LD 27-06-2018

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

<JKL;@8EK< E8II8 KFIKLI8J <E :Ă?I:<C

CFJ ;F:< 8GäJKFC<J

CFJ ,' 8zFJ ;< C8

;\eleZ`X gfc`ZˆXj p i\Zcljfj cf ^fcg\Xife \e gi`j`�e [\ 9Xeˆ% +8

8KI8:K@MF (:

:8E:@äE ĂˆGFI 8DFIÉ (<

<C ;<GFIK<

<;@KFI@8C

>I8M< ;<J8=Ă F 8 C8 8LKFI@;8; ('8

8I><EK@E8 G8J8 :FE JL=I@D@<EKF 8 F:K8MFJ ;<C DLE;@8C ;< =èK9FC (9

I; ),%'' D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/ E² *-#*,.% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<Gè9C@:8 <JKL;@F ;< C8 LE@M<IJ@;8; D8;I< P D8<JKI8

?Xp Xckf Zfejldf [\ XcZf_fc \eki\ \jZfcXi\j [\ JXek`X^f <E:L<JK8 I<8C@Q8;8 <E -) GC8EK<C<J I<M<C8 HL< ,(%) ;< CFJ <JKL;@8EK<J :FE <;8;<J <EKI< (* P (. 8zFJ :FEJLD< 8C:F?FC# D@<EKI8J HL< C8J @;<8J < @EK<EKFJ JL@:@;8J# I<C8:@FE<J J<OL8C<J P 8:FJF JFE ;< 8CK8 @E:@;<E:@8 V8LKFI@;8;<J ;< J8CL;

@JKF:B

LE8 JF:@<;8; <E 8GLIFJ s J<I@< <JG<:@8C *

Exigen aplicar protocolos para reducir muertes en los hospitales ")8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Salud PĂşblica y el Servicio Nacional de Salud (SNS) llamaron ayer la atenciĂłn de los

G<J@D@JDF

J< 8:I<:@<EK8 GFI C8 =8CK8 ;< FGFIKLE@;8;<J

trabajadores de la salud sobre la obligatoriedad de aplicar los protocolos de atenciĂłn, como medida dirigida a reducir la mortalidad materna y neonatal en el paĂ­s.

VD@E@JKIF ;< ;<=<EJ8

@EK<IM@<E<E (' 98II@FJ <E C8 :8G@K8C P J8EK@8>F IlY„e GXlc`ef J\d

",8 C8 I<Gè9C@:8

"- p .8 ;<J<JG<I8EQ8% CX j`klXZ`�e jfZ`Xc p \Zfe�d`ZX [\c gXˆj# X[\d}j [\c Xl^\ [\ cX [\c`eZl\eZ`X# X]\ZkXe cX g\ijg\Zk`mX [\ ]lklif p cX XZk`kl[ [\ cfj Z`l[X[Xefj Xek\ cX m`[X% Gif]\j`feXc\j [\ cX Zfe[lZkX \jk`dXe hl\ \c g\j`d`jdf p cX g„i[`[X [\ Zfe]`XeqX \e \c ]lklif gl\[\e ^\e\iXi XgXkˆX _XZ`X \c ZXdY`f jfZ`Xc \ `eZcljf \c XYXe[fef [\ gifp\Zkfj [\ m`[X# gfihl\ j\ `ejkXliX cX [\j\jg\iXeqX \e cXj g\ijfeXj%

"(+8 C8 I<Gè9C@:8 s D<I@KFI@8 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKà E ;@8I@F

SĂ?GUENOS EN:

V:Ă?D8I8 ;< ;@GLK8;FJ

Aprueban un prĂŠstamo de US$249 millones para la presa de Monte Grande 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

C8 I<Gè9C@:8 D8EL<C >ILCCäE C@;<I8 ;@I<:K@M8 ;<C GC8E J@<II8 ")8

ĂˆGXiX XdXi cXj dXk\d}k`ZXj _Xp hl\ ZfefZ\i jl Xgc`ZXZ`Â?e i\XcÉ @JJ8EEP K<A8;8 >LQDĂ?E% CX afm\e \jkl[`Xek\ dl\jkiX \c [`gcfdX p cX d\[XccX hl\ i\Z`Y`Â? gfi \c k\iZ\i cl^Xi cf^iX[f \e cX m`^„j`dX m\ij`Â?e [\ cX Fc`dg`X[X :\ekifXd\i`ZXeX p [\c :Xi`Y\ [\ DXk\d}k`ZXj# i\Xc`qX[X \e CX ?XYXeX# :lYX%

"(+8 D@E<I; <EKI<>8 *) 8LKF9LJ<J <J:FC8I<J

"+8 ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

La CĂĄmara de Diputados aprobĂł ayer el esperado prĂŠstamo que permitirĂĄ la construcciĂłn definitiva de la presa de Monte Grande del rĂ­o Yaque del Sur, obra que beneficiarĂĄ a los pobladores de las provincias Bahoruco, Barahona, Independencia y Pedernales. El financiamiento fue aproCX gi\jX [\ Dfek\ >iXe[\ j\i} \a\ZlkX[X gfi \c @ejk`klkf EXZ`feXc bado por los diputados en Ăşnica lectura. [\ I\Zlijfj ?`[i}lc`Zfj @e[i_` %

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

V;\ (* X (. X fj <jkl[`f GL:DD

VDfi[XqX 8d\eXqXj 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Encuesta revela desorden en vida alumnos Santiago 8C:F?FC@JDF# @;<8J < @EK<EKFJ JL@:@;8J P 8:FJ'# <JKÝE GI<J<EK<J

J`e [\ZcXiXZ`fe\j% CX gif_`Y`Z` e j\ _X _\Z_f m\iYXc p gfi \jZi`kf%

Prohíben a técnicos y personal de salud declarar a la prensa ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Una especie de mordaza se ha establecido en el sector oficial de salud en el país, donde a técnicos, directores de programas y servicios, personal de salud y altos ejecutivos se les ha dado órdenes de no dar declaraciones a los medios de comunicación, dejando la vocería exclusivamente al ministro y al director del Servicio Nacional de Salud (SNS), dependiendo del tema a tratar. La orden, en algunos casos verbal y en otros por escrito, establece que no pueden dar declaraciones a menos que no sea previamente informado y autorizado por las gerencias de comunicaciones de las instituciones o por los directores de los hospitales, en caso de informaciones propias de los centros de salud. En algunos casos la orden incluye a los propios directores de establecimientos médicos. El último caso de prohibición se presentó esta semana en el hospital Infantil Robert Reid Cabral, donde el pasado lunes 25 de este mes, al personal se

le envió una comunicación donde el asunto era la “Prohibición de divulgación de informaciones propia de la institución” a los medios de comunicación. En la comunicación, firmada por el director del centro, doctor Ricardo Elías Melgen, y a la cual tuvo acceso este medio, se advierte que aquellos servidores que incurran en esa violación, les será aplicado el artículo 83 numeral siete de la Ley de Función Pública, así como también el artículo 109 numeral 8 del Reglamento de Aplicación de la Ley de Función Pública. Lo mismo, establece la comunicación, se aplica a los profesionales que acuden al centro en calidad de docentes universitarios. El citado artículo establece que “son faltas de segundo grado cuya comisión da lugar a la suspensión de funciones por hasta 90 días, sin disfrute de sueldo, difundir, hacer circular, retirar o reproducir de los archivos de las oficinas documentos o asuntos confidenciales o de cualquier naturaleza que los servidores públicos tengan conocimiento por su investidura oficial, todo esto sin menoscabo de lo establecido en la legislación”.

V;\Zi\kf I\]fi\jkXZ` e

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CX d\kf[fcf^ X Xgc`ZX[X Zfej`jk` \e le \jkl[`f kiXejm\ijXc# dl\jki\f gfi Zfe^cfd\iX[f2 gXik`Z`gXife *( i\Zfc\Zkfi\j f \jkl[`Xek\j [\ d\[`Z`eX% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

l consumo de alcohol, las ideas suicidas, las relaciones sexuales, el consumo de tabaco y el acoso escolar estuvieron altamente presentes entre los estudiantes de 13 a 17 años que asistieron durante el período escolar septiembre-noviembre de 2017 a 62 escuelas de la provincia Santiago. Así se establece en una encuesta realizada por un equipo de investigadores integrada por docentes y estudiantes de la Escuela de Medicina de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) de Santiago, que abarcó a 620 estudiantes de 13 a 17 años, con 602 analizados de tercero, cuarto, quinto y sexto grados de secundaria de 62 escuelas de los Distritos Educativos 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08 y de la Regional 08 de Educación. Los resultados principales de la investigación indican que el consumo de alcohol estuvo presente en 51.2 por ciento de los estudiantes encuestados; la ingesta de comida chatarra en 23.7 por ciento; de bebidas gaseosas en 28.35; la inactividad física en 24.6, y la obesidad en 9.6 por ciento de los estudiantes. En tanto, el consumo de drogas estuvo presente en 2 por ciento de los estudian-

<c \jkl[`f# \cXYfiX[f gfi cX FDJ# ]l\ i\Xc`qX[f gfi `em\jk`^X[fi\j [\ cX <jZl\cX [\ D\[`Z`eX [\ cX GL:DD gXiX ZfefZ\i cX j`klXZ` e [\ jXcl[ [\ cfj \jZfcXi\j%

KiXj gi\j\ekXi cfj i\jlckX[fj# cfj `em\jk`^X[fi\j i\Zfd\e[Xife `em`kXi X cfj gX[i\j X ]fidXi gXik\ [\ cX gi\m\eZ` e [\ cfj _}Y`kfj k o`Zfj p gi}Zk`ZXj j\olXc\j [\ Xckf i`\j^f# [Xi jfgfik\

gj`Zfc ^`Zf X X[fc\jZ\ek\j Zfe i`\j^f jl`Z`[X p cc\mXi X ZXYf ZXdgX Xj \[lZXZ`feXc\j \e Z\ekifj \[lZXk`mfj p d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# i\jg\Zkf X cX elki`Z` e p XZk`m`[X[ ] j`ZX# \c XZfjf \jZfcXi p gi}Zk`ZXj [\ _`^`\e\% ;liXek\ \c XZkf# cfj i\jlckX[fj [\ cX

`em\jk`^XZ` e ]l\ife \ogl\jkfj gfi cfj i\Z` e \^i\jX[fj [\ cX ZXii\iX [\ d\[`Z`eX# cfj [fZkfi\j NXck\i 9iXlZ_c\# Ýe^\c IfjX# BXk_\i`e\ E \q p 8e^`\ :fccX[f# p gfi cfj \jkl[`Xek\j 8ee\ Dfpj\# D\i`cXe FZ_fX# >XYi`\cX DfpX# Pf_X`[X <jg`eXc# EXkXj_X 8cYX p Afj DXik e\q%

tes encuestados; la variable de que nunca lavan sus manos antes de comer en el 10 por ciento; la ideación suicida en el 17.7; el intento suicida en el 15.2; los que faltan a la escuela sin permiso fueron el 19.8 por ciento; la práctica de relaciones sexuales en el 28.6; el consumo de tabaco en un 7; víctimas de acoso escolar en un 18.3, y la participación en peleas físicas en 23.75 por ciento de los encuestados.

La metodología de la Encuesta Mundial de Salud a Escolares fue presentada por los doctores Nelson Martínez e Isi Ortiz, docentes de la Escuela de Medicina, quienes participaron como investigadores principales junto a los estudiantes participantes en el estudio, en un acto al que asistieron representantes de instituciones sanitarias y educativas de la República Dominicana.

La Encuesta Mundial de Salud a Escolares (GSHS) fue elaborada por la OMS, en colaboración con la UNICEF, UNESCO, UNAIDS y el CDC, y es un estudio basado en escuelas, dirigido principalmente a estudiantes entre 13-17 años. La metodología aplicada consistió en un estudio transversal, muestreo por conglomerado; y participaron 31 recolectores o estudiantes de medicina.

" I<:FD<E;8:@FE<J

VJXcmXi m`[Xj 8k\eZ` e [\ ZXc`[X[

Manuel A. Grullón encabeza la Junta Directiva Plan Sierra

Autoridades de Salud reclaman a médicos que apliquen protocolos

JXekf ;fd`e^f

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina designó al señor Manuel A. Grullón, presidente del Banco Popular Dominicano y de su casa matriz Grupo Popular, como presidente de la Junta Directiva del Plan Sierra, mediante el decreto número 241-18 de fecha 26 de junio de 2018. El presidente del Popular encabezó una terna de personalidades vinculadas a la Sierra, de la que formaron parte los señores ingeniero Félix García y doctor Juan José Batlle, de acuerdo con una resolución aprobada por la asamblea de socios del Plan Sierra, realizada 16 de este mes y enviada al Poder Ejecutivo. El nuevo presidente del Plan Sierra sustituye a su padre, el fundador del Banco Popular Dominicano, señor Alejandro E. Grullón E., retirado, quien había sido designado en 2008, en sustitución de su hermano Arturo Grullón, fallecido, y ratificado el 20 de enero de 2011 por el Poder Ejecutivo. El señor Alejandro E. Grullón E. fue reconocido por la referida asamblea de socios del Plan Sierra como

DXel\c 8% >ilcc e

presidente emérito de la entidad conservacionista. Con esta designación del Poder Ejecutivo se confirma y se refuerza el vínculo de la familia Grullón y del Grupo Popular con los objetivos fundamentales del Plan Sierra, considerado el más importante proyecto de conservación y de producción de agua y de bosques de la República Dominicana. El señor Manuel A. Grullón agradeció al presidente de la República, licenciado Danilo Medina, la designación y el gesto de confianza al permitir, desde la presidencia del Grupo Popular y de su principal filial Banco Popular Dominicano, que la organización financiera fortalezca, en tanto que empresa socialmente responsable, su apoyo al Plan Sierra.

El ministro de Salud y el director Nacional de Salud (SNS) llamaron la atención ayer de los trabajadores de la salud sobre la obligatoriedad de aplicar los protocolos de atención como medida dirigida a reducir la mortalidad materna y neonatal en el país. El reclamo del doctor Rafael Sánchez Cárdenas y el licenciado Chanel Rosa Chupany fue hecho durante el acto el lanzamiento de la Guía de Práctica del Recién Nacido Prematuro y la Tercera Generación de Protocolos de Atención en Salud. Sánchez Cárdenas llamó la atención a los directores de hospitales y de área en la región del Cibao-central, debido a que es esa zona la que este año está aportando la mayor mortalidad materna y neonatal. De acuerdo con el último reporte epidemiológico en lo que va de año en el país se han reportado 79 muertes maternas y sobre las 1,400 muertes infantiles. Los exhortó a ser rigurosos en la aplicación de protocolos y guías y la atención humanizada que se debe brindar a

?fjg`kXc\j% :fe cX Xgc`ZXZ` e [\ cfj gifkfZfcfj j\ YljZX i\[lZ`i dl\ik\j%

los pacientes y que desde ese ministerio se va a fortalecer la supervisión y monitoreo, y que dotarán de tecnología a los hospitales para contribuir a la calidad de la atención. IfjX :_lgXep A su vez, el director del Servicio Nacional de Salud advirtió al personal médico que labora en los hospitales que debe cumplir con los protocolos de atención y el horario establecido, porque las autoridades de salud han estado cumpliendo con sus responsabilidades. “estos protocolos son vinculantes, es decir que no dependen de que a mí me dé la gana aplicarlos, y por lo tanto es una obligación de nosotros y los demás profe-

sionales de la salud ajustarse a aplicar los mismos”. Rosa Chupany dijo que habrá régimen de consecuencias contra el personal que no aplique los protocolos, porque el SNS está haciendo todos los esfuerzos a nivel nacional para que los centros estén habilitados y tengan los recursos requeridos para reducir las muertes materna y neonatal, pero que la responsabilidad de cumplir con una atención de calidad descansa en el personal de salud. “No quisiéramos nosotros que al momento de hacer una evaluación todo se quede igual, y que cada uno de nosotros recurramos a la influencia política, al amiguismo, al tráfico de influencia”, señaló al destacar que “nos esta-

mos jugando la vida de niños y mujeres que merecen una mejor atención”. Dijo que recientemente nombraron los 15 médicos especialistas, egresados de la Maternidad La Altagracia, para mejorar la atención en los centros, pero que cada personal de salud es responsable de la atención que se brinda a los pacientes. Rosa Chupany señaló que representa un enorme esfuerzo liderado por el Ministerio de Salud que le corresponde al personal de salud del SNS cumplir con su correcta aplicación, porque no se quiere que se tenga la excusa de que el Estado no está cumpliendo. “Nos estamos jugando la vida de miles de mujeres y niños”, advirtió Rosa Chupany y agregó que el SNS no tolerará que al hacer una evaluación no se estén aplicando. Advirtió que “bajo ningún concepto permitiremos que se busquen excusas, que se diga que el Estado no está cumpliendo”, en ese sentido añadió que desde el SNS se está designando al personal, equipando y habilitando las maternidades y mejorando su infraestructura”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

VJ\^li`[X[ GXkilccXa\

M@<E< ;< GFIK8;8

;@GLK8;FJ 8GIF98IFE <E èE@:8 C<:KLI8% 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Defensa y la Policía tienen diez barrios intervenidos AXm`\i =cfi\j aXm`\i%]cfi\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:fe^i\jf% CX XgifYXZ` e [\c gi jkXdf gXiX cX ZfejkilZZ` e [\ cX fYiX \e cX i\^` e Jli j\ \]\Zkl Zfe ((+ mfkfj X ]Xmfi# ) \e ZfekiX p (+ XYjk\eZ`fe\j% <jkX \jkilZkliX j\i} \a\ZlkX[X gfi \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ I\Zlijfj ?`[i}lc`Zfj @e[_i` %

Aprobados los US$249 MM para presa Monte Grande 8C=I<;F G8:?<:F ;@AF K<E<I ;@J:I<G8E:@8J :FE <A<:L:@äE ;< C8 F9I8 " CX fYiX g\id`k`i} cX `ii`^XZ` e [\ d`c\j [\ kXi\Xj Zfe mfZXZ` e X^i ZfcX [\ cX i\^` e Jlif\jk\# [\ cX hl\ j\ \jg\iX Zfeki`Yl`i} Zfe jl [\jXiifccf% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

C

a Cámara de Diputados aprobó ayer el esperado préstamo que permitirá la construcción definitiva de la presa de Monte Grande del río Yaque del Sur, que beneficiará a los pobladores de las provincias Bahoruco, Barahona, Independencia y Pedernales. El importante financiamiento, que fue aprobado en única lectura, ya había sido aprobado en el Senado, por lo que pasa ahora al Poder Ejecutivo, del que provino. El Contrato, suscrito entre República Dominicana y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), por un monto de US$249,600,000, servirá para el financiamiento de la fase

;@GLK8;FJ 8GIF98IFE GIFP<:KFJ ;< C<P Cfj [`glkX[fj kXdY` e XgifYXife \c gifp\Zkf [\ c\p hl\ [\j`^eX Zfe \c efdYi\ [\ IfY\ikf 8ekfe`f E \q :_fi` # \c gcXp [\ Y `jYfc [\ ?Xkf DXpfi% CX `e`Z`Xk`mX [\c [`glkX[f :i`jk YXc M\e\iX[f :Xjk`ccf \jkXYc\Z\ hl\ E \q [\j[\

k\dgiXeX \[X[ j\ [\[`Z Xc Y `jYfc p mfc\`Yfc# p \e (0,-# j\ [`jk`e^l` \e \c <a iZ`kf EXZ`feXc# Zfdf gXiXZfikf \e cX ZXk\^fi X 8% <e cX j\j` e cfj [`glkX[fj i\]i\e[Xife Zfe \c mfkf ]XmfiXYc\ \c gifp\Zkf [\ i\jfclZ` e d\[`Xek\ \c ZlXc jfc`Z`kXe Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX `ejkil`i Xc [`i\Zkfi [\c @E8G8# `eZcl`i \e \c gif^iXdX [\ fYiXj cX ZfejkilZZ` e [\c 8Zl\[lZkf [\c ;`jki`kf Dle`Z`gXc <c C`d e# dle`Z`g`f [\ M`ccX >feq}c\q%

III del proyecto múltiple, que será ejecutado por el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (Indrhi). Esta presa permitirá la irrigación de miles de tareas de tierras con vocación agrícola de la región Suroeste y contribuirá con el desarrollo económico de esta empobrecida zona. Entre los votos a favor se encuentra el de la diputada Rudy Méndez, quien motivó el voto alegando que el proyecto urge, porque “nosotros allá nos vamos a morir

por la necesidad o ahogados. Con urgencia necesitamos esta obra”. De su lado, Rafael Méndez indicó que la Presa de Monte Grande es un anhelo de la Región Enriquillo. “También, vamos a terminar con las inundaciones; es una gran obra social. Ha llegado la hora del sur”. Asimismo Alfredo Pacheco, vocero del Partido Revolucionario Moderno (PRM), dijo que su organización no está opuesta a una obra de tanta importancia para el

" FKIFJ K<D8J KI8K8;FJ GFI ;@GLK8;FJ

sur. “Ahora bien, los enredos económicos dados para la realización de esta etapa de la obra nos obliga a tener discrepancias”. Cfj IfjXi`f En otro orden, la cámara aprobó una resolución mediante la cual reconoce a Los Hermanos Rosario por su trayectoria ejemplar y de éxitos en sus 40 años de carrera en el arte y la música, y ser iconos del merengue y la cultura. La iniciativa del diputado de la provincia La Altagracia, Hamlet Amado Sánchez Melo, en uno de sus considerandos establece que Los Hermanos Rosario han mantenido una carrera ejemplar, digna de emular, con una trayectoria limpia, de mucha disciplina, honradez, trabajo, integridad y perseverancia, durante 40 años de carrera llenos de éxitos en el arte y la música.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGfc`Z Xj p i\Zcljfj J\eX[fi g`[\ ZXjk`^f

Diez barrios de Santo Domingo, Santiago, La Romana y San Juan de la Maguana están actualmente intervenidos por soldados del Ministerio de Defensa y efectivos de la Policía Nacional, en una acción para garantizar la seguridad ciudadana. “Los barrios intervenidos están ocupados por las Fuerzas Armadas en la parte periférica, y por los miembros de la Policía Nacional que están ocupados internamente”, informó el ministro de Defensa, teniente general Rubén Darío Paulino Sem. El alto rango militar, quien habló tras la entrega de 18 nuevos vehículos adicionales a los comandantes generales de fuerzas militares y al J-2 de las Fuerzas Armadas, expresó que ese trabajo en conjunto con miembros de la Policía Nacional procura reforzar el patrullaje y garantizar la seguridad de los ciudadanos. Los 18 nuevos vehículos adicionales a los comandantes generales de fuer-

J<:KFI<J

Cfj YXii`fj [\ JXekf ;fd`e^f# JXek`X^f# CX IfdXeX p JXe AlXe jfe `ek\im\e`[fj gfi cXj =l\iqXj 8idX[Xj \e cX gXik\ g\i`] i`ZX p gfi cfj d`\dYifj [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc \e cX gXik\ `ek\i`fi%

zas militares y al J-2 de las Fuerzas Armadas serán utilizados en el reforzamiento de la seguridad de la frontera y el patrullaje en esa zona. La entrega de estas unidades se realizó en el helipuerto del Ministerio de Defensa. Se trata de catorce camionetas de doble cabina y cuatro furgonetas que serán utilizadas para reforzar el patrullaje y la seguridad en todas las provincias de la línea fronteriza. El ministro de Defensa dijo que se sigue dando cumpliendo a las medidas dispuestas por el presidente Danilo Medina, en su discurso del pasado 27 de Febrero, para reforzar la vigilancia y la seguridad en la frontera. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

CXYfi ZfealekX% CXj }i\Xj g\i`] i`ZXj YXii`Xc\j `ek\im\e`[Xj \jk}e YXaf cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ jfc[X[fj# d`\ekiXj [\ cX gXik\ `ek\i`fi Xjld` jl Zfekifc \c Zl\igf [\ fi[\e g Yc`Zf%

V<og\ikXj ;\j[\ d\[`fj

Estudiante de la UASD denuncia Sugieren atacar fue torturado en la cárcel de Baní cultura machista =L<EK< <OK<IE8

Afj ;`Z e 9Xe

Un estudiante de término de la carrera de Derecho del recinto Baní de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) denunció que fue torturado por policías y reclusos de la cárcel local. José William Calderón Franco narró a los medios de prensa las torturas que recibió en la prisión cuando solicitó la puesta en libertad de un vecino suyo, apresado en una redada el pasado jueves. Calderón Franco explicó que al requerir información del detenido, un obrero de la industria de la construcción, los agentes reaccionaron insultándole, lo esposaron y lo entraron en una celda, junto a otros reclusos. Narró que allí varios policías lo golpearon a puñetazos, galletas y patadas. Entre lágrimas y con palabras entrecortadas, el estu-

M Zk`dX% Afj N`cc`Xd :Xc[\i e =iXeZf# \jkl[`Xek\ [\ ;\i\Z_f \e cX L8J;# [\eleZ`Xek\ [\ kfikliXj \e cX Z}iZ\c [\ 9Xe %

diante dijo: “Me dieron con una tabla en las nalgas, el pecho, en las espaldas. Me colocaron en posición fetal, me aplicaron la plancha, que es una tortura terrible con uno bocabajo en el piso”. Cuenta que esto ocurrió el viernes pasado. “Esa noche no pude dormir 5 minutos por el ruido en mis oídos, de los golpes que recibí”, expresó.

Agregó que también fue torturado por varios reclusos, por órdenes de policías, quienes, según explica, cuando lo introdujeron en la celda le habrían dicho a los reclusos, en tono de burla, “trátenlo bien”, y le entraron a golpes. Explica que estos presos lo subieron a un banco, le coloraron un galón lleno de agua en cada mano, y sin que los

pudiera soltar continuaba la tortura, golpes en todo su cuerpo. Luego le hicieron levantar los brazos hacia el techo y así lo mantuvieron varias horas. Expresó que uno de los policías que le golpeaba le dijo: “esto es para que no te metas con la Policía”, y que “aprende que los abogados que tienen éxito son los que trabajan en combinación con la Policía”. Citó entre los agentes que participaron de este hecho al teniente Germán, el sargento Soto Lugo, entre otros, quienes habrían actuado bajo órdenes del coronel Báez Ubiera, de puesto en Baní, según explicó. Franco estuvo acompañado en la rueda de prensa por el senador Wilton Guerrero, quien le solicitó al general Brown Pérez ordenar una profunda investigación del caso, el sometimiento a la justicia de los policías torturadores de Baní.

C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

Magistradas del Tribunal Constitucional y expertas nacionales e internacionales sobre políticas con perspectivas de género, exhortaron ayer en esta ciudad a trabajar desde los medios de comunicación para encarar los males que genera la cultura machista contra las mujeres, y sus efectos en la violencia que cobra tantas vidas humanas. En sus palabras de apertura, la jueza sustituta y presidenta en funciones del Tribunal Constitucional, Leyda Margarita Pina Medrano, indicó que la violencia de género ha dejado un alto costo y sacrificio de vidas, sangre y dolor en la sociedad. La magistrada considera que los medios, periodistas y comunicadores tienen el importante reto de asumir nuevos valores y conceptos

en el lenguaje para superar los estereotipos machistas, que incentivan la desigualdad entre los sexos, que a la vez es causa de la violencia contra las mujeres. La funcionaria del Tribunal Constitucional hizo un llamado a los diferentes actores de la sociedad, como jueces, legisladores, funcionarios, y comunicadores a trabajar para producir los cambios que permitan reducir esos patronales machistas que contribuyen a la violencia contra las féminas con sus secuelas de muertes y dolor. FkiXj gfe\eZ`Xj Mientras, la experta española en asuntos de género, catedrática de la Universidad Autónoma de Barcelona, Juana Gallego, se refirió a la necesidad de convertir a los medios de comunicación en agentes para los cambios y no rémoras para que estos se produzcan.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

LE8 JF:@<;8; <E 8GLIFJ s J<I@< <JG<:@8C * @JKF:BG?FKF

8ck\ieXk`mX% 8ek\ cX ]XckX [\ fgfikle`[X[\j p \c [\jXc`\ekf gfi cX j`klXZ` e hl\ j\ m`m\ Xhl dlZ_X ^\ek\ fgkX gfi \d`^iXi X fkifj cl^Xi\j% <jkf \j e\^Xk`mf gXiX \c gX j gfihl\ g`\i[\ dlZ_fj a m\e\j mXc`fjfj# X[m`\ik\ \c jfZ` cf^f :\c\[fe`f A`d e\q%

LE D8EKF ;< G<J@D@JDF <EML<CM< 8 C8 JF:@<;8;

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

È8

noche murió un muchacho por mi casa de un accidente de motor”; “de camino para acá me encontré con un accidente de tránsito”; “oigan, dizque acaban de matar a uno en Santo Domingo Oeste”, esto era lo que se comentaba en un salón de belleza el pasado lunes por la mañana, inicio de la semana laboral. Esos hechos trágicos recurrentes, el salir a la calle pensando que algo malo les podría pasar, el desgano por no encontrar el trabajo deseado, salir cada día a “coger lucha” en el transporte público, las dificultades para acceder a ciertos servicios básicos, entre muchos otros factores son los que llevan a la gente a vivir con una desesperanza que comúnmente se refleja en expresiones como “esto está jodido”; “esto no tiene arreglo”; “hay que irse de este país”. “Una parte de mí quiere ser optimista, sin embargo el diario vivir me hace despertar de ese

sueño. Cada día las cosas van peor, menos seguridad, menos calidad de vida… Tengo miedo de salir a las calles”, afirma Águeda Solano, una joven de 22 años que tiene pocas expectativas de que las cosas mejoren. Años atrás, explica la joven, la gente tenía la esperanza de que la situación mejorara, pero con el paso del tiempo su percepción es que sólo ha empeorado y su desánimo cada día aumenta. “Eso nos indica que más adelante quizás las cosas serán peores. Mientras más generaciones vienen más se pierden los valores, más crece la delincuencia, menos seguridad hay. No hay buenas expectativas”, opina Solano. Igual percepción tiene Jean Carlos Santana, quien dice sentir preocupación por la inseguridad que prevalece en la sociedad dominicana y por la falta de buenas oportunidades para jóvenes preparados académicamente como él. “A mí como joven me afecta bastante (la situación actual). Entiendo que pertenezco al grupo que desea progresar pero aquí no se me permite. Estamos teniendo gobiernos que no han sabido apro-

vechar las grandes riquezas que tenemos. Lo que más duele es que siento que esto puede empeorar antes de que mejore”, considera Santana. Ese es el sentir de otros jóvenes consultados. En sus opiniones la inseguridad aflora como el problema de mayor preocupación y la falta de optimismo es común entre todos. “La verdad es que no creo que las cosas mejoren mucho. Hay una educación, no del colegio, sino de la casa que está faltando. Sería mejor vivir en un lugar donde no haya tanta inseguridad. Aquí hasta un sonido de motor pone a la gente nerviosa. Tal vez las cosas cambien para mejor, pero no creo que sea por ahora. Supongo que tocaremos fondo primero”, expresa Alejandro. Para algunos lo lamentable es que esta generación padece los mismos problemas que dos generaciones atrás: no hay luz, no hay agua, y las escuelas y los hospitales no dan un buen servicio, por lo que hay que acudir a centros de salud privados. Por tanto, “nos preocupa nuestro futuro y el de nuestros hijos”, expresan.

¶Hl _XZ\i Xek\ \jk\ gXefiXdX6 GXiX \c jfZ` cf^f p ZXk\[i}k`Zf :\c\[fe`f A`d e\q# \jX XZk`kl[ g\j`$ d`jkX [\ cfj Z`l[X[Xefj j\ \ogc`ZX gfihl\ X d\[`[X hl\ cfj gifYc\dXj [\ cX jfZ`\[X[ j\ `eZi\d\ekXe# ef j\ m`jcldYiXe gifgl\jkXj \]\Zk`mXj gXiX jfclZ`feXicfj% ÈPf g`\ejf hl\ _Xp iXqfe\j gXiX j\i g\j`d`jkXj # g\if Zi\f hl\ ef _\dfj cc\^X[f X le glekf j`e i\kfief# _Xp hl\ Zfek`elXi clZ_Xe[fÉ# Zfej`[\iX \c \og\ikf \e jfZ`fcf^ X# hl\ \j cX Z`\eZ`X hl\ \jkl[`X \c ZfdgfikXd`\ekf jfZ`Xc [\ cXj g\ijfeXj# [\ cfj ^ilgfj p [\ cX fi^Xe`qXZ` e [\ cXj jfZ`\[X[\j% A`d e\q fg`eX hl\ \e \c gX j ef j\ _Xe [X[f gXjfj kiXjZ\e[\ekXc\j gXiX XkXZXi cX iX q [\ gifYc\dXj Zfdf cfj _fd`Z`[`fj p cX Zi`d`eXc`[X[# \e cfj hl\ `e]clp\e ]XZkfi\j jfZ`f\Zfe d`Zfj# k`$ Zfj# \[lZXk`mfj# p dlZ_fj fkifj%

<c \og\ikf \ek`\e[\ hl\ Xlehl\ cX ^\ek\ k`\e\ jljg`ZXZ`X p gfZX ]\ \e hl\ cXj ZfjXj mXe X d\afiXi# eleZX j\ gl\[\ g\i[\i cX \jg\iXeqX% È:i\f hl\ j _Xp jfclZ` e# _Xp hl\ Zfek`elXi [\dXe[Xe[f hl\ j\ [ le XZl\i[f gXiX \e]i\ekXi cX j`klXZ` e% J` \jf ef j\ _XZ\# j Zi\f hl\ mXdfj X cc\$ ^Xi X le glekf [fe[\ gfi d}j \j]l\i$ qfj hl\ j\ _X^X pX ef _XYi} i\kfief% <e Z`\ikf df[f \jkXdfj cc\^Xe[f X \j\ glekfÉ# X[m`\ik\ \c jfZ` cf^f% ¶Hl _XZ\i d`\ekiXj kXekf6 D`\ekiXj cfj i\jgfejXYc\j [\ XgfikXi jfclZ`fe\j j\ [\Z`[\e X YljZXi Xck\i$ eXk`mXj Zfc\Zk`mXj gXiX \e]i\ekXi cfj gifYc\dXj# ZX[X hl`\e `e[`m`[lXcd\ek\ [\Y\ ]fd\ekXi \c fgk`d`jdf \e cfj \ekfiefj \e cfj hl\ j\ [\j\eml\cm\ _f^Xi# \jZl\cX# kiXYXaf# \e cX ZXcc\¿ #

i\Zfd`\e[X A`d e\q% KiXejd`k`i d\ejXa\j gfj`k`mfj p g\ij`j$ k`i# jfYi\ kf[f Zfe cfj e` fj# gXiX hl\ j\ dXek\e^Xe \e \c ZXd`ef Zfii\Zkf \j cf hl\ gf[\dfj _XZ\i d`\ekiXj kXekf%

;\j`^lXc[X[ GfYi\qX

<JKL;@FJ I<=C<A8E <C ;<J8C@<EKF CXj fg`e`fe\j [\ cXj g\ijfeXj ZfejlckX[Xj gXiX \jk\ Xik Zlcf# j`e kiXkXij\ [\ le \jkl[`f i`^lifjf# i\]c\aXe \c j\ek`i [\ cX dXpfi X [\ cX gfYcXZ` e# hl\ \e [`m\ijfj \jkl[`fj _X dXe`]\jkX[f jl fg`e` e jfYi\ cX `ej\^li`[X[# cX ZfiilgZ` e# cX [\j$ `^lXc[X[ jfZ`Xc p fkiXj j`klXZ`fe\j hl\ X]\ZkXe \c gX j% LeX dl\jkiX [\ \ccf \j hl\ \e cX XZklXc`[X[ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ \eZl\ekiX \eki\ cfj gX j\j d\efj ]\c`Z\j [\c dle[f# fZlgXe[f \c gl\jkf /* \e \c È@e]fid\ [\ ]\c`$ Z`[X[ dle[`Xc )'(/É hl\ \mXc X# \eki\ fkifj Xjg\Zkfj# cfj `e^i\jfj# cX \jg\iXeqX [\ m`[X jXcl[XYc\# \c Xgfpf jfZ`Xc# cX c`Y\ikX[# cX Zfe]`Xe$ qX p cX ^\e\ifj`[X[% ;\c`eZl\eZ`X1 ;\ cf hl\ d}j j\ _XYcX CX [\c`eZl\eZ`X \j le k\dX i\Zl$ ii\ek\ \e cXj Zfem\ijXZ`fe\j [\ cfj Z`l[X[Xefj% 8j cf [\dfjki cX <eZl\jkX EXZ`feXc [\ ?f^Xi\j [\ Gifg j`kfj D ck`gc\j <e_f^Xi$ )'(, # hl\ [\k\id`e hl\ .) [\ ZX[X ('' g\ijfeXj .)%) _XYcX$ YXe jfYi\ \jkf% <e \j\ \ekfeZ\j cXj g\ijfeXj \eZl\jkX[Xj `[\ek`]`ZXife cX [\c`e$ Zl\eZ`X Zfdf \c gi`eZ`gXc gifYc\dX [\c gX j# j\^l`[f [\c [\j\dgc\f# cX ZfiilgZ` e p \c Zfjkf [\ cX m`[X% 8 \jkfj gifYc\dXj j\ jldXYXe cX ]XckX [\ \e\i^ X \c Zki`ZX p [\ X^lX% @dgXZkf \e cX \Zfefd X <jkX j`klXZ` e j\ i\]c\aX kXdY` e \e

\c }dY`kf \Zfe d`Zf% LeX dl\j$ kiX \j cX ZX [X [\ () glekfj hl\ i\^`jki \c gX j [\c )'(- Xc )'(. \e \c àe[`Z\ [\ :fdg\k`k`m`[X[ >cfYXc hl\ \cXYfiX XelXcd\ek\ \c =fif <Zfe d`Zf Dle[`Xc% <e \jk\ ZXjf Xjg\Zkfj Zfdf cX ZfiilgZ` e# cX YlifZiXZ`X ^lY\ieXd\ekXc `e\]`$ Z`\ek\# cXj kXjXj [\ `dgl\jkfj# \c [\c`kf p \c ifYf# \eki\ fkifj# j\ \eZl\ekiXe \eki\ cfj ]XZkfi\j d}j gifYc\d}k`Zfj gXiX _XZ\i e\^f$ Z`fj Xhl % LeX gi\fZlgXZ` e Zfd e \e cX ^\ek\ \j cX ]XckX [\ [`e\if gXiX ZlYi`i jlj e\Z\j`[X[\j Y}j`ZXj% Hl\ cfj jl\c[fj ef Xld\ekXe Zfe]fid\ X cX `e]cXZ` e [\ cfj gif[lZkfj [\ gi`d\iX e\Z\j`[X[ \j leX hl\aX i\Zlii\ek\% DlZ_fj X]`idXe hl\ Xlehl\ cX \Zfefd X Zi\Z\ ZX[X m\q Èefj _XZ\dfj d}j gfYi\jÉ% <jkf cf jljk\ekX le \jkl[`f i\Xc`$ qX[f gfi \c 9XeZf Dle[`Xc 9D \e \c )'(+ \e \c ZlXc j\ \jkXYc\Z\ hl\ ÈZfej`[\iXe[f \c Xckf e`m\c [\ Zi\Z`d`\ekf# cX gfYi\qX \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ef _X [`j$ d`el`[f Xc i`kdf hl\ j\ \jg\iXÉ% 8[\d}j# i\j\ X \c `e]fid\# \e cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX g\ij`jk\e È^iXe[\j `e\hl`[X[\jÉ% <e le gX j \e \c hl\ cX gifjg\i`[X[ \j ZfdgXik`[X# [fe[\ kf[fj cfj Z`l$ [X[Xefj k`\e\e XZZ\jf \hl`kXk`mf X Y`\e\j p j\im`Z`fj ]le[Xd\ekXc\j# p ZX[X hl`\e gl\[\ gif^i\jXi# `e[\$ g\e[`\ek\d\ek\ [\ jl fi`^\e f Z`i$ ZlejkXeZ`Xj¿ ¶j\i}e jlj _XY`kXek\j g\j`d`jkXj6¿

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

.8

LE8 JF:@<;8; <E 8GLIFJ s J<I@< <JG<:@8C * @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8J <EKI<M@JK8;8J

;<J<JG<I8EQ8 :I<8 8G8Kà8 8C :8D9@F JF:@8C

ÝE><C8 D<IÝE ÈLeX g\ijfeX hl\ j\ \e]fhl\ \e cXj fgfikle`[X[\j mX X \eZfekiXi fgfikle`[X[\j [fe[\ fkiX ^\ek\ ef cXj \eZl\ekiX% <c hl\ k`\e\ leX m`j` e g\j`d`jkX [\ cX m`[X gl\[\ k\e\i cXj d\afi\j fgfikle`[X[\j p ef cXj mX X Xgifm\Z_XiÉ%

=@FI ;Ë8C@Q8 8C:ÝEK8I8 ÈJ` kfdXdfj Zfdf i\]\i\eZ`X hl\ m`m`dfj \e le j`jk\dX jfZ`Xc p \Zfe d`Zf cXZ\iX[f %%% # \j Zfd e cX g i[`[X [\ cX Zfe]`XeqX# f cX j\ejXZ` e [\ hl\ eX[X mX X ZXdY`Xi# [\ hl\ ef _XYi} d\afi m`[XÉ%

AXZc`e :Xdgfj JXekf ;fd`e^f

C

a situación social y económica del país afecta la perspectiva de futuro y la actitud de los ciudadanos ante la vida. Las actitudes y las expectativas, explica la psicóloga clínica y social Fior D’Aliza Alcántara, se forman de los sistemas de creencias de las personas y estos sistemas de creencias, a su vez, son el resultado de la convivencia y de la interrelación con redes familiares, sociales, comunitarias, de protección social y educativa, entre otras. “Si tomamos como referencia que vivimos en un sistema social y económico lacerado por la desigualdad, la injusticia, los feminicidios, la violencia intrafamiliar y la inseguridad social, es común la pérdida de la confianza, o la sensación de que nada va a cambiar, de que no habrá mejor vida”, expone la profesional de la conducta. Ese pesimismo generalizado y esa pérdida de confianza pueden influenciar de diversas formas a los individuos. Generan, por ejemplo, apatía hacia el cambio social, rechazo al sentido de pertenencia y negación a participar en organizaciones sociales y en la vida política por falta de confianza en quienes dirigen la nación. “Otro aspecto –señala Alcántara– es la promoción de pensamientos catastróficos y generalizadores, tales como: ‘¿Qué cosas buenas pueden pasar aquí?’, el abandono de los proyectos de vida porque se instau-

ra desesperanza en las personas, una especie de pensamiento de impotencia y falta de confianza en uno mismo, el contexto y las personas que le rodean a uno”. @e]cl\eZ`X Las desigualdades sociales, la injusticia, la violencia y la pérdida de valores tradicionales no son los únicos factores que inciden en las expectativas de la población. La psicóloga y coach de vida Ángela Merán expresa a LISTÍN DIARIO su preocupación por la forma en que los medios de comunicación, las redes sociales, figuras reconocidas, campañas políticas e, incluso, cierta clase de música pueden estar moldeando la visión presente-futuro de la sociedad dominicana. ¿Podrían los dominicanos verse arropados por un pesimismo colectivo? “Pesimismo, como tal, colectivo... no sé si es un concepto muy grande”, contesta la especialista, “pero todos sabemos que se puede afectar a una población, a un grupo de personas, hacia ver la parte negativa”. “Los seres humanos somos influenciados por otros seres humanos”, afirma Merán, aunque aclara también que en todo grupo hay individuos no manipulables que cuestionan la visión colectiva y que se forman su propio juicio. ¶Clq Xc ]`eXc [\c k e\c6 En el transporte público, en los comercios o en las redes sociales, la conversación cotidiana de los dominicanos abunda en expresiones de inconformidad y crítica frente a la realidad actual del país.

Ese fenómeno, señala Alcántara, no resulta del todo nuevo, pues muchos de los problemas que hoy arrastra la sociedad y de los cuales se queja la gente son generacionales. Por eso la psicóloga concluye que, en esencia, los dominicanos no son pesimistas: “Aunque podemos perder transitoriamente la confianza, al final volvemos a confiar, nos emocionamos con los cambios políticos, creamos organizaciones, participamos en los procesos, aunque sea con desconfianza (...). Y aunque parezca contradictorio repetimos con total seguridad que somos el país más feliz del mundo”. Las circunstancias individuales y los factores intrínsecos no se deben perder de vista al analizar el ánimo de los dominicanos en el contexto social actual. “Tener una visión negativa de la vida tiene mucho que ver con la manera en cómo hemos sido formados”, comenta al respecto Merán. Si bien la situación socioeconómica del país tiende a afectar a mucha gente en cuanto a su perspectiva de futuro, la coach aclara que las circunstancias por sí solas no determinan el pesimismo o positivismo de una persona. “Una persona que se enfoque en las oportunidades va a encontrar oportunidades donde otra gente no las encuentra –explica Merán–. Ahora, el que tiene una visión pesimista de la vida puede tener las mejores oportunidades que cualquiera puede desear y no las va a aprovechar”.

FG@E@FE<J ;<J@>L8C;8; JF:@8C%

Ef _Xp iXq e gXiX j\icf# [\j[\ cX gk`ZX \jg`i`klXc2 j`e \dYXi^f# cX i\jgl\jkX `ed\[`XkX [\c [fd`e`ZXef \j g\j`d`jkX [\Y`[f X cX ZfjkldYi\ jfZ`Xc [\ m\i hl\ cfj _\Z_fj [\ leX jfZ`\[X[ [\g\e[\e [\ cX \jkiXk`]`ZXZ` eÉ% ALC@JJ8 J%

CFJ È>FCG<JÉ I<:@9@;FJ%

Jfdfj g\j`d`jkXj gfi cfj ^fcg\j i\Z`Y`[fj gfi cfj ^fY\ieXek\j# gl\j ·kf[X cX ZXi^X j`\dgi\ cX cc\mXdfj efjfkifj# d`\ekiXj \ccfj m`m\e [\ claf Jfcf ;`fj efj [X Zfejl\cf p ]\ gXiX Zfek`elXiÉ% AL8E :8ICFJ :%

LE8 JF:@<;8; ÈGF;I@;8É%

K\e\dfj iXqfe\j gXiX j\i g\j`d`jkXj i\jg\Zkf Xc ]lklif [\c gX j% K eX[X d}j k`\e\j hl\ m\i cX jfZ`\[X[ Z df \j hl\ mX# \jkX jfZ`\[X[ \e cX hl\ m`m`dfj \jk} gf[i`[XÉ% D8IK?8 :%

I\]c\af [\ cX jXcl[ d\ekXc <c g\j`d`jdf [\ leX g\ijfeX gl\[\# \e Z`\ikfj ZXjfj# j\i leX dl\jkiX [\ hl\ \jkX gX[\Z\ le gifYc\dX X e`m\c [\ jXcl[ d\ekXc p \dfZ`feXc% CX ]XckX [\ \jg\iXeqX j\ \eZl\ekiX \eki\ cfj j ekfdXj hl\ dXe`]`\jkXe cfj gXZ`\ek\j hl\ jl]i\e [\gi\j` e# le gifYc\dX hl\# j\^ e le `e]fid\ [X[f X ZfefZ\i \e )'(. gfi cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ # X]\ZkX Xc +%. gfi Z`\ekf [\ cX gfYcXZ` e [fd`e`ZXeX \jk\ gfiZ\ekXa\ i\jlckX

j`d`cXi Xc [\ fkifj gX j\j [\ cX i\^` e % 8lehl\ cX [\gi\j` e ef \j \c e`Zf kiXjkfief [\ jXcl[ d\ekXc XjfZ`X[f Zfe \c jl`Z`[`f p \e \ccX `eZ`[\e kXekf ]XZkfi\j `ek\iefj Zfdf \ok\iefj # j j\ kiXkX [\c gifYc\dX hl\ Zfe d}j ]i\Zl\eZ`X cc\mX X cXj g\ijfeXj X kfdXi leX [\Z`j` e kXe iX[`ZXc% <c e d\if [\ jl`Z`[`fj i\gfikX[fj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX

\eki\ )'(( p )'(- ife[X \e gifd\[`f cfj -'' ZXjfj XelXc\j# j\^ e [Xkfj i\Zf^`[fj gfi cX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZX FE< % <e )'(( j\ i\^`jkiXife -*. \g`jf[`fj p Xc X f j`^l`\ek\# -*/% <e )'(*# cX Z`]iX [\jZ\e[` X ,-.# d`\ekiXj hl\ gXiX \c )'(+ ]l\ [\ ,,.% ;\ XZl\i[f Zfe cfj i\gfik\j [\ cX FE<# \e \c X f )'(, j\ hl`kXife cX m`[X ,+. g\ijfeXj p Xc X f j`^l`\ek\ cf _`Z`\ife ,-0%

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

VGifZ\jf al[`Z`Xc :Xjf F[\Yi\Z_k

Rondón también recusa al juez Ortega Polanco GC<EF ;< C8 JLGI<D8 ?89IÝ ;< ;<K<ID@E8I J@ 8:F>< F EF C8 @EJK8E:@8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj XYf^X[fj [\c `dglkX$ [f Xc\^Xe hl\ \c dX^`jkiX[f k`\e\ Zfdgifd\k`[X cX `dgXi$ Z`Xc`[X[ \ `e[\g\e[\eZ`X \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<

l juez de la Instrucción Especial de la Suprema Corte de Justicia, Francisco Ortega Polanco, remitió ayer al pleno de la Suprema Corte de Justicia otra recusación presentada en su contra, esta vez presentada por el empresario Ángel Rondón, implicado en el caso Odebrecht. La instancia presentada por el imputado, a través de sus abogados José Miguel Minier, José de los Santos Hiciano y Guillermo García Cabrera, fue remitida por el juez al pleno de la Suprema para que determine si acoge o no esta recusación. Lo que se alega es que el juez Ortega Polanco tiene comprometida la imparcialidad e independencia del caso Odebrecht, por lo que está “prácticamente impedido” de conocer la acusación presentada por el Ministerio Público y dirigir la audiencia del juicio preliminar. Manifestaron que como ya está establecido, el juez tiene pleno conocimiento de las pruebas ofertadas por el ministerio público, como sustento de su acusación, lo que arrastra un vicio constitu-

Cfj Xc\^Xkfj% J\^ e cfj XYf^X[fj [\ Ýe^\c Ife[ e# \c al\q Fik\^X GfcXeZf È\jk} gi}Zk`ZXd\ek\ `dg\[`[f [\ ZfefZ\i cX XZljXZ` e [\c D`e`jk\i`f G Yc`Zf p [`i`^`i cX Xl[`\eZ`X [\c al`Z`f gi\c`d`eXiÉ%

cional, por las cuales devienen nula de toda nulidad absoluta. “Durante todo el procedimiento preparatorio, fase de la investigación o primera etapa del proceso penal, el magistrado Ortega Polanco, como juez control, conoció y decidió todas las cuestiones que corresponden a los jueces de la Instrucción, dictando las condignas resoluciones, por lo que, obviamente, ha tenido que sondear, analizar y ponderar en todos sus contextos el caso”, enfatizaron. En la demanda, el imputado Rondón cuestiona aspectos que atañen a una con-

troversia de naturaleza técnico-jurídica, que es la juridicidad o antijuridicidad de que un juez de la instrucción pueda o debe intervenir en las diferentes fases de la Instrucción previo al juicio de fondo en un proceso penal. El juez Ortega Polanco suspendió el conocimiento del juicio preliminar del caso Odebrecht, que estaba pautado para el próximo 6 de julio, hasta tanto el pleno de la Suprema Corte de Justicia, también decida sobre la recusación que presentaron en su contra los imputados Conrado Pittaluga y Andrés Bautista.

" 8EK<:<;<EK<J ;<C :8JF :FEKI8 @DGLK8;FJ

<c . [\ ale`f gXjX[f \c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# A\Xe 8cX`e If[i ^l\q# gi\j\ek XZljXZ` e ]fidXc \e ZfekiX [\c ^ilgf# g`[`\e[f Xc ki`YleXc hl\ [`Zk\ Xlkf [\ Xg\ikliX X al`Z`f \e jl ZfekiX YXaf ZXi^fj [\ jfYfiefj# gi\mXi`ZXZ` e# \ei`hl\Z`d`\ekf `c Z`kf# ]Xcj\[X[ \e \jZi`kliX p cXmX[f [\ XZk`mfj%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Código concede plazo de tres días para conocer el recurso 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

La norma procesal penal contiene nueve causas por las cuales un juez debe inhibirse y ser recusado por alguna de las partes, a fin de que no conozca un proceso para el cual ha sido apoderado. La corte competente para conocer la objeción a un magistrado, según sea el caso, dispone de un plazo legal de tres días para decidirla, en virtud del artículo 82 del Código Procesal Penal, pero según jueces y abogados consultados, esto por lo regular no se cumple. Dos de los siete imputados en el caso Odebrecht, el abogado notario Conrado Enrique Pittaluga y Porfirio Andrés Bautista García, recusaron al juez de la instrucción especial Francisco

I\Zlijfj% <c al\q =iXeZ`jZf Fik\^X GfcXeZf _X j`[f i\ZljX[f gfi cfj `dglkX[fj Ýe^\c Ife[ e# :feiX[f G`kkXcl^X p 8e[i j 9Xlk`jkX#

Ortega Polanco, por haber participado en la fase preparatoria del proceso. Los imputados invocaron la sexta causa prevista en el artículo 78 del Código Procesal Penal para recusar al

juez Ortega Polanco: “Haber intervenido con anterioridad, a cualquier título, o en otra función o calidad o en otra instancia en relación a la misma causa”. La petición principal de

Bautista García fue la inhibición, y de manera subsidiaria, en caso de que el juez no acogiera la inhibición, presentó formal recusación. La inhibición es un acto voluntario del juez. En cambio, la recusación es una objeción que le hace una de las partes. Las demás causas de inhibición y recusación están vinculadas con el grado de parentesco, afinidad, amistad o enemistad que tenga con alguna de las partes o con sus representantes legales. Esta recusación corresponde conocerla al pleno de la Suprema, a la que el juez de la instrucción especial Ortega Polanco remitió el pasado lunes, 25 de junio, la recusación que, de forma separada, presentaron en su contra Pittaluga y Bautista García.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

?XYcXe[f [\ k`\dgf J@ EF# ¶GFI HLy6%$ FYj\imXZ` e `ek\c`^\ek\# X^l[X# gifmfZX$ [fiX% ;`Z\e hl\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc ef gl\[\ gif_`Y`i cXj [`]\i\ek\j ]fidXj [\ gifj\c`k`jdf hl\ `eZclp\ jl d\[`[X [\ cX j\dXeX gXjX[X# gfihl\ \j\ \j le [\i\Z_f hl\ jfcf c\ Zfii\j$ gfe[\ \e k`\dgf [\ ZXdgX X p X_fiX d`jdf ef \j k`\dgf [\ ZXdgX X% GXi\Z\ c ^`Zf# g\if ef cf \j% Cf gi`d\if \j hl\ cX :fejk`klZ` e _XYcX [\ k`\dgfj# p \j\ _XYcXi [\ k`\dgfj gl\[\ j\i le Xek\j p le [\jgl j [\c i\Xc k`\dgf [\ ZXdgX X% <e ZXjf ZfekiXi`f cX :XikX DX^eX [\Y`\iX j\i d}j \jg\Z ]`ZX p \m`kXi hl\ cfj m`mfj j\ jXc^Xe Zfe cX jlpX% J`e \dYXi^f [\aX \c glekf X `ek\i$ gi\kXZ` e% 8lehl\ mXc\ gi\^lekXi1 J` ef \j k`\dgf [\ ZXdgX X# ¶gfi hl _Xp Xjg`iXek\j X cX gi\j`[\eZ`X cXeqX[fj Xc d\[`f [\ cX ZXcc\ YljZXe[f p ^XeXe[f j`dgXk Xj6 CX Z`iZlejkXeZ`X ef cX Zi\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# j`ef cfj `ek\i\jX[fj \e \c mfkf gfglcXi% LeX ]XckX ef j\ kXgX Zfe fkiX ]XckX# g\if \o`jk\ leX j`klXZ` e hl\ [\dXe[X p i\ZcXdX# p Xc^f [\Y X _XZ\ij\ gXiX i\d\[`XicX% J` \e cfj gXik`[fj ZfekifcXiXe X cfj [\j\jg\iX[fj# e` [`i`^\ek\j e` d`\dYifj jXc[i Xe Xek\j [\ k`\dgf# cX ^\ek\ ef gifk\jkXi X p dlZ_f d\efj `dgcfiXi X g`\[X[¿ <JK8KLKFJ 8 D8EFJ%$ ;`^f j` cfj gXik`[fj ZfekifcXiXe X jl ^\ek\ gfihl\ jlZ\[\ hl\ Xc^lefj `ejk`klp\e efidXj \e jlj \jkXklkfj gXiX \m`kXi hl\ cXj ZXdgX Xj gXik`ZlcXi\j j\ c\j mXpXe [\ cX dXef% <jkf \j# hl\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j gfc k`ZXj gfi j d`jdXj \jkXi Xe m`fcXe[f cfj [\i\Z_fj `e[`m`[lXc\j [\ jlj X]`c`X[fj Xc ef [\aXicfj ZXe[`[Xk\Xij\ X cf cfZf# \e kf[f k`\dgf p cl^Xi% Gfi \a\dgcf \c GID k`\e\ le Xik Zlcf ((.1 È:XdgX X Gi\dXkliX% Hl\[X gif_`Y`[X cX gifdfZ` e [\ ZXe[`[XkliXj gXiX ZXi^fj [\ekif [\c GXik`[f p [\ \c\ZZ` e gfglcXi d}j [\ j\`j - d\j\j Xek\j [\ cXj Zfem\eZ`fe\j hl\ _XYi}e [\ j\c\ZZ`feXicXj É% <c GI;# [\c hl\ j\^lif Zfg` \c GID# cf _XZ\ \e \c Xik Zlcf (/-1 ÈHl\[X k\id`eXek\d\ek\ gif_`Y`[f jf g\eX [\ j\m\iXj jXeZ`fe\j# cX gifdfZ` e [\ ZXe[`[XkliXj gXiX ZXi^fj [\ekif [\c GXik`[f p [\ \c\ZZ` e gfglcXi Zfe d}j [\ ki\j * d\j\j [\ Xek`Z`gXZ` e X cXj Zfem\eZ`fe\j hl\ _XYi}e [\ j\c\ZZ`feXicXjÉ% M Xj\ Y`\e# k\okfj gXi\Z`[fj# g\if lef d}j ^iXm\ hl\ \c fkif% <c GID [X j\`j d\j\j# \c GI; jfcf ki\j% <c GI; _XYcX [\ Èk\id`eXek\d\ek\É p Èjf g\eX [\ j\m\iXj jXeZ`fe\jÉ# p \e \c GID X[\cXekXij\ ef k\e[i X Zfej\Zl\eZ`X% 8lehl\ cf hl\ `dgfikX [\jkXZXi \j hl\ \e \c I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef p \e \c I\mfclZ`feXi`f Df[\ief j\ k`\e\ \c k`\dgf d\[`[f¿ <C I<=FID@JK8 K8D9@yE%$ <c [Xkf j\i X `ii\c\mXek\ j` ef ]l\iX gfihl\ \e cX c\p `ek\ieX [\c GC; ef \o`jk\ leX i\^cX gXi\$ Z`[X f Zfe \c d`jdf i`^fi% @eZcljf \ogc`ZXi X gfi hl \c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX j\ i\j`jk\ X cX d\[`[X [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc p ef \c GI; e` \c GID% C\fe\c =\ie}e[\q Zfej`[\iX hl\ ZXi\Z\ [\ ]le[Xd\ekf c\^Xc p I\`eXc[f GXi\[ hl\ \jk} ]l\iX [\ k`\dgf% <c GID gfi jl gXik\# X[\d}j [\ cfj gifeleZ`Xd`\ekfj `e[`m`[lXc\j [\ jlj gi`eZ`gXc\j [`i`^\ek\j f d}o`dfj c [\i\j# _`qf cc\^Xi le [fZld\ekf [\ Xgfpf m X jl [\c\$ ^X[f gfc k`Zf% :fdf j` cf dlZ_f ef XYle[XiX% <c GIJ: ef \j kXe gi\Z`jf Zfdf \c GI; p \c GID# p kXdgfZf kXe \jki`Zkf# g\if j j\ fZlgX gfi `^lXc [\c k`\dgf [\ ZXdgX X% <c Xik Zlcf ,) XefkX1 ÈCfj d`\dYifj [\c GXik`[f gf[i}e Xjg`iXi X j\i gfjklcX[fj Zfdf ZXe[`[Xkfj f gi\ZXe[`[Xkfj X ZXi^fj [\ \c\ZZ` e gfglcXi ZlXe[f \c gXik`[f [\a\ XY`\ikX cX ZXdgX X `ek\ieXÉ% Cfj i\]fid`jkXj ]l\$ ife [\ cfj gi`d\ifj \e i\XZZ`feXi gfj`k`mXd\ek\ X cX [\Z`j` e [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# Xle ZlXe[f j\ c\ jlgfe\ Zfe \c iXeZ_f Xi[`\e[f% Kf[Xj \jkXj j`klXZ`fe\j jfe `ek\i\jXek\j# gl\j [\dl\j$ kiXe hl\ \c fi^Xe`jdf [\ \c\ZZ`fe\j ef XZkl gfihl\ _lY`\iX mXZ f# j`ef `eZldgc`d`\ekf [\ cfj gXik`[fj# lefj [\ jl c\kiX p fkifj [\ jl \jg i`kl¿ D@CCäE M<I;<# D@CCäE DFI8;F%$ ?XYcf [\ jl \jg i`kl gfihl\ j\ fcm`[X hl\ [\ cXj kXekXj [\Z`j`fe\j kfdX[Xj gfi \c Zfd`k Gfc k`Zf hl\ [\jgl j fcm`[Xe kf[fj cfj g\c\[\ jkXj# leX \j [\aXi cX j\c\ZZ` e [\ cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc gXiX )'(0% Kf[fj j\ _`Z`\ife cfj cfZfj p jXc`\ife X cX ZXcc\% 8lehl\ fZlii\ le kiXeZ\ `^lXc Xc [\c _l\mf p cX ^Xcc`eX% J` cfj gi\ZXe[`[Xkfj f]`Z`Xc\j j\ X[\cXekXife gfihl\ C\fe\c =\ie}e[\q c\j ^XeXYX \e cX gXik`[X# f \c \ogi\j`[\ek\ X^`c`q cfj gXjfj Xek\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ cfj i\kX[fi\j cf jfYi\gXjXiXe% Cf Z`\ikf \j hl\ cfj g\c\[\ jkXj k\e Xe jl gifYc\dX p cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# Zfe jl gif_`Y`Z` e# c\j `dgfe\ leX el\mX ZfekiXi`\[X[% CX [\ X^lXekXij\ cXj ^XeXj# \jg\iXi le k`\dgf d}j# m`\e[f Z df cX Z`iZlejkXeZ`X Xgi\d`X# p Xek\j hl\ \ek\e[`d`\ekf `ek\i`fi# Zi`j`j% ?XYi} hl\ m\i ZlXe[f i\^i\j\ =\ie}e[\q j` i\g`k\ cXj dfm`c`qXZ`fe\j \e ZXcc\j f YXii`fj# f jlj XZk`m`[X[\j j\ i\Xc`qXe Zfe j`^`cf p [`jZi\Z` e% ;`^f [\ cXj ccXdX[Xj m`j`kXj jfc`[Xi`Xj# hl\ cf [\ X^fjkf j\i} fkif ZXekXi% <c (- \jkXi X gi`d\if# ]\Z_X hl\ ef [\aX [\ j\i `dgfikXek\# g\if `^lXc \c () p CX DXiZ_X [\c D`cc e [\ cfj M\i[\% <c )- j\i X gXiX Xii\g\ek`ij\# gl\j cX dXe`]\jkXZ` e [\ cfj Xck\ieXk`mfj j\i} glekf [\ ZfdgXiXZ` e% Cfj m\i[\j _XYcXe [\ le d`cc e# cfj j\^l`[fi\j [\ =\ie}e[\q gifZcXdXe le d`cc e [\ ]`idXj [\ i\jgXc[f X cX ZXe[`[XkliX [\ jl c [\i% <eki\ d`ccfe\j j\ m\i} \c gX j¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

08

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,. D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

>iXm\ [\jX] f X cX Xlkfi`[X[

<

l uso de la droga zombie o burundanga se está tornando un desafío grave para las autoridades, porque a pesar de que continúan los despojos, utilizando esta sustancia, aun no se ha podido detener a un solo delincuente.

No hay que ser un espía profesional para saber que quienes están en las calles asaltando con la droga zombie o burundanga pueden ser atraídos con “cebos” bien montados, que, a su vez, provoquen la acción de fuerzas de tarea, para detener y descubrir todos los hilos de la banda.

Es grave, muy grave, que tres médicos fueran “dormidos” en plena labor dentro de un hospital del Estado y que el personal de seguridad y la Policía Nacional no tengan ni una sola pista para detener esta macabra osadía delictiva.

La sociedad no puede vivir prisionera de decenas de delincuentes que valiéndose de artificios y sustancias sicotrópicas, vulneran derechos elementales en calles, avenidas, plazas públicas y centros hospitalarios.

LISTÍN DIARIO se ha ocupado del tema en más de una ocasión reclamando labores de inteligencia y operaciones capaces de descubrir aunque sea un hilo de esta banda de asaltantes que han pasado de embobar a personas en la calle al atrevimiento de penetrar a un hospital.

El presidente Danilo Medina debe instruir en forma directa a los órganos investigativos de la Policía Nacional, de las Fuerzas Armadas, al Departamento Nacional de Investigaciones (DNI) y a todo el que se deba movilizar para descubrir a esta manada de asaltantes y detenerlos a todos.

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

J\ m\e[\e ^lXek\j YcXeZfj gXiX XYfikfj

·

LUIS ROSARIO

Caramba! A nadie se le había ocurrido. Unos guantes blancos para abortos. Es un negociazo redondo, con o sin despenalización. A ver, a ver, ¿de qué se trata? Se trata de la instalación de una fábrica de guantes blancos, especializados para esos fines. Naturalmente, estarán esterilizados, para evitar que las manos, siempre cuidadas en salones de manicura, se vean manchadas por sustancias dañinas al manipular esos “productos” desechables, que ciertamente no tienen “ánimas racionales” y que de ninguna manera gozan de derecho. Sólo la mujer, madre, tiene derecho y es dueña de su cuerpo. Esos guantes serán de latex empolvado, o de nitrilo o vinilo, para evitar la contaminación del médico con la sangre o fluido del “producto” (otra vez esta palabra, pues no es persona, es sólo un “producto”, a pesar de lo del genoma humano y tantas pamplinas paracientíficas que han inventado, entorpeciendo la industria del aborto “seguro”). La gran novedad de estos guantes es que traen integrados aromas estupefacientes que aduermen conciencias, permitiendo accionar al margen de tantas estupideces morales creadas por quienes se oponen a la “interrupción del embarazo”, especialmente los conservadores y retrógrados religiosos. Es tan penetrante el aroma de los guantes que permite borrar en el acto cualquier remordimiento de conciencia y darle una patada al ya obsoleto juramento hipocrático. Una pregunta frecuente es

si esos guantes pueden usarse en casos como el aborto (mal llamado) terapéutico. Positivo, no hay problema, siempre guardando la debida atención para que, al succionar, inyectar solución salina, o triturar el “producto”, en nada se afecte la seguridad de la mujer madre. La misma respuesta vale para el aborto por violación, incesto o deformación. En verdad, no se sabe por qué preguntan, pues en esas tres causales que “justifican” el aborto se usa el mismo procedimiento, a menos que se recurra a métodos del pasado como brebajes o intervenciones caseras clandestinas, lo que está terminantemente rechazado por la “ética” profesional y por los organismos de salud. La fábrica de guantes blancos para abortos parece que va creciendo, sobre todo porque cuenta con una publicidad, de “cuello blanco”, auspiciada por organismos internacionales, ONGs y por políticos de primer orden que apuestan, contra viento y marea, al éxito de esta empresa del desecho. Ah, en esta acción publicitaria, a favor de la fábrica de guantes blancos, juegan un papel importantísimo los medios de comunicación social, “motivados” por los recursos que les genera la empresa, o en forma voluntaria para evitar el calificativo de atrasados o conservadores. “El siglo pasado todo el mundo estaba escandalizado por lo que hacían los nazis para cuidar la pureza de la raza, sin embargo, hoy hacemos lo mismo, pero con guantes blancos”. (Francisco)

El país no puede seguir contando un acto delictivo tras otro con el uso de la burundanga sin que se obtengan resultados, porque no estamos en disposición de creer y mucho menos aceptar, que las autoridades no puedan acorralarlos, detenerlos, presentarlos a la sociedad y enviarlos a la cárcel. Sin que a nadie se le ocurra resolver el problema de los asaltantes con burundanga presentando “chivos expiatorios” para enfriar el tema, es hora de que la sociedad encuentre amparo en sus autoridades, porque si delincuentes armados solo con sustancias sicotrópicas son invulnerables, qué no harán los que andan con pistolas y subametralladoras. Esperamos resultados, fiables, efectivos, pero no más explicaciones tontas.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

CX m\i^ \eqX [\ cfj e` fj \eaXlcX[fj gfi Kildg

:

uando el presidente Trump tuiteó el viernes que “no podemos permitir que nuestro país sea invadido por inmigrantes ilegales” y culpó al Partido Demócrata de difundir supuestas “historias falsas de tristeza y dolor”, no pude dejar de pensar en Jimena Valencia Madrid. Jimena es la niña salvadoreña de seis años que fue separada de su madre en la frontera de Texas el 13 de junio como parte de la nueva política de “cero tolerancia” con los migrantes de Trump, y ubicada en un centro de detención de la Patrulla Fronteriza en Phoenix. Afortunadamente para Jimena, su voz fue escuchada por todo el mundo gracias a un audio grabado secretamente y obtenido por la red de periodistas Pro-Pública. En la grabación, se pueden escuchar a niños de 4 a 10 años separados de sus padres llorando inconsolablemente y pidiendo por sus padres. “¡Mami!”, “¡Papi!”, gritan. Y entre los sollozos, se puede escuchar la voz de Jimena rogándoles a sus cuidadores que llamen a su tía en Houston, cuyo número había memorizado y repetía constantemente en español. Poco antes de cruzar la frontera, su madre la había obligado a memorizar ese teléfono. Gracias a que Jimena pudo recordar el teléfono de su tía y fue grabada en ese momento, evitó perderse en la maraña burocrática que ha separado a más de 2,300 niños inmigrantes de sus padres. ¿Pero qué pasará con los niños que no recuerdan los números de

ANDRÉS OPPENHEIMER

teléfono de algún pariente, o que incluso son demasiado pequeños para saber sus apellidos o direcciones? Bajo presión, Trump firmó la semana pasada una orden ejecutiva que revirtió su propia política de separación forzosa de familias de inmigrantes indocumentados. Pero no está claro si su orden ejecutiva cubrirá a estos 2,300 niños. ¿Cuál fue el crimen de Jimena? ¿Acaso eran terroristas sus padres? ¿Su madre, Cindy, merecía ser encerrada y separada de su niña por tratar de buscar asilo en Estados Unidos? Por supuesto no. Al igual que muchos refugiados salvadoreños, guatemaltecos y hondureños, huía de uno de los países más violentos del mundo. En algunas ciudades de América Central, si no pagas dinero de protección ni cooperas con las pandillas, te matan, o matan a tu hija. Bajo los gobiernos de Obama y Bush, la mayoría de los solicitantes de asilo eran atrapados y liberados –muchos de ellos con brazaletes electrónicos– hasta sus audiencias de asilo. Casi la totalidad de ellos se presentaba a sus audiencias en la corte. Lo más escandaloso de la cruzada de Trump contra los inmigrantes es que se trata de un gran engaño. Contrariamente a lo que Trump dice todos los días, no hay una crisis de inmigración. La inmigración ilegal, aunque subió marginalmente en los últimos meses, es mucho más baja de lo que era hace años. Las aprehensiones de la Patrulla Fronteriza, que son un buen

medidor de los flujos de inmigración ilegal, han disminuido de 1.7 millones en 2000 a 310,000 el año pasado. Y en un momento en que la economía del país está creciendo y el desempleo está en un mínimo histórico del 3.9 por ciento, no hay un peligro significativo de que los extranjeros le quiten empleos a los estadounidenses. Por el contrario, si uno habla con cualquier propietario de un hotel o restaurante, o con alguien en el rubro de la construcción, la mayoría dirá que hay escasez de personal. Y, finalmente, no es cierto que, como afirma Trump, los inmigrantes traigan el crimen a Estados Unidos. Por el contrario, la mayoría de los estudios muestran que los inmigrantes son menos propensos a cometer crímenes violentos que los estadounidenses nacidos en Estados Unidos. Entonces, ¿qué hay detrás de la cruzada de Trump para construir un muro fronterizo, deportar a los jóvenes “soñadores” y enjaular a quienes piden asilo? Como buen demagogo, el presidente Trump está explotando para su propio beneficio político las ansiedades raciales de muchos estadounidenses blancos que resienten el hecho de que este país se está volviendo menos blanco de lo que solía ser. Pero no deberíamos permitir que niñas como Jimena sean víctimas de esta atrocidad. Cuando Trump diga que estas son “historias falsas”, deberíamos responderle: “¡Todos somos Jimena Valencia!”.

@;<8E;F

G\cfk\ifj p glYc`Z`[X[

C

a publicidad testimonial con celebridades deportivas es uno de los caminos creativos más socorrido en Estados Unidos y Europa. Las transmisiones televisivas de los juegos de Grandes Ligas, así como los partidos de NBA y fútbol, están llenas de spots protagonizados por grandes figuras de esos deportes. Con su popularidad, los atletas le facilitan el camino a la comunicación publicitaria, y con su reputación, le adicionan prestigio a la ima-

HEDDEL CORDERO

gen de las marcas publicitadas. El auge de este tipo de publicidad que se expresa de manera contundente en esos mercados, extrañamente no se da en nuestro país. Y si tomamos en cuenta la enorme cantidad de peloteros que militan en Grandes Ligas, el furor con que los dominicanos seguimos este deporte y la admiración que le profesamos a estos ídolos nacionales, ciertamente estamos desaprovechando un buen recurso para publicitar exitosamente productos y servicios en nuestro

mercado. Después de EEUU, República Dominicana es el mayor productor de peloteros. Somos un semillero de grandes atletas del béisbol. Dicen que el 11% del total de los jugadores que están en nómina de liga mayor son dominicanos. Félix Decena me asegura que en los años 80 Cervecería Nacional Dominicana utilizó la imagen de Mario Melvin Soto y Pedro Guerrero para una campaña de Cerveza Presidente. No hace mucho tiempo, don Juan Marichal tam-

bién prestó su imagen para una campaña de un whisky. Todos recordamos también la campaña de Banínter con Sammy Sosa y la mas reciente de Banreservas con David Ortiz. Que sepamos, estos son los únicos atletas del béisbol que han sido utilizados en la industria publicitaria nacional. Sin embargo, en otros mercados, un alto porcentaje de la publicidad que se exhibe está protagonizada por figuras del deporte. Aunque muchos entiendan que el

factor costo es determinante para que este fenómeno se exprese de esa manera en nuestro país, me parece que la industria publicitaria no ha ponderado adecuadamente el valor de este gran recurso que aún se mantiene virgen localmente, porque contamos con marcas y presupuestos que soportan la tarifa de estos grandes atletas. Además, si ese valor lo comparamos con lo que le aportan a las marcas esas figuras, el esfuerzo queda retribuido con creces.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,. D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

Le gifZ\jf Zfdgc\af

C

a forma agresiva, degradante con que un hombre maltrataba públicamente a su esposa, en un comunicado a página completa de periódico, me marcó. Los insultos, agravios, provenían de un marido y su abogado, que en trámites de divorcio procuraban denigrar a la esposa para además de desbaratar el matrimonio, poner a la mujer ‘en las cuatro esquinas’. El doctor Baralt, abogado de Última Hora y experto en asuntos de prensa, fue siempre opuesto a que los temas judiciales, que estaban en manos de los tribunales, fueran dirimidos en los medios de comunicación. Apoyado en esa, establecí como director de Última Hora que los casos judiciales en discusión en los tribunales, no se dirimieran en comunicados pagados en el diario. Estas líneas de procedimiento de discusión pública de los temas judiciales, las mantengo hoy. Y lo pongo como suerte de preámbulo para expresar lo que pienso del camino que va tomando el escabroso proceso del caso Odebrecht, que tiene muchos más componentes que el puramente judicial: es de gran impacto político, de mucha presión social, de morbo comunitario, de oportunidad para algunos vivos tratar de estar ‘en el medio’. Es un tema que da para mucho, que da para todo. El caso Odebrecht parte de una realidad. Denuncias de corrupción admitida y resarcida en gran parte por la propia empresa constructora, median-

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

I ^`d\e d`c`kXi

<

l alegato de doble juzgamiento motivó una acción de amparo por ante un tribunal penal, pues el accionante entendió que se le había juzgado dos veces porque antes de que se le impusiera una medida de coerción de prisión preventiva, había sido sometido a un juicio disciplinario en la institución castrense donde laboraba, que terminó con la separación del cargo. El tribunal penal declaró inadmisible la acción de amparo, por considerarla notoriamente improcedente, en virtud del artículo 70.3 de la ley 137-11, orgánica del Tribunal Constitucional y de los procedimientos constitucionales. Al decidir un recurso de re-

te su mea culpa, prisión de sus ejecutivos, pagos millonarios en resarcimiento de los montos determinados por la denuncia inicial proveniente de la autoridad judicial norteamericana, país que entendiendo que la empresa se está reinventando sobre sus cenizas, sigue trabajando con la eficiencia que la catapultó como una de las principales constructoras a nivel mundial. Las denuncias de corrupción y soborno constituyen un caso sólido para la autoridad acusadora, la Procuraduría General, y un gran reto para los imputados y sus abogados, toda vez que al tiempo que el morbo demanda más acusados, ya a los encartados los han juzgado y condenado moralmente. Paradójicamente, la oposición política y los grupos bullangueros que alzan la bandera de lucha contra la corrupción y la impunidad, prefieren torpedear el expediente judicial de la Procuraduría y sembrar desconfianza en la autoridad, que en apuntalar y exigir que en el caso se haga justicia, que los responsables paguen sus culpas, pero que los inocentes sean exonerados. Es en este escenario que los abogados defensores y sus clientes imputados, se montan en este carro bullanguero para tratar de ayudar a sus defendidos que, como es lo lógico, se proclaman inocentes. Con lo que no comulgo es que el expediente, las defensas y los acusadores lo diriman a través de comunicados en los medios de comunicación, con acusaciones y contra acusaciones, amenazas y hasta injurias, mentiras, medias mentiras y medias verdades, con las que se pretende echar lodo a todos, en el entendido de que si todos estamos involucrados en la maraña denunciada, sería imposible dictar una verdadera justicia y asistiríamos a la disolución de la sociedad.

visión, dejó establecido que se debe tener en cuenta lo dispuesto en el artículo 254 de la Constitución: “La jurisdicción militar sólo tiene competencia para conocer de las infracciones militares previstas en las leyes sobre la materia. Las Fuerzas Armadas tendrán un régimen disciplinario militar aplicable a aquellas faltas que no constituyan infracciones del régimen penal militar”. Argumentó que debido a que actualmente está abierto el proceso penal seguido al accionante en amparo, es ahí que éste debe plantear cualquier tipo de queja sobre la presunta violación de derechos fundamentales que el nuevo proceso le podría estar ocasionando. Reiteró el criterio de que todos los tribunales están llamados a proteger los derechos fundamentales, y que en este caso particular, es la propia jurisdicción penal la encargada de decidir el conflicto. El TC rechazó el recurso de revisión y confirmó la sentencia impugnada. (TC-0116/18).

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

CX dXcX alekX kiX\ gifYc\dXj

C

a Junta Central Electoral se embarcó en legislar creando una rutina nueva en el accionar político nacional y ha puesto la institución en una situación polémica. Se alega la ausencia legal para imponer un texto supuestamente enviado por trasmano desde el Palacio Nacional. La disposición no se cumplió. Todos los aspirantes, excepto Leonel y quizá por encontrarse en el extranjero, siguieron con su tren de pelea. Las labores de proselitismo siguen su agitado curso. La disposición de la JCE evi-

((8

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

<[lZXi gXiX cX gXq FÉLIX BAUTISTA

E

o hay nación que haya alcanzado el desarrollo y la prosperidad en ausencia de la paz. No hay familia que progrese en ausencia de paz. No hay matrimonio que alcance la felicidad anhelada en ausencia de paz. Y es que, la paz no es solamente ausencia de violencia, es mucho más que una aspiración legítima que toca la soberanía personal. Es un proceso dinámico, multidimensional y transversal que exige la colaboración del Estado y la gente; y se sustenta en el respeto y la efectividad de los derechos humanos. Construir una cultura de paz es esencial para garantizar mayores niveles de inversión extranjera y local. Alcanzar el progreso económico y social que demandan las sociedades requiere de una transformación de actitudes, valores y comportamientos de los ciudadanos que conforman un conglomerado social. Se requiere construir entre todos una cultura de paz. La Primera y la Segunda Guerra Mundial pusieron de manifiesto, la relevancia del ideal de la paz. Por eso surgieron dos organizaciones internacionales cuyo objetivo principal era servir como mediadores, para evitar que se produjeran nuevos enfrentamientos armados: la Sociedad de Naciones, mediante el tratado de Versalles el 28 de junio de 1919, y la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el 24 de octubre de 1945. En la Carta de la ONU se consigna como el primer propósito el mantenimiento de la paz: “Mantener la paz y la seguridad internacionales, y con tal fin: tomar medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar amenazas a la paz, y para suprimir actos de agresión u otros quebrantamientos de la paz; y lograr por medios pacíficos, y de conformidad con los principios de la justicia y del derecho internacional, el ajuste o arreglo de controversias o situaciones internacionales susceptibles de conducir a quebrantamientos de la paz.” La ONU entendió que la paz era difícil de alcanzar sino se reducen las desigualdades sociales. Y una forma de enfrentar esas desigualdades era promoviendo la educación, la ciencia y la cultura. De ahí que el 16 de noviembre de 1945, se constituye la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia

y la Cultura (UNESCO), que en su carta sustantiva los estados firmantes declararon que, “puesto que las guerras principian en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz” por lo que “la difusión amplia de la cultura y la educación de la humanidad para la justicia, para la libertad y para la paz son esenciales a la dignidad del hombre y constituyen un deber sagrado que todas las naciones deben cumplir dentro de un espíritu de responsabilidad y de ayuda mutua”. La creación de la UNESCO, marca una nueva era en la educación, donde ya no se trata de enseñar a leer, escribir, sumar, o enseñarnos las teorías sobre la evolución de los planetas que conforman el Sistema Solar. El nuevo modelo educativo debe enseñarnos a convivir e interactuar en un marco de respeto y tolerancia, en donde la armonía social, la igualdad, la justica y la dignidad del ser humano se impongan a la concepción individualista de la sociedad (la paz positiva). De igual manera, la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y la Proclamación de Teherán, son instrumentos de carácter internacional que coinciden en enarbolar la paz como un elemento indispensable para el desarrollo de las personas y los pueblos, y expresan que es necesario que la educación sea el medio por el que se cree y fomente una cultura de paz. Este cambio de paradigma necesario en la concepción y consecución de la paz solo se logrará, por medio de la educación para la paz y del fomento de una cultura de paz, en la cual la formación de los niños y jóvenes es un elemento clave. La Constitución dominicana, establece la paz como un valor supremo y principio fundamental que rige el Estado. En ese sentido, en su Preámbulo, comparte este ideal con otras constituciones progresistas, como la de Colombia, Argentina, Ecuador, Guatemala, Honduras y Venezuela. La Carta Fundamental dominicana, establece en el artículo 63, numeral 13, que la enseñanza de los principios de convivencia pacífica es

parte de una formación integral que coadyuve en la educación de ciudadanas y ciudadanos conscientes de sus derechos y deberes. Esta enseñanza es de carácter obligatorio en los sectores público y privado, y debe enfocarse en aspectos variados como la promoción de la solución pacífica de los conflictos, el diálogo, la búsqueda de consensos y la no violencia; el respeto de los derechos humanos; la igualdad, la tolerancia y la solidaridad; enarbolar los valores patrios y fomentar la participación democrática. Otro instrumento jurídico que consigna la paz como un elemento esencial para el desarrollo, es la Ley 1-12 de Estrategia Nacional de Desarrollo, que consigna la importancia de la educación en valores para la convivencia social y la paz. Con el propósito de fortalecer estos mandatos y colocarnos al nivel de países como Argentina, Colombia y España, en mi calidad de legislador, he sometido a consideración del Senado de la República, un proyecto de ley novedoso que busca la inclusión en el currículo del sistema educativo dominicano (en los niveles inicial, básico, secundario y universitario) una asignatura centrada en la enseñanza de los principios y valores de convivencia pacífica y el fomento de la cultura de paz. Esta iniciativa tiene como finalidad el fortalecimiento de las actitudes y comportamientos que promuevan la convivencia pacífica, la democracia y el respeto de los derechos y las libertades fundamentales; la instrucción en todos los niveles para que las personas desarrollen aptitudes para el diálogo, la negociación, la formación de consenso y la solución pacífica de controversias; la eliminación de todas las formas de discriminación y desigualdades por cuestiones de género, color, edad, discapacidad o nacionalidad. El activista, pensador y político indio, Mahatma Gandhi (1869-1948) logró capturar la esencia de implantar una cultura de paz cuando expresó: “No hay camino para la paz, la paz es el camino”. En ese sentido, la educación es el primer escalón para transformar los patrones de violencia y desigualdad que afectan medularmente del desarrollo de todos los pueblos. Hay que educar para la paz, que es lo mismo que educar para el desarrollo.

LE DFD<EKF

Hl\aXj f XZZ`fe\j

8

nte las realidades auténticas y verdaderas, negativas, que nos golpean de una o de otra manera, de manera personal, familiar o nacional, se reacciona. Una de las primeras reacciones es quejarse, y uno espera que ese mundo se lo hayan hecho ya, que no hayan construido otro, y uno se queja de esas realidades dolorosas.

dentemente que coarta las libertades al limitar las actividades de los aspirantes presidenciales. Esa normativa dimana, se dice, de los vínculos palaciegos con alguien de la Junta. Es, al parecer una mala junta porque coloca al alto organismo en una posición encontrada. Además, la forma en que actuaron los políticos insertos en la prohibición muestra que no le hicieron caso. Otro de los elementos negativos de la prohibición de la JCE es que limita a los aspirantes presidenciales, pero no lo hace con Danilo Medina que hace campaña reeleccionista con los recursos del Estado. Semanalmente hace encuentros programados donde actúa como un “orobotokilo”, (que reparte oro espléndidamente) tal como si el dinero fuera de su propiedad. Es una injusta forma de actuar. No es raro que Hipólito Mejía concuerde con la imposición. El fin de semana pasado observé en la Autovía del Coral vallas de un desconocido que aspira a la presidencia.

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

Tenemos que repetir tantas veces el que podamos no quedarnos en las quejas, y es válida esta oración: “Ayúdanos Señor a no quejarnos tanto con palabras, y ayúdanos a hacer acciones que resuelvan algún problema, aunque sea pequeña esa acción”. Por eso, necesitamos de nosotros mismos sacar energías, y si tú quieres, dile a Dios que te dé más energías para no quedarte en la amarga queja,

El señor Domingo Alcántara, el dueño de la Farmacia Maxim, es, según me informaron, un empresario que gusta la política. Otro ciudadano que no podría darse a conocer si tiene limitaciones de origen. Es imposible que tres meses antes de las elecciones se inicie la competencia. No hay igualdad. Esas personas que se asientan en partidos pequeños tienen menores posibilidades de hacer crecer sus nombres frente al electorado. Y si además la JCE se convierte en un congreso que limita las libertades de expresión y reunión, las aspiraciones se quedan en eso. Entiendo que la normativa se asienta, y como todas las mentiras, parte de una verdad, de una justa razón. El exceso de campaña política agota y afea. Es válido ejercer un tiempo de caza, pero no imponer prisión preventiva o reclusión en los hogares para los aspirantes a cargos electivos. El momento es bueno para que la JCE se reúna con los dirigentes políticos y tracen lo futuro con justicia.

que no lleva a nada ni soluciona, sino que te destruye a ti mismo con el pesimismo, sino que te mueva a hacer algo. ¿Qué puedo hacer? Lo repetiremos muchas veces, porque estamos necesitados de esas acciones positivas en el mundo de hoy: si nos quedamos en las quejas, nos seguiremos hundiendo, y el que hace algo, resuelve. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“No obedecimos al Señor, nuestro Dios, que nos hablaba por medio de sus enviados, los profetas; todos seguimos nuestros malos deseos, sirviendo a dioses ajenos y haciendo lo que el Señor, nuestro, Dios reprueba”. Baruc 1: 21, 22.

Para qué leemos, si no buscamos aprender? ¿Para qué pedimos, si no damos? ¿Para qué rogamos, si somos crueles? ¿Para qué alzamos los brazos en la adoración, si los bajamos al momento de la acción? ¿Para qué promovemos versículos, si no practicamos la

Palabra? ¿Para qué proclamamos “amén”, si hacemos exactamente lo que Dios no desea? ¿Para qué decimos “Dios te bendiga” al hermano de la Iglesia, si de nuestra boca salen maldiciones contra las personas que no nos agradan o aquellas que creemos que nos hacen daño? ¿Para qué lloramos cuando estamos sensibles ante las cosas de Dios, si en cambio, bebemos hasta emborracharnos y damos lástima por nuestra ridícula e incoherente forma de proceder? La búsqueda de Dios debe ser única, íntegra, sincera, y solo tiene sentido si nuestro objetivo es amarlo, honrarlo con nuestra vida y buscar la salvación, llegar a sus pies en la eternidad. Pensemos, solo pensemos. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

V@[\ek`[X[ 8 cX fÔ Z`Xc X

Piden a madre abandonó hija acudir a declararla =LE;8:@äE ;@:< E@z8 =L< ;<A8;8 ?8:< (, 8zFJ :<I:8 ;< :8II<K<I8 =L<EK< <OK<IE8

" Jfe`X @i`j I\p\j# gi\j`[\ek\ [\ cX ]le[XZ` e# [`af hl\ cX e` X ÈDXjj`\cÉ \j [`jZXgXZ`kX[X# Zfe j\m\if i\kiXjf gj`Zfdfkfi p kiXjkfief [\ cX m`j` e% JXekf ;fd`e^f

C

a Fundación Un Mundo para la Niñez en Momentos Difíciles, Inc. (Fumunimodi) hizo ayer un llamado a la persona que abandonó a una niña hace 15 años, al lado de la carretera, en San Pedro de Macorís, para que asista a la oficina de esa entidad a registrarla de manera civil. En un comunicado de prensa, Sonia Iris Reyes, fundadora y presidente de la institución, dijo que desde enero de 2004 tienen bajo su responsabilidad a la niña “Massiel”, quien es discapacitada, con severo retraso psicomotor, trastorno de la visión y del habla, y que fue abandonada por su madre a los dos meses de nacida. “Nosotros iniciamos un proceso de investigación y búsqueda junto a la Oficina Técnica Regional Higuamo

8lo`c`f% Jfe`X @i`j I\p\j _`qf le ccXdX[f [\ Xlo`c`f gXiX hl\ \jX dX[i\ hl\ _XZ\ (, X fj XYXe[fe X jl e` X XgXi\qZX gXiX hl\ cX d\efi gl\[X j\i [\ZcXiX[X p k\e\i jl `[\ek`[X[%

del Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (Conani), sin lograr ubicarla en estos 15 años; la niña aún vive, pero no ha sido registrada en el registro civil, por lo que hacemos un llamado a esa persona para que nos contacte”, expresó Reyes. La presidenta de Fumuni-

modi sostuvo que la madre de “Massiel” puede comunicarse a los números 809-5291966, 809-498-5056 o al correo fumumimodi1993@hotmail. com. 8 cX \ek`[X[ Reyes también señaló que la persona puede ir directa-

mente al local de la entidad en la calle Dr. George No. 74 del sector Miramar de San Pedro, donde será bien recibida, a fin de registrar a esa menor y “hasta legalizar su existencia”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGifZliX[li X p :FE;FI <ogcfkXZ` e

Coordinan plan para asistir a víctimas trata de personas

G8J8;F P GI<J<EK< AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

CXj dla\i\j [\c *' [\ dXpf

C

X Zfejg`iXZ` e [\c *' [\ dXpf ef jfcf \jklmf `ek\^iX[X gfi _fdYi\j% <e \]\Zkf# alekf X \ccfj Æhl\ ef [\ki}jÆ _lYf le ^ilgf [\ dla\i\j dX[i\j# \jgfjXj# _`aXj# _\idXeXj# ef$ m`Xj f j`dgc\d\ek\ Xd`^Xj hl\ [liXek\ cX gi`d\iX \kXgX c\j Yi`e[Xife le `e\jk`dXYc\ Xgfpf dfiXc p# [\jgl j [\ c`hl`[X[f \c k`iXef# \ccXj# Zfe X[d`iXYc\ XYe\^XZ` e p mXc\ek X# cc\mXife jfYi\ jlj _fdYifj ÆZfdf <c :`i`e\fÆ cX g\jX[X Zilq [\c jXZi`]`Z`f hl\ j`^e`$ ]`Z g\i[\i X jlj \jgfjfj# _`afj# _\idXefj f Xd`^fj% <j ]XdX hl\ X cf cXi^f [\ cX ccXdX[X <iX [\ Kila`ccf# ]l\ife dlZ_Xj cXj [XdXj hl\ f]i\Z`\ife jl ZfeZlijf X cX ZXljX gfi cX c`Y\ikX[% 8c^leXj j\ m`\ife fYc`^X[Xj X kfdXi \c ZXd`ef [\c \o`c`f p fkiXj ZfejkXkXife g\ijfeXcd\ek\ cXj g\eli`Xj hl\ j\ gX[\Z Xe \e cXj \i^}jklcXj kil$ a`cc`jkXj% P ef jfcf jl]i`\ife \e ZXie\ gifg`X cfj [\jdXe\j [\c k`iX$ ef# j`ef hl\ Zfe X[d`iXYc\ \jkf`Z`jdf i\j`jk`\ife cX g i[`[X [\ jlj ZfdgX \ifj# _`afj# _\idXefj p Xd`^fj# Zfdf XZfek\Z` gXiX j cf d\eZ`feXi ki\j ZXjfj Zfe cXj dla\i\j [\ cXj ]Xd`c`Xj 9\eZfjd\# G\ifqf p GXk` f% Dla\i\j$ZfiXa\% CX ZXj` kfkXc`[X[ [\ cXj [XdXj \dgXi\ekX[Xj Zfe cfj Xaljk`Z`X[fi\j [\c k`iXef ]l\ife g\ij\^l`[Xj# Xgi\jX[Xj p jfd\k`[Xj X kf[f k`gf [\ m\a}d\e\j% Gi`d\if j\ c\j Zfe]`e \e cX k\d`Yc\ Z}iZ\c [\ CX +'# [\jgl j \e cX [\ <c 0 p# ]`eXc$ d\ek\# \e leX i\j`[\eZ`X ZXdg\jki\ lY`ZX[X \e \c b`c d\kif (+ [\ cX Xlkfg`jkX ;lXik\% CXj m Zk`dXj [\ \jfj Xkifg\ccfj `eZXc`]`ZXYc\j ]l\ife1 :i`jk`XeX ; Xq [\ ; Xq :_XeX # \jgfjX [\ AlXe Kfd}j ; Xq2 C\[X DfekX f# ZXjX[X Zfe Df[\jkf ; Xq2 :fejl\cf 9Xii\iX 9\e\kk# :fejl\cf @dY\ik p >lXi`eX K\jj e [\ @dY\ik# dX[i\# _\idXeX p \jgfjX [\ 8ekfe`f @dY\ik 9Xii\iX# i\jg\Zk`mXd\ek\2 C\fgfc[`eX G`d\ek\c# dX[i\ [\ ?l}jZXi K\a\[X2 8d i`ZX G\i\piX >XiZ X# k X [\ 8dX[f >XiZ X >l\ii\if2 cX \jgfjX [\ ?l}jZXi K\a\[X# C`e[ e >feq}c\q# hl`\e \jkXYX \dYXiXqX[X2 9cXeZX 8c\d}e# ZXjX[X Zfe IfY\ikf GXjkfi`qX2 LiXe`X Dl\j\j# \jgfjX [\ JXcmX[fi <jki\ccX2 DXi`Xe\cX ; Xq# _`aX [\ AlXe Kfd}j ; Xq p \jgfjX [\c [fZkfi 9`\em\e`[f >XiZ X M}jhl\q% 8j`d`jdf# Fc^X ;\jgiX[\c kXdY` e \e \jkX[f [\ \dYXiXqf # \jgfjX [\ G\[if C`m`f :\[\ f2 ;lcZ\ [\ cX DXqX# \jgfjX [\ 8ekfe`f IfjXi`f2 @[Xc`X [\ cX DXqX# ZXjX[X Zfe Afj 8cY\ikf I`eZ e2 @e[`XeX [\ cX DXqX# \jgfjX [\ IX]X\c 9Xkcc\ M` Xj2 GliX [\ cX DXqX# \jgfjX [\ IXd e >XiZ X M}jhl\q2 IfjX D`Z_\c# \jgfjX [\ <[lXi[f 8ekfe`f >XiZ X M}jhl\q2 ?`c[X KXZklb# \jgfjX [\ <ie\jkf [\ cX DXqX2 EXjj`dX ;`e}# \jgfjX [\ Cl`j 8d`XdX K` p jlj _`aXj 8eX DXi X p 8ckX^iXZ`X 8d`XdX ;`e}2 :cXiX ; Xq [\ G i\q# _\idXeX [\ Df[\jkf p AlXe Kfd}j ; Xq% KXdY` e :Xid\e K` m`l[X 8d`XdX# cX dX[i\ [\ Cl`j p =\ieXe[f 8d`XdX K` # cf d`jdf hl\ jlj [fj _`aXj# D\iZ\[\j p M`Zkfi`X 8d`XdX K` % 8 [X D`Z_\c# cX \jgfjX [\ 8ekfe`f [\ cX DXqX# \jZXg d`cX^ifjXd\ek\ X cX g\ij\ZlZ` e [\ cfj ZXc` j# [\Y`[f X hl\ gl[f fZlckXij\ \e ZXjX [\ @kXc`X :Xi\qqXef [\ :XYiXc# hl`\e# X g\jXi [\ \jkXi i\cXZ`feX[X Zfe cfj D`Z_\c# ef c\mXek jfjg\Z_Xj [\ cXj Xlkfi`[X[\j%

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f%

La Procuraduría General de la República (PGR) y la Conferencia Dominicana de Religiosos y Religiosas (CONDOR) pondrán en marcha un programa de cooperación y ayuda, que contribuirá a la reintegración a la sociedad de las víctimas de trata de personas y los delitos vinculantes como la pornografía y la explotación sexual. A través de un comunicado de prensa, se informó que a los fines de implementar dicho programa el procurador general de la República, Jean Rodríguez, firmó un acuerdo de cooperación interinstitucional con la presidenta de Condor, hermana Patria Fernández Céspedes, mediante el cual le cede a esa entidad religiosa la administración temporal por un período de dos años del Proyecto Casa Malala, del Distrito Nacional. El acto se llevó a cabo en la sede de la PGR, con la participación de monseñor Francisco Osoria Acos-

Gif^iXdX% CX G>I p :FE;FI ZXgXZ`kXi}e X *) ]`jZXc\j [\ [`]\i\ek\j ali`j[`ZZ`fe\j [\c gX j# X ]`e [\ \e]i\ekXi \jfj [\c`kfj%

ta, arzobispo metropolitano de Santo Domingo; el coordinador de la Pastoral Penitenciaria, fray Arístides Jiménez Richardson, y la procuradora adjunta Roxanna Reyes, titular de la Procuraduría Especializada Contra el Tráfico Ilícito de Migrantes y la Trata de Personas. Con relación al inmueble, la PGR dijo que fue incautado por esta institución en el transcurso de una investigación que lleva a cabo por trata de personas.

Será utilizado para brindar acogida, protección y las atenciones necesarias a las víctimas de esos delitos y otros conexos, conjuntamente con la Procuraduría Especializada contra el Tráfico Ilícito de Migrantes y Trata de Personas. CX `e`Z`Xk`mX El magistrado Rodríguez dijo que la iniciativa se enmarca dentro de las acciones que llevan a cabo para ofrecer atención efectiva y oportuna a las víctimas de

esos delitos, garantizándole la protección y el apoyo necesario. “Este es un programa de gran valor para la institución, ya que viene a fortalecer nuestro plan institucional con el cual buscamos ayudar y respaldar a las víctimas de esa actividad ilícita del crimen organizado, que principalmente afecta a poblaciones vulnerables como las mujeres, los niños, niñas y adolescentes”, manifestó el jefe del Ministerio Público.

Le Xekif [\ kfikliXj% <e cX Z}iZ\c g\ijfeXc [\ IXd]`j Kila`ccf# lY`ZX[X \e \c b`c d\kif 0 _XZ`X JXe @j`[if# ZXkfiZ\ [\ cXj gXi`\ek\j [`i\ZkXj [\ cfj k`iXe`Z`[Xj ]l\ife X_\iifaX[Xj \e leX g\hl\ X Z\c[X \e cX hl\ Xg\eXj _XY X \jgXZ`f gXiX j\`j l fZ_f g\ijfeXj% CXj [\k\e`[Xj jfgfikXife \e j`c\eZ`f cX _ld`ccXZ` e [\ m\i X dlZ_fj [\ jlj \jgfjfj p ]Xd`c`Xi\j Zfdgc\kXd\ek\ [\jel[fj# \jgfjX[fj Zfe cXj dXefj Xki}j p m`j`Yc\d\ek\ [\j]`$ ^liX[fj gfi cXj kfikliXj% Kf[Xj cXj efZ_\j# kXekf IXd]`j Zfdf IX[_Xd j Kila`ccf gXjXYXe gfi cXj Z\c[Xj [fe[\ j\ \eZfekiX$ YXe cXj `e[\]\ejXj i\ZcljXj# d`\ekiXj Xc^lefj [\ jlj j`Zf]Xek\j gif]\i Xe [`Zk\i`fj p Xd\eXqXj ZfekiX \ccXj% 8j`d`jdf# ZX[X [ X \ccXj \jZlZ_XYXe cfj ^i`kfj \ecfhl\Z\[fi\j [\ jlj ]Xd`c`Xi\j X Zfej\Zl\eZ`X [\ cXj kfikliXj hl\ k\e Xe cl^Xi \e \j\ Xekif `e]\ieXc% Gfi cf ^\e\iXc# cfj \jY`iifj XeleZ`XYXe cXj kfikliXj kfZXe[f le k`dYi\ jfYi\dXe\iX \jki`[\ek\% ;`Z\e hl\ \iX le il`[f [\j\jg\iXek\ hl\ Xck\iXYX \c \jkX[f Xe d`Zf [\ cXj dla\$ i\j# gl\j jXY Xe hl\ \c d`jdf gi\cl[`XYX leX el\mX j\j` e [\ kfikliXj gXiX jlj `e[\]\ejfj ZfdgX \ifj% ·EleZX aXd}j ;liXek\ \c g\i f[f [\ ZfejkilZZ` e [\ cX [\df$ ZiXZ`X# cXj dla\i\j [\c *' [\ dXpf [\dfjkiXife j\i m\i[X[\iXj dla\i\j$ZfiXa\ Zfdf X fj [\jgl j ccXd \c Gi\d`f EfY\c Xi^\e$ k`ef 8[fc]f G i\q <jhl`m\c X cXj DX[i\j [\ cX GcXqX [\ DXpf # gl\j ef jfcf Zfek`elXife \[lZXe[f p ]fidXe[f X jlj _`afj# j`ef hl\ j\ Zfejk`klp\ife \e Z\cfjXj [\]\ejfiXj [\ cX d\dfi`X [\ cfj _ if\j hl\ _`Z`\ife gfj`Yc\ \c [\iildY\ [\ cX [`ZkX[liX [\ Kila`ccf% <e _fefi [\ cXj hl\ pX [l\id\e \c jl\ f \k\ief# p \e j\ Xc [\ i\jg\kf X cXj hl\ kf[Xm X m`m\e# \j [\Y\i [\ cXj el\mXj ^\e\iX$ Z`fe\j Zfeki`Yl`i Xc g\i]\ZZ`feXd`\ekf [\c j`jk\dX [\dfZi}k`Zf# g\if# jfYi\ kf[f# `dg\[`i hl\ ml\cmXe X i\g\k`ij\ \og\i`\eZ`Xj kXe kiXld}k`ZXj gXiX \c gl\Ycf [fd`e`ZXef Zfdf cf ]l\ cX [`ZkX[liX [\ Kila`ccf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[YXcZXZ\i7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

V;fcfi ;Xe ck`df X[` j C@JKàE ;@8I@F

M\cXkfi`f% <c ZX[}m\i [\ :Xid\cf 8dXif ]l\ j\glckX[f Xp\i \e \c Z\d\ek\i`f :i`jkf I\[\ekfi# Xci\[\[fi [\ cXj +1'' cX kXi[\%

Claman porque den con asesinos AXm`\i =cfi\j JXekf ;fd`e^f

È

¡Papi, yo te amaba, sabes que era así!”, gritaba Rut Amaro ante el ataúd con el cadáver de su padre, Carmelo Amaro, quien fue asesinado el lunes cuando intentó evitar un asalto en el sector Villa Aura, en Santo Domingo Oeste. En la funeraria Blandino de Herrera, donde fueron velados los restos de Amaro, familiares, amigos y compañeros de trabajo acudieron a darle el último adiós, mientras reiteraron que era un hombre que no se metía con nadie. “Mi papá murió tratando de salvar a alguien que ni siquiera conocía, eso te debe de decir qué tan buen ser humano era él. Nos formó con valores y principios procurando el bien común sobre su propio bienestar”, expresó Rut, la segunda de tres hijos que tuvo Amaro. El hijo mayor de Carmelo,

Gidel Amaro, también corroboró las declaraciones de su hermana y refiriéndose a su padre como un héroe anónimo y alguien que vivió toda su vida en paz sin ningún problema ni mala intención contra otra persona. “Mi padre fue alguien que andaba siempre procurando porque se haga lo correcto, se pasó toda su vida haciendo las cosas bien porque su meta era ver algún día una República Dominicana con valores, e inculcó eso en nosotros, a siempre hacer el bien por encima de todo”, exclamó Gidel, de 42 años. Gidel Amaro espera que las autoridades logren dar con los responsables de esta tragedia y que les caiga todo el peso de la ley, mientras aconsejó a la juventud a entregarse a Dios para que salgan de las calles. Amaro era la mano derecha del síndico de Santo Domingo Oeste, Francisco Peña, a quien acompañaba a ejercitarse todas las mañanas.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

VDXk\d}k`ZXj >XeX[fiX

VI\mfclZ` e <[lZXZ` e =L<EK< <OK<IE8

Estudiante destaca amor por números

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" CX afm\e \j \jkl[`Xek\ [\ cX afieX[X \ok\e[`[X \e \c :\e$ kif [\ <oZ\c\eZ`X :i`jk`eX 9`cc`$ e` DfiXc\j# [\ Cfj >lXi`ZXefj# p i\cXkX hl\ j`\dgi\ j\ j`ek` XkiX [X gfi cfj e d\ifj% <eki\^X% Cfj XlkfYlj\j ]l\ife \eki\^X[fj \e ), Z\ekifj \[lZXk`mfj [\ [`]\i\ek\j gifm`eZ`Xj [\c gX j%

EXk_Xc`X Ifd\if eXk_Xc`X%ifd\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

MINERD entrega 32 autobuses escolares

a estudiante de Issanny Tejada Guzmán se convirtió en un ejemplo de excelencia académica tras obtener la medalla de bronce, por primera vez para el país, en la XX Olimpiada Centroamericana y del Caribe de Matemáticas, en Cuba. Con tan solo dieciséis años tiene bien claro lo que quiere lograr en la vida y ha representado al país en esa jornada que contó con la participación de 12 países. Y allí se llevó el bronce. La joven es estudiante de la jornada extendida en el Centro de Excelencia Cristina Billini Morales, de Los Guaricanos, en Santo Domingo Norte, y relata que siempre se sintió atraída por los números, pero no fue hasta que llegó al bachillerato que descubrió que tenía talento para ello. “Todo comenzó por la motivación de un profesor para integrarme en el club de matemáticas, y es ahí cuando empiezo a relacionarme con esto de la selección para las olimpiadas”, señala la estudiante en su residencia.

JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Educación (MINERD) entregó 32 nuevos autobuses escolares en 25 centros educativos con una matrícula total de más de 10,000 estudiantes, como parte de los programas de movilidad y acceso que implementa la Revolución Educativa. “Desde hace varios meses hemos dispuesto la entrega de estos autobuses en unos 25 centros educativos de toda la geografía nacional, para facilitar de manera gratuita el desplazamiento de los estudiantes, especialmente de aquellos que presentan algún tipo de discapacidad”, sostuvo el ministro de Educación, Andrés Navarro. Los nuevos autobuses, según Navarro, contribuyen a disminuir los peli-

gros a los cuales se exponen los estudiantes para llegar a sus escuelas en las diferentes provincias. Los autobuses escolares se han entregado en las provincias de Santiago de los Caballeros, La Vega, La Altagracia, Monte Plata, Santo Domingo, Barahona, Azua, San Juan de la Maguana, Puerto Plata, Monseñor Nouel, San Cristóbal, Peravia, Hermanas Mirabal, Elías Piña y Espaillat. El ministro de Educación, Andrés Navarro, resaltó el ahorro que representa este servicio de autobuses para familias de escasos recursos, algunos de los cuales, según dijo, oscilan entre los RD$3,000 y RD$6,000 mensuales, además de la tranquilidad que les genera saber que sus hijos viajan más seguros.

C

Cf^ifj% CX \jkl[`Xek\ @jjXeep K\aX[X >lqd}e alekf X jlj fi^lccfjfj gX[i\j# Xc fYk\e\i d\[XccX [\ YifeZ\ \e fc`dg`X[Xj [\ dXk\d}k`ZXj%

Al preguntársele qué piensa del miedo que existe en los estudiantes hacia las matemáticas, respondió que muchas veces el método de enseñanza de los docentes se basa en el autoritarismo y el memorismo, lo que frustra al estudiante y hace odiar todo lo relacionado con los números. Por lo que cree que para poder amar las matemáticas hay que conocer su aplicación real. “Todo lo que nos rodea está relacionado con números”, asegura. En cuanto a sus planes a futuro, Issanny quiere seguir preparándose para representar al país a nivel internacional, y cuando termine el bachillerato estudiar ingeniería, con mayor interés en la mecatrónica.

El logro de Issanny llega después de 14 años de participación del país en las olimpiadas, siendo esta la primera vez que queda entre los tres primeros lugares; aunque en ediciones anteriores había recibido menciones honoríficas. A pesar de su actual triunfo, cuenta que al principio no pudo entrar a los exámenes clasificatorios nacionales y tuvo que pasar por un largo proceso de estudio y preparación para poder ingresar a la competición. “Recuerdo que para el verano del año pasado me la pasé estudiando para pasar de las municipales y distritales. Tuve que esforzarme mucho para llegar hasta donde estoy ahora”, cuenta.

" <C I8QFE8D@<EKF <E C8J FC@DG@8;8J

CX \jkl[`Xek\ \ogi\jX hl\ i\gi\j\ek le i\kf cX gXik`Z`gXZ` e \e \c \m\ekf# gfihl\ cXj dXk\d}k`ZXj [\ cXj fc`dg`X[Xj jfe dlp [`jk`ekXj X cXj [\ cX \jZl\cX% È<c gcXek\Xd`\ekf p Xgc`ZXZ` e [\ cfj gifYc\dXj \j dlp [`jk`ekf% J\ ljX dlZ_f \c iXqfeXd`\ekf c ^`Zf \e cXj fc`dg`X[XjÉ# [`Z\% 8 g\jXi [\ cX [`]`ZlckX[ hl\ i\gi\j\ekX Zfdg\k`i Zfe \jkl[`Xek\j [\ [`]\i\ek\j eXZ`feXc\j# \jkX [\jkXZX hl\ cXj fc`dg`X[Xj jfe `e`Z`Xk`mXj `dgfikXek\j gfihl\ Xpl[Xe X ]fd\ekXi cXj mfZXZ`fe\j Z`\ek ]`ZXj \e cfj a m\e\j% <c cle\j \c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# i\Z`Y` \e jl [\jgXZ_f X cX \jkl[`Xek\ ^XcXi[feX[X%

V<e GXcXZ`f EXZ`feXc GI<J@;<E:@8

<eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX j\ i\le` Zfe cfj ]leZ`feXi`fj [\ cXj \ek`[X[\j hl\ Zfe]fidXe \c j\Zkfi kiXejgfik\ p Zfe d`e`jkifj [\c >fY`\ief%

Danilo se reúne con el sector transporte JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina sostuvo ayer en la mañana una reunión con los funcionarios de las entidades que conforman el sector transporte en la que participaron ministros. La reunión se realizó en el Palacio Nacional y participaron la directora del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant), Claudia Franchesca de los Santos; el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo; el director de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA), Héctor Mojica; el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo; el director de la Oficina para el Reordenamiento del Transporte, Manuel Antonio Sale-

GFCàK@:8

Lef [\ cfj glekfj ]l\ik\j [\c >fY`\ief cf _X j`[f \c kiXejgfik\% :fe cX Zi\XZ` e [\c @ekiXek p \c Xgfpf X cXj el\mXj ^\jk`fe\j [\ Fgi\k p FDJ8# j\ _X gifgl\jkf i\fi^Xe`qXi \j\ j\Zkfi%

ta García, y la viceministra de la Presidencia, Zoraima Cuello. FYiXj El pasado 7 de este mes, Medina dejó iniciadas las construcciones de un conjunto de obras viales que incluye un nuevo Teleférico en Santo Domingo Oeste y la

Terminal Interurbana del Cibao. Además, el mandatario anunció durante el acto del primer palazo de las construcciones que la Línea 2B del Metro de Santo Domingo se pondría en marcha a finales de julio de este año, y tendría seis trenes adicionales de tres vagones que superarían en tamaño a los que ya posee la obra anterior. De acuerdo al Gobierno dominicano, el Teleférico de Santo Domingo Oeste brindará servicios a los municipios de Los Alcarrizos, Santo Domingo Oeste y el Distrito Nacional aportando accesibilidad y movilidad a 400,000 habitantes de manera directa. El proyecto incluye seis estaciones y comprende 11 kilómetros.

9

D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. 8E><C :8JKIF 9y@J9FC

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

C8EQ8 9@<E <E C8 C@>8 ;< M<I8EF

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

9y@J9FC

=èK9FC

D@E8P8 <E 8J:<EJF :FE D<KJ ;< EP

9LJ:8E :C8J@=@:8I DLE;@8C

I`ZZf# I`ZZ`Xi[` p D`eXpX Xjld`i}e [\ dXe\iX ZfealekX cX ^\i\eZ`X [\ cfj D\kj \e cl^Xi [\ 8c[\ijfe% '+

D o`Zf# 9iXj`c p 8c\dXe X `i}e _fp \e YljZX [\ ZcXj`]`ZXi X cfj fZkXmfj [\ ]`eXc\j% '*

>I8E;<J C@>8J

K<E@J

IF><I =<;<I<I :FE=@ID8 G8IK@:@G8:@äE <E :FG8 ?FGD8E

J<M<I@EF CF>I8 JL KI@LE=F ()

<c jl`qf p \c Xc\d}e 8c\oXe[\i Qm\i\m _Xe ZfeÔ idX[f hl\ \jkXi}e gi\j\ek\j \e cX aljkX% '0 98CFE:<JKF

<jklmf ]fid`[XYc\ cXeqXe[f .%' \ekiX[Xj j`e ZXii\iX# XYXe`Z X 0% '+

CFJ D<KIFJ :FEKI8K8E 8 9<IE8I;F GFC8E:F ((

=FKFJ 8><E:@8J s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

:FE JL=I@D@<EKF# 8I><EK@E8 M<E:@ä P :ILQäÉ 8 F:K8MFJ

<c [\cXek\if Xi^\ek`ef C\f D\jj` j\ jlY\ X cX \jgXc[X [\c [\]\ejX DXiZfj Ifaf gXiX Z\c\YiXi \c ($) [liXek\ \c gXik`[f E`^\i`X$8i^\ek`eX# [\c >ilgf ; [\c Dle[`Xc [\ = kYfc [\ Ilj`X )'(/# \e \c <jkX[`f [\ JXe G\k\ijYli^f%

8;@;8J GI<J<EK8 <C 98CäE F=@:@8C

¶GFI HLy ?8I;<E DMG6

JXekf ;fd`e^f% 8[`[Xj =ffkYXcc i\m\c _fp \c 9Xc e F]`Z`Xc gXiX cX \kXgX ]`eXc [\ cX :fgX Dle[`Xc [\ cX =@=8 )'(% CX K\cjkXi D\Z_kX m`\e\ Zfe le el\mf [`j\ f ifaf m m`[f `ejg`iX[f \e cfj Zfcfi\j [\ cX eXZ` e Xe]`ki`feX# Xj Zfdf \c ZXcfi XjZ\e[\ek\ [\c ] kYfc [liXek\ cX \kXgX \c`d`eXkfi`X%<c K\cjkXi (/ p K\cjkXi D\kZ_X gi\j\ekXe le Z_`g E=: `eZfigfiX[f Æ\j cX gi`d\iX m\q hl\ _X j`[f lk`c`qX[f \e le 9Xc e F]`Z`XcÆ _XZ` e[fcf \c YXc e d}j `eefmX[fi [\ cXj :fgXj Dle[`Xc\j X cX ]\Z_X%

Fue el más destacado del mejor equipo en la regular 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

J

AXd\j ?Xi[\e# [\ cfj IfZb\kj [\ ?fljkfe# gfjX Zfe \c kif]\f hl\ cf XZi\[`kX Zfdf Al^X[fi D}j MXc`fjf [\ cX E98%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

uperado en la mayoría de las estadísticas totales por su principal rival para el premio, fue el mejor jugador del mejor equipo en la serie regular que en esta ocasión logró el premio al Jugador Más Valioso de la NBA. James Harden, quien muchos consideran pudo haber ganado el galardón en la estación anterior, obtuvo 86 votos de primer lugar para un total de 965 puntos tras guiar a los Rockets de Houston a 65 victorias, un récord del equipo y la mayor cantidad de la liga en la serie regular. LeBron James, quien encabezó a los Cavaliers de Cleveland hasta su cuarta final seguida, recibió 15 votos de primer lugar y 738 tantos. Anthony Davis, de New Orleans, quedó en tercer lugar con 445 puntos. Harden encabezó la liga en anotación, lances de tres pun-

7c`jk`e[`Xi`f

tos y partido de 50 puntos o más (4). Se unió a Kareem Abdul-Jabbar, Michael Jordan y Stephen Curry como jugadores que han conseguido el galardón con equipos que han alcanzado al menos 65 triunfos. Los Rockets, que recibieron a Chris Paul en cambio desde los Clippers, y vieron variar su nómina en más de la mitad, dominaron la Conferencia del Oeste por delante de los Warriors de Golden State -los eventuales campeones- a quienes obligaron a jugar un séptimo y decisivo partido en las finales de su grupo. LeBron, quien atravesó por el trauma de un cambio de Kyrie Irving antes del inicio de la temporada, y otros que envolvieron a los jugadores que llegaron por Irving desde los Celtics antes de la fecha límite de cambio, se echó sobre sus hombros a un equipo afectado por todos esos movimientos y el aporte irregular de la mayoría de sus compañeros.

;<A< JL :FD<EK8I@F

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

G\i )# 8ljkiXc`X ' =iXeZ`X '# ;`eXdXiZX ' 8i^\ek`eX )# E`^\i`X ( :ifXZ`X )# @jcXe[`X (

AL<>FJ ;< ?FP ('1'' X%d% :fi\X Jli $ 8c\dXe`X = BXqXe 8i\eX ('1'' X%d% D o`Zf $ Jl\Z`X = <bXk\i`dYli^f 8i\eX )1'' g%d% J\iY`X $ 9iXj`c < JgXikXb JkX[`ld DfjZ )1'' g%d% Jl`qX $ :fjkX I`ZX < E`q_ep Efm^fif[ JkX[`ld

AL<>FJ ;< D8z8E8 ('1'' X%d% J\e\^Xc $ :fcfdY`X ? JXdXiX 8i\eX

('1'' X%d% AXg e $ Gfcfe`X ? Mfc^f^iX[f 8i\eX )1'' g%d% @e^cXk\iiX $ 9 c^`ZX > BXc`e`e^iX[f JkX[`ld )1'' g%d% GXeXd} $ K e\q > Dfi[fm`X 8i\eX JXiXejb

:C8J@=@:8;FJ Lil^lXp Ilj`X <jgX X Gfikl^Xc =iXeZ`X ;`eXdXiZX :ifXZ`X 8i^\ek`eX 9 c^`ZX @e^cXk\iiX

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

8G

M@JK8QF 8C DLE;@8C >ILGF 8 <hl`gf Lil^lXp : Ilj`X : 8iXY`X JXl[ < <^`gkf <

> * ) ( '

< ' ' ' '

Al\m\j# ale`f (+ Ilj`X ,# 8iXY`X JXl[ ' M`\ie\j# ale`f (, <e <bXk\i`dYli^f# Ilj`X Lil^lXp (# <^`gkf ' DXik\j# ale`f (0 <e JXe G\k\ijYli^f# Ilj`X Ilj`X *# <^`gkf (

G ' ( ) *

>= , / ) )

>: ' + . -

Gkj 0 * '

D` iZfc\j# ale`f )' <e Ifjkfm [\c ;fe# Ilj`X Lil^lXp (# 8% JXl[ ' Cle\j# ale`f ), <e JXdXiX# Ilj`X Lil^lXp *# Ilj`X ' <e Mfc^f^iX[f# Ilj`X 8iXY`X JXl[ )# <^`gkf (

>ILGF 9 <hl`gf <jgX X : Gfikl^Xc : @i}e < DXiil\Zfj <

> ( ( ( '

< ) ) ( (

G ' ' ( )

M`\ie\j# ale`f (, <e JXe G\k\ijYli^f# Ilj`X @i}e (# DXiil\Zfj ' <e JfZ_`# Ilj`X Gfikl^Xc *# <jgX X * D` iZfc\j# ale`f )' <e DfjZ Gfikl^Xc (# DXiil\Zfj '

>= - , ) )

>: , + ) +

Gkj , , + (

<e BXq}e# Ilj`X <jgX X (# @i}e ' Cle\j# ale`f ), <e BXc`e`e^iX[f# Ilj`X <jgX X )# DXiil\Zfj ) <e JXiXejb# Ilj`X @i}e (# Gfikl^Xc (

> ) ( ( '

< ( ) ' (

J}YX[f# ale`f (<e BXq}e# Ilj`X =iXeZ`X )# 8ljkiXc`X ( <e JXiXejb# Ilj`X ;`eXdXiZX (# G\i ' Al\m\j# ale`f )( <e JXdXiX# Ilj`X ;`eXdXiZX (# 8ljkiXc`X (

G ' ' ) )

>= * ) ) )

>: ( ( ) ,

Gkj . , * )

<e <bXk\i`dYli^f# Ilj`X =iXeZ`X (# G\i ' DXik\j# ale`f )<e JfZ_`# Ilj`X G\i )# 8ljkiXc`X ' <e DfjZ ;`eXdXiZX '# =iXeZ`X '

> * ( ( '

< ' ( ' (

J}YX[f# ale`f (<e DfjZ 8i^\ek`eX (# @jcXe[`X ( <e BXc`e`e^iX[f# Ilj`X :ifXZ`X )# E`^\i`X ' Al\m\j# ale`f )( <e E`q_ep Efm^fif[# Ilj`X :ifXZ`X *# 8i^\ek`eX '

G ' ( ) )

>= . * * )

>: ( , * ,

Gkj 0 + * (

Mfc^f^iX[f# Ilj`X E`^\i`X )# @jcXe[`X ' DXik\j# ale`f )<e JXe G\k\ijYli^f# Ilj`X 8i^\ek`eX )# E`^\i`X ( <e Ifjkfm [\c ;fe# Ilj`X :ifXZ`X )# @jcXe[`X (

C

a selección de Croacia llega a los octavos de final de Rusia 2018 como líder indiscutible del grupo D después de que la ‘segunda unidad’, gracias a un tanto postrero de Ivan Perisic, firmara el pleno ante una Islandia que tardó en creérselo y que puso fin con honor a su primera participación mundialista. El equipo balcánico se ha ganado el crédito suficiente para que se le pueda considerar una de las alternativas de peso a las grandes favoritas, aunque eso deberá ratificarlo a partir de ahora en las eliminatorias. Y es que mientras Heimir Hallgrimsson confió en su bloque habitual salvo tres cambios, Zlatko Dalic optó por una rotación masiva, tanto que del equipo titular ante Argentina tan solo mantuvo a su capitán, Luka Modric, y a Ivan Perisic.

n gol de Lionel Messi en la primera parte y una segunda parte de sufrimiento extremo tras el empate del nigeriano Victor Moses que les dejaba fuera, finalizado por el tanto del defensor argentino Marcos Rojo, clasificaron a Argentina a los octavos de final del Mundial de Rusia 2018. No hubiera sido coherente con el recorrido del combinado argentino un triunfo cómodo, una exhibición del mejor jugador del mundo. Fue un pase agónico, marcado por un penalti innecesario de Mascherano que dio vida a las Super Águilas, quienes al contragolpe dieron mil y un sustos a la Albiceleste, hasta que anotó Rojo. Era la última bala de Argentina, la última bala de Messi. Sin red, ni siquiera sin depender en realidad de sí mismos, llegaba la Albiceleste a San Petersburgo, obligada a ganar o a ganar. E incluso eso podría no bastarle si Islandia ganaba a Croacia, ya clasificada, aunque los balcánicos cumplieron con su parte y ganaron 1-2.

=I8E:@8 P ;@E8D8I:8 <DG8K8E J@E >FC<J <=< DfjZ

8

>ILGF < <hl`gf 9iXj`c Jl`qX J\iY`X :fjkX I`ZX

> ( ( ( '

< ( ( ' '

G ' ' ( )

>= * * ) '

>: ( ) ) *

Gkj + + * '

<hl`gf D o`Zf 8c\dXe`X Jl\Z`X :fi\X [\c Jli

> ) ( ( '

< ' ' ' '

G ' ( ( )

>= * ) ) (

>: ( ) ) *

Gkj * * '

>ILGF > <hl`gf 9 c^`ZX : @e^cXk\iiX : K e\q < GXeXd} <

> ) ) ' '

< ' ' ' '

G ' ' ) )

>= / / * (

>: ) ) . 0

Gkj ' '

> ( ( ( '

< ( ( ' '

G ' ' ( )

>= + + + (

>: * * ) ,

Gkj + + * '

>ILGF =

>ILGF ? <hl`gf AXg e J\e\^Xc :fcfdY`X Gfcfe`X

:IF8:@8 G8J8 :FDF Cà;<I @E;@J:LK@9C< <=< Ifjkfm

L

>ILGF ; <hl`gf :ifXZ`X : 8i^\ek`eX : E`^\i`X < @jcXe[`X <

<=< JXe G\k\ijYli^f

>ILGF : <hl`gf =iXeZ`X : ;`eXdXiZX : G\i < 8ljkiXc`X <

8I><EK@E8 8M8EQ8 :FE JL=I@D@<EKF @E:CLà;F# D<JJ@ J< <JKI<Eä :FE >FC

G\i j\ [\jg`[\ Zfe )$' Xek\ 8ljkiXc`X <=< JfZ_`

Perú lavó el alma el día de su despedida del Mundial de Rusia en una función de nostalgia en la que Paolo Guerrero, que tantas instancias recorrió para regatear un castigo por dopaje, inventó la jugada para el gol de André Carrillo y firmó el suyo para vencer por 0-2 a Australia en Sochi. El de este martes fue un partido que Australia necesitaba ‘ganar o ganar’ para postular su candidatura desde el Grupo C para los octavos de final, y los

de Ricardo Gareca encararon como una final para marcharse con una victoria en las alforjas y algunos goles. ·D`j` e Zldgc`[X El primer gol de Perú en su regreso a un Mundial tras una ausencia de 36 años fue una joya y partió del símbolo del ataque peruano, Paolo Guerrero, quien a los 34 años dice que no piensa en abandonar la Blanquirroja porque cree tener aún mucho para dar. Y es verdad. A la contra se citó con dos de sus custodios en el callejón izquier-

do y con el rabillo del ojo vio la llegada al otro costado de André Carrillo. El extremo derecho vio llegar el centro y sin que cayese el balón lo clavó en el fondo de la red de Mathew Ryan. Pasaban 18 minutos y en su primera aproximación Perú anotaba. Con la ventaja, cambio de plantes. Los de Ricardo Gareca se atrincheraron alrededor de la puerta de Pedro Gallese y pasaron a jugar con la necesidad de un rival que necesitaba ‘ganar o ganar’ para estar más cerca de la clasificación.

los dos les valía el empate para preservar sus ganancias, para Francia el liderazgo del grupo C, para Dinamarca la cuarta clasificación de su historia para octavos de final, en un partido marcado por la apatía que se cerró con el primer 0-0 del Mundial de Rusia. Hacía falta un cálculo tan mezquino para que un Mundial que había sido divertido viviera un duelo tan monótono, sin ocasiones, sin polémicas, sin VAR, sin espectáculo, sin historias que contar. Didier Deschamps, el día que igualaba a Raymond Domenech como seleccionador con más partidos en el banquillo “bleu”, llenó su equipo de cambios pero no logró enjugar la mala imagen que había dado en los dos primeros encuentros.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

V:?FHL<

*9

V:8DG<FE8 <=<

<hl`gf 8c\dXe`X j\ al\^X ]lklif Xek\ :fi\X [\c Jli

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC ? Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

CXj È[`ZkX[liXjÉ [\gfik`mXj C`jk e ;`Xi`f _X glYc`ZX[f mXi`fj kiXYXafj jfYi\ cX cfe^\m`[X[ [\ dlZ_fj gi\j`[\ek\j [\ ]\[\iXZ`fe\j [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef% LeX ^iXe ZXek`[X[ [\ \ccfj j\ g\ig\k Xe \e jlj gl\jkfj# p j`\dgi\ j\ _X Zl\jk`feX[f cXj cXi^Xj g\idXe\eZ`Xj% Lef [\ \ccfj jXc` _XZ\ le gXi [\ X fj# p Zi\f hl\ ]l\ \c d}j cfe^\mf# 9`\em\e`[f JfcXef# hl`\e \jklmf *- X fj Xc ]i\ek\ [\c Yfo\f fc dg`Zf I;% FkiXj g\ijfeXj k`\e\e cXi^fj g\i f[fj \e cX XZklXc`[X[# Zfdf jfe cfj ZXjfj j`^l`\ek\j1 ;`i`^\ek\j ]\[\iX[fj d}j cfe^\mfj1 (% DXel\c =`^l\i\f K`if *( X fj )% ? Zkfi G\i\piX 9 `jYfc )/ *% G\[if A% Hl\qX[X 8ik\j p :lckliX ). +% 8ekfe`f 8ZfjkX ClZ_X Fc`dg`ZX ),% D`ckfe G`e\[f D\[`Z`eX ;\gfik`mX ), -% 8c\o`j >XiZ X Mfc\`Yfc )+ .% Fj`i`j >lqd}e = kYfc )+ /% AlXe M`cX K\e`j [\ D\jX (/ 0% IX]X\c =\ie}e[\q IXZhl\kYfc (/ ('% <[n`e If[i ^l\q >`deXj`X () ((% Ale`fi 8i`Xj EfYfX <j^i`dX (' CX gi\^lekX \j1 ¶gfi hl j\ Zl\jk`feX hl\ [li\e kXekf \e cfj ZXi^fj j` j\ kiXkX [\ gfj`Z`fe\j k`gf FE># \j [\Z`i `ejk`klZ`fe\j [\ j\im`Z`f jfZ`Xc# \e \jk\ ZXjf [\gfik`mf6 ¶Gfi hl ef \jkXi jfcf le k`\dgf gil[\ek\ p [\aXi hl\ fkiX g\ijfeX _X^X kXdY` e jlj Xgfik\j6 ¶:l}c \j \c `ek\i j [\ \jkXi Xcc gfi [ ZX[Xj6 ¶Hl k`gf [\ Y\e\]`Z`fj j\ Zfej`^l\ \e \ccf6 <j k\dX [\c`ZX[f gXiX \c Èm\Z`e[Xi`fÉ hl\ \j I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% Ef d\ ZXejf [\ j\ XcXi hl\ \c }dY`kf [\gfik`mf \j [`jk`ekf Xc gfc $ k`Zf# gfi \a\dgcf% <e \c [\gfik\# cfj g\i`f[`jkXj [\gfik`mfj \jkXYc\$ Z\dfj m eZlcfj [\ Xd`jkX[ p X]\Zkfj# X m\Z\j gif]le[fj# Zfe Xkc\kXj p Zfe [`i\Zk`mfj# p pf d`jdf d\ Zfe]`\jf Z\iZXef [\ ZXj` kf[fj \ccfj ]ilkf [\ d` cXi^f \a\iZ`Z`f g\i`f[ jk`Zf% 8j _X j`[f j`\dgi\ p Zi\f hl\ eleZX ZXdY`Xi}% Gfi \jf i\jlckX [`] Z`c ZfcXi \e cfj d\[`fj \jk\ k`gf [\ kiXYXaf hl\ Zl\jk`feXe \jkX gi}Zk`ZX# hl\ \e eX[X Xpl[X Xc [\jXiifccf [\gfik`mf [\ leX eXZ` e% ¶Gfi hl ef Xpl[X6 Gi`d\if gfihl\ \jkfj gl\Ycfj gfYi\j ef k`\e\e i\Zlijfj \Zfe d`Zfj jl]`Z`\ek\j gXiX le [\jXiifccf gc\ef% J\^le[f gfihl\ \c d`jdf e`m\c \[lZXk`mf [\c gX j c`d`kX cX gif$ [lZZ` e dXj`mX [\ Xkc\kXj p _XjkX cX \jZXj\q [\ `ejkXcXZ`fe\j \e cfj Z\ekifj \ZfcXi\j XZk Xe Zfdf le `dg\[`d\ekf% <c [`i`^\ek\ [\gfik`mf# [`^Xdfj \c gi\j`[\ek\# hl\ [li\ cXi^f k`\d$ gf \e jl gfj`Z` e j\ È]i`qXÉ# j\ \edf_\Z\ p jlj `e`Z`Xk`mXj [\jXgX$ i\Z\e gfi Xik\ [\ dX^`X% Gfi ef Z`kXi \c _\Z_f [\ hl\ j\ ]fidXe ÈXe`ccfjÉ hl\ `eZ`[\e e\^Xk`mXd\ek\ \e [\k\id`eX[f [\gfik\% <j Zfem\e`\ek\# gl\j# hl\ ZX[X Z`\ikf k`\dgf _XpX i\efmXZ` e [\ cX [`i`^\eZ`X# hl\ cc\^l\ ^\ek\ el\mX# [\ \jX d`jdX hl\ _X \jkX$ [f \e cfj Zfd`k j \a\Zlk`mfj kfdXe[f \og\i`\eZ`X% <jX ^\ek\ hl\ k`\e\ `[\Xj p hl`j`\iX `dgc\d\ekXicXj X ]Xmfi [\c [\gfik\% <e \c gcXef `ek\ieXZ`feXc j\ \jk}e kfdXe[f d\[`[Xj \e kXc j\e$ k`[f# kXekf X e`m\c [\c :fd`k Fc`dg`Zf @ek\ieXZ`feXc Zfdf \e cXj =\[\iXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j% J\ \jk}e gfe`\e[f c d`k\j [\ k`\dgf X cfj gl\jkfj gi`eZ`gXc\j# Zfdf gi\j`[\ek\# j\Zi\kXi`f p k\jfi\if# gfi Z`kXi ki\j% <c dfm`d`\ekf fc dg`Zf hl`\i\ i\efmX$ Z` e# kXdY` e# gXiX \m`kXi cfj ^ilgfj [\ ÈZfiilgZ` eÉ# ef jfcf \e cf \Zfe d`Zf# kXdY` e \e cf dfiXc p cf k`Zf% Kfd\e efkXj [\ cfj i\Z`\ek\j \jZ}e[Xcfj [\ cX =`]X p [\ cXj ]\[\iXZ`fe\j [\ ^`deXj`X p eXkXZ` e [\ <jkX[fj Le`[fj% <e cX i\Xc`[X[ [\ cfj _\Z_fj# le \dgc\X[f hl\ i\Xc`Z\ le kiXYXaf \e leX \dgi\jX gl\[\ [liXi dlZ_f k`\dgf j` cf _XZ\ Y`\e p _Xp jXk`j]XZZ` e% Le [l\ f [\ \dgi\jX gl\[\ [liXi dlZ_f k`\dgf Xc ]i\ek\ gfihl\ \j jl gifg`f e\^fZ`f% <e \c [\gfik\ ef [\Y\ j\i Xj # cXj `ejk`klZ`fe\j [\gfik`mXj jfe \ek`[X[\j gXiX _XZ\i le j\im`Z`f gXiX cX Zfdle`[X[# ef gXiX j\im`ij\ g\i\ee\d\ek\ gl\j eX[`\ \j `dgi\jZ`e[`Yc\% ¶Gfi hl kXekf \^f jdf6 ¶Gfi hl ef g\id`k`i hl\ fkifj ZfcXYfi\e kXdY` e6 J`\dgi\ _\ fg`eX[f hl\ \jkf [\Y\ j\i Xck\ief# g\if _XZ\ ]XckX hl\ j\ \jkXYc\qZXe cXj i\^cXj Xc i\jg\Zkf% 8hl` p \e \c dle[f \ek\if% C`jk`e ;`Xi`f _XZ\ \jk\ k`gf [\ kiXYXaf jfcf Zfe cX `ek\eZ` e [\ ccXdXi cX Xk\eZ` e gl\j \j le k\dX i\c\mXek\% Ef `ek\ekX _XZ\i [X f X eX[`\ \e gXik`ZlcXi# hl\ Zfejk\% 8 d # \e \jg\Z`Xc# ef d\ j`dgXk`qXe ÈcXj [`ZkX[liXj [\gfik`mXjÉ% CFJ I<C<M@JK8J1 M\Xdfj Xc^lefj e d\ifj jfYi\jXc`\ek\j [\ i\c\m`jkXj gfeZ_X[fi\j \e cX gi\j\ek\ ZXdgX X [\ ^iXe[\j c`^Xj% 8ifc[`j :_XdgdXe1 \c ZlYXef [\ cfj PXehl`j \jk} [`j]ilkXe[f [\ Yl\e X f% K`\e\ *$' p (%)0 [\ \]\Zk`m`[X[# Zfe )* jXcmX[fj# p jlj gifgfiZ`fe\j jfe \oZ\c\ek\j% <e *, `ee`e^j jfcf (, _`kj *%0 gfi 0 `ee`e^j # p -' gfeZ_\j Zfe (,%+ B gfi ZX[X 0 \ekiX[Xj% 8ek\efZ_\# DX`b\c =iXeZf c\ g\^ \c gi`d\i afeife hl\ g\id`k\ \e )'(/% ;\cc`e 9\kXeZ\j1 jl ZfdgX \if [\ 9feXf j`^l\ \e jl ifc [\ gi\gXiX[fi p j\ _X i\Zlg\iX[f YXjkXek\ [\ le dXc Zfd`\eqf gl\j gXi\Z\ hl\ _X Zfej\^l`[f \jkXY`c`[X[ \dfZ`feXc% K`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%/*# \e *, \ekiX[Xj jfcf )' _`kj ,%( ZX[X 0 `ee`e^j # (- YXj\j# cf ZlXc \j dXcf# p -) gfeZ_\j gXiX (,%0 gfi ZX[X 0 `ee`e^j% C\ _Xe g\^X[f + afeife\j% <[n`e ; Xq1 \c Yfi`ZlX [\ cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\ j\ \jk} d\k`\e[f \eki\ cfj d\afi\j% K`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%.' p )/ jXcmX[fj# \e +' `ee`e^j )* _`kj# (* YXj\j p -- gfeZ_X[fj% <e gifgfiZ`fe\j gfi 0 \ekiX[Xj k`\e\ ,%) _`kj# )%0 YXj\j p (+%0 gfeZ_X[fj% :iX`^ B`dYi\c1 \c Z\iiX[fi [\ 9fjkfe k`\e\ )%*) [\ \]\Zk`m`[X[ Zfe )) jXcmXd\ekfj% <e *( \ekiX[Xj (- _`kj jfcXd\ek\# (( YXj\j gfi YfcXj p ++ gfeZ_\j% Gfi ZX[X 0 `ee`e^j gifd\[`X +%- _`kj# *%) YXj\j dXcf p ()%/ gfe$ Z_X[fj% ?X XZ\gkX[f , afeife\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<=< BXq}e

Gi}Zk`ZX% Al^X[fi\j [\c \hl`gf [\ D o`Zf [liXek\ leX j\j` e [\ \eki\eXd`\ekf%

D o`Zf `ek\ekX ZcXj`]`ZXi Xek\ \hl`gf [\ Jl\Z`X <=< <bXk\i`dYli^f

C

a selección de México, líder del grupo F con dos triunfos en sus dos partidos disputados, buscará certificar este miércoles en Ekaterimburgo su clasificación para los octavos del Mundial de Rusia, que obtendría, además, como primera mediante un empate que no le aseguraría nada a Suecia. El equipo que dirige el colombiano Juan Carlos Osorio quiere confirmar su gran arranque en el torneo, tras sorprender a Alemania (0-1) en Moscú y doblegar a Corea del Sur (2-1) el sábado pasado en Rostov. Pero Suecia, que

debutó ganando a los asiáticos (1-0, con gol de penalti de Andreas Grandqvist, gracias al VAR), se complicó la vida ese día cuando Alemania -rozando la eliminaciónremontó el partido para vencerla (2-1) gracias a un gol de Toni Kroos en el 95. El ‘Profesor’ Osorio, tan querido por sus jugadores como duramente criticado en muchos sectores antes de arribar a Rusia, ha revertido la situación con enorme maestría. Tras tumbar a Alemania actual campeona- con tanto de su estrella emergente, Hirving ‘Chucky’ Lozano, y derrotar, con los de Carlos Vela -de penalti- y del

‘Chicharito’ Hernández (que igualó el récord de cuatro goles en Mundiales del ‘Matador’ Luis Hernández), a Corea, la afición mexicana acabó coreando su nombre el sábado en Rostov. Ahora el ‘Tri’ mira bien de frente a la historia. Puede pasar ronda como líder de grupo en un Mundial por cuarta vez, pero si derrota a Suecia este miércoles, será la primera vez que lo haga con un pleno de victorias. En México’70, el primer torneo que albergó, ganó dos partidos y empató otro, igual que en Corea y Japón 2002. En Estados Unidos’94 fue primera con triunfo, empate y derrota.

VGI<M@8

9iXj`c e\Z\j`kX Xc d\efj le glekf <=< DfjZ

Brasil llega al epílogo de la fase de grupos del Mundial con necesidad de puntos, al menos uno para cuadrar caja, y sin el estatus de la selección potente que obtuvo la clasificación a Rusia con varias jornadas de anticipación y mucha distancia sobre el segundo. De frente se encontrará este miércoles en Moscú con la selección de Serbia, cuyos jugadores dicen que nada tie-

nen que perder ante un rival que se juega el prestigio. Pero los de Mladen Krstajic saben que pueden ganar mucho si le arrebatan los tres puntos a la Canarinha. Con ese botín estarían asegurados en octavos de final como sorprendentes líderes del Grupo E que completan Suiza y la ya eliminada selección de Costa Rica. Sería la primera vez que el fútbol serbio llega tan lejos desde que se tornó independiente. Brasil ha sufrido en

las sus dos primeras salidas, y no porque sus rivales hayan sido superiores. Parece insólito pero los jugadores del frente de ataque, habituados todos a marcar goles de todas las facturas, han tenido en Rusia poca precisión frente a la puerta rival. Tanto que el seleccionador Adenor Bacchi ‘Tite’ se ha planeado desmontar la fórmula que la prensa bautizó como ‘los 4 Fantásticos’ debido a las pocas vibraciones que producen Willian y Gabriel Jesús.

Salvado su primer ‘match ball’ gracias a un golazo de Toni Kroos en el minuto 95 del partido ante Suecia, la selección de Alemania, actual campeona del mundo, se juega su futuro en Rusia 2018 frente a un equipo a priori sencillo, una Corea del Sur que espera un milagro para poder llegar a octavos. Con la moral por las nubes y la confianza recuperada, la ‘Mannschaft’ tiene como único pensamiento el triunfo, sabedora de que todo lo que sea sumar de a tres mañana en Kazán podría, si se dan otros resultados, dejarle fuera del Mundial a las primeras de cambio, algo que no sucede desde 1938. El equipo de Joachim Löw llegó a Rusia tras proclamarse cuádruple campeona mundial hace cuatro años en Brasil -derrotando en la final a la Argentina de Leo Messi-, pero su estreno no pudo ser peor, al ser sorprendida en el estadio Luzhniki por México, que la derrotó gracias a un gol de Hirving Lozano y al gran planteamiento de su técnico, el colombiano Juan Carlos Osorio. A sabiendas de que ante Suecia se jugaba un partido a vida o muerte, Alemania circuló sobre el alambre hasta el último minuto de la prolongación. A la media hora, Ola Toivonen adelantaba a los suecos y situaba momentáneamente fuera del torneo a la ‘Mannschaft’, que empató nada más arrancar la segunda mitad merced a Marco Reus. Tras la expulsión de su central Jerome Boateng, que se perderá el choque contra Corea, Suecia no sólo no ‘mató’ el partido, sino que en el 95 fue Alemania la que resucitó, gracias al tanto de Kroos, complicándoles la vida a los nórdicos.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J 8G

Cl`j J\m\i`ef cXeq el\mXd\ek\ \e ^iXe[\ gXiX cfj PXeb\\j p XcZXeq jl o`kf e d\if ()%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 Kfifekf <jkiX[X +$. \e ?fljkfe B\lZ_\c +$/ # )1(' g%d% J\Xkkc\ C\9cXeZ *$' \e 9Xck`dfi\ :fYY )$0 # .1', g%d% C%8% 8e^\cj ?\Xe\p +$, \e 9fjkfe GfiZ\ccf 0$* # .1(' g%d% FXbcXe[ DXeX\X .$- \e ;\kif`k =`\ij ,$+ # .1(' g%d% JXe ;`\^f I`Z_Xi[ .$- \e K\oXj D`efi ,$+ # /1', g%d% D`ee\jfkX >`Yjfe )$, \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo J_`\c[j )$0 # /1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :`eZ`eeXk` :Xjk`ccf ,$/ \e 8kcXekX E\nZfdY /$) # ()1(' g%d% BXejXj :`kp ;l]]p *$. \e D`cnXlb\\ Jlk\i /$+ # )1(' g%d% E%P% PXeb\\j :\jjX '$' \e G_`cX[\cg_`X <]c`e ,$) # .1', g%d% 8i`qfeX IXp )$' \e D`Xd` :_\e )$+ # .1(' g%d% G`kkjYli^_ EfmX +$, \e E%P% D\kj N_\\c\i )$- # .1(' g%d% :c\m\cXe[ 9`\Y\i )$' \e JXe Cl`j =cX_\ikp *$) # /1(, g%d% :_`ZX^f :lYj ?\e[i`Zbj ,$. \e C%8% ;f[^\ij Nff[ *$, # ('1(' g%d% :fcfiX[f =i\\cXe[ .$- \e JXe =iXeZ`jZf 9ld^Xie\i ($) # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

EP PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

,( ,) */ *. )*

), %-.( $ )0$(( ))$(+ ). %-,/ '%, ),$() ).$(, +' %+/. (+%' (0$(- (0$)+ +( %+.+ (,%' )'$)' (.$)( ,+ %)00 )/%, (($)+ ()$*'

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

>$( >$( >$+ >$* G$)

L('

-$+ ,$, -$+ .$* +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k :_` N% Jfo BXejXj :%

+* *+ *- )- )+

*+ +' +* ,( ,+

%,,/ %+,0 %+,- %**/ %*'/

.$* ,$, +$)$/ )$/

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

$ .%, /%' (.%' (0%,

).$(* )'$)' )*$(/ (+$)- (($)0

(-$)( (+$)' (*$), ()$), (*$),

G$( >$( G$- >$( >$(

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

?fljkfe J\Xkkc\ FXbcXe[ C8 8e^\cj K\oXj

,) +/ +( +( *,

)/ %-,' $ )*$(. )0$(( *( %-'/ *%, ),$(+ )*$(. */ %,(0 ('%, )'$)' )($(/ */ %,(0 ('%, )'$)( )($(. +, %+*/ (.%' (-$)+ (0$)(

G$( >$( >$( G$* >$(

L('

.$* +$.$* +$/$)

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

8kcXekX G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd`

+, +( +( *( *)

*) *, *- +, +.

%,/+ %,*0 %,*) %+'/ %+',

-$+ -$+ *$. *$. -$+

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

$ *%, +%' (*%, (+%'

)*$(, )+$(+ (0$)' (*$), (,$)(

))$(. (.$)( ))$(- (/$)' (.$)-

>$) G$) G$( G$. >$*

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

D`cnXlb\\ :_` :lYj JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

+, +) +( *. *)

*) %,/+ $ *+ %,,* )%, *- %,*) +%' +( %+.+ /%, +- %+(' (*%,

)*$(- )($(+ ))$(/ )($)( (.$)*

))$(- )($)' (0$(/ (-$)' (,$)*

G$) G$, >$* >$( G$(

L('

,$, *$. ,$, +$.$*

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

8i`qfeX C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f JXe ;`\^f

++ +) +' */ *,

*+ *, *0 +' +-

%,-+ %,+, %,'- %+/. %+*)

L('

$ )*$(- )($(/ G$( -$+ (%, )($(0 )($(- >$+ .$* +%, )+$(* (-$)- >$) -$+ -%' (,$)) )*$(/ G$) ,$, ('%, (/$)* (.$)* G$* )$/ Gfj`Z`fe\j ef `eZclp\e al\^fj [\ Xp\i%

V><I<EK< ><E<I8C

8c[\ijfe [\aX X cfj D\kj gXiX kiXkXij\ gfi Z}eZ\i DC9%Zfd

El gerente general de los Mets de Nueva York, Sandy Alderson, anunció el martes que dejará el cargo por el momento para someterse a un tratamiento por cáncer. John Ricco, J.P. Ricciardi y el dominicano Omar Minaya se encargarán de la gerencia del equipo mientras se ausente Alderson. GG de los Mets desde fina-

les del 2010, Alderson tuvo cáncer en un principio a finales del 2015 y fue tratado al año siguiente. Bajo su mando, el equipo de Queens alcanzó la Serie Mundial del 2015 y el Juego del Comodín de la Liga Nacional en el 2016. Como gerente general de los Atléticos, Alderson llevó a Oakland a tres Series Mundiales, con un título conquistado en 1989.

J\m\i`ef \j gi`d\if \e ^XeXi () al\^fj >C Tiene otra gran apertura, lanza 7 actos en blanco; Peralta superbo " :feZ\[\ - _`kj# XYXe`ZX X 0 p jl \]\Zk`m`[X[ \j [\ )%('2 =i\[[p G\iXckX cXeqX \e ^iXe[\ Xc g\id`k`i Xg\eXj le _`k \e .%' \g`jf[`fj# gfeZ_X X (' :Xjkif YXk\X ZlXikf ?+%

"

P8EB<<J =@C@J

'

8G =`cX[\c]`X%

C

uis Severino se convirtió en el primer ganador de 12 partidos de Grandes Ligas, Aaron Hicks y Didi Gregorius jonronearon y los Yankees de Nueva York vencieron 6-0 a los Filis de Filadelfia la noche del martes. Severino (12-2) ponchó a nueve en siete entradas dominantes, bajando su efectividad a 2.10. El as ha permitido tres carreras o menos en 16 de 17 aperturas. Jake Arrieta (5-6) tuvo otra salida difícil para Filadelfia, que había ganado cuatro series consecutivas antes de perder dos seguidas ante los Yankees. Arrieta permitió seis carreras, tres limpias y nueve hits en cinco entradas. Hicks golpeó el tercer lanzamiento del juego de Arrieta al centro inmediato para su 11º jonrón. Arrieta tenía foja de 0-4 con una efectividad de 6.66 en cinco aperturas en junio después de registrar una efectividad de 0.90 en cinco aperturas el mes pasado. Un error del segunda base César Hernández llevó a tres carreras sucias en el tercero. Arrieta ha permitido 14 carreras sucias esta temporada y ha expresado su frustración con la defensa del equipo. El ganador del premio NL Cy Young 2015 ganará $ 30 millones esta temporada como parte de un contrato de tres años y $ 75 millones que firmó como agente libre en marzo. Con dos corredores, Gregorius le pegó un roletazo a Hernández que debería haber sido un doble play que terminó entrando. Pero Hernández dio la vuelta al campocorto Scott Kingery y los tres corredores estaban a salvo. Arrieta ponchó a Giancarlo Stanton por el segundo out. Pero Gleyber

Torres conectó un sencillo de dos carreras ante el intento de salto del antesalista Maikel Franco. Greg Bird siguió con un bloop sencillo a la izquierda para que sea 4-0. Austin Romine abrió el cuarto con un doble, avanzó al tercero en un lanzamiento descontrolado y anotó en el elevado de sacrificio de Hicks. Gregorius condujo su 15mo jonrón al jardín derecho en el quinto. Adam Warren y Chasen Shreve lanzaron una entrada cada uno para terminar con los seis hits de los Yankees (52-25). Por los yankees, Miguel Andújar se fue de 4-0 y por los Filis Maikel Franco disparó un doblete.

"

:<IM<:<IFJ , B8EJ8J (

8G D`cnXlb\\%

Un trío de jonrones de los Cerveceros ayudó a que el debut en casa de Freddy Peralta fuera un éxito rotundo. Mientras que el prospecto de lanzadores de 22 años ponchó a 10 en siete entradas en blanco para ponerlo en línea para su tercera victoria en cuatro aperturas en Grandes Ligas, Christian Yelich , Jesús Aguilar y Ryan Braun tomaron profundo al abridor de los Reales Jakob Junis mientras los Cerveceros construían una ventaja de 5-0 ya que Peralta salió del juego en Miller Park el martes. finalmente los Cerveceros triunfaron 5-1. Peralta dio un pasaporte y dio solo un hit, un doble de Adalberto Mondesi al comienzo de la tercera entrada. Mondesi, quien fue rápidamente eliminado en la tercera base por elección de un fielder, fue el último bateador de los Reales en llegar a salvo contra Peralta, quien lanzó por séptima entrada por primera vez.

"

8I@QFE8 D8IC@EJ

, *

8G D`Xd`%

John Ryan Murphy remolcó tres vueltas para ayudar a los Arizona Diamondbac-

ks a lograr una victoria de 5-3 sobre los Miami Marlins anoche, Zack Godley (9-5) lanzó cinco entradas y permitió dos carreras y seis hits para los Diamondbacks, que tienen marca de 14-4 en sus últimos 18 partidos. David Peralta de Arizona tuvo tres imparables y condujo una carrera, Jake Lamb tuvo dos hits y tocó en uno, y Paul Goldschmidt dobló para darle 17 hits extra base en sus últimos 19 juegos. Yoshihisa Hirano consiguió que Justin Bour volara con las bases llenas para finalizar la octava entrada y Brad Boxberger lanzó un noveno perfecto para su 18mo salvamento en 22 oportunidades.

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

-

EP D\kj PXeb\\j

' ,

Starlin Castro conectó su cuarto cuadrangular de la temporada con los Marlins, que habían perdido su racha de tres victorias consecutivas. Elieser Hernández (0-5) de Miami ponchó a ocho bateadores con una marca de por vida en cuatro entradas y permitió dos carreras y cuatro hits. Ben Meyer lanzó cuatro entradas en relevo, permitiendo tres carreras, dos limpias. El roletazo de Bryan Holaday redujo el déficit a 2-1. El jonron solitario de Castro hacia la izquierda puso a Miami a 4-2 en la parte baja de la quinta.

D8IC@EJ G8IB

,

EP D\kj 8i`qfeX

=`cX[\c]`X =cfi`[X

, *

=cfi`[X D`Xd`

8i`qfeX K9 :8 A% AXp# I= + ( G% >fc[jZ_d`[k# (9 + ( A% CXdY# *9 + ) ;% G\iXckX# C= , ( B% DXik\# )9 + ' A% Dlig_p# : * ' E% 8_d\[# JJ + ' A% ;pjfe# := + ' Q% >f[c\p# G ) ' =% JXcXj# G ' ' 8% 9iX[c\p# G ' ' ;% ;\jZXcjf# G? ( ' P% ?`iXef# G ' ' 9% 9foY\i^\i# G ' ' KfkXcj *, ,

? :< ' ' ( ' ) ( * ( ' ' ) * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / ,

99 ' ( ( ' ( ( ( ' ( ' ' ' ' ' -

G 8M>% * %)/- ' %)-+ ' %)*. ( %)/+ ) %)*. ( %),) ) %)() ( %(/( ( %('* ' %''' ' $ ' %),0 ' $ ' $ (( $

D`Xd` @C ? <% ?\ie}e[\q G '$, + %' + 9% D\p\i +%' ) E% N`kk^i\e (%' )

: ) * '

99 ) * (

G / ) (

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% ?`Zbj# := + ) ) ) ' ' %)+/ 8% Al[^\# I= + ( ( ' ( ) %).. ;% >i\^fi`lj# JJ , ) ( ( ' ' %),0 >% JkXekfe# C= , ' ) ' ' ) %)-/ >% Kfii\j# )9 + ' ) ) ' ' %)/0 >% 9`i[# (9 ) ' ( ( ( ' %(0* D% 8e[ aXi# *9 + ' ' ' ' ( %)., 8% Ifd`e\# : + ( ( ' ' ( %)/0 C% J\m\i`ef# G * ' ' ' ' ) %''' E% NXcb\i# G? ( ' ' ' ' ' %(/0 8% NXii\e# G ' ' ' ' ' ' $ :% J_i\m\# G ' ' ' ' ' ' $ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% KfkXcj *- - (' - ) / $ D`Xd` ;% ;`\ki`Z_# C= , ' ) ' ' * %*'* =`cX[\c]`X K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% 8e[\ijfe# I=$*9 + ( ) ' ( ' %)00 * ' ' ' ) ( %)+' :% ?\ie}e[\q# )9 + ' ) ' ' ( %)-+ A% 9fli# (9 ' ' ' ' ' ' $ I% ?fjb`ej# C= + ' ' ' ' ) %)+/ E% N`kk^i\e# G + ( ( ( ( ' %).' F% ?\ii\iX# := + ' ' ' ' ( %)0/ J% :Xjkif# )9 , ( ) ' ' ' %)*( :% JXekXeX# (9 * ' ' ' ( ( %))) A% I`[[c\# JJ E% N`cc`Xdj# I= + ' ' ' ' ( %))/ D% IfaXj# *9$(9 , ' ( ' ' ) %),( + ' ( ' ' ' %(./ J% B`e^\ip# JJ + ' ) ' ' ' %))0 C% 9i`ejfe# := * ' ' ( ' ( %(-0 8% BeXgg# : * ' ( ' ' ( %)') 9% ?fcX[Xp# : D% =iXeZf# *9 ) ' ( ' ' ( %),/ <% ?\ieXe[\q# G ( ' ' ' ' ( %''' ' ' ' ' ( ' %(0. Q% :lik`j# G ' ' ' ' ' ' $ A% J_lZb# G? ( ' ' ' ' ' %''' 8% 8ck_\ii# G? ( ' ' ' ' ( %(./ 9% D\p\i# G M% 8iXef# G ' ' ' ' ' ' $ :% DXpY`e# G?$I= ( ' ' ' ' ( %))- *- * 0 ) , 0 $ ?% E\i`j# G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj A% 8ii`\kX# G ( ' ' ' ' ( %(-' ( ) * + , - . / 0 : ? < A% MXc\ek e# *9 ) ' ' ' ' ' %)', <HL@GFJ KfkXcj *) ' - ' ( (' $ 8i`qfeX ' ' ) ' ) ' ( ' ' , / ) D`Xd` ' ' ' ( ( ' ( ' ' * 0 ( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < )91 8i` +# G% >fc[jZ_d`[k (- # A% CXdY , # ;% PXeb\\j ( ' * ( ( ' ' ' ' - (' ' G\iXckX (+ # A% Dlig_p - % D`X (# A% I`[[c\ + % =`cX[\c]`X ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ( ?I1 D`X (# J% :Xjkif + % ?I ;\kX`c1 D`X# J% :Xjkif )91 EPP )# >% Kfii\j 0 # 8% Ifd`e\ . % G_` (# D% @ee`e^1 , # ) Flk# ' fe f]] Q% >f[c\p% <iifij1 8i` )# =iXeZf / % ?I1 EPP )# 8% ?`Zbj (( # ;% >i\^fi`lj B% DXik\ * # E% 8_d\[ + % D`X (# J% :Xjkif 0 % (, % ?I ;\kX`c1 EPP# 8% ?`Zbj @ee`e^1 ( # ' Flk# ' ;flYc\ GcXpj1 8i` (# CXdY kf DXik\ kf >fc[jZ_d`[k % fe f]] A% 8ii`\kX# EPP# ;% >i\^fi`lj @ee`e^1 , # ' N`c[ G`kZ_\j1 8i` (# 8% 9iX[c\p% D`X (# 9% D\p\i% Flk# ' fe f]] A% 8ii`\kX% <iifij1 G_` (# :% ?\ie}e[\q ?`k Yp G`kZ_1 8i`# A% AXp Yp <% ?\ieXe[\q% D`X# 9% , % ;flYc\ GcXpj1 EPP (# >i\^fi`lj kf 9`i[ % N`c[ ?fcX[Xp Yp P% ?`iXef% 9Xcbj1 D`X (# <% ?\ieXe[\q% G`kZ_\j1 G_` (# A% 8ii`\kX% ?`k Yp G`kZ_1 EPP# >% 9`i[ 8i`qfeX @C ? : :C 99 G <=<% Yp Q% :lik`j% Q% >f[c\p# > 0$, ,%' - ) ) + + +%,/ (%' ' ' ' ' ' *%., PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% =% JXcXj# (%' ( ( ' ( * )%(* C% J\m\i`ef# > ()$) .%' - ' ' ' 0 )%(' 8% 9iX[c\p# (%' ) ' ' ' ( (%)0 8% NXii\e (%' ' ' ' ' ( (%,- P% ?`iXef# :% J_i\m\ (%' ' ' ' ( ' ,%'' 9% 9foY\i^\i# J (/ (%' ' ' ' ' ( *%+0 =`cX[\c]`X A% 8ii`\kX# G ,$- Q% :lik`j M% 8iXef ?% E\i`j

@C ? ,%' 0 )%' ( (%' ' (%' '

K`d\1 )1*/ 8kk\e[XeZ\ $ +*#,-/

: - ' ' '

:C * ' ' '

99 ( ( ' '

G , ( ' )

<=<% *%,+ )%(- )%// ,%,0

K`d\1 *1)+ 8kk\e[XeZ\ $ -#(,0

:C ) ) '

<=<% ,%', )%,. *%,+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

:Xickfe cXeq - gXik`[fj [\ ( _`k

<

c qli[f Jk\m\ :Xickfe [\Ylk \e >iXe[\j C`^Xj \c cle\j () [\ XYi`c [\ (0-, Zfe cfj :Xi[\eXc\j# Zfe \c ZlXc cXeq _XjkX (0.( p ZfeZclp jl ZXii\iX [\ )+ X fj kiXYXaXe$ [f gXiX j\`j Zfealekfj d}j% <c \j \c j\^le[f qli[f Zfe d}j m`Zkfi`Xj \e cXj DXpfi\j Zfe *)0# jlg\iX[f jfcf gfi NXii\e JgX_e# hl`\e Zlcd`e Zfe %*-*% <j \c dfek`Zlc`jkX hl\ _X k`iX[f d}j gXik`[fj [\ le _`k j`e hl\ _XpX k\e`[f le ef _`kk\i# pX hl\ c ]l\ Zi\X[fi [\ j\`j Z_fhl\j [\ le `dgXiXYc\# ZlXe[f \c d` i$ Zfc\j (0 [\ ale`f [\ (0-/ [\a \e YcXeZf X cfj :lYj [\ :_`ZX^f \e le jfcf `eZf^`Yc\ p cfj m\eZ` +Æ' \e \c 9ljZ_ JkX[`ld @@# \j\ _`k j\ cf [`jgXi >c\ee 9\Zb\ik \e \c ZlXikf XZkf% Cl\^f \c dXi$ k\j ), [\ XYi`c [\ (0.) XZklXe$ [f gXiX cfj =`c`j# [\iifk X cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf *Æ' \e \c :Xe[c\jk`Zb GXib [fe[\ le _`k YXk\X[f gfi :_i`j Jg\`\i \e \c gi`d\i XZkf ]l\ kf[f cf hl\ i\Z`Y` % <c j}YX[f ). [\ j\gk`\dYi\ [\ (0., \e \c gXihl\ [\ =`cX[\c]`X# :Xickfe cXeq jl k\iZ\i Z_fhl\ [\ le _`k ZfekiX cfj D\kj [\ El\mX Pfib# \hl`gf Xc hl\ m\eZ` /Æ(% <jX ZXii\iX ]l\ le [fYc\ Zfe\ZkX[f gfi = c`o D`cc}e \e cX j\okX \ekiX[X# hl\ i\dfcZ X Af_e Jk\Xiej [\j[\ cX `ek\id\$ [`X% <c dXik\j , [\ ale`f [\ (0.0 \e \c 8jkif[fd\ [\ ?fljkfe# m\eZ` X \jk\ ZclY /Æ' g\id`$ k`\e[f le _`k hl\ jXc` [\c YXk\ [\ A\]]i\p C\feXi[ \e cX j gk`dX \ekiX[X% <c d` iZfc\j + [\ alc`f [\ (0.0 cXeq \c hl`ekf gXik`[f [\ le _`k ]i\ek\ X cfj D\kj ^XeXe[f (Æ'% <c _`k ]l\ le [fYc\ [\ <cc`fkk DX[[fo \e \c j gk`df XZkf p \c j\okf al\^f [\ le `dgXiXYc\ j\ cfj [`jgXi K\[ J`ddfej# [\ JXe Cl`j \c j}YX[f )- [\ XYi`c [\ (0/' \e leX m`Zkfi`X [\ cfj =`c`j .Æ' jfYi\ cfj :Xi[\eXc\j% :Xickfe cXeq ,, YcXehl\X[Xj \e jl ZXii\iX%

VK<O8J

>lqd}e \e c`jkX [\ `eXZk`mfj 8ic`e^kfe

Los Rangers de Texas colocaron el martes al primera base dominicano Ronald Guzmán en la lista de lesionados por conmociones cerebrales por siete días y convocaron al utility Ryan Rua del Round Rock de la liga Triple A. La víspera, Guzmán salió en el sexto inning del partido en que vencieron 74 a San Diego después de que su cabeza chocó contra la rodilla del antesalista mexicano Christian Villanueva. El novato se había arrojado de bruces luego de que el pitcher intentó sorprenderlo afuera de la almohadilla. Guzmán, de 23 años, fue convocado de las menores para que se desempeñara como primera base titular al principio de la temporada.

A\Xe J\^liX YXk\X ki\j _`kj \e ki`le]f DXi`e\ifj Anota una vuelta y con su trío de incogibles eleva su promedio a .337 8G

" D`^l\c :Xjkif cXeqX (%) [\ \ekiX[Xj \e YcXeZf2 Cfj IXpj m\eZ\e X DXo JZ_\i$ q\i Zfe dXiZX[fi [\ ($'2 A% ;% DXik e\q Zfe\ZkX jl afe$ i e )+

"

J<8KKC< FI@FC<J

* )

8G 9Xck`dfi\%

B

yle Seager jonroneó y conectó un sencillo pivote de dos carreras en la octava entrada para respaldar una buena actuación de pitcheo de James Paxton y ayudó a los Marineros de Seattle a vencer 3-2 a los Orioles de Baltimore el martes por la noche. Paxton (7-2) ponchó a 10 en siete entradas, permitiendo dos carreras y seis hits. Fue la sexta vez en esta temporada que alcanzó cifras dobles en ponches. Alex Colome trabajó el octavo y Edwin Diaz consiguió tres outs para su mejor 29 salvamento. Seattle perdía 2-1 antes de recuperarse contra el cansado bullpen de Baltimore. Dee Gordon abrió la octava entrada con un doble y Jean Segura conectó su tercer golpe del juego en un toque por la línea de la tercera base. El relevista de los Orioles, Darren O’Day (0-2), se lastimó tratando de poner el balón en el campo y fue reemplazado por Tanner Scott, quien caminó sobre Mitch Haniger antes de que Seager golpeara un forro al centro. Los Marineros jugaron sin el bateador Nelson Cruz, un rasguño tardío con tensión en la parte inferior de la espalda. Él había jugado en 32 juegos consecutivos. El dominicano Jean Segura bateó de 4-3 y anotó una vuelta. En la cuarta entrada, Seager conectó su 14to jonrón para compensar un tiro en solitario en la segunda entrada de Danny Valencia. Todavía era 1-1 en el sexto cuando Baltimore utilizó tres sencillos consecutivos para cargar las bases para Manny Machado sin outs. El tres veces All-Star rebotó en un doble play 4-6-3, rompiendo un trote mucho antes de llegar a la primera base. Esa sería la oportunidad de gol final para los Orioles, que poseen el peor récord en las Grandes Ligas (23-55). Kevin Gausman permitió una carrera y cinco hits en seis entradas. Se fue con una ventaja de 2-1, pero el bullpen lo cedió, dejando a Gausman sin victorias en ocho aperturas desde el 11 de mayo.

"

I8PJ ( E8:@FE8C<J '

8G JK% G\k\ijYli^%

El pitcher Nathan Eovaldi no permitió hits hasta la sexta entrada antes de una inusual combinación de relevistas en el noveno capítulo y de tres sencillos para que los Rays de Tampa Bay vencieran a Max Scherzer y a los Nacionales de Washington 1-0 el martes. Eovaldi (2-3) perdió su joya cuando Bryce Harper conec-

A\Xe J\^liX i\^`jki fkiX Yi`ccXek\ afieX[X f]\ej`mX \e cX m`Zkfi`X [\ cfj DXi`e\ifj%

tó un doble hacia el jardín izquierdo con dos outs en la sexta entrada. El derecho, que retiró a nueve, regaló dos bases por bolas y recibió un sencillo en más de seis entradas. Fue su sexta apertura desde que regresó de su segunda operación Tommy John en agosto de 2016. Luego de que el dominicano Diego Castillo lanzó dos entradas, el venezolano José Alvarado comenzó la novena regalando una base por bolas a Harper para que después se moviera a primera base y fuera relevado por Chaz Roe. Roe retiró a Anthony Rendon. Alvarado regresó a la lomita y cedió dos sencillos a los zurdos Juan Soto y Daniel Murphy que llenaron las bases. Sergio Romo reemplazó

KIFG@:8E8 =@<C;

EP D\kj NXj_`e^kfe =cfi`[X KXdgX 9Xp NXj_`e^kfe 8% <Xkfe# ;? 9% ?Xig\i# I= 8% I\e[fe# *9 A% Jfkf# C= ;% Dlig_p# (9 K% Klie\i# JJ D% KXpcfi# := N% ;`]f# )9 G% J\m\i`ef# : 9% >ff[n`e# G? J% B`\Yffd# : KfkXcj

K9 :8 * ' ) ' + ' * ' + ' * ' + ' * ' ) ' ( ' ' ' )0 '

KXdgX 9Xp K9 :8 B% B`\idX`\i# := * ( D% ;l]]p# *9 + ' A% 9Xl\ij# (9$C=$(9 * ' N% IXdfj# : + ' A% N\e[c\# C= * ' A% =`\c[# I= ' ' A% 8cmXiX[f# (9$G ' ' J% Ifdf# G ' ' :% :ife# ;? + ' :% If\# G ' ' :% > d\q# I= ' ' ;% IfY\ikjfe# )9 ) ' D% Jd`k_# I=$C=$I= ) ' 8% ?\Z_XmXii`X# JJ * ' KfkXcj )/ (

? :< 99 G 8M>% ' ' ' ( %)0* ( ' ) ( %)(0 ' ' ' ( %)/+ ( ' ( ( %*)+ ( ' ' ' %)'' ' ' ( ( %)-( ' ' ' ) %)+( ' ' ' ) %)+* ' ' ' ) %(.) ' ' ' ( %(-. ' ' ' ' %)'- * ' + () $ ? :< 99 ( ' ( ( ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' , ( +

G 8M>% ' %(,, ' %*(. ' %)/+ ' %)0) ( %),/ ' %))) ' $ ' $ ) %)*, ' $ ' %(00 ( %),0 ' %).) ( %).( , $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_`e^kfe ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' KXdgX 9Xp ( ' ' ' ' ' ' ' o ( , ' )91 NXj (# 9% ?Xig\i (* % Jkfc\e 9Xj\j1 K9 )# B% B`\idX`\i * # A% 9Xl\ij ( % ?`k Yp G`kZ_1 NXj# 8% <Xkfe Yp E% <fmXc[`% NXj_`e^kfe @C ? : :C 99 G <=<% D% JZ_\iq\i# G ('$+ . %' + ( ( * + )%'+ B% ?\ii\iX (%' ( ' ' ( ( +%,' KXdgX 9Xp E% <fmXc[`# > )$* ;% :Xjk`ccf# A% 8cmXiX[f :% If\# J% Ifdf# J -

@C ? -%' ( )%' ' '%' ) '%( ' '%) '

: ' ' ' ' '

:C ' ' ' ' '

99 ) ( ( ' '

G 0 ( ' ( (

"

9FJKFE 8E8?<@D

<=<% +%'/ (%+- *%'* )%0' +%-/

0 (

8G 9fjkfe%

JD Martínez conectó su 24to cuadrangular de la temporada para ayudar a los Medias Rojas a vencer a los Angelinos, 9-1, el martes, dándole la posesión exclusiva del liderazgo de jonrones de

FI@FC< G8IB

*

' ,

(

a Alvarado y consiguió su sexto salvamento luego de que Trea Turner registró un out y Michael A. Taylor se ponchó. Por los Nacionales, los dominicanos Juan Soto de 3-1 y Pedro Severino de León de 2-0. Por los Rays, el venezolano Wilson Ramos de 4-1 y Jesús Sucre.

EP D\kj J\Xkkc\ J\Xkkc\ ;% >fi[fe# )9 A% J\^liX# JJ D% ?Xe`^\i# I= B% J\X^\i# *9 ;% JgXe# ;? I% ?\Xcp# (9 9% >Xd\c# C= D% Qle`ef# : >% ?\i\[`X# := KfkXcj

K9 :8 + ( + ( * ' + ( + ' + ' * ' + ' + ' *+ *

, )

9Xck`dfi\ =cfi`[X ? :< ( ' * ' ( ' ) * ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' 0 *

99 ' ' ( ' ' ' ( ' ' )

las Grandes Ligas. Martínez lanzó el balón en el segundo lanzamiento del turno al bate desde el relevista de los Angelinos Deck McGuire sobre el bullpen en el jardín central derecho. Navegó 395 pies con una velocidad de salida de 106 mph, según Statcast y le dio a los Medias Rojas una ventaja de sexta entrada de 8-1 en el primer partido de la serie. El jonrón fue el sexto de Martínez en junio y el segundo en los últimos cuatro juegos. Mookie Betts produjo su cuadrangualr 23 de la campaña.

=<EN8P G8IB

0

EP D\kj 9fjkfe 8e^\cj K9 :8 @% B`ejc\i# )9 + ' D% Kiflk# ;? + ' A% Lgkfe# C= ) ' B% :Xc_fle# I= ( ' 8% Glafcj# (9 + ' A% 9i`Z\ f# (9 ' ' 8% J`ddfej# JJ * ' C% MXcYl\eX# *9 ( ' D% DXc[feX[f# : + ' ;% =c\kZ_\i# *9$JJ * ' :% Pfle^# := * ( D% ?\idfj`ccf# I=$C= * ' KfkXcj *) (

, (

=cfi`[X 8e^\cj ? :< ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' , (

99 G 8M>% ' ( %)(. ' ( %*)+ ( ( %)+/ ' ' %(-* ' ) %)+. ' ' %*., ' ' %*'/ ' ' %)(- ' ( %)+* ( ' %*(/ ' ) %(.- ' ) %()( ) (' $

G 8M>% ' %)/0 ' %**. ( %)-. ( %)), * %),, ' %)+0 ( %)/, ( %(0' ' %)*/ 9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% . $ D% 9\kkj# I= * ) ( ( ) ' %**/ 8% 9\e`ek\e[`# C= + ' ( ( ' ' %)0' ( ' ' ' ' ( %(-) 9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% C`e# G?$)9 K% DXeZ`e`# C= + ' ) ' ' ( %))- A% DXik`e\q# ;? , ( ) ( ' ( %*)- 8% Npeej# : ' ' ' ' ' ' %(0) O% 9f^X\ikj# JJ * ' ( ' ) ' %).0 8% Afe\j# := + ' ( ' ' ' %)/0 D% Dfi\cXe[# (9 + ' ( ( ' ( %)0/ ( ' ( ' ' ' %)00 D% DXZ_X[f# JJ + ' ' ' ' ( %*'( 9% ?fck# (9 * ( ( ' ' ( %),* ;% MXc\eZ`X# I= * ( ) ( ( ( %)/. <% E \q# )9 A% G\k\ijfe# GI ' ' ' ' ' ' %)') 9% Jn`_Xik# G?$C= ) ( ( ' ' ' %(,/ + ( ' ' ' ( %)*+ D% KildYf# ;? + ' ( ' ' ) %)-/ I% ;\m\ij# *9 + ( ) ( ' ' %)(. A% JZ_ffg# )9 + ' ' ' ' ( %)') :% M}qhl\q# : :% ;Xm`j# (9 * ' ' ' ' * %(+. A% 9iX[c\p Ai%# := + ) * + ' ' %(00 */ 0 (+ 0 + , $ K% 9\Zb_Xd# *9 * ' ( ' ' ' %(.- KfkXcj :% Afj\g_# : ) ( ( ' ' ( %(./ ( ) * + , - . / 0 : ? < :% IXjdlj# G?$C= ( ' ' ' ' ( %(,/ <HL@GFJ KfkXcj *) ) / ( ( (( $ 8e^\cj ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( , ( 9fjkfe ( + ( ' ( ( ( ' o 0 (+ ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < )91 9fj -# 8% 9\e`ek\e[` (0 # A% DXik`e\q (0 # J\Xkkc\ ' ' ' ( ' ' ' ) ' * 0 ' O% 9f^X\ikj )( # 9% ?fck () # :% M}qhl\q 0 # A% 9Xck`dfi\ ' ( ' ' ' ( ' ' ' ) / ' 9iX[c\p Ai% (( % ?I1 C88 (# :% Pfle^ - % 9fj +# )91 J\X )# ;% >fi[fe (* # D% ?Xe`^\i (+ % 9Xc (# D% 9\kkj )' # A% DXik`e\q )+ # :% M}qhl\q * # A% K% 9\Zb_Xd , % ?I1 J\X (# B% J\X^\i (+ % 9Xc (# ;% 9iX[c\p Ai% , % ?I ;\kX`c1 C88# :% Pfle^ @ee`e^1 * MXc\eZ`X . % ?I ;\kX`c1 J\X# B% J\X^\i @ee`e^1 + # ' # ( Flk# ' fe f]] ;% Gi`Z\% 9fj# D% 9\kkj @ee`e^1 ( # Flk# ' fe f]] B% >XljdXe% 9Xc# ;% MXc\eZ`X @ee`e^1 ' Flk# ' fe f]] A% CXdY# 9fj# A% DXik`e\q @ee`e^1 ) # ' Flk# ' fe f]] A% GXokfe% ;flYc\ GcXpj1 J\X (# - # ) Flk# ' fe f]] ;% DZ>l`i\# 9fj# :% M}qhl\q >fi[fe kf J\^liX kf ?\Xcp % 9Xc (# 9\Zb_Xd kf @ee`e^1 , # ) Flk# ' fe f]] ;% DZ>l`i\# 9fj# A% JZ_ffg kf ;Xm`j % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 J\X (# A% J\^liX 9iX[c\p Ai% @ee`e^1 * # ) Flk# ' fe f]] ;% DZ>l`i\% <iifij1 C88 (# @% B`ejc\i ) % - % 9Xc (# ;% MXc\eZ`X ( % N`c[ G`kZ_\j1 9fj (# ;% Gi`Z\% J\Xkkc\ @C ? : :C 99 G <=<% @C ? : :C 99 G <=<% A% GXokfe# > .$) .%' - ) ) ( (' *%-, 8e^\cj 8% :fcfd # (%' ( ' ' ' ( +%(/ A% CXdY# G '$( (%) - , * ) ) .%)' +%' + * * ( ( -%'/ <% ; Xq# J )0 (%' ( ' ' ' ' )%-* ;% DZ>l`i\ 8% Dfii`j )%( + ( ( ( ) ,%.0 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% @C ? : :C 99 G <=<% B% >XljdXe -%' , ( ( ( + +%)' 9fjkfe D% >`m\ej# (%' ( ' ' ' ( *%0) ;% Gi`Z\# > 0$, -%' , ( ( ) . *%-- (%' ' ' ' ' ) *%.+ ;% FË;Xp# G '$) '%' ) ) ) ' ' *%-' ?% ?\dYi\\ (%' ' ' ' ' ( (%'' K% JZfkk# 9J ) '%( ( ' ' ( ( -%+( 9% NfibdXe (%' ' ' ' ' ' '%'' D% :Xjkif (%) ' ' ' ' ( )%.. A% ?Xc\p

Cà;<I<J 8D<I@:8E8 98K<F 8cklm\# ?fljkfe 9\kkj# 9fjkfe J\^liX# J\Xkkc\ DXik e\q# 9fjkfe Kiflk# Cfj 8e^\c\j 8EFK8;8J C`e[fi# :c\m\cXe[ Kiflk# Cfj 8e^\c\j 9\kkj# 9fjkfe Jgi`e^\i# ?fljkfe 9\e`ek\e[`# 9fjkfe <DGLA8;8J DXik e\q# 9fjkfe ?Xe`^\i# J\Xkkc\ DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ <eZXieXZ` e# :c\m B;Xm`j# FXbcXe[ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ :Xjk\ccXefj# ;\kif`k DXik e\q# 9fjkfe IfjXi`f# D`ee\jfkX ;F9C<J <jZfYXi# D`ee\jfkX 8Yi\l# :_`ZX^f :Xjk\ccXefj# ;\kif`k C`e[fi# :c\m\cXe[ KI@GC<J J}eZ_\q# :_`ZX^f 9\e`ek\e[`# 9fjkfe ?\ie}e[\q# Kfifekf AAfe\j# ;\kif`k AFEIFE<J DXik e\q# 9fjkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ Kiflk# Cfj 8e^\c\j :ilq# J\Xkkc\ B;Xm`j# FXbcXe[ 98J<J IF98;8J >fi[fe# J\Xkkc\ I;Xm`j# :c\m\cXe[ D\ii`]`\c[# B: 8e[\ijfe# :_`ZX^f <=<:K@M@;8; M\icXe[\i# ?fljkfe BclY\i# :c\m\cXe[ J\m\i`ef# E\n Pfib Je\cc# KXdgX 9Xp >8E8;FJ$G<I;% BclY\i# :c\m\cXe[ J\m\i`ef# E\n Pfib ?Xgg# Kfifekf Je\cc# KXdgX 9Xp GFE:?<J JXc\# 9fjkfe :fc\# ?fljkfe 9Xl\i# :c\m\cXe[ M\icXe[\i# ?fljkfe J8CM8;FJ <[n`e ; Xq# J\X 8% :_XgdXe# EPP :iX`^ B`dYi\c# 9fj B\fe\ B\cX# K\o

%*+* %**/ %**( %*), %*), -* -) ,/ ,. ,, -' ,0 ,, ,* ,) ('0 00 0+ 0* 0* ** ). )+ )+ / , , + )* )* )* )' )' )' (((, (%/) )%(' )%)+ )%*( (($* (($) ('$* ('$+ (,* (+(+' (*)/ )* )) (0

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F >\ee\kk# :`eZ`eeXk` DXibXb`j# 8kcXekX =i\\dXe# 8kcXekX 8i\eX[f# :fcfiX[f 8EFK8;8J 8cY`\j# 8kcXekX 9cXZbdfe# :fcfiX[f >fc[jZ_d`[k# 8i` ?\ie}e[\q# G_`c <DGLA8;8J Jkfip# :fcfiX[f Jl}i\q# :`eZ`eeXk` 8i\eX[f# :fcfiX[f =i\\dXe# 8kcXekX ?@KJ DXibXb`j# 8kcXekX =i\\dXe# 8kcXekX >\ee\kk# :`eZ`eeXk` 8cY`\j# 8kcXekX ;F9C<J 8cY`\j# 8kcXekX DXibXb`j# 8kcXekX 8e[\ijfe# D`Xd` :Xig\ek\i# JXe Cl`j KI@GC<J BDXik\# 8i`qfeX :KXpcfi# C8 ;f[^\ij 9}\q# :_`ZX^f E`ddf# E\n Pfib AFEIFE<J ?Xig\i# NXj_`e^kfe 8i\eX[f# :fcfiX[f 8cY`\j# 8kcXekX >fc[jZ_d`[k# 8i` 98J<J IF98;8J DKXpcfi# NXj Klie\i# NXj_`e^kfe @eZ`Xik\# 8kcXekX :X`e# D`cnXlb\\ <=<:K@M@;8; [\>ifd# E\n Pfib JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe C\jk\i# :_`ZX^f =fckpe\n`Zq# 8kcXekX >8E8;FJ$G<I;% JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe C\jk\i# :_`ZX^f EfcX# G_`cX[\cg_`X >f[c\p# 8i`qfeX GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe :fiY`e# 8i`qfeX [\>ifd# E\n Pfib >iXp# :fcfiX[f M\c}jhl\q# G_`c J8CM8;FJ J\Xe ;ffc`kkc\# NXj NX[\ ;Xm`j# :fc 9iX[ ?Xe[# J;

%**( %**' %*)) %*(/ -' -' ,+ ,+ ,/ ,/ ,, ,* ('( 00+ 0' ), ), )( )( / . (0 (/ (. (. )* )( )' ((%-0 )%'0 )%(' )%(+ ('$* 0$) 0$) /$, (-( ()0 ()(() ('+ )( )( )(

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 -)$++4.(

;8>F *)* /+.+.))

CXj Xgl\jkXj gl\[\e j\im`i gXiX i\cXaXij\# Zfdf i\kf# Zfdf e\^fZ`f g\if gXiX \jf [\Y\dfj k\e\i `ek\c`^\eZ`X \dfZ`feXc% Cf gi`d\if \j hl\ \c [`e\if hl\ ljk\[ gfe\ \e leX Xgl\jkX [\Y\ m\icX Zfdf j` \jklm`\iX gX^Xe[f leX Z\eX X jl gXi\aX# ZfdgiXi leX Yfk\ccX [\ leX Yl\eX Y\Y`[X f `ij\ X gXj\Xi X cX gcXpX# Zfe cX [`]\i\eZ`X [\ hl\ \e cX Xgl\jkX# ljk\[ gl\[\ ^XeXi [`e\if% GXiX Xj\jfiXij\ Zfe efjfkifj k\ok\Xd\ Xc n_XkjXgg *)*$/+.+.))%%%CX d\afi al^X[X \j%%% % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%% 8KC8EK8 \e cX DC9%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf )1('gd% /%,le Kfifekf D% <jkiX[X [ +$. /+%( /, +) +) )) -/ +%+/ )$* +%0( )$( (%/* )$' )%/+ D\[`f ElYcX[f ('$)+ ?fljkfe ;% B\lZ_\c q +$/ 0.%' (') +- +) ), .. *%0' ($+ +%** ($' )%.- *$' *%-) C\]k I`^_k )dg_ <jkiX[X _X k\e`[f le Yl\e [\j\dg\ f \jk\ d\j Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%.,% yc cXeq ZlXkif Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj [\ ZXc`[X[ p m`\e\ [\ leX jXc`[X j c`[X ]i\ek\ X cfj 8e^\c`efj ZlXe[f g\id`k` [fj ZXii\iXj \e j`\k\ \ekiX[Xj% B\lZ_\c ef _X g\id`k`[f leX ZXii\iX c`dg`X \e () \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj% 8 D<EFJ .1',gd% ('$() J\Xkkc\ N% C\9cXeZ q *$' --%( -, )+ )+ (, ,+ *%)- '$' *%00 )$' +%(, ($) +%,' ElYcX[f *) Cclm`X 0%,le 9Xck`dfi\ 8% :fYY [ )$0 .'%' 0- ,- ,( (/ +0 -%,- '$+ ,%0) '$) .%-+ )$+ -%/( I`^_k C\]k ()dg_ C\9cXeZ k`\e\ dXiZX [\ ($) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%,' \e ZlXkif jXc`[Xj# [fj Zfdf k`klcXi ZfekiX cfj Fi`fc\j% :fYY k`\e\ dXiZX [\ )$+# \]\Zk`m`[X[ [\ -%/( ZfekiX cfj DXi`e\ifj% J<8KKC< .1('gd% 0%,le 8eX_\`d 8% ?\Xe\p q +$, ./%) -. *- *' )( .) *%+* '$* ,%(* ($( +%,' ($' )%,. ElYcX[f ('$(, 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ 0$* 00%( /. +* */ )) 0+ *%++ +$) *%+. ($( )%/+ .$. ,%,( ?fd\ :\ek\i (+dg_ ?\Xe\p _`qf jl e`ZX XgXi`Z` e ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj \c )' [\ alc`f [\ )'(,# Z\[`\e[f [fj ZXii\iXj \e j`\k\ \ekiX[Xj% GfiZ\ccf k`i -%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj 8e^\c`efj \jk\ X f% GfeZ_ X -% 9FJKFE .1('gd% ('$(+ FXbcXe[ :% 9Xjj`kk [ '$* (-%( (- () . * (* *%/- '$( -%., '$* *%/- ($) -%(( D\[`f ElYcX[f 0le ;\kif`k D% =`\ij [ ,$+ ..%) /, +' *. (/ ,/ +%)0 *$( *%,( '$( +%(, ($* +%)' I`^_k C\]k ('dg_ 9Xjj`kk gfj\\ leX \]Zk`m`[X[ [\ -%(( ZfekiX cfj K`^i\j% =`\ij _X g\id`k`[f [fj ZXii\iXj f d\efj \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj \e :fd\i`ZX GXib% ;<KIF@K /1('gd% ('$(+ D`ee\jfkX B% >`Yjfe [ )$, //%) -/ ** *) *0 /- *%), )$( )%'' ($) )%), -$) )%+) ;\jg\aX[f 0le N_`k\ Jfo A% J_`\c[j [ )$0 (''%' // ,. ,( *0 -/ +%,0 ($, *%0, ($) *%'- /$(' +%,+ :\ek\i ?fd\ -dg_ >`Yjfe ef _X g\id`k`[f d}j [\ ) ZXii\iXj \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj , Xg\ikliXj Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%0* \e \j\ cXgjf% J_`\c[j k`\e\ '$(# \]\Zk`m`[X[ [\ .%('# \e ) jXc`[Xj Xek\ cfj D\cc`qfj \jk\ X f% D@EE<JFK8

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf )1('gd% /%,le BXejXj ;% ;l]]p q *$. //%) 0' ,* ,( ++ .- ,%(/ *$+ +%,, ($( )%/+ 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(/ D`cnXlb\\ 9% Jlk\i q /$+ /)%( ./ *0 */ (. -. +%(, ,$) +%). *$' )%/+ 44 444 C\]k I`^_k ('dg_ ;l]]p k`i j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj 8jkifj \e jl jXc`[X Xek\i`fi% G\id`k` jfcf [fj _`kj# \e ?fljkfe% Jlk\i _X cXeqX[f j`\k\ \ekiX[Xj \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj# g\id`k`\e[f ki\j ZXii\iXj \e \j\ cXgjf% <e ki\j jXc`[Xj `ek\ic`^Xj# [fj Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X# c k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%0*% D@CN8LB<< .1',gd% ('$() PXeb\\j C% :\jjX [ '$' -%' * ) ) * . *%'' '$' '%'' '$' *%-' 44 444 ElYcX[f 0le =`cX[\cÔ X Q% <Õ `e [ ,$) +0%) +- )) (0 () ,( *%++ )$( *%-* *$' )%/( 44 444 I`^_k C\]k ((dg_ :\jjX _X dXek\e`[f X cfj fgfe\ek\j X le gifd\[`f [\ %(,'% <e + XgXi`Z`fe\j \e i\c\mf# hl\ XYXiZXe j\`j \ekiX[Xj% <Õ `e _X \jkX[f [fd`eXek\ \e ale`f# Zfe le i Zfi[ [\ +$' p \]\Zk`m`[X[ [\ )%)/% =@C8;<C=@8 /1',gd% 0%,le JXe ;`\^f :% I`Z_Xi[ q .$- (''%' /0 +0 +. *) /( +%)* ,$* +%-- *$' )%*. '$' +%'0 ;\jg\aX[f ('$(* K\oXj D% D`efi q ,$+ ./%( /' +, ++ (0 -, ,%'- *$) *%0+ ($' )%/+ ($* ,%,, I`^_k ?fd\ ((dg_ I`Z_Xi[ _X ^XeX[f * Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# i\^`jkiXe[f leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%*.% G\if cfj GX[i\j k`\e\ dXiZX [\ ($,# \e gXik`[fj [\ @ek\ic`^Xj \jkX k\dgfiX[X% D`efi k`\e\ ]faX [\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/+ \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% DXiZX [\ *$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%0+ \e fZ_f Xg\ikliXj \e 8ic`e^kfe% K<O8J /1(,gd% /%,le :c\m\cXe[ J% 9`\Y\i [ )$' (/%( )) , , * )) )%+, '$' -%*, )$' )%+, 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(( JXe Cl`j A% =cX_\ikp [ *$) ,.%) +) (0 (- (- -/ )%,' )$( )%.0 ($' '%0/ 44 444 C\]k I`^_k .dg_ 9`\Y\i k`\e\ dXiZX [\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%+,# \e ki\j XgXi`Z`fe\j \jkX k\dgfiX[X% =cX_\ikp cXeq j`\k\ \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX ZfekiX D`cnXlb\\ \c m`\ie\j% GfeZ_ X (* YXk\X[fi\j% yc ef _X g\id`k`[f d}j [\ leX ZXii\iX \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# Zfe )- gfeZ_\j [liXek\ \j\ kiXdf% J8E CL@J

V?@G@JDF

Af\c IfjXi`f i\^i\jX X 9\cdfek GXib Zfe ki\j dfekXj

C

?fiX C`e\X ()1''gd% $$ EC .1''gd%

$$ EC

sa ya que los debutantes Lexitonian (1), Bankit (2) y Bermin’ Thru Gold (4) traen fama de corredores. Mi apuesta será TRIFECTA 1245/12456/12456. Aunque segundo candidato en el “Morning Line “, Gucci Factor (7) lleva muchos rivales en la carrera y jugaré una Trifecta BOX 1567. A continuación los favoritos de Guia Deportiva para ésta tarde. Favoritos de Belmont Park (1:30 pm) 1) 5-3-6-4 2) 5-7-3-2 3) 3-5-4-2 4) 4-8-7-6 5) 7-1-2-4 6) 1-4-2-5 7) 3-7-9-2 8) 6-7-1-5 9) 4-8-7-2

<hl`gfj 8kcXekX :_`ZX^f @e[`XeX :fee\Zk`Zlk ;XccXj CXj M\^Xj

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG .$- -$.$' +$) *$+ .*%/ ..%( +$0 ,$/$' *$+ ($, ..%/ /.%*

"&$ +$0$' /$,$'

Gi\[ $$ $$

($(* .$.$' /$, -$.$'

'$- .,%. /)%+ +$+ //%. /(%)

.$.$' -$.$'

$$ $$

-$- .$,$' +$) )$+ /*%/ /(%- ,$(' /$.$' )$+ *$- /'%, /,%(

/$+$' /$.$'

$$ $$

($. +$(

C@>8 8D<I@:8E8 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ

?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf ()1('gd% /%,le :`eZ`eeXk` C% :Xjk`ccf [ ,$/ /*%) /, ,, ,* *) /( ,%.' )$, -%,' ($) ,%0+ '$( +%,' D\[`f ElYcX[f ('$(+ 8kcXekX J% E\nZfdY q /$) /.%' -* )/ ), */ /+ )%,0 *$( )%.) ($( )%0, ($' *%). I`^_k C\]k /dg_ :Xjk`ccf k`\e\ ($)# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%0+# \e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj% E\nZfdY _X g\id`k`[f d\efj [\ ) ZXii\iXj \e / [\ jlj (, Xg\ikliXj% yc _X g\id`k`[f leX jfcX ZXii\iX \e jlj ck`dXj (*%' \ekiX[Xj% 8KC8EK8 .1('gd% .%,fm G`kkjYli^_ @% EfmX [ +$, /(%( /, +( *- (, -- *%0/ *$) ,%(' )$' '%0) ($' *%(( D\[`f ElYcX[f ('$(( D\kj Q% N_\\c\i [ )$- /(%) /( +- ++ *( .0 +%/, '$, ,%(+ '$) ,%.0 '$' +%,' I`^_k C\]k (+dg_ EfmX gfj\\ \]\Zk`m`[X[ [\ '%0)# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% N_\\c\i _X \e]i\ekX[f X cfj G`iXkXj jfcf leX m\q \e jl ZXii\iX# g\id`k`\e[f ki\j ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj \e dXpf gXjX[f% G@KKJ9LI>? .1('gd% ('$(- 8i`qfeX I% IXp q )$' ).%) ), (- (, (. +, +%// ($' *%./ '$' *%., ($) *%'- ElYcX[f ,0 Cclm`X /fm D`Xd` N% :_\e q )$+ +0%) -' *. *. )+ *- -%.' ($' )%,* ($( /%.0 44 444 I`^_k C\]k -dg_ IXp k`\e\ dXiZX [\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ +%//# \e j`\j XgXi`Z`fe\j \jkX k\dgfiX[X% :_\e ef _X gf[`[f Zfdgc\kXi Z`eZf \ekiX[Xj \e ki\j [\ jlj ZlXkif Xg\ikliXj \jk\ d\j% yc g\id`k` j`\k\ ZXii\iXj p el\m\ _`kj \e ZlXkif \ekiX[Xj ZfekiX :fcfiX[f# \e :ffij =`\c[% 8I@QFE8 ('1('gd% .%,fm :lYj B% ?\e[i`Zbj [ ,$. /0%( .- *0 *. ). -0 *%.* )$) +%./ ($) +%*) *$* )%-* ;\jg\aX[f ('$(+ ;f[^\ij 8% Nf[[ q *$, /'%) .0 +) *. (- ., +%(* ($) +%)* )$( )%.- ($* *%-+ ?fd\ I`^_k +dg_ ?\e[i`Zbj j\ _X \e]i\ekX[f X cfj ;f[^\ij ki\j m\Z\j \e jl ZXii\iX# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ )$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%(,% yc k`\e\ dXiZX [\ )$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%./ \e cX ZXii\k\iX \jk\ X f% Nf[[ _X ^XeX[f [fj Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# gi\j\eXkXe[f dXiZX [\ )$(# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.-# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% ;F;><IJ ('1(,gd% .%,le :fcfiX[f B% =i\\cXe[ q .$- 0(%( /+ *- *- *( .. *%,, *$+ *%0, ($( *%.0 +$) *%(, ;\jg\aX[f ('$(- JXe =iXeZ`jZf D% 9ld^Xie\i q ($) ),%( )) 0 0 *. (. *%)' ($( (%)0 ($( *%)- ()$. *%(- ?fd\ :\ek\i (/dg_ =i\\cXe[ k`\e\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ *%''# \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj >`^Xek\j \jkX k\dgfiX[X% 9ld^Xie\i k`i /%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj GX[i\j \e jl ck`dX jXc`[X% GfeZ_ X / YXk\X[fi\j% 8 D<EFJ

uego de su exitosa participación en las carreras del Royal Ascot de Inglaterra, celebradas la semana pasada Joel Rosario, el experimentado jinete dominicano, monta tres ejemplares ésta tarde dentro de la cartelera a celebrarse en el Hipódromo de Belmont Park. La primera monta de Rosario es la segunda y cerrando como favorito, debe ganar con Secret Quality (5) cuya cifra de velocidad es superior a la de sus rivales con apenas una carrera. Su rival es Jasmine’s Gen (7). Mi apuesta es Superfecta 57/2357/2357/TODOS. La segunda monta de Joel es en la sexta donde conduce a Odie (5) y de ganar sería una sorpre-

AL<>FJ ;< ?FP

('1''gd% )%, (-0%,

DC9

;X^fY\ikf >Xc}e

NE98

;Xm`[ :Xjk`ccf p K\XËj <d`e\eZ\ ( jfigi\e[`\ife Xp\i \e GXio IXZ`e^# Xc ^XeXi cX hl`ekX ZXii\iX% =l\ \c j\^le[f ki`le]f [\ :Xjk`ccf \e cX afieX[X pX hl\ _XY X ^XeX[f cX j\^le[X Zfe[lZ`\e[f X I\[ NX^fe ) %

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ 9Xck`dfi\ $/0' $(-' $+)' $)+, $-, $)'/' $/' $/), $-(, $,-' I Zfi[ /$(. )$* ($+ ($+ +$- ()$** *$+ ,$() )$/ )$0 8efkXe +%( ,%+ +%+ *%) *%/ *%) *%* *%+ *%, )%9fjkfe I Zfi[ 8efkXe

$+*' *'' $*/, ' /$0 *$' ($* '$' +%) ,%. +%* '%'

N_`k\ Jfo $(), ,' I Zfi[ -$(' )$) 8efkXe +%* *%/

$)'' $/' '$) )$* *%' -%'

$*+, +$- *%/

"(--, )+' $(', +($(, 0$* ('$, ,%* ,%, -%*

*', ()), -$) (-$, +%- +%/

(', )$* *%+

$((+' $()0, +', (/$*- ($(* 0$. *%. )%- +%-

$*+' 0' *$0 ,$. +%) *%(

$)+, ($* +%*

$(+0' $(-' $)), ),$)- -$+ /$- +%- +%0 -%'

$)(, $/0' +$, .$(( +%. *%*

".), ), .(, ).$)0 .$. 0$. *%/ +%( +%)

-,, $-.' /$+ *$(( +%- )%*

:c\m\cXe[ "),' ('' (+' I Zfi[ ()$. *$( +$) 8efkXe ,%) 0%* *%,

),, +$( +%/

;\kif`k I Zfi[ 8efkXe

"+,' -*' ' 0$/ -$) ($( ,%, -%+ ,%,

$)'' )' '$) )$* +%' +%-

?fljkfe I Zfi[ 8efkXe

$(,' $(+' $-,, ,'' (-$(' ($( ,$- ,$' +%0 ,%, *%, .%/

(+, ,$* ,%'

"/', ).' $)-, *)$(, ,$) /$, ,%+ +%. +%)

((, -$* -%*

-/, (*$, -%(

BXejXj I Zfi[ 8efkXe

' ' 0$(* )$) *%. *%*

('' )$* +%'

$(0*, $,/' $('.' $,, (*$*- )$. +$(+ *$- *%. *%. *%+ )%+

$)*' +$0 ,%'

8eX_\`d I Zfi[ 8efkXe

$.0, ' $,', $*,, -, -$(' '$' )$, ($* *$) +%( '%' *%( +%* ,%)

$+' )$* *%/

$-' *$, *%-

"+., +), $,(' $)-' /)' *)$)+ ,$( ('$() +$- (*$, +%. *%, +%) ,%, ,%)

D`ee\jfkX $,)' ('' $)(, $('' $*', I Zfi[ .$(( ($' *$+ '$( *$- 8efkXe *%) +%' )%0 *%' *%*

$))' +'' $-), )+$)- 0$+ +$0 +%. +%0 +%(

$(/, (0' +$. .$+%' ,%-

PXeb\\j I Zfi[ 8efkXe

"0', *'' ,, (-$+ *$' ,$) ,%) -%' +%.

FXbcXe[ I Zfi[ 8efkXe J\Xkkc\ I Zfi[ 8efkXe

)'' )$' /%'

*,' -$) +%-

"(., *., $))' *'$(. 0$* 0$- ,%+ ,%- ,%.

' )$) ,%'

$(.' , ('$(* *$) *%0 *%/

$-(' ' ($. '$' )%* '%'

+*, -$+ ,%*

")/' )0' ()' )-$)* /$, /$- +%- *%0 +%(

$(+, (, +$, -$. +%) -%)

$(*, ' (+$(( )$) +%+ )%*

$(+' $*.' *., -$+ )$+ +$( +%- +%' -%+

"(0)' ,' 0', *)$(, +$+ (*$+ +%* *%, +%)

+-' ,', -$* 0$+ ,%+ +%*

,+, ,$( +%)

$0., ), $)0, )'$)/ +$* ,$. *%0 +%0 +%+

$/.' (-, +$() .$)%- +%.

$(,, $()' ($* ($+ )%/ *%/

$*)' $(., $/+' )'$*' *$+ ,$(* +%( +%. *%0

+, *$+ *%+

-,' 0$0 +%*

"++, )/' $0' )+$)' -$+ -$, +%/ ,%. +%-

(/' ,$+ +%.

., .$. +%,

KXdgX 9Xp "-0, )/' $)*, (', I Zfi[ (*$(' *$( *$, )$* 8efkXe +%' *%/ )%0 ,%- K\oXj I Zfi[ 8efkXe

$,' $0, 0$(+ )$* +%/ +%+

*)' ,$+ -%+

Kfifekf I Zfi[ 8efkXe

$0+, ' 0$(/ *$* +%' ,%*

$)., $*+' $**' +$. ($+ ($+ *%- *%/ *%-

)' ('$,%(

C@>8 E8:@FE8C :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ 8i`qfeX I Zfi[ 8efkXe

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ "0-, .' -+' $,, *(' $.)' $.', $)' $(-, (.' (.$0 )$( /$) )$* ,$* ))$)* *$, ('$/ *$, -$, +%, *%' ,%' +%' +%0 +%* +%+ +%+ *%( ,%'

8kcXekX I Zfi[ 8efkXe

"))' $,' (*$(( )$) ,%) ,%'

:lYj I Zfi[ 8efkXe

")*, (0' +'' ('$+ +$( +$' -%+ .%- 0%,

:`eZ`eeXk` I Zfi[ 8efkXe

$.' $('' $+*, +/, /$(( ($) )$- *$' +%* ,%* *%( -%'

+-, -$) ,%(

"(*-, -)' ,-, )0$(/ ,$' (*$. +%. ,%' ,%(

-*, -$( ,%.

$+,, ,$(' *%-

$)+, ($) *%.

$+0' $**, $.(' *'$)+ /$- *$- +%- +%' )%+

(), -$+ +%/

+*' (*$/ ,%/

$)' )$* +%-

$()'' $(-, $+., (/$*+ ,$. *$/ +%) *%* ,%-

$,0, *, )$0 /$(' *%( +%.

:fcfiX[f I Zfi[ 8efkXe

$*.' $*+, $)'' $)*, +(' ()$(+ '$* +$+ ($* .$+ +%, +%. ,%* )%, +%.

$(, $)0' $-,' ))$)* *$+ +$/ +%- +%' ,%,

$(/' ((', *$. ()$+ +%/ +%(

;f[^\ij I Zfi[ 8efkXe

"++' $('' -+' (.$. )$( 0$( +%' +%* *%,

$/, *$* )%.

$)*', $.0' $(+), )(' )'$)- ($+ /$(* ,$) ,%) *%- +%* .%-

D`Xd` I Zfi[ 8efkXe

")(, $((, )*' /$(( ($* +$* *%0 *%, *%-

,'' $+'' *$( '$+ -%/ )%'

D`cnXlb\\ $-' I Zfi[ /$/ 8efkXe +%)

$+/, )0' ($+ +$* *%- -%+ $((' ($( (%'

)'' $),' ' *$( ($* ($( ,%, *%, (%'

$(, *$) -%)

$*'' -$. ,%0

$0, $+0, (/' )'$** ($- /$0 *%+ )%* *%/

$).' +0' )$- 0$() *%, *%*

$(' *$* +%/

"(+(' $(0, /-' *+$)( ,$- ()$+ +%, +%+ +%*

$(0' 0*, ,$. ()$+ *%/ ,%*

EP D\kj I Zfi[ 8efkXe

$).' $+(' $ *., /$(' '$* )$, *%* (%' *%(

+, ($( *%'

+.' ,$( +%/

$-+' (-, $-., ))$)/ ,$* -$(' *%0 *%+ *%*

$)-' (*' *$- /$0 ,%( +%(

=`cX[\cÔ X I Zfi[ 8efkXe

$), (/, (, ('$(' +$) +$* +%, +%) ,%0

)/' )$' -%'

$,', '$, )%)

",), $)' ,., $ ).$)) +$* ('$+ +%) *%. ,%(

,' ,$- +%'

$)'' $)*' '$) ($* '%, ,%'

", $**' )), )/$). ,$- 0$- +%- ,%' +%,

,+, $+*, 0$- ,$0 +%0 +%(

JXe ;`\^f $)(, $))' (), I Zfi[ 0$(* '$) -$, 8efkXe *%- (%, +%0

$)'' /' '$) *$+ *%' )%+

"-(, -,, $.'' ),$). .$) ,$() *%0 +%- *%.

$), +$, *%(

J% =iXeZ`jZf ",), ((, I Zfi[ (+$(* *$) 8efkXe +%' ,%/

)+, )$) )%/

$((' +$. *%*

$), .' ))' )($)+ ,$+ -$* +%) ,%+ +%-

+-, $./' ,$* ,$(+ *%+ *%/

$*-, ' $)(' $(), $*' 0$0 '$' -$, )$* ($( +%+ '%' *%0 +%+ .%'

$)-, )+, $.+, )/$)* ('$, ,$/ +%) +%( +%)

-, -$, +%(

(.' .$, +%+

"--, $*', (0' )0$(- +$, .$* +%- *%) ,%(

()' /$+ ,%*

--' ('$+ +%-

G`kkjYli^_ $*), $,, I Zfi[ .$0 )$) 8efkXe +%/ *%*

JXe Cl`j I Zfi[ 8efkXe

(-' +$) .%)

)., ,$) +%-

NXj_`e^kfe $(*0' $-0' $*/' ('' I Zfi[ /$(, )$, )$* ($' 8efkXe *%- *%. +%+ +%'

$+)' *$. *%(

)' /$0 *%/

-/, 0$/ +%)

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

.9

V9y@J9FC

VC@>8 ;< M<I8EF

Ýe^\c :Xjkif cXeqX Y`\e# :_`ZXj Gfn\i p 8iifZ\iXj 8e[lcc\ifj c`[\iXe kfie\f j\ `dgfe\e \e ]\d\e`ef K@<E< =8<E8 ;< , <EKI8;8J ;< 8G<E8J ?@KJ# J@E :8II<I8

Las Arroceras de San Francisco de Macorís dispusieron 11-8 de las Bravas de Santiago, en el inicio de la temporada 2018 de Liga Dominicana de Béisbol Femenino, que organiza la Federación Dominicana de Béisbol. Por las locales se destacaron a la ofensiva Scarlett Cuello 2-2, dos sencillos, Rosaura Santos, un doble y Jorbelina Díaz un imparable.

CX M\^X

<

l veterano Ángel Castro permitió dos hits en cinco entradas y jonrones de Sandy Santos, Ambiorix Franco e Israel Mota le dieron el triunfo a los Granjeros de Moca por 13-1 ante los Indios del Valle, por nocaut en siete entradas en la Liga de Béisbol de Verano, evento que organiza la Federación Dominicana de Béisbol. Castro, en las cinco entradas concedió una carrera, dos sencillos, con cuatro ponches, mientras que Gabriel Arias terminó el trabajó en las restantes dos entradas, sin libertades. Tras la salida de Castro, los mocanos ganaban 7-1, pero en la parte alta séptimo sentenciaron el partido con cuatro sencillos, dos dobles, igual cantidad de boletos un jonrón y seis carreras para que se cumpliera la regla del nocaut Por Moca; Randy Álvarez de 5-2, anotada; Ricardo Andújar de 4-3, doble, tres anotadas, dos remolcadas; Sandy Santos de 4-2, con dos anotadas, cuatro remolcadas, doble y cuadrangular; Ambiorix Franco jonrón; Israel Mota jonrón, dos anotadas, tres remolcadas y dos bases por bolas; Ricardo Nanita de 3-1, dos anotadas. Por La Vega; Pedro Cas-

JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Ýe^\c :Xjkif i\Xc`q leX Yi`ccXek\ afieX[X \e jl Xg\ikliX [\c [fd`e^f \e cX hl\ cXeq Z`eZf j c`[Xj \ekiX[Xj%

tillo, Ariel Jiménez, Juan De Jesús García y Héctor Gómez un hit cada uno. Fkifj i\jlckX[fj En otros resultados acaecidos durante el fin de semana, los Andulleros salieron airosos en sus dos encuentros, 9-2 ante los Tiburones y (-7 frente a los tabaqueros. Los Granjeros también dispusieron de los Tiburones 87 en choque que se extendió a 12 entradas. Los Arroceros triunfaron seis vueltas por una frente a los Indios.

Varios de los partidos programados para el pasado fin de semana fueron suspendidos debido a los aguaceros caídos. Gfj`Z`fe\j Luego de la jornada del fin de semana, los Andulleros dominan el standing con foja de 4-1, siendo seguido por los tabaqueros que cuentan con 4-2, los Granjeros tienen 3-2; los Tiburones cuentan con marca de 3-3, los Arroceros 2-3 y los Indios tienen foja de 0-5.

Las francomacorisanas contaron con una gran labor monticular de Anyelis Tejada. Por la causa perdida sobresalieron Liset Fabian 3-3, dos sencillos y un doblete, Lisbeth Sánchez 11, Mercedes Bencosme, un par de imparables. Por las santiagueras perdió Jennifer Rodríguez. Este domingo, las Arroceras les devuelven la visita a las Bravas en los almácigos Santiago. La inauguración oficial de la LDBF se efectuó en Es-

peranza, Mao y contó con la presencia de Juan Núñez Nepomuceno y otras autoridades locales, mientras que en San Pedro de Macorís, Las Nenas de Cano se impusieron con marcadores de 7-0 y 2-1 a las Indias de La Vega. Mientras que las Chicas Power se impusieron 13-7 a las Clásicas. La justa es organizada por la Federación Dominicana de Béisbol, presidida por el licenciado Héctor- Tito- Pereyra.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

V?@G@:8

A`e\k\ ?\ie}e[\q Yi`ccX \e M :\ek\eXi`f JXekf ;fd`e^f

El destacado jinete Héctor Hernández llevó este martes a los ejemplares Maori (7) en la primera e Isle Of Light (6) en la carrera estelar realizadas en el Hipódromo V Centenario, donde el pool arrojó un dividendo de 25 mil 339 pesos con 36 centavos a los que acertaron con seis y RD$ 627. 20 con cinco. “La Eterna Sensación abrió la cartelera llevando a Maori (7) a puerto seguro. Cerró como tercera opción. En la quinta Isle Of Light era el cuarto favorito, pero obtuvo un contundente triunfo. Le escoltó Monarca (1). D}j i\jlckX[fj I´m Toasted (4) hizo lo propio en el segundo evento del

carte. Fue ligeramente favorito. La línea de la jornada, Gotica de Miel (3) se impuso en la tercera carrera y extendió su hilera de victorias a siete en lo que va del 2018. Acrisolado, conducido por Ismael Félix ganó la carrera de práctica, no válida para el pool, entre jinetes de la Escuela Vocacional . La misma se realizó como antesala de la cuarta. En la cuarta oficial, el segundo candidato Fappiano Boy (4) se repuso de una mala salida y triunfó fácil con el venezolano Carlos Lara sobre la silla, su segundo en el país. El favorito Rey Sol se despojó del jinete Alexander Fernández en plena gatera y quedó descalificado. Affari Nostro cerró la jornada con la victoria en la sexta competencia.

V:?@C<EF

Dl\i\ \c c\^\e[Xi`f eX[X[fi :feki\iXj <=< JXek`X^f [\ :_`c\

Víctor ‘Tiburón’ Contreras, un legendario nadador chileno de mar abierto, murió a los 73 años, a causa de complicaciones derivadas de una diabetes que lo afectaba desde hace varios años y de una insuficiencia cardíaca, infor-

maron fuentes de su familia. Contreras cumplió varias hazañas en diversas partes del mundo, como el cruce del Estrecho de Gibraltar (entre Europa y África), el 31 de agosto de 1981, con una marca récord de 3 horas y 27 minutos, que mantuvo durante catorce años.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

VK<E@J

=\[\i\i Zfe]`idX mX X cX CfgX ?fgdXe <=< DX[i`[

El suizo Roger Federer y el alemán Alexander Zverev han confirmado su participación en la Copa Hopman que se disputará en Perth, del 29 de diciembre al 5 de enero próximos. Federer y Belinda Bencic formarán el equipo de Suiza, que defiende título. Alemania lo hará con Angelique Kerber y Zverev, para intentar ganar un torneo en el que el conjunto germano triunfó por última vez en 1995, y que se les escapó en la final de este año. En el caso del jugador de Basilea, que llegará a este torneo de exhibición con 37 años y casi cinco meses, la Copa Hopman representa un torneo ideal para prepararse para el primer grande de la temporada, el Abierto de Australia, que ha ganado los dos últimos años tras comenzar la temporada en Perth.

“Estoy muy emocionado por venir a la Hopman Cup de nuevo en 2019 y tratar de defender mi título con Belinda Bencic”, dijo el 20 veces campeón del Grand Slam a la organización de la prueba. “Perth Arena es un lugar maravilloso para empezar el año nuevo y obviamente es la preparación perfecta para el Abierto de Australia y ha funcionado tan bien en los últimos dos años que no puedo esperar a volver”, añadió. Tras participar en Perth, Kerber ganó el título de Sydney, alcanzó las semifinales del Abierto de Australia y, después los cuartos de final de Roland Garros. Zverev ha consolidado su posición en el ‘top cinco’ masculino con dos títulos individuales esta temporada, incluyendo un Masters 1000 en Madrid antes de los cuartos de final de Roland Garros.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

;FE CL@J D8K8¿ 0/ P :FEK8E;F

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! <jkfj jfe cfj iXeb`e^j XZklXc`qX[fj [\c >fc] :_Xee\c 8D Kfli I; kiXj Z`eZf gXiX[Xj% <e cfj ]c`^_kj i\^lcXi\j# \e GXcd\i =c`^_k [fd`eX <ei`hl\ If[i ^l\q# \e \c ?f^Xe =c`^_k# <c`aX_ G`Z_Xi[f# \e JXiXq\e =c`^_k# JZfkk 9Xj_Xn# \e Afe\j =c`^_k If[fc]f G`Z_Xi[f# p \e \c Je\X[ =c`^_k# Df[\jkf ; Xq% <e cf hl\ X cfj J\e`fij i\jg\ZkX# cX Zfdg\k\eZ`X j`^l\ [liX% M\Xdfj1 <e J\e`fi GXcd\i =c`^_k j`^l\ \e gi`d\if IXcg_ :XeXc\# p \e J\e`fi ?f^Xe =c`^_k DXiZfj DXc\jg e ef [X ki\^lX% <e J\e`fi JXiXq\e =c`^_k IX]X\c 8ZfjkX Xjld\ \c dXe[f kiXj cX d`^iXZ` e [\ EXiZ`jf DfiXc\j X ?f^Xe% <e J\e`fi Afe\j =c`^_k ZfdXe[X Afj ;f # p \e J\e`fi Je\X[ =c`^_k NXck\i C\fe` j\ \eZXd`eX X i\g\k`i jl k klcf% <c gi o`df \m\ekf \j cX GXiX[X C<OLJ hl\ mX \c )/ [\ alc`f \e \c @Y\ifjkXk\ >fc] :flij\% af`ek_\kfli ! ;\:_XdY\Xl YXaf cX clgX [\c G>8 Kfli% <c _fdYi\ ]l\ XkiXgX[f gfi cXj Z}dXiXj [\ k\c\m`j` e \e \c KiXm\c\ij :_Xdg`fej_`g# cXj ZlXc\j cf ZXgkXife ljXe[f le Zfdg}j d`\ekiXj \jZi`Y X \e cX _faX ^i}]`ZX [\ cfj ^i\\ej% <c Kfli c\ Zfdle`Z hl\ Xm\i`^lXi Xe j` \c ljf [\c Zfdg}j `YX f ef \e ZfekiX [\ cXj i\^cXj# p X_fiX 9ipjfe \jk} X cX \jg\iX [\ le m\i\[`Zkf% 9ipjfe [`af hl\ m`\e\ ljXe[f \c Zfdg}j [\j[\ )'(- gXiX _XZ\i d}j \oXZkf \c [`Ylaf hl\ c\j [Xe X cfj al^X[fi\j Zfe cXj gfj`Z`fe\j [\ cXj YXe[\iXj% <jg\i\dfj \c [\j\ecXZ\ [\ \jkX efm\c`kX% ! I\jlckX[fj @ek\ieXZ`feXc\j% 9lYYX NXkjfe Zfe le -* m`ef [\ Xki}j p j\ cc\m \c KiXm\c\ij :_Xdg`fej_`g% <j\ e d\if \jklmf [\ df[X gl\j cX efmXkX EXjX ?XkXfbX (0 X fj kXdY` e _`qf -* p ^Xe \c NXcdXik EN 8ibXejXj :_Xdg`fej_`g% Lef hl\ Èj\ mfcm` cfZfÉ ]l\ \c `e^c j DXkk NXccXZ\# Zlcd`eXe[f Zfe le -( i Zfi[ [\ ZXdgf % <c _fdYi\ gljf \jX efkX `eZcljf Xek\j [\ hl\ jXc`\iXe cfj c [\i\j X al\^f \e cX ife[X ]`eXc# p ]l\ jl]`Z`\ek\ gXiX ^XeXi \c 9DN @ek\ieXk`feXc Fg\e% Fkif ^XeX[fi \j JZfkk DZ:Xiife# hl`\e j\ cc\m \c 8d\i`ZXe =Xd`cp @ejliXeZ\ Fg\e# Zfej`^l`\e[f jl gi`d\iX m`Zkfi`X \e \jkX k\dgfiX[X p cX j gk`dX al^Xe[f \e \c :_Xdg`fej Kfli% ! Ef [\a\e [\ m\i =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e DXib\k M`\n% <jkX j\dXeX k\e\dfj le gif^iXdX j g\i \jg\Z`Xc \e \c hl\ Z\c\YiXdfj cX m`[X [\c ^fc]`jkX [\ d}j \[X[ [\c gX j# ;fe Cl`j DXkX# Xj hl\ ef j\ cf g`\i[Xe% 9 jZXefj \e \c ZXeXc (+ \e cX dXpfi X [\ cfj j`jk\dXj [\ ZXYc\ [\c gX j% ! CX :fem\eZ` e @8>KF Zlcd`eX _fp Zfe le kfie\f [\ ^fc]% <jkfp gfi \jkfj cXi\j alekf X ?`iXd J`c]X i\gi\j\ekXe[f Xc GlekXZXeX I\jfik Xe[ :clY# p cX j\dXeX gi o`dX c\j k\e[i le kiXYXaf jfYi\ kf[f cf hl\ gXjX \e \jkX ^iXe ]\i`X [\ kli`jdf [\ ^fc] Z\c\YiX[X \e Fi\^fe% ·<jg i\ecf ! DlZ_fj [fd`e`ZXefj \e @8>KF% Gfi XZ} d\ \eZfeki i\gi\j\ekXek\j [\c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf# _fk\c\j [\ cX qfeX# ZXdgfj [\ ^fc] p X^\eZ`Xj [\ m`Xa\j# \ `eZcljf \dgi\jXj [\ j\im`Z`f kiXkXe[f [\ Zfehl`jkXi \c e`Z_f [\c ^fc]% ·9`\e ! CXj XjfZ`XZ`fe\j p jlj c`^Xj XZk`mXj% <c ]`e [\ j\dXeX _lYf XZZ` e Zfe cX C`^X ?`jgXe`fcX \e K_\ CXb\j# \e AXiXYXZfX j\ al^ le \m\ekf [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ >fc] [\ CX M\^X# p \c 8>C8 klmf jl j\^le[X gXiX[X \e :XeX 9Xp% ··9`\e X_ ! <c G>8 Kfli X_fiX mX gfi =XZ\Yffb% <c gi`d\i \m\ekf kiXejd`k`[f ]l\ \c gXjX[f KiXm\c\ij p ]l\ kf[f le o`kf% CXj kiXejd`j`fe\j `e`Z`Xe ZX[X j}YX[f p [fd`e^f Xci\[\[fi [\ cXj /1*'# p jfe Zfdgc\kXd\ek\ ^iXk`j# Xj hl\ Xefk\ \c [Xkf% ! 8ZZ` e [\c ]`e [\ j\dXeX% <c G>8 Kfli al\^X \c Hl`Zb\e CfXej EXk`feXc :9J# >fc] :_Xee\c \ <JGE % Cfj :_Xdg`fej k`\e\ le DXafi# \c L%J% J\e`fi Fg\e :_Xdg`fej_`g# p cXj [XdXj al\^Xe kXdY` e le dXafi# \c BGD> Nfd\eËj Fg\e :_Xdg`fej_`g% <c Kfli <lifg\f mX Zfe \c 8Y`\ikf [\ =iXeZ`X% <jkfj ck`dfj mXe gfi >fc] :_Xee\c% <c j}YX[f \j \c )[f% Kfie\f >fc]# :`^Xi# Xe[ Dlj`Z \e CX <jkXeZ`X%

Juega 9 hoyos todos los días =L<EK< <OK<IE8

8 jlj X fj# ;fe Cl`j j\ dXek`\e\ XZk`mf p al^Xe[f%

" Jl gXj` e jfe cfj [\gfik\j%

;

e hablar pausado pero conciso, Don Luis Mata no denota su edad. Su memoria está intacta, sus recuerdos presentes, y su fortaleza y amor por la vida son su aliciente cada día al despertarse. Hombre de recia convicción familiar, trabajador incansable toda su vida, y con gran amor por los deportes, Don Luis es un ejemplo para nosotros y las generaciones por venir. Conozcamos más de esta alma libre que vive para darse y para disfrutar cada :fem\ijX[fi p Xd\ef# ;fe Cl`j ef momento: g`\i[\ le dfd\ekf gXiX \ogi\jXi jl fg`e` e p jlj `[\Xc\j% ¿Como se inició en los deportes?: Empecé jugando futbol, pero yo soy demasiado competidor y en taja que tiene el golf, aparte de que te ese tiempo no había buenos equi- permite llegar a viejo jugando (soy pos. Luego, Don Andrés Bourni- vivo ejemplo), es que puedes jugarlo gal me hizo una invitación a jugar solo. Ya no puedo jugar con jóvenes, en un equipo de softball. Me gustó, pues no les iría bien con mi ritmo de pero quería más y migré al beis- juego (vuelve a reír). Todavía juego bol, y con ese deporte tuve una co- cerca de mi hándicap (12) y tiro entre nexión inmediata. Jugamos contra 42 y 46 golpes. Con el golf me distrailos mejores equipos de la capital y go y me pongo en contacto con la nade Santiago, y en todos esos juegos turaleza, en lugar de quedarme en tuve una participación destacada, casa “vegetando” y “abriendo neveincluso siendo Jugador más Va- ras”. Al final del juego me tomo dos o lioso en algunos torneos. Nuestro tres traguitos de nuestro ron local, y equipo era reconocido incluso por luego me voy a mi casa a seguir con el propio Trujillo. Luego el equipo mi rutina diaria. se fue degradando pues muchos perdieron interés y también por las ¿Y esa rutina es…? Me levanto lesiones, y con la edad, decidí jugar temprano y desayuno pesado: puede al golf. Jugábamos en los 4 hoyos ser un mangú o un puré acompañaque había en el Hotel Montemar do ya sea de salami, huevos, queso… hace más de 50 años, y luego pasa- como de todo. Como estoy retirado, mos al campo actual. El culpable de me quedo en la casa o quizás salgo que me enamorara del golf fue de a hacer alguna diligencia. Almuerzo nuevo Andrés Bournigal, quien me alrededor de las 12:30 y luego “echo inspiró y me puso a jugar. Con él una pavita”. Después salgo a visitar conformamos un grupo de 16 ami- a mis hijos o a algún familiar, para gos con los cuales jugábamos cada luego ir al campo de golf. A mi llemiércoles y sábado, y a veces hasta gada a la casa no ceno pesado y me los domingos. Salimos varias veces acuesto temprano. El sueño es muy del país y nuestras familias se unie- importante. ron mucho. Lamentablemente de los 16 originales solo quedan tres, ¿Quién lo lleva al campo? Oh, incluyéndome, aunque los otros yo mismo manejando. Todavía mados ya no pueden jugar. Es la razón por la que tengo que jugar solo (se ríe sabiendo que su longevidad es su gran ventaja). Gracias a Dios me mantengo saludable y puedo jugar este deporte que tanto amo. ¿Cuál es su rutina de juego?: Bueno…a mi edad ya no puedo jugar con el sol y la temperatura muy calientes, por lo que salgo al campo alrededor de las 4:30 a jugar 9 hoyos. Juego casi todos los días, y a veces para practicar un poco, si estoy haciendo algo mal en el swing, tiro dos bolas. La gran ven-

nejo mi camioneta y también mi carrito de golf. Mis hijos han querido que deje de manejar, especialmente por la delincuencia y por lo mal que se maneja en estos días, pero los convenzo y sigo “con mi guía en la mano”. ¿Algún recuerdo especial del golf? Si. Recuerdo mucho una vez que los 16 decidimos hacer un Tour por todos los campos del país jugando un torneo, el cual terminé ganando. Siempre recuerdo eso, porque tuve la oportunidad de jugar en toda la geografía nacional, y salí ganador. ¿De los deportes que practicó, cuál es su preferido? Entre el fútbol, softball, béisbol y golf, definitivamente el béisbol. Como ya no puedo jugarlo, ahora es el golf. Pero el béisbol es mi gran pasión. ¿Qué es lo que más valora del golf ? Que te enseña a ser serio. El golf te consigue amistades sinceras y largas, te enseña a ser decente y a seguir las reglas. Tal como debería ser en la sociedad. Con el golf se consigue lo que no tiene otros deportes. ¿Como le gustaría ser recordado? Como amigo de los amigos. Amante de mi familia. Un ser humano trabajador, enamorado de mi pueblo y loco con el golf. El día que Papá Dios me mande a buscar, quisiera que me recuerden siempre con alegría. ¡Y les exhorto a todos, a seguir poniendo la bola en el fairway! Mas de Don Luis. Nació en Puerto Plata el 21 de diciembre de 1921. Es hijo de Alberto Mata y Coralia Moronta, ambos cubanos de nacimiento. Tiene siete hijos: Chito, Yrma, Ynmerta, Alberto, Danilo, Grimbert y Hunberto. Don Luis es quizás el jugador mas viejo del país, pero su carisma, amor por el deporte y su pasión por la vida, nos confirman que, definitivamente, la edad es mental!

=<C@O FC@MF

<e cX alm\ekl[ \jk} \c ]lklif ?fcX =`\Yilj\j% C\j kiX`^f le \[`kfi`Xc hl\ \jZi`Y` d` Xd`^f ZfcfdY`Xef AlXe DXel\c DfiXc\j \e cX i\m`jkX >cfYXc >fc]# cX ZlXc \[`kX \e jl gX j p [\ cX hl\ \j ;`i\Zkfi >\e\iXc% C\ g\[ Xlkfi`qXZ` e gXiX \ogfe\icf \e \jkX gXik\ \[`kfi`Xc [\ d` g}^`eX j\dXeXc gfi Zfej`[\iXicf [\ `ek\i j# X cf ZlXc AlXe DXel\c XZZ\[` dlp ^\ek`cd\ek\% <jg\if cf [`j]ilk\e1 È?XZ\ j\`j X fj# kiXj jXc`i [\ cX le`m\ij`[X[ ZlYi le :Xdg\feXkf EXZ`feXc @e]Xek`c hl\ d\ _`qf i\]c\o`feXi jfYi\ \c m\i[X[\if fYa\k`mf [\c ^fc]% =l\ife ZlXkif [ Xj [\ dlZ_f kiXYXaf \e cfj hl\ j\^l alekf X [fj Zfc\^Xj cfj i\jlckX[fj [\ d}j [\ *'' e` fj% Cf gi`d\if hl\ d\ `dgi\j`fe ]l\ \c ^iXe e`m\c [\ cfj Zfdg\k`[fi\j# hl`\e\j# X g\jXi [\ jl ZfikX \[X[# ]`idXife kXia\kXj Zfe \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj% Ef fYjkXek\# cX _\idXe[X[ \eki\ al^X[fi\j [\ [`jk`ekXj Z`l[X[\j [\c gX j d\ _`qf m\i cX `dgfikXeZ`X [\c kfie\f gXiX kf[fj cfj Xj`jk\ek\j% ;\j[\ \jX ]\Z_X d\ _\ [X[f Zl\ekX [\ hl\ \e \c ^fc] \o`jk\ le gXki e hl\ ef ZfdgXikf# g\if i\jg\kf% 8c^lefj gX[i\j [\ ]Xd`c`X [\jkifqXe cX alm\ekl[ [\ jlj _`afj Zi\p\e[f hl\ \c ^fc] j\ al\^X jfcf gXiX XcZXeqXi cfj (/ ÊDXafijË [\ AXZb E`ZbcXlj% :fdg\k`i# i\gi\j\ekXi Xc gX j f hl\i\i cc\^Xi Xc G>8 Kfli ef k`\e\ eX[X [\ dXcf% <j \c jl\ f [\ dlZ_fj ^fc]`jkXj% <c gifYc\dX# gXiX d iX[`ZX \e ZlXe[f \j\ jl\ f \j Xa\ef X cf hl\ \c al^X[fi i\Xcd\ek\ [\j\X% èck`dXd\ek\ _\ m`jkf hl\ \e mXi`Xj XZX[\d`Xj [\ ZclY\j [fe[\ d}j le` e [\Y\ \o`jk`i # \j [fe[\ \dg`\qXe cfj gifYc\dXj% 8c^lefj gX[i\j jfYi\gfe\e jlj `ek\i\j\j g\ijfeXc\j jfYi\ cfj Zfdle\j# [\aXe[f [\ cX[f \c m\i[X[\if fYa\k`mf [\c ^fc] \e cfj e` fj1 :fdgXik`i% :X[X gX[i\ k`\e\ le fYa\k`mf [`]\i\ek\ p eX[`\ j\ gl\[\ d\k\i \e cXj [\Z`j`fe\j [\ cfj [\d}j# g\if \o`^`i f i\^X Xi X le e` f gfi ef ZcXj`]`ZXi X le kfie\f \j Xc^f hl\ eleZX ZfdgXik`i % CXd\ekXYc\d\ek\ cf m` _XZ\ gfZf p d\ XZfi[ [\ le c`Yif [\ 8e[i\ 8^Xjj`# Xhl\c \o e d\if lef [\c k\e`j# hl\ X]`idX hl\ Èf[`X \j\ [\gfik\ gfi cX gi\j` e [\ jl gX[i\ ZlXe[f \iX alm\e`cÉ% <c ^fc] gfi j` jfcf \j [`] Z`c Zfdf gXiX X^i\^Xic\ leX [fj`j \okiX [\ \jki j% Gfi jl\ik\# kXdY` e \jk} cX ZfekiXgXik\# p jfe cfj gX[i\j hl\ XgfpXe p k`\e\e ZcXif hl\ Xc ]`eXc# \c [\gfik\ \j jfcf leX \oZljX gXiX hl\ jlj _`afj ZfdgXikXe# [`j]ilk\e p j\Xe ]\c`Z\j% Jfe cfj _`afj [\ \jk\ k`gf [\ gX[i\j cfj hl\ d}j X[\cXek\ X^iX[\Z\i}e \c _XY\i j`[f ^l`X[fj gfi \jk\ ZXd`ef% 8c ]`eXc# cX ^\ek\ j\ ]`aX d}j \e le Yl\e ZfdgX \if [\ al\^f# hl\ \e le Yl\e al^X[fiÉ% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% 9ljZX =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e DXib\k M`\n# ZXeXc (+ \e cX dXpfi X [\ cfj j`jk\dXj [\ ZXYc\# p dXek\ek\ `e]fidX[f [\ cXj gi`e$ Z`gXc\j efk`Z`Xj [\c ^fc] \e nnn% ]`\Yi\[\^fc]%Zfd% J`^l\ el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j1 7]`\Yi\[\^fc] \e @ejkX^iXd# =XZ\Yffb p Kn`kk\i% :fii\f1 ^fc]pglekf7^dX`c%Zfd%

;fe Cl`j Zfe [fj [\ jlj _`afj# :_`kf p >i`dY\ik DXkX%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

((9

V>FC=

GI<M<E:@äE

=\[\i`Zf = c`o ^XeX kfie\f CX ?`jgXe`fcX 9}mXif

Federico Félix se coronó campeón de la V Parada del torneo de la Liga Hispaniola, celebrado en el campo de golf The Lakes de aquí. Félix obtuvo el primer lugar de la categoría B con un score neto de 71 golpes. Asimismo, Julio Cross fue el ganador de la prime-

ra posición de la categoría A, al concluir la jornada con 72 golpes netos. En tanto que la categoría C fue dominada por Juan Carlos López y la D fue ganada por Tito Serret. Los ganadores de cada una de las categorías tendrán como premio un viaje a Estados Unidos, pagados por los miembros de la Liga Hispaniola.

GFC@:à8 E8:@FE8C CC<M8 8 :89F AFIE8;8 ÈPF M@MF J@E ;IF>8J# Kè <C@><JÉ CX Gfc`Z X EXZ`feXc cc\m X ZXYf leX afieX[X [\ XZk`m`[X[\j [\gfik`mXj p ZlckliXc\j Zfe dfk`mf [\c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX ClZ_X ZfekiX cXj ;if^Xj \e \c ZclY DXli`Z`f 9}\q [\c j\Zkfi [\ M`ccX AlXeX# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ Z`\ekfj [\ e` fj p X[fc\jZ\ek\j% <c \m\ekf [\efd`eX[f ÈPf M`mf J`e ;if^Xj# K <c`^\jÉ `eZclp cX Z\c\YiXZ` e [\ le kfie\f [\ YXcfeZ\jkf *o*# [\[`ZX[f Xc g\i`f[`jkX C\f :figfi}e p ]l\ fi^Xe`qX[f gfi cX Gfc`Z X EXZ`feXc% <c Zfife\c AXZfYf DXk\f Dfhl\k\ [`af hl\ \c fYa\k`mf \j \em`Xi le d\ejXa\X cX alm\ekl[ XZ\iZX [\c [X f hl\ fZXj`feXe cXj [if^Xj%

V98CFE:<JKF

Cfj D\kifj ZfekiXkXe X 9\ieXi[f ÈD\cc`kfÉ GfcXeZf JXek`X^f

C

os Metros de Santiago contrataron los servicios del canastero de Puerto Plata Bernardo –Mellito– Polanco quien viene de accionar en el baloncesto de Venezuela ante la ausencia de su equipo en la Liga Nacional de Baloncesto LNB que es Huracanes del Atlántico. Polanco, bien conocido tanto en la LNB como en el baloncesto local de Santiago ya que ha visto acción con varios equipos, promedió 25.8 puntos, 4.3 rebotes y 2 asistencias por juego con los Gaiteros de Zulia en la Liga profesional de Venezuela. En el pasado torneo de Baloncesto Superior de Puerto Plata, El Mellito jugó

para Los Correcaminos de la Parte Baja, donde promedio 22.9 puntos, tiró para un 59% de campo, para un 45% de tres puntos, 3 asistencias y 4.5 rebotes por partido. La pasada temporada con Huracanes Bernardo Polanco promedio 7.8 puntos por partidos, en 14.4 minutos que promedio de juego. Además de Venezuela, Polanco tiene experiencias a nivel internacional, en México, Nicaragua, Panamá y El Salvador. CE9 i\gif^iXdX al\^f \eki\ I\Xc\j p Jfc\j La Liga Nacional de Baloncesto (LNB) informó sobre la reprogramación del encuentro que estaba pautado para este miércoles 27 entre Reales de

La Vega y Soles del Santo Domingo Este en el polideportivo Fernando Teruel. El partido fue movido para el próximo 25 de julio a las 8:00 de la noche como parte de una doble jornada en la que también está previsto el choque de los Metros de Santiago y los Leones de Santo Domingo en el club San Carlos. La LNB, a través de un parte de prensa, explicó que su Asamblea General acogió la solicitud realizada por los Reales en virtud de que sus tres principales jugadores se encuentran en Houston con el equipo nacional que jugará en la tercera ventana clasificatoria a la Copa del Mundo 2019 de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA).

VFC@DG@JDF

:ldYX mX X Z\i\dfe`X \eZ\e[`[f [\c ]l\^f :8: J8EKF ;FD@E>F

El dominicano Luis Elpidio Cumba sale este miércoles, 27 de junio, a la ciudad de México para participar en la ceremonia de encendido del fuego de los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe que han de celebrarse en la ciudad de Barranquilla, Colombia, a partir del 19 de julio venidero. El encendido del fuero de los Juegos Centroamericanos y del Caribe se hará en un tradicional ritual en el Santuario Teotihuacán, en un lugar denominado Pirámide de La Luna. Esto será el jueves, 28 de junio próximo, en horas de la tarde. Cumba, dirigente deportivo dominicano, en su condición de Canciller de la Odecabe, viaja a México para coordinar los trabajos de organización que están a cargo del Comité Olímpico Mexicano, bajo la dirección del presidente de ese organismo,

8EKFI:?8

<c \eZ\e[`[f [\c ]l\if [\ cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ j\ _Xi} \e le kiX[`Z`feXc i`klXc \e \c JXeklXi`f K\fk`_lXZ}e# \e le cl^Xi [\efd`eX[f G`i}d`[\ [\ CX CleX% Cl`j <cg`[`f :ldYX

señor Carlos Padilla Becerra y su equipo de trabajo. En la ceremonia estarán presentes el señor Steve Stoute, presidente de la Odecabe, así como el señor Padilla Becerra; el colombiano Baltazar Medina, presidente del Comité Organizador y otras autoridades de ese organismo y del movimiento deportivo de México. Desde ahí el fuego inicia su recorrido hacia la isla de San Andrés, una posesión que tiene Colombia, donde

habrá una ceremonia que encabezará el Gobernador de la Isla, conjuntamente con las autoridades oficiales y del Comité Organizador de los Juegos y la comisión encargada del recorrido. Luego sigue ruta hacia la ciudad de Bogotá, capital colombiana, después a la ciudad de Cali, siguiendo a Cartagena y finaliza con un recorrido interno en la sede de Barranquilla. Hasta la inauguración de los Juegos, el 19 de julio próximo.

Esta decisión deja claro el respaldo incondicional de la LNB al combinado nacional y acata los lineamientos de la FIBA y de la Federación Dominicana de Baloncesto (Fedombal). “Entendemos que nuestra selección tiene la importancia necesaria para tomar esta decisión”, explicó Antonio Mir, presidente de la liga. “Queremos que nuestro equipo nacional cuente con los mejores hombres disponibles y la mayoría de los mejores hombres disponibles están en nuestra liga, así que queremos apoyar a nuestro equipo nacional con esta medida y a su vez entendemos la posición en la que se encuentran los Reales”, agregó.

=\[\i`Zf = c`o p Alc`f :ifjj# ^XeX[fi\j [\ cX gi`d\iX gfj`Z` e [\ cXj ZXk\^fi Xj 9 p 8 i\jg\Zk`mXd\ek\%

V=F>L<F

J\c\ZZ` e [\ YXjb\k m`XaX _fp X Kfifekf ?FLJKFE# K\oXj

La selección dominicana de baloncesto se mide este viernes a la canadiense, en Toronto. El duelo está pautado para iniciar las 7:30 de la noche en el Ricoh Coliseum, y si los caribeños salen airosos extenderían a 5-0 su invicto y liderato del Grupo D del Clasificatorio de las Américas para el Mundial de China 2019. “No nos intimidan. Somos un grupo que hemos trabajando juntos

en los últimos meses con una química y una unión a la que sin dudas seguiremos sacándole provecho”, dijo Liz durante el entrenamiento de este martes en el Toyota Center, hogar de los Houston Rockets. República Dominicana y Canadá midieron sus fuerzas el pasado 27 de noviembre en Santiago de los Caballeros, donde los locales se impusieron 8876 gracias a 25 puntos de Rigoberto Mendoza, 16 de Edward Santana y 14 del propio Liz.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:8IK<J I<K@I8 JL I<ELE:@8 K\id`eXi} jl dXe[Xkf gXiX \c (, [\ X^fjkf

<c gi\j`[\ek\ gXiX^lXpf# ?fiXZ`f :Xik\j# XeleZ` Xp\i hl\ i\k`iX jl i\eleZ`X X cX Gi\j`[\eZ`X# hl\ gi\j\ek \e dXpf gXiX aliXi Zfdf j\eX[fi%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

C@9<I8E 8 8PL;8EK< ;< CLC8 CX d\[`[X [X \jg\iXeqX Xc \ogi\j`[\ek\

CX :fik\ Jlgi\dX [\ 9iXj`c gljf Xp\i \e c`Y\ikX[ Xc d}j ]`\c d`e`jkif [\ Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX# \c \od`e`jkif Afj ;`iZ\l# \eZXiZ\cX[f gfi G\kifYiXj%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

<JK8;FJ LE@;FJ s @ED@>I8:@äE

(. \jkX[fj [\dXe[Xe Xc ^fY`\ief [\ Kildg

GI@D<I AL@:@F :FEKI8 <C IF9F ;< 9<9yJ ;LI8EK< <C =I8EHL@JDF

8=G

DLJLCD8E<J% <C JLGI<DF MFKä 8 =8MFI ;< GIF?@9@I M@8A<J ;<J;< <JFJ G8àJ<J

<C 89F>8;F ;< È<C :?8GFÉ ;@:< HL< JL ;<=<E;@;F EF :FFG<I8IÝ

8G J\Xkkc\

;

iecisiete estados de Estados Unidos entablaron ayer martes una demanda para obligar al gobierno del presidente Donald Trump a reunificar a familias migrantes que han sido separadas en la frontera con México. Los estados, entre los cuales están Washington, Nueva York y California, se unieron a la municipalidad de Washington, D.C., para presentar la demanda en un tribunal federal en Seattle. Es el primer litigio presentado por estados de la unión contra la práctica. “Separar familias es cruel, así de simple”, dijo el fiscal general de Nueva Jersey Gurbir Grewal en un mensaje enviado por correo electrónico. “Al perecer el gobierno emite políticas contradictorias todos los días, basadas en justificaciones nuevas y contradictorias. Pero nosotros no podemos olvidar: las vidas de personas reales cuelgan en la balanza”. Las autoridades migratorias estadounidenses han separado a unos 2,300 niños de sus padres migrantes en las últimas semanas, provocando protestas internacionales al difundirse

VE`ZXiX^lX

Fgfj`Z` e gi\gXiX el\mXj gifk\jkXj

D8;I@; CX Aljk`Z`X \jgX fcX j\ek Xp\i \e \c YXehl`ccf Xc ^`e\Z cf^f <[lXi[f M\cX# [\ /, X fj p XZljX[f [\ gXik`Z`gXi \e cX jljkiXZZ` e [\ leX e` X eXZ`[X \e (0-0 X jl dX[i\ Y`fc $ ^`ZX gXiX \eki\^}ij\cX X leX dla\i \jk i`c# \c gi`d\i ZXjf alq^X[f \e <jgX X [\ cfj ZfefZ`[fj Zfdf ÈY\Y j ifYX[fjÉ [liXek\ \c ]iXehl`jdf% Cfj ZXjfj \e <jgX X [\ i\Z` e eXZ`[fj hl\ ]l\ife hl`kX[fj X jlj gX[i\j Zfe \e^X fj gXiX \eki\^Xicfj X fkiXj ]Xd`c`Xj# \e dlZ_fj ZXjfj gi\m`f gX^f# fZlii`\ife jfYi\ kf[f \eki\ (0,' p (00'# gifcfe^}e[fj\ kXdY` e \e cfj gi`d\ifj X fj [\ [\dfZiXZ`X% <c XZljX[f# \o[`i\Zkfi [\ cX Zc e`ZX dX[i`c\ X [fe[\ eXZ` cX e` X# ccXdX[X @e j DX[i`^Xc# pX [\ZcXi Zfdf `dglkX[f Xek\ cX Aljk`Z`X \e [`Z`\dYi\ [\ )'(*%

Gifk\jkX% <c j\eX[fi Af\ B\ee\[p @@@# _XYcX jfYi\ cX gif_`Y`Z` e [\ m`Xa\j ]i\ek\ X cX j\[\ [\ cX :fik\ Jlgi\dX# cX ZlXc XgifY , X + cX gfj`Z` e [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg [\ `dg\[`i cfj m`Xa\j [\j[\ gX j\j gi`eZ`gXcd\ek\ dljlcdXe\j%

imágenes y grabaciones de pequeños llorando. Muchos padres migrantes están detenidos a miles de kilómetros de distancia de sus hijos, a quienes no han podido ver y raramente les han podido hablar en el último mes o más tiempo. La semana pasada, luego de culpar falsamente a los demócratas por las separaciones e insistir en que solo el Congreso podía arreglar el embrollo, el presidente firmó una orden ejecutiva para poner fin a la práctica de separar familias derivada de su política de “cero tolerancia”, con la cual la fiscalía presenta cargos a los adultos migrantes que ingresan al país de manera ilegal. Pero los estados dicen que la orden ejecutiva está llena de

<c Ki`YleXc Jlgi\df [\ <jkX[fj Le`[fj ZfeZ\[` Xp\i leX m`Zkfi`X X cfj d}j ]\im`\ek\j j\^l`[fi\j [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg# Xc ]XccXi X ]Xmfi [\ jl k\iZ\i m\kf d`^iXkfi`f# \jg\Z`Xcd\ek\ ZfekiX gX j\j [\ dXpfi X dljlcdXeX# cf hl\ gl\[\ j\im`i [\ `dglcjf X jl i\k i`ZX Xek``ed`^iXZ` e% <c gifg`f Kildg ef [l[ \e

\ogi\jXi jl \eklj`Xjdf gfi cX j\ek\eZ`X d\[`Xek\ jl ZXeXc _XY`klXc# Kn`kk\i# \e \c hl\ Z`k \c gfj`Z`feXd`\ekf [\ cX jXcX Zfe le Yi\m\ g\if j`^e`]`ZXk`mf È·^lXl É%<e ZfeZi\kf# j\ kiXkX [\ cX k\iZ\iX gif_`Y`Z` e [\ \jk\ k`gf gifdlc^X[X gfi \c dXe[XkXi`f [\j[\ hl\ cc\^ X cX :XjX 9cXeZX \e \e\if [\ )'(. p hl\ X]\ZkX X C`Y`X# @i}e# JfdXc`X# J`i`X p \c P\d\e $[\ gi\[fd`e`f dljlcd}e$ \ `dgfe\ Xc^leXj i\jki`ZZ`fe\j X m\e\qfcXefj p efiZfi\Xefj [\j[\ \c gXjX[f j\gk`\dYi\%

resquicios y no resuelve la situación de padres y niños que ya están separados. Los estados sostienen que el gobierno le negó a los migrantes el debido proceso, rechazando el

derecho que ellos tienen -especialmente muchos centroamericanos que escapan de la violencia pandilleril de sus países- a solicitar asilo, y fue arbitrario al aplicar la política.

" JLGI<DF =8CC8 8 =8MFI ;< M<KF 8 G8àJ<J DLJLCD8E<J

V9iXj`c D\ejXa\ [\ G\eZ\

EL<M8 PFIB AfXhl e È<c :_XgfÉ >lqd}e ef j\ [\ZcXiXi} ZlcgXYc\ e` mX X Zffg\iXi Zfe cXj Xlkfi`[X[\j# [`af _fp jl [\]\ejX c\^Xc# Xc jlYiXpXi hl\ \c a\]\ eXiZfkiXÔ ZXek\ \jk} [`jgl\jkf X `i Xc al`Z`f X gXik`i [\c gi o`df , [\ j\gk`\dYi\% È<c j\ fi >lqd}e ef j\ mX X [\ZcXiXi ZlcgXYc\ p ef mX X ZfcXYfiXi Zfe cXj Xlkfi`[X[\j% :lXe[f j\X \c al`Z`f# mX X _XY\i le al`Z`fÉ# [`af X cfj g\i`f[`jkXj jl XYf^X[f# <[lXi[f 9XcXi\qf# kiXj cX m`jkX al[`Z`Xc Z\c\YiX$ [X \jXp\i dXik\j%

AL<Q I<:?8Q8 @EK<EKF ;< =I<E8I ;<D8E;8 :FEKI8 :8E:<C8:@äE KGJ CFJ ÝE><C<J <e leX el\mX [\Z`j` e al[`Z`Xc X[m\ijX X cX 8[d`e`jkiXZ` e Kildg# le al\q [\ JXe =iXeZ`jZf g\id`k` hl\ Zfek`e \ leX [\dXe$ [X c\^Xc ZfekiX cX [\Z`j` e [\c >fY`\ief [\ <jkX$ [fj Le`[fj [\ ZXeZ\cXi \c <jkXklj [\ Gifk\ZZ` e K\dgfiXc KGJ % CX g\k`Z` e ]\[\iXc i\Z_XqX[X \jk\ cle\j YljZXYX hl\ j\ jljg\e[`\iX leX XZZ` e c\^Xc ZfekiX cX [\Z`j` e [\c ^fY`\ief [\ gfe\i ]`e Xc KGJ fkfi^X[f X Z`l[X[Xefj [\ <c JXcmX$ [fi# ?X`k # E`ZXiX^lX p Jl[}e% CX [\k\id`eXZ` e XeleZ`X[X gfi \c al\q <[nXi[ :_\e g\id`k\ hl\ cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi `ed`^iXek\j Y\e\]`$ Z`Xi`fj [\c KGJ XmXeZ\ X leX Xl[`\eZ`X gi\m`X hl\ j\ i\Xc`qXi X d\[`X[fj [\c gi o`df j\d\jki\ p \e [fe[\ j\ [\k\id`eXi} j` \c ZXjf Xd\i`kX le al`Z`f%

VFEL 8[`ZZ` e

:\ekifXd\i`ZXefj ef [\Y\e Xii`\j^Xij\ 8=G

8cqX \e d\iZX[f m\ekX [\ [if^Xj \e kf[f \c dle[f <=< M`\eX

<=< 9iXj`c`X 8=G DXeX^lX

La alianza opositora en Nicaragua prepara nuevas acciones para exigir la salida del poder del presidente Daniel Ortega, mientras el diálogo con el gobierno permanece estancado y crece la violencia, que deja más de 212 muertos en dos meses. Miembros de la Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia -grupos de la sociedad civil-, están reunidos este martes para definir estrategias, luego de que el lunes reanudaron, sin avances, conversaciones con el gobierno bajo mediación de la Iglesia. Las pláticas volvieron a estancarse pues Ortega -cuyo tercer mandato consecutivo concluye en enero de 2022aún no responde a la propuesta de la Conferencia Episcopal de Nicaragua (CEN) de adelantar las elecciones de 2021 a marzo de 2019.

El vicepresidente de EE.UU., Mike Pence, envió ayer un mensaje a los centroamericanos desde Brasilia y pidió que “no arriesguen sus vidas o las de sus hijos” intentando llegar a Estados Unidos por medio de traficantes de personas. “Si no tienen condiciones de entrar legalmente, no vengan. Si les dicen que pueden llevar a sus hijos a Estados Unidos, no les crean. Construyan sus vidas en sus patrias”, declaró Pence junto al jefe de Estado brasileño, Michel Temer, quien le recibió ayer en Brasilia. En ese mensaje dirigido al “pueblo de América Central”, Pence dijo que hablaba “desde el corazón del pueblo americano” y de un país que desea que sus vecinos y sus ciudadanos “prosperen”, pero que es necesario crear las condiciones necesarias para que lo hagan en sus propias naciones. “Tenemos que garantizar que

M`j`kX% <c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj D`b\ G\eZ\ [ \j i\Z`Y`[f gfi \c gi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c D`Z_\c K\d\i Xp\i \e \c GXcXZ`f gi\j`[\eZ`Xc [\ GcXeXckf# \e 9iXj`c`X%

todos los países de la región puedan prosperar en su propia casa”, pero “lamentablemente muchas personas de América Central viajan hacia Estados Unidos de forma ilegal” y “creen engañosamente que podrán entrar”, declaró. Según el vicepresidente, “así como Estados Unidos respeta

las soberanías de otros países, exige que respeten la suya”. Pence aludió a la delicada situación creada por la separación de los hijos de los inmigrantes ilegales detenidos y garantizó que el Gobierno de Donald Trump “trabaja para unir a las familias”, entre ellas las brasileñas.

La producción y el mercado mundial de opio y cocaína se encuentran en máximos históricos, los estupefacientes sintéticos se expanden y los fallecimientos por consumo de drogas aumentan, alertó ayer Naciones Unidas en su Informe Mundial sobre Drogas. “Si tuviera que describir el informe de este año, lo haría como el de los récords: tenemos una pro- ;if^X[`Zkf \e @e[`X% ducción en máximos de opio y cocaína”, explicó en Viena a Efe Angela Me, coordinadora del informe y jefa de estadísticas de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (Onudd). “Desde que hemos empezado a monitorear la situación, nunca hemos visto un nivel así de producción”, agregó Me sobre un panorama que calificó de “cada vez más complejo”.

:

D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'. C8 J<IFKFE@E8 <JKL;@F

GL<;< 8:<C<I8I <C 8GI<E;@Q8A<

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 KLI@JDF

M@8A<J

:FEF:< =FIK C8L;<I;8C< LE ;<JK@EF ;< D8I<J G8I8 ;<J:8EJ8I% +:

<C D8I ;< ?FD<IF I\Zfii\i \e le ZilZ\if glekfj [\ `ek\i j \e \c D\[`k\ii}e\f \j kf[X leX Xm\ekliX% ,:

@JKF:B

CFJ ;F:<

:FJ8J ;< ;@FJ

8GäJKFC<J

Jfcf hl\[Xe fZ_f \e g`\# g\if j`^l\e j`\e[f cfj Z\ek`e\cXj d}j ]Xdfjfj [\ cX >iXe IlkX FZ\}e`ZX [\ 8ljkiXc`X

I\[XZZ` e CX M`[X

C

a erosión y el viento han dibujado en las costas del Parque Nacional Port Campbell del estado de Victoria una de las formaciones de piedra caliza más admiradas del mundo: los Doce Apóstoles. En el mar Antártico, los pilares vigilan el farallón de la Gran Ruta Oceánica, dejando perplejos a los visitantes ante tanta belleza. “Hace 20 millones de años estaban unidos a los acantilados de la zona continental. Las olas y el viento los erosionaron y los convirtieron en cavernas, después en arcos y, finalmente, los azotaron hasta transformarlos en columnas que se elevan hasta los 45 metros de altura”, detalla el sitio web oficial de Turismo de Australia.

8C@:@8 <JKyM<Q GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

KXc m\q# ef hl\[\ eX[X Lk`c`qf leX ] idlcX gXiX ef d\k\i cX gXkX% KiXj i\Z`Y`i# Zfdf i\jgl\jkX# Zfi$ kX[Xj [\ fafj# g`jfkfe\j p ]iXj\j \mXj`$ mXj# pX ef gi\^lekf gfi cfj dXi`[fj f cXj \jgfjXj# X_fiX jfcf [`^f# [\ dXe\iX XYjkiXZkX# ȶp cX ]Xd`c`X6É% 8j \m`kf \hl`mfZXid\% <jX gi\^lekX# gXiX jfik\Xi dfd\ekfj \e^fiifjfj# \j le i\]c\af [\ le gifYc\$ dX hl\ X]\ZkX Xc dle[f# \e ^\e\iXc# p X cfj [fd`e`ZXefj \e gXik`ZlcXi1 cX [\j`e$ k\^iXZ` e [\ cfj dXki`dfe`fj% ?fp# \e cXj gi o`dXj )+ _fiXj# ,' gXi\$ aXj [fd`e`ZXeXj j\ [`mfiZ`Xi}e% 8c d\j# jldXe leXj d`c +.-2 Xc X f# (. d`c .(+% Kfdf cXj Z`]iXj [\ le i\gfikXa\# \jZi`kf gfi NXe[X D e[\q# p glYc`ZX[f \c cle\j# \e gi`d\iX gcXeX# gfi \jk\ [`Xi`f% 8eXc`Z\dfj \c Zfjkf jfZ`Xc# \dfZ`feXc p \Zfe d`Zf hl\ i\gi\j\ekX# leX efk`Z`X Zfdf \jX# gXiX cX jfZ`\[X[% 9\e`^ef 9cXeZf# \og\ikf \e \c k\dX# j\ Xc # \e leX Z_XicX X cX hl\ pX _`Z\ i\]\i\eZ`X cX j\dXeX gXjX[X# hl\ \e cX ]Xd`c`X kf[f \j ^iXk`j# \c X]\Zkf# cfj Zl`[X[fj p cX gifk\ZZ` e% 8 ljk\[ eleZX c\ [\aXife leX ]XZkliX# \e cX d\j`kX [\ efZ_\# gXiX ZfYiXic\ cf i\Z`Y`[f [\ jlj gX[i\j p kXdgfZf [\aX leX X jlj _`afj gfi cf hl\ c\j gifgfiZ`feX% ;\c d`jdf df[f# X eX[`\ j\ c\ fZlii\ ZfYiXi X cfj XYl\cfj gfi Zl`[Xicfj# \e \c ]`eXc [\ jlj m`[Xj% <e cX ]Xd`c`X e`e^ e j\im`Z`f k`\e\ gi\Z`f# g\if ZlXe[f \jkX ef Zldgc\ jl gXg\c# j\ [\jkilp\# p \c \jkX[f [\Y\ Xjld`icf# \ekfeZ\j# \jfj j\im`Z`fj i\jlckXe ZXi j`dfj# gfihl\ cfj [\d}j j ZfYiXe# p dlZ_f% 8k\e[\i X cfj e` fj# X cfj XeZ`Xefj# X cfj \e]\idfj# _fdYi\j p dla\i\j# \j Zfjkfjf j` hl`\e cf cc\mX X ZXYf ef \j le ]Xd`c`Xi% Jfcf Xc^l`\e hl\ efj XdX gXjX leX efZ_\ \e m\cX ]i\ek\ cX ZXdX [\ le _fjg`kXc2 j\ c\mXekX [\ dX[il^X[X# [liXek\ hl`eZ\ X fj# gXiX cc\mXi e` fj Xc Zfc\^`f2 ZfZ`eX2 cXmX cX ifgX f kiXYXaX j`e [\jZXejf gXiX gifgfiZ`feXiefj cf hl\ e\Z\j`kXdfj# j`e g\[`i eX[X X ZXd$ Y`f% Gfi \jf# \jk\ \og\ikf j\ XcX hl\ hl`\e\j [\jkilp\e cX ]Xd`c`X ef jXY\e cf hl\ _XZ\e% <c Xld\ekf [\ cfj [`mfiZ`fj \j [`i\Z$ kXd\ek\ gifgfiZ`feXc Xc Xld\ekf [\ fkifj dXc\j1 0' dla\i\j Xj\j`eX[Xj gfi jlj gXi\aXj f \o gXi\aXj2 -+ d`c ,*) [\eleZ`Xj [\ m`fc\eZ`X [\ ^ e\if p **/ `eZ\jkfj# Xc X f# `cljkiXe cf hl\ fZlii\% J\ efj _le[\ \c g`jf# cX YXj\ [\ cX jfZ`\[X[ j\ ]iX^d\ekX% Le [ X kXdgfZf gf[i\dfj gi\^lekXi gfi cX ]Xd`c`X# \e XYjkiXZkf# gfihl\# kXc m\q# ef hl\[\ eX[X [\ \ccX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

;<JK@EFJ% CFJ ;F:< 8GäJKFC<J# 8LJKI8C@8

:<EK@E<C8J ;< C8 >I8E ILK8 F:<ÝE@:8 I\[XZZ` e CX M`[X @JKF:B

8

l sureste del continente y al suroeste de Melbourne, en el estado de Victoria, los pináculos conocidos como los Doce Apóstoles son sin duda una de las grandes atracciones de Oceanía. El viento continúa la erosión de las torres a un promedio, según las autoridades de Turismo de Australia, de aproximadamente dos centímetros por año. “En la actualidad, solo quedan ocho riscos, y algunos han dejado de luchar contra la naturaleza hace pocos años. El London Arch formó parte de un puente de doble arco hasta 1990, cuando el arco más cercano a la costa se desmoronó y dejó atónitos y en apuros a dos turistas. Otro Apóstol de 50 metros de altura se cayó en 2005”. La sensación, confiesan viajeros que han visitado el lugar, es de que están en “el fin del mundo”. Envueltos en grandes leyendas de famosos naufragios, a los Doce Apóstoles acompañan como atractivos de la gran ruta playas de surf, pueblos pesqueros, animales marinos y diversidad paisajes donde abundan los ríos, 9<CC<Q8% :lXe[f cfj m`\ekfj Z\jXe p cX dXi\X YXaX# j\ bosques pluviales, selvas y antigl\[\ Xgi\Z`Xi d\afi cX ]fidX [\ cfj i`jZfj% guos volcanes.

G8I8 M<I C8J 8>LA8J% CX ZXii\k\iX >i\Xk FZ\Xe IfX[ hl\ [X efdYi\ X cX >iXe IlkX FZ\}e`ZX Zfii\ gXiXc\cX Xc ]XiXcc e# [\ cX hl\ j\ [\jgi\e[\e ZXd`efj p [\ \jkfj X jl m\q d`iX[fi\j eXkliXc\j% ?Xp le Z\ekif [\ m`j`kXek\j# Xj hl\ ef k\e[i} [\ hl gi\fZlgXij\ Xc dfd\ekf [\ jfc`Z`kXi kf[Xj cXj `e]fidXZ`fe\j p i\^lcXZ`fe\j [\ cl^Xi gXiX [`j]ilkXi [\c gX`jXa\ [\j[\ Xii`YX f p ZXd`eXi gfi cX Xi\eX# XYXaf% <c efdYi\ fi`^`eXc [\ cX ]fidXZ` e \iX CX Z\i[X cX `jcX DlkkfeY`i[ p cfj c\Z_fe\j cfj g`e}Zlcfj g\hl\ fj %

8><E;8 KLIàJK@:8 ;<JK@EFJ KLIàJK@:FJ @EK<C@><EK<J :feZclp\ _fp \c @@ :fe^i\jf Dle[`Xc [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\c Kli`jdf [\ ;\jk`efj Kli jk`Zfj @ek\c`^\ek\j% CX XZk`m`[X[# hl\ Zfd\eq \c gXjX[f cle\j# j\ Z\c\YiX \e Fm`\[f 8jkli`Xj# <jgX X ÈZfe \c ]`e [\ c`[\iXi p [Xi ]fidX X el\mfj df[\cfj kli jk`Zfj gXiX \c j`^cf OO@ YXjX[fj \e cX `eefmXZ` e# cX k\Zefcf^ X# cX jfjk\e`Y`c`[X[# cX ^fY\ieXeqX p cX XZZ\j`Y`c`[X[É% J\ kiXkX# \ogc`ZX cX FDK# [\ cX i\le` e XelXc [\ \og\ikfj `ek\ieXZ`feXc\j \e kli`jdf [fe[\ j\ [`jZlk\e cXj fgfi$ kle`[X[\j p [\jX] fj gXiX \c j\Zkfi kli jk`Zf p cfj [\jk`efj \e gXik`ZlcXi# hl\ jli^\e [\c [\jXiifccf# `dgc\d\ekXZ` e p ^\jk` e [\ gif[lZkfj p j\im`$

Z`fj `eefmX[fi\j YXjX[fj \e el\mXj jfclZ`fe\j k\Zefc ^`$ ZXj% CX i\le` e j\ _XZ\ Zfe X[d`e`jkiXZ`fe\j g Yc`ZXj# j\Zkfi \dgi\jXi`Xc# `em\jk`^X$ [fi\j p XZX[ d`Zfj# Z\ekifj k\Zefc ^`Zfj# jfZ`\[X[ Z`m`c p X^\ek\j cfZXc\j p le`m\i$ j`[X[\j [\ kf[f \c dle[f# ÈgXiX XeXc`qXi p Zfejkil`i \eki\ kf[fj \c df[\cf kli jk`$ Zf [\c j`^cf OO@# Xj Zfdf gXiX ZfdgXik`i ZfefZ`d`\ekf# ]fidXi Xc`XeqXj p XmXeqXi \e cX Zfdgi\ej` e [\ cfj \c\$ d\ekfj ZcXm\ [\ cfj [\jk`efj kli jk`Zfj `ek\c`^\ek\jÉ% LeX [\ cXj efm\[X[\j [\ \jk\ X f \j cX Z\c\YiXZ` e [\c Gi`d\i ?XZbXk_fe gXiX JdXik ;\jk`eXk`fej ?XZb+J; # Z\ekiX[f \e \c [\jXiifccf [\ jfclZ`fe\j `ek\c`^\ek\j gXiX \c [\jXiifccf jfjk\e`Yc\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

VM`Xa\j ;\jk`ef FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

8kiXZk`mfj% ;\j[\ cX Z`l[X[ j\ gl\[\e ZfefZ\i [fZ\eXj [\ dliXc\j g`ekX[fj gfi Xik`jkXj `ek\ieXZ`feXc\j% <e cfj kXo`j XZl}k`Zfj cfj kli`jkXj k`\e\e cX fgfikle`[X[ [\ fYj\imXi cXj `dgi\j`feXek\j ZXjXj c\mXekX[Xj alekf X cX ZfjkX%

Fe\c`f DXel\c ;fd e^l\q D`Xd`# =cfi`[X

<

l mundo tiene rinconcitos especiales que despiertan el interés de quienes los visitan, y Fort Lauderdale es uno de ellos. Su exclusiva ubicación en la costa este del Atlántico, en la parte norte de Miami, le acredita por los conocedores del turismo como la Venecia de América, pues cuenta con unos 380 kilómetros de extensos y muy navegados canales. Este estimulante destino tiene como principal atractivo sus playas con arena blanca, que están catalogadas como las más limpias y seguras de la región. Para recorrer el mundo acuático que ofrece Fort Lauderdale, existe el servicio de taxis acuáticos (Water Taxi), con el cual sus visitantes tienen la oportunidad de observar las impresionantes casas y los lujosos yates en la rivera el río New River. Producto de la distinción marítima de la ciudad, hay un despliegue de deportes que se practican en ella: kitesurfing, jet-ski, parasailing (vuelos sobre la playa), buceo tipo snorkel y scuba, entre otros disfrutes. Si toma la decisión de disfrutar La Florida como destino para vacacionar, el vicepresidente ejecutivo superior de Ventas de la Oficina de Turismo de Greater Fort Lauderdale, Fernando Harb, recomienda que al llegar comience visitando la cautivadora ruta de los murales, en el mismo corazón del centro de Hollywood, en el condado Broward. La exposición se puede recorrer caminando. “Esta ciudad se destaca por tres características: somos un punto

=FIK C8L;<I;8C< LE ;<JK@EF ;< D8I<J G8I8 ;<J:8EJ8I

>Xjkifefd X

Jl \oZclj`mX lY`ZXZ` e _XZ\ hl\ cfj ZfefZ\[fi\j [\c kli`jdf cX _XpXe [\efd`eX[f Zfdf cX M\e\Z`X [\ 8d i`ZX%

CX mXi`\[X[ ^Xjkife d`ZX \j fkif [\ cfj \eZXekfj hl\ `eZclp\ \jk\ [\jk`ef% Cfj i\jkXliXek\j k`\e\e \c gf[\i [\ ZfeZ\[\i kf[fj cfj ZXgi`Z_fj% 8c gifYXi k\eXqXj [\ ZXe^i\af i\Z` e jXZX[fj [\c 8kc}ek`Zf# f Zfe ZlXchl`\i fkif gcXkf `ek\ieXZ`feXc# Èj\ gXiXe cXj X^lXjÉ# gfihl\ \e =fik CXl[\i[Xc\ j\ \eZl\ekiXe i\jkXliXek\j gXiX kf[fj cfj ^ljkfj p gi\jlgl\jkfj% <c i\jkXliXek\ EXb\[ :iXY# lY`ZX[f \e \c _fk\c 9% FZ\Xe I\jfik# gifZliX Yi`e[Xi le d\e dlp mXi`X[f# \e]fZX[f \e cX Zfd`[X [\c dXi# kXekf [\c 8kc}ek`Zf Zfdf [\c D\[`k\ii}e\f% Fkif [\ cfj cl^Xi\j hl\ _XZ\e XkiXZk`mf \c Yl\e Zfd\i \e =fik CXl[\i[Xc\ \j \c i\jkXliXek\ <c :Xd`eXek\ D\qZXc p K\hl`cX 9Xi# dlp gfglcXi p m`j`kX[f%

=\ieXe[f ?XiY# m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf jlg\i`fi [\ M\ekXj [\ cX F]`Z`eX [\ Kli`jdf [\ >i\Xk\i =fik CXl[\i[Xc\%

turístico nuevo y tranquilo, excelente precio y, por último, somos un destino fácil de llegar. Fort Lauderdale recibe más de 16 millones de turistas cada año, donde disfrutan cada rincón de la ciudad, por lo que la cifra de visitantes aumenta cada año”, resalta Harb.

Esta ciudad, que encanta por sus oleajes, cuenta con más de tres docenas de murales pintados por artistas internacionales, nacionales y locales, argumenta la coordinadora de Marketing y Turismo de Hollywood, Phylicia Korchevsky, al LISTÍN DIARIO.

?FIäJ:FGF

Korchevsky agrega que las obras que se encuentran al aire libre forman parte de un proyecto para conservar murales en lugares clave del centro de la ciudad de Hollywood, para mejorar y enriquecer la cultura de la comunidad.

<c :Xd`ef# \c el\mf i\jkXliXek\ d\o`ZXef [\ \jX Z`l[X[# f]i\Z\ le Xg\i`k`mf hl\ \oZ\[\ kf[Xj cXj \og\ZkXk`mXj [\ cX gfiZ` e% CXj g\ijfeXj hl\ m`j`kXe \jk\ cl^Xi gl\[\e Zfd\i ZXie\ dfc`[X# hl\jf ZfcYp aXZb# Zi\dX X^i`X# c\Z_l^X X]\`kX[X p g`Zf [\ ^Xccf \e leX kfik`ccX [\ _Xi`eX# lef [\ cfj d}j m\e[`[fj# j\^l`[f gfi cXj dXi^Xi`kXj g`ZXek\j [\ gfccf p jfiYf%

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

G\i`f[f gXiX m`XaXi X cl^Xi\j eleZX m`j`kX[fj gfi k`% Kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe ]`cfjf] X# i\c`^` e p fkiXj ZlckliXj k\ ccXdXi} cX Xk\eZ` e% CXj g\ijfeXj \okiXea\iXj j\i}e [\ dlZ_X `e]cl\eZ`X \e kl m`[X% Cfj \jkl[`fj ZfYiXe dXpfi `ek\i j X e \e Xhl\ccfj [\ XmXeqX[X \[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# (,# 0

;`i`^\ kl Xk\eZ` e X d\afiXi kl ZXc`[X[ [\ m`[X# cf ZlXc j\ i\]c\aXi} \e kf[f cf hl\ i\Xc`Z\j% Kf[f ZXdY`f \e kl ilk`eX XZklXc j\i} gXiX d\afiXi p jlg\iXi Xhl\ccf hl\ k\ dXek`\e\ \jkXeZX[f kXekf \e cf j\ek`d\ekXc Zfdf \e cf dXk\i`Xc% J\ `dgfe\ cf^iXi le YXcXeZ\ X[\ZlX[f \e kf[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ).# +

Df[\iX kl i`kdf [\ kiXYXaf gXiX hl\ gXj\j d}j k`\dgf \e ZfdgX X [\ klj j\i\j XdX[fj% Kf[f Xjlekf [\ ]Xd`c`X kfdX dlZ_X `dgfikXeZ`X% J` _XY X [\jXZl\i[fj \j dfd\ekf [\ i\jfcm\icfj p kiX\icfj X cX clq% Gfe \e fi[\e kl ZXjX p Zi\X le XdY`\ek\ Zfi[`Xc# Xidfe`fjf p kiXehl`cf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# -# ((

Kl `e[\g\e[\eZ`X j\ \e]Xk`qX p YljZXi}j kf[f Xhl\ccf hl\ k e\Z\j`kXj gXiX j\i ]\c`q% Kl jXk`j]XZZ` e m\e[i} [\ cf hl\ k gl\[Xj _XZ\i gfi k` d`jdf p ef [\ Xhl\ccf hl\ k\ gl\[Xe [Xi% CX Zfdle`ZXZ` e j\i} \]\Zk`mX p [`i\ZkX p g\[`i}j cf hl\ k\ Zfii\jgfe[\ p k\ d\i\Z\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *# )/

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe cf d jk`Zf p i\c`^`fjf j\ \e]Xk`qX gXiX k` _fp% D\[`kX p gfek\ \e ZfekXZkf Zfe cf [`m`ef# C\f% <jkXi}j Zfdf le gif]\kX p klj j\ek`[fj \okiX$j\ejfi`Xc\j j\i}e dlp ]l\ik\j% Gfe Xk\eZ` e kXdY` e X kf[f cf hl\ jl\ \j pX hl\ \e jkfj j\ k\ i\m\cXe jfclZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# )'# -%

@em`\ik\ k`\dgf \e [\jXiifccXik\ gif]\j`feXcd\ek\% Kl \eZXekf g\ijfeXc j\ \e]Xk`qX _XZ` e[fk\ i\jXckXi \e kf[f \m\ekf jfZ`Xc hl\ Xj`jkXj% CXj i\cXZ`fe\j g Yc`ZXj k\ [\aXi}e Y\e\]`Z`fj \Zfe d`Zfj% <j `dgfikXek\ hl\ Xgi\e[Xj X X_fiiXi p X[d`e`jkiXi d\afi klj ^XeXeZ`Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# ),# ++

I\Z`Y\j \c X]\Zkf p cX Xk\eZ` e hl\ YljZXj# p kl m`[X jfZ`Xc j\ \e]Xk`qX Zfdf eleZX Xek\j% Kl dX^e\k`jdf p _XY`c`[X[ gXiX [\j\emfcm\ik\ \e XZk`m`[X[\j [\ ^ilgf k\ [\aXi} ^iXe[\j i\Zfdg\ejXj p jXk`j]XZZ`fe\j% <c ifdXeZ\ j\ gi\j\ekX \e [`]\i\ek\j ]fidXj# [\ dXe\iX gfZf ljlXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# *-# ()

:fek`e X cX clZ_X gfi \jkXYc\Z\i le YXcXeZ\ \e kl m`[X \e \c hl\ k\ j`\ekXj jXk`j]\Z_f# j\^lif p \jkXYc\ kXekf X e`m\c g\ijfeXc Zfdf \Zfe d`Zf% K\e[i}j hl\ _XZ\i ZfeZ\j`fe\j p kfdXi \e Zl\ekX cX fg`e` e [\ fkiXj g\ijfeXj% Gfe[i}j d}j Xk\eZ` e X kl m`[X jfZ`Xc# X klj Xd`^fj p X kl kiXYXaf% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# )*# -

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<ekiXj \e le g\i f[f [\ i\efmXZ` e% Ef k\ j`\ek\j X \jg\iXi gfi fkifj# c\m}ekXk\ p Zfd`\eqX kl ZXd`ef p j` ef m`\e\e Zfek`^f hl\ j\ hl\[\e Xki}j% 9ljZX cf hl\ m\i[X[\iXd\ek\ k\ _XZ\ ]\c`q p jXY\j cf hl\ hl`\i\j% Kl dXe\iX [\ m\jk`i p [\ clZ`i Y`\e j\i} X_fiX kl ]fZf [\ Xk\eZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# (+# *,

<j k`\dgf [\ i\Zlg\iXZ` e p jXeXZ` e% J` klm`\j\j Xc^ e dXc _}Y`kf Zfdf ]ldXi# Zfd\i \e \oZ\jf# \j \c dfd\ekf gXiX k\id`eXi Zfe \jkf% ;\[ ZXk\ X d\afiXi \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj% K\ \eZl\ekiXj le kXekf `e[\Z`jf [\ cf hl\ hl`\i\j _XZ\i Zfe le gifp\Zkf g\e[`\ek\% C}eqXk\ j`e d`\[f Xc^lef% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# /# +.%

KfdX cXj ZfjXj Zfe ZXcdX p ef k\ Xgi\jli\j \e eX[X% CXj [l[Xj \e \c Xdfi k\ cc\mXi}e X g\ejXi Y`\e kf[f gXjf X kfdXi% G`[\ k`\dgf p \jgXZ`f X kl gXi\aX pX hl\ hl\ii}j gXjXi k`\dgf \okiX Zfek`^f d`jdf# gXiX d\[`kXi p fi^Xe`qXi Y`\e klj g\ejXd`\ekfj Xek\j [\ Zfdgifd\k\ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# 0# (/

Ef cf gfe^Xj \e [l[X# k k`\e\j \c gf[\i gXiX i\efmXi gfi Zfdgc\kf kl m`[X% ;\jXiifccX kl gXik\ `ek\c\ZklXc% CX c\ZkliX# cX Yl\eX d j`ZX# m`j`kXi dlj\fj f `i X leX fYiX k\XkiXc j\i} [\ dlZ_f Y\e\]`Z`f gXiX k`% KfdXi}j `dgfikXek\j [\Z`j`fe\j \e ZlXekf X kl m`[X XdfifjX f ek`dX% Cf X[`Zk`mf k\id`eX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# /# )(

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ ale`f DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X +% D\iZli`f j\ dl\m\ Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X -% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X 0% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ m\iXef% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )(% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X )*% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )*%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

,:

VKiXm\j X <lifgX :FIK<Jà8 ;< ><FI>@E8 :ILQ

)

*

<C ?F>8I =CFK8EK< @;<8C ;liXek\ kf[f \c m`Xa\ \c ZilZ\if Gi`ej\e[Xd i\jlck j\i \c _f^Xi ]cfkXek\ `[\Xc% ( ( MXk`ZXef% @ek\i`fi [\ cX 9Xj c`ZX [\ JXe G\[if% ) Gfikl^Xc% Kfii\ [\ 9\c\d# \e C`jYfX% * :ilZ\if% G`jZ`eX [\c YXiZf Gi`ej\e[Xd%

K`\e\ Zlgf gXiX jfcXd\ek\ /,' gXjXa\ifj p \j \c\^Xek\ p jfj\^X[f ÆZfdf le ZclY

[fe[\ kf[f \c dle[f j\ ZfefZ X [liXek\ cX cXi^X kiXm\j X% <c YXiZf f]i\Z\ j\im`Z`f \jd\iX[f# Zfd`[Xj [\c`Z`fjXj# \eki\k\e`d`\ekf mXi`X[f# ZcXj\j [\ ZfZ`eX [\ 8d\i`ZXËj K\jk B`kZ_\e p

XZk`m`[X[\j fi^Xe`qX[Xj hl\ `eZclp\e Z_XicXj jfYi\ cfj gl\ikfj% Jlj ZXY`eXj jfe Zfe]fikXYc\j p XkiXZk`mXj ÆcX el\jkiX k\e X m\ekXeX# }i\X Zfe jf]} p j`ccX# Zc j\k ^iXe[\# d`e`$ i\]i`^\iX[fi&YXi p YX f Zfe YX \iX p [lZ_X%

disfrutar de vistas del mar con sus aguas esmeraldas y de pueblitos que se derraman de peñascos, incluyendo el divino Positano). En Civitavecchia, el Puerto de Roma, tomamos una excursión de todo el día a la Ciudad Eterna –no importa cuántas veces vamos, nunca nos cansamos de verla–. El tour nos llevó al Vaticano a ver la Plaza de San Pedro con las columnas de Bernini, como brazos abiertos para darle la bienvenida al visitante. También visitamos la Basílica de San Pedro con la bella escultura de Miguel Ángel, la Pieta. Otros puntos de interés que visitamos incluyeron el Coliseo con su historia de gladiadores y ejecuciones de cristianos; el

Foro Romano y la Fuente de Trevi, posiblemente la fuente más famosa del mundo, desde que fue centro de mesa de la película clásica “Tres monedas en la fuente”. Después de paradas en las joyas de España: Barcelona (donde nos paseamos por La Rambla y visitamos obras de Gaudí incluyendo su espectacular Casa Batlló con un “dragón” en el techo), Cádiz (donde emprendimos caminatas por el Casco Histórico con su imponente Catedral) y Valencia, con la arquitectura modernista de Santiago Calatrava en la Ciudad de Artes y Ciencias (¡y las deliciosas paellas de la ciudad!), el Prinsendam salió del Mediterráneo y emprendió rumbo a Lisboa. Una escala en Lisboa ofreció oportunidad de visitar Fátima, donde tres pastorcitos reportaron apariciones de la Virgen María en 1917, al igual que hacer excursiones a pueblos pintorescos como Cascais y Sintra. El cruce del Atlántico para regresar a Fort Lauderdale, desde donde comenzó la travesía, hizo escalas en las pintorescas islas portuguesas de las Azores y en Hamilton, Bermudas, esta última con linda arquitectura en tonos suaves y playas de arenas rosadas.

:IL:<IF 8C D8I

;< ?FD<IF

CX \ekiX[X Xc D\[`k\ii}e\f \j [iXd}k`ZX# Zfe \c YXiZf gXjXe[f gfi cfj Dlifj [\ ? iZlc\j1 cX IfZX [\ >`YiXckXi \e <lifgX p :\lkX \e \c Ý]i`ZX%

>\fi^`eX :ilq I\[XZZ` e `ek\ieXZ`feXc

:

omo parte de un viaje por barco de 54 días al África y al Mediterráneo esta primavera en el crucero Prinsendam de Holland America, nos pasamos un mes navegando por el Mar de Homero. La entrada al Mediterráneo es dramática, con el barco pasando por los Muros de Hércules: la Roca de Gibraltar en Europa y Ceuta en el África (la leyenda cuen-

ta que Hércules separó estos dos grandes promontorios con sus fuertes brazos durante una de sus labores). Una escala en Gibraltar nos ofreció la oportunidad de ir al Punto Europa con su lindo faro rojo y blanco y bella vista del mar y la Roca de Gibraltar. También aprovechamos para subir a la Roca y ver la Cueva de San Miguel – ahora sede de conciertos– y ver a los famosos y traviesos monos que la habitan (pudimos ver uno de ellos robarse un helado de

una cafetería y disfrutarlo a la sombra de un árbol). Otros de nuestros puertos favoritos en el Mediterráneo incluyeron varias ciudades italianas abarcando una parada en Génova con su área portuaria renovada por el arquitecto Renzo Piano, famoso por el Centro Georges Pompidou, en París. El área portuaria de Génova ahora es un sitio moderno lleno de cafés, boutiques y atracciones, entre ellas un acuario. Otros puntos de interés en Génova incluyen la Casa de Colón, donde el explorador

pasó parte de su vida, y la Iglesia Gesu, con dos pinturas de Rubens. Una escala en Livorno ofreció oportunidades para hacer giras a Florencia con sus tesoros de arte renacentista incluyendo el “David” de Miguel Angel en el museo de la Academia y a Pisa con su vista de clase mundial de la Torre Inclinada. Otras giras llevaban a Siena con sus reliquias de Santa Catalina y al propio Livorno con sus antiguos fuertes y edificios en tonos suaves. Una parada de dos días en Sorrento, punto asociado a la leyenda de las sirenas, ofreció oportunidades de ir a la isla de Capri y al pintoresco pueblito de Amalfi (un tour que nunca dejamos de hacer para

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

C8J ?F>L<I8J ;< J8E AL8E <=<&D8EL<C CFI<EQF

CXj ccXdXj Zfejld\e cX ?f^l\iX F]`Z`Xc )'(/# [liXek\ cX È:i\d}É# lef [\ cfj dfd\ekfj d}j \jg\iX[fj [\ cXj ]`\jkXj [\ cXj _f^l\iXj [\ JXe AlXe hl\ j\ Z\c\YiXe \e 8c`ZXek\%

=C8J?<J% KI8;@:@FE<J :8KäC@:8J <=<&<G8&JKI

9Xiif p _faXj gXiX Z\c\YiXi X JXe AlXe Le [\mfkf ZXk c`Zf ]`c`g`ef \j ZlY`\ikf Zfe YXiif p _faXj [liXek\ le i`klXc dX Xe\if gXiX Z\c\YiXi \c ÊKXfe^ Glk`b =\jk`mXcË =\jk`mXc [\c YXiif p cX ]`\jkX [\ JXe AlXe \e cX Z`l[X[ [\ 8c`X^X# \e cX gifm`eZ`X El\mX <Z`aX =`c`g`eXj %

D\[`fj

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

Buscan un hogar para cocodrilo americano <=< 9f^fk}

C8J :@L;8;<J ;<C DLE;@8C

I@:FJ ?<C8;FJ G8I8 G<IIFJ

LE <JK@CF GIFMF:8;FI

8=K&G@<II<$G?@C@GG< D8I:FL

<=<&JÝJ?<EB8 >LK@yII<Q

8G&K?@98LCK :8DLJ

Le e` f al\^X \e leX ]l\ek\ \e BiXjef[Xi# leX [\ cXj Z`l[X[\j Xe]`ki`feXj [\ cX :fgX Dle[`Xc Ilj`X )'(/ lY`ZX[X Xc jli [\c gX j# alekf Xc i f BlY}e%

@em`kXi X jl d\afi Xd`^f Xe`dXc X le _\cX[f \j \c jl\ f [\ dlZ_fj p X_fiX pX \j gfj`Yc\ ^iXZ`Xj X cfj _\cX[fj gXiX g\iifj hl\ j\ \cXYf$ iXe \e :`l[X[ [\ D o`Zf%

<e GXi j# leX dla\i gXjX alekf X le ^iX]]`k` Xki`Yl`[f Xc Xik`jkX ZXcc\a\if Yi`k}e`Zf 9Xebjp# hl\ cc\m jl d\ejXa\ jfYi\ d`^iX$ Z` e X cX ZXg`kXc ]iXeZ\jX%

>I8;L8:@äE <E >I8E;< 8G&;D@KI@ CFM<KJBP

LeX dlck`kl[ d`iX cfj ]l\^fj Xik`]`Z`Xc\j p le Y\i^Xek e \e \c i f E\mX [liXek\ cXj ]\jk`m`[X[\j [\ cXj M\cX[Xj <jZXicXkX hl\ dXiZXe cX ^iX[lXZ` e [\ cX \jZl\cX \e JXe G\k\ijYli^f# \e Ilj`X%

D\[`fj

Subastan carta de Einstein escrita el día que renunció a pasaporte alemán <=< Cfj Ýe^\c\j

L

na carta de cuatro páginas escrita por Albert Einstein el mismo día en que el físico de origen judío renunció a su ciudadanía alemana saldrá a subasta en Los Ángeles (California) esta semana, informó en un comunicado la casa Nate D. Sanders. Einstein redactó la misiva a su hermana Maja

Winteler-Einstein el 28 de marzo de 1933 a bordo del barco S.S. Belgenland. El científico y su esposa, Elsa, se encontraban en EE.UU. cuando Adolf Hitler fue nombrado canciller el 30 de enero de 1933; meses después la pareja decidió regresar a Alemania para quedarse en su casa de campo veraniega en la localidad de Caputh, al suroeste de Berlín, en contra de lo que le aconsejaron amigos y colegas.

Sin embargo, durante la travesía en barco, el científico fue informado de que los nazis habían asaltado su apartamento en la capital alemana. Además, habían publicado un rótulo que rezaba “aún no ha sido ahorcado” y pusieron una recompensa de 5.000 dólares por su cabeza. Aquello propició que finalmente Einstein no regresara a Alemania y desembarcara en el puerto de

Antwerp, en Bélgica, donde entregó su pasaporte en el consulado alemán de Bruselas. En la carta, Elsa reflejaba su preocupación por el estado de Tetel Einstein (hijo de Albert, fruto de su primer matrimonio) y recordaba que todos sus amigos habían huido de Alemania o se encontraban en la cárcel. En otro lote que saldrá a subasta, Einstein detalla

en una misiva escrita el 14 de diciembre de 1938, también enviada a su hermana, cómo podría ayudar a los judíos a escapar de la Alemania nazi. “Estoy trabajando como parte de un comité de ayuda itinerante y nos llegan decenas de cartas sobre víctimas perseguidas y desesperadas por la situación actual. Estoy ayudando a familiares en Ulm (su ciudad natal) a emigrar. Es fácil para los jóvenes, pero difícil para los mayores”, escribió el científico. La subasta, que tendrá lugar este jueves, comenzará con un precio de salida de 25.000 dólares por carta.

Las autoridades ambientales de la caribeña isla colombiana de San Andrés adelantan las labores encaminadas a enviar a un cocodrilo americano de dos metros que fue hallado en las playas del sector Tom Hooker hacia un centro de atención de fauna silvestre en la parte continental del país. El director de la Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, Durcey Stephens Lever, informó que personal de la entidad ubicó la semana pasada al animal tras recibir varias llamadas de habitantes del lugar. Se trata de “un cocodrilo joven, de unos dos metros, que es una especie protegida en Colombia y en otros países del Caribe”, comentó. Con este son ya dos los cocodrilos americanos avistados en San Andrés. El cocodrilo americano, también conocido como cocodrilo aguja o caimán de la costa es una especie que vive en Florida, así como en algunas islas del Caribe y en zonas costeras del Golfo de México.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

.:

V:`\eZ`X <jkl[`f

VD\[`Z`eX <m\ekf

Cirujanos celebran su La serotonina puede congreso internacional acelerar el aprendizaje ;LI8EK< <C <E:L<EKIF <J:F>@<IFE JL EL<M8 ;@I<:K@M8 :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

9}mXif

<

l Colegio Dominicano de Cirujanos (CDC) realizó su XXII congreso internacional, el cual dedicó a las cirujanas dominicanas. El evento contó con 15 renombrados conferencistas internacionales y 35 dominicanos, informó un comunicado. El congreso, cuya temática central era cirugía basada en la evidencia, permitió a los participantes conocer los avances más importantes que van moldeando las técnicas y procedimientos quirúrgicos en cirugía general y áreas de interés como cirugía bariátrica, cirugía de hernia, trauma, oncológica, laparoscópica y pie diabético. El programa científico incluyó un simposio de cirugía oncológica, coordinado por la Sociedad Dominicana de Oncología; un simposio de cirugía bariátrica, coordinado por la Sociedad Dominicana de Cirugía Bariátrica y Metabólica y el Capítulo de Laparoscopia, y una jornada y mesa redonda en la parte del trauma, dirigidas por el Capítulo de Trauma. Otro tema de importancia fue el panel de certificación y recertificación para cirujanos, y la conferencia magistral sobre nuevos pa-

:\ik`]`ZXZ` e% ;liXek\ \c Zfe^i\jf# Kfd}j 8hl`ef D e[\q = c`q i\Z`Y` [\ dXefj [\ 8Y\c >feqXc\q# gX[i\ [\ cX Z`il^ X YXi`}ki`ZX \e \c gX j \c Z\ik`]`ZX[f hl\ cf XZi\[`kX Zfdf d`\dYif [\ cX \ek`[X[%

<c\ZZ` e I\gi\j\ekXek\j

;liXek\ \c Zfe^i\jf j\ i\Xc`qX$ ife cXj \c\ZZ`fe\j [\ cX [`i\Zk`mX hl\ \jkXi} [`i`^`\e[f Xc Zfc\^`f _XjkX \c )')'% Cfj Z`ilaXefj j\i}e i\gi\j\ekX$ [fj gfi Afj IXd e ;fd e^l\q# gi\j`[\ek\2 Afj >XiZ X ;fd e$ ^l\q# m`Z\gi\j`[\ek\2 A`fdXi =`^l\ifX# j\Zi\kXi`f2 8c\aXe[if

Jfkf# k\jfi\if2 Afj IXd i\q# gXjX[f gi\j`[\ek\ p mfZXc Xj\jfi2 9XpfYXe DXik e\q# Cl`j 9\kXeZ\j# A_feep ; Xq p I`ZXi[f ;fd`e^f# mfZXc\j% 8j`d`jdf# ]l\ \c\^`[X cX el\mX [`i\Zk`mX [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`$ e`ZXeX [\ :`il^ X 9Xi`}ki`ZX p D\kXY c`ZX# cX ZlXc \j gi\j`[`[X gfi IX]X\c >feq}c\q%

radigmas en educación quirúrgica. Los invitados internacionales representaron a Brasil, México, Qatar, Puerto

Rico, Estados Unidos, Argentina y Venezuela. Además, el evento contó con la participación de más de 600 cirujanos de todo el país.

<=< Cfe[i\j

Un equipo internacional de científicos ha descubierto que la serotonina es capaz de acelerar el aprendizaje en ratones, según revela un estudio publicado por la revista Nature. La investigación, desarrollada por la Fundación Champalimaud (Portugal) y el University College London (R.Unido), arroja luz sobre un efecto desconocido hasta ahora de este neurotransmisor. La serotonina (5-HT) es una de las principales sustancias químicas que usan las neuronas para comunicarse entre sí, aunque su influencia sobre el comportamiento y el aprendizaje sigue planteando interrogantes. Los expertos observaron que al activar “neuronas de serotonina” de manera artificial con luz, los ratones en el laboratorio “adaptaron más rápidamente su comportamiento” a una nueva situación

@JKF:B

=leZ` e% PX j\ jXY X hl\ cX j\ifkfe`eX Zfeki`Ylp\ X `eZi\d\ekXi cX gcXjk`Z`[X[ Z\i\YiXc%

que “requería esa flexibilidad”, explica en un comunicado Zach Mainen, uno de los autores. “Es decir -destaca-, dieron más importancia a la nueva información y, en consecuencia, cambiaron de opinión con más velocidad cuando se activaron esas neuronas”. Ya se sabía, recuerda, que la serotonina contribuye a incrementar la plasticidad cerebral y este estudio refuerza esa idea, al tiempo que demuestra que esta

sustancia es algo más que un mero potenciador de los estados de ánimo. En este sentido, los expertos pueden aclarar ahora por qué los antidepresivos conocidos como SSRI (inhibidor selectivo de la recaptación de la serotonina) son más eficaces cuando se combinan con terapias conductivas, diseñadas para reforzar el aprendizaje a partir de estrategias de comportamiento, cuyo objetivo es atajar los síntomas depresivos.

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

Gfi jlj ]ilkfj cfj ZfefZ\i}e AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Mateo (7,15-20): “Un árbol sano no puede dar frutos malos, ni un árbol dañado dar frutos

buenos”. Es penoso y a la vez vergonzoso cuando un “pseudo e influyente” dirigente de una comunidad cristiana mediante el engaño y una farsa bien estructurada de su camino

de la vida se enquista en ella para obtener beneficios para su empresa particular. La clave para reconocer estos “cristianos de apariencia o virtuales” no es su doctrina, sino sus obras.

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

VC`k\iXkliX Gf\dXi`f

Periodista pondrá a circular libro CX IfdXeX

<

l periodista Daniel Johnson Benoit pondrá a circular este viernes su libro Quizás nunca leeré un poema. Un comunicado de prensa informa que el acto de pues-

ta en circulación se realizará en la Cámara de Comercio y Producción de La Romana, a las 7:00 de la noche. El autor compartirá algunos de los versos de su obra literaria en formato de poesía reunida. La actividad cultural contará con la participación del

cantautor y promotor cultural Bienvenido Martínez y la presentación del libro estará a cargo del escritor Juan Hernández Inirio, quien es director provincial de Cultura. La coordinación del evento abierto al público en general está a cargo del poeta y edi-

tor Isael Pérez, director de la Editorial Santuario, del gestor cultural Bienvenido Martínez y de Ramón Veras. “Su poesía ha surgido con el sello de la diafanidad. Es una poesía en la que está presente y pendiente la concepción de ser y proceder del autor”, dice el escritor Avelino Stanley, en el prólogo que invita al lector a reencontrarse con la poesía. Johnson Benoit reúne parte de su producción poética en este libro que supone una invitación a la lectura de la poesía y del verso libre.

:FIK<Jà8 ;<C 8LKFI

GfikX[X% <c c`Yif [\ gf\dXj%

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

CX ]Xd`c`X @jcXe[ <iX ]`eXc\j [\ cfj /' ZlXe[f m`Xa gfi k\iZ\iX m\q X Gl\ikf I`Zf# m`j`kXe[f X \jkX dXiXm`ccfjX ]Xd`c`X \e I f G`\[iXj% Gi`d\if ZfefZ X Cl`j @jcXe[# \c hl\ `e`Z` cX \d`^iXZ` e [\j[\ CX IfdXeX p \c hl\ j\ gi\fZlg gXiX hl\ () [\ jlj _\idXefj p jl dX[i\ j\ \jkXYc\Z`\iXe \e \jX `jcX% ;f X 8jleZ` e# ZXY\qX [\ cX ]Xd`c`X# ]l\ leX \eZXekX[fiX dla\i# cXd\ekXe[f jl ]Xcc\Z`d`\ekf \e ?fljkfe# K\oXj# _XZ\ Z`eZf X fj# \e [fe[\ i\j`[\e ki\j [\ jlj _`afj% J`\dgi\ m`XaXYX ZlXe[f ef k\e X Zfdgifd`jfj# gXiX i\Z`Y`i jl ZXcfi ]Xd`c`Xi% <c X f gXjX[f m`j`k X Cl`j p X ClZ X \e Gl\ikf I`Zf# ZlXe[f `dgXik le kXcc\i [\ ]fcbcfi\% 8 Cl`jX @jcXe[ :XdXZ_f aXd}j cX mfcm X m\i# _XjkX hl\ efj \eZfekiXdfj \e A\k J\k \e \c )'(-# alekf X 8i\c`j# jl _\idXeX d}j g\hl\ X# cXj hl\ i\j`[\e \e NXj_`e^kfe ;:# _XZ\ d}j [\ )' X fj% M\icXj X \ccXj ]l\ le i\\eZl\ekif hl\ j\ i\efm Zfe d` m`j`kX cX j\dXeX gXjX[X X DXipcXe[ gXj}e[fd\ ZlXkif [ Xj \e jl _f^Xi# cc\efj [\ Xc\^i X p i\Zl\i[f [\ jl ZXjX \e Gl\ikf I`Zf% <e DXipcXe[ kXdY` e i\j`[\ <[lXi[f @jcXe[# gifg`\kXi`f [\c i\jkXliXek\ :XqXY\# hl\ ef jfcf j`im\e el\jkiX YXe[\iX [fd`e`ZX$ eX j`ef cX Zfd`[X `ek\ieXZ`feXc% Jlj m`j`kXek\j# [\ [`]\i\ek\j eXZ`feXc`[X[\j# cX dXpfi X [\ :\ekifXd i`ZX p \c :Xi`Y\# Xc `^lXc hl\ jlj \dgc\X[fj# i\]c\aXe cX dlck`ZlckliXc`[X[% D\ gXj \c dXpfi k`\dgf Zfe Cl`jX# jl \jgfjf <i`Z_\ :XdXZ_f# jl e`\kf DXjXccX p [fj [\ jlj _`aXj# J_XekXc p J_Xife :XdXZ_f p Zfe 8i\c`j# jlj _`afj AXed`Z_X\c p :_i`jkf]\i ;A C`c :_i`j % Gl\j c\j Zfd\ekf hl\ \jkXj [fj _\idX$ eXj j`\dgi\ _Xe gl\jkf el\jkif gX j \e Xckf gifp\ZkXe[f el\jkif ]fcbcfi\ Zfe cX d j`ZX p YX`c\# j`\dgi\ gi\fZlgX[Xj gfi cX `dX$ ^\e [\ cX I\glYc`ZX ;fd`e`ZXeX% Cl`jX# j\ gf[i X [\Z`i# \j d}j hl\ leX c [\i Zfdle`kXi`X% D`\ekiXj \jklm\ \e jl _f^Xi \jZlZ_XYX cXj ccXdX[Xj hl\ i\Z`Y X gXik`Z`g}e$ [fc\ ZlXchl`\i _\Z_f# Zfd\ekXe[f f jfc`Z`k}e[fc\ leX ZfejlckX# c\ _Xe ZfeZ\[`[f i\ZfefZ`d`\ekfj# gfihl\ j`\dgi\ _X gXik`Z`gX[f \e cXj XZk`m`[X[\j ef jfcf [\ cfj [fd`e`ZXefj j`ef [\ fkiXj eXZ`f$ e\j% <eki\ efjfkifj ·jjjj_ # \ccX Zfej\imX cX kiX[`Z` e [\ ÈgXjXi Zfd`[XÉ gfi cX \dgXc`qX# ZfjX iXiX \e \jkfj k`\dgfj p dlZ_f d}j \e <jkX[fj Le`[fj% :fdgXik Zfe jlj \eZXekX[fi\j Xd`^fj DXi X I\p\j :\ZXcX# gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e IX Z\j# :`ek_`X p IXd e JZXi]lcc\ip# G\ij`X K\iZ\if# CXliX p IX]X\c 8cZ}ekXiX p IX[_Xd j Ým`cX# gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ` e Cfj E` fj [\ DXi X% D\ j\ek Zfdf \e d` ZXjX# g\if j`e _XZ\i f]`Z`fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

;

D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,. ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I; :FDGI8 M<EK8

<LIF&I;

8><EK<J 98E:FJ +0%*' +0%'( +0%.' +0%+*

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,-%-* ,.%(' M<EK8 -'%.- ,0%,'

G<KIäC<F LJ .'%+. ")%*0 $ NK@

LJ (#)-' C8 FEQ8

LJ )#+.) KD

8Qè:8I "(%'-

LJ '%()+ C8 C@9I8

<DGI<E;<;FI<J

@E>I<JF ;<

KI898A8;FI<J 8LD<EK8

Cl`j MXi^Xj [`Z\ hl\ \c `eZi\d\ekf j\ [`f \eki\ )'(+$)'(.% *;

:8:8F $'%*)

=L<EK<1 D<I:8;FJ

:8G8:@K8:@äE

<JKL;@F

FIF $'%-,

C8 =LE;8:@äE I<J<IM8J ;<C G8à J P <C @E=FK<G =@ID8E :FEM<E@F IfjX I`kX �cmXi\q p IX]X\c FmXcc\j XZfi[Xife XgfpXi X d`Zif\dgi\jXi`fj%,;

<DGI<J8J =8D@C@8I<J CX 8EA< i\Xc`qÂ? leX Zfe]\i\eZ`X [fe[\ j\ _XYcÂ? jfYi\ \c i\c\mf% ); :FIK<JĂ 8 ;<C D<GP;

@EM<IJ@äE <OKI8EA<I8

C8 C@K@J J< :FEF:< <E <C KI@9LE8C :FEK<E:@FJF 8;D@E@JKI8K@MF

8I9@KI@FJ G8I8C@Q8E GIFP<:KF ;< <E<I>Ă 8

:8EF8 JFC8I I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKĂ E ;@8I@F

" =\ieXe[f Af]]i\ dXe`]\jkÂ? cX gi\fZlgXZ`Â?e [\ cfj `em\ij`fe`jkXj ZXeX[`\ej\j# [liXek\ leX m`j`kX Xc C@JKĂ E ;@8I@F%

I\le`�e% K„Ze`Zfj p ]leZ`feXi`fj cX K\jfi\iˆX [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc p [\ cX d`j`�e [\ 9iXj`c \e \c D`e`jk\i`f [\ <ZfefdˆX%

RD reducirĂĄ fraude en seguridad social con ayuda de Brasil JXekf ;fd`e^f

"', :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l proyecto de energĂ­a alternativa Canoa Solar, ubicado en el municipio de Canoa, correspondiente a la provincia Barahona, estĂĄ paralizado a causa de una litis con el ayuntamiento de Vicente Noble, quereclama el pago de dos arbitrios, uno de ellos por US$650,000 por el uso de suelo; y otro como derecho de construcciĂłn, lo que se ha convertido en una preocupaciĂłn para los inversionistas canadienses que anunciaron una inversiĂłn inicial de US$40 millones hasta completar un monto global de US$80 millones en una fase. Fernando Joffre, director de Negocios e InversiĂłn de Potentia Renewables, dijo durante una vista a LISTĂ?N DIARIO que la empresa Emerald Solar Energy, propietaria del el proyecto Parque Solar Canoa, estĂĄ comprometido a aportar 25 megavatios en el primer cuatrimestre de 2019 al SENI (Sistema ElĂŠctrico Nacional Interconectado), como parte de una primera fase que deberĂ­a entrar en operaciĂłn en esa fecha, mediante acuerdo con la CDEEE, pero el caso se encuentra en el Tribunal Contencioso Administrativo, porque segĂşn los cĂĄlculos que han hecho sobre la base de las leyes dominicanas, el monto a pagar no debe pasar de US$30,000. Joffre explicĂł que la empresa que representa ha calculado que el pago del arbitrio por el uso, 5% del valor del terreno deberĂ­a ser de U$$18,000, mientras que el otro

(''

I\gi\j\ekXek\% =\ieXe[f Af]]i\# [`i\Zkfi [\ e\^fZ`fj \ `em\ij`fe\j [\ Gfk\ek`X I\e\nXYc\j# `e[`Z� hl\ cfj Z}cZlcfj c\j [Xe le kfg\ [\ LJ *' d`ccfe\j# g\if cX 8cZXc[ˆX [\ M`Z\ek\ EfYc\ i\ZcXdX d}j [\ LJ -'' d`ccfe\j# [\ ]fidX fiXc%

arbitrio que deberĂ­a ser fijado por el Ministerio de Obras PĂşblicas y Comunicaciones para ser pagado al ayuntamiento de esa comunidad, correspondiente a una fĂłrmula de 2.5 por 1,000 del valor de la construcciĂłn, y calculado en US$5,000 sumarĂ­a US$23,000, por lo que estimaron un tope de US$30,000 por los dos arbitrios, montos que segĂşn dice el alcalde de Vicente Noble no acepta y ha paralizado el proyecto. Durante el anuncio de la construcciĂłn del proyecto, que contĂł con la presencia del presidente Danilo Medina, quien dio el primer picazo en marzo, como parte del programa de diversificaciĂłn de la matriz energĂŠ-

,

;<C M8CFI MXi`XYc\j% CX c`k`j gfi \c mXcfi [\c k\ii\ef dXek`\e\ gXiXc`qX[f \c gifp\Zkf :XefX JfcXi# hl\ j\^Â’e Af]]i\ XgfikXi} *' \dgc\fj [`i\Zkfj%

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

Brasil y RepĂşblica Dominicana ejecutan la segunda fase de un proyecto que reducirĂĄ el fraude, la omisiĂłn y la evasiĂłn en los aportes de los contribuyentes a la seguridad social, informĂł ayer el Ministerio de EconomĂ­a, PlanificaciĂłn y Desarrollo (MEPyD). TĂŠcnicos de la TesorerĂ­a de la Seguridad Social y de la SecretarĂ­a de Providencia de Brasil, coordinados por el Viceministerio de CooperaciĂłn Internacional del MEPyD, sostuvieron un encuentro en la sede de la instituciĂłn en que abordaron el proyecto Fortalecimiento del Sistema Ăšnico de InformaciĂłn (SUIR). Rosanna Arias, encargada de GestiĂłn de la CooperaciĂłn Bilateral, informĂł que la estrategia de ambos paĂ­ses consiste en el diseĂąo de un monitoreo permanente que, ademĂĄs de enfrentar la evasiĂłn, registre tambiĂŠn la inclusiĂłn de nuevos contribuyentes al sistema. DestacĂł que esa iniciativa se corresponde con el objetivo del segundo eje de la Ley OrgĂĄnica de Estrategia Nacional de Desarrollo, la procura de una sociedad con igualdad de derechos y opor<c >fY`\ief [\ 9iXj`c \jk} tunidades, y con el [`jgl\jkf X ZfcXYfiXi objetivo general <c gi`d\i j\Zi\kXi`f [\ cX sobre salud y se\dYXaX[X [\ 9iXj`c# Af_e$ guridad integral. ep Nf# Xj\^liÂ? hl\ jl gXˆj Mientras que la \jkXi} j`\dgi\ [`jgl\jkf coordinadora geneX ZfcXYfiXi Zfe I\gÂ’$ ral de CooperaciĂłn Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% Internacional de la SecretarĂ­a de Providencia de Brasil, Maira Lacerda e Silva, manifestĂł satisfacciĂłn por los logros alcanzados y agradeciĂł al MEPyD la oportunidad de permitirles transferir las experiencias brasileĂąas a sus homĂłlogos dominicanos.

tica con energĂ­a renovable, se indicĂł que la primera fase serĂ­a de US$40 millones y con la segunda se completarĂ­a la inversiĂłn total de US$80 millones, para aportar al SENI 50 megavatios de energĂ­a solar en dos etapas de 25 megavatios cada una. El representante de la empresa tambiĂŠn dijo que se ha buscado que levanten la restricciĂłn que inicialmente se fijĂł en un arbitrio de US$300,000, pero ya la semana pasada habĂ­an duplicado el monto en mĂĄs de US$600,000. Gfj`Z`Â?e [\c XcZXc[\ Consultado sobre el tema, atendiendo a una llamada, el alcalde de Vicente Noble, Domingo de los Santos (SavĂ­n) autorizĂł a su abogado JosĂŠ AnĂ­bal Balbuena Lantigua a explicar su versiĂłn, quien asegura que el caso de arbitraje serĂĄ conocido otra vez hoy en el Tribunal Contencioso Administrativo, donde ya fue presentado el documento en cual reclama el pago de US$650,000 por el uso de suelo y RD$1.7 millones por el valor del terreno, de forma escrita.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

;Xi}e Xgfpf El primer secretario de la embajada de Brasil, Johnny Wo, aseguró que su país estarå siempre dispuesto a colaborar con el desarrollo de la República Dominicana. Laura Hernåndez, directora de planificación de la Seguridad Social, agradeció a la misión brasileùa y al MEPyD el esfuerzo de contribuir a la eficiencia y modernización del sistema de seguridad social dominicano en la disminución de los fraudes y la elusión. La delegación brasileùa estuvo integrada ademås por Paulo Dantas Santos Filho, analista de seguridad social, y Silvio Mattar, coordinador de información social de Providencia. Por la República Dominicana, Leticia Sånchez, responsable del escritorio de Brasil en el MEPyD; y por la Tesorería de la Seguridad Social, Laura Hernåndez, directora de planificación; Adelaida Bautista, encargada del Departamento de Anålisis y Monitoreo; Johnson Moreno, director de Supervisión, y Estephany Núùez, analista de Proyectos.

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

<C .,

@E;LJKI@8

;\ cXj \dgi\jXj ]Xd`c`Xi\j \jk}e \e kiXej`Z`Â?e

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

K<I:<I8 :FE=<I<E:@8

@JKF:B&MĂ :KFI I8DĂ I<QC@JKĂ E ;@8I@F

C8 8EA< I<8C@Q8 =FIF

J\^Â’e \c gi\j`[\ek\ [\ cX 8EA<# \c ., [\ cXj \d$ gi\jXj ]Xd`c`Xi\j \jk}e \e gifZ\jfj [\ kiXej`Z`Â?e%

D8IB<K

@EBK<I8:K@FE CXiX >l\ii\if

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J 8CK<IEFJ

C`[\iXq^f ]\d\e`ef hl\ ^\e\iX mXcfi <c dle[f [\ cfj e\^fZ`fj# \e \jg\Z`Xc \e cX `e[ljki`X d`e\iX# _XjkX _XZ\ Xc^leXj [„ZX[Xj# k\eˆX le ĂŠXZ\ekfĂ‹ gi\[fd`eXek\d\ek\ dXjZlc`ef% ?fp# cX k\iZ\iX d`eX d}j ^iXe[\ [\c dle[f# c`[\iX[X gfi leX [fd`e`ZXeX# \m`[\eZ`X ef jfcf cX ZXgXZ`[X[ [\ cXj dla\i\j gXiX ZfdXe[Xi cfj gl\jkfj d}j Xckfj \e leX `e[ljki`X \oki\dX[Xd\ek\ k`g`]`ZX[X [\ dXZ_`jkX# j`ef kXdY`„e cX [`jgfj`Z`Â?e [\ leX d`e\iX [\ _XZ\i cXj ZfjXj Zfii\ZkXd\ek\ j`\e[f \a\dgcf gXiX cX `e[ljki`X% 8jˆ cf [\dfjkiÂ? AlXeX 9XiZ\cÂ? \e jl XcfZlZ`Â?e _XZ\ lefj [ˆXj \e cX 8@I;# \jYfqXe[f cfj cf^ifj XcZXeqX[fj gfi 9Xii`Zb Gl\Ycf M`\af \e dXk\i`X \ZfeÂ?d`ZX# jfZ`Xc p XdY`\ekXc [\j[\ jl cc\^X[X X cX Zfdle`[X[ [\ J}eZ_\q IXdˆi\q p Xc gXˆj%

I<C<MF < @E:CLJ@äE ;< >yE<IF# CFJ I<KFJ ;<

C8J <DGI<J8J =8D@C@8I<J

8]`idXe hl\ \e \j\ k`gf [\ ZfdgXŒˆXj _XZ\ ]XckX \c\d\ekfj \e jl \jkilZkliX [\ ^fY\ieXeqX%

bios, la innovaciĂłn y la transmisiĂłn del poder familiar. “El patriarca estĂĄ muy presente y las generaciones ejecul miedo de pasar el tivas sĂłlidas estĂĄn muy metimando a una nueva ge- das y no han dejado participar neraciĂłn y la poca in- en general a aquellas que vieclusiĂłn de la mujer en nen subiendoâ€?, destacĂł. puestos directivos son los prinAl ser abordado por la prensa cipales retos que enfrentan las luego de su conferencia magisempresas familiares en RepĂş- tral “Enfrentando los miedosâ€? blica Dominica, segĂşn el em- que realizĂł ayer la AsociaciĂłn prendedor y conferencista Al- Nacional de JĂłvenes Empresabert Bosch. rios (ANJE), Bosch SegĂşn el exconsiderĂł que en la perto, en el moyorĂ­a de emprepaĂ­s hay pocas sas de RepĂşblica Do<c gi\j`[\ek\ [\ cX empresas faminicana faltan ele8EA< dXe`]\jkÂ? hl\ miliares que mentos en estructu\c 0' [\ cXj \dgi\$ estĂŠn prepararas de gobernanza. jXj [\ I\gÂ’Yc`ZX das para los de“En las empre;fd`e`ZXeX safĂ­os que trae sas dominicanas se jfe ]Xd`c`X$ el futuro; tales nota mucho que el i\j% como la adaptarol de la mujer estĂĄ ciĂłn a los cammuy limitado y ahĂ­ J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

<C 0'

se desperdicia mucho talentoâ€?, asegurĂł. ExplicĂł que muchos paĂ­ses han descubierto que una gran parte parte de la fidelidad, del compromiso y la transmisiĂłn de valores dentro de la familia estĂĄ muy presente del lado femenino. “A la mayorĂ­a de las mujeres se les aparta y estĂĄn como socias pasivas casi siempre, y eso es desperdiciar talentoâ€?, dijo. Para hacer frente a estos desafĂ­os, Bosch expresĂł que las compaùías se deben dejar asesorar por quienes han experimentado y conocen lo que funcionan, lo que permitirĂ­a avanzar en el mercado. Bosch sostuvo que otros de los errores que cometen este tipo de compaùías es que no dejan incorporar talento de fuera y ponen a la familia sin estar totalmente preparada o no dejan que toda la familia se involucre y solo contratan talento de fuera. “La captaciĂłn de talento dentro de la familia es el gran reto

8cY\ik 9fjZ_# Xm\ekli\if# \dgi\e[\[fi p Zfe]\i\eZ`jkX%

9Xii`Zb Gl\Ycf M`\af ef jfcXd\ek\ _X X^i\^X[f mXcfi# j`ef hl\ _X i\`em\ekX[f \c mXcfi% CX m`j`�e \jkiXk„^`ZX c\ _X g\id`k`[f i\Zfe]`^liXi jl ifc \e cX qfeX# gfk\eZ`Xe[f cXj i\cXZ`fe\j \eki\ cX Zfejk\cXZ`�e [\ XZkfi\j# gifm\\[fi\j# jfZ`fj p Zc`\ek\j# Zfe \c ]`e [\ dfm`c`qXi cX Zi\XZ`�e [\ leX el\mX _l\ccX YXaf \c gifkX^fe`jdf [\ leX ZfdY`eXZ`�e [\ Xc`X[fj „k`Zfj%

IXÂ’c ?fpf# gi\j`[\ek\ [\ cX 8EA<%

y luego empoderarle y dejarlo funcionarâ€?, refiriĂł. Asimismo, el presidente ejecutivo de la ANJE, RaĂşl Hoyo, manifestĂł que RepĂşblica Dominicana, como otros paĂ­ses, se enfrenta al reto del traspaso de mando del emprendedor que hizo crecer la empresa al prĂłximo miembro de la familia. “Esa es la dinĂĄmica que tiene que vencerseâ€?, resaltĂł. Expuso que el 90% de las empresas en RepĂşblica Dominicana son familiares y el 75% de ellas estĂĄ pasando por una transiciĂłn generacional, por lo que asesorarse en ese sentido resulta de gran importancia.

KiXej]fidXZ`Â?e [\ cXj Z`l[X[\j JXekf ;fd`e^f

Vivir en una ciudad inteligente es un sueĂąo que comienza a convertirse en realidad y que ayuda a generar un desarrollo sustentable en la ciudad, en la sociedad y en los negocios. Esto se estĂĄ logrando al vincular a los actores de la ciudad, pĂşblicos y privados, utilizando tecnologĂ­as como redes de conectividad de banda ancha de alta velocidad, recolecciĂłn

de datos por sensores inteligentes, programas para el anĂĄlisis de datos, aplicaciones mĂłviles, medios sociales y portales web, entre otras herramientas, afirmĂł Cristian Ali, director Regional de KIO Networks para CentroamĂŠrica y el Caribe. Las ciudades inteligentes colocan a las personas en el centro del desarrollo, incorporan TecnologĂ­as de InformaciĂłn y ComunicaciĂłn (TIC) en la gestiĂłn urbana

y usan estos elementos para estimular la formaciĂłn de un gobierno eficiente que incluya procesos de planificaciĂłn colaborativa y participaciĂłn ciudadana. Esta construcciĂłn de nuevos ecosistemas digitales debe contemplar hĂĄbitos de consumo, desarrollo de negocio, optimizaciĂłn de la productividad y la competitividad; asĂ­ como la integraciĂłn de estas tecnologĂ­as para el desarrollo de ciudades inteligentes.

8’e gXiX cfj hl\ ZfefZ\dfj \e [\kXcc\ cX fg\iXZ`�e# jl XcfZlZ`�e efj `ele[� gi`d\if [\ leX j\ejXZ`�e [\ XjfdYif gfi kf[Xj cXj d\kXj j`^e`]`ZXk`mXj XcZXeqX[Xj% Cl\^f j\ X[l\Œ� \c fi^lccf# Xc m\i df[\cfj [\ ^\jk`�e [\ \oZ\c\eZ`X i\Xc`qX[fj \e el\jkif gXˆj# [\dfjkiXe[f hl\ cX mfclekX[ p \c [\j\f [\ _XZ\i cXj ZfjXj Y`\e j\ cf^iX Zfe m`j`�e p Zfdgifd`jf J`Gf[\dfj%

Pero tambiĂŠn corresponde a las empresas estar preparadas para este cambio “las compaùías deben reinventarse e innovar, adoptar tendencias tecnolĂłgicas actuales como el Internet de las cosas y la Inteligencia artificial, para mantenerse competitivas, no quedarse fuera del mercado e influir en los hĂĄbitos de consumo, asĂ­ como en el desarrollo de negocio y la optimizaciĂłn de la productividadâ€?, dijo Ali.

EÂ’d\ifj j`^e`]`ZXk`mfj [`]ˆZ`c\j [\ `d`kXi [\Y`[f X cX [`d\ej`Â?e [\ cX fg\iXZ`Â?e hl\ XYXiZX + gifm`eZ`Xj# *0 Zfdle`[X[\j p leX `dgi\j`Â?e gfj`k`mX X d}j [\ 0.#''' g\ijfeXj% 8gfik\j Xc <jkX[f [fd`e`ZXef \e d}j [\ LJ (#-')%)' d`ccfe\j \e `dgl\jkfj [`i\Zkfj \ `e[`i\Zkfj% LeX ]l\ik\ @em\ij`Â?e jfZ`Xc hl\ XYXiZX dÂ’ck`gc\j [`d\ej`fe\j# jfYi\gXjXe[f cfj LJ *,#',+#,-/%+- Zfe le ^iXe \e]fhl\ \e \c j\i _ldXef# X kiXm„j [\ ZXdgXÂŒXj [\ Y`\e\jkXi jfZ`Xc% CX [`eXd`qXZ`Â?e [\ cX \ZfefdˆX eXZ`feXc \e ZfdgiXj X gifm\\[fi\j cfZXc\j p eXZ`feXc\j \e d}j [\ LJ *#)'/#.,/#0//%+)% :fe le \dfk`mf m`[\f [\efd`eX[f ĂˆPf Jfp [\ 8hlˆ# Pf Jfp 9Xii`ZbÉ# cX :<F dfjkiÂ? \c XZk`mf d}j mXc`fjf [\jgl„j [\c fif1 jl ZXg`kXc _ldXef% LeX ]l\iqX cXYfiXc hl\ jfYi\gXjX cfj )#)'' ZfcXYfiX[fi\j j`\e[f \c 0, [fd`e`ZXef p ^iXe gXik\ [\ \jk\ Zfdgl\jkf gfi ]\d\e`eXj# _X g\id`k`[f hl\ d`i\dfj cX d`e\iˆX [\ dXe\iX [`]\i\ek\% Hl`\e gfe^X \e [l[X cX ZXgXZ`[X[ p \c c`[\iXq^f ]\d\e`ef \e kf[Xj jlj ]fidXj# j\^lif m`m\ \e \c gXjX[f% AlXeX 9XiZ\cÂ? [\dfjkiÂ? gfi [\d}j hl\ cXj dla\i\j gf[\dfj gi\j`[`i p Xjld`i ^iXe[\j i\kfj Zfe cX d`jdX `[fe\`[X[ hl\ cfj _fdYi\j% CX [`m\ij`[X[ [\ ^„e\if X e`m\c ZfigfiXk`mf pX \oZ\[\ [\ leX gfcˆk`ZX i\jgfejXYc\ f [\ Zfehl`jkXj \ok\dgfi}e\Xj \e \c le`m\ijf \dgi\jXi`Xc% K\e\dfj leX \ogfe\ek\ d}j# hl„ Zfe XckXj ZXc`]`ZXZ`fe\j# jXZX cX ZXiX gfi cXj [\d}j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi c^l\ii\if7d^gi%Zfd%[f

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

*;

VKI898A8;FI<J

Ingreso nominal aumentó 34.2% en 2017 C@JKàE ;@8I@F

" ;\j[\ )'(+ _XjkX )'(. \c `e^i\jf [\ kf[fj cfj kiXYXaX[fi\j Xg\eXj kXYlc \e gifd\[`f ),%*/ [\ cX gif[lZZ` e YilkX X gi\Z`fj Zfii`\ek\j%

" C8 @E:@;<E:@8 ;<C @E>I<JF <JKLMF <E (.%)+ P ,'%0+

Cl`j ?% MXi^Xj <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

<

l Ingreso Laboral Anualizado Total (ILNAT) de los trabajadores formales e informales por Rama de Actividad Económica (RAE) en República Dominicana aumentó RD$234,789 millones (34.24%) a RD$922,262 en 2017 de RD$687,773 millones en 2014. Este comportamiento incluye el ascenso de RD$60,801 millones (41.99%) a RD$205,615 de RD$144,814 millones de los ramos industriales de minas y canteras, manufactura local, zonas francas, construcción y energía y agua. Durante ese periodo, la tasa de crecimiento de dicha remuneración de la mano de obra promedió anualmente 13.67%, registrando

:fdgfikXd`\ekf% CX kXjX [\ Zi\Z`d`\ekf [\ cXj i\dle\iXZ`fe\j [\ cX dXef [\ fYiX gifd\[` XelXcd\ek\ (*%-. # i\^`jkiXe[f leX ZlimX [\jZ\e[\ek\ [\ (+%,+ \e )'(, X ((%0* \e )'(- p X +%-* \c gXjX[f X f [\ )'(.%

una curva descendente de 14.54% en 2015 a 11.93% en 2016 y a 4.63% el pasado año de 2017. En particular, las variaciones relativas del sub-sector industrial de minería, manufactura y zonas francas declararon sucesivamente en tales años -2.32%, 22.01% y

1.84%, vale decir una media de 5.79%, equivalente a dos quintas partes de la tasa promedio total. En términos de estructura proporcional por rama productiva entre 2014 y 2017, según orden de importancia de peso gravitacional, la paga de los trabajadores

CX `eZ`[\eZ`X [\c `e^i\jf gfi kiXYXaf gfi iXdX \Zfe d`ZX \e \c mXcfi X^i\^X[f Xglek d\efj [\ ,( # \j [\Z`i \eki\ \c mXcfi d e`df [\ (.%)+ [\ cX `e[ljki`X p \c d}o`df [\ ,'%0+ [\ cX X[d`e`jkiXZ` e g Yc`ZX p [\]\ejX% <jkXj i\[lZ`[Xj gifgfiZ`fe\j [\ mXcfi X^i\^X[f XZi\[`kX[Xj X cfj kiXYXaX[fi\j fZlgX[fj \e XZk`m`[X[\j Zl\ekXgifg`jkXj p d`Zif p g\hl\ Xj \dgi\jXj \hl`mXc\e X jl m\q \e ^iXe d\[`[X X \jZXjXj ZXgXZ`[X[\j [\ XZZ\jf X cXj [`]\i\ek\j ZXeXjkXj [\ Zfejldf Y}j`Zf ]Xd`c`Xi [\ Y`\e\j p j\im`Z`fj%

ocupados en el comercio al por mayor y por menor (17.76%), otros servicios (16.16%), transporte y comunicaciones (9.10%), construcción (8,71%), agricultura y ganadería (7.12%) y hoteles, bares y restaurantes (5.98%) sumó 64.83% del total de la renta laboral.

En otras palabras, la capacidad de compra de bienes y servicios de esta fuerza de trabajo ocupada perceptora de ingresos de seis ramas de actividad económica, compuesta principalmente por trabajadores cuentapropistas y salariados de producción no capitalista, representa la mayor cuota del mercado doméstico de bienes y servicios de consumo, al mismo tiempo que desmiente las recurrentes elucubraciones y erróneas interpretaciones de innumerables economistas y analistas nacionales y extranjeros sobre el mercado laboral dominicano. Se desconoce que el punto de partida de análisis del mercado de trabajo nativo es el proceso real de constitución y estructuración, vale decir la existencia de una gran mayoría de labores desempeñadas por incontables trabajadores por cuenta propia y/o ajena con el propósito de percibir una remuneración, a los fines de garantizar parcial o totalmente la reposición de la fuerza laboral y la subsistencia de la familia nuclear.

9fcjX [\ GXi j `e`Z`X cX j\dXeX \e :I<:< LE (/ @ek\iZXdY`f ifaf gfi k\dfi X ^l\iiX Zfd\iZ`Xc Zfd\iZ`Xc \e :_`c\

=D@ gi\gXiXi} `e]fid\ jfYi\ \Zfefd X ^i`\^X

<c gi`eZ`gXc `e[`ZX[fi [\ cX 9fcjX [\ mXcfi\j [\ GXi j# \c :8:$+'# `e`Z` cX j\dXeX Zfe leX efkXYc\ ZX [X (%0) Xc Z`\ii\ [\Y`[f Xc k\dfi [\ cfj `em\ijfi\j X hl\ j\ [\ZcXi\ leX ^l\iiX Zfd\iZ`Xc \eki\ <jkX[fj Le`[fj p \c i\jkf [\c dle[f%

Le ^ilgf [\ \og\ikfj [\c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc =D@ \jk} \e 8k\eXj gXiX gi\gXiXi jl `e]fid\ jfYi\ \c \jkX[f [\ cX \Zfefd X ^i`\^X# hl\ j\i} glYc`ZX[f \c gi o`df alc`f# j\^ e cfj d\[`fj cfZXc\j%

+

Economía&Negocios J<::@äE ;

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

TASA

ANUAL

;\j\dgc\f \e D o`Zf j\ i\[lZ\ le *%) D o`Zf% La tasa de desempleo en México se ubicó en 3.2% de la población económicamente activa (PEA) en mayo, inferior al 3.6% del mismo mes de 2017, según cifras originales publicadas por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). La población subempleada alcanzó 7.2% de toda la ocupada.

9Xii\iXj

9ilj\cXj% La Comisión Europea (CE) eliminó total o parcialmente en 2017 el mayor número de barreras comerciales para las empresas de la Unión Europea que hacen negocios en otros países, hasta 45, más del doble de lo conseguido el año precedente, pese al auge del proteccionismo en el mundo, según informó. La comisaria europea de Comercio, Cecilia Malmström, recordó que en el informe de 2017 aún no están recogidos los últimos movimientos de China o Estados Unidos, país que ha adoptado una política proteccionista.

,' GyI;@;8J

CX _l\c^X ^\e\iXc \e 8i^\ek`eX gifmfZ hl\ cfj Zfd\iZ`fj [\ \j\ gX j g\i[`\iXe le ,' [\c mfcld\e efidXc [\ m\ekXj i\jg\Zkf X le cle\j Zfd e# [\ *,+ d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

<c `ek\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc Z_`c\ef kfkXc`q ,/%)0 d`ccfe\j [\ [ cXi\j \eki\ \e\if p dXpf [\ )'(/# hl\ \j le Xld\ekf [\c (/ i\jg\Zkf X `^lXc g\i f[f [\c X f )'(.%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

I<HL@<I< @EM<IJ@äE

L^\mhk Z^khihkmnZkbh ^g EZmbghZf kb\Z \k^\^ 1 ZgnZe 8lkfi`[X[\j \jk`dXe le Zi\Z`d`\ekf gifd\[`f [\c ki}]`Zf X i\f [\ gXjXa\ifj [\c ,%) XelXc# j\^ e :8=%

<=<

DX[i`[

<

l sector aeroportuario de América Latina y el Caribe (ALC) registró un crecimiento medio del 8% anual en el tráfico de pasajeros en la década 2006-2015, para pasar en esa horquilla temporal de 162 a 332 millones de pasajeros, según el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) En ese período, el sector se benefició del crecimiento económico en la región, junto con la internacionalización de las economías y la creciente demanda turística de Norteamérica y Europa. Con el propósito de identificar con mayor detalle las necesidades de inversión aeroportuaria en la región y definir una agenda estratégica que impulse la productividad, CAF ha elaborado un “Análisis de inversiones aeroportuarias en América Latina al horizonte 2040”. El escenario de las proyecciones realizadas para la región estima un crecimiento promedio del tráfico aéreo de pasajeros del 5.2% anual, de modo que se pasarán de los 322 millones de pasajeros a 1,100 millones de pasajeros en 2040.

:XgXZ`[X[ X\ifgfiklXi`X XZklXc \e cX i\^` e XcZXeqX cfj .+( d`ccfe\j [\ gXjXa\ifj# Xlehl\ gXiX )'+' i\hl\i`i} leX ZXgXZ`[X[ [\ (#.). d`ccfe\j%

En la actualidad la aviación en Latinoamérica y Caribe genera un impacto económico directo de más de 37,500 millones de dólares anuales y un impacto total de más de 152,000 millones de dólares, según la CAF. Eso representa un 5% del aporte de la industria de la aviación a escala mundial y, además, el sector da empleo a 4.9 millones de personas. “ALC es un mercado con gran potencial de crecimiento y con menor tamaño relativo comparado con regiones más avanzadas como Norteamérica (27.5%) y Europa (30.2%)”, dice el informe, conocido hoy. La capacidad aeroportuaria

actual en la región alcanza los 741 millones de pasajeros, aunque para 2040 requerirá una capacidad de 1,727 millones de pasajeros al año. Las principales inversiones, añade el documento, deben darse en la región Andina, Brasil y México, según Rafael Farromeque, especialista senior de la Vicepresidencia de Infraestructura de CAF y autor del informe. Las inversiones estimadas en el informe para cerrar la brecha demanda-capacidad para el período 2016-2040 que ascienden a un total de 53.150 millones de dólares, a precios de 2016. El informe destaca que más del 80% de las inversiones serán en-

Bgo^klb g ^g l^\mhk fhmhk ]blfbgnr^ =i}eZ]fik

<=<

La inversión en el sector del motor británico ha caído a casi la mitad este año frente al primer semestre de 2017 por la incertidumbre sobre el “brexit”, informó la Sociedad de Fabricantes y Comerciantes del Motor (SMMT).

@dgfikXZ`fe\j

G\b e% China eliminó los aranceles a las importaciones de soja procedentes de Bangladesh, India, Laos, Corea del Sur y Sri Lanka, según el Ministerio de Finanzas chino, en pleno aumento de las tensiones comerciales con EEUU. El ministerio publicó una extensa lista con los nuevos aranceles que se aplicarán a partir del 1 de julio a las importaciones procedentes de estos cinco países. Las autoridades redujeron los aranceles a varios productos.

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj jfe `dgfikXek\j1 \Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Las inversiones este año alcanzan 347.3 millones de libras (392 millones de euros) frente a los 647.4 millones de libras (731 millones de euros) de los seis primeros meses de 2017, añadió la fuente. Las principales empresas de automóviles están evitando hacer inversiones en sus fábricas británicas ante la incertidumbre acerca de si el Reino Unido llegará a un acuerdo comercial con la Unión Europea (UE) sobre la retirada británica del bloque. La SMMT puntualizó que la cifra correspondiente a este año es la más baja desde la crisis financiera de hace diez años. El consejero delegado de la SMMT, Mike Hawes, dijo a la cadena BBC que la industria necesita “claridad”, pidió que el Reino Unido permanezca en la unión aduanera y alertó de que una falta de acuerdo con la UE

focadas en aeropuertos con una gestión privada. México, Brasil y Colombia concentrarán casi el 70% del total de las inversiones, debido a las proyecciones de tráfico con crecimientos significativos y por la falta de capacidad en sus principales aeropuertos. Se trata de impulsar nuevas terminales, nuevas pistas, así como mejoras de capacidad en diferentes subsistemas de los aeropuertos, como campo de vuelo, plataforma, terminal de pasajeros y terminal de carga. En el informe se destaca que la inversión en terminales de pasajeros representa el 69% del total (unos 36,931 millones de dólares, mientras que la construcción de nuevas pistas demandará una inversión de 8,986 millones de dólares (17% del total). Las oportunidades de inversión se abordarán en la Conferencia CAF: infraestructura para la Integración de América Latina, que se realizará el 16 de julio en Casa de América en Madrid. Ministros, altos cargos gubernamentales y directivos empresariales asistirán a ese seminario. El CAF tiene como misión impulsar el desarrollo sostenible y la integración regional, mediante la financiación de proyectos de los sectores público y privado, la provisión de cooperación técnica y otros servicios especializados. CAF fue creado en 1970 y está integrado en la actualidad por 19 países.

<Z^ -'1 eZ \hg_bZgsZ ]^e \hglnfb]hk ^g ;kZlbe I f [\ AXe\`if

:XdY`fj% <c I\`ef Le`[f j\ i\k`iXi} [\ cX L< \c )0 [\ dXiqf [\ )'(0# kiXj cf ZlXc \dg\qXi} le g\i f[f [\ kiXej`Z` e _XjkX ]`eXc\j [\ [`Z`\dYi\ [\ )')'% puede ser “inimaginable” y la “peor opción”. El Gobierno indicó que trabaja para llegar a un acuerdo con los 27 que sea beneficiosos para ambas partes. “Todavía no sabemos cuál será nuestra futura relación comercial, no solo con Europa, sino con

"

@EM<IJ@FE<J :8<E

CXj `em\ij`fe\j [\ \jk\ X f XcZXeqXife cfj *0) d`ccfe\j [\ \lifj ]i\ek\ X cfj .*( d`ccfe\j [\ \lifj [\c gi`d\i j\d\jki\ [\c )'(.%

otros países con los que la UE tiene acuerdos de libre comercio, que son importantes también para esta industria”, precisó Hawes. “Hay, sin duda, frustración en los consejos de administración por el lento ritmo de las negociaciones”, agregó. El Reino Unido se retirará de la UE el 29 de marzo de 2019, tras lo cual empezará un período de transición hasta finales de diciembre de 2020, pero Londres y Bruselas aún no se han puesto de acuerdo sobre cuál será la futura relación comercial y de seguridad entre ambas partes.

El Índice de Confianza del Consumidor (ICC) en Brasil retrocedió 4.8 puntos en junio al pasar de 86.9 a 82.1 puntos, el nivel más bajo desde agosto de 2017 (81,4 puntos), informaron fuentes del sector. Según el Instituto Brasileño de Economía de la Fundación Getulio Vargas, la huelga de los camioneros que tuvo lugar a finales de mayo y que paralizó al país durante 11 días por el desabastecimiento de combustibles, alimentos e insumos, contribuyó “con la profundización de la tendencia de la caída de la confianza que se dibujaba en meses anteriores”. De acuerdo con el informe de la Fundación, en junio, tanto las evaluaciones sobre la situación actual como las expectativas para los próximos meses empeoraron. El Índice de Situación Actual (ISA) retrocedió 5,4 puntos y quedó en 71.8 puntos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

V@E=FK<G :FIK<JĂ 8 ;<C @E=FK<G

8c`XeqX% IfjX I`kX Ă?cmXi\q p IX]X\c FmXcc\j# [liXek\ cX ]`idX [\c Zfem\e`f \e \c @e]fk\g%

CapacitarĂĄn a 600 microempresarios A_\e\ip IXdˆi\q a_\e\ip%iXd`i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

erca de 600 microempresarios que reciben financiamientos por parte de la FundaciĂłn Reservas del PaĂ­s recibirĂĄn capacitaciĂłn y asesorĂ­a en emprendimiento, redes sociales, actualizaciĂłn tecnolĂłgica e higiene y manipulaciĂłn de alimentos. La asistencia tĂŠcnica la darĂĄ el Instituto Nacional de FormaciĂłn TĂŠcnico Profesional (Infotep), segĂşn informĂł ayer su director general, Rafael Ovalles, quien firmĂł un acuerdo interinstitucional con la FundaciĂłn Reservas del PaĂ­s, representada por la presidenta ejecutiva, Rosa Rita Ă lvarez. Durante una rueda de prensa, el director del Infotep, seĂąalĂł que el acuerdo de colaboraciĂłn interinstitucional tambiĂŠn ofrece capacitaciones sobre anĂĄlisis financiero, productividad y

eficiencia operativa a directivos, ejecutivos y tĂŠcnicos de las instituciones de financiamiento solidario, como es la naturaleza de FundaciĂłn Reservas del PaĂ­s. Con los colaboradores de estas entidades y los microempresarios serĂĄn 1,300 participantes a los que formarĂĄ el instituto en estos temas. En tanto, Ă lvarez destacĂł que tanto el Estado dominicano como el Banreservas estĂĄn facilitando oportunidades de financiamiento a mĂĄs de 78 mil personas dueĂąas de pequeĂąos negocios.

I; *#)'' DD I\j\imXj [\c GXˆj _X ]`eXeZ`X[f gfi I; *#)'' d`ccfe\j X cXj d`Zif# g\hl\ŒXj p d\[`XeXj \dgi\jXj p XjfZ`XZ`fe\j [\ gif[lZkfi\j# Zfe \c fYa\k`mf [\ Xdgc`Xi jlj fgfikle`[X[\j p hl\ jlj e\^fZ`fj j\Xe jfjk\e`Yc\j%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

,;

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

V:FDGI8J P :FEKI8K8:@FE<J

El 57% de adjudicaciones fueron para Mipymes JXekf ;fd`e^f

8

l cierre de mayo de 2018, las adjudicaciones totales de la Dirección de Contrataciones Públicas alcanzaron RD$14,819.4 millones, de los cuales el 57.4% fueron otorgadas a las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes) certificadas y no certificadas. La información fue ofrecida por la directora de la institución, Yokasta Guzmán, al celebrarse hoy el “Día Internacional de las Mipymes”. Guzmán indicó que a las

Mipymes certificadas se han adjudicado RD$3,879 millones, equivalentes al 26.2%, a las no certificadas RD$8,519.1 millones, equivalentes a un 57.4% y a las personas físicas RD$659 millones equivalentes a un 4.4%, para un total general adjudicado de RD$13,000 millones, equivalentes al 88%. Agregó que a la gran empresa se han adjudicado contratos por RD$1,761.5 millones, equivalentes al 12%”. Destacó que del 20% de los presupuestos que establece la Ley 488-08 que regula el

=L<EK< <OK<IE8

8ZZ` e% >fY`\ief j\ \j]l\iqX gXiX [`m\ij`]`ZXi ZfdgiXj g Yc`ZXj%

sector de las Mipymes y que a la fecha equivaldría a RD$2,963 millones, adicionalmente se han adjudicado RD$10,000 millones.

Gifdfm`\e[f cX \hl`[X[ La directora de Contrataciones Públicas detalló que a las Mipymes certificadas propiedad de mu-

jeres se le han adjudicado RD$611 millones; a las no certificada propiedad de mujeres RD$1,650 millones y a las mujeres personas

físicas RD$172 millones, para un total adjudicado de RD$2,433 millones, equivalentes a un 19%. A mujeres clasificadas como gran empresa se han adjudicado RD$114 millones. Indicó que el 5% exclusivo a mujeres del 20% dirigido a Mipymes, equivale a la fecha a RD$148 millones y que se ha adjudicado un excedente de RD$2,285 millones a Mipymes de mujeres y a mujeres personas físicas. Dijo, además “Estos avances son el resultado tangible de la alianza Gobierno-sectores productivos y sociedad.

V@E;LJKI@8J

Actividad manufacturera alcanza máximo histórico, llega a 66.5 JXekf ;fd`e^f

El Índice Mensual de Actividad Manufacturera (IMAM) de la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD) ascendió a 66.5, el máximo histórico del último año. Tiene cuatro meses sobre la barrera de los 50. El índice, por encima de la barrera de los 50 puntos es considerado una señal positiva (en función del valor ponderado, significa que la actividad manufacturera está en alta), por debajo de los 50 implica que la

8Zk`m`[X[% CXj `e[ljki`Xj Xld\ekXife jl gif[lZZ` e%

actividad manufacturera está a la baja. En el comportamiento del IMAM, de acuerdo al tamaño de las empresas, se destaca el hecho de que en las

micros, medianas y grandes empresas el Índice ascendió. En las micro pasó de 43.9 a 48.3 (manteniéndose todavía por debajo de la barrera de los 50.0). En las medianas pasó de 60.2 a 63.3 y en las grandes de 64.1 a 69.6. Descendió en las pequeñas empresas (16-60 empleados) al pasar de 68.6 a 67. En cuanto a las variables examinadas, en enero todas se ubican sobre los 50 puntos. El volumen de ventas pasó de 67.8 en abril a 71.9 en mayo. El volumen de producción pasó de 63.8 en abril a 75.0 en mayo.

<

D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM GIFK8>FE@JK8

=@>LI8J

<C G8:?Ý 8:C8I8 <C <J:ÝE;8CF 8 DXi^Xif Ècf _Xe _ld`ccX[f# cf _Xe dXi^`eX[f%%%É% ',

:FCLDE8

QXZ <]ife

9yC>@:8 JLÝI<Q ;<JK8:8 <C :<EKIF C<äE ;< J8EK@8>F

Cfj \m\ekfj hl\[Xe X_ dlp [`jk`e^l`[fj # XÔ idX cX Zfclde`jkX% ')

Hugo Boss escogió al actor y productor americano Zac Efron como la nueva cara de su perfume Hugo Man. El actor representa para la marca la encarnación de la masculinidad.

<J:<E8

<C K<8KIF ;FD@E@:8EF J<>èE C8 M@J@äE ;< M8I@FJ <OG<IKFJ% ')

ÈGFI 8DFIÉ ,' 8zFJ ;<

C8 :8E:@äE ;FD@E@:8E8

AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

IX]X\c JfcXef# Xlkfi p Xii\^c`jkX dlj`ZXc [\c k\dX# p jl gi`d\i `ek igi\k\# E`e :}]]Xif# i\Zi\Xe cX _`jkfi`X [\ cX fYiX dX\jkiX ZfefZ`[X dle[`Xcd\ek\%

"', PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

È

Por amor”, autoría del maestro Rafael Solano y grabada, por primera vez por Niní Cáffaro, tiene detrás una historia en la que se conjugaron las buenas intenciones para obtener el mejor resultado. “Por amor” fue creada para participar en el primer festival de la canción, celebrado en el país en noviembre de 1968. Su autor la escribió alentado por un amigo para que sus letras sirvieran de aliciente y reconfortara el corazón de los dominicanos, que tres años atrás habían protagonizado una sangrienta guerra. “Por amor” fue escrita pensan-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

do que fuera interpretada, de manera exclusiva, por Niní Cáffaro, quien fuera uno de los cantantes populares más pegados de la época y quien registraba una voz con una tesitura de tenor. “Por amor” nació con unos arreglos musicales de sinfónica y con toque de himno, y a propósito se escribieron dos finales para lograr el doble de los aplausos. “Por amor” se convirtió en la primera canción en ganar el primer lugar del primer festival de la canción celebrado en República Dominicana. “Por amor” es la canción dominicana más exitosa, grabada por otros artistas, doblada a varios idiomas y la más conocida de todos los tiempos. El próximo mes de noviembre

:fd\k`[f I\gi\j\ekX Xc gX j

>\ek\% E`e :}]]Xif# PedXZlcX[X :ilq ?`\iif p IX]X\c JfcXef ZlXe[f Zfem\ijXYXe jfYi\ cX ZXeZ` e ÈGfi XdfiÉ%

se cumplen 50 años de su estreno y sus protagonistas, el maestro Solano y Niní, andan como dos “trinquetes”, muy felices y listos para celebrar los hitos y la proezas que logró la hermosa obra. Para ese mes se espera

7c`jk`e[`Xi`f

la celebración con un espectáculo en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito en una producción de Nelson Muñoz y René Brea. Ellos cuentan a Listín Diario sobre esta histórica unión.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

È<c g Yc`Zf \j hl`\e [\Z`[\ Zl}e[f leX ZXeZ` e j\i} le o`kf p [\Z`[` hl\ ]l\iX Gfi Xdfi % :i\f hl\ cXj c\kiXj Zldgc`\ife jl Zfd\k`[f gfihl\ \j le k\dX hl\ ccXdX X i\Zfe]fikXi \c XcdX p cf^iXdfj el\jkifj fYa\k`mfj Zfe \ccXÉ# \ogljf JfcXef% <c dX\jkif j`\dgi\ j\ gi\^le$ k gfi hl \c gX j ef k\e X# \e \j\ k`\dgf# ZXeZ`fe\j hl\ efj i\gi\j\ekXiXe `ek\ieXZ`feXcd\ek\# Zfdf cf k\e Xe fkifj gX j\j [\ CXk`efXd i`ZX% È<e \j\ k`\dgf jfcf j\ ZfefZ X :fdgX[i\ G\[if AlXe p <c ?fd$ Yi\ DXi`e\if# g\if eleZX `dX^`e hl\ Gfi 8dfi j\ Zfem`ik`\iX \e cX ZXeZ` e hl\ i\gi\j\ekXiX Xc gX j p hl\ ]l\iX ZfefZ`[X gfi kXekfj gX j\jÉ# X^i\^ %

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

V<jZ\eXi`fj Le glekf [\ m`jkX " J\ Z`kX leX c\p hl\ `eZ\ek`m\ p i\jgXc[\ cXj gif[lZZ`fe\j k\XkiXc\j# ]fikXc\Z\i cX Zi k`ZX \jg\Z`Xc`qX[X p Zi\Xi d}j p d\afi\j \jgXZ`fj [\ [`]lj` e% :Xicfj IfaXj :fcXYfiXZ` e \jg\Z`Xc JXekf ;fd`e^f

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8

Eso que le hace falta al teatro dominicano 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<

stas breves entrevistas a algunos de los creadores escénicos trata de fortalecer la autogestión de un sector incómodo siempre para los gobiernos, pero con una larga práctica de unificar para el bien social. Sirvan estas opiniones como bienvenida al esfuerzo colectivo que significa el hacer teatro en República Dominicana. Radhámes Polanco (Dirección Nacional de Drama): Que haya teatristas con juicio, humildad, con capacidad de trabajo muy generosa, gente reflectiva, crítica y autocrítica, cuyo universo más próximo sea la identidad y la cultura dominicana. Gente conocedora de nuestra historia, de nuestra sociología, de nuestra idiosincrasia; en fin, gente sana y abierta a la diversidad. El teatro entre los dominicanos avanza poco a poco, nuestro intelectual es un sujeto muy conservador aun, muy aburguesado, pero nosotros, ya desde la Dirección Nacional de Drama del Ministerio de Cultura estamos haciendo bien los deberes para que nuestro arte teatral pegue el salto dialéctico que le corresponde en estos tiempos. Ya empiezan a verse los resultados de estos esfuerzos y claridades. Nosotros sabemos lo que debe hacerse en el teatro dominicano, cómo hacerlo, para quiénes y con quiénes debe hacerse. Freddy Ginebra (Casa de Teatro): Salas de teatro y profesores exigentes y por supuesto, que las empresas privadas y públicas apoyen con dinero. También necesitamos una ley que lo proteja.

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JLÝI<Q

<c m`Xa\ X :_`eX alekf X Zfc\^Xj ·?fcX# Yl\efj [ Xj <jkXi m`X$ aXe[f gfi mXi`fj [ Xj X :_`eX# `em`kX[X alekf X le ^ilgf [\ [`i\Zkfi\j [\ g\i` [`Zfj p i\gi\j\ekXek\j [\ d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# gfi cfj ^fY`\iefj [fd`e`ZXef p Z_`ef% <eki\ fkifj efj XZfdgX Xe D`^l\c =iXealc# [`i\Zkfi [\ \jk\ g\i` [`Zf# p jl \jgfjX N\e[p JXekXeX [\ =iXealc# Xj Zfdf d` Zfdgl\$ YcXef ?X`d\ K_fdXj# hl`\e efj XZfdgX X [\j[\ JXek`X^f% <j le m`Xa\ cXi^f# g\if [\ dlZ_Xj \og\i`\eZ`Xj% PX c\j ZfekXi %

=fif

<jZ\eX% Cfj Zi\X[fi\j \jZ e`Zfj kiXkXe [\ ]fikXc\Z\i cX Xlkf^\jk` e [\ le j\Zkfi `eZ df[f j`\dgi\ gXiX cfj ^fY`\iefj%

Miguel A. Landes (Utopía Teatro): Existen tres razones: lo primero es no buscar obras de otros países sobre todo europeas; debemos buscar obras en el teatro latinoamericano, aunque eso implique alejar a la élite, pero acerca al público medio. Debemos mirar hacia adentro y no mirar tanto hacia afuera. Dos, no hacer sólo tres funciones de una obra, los actores solo piensan en lo económico y no en la temporada. Tres, el amiguismo en los cargos artísticos, es otro mal; pero volviendo a lo que le hace falta al

G8J8K@<DGF

teatro dominicano: es una dramaturgia local de calidad. Ramón A. Santana (Creador/ Docente): Mucha promoción. Principalmente apoyo y difusión. El teatro debe llegar a todo el mundo y no solo a una élite. Creo que vamos por buen camino. Poco a poco se ha ido generando una corriente interesante en el teatro dominicano. La gente está curiosa y quiere ver otras propuestas escénicas. Hay que seguir alimentado esa fibra. Patricio León (Actor/Productor): Una ley que incentive y res-

:IL:@>I8D8

palde las producciones teatrales, fortalecer la crítica especializada, crear más y mejores espacios de difusión y organizar estrategias para que los espectáculos tengan más permanencia en escena. En fin, hay mucho por lograr, y creo que a través de políticas públicas y con una ley de teatro se puede lograr un gran trabajo. Además, debemos incrementar en números a aquellas personas asiduas al teatro, que lo consume y lo disfruta. Es decir, debemos acercarlos cada día más al teatro dominicano.

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

<c :fej\af EXZ`feXc [\ cX :fdg\k`k`m`[X[ i\Xc`q le ]fif [\ cf d}j `ek\i\jXek\# Zfe ZfefZ`[fj \dgi\jXi`fj# gfc k`Zfj p \dgi\e[\[fi\j% D\ ^ljk Zfdf j\ i\Xc`q % IX]X\c GXq _`qf [\ df[\iX[fi# \jk\ afm\e \j \c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ \jkX `ejk`$ klZ` e# leX g\ijfeX dlp jfYi`X \ `ek\c`^\ek\# \jk} Xgifm\Z_Xe[f \c k`\dgf%

;\kXcc\ Dlp Yfe`kf p Y`\e Zl`[X[f \c :\ekif C\ e# \c X`i\ ]leZ`feX Y`\e# cfj \m\ekfj hl\[Xe X_ dlp [`jk`e^l`[fj# \c ]fif j\ Z\c\Yi \e \jk\ jXc e# pX _Xp dlZ_fj cl^Xi\j `ek\i\jXek\j [fe[\ i\Xc`qXi XZk`m`[X[\j [\ kf[X e[fc\# \j Yl\ef2 \e m\i[X[ jfdfj leX ^iXe Z`l[X[%

<dYXaX[fi\j ? Zkfi ;fd e^l\q# GXg e# \jk} \e AXg e Zfdf \dYXaX[fi [fd`e`ZXef p gfi jlgl\jkf XZfdgX X[f [\ jl \jgfjX# cX [fZkfiX \e c\p\j JXe[iX ÝcmXi\q# dla\i [`e}d`ZX p XZk`$ mX% 8dYfj _Xe _\Z_f le ^iXe kiXYXaf \e \jX eXZ` e# j\ _XYcX gfj`k`mXd\ek\ [\ jl ^iXe cXYfi# \jk}e gfe`\e[f \c efdYi\ [\c gX j \e Xckf# c \j XYf^X[f# gfc k`Zf# Zfe \jg\Z`Xc`[X[ \e [`gcfdXZ`X% 8 gifg j`kf# \jklmf `em`kX[f cX j\dXeX gXjX[X X AXg e# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# d`e`jkif [\ Kli`jdf# gfi \c >fY`\ief aXgfe j p m`ef dlp \eklj`XjdX[f gfi cX XZf^`[X hl\ c\ [`\ife# p cf `dgfikXek\ [\ cX m`j`kX gXiX gifdfZ`feXi \c gX j% I\Z`Y` cXj Xk\eZ`fe\j dlp \jg\Z`Xc\j [\c \dYXaX[fi [fd`$ e`ZXef Xcc # GXg e ;fd e^l\q# p [\ JXe[iX% 8 >XiZ X cf XZfdgX$ jl \]`Z`\ek\ Xj`jk\ek\ >XYp% <jg\iXdfj dlZ_fj kli`jkXj aXgfe\j\j%

<c GXZ_}

(% <eaXdYi\ g\hl\ f hl\ j\ j\gXiX [\ leX Zfcd\eX% ,% : glcXj% ('% I f [\ 8c\dXe`X# eXZ`[f \e \c K`ifc% ((% G\ XjZfjf% ()% DlcX [\ ZXi^X% (-% ;f# \e d j`ZX% (/% <jg\Z`\ [\ g`ef i\j`efjf% (0% :fealekf [\ `ejkild\ekfj [\ ZlXchl`\i f]`Z`f% ))% @e`Z`Xc\j [\ :Xid\e 8lc % )+% GXc\kX [\ cX _ c`Z\ gc% % ),% ?ldfi XdXi`ccf j\^i\^X[f gfi \c _ ^X[f% )-% Fi^Xe`qXZ` e mXjZX i\mfclZ`feXi`X Zi\X$ [X \e (0,0% )/% Gifk\^\i# XdgXiXi )0% C\ X [\c^X[X# iXd`ccXj [\ cfj }iYfc\j% *(% ; Z\j\ [\c _`cf j`e kfiZ\i gc% % *,% <dYXiZXZ` e [\ cfj d\o`ZXefj% *-% ;liXZ` e `c`d`kX[X% *.% :`\ikf c`\eqf ]`ef% +(% 8jgXj ^`iXkfi`Xj [\ le _\c`Z gk\if% +*% I f [\ Jl\Z`X# hl\ [\j\dYfZX \e \c ^fc]f [\ 9fke`X% ++% 8iXi jlg\i]`Z`Xcd\ek\% +,% EfkX dlj`ZXc% +-% <jk`dXi# Xgi\Z`Xi% +.% Gi\gXiXi cXj ZXie\j p g\jZX[fj gXiX Zfej\imXicfj% ,(% ÝiYfc jXc`Z}Z\f% ,)% : iZlcf XdfiXkX[f hl\ if[\X X m\Z\j \c faf% ,*% K`d e j`klX[f \e cXj XcXj [\ cfj Xm`fe\j% ,+% =cfi [\c ifjXc gc% %

M<IK@:8C<J

(% C\kiX ^i`\^X% )% Al^f [\ [`m\ijXj ldY\c ]\iXj%

*% ;`fj ^i`\^f [\c M`ef% +% <jg\Z`\ [\ gXcdX [\ =`c`g`eXj% ,% <c dXpfi \j]l\iqf hl\ j\ gl\[\ _XZ\i gXiX fYk\e\i Xc^f% -% C\e^lX gifm\eqXc hl\ `e[`ZX X]`idXZ` e% .% J dYfcf [\c dfc`Y[\ef% /% I f [\ 8j`X X]cl\ek\ [\c 8dli% 0% Dfek\# Yfjhl\ gc% % ((% EfdYi\ [X[f Xc [`fj [\c Jfc \e cX d`kf$ cf^ X \^`gZ`X% (*% ClZ`i# i\jlckXi Y`\e% (+% LeX [\ cXj `jcXj a e`ZXj# _fp K_\Xb`% (,% CXjk`dX[fj# X^iXm`X[fj% (.% :Xm`[X[ [fe[\ \eZXaX le _l\jf% (0% J\^le[f _`af [\ 8[}e p <mX% )'% ?f^l\iX% )(% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f j`e^lcXi% )*% :`\ikf k\a`[f [\ Xc^f[ e%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

).% ÝiYfc [\ D o`Zf# [\ ]ilkf gXi\Z`[f Xc _`^f% *'% P\ief [\ DX_fdX% *)% <e \c k\e`j# Zfealekf [\ j\`j al\^fj f d}j% **% 8[fief \e ]fidX [\ _l\mf hl\ [\ZfiX leX Zfie`jX% *+% ?\idXeX# i\c`^`fjX% */% LeX [\ cXj `jcXj M`jXpXj =`c`g`eXj % * % GXik\ [\ leX \jZXc\iX \eki\ [fj [\jZXejfj% +'% >XiqX i\Xc# Xm\% +(% G`\qX d\k}c`ZX hl\ j`im\ gXiX \dgXcdXi [fj klYfj% +)% I\j`[lf [\ cX XZ\`kleX dfc`[X p gi\ejX[X% +-% @ek\ia\ZZ` e% +/% 9l\p f mXZX% +0% >lXZXdXpf# Xm\ ki\gX[fiX% ,'% 8 le d`jdf e`m\c% ,(% J dYfcf [\c Xcld`e`f%

<c GXZ_}# =i\[\i`Zb DXik e\q# j\ \jk} kiXkXe[f Zfe le j`Z $ cf^f# gfihl\ [`Z\ hl\ ZlXe[f \jk} _XZ`\e[f \c gif^iXdX _XZ\ ZfjXj hl\ ef [\Y\% <jf \jk} Y`\e% J` cfj [fd`e`ZXefj m`j`kXiXe le gif]\j`feXc [\ cX Zfe[lZkX efidXcd\ek\ Zfdf cf _XZ\dfj Zfe \c [\ek`jkX f ^`e\$ Z cf^f el\jkiX ]fidX [\ XZklXi ]l\iX fkiX%

M`j`kXi Xc j`Z cf^f JFCL:@äE

?Xp \jg\Z`Xc`jkXj dlp Yl\efj gXiX cXj `iXj# gXiX cXj Zfe[lZkXj \e j\ek`[f ^\e\iXc% <m`kXi Xdfj kXekXj dl\ik\j [\ dla\i\j# hl\ cfj _fdYi\j _Xe cc\^X[f X Zi\\i$ j\ hl\ jfdfj [\ jl gifg`\[X[# Xj Zfdf kXekXj dl\ik\j gfi le gXihl\f f [`jZlj`fe\j [\ ki}ej`kf# gi\Z`jXd\ek\ gif[lZkf [\ ^\ek\ hl\ ef jXY\ ZfekifcXi jl ]li`X# \e ]`e% MXdfj X m`j`kXi X cfj gif]\j`feXc\j [\c Zfdgfi$ kXd`\ekf Zfdf \jk} _XZ`\e[f <c GXZ_} p \m`k\dfj kXekXj [\j^iX$ Z`Xj hl\ fZlii\e \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% ·?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

GI<J<EK8E KIÝ@C<I

È?<I<;@K8IPÉ CC<>8

<c ki}`c\i f]`Z`Xc [\ K_\ Gi\[Xkfi _X j`[f glYc`ZX[f \jkX j\dXeX% CX Z`ekX eXiiX Z df le afm\e [\j\eZX[\eX XZZ`[\ekXcd\ek\ hl\ cfj ZXqX[fi\j d}j c\kXc\j [\c le`m\ijf i\^i\j\e X cX K`\iiX% <ekfeZ\j# jfcf le ^ilgf _\k\if^ e\f [\ \o jfc[X[fj p le gif]\jfi [\ Z`\eZ`Xj [\jZfek\ekfj gl\[\e \m`kXi \c ]`e [\ cX iXqX _ldXeX%

CX g\c ZlcX [\ k\iifi ?\i\[`kXip j\ \jki\eXi} \e jXcXj [\ Z`e\ cfZXc \c )/ [\ ale`f% CX Z`ekX Zl\ekX kiXj cX dl\ik\ [\ jl dX[i\# 8ee`\ Kfe` :fcc\kk\ \e cX `dX^\e p jl ]Xd`c`X jfe _fjk`^X[fj gfi leX gi\j\eZ`X dXc`^eX%

;< ÈK?< GI<;8KFIÉ

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg m -1''# /1*, j *1*,# -1''# /1*, [ *1),# -1''# /1*, c&d +1+,# .1(,# 01+, JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a +1+,# .1*' JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a ('1'' JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1''# /1*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a +1*'# 01+' m +1*'# .1''# 01*' j +1),# .1''# 01), [ +1)'# .1''# 01*, c&d ,1+,# /1*' JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a ,1''# .1(' m ,1(' j ,1(' [ ,1(' JXcX * <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ \jg a ('1'' m .1+' j .1+' [ .1+' c&d ,1''# .1(, JXcX * ;<8;GFFC ) )[ \jg m ('1'' j ('1'' [ ('1'' c&d 01*' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1*' m +1+' j +1)' [ +1(, c&d ,1+' JXcX + C8J <JK8=8;FI8J )[ \jg a 01*' m .1+'# ('1'' j .1)'# 01+' [ .1(,# 01*' c&d /1+' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1''# .1)'# 01+' m ,1('# .1*,# ('1'' j +1+,# .1('# 01*, [ +1+,# .1('# 01*, c&d .1)'# 01+, JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a ,1+' m ,1+' j *1('# -1'' [ *1)'# -1'' c&d ,1+' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a /1)' m /1)' j /1+, [ /1+' c&d /1)' JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1''# /1*, JXcX . ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg m +1+'# .1)'# ('1'' j +1*'# .1(,# ('1'' [ +1('# .1''# 01+' c&d .1'' JXcX . ALI8JJ@: NFIC; ) )[ c&d 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1*'# ('1'' j&[ *1)'# -1'' -1''# /1+' JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ j&[ /1+' JXcX ) 8DFI 8 D<;@8EF:?< )[ \jg a ,1), j&[ +1'' m$c&d ,1'' JXcX ) <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ \jg a .1*' j&[ -1'' m$c&d .1'' JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a 01+, j&[ /1(, m$c&d 01(, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1('# /1+, j&[ ,1*'# /1'' m$c&d -1''# /1+' JXcX + J<OP GFI 8::@;<EK< )[ \jg a ,1''# .1)' j&[ +1+,# .1(' m$c&d ,1''# .1)' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a 01+' j&[ 01*' m$c&d 01+' JXcX , ALI8JJ@: NFIC; ) *[ \jg j&[ +1+, JXcX , ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a -1+'# 01)' j&[ .1)'# ('1'' m$c&d .1)'# ('1'' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a +1+'# .1('# 01+' j&[ +1''# -1*'# 01'' m$c&d +1+,# .1(,# 01+, JXcX . C8J <JK8=8;FI8J )[ \jg a ,1''# .1)' j&[ +1)' m$c&d ,1''# .1)' JXcX . C8J <JK8=8;FI8J )[ a 01+' j&[ -1+' m$c&d 01+' JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ 01'' JXcX / J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I )[ \jg a ,1''# .1)' j&[ +1*,# .1'' m$c&d +1+,# .1(' JXcX / I8DG8>< )[ \jg a 01+' j&[ 01)' m$c&d 01), JXcX 0 ;<8;GFFC ) )[ \jg a -1+, j&[ +1''# -1*' m$c&d -1+, JXcX 0 ;<8;GFFC ) )[ a 01)' j&[ 01)' m$c&d 01)' JXcX (' <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a -1+,# 01(, j&[ +1+,# .1(,# 01+, m$c&d ,1''# .1)'# 01+, JXcX (( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1+,# /1+, m$c&d ,1+,# /1+, JXcX (( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ *1*'# -1''# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) `dXo$)[ a .1*' m .1''# 01+, j&[ +1+'# .1)' c&d .1'' JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) `dXo$*[ a ('1(' j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX ) ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a -1'' m -1'' j&[ +1'' JXcX ) ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a /1+' m /1+, j&[ -1+'# 01), c&d -1''# /1+' JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a +1+, m ,1'' j&[ +1(, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a .1(,# 01+, m .1*'# ('1'' j&[ -1+,# 01(, c&d .1('# 01+, JXcX + J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I )[ \jg a .1)' m ,1('# .1), j&[ ,1('# .1*' c&d 01*' JXcX + ;<8;GFFC ) )[ a 01+' m 01+' j&[ 01+' c&d .1'' JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ ,1''# .1*' JXcX , C8J <JK8=8;FI8J )[ a .1(,# 01+, m -1*'# 01'' j&[ ('1'' c&d .1('# 01*' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1''# /1*' m -1''# /1*' j&[ -1''# /1*' c&d -1''# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$

K8 D8CC

JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a .1'' m$c&d .1'' j&[ +1*'# .1'' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a 01*' m$c&d 01*' j&[ 01*' JXcX * ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a -1)' m$c&d -1)'# 01'' j&[ -1''# /1+' JXcX * ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a 01'' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1('# /1+' m$c&d -1('# /1+' j&[ +1''# -1)'# /1+' JXcX , J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I )[ \jg a -1)' m$c&d -1)' j&[ ,1''# .1)' JXcX , C8J <JK8=8;FI8J )[ a /1+' m$c&d /1+' j&[ 01+' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1*' m$c&d .1(' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a ('1'' m$c&d 01+' j&[ .1''# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1*'# ('1'' m&d -1+, JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ m&d 01), JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a .1''# 01*' m&d .1(,# 01+, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1''# /1*' m&d -1''# /1*, JXcX , 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1*' m&d -1'' JXcX , ;<8;GFFC ) )[ \jg a 01*' m&d 01'' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a -1(' m&d -1''# /1+' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a /1+, JXcX . <C 8CD8 ;< C8J =@<JK8J )[ \jg a .1(,# 01*, m&d .1),# 01+, JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a -1+,# 01(' m&d .1''# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) *[ \jg a +1+, j&[ +1), JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1*'# ('1'' m$c&d .1''# 01+, j&[ .1''# 01+, JXcX ) ;<8;GFFC ) )[ \jg a -1*' m$c&d /1+, JXcX ) ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a 01'' m$c&d -1'' j&[ -1*'# /1+' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1''# /1*' m$c&d -1''# /1*, j&[ ,1+,# /1)' JXcX . C8J <JK8=8;FI8J )[ \jg a 01+' m$c&d 01+' j&[ -1+' JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ 01'' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a -1+' m$c&d -1+' JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a ,1''# .1(,# 01+' m$c&d ,1''# .1(,# 01+' j&[ +1+,# .1(,# 01+, JXcX 0 <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a ,1''# .1)'# 01+, m$c&d ,1''# .1)'# 01+, j&[ ,1''# .1)'# 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C @EJLCKF ;iXdX <E> Cle$M`\# +1,,#.1('#01*,& JXY$;fd# +1+'#.1('#01*, JXcX ) KLCCP :fd\[`X <E> Cle$ ;fd# +1,, I&(JXcX ) J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$;fd# -1+,#01(, I&(+ JXcX * G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <E> Cle$M`\# -1*,#01''& JXY$ ;fd# +1('#-1*,#01'' I&(+ JXcX + D8KI@DFE@F O 8::@;<EK< :fd\[`X <E> Cle$;fd# ,1'' I&(JXcX + ALE>C8 8ZZ` e \e^ Cle$ ;fd# .1''#01*' I&(JXcX , :L8E;F <CC8J HL@<I<E :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# +1,,#.1('#01), I&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*, I&(+ JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1,'#-1*' J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$ ;fd# 01(, J&I JXcX * 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# ,1*,& JXY$;fd# *1+,#,1*, J&I JXcX * 8DFI ;< D<;@8 EF:?< ;iXdX <E> Cle$;fd# .1), I&(+ JXcX * ?8E JFCF1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*' I&(+ JXcX + J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$;fd# +1('#-1*,#01'' I&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# *1''#-1',#01(, I&(+ JXcX - <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :f$ d\[`X <E> Cle$D`\# *1+'#-1''#/1)'& Al\$JXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& ;fd# *1+'#-1''#/1)' I&(+ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J )*;$+;O JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1), J&I JXcX . CFJ @E:I<@9C<J )*;$+;O Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# -1(, J&I JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F +;O 8ZZ` e \e^ Cle$;fd#

01(' I&(+ JXcX / ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1*'#.1',#01+' I&(/ JXcX 0 CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# *1*' J&I JXcX 0 8DFI 8 C8 ;<I@M8 :fd\$ [`X <E> Cle$;fd# -1'' I&(+ JXcX 0 F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# /1)'& Al\$JXY# /1)'#('1+,& ;fd# /1)' I&(+ JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1(,#-1''#/1+, J&I JXcX (( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1*,#-1(' J&I JXcX (( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# /1+, I&(+ JXcX () ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# ,1(,#/1''& Al\$M`\# ,1(,#/1''#('1+'& JXY# )1*,#,1(,#/1''#('1+'& ;fd# )1*,#,1(,#/1'' I&(+ JXcX (* F:<8EËJ /1 C8J <JK8$ =8;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1*'#.1''#01*, I&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*, I&(+ JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1,'#-1*' J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$ ;fd# 01(, \e^ JXcX (+ ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1+,#/1*,& JXY$;fd# *1''#,1+,#/1*, I&(+ JXcX (, F:<8EËJ /1 C8J <JK8$ =8;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,'#-1)'#/1,, I&(+ JXcX (- CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$M`\# ,1(,#/1',& JXY$;fd# )1*'#,1(,#/1', J&I

>8C<I@8 *-'

JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$;fd# *1*'#-1''#/1*' J&I JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1+'#.1('#01+' I&(+ JXcX * 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X <jg Cle$M`\# ,1)'& JXY$;fd# *1*'#,1)' J&I JXcX * ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$;fd# .1('#01+, I&(/ JXcX + <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :f$ d\[`X <E> Cle$M`\# -1(,& JXY$;fd# *1,,#-1(, I&(+ JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# /1*, I&(+ JXcX , ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1+,#/1*'& JXY$;fd# *1',#,1+,#/1*' I&(+ JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1)'#-1+,#01*,& JXY$;fd# *1,,#-1+,#01*, I&(+ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$;fd# +1*'#.1''#01*' J&I JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1+'#-1)'#01'' I&(+ JXcX 0 8DFI ;< D<;@8 EF:?< ;iXdX <E> Cle$;fd# +1'' I&(+ JXcX 0 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# -1',#01(, I&(+ JXcX (' J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$;fd# +1''#-1),#/1,' I&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1+,#/1*'& JXY$;fd# *1',#,1+,#/1*' I&(+ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1*'#.1''#01*, I&(+ JXcX * <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# +1*'#-1,'#01(' I&(+ JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1)'#-1+,#01*,& JXY$;fd# *1,,#-1+,#01*, I&(+ JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$;fd# +1*'#.1'' J&I JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# 01*' J&I JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1),#-1''#/1*, J&I 8:IFGFC@J JXcX ( ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1('#/1*,& JXY$;fd# +1',#-1('#/1*, I&(/ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1),#/1+,& JXY$;fd# +1',#-1),#/1+, I&(+ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# ,1*, I&(+ JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# /1*,

<C AL<M<J )/ ;< ALE@F

<e cXj gXekXccXj È<c ]XekXjdX [\ d` efm`XÉ

I&(+ JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' J&I JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX . <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :fd\[`X <E> Cle$M`\# .1',#01)'& JXY$;fd# +1,'#.1',#01)' I&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1)'#-1,, I&(+ JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*' I&(+ JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# ,1''#.1',#01*'&JXY$;fd# +1+'#.1',#01*' I&(+ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1''#01(' I&(+ JXcX , 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X <jg Cle$;fd# ,1'' J&I JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# -1,'#01'' I&(+ JXcX - ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), I&(/ JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, I&(+ JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*,#.1''#01), J&I

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$ ;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, I&(+ JXcX , I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,&JXY$ ;fd# +1*,#-1,, I&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01(, I&(+ JXcX - 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X <jg Cle$;fd# ,1), J&I JXcX - F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# .1(,#01*, I&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1,'#-1,,#01', I&(+ JXcX / ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(/ D<>8 GC<O (' JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1',#01(' I&(+ JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01'' I&(+ JXcX * ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(/ JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# +1,'#.1(,#01+' I&(+ JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1,'#-1,,#01', I&(+ JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, I&(+ JXcX 0 J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX \jg Cle$M`\# -1*'#/1,'&JXY$ ;fd# +1('#-1*'#/1,' I&(+ JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# /1(,&JXY$;fd# ,1+'#/1(, I&(+ JXcX * I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1*'#/1+,& JXY$;fd# +1,,#-1*'#/1+, I&(+ JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1',#01*'&JXY$;fd# +1*,#.1',#01*' I&(+ JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1',#01('&JXY$;fd# ,1('#.1',#01(' I&(+ JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''#01),&JXY$

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a +1+, m +1+,# .1*' j&[ +1*'# .1(' c&d .1'' JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a .1*'# ('1'' m ('1'' j&[ 01+, c&d 01+' JXcX ) 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a ,1+' m ,1+' j&[ ,1*' c&d -1)' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a /1+' m /1+' j&[ /1*' c&d 01)' JXcX m`g CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a -1'' m -1'' j&[ -1)' c&d -1(' JXcX m`g ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a /1*' m /1*' j&[ /1+' c&d /1+' JXcX + J@ JFCF GL;@<I8 @D8$ >@E8I )[ \jg a .1(, m .1(, j&[ .1(, c&d .1(, JXcX + C8J <JK8=8;FI8J )[ a ,1''# 01*' m ,1''# 01*' j&[ +1+,# 01*' c&d 01(, JXcX , ;<8;GFFC ) )[ a .1)' m .1)' j&[ ,1'' c&d .1)' JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a ,1'' m ,1'' j&[ .1*' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a 01+' m 01+' j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a .1'' m .1'' j&[ +1''# -1)' c&d -1'' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a 01)' m 01)' j&[ /1+' c&d /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1*'# ('1'' JXcX X CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ +1+,# .1(,# 01+, m$c&d -1+,# 01(, JXcX Y CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1''# /1*' JXcX Y ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg j&[ -1+,# 01), m$c&d .1''# 01+' JXcX Z CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ -1)'# 01'' JXcX Z <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a .1'' m$c&d .1''# 01*' JXcX Z ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a 01),

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX ( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ \jg a .1(,# 01+, j&[ ,1('# .1*,# ('1'' m$c&d .1(,# 01+, JXcX ) C8J <JK8=8;FI8J )[ a .1), j&[ ('1'' m$c&d .1)' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a 01+, j&[ ,1''# .1*' m$c&d 01+, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1(,# /1+, JXcX * ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg j&[ .1''# 01+' m$c&d .1''# 01+' JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1*'# ('1'' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ .1''# 01*' m$c&d -1''# /1*'

C8 D8I@E8 JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`$ dX[X \e^ Cle$M`\# .1''#01),&JXY$ ;fd# +1*,#.1''#01), J&I JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@$ EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,'#01)'& JXY$;fd# +1('#-1,'#01)' I&(+ JXcX * KLCCP :fd\[`X <E> Cle$ M`\# .1',&JXY$;fd# ,1''#.1', I&(JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01', I&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(' I&(+ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EF$ M@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''&JXY$;fd# *1,'#-1'' I&(+ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$ ;fd# /1*, I&(+ JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX , ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX - F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*,#.1''#01), I&(+

JXcX . ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1*,#/1,'&JXY$;fd# +1)'#-1*,#/1,' I&(/ 98M8IF JXcX ( 8E@D8C<J <E 8GLIFJ Xe`dX[X <jg JXY$;fd# +1,, J&I JXcX ( <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :fd\[`X <E> Cle$;fd# -1+,#01'' I&(+ JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, I&(+ JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@$ EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) *; JgX Xe`dX[X <jg Cle$ M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX - F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1,'#.1(,#01*, I&(+ JXcX . J@ JFCF GL;@<I8 @D8$ >@E8I ;iXdX <E> Cle$;fd# +1,'#.1(' I&(+ JXcX . ALE>C8 8ZZ` e \e^ Cle$ ;fd# 01*' I&(

?FCCPNFF; .

JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# /1(,&JXY$;fd# ,1+'#/1(, I&(+ JXcX + ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(/ JXcX , F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+ JXcX - I8DG8><1 ;<M8JK8$ :@FE JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'#01''&JXY$;fd# +1)'#-1+'#01'' I&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EF$ M@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1,'#01''&JXY$;fd# +1+'#-1,'#01'' I&(+ :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX ) J@ JFCF GL;@<I8 @D8$ >@E8I ;iXdX <E> Cle$;fd# +1,'#.1(' I&(+ JXcX ) ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$;fd# 01*' I&(/ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# -1(' I&(+ JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :f$ d\[`X <jg Cle$M`\# 01)'&JXY$;fd# +1''#01)' I&(+ JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX , F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1,'#.1(,#01*, I&(+ JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@$ EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@$ EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, I&(+ C8J :FC@E8J JXcX ( 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1',#01(, I&(+ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EF$ M@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1,'#-1,,#01', I&(+ JXcX * ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1+'#01''&JXY$;fd# +1)'#-1+'#01'' I&(/ JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1,,#.1',#01*,&JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, I&(+ JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, I&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

,<

M@<E< ;< GFIK8;8

C8 ?@JKFI@8 ;< LE8 :8E:@äE <D9C<DÝK@:8 =FKF1 AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F

;FE :<:@C@F <C J<L;äE@DF ;< ÈGFI 8DFIÉ PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

<

CX mfq [\ E`e IX]X\c JfcXef [\jkXZ hl\ ]l\ m`kXc cX `ek\igi\kXZ` e [\ E`e :}]]Xif# hl`\e c\ gljf \c Zfdgc\d\ekf gXiX ^XeXi \c ]\jk`mXc% ÈCX ^\ek\ \j cX hl\ [\Z`[\ ZlXe[f leX ZXeZ` e j\i} le o`kf# p [\Z`[` hl\ ]l\iX Gfi 8dfi% :i\f hl\ cXj c\kiXj Zldgc`\ife jl Zfd\k`[f gfihl\ \j le k\dX hl\ ccXdX X i\Zfe]fikXi \c XcdX# p cf^iXdfj el\jkifj fYa\k`mfj Zfe \ccXÉ# \ogljf \c dX\jkif%

I; E<:<J@K898 LE8 :8E:@äE GI<>LEK8% IX]X\c JfcXef j`\dgi\ j\ gi\^lek gfi hl I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ef k\e X# \e \j\ k`\dgf# ZXeZ`fe\j hl\ efj i\gi\j\ekXiXe `ek\ieXZ`feXcd\ek\# Zfdf cf k\e Xe fkifj gX j\j [\ CXk`efXd i`ZX% È<e \j\ k`\dgf jfcf j\ ZfefZ X :fdgX[i\ G\[if AlXe p <c ?fdYi\ DXi`e\if# g\if eleZX `dX^`e hl\ Gfi 8dfi j\ Zfem`ik`\iX \e cX ZXeZ` e hl\ i\gi\j\ekXiX Xc gX jÉ# dXe`]\jk JfcXef \e jlj [\ZcXiXZ`fe\j X \jk\ g\i` [`Zf% Ef j\ `dX^`eXYX kXdgfZf hl\ jl Zi\XZ` e j\i X le i\]\i\ek\ dlj`ZXc [fd`e`ZXef Xek\ \c dle[f%

s el maestro Almanzor González Canahuate, presidente de la Asociación de Músicos, Cantantes, Bailarines, Artistas y Afines (AMUCABA), quien presenta la idea de realizar el primer festival de la canción en 1968. Los autores de la época se motivaron a enviar sus creaciones. Rafael Solano relata que él no estaba muy motivado porque nunca ha considerado al arte como un motivo para competir, pero sus amigos Babín Echavarría, Nelson Lugo, Manuel Troncoso y Manuel Sánchez Acosta lo motivaron a participar. Un amigo es quien le aconseja a escribir unas letras que sirviera de motivación y de paz para que los dominicanos apartaran el odio que había dejado la guerra de abril de 1965. Es así como un día se dejó llevar por la inspiración y nacieron las primeras notas de piano y la frase “por amor”. Sobre esa base fueron naciendo las letras y los arreglos musicales de la canción. Para la fecha Solano y Niní ya habían creado una mutual en la que Solano escribía y hacía los arreglos musicales, y Niní interpretaba las canciones, logrando los más grandes éxitos del momento. Así que desde que nacieron las primeras estrofas de “Por Amor” el maestro Solano supo que solo Niní podría interpretar el tema. Y así fue. Niní es contactado por su amigo y luego de tres

<c Yffd ;@=LJ@äE% <e [`Z`\dYi\ [\ (0-/ DXiZf 8ekfe`f Dl `q cc\^ X ZXekXi Xc ?fk\c <c <dYXaX[fi# [fe[\ ZfefZ` cX m\ij` e [\ ÈGfi XdfiÉ ZXekX[X gfi E`e :}]]Xif# hl`\e \iX cX ZfekiXgXik\

meses de intensos ensayos obtienen una obra maestra. “Cuando leo las letras de la canción por primera vez, la primera impresión que recibo es que es un tema muy largo y muy exigente. Fui en varias ocasiones a la casa de Solano a ensayar, sabía que estaba ante un concierto literario porque se hablaba de Dios, la naturaleza, el amor, pero cuando escuché la música lo definí como unos arreglos sinfónicos. Cada vez que ensayaba me enamoraba más de la canción y estaba consciente de que tenía un reto porque debía alcanzar la nota de un tenor; fueron tres meses de entrega y largos ensayos”, recordó Niní.

na Morillo y Manuel Rueda, seleccionaron 30 canciones. “Por amor quedó en el puesto número treinta, entonces la gente decía, desde ya, que esa era la ganadora porque las mejores canciones siempre se dejaban para el final”, recordó Solano. Ante las críticas de la gente, el jurado volvió a votar por las canciones y “Por amor” volvió a quedar en el lugar número 30, por lo que decidieron dejarla en la misma posición.

<c [ X [\ cX gi\j\ekXZ` e El festival se llevó a cabo en la sala Enriquillo Sánchez, donde hoy se encuentra el Ministerio de Cultura. El director musical fue Bienvenido Bustamante y Nóbel Alfonso fue el conductor del festival. Los participantes compitieron con nombres anónimos. El de Solano fue “Don Cecilio”. Solano tuvo la oportunidad de tocar el piano y dirigir la orquesta y Niní interpretando el tema el público dedujo, de inmediato, que el maestro Solano era el autor de “Por amor”. Ese primer día al conocer la canción, el público se puso de pies y aplaudió tal y como se había concebido, en los dos finales. Ante un jurado compuesto por 15 personalidades, entre ellas Nandy Rivas, Freddy Beras Goico, Ellis Pérez, Rafael Moli-

<e cX iX[`f “Al siguiente día de haberse estrenado, las estaciones de radio comenzaron a sonarla y la gente a cantarla en todos los lugares. Así que todo el mundo la daba como ganadora”, recordó Solano. Del festival hubo una segunda entrega y quedaron 10 canciones en la competencia. Para el día final el público daba como ganadora a “Por amor” y así resultó. El festival no fue televisado, solo los periódicos y la radio se hicieron eco de aquel acontecimiento musical. “Desde que Niní subió al escenario la gente comenzó a cantar a coro, la aplaudieron varias veces y después que ganó Niní tuvo que interpretarla dos veces más”, reveló el maestro Rafael Solano. Solano, nacido en Puerto Plata hace 87 años, celebra satisfecho que su canción pueda escucharse en idiomas como el inglés o el ruso.

[\c ZfeZ`\ikf% <jX m\q \c ZXekXek\ d\o`ZeXf [`af hl\ cX `YX X ^iXYXi \e jl gX j p ]l\ Xj Z df j\ Zfem`ik` \e \c gi`d\i \okiXea\if hl\ cX `ek\^i X jl i\g\ikfi`f p X kiXm j [\ c j\ [`]le[` Xc dle[f% CX Zfdgfj`Z` e [X X ZfefZ\i X JfcXef \e Gl\ikf I`Zf# M\e\ql\cX#

:_`c\ p fkifj gX j\j cXk`efj% ;\j[\ ]`eXc\j [\ cfj X fj -' ÈGfi XdfiÉ j\ ^iXY \e [`]\i\ek\j `[`fdXj% 8[\d}j [\ :}]]Xif p Dl `q# j\ \jZlZ_X \e cXj mfZ\j [\ M`bb` :Xii# Gc}Z`[f ;fd`e^f# ;Xeep I`m\iX# IfY\ikf C\[\jdX# K`kf If[i ^l\q# >cfi`X <jk\]Xe# Af_e J\ZX[X%%%

VK\c\m`j` e 8e`dX[fi

El Pachá: “Margaro es un gran olvidado” 8I:?@MF&C;

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

Frederick Martínez se ha defendido de los humoristas que lo han acusado de irrespetar al comediante Nicolás Díaz (Margaro) durante la transmisión de “Pégate y gana con El Pachá” (canal 9), donde pidió en el aire la ayuda médica al doctor Cruz Jiminián y al 911. Esto, según entienden algunos, con la intención de ganar rating. “Si tuviera que volverlo a hacer, aunque fueran 50 veces, volvería a hacerlo, siempre y cuando vaya en auxilio de la vida de un ser humano”, expresó Martínez, entrevistado en el programa “Dparranda Radio Show”, en la tarde del martes. Añadió que esto fue para Margaro, quien entiende ha sido “humillado, maltratado, golpeado por su propio grupo de comediantes”.

GifkX^fe`jkX% =i\[\i`Zb DXik e\q <c GXZ_} [\]\e[` hl\ j`\dgi\ _X j`[f leX g\ijfeX hl\ XZk X [\ dXe\iX eXkliXc p hl\ cf hl\ _`qf ]l\ j\i c d`jdf%

El Pachá defendió que siempre ha sido una persona que actúa de manera natural y que lo que hizo el sábado fue ser él mismo. En ese

sentido, reconoció que la forma en que se trató la situación en directo en televisión estuvo mal. “Margaro es un gran olvidado”, dijo, y recor-

dó que lo tiene empleado en su programa desde hace cuatro años. En conversación telefónica con Wendy Mora y Richard Hernández, del equipo de periodistas que conducen el mencionado espacio radial que se transmite a través de Super Q 100.9, el animador hizo un llamado a los humoristas Fausto Mata, Aquiles Correa, Juan Carlos Pichardo, Jr. y Phillip Rodríguez para que cada uno aporte RD$50,000 para ayudar a costear el tratamiento que necesita Díaz y que según se ha dicho ronda los RD$ 600, 000. Esto porque Margaro padece una neumonía severa y se encuentra ingresado en la clínica Doctor Cruz Jiminián. “Se van a caer muchos altares cuando Margaro hable”, añadió Martínez, quien se quejó de que ninguno de esos comediantes que

hoy critican la forma en que se manejó, no le toman la llamadas telefónicas a Díaz, y nunca lo han sugerido para una obra, un espectáculo, para una película. Nicolás Díaz tiene dos, casi tres décadas en los medios y forma parte del elenco del programa radial “El cafecito con Cacharrá”, que conduce Alcy Peralta y que se transmite a través de La Bakana 105.7 fm. Díaz también formó parte del elenco de comediantes de los programas que producía Freddy Beras Goico, como “Con Freddy y Punto”, en segmentos como “La escuelota”. Margaro forma parte de los humoristas que estará en el espectáculo que lleva el nombre de esta última y que está pautado a presentarse en el Teatro Nacional Eduardo Brito los días 20 y 21 de julio.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

=

D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ J8EK@8>F

<E LE@9<

CC<>8 8 I; JF:@8C D<;@8 N<<B <c \m\ekf [\ cX `e[ljki`X [`^`kXc% J\i} [\c (' Xc (+ [\ j\gk`\dYi\% )=

@D8><E

I?F;@< C8DFLI GI<J<EK8 JL CàE<8 ;< AFP<Ià8

@E;L98E

CX gifgl\jkX YljZX i\jXckXi cX g\ijfeXc`[X[ p [Xi le kfhl\ [\ ^iXZ`X Xc Xkl\e[f [\ cX dla\i% *=

I<:@9< GI<D@F

<E=FHL<

Gfi jlj Xgfik\j Xc d\[`f XdY`\ek\ p X cX `e[ljki`X ZX]\kXc\iX% )=

EFK@:@8J JF:@8C<J <E GF:8J CàE<8J% + = :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:_i`jk`Xe =l\ek\j# ;\c`j :Xg\cc}e# C`qX 8iq\ef p Afj 8jkXZ`f# alekf Xc Fjf [\ FqleX

Dfi\kf ?\ie}e[\q# DXi X M`Zkfi`X IXm\cf# GXlcX GldXifc p =iXeZ`jZf 8e[laXi%

IX]X\c Cf^if f# 8dY\i 9i`kf# <ddXel\c I\pefjf p >XYi`\cX ?\ie}e[\q%

8CK@:< GI<J<EK< <E

ÈF;@J<8 NFIC; KFLIÉ I\[XZZ` e CXj JfZ`Xc\j JXekf ;fd`e^f

8 Cl`j D\eX p CXliX DXiiXeq`e`%

ltice Dominicana, con la plataforma Altice Music invitó a sus clientes a disfrutar del concierto de Ozuna, “Odisea World Tour”, en el Palacio de los Deportes. Liza Arzeno, directora de Relaciones Públicas de Altice, expresó: “Nuestro objetivo es llevar el mejor entretenimiento para todos los dominicanos. Hoy apoyamos la presentación de Ozuna, que con un montaje espectacular de la mano de SD Concerts, ha superado las expectativas”. Con la 'Tropa Altice' la marca realizó una serie de actividades previas al concierto, como 'Rutas de Karaoke'. A través de concursos en las redes sociales fueron obsequiadas entradas y los asistentes disfrutaron con el oso del álbum “Odisea”. Cfj Zc`\ek\j ]l\ife La noche estuvo Y\e\]`Z`X[fj Zfe )' cargada de sorpre[\ [\jZl\ekf gXiX sas como la preX[hl`i`i cXj \ekiX[Xj# sentación de Wisin X[\d}j [\ y Yandel, Mozart ljXi jlj La Para, Natti Na=`[\glekfj% tasha, Goldy Boy, y Romeo Santos.

EXk_Xc`X Dfi`ccf p C X D\a X%

LE ;8KF

Clc` DXccX p I`kX >XiZ X%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

<c Xik`jkX liYXef cc\m X jlj j\^l`[fi\j le \jg\Zk}Zlcf e`Zf# cc\eXe[f X jl kfkXc ZXgXZ`[X[ \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

DXcp G`d\ek\c p 8dXe[X ;fd e^l\q%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

V<m\ekf K\Zefcf^ X DFD<EKFJ

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf Jl\if dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

=8EEP J8EK8E8

I

epública Dominicana será escenario del ‘Social Media Week’, una de las conferencias más importantes del mundo digital y la mejor plataforma de noticias de la industria para profesionales de los medios de comunicación, marketing y tecnología. El evento, con presencia en más de 20 países, se realizará del 10 al 14 de septiembre, en el Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano. Los datos fueron anunciados por Nélcido Michel Badía, director creativo de Post Digital Agency y Roberto Flamini, CEO de Post Digital Agency, entidades coordinadoras de la actividad en el país. Los jóvenes explicaron que el encuentro proporcionará a los participantes los conocimientos, las ideas y las oportunidades que necesitan para avanzar y liderar a sus organizaciones en un mundo conectado globalmente. El encuentro será patrocinado por Unibe, Atomic Garden y Barna Management School.

EXk_Xc`\ :Xdgfj p 8ee\kk\ DfiX%

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

Gi\d`f EXZ`feXc X cX :i e`ZX JfZ`Xc

:

Afj Ef^l\j p 8[i`XeX JXekX%

D e`ZX ?\ii\iX p <[nXi[ :Xe %

El ‘Social Media Week’ llega a RD

Afj DXik e Dfi`ccf# IfY\ikf =cXd`e` p E cZ`[f D`Z_\c%

BXk_\i`e\ D\[`eX p GXcfdX [\ cX :ilq%

VGcXZX @e[lYXe% :FIK<Jà8 ;< CFJ 8E=@KI@FE<J

Induban recibe reconocimiento JXek`X^f

8c\o`j LZ\kX p IXd e ÁcmXi\q%

Desde su fundación, el 12 de abril de 1945, por el fenecido empresario Manuel de Jesús Perelló Báez, Industrias Banilejas (Induban), se ha mantenido como líder en el mercado en la compra, elaboración y venta de café en el país. Por su intachable trayectoria representantes de la Asociación de Mayoristas en Provisiones

de Santiago, le dedicaron la vigésimonovena versión de Expo Amaprosan. La placa de reconocimiento fue recibida por el vicepresidente ejecutivo de la empresa, Jorge Perelló, de mano del presidente de la entidad organizadora, Mario Abreu, quien ecabezó el acto inaugural de la muestra que se llevó a cabo en los Jardines del Gran Teatro del Cibao. <cjX 9Xc[\iX p Ýe^\c IfYc\j%

M Zkfi DXik\# =i\[[p 8ekfe`f [\ A\j j 9i\k e# 8iklif G`Z_Xi[f# 9i\e[X J}eZ_\q# Afi^\ G\i\cc # DXi`f 8Yi\l# Alc`f : jXi G i\q# Cl`j DXel\c >l\ii\if# Afi^\ A\i q p IlY\e GfcXeZf%

8e^\c`eX :\g\[X# <cjX MXi^Xj# ;X_`XeX GXlc`ef p ;Xi f If[i ^l\q%

lXe[f \e )'(, j\ gi\j\ek cX gi`d\iX \[`Z` e [\c Gi\d`f EXZ`feXc X cX :i e`ZX JfZ`Xc \e cX ^\jk` e [\ NXe[X J}e$ Z_\q# j\ \jkXYXe gfe`\e[f ]l\ik\j Z`$ d`\ekfj gXiX hl\ \jkX gi\d`XZ` e j\ Zfem`ik`\iX# ef jfcf \e leX efZ_\ [\ \ejl\ f# \dfk`m`[X[ p 8Xc\^i X# j`ef kXdY` e \e le ccXdX[f X jlj X]`c`X[fj gXiX cX Zi\XZ` e# gXiX gfe\i X ]cfk\ jlj ZfefZ`d`\ekfj# gXiX XZklXc`qXij\ p Zfdg\k`i \e Yl\eX c`[% Fi^lccfjX [\ m\i Zfdf [\j[\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`$ e`ZXeX [\ :ife`jkXj JfZ`Xc\j c\ \jk e \ej\ Xe[f X cX jfZ`\[X[ cfj \oZ\c\e$ k\j \]\Zkfj hl\ [X cX Zfek`el`[X[% ;l$ iXek\ jl ^\jk` e AXZhl\c`e\ IXdfj j`^l` \c gi\d`f Zfe Yl\efj i\jlckX$ [fj p X_fiX# cX XZklXc [`i\Zk`mX hl\ \eZXY\qX IfjX 8ii\[fe[f# cX XYiXqX Zfe gXj` e p Zfdgifd`jf Xc _XZ\i \c XeleZ`f [\ cX @M \[`Z` e X i\Xc`qXi$ j\ \c gi o`df / [\ X^fjkf# \e cX jXcX D}o`df 8m`c j 9cfe[X [\c K\Xkif [\ 9\ccXj 8ik\j% :Xk\^fi Xj IfjX Xc [`i`^`ij\ X cfj gi\j\ek\j [liXek\ cX il\[X [\ gi\ejX f]i\Z`[X \e \c 8ki`f [\ Ý^fiX DXcc jlYiXp hl\ \c gi\d`f gi\k\e[\ gifg`Z`Xi Zife`jkXj jfZ`Xc\j d}j Zi k`Zfj p i\]c\o`mfj \e cX kXi\X [\ `eZi\d\ekXi cfj e`m\c\j [\ Zi\Xk`m`[X[ p ZXc`[X[ \e cX ^\e\iXZ` e [\ Zfek\e`[f% Efj ZfdgXik` hl\ cXj ZXk\^fi Xj hl\ j\i}e gi\d`X[Xj \e \jkX ZlXikX m\ij` e [\c Gi\d`f jfe <eki\m`jkX f J\dYcXeqX# I\gfikXa\ p :i e`ZX% 8j`d`jdf j\ \eki\^Xi}e cfj kiX[`Z`f$ eXc\j i\ZfefZ`d`\ekfj1 È>iXe Gi\d`f X cX KiXp\Zkfi`XÉ# ÈGi\d`f G`fe\if [\ cX :i e`ZX JfZ`XcÉ p ÈGi\d`f DXefj 8ckil`jkXjÉ# p le i\ZfefZ`d`\ekf g jkldf% <eki\ cXj efm\[X[\j \jk} cX ZfemfZXkfi`X [\ `ejZi`gZ` e gXiX \c ZfeZlijf È;`j\ f [\ <jkXkl`ccX gXiX \c Gi\d`f EXZ`feXc X cX :i e`ZX JfZ`XcÉ# [`i`^`[f X \jkl[`Xek\j [\ Xik\ p [`j\ f [\ Z\ekifj [\ \jkl[`fj hl\ `dgXik\e \jkX ZXii\iX \e \c gX j% CX gi\j\ekX[fiX f]`Z`Xc [\c ^XcXi[ e j\i} cX Zfdle`ZX[fiX D`iXcYX Il`q# hl`\e dXe`]\jk jl \dfZ` e Xc i\Z`Y`i cX `em`kXZ` e% <ddX GfcXeZf <ddX GfcXeZf Zfd\eq _XZ\i _`j$ kfi`X Xc Zfem\ik`ij\ \e cX gi`d\iX dla\i hl\ XcZXeqX cX i\Zkfi X \e cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f% ;\]`e`k`mXd\ek\ kf[f k`\e\ jl k`\dgf p jl _fiX# gfihl\ [\j[\ cX ]le[XZ` e [\ cX ZXjX [\ Xckfj \jkl[`fj# jfcf _fdYi\j cX _XY Xe [`i`^`[f# Zfdf j` \jX gfj`Z` e \jkX$ YX i\j\imX[X gXiX \c ccXdX[f j\of ]l\ik\% CX [fZkfiX GfcXeZf X YXj\ [\ leX _faX [\ m`[X `dg\ZXYc\ jXc` \c\ZkX# Xc^f hl\ d\ [`Z\ hl\ \ccX gf[i} _XZ\i Xc^lefj ZXdY`fj \e d` hl\i`[X XZX[\d`X% D\ X^iX[ m\i Zfdf gfi cXj i\[\j jfZ`Xc\j cX ]\c`Z`$ kXife g\ijfeXc`[X[\j [\ cXj [`jk`ekXj }i\Xj [\c jXY\i _ldXef# \eki\ \ccfj gfc k`Zfj [\ kf[fj cfj gXik`[fj% 8_fiX \jkX dla\i [\ ZXi}Zk\i ]l\ik\# j\^ e d\ Zl\ekXe# Zfe *) X fj \a\iZ`\e[f gfj`Z`fe\j [fZ\ek\j p [\ X[d`e`j$ kiXZ` e \e cX le`m\ij`[X[# k`\e\ le ^iXe i\kf% FaXc} cX [\a\e kiXYXaXi gXiX hl\ cX L8J; i\ZfYi\ jl [`^e`[X[% ·=\c`Z`[X[\j <ddX =iXeZ`jZf Jli`\c MXi^Xj =\c`Z`[X[\j Xc `e^\e`\if ?l^f =iXeZ`jZf Jli`\c MXi^Xj hl`\e XZXYX [\ gfe\i \e Z`iZlcXZ` e cX fYiX È9`Yc`fk\ZX :\ekiXc [\ cX L8J;1 CX m\i[X[\iX p i\Xc _`jkfi`X [\ jl Zfej$ kilZZ` eÉ# [fe[\ _XZ\ le `dgfikXek\ Xgfik\ X cX _`jkfi`X [\ \jkX \ek`[X[ p Xgfpf X cX `em\jk`^XZ` e \e \c k\iZ\i e`m\c [\ \[lZXZ` e \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <c Xlkfi [\c c`Yif p ZfejkilZkfi [\ cX 9`Yc`fk\ZX :\ekiXc Le`m\ij`kXi`X# _ m`m` le \dfk`mf dfd\ef ZlXe[f i\cXk 1 ÈCX iXq e ]le[Xd\ekXc [\ \jZi`Y`i \jk\ c`Yif j\ YXjX \e cfj gi`eZ`g`fj k`Zfj p dfiX$ c\j Zfe cfj ZlXc\j ]l` ]fidX[f% CX fYiX ZfejkX [\ le gi cf^f [\c [fZkfi F[Xc j >% G i\q% C\j [\af d` k\ieliX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

VAfpXj DXiZX 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

I_f[`\ CXdfli p A\Xe$<i`Z DXjj\eX%

Rhodie Lamour con una nueva línea de joyería DXi`kqX Dfi`ccf Jl\if dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a destacada asesora de Imagen, Rhodie Lamour, continúa con pasos firmes por la ruta del crecimiento. Esta vez presentó su línea de joyería, una propuesta en la que ha plasmado su gusto y conocimiento de la moda, en colaboración con varios diseñadores. Con este proyecto, la también conferencista, además de resaltar la personalidad de sus clientas busca dar un toque de gracia al vestir de la mujer de hoy, según explicó al hacer la presentación en Cava Alta. La línea creada a mano 8c\oX[\i J`d p A\eep Jfkf%

y con un toque de originalidad, está compuesta por cuatro colecciones: la primera, ‘Evolution’, una creación de plata que representa el movimiento y el desarrollo de quienes se inclinan por ella; mientras que la segunda hace referencia a las joyas doradas denominadas ‘Luz’, basada en la verdadera belleza del ser humano. La tercera, es inspirada en la belleza de la isla caribeña: ‘Nature’, que se caracteriza por sus piezas únicas e irrepetibles; y la cuarta, ‘Curiosidades de Rhodie’, reúne todo tipo de piezas relacionadas al bienestar de sus clientes, empezando por los llaveros con historias en cada pieza.

C8J JF:@8C<J

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

EFM<;FJ8J GIFGL<JK8J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

;feXc[ G`d\ek\c# ;`XeX IXdfj# :cXiX I\`[# G_`cc`g\ AXlii\p p ;\d\ki`f 8cdfek\%

Ifhl\ [\c I f# Afj 8ekfe`f ÝcmXi\q _`af# Ýe^\cf DXZ`cc\kk`# <c`X F[f^lXi[` p AlXe =\Yc\j%

Empresas firman un convenio de colaboración

ÊE\^ife` J\Zi\k :clY )'(/Ë

:fe cX ]`eXc`[X[ [\ \jki\Z_Xi cXj i\cXZ`fe\j Zfe jlj j\^l`[fi\j# I\`[ :fdgX X i\Xc`q leX j\i`\ [\ \eZl\ekifj \e kf[f \c gX j# j`\e[f \c gi`d\if Zfe cfj gifjg\Zkfj [\ cXj }i\Xj [\ ZfejkilZZ` e# kiXejgfik\ p ZfeZ\j`feXi`fj% Alekf X KfkXc ;fd`e`ZXeX gi\j\ekXife cfj Y\e\]`Z`fj p jfclZ`fe\j hl\ XdYXj \dgi\jXj k`\e\e \e jl f]\ikX [\ jld`e`jkif [\ clYi`ZXek\j%

<

c >ilgf :XdgXi`# alekf X jl [`jki`Yl`[fi ÝcmXi\q J}eZ_\q# J% 8% fi^Xe`qXife ÈE\^ife` J\Zi\k :clY )'(/É# le \eZl\ekif \e \c hl\ *' YXik\e[\ij [\ cXj gi`eZ`gXc\j YXiiXj [\ cX Z`l[X[ gi\j\ekXife jl gifg`X m\ij` e [\

\jk\ ZfZk\c Zc}j`Zf Zfek\dgfi}e\f hl\ j\ i\`em\ekX ZX[X [ X% È<c \m\ekf XYi\ le el\mf ZXg klcf \e cX _`jkfi`X [\ cX Y\Y`[X# Zfej`[\iX[X Zfdf lef [\ cfj Z Zk\c\j d}j ]Xdfjfj [\c dle[f# Zfe *+ Zi\XZ`fe\j e`ZXj _\Z_Xj gfi [\jkXZX[fj YXik\e[\ij

cfZXc\j hl\ Zfdg\k`i}e gXiX \c d\afi E\^ife`% <c j\c\ZZ`feX[f j\ jldXi} X le ^ilgf `ek\ieXZ`feXc \oZclj`mf [\ i\Z\kXj [\ cX dXiZXÉ# Zfd\ek \e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX Ifhl\ [\c I f# ^\i\ek\ [\ >ilgf :XdgXi` gXiX \c :Xi`Y\%

<e]fhl\

JF:@8C

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

A\eep [\ A\j j# [`}Zfef =iXeb CleX p 8ic\epj I\p\j%

Odontosmile bendice sus instalaciones CXj i\df[\cX[Xj `ejkXcXZ`fe\j [\ F[fekfjd`c\ ]l\ife Y\e[\Z`[Xj [liXek\ le XZkf hl\ Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\c \hl`gf [`i\Zk`mf p [\ kiXYXaf# \e jl cfZXc \e GcXqX CXj 8d i`ZXj% J\^ e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX# _XZ\ ki\j X fj cXj a m\e\j f[fek cf^Xj p \dgi\e[\[fiXj A\eep ;\ A\j j p 8ic\epj I\p\j [\Z`[`\ife f]i\Z\i le j\im`Z`f d}j g\ijfeXc`qX[f# cl\^f [\ (+ X fj [\ \og\i`\eZ`X \e \c }i\X [\ jXcl[ YlZXc% ÈEl\jkiX d`j` e \j Yi`e[Xi X cfj ljlXi`fj le kiXkXd`\ekf [\ekXc `ek\^iXc p [\ ZXc`[X[# [fe[\ gl\[Xe \eZfekiXi kf[Xj cXj \jg\Z`Xc`[X[\j [\ cX f[fekfcf^ X \e le \jgXZ`f Z df[f# XZf^\[fi p Zfe \hl`gfj [\ ck`dX ^\e\iXZ` eÉ# [`af A\eep ;\ A\j j%

IX]X\c GXq# 8e[i j EXmXif# Al[`_ :lip# Afj Cl`j :fii`g`f p IfY\ikf [\ cX :ilq%

ÊCfj [\jX] fj [\ j\i afm\eË

;`}cf^f Afm\e \j le el\mf \jgXZ`f [\ `ek\iZXdY`f dlck`[`Z`gc`eXi`f fi^Xe`qX[f gfi @e`Z`Xk`mX Gif$I; Afm\e p I\m`jkX >XcX%

JXekf ;fd`e^f

C

os ejecutivos de la Iniciativa Pro-RD con el auspicio de la Revista Gala realizaron el encuentro “Diálogo Joven”, con el tema “Los desafíos de ser joven”. Durante el primer diálogo, en el que participaron líderes juveniles de diversos escenarios de la sociedad, el empresa-

rio José Luis Corripio Estrada dijo que dedicar años a ejercer una carrera profesional para luego no encontrar empleo, significa una “estafa social” para la juventud. “Se está haciendo énfasis en la educación de los jóvenes. Se le está creando el conocimiento y se le está facilitando para que terminen con un título universitario, pero ahí no está resuelto el problema”.

" DÝJ FGFIKLE@;8;<J G8I8 CFJ AäM<E<J

Il[[p [\ cfj JXekfj# gi\$ j`[\ek\ [\ cX \ek`[X[# `e$ ]fid hl\ cX `[\X \j hl\ \j\ \eZl\ekif j`imX [\ ]fif p [\YXk\ XY`\ikf X cX gcliXc`[X[ [\ g\ejXd`\e$ kfj hl\ gifZli\e Zfdf fYa\k`mf ]le[Xd\ekXc \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX alm\e$ kl[% È;`}cf^f Afm\eÉ gifZliX j\i dfkfi [\ `[\Xj gXiX \c ]fikXc\Z`d`\ekf p [\$ jXiifccf `ejk`klZ`feXcÉ# \o$ gi\j ;\ Cfj JXekfj%

ÊCXkk`jj`dX Fe\Ë [\ E\jgi\jjf <a\Zlk`mfj [\ E\jgi\jjf gi\j\ekXife jl el\mX d}hl`eX CXkk`jj`dX Fe\# [liXek\ le \eZl\ekif [\ XifdXj p jXYfi\j# i\Xc`qX[f \e jl Yflk`hl\# lY`ZX[X \e 9cl\DXcc% J\^ e le Zfdle`ZX[f [\ gi\jeX# [`j]ilkXi [\ jlj i\Z\kXj ]Xmfi`kXj [\ ZX] p c\Z_\ eleZX _XY X j`[f kXe ]}Z`c# ^iXZ`Xj X \jkX el\mX d}hl`eX% ÈPX j\X hl\ [`j]ilk\ [\ le ZX] j cf gXiX Zfd\eqXi \c [ X f [\ le ZXgglZZ`ef Zi\dfjf gXiX i\cXaXij\ \c ]`e [\ j\dXeX% <j cX jfclZ` e g\i]\ZkX# ZfdgXZkX p ]}Z`c [\ ljXiÉ# \ogi\j :Xifc`e\ 9\cki # ^\i\ek\ [\ DXib\k`e^ [\ cX \dgi\jX% <c \eZl\ekif Zfek Zfe [\c`Z`fjXj i\Z\kXj [\ ZX] gi\gXiX[Xj gfi cX \og\ikX \e gfjki\j# DXc\ ;fd e^l\q# _XZ`\e[f gfj`Yc\ le dfd\ekf gcXZ\ek\if p XZf^\[fi%

Celebran Xterra Samaná en Playa Cosón <eki\ cfj `dgfe\ek\j ZfZfk\ifj p cX kiXehl`cX gcXpX [\ :fj e# \e CXj K\ii\eXj# ]l\ Z\c\YiX[f \c Ki`Xkc e Ok\iiX JXdXe}# \e cXj `ed\[`XZ`fe\j [\ cfj _fk\c\j M`mX Npe[_Xd M# JXdXe}# :fj e 9Xp p JlYc`d\ JXdXe}% ;liXek\ le ]`e [\ j\dXeX# cfj Xkc\kXj gl[`\ife Zfdg\k`i \e ki`Xkc e# ZXii\iXj X g`\ p Y`Z`Zc\kX# p [`j]ilkXi [\ le XdY`\ek\ i\Zi\Xk`mf gXiX cXj ]Xd`c`Xj hl\ j\ [`\ife Z`kX% <eki\ cfj ^XeX[fi\j \jklm`\ife cX d\o`ZXeX =XY`fcX :fifeX p \c \jkX[fle`[\ej\ Afj`X_ D`[[Xl^_# hl`\e\j cf^iXife cfj d\afi\j k`\dgfj \e cX ZXk\^fi X È<c`k\ Ok\iiX Ki`Xkc eÉ%

;\pj` Dl fq# :Xifc`e\ 9\cki # Afi^\ DXi e p :Xifc`eX If[i ^l\q%

CXj Yl\eXj el\mXj [\ J\^lifj 8[\d`

>`cY\ikf :XjkX fj# E`eX ;Ë8^fjk`e`# AlXe DXel\c Li\ X# If[fc]f >XiZ X p IXd e Kfii\j%

IfY\ikf EfcXjZf# IX]X\c 9cXeZf K\a\iX p Gfc`Y`f JZ_`]]`ef%

:fe \c fYa\k`mf [\ \jki\Z_Xi cXqfj p gi\j\ekXi Zi\[\eZ`Xc\j# J\^lifj 8[\d` i\Xc`q i\Z`\ek\d\ek\ mXi`fj \eZl\ekifj Zfe Zfii\[fi\j [\ cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f% Cfj \eZl\ekifj# Z\c\YiX[fj \e \c i\jkXliXek\ EfX_# ]l\ife \eZXY\qX[fj gfi \c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ 8[d`e`jkiXZ` e [\ J\^lifj 8[\d`# AlXe DXel\c Li\ X%

Jfdd\c`\ij \e 9f[\^Xj MXc[l\if

DXiZfj 9\eXpXj# Jl}i\q IXd e# <c\eX M`X[\if# IX]X\c 8^ \if# ;Xi f IfjXi`f# :Xifc`eX >XiZ X# :Xicfj <jg`ef# IfZ f :\c\jk\ p : jXi Kfii\j%

Cfj \a\Zlk`mfj [\ 9f[\^Xj MXc[l\if i\Z`Y`\ife cX m`j`kX [\ le ^ilgf [\ jfdd\c`\ij [\ i\jkXliXek\j [fd`e`ZXefj# hl\ cfj m`j`kXife Zfe \c fYa\k`mf [\ ZfefZ\i \c _f^Xi [\ cfj Z c\Yi\j m`efj% ;Xi f IfjXi`f# [\c i\jkXliXek\ CX :Xjj`eX2 :Xicfj <jg`ef# [\ J9> :XjX [\ :Xdgf2 : jXi Kfii\j# [\ I\jkXliXek\ ;fe G\g\2 p Ale`fi 8^ \if# _`Z`\ife \c m`Xa\# gfi `e`Z`Xk`mX [\ :XjX 9il^Xc%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

,=

VEl\mf 8eleZ`f

Milex estrena campaña publicitaria

<e \c \eZl\ekif j\ gi\j\ekXife cXj g`\qXj [\ Zfdle`ZXZ` e [\jgc\^X[Xj \e k\c\m`j` e gi\ejX p d\[`fj [`^`kXc\j# \e cX hl\ \c dle[f [\ ZX[X g\ijfeXa\ \j i\gi\j\ekX[f gfi \c\d\ekfj [\ jl \jk`cf [\ m`[X% 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

CXli\e J\g cm\[X JXekf ;fd`e^f

< 8c\oXe[iX D\a X [\ I`q`b# IX c I`q`b P\Y# =iXeZ_\jZX =iXeZ`jZf p AXZhl\c`e\ D\a X%

n un entretenido acto donde el color azul fue protagonista, los ejecutivos de Arla Foods y Grupo Mejía Arcalá realizaron un brindis con motivo de la presentación de la nueva campaña publicitaria “Nunca Pares de Crecer”. El evento se llevo a cabo en el Atrio Central de Ágora Mall. “La campaña no es sólo el anhelo de la figura principal del comercial, sino también de cada uno de los dominicanos que todos los días luchan por ser mejores ciudadanos aportando su granito de arena a nuestra nación con sus buenas acciones”, expresó el mercadólogo Randolph Luna, director de Estrategia y Desarrollo del Grupo Mejía Arcalá.

IX c BXi`d I`q`b D\a X \ @jXY\ccX Efl\c%

" GLEKL8C@Q8:@äE ;<C :FD<I:@8C ;< KM

IX c G\iXckX p IXe[fcg_ CleX%

8e^ c`ZX ?fc^l e p D\c`jjX 9Xii\`if%

;<K8CC<J1 J\ Xgi\Z`X cX _`jkfi`X [\ leX afm\e hl\ cl\^f [\ dlZ_fj X fj XYi\ leX ZXikX hl\ j\ _XY X \jZi`kf X j d`jdX ZlXe[f g\hl\ X% 8hl i\cXkX jl Zfdgifd`jf [\ j`\dgi\ g\ij\^l`i jlj jl\ fj%

8c[f G\cc`ZZ\ p I`ZXi[f >`e\YiX%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,.% D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/

V:`Zc`jdf :Xii\iX

VGi\d`fj ;\gfik\

La segunda versión de la ‘Ruta del Cacao 2018’

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

CXli\e J\g cm\[X cXli\e%j\glcm\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Con el fin de promover la sana diversión y fomentar la integración familiar, ejecutivos de la tienda '401 Bike And Runner Shop' dieron a conocer los detalles del evento “Ruta del Cacao”. El encuentro se llevó a cabo en el salón de eventos Le Maison, donde los organizadores informaron que la actividad será realizada el próximo 8 de julio, partiendo del Club de Mayoristas de San Francisco de Macorís. Como novedad el recorrido se realizará en bicicletas, en un trayecto bien señalizado, con puntos de precaución, ambulancias y marcajes estratégicos. El evento forma parte de las actividades de conmemoración del segundo aniversario de la tienda, que con esta acción se propone motivar a la práctica de la disciplina deportiva.

8e[i j =\ie}e[\q# DXiZfj Ple e# Kfd}j ?\ie}e[\q# 8eX >XiZ X JfkfZX p BXi`eX :fejkXeqf% AlXe Cl`j If[i ^l\q# :Xifc J\m\i`ef p K\d jkfZc\j > d\q%

Golf en pro de la niñez CX IfdXeX

; GXm\c 9fe`ccX p =iXeb Dfe\^if% Afj JXekXeX# @e^i`[ J`i # <[nXi[ ;fd`e`Z` p 8c\oXe[\i JXekXeX%

irectivos de la Asociación de Hoteles y el Clúster Turístico La Romana Bayahíbe, celebraron su 7º Torneo de Golf en las instalaciones del campo ‘Golf Links’. En la justa se coronaron como campeones Marcos Yunén y Tomás A. Hernández, con el mejor ‘Score Gross Overall’. Con la participación de apasionados de este deporte el evento fue realizado en beneficio de La Escuela de Educación Especial Padre Sebastián Cavalotto. Andrés Fernández, presidente de la Asociación de Hoteles y el Clúster Turístico La Romana Bayahibe, resaltó “La destacada trayectoria de años de experiencia

8idXe[f G`Z_Xi[f# 8e[i\j G`Z_Xi[f p :Xicfj D\[iXef%

y el arduo trabajo de Paniagua desde Costasur Dominicana, y la calidad humana que siempre lo ha distinguido como un entusiasta promotor de iniciativas sociales y educativas, han contribuido a sostener el esfuerzo del empresariado en el país”.

Gfj`Z` e

>8E8;FI<J% <e gi`d\i cl^Xi 8c]i\[f >XiZ X p 8cY\ik M\ekliX2 \e \c j\^le[f# G\[if >f`Zf p 8ekfe`f 9\e k\q2 p \e \c k\iZ\if# 8e[i j G`Z_Xi[f p 8idXe[f G`Z_Xi[f%

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

URB. FERNANDEZ 3h. 2.5b. 2p.T. con o sin linea blanca US$1500 y 1300 o US$ 1200 y 1000 Tel. 809-697-0091 URB. REAL. 2hab. sala, comedor terr. parq. $19,200, otro 1 hab. sala com. baño, $14,200. Inf. 809-756-3112/ 809-328-9850

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj

100

APARTAMENTOS

EN EL PUEBLO BAVARO, Apto. 65mt. 3er. p, 1h, baño, coc. com., sala, 1 parq. 809-430-2609, 809-440-2604

" F]\ikX Xchl`c\i

" KiXjgXjf

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

Altos de Alameda 3 hab. con closet c/u 2 baños 110 m² 2 a/lav. 1 parq. 18mil incl. mant. Inf. 809-395-7637/829423-5192 Av. Anacaona US$2,500. Av. Enriquillo, amueb, US$1,200, 200Mts. Otro US$1,700, otro US$500. 809-773-6408. BELLA VISTA 3er P, 2hs, 2bs, balcón, W/closet forrado cedro, cto.serv, plta full, asc., $28mil, mant incl. 809-756-3112/ 809-328- 9850 COSTA AZUL, Malecon, Alq. Apto. totalemte amueblado, piscina, jacuzzy, Vig. 24 Hras. 2H, 2B, 2 balcones, 107 Mts². Wassap + 39-334-1202075, 809-519-9992 C/TUNTI CACERES casi esq. Manuel U. Gomez, Aptos. 3er. y 4to. 2h,m 1bm coc., 809-430-2609, 809-440-2604 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354 ENS LA FE C/Arturo Logroño 169, Apto 2do P. 2h, con Marq. 1 baño, $12mil, 3 dep. 829-317-4868 Marcial Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. GAZCUE, 3er. piso, 220mts², galeria, sala, comedor, estar, 3H, 2B, cisterna, bomba independiente. Inf. 809-685-2879 Los Ríos, Urb. Pradera Hermosa Alq 2 apto de 1h. y de 2H. $10mil y $13mil. 2+1. 809-613-9595 PIANTINI Exc. apto 3hs, 3.5bs, sala, comedor, balcon 350M² + 100M² de terraza 2 pq. tech. plata full, US$470MIL 809-787-9300 REPARTO ATALA, Alq. amplio apto. 3habs, c/serv, sala, comedor, cocina, a/lav., siempre hay agua. RD$18Mil. Inf:829-763-1926.

Piantini, traspaso por motivo de viaje, Piso 7, 2H, 2.5B, a/social, pisc, 3 asc. plta full, terminación de primera. U$154mil neg. 829-993-2993.

" M\ekX

LOS PRADOS NUEVO, 1er p, 3 amplias habit, 2.5 bs, sala, comedor, 2 super cocinas, 2 parqs techs, piscina, gym y area social, US$138mil. 809-756- 3112 /809-328-9850 MIRADOR DEL ESTE, Practico y cómodo apartamento con 3 habitaciones, 2 banos, 2 parqueos, area de lavado, sala y comedor separados, cocina en madera tratada 8094493333 RES. BIENAVENTURANZA Cerca entrada de la Jacobo, Vendo lujoso apto rec. remodelado, Caracteristicas: 2do niv. 3HS (Princ. agrandada) y 2BS con mampara, RD$1,900 mil, parte finan. por el banco. 809-481-3498 RES. BIENAVENTURANZA En la Jacobo, remodelado 2hs, 1 baño , 2 pqs, RD$1.5 Mil. 809-481-3498 RES. BIENAVENTURANZA En la Jacobo, Vendo apto remodelado 2hs c/closet, sala y comedor, 1 baño c/mampara, jardinera, 2 pqs, RD$1,500 Mil. Resta RD$500 mil al banco. 809-481-3498 RES. BIENAVENTURANZA Remodelado, 2do niv. 3HS y 2BS c/mampara, RD$1.9 mil 809-481-3498

ALMA ROSA II, Apartamento con 127m2, balcon, sala, comedor, recibidor, 3h, 2.5b, 2 parqueos. Primer nivel RDS3,800,000. 8099061209

Av. Jacobo Majluta, Res. Juan Rafael, 3H,1B, coc, com, balcón, 1parq, con sistema de seguridad, RD$1.475.000 Inf. 829-340-1789/809-287-8410 BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 BELLA VISTA, APARTAMENTO NUEVO EN BELLA VISTA Cuenta con: 115m2 Balcón Sala Comedor Cocina 2 ascensores 2 habitaciones 2.5 baños 2 parqueos Vigilancia Planta US$155,000.00. 8096042525 ENS. OZAMA, Vendo apartamento, 3habs, 2 baños, 1 parqueo, RD$3,200,000.00. Inf:809-707-5713 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. EVARISTO MORALES torre a extrenar, Apto 135mt², 2hs, 4to P., a 1 esq W. Churchill US$195mil. 829-259-9028 LA ESPERILLA Torre a extrenar Apto 165 mt², 3hs, 4to piso, US$175mil. Inf.829-259-9028

CASAS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LOS TRINITARIOS, Vendo casa 2 niv., 319 Mts², 5 habs., 3 baños, 2 parqs., RD$4.2 Neg. 829-764-9080.

S. PEDRO MACORIS, 4 hab., 31/2 baños,2 salas, comedor con a/c 3tons. terraza, marq. doble +2 vehic, cocina, planta 20KW, serv c/baño y util. $52,000.00. 809-543-7031

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, Res. Puerta de Hierro, c/Paseo de Barcelona, casa 2 Habs, 1½b, c/serv. c/B, sala, com., cocina, marq. doble, galeria, terraza, a/lav, etc. Inf. $12,000. 809-268-4688 / 809-563-8123 CACICAZGOS, Alquilo Casa completa US$3,500, otra US$ 3,000 y Millón US$1,400 y US$2,000. 809-773-6408.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EN SANTIAGO,SE VENDE CASA NUEVA en Dorado 2, de 3 hab. 3 baños 2 parqueos, jardin, cuarto de servicio de 271.90mts tel.829-286-9422. La Romana. Vendo casa en Las Orquideas, 272 mts2 en construccion, 3 habs, 4 1/2 baños, hab. serv. con baño, 2 niveles, terraza 2 nivel, cerrada en cristal con bar y baño, marq. doble, porton elect., patio en coralina, sist. de alarma, camara vigilancia. 809-383-8866 / 809-729-4790 ROMANA, calle Fco. Richiez casa de 560M2 const. frente al Scotiabank. RD$14MM. negociable. inf. 829-548-7574.

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

Av. Indep. Cayetano Germosen, 3H. c/serv. entrada indep. 136M² amplio balcon RD$4.4 Inf. 809-715-1671

101

" JXekf ;fd`e^f A. HONDO, 400Mts const, 700 mt solar, 5 habs, 4½ b., 3 terrazas, parq. doble tech, pisc. $9.8M. 809- 481- 3498 VILLA AURA 3er. p. edif. solo 3 niv. acceso al techo, 3 hab. 2 baños, parq. balcon, $3,000.450MIL 809-7563112 /809-328-9850

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA FARO, Carretera Mendoza, Vendo Apto. 4to. piso, 124 M², 3 Habitaciones principal c/Baño -vestidor, baño comun, galeria, sala, comedor, cocina, zona de lavado, servicio, parqueo, verja perimetral, Residencial cerrado RD$2,700,000. Telef. 809-330-5713 / 809-534-5713

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, HEMINGWAY, 2 habs., piso alto, 81 mts2. club de playa, restaurante, US$160,000. 809-660-1667 La Romana. Vendo Apto. Buena Vista Norte, 3 habs., 3.5 baños, cto de servicio con su baño, balcon, planta full, 2 parqueos, terminacion de primera. US$ 140,000.00. 849-623-1612 /809-550-6330 /809-857-8459

A. HONDO. Detras Embajada, 4hs, 3.5bs, marq 5 vehs, 480 mt const, 1,200 mt solar, $12.0 809- 481- 3498 ALMA ROSA I, De Oport. casa 2 niv, 300Mts const., 4habs con W/C y baños, ½baño visita, acceso azotea interno, preparado terraza, cisterna, pozo agua propio, c/serv, marq. 3 veh., RD$10.4M Neg. Inf: 809-966-1212. AV. ENRIQUILLO 2,028Mt, a US$1,875 el mt. Mirador Norte 604Mt, $21.5M. Arroyo Hondo, 400Mt, $9.0M, aceptamos permuta. 809-773-6408. GAZCUE, 2 niveles buenas condiciones, 5 Hbts, 6 Baños, family, estar, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. RD$12.5M Inf. 809-697-2793 SAN GERONIMO, Casa en San Geronimo, 2 niveles, 240 metros de construcción, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, recibidor, cocina, estudio, escalera, cisterna, jacuzzi, habitacion de servicio, area de lavado y marquesina para dos vehículos. 8093836643 SERRALLES, Vendo penthouse 500 MTS US$450,000 mil negociable. Mayor información 809-780-1880.

103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj AZUA, 8 millones a US$7 el mt² Negociable. Playa arena blanca. Doy comision. Morales 829-513-1528. LA ISABELA- Villa Altagracia, Finca ganadera & Agricocola de 300 tareas, luz electrica, agua con títulos. 809-225- 0210/ 809-658-2416 / 809-586-4381 REPARADERO, YAMASA, Prov. Monte Plata vendo finca de 338 tareas, con titulo y deslindada, a 40 minutos de Santo Domingo, cómodo acceso. RD$10,800,000.00. Telef. 809-330-5713 / 809-534-5713

D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

CONSEJOS • De acuerdo con Biedma Jurado, el plan de reputación digital debe ser una actividad que tiene que permitir controlar la proyección de una determinada organización en la

FOTO:Thinkstock

Tecnología

Un plan para la reputación “online” de una empresa

red. • Sin embargo, señala, “difícilmente

QUIEN ESTÉ AL FRENTE DE LOS CANALES SOCIALES DE UNA EMPRESA DEBE MONITOREAR LOS COMENTARIOS POSITIVOS Y NEGATIVOS Coralis Orbe

se podrá gestionar, por lo que

coralis.orbe@listindiario.com

cara a la posterior gestión de su

(SANTO DOMINGO) Así como las empresas cuentan con estrategias o pasos a seguir ante cualquier crisis que se presente fuera de lo “online”, necesita un plan para actuar a tiempo ante una difícil situación con sus seguidores y futuros clientes que están en las redes sociales. Y aunque muchas empresas ignoran la importancia de contar con sus estrategias para siempre tener buena reputación “online”, tomando en cuenta que cualquier usuario puede emitir un mensaje a favor o en contra de su organización,

quienes sí tienen claro la utilidad de ello no pueden hacerse de la vista gorda, porque ante cualquier crisis, será muy lamentable fallar. Las redes sociales son un puente directo que los usuarios pueden utilizar para hacer bien, si se sienten contentos con el servicio que les brinda una organización, o para desprestigiarla si están inconformes por cómo los han atendido. Es por ello que quien esté al frente de los canales sociales de una empresa debe monitorear los comentarios positivos y negativos

que esta recibe. Las cuentas exitosas son las que cuentan con un personal preparado para saber en qué momento actuar. • “Se puede decir que la gestión de la reputación online de una empresa va más allá de saber quién habla de uno, cómo y dónde, sino que implica que generación de contenido que proyecte la imagen deseada por la organización, así como el apoyo de los grupos de interés y colaboradores que proyecten aquella imagen”, explica Pedro Biedma Jurado en el libro Twitter para empresas.

uno de los primeros pasos que las organizaciones deben abordar de reputación en la red es la definición de su identidad”. El

experto

menciona

que

alrededor del 76 % de los usuarios que usan redes sociales busca información de un producto a través de la red antes de tomar una decisión de compra. De ahí deben partir muchas organizaciones cuando deciden la importancia que necesitan tener sus cuentas “online”.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SE VENDE FINCA en Los Altos de Bueyes, Moca, 3,600 tareas, ideal para ecoturismo, balneario privado, empatada de yerbas, varios arboles frutales. $20,000 x tareas. Inf. 809-796-8670 104

HABITACIONES

PIANTINI, W. Churchill #71, Edificio Lama (entre Acrópolis y Blue Mall). Alq. Local Ofic. 36M² . 2do nivel, incl. baño privado, planta, seg. Valet parking, US$612 + ITBIS. Inf. 809-722-7868. Urb. Fernandez Prox. Bravo Churchil 83M². 4 areas grandes $35mil + 18% ITBIS 809-567-6677/809-610-9677

" F]\ikX Xchl`c\i 107

" JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815. SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f FINANCIERA en Santo Domingo operando Tels. 809696-4000 /809-532-6532

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736

PALACIO DE ENGOMBE, vendo solar 292.00 Mts², frente 15.25 m x fondo 20.40 mts² RD$950,000. Telef. 809-330-5713 / 809-534-5713

EMPLEOS

ALQUILO O VENDO GUARICANO VILLA MELLA. Almacén y local 411mt² terreno, 200mt² construción, 2 cuartos fríos, oficina, baño, zona carga. Alquiler US$995. Venta RD$2.5MM Inf. 809-472-0777 Local Comercial: Urb. Fernandez , Evaristo Morales, Bella Vista 28 a 47 Mts², ½ baño. Lobby Asc. Planta Seg. 809-816-6875 / 829-750-0354 LOCALES 1er. piso, 30 mts. C/TUNTI CACERES esq. Dr. Tejada Florentino, 809-430-2609, 809-440-2604 LOCALES COMERCIAL desde 49 mt. C/Eusebio Manzueta, esq. Pimentel. 809-430-2609, 809-440-2604

Oferta de Negocios. Co-Distribuidor de línea de productos Dermo-estéticos españoles. Todas las provincias del Cibao. Requisito: empresa con experiencia en distribución de productos similares. Tel. 809-222-3352; 809-565-0255 PROPIEDAD en Av San Martín a 25mts. de la 2da línea del metro, a 50 mts. de la plaza Sambil, al lado Banco Reservas. Inmueble de 450 mts. solar título al día. incl. negocio comida de 2 niv. (en operación x más de 50 años ) y 3 casas de cambio que pagan renta. 809-850-0950

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj RESTAURANTE DE 2 niveles, eqipado excelente clientela con 54 parqs punto estratégico, Buena Vista Jarabacoa, US$31MIL. Inf./ 809-284-6482 108

NAVE INDUSTRIAL

" M\ekX

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

HERRERA, plaza Jean Luis 27 de feb. Antes de la Isabel Aguiar, 2do. Niv. 2 ofic. recepción. y baño De Oportunidad RD$1.100M. Neg. Inf 809-613-9595. Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 106

LOCAL OFICINAS

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Otra 900Mts². Otra 1,400. 809-773-6408.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Av. Romulo Betancour Alq. 2 oficinas con aire, $10MIL c/u,. Urb. Real 2 ofic $14MIL c/u Plaza Centarl 2 ofic. $24,000 c/u. incl. mant. 809-756-3112/ 809-328-9850

De oportunidad! Prolong. 27 de Feb. Exc. ubicación, 3,000 mts y 500mts de oficina, posibilidad de negociar solo el terreno. Inf. 829-993-2993. VENDO COLEGIO, con todo su mobiliario, Zona Oriental, buen punto y buena matrícula 809-986-7776 / 849-220-8764

PERDIDA DE CERTIFICADO de titulo constancia anotada parcela 162-A-Ref-R-2, del D.C. 02, libro 1340, folio 9, con una extensión sup. de 560Mts², Santo Domingo, D.N., prop. Las Bromelias, S.A., RNC 101-56726-2.

CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

105

LOCAL COMERCIAL

LEGALES

2000

EMPLEOS " F]\ikX COMPAÑIA DE RENOMBRE busca Encargado de ferreteria. Asistente Administrativa para Bávaro y Vendedores para zona Este. Enviar a CV:- cf936953@gmail.com EMPRESA CONSTRUCTORA ubicada en Santo Domingo busca contador con experiencia minima de 2 años . Interesados enviar Curriculum Vitae al emai scenoservicioalcliente@ gmail.com EMPRESA Te da la oportunidad de superarte y ganar dinero sin experiencia Sueldo entre 18,000 y 24,000. Tel. 809-435-4225, 849-289-2888 En Santiago se solicita mujeres con motor para Cobros, Ventas y Mensajería. interesados llamar al 809-576-2828/ Whatsapp 829-924-9930. ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. deseen ser modelo p/c ampamento de verano Fash ion Week, anuncio TV, 3-34 años, dirigirse Dgo. 1 julio 2:00 pm. C/ Benigno F. Roj as 264, UASD, Edf. Málaga II, Metro Amin Abel 809-221 -3611. IG. @JUANRMODELS JARDINES DEL SUR, 3hab, 135mts,$5.6mM / Jardines del Sur, 4to. piso nuevo $155mts US$137,500. 829-974-4146 MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338 Se Necesitan Vendedores de repuestos de autos, con exp. en mostrador para trabajar en auto repuesto en la Z. Oriental. 809-519-2567. SOLICITO MANICURISTA con experiencia en acrilico WS. 809-853-2793

PERDIDA DE CERTIFICADO de titulo constancia anotada matricula 0100073865, parcela 21, del D.C. 20, con una extensión sup. de 229,220.71 Mts², Santo Domingo Norte, prop. Compañia Dominicana de Telefonos, C por A, RNC 101-00157-7

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE Certificado Financiero No. 5958, de fecha 16-01-2018, por un monto de RD$358,981.61, a nombre de Eugenia Altagracia del C. Vásquez Reyes y/o Karina Rodríguez Vásquez, emitido por Cooperativa Nacional de Servicios Multiples de los Medicos, Inc, MEDICOOP PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero Documento No. 931894, emitido el 28/02/2018 por el BANRESERVAS porvalor de RD$244,000.00 a nombre de Sra. Lucia Padilla Hernandez PERDIDA DE Certificado Financiero No. 795156074, , emitido por el Banco Popular, de fecha 01-02-2016, por un monto de RD$10,000.00, a nombre de Cindy Elizabeth Jimenez Castro Pérdida del Certificado Financiero No. 13000238 de fecha 6/09/ 2017 por la suma de cincuenta mil pesos con 00/100 (RD$ 50,000.00), expedido por la Cooperativa San Jose, Inc, prop. de Sra. Anny Ventura de López. Cédula 031-0460088-1. Pérdid. de certif. financiero no. 803022078, de fecha 05/07/2017, por un valor de $125,000.00 emitido por el Banco Popular Dominicano a favor de Milagros F. Vega de Vargas Céd. 033-0013774-6 y Jesús Candelario Vargas Céd. 033-0022894-1. Se hace de conocimiento público la perdd. de certf financiero No. 6000293, por valor de RD$300,000.00 (Tres Cientos Mil pesos) en fecha 08/07/2016, expedido por la Cooperativa San Jose, INC, prop. de Rosa Del Carmen Reyes Rodriguez, Ced. 031-0176894-7. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdd. de certificado de título de Ingeniero Civil No. 8280, folio 218, libro N/S, por la Universidad Central Del Este (UCE), otorgado a Marcos Antonio Lopez Perez, Ced. 023-0030730-9. PERDIDA DE CERTIFICADO de titulo constancia anotada matricula 0100073863, parcela 21, del D.C. 20, con una extensión sup. de 138,978.81 Mts², Santo Domingo Norte, prop. Compañia Dominicana de Telefonos, C por A, RNC 101-00157-7

PERDIDA DE CERTIFICADO de titulo matricula 3000082 267, parcela 21 porción E, del D.C. 20, con una extensión sup. de 23,573.38Mts², Santo Domingo, D.N., prop. Caribbean Investment C por A, RNC 101-05114-2.

Perdida de matricula del vehiculo de carga Daihatsu azul 2001, placa L029883, chasis V11816396, prop. Hans Dieter Klapperich. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Pontiac 1997, rojo, placa A016776, chasis 1G2WJ52M4VF319530, prop. de Ramon Bienvenido Guerrero Villalona. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1991, blanco, placa A209102, chasis JT2AE97A1M3451511. Prop. de Jansel de los Santos Doñe PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1988, azul, placa A290788, chasis JT2AE92W2J3062293. Prop. Josefina Hernandez Basilio

PERDIDA DE CERTIFICADO de titulo No. 79-7411, folio 176, libro 698, parcela 21 porción X, D.C. 20, con una extensión sup. de 19H 38A 84M, Santo Domingo, Norte, prop. Andrés Morilla Marte y con partes Caribbean Investment C por A RNC 101-05114-2.

Perdida de Matricula del Veh. Yamaha Color Negro Año 1994 Placa No. K0635958 Chasis 3KJ6576231 Prop. Raysa Guzman Adino.

PERDIDA DE CERTIFICADO de titulo No. 80-5405, folio 21, libro 731, parcela 21 porción X-2, D.C. 20, con una extensión sup. de 5H 03A 09M, Santo Domingo, Norte, prop. Caribbean Investment, C por A, RNC 101-05114-2.

Perdd. de placa de la motocicleta YAMAHA JOG, azul, 1987, placa N965032, chasis 27V2415774, prop. de Carlos Rafael De Leon.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

309

PÉRDIDA DE PLACA

Perdd. de placa del vehículo TOYOTA PICK UP, gris, 1987, placa L301750, chasis JT4RN50R9H0233018, prop. de María Magdalena Gutierrez

Perdd. de matrícula del vehículo DAEWOO DANAS SUPER DLX, blanco, 1998, placa I032529, chasis KLY7T11YDWC040028, prop. de Jorge Luis Guzman.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1981, verde, placa K0346106, chasis C506119670, prop. de Alejandro Carmona Tejeda.

Perdida de matricula de la motocicleta Honda verde 1984, placa K0752521, chasis C503307922, prop. Importadora Robin SRL.

Perdida de placa de la motocicleta Suzuki gris 2006, placa N170407, chasis LC6PAGA1360838782, prop. Manuel P. Gonzalez Franco.

Perdida de matricula de la motocicleta Yamaha, gris, 1994, placa N788257, chasis 3KJ7898387, prop. de Ramon Alexander Liberato Reyes. Perdida de Matricula de la Motocicleta Yamaha, color Azul, año 1994, placa N845343, chasis 3KJ7391430, prop. Importadora E&C. Perdida de matricula de la motocicleta Honda gris 1982, placa K0242498, chasis C509639057, prop. Viamoto C por A. Perdida de Matricula de la Motocicleta, Suzuki 120 Color Azul Año 2009 Placa N479559 Chasis LC6PAGA1490809442 Propiedad de Dinefacil C por A RNC 130477469. Perdida de matricula del automovil privado Honda rojo 1990, placa A402122, chasis 1HGED3655LL017525, prop. Luisa A. De La Cruz Lara. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Honda 2004, gris, placa I052652, chasis 5FNRL18094B033675, prop. de Ramon Suarez Castillo. Perdida de matricula del vehiculo de carga Daihatsu rojo 2007, placa L235818,chasis JDA00V11800025715, prop. Jose M. De Los Santos Arias. Perdida de matricula del vehiculo de carga Nissan blanco 1992, placa L198413, chasis 1N6D11S2NC354169, prop. Henry Ruddy Martinez E.

SERVICIOS

Perdida de placa de la motocicleta Yamaha, gris, 1994, placa N788257, chasis 3KJ7898387, prop. de Ramon Alexander Liberato Reyes. PERDIDA DE PLACA del Veh. Ford 2004, gris, placa L274020, chasis 1FMZU77K84UA61120. Prop. de Yoel Vargas Moreno PERDIDA DE PLACA del veh. Hyundai 2014, blanco, placa A746100, chasis KMHEU41MBEA837485, prop. Sepulveda Motors S.A. Perdida de placa del vehiculo Acura JEEP, azul, 2001, placa G165944, chasis 2HNYD186661H529615, prop. de Wolney Bellucio D Azevedo Perdida de Placa No. G025997 del Jeep Suzuki Rojo, año 2008, chasis JS3TD54V684104177, prop. Kalil Yibran Tactuk Genao. Perdida de placa no.N581657, chasis C70-5405683, de la motocicleta Honda rojo 1993, prop. Andres Humercindo Zapata Diaz. Perd. Placa: G312937 Jeep wrangler Unlimited, 2009, Blanco, Chasis: 1J4GA39139 L735375 De: Jose Miguel Polanco Ortiz,Ced. 05400526082 Moca

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000Suc.Atala809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 Las Muñecas de Papá Brindamos servicios de masajes eroticos, damas de compañia, trio, despedidas de solteros, fiestas swingerls, 809-865-5227 Organizamos la fiesta erotica de tus sueños!!. !!!! Tu sólo preocupate por llegar!!!!! VEN A DISFRURAR DE CORAL con sus masajes y algo mas. 809-2274-2596 VIP SCORT Las mejores Damas de Compañia del Pais, Qué tu experiencia sea algo inolvidable, pregunta por nues tra amplia carpeta modelos nacionales e internacionales chicas c/clase y super finas para pasarla bien. Si quieres sobrepasar tus espectativas Llame 829-932-1425

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

" C\olj Lexus LX470, gris, 2004, aros 20, leather, 3 filas de asientos, aire full, musica, gasolina y GLP por inyección, buenas conds generales, RD$645Mil Neg. Inf. 809-697-2064.

520

VENTAS DIVERSAS

" DXq[X

SE VENDE Padrote Brahman, rojo. Inf: 809-673-9477/ 849-763-9519

C\^Xc\j SE VENDE UNA PROPIEDAD EN BONAO DE OPORTUNIDAD. wasap 809-962-8600.

M<?à:LCFJ

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30/40 x dia.- Kia Rio, Avante, N. Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" 8l[` AUDI S6, 2014, transmisión Automatica, color Negro, Kilometroje 45,000 km, US$49,850.00/Contacto: Andre Najjar 849-410-6510.

" C\olj LEXUS LS 460L, negro, 2007, unico dueño, mant. en la casa, 60milKm. US$20mil Neg. Inf. 809-385-0649/1-809430-2955

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2007, gris, version americana $450mil Excelentes condiciones. Tel. 809-258-3099 TOYOTA SIENNA Año 2004. blanco, Exclentes condiciones RD$390MIL. INF. 809-258-1814 6800

JEEPETAS " ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2011, motor diesel, 3 filas de asientos, unico dueño, negro, RD$730,000. Inf. 809-914-3837, 829-585-7273

MAZDA TRIBUTE 2005, blanca, aut., muy buenas condiciones, RD$250,000 Neg. Inf. 849-879-7044

" Jlqlb` SUZUKI GRAND VITARA 2003, $210,000. Negociable. Sra. Jaquelin 809-882-5352 / 809-599-0576.

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ 0

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

<dgc\fj

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ). ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.