en Gelsenkirchen. Este 23 de junio se cumplirán 11 años, 10 meses y 7 días de aquél estreno, aunque esta vez habrá mucho más en juego. Suecia llega como líder del Grupo F junto a México, el verdugo de los germanos en la primera jornada. Alemania no tiene nada y, por primera vez en su era como seleccionador, se asoma al abismo.

8G

Al^X[fi\j [\ 8c\dXe`X \e gc\eX ]X\eX [liXek\ cXj giXZk`ZXj Xp\i%

Esto ya tiene contornos de tragedia griega, en la que el personaje es víctima de un destino tan fatídico como ineludible. Luego de un período rosado, la relación de Lionel Messi con la afición argentina vuelve a agriarse ante la perspectiva de no sobrevivir a la primera ronda de la Copa Mundial, y el astro debe estar preguntándose para qué volvió. Argentina corre serio peligro de ser eliminada tempranamente después de igualar 1-1 con Islandia y perder 3-0 con Croacia. En ambos partidos Messi pasó inadvertido y empezó a perder todo el crédito que había conseguido con el exigente hincha argentino, que le reclama títulos con la casaca albiceleste. Él mismo se los reclama. Considerado un dios en Barcelona, donde ha ganado títulos al por mayor, Messi sueña con alzar algún trofeo luciendo su selección y hace muchos sacrificios para defenderla. Pero después de perder tres finales seguidas —las dos últimas ediciones de la Copa América y la Copa Mundial del 2014 en Brasil—, Messi dijo basta, esto no da para más. Luego de perder por penales ante Chile en 2016, junto con otros históricos, renunció a la selección, diciendo que lo había dado todo y molesto con la ineptitud de la dirigencia argentina durante la última Copa América. Reconsideró su posición ante el clamor popular, que finalmente le expresó el cariño que él tanto anhelaba. Y fue el artífice de la clasificación al Mundial, anotando tres goles en el partido decisivo contra Ecuador, en Quito, en la última fecha. En Rusia, sin embargo, volvieron los viejos fantasmas y para colmo arrecian las comparaciones con Cristiano Ronaldo en las

C`fe\c D\jj`

que ahora sale perdiendo. A diferencia de Messi, Cristiano lleva anotados cuatro goles en dos fechas y tiene a Portugal con un pie en la segunda ronda. Mientras Cristiano cimienta su prestigio como hombre que marca la diferencia y se crece en las grandes ocasiones, Messi desaparece de la cancha, marra un penal y queda como el astro que no puede ponerse el equipo al hombro. Las críticas, no obstante, podrían ser injustas. “Messi no lo puede hacer todo solo”, afirmó el volante croata Luka Modric, aludiendo al hecho de que, una vez más, el astro de Rosario no tiene mucho apoyo de la mediocre selección argentina. Lo que desconcierta es que Messi pasó casi inadvertido en los dos primeros encuentros, sobre todo contra los croatas. Modric, sin embargo, también tiene una explicación para ello. “Nuestro objetivo era aislarlo y evitar que le llegase la pelota, y lo hicimos a la perfección”, expresó. Se trata de un libreto que cada rival de Argentina se sabe de memoria, y pareciera que no existe forma alguna de encontrar el antídoto. Anulado Messi, Argentina no fue rival para Croacia. Y la eliminación de Argentina en la primera ronda luce cada vez más cerca.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

9Xlk`jkX YXk\X gi`d\i afei e Zfe cfj D\kj Es su tercero del año; Santana de 4-2, con 4 empujadas " Cl`j :Xjk`ccf cf^iX jl hl`ekf ki`le]f# kiXYXaX ,%) p gfeZ_X Z`eZf2 N`cd\i ;`] p AlXe Jfkf YXk\Xe ZlX[iXe$ ^lcXi\j%

;F;><IJ D<KJ

, )

8G EL<M8 PFIB

:

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 FXbcXe[ D\e^[\e -$- \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo :fm\p *$) # )1(' g%d% K\oXj >XccXi[f '$' \e D`ee\jfkX F[fi`qq` *$+ # )1(' g%d% E%P% PXeb\\j >iXp ,$+ \e KXdgX 9Xp =fek '$* # +1(' g%d% ;\kif`k C`i`Xef *$) \e :c\m\cXe[ 9Xl\i -$, # -1(' g%d% BXejXj :`kp B\ee\[p ($. \e ?fljkfe DZ:lcc\ij /$* # .1(, g%d% J\Xkkc\ C\Xb\ .$+ \e 9fjkfe If[i ^l\q 0$( # .1(, g%d% Kfifekf JkifdXe '$, \e C%8% 8e^\cj 9Xii`X ,$* # 01'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C D`Xd` I`Z_Xi[j ($+ \e :fcfiX[f 8e[\ijfe +$) # *1(' g%d% 8i`qfeX >i\`eb\ -$, \e G`kkjYli^_ Dlj^ifm\ )$) # +1', g%d% G_`cX[\cg_`X EfcX /$) \e NXj_`e^kfe =\[[\ '$) # +1', g%d% JXe ;`\^f Cpc\j )$+ \e JXe =iXeZ`jZf Jl}i\q )$+ # +1', g%d% 9Xck`dfi\ 9le[p ,$. \e 8kcXekX K\_\iXe ,$+ # +1(' g%d% :_`ZX^f :lYj `e[\Z`jf \e :`eZ`eeXk` ;\JZcX]Xe` )$( # +1(' g%d% Jk% Cfl`j D`bfcXj .$) \e D`cnXlb\\ 8e[\ijfe ,$- # +1(' g%d% C%8% ;f[^\ij =\i^ljfe '$( \e E%P% D\kj [\>ifd ,$) # .1(, g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

EP PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

,' ,' *+ *+ )(

)) )- +' +' ,)

%-0+ %-,/ %+,0 %+,0 %)//

/$) -$+ ,$, ,$, )$/

$ )%' (.%' (.%' )0%,

)0$(( )*$(( (,$(- )'$)' (($)*

)($(( ).$(, (0$)+ (+$)' ('$)0

>$+ >$( G$( G$( G$(

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

:c\m\cXe[ ;\kif`k D`ee\jfkX :_` N% Jfo BXejXj :%

+' *- ** )+ ))

** *0 */ +0 ,)

%,+/ %+/' %+-, %*)0 %)0.

-$+ -$+ -$+ )$/ ($0

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

$ ,%' -%' (-%' (/%,

)+$(* )*$(. (0$(/ ()$)+ ('$)0

(-$)' (*$)) (+$)' ()$), ()$)*

>$+ G$) G$( G$. G$0

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

?fljkfe J\Xkkc\ C8 8e^\cj FXbcXe[ K\oXj

,' +- +' */ *)

)- %-,/ $ )($(, )0$(( )0 %-(* *%, ),$(+ )($(, *, %,** 0%, (0$(0 )($(- *- %,(+ ((%' )'$)' (/$(- ++ %+)( (/%' (,$)+ (.$)'

>$( G$+ >$) >$+ >$,

L('

0$( ,$, *$. ,$, ,$,

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

8kcXekX NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X EP D\kj D`Xd`

+* +' *0 *( )0

*' ** ** +( +-

%,/0 %,+/ %,+) %+*( %*/.

.$* *$. .$* *$. -$+

$ *%' *%, ((%, (,%'

)($(* (/$(/ )+$(* (*$)( (+$)(

))$(. ))$(, (,$)' (/$)' (,$),

G$( >$( >$( G$* G$)

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

D`cnXlb\\ :_` :lYj JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

++ +) */ *- )0

*' *' *, */ +,

%,0, %,/* %,)( %+/- %*0)

,$, ,$, *$. ,$, .$*

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

$ (%' ,%, /%' (,%'

))$(+ )($(+ )($(/ )($(/ (+$)*

))$(- )($(- (.$(. (,$)' (,$))

>$) G$( G$) G$) >$+

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

8i`qfeX C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f JXe ;`\^f

+( */ */ *. *+

** %,,+ $ )*$(- (/$(. >$( -$+ *, %,)( )%, )'$(0 (/$(- G$) -$+ */ %,'' +%' ))$() (-$)- >$* ,$, */ %+0* +%, (+$)' )*$(/ >$* ,$, +* %++) /%, (/$)* (-$)' G$, *$. Gfj`Z`fe\j ef `eZclp\e al\^fj [\ Xp\i%

L('

VDC9

La compañía Altice reconquistó ayer los derechos de comercialización para poder transmitir los juegos de Grandes Ligas en televisión abierta en República Dominicana. Un comunicado de la compañía dice que así lo determinó la La presidencia de la Cámara Civil y Comercial

"

de la Corte de Apelación del Distrito Nacional, que anuló una sentencia anterior de un juez. “El juez consideró que la decisión de suspender la transmisión de los juegos de pelota fue un exceso, que desbordó el campo de las partes en conflicto y no se tomó en cuenta que se estaba privando al país de una de sus principales diversiones.

=@C@J () E8:@FE8C<J )

<c [fd`e`ZXef Afj 9Xlk`jkX (( # [\ cfj D\kj [\ E\n Pfib# \j ]\c`Z`kX[f gfi Kf[[ =iXq`\i [\jgl j [\ Zfe\ZkXi le afei e [\ [fj ZXii\iXj%

cinco y dio un boleto. Además, Castillo pegó un hit en tres visitas al plato. Los Rojos han ganado los primeros dos juegos de la serie, una rareza reciente en la rivalidad. Es la segunda vez en los últimos dos años que ganan juegos consecutivos en una serie contra los Cachorros. Chicago está 4321 contra Cincinnati en las últimas cuatro temporadas. El batazo de dos carreras de Suárez en la quinta entrada frente a Quintana (6-6) es su número 16 de la temporada y puso a los Rojos adelante por 4-3. Billy Hamilton y Joey Votto también conectaron jonrones contra Quintana, que solo habían permitido seis carreras limpias en

:@K@ =@<C;

NXj_`e^kfe

El venezolano Odubel Herrera se fue de 5-4, incluyendo un jonrón y el dominicano Carlos Santana tuvo una noche de 4-2, con cuatro remolcadas y también dio un vuelacercas, en la paliza 122 que los Filis de Filadelfia propinaron a los Nacionales de Washington. Para Santana fue su vuelacercas número 12 y ahora tiene 45 remolcadas en la campaña. Por los Filis, el dominicano Carlos Santana de 4-2, con 4 empujadas y tres anotadas. Por los Nacionales, los quisqueyanos Wilmer Difó pegó un doble en dos turnos y anotó una carrera, mientras que Juan Soto, también consiguió un doblete en cuatro visitas al plato y Pedro Severino se fue de 4-0.

"

8ck`Z\ i\kfdX kiXejd`j`fe\j al\^fj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj JXekf ;fd`e^f

ody Bellinger conectó un grand slam para romper un empate sin carrera en la sexta entrada y los Dodgers de Los Angeles derrotaron 5-2 a los Mets de Nueva York este viernes por la noche tras el efectivo pitcheo de Alex Wood. Yasiel Puig agregó un jonrón solitario en la novena entrada, y los campeones defensores de la Liga Nacional ganaron su décima victoria consecutiva contra los Mets. Wood (3-5) superó a Zack Wheeler, permitiendo dos carreras y seis hits en seis entradas para ganar su segunda apertura consecutiva. El zurdo con la entrega funky ponchó a siete y caminó uno. José Bautista bateó su primer jonrón para los Mets, un batazode dos carreras ante Wood en el sexto. Alexander lanzó dos entradas sin blanquear, y Kenley Jansen abanicó a dos en un noveno perfecto para su 19 ° salvamento. Por los Mets, los dominicanos José Bautista de 4-2, con dos remolcadas y una anotada, Amed Rosario de 4-1 y José Reyes de 1-1.

IFAFJ :L9J

*

8G :@E:@EE8K@

Eugenio Suárez conectó un cuadrangular en la quinta entrada, y los Rojos de Cincinnati tuvieron su quinta victoria consecutiva este viernes por la noche, 6-3 sobre los Cachorros de Chicago. En ese partido el lanzador dominicano Luis Castillo (58) alcanzó su quinta victoria, luego de una faena de 5.2 entradas de apenas cuatro hits, tres carreras, ponchó

,

EP D\kj ;f[^\ij ;f[^\ij A% G\[\ijfe# := D% DleZp# )9 A% Klie\i# *9 D% B\dg# C= :% 9\cc`e^\i# (9 P% Gl`^# I= B% ?\ie}e[\q# JJ 8% 9Xie\j# : 8% Nff[# G C% =fijpk_\# G? J% 8c\oXe[\i# G B% AXej\e# G KfkXcj

K9 :8 * ( ) ( + ' + ( + ( + ( + ' + ' ( ' ( ' ' ' ' ' *( ,

E8K@FE8CJ G8IB

) () - ,

, )

NXj_`e^kfe =cfi`[X

=`cX[\c]`X K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% ?\ie}e[\q# )9 , ) * ' ( ' %)-/ Q% :lik`j# G ' ' ' ' ' ' $ I% ?fjb`ej# C= + ) ( ' ) ( %),. F% ?\ii\iX# := , + + ) ' ' %*'/ 8% 8ck_\ii# G?$:= ( ' ' ' ' ( %(/' :% JXekXeX# (9 + * ) + ) ( %))/ E% N`cc`Xdj# I= + ' ) * ( ( %)*/ J% B`e^\ip# JJ , ' ( ' ' ( %))) 8% BeXgg# : , ( ) ) ' * %(0+ Q% <]c`e# G * ' ' ' ' * %))) 8% ;Xm`j# G ( ' ' ' ' ( %''' P% I fj# G ' ' ' ' ' ' $ D% NXc[`e^# G?$*9 ' ' ' ' ( ' %''' A% MXc\ek e# *9$)9 + ' ' ' ( ( %)(- KfkXcj +( () (, (( / (* $

=cfi`[X D\kj

G 8M>% ( %).) ' %),. ' %)+/ ( %*)' ( %)*) ( %),- ( %)). ) %)'+ ( %''' ' %)*+ ' %''' NXj_`e^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ' $ 9% ?Xig\i# I= * ' ( ' ( ( %)(+ / $ K% Klie\i# JJ * ' ( ' ( ) %)-/ 8% I\e[fe# *9 + ' ( ' ' ' %)/) D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% D`cc\i# G ' ' ' ' ' ' $ 9% E`ddf# C= + ' ' ' ' ) %).- A% Jfkf# C= + ( ( ' ' ' %*)* K% =iXq`\i# *9 + ' ' ' ' ( %))' ;% Dlig_p# (9$)9 + ' ( ' ' ( %()( 8% :XYi\iX# )9 + ' ( ' ' ( %).. D% KXpcfi# := + ( ( ( ' ) %)+* N% =cfi\j# (9 + ' ( ' ' ( %),' N% ;`]f# )9$*9 * ' ( ( ' ' %)+. D% :fe]fikf# := + ( ( ' ' ( %)*) G% J\m\i`ef# : + ' ' ' ' ' %(/) A% 9Xlk`jkX# I= + ( ) ) ' ' %)', K% IfXib# G ( ' ( ' ' ' %(,+ ;% D\jfiXZf# : * ' ( ' ( ' %)*( K% :fcc`ej# G ' ' ' ' ' ' $ 8% IfjXi`f# JJ + ' ( ' ' ( %)+0 9% >ff[n`e# G? ( ' ' ' ' ' %(./ Q% N_\\c\i# G ) ' ' ' ' ) %))) D% >iXZ\# G ' ' ' ' ' ' $ A% I\p\j# G? ( ' ( ' ' ' %(/+ D% I\pefc[j# G? ( ' ' ' ' ' %)*/ 8% JnXiqXb# G ' ' ' ' ' ' $ J% Jfc j# G ' ' ' ' ' ' $ A% 9c\m`ej# G ' ' ' ' ' ' %''' J% B`\Yffd# (9 ( ' ' ' ' ( %(0+ :% 9\Zb# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj ** ) / ) ) . $ ;% Jd`k_# G? ( ' ' ' ' ( %)0' KfkXcj *, ) / ) ( (' $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < =`cX[\c]`X ) ' ) ' ) ) ' * ( () (, ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_`e^kfe ' ) ' ' ' ' ' ' ' ) / ' C8 ;f[^\ij ' ' ' ' ' + ' ' ( , - ( EP D\kj ' ' ' ' ' ) ' ' ' ) / ' )91 G_` (# I% ?fjb`ej (/ % NXj +# 9% ?Xig\i 0 # A% Jfkf / # D% KXpcfi (. # N% ;`]f . % ?I1 G_` *# F% ?I1 C8; )# :% 9\cc`e^\i (* # P% Gl`^ 0 % EPD (# A% ?\ii\iX (* # :% JXekXeX () # 8% BeXgg ) % ?I 9Xlk`jkX * % ?I ;\kX`c1 C8;# :% 9\cc`e^\i @ee`e^1 - # ;\kX`c1 G_`# F% ?\ii\iX @ee`e^1 * # ( Flk# ( fe f]] K% ( Flk# * fe f]] Q% N_\\c\i# C8;# P% Gl`^ @ee`e^1 0 # IfXib# G_`# :% JXekXeX @ee`e^1 - # ) Flk# ( fe f]] ( Flk# ' fe f]] :% 9\Zb% EPD# A% 9Xlk`jkX @ee`e^1 - D% >iXZ\# G_`# 8% BeXgg @ee`e^1 0 # ' Flk# ' fe # ) Flk# ( fe f]] 8% Nff[% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 C8; $ ) f]] A% D`cc\i% ;flYc\ GcXpj1 G_` (# :%?\ie}e[\q kf ]fi .%EPD $ ' ]fi -% <iifij1 C8; (# D% DleZp , % B`e^\ip kf :%JXekXeX % NXj (# I\e[fe kf ;`]f kf ;flYc\ GcXpj1 C8; (# B%?\ie}e[\q kf DleZp kf Dlig_p % Jkfc\e 9Xj\j1 NXj (# D% KXpcfi )) % 9\cc`e^\i % EPD (# A%9Xlk`jkX kf =cfi\j % 9Xcbj1 N`c[ G`kZ_\j1 NXj )# K% IfXib# J% Jfc j% EPD (# Q% N_\\c\i% =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% ;f[^\ij @C ? : :C 99 G <=<% Q% <]c`e# > ,$) ,%' - ) ) ( , *%++ 8% Nff[# > *$, -%' - ) ) ( . +%(* 8% ;Xm`j (%) ( ' ' ( ( '%'' J% 8c\oXe[\i# )%' ) ' ' ' ( *%-0 P% I fj (%( ( ' ' ' ' +%-- B% AXej\e# J (0 (%' ' ' ' ' ) )%*+ Q% :lik`j (%' ' ' ' ' ( )%/+ D\kj @C ? Q% N_\\c\i# G )$- .%' , 8% JnXiqXb (%' ' A% 9c\m`ej '%( ' :% 9\Zb '%) ( K`d\1 )1+' 8kk\e[XeZ\ $ *)#,-,

? :< ' ' ' ' ( ' ( ' ( + ) ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ,

sus últimas cuatro aperturas combinadas. Suarez también conectó un sencillo en dos ocasiones y extendió su racha de bateo a los 12 juegos más altos de su carrera, el más largo de los antesalistas de los Rojos desde que Todd Frazier conectó 14 tiros consecutivos en 2014. Kris Bryant y Anthony Rizzo se ueron de 8-0 con tres ponches mientras que la ofensiva de Chicago tuvo problemas. Los Cachorros han tenido tres carreras o menos en cinco de sus últimos seis juegos.

EP D\kj =`cX[\c]`X

: + ' ' (

:C + ' ' (

99 ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

99 * ' ' '

G . ' ' (

<=<% +%/, *%+/ +%/- -%)*

NXj_`e^kfe K% IfXib# G *$/ K% :fcc`ej D% >iXZ\ J% Jfc j A% D`cc\i

@C ? +%( . '%) ( )%' * (%' ) (%' )

K`d\1 *1*' 8kk\e[XeZ\ $ *,#-*'

: - ' ) * (

:C - ' ) * (

99 + ' ' ) )

KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

8G

"

G8I8 I<:FI;8I

G <=<% . +%). ( '%'' ) *%-' ' +%)( * )%*'

, YXk\X[fi\j [\ *#''' _`kj j`e XefkXi (#,'' ml\ckXj ;\ cfj *) al^X[fi\j hl\ _Xe [`jgXiX[f *#''' f d}j _`kj \e cXj DXpfi\j# Z`eZf [\ \ccfj Xef$ kXife d\efj [\ (#,'' ZXii\iXj% Kfep >npee# [\ cfj GX[i\j gXik`Z`g \e )' ZXdgX Xj# [`jgXi \e jl ZXii\iX *#(+( _`kj \j \c al^X[fi [\ \jk\ ^ilgf \e XefkXi cX d\efi ZXek`[X[ [\ ZXii\iXj Zfe (#*/*# ZfeZclp Zfe Xm\iX^\ [\ %**/# \e [fj fZXj`fe\j jlg\i cXj ('' p ]l\ fZ_f m\Z\j ZXdg\ e [\ YXk\f% IfY\ikf :c\d\ek\ gXik`Z`g \e (/ \jkXZ`fe\j Zfe cfj G`iXkXj [\ G`kkjYli^_# Zfe\Zk *#''' _`kj# \e ki\j fgfikle`[X[\j jlg\i cXj ('' XefkX[Xj# (#+(- [\ gfi m`[X p jl gifd\[`f ]l\ [\ %*(.% =l\ c [\i [\ YXk\f \e ZlXkif fZXj`fe\j% @Z_`if Jlqlb`# al^ (/ ZXdgX$ Xj fZlgX \c k\iZ\i cl^Xi \eki\ \jk\ \jZlX[i e [\ g\cfk\ifj Zfe *#''' _`kj p d\efj [\ (#,'' XefkX[Xj# _X g`jX[f \c g\ek}^f$ ef _X g`jX[f \c g\ek}^fef \e (#+)' fgfikle`[X[\j Zfe *#'/0 `dgXiXYc\j ^fcg\X[fj _XjkX cX ]\Z_X \e fZ_f fZXj`fe\j Xefk ('' f d}j ZXii\iXj p XcZXeq \jX Z`]iX \e ]fidX Zfej\Zlk`mX# _X j`[f ZXdg\ e YXk\ \e [fj fZXj`fe\j p jl Xm\iX^\ \j [\ %*((% <c gXeXd\ f If[ :Xi\n# Zfe\Zk *#',* _`kj# al^Xe[f (0 \jkXZ`fe\j Zfe cfj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX p cfj Ýe^\c`efj [\ 8eX_\`d Xefkf \e leX fZXj` e ('' ZXii\iXj i\Xc`qXe[f \j\ _\Z_f \e (0.. al^Xe[f gXiX cfj D\cc`qfj# \e cX ZlXc g`j \c gcXkf \e ()/ m\Z\j gXiX \eZXY\qXi cX C`^X 8d\i`ZXeX Zfdf kXdY` e i\dfcZ ('' ZXii\iXj% cX ZlXc ]l\ cX e`ZX m\q hl\ XcZXeq \jX Z`]iX# \e \jX d`jdX \jkXZ` e [`jgXi )*0 _`kj gXiX \jkXYc\$ Z\i leX dXiZX gXiX al^X[fi\j cXk`efj# ^Xe \c c`[\iXkf [\ YXk\f Zfe gifd\[`f [\ %*// gXiX j\i \jk\ \c d}j Xckf Xm\$ iX^\ gXiX le cXk`ef# ^Xe j`\k\ c`[\iXkfj [\ YXk\f p jfcf Xefk (#+)+ ZXii\iXj% 8[i`}e 9\cki j \j \c hl`ekf al^X[fi Zfe *#'0- XZk`mf _XjkX \c dfd\ekf hl\ ef _X cc\^X[f X (#,'' XefkX[Xj g\if \jk} gi o`$ df X jXc`i [\ \jk\ ^ilgf# pX hl\ k`\e\ (#+0( XefkX[Xj ?XjkX \c dfd\ekf _X XefkX[f leX jfcX m\q ('' f d}j ZXii\iXj p cX cf^i \e \c )''+% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd%

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J FJLE8 JLJG<E;@;F ., AL<>FJ GFI M@FC<E:@8 EL<M8 PFIB <c Z\iiX[fi d\o`$ ZXef IfY\ikf FjleX [\ cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf XZZ\[` X j\i jljg\e[`[f _XjkX \c + [\ X^fjkf YXaf cX gfc k`ZX [\ cXj >iXe[\j C`^Xj jfYi\ m`fc\e$ Z`X [fd jk`ZX# gfi cf hl\ j\ g\i[\i} Xgifo`dX[Xd\ek\ cX d`kX[ [\ cX k\dgfiX[X% FjleX# [\ )* X fj# ef _X cXe$ qX[f [\j[\ \c - [\ dXpf# [fj [ Xj Xek\j [\ hl\ ]l\iX [X[f [\ YXaX k\dgfiXc ZlXe[f ]l\ XZljX[f [\ le ZXi^f [\ X^i\$ j` e \e Kfifekf%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J 8G

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8

GL9C@:8 ;< CFJ JÝ98;FJ

AfpXj dfek`ZlcXi\j

<

E\cjfe :ilq# [\ cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\# d`iX cX kiXp\Zkfi`X [\ cX g\cfkX Xc Zfe\ZkXi lef [\ [fj afeife\j XefZ_\ ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe \e =\enXp GXib%

E\cjfe :ilq j\ mX [\ ,$+ \e ^iXe afieX[X gif[lZk`mX Batea par de jonrones y llega a 20, remolca siete carreras " IX]X\c ;\m\ij g\^X [fYc\ p gXi [\ j\eZ`ccfj# \dglaX ki\j p XefkX leX2 C\lip >XiZ X j\ mX [\ +$)2 i\c\m`jkX ;`\^f :Xjk`ccf kiXYXaX Y`\e%

"

9FJKFE J<8KKC<

(+ ('

9fjkfe

<

l jardinero J.D. Martínez conectó un cuadrangular y par de dobles para liderar una ofensiva de 20 indiscutibles y los Medias Rojas de Boston derrotaron 14-10 a los Marineros de Seattle. Con sus batazos, Martínez remolcó cinco carreras y anotó tres para Boston. El dominicano Nelson Cruz tuvo una gran noche en la causa perdida de Seattle al conectar cuatro imparables en cinco turnos, incluyendo par jonrones, además remolcó siete vueltas y suma 48 en la temporada.. Es su vuelacercas número 20 de la campaña. Por Boston, los dominicanos Rafael Devers se fue de 5-3, incluyendo un doble, con dos vueltas empujadas y una anotada y Eduardo Núñez de 1-1. Por los Marineros, el quisqueyano Nelson Cruz de 5-4, 7 carreras remolcadas, dos anotadas.

"

K8DG8 P8EB<<J

) (

=cfi`[X

C.J. Cron conectó un elevado de sacrificio al jardín derecho y Matt Duffy anotó en pisa y corre para dar a los Ray e Tampa Bay un triunfo 2-1 sobre los Yankees de Nueva York. En ese partido el relevista dominicano Diego Castillo trabajó 1.2 entradas, con dos ponchados y un boleto. Utilizando un día de bullpen, los Rays mejoraron a 14-31 contra equipos con un récord de .500 o mejor con la victoria sobre el equipo con el mejor récord de las mayores. El ganador Ryan Yarbrough (6-3) ingresó en el segundo y permitió un hit en 3 1/3 entradas sin anota-

ciones. Sergio Romo trabajó la novena entrada para su quinto salvamento en nueve oportunidades. Willy Adames puso a los Rays adelante 1-0 con un sencillo anotador ante CC Sabathia (4-3) en el cuarto. Sabathia permitió dos carreras y nueve hits en 5 1/3 entradas. Por los Yankees, los dominicanos Miguel Andújar de 4-1 y Gary Sánchez se fue en blanco en cuatro visitas al plato. Por Tampa Bay, los quisqueyanos Carlos Gómez de 3-2 y Willy Adames de 4-2, con una anotada.

El venezolano Franklin Barreto conectó un par de cuadrangulares de tres carreras cada uno y los Atléticos de Oakland hilaron su quin-

ta victoria, su mejor racha de la temporada, al aplastar este viernes 11-2 a los Medias Blancas de Chicago en el primer juego de una doble cartelera. Los Medias Blancas han perdido ocho en fila, su peor seguidilla desde una de nueve juegos en julio pasado. Barreto le pegó un vuelacercas a James Shields para coronar un segundo inning de cuatro carreras por los visitantes, y luego se voló la barda ante su coterráneo Luis Avilán en el octavo capítulo. El primer partido con múltiples jonrones de Barreto en su carrera le dio su mayor cantidad de anotaciones impulsadas en un encuentro con seis. Fue una gran actuación para un jugador que llegó al partido con apenas tres vuelacercas desde su debut la temporada anterior. Sus dos cuadrangulares en 2017 fueron ante los Medias Blan-

KIFG@:8E8 =@<C;

:<CCLC8I =@<C;

"

8KC<K@:FJ (( :?@:8>F NJ )

8G :?@:8>F

)

EP D\kj KXdgX 9Xp

, (

PXeb\\j =cfi`[X

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# C= , ' ) ' ' ' %)-( 8% Al[^\# ;? * ' ( ( ( ) %)/) >% JkXekfe# I= * ' ' ' ( ( %)+0 ;% >i\^fi`lj# JJ * ' ' ' ( ( %),/ >% J}eZ_\q# : + ' ' ' ' ' %(0+ 8% ?`Zbj# := + ' ( ' ' ( %),( >% 9`i[# (9 * ' ' ' ( ) %(0/ D% 8e[ aXi# *9 + ' ( ' ' ' %)/0 >% Kfii\j# )9 ) ( ' ' ) ' %)// KfkXcj *( ( , ( - . $ KXdgX 9Xp B% B`\idX`\i# := D% ;l]]p# *9 N% IXdfj# : :% :ife# ;? A% 9Xl\ij# (9 ;% IfY\ikjfe# )9 :% > d\q# I= N% 8[Xd\j# JJ A% =`\c[# C= KfkXcj

K9 :8 ? :< + ' ' ' + ( ) ' + ' * ' * ' ' ( ) ' ' ' * ( ( ' * ' ) ' + ' ) ( + ' ' ' *( ) (' )

99 ( ' ' ' ) ( ' ' ' +

G 8M>% ( %(), ' %*)( ' %)0- ( %)*+ ' %)+' ( %),/ ( %(0. ( %)'/ ) %)(0 . $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < EP PXeb\\j ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( , ( KXdgX 9Xp ' ' ' ( ( ' ' ' o ) (' ( )91 EPP (# 8% ?`Zbj (' % K9 (# ;% IfY\ikjfe 0 % <iifij1 EPP (# :% JXYXk_`X ) % K9 (# :% > d\q + % ;flYc\ GcXpj1 EPP )# >%J}eZ_\q kf Kfii\j2 >i\^fi`lj kf 9`i[ % K9 (# 8[Xd\j kf 9Xl\ij % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 K9 (# :% > d\q * % ?`k Yp G`kZ_1 K9# :% > d\q Yp :% JXYXk_`X% PXeb\\j @C ? :% JXYXk_`X# G +$* ,%( 0 8% NXii\e '%) ( C% :\jjX )%' '

: ) ' '

:C ( ' '

99 ( ( )

G + ( )

<=<% *%(/ (%/+ *%''

KXdgX 9Xp @C ? I% JkXe\b (%' ( I% PXiYifl^_# > -$* * %( ( ;% :Xjk`ccf (%) ' :% If\# '%) ) A% 8cmXiX[f# (%( ' J% Ifdf# J , (%' (

: ' ' ' ( ' '

:C ' ' ' ( ' '

99 ( * ( ( ' '

G ( + ) ' ' '

<=<% )%(( +%') '%0* *%'* )%/. ,%)/

cas, y el primero de su carrera fue en contra de Shields (2-9). Barreto también pegó un jonrón de tres anotaciones el miércoles frente a San Diego. Sean Manaea (7-6) lanzó siete entradas en las que permitió una carrera y cinco imparables. El zurdo de 26 años abanicó a siete y no otorgó bases por bolas en su segunda victoria consecutiva. Por los Atléticos, el venezolano Barreto de 4-2 con seis impulsadas y dos anotadas. Por los Medias Blancas, los venezolanos Avisaíl García de 4-1 y Yolmer Sánchez de 4-1, con una producida. Los cubanos José Abreu de 40 con una anotada y Yoán Moncada de 4-0. El dominicano Leury García de 4-2.

=<EN8P G8IB

, (+ - ('

EP D\kj 9fjkfe

J\Xkkc\ =cfi`[X

J\Xkkc\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% >fi[fe# )9 + ) ) ' ( ( %)0+ D% ?Xe`^\i# I= * ( ) ( ) ( %)-+ ;% JgXe# C= , ) ) ( ' ' %),, E% :ilq# ;? , ) + . ' ' %)-- B% J\X^\i# *9 , ' ' ' ' ) %))+ I% ?\Xcp# (9 , ( ( ( ' ( %),0 EP D\kj N_`k\ Jfo =cfi`[X FXbcXe[ D% Qle`ef# : + ' ' ' ' ) %(0/ >% ?\i\[`X# := + ' ' ' ' ) %)*( FXbcXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% Ifd`e\# JJ + ) * ' ' ( %(/, ;% =fnc\i# := , ( ( ' ' ) %)*/ KfkXcj *0 (' (+ (' * (' $ D% J\d`\e# JJ , ' ' ' ' ( %),* A% Cfni`\# *9 , ( ) ( ' ' %)/. 9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% B% ;Xm`j# ;? , ( ) ( ' ( %)*/ D% 9\kkj# I= + ) ( ' ) ' %*+) D% Fcjfe# (9 , ( ( ' ' ' %)*- 8% 9\e`ek\e[`# := + * ) ( ( ' %)0, D% :Xe_X# C= + ) ( ' ( ) %),' A% DXik`e\q# C= , * + , ' ' %*)+ J% G`jZfkkp# I= + ( ( ' ' ( %)+* D% Dfi\cXe[# (9 , * * ( ' ( %)0- A% ClZifp# : ) ) ( ( ( ' %),- O% 9f^X\ikj# JJ + ' ( ( ' ( %).0 =% 9Xii\kf# )9 + ) ) - ' ' %)(. <% E \q# G?$)9 ( ' ( ( ' ' %),' KfkXcj *0 (( (( 0 ) . $ 9% ?fck# )9$JJ , ( ) ( ' ) %*'( I% ;\m\ij# *9 , ( * ) ' ' %)*0 N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% M}qhl\q# : , ' ) ( ' ( %)(, K% 8e[\ijfe# JJ + ' ( ' ' ( %)*' 9% Jn`_Xik# ;? , ( ( ' ' ' %(,( 8% >XiZ X# I= + ' ( ' ' ) %)*+ KfkXcj +* (+ )' (* * , $ A% 8Yi\l# (9 + ( ' ' ' ) %).. D% ;Xm`[jfe# ;? + ' ( ' ' ) %)*( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < B% Jd`k_# : * ( ( ( ' ' %*0' J\Xkkc\ + ) ' + ' ' ' ' ' (' (+ ' C% >XiZ X# C= + ' ) ' ' ' %).' 9fjkfe , ' ' ' ( * , ' o (+ )' ' P% DfeZX[X# )9 + ' ' ' ' ' %))+ P% J}eZ_\q# *9 + ' ( ( ' ( %),- )91 J\X (# ;% JgXe (( % 9fj ,# A% DXik`e\q ) (/ # 8% <e^\c# := + ' ( ' ' ( %)', 9% ?fck (( # I% ;\m\ij (- # :% M}qhl\q / % *91 9fj KfkXcj *, ) / ) ' 0 $ (# D% Dfi\cXe[ * % ?I1 J\X *# E% :ilq ) )' # I% ?\Xcp (+ % 9fj (# A% DXik`e\q )* % ?I ;\kX`c1 J\X# <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < E% :ilq @ee`e^1 ( # ( Flk# ) fe f]] J% Ni`^_k# J\X# FXbcXe[ ' + ' ' + ' ' * ' (( (( ( E% :ilq @ee`e^1 + # ( Flk# ) fe f]] J% Ni`^_k# J\X# :_` N_`k\ Jfo ' ' ' ' ' ( ' ' ( ) / * I% ?\Xcp @ee`e^1 ( # ) Flk# ' fe f]] J% Ni`^_k% 9fj# A% DXik`e\q @ee`e^1 - # ) Flk# ( fe f]] E% )91 :NJ )# D% ;Xm`[jfe (( # P% J}eZ_\q () % M`eZ\ek% ;flYc\ GcXpj1 9fj )# ?fck kf 9f^X\ikj kf ?I1 FXb )# =% 9Xii\kf ) * % ?I ;\kX`c1 FXb# =% Dfi\cXe[2 Dfi\cXe[ kf ?fck % Jkfc\e 9Xj\j1 9fj )# 9Xii\kf @ee`e^1 ) # ) Flk# ) fe f]] A% J_`\c[j# FXb# A% DXik`e\q ) # O% 9f^X\ikj ) % N`c[ G`kZ_\j1 J\X =% 9Xii\kf @ee`e^1 / # ( Flk# ) fe f]] C% 8m`c}e% *# E% IldY\cfn )# I% <c Xj% GXjj\[ 9Xccj1 9fj )# <iifij1 FXb (# D% J\d`\e (+ % :NJ *# C% >XiZ X * # :% M}qhl\q )% P% DfeZX[X ) (( % ;flYc\ GcXpj1 FXb (# Cfni`\ kf Fcjfe kf Cfni`\ % :NJ (# P%J}eZ_\q kf DfeZX[X J\Xkkc\ @C ? : :C 99 G <=<% kf 8Yi\l % N`c[ G`kZ_\j1 :NJ (# A% J_`\c[j% ?`k Yp N% C\9cXeZ +%) (( - - ( ) *%)- G`kZ_1 :NJ# B% Jd`k_ Yp A% ClZXj% A% GXqfj (%' ' ( ( ( ' )%'/ E% M`eZ\ek '%( * ) ) ' ' +%/+ FXbcXe[ @C ? : :C 99 G <=<% A% E`ZXj`f# G ($+# '%( + , , ( ( -%-' J% DXeX\X# > .$- .%' , ( ( ' . *%+' E% IldY\cfn '%) ( ' ' ' ) )%'/ C% ?\e[i`bj (%' ) ' ' ' ) +%,' I% <c Xj (%' ( ' ' ' ' (%,0 A% ClZXj (%' ( ( ( ' ' +%.- 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% N_`k\ Jfo @C ? : :C 99 G <=<% J% Ni`^_k *%( (' (' (' ) ) *%*/ A% J_`\c[j# G )$0 +%) , / ) ) + +%,0 9% Af_ejfe )%) + ' ' ' * +%,' A% D`eXpX )%' ( ' ' ' ) +%)) D% 9Xie\j# > ($) (%' ' ' ' ' * )%.- C% 8m`c}e (%' * * * ' ' +%'0 A% B\ccp (%' ' ' ' ( ( *%'0 9% Ife[ e (%( ) ' ' ' ( -%*0 :% B`dYi\c (%' ' ' ' ' ( )%*)

(( -

, )

c gXjX[f ZlXkif [\ dXpf >\ii`k :fc\ [\ cfj 8j$ kifj [\ ?fljkfe c\ cXeq X cfj ;`Xdfe[YXZb [\ 8i`qfeX le al\^f \e \c hl\ XcZXeq Z`\e glekfj \e cX \jZXcX hl\ d`[\ \c [fd`e`f [\ le cXeqX[fi \e le gXik`[f% GfeZ_ X (- [\ cfj )0 YXk\X[fi\j hl\ \e$ ]i\ek # le ,, # XZ\gk le _`k hl\ ]l\ le YXkXqf [\ [fYc\ d i`kf [\ :_i`j Fn`e^j \e \c hl`ekf \g`jf[`f# fkfi^Xe[f leX YXj\ gfi YfcXj p Xg\eXj X feZ\ [\ jlj ((+ \em fj cf$ ^iXife jlj i`mXc\j _XZ\ic\ ZfekXZkf gfi k\ii\ef Yl\ef% LeX _XqX X [\ \jkX eXkliXc\qX \j dlp iXiX% CX ck`dX m\q hl\ le g`kZ_\i cf^iXYX XcZXeqXi le j\ fi f [\ \jk\ k`gf# \e al\^fj hl\ ZfeZclp\e \e el\m\ \g`jf[`fj# ]l\ \e \c )'(, ZlXe[f DXo JZ_\iq\i cf _`qf [fj m\Z\j% <j \c e`Zf hl\ _X i\g\k`[f cX gif\qX \e leX ZXdgX X p jfcf c p EfcXe IpXe cf _Xe Zfej\^l`[f \e [fj fZXj`fe\j2 \jk\ \e (0.* kiXYXaXe[f Zfe cfj 8e^\c`efj m\ijlj cfj K`^i\j p \e (00( Zfe \c le`$ ]fid\ [\ cfj IXe^\ij ZfekiX cfj 8qlc\afj% J\^ e cf hl\ k\e^f i\^`j$ >\ii`k :fc\ kiX[f \e cX _`jkfi`X j\ _Xe cXeqX[f ki\Z\ al\^fj \e \c hl\ \c g`kZ_\i fYk`\e\ le [fd`e`f [\ Z`\e f d}j glekfj p cf Zli`fjf \j hl\ [\ \jfj ki\Z\ fZ_f _Xe j`[f \e \jk\ j`^cf% :fdf cX ] idlcX gXiX Zfej\^l`i cX Z`]iX \mXclX[fiX j\ YXjX c ^`ZXd\ek\ \e cX ZXgXZ`[X[ [\ _XZ\i cfj flkj gfi cX m X [\c gfeZ_\ j`e hl\ c\ Zfe\Zk\e Zfe jfc`[\q# dXek\e`\e[f \c [fd`e`f [\ cX qfeX [\ jki`b\2 \j\ \j le \jg Z`d\e hl\ g\ik\e\Z\ X cfj k`\dgfj XZklXc\j% 8ek\j# cX dXpfi X [\ cfj ^iXe[\j gfeZ_X[fi\j ]XccXYXe \e \c Zfekifc p cfj ZfekifcX[fj ef cf^iXYXe XYXe`ZX[fj Zfe ]i\Zl\eZ`X% <c d kf[f \j \c j`^l`\ek\1 jfYi\ leX YXj\ [\ Z`eZl\ekX glekfj# j\ c\ X^i\^Xe lef gfi ZX[X flk i\Xc`qX[f# [fj gfi ZX[X \g`jf[`f Zfdgc\kX[f [\jgl j [\c ZlXikf p lef d}j gfi gfeZ_\ gifg`eX[f2 [\[lZ`\e[f [fj gfi ZX[X _`k g\id`k`[f# ZlXkif gfi ZXii\iX c`dg`X# [fj j` \j jlZ`X p lef gfi YXj\ gfi YfcXj% <j fYm`f hl\ \j\ k`gf [\ cXe$ qX[fi g\ik\e\Z\ X cX gi\j\ek\ ^\e\iXZ` e hl\ Zfd\eq X \e^\e[iXij\ \c [\Z\e`f [\ cfj j\j\ekX p hl\ _X cc\^X$ [f X jl d}o`dX \ogi\j` e \e cX XZklXc`[X[% G@FE<IFJ <c gi`d\if hl\ cf^i cfj Z`\e glekfj [\ Xlkfi`[X[ \e le al\^f ]l\ NXii\e JgX_e \e (0-' ZlXe[f c\ k\a` le al\^f j`e _`kj X cfj =`c`j gfeZ_Xe[f X hl`eZ\ p fkfi^Xe$ [f [fj gXjXgfik\j% <c ^iXe qli[f# Zfej`[\iX[f \c d\afi [\ jl eXkliXc\qX [\ kf[fj cfj k`\dgfj _XjkX cX cc\^X[X [\ IXe[p Af_ejfe# k\e X *0 X fj [\ \[X[ Xc XcZXeqXi cX _XqX X% <e (0-, JXe[p Bfl]Xo cXeqX le al\^f g\i]\Zkf ZfekiX cfj :XZ_fiifj \e \c hl\ cc\^X X ('( glekfj ZlXe[f ZXkfiZ\ [\ jlj ). flkj ]l\ife [\aXe[f \e \c gcXkf X cfj X[m\ijXi`fj% M`\e\e \ekfeZ\j cXj _XqX Xj [\ IpXe# Zfe$ j\^l`[Xj \e (0.* p (00(# \c e`Zf hl\ \e \j\ g\i`f[f cX ZfeZi\k # XZldlcXe[f Z`\e p ('( glekfj i\jg\Zk`mX$ d\ek\% <e (00/# j`\e[f le efmXkf# B\iip Nff[ Zfe cfj :XZ_fiifj \c\mX cX gleklXZ` e X cX Z`]iX i Zfi[ [\ ('+ Xc gfeZ_Xi X m\`ek\ YXk\X[fi\j [\ cfj 8jkifj XZ\gkXe[f le _`k [\ [l[fjX c\^`k`d`[X[ p Zfe c j\ Z\ii \c ^ilgf [\c j`^cf m\`ek\% J\ le\e pX \e \jkX Z\ekli`X :lik JZ_`cc`e^ p IXe[p Af_ejfe \e \c )'') p \c )''+# XdYfj [\]\e[`\e[f cX ZXljX [\ cfj ;`Xdfe[YXZb% <c gi`d\if [\iifk X cfj :\im\Z\ifj gfeZ_Xe[f X (.# Z\[`\e[f [fj YXj\j p XZ\g$ kXe[f le _`k p \c j\^le[f klmf [fd`e`f g\i]\Zkf ZfekiX cfj 9iXmfj XYXe`ZXe[f X ki\Z\# XdYfj fYklm`\ife leX gleklXZ` e [\ Z`\e% J\`j k\dgfiX[Xj [\jgl j# \e \c )'('# 9iXe[fe Dfiifn [\ cfj 8qlc\afj Zfe[lZ\ \c ki`le]f ]i\ek\ X cfj IXpj Xc g\id`k`i le `e[`jZlk`Yc\ p ZfeZ\[\i [fj gXjXgfik\j# gfeZ_Xe[f X (. gXiX cc\^Xi X Z`\e glekfj p \e \c )'() DXkk :X`e [\ cfj >`^Xek\j gleklXc`qX le al\^f g\i]\Zkf ZfekiX cfj 8jkifj gfeZ_Xe[f ZXkfiZ\ XcZXeqXe[f ('(% =`eXcd\ek\ \jk} \c al\^f j`e _`kj hl\ :cXpkfe B\ij_Xn [\ cfj ;f[^\ij cf^iX ZfekiX cfj IfZb`\j \e \c )'(+# ef ]l\ al\^f g\i]\Zkf gfi le \iifi [\c ZXdgf Zfikf ?Xec\p IXd i\q# [fe[\ gfeZ_ X hl`eZ\ p cX gleklXZ` e cc\^ X (')2 cfj [fj j\ XcX[fj [\ JZ_\iq\i \e \c )'(, Zfe cfj EXZ`feXc\j# lef ]i\ek\ X cfj :\im\Z\ifj [fe[\ cc\^ X Z`\e glekfj p \c fkif# leX afpX \e cX hl\ gfeZ_ X (. YXk\X[fi\j [\ cfj D\kj g\i[`\e[f Xj`d`jdf \c al\^f g\i]\Zkf gfi \iifi [\c Xek\jXc`jkX Ple\c <jZfYXi p Zfe \c hl\ \dgXk cX dXiZX [\ Nff[j Xc cc\^Xi X ('+ gle$ kfj% <c gXjX[f ZlXkif [\ dXpf# Zfdf `e[`hl # >\ii`k :fc\ j\ Zfem`ik` \e \c [\Z`dfk\iZ\i cXeqX[fi hl\ cf^iX le [fd`e`f [\ \j\ k`gf \e le al\^f p \c j\okf \e cfj ck`$ dfj el\m\ kfie\fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,0$+)4.(

;8>F *)* /+.+.))

NE98

CXj Xgl\jkXj gl\[\e j\im`i gXiX i\cXaXij\# Zfdf i\kf# Zfdf e\^fZ`f g\if gXiX \jf [\Y\dfj k\e\i `ek\c`^\eZ`X \dfZ`feXc% Cf gi`d\if \j hl\ \c [`e\if hl\ ljk\[ gfe\ \e leX Xgl\jkX [\Y\ m\icX Zfdf j` \jklm`\iX gX^Xe[f leX Z\eX X jl gXi\aX# ZfdgiXi leX Yfk\ccX [\ leX Yl\eX Y\Y`[X f `ij\ X gXj\Xi X cX gcXpX# Zfe cX [`]\i\eZ`X [\ hl\ \e cX Xgl\jkX# ljk\[ gl\[\ ^XeXi [`e\if% GXiX Xj\jfiXij\ Zfe efjfkifj k\ok\Xd\ Xc n_XkjXgg *)*$/+.+.))%%%CX d\afi al^X[X \j%%% % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%% D@EE<JFK8# \e cX DC9%

DC9 AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (Hk )Hk *Hk +Hk FK =`e :fee\Zk`Zlk Jle (+ )* (0 (+ .' 8kcXekX ;i\Xd (+ (, )) )+ .,

<hl`gfj (Hk )Hk *Hk +Hk FK =`e D`ee\jfkX Cpeo $ $ $ $ $ G_f\e`o D\iZlip $ $ $ $ $

Cfj 8e^\c\j ;XccXj N`e^j

(/ (, )+ (, )- )( *' )+

NXj_`e^kfe :_`ZX^f Jbp

*' *+ $ (0 )' $

E\n Pfib C`Y\ikp $ CXj M\^Xj 8Z\j $ @e[`XeX =\m\i $ J\Xkkc\ Jkfid $

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf )1('gd% 0%,le K\oXj P% >XccXi[f [ '$' .%( (+ (* (* . - (,%0, '$' +'%,' '$' (,%-+ +$) *%+0 D\[`f ElYcX[f ('$(* D`ee\jfkX A% F[fi`qq` [ *$+ ./%' ., +( */ *, .. +%*/ )$) +%(' '$) ,%+' +$' )%') I`^_k C\]k ,dg_ >XccXi[f _Xi} jl j\^le[X jXc`[X [\j[\ hl\ ]l\ i\k`iX[f [\ 888% yc g\id`k` Z`eZf ZXii\iXj p j\`j _`kj p gfeZ_ X ZlXkif p jXc` j`e [\Z`j` e Xek\ cfj IfZb`\j \c [fd`e^f% F[fi`qq` _X j`[f [fd`eXek\ Xek\ cfj IXeZ_\ifj# c i\^`jkiX le i Zfi[ [\ +$'# Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%')% D@EE<JFK8 )1('gd% ('$() FXbcXe[ ;% D\e^[\e [ -$- //%) /* +, +' (/ ,+ +%'- *$) ,%(/ '$) ('%', ($' (%(* D\[`f ElYcX[f 0le N_`k\ Jfo ;% :fm\p [ *$) +'%( +( (/ (* (- *, )%0' )$' (%+) )$( *%'' 44 444 C\]k I`^_k .dg_ D\e^[\e _X j`[f `eZfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj ZlXkif XgXi`Zfe\j# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ ($)# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%--# \e \j\ kiXdf% G\if# c ]l\ [fd`eXek\ \ek\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj# k`iXe[f /%' \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX# \jk\ X f% :fm\p k`\e\ dXiZX [\ )$'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%+)# \e ki\j XgXi`Z`fe\j \e :\cclcXi =`\c[ \jkX k\dgfiX[X% F8BC8E; +1('gd% ('$(, PXeb\\j J% >iXp [ ,$+ .*%) .- +' +' ** -- +%/0 *$) )%0* ($' *%'' *$+ +%)- K\Z_X[f /le KXdgX 9Xp N% =fek [ '$* **%( +) )/ )/ (* )0 .%,- '$( .%,- '$( )%-( '$' (%0* $$$$$$$$$$$$$$$$$$ >iXp _X j`[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj ZlXkif XgXi`Z`fe\j# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ )$'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-*# \e \j\ kiXdf% =fek \e]i\ek X cfj PXeb\\j \c (. [\ ale`f# k`iXe[f +&)* \ekiX[Xj [\ + _`kj p leX ZXii\iX Zfe , gfeZ_\j \c (. [\ ale`f# \e PXeb\\ JkX[`ld% 8 D<EFJ -1('gd% /%,le ;\kif`k =% C`i`Xef q *$) ,.%) +( ), ), )0 +, *%0' ($( )%,0 '$( ,%(0 ,$- +%)/ I`^_k C\]k ((dg_ ('$)- :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ -$, (''%) .. *, )/ ** ()0 )%,' *$( )%-- )$( (%,0 -$, ,%0. C\]k I`^_k 0dg_ C`i`Xef jXc[i} [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj [\jgl j [\ g\i[\ij\ cXj ck`dXj ki\j j\dXeXj Zfe leX c\j` e \e \c k\e[ e [\ cX ZfimX [\i\Z_X% yc k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%(' ZfekiX :c\m\cXe[ \jk\ X f% 9Xl\i# k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%00 Zfe () YXj\j gfi YfcXj p .) gfeZ_\j \e +0 )&* \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj j`\k\ Xg\ikliXj% :C<M<C8E; .1(,gd% /%,le BXejXj @% B\ee\[p [ ($. .0%) 0' +0 +. *( ., ,%*( ($* -%(- '$( )%/+ +$( (%00 ;\jg\aX[f ('$** ?fljkfe C% DZ:lcc\ij [ /$, //%( .) +( *. *+ 0' *%.. *$( )%*. ($' *%*) ($' )%+* ?fd\ :\ek\i ((dg_ B\ee\[p k`\e\ dXiZX [\ +$(# Zfe leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%00# ZfekiX cfj 8jkifj% G\if c _X j`[f `eZfej`jk\ek\ [\j[\ \c + [\ XYi`c# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ '$+# Zfe .%*/ [\ \]\Zk`m`[X[ p cfj I\Xc\j _Xe g\i[`[f fZ_f gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj \e \j\ kiXdf% DZ:lcc\ij k`\e\ ]faX [\ *$( Zfe )%*. [\ \]\Zk`m`[X[ \e j\`j Xg\ikliXj \e D`elk\[ GXib# \jkX k\dgfiX[X% ?FLJKFE .1(,gd% 0fm J\Xkkc\ D% C\Xb\ [ .$+ 0)%) 0/ +/ +- )( ,, +%+. +$( +%., )$( *%-' '$* -%., ElYcX[f -* Cclm`X ('$(. 9fjkfe <% If[i`^l\q q 0$( ..%) .) *( *( )+ 0' *%,0 ,$( *%-( *$' )%-' )$( )%-- C\]k ?fd\ 0dg_ C\Xb\ k`\e\ dXiZX [\ +$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%(.# \e jlj ck`dXj fZ_f Xg\ikliXj% G\id`k` Z`eZf ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj \c [fd`e^f Xek\ 9fjkfe% yc eleZX _X m\eZ`[f X 9fjkfe# gi\j\ekXe[f dXiZX [\ '$*# Zfe -%., [\ \]\Zk`m`[X[ \e Z`eZf Xg\ikliXj% If[i ^l\q dXek`\e\ X cfj fgfe\ek\j X le gifd\[`f [\ %)*/% <e =\enXp \jk\ X f# Zfe dXiZX [\ ,$( p \]\Zk`m`[X[ [\ *%-(% ;\ gfi m`[X ZfekiX J\Xkkc\# c k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%-- \e ZlXkif Xg\ikliXj% 9FJKFE 01',gd% /%,le Kfifekf D% JkifdXe [ '$, *.%( +- *+ *) (/ *) .%.( '$* -%0, '$* -%., ($( *%/- ;\jg\aX[f ('$(* 8eX_\`d A% 9Xii`X [ ,$* +,%( +* (0 (/ (' *. *%,. )$) *%0- ($) +%/' 44 444 I`^_k C\]k ((dg_ JkifdXe ef _X cXeqX[f [\j[\ \c / [\ dXpf [\Y`[f X leX c\j` e \e \c _fdYif [\i\Z_f# g\if m`\e\ [\ ki\j XgXi`Z`fe\j [\ i\_XY`c`kXZ` e# `eZcl`[fj [fj al\^fj j`dlcX[fj# \e cXj D\efi\j% 9Xii`X _X g\i[`[f [fj gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# g\id`k`\e[f (+ _`kj# 0 ZXii\iXj# / c`dg`Xj# `eZclp\e[f + afeife\j \e \c cXgjf [\ 0%' \ekiX[Xj% 8 DÝJ

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf +1('gd% /%,le 9Xck`dfi\ ;% 9le[p [ ,$. /0%) /' ++ */ ). ('' *%/( )$* *%*) )$' (%.( 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(* 8kcXekX A% K\_\i}e [ ,$+ ..%' ,. *+ *+ *- -. *%,. )$( +%(, ($) *%(/ '$( ((%), I`^_k C\]k ((dg_ 9le[p i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*)# \e j\`j XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% K\_\i}e gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ +%' \ekiX[Xj [\ , _`kj# , ZXii\iXj# `eZclp\e[f ) afeife\j \e +%' \ekiX[Xj Xek\ cfj Fi`fc\j \e )'(,% yc k`\e dXiZX [\ )$(# Zfe *%(/# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% 8KC8EK8

V?@G@JDF

:fe () ZXii\iXj \e >lc]jki\Xd# \c G, `e`Z`X \e cX fZkXmX

9fjkfe I Zfi[ 8efkXe

$)), *'' $*/, ' /$. *$' ($* '$' +%+ ,%. +%* '%'

N_`k\ Jfo $), I Zfi[ -$0 8efkXe +%,

(,' $)'' $/' )$( '$) )$* +%. *%' -%'

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

+1)* ;\ cX kXi[\# (' \a\dgcXi\j ef ^XeX[f$ i\j j\ \e]i\ekXe X [`jkXeZ`X [\ (''' d\$ kifj \e i\ZcXdf \jg\Z`Xc [\ -, D@C [ cXi\j [fe[\ Kf[[ Gc\kZ_\i \ej`ccX X J\Xefn ) p X Jg`ef]] + % 8 \jfj [fj X^i\^l\ le gXi d}j X jl [`jZi\Z` e fYj\imXe[f cX g`qXiiX% Pf c\j gfe[i Xc * p Xc , hl\ pX Zfii`\ife% <e cX efm\eX mXdfj X [\jZXejXi \e AX$ iXd`ccf p Knf Jk\g 9cl\ - X D<EFJ hl\ jXhl\e cX ZXii\iX [\ cX ^iXdX% J` \j Xj lj\ cfj [\ X]l\iX# (' p ((% <e cX [ Z`dX d\ mfp

X Xc`e\Xi \e =cfi`[X :fkkfe ( gXiX cc\^Xi Y`\e gfj`Z`feX[f X cXj ck`dXj [fj ZXii\iXj [fe[\ al^Xi ($)$+$,$-$(( P *$.$/$0 i\j$ g\Zk`mXd\ek\% Gffc [\ , >lc]jki\Xd G8IB +1)* gd / )$*$+$, 0 (' ( (( ($)$+$,$-$(( () *$.$/$0

$(+' +$+ +%'

"((-, )+' $(', *-$(, 0$* ('$, ,%+ ,%, -%*

(', +$) *%/

0), (*$, ,%(

(', )$* *%+

$(')' $('0, *), (-$*) ($(( .$, *%. )%+ ,%*

$*+' 0' *$0 ,$. +%) *%(

$)+, ($* +%*

$0+' $.' $, )*$)) ,$* /$, +%/ ,%* -%)

$)(, $-,' +$, -$0 +%. *%,

").' $., -/, ))$)/ -$. /$- *%. +%) +%(

+,, $.0, -$+ )$(( +%, )%)

:c\m\cXe[ I Zfi[ 8efkXe

"(,' ('' (+' (($. *$( +$) ,%) 0%* *%,

(,, *$( +%/

;\kif`k I Zfi[ 8efkXe

"+,' -*' ' 0$/ -$) ($( ,%, -%+ ,%,

$)'' )' '$) )$* +%' +%-

?fljkfe I Zfi[ 8efkXe

$),' $(+' $-,, +'' (,$(' ($( ,$- +$' +%. ,%, *%, .%*

(+, ,$* ,%'

"*', ).' $)-, ).$(, ,$) /$, ,%( +%. +%)

$/, +$* -%(

*/, ('$, ,%-

BXejXj I Zfi[ 8efkXe

"('' ('' $+' 0$() )$( )$* *%/ *%. *%/

('' )$* +%'

$(,*' $+/' $.-, (*$*) )$- +$(( *%/ *%- *%/

$,, *$- )%+

$)*' +$0 ,%'

8eX_\`d I Zfi[ 8efkXe

$,., ' $,', $),, (/, -$/ '$' )$, ($) *$( +%( '%' *%( +%* ,%/

".(, +), $,(' *($)( ,$(( '$() +%- *%, +%)

$)' +$+ ,%,

/)' ()$+ ,%)

D`ee\jfkX $+., ('' $)(, $('' $)-' I Zfi[ -$(' ($' *$+ '$( )$, 8efkXe *%( +%' )%0 *%' *%(

$*0, +'' $-), ))$)+ 0$+ +$0 +%. +%0 +%(

$(-' $(' *$, -$+%( ,%-

PXeb\\j I Zfi[ 8efkXe

"/', *'' $+, (,$+ *$' +$) ,%* -%' +%/

)'' )$' /%'

*,' -$) +%-

")0' ,(, $)+, ).$(, /$) .$, ,%- -%) -%)

' )$) ,%'

FXbcXe[ I Zfi[ 8efkXe

$)/' $)', $,(' ' /$() ($) ($- '$' *%. )%* )%' '%'

+*, -$+ ,%*

",/' *0' *)' )-$)' /$+ /$+ +%. *%0 +%)

$(+, (, +$, -$. +%) -%)

J\Xkkc\ I Zfi[ 8efkXe

$+, ('' $(,' $*.' *., (*$0 )$( ,$* )$+ +$( +%- )%' ,%' +%' -%+

"(,(' $-' -', )/$(, *$+ ('$+ +%) )%0 +%(

+-' ,', -$* 0$+ ,%+ +%*

,+, ,$( +%)

$.., ), $ *0, (0$), +$* +$. +%' +%0 +%(

$..' *-, +$(( .$+ )%. ,%*

$(,, $)' ($* ($* )%/ *%,

$)), $)/, $.*, (0$)/ )$+ ,$() *%0 *%* *%0

+, *$+ *%+

"**' $-' $0' ))$(/ +$+ -$, ,%' ,%0 +%-

*', (., ,$* .$,%* +%/

$-' *$, *%-

KXdgX 9Xp ")-' (-, $**, $((, I Zfi[ ('$(' )$( )$, ($* 8efkXe +%) +%. )%. -%* K\oXj I Zfi[ 8efkXe

$,, $)'' *)' /$(* ($* ,$+ +%/ +%* -%+

Kfifekf I Zfi[ 8efkXe

$0.' ' /$(. *$* *%0 ,%*

$+'' $*+' $)*' *$. ($+ ($* *%* *%/ *%,

)' ('$,%(

.,' 0$/ +%+

C@>8 E8:@FE8C :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ 8i`qfeX I Zfi[ 8efkXe

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ "('+, .' .)' $,, *(' $.+' $+), $*)' $(-, (.' (-$/ )$( .$( )$* ,$* (0$)( *$* .$/ *$, -$, +%- *%' ,%+ +%' +%0 +%' +%. *%* *%( ,%'

8kcXekX I Zfi[ 8efkXe

")-, $(,' $*+' )0' ()$(' ($) ($* +$* ,%* ,%* *%/ -%+

+-, -$) ,%(

"0,' ,', )-, ),$(/ +$' ('$. +%/ ,%/ ,%)

-*, -$( ,%.

:lYj I Zfi[ 8efkXe

")*, (0' +'' ('$+ +$( +$' -%+ .%- 0%,

$)+, ($) *%.

$+-, $**, $.(' ).$)( /$- *$- +%- +%' )%+

)), *,, -$* ('$,%* -%'

$)' )$* +%-

$(**, $(-, $+., (,$*) ,$. *$/ +%) *%* ,%-

$-*' $-, ($/ -$0 )%. +%.

:fcfiX[f I Zfi[ 8efkXe

$*,, $*+, $)'' $()' *(' (($(* '$* +$+ ($) -$+ +%, +%. ,%* )%. +%*

"(0' $)0' $-,' )($)' *$+ +$/ +%+ +%' ,%,

+' *$, +%(

('0' (($* *%0

;f[^\ij I Zfi[ 8efkXe

"(+' $('' *+' (+$. )$( -$( +%( +%* *%.

$/, *$* )%.

$(, *$) -%)

$))*' $-(, $(,), )(' (0$), ($* .$(* ,$) ,%( +%* *%' .%-

$*'' -$. ,%0

D`Xd` I Zfi[ 8efkXe

$+, $((, $*' -$(( ($* )$* *%. *%, )%-

,'' *$( -%/

$+'' '$+ )%'

$*'' (.$*( *%+

$(' *$* +%/

"(+.' -, --' *)$(0 ,$+ ('$+ +%* +%) *%.

$(0' 0*, ,$. ()$+ *%/ ,%*

$((' ($( (%'

:`eZ`eeXk` $.' $('' $+*, +/, I Zfi[ /$(( ($) )$- *$' 8efkXe +%* ,%* *%( -%'

('' $(,' ' )$( ($) ($( .%' +%' (%'

$*0, .' ($, .$0 )%) *%0

$+,, ,$(' *%-

$*)' *+, ($, /$() *%) *%+

EP D\kj I Zfi[ 8efkXe

$++' $+(' $*., +, .$(' '$* )$, ($( *%) (%' *%( *%'

*'' +$( +%/

$**' (-, $-., )($)+ ,$* -$(' +%' *%+ *%*

$),' +*' )$, /$,%0 +%+

=`cX[\cÔ X I Zfi[ 8efkXe

")'' (/, (+' ('$/ +$) +$) +%. +%) -%,

$+', '$+ )%*

"., $()' +., )*$)) *$* 0$+ +%' )%/ ,%)

$*'' )' *$- /$0 *%* *%/

(-' +$) .%)

$)'' $(*' '$) ($) '%, ,%'

$0, $)/, (), ),$), +$, /$- +%, +%/ +%-

+'' $**, /$- ,$/ +%0 *%/

JXe ;`\^f $((, $))' (), I Zfi[ 0$() '$) -$, 8efkXe *%/ (%, +%0

$)'' (/' '$) *$* *%' )%/

"+(' -,, $.'' ))$)+ .$) ,$() *%0 +%- *%.

., +$+ *%+

J% =iXeZ`jZf ".*, ((, I Zfi[ (*$(' *$) 8efkXe +%( ,%/

/' ($) )%*

)-, +$+ *%*

"0, .' ))' )'$)) ,$+ -$* +%* ,%+ +%-

*-, $,-' +$* ,$() *%' +%(

$(), $*' )$* ($( +%+ .%'

$)-, )+, $.+, ).$)) ('$, +$. +%) +%( +%*

-, -$, +%(

"('', $*', (0' )/$(* +$, .$* +%. *%) ,%(

+0' -*' /$) 0$* ,%. +%,

G`kkjYli^_ $)), $,, I Zfi[ .$/ )$) 8efkXe +%/ *%*

:

$ $

$ $

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ 9Xck`dfi\ $,*' ('' $*)' $)+, $-, $(0), $(/' $,.' $-(, $,-' I Zfi[ /$(+ )$( ($* ($+ +$- (($*( )$+ ,$(' )$/ )$0 8efkXe +%* .%* +%, *%) *%/ *%) )%) *%0 *%, )%-

D`cnXlb\\ $-' I Zfi[ .$. 8efkXe +%-

fe cX \oZ`kXek\ Xgl\jkX [\c gffc [\ Z`eZf f G, `e`Z`Xe[f \e cX fZ$ kXmX ZXii\iX [\ le gif^iXdX [\ () ZXii\iXj# cfj _ g`Zfj [fd`e`ZX$ efj k\e[i}e cX fgfikle`[X[ [\ Zfej\^l`i le ^iXe [`m`[\e[f [X[f \c ^iXe e`m\c p YXcXeZ\ \e ZX[X leX [\ cXj Zfdg\k\eZ`Xj% 8Yi`\e[f cX Z`kX[X Xgl\jkX# X \jf [\ cXj

$ $

$ $

C@>8 8D<I@:8E8 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ

?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf *1('gd% ((%,le D`Xd` K% I`Z_Xi[j [ ($+ */%' +' )+ )* (/ *) ,%+, '$* .%+' ($) -%)/ 44 444 ;\jg\aX[f ('$(. :fcfiX[f K% 8e[\ijfe q +$) .0%) ./ +* +' )/ -0 +%,) ($) ,%(* ($( )%.0 ($( (%)0 I`^_k ?fd\ ,dg_ I`Z_Xi[j k`\e dXiZX [\ '$*# \]\Zk`m`[X[ [\ .%+'# \e ki\j XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jk\ X f% 8e[\ijfe i\^`jkiX leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%)0 ZfekiX cfj DXic`ej% :FCFI8;F +1',gd% ('$() =`cX[\cÔ X 8% EfcX [ /$) 0,%( .' ). ). )- 0+ )%,, )$) *%)- ($' +%)+ ($+ +%,' D\[`f ElYcX[f /le NXj_`e^kfe <% =\[[\ [ '$) (-%' (0 (' (' + (* ,%-* '$) +%,( '$) ,%-* 44 444 ?fd\ :\ek\i 0dg_ EfcX k`\e\ dXiZX [\ )$)# \]\Zk`m`[X[ [\ *%)-# \e / XgXi`Z`fe\j \e cX ilkX \jkX k\dgfiX[X% =\[[\ _X g\id`k`[f (' ZXii\iXj p (/ _`kj \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% =@C8;<C=@8 +1',gd% ('$() 8i`qfeX Q% >i\`eb\ [ -$, 0'%' /- +' *0 (0 0, *%0' *$+ ,%-- )$( ,%,+ .$+ +%0( ElYcX[f ,0 Cclm`X /le G`kkjYli^_ A% Dlj^ifm\ [ )$) )0%( *( (+ () - )0 *%-/ )$) *%/- '$) -%+- '$' *%'' I`^_k C\]k (*dg_ >i\`eb\ \e]i\ek X cfj G`iXkXj \e :_Xj\ =`\c[ p g\id`k` , ZXii\iXj \e + )&* \ekiX[Xj \c (* [\ ale`f% Dlj^ifm\ gfj\\ leX Xg\ikliX [\ -%' \ekiX[Xj [\ , _`kj# * ZXii\iXj# ) c`dg`Xj Mj 8i`qfeX \jk\ X f% 8 DÝJ +1',gd% /le JXe ;`\^f A% Cpc\j [ )$+ --%) -. *+ ** (/ ,- +%+- '$) ,%)* '$* -%., ($* .%,* ;\jg\aX[f ('$(. JXe =iXeZ`jZf 8% Jl}i\q q )$+ ,0%( -( *+ *( () ,. +%.' ($) *%+( '$' +%-' '$' )%,. ?fd\ :\ek\i (,dg_ Cpc\j k`\e\ ($*# \]\Zk`m`[X[ [\ .%,* ZfekiX cfj >`^Xek\j% Jl}i\q k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ *%+( \e , Xg\ikliXj \e 8K K GXib \jkX k\dgfiX[X% yc k`i . \ekiX[Xj [\ ) ZXii\ijX Xek\ cfj GX[i\j \jk\ X f% J8E =I8E:@J:F +1('gd% ('$(( JXe Cl`j D% D`bfcXj [ .$) 0'%( .0 *' ). (' -- )%-0 *$' *%/- ($( *%,' ($' -%'' ;\jg\aX[f 0le D`cnXlb\\ :% 8e[\ijfe [ ,$- ..%( -( +' *0 *' ,+ +%,+ *$* ,%.' ($) +%/- )$) *%(0 C\]k I`^_k /dg_ D`bfcXj k`\e\ dXiZX [\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ -%''# \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj :\im\Z\ifj \jk\ X f% 8e[\ijfe Z\[` / _`kj p + ZXii\iXj \e +%' \ekiX[Xj Xek\ cfj :Xi[\eXc\j \c (* [\ XYi`c% 8 DÝJ +1('gd% $$ :lYj K% :_Xknff[ [ *$, -/%* ,, *( )0 -* -+ *%/) ($) *%(* '$( *%'. '$+ +%(/ D\[`f ElYcX[f EC :`eZ`eeXk` 8% ;\JZcX]Xe` [ )$( (,%) (0 0 / + (, +%-' ($( ,%+' )$( +%-' )$) *%.' I`^_k c\]k (*dg_ 8 cX _fiX [\ _XZ\i cfj Zfd\ekXi`fj# \c Zfealekf [\ cfj :XZ_fiifj ef _XY`X XeleZ`X[f jl cXeqX[fi% G8JF .1(,gd% .fm ;f[^\ij :% B\ij_Xn q ($+ +0%' ++ (, (, (( ,* )%.- '$( )%*. '$( *%*/ 0$( (%0, ElYcX[f /' Cclm`X ('$(* D\kj A% [\>ifd [ ,$) 0,%( .' (0 (- )+ ()' (%,( )$( (%,. ($) (%,. )$* )%.0 I`^_k C\]k 0dg_ B\ij_Xn _Xi} jl j\^le[X Xg\ikliX [\j[\ \c ( [\ dXpf [\jgl j [\ c\j`fe\j \e \c Y Z\gj p cX \jgXc[X% [\>ifd gfj\\ \]\Zk`m`[X[ [\ '%0' Zfe 0' gfeZ_\j \e .' (&* \ekiX[Xj# \e jlj ck`dXj (( Xg\ikliXj% D<KJ

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

.) ('(

JXe Cl`j I Zfi[ 8efkXe

)., ,$) +%-

"), ' (/' /$- '$' ,$) +%- '%' +%(

)/' )$' -%'

NXj_`e^kfe $()0' $-0' $*/' ('' I Zfi[ /$(+ )$, )$* ($' 8efkXe *%/ *%. +%+ +%'

$*)' *$- *%+

*/' -$+%)

(.' .$, +%+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

.9

V@DG8JJ<

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF

;\Z\gZ` e [\ =`[\c p leX d\[XccX [\ gcXkX \e k\e`j Ef _XY\i ^XeX[f cX d\[XccX [\ Fif \e Y `jYfc \e cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ [\ (0/)# Z\c\YiX[fj \e CX ?XYXeX# \e leX gfZX \e hl\ :lYX \iX cX d}o`dX gfk\eZ`X dle[`Xc [\ \j\ [\gfik\ X e`m\c X]`Z`feX[f# ]l\ le [lif i\m j gXiX \c [\gfik\ [\ \jX eXZ` e% =l\ kXc \c ^fcg\ i\Z`Y`[f# hl\ \c gifg`f gi\j`[\ek\ =`[\c :Xjkif cc\^ X [\Z`i hl\ ZXdY`XYX kf[Xj cXj gi\j\Xj [fiX[Xj cf^iX[Xj \e fkiXj [`jZ`gc`eXj gfi cX d\[XccX [\ Fif [\c Y `jYfc% <e leX i\Z\gZ` e Z\c\YiX[X \e \c GXcXZ`f [\ cX I\mfclZ` e# \e cX ZXg`kXc ZlYXeX# :Xjkif X^XjXa X cXj [\c\^XZ`fe\j gXik`Z`gXek\j \e \c Z\ikXd\e i\^`feXc p ZfdgXik` Xd\eXd\ek\ Zfe cfj g\cfk\ifj hl`jhl\pXefj p \c \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 9 `jYfc# ;Xi f :Xe [\c I f% Klm\ \c gi`m`c\^`f [\ \jkXi gi\j\ek\ \e \jX XZk`m`[X[# alekf X fkifj g\i`f[`jkXj [fd`e`ZXefj# \eki\ cfj hl\ i\Zl\i[f X ? Zkfi A% :ilq# IXd e If[i ^l\q# >ljkXmf If[i ^l\q# 9`\em\e`[f IfaXj# ?l^f C g\q# Fe]Xc`X Dfi`ccf p \c ]fk ^iX]f Cl`j KXg`X% CXj d\[`[Xj [\ cX j\^li`[X[ ]l\ife \oki\dXj p _XjkX cXj Z}dXiXj ]fkf^i}]`ZXj klm`dfj hl\ \eki\^Xi X cX \ekiX[X [\c \dYc\$ d}k`Zf i\Z`ekf# j\[\ [\c ^fY`\ief ZlYXef% GXiX el\jkif gX j# \jX ]l\ cX j\^le[X d\[XccX [\ Fif Zfehl`jkX[X \e \c kfie\f [\ Y `jYfc [\ cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\# pX hl\ \e (0-)# \e cX \[`Z` e Z\c\YiX[X \e AXdX`ZX# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX kXdY` e j\ _XY X ZfifeX[f ZXdg\feX \e \jk\ [\gfik\% <e )'('# \e cfj Al\^fj [\ DXpX^ \q# \c j\c\ZZ`feX[f Zi`fccf fYklmf leX k\iZ\iX gi\j\X [fiX[X# g\if \e \jX fgfikle`[X[# :lYX ef gXik`Z`g % K\e`j \e CX ?XYXeX Ê/) 8[\d}j [\ \jkXi XZi\[`kX[f Zfdf g\i`f[`jkX# X cfj Al\^fj [\ CX ?XYXeX Ê/) Xj`jk Zfdf d`\dYif [\ cX [\c\^XZ` e [\ k\e`j# [\gfik\ hl\ klmf Zfdf j\[\ cXj ZXeZ_Xj [\c :`iZlcf JfZ`Xc FYi\if Afj 8ekfe`f <Z_\mXii X# [fe[\ Xek\j [\ cX i\mfclZ` e ]leZ`feXYX \c M\[X[f K\ee`j :clY# le \oZclj`mf Z\ekif [\ i\Zi\f cfZXc`qX[f dlp Z\iZX [\c dXc\Z e _XYXe\if% <c Zfdgc\af ZfekXYX Zfe ZlXkif g`jkXj k\e`j# leX ZXeZ_X [\ jhlXj_ p fkiX [\ gXk`eXa\# [fe[\ kXdY` e j\ giXZk`ZXYX YXcfeZ\jkf# X[\d}j le k\ii\ef [\ Y `jYfc% <e \j\ ZXdgf [\ g\cfkX \eki\eXYX \c j\c\ZZ`feX[f [fd`e`ZXef# hl\ cl\^f Z\c\YiXYX jlj gXik`[fj f]`Z`Xc\j \e \c \jkX[`f CXk`efXd\i`ZXef% I\Zl\i[f hl\ \c i\Z\gkfi G` Xf Fik`q# hl`\e \iX d` m\Z`ef \e \c \ejXeZ_\ EXZf# j\ hl\[XYX X gi\j\eZ`Xi X cfj al\^fj [\ k\e`j# [\jgl j [\ giXZk`ZXi% <c j\c\ZZ`feX[f [\ k\e`j \jklmf `ek\^iX[f gfi cfj al^X[fi\j <m\cpe :Xjk`ccf# MXc\i`\ >Xi`g# DXi^`\ ?\ie}e[\q# IX]X\c Dfi\ef# <d`c`f M}jhl\q p 8c\o`j G\g e% >Xi`g p Dfi\ef# _XZ`\e[f gXi\aX \e cX Zfd$ g\k\eZ`X [\ [fYc\j d`okfj# [`\ife leX ^iXe jfigi\jX Xc ^XeXi cX gi`$ d\iX d\[XccX [\ gcXkX \e cX _`jkfi`X [\c k\e`j [fd`e`ZXef% <e gi`d\iX ife[X# cX [lgcX Zi`fccX c\ ^Xe X cfj ZlYXefj 8idXe[f G i\q p 9\cbpj If[i ^l\q# *$-# .$%-# -$+ p \e j\d`]`eXc\j# [\iifk X cfj j\^le[fj ZcXj`]`ZX[fj# D`^l\c E`[f p >`^ =\ie}e[\q# [\ Gl\ikf I`Zf# *$-# -$+# -$*# gXiX Xj\^liXi cX gi\j\X gcXk\X[X% <e cXj ]`eXc\j# >Xi`g p Dfi\ef g\i[`\ife [\c Y`efd`f m\e\qfcXef `ek\^iX[f gfi @eXb` :Xcmf p Eli`X 8cXj`X# -$+# -$(% <e \c \m\ekf [\ j\eZ`ccfj dXjZlc`efj# <d`c`f M}jhl\q \jklmf Z\iZX [\ ^XeXi cX d\[XccX [\ YifeZ\# g\if leX dXe`fYiX [\c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ K\e`j [\ Gl\ikf I`Zf# G\[if Ifj\cc \c d`jdf hl\ cl\^f cc\^Xi X X j\i >fY\ieX[fi [\ cX `jcX # j\ `ek\igljf \e \c ZXd`ef [\ [\j$ kXZX[f al^X[fi [fd`e`ZXef% M}jhl\q# gi`d\i ]Xmfi`kf# [\Ylk Zfe le ki`le]f jfYi\ N`c]i\[f ?\eip# [\ :lYX# *$-# .$,# -$) p \e cX j`^l`\ek\ ife[X m\eZ` X @ Xb` :Xcmf# [\ M\e\ql\cX -$.# .$-# .$-# \e le [l\cf hl\ j\ gifcfe^ gfi d}j [\ * _fiXj% <e j\d`]`eXc\j# <d`c`f ZXp Xek\ \c k\iZ\i j\dYiX[f# \c d\o`ZXef Afi^\ CfqXef# -$+# .$,% <e cX [`jglkX gfi cX gi\j\X [\ YifeZ\# M}jhl\q [\Y X \e]i\ekXi Xc Yfi`ZlX Kfddp E`[f# hl`\e X jl m\q _XY X g\i[`[f \e j\d`j [\c _X`k`Xef IfeXc[ 8^\efi# -$*# -$)# hl\ X cX gfjki\ j\i X \c ZXdg\ e [\c Z\ikXd\e% @dgl^eXZ` e Yfi`ZlX :lXe[f M}jhl\q p E`[f j\ [`jgfe Xe X al^Xi# [\ dXe\iX `e\jg\iX[X cfj gl\ikfii`hl\ fj# Zfe Ifj\cc X cX ZXY\qX# `dgl^eXife X <d`c`f# XZlj}e[fcf [\ gif]\j`feXc# gfihl\ kiXYXaXYX Zfdf Xj`jk\ek\ [\c [`i\Zkfi [\ k\e`j [\c _fk\c :XjX [\ :Xdgf# hl\ \e \j\ \ekfeZ\j \iX AlXe I fj% <jf i\kiXj cX Z\c\YiXZ` e [\c gXik`[f p Xlehl\ cX fYa\Z` e [\ cfj Yfi`ZlXj ]`eXcd\ek\ ef gifjg\i # cX j`klXZ` e X]\Zk d\ekXc$ d\ek\ X M}jhl\q# hl`\e \eki X cX ZXeZ_X dlp gi\j`feX[f p g\i[` .$-# ,$.# -$+# ]i\ek\ X le i`mXc Xc hl\ [\Y` m\eZ\i% CX \jkiXkX^\dX [\ cfj Yfi`ZlXj _XY X [X[f i\jlckX[f p XZi\Z\ek cX ^iXe i`mXc`[X[ [\gfik`mX hl\ dXek\e Xe Zfe cfj [fd`e`ZXefj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

:`kXe efdYi\ ?Xec\p IXd i\q \e le ZXjf ki}]`Zf [\ [if^Xj " Le i\gfik\ [\ cX g\i`f[`j$ kX D`Z_\c\ DZG_\\# [\ 89: j\ XcX hl\ leX g\ijfeX [\$ k\e`[X gfi Xjlekfj [\ [if^Xj d\eZ`fe Xc al^X[fi [fd`e`ZXef

8I:?@MF

K_\ 9`^C\X[ AXjfe C`jb

?

anley Ramirez fue colocado en asignación el 25 de mayo y fue liberado por los Medias Rojas de Boston poco después. Él sigue sin firmar. Si todos los equipos fueron conscientes de esto o no, puede haber una razón que no sea de béisbol que no se haya agregado a una lista. Michele McPhee informó que el ex jugador de los Medias Rojas está “siendo observado” en relación con una investigación federal y estatal. Ella también llamó a la radio de WAAF y proporcionó algunos detalles adicionales. Está vinculado a una investigación de drogas en curso en un caso de distribución de Fentanila, de acuerdo con McPhee. Supuestamente, una persona fue detenida con una gran cantidad de fentanilo (435 gramos), y esa persona identificó a Hanley Ramirez como conectado a algunas de las drogas, y también a

V;à8 FCàDG@:F

JXcZ\[f k\e[i} _fp ^iXe ]`\jkX [\gfik`mX J8EKF ;FD@E>F

El municipio de Salcedo, en la provincia Hermanas Mirabal recibirá este sábado, 23 de junio, la Caminata Olímpica, la más importante manifestación deportiva previo a la celebración de los XIV Juegos Deportivos Nacionales. La Caminata Olímpica forma parte del “Día Olímpico” que celebra el Comité Olímpico Dominicano, con diversas actividades en la que tomarán parte deportistas del municipio de Salcedo, así como de Villa y Tenares, también de Moca y San Francisco de Macorís. Los festejos para celebrar la fundación del Comité Olímpico Internacional, incluye una jornada de siembra de árboles, una charla, reconocimientos a personalidades vinculadas al deporte y culmina con la Caminata Olímpica.

@dgXjj\% ?Xec\p IXd i\q gf[i X j\i ccXdX[f gXiX j\i `ek\iif^X[f [\Y`[f X le ZXjf [\ +*, ^iXdfj [\ leX [if^X ccXdX[X ]\ekXe`cX

FaceTimed Ramirez dos días antes de su liberación. Ramirez no ha sido acusado en este momento. Los Medias Rojas negaron saber sobre cualquier investigación como parte de su decisión de liberar a Ramírez. Mientras que el periodista Ken Rosenthal informa que el agente de Ramírez también niega tener conocimiento de estar bajo investigación.

<c ZXjf Hanley Ramírez podría estar enfrentando el más grave problema en su ccarrera en el béisbol. De acuerdo a Michele McPhee, de ABC, la periodista quien descurbió la historia alrededor de aaron Hernández, Ramírez está en los ojos de las leyes federales y sería investigado por un asunto relacionado con drogas en las afueras de

Lawrence. McPhee, primero escribió un twit de su reporte esta tarde y entonces el mismo comenzó a expandirse a través de “The Baseball Reporters”. “No sé absolutamente nada sobre los deportes o las estadísticas de Hanley Ramírez, pero lo que sí sé es crimen”, dijo McPhee en The Sports Hub . “Y ha habido algunos informes sobre una llamada telefónica FaceTime que se realizó entre un hombre en una parada de automóvil. Después de esa parada, la policía recuperó una cantidad significativa de drogas. Y durante esa parada, el sospechoso afirmó que uno de los artículos encontrados en el vehículo pertenecía a Hanley Ramirez Según McPhee, el sospechoso de FaceTimed fue encontrado con 435 gramos de fentanilo y cocaína crack. “Existe un amplio caso federal que involucra un anillo sustancial que está siendo operado desde Lawrence, Massachusetts”, dijo McPhee. “Y creo que el sospechoso tenía vínculos con ese anillo”.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

V;<J:FEK<EKF

Jglij i\ZfefZ\e [\k\i`fif [\ jl i\cXZ` e Zfe C\feXi[ =L<EK< <OK<IE8

I8LC ;FD@E>L<Q 8G JXe 8ekfe`f%

<

l gerente general de los Spurs de San Antonio, R.C. Buford, reconoció que su astro Kawhi Leonard está descontento con el equipo. Sin embargo, se dijo optimista de que la relación pueda recuperarse. Leonard ha solicitado su canje de San Antonio por no sentirse a gusto con el equipo tras perderse la mayor parte de la temporada pasada con una lesión en el cuádriceps derecho. Buford no quiso comentar sobre la “especulación” de una petición de canje, pero reconoció que la relación de Leonard con la única franquicia en la que ha jugado está deteriorada. “Kawhi y su familia significan mucho para la organización y la comunidad, y aunque nadie desea estar donde estamos, vamos a hacer lo posible por crear la mejor relación posible con él”, declaró Buford el jueves por la noche mientras los Spurs hacían dos elecciones tardías en el draft de la NBA. “Exploraremos todas nuestras opciones, pero la primera sería hacer todo lo posible por mantener a Kawhi como parte de nuestro grupo”.

@eZfem\e`\ek\j% BXn`\ C\feXi[ gl[`\iX \jkXi j`\e[f e\^fZ`X[f X fkif Zfealekf ZlXe[f j\ `e`Z`\e \c gifZ\jf [\ ZXdY`fj

Leonard se perdió los primeros 27 juegos de la temporada pero regresó a participar en otros nueve. Se quejó de malestar y dolor en la pierna en su último encuentro. Leonard buscó una opinión externa después que los Spurs lo consideraran apto para jugar, y trabajó con su propio equipo médico en Nueva York en un intento por volver a las canchas. De acuerdo con reportes, el alero de 2 metros (6 pies y 7 pulgadas) de estatura se mo-

lestó de que los Spurs cuestionaran su proceso de rehabilitación. En sus informes de lesionados, los Spurs lo clasificaron como fuera de la cancha por “tratamiento de lesión”. Mientras San Antonio estaba en los playoffs, donde cayó en la primera ronda ante el eventual bicampeón Golden State, Leonard estaba rehabilitándose en Nueva York. Cuando se le preguntó al entrenador Gregg Popovich sobre esa situación, canalizó todos los comentarios a “Kawhi y su grupo”.

V:FD98K<

MXk`Z`eXe efZXlk >>> m\ijlj :Xe\cf <=< D o`Zf%

Si el primer pleito entre Gennady Golovkin y Saul “Canelo” Álvarez fue bueno, el entrenador Abel Sánchez pronostica que el segundo, con los dos enojados, será mucho mejor, y eso ha provocado que este nuevo capítulo, a escribirse de nuevo el 15 de septiembre en Las Vegas, huela a nocaut. En charla con ESPN, el en-

trenador de Golovkin aseguró que el hecho de que no vaya a haber ningún encontronazo previo sino hasta la semana de la pelea, tras la no confirmación de conferencia de prensa ni el face off de HBO, hará que tanto Álvarez como su pupilo, Golovkin, lleguen con una carga de sensaciones muy importante al día de la batalla. “Están los dos tan enojados, que si Canelo decide ir a noquear a Golovkin, va a tener que tirar golpes con esa intención, y eso quiere decir que va a estar a distancia de nocaut, y ahí veremos quién aguanta más”, dijo Sánchez,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

V8KC<K@JDF

DXiZ_`jkX JXekXeX g`[\ Xpl[X gXiX Xj`jk`i X dXiXk e Fe\c`f ;fd e^l\q JXek`X^f

El atleta Braylin Santana Tejada, está solicitando, ayuda para poder asistir al campeonato de Nacional USATF 2018, que tendrá lugar el 30 de septiembre próximo en Estados Unidos. Braylin Santana, oriundo del paraje Jobocorcobado, de la provincia de Montecristi, en el noroeste del país, pero reside y practica la disciplina en Santo Domingo. Santana hace un llamado, tanto al sector privado como al gobierno dominicano, a través del Ministro de Deporte Danilo Díaz, para que le permitan asistir a la primera competencia de atletismo 50k, que será celebrada en la ciudad de Nueva York. El costo total para asistir

a la competencia ronda a los 2,000 dólares y el atleta no cuenta con los recursos, ya que viene de familia muy pobre. Santana, de 25 años de edad, pertenece a la Federación Dominicana de Atletismo, tiene la segunda mejor marca nacional en el evento de 10,000 metros marcha, con un tiempo de 44:22, también es sub campeón de los Juegos Deportivos Militares 2018, con tiempo de 1 hora, 38 minutos, en el evento de 20 kilómetros. Dice tener pasión por lo que hace y poder representar al país en playas extranjeras. Santana Tejada, cuenta con un récor de 1.10 mil metros marcha, en un tiempo de 44:22, así como 2.20 mil metros marcha con un tiempo de 1:38.02 y de 3.5 mil metros en un tiempo de 25:52.

=èK9FC ;< M<I8EF )'(/

C8 D<:8 @E@:@8 :8DG8D<EKF :fd\eq cX \[`Z` e (/mf :XdgXd\ekf ;\gfik`mf [\ M\iXef CX D\ZX [\c = kYfc )'(/# \c ZlXc j\ \jk} i\Xc`qXe[f \e \c ZXdgf Xck\ief [\c :\ekif Fc`dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\ p \j [`i`^`[f X e` fj#e` Xj p X[fc\jZ\ek\j [\ + X (/ X fj [\ \[X[# \jk\ X f Zl\ekX Zfe \eki\eX[fi\j \okiXea\ifj \em`X[fj gfi \c >GJ 9Xp\i D e`Z_ #`e`Z` \jk\ cle\j (/ p j\ \ok\e[\i} _XjkX \c ). [\ Alc`f gXiX le kfkXc [\ - j\dXeXj%

VHL<;ä ;FID@;F

IfY\ikj N`cc`Xdj j\ Xlj\ekX [\ Zfe]\i\eZ`X :_i`j =fijY\i^ <jZi`kfi [\ <JGE# El\mX Pfib

Robert Williams, selección de primera ronda de los Boston Celtics en el draft 2018, admitió que se quedó dormido para la teleconferencia introductoria originalmente programada del equipo el viernes por la mañana, aunque la franquicia

cree que fue simplemente una falta de comunicación originada por diferentes husos horarios. Williams, una selección de lotería proyectada, no asistió al draft en Nueva York y en su lugar pasó el jueves con su familia en su Louisiana natal, donde vio el draft de una fiesta en Buffalo Wild Wings.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

VM :<EK<E8I@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

V:8DG<FE<J C@JKàE ;@8I@F

:fii\e \jk\ j}YX[f Zc}j`Zf =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q JXekf ;fd`e^f

El clásico Francisco del Rosario Sánchez, que representa la segunda pata de la Triple Corona del Hipismo de la República Dominicana, se correrá en la quinta carrera del cartel de este sábado en el hipódromo V Centenario. La jornada de este sábado, la número 50 del año, tiene un poolpote acumulado que asciende a RD$4,170,047.42. Conforme con los pronósticos de los especialistas, los favoritos para conquistar el clásico con los ejemplares San Elías (2) y Sir Cap (5), con la monta de de los jinetes Keyner Zonett y Yorman Gutiérrez, respectivamente. Se recuerda que la primera pata de la Triple Corona del 2018 fue ganada por el ejemplar Heredero. San Elías, del establo Mónica, viene de una carrera en la que terminó en la sexta posición, pero los expertos exhortan a no tomar en cuenta esa mala actuación, debido a las condiciones y concentración que en esta ocasión muestra el ejemplar. Entienden, asimismo, que no se debe perder de vista a Sir Cap, del establo Del Mar Colletion, entrenado por el veterano Nelson García.

Sin embargo, Heredero, criado en Haras Matanaranjo y quien se alzó con el primer lugar en la primera pata, corrido en el clásico Juan Pablo Duarte, buscará conseguir la victoria por encima de las expectativas y los pronósticos que no lo incluyen entre los favoritos. FkiXj ZXii\iXj En la primera carrera, el ejemplar Gran Jupiter (2) es señalado como el favorito para obtener el triunfo, mientras que en la segunda competencia competirán 11 ejemplares y Wild World Rocket (4) se muestra como la línea del consenso. La tercera carrera del cartel luce complicada, aunque se considera ligeramente favorito al ejemplar Snap Dragon, montado por Carlos de León. No se descarta a Stafany Pool (1) ni a Rey Cisco (4). En el cuarto evento se resalta la gran cantidad de importados, 11 ejemplares y se proyecta una carrera nivelada, con ejemplares como Tartaleta y Mi Manchi señalados como favoritos. En la sexta y última competirán se anticipa una gran batalla entre Discreet Hu mor (3), con la monta de Luis Peña; Southern Folly (2) y ExcellentKing (6).

V=èK9FC

Gi\d`XZ` e% <c d\[Xcc`jkX fc dg`Zf = c`o J}eZ_\q \eZXY\qX \c XZkf [\ gi\d`XZ` e \e \c eXZ`feXc [\ Xkc\k`jdf \jZfcXi%

JGD cf^iX \c eXZ`feXc [\ Xkc\k`jdf \jZfcXi C JXekf ;fd`e^f

a Regional 05 de Educación (San Pedro de Macorís) ratificó una vez más la calidad de sus estudiantes de alto rendimiento deportivo y se alzó con el primer lugar del Torneo Nacional de Atletismo Escolar, con puntaje de 103.5. Por los campeones, los más destacados fueron Patricia Arredondo, ganadora de medalla de oro en los 100 y en los 200 metros planos ; Yesenia Senyil, ganadora de medalla de oro en los 400 metros

planos, y Yeral Núñez, ganador de medalla de oro en los 400 metros planos. Mientras que el segundo lugar de la justa correspondió a la Regional Educativa 06 (La Vega), con 87 puntos, siendo los más destacados por este equipo Rosalía Petit, medalla de oro en los 800 metros planos; Juan Acosta, medalla de oro en Salto Alto, y Yaribel Almánzar, medalla de bronce en los 200 metros planos. El tercer lugar correspondió a la Regional Educativa 17 (Monte Plata), que acumuló un puntaje de 82, teniendo

como los principales atletas a Luis Reyes y Ricarli Frómeta, ganadores de medallas de plata y bronce, respectivamente, en los 800 metros planos, y a Juander García, quien obtuvo plata en Salto Alto, así como a María Frías, quien se llevó la de bronce en Salto Largo. En la clasificación por rama, en la Femenina la Regional 05 también alcanzó el primer lugar con 72 puntos; la Regional Educativa 12 (Higüey) el segundo lugar, con puntaje de 64.50, y la Regional 17 el tercero con 40 puntos. En los Masculinos re-

sultó ganadora la Regional 06, con 53 puntos; el segundo puesto fue para la Regional Educativa 01 (Barahona) con puntaje de 44.50, y el tercero lo obtuvo también la Regional 17 con 40 puntos. Al finalizar los tres días de competencia, el subdirector general del INEFI, Nelson Acevedo, explicó que esto es el resultado del trabajo realizado durante todo el año escolar que concluye, donde los estudiantes participaron en eliminatorias intramurales, interescolares, y regionales, para llegar al Torneo Nacional de Atletismo Escolar.

VCF>IF

Cl^l\c e ^XeX ZXii\iX \e <jgX X <=< DX[i`[

<c m\e\qfcXef : jXi >feq}c\q [liXek\ leX j\j` e [\ gi}Zk`ZXj%

DfZX =: k`\e\ el\mfj i\]l\iqfj DF:8

El equipo de fútbol Moca FC anunció la contratación de dos nuevos refuerzos para potenciar el equipo. Se trata de los venezolanos César González (Peluche) y Héctor Pérez (Tico). Buscando fortalecer la media cancha del Aurinegro, el primero en llegar fue el joven César Iván González Torres, un volante ofensivo de mucha capacidad, tanto técnica como física. “El Peluche” con una trayectoria de jugar en; Caracas FC, Zamora FC, Aragua FC, Carabobo FC y Metropolitanos FC, Deportivo Lara, Club Deportivo Luis Ángel Firpo (El Salvador), es de esos jugadores que todos quieren tener en el onceno.

La meta es clara, estamos para ayudar al equipo en todo lo que esté a mi alcance, salimos siempre a dar lo mejor de sí, y defenderemos esta camiseta como espera cada uno de los mocanos”, dijo César González. El otro jugador venezolano Héctor Pérez (Tico), deja al Atlético de Venezuela, donde es el líder histórico con 34 goles, pero ahora entra a un nuevo ciclo con el MOCA FC en la LDF. Definido como un excelente profesional y de gran calidad humana, el nacido en Maracay y criado en la populosa zona de Macarao, traslada todo su talento de mediocampista ofensivo, al equipo Moca FC, donde vivirá su primera experiencia en el exterior.

El dominicano Luguelín Santos, subcampeón olímpico en 2012, contribuyó con su victoria en 44.66 a que se derrumbara en Madrid el viejo récord de España de 400 metros, que duraba ya 29 años, y el joven Filippo Tortu se convirtió en el primer italiano que rompía el muro de los 10 segundos en 100 metros. Bruno Hortelano, plusmarquista español de 100 y 200 metros -y campeón de Europa de esta última distancia-, añadió este viernes en Madrid un nuevo récord nacional a su colección, el de 400, al pulverizar con 44.69 la marca que Cayetano Cornet obtuvo hace 29 años en Barcelona (44.96).

Cl^l\c e JXekfj i\Xc`q i\^`jkif [\ ++%-- \e cX gil\YX [\ Xp\i%

El 400 de Madrid tuvo tanta calidad, que el flamante campeón del mundo en pista cubierta, el checo Pavel Maslak (que el 3 de

marzo pasado heredó el título tras la descalificación de Husillos y de Luguelín por pisar fuera de calle), cruzó hoy la meta en últi-

ma posición, con 45.64. El costarricense Nery Brenes, que fue campeón del mundo bajo techo en 2012, terminó cuarto con 45.00.

VG8J8GFIK<

9fi`j 9\Zb\i \j `em\jk`^X[f 8G 9Xe^l`%

El canciller de la República Centroafricana dice que un presunto pasaporte diplomático de Boris Becker al parecer es falso y el fiscal general investigará el caso. El extenista alemán afirma que su papel como agre-

gado de la República Centroafricana ante la Unión Europea en asuntos deportivos, culturales y humanitarios le da inmunidad diplomática frente a los procesos para enjuiciarlo por deudas en Gran Bretaña. Pero el ministro del exterior de la nación africana,

Charles Armel Doubane, rechazó el pasaporte que se dice pertenece a Becker en comentarios a Radio NdekeLuka. El portavoz presidencial, Albert Yaloké Mokpeme, señaló que el jefe de Estado nunca nombró a Becker para el puesto. La presidencia dijo que “no somos custo-

dios de la integridad física y moral de este caballero”. El fiscal general Eric Didier Tambo indicó que habrá una investigación. Becker declaró a la BBC que el embajador de la República Centroamericana le entregó el pasaporte y creía que era genuino.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

VCE9

V@E@:@8K@M8

GE _Xi} afieX[X [\gfik`mX gi\m\eZ` e ljf [\ [if^Xj JXekf ;fd`e^f

República Dominicana se unirá a la celebración que realizarán mañana las Policías Latinoamericanas para enviar un mensaje a la juventud a través de actividades recreativas y deportivas, acerca del daño que provoca el uso indebido de drogas. “Yo Vivo Sin Drogas, Tú Decides”, se realizará de manera simultánea y la Policía Nacional escogió el sector de Villa Juana para efectuar un torneo de baloncesto en distintas categorías para niños de 9 a 14 años pertenecientes a distintos clubes del Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo. Las acciones se realizarán en la calle Mauricio Báez, frente al club del mismo nombre, a partir de las nueve de la mañana. El mayor general Ney Bautista Almonte, director general de la Policía, designó como anfitriones del evento al general Franklin Vitini Durán y al coronel Jacobo Mateo Moquete, directores centrales Antinar-

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

C E\p 8c[i e 9Xlk`jkX 8cdfek\

cóticos y Policía Comunitaria respectivamente. “Esta actividad la hemos enfocado directamente a los niños y por eso el mayor general Bautista Almonte la dedicó a un símbolo de la orientación a la juventud como es Leo Corporán “, dijo el coronel Jacobo Mateo Moquete. Mateo Moquete elogió el apoyo brindado por el ministro de deportes Danilo Díaz para la realización de la jornada donde el equipo de animación de la cartera, estará llevando diversión a los niños y adolescentes a través de baloncesto, volibol, carreras de sacos, entre otras actividades.

8ZZ` e [\ le gXik`[f [\ XiZ_`mf \eki\ cfj feZ\efj [\ 8kc k`Zf GXekfaX p AXiXYXZfX =:%

:lXkif \hl`gfj glaXe gfi c`[\iXkf [\ cX C;= Los seleccionados de la Universidad O&M, Atlético San Francisco y el Atlético Pantoja disputan el liderato del torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) al Cibao FC, cuando se reanuda el evento con la jornada número 12. El torneo se reinicia con cuatro encuentros adelantados que se juegan hoy, sábado. El equipo de la universidad O&M recibe la visita del Barcelona Atlético, para jugar un partido a las 4:00 de la tarde en el estadio Félix Sánchez. Los universitarios ganaron el choque de ida con marcador de 10 y al iniciar la segunda mitad del torneo tienen 22 puntos, uno menos que los líderes del Cibao FC que totaliza 23. Por su lado, el Barcelona Atlético tiene dos puntos y está en la cola de las clasificaciones. Otro encuentro será el que sostendrán los equipos Delfines del Este que recibe el Atlético Pantoja para medirse a las 4:00 de la tarde, en el estadio del complejo deportivo de La Romana. Los Delfines del Este superaron 2-0 al Atlético Pantoja en el partido de ida. Delfines del Este están en

MXc[\q XefkX (. p Jfc\j [\iifkXe X cfj D\kifj Reparte además siete asistencias en la victoria con marcador de 83-77

V=èK9FC

J8EKF ;FD@E>F

((9

AL<>F ;< ?FP CX M\^X mj 8kc}ek`Zf +1'' GD <jk% CX M\^X :`YXf =: mj DfZX =: -1'' GD <jk% :`YXf =:

su mejor temporada, tienen 13 puntos y están en el séptimo puesto, mientras que el Atlético Barcelona tiene 21 tantos, dos por debajo de los líderes. Asimismo, el Inter RD de Bayaguana será el anfitrión del Atlético San Cristóbal. Estos dos equipos se enfrentarán en el estadio del complejo deportivo de Bayaguana, a partir de las 4:00 de la tarde del próximo sábado. En el partido de ida ambos equipos terminaron igualados a un tanto. Inter tiene seis puntos y está en el puesto once, mientras que el Atlético San Cristóbal tiene 9 y está en el décimo lugar. El otro encuentro de la jornada sabatina será el que sostendrán Jarabacoa FC y el Atlético San Francisco, en el estadio olímpico de La Vega, comenzando a las 4:00 de la tarde. Los visitantes del Atlético San Francisco ganó 2-1 el encuentro entre ambos conjuntos que marcaron su debut en ese partido.

os Soles de Santo Domingo Este anoche se llevaron un triunfo en casa ajena con pizarra 83-77 sobre los Metros de Santiago en la continuación de los partidos intercircuito de la Liga Nacional de Baloncesto en su temporada “Luís Felipe López”, con opción a la copa Banreservas. Jaison Valdéz se convirtió en el jugador clave de la noche al poner una actuación de 17 puntos, cuatro rebotes y siete asistencias, antes de salir de juego en el minuto final debido a una lesión en una pierna, siendo el empuje que necesitaron los visitantes para llevarse la victoria. Su compañero Manuel Guzmán complementó de manera efectiva al agregar 15 unidades y recuperar nueve balones para su equipo que lució una gran defensa en el cuarto parcial del juego celebrado en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira de aquí. Héctor Maldonado (13) y Roberto Tamárez (11) también dijeron presente ofensiva de los Soles que tras el triunfo mejoraron su registro a 5-3, empatando con los Leones de Santo Domingo en la primera posición del circuito Sureste, en tanto que los Metros cayeron a 2-3, en el último puesto de la división norte. Por los locales Victor Liz anotó 25 puntos, atrapó nueve rebotes y repartió cinco asistencias, el reservista Miguel Dicent sumó 15 unidades, mientras Damian James y Gani Lawal finalizaron con 12 tantos cada uno. <c al\^f El partido se mantuvo con

M Zkfi C`q \e leX ^\jk` e f]\ej`mX \e \c gXik`[f hl\ jl \hl`gf ZXp Xek\ cfj Jfc\j

un conteo cerrado durante la primera mitad donde los Soles ganaron de un punto el primer parcial (22-21), y también pudieron dominar el segundo cuarto (21-20) alcanzando el medio tiempo con distancia de dos tantos (43-41). Ocho diferentes jugadores de cada conjunto anotaron un mínimo de dos puntos. Valdéz (11), Guzmán (10) y Maldonado (7) encabezaron ofensivamente a los Soles. La banca de los locales fue de gran soporte al anotar 19 de sus 41 puntos en los primeros dos parciales

bajo la responsabilidad de Jerome Frink (7), Dicent y Ángel Núñez con seis unidades cada uno, también Liz, James y Lawal agregaron seis por cabeza. Los Metros dominaron los rebotes 29-24 y las asistencias 13-9. En la mitad complementaria los visitantes iniciaron con buen ritmo al ganar el tercer cuarto (15-13) sacando ventaja de cuatro tantos al finalizar el período (5854). La defensa presionante de los Soles pagó dividendos en la medida que vencía el reloj del último cuar-

to ya que pudieron prevalecer (25-23).

GFJ@:@FE<J :@I:L@KF EFIK< <HL@GFJ AA A> AG GKFJ ;@= I\Xc\j - + ) (' ! @e[`fj - * * 0 '%, D\kifj , ) * . (%, :@I:L@KF JLI<JK< <HL@GFJ AA A> AG GKFJ ;@= C\fe\j / , * (* ! Jfc\j / , * (* ! :X \ifj / * , (( )%' K`kXe\j . ) , 0 )%, AL<>F ;< ?FP /1'' g%d D\kifj mj K`kXe\j DXli`Z`f 9}\q

VG8:KF

;\c^X[f XZl\i[X Zfe cfj :c`gg\ij El\mX Pfib

El dominicano Ángel Luis Delgado firmó un contrato dual (two-way contracts) con los Los Angeles Clippers para el baloncesto de la NBA. Delgado nació en municipio Haina, provincia San Cristóbal, brilló con el equipo de Setton Hall, donde alcanzó grandes números ofensivos y en rebotes, terminando líder en ese departamento. En el último partido de la NCAA, atrapó 24 rebotes y encestó 20 puntos. JfYi\ ZfekiXkf [lXc Los two-way contracts, o contratos duales son una nueva forma de relación laboral entre los jugadores y las franquicias de la NBA que ha entrado en vigor con el inicio de curso 2017-18. Se trata de un contrato híbrido, mediante el cual el jugador que lo firma puede prestar sus servicios tanto para un equipo de la NBA como para su afiliado de la G League.

<c [fd`e`ZXef 8e^\c Cl`j ;\c^X[f ]`^liX Zfe mXi`fj d`\dYifj [\ jl ]Xd`c`X d`elkfj [\jgl j [\ gif[lZ`ij\ jl gXZkf Zfe cfj :c`gg\ij%

Ahora, con los contratos duales, el protagonista puede estar hasta un máximo de 45 días con el plantel de la NBA y la franquicia que le extiende este acuerdo es dueña de sus derechos, por lo que no tiene que temer que otro rival fiche a su jugador, algo que sí podía suceder hasta el momento. Estos contratos no terminan con los contratos de 10 días, sino que se tratan de algo complementario para

dar más protección a la franquicia que los firma de cara a retener a sus piezas. Un jugador que suscribe un acuerdo dual está obligado, mientras dure este contrato, a jugar exclusivamente en el equipo de la NBA que lo adquiere, o bien con su franquicia afiliada en la GLeague. Cfj jXcXi`fj La temporada en la NBA dura 170 días, de los cua-

les un jugador bajo contrato two-way sólo puede estar como máximo 45 una franquicia de la liga. Durante ese periodo, el jugador recibirá una parte proporcional del salario mínimo anual de la NBA, establecido para la 2017-18 en 815.615 dólares. Cuantas más jornadas esté, mayor será la parte de ese salario que reciba. El resto de días, el jugador los pasará bajo la disciplina de la G League. En ese caso, su nómina será igualmente una proporción del salario máximo anual de la competición, cifrado en 75.000 dólares, cantidad que se incrementará un 3% anualmente. Así, entre lo ganado por su estancia en la NBA y lo recibido por su trabajo en la G League bajo el acuerdo twoway, un jugador que haya apurado los plazos y haya estado 45 días en NBA y 125 en G League puede ganar como mucho en un curso unos 280.000 dólares. Los pagos se hacen en cheques quincenales e incluyen la prorrata de ambos sueldos.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

JLJG<E;@;FJ CFJ <A<I:@:@FJ <c XeleZ`f ]l\ le ]fidXc`jdf [\c G\ek}^fef

<c G\ek}^fef XeleZ` Xp\i cX jljg\ej` e È`e[\]`e`[XÉ [\ Xc^lefj \a\iZ`Z`fj d`c`kXi\j \e :fi\X [\c Jli \e Zldgc`d`\ekf [\ cf XZfi[X[f \eki\ Kildg p B`d%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

I8K@=@:8E ?8CC8Q>F ;< :L<IGFJ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ :fcfdY`X cf XeleZ`

Ki\j [\ cfj ZlXkif Zl\igfj _XccX[fj Xp\i \e leX j\cmX Xc jli [\ :fcfdY`X Zfii\jgfe[\e X cfj d`\dYifj [\c \hl`gf g\i`f[ jk`Zf [\c [`Xi`f \ZlXkfi`Xef <c :fd\iZ`f%

<E E@:8I8>L8 s GIFGL<JK8

V:XjX 9cXeZX D`^iXek\j

<L g`[\ cfj Zfd`Z`fj j\ X[\cXek\e <D98A8;FI% :8ICFJ KILA@CCF I<:?8Qä <JG<:@=@:8I HLy GC8QFJ 98I8A8 N8J?@E>KFE 8=G NXj_`e^kfe

<

stados Unidos pidió ayer al Gobierno del presidente nicaragüense, Daniel Ortega, que convoque elecciones anticipadas para salir de la crisis que desangra el país y consideró que el Ejecutivo de Nicaragua debe “rendir cuentas” por los actos de violencia durante las protestas. Durante una sesión del Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA), el embajador del país ante el organismo, Carlos Trujillo, consideró que Ortega debe convocar elecciones “anticipadas y libres” para poner fin a la violencia que se ha cobrado 212 vidas en dos meses. “Para ser claro, el Gobierno de Nicaragua debe rendir cuentas”, afirmó Trujillo, que visitó recientemente el país centroamericano. En declaraciones a un reducido grupo de periodistas, entre los que estaba Efe, Trujillo rechazó especificar qué plazos baraja Washington para la convocatoria de comicios en Nicaragua, aunque expresó su deseo

VM\e\ql\cX

FEL Zi`k`ZX cX \ifj` e [\ cfj ;;?? 8G :XiXZXj

Las fuerzas de seguridad venezolanas matan gente sin justificación y aparentemente sin sufrir las consecuencias a medida que se desvanece el estado de derecho, sostuvo un informe de Naciones Unidas publicado ayer viernes. La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) dijo que los agentes de seguridad implicados en unas 500 muertes cuestionables aparentemente no han sido acusados. Es una señal de erosión de los controles y equilibrios, lo que exime a las autoridades estatales de rendir cuentas, dijo el alto comisionado Zeid Ra’ad Al Hussein. El informe destaca el caso, meses atrás, del agente de policía rebelde ”scar Pérez y seis miembros de su grupo que fueron abatidos cuando intentaban rendirse.

de que se celebren “lo antes posible”. Es la primera vez que Trujillo pide la convocatoria de elecciones anticipadas en el país centroamericano. Representantes de la Secretaría General de la OEA y del Gobierno de Nicaragua están trabajando en una serie de reformas electorales, que prevén concluir en enero de 2019. El secretario general de la OEA, Luis Almagro, explicó ayer que el organismo ha hablado con el Ejecutivo nicaragüense para convocar comicios en un plazo mínimo de 9 meses y un máximo de 14, lo que supondría un notable adelante en el calendario. Las próximas elecciones presidenciales en Nicaragua están fijadas para el 2021, pero diferentes sectores de la sociedad civil han pedido un adelanto con el objetivo de sacar del poder a Ortega, que gobernó el país entre 1979 y 1990 y fue

IFC

CX @^c\j`X ZXk c`ZX \jk} d\[`Xe[f \e le [`}cf^f \eki\ \c >fY`\ief p cX jfZ`\[X[ Z`m`c gXiX \eZfekiXi leX jXc`[X gXZ ]`ZX X cX Zi`j`j gfc k`ZX# g\if \j\ gifZ\jf hl\[ ZXeZ\cX[f gfi [\jXZl\i[fj \eki\ cXj gXik\j p cX e\^Xk`mX [\c <a\Zlk`mf X i\]fidXi cX :fejk`klZ` e p X[\cXekXi cXj \c\ZZ`fe\j%

<=<

<=< NXj_`e^kfe

El presidente de EE.UU., Donald Trump, retomó ayer su discurso más duro contra la inmigración ilegal en un intento de alejar el foco mediático de los niños indocumentados separados de sus familias en la frontera, dos días después de ceder ante las críticas y ordenar el fin de esa polémica medida. Trump recibió en la Casa Blanca a una quincena de padres, cuyos hijos fueron asesinados por indocumentados, para recuperar uno de los temas que más destacó en su campaña electoral y que funciona con su base de votantes: la idea de que la inmigración irregular está relacionada con el auge de la criminalidad. “No descansaremos hasta que nuestra frontera esté segura y nuestros ciudadanos estén a salvo”, subrayó Trump, rodeado de 15 personas que sostenían en sus manos fotos de sus familiares fallecidos, todas ellas firmadas por el presidente. Trump quiso contrastar el sentimiento de la pérdida de esos estadounidenses con el sufrimiento supuestamente temporal de las familias indocumentadas que se han visto separadas en la frontera desde abril, como consecuencia de la política de la Casa Blanca. “Estos son los ciudadanos estadounidenses permanentemente separados de sus seres queridos. La palabra en la que tienen que pensar es ‘permanentemente’. No están separados un día o dos. Están permanentemente separados”, insistió Trump.

C`Yi\% AfeXk_Xe GX[`ccX [\ \jgXc[Xj XYiXqX X jl _\idXef <m\ik_ GX[`ccX Xc ]i\ek\ # hl`\e \jklmf i\k\e`[f / [ Xj \e \c g\eXc <c :_`gfk\ p Xp\i ]l\ c`Y\iX[f p \eki\^X[f X jlj ]Xd`c`Xi\j# \e \c aXi[ e kiXj\if [\ cX :Xk\[iXc D\kifgfc`kXeX [\ DXeX^lX%

reelegido en 2006, acumulando actualmente once años como presidente. Nicaragua vive desde el 18 de abril unas protestas que acumulan 212 muertos y 1.337 heridos hasta el 19 de julio, según las cifras presentadas hoy en la sede en Washington de la OEA por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). La CIDH presentó ayer el informe final sobre los hallazgos de la visita que realizó al país entre el 17 y el 21 de mayo. En ese informe, de 97 páginas, la CIDH responsabiliza al Gobierno de Ortega de graves violaciones de los derechos humanos y alerta de un “patrón” del “uso excesivo y arbitrario de la fuerza” por parte de la Policía Nacional nicaragüense en colaboración con fuerzas paramilitares.

" LE8 GIFGL<JK8 È8C<EK8;FI8É

<c :\ekif E`ZXiX^ \ej\ [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj :\e`[_ ZXc`]`Z Xp\i [\ ÈXc\ekX[fiÉ \c gcXek\Xd`\ekf hl\ cX F<8 _X _\Z_f Xc <a\Zlk`mf [\ ;Xe`\c Fik\^X [\ Z\c\YiXi \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j p gXicXd\ekXi`fj \e le gcXqf d e`df [\ el\m\ d\j\j p le d}o`df [\ (+# Zfe \c ]`e [\ jlg\iXi cX Zi`j`j hl\ m`m\ \c gX j% È<j Xc\ekX[fi \jZlZ_Xi cXj [`]\i\ek\j X]`i$ dXZ`fe\j hl\ _`qf Cl`j 8cdX^ifÉ Xc Zfd`\eqf [\ cX gi`d\iX j\j` e [\c :fej\af G\idXe\ek\ [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ <jkX[fj 8d\i`ZXefj F<8 # hl\ XYfi[ cX Zi`j`j \e E`ZXiX^lX# Zfe )() dl\ikfj p d}j [\ le d`ccXi [\ _\i`[fj \e [fj d\j\j# [`af cX gi\$ j`[\ekX [\c :\e`[_# M`cdX E \q% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@kXc`X&DXckX Fkif ZXjf [\ i\]l^`X[fj

8G

<=< IfdX

<=<

Ýe^\c\j % ;feXc[ Kildg gfjX Zfe cXj È=Xd`c`Xj [\ Ýe^\c\jÉ# cXj ZlXc\j g\i[`\ife X ]Xd`c`Xi\j \e dXefj [\ `e[fZld\ekX[fj# \e \c JXc e <`j\e_fn\i# Xp\i \e NXj_`e^kfe%

V;`gcfdXZ`X ;\jXiifccf

I\Z_XqXe YXiZf Zfe )'' El barco de la ONG alemana Lifeline continuó ayer en el Mediterráneo, con más de 200 personas rescatadas a bordo, a la espera de que algún país le permita atracar en puerto seguro, mientras Italia y Malta rechazan hacerse cargo. La embarcación rescató en la noche del miércoles a 224 personas y ayer participó en el salvamento de otros 113 inmigrantes, que ahora se encuentran en un buque mercante, explicó el portavoz de dicha organización no gubernamental, Axel Steier. Según indicó el ministro italiano del Interior, Matteo Salvini, en un mensaje en Twitter, a bordo del barco de la ONG hay actualmente 239 personas, si bien Malta cifró en 234 a los migrantes en un comunicado. El titular de Infraestructuras y Transportes de Italia, Danilo Toninelli, instó hoy a Malta a recibir en sus puertos a estas personas ya que la embarcación está actualmente muy cerca de las cosas de la isla.

Kildg ml\cm\ X cX c e\X [liX

@e[`X hl`\i\ hl\ :lYX `dglcj\ cfj cXqfj \eki\ jli$jli <=< CX ?XYXeX

I\jZXk\% <c YXiZf fg\iX[f gfi cX FE> Xc\dXeX D`j` e C`]\c`e\# i\jZXkX X d`^iXek\j [\j[\ le YXcjX# Xp\i \e \c DXi D\[`k\ii}e\f%

De hecho, aseguró que tanto las autoridades italianas como la Agencia Europea de Control de Fronteras (Frontex) han explicado a las autoridades maltesas que el puerto más cercano es uno de ese país y no de Italia. Sin embargo, las autoridades maltesas han rechazado hacer-

se cargo, según una nota que ha publicado Toninelli en las redes sociales. En ella, Malta afirma que no puede ser “responsable de la irresponsabilidad de un barco” que navega con sobrecarga, ya que tiene una capacidad de 50 personas y lleva a bordo a más de 200 socorridos.

El presidente de India, Ram Nath Kovind, instó ayer a Cuba a liderar junto con su país el proceso de empoderamiento de las naciones en desarrollo, en un discurso en La Habana que cerró la primera visita de un dirigente indio a la isla caribeña en más de seis décadas. Frente a un auditorio compuesto por decenas de estudiantes, políticos y diplomáticos en la Universidad de La Habana, Kovind expresó su deseo de que Cuba e India “jueguen un papel estelar en potenciar la cooperación sur-sur y reivindicar más voz para el Sur Global o los países en desarrollo”. En su conferencia, titulada “India y el sur global”, afirmó que “la asociación para el desarrollo ha estado en el núcleo de las relaciones internacionales entre ambos países” y destacó que las misiones médicas y los doctores cubanos en el extranjero “han aportado beneficios a la salud de millones de personas de todo el mundo”. También destacó el “calor y amistad” de las relaciones entre India y Cuba, e insistió en que los países en desarrollo “deben trabajar juntos para asegurarse un lugar mejor en el orden global”, para lo que es necesario que mantengan “respeto y solidaridad mutuos”.

:

JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"', ÊM@8A< 8 C8 CLE8Ë :@E<

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

GI@D<I8 G<Cà:LC8 ;< =@::@äE <E :@E<

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 I<C@>@äE

J8E AL8E 98LK@JK8 ¶J89< HL@yE =L< 8 HL@yE CC8DIFE <C GI<:LIJFI6 +:

D8HL@CC@JK8

G<IJFE8A<

;FD@E@:8E8 C@C@8D 9Ý<Q

IF9<IKF ?<EIàHL<Q :8;8 ;à8 K@<E< LE EL<MF I<KF <E <C KLI@JDF% (':

Cf^i hl\[Xi \eki\ cfj )' ]`eXc`jkXj [\ ZfeZlijf dle[`Xc [\ dXhl`ccXa\ Ê=XZ\ 8nXi[j )'(/Ë% *:

:FIK<Jà8 ;< ?8@IF IFA8J

8LKFII<=C<O @ä

E

>I8E " CX [`j\ X[fiX [fd`e`ZXeX 8eX Dfi\ef gfe\ \e Xckf \c efdYi\ [\ I; \e El\mX Pfib# Zfe gifgl\jkXj [\ cX Zfc\ZZ` e [\ df[X# `ejg`iX[X \e cX Xlkfii\]c\o` e% IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f&El\mX Pfib

?

ay momentos en la vida en los que la persona tiende a preguntarse quién es y qué busca, a todos los seres humanos les pasa. No es muy común hacerse esas interrogantes a los 22 años, pero cuando eres acuciosa, apremiada a ser adulto desde los 13 años, viajando por el mundo como modelo, lo natural es llegar a esta reflexión prematuramente. Eso es lo que vive la diseñadora

\e cX

D8EQ8E8 Ana Moreno, una dominicana criada en Punta Cana, y que ahora se desarrolla y crece profesionalmente, laborando en Nueva York, al lado de diseñadores de la talla de Asher Levine desde hace dos años, a quien considera su mentor y con quien trabajó para figuras como Rihanna y Nicki Minaj, en vestuarios para vídeos musicales y shows. La egresada de la Escuela de Diseño de Altos de Chavón, donde ganó el ‘Dedal de Oro en el año 2015’, y luego ‘Parsons The New School for Design’, presentó su primera colección individual bajo el nombre de: “Autobiography”, que define como una representación de su vida, donde refleja las fotos que le tomaron en su carrera como modelo, con un original bordado en las telas.

D8EK@<E< @;<EK@;8; È;\Z`[ kfdXi \jk\ ZfeZ\gkf gXiX i\]c\o`feXi \e hl` e jfp# Zfdf g\ijfeX p [`j\ X[fiX# pX hl\ \j ]le[Xd\ekXc d`iXi _XZ`X Xki}j \e el\jkiXj iX Z\j gXiX Zfdgi\e[\i \c gi\j\ek\% Kf[Xj cXj ZXiXj Yfi[X[Xj \e ZX[X g`\qX [\ \jkX Zfc\ZZ` e jfe ]fkfj hl\ d\ kfdXife ZlXe[f df[\cXYX% 8 cfj (* X fj Zfd\eZ X df[\cXi m`XaXe[f gfi \c dle[f# ]fiqX[X X j\i le X[lckf Xek\j [\ k`\dgf p X g\jXi [\ hl\ XkiXm\j \jk\ m`Xa\ `e\jg\iX[f# _\ cf^iX[f dXek\e\i d` \j\eZ`X \ `[\ek`[X[É# [`Z\ Dfi\ef% Jl Zfc\ZZ` e \jk} `ejg`iX[X \e cX Xihl`k\ZkliX# cX ^\fd\ki X# p [\ Z df cXj ]fidXj `ek\iXZk Xe \eki\ j # X kiXm j [\c d`e`dXc`jdf# Zfik\j c`dg`fj hl\ \dgf[\iXe p XZ\ek Xe cX Y\cc\qX [\ cX dla\i p hl\ kiXjZ`\e[\e \e \c k`\dgf%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

<A<DGCF ;FD@E@:8EF% 9I@CC8 <E EL<M8 PFIB

@EHL@<KL;<J ;<

LE8 ;@J<z8;FI8 ;< I; <E C8 LI9<

CXj Zl\ekX \e jl Ê8lkfY`f^iXg_pË# cX ZlXc [\]`e\ Zfdf leX i\]c\o` e [\ jl m`[X \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj% <e \jkX Zfc\ZZ` e XcXi^X cX j`cl\kX ]\d\e`eX# Zfdf cfj YiXqfj p cXj g`\ieXj%

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f&El\mX Pfib

:

on tan solo 13 años, Ana Moreno firmó con MC2 Miami y Hollywood Models Management. Sobre el tema responde algunas preguntas en exclusiva para LISTÍN DIARIO. ¿Qué te inspiró a estudiar diseño de moda? Fue gracias a Sandro Guzman, y a Ossygeno Models Management que logré cruzar fronteras a tan temprana edad. Claro, antes de eso, a los ocho años dibujaba, diseñaba y mi inspiraba en las tendencias que veía a mi alrededor y cómo los turistas se vestían. Cuando logré dar ese paso, pude darme a conocer en la industria y tener una perspectiva cercana detrás de las cámaras, de lo que eran las tendencias, el proceso y desarrollo de cada diseñador con quien trabajaba y sobre todo cómo la industria se mueve. ¿Qué puedes decir de tu primera colección? Autobiography es una reflexión de mi vida en todos los aspectos. En esta colección alargo la silueta femenina, por ejemplo, los brazos, las piernas todo queda fuera de la estructura normal del cuerpo humano. Soy extremadamente alta, tengo los brazos largos y cada vez que compraba ropa todas las mangas me quedaban por lo menos tres pulgadas cortas y los pantalones salta charcos. Aquí vi la solución a ese problema. Todas las caras bordadas en cada pieza de esta colección son fotos que me tomaron cuando modelaba. Mis diseños son en negro, que es la representación de elegancia, misterio, y poder, así se resalta la belleza e identidad de cada mujer que vista una de mis prendas. Por eso decidí hacer todas las piezas en negro y para darle variedad agregué diferentes tipos de tela, como son dos tipos de lanas, mohair, seda, dos organzas con pesos diferentes y cuero de cordero ¿Cómo es trabajar junto a Asher Levine? Empecé a trabajar con Levine dos años atrás

mientras hacia mi último año de universidad. Él ha sido mi mentor en mi carrera y me convertió en su mano derecha, trabajando muy de cerca. En el estudio aprendí que la moda no tiene hora. Era raro el día que salía a las 8:00 de la noche y muchas veces nos quedábamos confeccionando los vestuarios hasta las 4 de la mañana. Todos los pedidos que recibimos de los artistas eran a último minuto. Me acuerdo que le hicimos una chaqueta a Rihanna en un día, duramos hasta las cinco de la mañana trabajando en ella y como a las 6 am tuvimos que ir al aeropuerto, dándole terminación a la chaqueta en el carro, para entregársela a su estilista que se lo llevaba a Miami. ¿Qué puedes decir aprendiste al lado de Levine? A tenerle pasión y dedicación al diseño de modas, pues el trabajo en excelencia solo se consigue con eso. ¿En qué estás inmersa ahora? Trabajo en Cyrus Knits, una compañía de tejido de punto que tiene más de 30 años en la industria. Todos sus pedidos son al por mayor y algunos de sus clientes son Burlington, TJ Maxx y Macys. Cada mes sale una nueva colección y soy una de las diseñadoras que forma parte de este proceso. Mi trabajo también incluye diseñar, hacer los flats técnicos con sus medidas y mantenerme en comunicación con nuestras factorías en el extranjero para que todo salga como se espera. ¿Cuáles son los próximos proyectos de Ana Moreno? Mi meta cercana es poder enfocarme solo en mi marca, pero antes de irme por ese camino quiero conocer más sobre la industria y el método de trabajo de otros diseñadores, mientras la voy desarrollando paralelamente. Ahora mismo estoy trabajando en una colección que se adapta al clima de República Dominicana, esta vez inspirada en una comparación basada en los diferentes estilos de vida de Punta Cana y Nueva York, lugares donde he vivido. Será lanzada a finales de septiembre de este año.

=@:?8 Ky:E@:8 ;`j\ X[fiX1 8eX Dfi\ef :fc\ZZ` e1 Ê8lkfY`f^iXg_pË <jk`c`jdf1 Afj\cf =iXealc =fk ^iX]f1 ?X`if IfaXj DXhl`ccXa\1 <cc`fk G\`eX[f1 DXpiX F^Xe[f 8eX D fi gifg`X \ef% ;l\ X [\ jl _`jkfi `X%

:FIK<Jà8 ?8@IF IFA8J

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% J�98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

KI8J C8J :FIK@E8J

D8HL@CC8A< P 8IK< CX Xik`jkX m`jlXc p dXhl`$ cc`jkX [fd`e`ZXeX C`cc`Xd 9}\q cf^iÂ? hl\[Xi \eki\ cfj )' ]`eXc`jkXj [\c ZfeZlijf dle[`Xc [\ dXhl`ccXa\ Ăˆ=XZ\ 8nXi[j )'(/É# [\ cX ]`idX [\ Zfjd„k`Zfj EPO# p \jkX ]l\ jl gifgl\jkX gXiX \c j\^le[f [\jX]ˆf [\c Z\ikXd\e% <e \jkX fZXj`Â?e# 9}\q i\Xc`qÂ? le \cXYfiX[f kiXYXaf YXjX[f \e cX k\d}k`ZX ĂˆdXhl`e`jkXÉ Zfe leX `ekif[lZZ`Â?e [\[`ZX[X X i\`em`e[`ZXi \c mXcfi p \c ZfiXa\ [\ cX dla\i kiXYXaX[f$ iX \e cX ]`^liX [\ Ifj`\ k_\ I`m\k\i% ĂˆEleZX \e d` m`[X _XYˆX [liX$ [f kXekf Zfe le dXhl`ccXa\ p Xlehl\ j\ gl[`\iX g\ejXi hl\ _\ _\Z_f fkifj hl\ gXi\Z\e d}j Zfdgc`ZX[fj# „jk\ d\ kfdÂ? _fiXj Zfii`[Xj# j`e Zfe$ kXi \c k`\dgf hl\ d\ kfd„ gi\gXiXe[f cfj XZZ\jfi`fj gXÂŒf \e cX ZXY\qX# \c faf# \c g\cf [\ XcXdYi\ p \c kfg É# ZfdgXik`Â? cX Xihl`k\ZkX Zfe C`jkˆe ;`Xi`f% ;`Z\ hl\ ]l\ Zfdgc`ZX[f gfi$ hl\ \c dXhl`ccXa\ k`\e\ ki\j ZXgXj p ZX[X leX e\Z\j`kXYX jl k\id`eXZ`Â?e1 cX g`\c# \c d\kXc iÂ’jk`Zf p cX gXik\ \ogl\jkX Zfe cX k„Ze`ZX [\ `clj`Â?e Â?gk`ZX%

GL9C@:8 CFJ JĂ?98;FJ

:Ă?E;@;8 FIK<>8

Dlp Yl\eX Zfe]\i\eZ`X ĂŠDXki`dfe`f p =Xd`c`XĂ‹ ¡9l\efj [ˆXj ?fp k\ `em`kf X [Xi \c Z`\e gfi Z`\ekf [\ kf[f cf hl\ _XZ\ p X Zfejkil`i \c \[`]`Z`f [\ kl m`[X jfYi\ Zfcld$ eXj jÂ?c`[Xj \ `ehl\YiXekXYc\j# jljk\ekX[Xj \e \c Xdfi p cX _ld`c[X[% ĂˆCX d\afi le`m\ij`$ [X[ [\c dle[f \j cX ]Xd`c`XÉ# ĂˆXdXi \j Z\[\i p Zfdgi\e[\iÉ# XdYXj ]iXj\j [\c gX[i\ Ă?e^\c <jg`efjX ZXcXife \e cf d}j gif]le[f [\ d` XcdX \e cX Zfe$ ]\i\eZ`X ĂŠDXki`dfe`f p =Xd`c`XĂ‹# Xljg`Z`X[X gfi \c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX# \e cX hl\ \c gi\cX[f ZXkÂ?c`Zf [\jkXZÂ? cXj ZcX$ m\j gXiX dXek\e\i \c dXki`df$ e`f \e XidfeˆX p Zfdle`Â?e Zfe ;`fj# _XZ`\e[f _`eZXg`„ \e hl\1 Ăˆ8dXe[f j\ \ek`\e[\ cX ^\ek\É% CX Zfe]\i\eZ`X dXk`qX[X gfi \c [`eXd`jdf p \eki\k\e`d`\ekf dfk`mXe[f \e fZXj`fe\j X ZXi$ ZXaX[Xj gfi cfj Z_`jk\j p jXc`[Xj [\c jXZ\i[fk\ klmf Zfdf \jZ\$ eXi`f \c 8l[`kfi`f [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# p ZfekÂ? Zfe cX Xj`jk\eZ`X [\c d`e`jkif D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# hl`\e alekf X cX gi`$ d\iX [XdX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX \eZXY\qÂ? \c \dfk`mf \m\ekf# fi^Xe`qX[f Zfdf gXik\ [\c gif^iXdX `ejk`klZ`feXc :fdle`[X[\j @ek\c`^\ek\j# Zfe \c `ek\i„j [\ \eZfekiXi i\jgl\j$ kX Xc i\kf [\ cX m`[X \e ZfdÂ’e \e \c j\ef [\c _f^Xi%

R KI@9LE8 89@<IK8T

;`fj i\jgfe[\i} X kl e\Z\j`[X[ Dfekj\iiXk [\ 9f^X\ik

Porque todo el que pide, recibe. Mateo 7: 8 Pensamos que tenemos el control absoluto de todo, y no es asĂ­. Por eso son pocos los que dependen de Dios y Lo buscan en oraciĂłn. El que ora estĂĄ diciendo: Yo no tengo el control, pero TĂş

sĂ­. Es imposible hacer que un hijo deje la droga, que el esposo nos ame, que paguemos la deuda. No importa cuĂĄnto dinero tengamos, cuan hermosas luzcamos o lo Ă­ntegros que seamos; nada de esto podrĂĄ hacer que las cosas cambien. Pero el que ora estĂĄ diciendo: Yo no puedo, no sĂŠ quĂŠ hacer, pero necesito que se

haga algo porque estoy desesperada y sĂŠ que TĂş tienes el poder para hacerlo. Este poder hace que las cosas cambien y se hagan como TĂş lo deseas. Porque la oraciĂłn no cambia la voluntad de Dios; esta hace que nosotros conozcamos y hagamos Su voluntad. Dios abriĂł los vientres de Ana y Elisabet, asĂ­ como

rompió las cadenas de Pablo y Silas. Todos oraban por un milagro y lo vieron, porque el que ora se acostumbra a ver las manifestaciones del Cielo en su vida. Deposita sobre Sus hombros tus cargas, y espera Sus respuestas, porque Él se moverå para responder a tu necesidad y para que sepas que el que pide, recibe.

?FIäJ:FGF

Gifk\ZZ`�e [\ ZfekXd`eXZ`�e <jkXdfj \e gc\eX Z\c\YiXZ`�e [\c d\j [\ cfj fZ„Xefj# dfk`$

*:

mXZ`Â?e hl\ j`im`Â? [\ ]l\ek\ [\ `ejg`iXZ`Â?e gXiX hl\ Z\im\qX :fifeX alekf X cX FE> >cfYXc GXic\p ]fi k_\ FZ\Xej glj`\iX \e dXiZ_X \c gcXe [\ XZZ`Â?e gXiX jl `e`Z`Xk`mX ('' @jcXj Gifk\^`[Xj# X kiXm„j [\c ZlXc Xlo`c`Xi}e [`m\ijfj [\jk`efj gXiX[`jˆXZfj [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX X]\Z$ kX[fj gfi cX ZfekXd`eXZ`Â?e [\c gc}jk`Zf% :fe \jkX `e`Z`Xk`mX j\ YljZX gifk\^\i gXiX \c )')' le kfkXc [\ ('' `jcXj Zfej`[\iX[Xj g\hl\ÂŒfj gXiXˆjfj Xci\[\[fi [\c dle[f X]\ZkX[Xj gfi ZfekXd`$ eXZ`Â?e% :\iZX [\ )' cfZXc`[X[\j \e \c gXˆj j\i}e `dgXZkX[Xj gfj`k`mXd\ek\ gfi \c gif^iXdX hl\ `e`Z`Xi} \c d\j giÂ?o`df p hl\ ZfekXi} Zfe cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ fi^Xe`qXZ`fe\j gifd\[`fXd$ Y`\ekXc`jkXj p \jg\Z`Xc`qX[Xj \e c`dg`\qX [\ ZfjkXj% @eefmX[fiX BfcX I\Xc :Xd`eXi [\ cX dXef alekf X jlj Zfejld`[fi\j \j cX dˆjk`ZX [\ cX dXiZX# Zlpf i\gi\j\ekXek\ @e[ljki`Xj JXe D`^l\c gi\j\ekÂ? Xc d\iZX[f cfZXc jl ĂŠBfcX I\Xc c`^\iXĂ‹ Xaljk}e[fj\ X cfj ^ljkfj p _}Y`kfj [\ jlj Zc`\ek\j% <c >Xi[\e ;\Zb [\c _fk\c <dYXaX[fi ]l\ \c \jZ\eXi`f [fe[\ j\ ZfefZ`Â? jfYi\ cfj Z`eZf jXYfi\j% CX \ohl`$ j`kX XdY`\ekXZ`Â?e k`gf cfle^\ ZfY`aX[X gfi le ]ife[fjf }iYfc [\ Z\[if Z\ek\eXi`f p# \e Zfdgc`$ Z`[X[ Zfe cfj \a\Zlk`mfj efj _`qf gXjXi le dfd\ekf `efcm`[XYc\% Cfi\eX >lk`„ii\q# ^\i\ek\ [\ DXib\k`e^ p FdXi JXi`kX# a\]\ [\ DXiZX# [\jkXZXife cXj Yfe[X[\j [\c gif[lZkf% CX Dla\i ;\jel[X J\ gXj\X gi`dfifjX gfi DX[i`[# Zfehl`jkXe[f Zfe jl [\Z`i gXj`feXc ZfiXqfe\j jlYc`d\j# [\aXe[f X ZX[X gXjf le ^i`kf [\j\jg\iX[f [\ [\eleZ`X% <jX Dla\i ;\jel[X# eXZ`[X [\ cXj \ekiXÂŒXj [\ cX gf\kX [fd`e`ZXeX Cfli[\j 9Xk`jkX# ZfdgXik`Â? \jZ\$ eXi`f Zfe [\jkXZX[fj gf\kXj p \jZi`kfi\j# \e \c <jgXZ`f :lckliXc [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# [\jXiifccX[f \e cX .. \[`Z`Â?e [\ cX =\i`X [\c C`Yif [\ DX[i`[# <jgXÂŒX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:Ă?E:<I )( AL E@F )) AL C@F

G\i`f[f [\ Zfd\eqXi Xc^f el\mf hl\ [„ le ^`if [`]\i\ek\ X kl m`[X% J`^l\ X[\cXek\ Zfe klj gcXe\j% 8_fiX k`\e\j \c gf[\i [\ ZXdY`Xi cXj ZfjXj X kl dXe\iX# Zfdf X k` k\ ^ljkX% Ef m`m`i}j X cX jfdYiX [\ eX[`\# e` [\g\e[\i}j [\ jlj fg`e`fe\j% K\ \jkXY`c`qXj \e \c gcXef j\ek`d\ekXc% E’d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *+# +.

Cfj gifYc\dXj \e kl kiXYXaf f gif]\j`Â?e _Xe jXZl[`[f kl m`[X% El\mXj Zfe[`Z`fe\j \o`^\e el\mfj Xaljk\j kXekf ]`eXeZ`\ifj Zfdf [\ k`\dgf p \jgXZ`f% <c Xgfpf [\ kl gXi\aX al^Xi} le gXg\c dlp `dgfikXek\% Le kfhl\ ifd}ek`Zf \e klj i\cXZ`fe\j k\ _Xi} i\cXaXi cXj k\ej`fe\j p [`j]ilkXi \c dfd\ekf% EÂ’d\ifj [\ jl\ik\1 +/# )'# ()

8c^f ZXdY`X \e kl m`[X hl\ k\ cc\mXi} X i\Xc`qXi cf [`Z_fjf hl\ \i\j% Kl g\ijfeXc`[X[ j\ \oXckX p Zfe \ccX kl m`[X jfZ`Xc% K\ `em`kXi}e p k\ ccXdXi}e d}j [\ cf XZfjkldYiX[f% Ef i\Z_XZ\j e`e^leX `em`kXZ`Â?e X m`Xa\j f ]`\jkXj% <e cXj d`jdXj dlZ_fj jfck\ifj [\ \jk\ j`^ef \eZfekiXi}e \c Xdfi% EÂ’d\ifj [\ jl\ik\1 ('# )-# +

;\ X_fiX \e X[\cXek\ klj mXcfi\j ZXdY`Xe% Kl ZfekXZkf Zfe cXj ]l\iqXj \jg`i`klXc\j k\ cc\mXi} X j\ek`ik\ d}j j\^lif [\ k` d`jdf# [}e[fc\ gi`fi`[X[ X kl ]\c`Z`[X[ p g\id`k`\e[f hl\ kf[f X kl Xci\[\[fi ]clpX Zfe eXkliXc`[X[% J\ \e]Xk`qX cf i\cXZ`feX[f X kl Zi\Z`d`\ekf \jg`i`klXc% EÂ’d\ifj [\ jl\ik\1 /# ),# (+

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Ef XYjfiYXj cX e\^Xk`m`[X[ [\c XdY`\ek\ `[\ek`]`Z}e[fk\ Zfe g\ijfeXj XdXi^X[Xj f e\^Xk`mXj% ;\aX hl\ cfj [\d}j i\jl\cmXe jlj gifYc\dXj p i\jl\cm\ cfj klpfj gi`d\if% <[`]`ZX X kl Xci\[\[fi leX ZfiXqX [\ [\]\ejX \dfZ`feXc% :lck`mX cX gXq# cX Xc\^iˆX p [`j]ilkX [\ cfj gcXZ\i\j [\ cX m`[X% E’d\ifj [\ jl\ik\1 )-# *'# ),

C\ [Xj X_fiX le el\mf \e]fhl\ X klj Xd`jkX[\j p X klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% Kl Zli`fj`[X[ gfi jXY\i d}j jfYi\ cf fZlckf k\ cc\mXi} X `eZlij`feXi \e k\dXj \jfk„i`Zfj% Kl ZˆiZlcf jfZ`Xc j\ \ogXe[\ pX hl\ k\ m\i}j \eml\ckf \e mXi`Xj XZk`m`[X[\j [fe[\ [\ j\^lif _Xi}j dlp Yl\eXj Xd`jkX[\j% E’d\ifj [\ jl\ik\1 -# ('# *+

Kl jXcl[ j\ _X m`jkf X]\ZkX[X gfi cf hl\ ef [\Y\j [\ YXaXi cX ^lXi[`X XYXe[feXe[f cX [`\kX hl\ _XjkX X_fiX _Xj \jkX[f j`^l`\e[f% Cfj ZXdY`fj i\Z`\ek\j \e kl m`[X _Xe gl\jkf gi\j`�e jfYi\ k`# cf hl\ X jl m\q _X X]\ZkX[f kl jXcl[ \dfZ`feXc p ]ˆj`ZX% I\c}aXk\ p ]clp\ Zfe cX Zfii`\ek\% E’d\ifj [\ jl\ik\1 -# )*# (0

:XdY`X cf hl\ ef ]leZ`feX p j\ k\ XYi`i}e cXj gl\ikXj X el\mXj fgfikle`[X[\j kXekf \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc% K`\e\j \e d\ek\ `[\Xj d}j gi}Zk`ZXj# d}j X kfef Zfe cX i\Xc`[X[ gXiX d\afiXi kl ZXc`[X[ [\ m`[X% K\ j\ek`i}j [\j\fjf [\ i\Xc`qXi klj jl\ÂŒfj% EÂ’d\ifj [\ jl\ik\1 (/# -# */

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J`klXZ`fe\j `e\jg\iX[Xj kiX\i}e Zfdf Zfej\Zl\eZ`Xj \e]i\ekXd`\ekfj Zfe fkiXj g\ijfeXj% Ef g`\i[Xj cX ZXcdX# dXek\ek\ \e Zfekifc [\ klj \dfZ`fe\j% Kf[f mfcm\i} X cX efidXc`[X[ j` XZkÂ’Xj Zfe df[\iXZ`Â?e p k\ [\[`ZXj X \jkXYc\Z\i gl\ek\j [\ Zfdle`ZXZ`Â?e gXiX cf^iXi cX gXq% EÂ’d\ifj [\ jl\ik\1 (,# ).# **

<c hl\i\i cXj ZfjXj X cX c`^\iX gl\[\ gfe\i \e i`\j^f kl \jkXY`c`[X[ \dfZ`feXc% Gi\jkX Xk\eZ`�e X \jfj g\hl\Œfj XZ_Xhl\j [\ jXcl[# \jg\Z`Xcd\ek\ X cfj i\cXZ`feX[fj Zfe \c j`jk\dX [`^\jk`mf% Cf^iXi}j dXek\e\i cX XidfeˆX \e kl _f^Xi% K\ c`Y\iXj [\ ZXi^Xj \dfZ`feXc\j hl\ k\ X^fY`XYXe% E’d\ifj [\ jl\ik\1 ).# (# +,

K\ j\ek`i}j d}j }^`c p d}j \dgi\e[\[fi hl\ eleZX Xek\j% Ef fcm`[\j cX gXik\ \dfZ`feXc p \jg`i`klXc \e k`% ?Xq kXdY`„e \a\iZ`Z`fj [\ i\cXaXZ`�e p jfYi\ kf[f d\[`kXZ`�e% Cfj gif^iXdXj [\ jXcl[ p [\ \a\iZ`Z`fj hl\ Zfd`\eZ\j X_fiX k\ [\aXi}e \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj \e Zfikf k`\dgf% E’d\ifj [\ jl\ik\1 ((# )# *.

<e]i\ekX i\Xc`[X[\j p i\jl\cm\ Xhl\ccf hl\ ef gif^i\jX% K\e[i}j hl\ kfdXi dlZ_Xj [\Z`j`fe\j \e kl ZXd`ef gXiX hl\ gl\[Xj \Z_Xi iXˆZ\j p ZfeZi\kXi cf hl\ pX _Xj Zfd\eqX[f% Kf[f i\jlckXi} X kl ]Xmfi j` XZk’Xj j\^lif [\ cf hl\ [\j\Xj% Ef c\ k\dXj X cfj i\kfj# e` Xc kiXYXaf [`]ˆZ`c% E’d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# ()# +

ÂżNECESITA CUIDADO COMPLEJO?

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ ale`f › DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ˆX +% › D\iZli`f j\ dl\m\ Xc j`^ef [\ >„d`e`j \c [ˆX -% › CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ˆX 0% › <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ˆX )(% Jfcjk`Z`f [\ m\iXef% › D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ˆX )(% › M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ >„d`e`j \c [ˆX )*% › CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :}eZ\i \c [ˆX )*%

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Un asidero único Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

ÈM

oy enseguida!”, le contesté. Colgué el teléfono y salí apresuradamente. Cuando llegué, los encontré sentados, a ella y a su esposo, uno frente al otro. Estaban en silencio. “Siéntate, Luis” me dijo ella, indicándome una butaca. “Tenemos un problema muy grande, y tengo la esperanza de que puedas ayudarnos”. “El problema es que mi esposo se ha enamorado de otra mujer”, añadió B. con voz entrecortada. “¡Caramba B.!”, repliqué, “¿Cómo has podido creerte eso? Seguramente te lo han dicho para mortificarte. ¡Ya sabes cómo es la gente!” “No, Luis” me respondió ella con un tono en extremo triste. “Es él mismo quien me lo ha dicho”. Podrá usted imaginarse mi sorpresa. No sabía qué decir. Aquel era un matrimonio de muchos años, y me costó trabajo creer lo que estaba pasando. yc XZ\gk Zfem\ijXi Zfe Xc^l`\e% Mi recomendado era un sacerdote muy sabio y muy santo en quien yo tenía gran confianza. Sabía que, si alguien podía ayudarlo, éste era el hombre. Se reunieron. Recuerdo que pasaron dos horas hablando mientras yo esperaba y oraba. “¿Qué le parece?”, pregunté luego al padre mientras lo lleva-

8GLEK<J ?L<CC8J GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

E8K8:?8 =<C@Q =I8E:F

Efjfkifj J\ \jk`dX hl\ gXiX \c )',' _XYi} d}j lk\ej`c`fj gc}jk`Zfj \e \c dXi# hl\ g\Z\j% <e cfj ck`dfj X fj# cX K`\iiX# ^iX[lXc$ d\ek\# _X m\e`[f Xld\ekXe[f jl k\dg\$ iXkliX# j`\e[f \c )'(- \c X f d}j ZXc`\e$ k\# [\j[\ hl\ j\ k`\e\e i\^`jkifj# p j\^ e cfj gife jk`Zfj \jkf `i} \e Xld\ekf% <c X]}e [\ clZif _X ]XYi`ZX[f `ek\i\j\j hl\ j\ _Xe jlg\igl\jkf X cfj [\ >X`X# hl\# ZXejX[X# X[fcfi`[X# j\ jXZl[\# p \ok`igX cf hl\ ef Zfem`\e\ [\ jl jl\cf# `eZclp e$ [fefj dlZ_Xj m\Z\j# X efjfkifj% G\if# ef jfcf dXckiXkXdfj X >X`X# Zfe$ kXd`eXe[f \c XdY`\ek\ Zfe [\j\Z_fj j c`[fj p hl d`Zfj# kXdY` e cfj dXcfj g\ejXd`\ekfj# cXj XZZ`fe\j gfZf k`$ ZXj# cfj \efafj# cXj d\ek`iXj# cX ]XckX [\ Yfe[X[# [\ \dgXk X# [\ jfc`[Xi`[X[# efj mXe jfZXmXe[f `e[`m`[lXcd\ek\ p Zfdf jfZ`\[X[# Xc \jkXi kf[fj `ek\iZfe\ZkX[fj YXaf \c ccXdX[f [\ ÈXdXiefj cfj lefj X cfj fkifjÉ% >X`X `dgcfiX XZZ`fe\j Zfekle[\ek\j# gXiX i\jXiZ`i f \m`kXi [X fj% <j X_fiX f eleZX% Cfj \okiXk\ii\jki\j ef m\e[i}e X i\jZXkXiefj% ÈEfjfkifj jfdfj cfj hl\ \jkXdfj \jg\iXe[fÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX eXkXZ_X]\c`q7_fkdX`c%Zfd

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX

8 kf[f \c dle[f c\ jfYi\m`\e\e k\dg\jkX[\j \e jl m`[X% Cfj hl\ k`\e\e Xj`[\if# X e \e d\[`f [\ cX k\dg\jkX[# jXY\e hl\ kf[f \jk} Y`\e% @JKF:B

ba de vuelta a su casa en mi carro. “¿Hay esperanzas?”. “Mira, Luis”, me respondió, “esperanzas siempre hay, pero en este caso no hay muchas” Y, después de unos momentos de tenso silencio, añadió a modo de explicación. “Es que él no tiene fe, y en consecuencia, no tiene asidero”. Poco después, la existencia de aquel pobre hombre se convirtió en una tormenta. Su matrimonio se

hundió, y la barca de su vida perdió la estabilidad, a tal extremo de que intentó suicidarse. El evangelio de hoy (Marcos 4, 3540) nos habla de otra barca que también perdió la estabilidad en medio de una tormenta, y estuvo a punto de hundirse. Los hombres que iban en ella, siendo expertos pescadores, pensaron que iban a zozobrar. Al igual que el esposo de B., ellos estaban en apuros. La diferencia fue que estos

hombres sí “tenían asidero”. Acudieron al Señor, que estaba allí presente, Él calmó la tempestad, y recuperaron la estabilidad perdida. Incluso el Señor, luego de pasado todo, les recriminó que se asustaran tanto, sabiendo que Él estaba presente. Me gusta este líder. Él no nos está enviando mensajes desde lejos. Él ha compartido el riesgo. Él está presente. Y se puede contar con Él para enfrentar tempestades. Porque a todo el mundo le sobrevienen tempestades en su vida. Los que tiene asidero, aún en medio de la tempestad, saben que todo está bien. CX gi\^lekX [\ _fp ¶<j dXcf \c d`\[f6 Sentir miedo no es malo, y nadie, por valiente que sea, puede evitarlo. Lo que sí es malo es dejarse dominar por el miedo, porque una actitud de miedo nos separa del Señor, y todo lo que nos separa de Dios es malo. El mensaje “no tengan miedo” aparece 365 veces en la Biblia, como si fuera uno para cada día del año. Me parece oír a San Pablo declarando “si Dios está con nosotros. ¿Quién contra nosotros?” (Romanos 8,31) Y me parece estar oyendo al mismo Señor diciéndome: “No temas, ten fe y basta”. (Marcos 5,36) El evangelio de hoy es una ardiente invitación del Señor a poner nuestra confianza en Él. Él es nuestra seguridad. Él es nuestro amigo. Él es nuestro único asidero.

VJ<E;<IFJ

Lecciones de vida para ser mejores personas <q\hl`\c D e[\q

Estar en los cuarenta es tan natural como estar en los veintes, estar a las puertas de la tercera edad no es tan diferente que cuando estuviste de niño o de adolescente, todas las etapas tienen su parte oscura y su encanto, vamos creciendo, superándonos, rezagándonos en ciertos aspectos, pero indistintamente seguimos en el camino de la vida. Que te llamen “cuarentón (a)” es lo mismo que cuando de adolescente te llamaron “niño(a)” o cuando eras un párvulo te llamaron “bebé” y lo será cuando ya de anciano alguien te llame “viejo(a)”. Cada etapa lleva sus prejuicios y debes de lidiar con ellos, asumir que te has equivocado, que has sido emocionalmente incorrecto, que has cometido errores como toda persona, que de alguna decisión salió una complicación mucho mayor de la que te imaginaste, … ¡eso es vida! Juzgar es tan fácil, odiar también, pero cuando reflexionas no es más que el amor el que te ha hecho hacer, o deshacer, recibir o dar, ignorar o hacer, caminar o esconder, de cualquier forma has sido tocado por el dolor de vivir experiencias, de mani-

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

festarte con lo bueno o con lo malo de otras personas, y de dar o recibir sufrimiento; recuerdo de niño las cosas eran tan diferentes y a medida que fui creciendo esto que llamamos vida se fue complicando hasta este preciso momento de estar escribiendo estas líneas. Si has dañado y has quebrantado mundos emocionales, es tiempo de reconocerlo de forma humilde, porque de negarte seguirás en un camino mucho más complicado, y al final le habrás metido elementos innecesarios a tu universo emocional; lo que de niño pensabas era color rosa te diste cuenta que en realidad fue gris, que los colores dependen en gran medida de cómo te sentiste en aquel momento; si has hecho cosas realmente oscuras hay que aclararlo con una buena dosis de humildad y sinceridad, de igual forma has recibido lo mismo de otras personas, no importa lo hecho o lo recibido... sino creces, sino maduras o sino aprendes de nada te habrá servido la experiencia. Esas personas aparentemente malévolas, que te despedazaron no son más que grandes maestros(as) que aparecieron en tu destino con la expresa misión de

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

enseñarte algo y ese algo es lo que a la larga importa. Si de verdad quieres crecer deja ir todo aquello que te carga emocionalmente, muchas de las personas hasta olvidaron lo que nos hicieron y siguieron su camino, entiende que nos dieron nuestra lección y continuaron sin ver hacia atrás, no creas que vas a cambiarlos(as) el que debe de cambiar eres Tú, el que debe de perdonar y perdonarte eres Tú, algunas personas ni siquiera nos volverán a recordar y punto, siguen sus vidas como si nada. Expresar lo que sientes es una excelente forma, pero la simple expresión tampoco hace mucho por ti, debes de ir más allá de lo que has sacado de tu alma, debes de entender las motivaciones o estarás condenado(a) a repetir la lección con otra persona, ellas te perseguirán hasta que hayas superado dicha lección. Si deseas crecer y entender ese espacio que se te ha dado entre tu nacimiento y tu muerte, debes en un primer lugar analizar que todo lo que hay en medio de esos dos momentos es totalmente tuyo y depende de ti ser un(a) buen(a) alumno(a) o de repetir hasta el cansancio.

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

ȶHl` e ]l\ JXe AlXe 9Xlk`jkX6É ?fp Z\c\YiXdfj cX ]`\jkX [\ JXe AlXe 9Xlk`jkX% =l\ ccXdX[f È\c Gi\ZlijfiÉ# gfihl\ ]l\ \c hl\ _XYc [\c Èhl\ _XYi X [\ m\e`iÉ1 A\j j [\ EXqXi\k# \c D\j Xj# \c J\ fi# \c I\[\ekfi [\c dle[f% AlXe 9Xlk`jkX XgXi\Z\ \e cfj + <mXe^\c`fj1 DXk\f# DXiZfj# ClZXj# p AlXe \c \mXe^\c`jkX% Kf[X jl `e]XeZ`X \j le d`jk\i`f _XjkX \c X f ). [\ el\jkiX \iX# \e \c hl\ \dg`\qX X gi\[`ZXi p _XjkX X YXlk`qXi% EXZ` j\`j d\j\j Xek\j [\ A\jlZi`jkf% KXdY` e YXlk`q X A\j j p cf i\ZfefZ` Zfdf D\j Xj# ZlXe[f \c <jg i`kl JXekf [\jZ\e[` jfYi\ c% Jl gX[i\ \iX \c XeZ`Xef QXZXi Xj# p jl dX[i\# [\jZ\e[`\ek\ [\ 8Xi e# @jXY\c CZ (# , % ;\jgl j [\ X fj [\ g\e`k\eZ`X gi\[`Z X cXj ^\ek\j cX cc\^X[X [\c I\[\ekfi# gi\gXi}e[fcfj gXiX \c XZfek\Z`d`\ekf% J`\e[f jfcf le dlZ_XZ_f# p _l i$ ]Xef [\ gX[i\j _lp Xc [\j`\ikf cc\ef [\c <jg i`kl [\ ;`fj gfihl\# \c ZfekXZkf Zfe cX eXkliXc\qX# c\ XZ\iZXYX d}j X ;`fj% M`m` kf[X jl alm\ekl[ [\[`ZX[f eX[X d}j hl\ X cX g\e`k\eZ`X p X cX fiXZ` e% :fdf m\jk`[f# j cf cc\mXYX leX g`\c [\ ZXd\ccf# p Zfdf Xc`d\ekf# Xhl\ccf hl\ cX Gifm`[\eZ`X glj`\iX X jl XcZXeZ\1 ]ilkXj j`cm\jki\j# iX Z\j p gi`eZ`gXcd\ek\ cXe^fjkXj p d`\c j`cm\jki\% JfcXd\ek\ c\ gi\fZlgXYX \c I\`ef [\ ;`fj% M`m` \e \c [\j`\ikf _XjkX \c [ X [\ jl dXe`]\jkXZ` e X @jiX\c% =l\ hl`\e [\eleZ` cX le` e `eZ\j$ klfjX [\ ?\if[\j 8ek`gXj Zfe jl jfYi`eX ?\if[ Xj# dla\i [\ jl _\idXef% <jkf ZXlj ^iXe f[`f p JXcfd # _`aX [\ ?\if[ Xj# X `ejkXe$ Z`X [\ jl dX[i\# jfc`Z`k cX ZXY\qX [\ AlXe kiXj _XY\i YX`cX[f Xek\ \c i\p% ?\if[\j c\ dXe[ \a\ZlkXi \e cX gi`j` e [\ DXhl\ifek\# X fi`ccXj [\c DXi Dl\ikf% ;\jgl j# jl ZXY\qX ]l\ f]i\Z`[X Xc i\p gfi JXcfd \e leX YXe[\aX [\ gcXkX% 8 d\[`X[fj [\c j`^cf @M \c j\glcZif [\ JXe AlXe 9Xlk`jkX \iX m\e\iX$ [f Z\iZX [\ EXglcjX \e JXdXi`X% =l\ gif]XeX[f \e k`\dgfj [\c <dg\iX[fi Alc`Xef *-( # g\if# JXe A\i e`df Xk\jk`^lX cX g\ij`jk\eZ`X [\c Zlckf [\c Gi\Zlijfi \e Xhl\c cl^Xi% JXe AlXe 9Xlk`jkX \j \c e`Zf jXekf Xc ZlXc j\ c\ Z\c\YiX cX ]`\jkX \c [ X [\ jl eXZ`d`\ekf1 )+ [\ ale`f% JXe AlXe jlgf hl\ \iX _fiX [\ gi\gXiXi \c :Xd`ef [\c D\j Xj% 8 cf cXi^f [\ cXj fi`ccXj [\c Afi[}e# [fe[\ AlXe _XY X Zfd\eqX[f jl gi\[`ZXZ` e# cX ^\ek\ j\ X^cfd\iX$ YX p \jZlZ_XYX \e ^iXe j`c\eZ`f% J`e \dYXi^f# c ef gifd\k X _fefi\j p i`hl\qXj% È?XZ\[ g\e`k\eZ`X$ [\Z X Æ gfihl\ \c i\`ef [\ ;`fj \jk} Z\iZXÉ% P cfj hl\ Zi\ Xe \e c p j\ Xii\g\ek Xe [\ jlj g\ZX[fj# j\ _XZ Xe YXlk`qXi2 j\ `ekif[lZ Xe \e cXj X^lXj [\c Afi[}e# p AlXe# Zfe Xhl\ccX X^lX# cfj gi\gXiXYX gXiX i\Z`Y`i \c [fe [\ cX aljk`]`ZXZ` e1 ÈK # hl\ efj YXlk`qXj# ¶Hl` e \i\j6 Æ c\ gi\^lekXYXe Xc^lefj# g\e$ jXe[f hl\ \iX \c :i`jkf Æ P AlXe i\jgfe[ X1 \e d\[`f [\ ljk\[\j j\ \eZl\ekiX lef# X hl`\e ef ZfefZ\e# [\c hl\ ef jfp [`^ef [\ [\jXkXi cX Zfii\X [\ jl ZXcqX[f# yc cfj YXlk`qX$ i} Zfe \c <jg i`kl JXekf% 8d e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

M<EK8E8

,:

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df Xik\ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:LI@FJ@;8;<J1

'(

GXlc JZ_iX[\i ^l`fe`jkX [\ cXj g\c ZlcXj [\ ÈKXo` ;i`m\iÉ p [\c ÈKfif JXcmXa\É ]l\ \c j\c\ZZ`feX[f gXiX \jZi`Y`i \c ^l`fe [\ È<eZl\ekifj Z\iZXefj [\c k\iZ\i k`gfÉ% :lXe[f Jk\m\e Jg`\cY\i^ Xjld` \c Zfekifc [\ cX Z`ekX i\Xc`q Xc^lefj ZXdY`fj j\m\ifj \e \c c`Yi\kf2 gfi cf hl\ JZ_iX[\i# f]\e[`[f# [\Z`[` hl\ j\ \c`d`eXiX jl efdYi\ \e cfj k klcfj [\ Zi [`kf% :fdf \jX ZXk\^fi X ef gf[ X hl\[Xi mXZ X ]l\ \c gifg`f Jg`\cY\i^ \c hl\ j\ Xlkfgifgljf gXiX fZlgXicX% ;Xkf% 8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^`eX [\ kXi`e^X%e\k

<E:L<EKIFJ :<I:8EFJ ;<C

K<I:<I K@GF

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

<

l tema de alienígenas ha seducido a una gran parte del globo terráqueo; porque la tesis sostenida por muchos es que de tantos millones de planetas en todo el universo, no puede ser que solamente el planeta Tierra sea el único habitable y que debe de haber otro con seres superiores o inferiores al nuestro. La primera película de ciencia ficción en la historia del cine es “Viaje a la Luna”, del destacado George Méliès en el año 1902 basado en la obra de Julio Verne. Para la década de los años cincuenta aparecen una cantidad de filmes basados en seres extraterrestres que deseaban conquistar nuestro planeta, y surgieron varias obras, que fueron del gusto del público de esos años; sobre todo películas de clase B. Sin embargo, es en el año 1968 con el estreno de “2001: Una odisea del espacio” que el genial Stanley Kubrick nos ofrece una verdadera obra maestra colocando el género de ciencia ficción a otro nivel de la excelencia. Esta película permitió que el género se expandiera a una calidad fuera de serie. Esto hizo que para el año 1977 se estrenaran dos películas basadas en este género que conllevaron a un éxito de taquilla inigualable: Una es “La Guerra de las Galaxias” de George Lucas, y la otra, una película con más sentido de orientación a escudriñar los Objetos Voladores No Identificados (OVNI) que se denominó

“Encuentros cercanos del tercer tipo” dirigida por Steven Spielberg. El filme está ambientado por un lado, en el Estado de Indiana donde un electricista de nombre Roy Neary (Richard Dreyfuss) logra tener la experiencia de visualizar un Objeto Volador No Identificado lo que ha provocado perturbaciones eléctricas; lo que ha fascinado a Roy en seguir la trayectoria de la nave. Por el otro lado, específicamente en el Desierto de Sonora (entre los Estados de Arizona y California) se encuentra el científico francés, Claude Lacombe (Francois Truffaut) analizando los aviones que pertenecían a un escuadrón aéreo durante la Segunda Guerra Mundial, los cuales se encuentran en perfecto estado, sin embargo no existen rastros de los pilotos. El tema resulta apasionante para los seguidores de este tipo de eventos y el escenario perfecto para el encuentro sería en la llamada “Torre del Diablo” que es una elevación especie de volcán, y está situado al noreste de Wyoming. Aquí se dará el encuentro como forma de comunicación entre alienígenas y los habitantes de nuestro planeta como forma de conocimiento. La fotografía de la película es estupenda, acompañada de una banda sonora perfecta para la ocasión. Los efectos especiales de sonido y luz fueron avanzados para la época, dándole ribetes sensacionales, que cautivó a una gran fanaticada de cinéfilos amantes de la ciencia ficción. La forma de comunicación serían unos

acordes musicales como forma de amistad, por lo cual se logra el famoso encuentro personal, saliendo de la nave, ese “hombrecillo” (alienígena) con la mano en alto, dando paso a la cantidad de humanos que habían sido raptados por la referida nave décadas antes, conservando así, su apariencia juvenil, arrojando con esto la famosa Teoría de la Relatividad de Einstein sobre la dilatación temporal. Este encuentro cercano del tercer tipo se basa en la clasificación que había realizado el investigador norteamericano Josef A. Hynek, en los cuales los clasifica atendiendo a la fase del encuentro, Por ejemplo: El primer tipo: Se refiere cuando se avista un Objeto Volador No Identificado. Segundo tipo: Se refiere cuando la nave aterriza o haya efectos físicos tales como radiación o aumento de calor fuera de lo normal en la zona donde haya estado la nave. El tercer tipo: Se refiere cuando hay contacto de manera visual y de interrelación con los llamados seres extraterrestres. “Encuentros cercanos del tercer tipo” ha logrado convertirse en un ícono del género de ciencia ficción en la historia del séptimo arte con solamente tocar las famosas cinco notas musicales que identifican a esta película como forma de lenguaje sideral para quedarse por siempre en la psiquis de los amantes del cine. Por lo tanto, es sumamente perentorio el disfrutar de esta película; pero en pantalla gigante.

')

:fdf \e kf[X g\c ZlcX# mXi`fj XZkfi\j ]l\ife Zfej`[\iX[fj gXiX `ek\igi\kXi Xc jf X[fi \c\Zki`Z`jkX hl\ YljZX leX \ogc`ZXZ` e X jl \eZl\ekif Zfe cfj Xc`\e ^\eXj% KXekf Jk\m\ DZHl\\e Zfdf ;ljk`e ?f]]dXe klm`\ife leX i\le` e Zfe Jg`\cY\i^ gXiX kXek\Xi jl `ek\i j \e cX g\c ZlcX% KXdY` e AXZb E`Z_fcjfe gl[f _XY\i j`[f Ifp2 g\if \c XZkfi Zi\p hl\ cfj \]\Zkfj \jg\Z`Xc\j [\ cX Z`ekX gf[i Xe j\i [\dXj`X[f XYildX[fi\j gXiX c%

'*

Jk\m\e Jg`\cY\i^ j`\dgi\ klmf \e d\ek\ Xc [`i\Zkfi# Zi k`Zf [\ Z`e\ p XZkfi ]iXeZ j gXiX `ek\igi\kXi Xc Z`\ek ]`Zf :cXl[\ CXZfdY\% Kil]]Xlk jfcf XZ\gk \c gXg\c j` j\ [\[`ZXYX \oZclj`mXd\ek\ X cX XZklXZ` e p ef j\ c\ g\[ X e`e^ e k`gf [\ jlg\im`j` e f Xpl[X Zfe \c ^l`fe%

'+

GXiX È<eZl\ekifj Z\iZXefj [\c k\iZ\i k`gfÉ Af_e N`cc`Xdj Zi\ cX YXe[X jfefiX Xek\j [\ hl\ cX g\c ZlcX ]l\iX dfekX[X p ef [\jgl j# Zfdf jl\c\ j\i _XY`klXc % Jk\m\e Jg`\cY\i^ \[`k cX g\c ZlcX j`^l`\e[f cfj XZfi[\j [\ cX d j`ZX% J\^ e XdYfj N`cc`Xdj p Jg`\cY\i^ \jX ]l\ cX iXq e gfi cX hl\ È<eZl\ekif Z\iZXefj [\c k\iZ\i k`gfÉ k`\e\ \j\ X`i\ c i`Zf%

',

CX g\c ZlcX j\ \jki\e \e efm`\dYi\ [\ (0.. Zfe ^iXe o`kf ]`eXeZ`\if p Yl\eX Zi k`ZX% CX g\c ZlcX Zfjk lefj )' d`ccfe\j [\ [ cXi\j p cf^i i\ZXl[Xi d}j [\ *'' d`ccfe\j% Le o`kf ifkle[f [\c I\p D`[Xj [\ ?fccpnff[%

'-

È<eZl\ekifj Z\iZXefj [\c k\iZ\i k`gfÉ ]l\ efd`eX[X X / Gi\d`fj FjZXi2 i\jlckXe[f jfcf ^XeX[fi \e cX ZXk\^fi X [\ D\afi =fkf^iX] X%

'.

<e \c X f )''.# cX g\c ZlcX ]l\ Zfej`[\iX[X ÈZlckliXc# _`jk i`ZX p \jk k`ZXd\ek\ j`^e`]`ZXk`mXÉ gfi cX 9`Yc`fk\ZX [\c :fe^i\jf [\ <jkX[fj Le`[fj p j\c\ZZ`feX[X gXiX jl gi\j\imXZ` e \e \c EXk`feXc =`cd I\^`jkip%

-:

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

=`cXk\c`X <jkXdg`ccXj

<D@J@FE<J GFJK8C<J :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

:

ada año el Instituto Postal Dominicano (Inposdom), hace tirada de sellos conmemorando a hombres y mujeres, institu-

ciones o bien temas en común que resaltan la ardua labor de la sociedad dominicana a través del tiempo. Estos seis meses han merecido la puesta en circulación de seis estampillas que destacan desde personas hasta instituciones nacionales.

C@JKàE ;@8I@F

K\dXj [`m\ijfj \e

:<EK<E8I@F 98CFE:<JKF <c (/ [\ \e\if [\ \jk\ X f j\ gljf \e Z`iZlcXZ` e leX \jkXdg`ccX \e _fefi X cfj Z`\e X fj [\c YXcfeZ\jkf \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% J\^ e cfj _`jkfi`X[fi\j cX ]\Z_X [\c eXZ`d`\ekf [\ \jk\ [\gfik\ \jkX[fle`[\ej\ \e \c gX j \j `eZ`\ikX# j`e \dYXi^f cXj gi`d\iXj al^X[Xj [XkXe [\ (0(- Zfe cX `ek\im\eZ` e efik\Xd\i`ZXeX% D`\ekiXj hl\ fkifj j`k Xe \c gi`d\i gXik`[f ef f]`Z`Xc Z\c\YiX[f \e jl\cf [fd`e`ZXef \e cX ÈJlckXeX [\c <jk\É# \e ]\Z_X [\ (0(+% ;\ \jk\ j\ccf ]l\ife cXeqX[fj )'#''' \a\dgcXi\j \e gXg\c kifg`ZXc`qX[f \e^fdX[f# [`j\ X[f gfi \c Xihl`k\Zkf 8c\aXe[if M`^e`\i` Zfe le kXdX f [\ +'o*' dd%

I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 P G<Iè :fe leX k`iX[X [\ ),#''' \a\dgcXi\j jXc\ X cX clq \jkX \d`j` e ZfealekX \eki\ XdYfj gX j\j% CXj i\cXZ`fe\j \eki\ cX eXZ` e [fd`e`ZXeX p \c gX j jliXd\i`ZXef [XkXe [\ (/-(# ZXiXZk\i`q}e[fj\ [\j[\ \j\ k`\dgf leX le` e [\ jfc`[Xi`[X[ p _\idXe[X[ [`gcfd}k`ZX% <jkX \d`j` e ZfealekX \jklmf [`j\ X[X kXdY` e gfi 8c\aXe[if M`^e`\i` \e leX _faX Ycfhl\ [\ [fj j\ccfj pX hl\ Zfed\dfiX X [fj [\jkXZX[fj d`c`kXi\j [\ XdYXj eXZ`fe\j# >i\^fi`f Clg\i e $_ if\ [\ cX i\jkXliXZ` e$ p Xc DXi`jZXc IXd e :Xjk`ccX# \o Gi\j`[\ek\ [\c G\i % 8c DXi`jZXc IXd e :Xjk`ccX c\ kfZ [\j\dg\ Xi le ifc _`jk i`Zf \e cXj i\ZcXdXZ`fe\j hl\ \]\Zkl \c ^fY`\ief g\ilXef X e`m\c cXk`efXd\i`ZXef \e \c X f (/-(# ]i\ek\ X cfj [\j\fj [\ Xe\o` e [\ <jgX X [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

J<I@< ;< 8IHL@K<:KLI8 ;FD@E@:8E8 @@ =\Yi\if ]l\ \c d\j \jZf^`[f gXiX cXeqXi \c j\ccf gfjkXc hl\ i\Zf^\ [`m\ijXj `ejk`klZ`fe\j Xihl`k\Zk e`ZXj [fd`e`ZXeXj \e _fefi Xc Xihl`k\Zkf >l`cc\idf >feq}c\q J}eZ_\q% <jk\ j\ccf klmf leX k`iX[X [\ (/'#''' \a\dgcXi\j# *'#''' [\ \ccfj \e _faXj [\ j\`j j\ccfj \e [fj [`j\ fj gXiX [fj gXik`[Xj Zfe le kXdX f [\ *'o+' dd% >feq}c\q J}eZ_\q ]l\ le Xihl`k\Zkf hl\ kiXYXa \e mXi`Xj `ejk`klZ`fe\j g Yc`ZXj [\c gX j# \eki\ cXj hl\ j\ \eZl\ekiXe \c ?fk\c AXiX^lX% :fcXYfi kXdY` e Zfe fkifj gif]\j`feXc\j gXiX cXj fYiXj [\c :\ek\eXi`f [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# Zfdf \c ZXj`ef [\ > `Y`X# \c _`g [ifdf G\icX 8ek`ccXeX p \c :lXik\c [\ 9fdY\ifj :`m`c\j \e (0++% 8c `^lXc hl\ cXj [\d}j \jkXdg`ccXj# \c [`j\ f Zfii\jgfe[\ X 8c\aXe[if M`^e`\i` p X^ilgX le kfkXc [\ j`\k\ \[`]`ZXZ`fe\j gifg`Xj [\ >feq}c\q J}eZ_\q [\j[\ \c GXihl\ @e]Xek`c IXd]`j (0*- 2 =\i`X [\ cX GXq p cX :fe]iXk\ie`[X[ [\c Dle[f C`Yi\ (0,, 2 <[`]`Z`f :fg\ccf (0*/ 2 ?fk\c AXiX^lX (0*0 2 :\ekif JfZ`Xc FYi\if (0+, 2 ?fk\c ?XdXZX (0+0 p <[`]`Z`f <c AXiX^l`kX (0+) %

:CL9 IFK8IP <c ). [\ ]\Yi\if [\ (0+* \j ZlXe[f cf^iX `ejkXcXij\ gfi gi`d\iX m\q \e JXekf ;fd`e^f le ZclY IfkXi`f# YXaf cfj Xljg`Z`fj [\ cfj j\ fi\j =\ieXe[f :XimXaXc p DXel\c >Xc`^XiZ X% <jkfj ZclY\j ]l\ife X]`XeqX[fj \e \c gX j YXaf cX gi\d`jX ]le[Xd\ekXc È;Xi [\ j Xek\j [\ g\ejXi \e j É% ;\j[\ cX ]\Z_X _XjkX cX XZklXc`[X[ cfj Xgfik\j f]i\Z`[fj gfi \jkX fi^Xe`qXZ` e X [`]\i\ek\j j\Zkfi\j [\c gX j# _Xe j`[f efkfi`fj% Gfi kXc iXq e \c @egfj[fd glYc`Z leX j\i`\ [\ )'#''' \a\dgcXi\j hl\ Zfed\dfiXe \c kiXYXaf i\Xc`qX[f gfi IfkXip% <e le kXdX f [\ +'o*' dd \jkX \jkXdg`ccX _XZ\ d\eZ` e [\c ., Xe`m\ijXi`f Zfe gi\j\eZ`X \e k`\iiXj [fd`e`ZXeXj i\jXckXe[f cX clZ_X X ]Xmfi [\c Z\j\ [\ cX \e]\id\[X[ [\c gfc`f%

?LD9<IKF IL@Q :8JK@CCF CX k\iZ\iX j\i`\ [\ Xihl`k\ZkliX [fd`e`ZXeX i\Xc`qX[X gfi \c @egfj[fd \j \e _fefi Xc `e^\e`\if Xihl`k\Zkf# ?ldY\ikf Il`q :Xjk`ccf# hl`\e ]l\ Zf]le[X[fi [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ 8ihl`k\Zkfj \ @e^\e`\ifj ;fd`e`ZXefj# 8;@8% <c j\ccf i\ e\ cXj \[`]`ZXZ`fe\j d}j `dgfikXek\j \e cXj hl\ kiXYXaf Il`q :Xjk`ccf% <e +'o*'&*' dd cX [`j\ X[fiX DXli`Z`X ;fd e^l\q cf^iX X^ilgXi `d}^\e\j [\ cX @^c\j`X JXe AlXe 9fjZf (0*/ 2 \c :fc\^`f JXekf ;fd`e^f (0*0$(0+. 2 cX :Xg`ccX JXe IX]X\c (0+) 2 cX @^c\j`X JX^iX[f :fiXq e [\ A\j j (0+) 2 cX =XZlckX[ [\ 8eXkfd X [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; # (0+, 2 \c <[`]`Z`f >feq}c\q IXdfj (0+- p \c 8cdX D}k\i [\ cX L8J;% ?ldY\ikf Il`q :Xjk`ccf# [\jkXZX \c @egfj[fd# \j i\Zfi[X[f gfi jl ZfcXYfiXZ` e \e \[`]`ZXZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j p \[lZXk`mXj%

+'' 8zFJ ;< :8I@JD8 JXe M`Z\ek\ [\ GXlc p jl cXYfi i\Xc`qX[X \e j\im`Z`f [\ cfj d}j [\jgfj\ [fj# d\i\Z` le j\ccf Zfe leX k`iX[X [\ )'#''' \a\dgcXi\j% <e cX m` \kX XgXi\Z\ le ]iX^d\ekf fYiX È:lX[if =Xd`c`X M`Z\ek`eXÉ [\ ;ljk`e Dl fq% CX \jkXdg`ccX hl\ cc\mX gfi k klcf +'' X fj :Xi`jdX M`Z\ek`ef# k`\e\ le kXdX f [\ +'o*' dd% CX ]Xd`c`X M`Z\ek`eX \jk} Zfe]fidX[X gfi le Zfealekf [\ jfZ`\[X[\j ZXk c`ZXj hl\ j`im`\e[f p \mXe^\c`qXe[f# k`\e\ Zfdf ]le[X[fi# gXki e \ `[\Xc [\ m`[X \c j\^l`d`\ekf [\ A\jlZi`jkf Xc d`jdf JXe M`Z\ek\ [\ GX c# hl`\e ]l\iX [\ZcXiX[f ÈGXki e Le`m\ijXc [\ kf[Xj cXj FYiXj [\ :Xi`[X[É%

JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% ;<J;<;M;M;J;J;;;M;J; C8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

C

os cortomentrajes son al cine lo que el cuento es a la literatura. Y como en ambas artes, los que quieren dedicarse a escribir novelas o rodar largometrajes, han de empezar por ahí. Es el caso de muchos cineastas jóvenes dominicanos quienes ya han empezado a hacer producciones de largo formato, algunos con notable éxito en festivales internacionales, cuyas primeras obras forman parte de “Los cortos son el comienzo II”. Se trata de una muestra que proyecta en la Cinemateca Dominicana trabajos de gente como Johanné Gómez Terrero, Yanillys Pérez, Nelson Carlo de los Santos, Bladimir Abud, José María Cabral, Tito Rodríguez, Leticia Tonos, Héctor Manuel Valdez, Iván Herrera, Oriol Estrada, Pedro Urrutia, Alan Nadal Piantini, entre otros. Todos estos realizadores han ido dando forma a sus carreras con un cine cargado de preocupaciones artísticas, sociológicas y culturales. Y de igual manera, varios de ellos han sido ya galardonados en muestras fílmicas foráneas como el Festival de Cine en Guadalajara, Festival Internacional de Cine de Locarno, Festival Internacional de Cine de Toronto y Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana. En ese sentido, Johanné Gómez Terrero, quien obtuvo el Premio Coral, en este último festival que se celebra en la capital cubana, por su trabajo “Caribbean Fantasy”. Yanillys Pérez fue la ganadora del premio de la sección Discovery en Toronto, Canadá por el documental “Jeffrey”. “Cocote”, de Nelson Carlo de los Santos Arias, se llevó el premio Sings ofd Life, en Locarno, que se

CFJ GI@D<IFJ G8JFJ ;< CFJ

:@E<8JK8J

ÈCfj Zfikfj jfe \c Zfd`\eqf @@É# hl\ k`\e\ cl^Xi \e cX :`e\dXk\ZX ;fd`e`ZXeX# j\ gi\j\ekXe cXj gi`d\iXj fYiXj [\ i\Xc`qX[fi\j [\ Z`e\ cfZXc%

celebra en Suiza. José María Cabral fue una buena noticia el año pasado cuando “Carpinteros” ganó cuatro premios en Guadalajara, México. En el festival que se realiza en la ciudad de Jalisco la producción dominicana fue la recipiente del Premio Especial del Jurado, Mejor Actor, para Jean Jean,

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

<c :fe^i\jf p cX Zi k`ZX

;

y el premio Feisal. De igual manera ganó el máximo galardón en Festival Internacional de Cine de Santander, en España. Los demás han llevado una filmografía en la que han tratado de ir poniendo un sello distintivo. Es el caso de Leticia Tonos, quien ha presentado dos largometrajes en los que ha querido ir hacien-

\ekif [\ [fj j\dXeXj k\e[i} cl^Xi \c )[f :fe^i\jf EXZ`feXc [\ :`e\# hl\ YljZX Zi\Xi le \jgXZ`f gXiX \cXYfiXi gifgl\jkXj hl\ ]fikXc\ZXe p [\jXiifcc\e cX `e[ljki`X Z`e\dXkf^i}]`ZX cfZXc# \e \c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j D@I<O % 8_ k\e[i leX gXik`Z`gXZ` e \e \c gXe\c È<c Xgfik\ [\ cX Zi k`ZX p Zi e`ZX Z`e\$ dXkf^i}]`ZXÉ# alekf X fkifj Zfc\^Xj Zfe cX `ek\eZ` e [\ XiifaXi le gfZf [\ clq jfYi\ \jk\ f]`Z`f% LeX cXYfi hl\# Xlehl\ Xc^lefj [\j[\ \e# \j e\Z\jX$ i`X% <c [\YXk\ cl\^f [\ cX gifp\ZZ` e [\ leX g\c ZlcX Zfdgc\kX \c Z`Zcf [\

do un estilo que ha llamado “melodrama caribeño”, con piezas como “La hija natural”, de 2011, y “Cristo Rey”, de 2012. Otro que ha llevado un paso de cine de autor es Bladimir Abud, quien ha llevado sus preocupaciones sociales a sus filmes. Ha sido el caso de “La lucha de Ana”, de 2012, y “A orillas del mar”, de 2016. Héctor Manuel Valdez aún busca su norte, pero ha puesto su nombre a la “road movie” (“Al sur de la inocencia”, 2014), y sobre todo su interés por el cine de ciencia ficción (“Melocotones”, 2017). Alan Nadal Piantini lleva el estudio La casita, un espacio para rodajes con buenas instalaciones, y ha hecho “Noche de circo (2013), “Una breve historia de amor” (2014). Oriol Estrada, junto a Natalia Cabral ha realizado notables documentales en los que se busca lo que se entiende como la felicidad (“Tú y yo”, de 2014, y “El sitio de los sitios”). Otros como Tito Rodríguez, Pedro Urrutia, Iván Herrera han hecho “La familia Reyna”, de 2016; “Código Paz”, de 2014 y “Pueto pa´mí”, de 2015, respectivamente, en los que han puesto su sello personal.

cXj gif[lZZ`fe\j# pX hl\ j` Xc^f ef ^\e\iX fg`e` e j\ g`\i[\ \e \c fcm`[f% DlZ_fj ef jXY\e hl\ j` _fp _Xp Zi\X$ [fi\j [\ i\efdYi\ \e cX _`jkfi`X [\c Z`e\ \j gfihl\ _`jkfi`X[fi\j p Zi k`Zfj mXcfiXife \c Z`e\ hl\ _`qf% <jkf ef \j \oZclj`mf [\c Z`e\# j`ef [\ kf[X cX _`jkfi`X [\c Xik\# hl\ [`m`[\ \c ki`^f [\ cX gXaX% :cXif# \c Z`e\ eXZ` # gi`d\if Zfdf leX Zli`fj`[X[ Z`\ek ]`ZX# gXiX gXjXi X le \eki\k\e`d`\ekf [\ dXjXj# p gfi ck`df j\ Zfem`ik` \e le Xik\% <jkf ef jlZ\[` _XjkX hl\ Zfdf kf[X [`jZ`gc`eX [\ \jkX ZcXj\ Zfej`^l`\iX k\e\i le c\e^lXa\% <j gfi \jkf hl\ [\j[\ \jXj gi`d\iXj [ ZX[Xj [\c j`^cf

OO# Zfe kf[X cX \Ylcc`Z` e [\ cXj mXe$ ^lXi[`Xj Xik jk`ZXj ZlY`jdf# \ogi\$ j`fe`jdf# jlii\Xc`jdf# ]Xlm`jdf# \kZ # \e cX hl\ dlZ_Xj m\Z\j cfj d`jdfj Xik`jkXj jljk\ekXYXe Zfe dXe`]`\jkfj

;<K8CC<J ;<C :@:CF <c Z`Zcf# hl\ `e`Z` \c gXjX[f al\m\j )(# j\ \ok\e[\i} _XjkX \c d` iZfc\j ).% @eZclp\ kiXYXafj [\ a m\e\j i\Xc`qX[fi\j Zfdf PXe`ccpj G i\q ÈK\Z_fj ifkfjÉ# È;\c fkif cX[fÉ 2 Fi`fc <jkiX[X ÈC\afjÉ Af_Xee > d\q ÈCfj d`elkfj# cXj _fiXjÉ # G\[if Liilk`X ÈDXckiXkfÉ # f [\ dXpfi \[X[ Zfdf È<c _`afÉ# [\ 8^c`Y\ikf D\c e[\q# ÈCfj XdfjÉ# [\ <kq\c 9}\q# p È<c ]l] É# [\ = c`o >\id}e% Cfj _fiXi`fj jfe j}YX[f p [fd`e^f X cXj ,1*' [\ cX kXi[\ p .1*' [\ cX efZ_\% ;\ cle\j X d` iZfc\j X cXj .1*' [\ cX efZ_\%

C8 F=<IK8 ;< <JK< JÝ98;F ?fp j\ gifp\ZkXe È* gXiX \c YXehl\k\É# [\ Afi^\ Dfi`ccf p Cl`j Dfi`ccf2 ÈI \e gfZfÉ# È?X j`[f le gcXZ\iÉ# [\ Pf\c DfiXc\j# ÈC\afjÉ# [\ Fi`fc <jkiX[X2 ÈCX gXj` e fi`^`eXcÉ# È<c Xm\ [\c gXiX jfÉ# [\ @m}e ?\ii\iX2 È .)0É# È<c ]XccfÉ# [\ ? Zkfi DXel\c MXc[\q2 È<c _`afÉ# [\ 8^c`Y\ikf D\c e[\q2 ÈPjiX\cÉ# [\ C\k`Z`X Kfefj# È(, d`elkfjÉ# [\ Afj DXi X :XYiXc2 È:XeZ`fe\j [\ ZleXÉ# [\ E\cjfe :Xicf [\ cfj JXekfj% CXj gifp\ZZ`fe\j j\ i\Xc`qXe \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ cX :`e\dXk\ZX ;fd`e`ZXeX%

jl ]fidX [\ \ek\e[\i \c Xik\# [\ `^lXc dXe\iX dlZ_fj k\ i`Zfj \ek\e[`\ife hl\ \c el\mf `em\ekf [\c Z`e\ \iX le Xik\ [`^ef [\ j\i XeXc`qX[f [\j[\ cfj d}j mXi`X[fj glekfj% P [\j[\ \j\ dfd\ekf j\ \jk} _XYcXe[f [\ \jk\ Xik\ p j\ j\^l`i} _XZ`\e[f% P jfYi\ kf[f \e \c Z`e\ [fd`e`ZXef# hl\ j\ \jk} _XZ`\e[f \e \jk\ dfd\ekf p [\c hl\ kf[f cf hl\ j\ \jZi`YX j\im`i} gXiX hl\ j\ k\e^X ZfejkXeZ`X [\ cf hl\ j\ _X ]`cdX[f p \jki\eX[f% Le kiX$ YXaf dlp `dgfikXek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

J8CM8E;F M@;8J

È8LIFI<É J< <JKI<E8

KiXj cfj \m\ekfj [\ :Xg`k}e 8d i`ZX1 :`m`c NXi# JZfkk CXe^ GXlc Il[[ Zfek`elXi} Zfe jl m`[X Zfdf _ if\# g\if k\d`\e[f cXj Zfej\Zl\eZ`Xj hl\ gf[i X `dgc`ZXi gXiX Zfe jl ]Xd`c`X% 8_fiX# Zfe cX k\Zefcf^ X [\ ?Xeb Gpd D`Z_X\c ;fl^cXj # JZfkk k\e[i} hl\ _XZ\i \hl`gf Zfe ?fg\ MXe ;pe\ ÈK_\ NXjgÉ <mXe^\c`e\ C`ccp gXiX \e]i\ekXi leX el\mX Xd\eXqX%

8lifi\ \jk} j\gXiX[X# XZXYX [\ g\i[\i jl \dgc\f p i\Z`Y\ cX efk`Z`X [\ hl\ mX X j\i XYl\cX% 8 jlj ,' X fj j\ kfgX Zfe \c ^iXe Xdfi [\ jl alm\ekl[ p j\ e`\^X X X[d`k`i hl\ gl[`\iX j\i cX fZXj` e g\i]\ZkX gXiX leX el\mX m`[X%

>yE<IF1 :FD<;@8

>yE<IF1 8::@äE

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg m -1''# /1*, j *1*,# -1''# /1*, [ *1),# -1''# /1*, c&d +1+,# .1(,# 01+, JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a +1+,# .1*' JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a ('1'' JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1''# /1*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a +1*'# 01+' m +1*'# .1''# 01*' j +1),# .1''# 01), [ +1)'# .1''# 01*, c&d ,1+,# /1*' JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a ,1''# .1(' m ,1(' j ,1(' [ ,1(' JXcX * <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ \jg a ('1'' m .1+' j .1+' [ .1+' c&d ,1''# .1(, JXcX * ;<8;GFFC ) )[ \jg m ('1'' j ('1'' [ ('1'' c&d 01*' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1*' m +1+' j +1)' [ +1(, c&d ,1+' JXcX + C8J <JK8=8;FI8J )[ \jg a 01*' m .1+'# ('1'' j .1)'# 01+' [ .1(,# 01*' c&d /1+' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1''# .1)'# 01+' m ,1('# .1*,# ('1'' j +1+,# .1('# 01*, [ +1+,# .1('# 01*, c&d .1)'# 01+, JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a ,1+' m ,1+' j *1('# -1'' [ *1)'# -1'' c&d ,1+' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a /1)' m /1)' j /1+, [ /1+' c&d /1)' JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1''# /1*, JXcX . ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg m +1+'# .1)'# ('1'' j +1*'# .1(,# ('1'' [ +1('# .1''# 01+' c&d .1'' JXcX . ALI8JJ@: NFIC; ) )[ c&d 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1*'# ('1'' j&[ *1)'# -1'' -1''# /1+' JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ j&[ /1+' JXcX ) 8DFI 8 D<;@8EF:?< )[ \jg a ,1), j&[ +1'' m$c&d ,1'' JXcX ) <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ \jg a .1*' j&[ -1'' m$c&d .1'' JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a 01+, j&[ /1(, m$c&d 01(, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1('# /1+, j&[ ,1*'# /1'' m$c&d -1''# /1+' JXcX + J<OP GFI 8::@;<EK< )[ \jg a ,1''# .1)' j&[ +1+,# .1(' m$c&d ,1''# .1)' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a 01+' j&[ 01*' m$c&d 01+' JXcX , ALI8JJ@: NFIC; ) *[ \jg j&[ +1+, JXcX , ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a -1+'# 01)' j&[ .1)'# ('1'' m$c&d .1)'# ('1'' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a +1+'# .1('# 01+' j&[ +1''# -1*'# 01'' m$c&d +1+,# .1(,# 01+, JXcX . C8J <JK8=8;FI8J )[ \jg a ,1''# .1)' j&[ +1)' m$c&d ,1''# .1)' JXcX . C8J <JK8=8;FI8J )[ a 01+' j&[ -1+' m$c&d 01+' JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ 01'' JXcX / J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I )[ \jg a ,1''# .1)' j&[ +1*,# .1'' m$c&d +1+,# .1(' JXcX / I8DG8>< )[ \jg a 01+' j&[ 01)' m$c&d 01), JXcX 0 ;<8;GFFC ) )[ \jg a -1+, j&[ +1''# -1*' m$c&d -1+, JXcX 0 ;<8;GFFC ) )[ a 01)' j&[ 01)' m$c&d 01)' JXcX (' <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a -1+,# 01(, j&[ +1+,# .1(,# 01+, m$c&d ,1''# .1)'# 01+, JXcX (( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1+,# /1+, m$c&d ,1+,# /1+, JXcX (( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ *1*'# -1''# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) `dXo$)[ a .1*' m .1''# 01+, j&[ +1+'# .1)' c&d .1'' JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) `dXo$*[ a ('1(' j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX ) ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a -1'' m -1'' j&[ +1'' JXcX ) ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a /1+' m /1+, j&[ -1+'# 01), c&d -1''# /1+' JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a +1+, m ,1'' j&[ +1(, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a .1(,# 01+, m .1*'# ('1'' j&[ -1+,# 01(, c&d .1('# 01+, JXcX + J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I )[ \jg a .1)' m ,1('# .1), j&[ ,1('# .1*' c&d 01*' JXcX + ;<8;GFFC ) )[ a 01+' m 01+' j&[ 01+' c&d .1'' JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ ,1''# .1*' JXcX , C8J <JK8=8;FI8J )[ a .1(,# 01+, m -1*'# 01'' j&[ ('1'' c&d .1('# 01*' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1''# /1*' m -1''# /1*' j&[ -1''# /1*' c&d -1''# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$

K8 D8CC

JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a .1'' m$c&d .1'' j&[ +1*'# .1'' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a 01*' m$c&d 01*' j&[ 01*' JXcX * ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a -1)' m$c&d -1)'# 01'' j&[ -1''# /1+' JXcX * ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a 01'' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1('# /1+' m$c&d -1('# /1+' j&[ +1''# -1)'# /1+' JXcX , J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I )[ \jg a -1)' m$c&d -1)' j&[ ,1''# .1)' JXcX , C8J <JK8=8;FI8J )[ a /1+' m$c&d /1+' j&[ 01+' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1*' m$c&d .1(' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a ('1'' m$c&d 01+' j&[ .1''# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1*'# ('1'' m&d -1+, JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ m&d 01), JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a .1''# 01*' m&d .1(,# 01+, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1''# /1*' m&d -1''# /1*, JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1*' m&d -1'' JXcX , ;<8;GFFC ) )[ \jg a 01*' m&d 01'' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a -1(' m&d -1''# /1+' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a /1+, JXcX . <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ \jg a .1(,# 01*, m&d .1),# 01+, JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a -1+,# 01(' m&d .1''# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) *[ \jg a +1+, j&[ +1), JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1*'# ('1'' m$c&d .1''# 01+, j&[ .1''# 01+, JXcX ) ;<8;GFFC ) )[ \jg a -1*' m$c&d /1+, JXcX ) ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a 01'' m$c&d -1'' j&[ -1*'# /1+' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1''# /1*' m$c&d -1''# /1*, j&[ ,1+,# /1)' JXcX . C8J <JK8=8;FI8J )[ \jg a 01+' m$c&d 01+' j&[ -1+' JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ 01'' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1+' m$c&d -1+' JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a ,1''# .1(,# 01+' m$c&d ,1''# .1(,# 01+' j&[ +1+,# .1(,# 01+, JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1''# .1)'# 01+, m$c&d ,1''# .1)'# 01+, j&[ ,1''# .1)'# 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C @EJLCKF ;iXdX <E> Cle$M`\# +1,,#.1('#01*,& JXY$;fd# +1+'#.1('#01*, JXcX ) KLCCP :fd\[`X <E> Cle$ ;fd# +1,, I&(JXcX ) J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$;fd# -1+,#01(, I&(+ JXcX * G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <E> Cle$M`\# -1*,#01''& JXY$ ;fd# +1('#-1*,#01'' I&(+ JXcX + D8KI@DFE@F O 8::@;<EK< :fd\[`X <E> Cle$;fd# ,1'' I&(JXcX + ALE>C8 8ZZ` e \e^ Cle$ ;fd# .1''#01*' I&(JXcX , :L8E;F <CC8J HL@<I<E :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# +1,,#.1('#01), I&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*, I&(+ JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1,'#-1*' J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$ ;fd# 01(, J&I JXcX * 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# ,1*,& JXY$;fd# *1+,#,1*, J&I JXcX * 8DFI ;< D<;@8 EF:?< ;iXdX <E> Cle$;fd# .1), I&(+ JXcX * ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*' I&(+ JXcX + J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$;fd# +1('#-1*,#01'' I&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# *1''#-1',#01(, I&(+ JXcX - <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :f$ d\[`X <E> Cle$D`\# *1+'#-1''#/1)'& Al\$JXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& ;fd# *1+'#-1''#/1)' I&(+ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J )*;$+;O JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1), J&I JXcX . CFJ @E:I<@9C<J )*;$+;O Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# -1(, J&I JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F +;O 8ZZ` e \e^ Cle$;fd#

01(' I&(+ JXcX / ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1*'#.1',#01+' I&(/ JXcX 0 CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# *1*' J&I JXcX 0 8DFI 8 C8 ;<I@M8 :fd\$ [`X <E> Cle$;fd# -1'' I&(+ JXcX 0 F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# /1)'& Al\$JXY# /1)'#('1+,& ;fd# /1)' I&(+ JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1(,#-1''#/1+, J&I JXcX (( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1*,#-1(' J&I JXcX (( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# /1+, I&(+ JXcX () ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# ,1(,#/1''& Al\$M`\# ,1(,#/1''#('1+'& JXY# )1*,#,1(,#/1''#('1+'& ;fd# )1*,#,1(,#/1'' I&(+ JXcX (* F:<8EËJ /1 C8J <JK8$ =8;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1*'#.1''#01*, I&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*, I&(+ JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1,'#-1*' J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$ ;fd# 01(, \e^ JXcX (+ ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1+,#/1*,& JXY$;fd# *1''#,1+,#/1*, I&(+ JXcX (, F:<8EËJ /1 C8J <JK8$ =8;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,'#-1)'#/1,, I&(+ JXcX (- CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$M`\# ,1(,#/1',& JXY$;fd# )1*'#,1(,#/1', J&I

>8C<I@8 *-'

JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$;fd# *1*'#-1''#/1*' J&I JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1+'#.1('#01+' I&(+ JXcX * 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# ,1)'& JXY$;fd# *1*'#,1)' J&I JXcX * ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$;fd# .1('#01+, I&(/ JXcX + <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :f$ d\[`X <E> Cle$M`\# -1(,& JXY$;fd# *1,,#-1(, I&(+ JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# /1*, I&(+ JXcX , ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1+,#/1*'& JXY$;fd# *1',#,1+,#/1*' I&(+ JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1)'#-1+,#01*,& JXY$;fd# *1,,#-1+,#01*, I&(+ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$;fd# +1*'#.1''#01*' J&I JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1+'#-1)'#01'' I&(+ JXcX 0 8DFI ;< D<;@8 EF:?< ;iXdX <E> Cle$;fd# +1'' I&(+ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# -1',#01(, I&(+ JXcX (' J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$;fd# +1''#-1),#/1,' I&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1+,#/1*'& JXY$;fd# *1',#,1+,#/1*' I&(+ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1*'#.1''#01*, I&(+ JXcX * <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# +1*'#-1,'#01(' I&(+ JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1)'#-1+,#01*,& JXY$;fd# *1,,#-1+,#01*, I&(+ JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$;fd# +1*'#.1'' J&I JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# 01*' J&I JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1),#-1''#/1*, J&I 8:IFGFC@J JXcX ( ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1('#/1*,& JXY$;fd# +1',#-1('#/1*, I&(/ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1),#/1+,& JXY$;fd# +1',#-1),#/1+, I&(+ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# ,1*, I&(+ JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# /1*,

<e cXj gXekXccXj ÈAliXjj`Z Nfic[ )É

I&(+ JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' J&I JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX . <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :fd\[`X <E> Cle$M`\# .1',#01)'& JXY$;fd# +1,'#.1',#01)' I&(+

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a +1+, m +1+,# .1*' j&[ +1*'# .1(' c&d .1'' JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a .1*'# ('1'' m ('1'' j&[ 01+, c&d 01+' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1+' m ,1+' j&[ ,1*' c&d -1)' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a /1+' m /1+' j&[ /1*' c&d 01)' JXcX m`g CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a -1'' m -1'' j&[ -1)' c&d -1(' JXcX m`g ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a /1*' m /1*' j&[ /1+' c&d /1+' JXcX + J@ JFCF GL;@<I8 @D8$ >@E8I )[ \jg a .1(, m .1(, j&[ .1(, c&d .1(, JXcX + C8J <JK8=8;FI8J )[ a ,1''# 01*' m ,1''# 01*' j&[ +1+,# 01*' c&d 01(, JXcX , ;<8;GFFC ) )[ a .1)' m .1)' j&[ ,1'' c&d .1)' JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a ,1'' m ,1'' j&[ .1*' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a 01+' m 01+' j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a .1'' m .1'' j&[ +1''# -1)' c&d -1'' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a 01)' m 01)' j&[ /1+' c&d /1*'

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1)'#-1,, I&(+ JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*' I&(+ JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# ,1''#.1',#01*'&JXY$;fd# +1+'#.1',#01*' I&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1''#01(' I&(+ JXcX , 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X <jg Cle$;fd# ,1'' J&I JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# -1,'#01'' I&(+ JXcX - ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), I&(/ JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, I&(+ JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*,#.1''#01), J&I

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;%

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$ ;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, I&(+ JXcX , I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,&JXY$ ;fd# +1*,#-1,, I&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01(, I&(+ JXcX - 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X <jg Cle$;fd# ,1), J&I JXcX - F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# .1(,#01*, I&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1,'#-1,,#01', I&(+ JXcX / ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(/ D<>8 GC<O (' JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1',#01(' I&(+ JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01'' I&(+ JXcX * ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(/ JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# +1,'#.1(,#01+' I&(+ JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1,'#-1,,#01', I&(+ JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, I&(+ JXcX 0 J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX \jg Cle$M`\# -1*'#/1,'&JXY$ ;fd# +1('#-1*'#/1,' I&(+ JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# /1(,&JXY$;fd# ,1+'#/1(, I&(+ JXcX * I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1*'#/1+,& JXY$;fd# +1,,#-1*'#/1+, I&(+ JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1',#01*'&JXY$;fd# +1*,#.1',#01*' I&(+ JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1',#01('&JXY$;fd# ,1('#.1',#01(' I&(+ JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''#01),&JXY$

C8J GIFM@E:@8J JXcX Z ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a 01),

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX ( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ \jg a .1(,# 01+, j&[ ,1('# .1*,# ('1'' m$c&d .1(,# 01+, JXcX ) C8J <JK8=8;FI8J )[ a .1), j&[ ('1'' m$c&d .1)' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a 01+, j&[ ,1''# .1*' m$c&d 01+, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1(,# /1+, JXcX * ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg j&[ .1''# 01+' m$c&d .1''# 01+' JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1*'# ('1'' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ .1''# 01*' m$c&d -1''# /1*'

C8 D8I@E8 JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`$ dX[X \e^ Cle$M`\# .1''#01),&JXY$ ;fd# +1*,#.1''#01), J&I JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@$ EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,'#01)'& JXY$;fd# +1('#-1,'#01)' I&(+ JXcX * KLCCP :fd\[`X <E> Cle$ M`\# .1',&JXY$;fd# ,1''#.1', I&(JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01', I&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX X ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1*'# ('1'' JXcX X CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ +1+,# .1(,# 01+, m$c&d -1+,# 01(, JXcX Y CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1''# /1*' JXcX Y ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg j&[ -1+,# 01), m$c&d .1''# 01+' JXcX Z CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ -1)'# 01'' JXcX Z <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a .1'' m$c&d .1''# 01*'

JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(' I&(+ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EF$ M@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''&JXY$;fd# *1,'#-1'' I&(+ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,*% JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/

VK\c\m`j` e

0<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Lolita Suárez invitada de “Con Jatnna” JXekf ;fd`e^f

C

a Life Coach y comunicadora Lolita Suárez es la invitada de mañaba domingo del programa de televisión “Con Jatnna”. En esta entrevista Suárez, aborda diferentes temas y ofrece herramientas importantes para todos, desde la perspectiva de una coach para el crecimiento personal.

8I:?@MF&C;

Hizo énfasis sobre la importancia de la resilencia en nuestras vidas. La también comunicadora resaltó que “la felicidad es nuestro mayor compromiso con Dios y nosotros mismos, para obtener una mayor y óptima calidad de vida”. El programa “Con Jatnna”, es conducido por la veterana comunicadora Jatnna Tavárez y se transmite todos los domingos por Color Visión, a las 9 de la noche.

AXkeeX KXm}i\q p Cfc`kX Jl}i\q%

V:feZ`\ikf

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

8I:?@MF&C;

;<KIÝJ ;FIJF

@EJ<:KF ;àGK<IF 8E;8 :FII<

:I<D8 C<:?<

D8JLI@F

FC<8A< FC<8;8

K<E;<E:@8 9F>8

Aà:8I8

?<ID8EF ;< 89<C

D@<;F GÝE@:F

:<I<9I8C @EK<K<:KL8C

I<:@G@<EK< J@E 8J8J

>@I8JK< IFK8JK<

GFIKäE GäIK@:F

GF;<IFJ8 M@>FIFJ8

:8:8?L<K<

@E@:@F DLE;@8C

@E=LJ@äE K<CLI@F

8=89C< 8D89C<

I<>8C< ;FE<

:<I;F GL<I:F

I >I@<>8

?@<IM< >L@J8

<OKI<D@;8; :8G8 G@EKLI8

JF:@<;8; 8EäE@D8

J8A8I< :<I:<E8I<

K8C<>8 :FJK8C

=LK9FC @em\ik`[f

<GàJKFC8J D@J@M8J

;<J8QäE :FD<QäE

98I@F

PF;F

DDOM@@@

D8EKF KF>8

JF=F:8I 8GC8:8I

CLK<:@F

GF;8I8 :FIK8I8

>@I898 ;F9C898

I<>8C8Iy ;FE8Iy KIFQF D8;<I8

:8G@K8C ILJ@8

<E FKIF K@<DGF

<O@JK<

:èGLC8J 9äM<;8J

I<=IÝE I<:L8 KI8àCC8

:FEK@E<EK< DÝJ >I8E;<

:FD9LJK@äE @E:<E;@F

JF9I<M@EF F:LII@ä

I<>8C8;8J ;FE8;8J

GLEK8Gà< G@J8;8

<CF>@F <O8CKF

G8zFJ ><E<IÝI8DFJ @em\ik`[f ><ID@EÝI8$ DFJ

8:I<;@K8J G8>8J

<JD8CK< 98IE@Q

;<J8=à8 GIFMF:8

I<:<E IL<><E

GI@D<I8 C<KI8

:8G@K8C JL@Q8

GIF=LE;F 89@JD8C

F9J<IM8J D@I8J

G<IIF ;<K<:K@M<

@I @e^c j

=CFI ;< IFJ8C

:FIIF<E I8<E

98K8CC8 CL:?8

8:<GKF 8;D@KF

CàHL@;F IFAF

DLCK@GC@:% O

G<IKLI$ 98;8 ;<D<EK<

I<>8CÝIK<C8J ;FEÝIK<C8J

?FI8;8J G<I=FI8J

D8JLI@F

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% >XcXi[ e% ,% M YfiX dlp m\e\efjX% 0% EfdYi\ [X[f gfi cfj dfifj X cfj Zi`jk`Xefj% ('% :\iZf [\ ZX Xj \e leX gi\jX% ((% :`\ikf YX`c\ Xe[Xclq% ()% 8Yi\m`XkliX [\ @Y [\d% (+% :XiilXa\ [\ [fj f ZlXkif il\[Xj% (.% J dYfcf [\c Y\i`c`f% (/% @eZc`eXZ` e eXkliXc% )'% EfdYi\ [X[f X cfj gl\Ycfj [\ <oki\$ df Fi`\ek\% )(% 8ii\fj% )*% <ok\ej` e c`d`kX[X [\ le gX j% )+% If\[fi% ),% <e]\id\[X[ `e]\ZZ`fjX ^iXm\% )/% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ hl\ j`^e`]`$ ZX jfYi\% )0% K klcf hl\ k\e X \c \dg\iX[fi [\ <k`fg X% *+% <c gfccf hl\ \jk} j`e gcldXj% *0% :fdgX \if% +(% :fe gfZX [`]\i\eZ`X% +)% EfdYi\ [\ c\kiX% +*% C`Xi# XdXiiXi% ++% ;\jZXejf# gcXZ\i% +,% ;`^eXkXi`f fi`\ekXc dljlcd}e% +.% GifefdYi\ g\ijfeXc% +/% :i}e\f [\c Xe`dXc [fe[\ \jk}e ZfcfZX$ [fj cfj j\jfj% +0% D\i`\e[X ZXdg\jki\ Zfe i\^fZ`af p YlccX% ,(% Dfe[Xi% ,)% Hl\ XiX% ,*% I\cXk`mf Xc jl\if%

M<IK@:8C<J (% @ek\ekXi% )% Al\^f [\ XqXi% *% EfdYi\ [\ c\kiX%

+% EfkX dlj`ZXc% ,% 9 m`[f ild`Xek\ hl\ j`im\ Zfdf Xe`dXc [\ ZXi^X% -% Qfii`ccf# df]\kX% .% :Xc`[X[ [\ iXcf% /% K`d e j`klX[f \e cXj XcXj [\ cfj Xm`fe\j% ()% J`\iiX [\ cX 8i^\ek`eX D`j`fe\j % (*% 8iYljkf Ylo}Z\f% (,% ?l\Zf# ZfeZXm`[X[% (-% <jkilZkliX \e ]fidX [\ XiZf gc% % (/% GXgX^Xpf% (0% >lXi[Xi# Zfej\imXi% ))% P# \e ]iXeZ j% )-% @ek\ia\ZZ` e% ).% DXe X%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

?@CMÝE<ECF QèIQ8ECF

JLIQ8E ?@CM8E<E

?FIE<F ;FIF

;@:?F

JF;@F

;@:?F

Esta noche se presenta el concierto “Ellas celebran la Casa”, un espectáculo que tiene como protagonistas a dos talentosas cantantes: Sabrina Estepan y Yohanna Almánzar. El recital, que está pautado para las 9:00 de la noche en la Plaza Fray Bartolomé de las Casas, ubicado en la calle Padre Billini esquina Meriño, Ciudad Colonial, fotma parte de las actividades previstas para celebrar el 44 aniversario de Casa de Teatro. Yohanna Almánzar está considerada como la voz referente de la buena bohemia de nuestro país. Sabrina Estepan, por su parte, es una cantante y compositora que se ha destacado en el ambiente del jazz del país, interpretando famosos estándares.

IàF JL@Q8

8GF;F JF9I<EFD$ 9I<

JXekf ;fd`e^f

C@O

;@:?F

Hoy “Ellas celebran la Casa”

<EKIFE@QF GIF:C8DF

8GC8JK8;FJ :?8KFJ

<:FEäD@:F Dä;@:F

E@M<C8 <HL@C@9I8

:@L;8; <JG8z8

I<=IÝE

JXYi`eX <jk\gXe

<DG8G<DFJ ?LD<;<Q:8$ DFJ

:@<EF =8E>F

GC8E<8 JLI:8

:8C8D@;8; ;8zF

?FDEI< @e^c j

;@:?F

F9J<IMF G<I:@9F

:@L;8; <JG8z8

GC8E@J=<$ I@F

@JC8 @K8C@8

@ >I@<>8

GC8EK8 :FD<JK@9C< ?FIK8C@Q8

;<J>LJK< GIL<9<

JLG<I=@:@< G@JF

:8IEàMFIF :8E@EF

GIFM<:?F I@HL<Q8

KFII< ;<C 8A<;I<Q

;<98K< :FCFHL@F

I<=IÝE

>EFDF ;L<E;<

)0% :fcd`ccf [\ cfj aXYXc \j% *'% <jZf^\i% *(% J dYfcf [\c ^Xc`f% *)% JXli`f [\ cX ]Xd`c`X [\ cfj `^l}e`[fj% **% :\iZX[f# mXccX% *,% G\ij\^l`i Zfe \dg\ f% *-% 8ek`^lX dfe\[X Xc\dXeX [\ gcXkX% *.% 8ki\m\ij\ X Xc^f% */% Gl\ikf \e \c D\[`k\ii}e\f% +'% 8 le d`jdf e`m\c% ++% I\j`[\eZ`X# cl^Xi [\ \dgcXqXd`\ekf [\ leX \ek`[X[% +-% G`\[iX ZfejX^iX[X [\c XckXi% +/% J\ Xc [\ Xlo`c`f% ,'% Gi\gfj`Z` e cXk`eX%

JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <E <JK< KI8P<:KF CF HL< DÝJ D< ?8 :FJK8;F ?8 J@;F <EK<E;<I 8 C8J G<IJFE8J # IF9<IKF ?<EIàHL<Q# ;@I<:KFI ><E<I8C I8;@JJFE J8EKF ;FD@E>F%

Roberto

Henríquez

D@ M@;8 <J LE I<KF :8;8 ;à8

Cfj ifjkifj [\c KLI@JDF CF:8C @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

e mensajero en el hotel El Embajador a dirigir importantes cadenas hoteleras del mundo, son las premisas en la hoja de vida de Fracisco Roberto de Jesús Henríquez. Hoy, con más de 40 años de trayectoria, es uno de los hombres más reconocido en el turismo dominicano. A pesar de que en su árbol genealógico hay políticos, empresarios y diplomáticos, el biznieto del extinto presidente Francisco Henríquez y Carvajal, y primo del escritor Max Henríquez Ureña (a quien vio morir en su casa), decidió estudiar turismo, porque su mayor pasión es servir a los demás. “En mi vida hotelelera y personal soy muy apasionado con todo lo que hago y esto ha sido la piedra angular de mi éxito”, confiesa. Una sonrisa que inspira confianza y una amabilidad sinigual es lo que recibí al saludarlo en el lobby del hotel Radisson, donde funge como director general. Según él, es lo que espera cualquier visitante, por tal razón, su éxito está probado igual que su responsabidad, honestidad y perseverancia que avalan su dilatada trayectoria hotelera. Cita que luego de trabajar, dirigir y asesorar prestigiosas cadenas hoteleras en Miami, Florida, Texas, México, Brasil, Chile, y en el país, decide retirarse a vivir placidamente en Jarabacoa, pero luego de dos años, seducido por la oferta que le hace Jhonny Bernal, presidente de Hotelera Naco, para asumir la dirección del hotel Plaza Naco, que luego pasó a ser Radisson Santo Domingo . ‘‘Volver no fue difícil. Mi pasión por servir fue la motivación para estudiar turismo, y la experiencia probada en la cadena Radisson no me hicieron dudar, ya que estuve trabajando para la marca estadounidense en México, en sus hoteles de Monterrey, Cancún y Zacatecas’’, dice el hotelero. Hoy es el director general del hotel y presidente de la Asociación de Hoteles de Santo Domingo (AHSD). Ambas funciones las ejecuta pensando en el fortalecimiento del turismo dominicano. Por iniciativa de ambos, la entrevista se efectuó en el hotel Radisson, y mientrás subíamos por el ascensor hacia la piscina, nos dijo que su aporte a la industria hotelera está basado en el entrenamiento del personal, enfocado en la mejora continua del servicio en los hoteles. Proyección del turismo “El turismo va muy bien. Se están desarrollando muchos proyectos. El crecimiento ha sido enorme, y la promoción que se está haciendo es maravillosa. Ser parte de este proceso es mi orgullo. Me puedo ir mañana para siempre y sé que dejé una huella por todos los hoteles que he pasado. A través del servicio, calidad, de que la gente se envuelva con pasión en lo que está haciendo, porque no importa lo que tú seas, lo importante es hacerlo bien”.

ÊÊ<C KLI@JDF <J D@ G8J@äEÉ KiXYXaf \e 8;?J1 È?\ j`[f le clZ_X[fi [\c j\Zkfi# gi`eZ`gXcd\ek\ gfi d` Z`l[X[% :fdf Z`l[X[Xef p gi\j`[\ek\ [\ cX 8?J; j`\dgi\ \jkXi g\c\Xe[f gfihl\ \c DXc\Z e \jk j`\dgi\ Y`\e Zl`[X[f% KXdY` e e\Z\j`kXdfj le Z\ekif [\ Zfem\eZ`fe\j \e cX ZXg`kXc gXiX gf[\i XkiX\i d}j kli`jkXj p gXiX \ccf \jkXdfj _XZ`\e[f leX ^iXe `em\ij`feÉ% Jlj Xe_\cfj1 ÈHl\ cfj [fd`e`ZXefj j\Xdfj d}j i\jg\klfjfj p ef k`i\e YXjliX \e cX ZXcc\% :lcd`eXi d` m`[X _fk\c\iX# pX mfp X Zldgc`i -- X fj p hl`\if k\e\i k`\dgf gXiX m`m`i%%% <jk\ \j d` el\mf i\kfÉ%

Cl^Xi ]Xmfi`kf1 ÈAXiXYXZfX# gfi cX Y\cc\qX [\ cX eXkliXc\qX# \Zfj`jk\dX gXik`ZlcXi% P [fe[\ \jkfp p gXjXi d`j d\afi\j [ XjÉ% C\^X[f EleZX j\ ZXj # e` klmf _`afj# gfihl\ [\[`Z kf[X jl \e\i^ X p gXj` e X jl kiXYXaf% :X[X [\j`^eXZ` e \iX i\kf% ?fp \j Zfej`[\iX[f lef [\ cfj \a\Zlk`mfj [\ cX `e[ljki`X d}j XZk`mf p [\jkXZX[f# gfi jl Yi`ccXek\ \ `eZ\jXek\ cXYfi \e \c j\Zkfi kli`jdf%

I\ZfeZ`d`\ekfj Gi\j`[\ek\ 8nXi[# _fk\c IX[`jjfe J; + Gi\j`[\ek 8nXi[ IX[`jjfe ?fk\cj Gi\d`f X cX :Xc`[X[ KfkXc [\c <jkX[f El\mf C\ e D o`Zf% + ;`XdXek\j [\ cX 888 IX[`jjfe ?fk\cj# <c GXjf# K\oXj ;fj m\Z\j \c\^`[f 8?J; + m\Z\j ^XeX[fi [\ _fk\c X jl ZXi^f# gfi i\jlckXi Zfe dXpfi gleklXZ` e \e \c @e[`Z\ [\ JXk`j]XZZ` e @ek\ieX# :X[\eX D\c`}# p fkifj d}j%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

SÁBADO 23 DE JUNIO DE 2018 Copyright © 2018 The New York Times

Los vecinos cuidan sus costumbres A las 2:30, todas las noches del Ramadán, Mohammed Shafiq se dispone a molestar a sus vecinos. “¡Los que están ayunando, despierten! ¡Nassim, despierta!”, gritó a un vecino antes VENTANA de timbrar y seguir timbrando y tocando en las puertas una noche reciente, antes de que terminara el mes de ayuno. Él forma parte de la menguante brigada de pregoneros de Nueva Delhi, que levantan a los fieles de sus camas para la oración. A pesar de sus rodillas enfermas, dijo a The Times, su deber religioso lo obliga a seguir adelante, y a añadir su toque personal. La llegada de la electricidad y los teléfonos celulares con alarmas, junto con los altavoces que resuenan con el llamado a la oración en la ciudad, han vuelto casi obsoleto al trabajo de Shafiq. No obstante, muchos de sus vecinos prefieren su voz al timbre de sus teléfonos. “Lo hemos visto desde nuestra infancia, así que tenemos un vínculo con él”, dijo Mohammed Kashif, de 23 años. “Él no es simplemente una alarma en nuestro teléfono”. En Colyton, Inglaterra, los vecinos se unieron para defender otra práctica que parece anticuada: el derecho de colgar la ropa para que se seque. Claire Mountjoy recibió una carta anónima que afirmaba que hablaba “a nombre de negocios locales y el vecindario”, pidiéndole que dejara de tender la ropa al aire libre. Ella subió la misiva en las redes sociales y pronto las calles estaban repletas de calcetas y camisas ondeando con la brisa, reportó The Times. “Fue algo así como una operación militar”, dijo Paul Arnott, quien vive cerca. Otros vecinos hicieron una convo-

En las ciudades, los vecinos defienden los hábitos que los unen. catoria para a un Día Anual de Orear la Ropa Interior. “Es una característica británica el que no guste ese tipo de bullying”, dijo Arnott, añadiendo que él y otras personas se ofendieron por la naturaleza pasiva-agresiva de la carta. “Y Colyton es realmente bueno para resistirse a eso”. En Derby Line, Vermont, donde una hilera de macetas de petunias en la calle Church marca el límite entre Estados Unidos y Canadá, los vecinos tienen mucho tiempo de vivir bajo la mirada vigilante de la Patrulla Fronteriza. Se quejan de la vigilancia excesiva, pero cuando cruzan, obedientemente se registran en una estación fronteriza a poca distancia de las petunias. Los canadienses a menudo hacen el viaje para comprar gasolina barata y artículos a bajo precio en el Walmart más cercano, y los estadounidenses visitan Quebec para adquirir mantequilla y ginger ale. Sin embargo, a veces surgen problemas. Roland Roy, un farmacéutico en el lado estadounidense, a quien todos llaman Buzz, una vez cruzó para comprar una pizza, luego cruzó otra vez y otra, y luego una vez más. Lo hizo para demostrar una tesis, dijo, pero el acto de rebelión resultó en su arresto. Después de que un periódico local publicó la noticia con el encabezado “Arrestan a lugareño por cruzar la calle”, los vecinos trabajaron juntos para gestionar su liberación, usando botones con la leyenda “Liberen a Buzz Roy”. Ahora fuera de prisión, Roy declaró a The Times que le preocupaba la acalorada retórica comercial entre los líderes de los dos países. Para él, las personas al otro lado de la calle no son sólo sus vecinos: “Dependemos unos de otro para comercio, seguridad, todo”, dijo. “Simplemente no tratas a tus amigos así”. MATT WASIELEWSKI Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

FRIEDEMANN VOGEL/EPA-EFE/REX/SHUTTERSTOCK

Las ramificaciones de una guerra comercial “serían graves”, advierte Christine Lagarde, la directora del FMI. Un obrero siderúrgico en Alemania.

El comercio mundial, estancado La economía mundial se está deprimiendo ante la posibilidad de una guerra comercial global. Este artículo fue escrito por Peter S. Goodman, Ian Austen y Elisabeth Malkin. LONDRES — Hace apenas unos meses, todas las naciones principales parecían estar creciendo al unísono. Ahora, el destino del mundo está en peligro por una guerra comercial en desarrollo. Mientras la Administración Trump impone aranceles a aliados y rivales por igual, provocando represalias generalizadas, el comercio mundial está sufriendo alteraciones, y envía señales de presiones que podrían obstaculizar el crecimiento económico. Los embarques se están desacelerando en puertos y terminales de carga aérea por todo el mundo. Los precios de materias primas cruciales van al alza. Desde Alemania a México, se están reduciendo los pedidos en las fábricas y se postergan las inversiones. Los agricultores estadounidenses están perdiendo ventas a medida que sus socios comerciales devuelven el golpe con sus propios impuestos. Los trabajadores en una planta siderúrgica canadiense se apresuraron a recuperar vagones que iban a Estados Unidos luego de que el presidente Donald J. Trump impuso aranceles a los metales importados este mes. Poco después, un cliente de Seattle canceló un pedido. Aún antes de que entren en vigor las medidas comerciales, los negocios enfrentan amenazas a sus suministros, incertidumbre sobre las condiciones comerciales y el temor constante respecto a qué viene después. Tras dos años de expansión, el tráfico de carga aérea se mantuvo sin cambio en los primeros tres meses del año, de acuerdo con la Asociación Internacional del Transporte Aéreo. Las caídas han sido especialmente pronunciadas en Europa y Asia. Los barcos portacontenedores, los caballitos de batalla del comercio mundial, no han visto crecimiento en la carga desde el otoño pasado en términos ajustados estacionalmente.

SEBASTIAN PANI/ASSOCIATED PRESS

Con las tensiones comerciales entre Estados Unidos y China, los criadores chinos de puerco compran soya de Brasil y Argentina. Una granja de soya en Argentina. “No subestimemos el impacto macroeconómico”, advirtió este mes Christine Lagarde, la directora gerente del Fondo Monetario Internacional, sobre los conflictos comerciales. Y hay otros retos económicos. La decisión de la Administración Trump de restablecer las sanciones a Irán ha elevado los precios del petróleo, agregando presión a importadores de todo el mundo. La Administración Trump ha enfrascado a Estados Unidos en conflictos cada vez peores con enormes socios comerciales. El año pasado, Norteamérica importó más de 600.000 millones de dólares en bienes y servicios de Canadá y México, los otros dos países en el Tratado de Libre Comercio de América del Norte —un pacto que Trump ha amenazado con cancelar. Los estadounidenses compraron más de 500.000 millones de dólares en mercancía de China, y otros 450.000 millones de la Unión Europea. En total, eso representa casi dos terceras partes de todas sus importaciones. “Si trastocas seriamente a cualquiera de

estos tres, vas a sentir los efectos”, dijo Adam Slater, economista principal en Oxford Economics. “Si trastocas los tres al mismo tiempo, vas a sentirlo severamente”. En Houston, que aún se recupera de un devastador huracán, los aranceles al acero se avecinan como otra tormenta en el horizonte. El gran puerto de Houston es uno de los centros de carga marítima más activos del mundo. Es una importante fuente de empleo local y el importador de acero más grande en Norteamérica. Hace 16 años, cuando el presidente George W. Bush impuso aranceles al acero, las importaciones cayeron sustancialmente. Tales recuerdos ahora avivan nuevos temores. “Como que estamos en modo de espera”, dijo Roger Guenther, un funcionario de la autoridad portuaria. España ha surgido de la depresión para convertirse en una de las economías de más rápido crecimiento en Europa. Pero el con-

Continúa en la página 2

La UE podría sancionar a Polonia Por MARC SANTORA

KACPER PEMPEL/REUTERS

Jaroslaw Kaczynski honra a las víctimas del avión en el que murió su hemano gemelo.

VARSOVIA — Durante seis semanas en 2010, Jaroslaw Kaczynski mantuvo la farsa. Durante el día, aparecía en mítines políticos con ropa de luto como sustituto de su hermano gemelo, Lech, que había estado contendiendo para un nuevo mandato como presidente de Polonia antes de morir en un accidente aéreo en Smolensk, Rusia. Por la noche, acudía al lecho de su madre enferma y le decía que Lech estaba de viaje en Perú y Argentina. No fue hasta que su madre se recuperó que Jaroslaw Kaczynski le contó lo que realmente había sucedido. “Hubo momentos en que yo mismo deseaba creer esas historias”, dijo Kaczynski en una entrevis-

ta poco común después del accidente. “Que Lech estaba vivo”. Ocho años después, Kaczynski es la figura política dominante en Polonia. Su Partido Ley y Justicia ha erosionado las libertades democráticas y debilitado el estado de derecho, al mismo tiempo que empuja al país a una enconada disputa con la Unión Europea. La confrontación entre Varsovia y Bruselas es un desafío para la Unión Europea que ya se ve atacada por partidos antisistema de todo el continente, en parte debido a la importancia económica y militar de Polonia, y en parte debido al golpe de ver a un país, otrora sinónimo de anhelo democrático, tomar el camino contrario.

También es parte de un patrón en Europa Central y Oriental, donde Kaczynski ha formado una alianza con Hungría y Victor Orban, su líder populista. Su retórica nacionalista ha encontrado imitadores. Los líderes de Europa pronto se reunirán en Bruselas para debatir si Polonia debería ser sancionada por los cambios en su sistema judicial que según muchos expertos socavan el estado de derecho. El no tomar medidas podría envalentonar a naciones como Eslovaquia y Rumania, que coquetean con sus propias formas de “democracia no liberal”. Desde el momento de la muerte de su hermano, Kaczynski ha alimentado una

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

ESTILO

México espera un cambio político. PÁG. 2

Futbolistas rusos tienen escuela. PÁG. 3

Grandes telescopios, grandes precios. PÁG. 4

Los videojuegos llenan estadios. PÁG. 5

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SÁBADO 23 DE JUNIO DE 2018

EL MUNDO CIUDAD DE MÉXICO Con la elección presidencial de México a menos de un mes, la victoria de Andrés Manuel López Obrador parece inevitable. La gente no discute si ganará o no, sino sobre la magnitud de su victoria. Una encuesta dice que ganará con 54 por ciento del voto en una disputa con otros dos candidatos importantes. Otra sugiere que su coalición, Juntos Haremos Historia, arrasará en el Congreso. Un triunfo así transformaría el mapa político mexicano, de forma similar a la que Margaret Thatcher, Ronald Reagan y Carlos Salinas de Gortari realinearon alianzas políticas y prioridades nacionales. Tras 18 años de intentos, López Obrador, ampliamente conocido como AMLO, podría tener una oportunidad histórica. Ha dicho que su presidencia marcará el comienzo de la cuarta revolución de México, después de la independencia de España a principios del siglo 19, las reformas liberales en ese mismo siglo y la Revolución Mexicana a principios del siglo 20. Promete un gobierno austero y nacionalista que combatirá la corrupción y la desigualdad. Ha dicho que buscará enmiendas constitucionales para cambiar la política energética, eliminar la inmunidad de los empleados de gobierno Guillermo Osorno es un periodista y escritor mexicano. Es editor de la revista en línea Horizontal.mx. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/GUILLERMO OSORNO

López Obrador es un enigma y permitir mecanismos de democracia directa, como los referéndums presidenciales. Muchos mexicanos quieren ver un cambio, sosteniendo que el país no puede soportar más desigualdad, corrupción y violencia. Pero también tienen graves reservas sobre sus posturas y sus alianzas dudosas, y se preguntan si tiene lo que se necesita para comprender la complejidad de los problemas de México. Los temores de que López Obrador pueda volverse demasiado poderoso sin un contrapeso político no son infundados. Pero su diagnóstico de lo que México necesita —una economía más fuerte y poner fin a la corrupción— y su plan para enfrentar la violencia, que incluye un programa para ayudar a jóvenes que se han visto envueltos en la guerra contra las drogas, son acertados. En 1988, AMLO se unió al movimiento político contra la candidatura de Salinas de Gortari, lo que llevó a la fundación del Partido de la Revolución Democrática, o PRD. Como presidente del PRD en Tabasco, se hizo de fama cuando encabezó marchas para protestar contra el fraude electoral. López Obrador ascendió con el tiempo a la dirigencia del PRD y bajo su liderazgo el partido aseguró varias go-

bernaciones y escaños en el Senado y la Cámara de Diputados. En las elecciones de 2000, López Obrador fue electo jefe de gobierno de la Ciudad de México. Esto fue un periodo y un papel cruciales, que le permitieron implementar disciplina fiscal y políticas de austeridad mientras iniciaba una amplia variedad de programas sociales. Para 2003, se había convertido en uno de los políticos más populares de México, con un índice de aprobación cercano a un 80 por ciento. En 2006, su campaña presidencial era tan obvia como imparable. Su mensaje está en consonancia con todo tipo de electores: la clase trabajadora y también los jóvenes con alto nivel de estudios. López Obrador aboga a favor de ciertos valores de izquierda tradicionales: una preocupación por la desigualdad y la pobreza y la convicción de que el gobierno debe ser un actor clave en la economía. Es un cristiano que no se muestra particularmente inquieto por la política de género, los derechos reproductivos o las minorías sexuales, y un nacionalista escéptico de las fórmulas políticas y económicas impuestas desde el extranjero. Este es su tercer intento por la presidencia. En 2006, también iba a la cabeza en las encuestas, pero además de come-

ANÁLISIS NOTICIOSO

La guerra cibernética debe tener sus límites Por DAVID E. SANGER

WASHINGTON — Pregunte a los ministros de finanzas y a los banqueros centrales cuál es su peor pesadilla y la respuesta es casi siempre la misma: los norcoreanos o los rusos pronto superarán los dos enormes ciberataques que ejecutaron el año pasado. Uno de ellos paralizó temporalmente el sistema de salud británico y el otro devastó Ucrania antes de extenderse por todo el mundo, trastocando el transporte y haciendo cerrar las fábricas; un ataque que la Casa Blanca calificó como “el más destructivo y costoso de la historia”. El que ninguna agencia de inteligencia previera los ataques —y el que los países fueran tan torpes en sus respuestas— llevó a un grupo de ministros de Finanzas a simular un ataque semejante. Según varios informes, rápidamente se convirtió en una burla: nadie quería admitir cuánto daño podía resultar o cuán incapaces serían de evitarlo. Algo ha cambiado desde 2008, cuando Estados Unidos e Israel montaron el ciberataque más sofisticado en la historia contra el programa nuclear de Irán, paralizándolo temporalmente. (Estos países nunca admitieron la responsabilidad del ataque). Una carrera ciberarmamentista de proporciones históricas, pero ocultas, se ha iniciado. En menos de una década, la sofisticación de las ciberarmas

MARK PERNICE

ha mejorado tanto que muchos de los ataques que una vez nos sorprendieron parecen diminutos en comparación con el cibercombate diario de hoy. Pero en esta carrera armamentista, Estados Unidos con frecuencia ha sido su propio peor enemigo. Debido a su gran incompetencia para proteger sus ciberarmas, éstas han sido robadas de las bóvedas electrónicas de la Agencia de Seguridad Nacional y la CIA y disparadas en su contra. Eso es lo que ocurrió con el ataque ransomware WannaCry de Corea del Norte el año pasado, que utilizó algunas de las sofisticadas herramientas que la NSA había desarrollado. Las armas nucleares siguen siendo la máxima moneda del poder nacional, pero no pueden utilizarse sin provocar el fin de la civilización humana, o al

menos de un régimen. Así que no es de extrañar que los hackers de Corea del Norte, los mulás de Irán, Vladimir V. Putin en Rusia y el Ejército Popular de Liberación de China hayan aprendido que la gran ventaja de las ciberarmas es que son lo opuesto a las armas nucleares: difíciles de detectar, fáciles de negar y cada vez más selectivas. Y, por lo tanto, extraordinariamente difíciles de frenar. Es por ello que las ciberarmas han surgido como herramientas efectivas para Estados de todos los tamaños: una manera de perjudicar y ejercer poder o influencia sin iniciar una guerra. Los ciberatacantes creen que casi no hay riesgo de que Estados Unidos o cualquier otra potencia respondan con sanciones significativas, mucho menos con bombas, tropas o incluso un contra-

ter sus propios errores, sus adversarios lo retrataron como un candidato peligroso, comparándolo con el venezolano Hugo Chávez. El truco funcionó y perdió por un margen diminuto. En 2012, tras su derrota contra Enrique Peña Nieto, dejó el PRD para formar el Movimiento Regeneración Nacional, conocido como Morena. En menos de tres años, Morena ha surgido como una alternativa viable a los arraigados partidos PRI y PAN. López Obrador se ha aliado con distintos actores políticos: líderes sindicales corruptos y representantes de la extrema derecha. Hartos de la corrupción, la economía a la baja y el repunte de crímenes violentos durante el mandato de Peña Nieto, muchos mexicanos ven a López Obrador como la única opción para cambiar. Al buscar ganarse al sector empresarial de México, se ha posicionado como un político moderado. Para asegurar que no caerán en el tipo de deuda profunda que aqueja a tantos gobiernos de izquierda en Latinoamérica, sus asesores prometen una política fiscal sensata, controlar la deuda externa (que se disparó en 2017), y eliminar un tercio de los empleos gubernamentales mejor pagados del país.

ataque cibernético. Así que, aunque Estados Unidos sigue siendo la mayor ciberpotencia del mundo, está perdiendo cada vez más ciberconflictos diarios. La gama de objetivos estadounidenses es tan amplia que es casi imposible entender todas las vulnerabilidades. Y como la mayoría de esos objetivos no pertenecen al gobierno —son bancos, redes eléctricas, sistemas de transporte, hospitales y cámaras de seguridad conectadas a Internet, autos y electrodomésticos— reina la confusión sobre quién es el responsable de defenderlos. Estados Unidos tiene las ciberarmas más temibles del planeta, pero tenemos miedo de usarlas por miedo a lo que vendrá después. El problema de Estados Unidos no es la firmeza: es la ausencia de estrategia. La lección más grande de los últimos años es que, a menos que se vuelva más inteligente para disuadir las ciberagresiones, mucho de lo que une a nuestra sociedad digitalmente conectada será consumido. Estados Unidos ha pasado mucho tiempo preocupándose por un “Pearl Harbor cibernético”: un ataque que destruya la red eléctrica, que casi no se ha enfocado en una manipulación sutil de datos, que pueda implicar que ninguna elección, registro médico o vehículo autónomo sea de fiar. Estados Unidos necesita establecer normas globales que aclaren que algunos blancos no se permiten: sistemas electorales, hospitales y sistemas de comunicaciones de emergencia, e incluso redes de energía eléctrica y otros objetivos civiles. Brad Smith, presidente de Microsoft, ha propuesto una “Convención de Ginebra” digital que establezca esas normas fuera de la estructura de los gobiernos y tratados. Las agencias de inteligencia odian esta idea: Quieren la mayor libertad posible para operar. Pero en cualquier negociación de control de armas, para poner límites hay que renunciar a algo. De lo contrario, Estados Unidos quedará atrapado en una guerra que no termina de escalar, una guerra que bien podría perder.

En esta elección se juegan las estrategias de los candidatos para enfrentar el maltrato de la Casa Blanca, defender los derechos de los mexicanos que viven en Estados Unidos, y mantener asimismo la relación económica con el vecino del norte que es vital para la economía mexicana. López Obrador y su equipo han emitido una defensa del TLCAN. A juzgar por su historial como jefe de gobierno de la Ciudad de México, parece probable que como presidente mantendría una política fiscal astuta y responsable, para combatir la corrupción y ampliar las políticas sociales. Pero también parece probable que si consigue poder absoluto, movilizaría a sus tropas contra sus enemigos, dividiría al mundo en buenos y malos y usaría los referéndums para evadir obstáculos legales. López Obrador debe entender que gobernará para todos. Tiene razón al enfatizar que México sufre de un capitalismo clientelista y que muchas instituciones públicas han sido secuestradas por intereses privados. Pero enturbia la atmósfera cuando llama “rapaces” a los empresarios y a los jueces de la Suprema Corte, “mafiosos”. Si va a combatir la corrupción, debería enfocarse también en algunos en su propio círculo. Si gana la presidencia y obtiene una mayoría en el Congreso, sus propuestas para enmiendas constitucionales tomarán una vía rápida. Y su éxito resucitará la persistente pregunta en las mentes de muchos mexicanos: ¿Será un agente de cambio, o el gobernante autoritario de otra revolución mexicana?

El comercio global sufre las medidas de Trump Continúa de la página 1 flicto comercial está complicando esa trayectoria. En la ciudad española de Toledo, Extol, una compañía que produce partes para las industrias automotriz y ferroviaria, ha visto a clientes exigir contratos de máximo de tres meses, en lugar de la duración normal de un año. Con el precio del aluminio en aumento, los compradores están renuentes a comprometerse, dijo Fernando Busto, su director general. “Las decisiones políticas de Donald Trump están generando turbulencias”, afirmó Busto. En México, la ansiedad respecto al comercio ha persistido desde que Trump amenazó con romper el TLCAN. Los mexicanos ordinarios han absorbido el golpe de la depreciación del peso, que ha aumentado los precios de productos cotidianos provenientes de Estados Unidos. “Ese presidente nos está llevando a la quiebra”, dijo Gustavo Ferreyra Olivares, que tiene 35 años de vender fruta en la Ciudad de México. Bajo el TLCAN, México ha crecido hasta convertirse en el importador más grande del mundo de manzanas estadounidenses. El gobierno mexicano impuso

El gemelo del presidente fallecido cambia la política polaca MARK BLINCH/REUTERS

Continúa de la página 1 mitología de martirio y nacionalismo agraviado en torno al accidente de Smolensk, utilizando la tragedia para tratar de transformar la identidad polaca. El gobierno ha abierto una nueva investigación, luego de que dos indagaciones independientes culparon al mal tiempo y al error humano. Además de Lech Kaczynski, el accidente causó la muerte de militares polacos de alto rango y miembros del Parlamento. Los críticos de Jaroslaw Kaczynski dicen que éste usa a Smolensk como pretexto para arrestar a sus enemigos políticos. Otros se preguntan si simplemente está preso de la angustia, la venganza y la paranoia, y arrastra a su país con él. O, quizá, ambas cosas. “Es imposible exagerar la importancia del accidente de Smolensk en la vida de Jaroslaw Kaczynski, y en la vida de la política polaca en general”, dijo Marek Migalski, que fue candidato para el Parlamento Europeo como candidato del Ley y Justicia en 2010. “Para Kaczynski el debate público ya no es político, entre personas de diferentes valores; es una

guerra entre el bien y el mal”. Durante años, el partido de Kaczynski ha señalado un sinfín de posibles escenarios retorcidos en el accidente, pero el meollo de la historia se reduce a dos acusaciones no probadas: los rusos lo llevaron a cabo, y los opositores políticos de Kaczynski deliberadamente realizaron una investigación inadecuada para encubrir su negligencia. Para los seguidores de Kaczynski, se ha convertido en un artículo de fe que la caída no fue accidental. Refuerza las antiguas realidades: que Polonia aún enfrenta una amenaza de Rusia hacia el este y debe mantenerse recelosa de las grandes potencias al oeste que han traicionado a Polonia en el pasado. “El modelo Kaczynski de estrategia política, dentro de su propio partido y para el país en general, siempre ha gobernado a través de la división y el conflicto”, dijo Marcin Buzanski, asesor principal en la Fundación Casimir Pulaski, instituto de investigación independiente y apartidista. Durante una acalorada sesión del Parlamento el año pasado, el enojo de Kaczynski fue capturado en video. “Sé que

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

Acusan al líder de usar la tragedia aérea para atacar a sus rivales. tienen miedo a la verdad, pero no se limpien sus traidores rostros con el nombre de mi difunto hermano”, dijo. “¡Ustedes acabaron con él! ¡Ustedes lo mataron! ¡Ustedes son unos sinvergüenzas!”. Fue un raro estallido público de un hombre que aparentemente prefiere ejercer el poder tras bambalinas. Ocupa un escaño en el Parlamento, pero no es primer ministro ni presidente. Sin embargo, como líder del Partido Ley y Justicia, si cree que se debe aprobar una ley, por lo general se aprueba. Durante años, la única persona que podía persuadir a Kaczynski de que estaba desviándose del curso fue su hermano gemelo, Lech. De los dos, Lech se volvió más extrovertido, mientras que Jaroslaw era considerado brillante, pero voluble. Nadie duda del dolor de Jaroslaw por la muerte de su hermano. Pero es difícil saber si cree en verdad las teorías de conspiración que él promueve. Joanna Kluzik-Rostkowska, que fue directora de campaña de Kaczynski en 2010, pasó casi todos los días con él inmediatamente después del accidente. “Lo primero que me dijo, sin haberle preguntado, fue: ‘No creas ni por un segundo que creo que este asunto es un asesina-

to’”, recordó Kluzik-Rostkowska, que ahora está alineada con la Oposición. Ella dice que ya no sabe qué piensa él realmente. Migalski, otro antiguo aliado, tampoco tiene una respuesta definitiva. “¿Acaso Jaroslaw realmente cree que los rusos asesinaron a su hermano gemelo?”, preguntó. “Si verdaderamente cree eso, entonces Polonia corre un gran peligro. Porque si hubo un crimen, debe haber un castigo”. Bronislaw Komorowski, que se convirtió en presidente en funciones tras el accidente aéreo, fue citado a la oficina del Fiscal en abril y fue interrogado sobre la negligencia del gobierno en la investigación. Donald Tusk, que era el primer ministro de Polonia en el momento del accidente, ha sido convocado varias veces para ser interrogado, más recientemente en el juicio de Tomasz Arabski, su ex jefe de gabinete. Arabski y otros cuatro funcionarios que actuaron en la organización del viaje enfrentan cargos de negligencia. Si Arabski es declarado culpable, podría preparar el camino para enjuiciar a Tusk, que es el actual presidente del Consejo Europeo, que representa a los líderes de la Unión Europea. Se espera que Tusk sea el principal rival del partido de Kaczynski en las elecciones presidenciales de Polonia en 2020. “Una de las razones por las que Kaczynski esté tan ansioso de comandar al sistema judicial polaco podría ser que quiere utilizarlo contra Donald Tusk”, indicó Marcin Matczak, profesor de leyes en la Universidad de Polonia.

El año pasado, Estados Unidos importó más de 600.000 millones de dólares de Canadá y México. Fabricando sacos en Toronto. recientemente aranceles de 20 por ciento sobre las manzanas norteamericanas a raíz del impuesto al acero de Trump. Los mercados globales de productos básicos también se están viendo afectados. A medida que ha crecido la clase media de China, igual lo ha hecho el apetito por carne de puerco. Criar más cerdos ha forzado a China a importar más soya de Estados Unidos. No obstante, China apunta a las granjas estadounidenses al amenazar con impuestos a la soya. Los productores chinos de carne de puerco han recurrido a Brasil y Argentina, los únicos países que ahora producen soya suficiente para ofrecer una alternativa. Al otro lado del Atlántico, Jesper Pagh se hallaba en su oficina en Copenhague y veía el resultado: los precios al alza de la soya en mercados mundiales. Pagh, veterano en el mundo de los productos básicos, está acostumbrado a fluctuaciones en los precios. Aún así, había una variable nueva. “No es algo que realmente me mantenga despierto por las noches, pero, por supuesto, puede crecer”, comentó. David Montgomery, Rachel Chaundler, Christina Anderson, Gaia Pianigiani, y Cao Li contribuyeron con reportes a este artículo.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 23 DE JUNIO DE 2018

3

EL MUNDO

Los pescadores ilegales usan explosivos y diezman el mar Por AURORA ALMENDRAL

BOHOL, Filipinas — Un pescador en esta cadena de islas esparcidas en la regiĂłn central de Filipinas, balanceĂĄndose sobre un bote estrecho, lanzĂł una botella bomba al mar. ExplotĂł, sacudiendo el bote. Los peces flotaron hacia la superficie, muertos o tomando su Ăşltimo aliento. Bajo el agua, el coral quedĂł hecho aĂąicos. El estallido desgarrĂł los Ăłrganos internos de peces de arrecife, fracturĂł sus columnas o rasgĂł su piel con fragmentos de coral. Desde el plancton microscĂłpico hasta los caballitos de mar, anĂŠmonas y tiburones; poco sobrevive dentro de los 10 a 30 metros del radio de una explosiĂłn. Con 27.000 kilĂłmetros cuadrados de arrecife de coral, Filipinas es un centro de biodiversidad marina. Pero al mismo tiempo que los efectos del cambio climĂĄtico en el ocĂŠano se vuelven mĂĄs agudos, frenar la pesca con dinamita y otros tipos de pesca ilegal ha cobrado nueva urgencia. De acuerdo con los hallazgos iniciales de una inspecciĂłn de arrecifes de coral filipinos realizada de 2015 a 2017, ya no hay arrecifes en excelente condiciĂłn, y un 90 por ciento fue clasificado entre malo y aceptable. “Es un poco deplorableâ€?, expresĂł Porfirio Alino, catedrĂĄtico especializado en corales en el Instituto de Ciencias Marinas en la Universidad de Filipinas, en

Una danza tradicional es cuestionada en SudĂĄfrica Por ALAN COWELL

Las tradiciones culturales sudafricanas chocaron con las sensibilidades modernas recientemente cuando un director de coro en la regiĂłn de Cabo Oriental hizo que unas alumnas de escuela adolescentes ofrecieran, semidesnudas, una presentaciĂłn tradicional que fue ampliamente compartida en los medios sociales. El director de coro defendiĂł la actuaciĂłn como un tributo cultural al grupo ĂŠtnico xhosa, pero atrajo la ira de la ministra de EducaciĂłn BĂĄsica, que la describiĂł como una explotaciĂłn. Otros exigieron el despido del director de coro. La tormenta expuso el trato ambiguo de los asuntos de gĂŠnero en un paĂ­s cuya ConstituciĂłn garantiza igualdades de amplio alcance que entran en conflicto con un alto Ă­ndice de violaciones y otras formas de violencia contra las mujeres. Y coincidiĂł con un debate sobre cĂłmo se imparte Historia en las escuelas pĂşblicas, a menudo en problemas, de SudĂĄfrica —donde los temas culturales muchas veces han asumido una importancia polĂ­tica— y con una campaĂąa para que la materia sea obligatoria. Mucho sobre el episodio de semidesnudez sigue siendo poco claro: si los padres de las estudiantes habĂ­an dado su aprobaciĂłn y si los funcionarios planeaban tomar medidas. El sitio web del periĂłdico The Daily Dispatch cita al director del coro: “Estamos orgullosos de nuestra tradiciĂłn xhosaâ€? y “Estamos orgullosos

La semidesnudez desata un debate sobre Historia y gĂŠnero. de las mujeres y jovencitas xhosaâ€?. Pero Angie Motshekga, la ministra de EducaciĂłn BĂĄsica, denunciĂł la presentaciĂłn como “completamente inapropiadaâ€?, diciendo que los educadores “deberĂ­an tener mĂĄs criterioâ€?. “No tiene absolutamente nada de malo estar orgulloso de tu cultura y herencia culturalâ€?, aĂąadiĂł. “Pero no habĂ­a absolutamente ninguna necesidad de que estas niĂąas bailaran completamente desnudas. Esa indignidad va en contra de los valores de nuestra culturaâ€?. El director del coro aparentemente pretendiĂł ilustrar las tradiciones de los xhosa —el segundo grupo ĂŠtnico mĂĄs grande de SudĂĄfrica— al hacer que las alumnas adolescentes bailaran en pequeĂąos delantales conocidos como inkciyo, exponiendo sus senos y glĂşteos. Un reporte publicado este mes por el Ministerio de EducaciĂłn BĂĄsica sobre cĂłmo se imparte Historia en las escuelas sudafricanas resalta un asunto central en la disputa. En un paĂ­s atormentado por mucho tiempo por su pasado y que lidia con los efectos del racismo, el colonialismo y el apartheid, indicĂł el reporte, “se ha prestado poca atenciĂłn a los asuntos de gĂŠneroâ€?. DĂŠcadas despuĂŠs de que Nelson Mandela se convirtiĂł en el primer presidente de raza negra, en 1994, seĂąalĂł, “el ĂŠnfasis anterior sobre los ‘grandes hombres blancos’ simplemente ha sido reemplazado con ‘grandes hombres negros’â€?.

BEN C. SOLOMON/THE NEW YORK TIMES

Mås filipinos han recurrido a la pesca ilegal; al mismo tiempo, la cantidad de peces ha disminuido, al igual que su tamaùo. Un pescador de dinamita. Diliman. Los efectos del cambio climåtico — aguas cada vez mås calientes y acidificación que llevan a algunos arrecifes a la muerte— son difíciles de abordar. Pero si se pueden detener los estragos causados por la actividad humana, los arrecifes de coral tienen mejores posibilidades de sobrevivir, explicó Alino. La pesca con explosivos acaba con toda la cadena alimenticia, incluyendo

plancton, peces grandes y pequeĂąos y los que no alcanzan la edad suficiente para desovar. Sin corales sanos, el ecosistema y los peces que viven dentro de ĂŠste empiezan a morir. Los pescadores con dinamita en Bohol dieron acceso a los periodistas de The New York Times con la condiciĂłn de que no se utilizaran sus nombres ni los nombres de las islas donde residen. Con una manguera de hule sujeta en-

tre sus dientes, uno de los pescadores se sumergiĂł 10 metros en el agua luego de que estallĂł la bomba. CaminĂł dando tumbos por el lecho marino, reuniendo peces aturdidos y muertos entre el coral quebrado. Veinte minutos despuĂŠs subiĂł a la superficie con cinco peces de coral de alto valor y poco mĂĄs de 5 kilos de carĂĄngidos y sardinas. Era un botĂ­n pequeĂąo. Los hombres en el bote guardaron algunos puĂąados para sus familias, y vendieron el resto a un comerciante local. Los dos hombres se repartieron las ganancias, unos 10 dĂłlares. El pescador afirma que es el Ăşnico empleo que conoce en el que percibe esta cantidad de dinero. Para los pescadores legales con red, 3 kilos de pescado es un buen dĂ­a. Con la pesca de dinamita puede regresar con 9 kilos y a veces hasta 20 kilos, si tiene suerte con un lucio o un mero grande. De vuelta en la isla, uno de los hombres cortĂł unos centĂ­metros de mecha, la enredĂł en un pedazo de aluminio y le amarrĂł un cerillo como detonador. Metieron arena con un embudo al fondo de una botella de vidrio y llenaron la botella con explosivos. La mecha le da cuatro segundos para lanzar la bomba antes de que estalle, explicĂł. Una bomba mal hecha o un pescador distraĂ­do pueden ser fatales. Algunos hombres en las islas han muerto o que-

daron mutilados. En 2014, la UniĂłn Europea advirtiĂł a Filipinas que se le prohibirĂ­a exportar al bloque a menos que mejorara la regulaciĂłn de su pesca. En respuesta, Filipinas creĂł un nuevo cĂłdigo de pesca. Gloria Ramos, vicepresidenta de Oceana Philippines, una ONG para la conservaciĂłn oceĂĄnica, dijo que las nuevas leyes eran estrictas, pero que no se estaban implementando adecuadamente. A pesar de que se colapsa la pesca Filipina, “nadie siente urgenciaâ€?, indicĂł Ramos. En una de las islas de Bohol, Jaime Abenido, un pescador de sedal, de 68 aĂąos, afirmĂł que hace 30 aĂąos podĂ­a salir al mar y llenar su bote con peces “hasta que se empezaba a hundirâ€?. Hoy hay muchos menos peces, y los que quedan son diminutos, aseverĂł. Roberto Rosales el coordinador local para la administraciĂłn de recursos costeros para el pueblo de Bien Unido, en Bohol, admitiĂł que sĂłlo tiene cuatro botes lentos para patrullar 525 kilĂłmetros cuadrados de mar. El pescador de dinamita seĂąalĂł que no creĂ­a que ĂŠl fuera el motivo por el que habĂ­a menos peces. Sus padres usaban este mĂŠtodo antes que ĂŠl, y aĂşn hay peces, asegurĂł. Si los cientĂ­ficos tienen razĂłn, y, de hecho, se agotan los peces de los ocĂŠanos, dijo que morirĂ­an los pescadores. Pero no cree que eso vaya a suceder.

Rusia tiene una fĂĄbrica de estrellas de fĂştbol en Tolyatti Por RORY SMITH

TOLYATTI, Rusia — En los dĂ­as del rĂŠgimen comunista, esta ciudad era el hogar de la industria automotriz soviĂŠtica. La ciudad se levantĂł alrededor de la vasta fĂĄbrica de autos que se encuentra al centro de la misma. La fĂĄbrica sigue ahĂ­ —operada por AvtoVaz, propiedad de Renault-Nissan— y abarca docenas de cuadras. La planta, la mĂĄs grande de Rusia, sigue siendo el foco principal de la ciudad, pero ya no es lo que solĂ­a ser. AvtoVaz se ha visto afectado por la recesiĂłn econĂłmica de Rusia y las sanciones occidentales. Aun asĂ­, aquĂ­ se sigue produciendo. En el tranquilo suburbio de Primorsky, hay otra fĂĄbrica. Durante los Ăşltimos 15 aĂąos, ha producido jugadores de fĂştbol. Cuando los habitantes de Primorsky se enteraron de que un magnate, Yury Konoplev, habĂ­a comprado un terreno grande, asumieron que iba a construir una lujosa dacha. Cuando dijo que estaba construyendo una academia de fĂştbol, nadie le creyĂł. “Su sueĂąo era crear una academia lĂ­der en Rusiaâ€?, dijo Andrey Konoplev, su hijo. “QuerĂ­a crear jugadores que pudieran jugar con la selecciĂłn nacional, que pudieran ayudar a ganar los Juegos OlĂ­mpicos, los Campeonatos Europeos, la Copa del Mundoâ€?. Ahora que Rusia es sede de la Copa del Mundo, pocos creen que pueda ganar la competencia. Pero eso no significa que la visiĂłn de Yury Konoplev no se haya hecho realidad. Tres exalumnos de su academia estĂĄn en la selecciĂłn nacional: el defensa Ilya Kutepov y el mediocampista Roman Zobnin, junto con Alan Dzagoev, el mediocampista arma jugadas del CSKA MoscĂş que es el mĂĄs talentoso de su paĂ­s. En la desenfrenada dĂŠcada de los 90, en Rusia, Konoplev hizo su fortuna en la industria automotriz. Pero su pasiĂłn, siempre habĂ­a sido el fĂştbol. Se cree que gastĂł alrededor de 30 millones de dĂłlares en la academia, con 10 campos, gimnasio, piscinas, jacuzzis, saunas y un departamento mĂŠdico. Fue inaugurada en 2003. Al principio sĂłlo entrenaba a jugadores locales, pero Konoplev estaba convencido de que el tamaĂąo de Rusia y su diversidad lo frenaban; era necesario reunir a los mejores jugadores para que se impulsaran unos a otros. QuerĂ­a que Tolyatti fuera el lugar de reuniĂłn. Su primer paso fue designar a respetados entrenadores juveniles de toda Rusia. AsĂ­ fue como Dzagoev, nacido en

FOTOGRAFĂ?AS POR JAMES HILL PARA THE NEW YORK TIMES

Sergei Belousov es el entrenador titular de la academia de fĂştbol Konoplev, que ha reclutado chicos de toda Rusia.

BeslĂĄn, vino a entrenar aquĂ­. Su entrenador se uniĂł a la academia, y ĂŠl le siguiĂł. Konoplev tambiĂŠn pagĂł para que los equipos de la academia jugaran en torneos por todo el paĂ­s. O la academia organizaba competencias. AsĂ­ es como descubriĂł a Zobnin, de Siberia. “Lo vimos en un torneo aquĂ­â€?, dijo Sergei Belousov, entre-

nador titular de la academia. A medida que se extendĂ­a la fama de la escuela, dijo Andrey Konoplev, “los propios chicos nos llamaban y solicitaban inscribirseâ€?. En 2006, Rusia ganĂł el Campeonato de Europa Sub-17. Su equipo tenĂ­a seis jugadores de la academia de Konoplev.

Unas semanas despuĂŠs, ĂŠste muriĂł de un infarto a los 39 aĂąos. MĂĄs o menos una semana antes de su muerte, Konoplev recibiĂł una llamada telefĂłnica de Roman Abramovich, el multimillonario propietario del Chelsea F.C., quien imaginĂł a Tolyatti como la pieza central de su Academia Nacional de FĂştbol. Abramovich construyĂł mĂĄs campos, pagĂł viajes para jugar contra los mejores equipos juveniles de Europa e invitĂł a los graduados mĂĄs prometedores de Tolyatti a entrenar en el Chelsea. Pero en 2012, decretĂł que la Academia Nacional de FĂştbol habĂ­a logrado su objetivo. “Dejamos de recibir fondosâ€?, dijo Andrey Konoplev. “No sabemos por quĂŠâ€?. El Estado salvĂł el complejo, pero hoy hay sĂłlo cuatro campos en uso. Sin embargo, Belousov no tiene duda de que fue Tolyatti quien llevĂł a equipos como el Spartak de MoscĂş, el Zenit de San Petersburgo y el FC Krasnodar a renovar sus propias instalaciones juveniles. “La academia cambiĂł la forma en que Rusia produce jugadores de fĂştbolâ€?, dijo.

Irlanda dejaría de castigar la basfemia Por ED O’LOUGHLIN

DUBLĂ?N — Durante ocho dĂŠcadas, los blasfemos de Irlanda se han expuesto a la furia de la Iglesia CatĂłlica, y del gobierno mismo. “La publicaciĂłn o pronunciaciĂłn de material blasfermo, sedicioso o indecente es una ofensa que serĂĄ castigable de acuerdo a la leyâ€?, reza el ArtĂ­culo 40 de la ConstituciĂłn irlandesa. Pero el gobierno quizĂĄs pronto abandone el negocio de imposiciĂłn religiosa. En octubre, los ciudadanos irlandeses votarĂĄn en un referendo sobre si la clĂĄusula sobre la blasfemia (que conlleva ! .- --- L / " ( " 9 H

/ ,5.1 % % $ / $

9

; %

+ % + + $ 9 /

8# ; ( < ) " &

; " ( % + ' + + < + + ' $ )

; H 6Q/ + ) %

M > (+ 7 " ) " % ) " : > + 8 ; 9 $ % + + % #

) + & ! 9 )

; ! $ > $ % ; % 6 7 $ ) ; $ " ) " $ 8 < ) +

La ConstituciĂłn de Irlanda dice en una clĂĄusula que el lugar de la mujer es en la casa. Iglesia en DublĂ­n. " $ % % 6> # $ 7 $ 6> " #

% $ % % %

) ! # ) ) % % 9 7 & + + ) ! )

3 " + + ! )

PAULO NUNES DOS SANTOS PARA THE NEW YORK TIMES

" ) ; 6/ ) ! ) " +

) ) / 6= % + ) !

7 $ ' ) ) + > 9 C ? ) S

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

SÁBADO 23 DE JUNIO DE 2018

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

La cirugía láser en los ojos puede causar otros problemas Por RONI CARYN RABIN

Desde que se sometió a una cirugía Lasik (láser) hace dos años, Geobanni Ramirez ve todo triplicado. La cirugía dejó al artista gráfico de 33 años con sensibilidad a la luz, visión doble y distorsiones visuales que crean halos alrededor de objetos brillantes y convierten los faros de los automóviles en destellos cegadores. Sus ojos están tan secos y adoloridos que se pone gotas cada media hora; a veces arden “como cuando estás picando cebollas”. Su visión nocturna es tan pobre que salir después del anochecer resulta peligroso. Pero Ramirez dice que en cuanto a su cirujano, él es un éxito. “Mi visión es considerada 20/20, porque veo las A, B y C hasta la parte más baja de la tabla”, dijo Ramirez. “Pero veo tres A, tres B y tres C”. Dijo que nunca le advirtieron que podría tener daño permanente después de la cirugía Lasik. La Dirección de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) aprobó los primeros lasers para corregir la vista en los 90. Casi 9.5 millones de estadounidenses, y muchos millones más en todo el mundo, se han sometido a cirugías láser en los ojos por la promesa de una solución

rápida que los libraría de anteojos y lentes de contacto. También hay una amplia percepción, fomentada por los oftalmólogos que practican la cirugía, de que el procedimiento es prácticamente infalible. Sin embargo, desde 2008, pacientes que se habían sometido a Lasik testificaron en una junta de la FDA sobre los problemas de visión y dolor crónico que ocasionaron pérdida de empleo y discapacidad, depresión y suicidios incluso. Un reciente ensayo clínico realizado por la FDA sugiere que las complicaciones experimentadas por Ramirez no son poco comunes. Casi la mitad de todas las personas que tenían ojos sanos antes del Lasik desarrolló aberraciones visuales por primera vez tras el procedimiento, encontró el ensayo. Casi una tercera parte desarrolló por primera vez ojos secos, complicación que puede causar seria incomodidad. Los autores escribieron que “los pacientes que se someten a cirugía Lasik deberían ser orientados adecuadamente sobre la posibilidad de desarrollar nuevos síntomas visuales tras la cirugía antes de someterse a este procedimiento opcional”. Muchos médicos insisten en que el Lasik es el procedimiento más seguro que

La cirugía Lasik da nueva forma a la córnea para corregir la vista, pero algunos pacientes se vuelven hipersensibles a la luz.

ULI SEIT PARA THE NEW YORK TIMES

se realiza en el ojo y que las complicaciones serias son “sumamente raras”. La vista de los pacientes puede disminuir tras la cirugía, y quizá necesiten usar anteojos en ocasiones, admiten algunos. Pero la mayoría de los cirujanos sostiene que el dolor, los ojos secos, la visión doble y otras aberraciones visuales como las que padece Ramirez aminoran en cuestión de meses en la mayoría de los pacientes. “¿Ocurren a veces malos desenlaces? Sí. Pero el riesgo es sumamente bajo”,

dijo Eric Donnenfeld, expresidente de la Sociedad Estadounidense de Cirugía de Catarata y Refractiva. Ahora un grupo de defensores de los pacientes alzó la voz exigiendo que la FDA emita fuertes advertencias públicas sobre el Lasik. El grupo es encabezado por Morris Waxler, un funcionario retirado de la FDA que lamenta el papel que tuvo en la aprobación del Lasik hace más de 20 años. “Queremos que la FDA advierta al público que el Lasik lesiona los ojos y causa

dolor, problemas de visión y otros problemas que no tienen solución; y que uno no tendría estos problemas con los anteojos o los lentes de contacto”, dijo Waxler. Otros estudios recientes sugieren que los pacientes de Lasik también correrían un mayor riesgo de complicaciones a largo plazo, como requerir tempranamente cirugía de cataratas o desarrollar una seria condición que pone en peligro la vista, llamada ectasia corneal. La cirugía Lasik tarda unos 15 minutos y elimina la necesidad de usar lentes al dar nueva forma a la córnea, el domo transparente que cubre al ojo, con un láser ultravioleta para reducir su curvatura en las personas que son miopes, y para acentuarla en las personas hipermétropes. John Vukich, directivo de la Sociedad Estadounidense de Cirugía de Catarata y Refractiva, reconoció que las distorsiones visuales son posibles efectos colaterales del Lasik, pero dijo que los avances tecnológicos han reducido el riesgo. Cynthia MacKay, una de los pocos oftalmólogos que se han expresado en contra del procedimiento, señaló que la cirugía puede lesionar el ojo porque rompe diminutos nervios corneales, adelgaza la córnea y la vuelve más débil, y altera permanentemente la forma del ojo.

La fotografía de relámpagos desafía al arte Por STEPH YIN

Si se comparan pinturas que muestran relámpagos con una fotografía de un relámpago, se dará cuenta que la fotografía es la que más de acerca a capturar la realidad. La diferencia entre una representación imaginada y una real: no hay suficientes venas de electricidad en las pinturas. Este es el patrón habitual, de acuerdo con un estudio nuevo publicado en los Proceedings of the Royal Society A. Investigadores húngaros encontraron que los artistas tienden a pintar los relámpagos con menos ramificaciones que las que realmente tienen los estallidos de electricidad. Su investigación señala cómo los legados culturales pueden distorsionar nuestras percepciones de los fenómenos naturales. Empleando un programa, Gábor Horváth, director del laboratorio de óptica ambiental en la Universidad Eötvös Loránd, en Budapest, y sus colegas examinaron 100 pinturas y 400 fotografías de rayos. Encontraron que las fotos y la pinturas diferían principalmente en el número de ramificaciones, como raíces, que ocurren cuando las partículas cargadas tratan de abrirse el paso de menor resistencia del aire. Mientras que los relámpagos pintados tenían cuando mucho 11 brazos, las fotografías captaban hasta 50. Las cifras reales podrían ser aún más altas, seña-

PATRON’S PERMANENT FUND Y CHESTER DALE FUND, GALERÍA NACIONAL DE ARTE

“El naufragio”, de Claude-Joseph Vernet no retrata fielmente los relámpagos en las tormentas. laron los autores, porque algunos pueden ser demasiado tenues como para que los registre la cámara. En un experimento de seguimiento, los investigadores pidieron a 10 personas que rápidamente evaluaran 1.800 fotos cada uno. Encontraron que los participantes podían contar hasta 11 brazos del relámpago. Al aumentar el número, la gente subestimaba marcadamente el número de ramificaciones, con un abismo exponencialmente creciente entre las cifras reales y las percibidas. El hallazgo es consistente con las formas en que se sabe que los humanos calculan números, señalaron los investigadores. Tratándose de menos de cinco objetos, rápidamente evaluamos los números de artículos sin contar. Con entre 6 y 10, contamos. Arriba de 10, calculamos, con una precisión cada vez menor. Esto podría explicar por qué los artistas rara vez retratan los relámpagos con más de 11 brazos, dijo Horváth. De manera simplificada, las imágenes en zigzag de los relámpagos también están culturalmente arraigadas. Más o menos a mediados del siglo 19 se tomaron las primeras fotografías de los relámpagos. Los meteorólogos tomaron este nuevo medio como una forma más objetiva de “catalogar” el cielo, mientras culpaban a los artistas de “difundir rumores falsos” sobre los fenómenos climáticos, dijo Jennifer Tucker, profesora de la Universidad Wesleyan, en Connecticut, que no estuvo involucrada en el estudio. Pero no todos creen que el arte necesita ser científicamente preciso. Lorraine Daston, directora del Instituto Max Planck de la Historia de la Ciencia, en Berlín, dijo que la precisión científica y los objetivos artísticos de “lo que debe hacer una pintura” están “mutando constantemente en el tiempo”.

El telescopio más grande busca sitio Por DENNIS OVERBYE

Otra vez es el momento de la verdad para los astrónomos que quieren erigir un telescopio gigante en Mauna Kea, el enorme volcán en la Gran Isla de Hawái. La Suprema Corte de Hawái acaba de escuchar argumentos en Honolulú a favor de un permiso de construcción para el telescopio, que sería el más grande y el más costoso en el hemisferio norte. Este mismo tribunal rescindió el permiso del telescopio hace dos años y medio por motivos de procedimiento, luego de que las protestas habían evitado su construcción en lo alto de la montaña. Algunos ambientalistas y grupos Hawáianos nativos señalan que la propagación de observatorios en la cumbre ha contaminado la montaña, interfiriendo con las prácticas culturales y religiosas tradicionales. El Telescopio de Treinta Metros (bautizado así por el diámetro de su espejo recolector de luz) lleva 15 años en planeamiento. Sería uno de los tres telescopios gigantescos actualmente en desarrollo que podrían transformar la astronomía del siglo 21. Si no obtienen autorización para comenzar a construir en Mauna Kea pronto, los astrónomos de Treinta Metros dicen que lo construirán en las Islas Canarias. El drama de Mauna Kea ha eclipsado otra problemática: la mayor parte del financiamiento de la siguiente generación de telescopios extremadamente grandes, como se les llama genéricamente, aún no ha sido resuelta. Tanto el Gigante de Magallanes como el Telescopio de Treinta Metros están cortos de financiamiento por cientos de millones de dólares. Algunos astróno-

El Telescopio Gigante de Magallanes y el Telescopio Extremadamente Grande (derecha) se construyen en Chile. Este último será el más grande del mundo.

ESO/L. CALÇADA/ACE CONSORTIUM; IZQ., MASON MEDIA INC.

mos dicen que el Telescopio de Treinta Metros, con un costo estimado originalmente en 1.400 millones de dólares, ahora necesitará unos 2.000 millones de dólares para concluirse. La capacidad de recolección de luz de un telescopio está determinada por el área de su espejo principal. Los telescopios de 30 metros en desarrollo serán 10 veces más poderosos que los telescopios más grandes actualmente en la Tierra, que tienen espejos primarios que se extienden 10 metros de diámetro. Siguiendo el modelo de los Telescopios Keck en Mauna Kea, el espejo principal del Telescopio de Treinta Metros será un mosaico de cientos de espejos hexagonales más pequeños colocados como azulejos en un baño. En contraste, el Gigante de Magallanes combina siete espejos de 8 metros de diámetro. Sin embargo, el Gigante de Magallanes empezará a funcionar con sólo cua-

tro de los espejos instalados, en 2023, convirtiéndolo temporalmente en el telescopio más grande en la Tierra. Será eclipsado un año después por el Telescopio Extremadamente Grande europeo, que está siendo construido por el Observatorio Europeo del Sur, también en Chile. Originalmente iba a ser un mosaico de 100 metros de diámetro; fue reducido a 42 metros de diámetro y ahora a 39. Cuando entre en operación, en 2024, será el telescopio óptico más grande del mundo. Ni el Telescopio de Treinta Metros ni el Gigante de Magallanes han recibido mucho apoyo de la Fundación Nacional de Ciencias, que tradicionalmente financia la astronomía en tierra en Estados Unidos. Ahora hay una propuesta para solucionar esto: la Fundación Nacional de Ciencias aportaría una cuarta parte del costo de los dos telescopios a cambio de

acceso a tiempo de observación para astrónomos extranjeros. Los proyectos de los telescopios Gigante de Magallanes y Treinta Metros se iniciaron a unos cuantos kilómetros uno del otro en California, con ideas muy diferentes respecto a cómo proceder. Los esfuerzos han crecido hasta convertirse en enormes consorcios internacionales, rivales acérrimos por recursos. “Ambos proyectos al fin cayeron en la cuenta de que están siendo aplastados por el telescopio europeo de 39 metros”, dijo Matt Mountain, presidente de la Asociación de Universidades para Investigación en Astronomía. Mountain y David Silva, director del Observatorio Nacional de Astronomía Óptica, concluyeron que los dos proyectos tendrían una mayor probabilidad de éxito si unían fuerzas y proponían un caso científico unificado.

El rinoceronte blanco podría clonarse Por STEPH YIN

Cuando el último rinoceronte blanco del norte macho murió en marzo, la gente lamentó que el querido mamífero diera otro paso hacia la extinción. Al no quedar ningún miembro de la subespecie en su hábitat natural y con sólo dos hembras en cautiverio, pareció que era el último grano en el reloj de arena del rinoceronte. Pero varios equipos de científicos están trabajando para volver a voltear el reloj de arena. Un grupo, encabezado por investigadores en el Instituto para Investigación para la Conservación, en el Zoológico de San Diego, en California, tiene la esperanza de resucitar al rinoceronte blanco del norte mediante el uso de células preservadas. En un estudio publicado en Genome Research, secuenciaron el ADN de estas células y concluyeron que contienen una cantidad prometedora de diversidad genética para restablecer una población viable de rinocerontes blancos del norte. Con los avances adecuados en reproducción asistida o clonación, podría haber una segunda oportunidad para esta “singular forma de rinoceronte”, dijo

Oliver Ryder, director de genética de conservación en San Diego Zoo Global. No todos coinciden en que tener la capacidad de traer de vuelta al rinoceronte blanco del norte signifique que debería hacerse. Los opositores cuestionan si el interés en torno a resucitar a un animal funcionalmente extinto desvía atención y recursos de otros animales con mayores probabilidades de supervivencia. También señalan que es probable que cualquier rinoceronte blanco del norte resucitado permanecería en cautiverio, en lugar de deambular por su antiguo hábitat en el centro y este de África, donde la caza furtiva aún es una amenaza grave. En su estudio, Ryder y sus colegas se enfocaron en la factibilidad de recuperar al rinoceronte blanco del norte utilizando células almacenadas en el Zoológico Congelado, una enorme colección de muestras criopreservadas en el Zoológico de San Diego. Estas líneas de células representan ocho rinocerontes blancos del norte, presuntamente no emparentados, dijo Ryder. Los investigadores hicieron una secuencia de estos genomas y los compa-

Sudán, el último macho rinoceronte blanco del norte, murió en marzo. raron con genomas de rinocerontes blancos sureños, el pariente más cercano del rinoceronte blanco del norte, que fueron objeto de una recuperación espectacular al estar bajo protección durante el último siglo, aunque todavía está en la categoría de conservación de “casi amenazado”. Confirmaron la hipótesis largamente sostenida por los científicos de que los dos rinocerontes son una subespecie, en lugar de una especie distinta. Esto podría ser un buen augurio para que algún día se utilicen rinocerontes blancos sureños como madres sustitutas para embriones de rinocerontes blancos del norte. Jason Gilchrist, ecologista en la Universidad Napier, en Edimburgo, Escocia, cuestionó el punto de resucitar a un animal que no puede regresar a su forma natural de vida. “Como ecologista, lo que quiero es ver ecosistemas silvestres

SAN DIEGO ZOO GLOBAL

que funcionen tan naturalmente como sea posible”, dijo. Cathy Dean, directora ejecutiva de la organización benéfica Save the Rhino, dijo que quisiera que otros rinocerontes, como el rinoceronte de Sumatra, el de Java y el negro, todos en peligro crítico de extinción, recibieran tanta atención como el rinoceronte blanco del norte. Ryder dijo que los esfuerzos de su equipo no eran en lugar de, sino además de conservar la fauna, añadiendo que “estamos viendo especies que se extinguen a pesar del compromiso mundial” para protegerlos. En vista de eso, indicó, brindar “más opciones para la existencia de especies en el futuro es una misión apropiada”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 23 DE JUNIO DE 2018

5

ESTILO

El primer hotel orbital, para vacaciones de lujo Por SHEILA MARIKAR

JASON HENRY PARA THE NEW YORK TIMES

Los ejecutivos de los deportes electrónicos piensan que sus estadios serán los cines futuros.

Los gamers son ahora las estrellas Por NELLIE BOWLES

Los videojuegos están iniciando su conquista del mundo real. En toda Norteamérica, empresas están convirtiendo centros comerciales, cines, tiendas y estacionamientos en estadios de deportes electrónicos locales. Al mismo tiempo, están proliferando en Los Ángeles las “granjas de contenido”, donde los administradores ven a los gamers como una nueva y peculiar especie de celebridad que cultivar: mitad atleta, mitad influencer. Y gran parte de ello está impulsado por la obsesión con un juego: Fortnite. El mes pasado, la gente pasó unas 144 millones de horas en el sitio Twitch simplemente viendo a otra gente jugar Fortnite, el juego que fusionó los mejores elementos de los juegos de construcción, tiros y supervivencia. El contenido de Fortnite tuvo 2.400 millones de vistas en YouTube en febrero, de acuerdo con Tubular Insights. A la gente le encanta jugar videojuegos, pero también adora ver a otros competir en ellos. Los espacios físicos están siendo renovados y convertidos en bares para videojugadores. Los 150 millones de gamers en Estados Unidos quieren reunirse. Quieren sentarse codo con codo, controlador con controlador. Quieren que la iluminación sea genial, que las comidas sean de la marca Hot Pockets, y quieren un bar lleno porque ya no son adolescentes. La asistencia a los cines cayó en 2017 al nivel más bajo en 25 años, mientras que 638.000 personas sintonizaron Twitch para ver a Drake jugar Fortnite recientemente. Los Juegos Olímpicos de París de 2024 ahora están en negociaciones para incluir el gaming como deporte de exhibición. En la fiesta de preinauguración de la nueva Esports Arena de Oakland, California, casi 4.000 personas atestaron lo que antes era un estacionamiento y la calle a su alrededor. Adentro, había cientos de manos haciendo clic en controladores, bolsas de papitas abriéndose y los gritos recurrentes de los relatores, que comentan las jugadas para transmisiones por descarga en vivo que decenas de miles de personas ven. Tyler Endres, cofundador del estadio, dijo que tuvo que hablar en cuatro juntas comunitarias para convencer a los vecinos de que les gustaría un estadio de deportes electrónicos. El estadio batalló para obtener una licencia de alcohol. “Pensaban: ‘Son chicos de 13 años, no beben’”, dijo Jud Hannigan, de 36 años, director ejecutivo de Allied Esports, inversionista. “Pero la edad promedio es de 25 años”. En el escenario, dos de los mejores jugadores se enfrentaron mano a mano, el público vitoreaba y los relatores en sillas altas de locutor narraban el encuentro jugada por jugada. FaZe Clan, uno equipo de deportes electrónicos y “fábricas de contenido”, tiene instalaciones en California y Texas. Lee Trink, de 50 años, propietario de FaZe Clan y expresidente de Capitol Records, afirmó que los deportes electrónicos y el gaming eclipsarán a las películas. “La industria está en la luna”, aseguró.

HOUSTON — Una compañía llamada Axiom Space está ofreciendo a los adinerados algo nuevo para codiciar: la posibilidad de unas vacaciones de ocho días en el espacio. Axiom está construyendo una estación espacial comercial que sería una combinación de hotel boutique, campamento espacial para adultos, e instalaciones de investigación a nivelde la NASA a 400 kilómetros sobre la Tierra. El diseñador francés Philippe Starck fue contratado para equipar el interior de las cabinas de la estación. Starck forró las paredes con una tela acolchada de tipo gamuza color crema y cientos de luces LED diminutas que brillan en diferentes tonos dependiendo de la hora y del lugar donde la estación espacial está flotando en relación con la Tierra. “Mi visión es crear un huevo cómodo, amigable, donde las paredes sean suaves y estén en armonía con los movimientos del cuerpo humano en gravedad cero”, escribió Starck en un correo electrónico, llamando al efecto que desea como “un primer acercamiento al infinito”. Mike Suffredini —un veterano de la NASA que administró la Estación Espacial Internacional y es director ejecutivo de Axiom Space— dijo que su proyecto supera las naves espaciales Virgin Galactic de Richard Branson y la compañía de vuelos espaciales Blue Origin supervisada por Jeff Bezos. “Los que están haciendo Blue Origin y Virgin Galactic van al borde del espacio; no entran en órbita”, dijo. “Lo que están haciendo es una experiencia genial. Te da unos 15 minutos de microgravedad y ves la curvatura de la Tierra, pero no es la misma experiencia que ver la Tierra desde arriba, y pasar tiempo reflexio-

Un hotel tendrá vistas increíbles de la Tierra y cabinas de diseñador.

AXIOM SPACE

Si Axiom construye su estación espacial, con entrenamiento se podrá disfrutar de vacaciones extraterrestres por 55 millones de dólares. nando y contemplando”. Y publicando en Instagram: “Habrá wi-fi”, dijo Suffredini. La estación diseñada por Starck presuntamente se inaugurará en 2022. Albergaría a ocho pasajeros, incluyendo a un astronauta profesional. Cada uno pagaría 55 millones de dólares, que incluirían 15 semanas de entrenamiento y posiblemente un viaje en uno de los cohetes SpaceX de Elon Musk. Hasta la fecha, tres personas se han inscrito para recibir capacitación en tierra, que cuesta a partir de un millón de dólares, dijo Suffredini. El viaje inaugural será de sólo 50 millones de dólares. “¡Es una ganga!”, dijo. La Estación Aurora, un lujoso hotel espacial que está construyendo Orion Span, otra compañía aeroespacial de Houston, ha anunciado que cobrará 9.5 millones de dólares por pasajero por un viaje de 12 días, pero no mencionó el cos-

Los sueños también se cumplen en Venezuela Por THE NEW YORK TIMES

CARACAS, Venezuela — Durante los últimos cuatro años, Venezuela se ha vuelto prácticamente sinónimo de crisis. Imágenes de la Nación muestran rostros demacrados, filas para alimentos subsidiados, hospitales sin material médico y disturbios. Miles de venezolanos jóvenes se han mudado a ciudades con economías más fuertes y más oportunidades: Lima, Nueva York, Bogotá, Barcelona. Muchos de los que se quedan están anclados por limitaciones financieras y obligaciones familiares. Sin embargo, otros han optado por pulir sus oficios en Caracas. Juan Carlos Ramos inició su marca de ropa, Era, en 2016. Después de ese primer año, estallaron las protestas en toda Caracas y Era desapareció. A principios de 2018, revivió su marca de camisetas impresas y chaquetas pintadas a mano, adornadas con nombres y citas en inglés que a menudo hablan de la cultura tropical urbana de Caracas: una chaqueta de mezclilla dice “Revenge is Wild Justice” (La venganza es justicia salvaje) y un parche reza “Venezuela, fierce town” (Venezuela, pueblo feroz). Ramos puede ganar más vendiendo a consumidores en Instagram que lo que podría ganar con un sueldo por hora en la mayoría de las demás industrias. “El sueño sería ir a algún lado y llegar a un punto en el que ganara suficiente dinero para poder regresar aquí y vivir bien, pero todo es muy complicado en este momento”, dijo. Su novia, Ana Cartaya, de 21 años, es una polifacética consumada —estudiante de modas, bailarina, modelo y artista del tatuaje— aún indecisa sobre a qué dedicarse de lleno. Su compañía de danza dejó de ensayar, pero sigue ocupada

(En dir. del reloj, de izq.) Trajes típicos en la calle; adolescentes juegan cartas en Caracas; Maria Betania Chacin, más conocida como D.J. Mabe. FOTOGRAFÍAS POR THE NEW YORK TIMES

modelando, tatuando y estudiando. Se siente atrofiada por la falta de oportunidades. “Siento que siempre estoy tratando de alcanzar algo que no puedo tener”, dijo. “Me siento como en una prisión. Tengo mucho tiempo de sentir que nunca podré lograr nada de lo que podría haber logrado si me hubiera ido hace tiempo”. En otra parte de Caracas, varias personas bailaban bajo luces multicolores que colgaban de árboles en una casa. “Siento que hay más necesidad que nun-

Las redes sociales dan un refugio a los albinos Por WALTER THOMPSON-HERNÁNDEZ

ACCRA, Ghana — Cuando Bernice Agboada tenía 15 años, abandonó la secundaria porque no podía ver el pizarrón. La humillación de pasar al frente para ver lo que estaba escrito era exacerbada por las burlas constantes de sus compañeros. Dos años después, regresó, pagándole a alguien más para que tomara apuntes en su lugar. Ahora, a los 19 años, Agboada sueña con ir a la Facultad de Derecho, cantar y modelar, pero necesita terminar la secundaria, lo que significa viajar a la escuela. Cuando aborda el camión en Accra, es blanco de miradas de personas que susurran “obroni” u “ofri”, que significan extranjera o blanca. “Nadie quiere sentarse conmigo”, dijo. Agboada tiene piel pálida y cicatrices visibles causadas por años de exposición al sol. Está entre los ghaneses que padecen albinismo, una enfermedad recesiva

to del viaje de ida y vuelta en cohete. ¿Las limitaciones, además del costo? Hay que tener 21 años o más —no hay tope de edad— y pasar un examen médico antes de iniciar el entrenamiento, así como pruebas de mente y temple. Los huéspedes de Axiom tendrían que usar un traje espacial para el viaje de ida y vuelta a la estación. Axiom está en conversaciones con una casa de moda europea sobre el diseño personalizado de trajes de ocio que los viajeros puedan usar una vez que arriben. La estación Axiom tendría agarraderas que, gracias a Starck, estarían enchapadas en oro o envueltas en cuero ultra suave. Las cabinas privadas tendrían pantallas para entretenimiento y habría una gran cúpula de cristal para reunirse con los viajeros y disfrutar de una vista más panorámica de la Tierra, quizás con una bebida para adultos.

“El vino y los cocteles funcionan bien”, dijo Michael Baine, ingeniero jefe de Axiom. “La cerveza y las bebidas gaseosas no. No tienes la gravedad para separar el dióxido de carbono en tu estómago, así que causa mucha hinchazón”. Se recomienda empacar desodorante. “Hay un compartimento higiénico donde se puede dar una especie de baño de esponja”, dijo Suffredini. Axiom ha recaudado más de 10 millones de dólares en fondos hasta ahora. Suffredini considera que Axiom es un paso necesario para continuar la investigación científica y el desarrollo en el espacio. Puede que su compañía atienda a ricos buscadores de emociones, pero él insiste en que es un idealista. “Si solo vas de visita y regresas, no eres pionero”, dijo. “Tienes que ser pionero”. Entre los pioneros se encuentran investigadores de ciencia de materiales y biólogos tratando de entender cómo se adapta el cuerpo humano fuera de la atmósfera de la Tierra. También, tal vez, Tupperware. “Les interesa trabajar con nosotros poniendo a prueba diferentes tipos de recipientes, viendo cómo se puede cocinar en ellos de una manera limpia. Pero con esta idea, esta gran idea que tenemos, implica lavar trastes y limpiar un microondas... ¿Y quién quiere hacer eso? Pronto añadiremos un mayordomo a cada tripulación”, dijo Suffredini.

que reduce drásticamente la cantidad de melanina en la piel y puede causar pérdida de visión y cáncer en la piel. Algunos ghaneses creen que la presencia de los albinos es señal de mala suerte, lo que lleva a padres a evitar reconocerlos o incluso intentar matarlos. Otros creen que partes de sus cuerpos pueden dar buena suerte, lo que motiva a la gente a asesinarlos y a traficantes a venderlos por sus partes corporales. En una población de aproximadamente 28 millones de personas, Ghana tiene alrededor de 2.000 albinos. Las personas con albinismo han estado aisladas unas de otras e incapacitadas para recibir recursos para luchar contra el sol abrasador y un mundo que los considera desechables. Pero en los últimos años, han forjado vínculos en plataformas como Facebook y WhatsApp, convirtiendo a un estigma social en lazos sociales y amistades fuera de línea.

Las experiencias para la gente que vive con albinismo varían según la clase social, edad y qué tan extendido esté el padecimiento en el cuerpo, pero el estigma a menudo lleva a severo abandono y burlas. En Accra, la capital, organizaciones como la Asociación Ghanesa de Personas con Albinismo han proporcionado en años recientes investigación y promoción de ideas políticas para personas con albinismo. Pero quienes viven con albinismo en poblados rurales gobernados por jefes locales están particularmente expuestos a la violencia, de acuerdo con Sylvia Ansah, de 34 años, gerente del programa para albinismo de Engage Now Africa. El temor al secuestro es una preocupación diaria para Nancy Darkoa, de 20 años, una madre soltera de un poblado rural cuya hija Francisca, de 4 años, nació con albinismo. Su esposo negó la paternidad de su hija cuando descubrió que tenía albinismo, afirmando que nadie en su familia padecía la enfermedad.

ca de fiestas”, dijo Maria Betania Chacin, quien se presenta como la D.J. Mabe. “La gente tiene que descargar toda la tensión”. En un gimnasio, Carolina Jiménez, campeona de artes marciales mixtas, y su novio, Luis Itanare, luchaban durante un entrenamiento de jiu-jitsu brasileño. El año pasado, ella logró una importante victoria en Lady’s Fight Night en Polonia, una competencia del circuito de artes marciales mixtas femeninas, después de organizar una campaña de fi-

nanciamiento por microfinanciación colectiva para cubrir los gastos para llegar allá. Firmó contrato con un agente, pero los siguientes pasos de su carrera son inciertos. “Muchas personas tienen que estar más enfocadas en buscar cómo vivir que en cómo crear”, dijo Yarua Camagni, bailarina de la Fundación Compañía Nacional de la Danza, quien complementa su ingreso dando clases de danza, Pilates y yoga.

En Ghana existe la creencia de que el albinismo es señal de mala suerte. Sampson Amekoe con sus dos hijos. una preocupación para los albinos, ya que viven con el riesgo constante de quemaduras solares. Y el estatus económico a menudo determina ese acceso. “La gente con albinismo desarrolla cáncer de piel a un índice extremadamente alto debido al clima aquí”, dijo Jeannette Aryee-Boi, WALTER THOMPSON-HERNÁNDEZ/THE NEW YORK TIMES una dermatóloga que trabaja como “Criar a mi hija en el poblado es más voluntaria con grupos de albinismo. peligroso que en la ciudad”, dijo Darkoa Aryee-Boi dijo que el albinismo puede mientras cargaba a Francisca en brazos, resultar en nistagmo, que hace que el ojo realice movimientos descontrolados. con su hijo de 8 meses sobre la espalda. Sampson Amekoe, de 39 años, proFormar una comunidad ha ayudado a gente como Agboada. ductor de plátano y padre de tres hijos, “Cuando conozco otra gente con mi compartió experiencias similares: “No enfermedad, me motiva a creer que pueimporta lo que hagas, la gente de todos modos dirá algo sobre mi piel cuando pado sobrevivir y a no sentir lástima por so frente a ellos. mí misma”, dijo. “Sé que incluso con mi Tener acceso a productos para la piel, condición soy hermosa y puedo hacer lo que sea”. protectores solares y dermatólogos es

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SÁBADO 23 DE JUNIO DE 2018

ARTE Y DISEÑO

Hollywood apuesta al cambio de género En el verano de 2016, cuando la nuey las reconstruyan para convertirlas en buenas películas con buena política va “Ghostbusters” con protagonistas también. Tienen que hacer todo lo que femeninas llegó a las salas de cine, los los hombres hicieron, excepto que al agraviados fanáticos de la película revés y con ideales. original consideraron al nuevo filme Estas películas parecen estar tracomo un asesinato por motivos políticos. bajando como correctivos simbólicos Reemplazar a los ídodel maltrato de Hollywood a las mulos de comedia de su injeres. Pero la aceptabilidad social con frecuencia llega a costa de la trama. fancia con mujeres fue Cuando las científicas de “Ghostbusuna especie de asesinaENSAYO to narrativo, cometido ters” acosan sexualmente a su apuespor una camarilla de to recepcionista (Chris Hemsworth), magnates de Hollywood y feministas es difícil de creer. Y cuando Kate, la sin sentido del humor. mamá viuda interpretada por Anna El llamativo relanzamiento femeFaris, se lleva a su casa al mujeriego que recientemente la había agredido nino de este verano, “Ocean’s 8: Las físicamente para que viva con ella y estafadoras”, canaliza tal histrionissus tres hijas, la decisión se siente semo con un giro deliciosamente literal. Cuando Debbie Ocean (Sandra Buriamente descabellada. Aunque estos remakes con frellock) con overol naranja de la prisión intenta convencer de que la dejen en cuencia son llamados “totalmente libertad —escena que refleja la aufemeninos”, por lo regular retienen a los hombres en un papel clave: el del diencia para la libertad condicional de antagonista. Danny Ocean (George Clooney), con Por más que estos filmes liberan a la que abre “Ocean’s Eleven: La gran las mujeres de las viejas expectativas estafa” del 2001— ella revela que Dande Hollywood, las encasillan en una ny es su hermano, y que está muerto. nueva: sus protagonistas femeninas Pero mientras Debbie planea su deben ser admirables. Tal requisito no propio robo —despojar a una celebrise imponía a los personajes de Bill Mudad en la Gala del Met en Nueva York de 150 millones de dólares en diamantes Cartier— ella parece esperar que él regrese. Y nos pasamos la película esperando también su aparición. Incluso cuando una franquicia cinematográfica es reformulada en torno a las mujeres, aún gira en torno a los hombres: las tramas que escribieron, los personajes que crearon, los mundos que construyeron. Este verano produjo tres filmes sometidos a cambio BARRY WETCHER/WARNER BROS. de género. A “Ocean’s 8” se le une la película de En el lanzamiento de “Ocean’s 8”, Sandra Melissa McCarthy, “Life Bullock tiene el mismo papel que George of the Party”, que copia su Clooney en “Ocean’s Eleven”, de 2001. premisa de la comedia de 1986 de Rodney Dangerfield, “Back to School” (“De vuelta rray o Dangerfield, quienes ganaron al colegio): una crisis de la mediana admiración gracias a su compromiso edad inspira a un padre a unírsele a su para ofender. hijo en la universidad. También está En el caso de las mujeres, esta “Overboard” (“Hombre al agua”), exigencia a menudo se manifiesta con Anna Faris como la madre viuda como el comportamiento típicamente de clase trabajadora (papel que hacía femenino: actuar y lucir bien. En “Life Kurt Russell en la original de 1987) of the Party”, McCarthy es sometida que se venga de un playboy después de a una transformación; en “Ocean’s 8”, que éste cae de su yate y se olvida de las mujeres lucen vestidos de gala en quién es (Eugenio Derbez en el papel el Met. que interpretó Goldie Hawn). Sin embargo, a medida que desaY vienen más en camino, entre ellas parezca la novedad, estas películas adaptaciones con el género cambiado empezarán a ser evaluadas no por de “El señor de las moscas”, “Splash” su política, sino por sus méritos. Los y “¿Qué tal, Bob?”. hombres de “Ocean’s Eleven” lograLa película con el género cambiado ron hacer una cosa que no logran las permite que Hollywood reviva viejas mujeres de “Ocean’s 8”: protagonizar propiedades lucrativas, mientras las una buena película. El armado del ropresenta con elencos diversos y desbo de Debbie es tan descuidado que la única regla que establece para el robo, pierta la política. Eso ha resultado en la de ningún hombre en su equipo, es un auge de papeles cómicos para mutraicionada en el clímax, cuando un jeres, pero vienen con una carga. actor ejecuta el elemento más exteEstos relanzamientos requieren que las mujeres vivan historias de nuante. hombres en lugar de crear las propias. Nota para Hollywood: cuando las Y sutilmente se espera que arreglen mujeres se quejaron de que no les estas viejas películas, neutralicen su ofrecían los mismos papeles que a los sexismo, las infundan con feminismo, hombres, no lo decían literalmente.

AMANDA HESS

FOTOGRAFÍAS POR NATHAN BAJAR PARA THE NEW YORK TIMES

Un artista trabaja con monedas virtuales Por SOPHIE HAIGNEY

Kevin Abosch quería convertirse en moneda. ¿Por qué? Porque vendió la fotografía de una papa. Demos marcha atrás. Abosch, de 48 años, es un artista conceptual y fotógrafo irlandés que vive en Nueva York. Está interesado en la cadena de bloques, la tecnología famosa por su uso en las monedas virtuales como Bitcoin y Ether. La extraña cultura que rodea a las criptomonedas se abre paso al arte, en obras que exploran el valor, la descentralización y el nivel de expectativa que encierra el dinero electrónico. Su fotografía, “Papa #345”, provocó titulares después de que Abosch dijo que fue comprada en 2015 por un empresario europeo en un millón de euros. La atención generada por la venta fue emocionante, dijo. “Por otra parte, el enfoque cambia del valor artístico al valor monetario de la obra y para la mayoría de los artistas el arte es una extensión del artista, así que tú mismo comienzas a sentirse como mercancía. Para poder controlar eso en cierto modo, comencé a pensar en mí mismo como una moneda”. Abosch recurrió a la cadena de bloques, que registra una serie de transacciones a través de una red abierta de computadoras. La cadena de bloques Ethereum permite que los programadores creen fichas virtuales, que pueden ser transferidas entre usuarios. Abosch creó 10 millones de fichas. “Pero no quería simplemente crear estos 10 millones de obras de arte virtual”, dijo. “Quería que estuvieran conectadas a mi cuerpo”. Así que hizo que le sacaran seis ampolletas de sangre. Impuso la dirección del contrato —una serie de números y letras que indican dónde viven las fichas en la cadena de bloques— sobre 100 piezas de papel, con un sello en sangre. Llamó al proyecto “IAMA Coin”. Dijo que cree que había “conectado exitosamente mi cuerpo físico con las obras virtuales”. Las obras de Abosch —y la forma en

Kevin Abosch usa una gorra para electroencefalogramas al trabajar. Su obra incluye (arr.) números de cadena de bloques. El artista usa su sangre. que son compradas y vendidas— capturan parte de la extraña filosofía del mundo de las criptomonedas: un exejecutivo de tecnología pagó hace poco una cantidad mayor al precio de un Lamborghini real por una escultura neón que hizo Abosch de una dirección de cadena de bloques que simbolizaba Lamborghinis. La obra, “YELLOW LAMBO” (2018), es una referencia a una broma medio en serio en la comunidad de las criptomonedas acerca de usar ganancias para comprar Lamborghinis. Abosch creó otra ficha, YLAMBO, y convirtió su dirección en una escultura en luz neón amarilla. Fue vendida en 400.000 dólares en una feria de arte en San Francisco a Michael Jackson, exdirector de Skype. “Uno conoce gente en el mundo de las criptomonedas que le lanzan millones a monedas que no tienen ningún respaldo, pero no entienden cómo es que una obra de arte tiene algún valor”, dijo. “Luego conoces gente en el mundo del arte que no entiende por qué invertiría uno dinero en arte que no tiene una manifestación física. Ahí es donde se vuelve emocionante para mí”.

Abosch ha estado usando una gorra para electroencefalogramas que puede medir la actividad eléctrica en el cerebro. El objetivo es “entender hasta qué grado está involucrado el ego o cómo influye en la obra, sobre todo cuando fotografío a humanos”. Parte de la obra de Abosch no tiene ninguna presencia visual. “Forever Rose”, si bien inspirada en una fotografía de una flor, existe únicamente como una sola ficha de cadena de bloques que fue vendida a 10 personas en febrero por un total de un millón de dólares. Abosch dijo que esto le parece “la forma más pura de arte: es la idea, sin el lastre de un contenedor”. Abosch también está creando fichas de Manhattan. Para un proyecto que será presentado próximamente, ha creado 10.000 fichas de cadena de bloques para todas las calles en Manhattan, luego imprimió las direcciones de contrato en un mapa de 2 metros de altura. Los coleccionistas podrán comprar las fichas, u obras de arte virtuales, en unos cuantos dólares cada una. Hay planes para más proyectos. “Sea lo que sea esto, estoy justo en medio de ello”, dijo Abosch.

Un héroe dominicano vence en los cines Por SANDRA E. GARCIA

El actor dominicano Manny Pérez recuerda haberse apretujado a los 8 años entre sus 10 hermanos frente a su televisor blanco y negro para ver a su héroe: el luchador Jack Veneno. “Las pocas veces que teníamos electricidad normalmente eran las tardes de sábado”, dijo. “Eso era cuando estaba Jack Veneno. No teníamos nada, pero cuando lo veía en la tele me sentía rico”. Veneno, luchador estrella en la República Dominicana en los años 70 y 80, electrizaba a los aficionados y se ponía frente a frente con el gobierno. Hizo que el país se enamorara del deporte. Ahora, encarnado por Pérez, es el tema de un proyecto que un crítico dominicano ha aclamado como un salto importante para la industria cinematográfica del país. “Veneno: El Relámpago de Jack”, que se enfoca en su surgimiento en el cuadri-

látero, es la primera película en una trilogía que planea documentar la vida del luchador Rafael Sánchez, Jack Veneno. Escrita y dirigida por dominicanos, la película biográfica, ya estrenada anteriormente este año, combina una envergadura ambiciosa con valores de producción hollywoodenses. “’Veneno’ es un producto sólido que representa un significativo paso hacia adelante en el cine dominicano”, escribió el crítico de cine Andy Martínez Núñez. La cinta biográfica narra las experiencias de Sánchez como un inmigrante que no encontraba trabajo remunerado en Nueva York, un luchador que perdía amigos a medida que se volvía más exitoso, y una estrella de la televisión que se negaba a dejar que los políticos usaran su programa de lucha libre para sus propios fines. “Veneno” también incorpora la cultura y el folclore dominicanos, desde las fies-

Una película se centra en ascenso en el ring de Jack Veneno (primero izq.). En 1982, retó a Ric Flair, megaestrella de la lucha. tas patronales hasta escenas que representan la santería y la corrupción. La película cubre la primera vez que Joaquín Balaguer fue electo presidente y la respuesta de muchos dominicanos, que creían que hizo trampa para llegar al cargo, pero que tenían demasiado miedo para alzar la voz. “Tengo toda la vida de ser un enorme fan de Jack”, expresó Riccardo Bardellino, quien produjo la película. Le tomó siete años terminarla, incluyendo más de tres años visitando los circuitos de lucha libre. Tabaré Blanchard, el director, también

SPANGLISH MOVIES

quería incorporar al pueblo dominicano en la cinta e incluir al país como algo más que un telón de fondo. Es por ello que se tomó algunas libertades con la historia, trasladando al joven Jack de Santo Domingo a una ciudad llamada Ocoa, que permite que el filme incluya las ferias que llegaban a la isla desde Estados Unidos. En la vida real, el padre de Sánchez lo llevó cuando tenía 11 años a un cine en

Santo Domingo para ver una película del luchador mexicano El Santo. Fue el momento decisivo de su vida: la cinta inspiró a Sánchez a volverse luchador. Jack Veneno alcanzó niveles no vistos en la lucha dominicana. En 1982, enfrentó a Ric Flair, una megaestrella en ese entonces, en un encuentro controvertido del Campeonato Mundial de Peso Completo de la National Wrestling Alliance. En la República Dominicana, Jack Veneno fue celebrado como el vencedor, pero el organismo rector de la lucha libre no reconoce la victoria. Aun así, la pelea acrecentó la leyenda de que un chico dominicano podía llegar lejos. Hoy, Veneno, de 76 años, vive en la isla y rara vez habla de sus días en el ring. Pero ha visto la película (tiene una breve aparición en ella). “Estoy muy orgulloso de esta película”, afirmó. Blanchard dijo que las próximas dos películas abordarán la ambición y los logros de Jack Veneno de una manera estilizada que también exalta la cultura dominicana.

Los críticos llegan con la fama para la joven compositora Clairo Por JOE COSCARELLI

NATALIA MANTINI PARA THE NEW YORK TIMES

Clairo, cuya canción “Pretty Girl” fue un éxito viral, ha lanzado un nuevo álbum con seis canciones.

Justo después de terminar su primer año en la Universidad de Syracuse, en el Estado de Nueva York, la cantante, compositora y productora Claire Cottrill, quien usa el nombre artístico de Clairo, se encontraba en un vehículo deportivo utilitario con chofer, comiendo comida chatarra y enfrentando la realidad de sus sueños en la industria musical. “Soy -literalmente- la persona menos experimentada”, dijo Cottrill, de 19 años. Como artista emergente con una canción viral (“Pretty Girl”) y una nueva caravana de devoto personal (representante, publicista, disquera), Clairo rebosó de posibilidades durante sus apariciones publicitarias en Manhattan. A Cottrill se le llenaron los ojos de lá-

grimas ante el interés genuino mostrado hacia su trabajo. “Me siento como una pequeña estrella en este momento”, dijo. A partes iguales culminación y comienzo, el reciente lanzamiento del EP de seis canciones con el que debuta Clairo, “diary 001”, representa un extraño periodo de fluctuación para la cantante, cuyas creaciones de pop, aletargadas y caseras, florecen para convertirse en algo más grande. Aunque había estado lanzando música encantadora en línea desde los primeros años de su adolescencia, todo se aceleró para Cottrill el verano pasado con “Pretty Girl”, que escribió y grabó ella misma en GarageBand y subió a YouTube con un video igual de rudimentario: una chica, sola en su habitación, que canta directamente a su

computadora portátil. Casi 15 millones de vistas después, Clairo era otra revelación, parte de una generación proactiva de compositores que no están atados a un género o equipo y que entienden de forma innata la creación de marca y el espíritu de los tiempos en línea. No obstante, Clairo también ha sido críticada por su oportunismo y conexiones. Cottrill inspiró un contramovimiento digital que cuestionaba si algún Svengali turbio había orquestado su éxito. Enfocándose en su padre, Geoff Cottrill, un ejecutivo de mercadotecnia, en los tableros electrónicos de mensajes, periódicos estudiantiles y YouTube había dudas sobre la legitimidad de su fluido arribo. “Infiltrada de la industria” —la frase

crítica entre fans musicales para alguien que no merece sus oportunidades y el interés que genera— se ha convertido en un estribillo constante. Al principio, esa crítica le dolía. Sin embargo dijo: “Cuando la gente dice ‘Es una infiltrada de la industria’, yo digo ‘No, simplemente tengo representación’”. Con sintetizadores suaves, juguetonas percusiones electrónicas y melodías de ambiguo corte R&B, las canciones de Clairo son del tipo moderno, calibradas para escucharse una y otra vez por streaming en los parlantes de una computadora. Clairo es un genio de las listas de reproducción, al cambiar de estados de ánimo como podría hacerlo un DJ. “Soy productora de corazón”, dijo Cottrill.

JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EXAGERACIÓN

Decoración

Armonía en la decoración

• La exageración de las cerámicas en la sala, es otro factor que puede dañar la decoración. Aunque el gusto personal siempre impera a la hora FOTO: Crédito:Thinkstock de decorar, hay que tener pendiente que el ambiente no se puede cargar.

RECUERDE QUE LA SALA ES EL LUGAR MÁS CUIDADO DE LA CASA Y HAY QUE SABER CÓMO • UBICAR TODO Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO). Los objetos decorativos en el hogar otorgan al ambiente del espacio la estética que este necesita. Pero es importante tener claro que no todo elemento decorativo puede estar en la sala, pues fácilmente estropea la decoración. La decoradora Lorem Martínez indica que hay elementos decorativos que no son imprescindibles para una sala pero tienen un lugar específico de ubicación. Al respecto, la diseñadora de interiores Jacqueline Nurse añade que el espacio de la sala está concebido

para socializar y no es correcto ubicar elementos no apropiados como por ejemplo el zafacón. “No es recomendable tener desechos cerca de las áreas sociales. Porque puede desprender olores y ese aspecto puede parecer desagradable”, sostiene. Nurse asegura que es imprescindible tener un zafacón dentro de la casa, y los lugares más adecuado para ubicarlos son donde se genera más desechos como la cocina, el área de lavado y los baños. Los paragüeros también son objetos propios de la casa por la utilidad que tienen. Pero ¿tiene éste un lugar

Según Nurse, nada que se considere exagerado puede ser agradable, “si cargamos los espacios con numerosos objetos, perdemos la esencia de los espacios, que es usarlos y que sean cómodos y a la vez agradable a la vista”.

apropiado para ser ubicado? Para Nurse, el paragüero es un objeto muy útil porque se utiliza para colocar los paraguas y evita que éste esté rodando por la casa. Los paragüeros no estropean la decoración porque se diseñan de diversos materiales y se puede elegir el más apropiado. Se suelen situar en el recibidor de las viviendas, y en otros • Añade además que todo lugares que no sea la casa como el punto elemento de decoración que de entrada a oficinas, consultorios, usamos en una estancia centros oficiales. En las oficinas, se suele debe de ser analizado, ya que guardar cuando no es época de lluvias. La función del paragüero, en este caso él será, parte de un conjunto consiste en impedir que los paraguas de cosas que deben tener mojados, se introduzcan en el edificio armonía y ritmo entre ellos. salpicando el resto de las estancias.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

MIRADOR NORTE Torre con asc., plta full, 2 parqs techs, vig. 24 hrs,balcon, sala, comedor, cocina,, desay., a/lav, cto serv, 2 hs y 2 bs. Arzobispo Pedro Agustin Morel de Santa Cruz Cerca de la 27de Feb. 8095412020, 809330 6789,

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354 ENS LA FE C/Arturo Logroño 169, Apto 2do P. 2h, con Marq. 1 baño, $12mil, 3 dep. 829-317-4868 Marcial Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354.

RES. BIENAVENTURANZA Cerca entrada de la Jacobo, Vendo lujoso apto rec. remodelado, Caracteristicas: 2do niv. 3HS (Princ. agrandada) y 2BS con mampara, RD$1,900 mil, parte finan. por el banco. 809-481-3498 RES. BIENAVENTURANZA En la Jacobo, Vendo apto remodelado 2hs c/closet, sala y comedor, 1 baño c/mampara, jardinera, 2 pqs, RD$1,500 Mil. Resta RD$500 mil al banco. 809-481-3498 URBANIZACIÓN REAL, Amplio apartamento con walk-in closet en habitación principal, dos balcones, vista al mar, terraza y gazebo comunes, en una de las zonas más tranquilas de la ciudad. 8093508311 101

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA II, Apartamento con 127m2, balcon, sala, comedor, recibidor, 3h, 2.5b, 2 parqueos. Primer nivel RDS3,800,000. 8099061209 Av. Indep. Cayetano Germosen, 3H. c/serv. entrada indep. 136M² amplio balcon RD$4.4 Inf. 809-715-1671 BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 BELLA VISTA, APARTAMENTO NUEVO EN BELLA VISTA Cuenta con: 115m2 Balcón Sala Comedor Cocina 2 ascensores 2 habitaciones 2.5 baños 2 parqueos Vigilancia Planta US$155,000.00. 8096042525 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. MIRADOR DEL ESTE, Practico y cómodo apartamento con 3 habitaciones, 2 banos, 2 parqueos, area de lavado, sala y comedor separados, cocina en madera tratada 8094493333

CASAS

" M\ekX

" M\ekX

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

La Romana. Vendo casa en Las Orquideas, 272 mts2 en construccion, 3 habs, 4 1/2 baños, hab. serv. con baño, 2 niveles, terraza 2 nivel, cerrada en cristal con bar y baño, marq. doble, porton elect., patio en coralina, sist. de alarma, camara vigilancia. 809-383-8866 / 809-729-4790 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj LA ISABELA- Villa Altagracia, Finca ganadera & Agricocola de 300 tareas, luz electrica, agua con títulos. 809-225- 0210/ 809-658-2416 / 809-586-4381 SE VENDE FINCA en Los Altos de Bueyes, Moca, 3,600 tareas, ideal para ecoturismo, balneario privado, empatada de yerbas, varios arboles frutales. $20,000 x tareas. Inf. 809-796-8670 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " JXekf ;fd`e^f SAN GERONIMO, Casa en San Geronimo, 2 niveles, 240 metros de construcción, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, recibidor, cocina, estudio, escalera, cisterna, jacuzzi, habitacion de servicio, area de lavado y marquesina para dos vehículos. 8093836643

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LOS TRINITARIOS, Vendo casa 2 niv., 319 Mts², 5 habs., 3 baños, 2 parqs., RD$4.2 Neg. 829-764-9080.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 Local Comercial: Urb. Fernandez , Evaristo Morales, Bella Vista 28 a 47 Mts², ½ baño. Lobby Asc. Planta Seg. 809-816-6875 / 829-750-0354

VENDO COLEGIO, con todo su mobiliario, Zona Oriental, buen punto y buena matrícula 809-986-7776 / 849-220-8764

106

109

" 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

LOCAL OFICINAS

GASCUE, Av. Bolívar 353 Edif. Elams II, suite 1C, al lado del Centro Médico Gascue, 3 cubículos, 1 recepción, baño, aire central, planta full, RD$27,000 (2+1). 849-220-6121/ 829-763-9213 LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas 46, 55 mts2, con divisiones, aire cond.centralinstalado,plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes,parq.individualizados. 809-533-6510 809-533-6513 /

SOLARES

CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

EMPLEOS

107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX Xchl`c\i

Urb. KG. casa 2 Niv. 3 Hab. 2 y1/2 baño, Marq. C/servi patio sisterna y tinaco $25mil 2+1 Inf. 809-532-1523/809- 304-0967

Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

VENDO DE OPORTUNIDAD Mercancia de negocio por motivo de viaje, cuadros, espejos, lampara, ropa y muchas cosas mas. 849-859-8721, 809-435-9893

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj RESTAURANTE DE 2 niveles, eqipado excelente clientela con 54 parqs punto estratégico, Buena Vista Jarabacoa, US$31MIL. Inf./ 809-284-6482 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

2000

EMPLEOS " F]\ikX CO-DISTRIBUICION A & B, y Snacks, Requisitos: Persona o empresa, capacidad entrega. Experiencia zona metro o provincias que se ofrecen. No tener compromiso similares Tel. 809 565 0561 y 809-222-3352 EMPRESA SOLICITA Delívery con motor propio, seguro y licencia. Para planta de agua. Sueldo base y otros beneficios. Sector Don Bosco. Tels: 849-295-2131/ 809-682-8489. EMPRESA SOLICITA Encargada de facturación, con experiencia en el area, programa de PC, San Cristobal. Interesados Enviar CV a sanztrailers@hotmail.com ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. deseen ser modelo p/c ampamento de verano Fash ion Week, anuncio TV, 3-34 años, dirigirse Dgo. 1 julio 2:00 pm. C/ Benigno F. Roj as 264, UASD, Edf. Málaga II, Metro Amin Abel 809-221 -3611. IG. @JUANRMODELS

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LEGALES

309

PÉRDIDA DE PLACA PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Bajaj 2007, rojo, placa K0005978, chasis MD2DZS1Z47FK00249, prop. de Eduard Montero Beriguete Perdida de placa de la motocicleta Gato, blanco, 2015, placa K1151193, chasis LXAPCM4A4FC001284, prop. de Luis Alberto Nuñez Nuñez.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 101-3844726, monto de RD$100,000.00, fecha apertura 06-06-2016, emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, Nombre de Marqueza Yuleiny Ortiz Soto Se hace de público conocimiento la perdd de certf. financiero No. 710-0000401-3 con valor de USA$6,500.00 Dólares, expedido por el Banco Banreservas, en fecha 17/05/2013, prop. de Juan Carlos Alba Almonte. Ced. 095-0016545-2. se hace de publico conocimiento la perdida de certificado financiero no.746090, aperturado en fecha 08/05/2014 por el Banco Popular Dominicano, con un monto de RD$540,474.00, a favor de la Sra. Martha A. Torres Pilarte. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida de Titulo del terreno con superficie de 90,210.00 mts2, mat. 3000084376, dentro del inmueble parcela 1-A-335, D/C no. 2.2, ubicado en La Romana, prop. de Radhames Cabrera.

Perdida de placa de la motocicleta Honda C70, verde, 1979, placa K0160539, chasis C70-7076856, prop. de BICIMOTO S.A. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta JIN CHENG 2014, placa K0479919, chasis LJCPAGLH6E1001311. Prop. de Santo Alberto Pujols Encarnacion Perdida de placa del vehiculo Toyota Corolla CE, 1991, dorado, placa A174485, chasis JT2AE91A5M3455506, prop. de Julio Cesar Gomez Tavares. Perdida de Placa No. K0553329 de la Motocicleta Jin Cheng, Negro, 2015, chasis LJCPAGLH5F1000961, prop. Cuper Prestamos SRL. Perdida Placa No. N361007 del Veh. Yamaha Color Azul Año 2007 Chasis LAPXCHLA970027976 Prop. Juan Jose Pantaleon Ventura. Perdida Placa No. U013273 del Veh. Caterpillar Color Amarillo Año 2008 Chasis SCD00208 Prop. de Roman Figaro King.Perd. Placa L156936 vehiculo Daihatsu color rojo año 1999Chasis. V11811694. Prop. Ervin Nicolás Puello Garcia.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula de la motocicleta Honda verde 1984,placa N184706, chasis C508150496, prop. Martin Motors SRL. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Honda 2005, azul, placa K0290956, chasis LWBPCJ1F651A19404, prop. de Carlos Augusto Marmolejos Mejia. PERDIDA DE MATRICULA del jeep Hyundai 2001, negro, placa G016647, chasis KMX KPE1CP1U409412, prop. RAMON FACUNDO LOPEZ

Perd. Placa No. G167228, del Jeep Suzuki, gris, 2007, chasis JS3TD54V684100856, prop. Rhadames Mateo Morillo. PERD. PLACA No. K0392198, de la motocicleta X1000, negro, 2008, chasis LF3PCJ505 8B043092, prop. Antonio Valdez

SERVICIOS

Perdida de matricula del Jeep negro 2011, placa Z005429, chasis 1J4BA5H19BL569411, prop. Victor Manuel Rafael Sanchez Peña. Perdida de matricula del vehiculo de carga Toyota gris 1986, placa L074246, chasis JT4RN67DXG5007992, prop. Angela Lara Arias. Perdida de matricula motocicleta Loncin blanco 2014, placa K0405940, chasis LLCLPLB0XEA100172, prop. Pedro Aynardy Baez Arias. Perd. Mat. Veh. Toyota Pick Up Rojo, 1990. Placa L135120 Chasis JT4R N13S3L 6015394 De: Robert Euclides Gonzalez Rodriguez, Ced: 047-0137323-7 Moca.

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222

412

SALONES DE BELLEZA

M<?à:LCFJ

HYUNDAI ACCENT 2013 gran oportunidad unica dueña motor pint. int impeclable $445mil. 809-758-1414

American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000Suc.Atala809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

HYUNDAI ACCENT 2013 vendo traspaso de oportunidad como nuevo, nuevo impable, traspaso $215mil. 829-816-1440

" C\olj 6300

AUTOMÓVILES

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

VEN A DISFRURAR DE CORAL con sus masajes y algo mas. 809-2274-2596

512

EQUIPOS INDUSTRIALES

" M\ekX MOTOR LISTER para bomba de agua o mover molino. 6”, enfriado por aire. Inf. 809-697-6061

517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

M\ekXj mXi`Xj

" ?ple[X`

LEXUS LS 460L, negro, 2007, unico dueño, mant. en la casa, 60milKm. US$20mil Neg. Inf. 809-385-0649/1-809430-2955

" KfpfkX " 8l[` AUDI S6, 2014, transmisión Automatica, color Negro, Kilometroje 45,000 km, US$49,850.00/Contacto: Andre Najjar 849-410-6510.

C\^Xc\j

TOYOTA SIENNA Año 2004. blanco, Exclentes condiciones RD$390MIL. INF. 809-258-1814 TOYOTA VITZ 2003, como nuevo unica dueña motor pintura interior impecable. inicial. $85mil 809-758-1414

C\^Xc\j

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )* ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.