LD 29-06-2018 by Listín Diario

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

I<MFCL:@Ă¤E J8CJ<I8

C8 I<GĂ¨9C@:8

8J8CK8E LE 98E:F <E J<:KFI C8 @J89<C@K8

ÂˇJL9< 8C :8@D@KF P

M8 GFI K<D8J @Ey;@KFJ (<

<C ;<GFIK<

<iXe Z`eZf _fdYi\j X Yfi[f [\ dfkfZ`Zc\kXj% (,8

98A8 ;< G<JF (:

<;@KFI@8C

:FEKI8 C8 C@9<IK8;# E8;@< ('8

(- <HL@GFJ ;@JGLK8E ;<J;< D8z8E8 F:K8MFJ ;<C DLE;@8C ;< =Ă¨K9FC (9

I; ),%'' M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/ EÂ˛ *-#*,0% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

LE8 JF:@<;8; <E 8GLIFJ , @JKF:B

G8KIFE<J ;<C@:K@MFJ @E=CLP<E <E AĂ¤M<E<J

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V;<J<DG<zF

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 GC<EF :FEF:@Ă¤ I<:LIJFJ ;< @DGLK8;FJ

Jlgi\dX :fik\ [\Z`[\ hl\ al\q Fik\^X j`^X Zfe \c ZXjf F[\Yi\Z_k 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

C8 ;<:@J@Ă¤E :FEKĂ¤ :FE <C MFKF ;@J@;<EK< ;< C8 D8>@JKI8;8 D@I@8D ><IDĂ?E ")8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El pleno de la Suprema Corte de Justicia ratificĂł ayer a Francisco Ortega Polanco como juez de la InstrucciĂłn Especial, para el conocimiento del juicio preliminar seguido a los siete implicados en el caso de los sobornos que admitiĂł haber pagado la constructora Odebrecht.

"(+9 C8J DLE;@8C<J s <JK8;FJ LE@;FJ

V@E;<E 8=G

<ZfefdÂ&#x2C6;X Zi\Z`Â? -%- \e\if$dXpf

?8P GF:FJ ;@89<KĂ¤CF>FJ G8I8 8K<E;<I ;<D8E;8J ;< G8:@<EK<J

" <c 9XeZf :\ekiXc [àf hl\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [fdè`ZXeX \o_`Y\ le [\j\dg\Â&#x152;f jXk`j]XZkfi`f# jlg\iXe[f cXj gifp\ZZ`fe\j [\c gifîXdX dfe\kXi`f# Xc i\^`jkiXi leX \ogXej`Â?e [\ -%- \e \c g\iÂ&#x2C6;f[f \e\if$ dXpf%

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VALJK@:@8

TRIBUNAL MĂ&#x201C;VIL DE LA VICTORIA CONOCE DIEZ CASOS AL DĂ?A

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ s =FIF 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

"(+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

FG<I8K@MF% CX gfc`ZÂ&#x2C6;X i\Zf^\ \m`[\eZ`Xj \e \c cl^Xi [\c k`ifk\f hl\ [\aÂ? Z`eZf dl\ikfj%

+)' \dgi\jXi`fj [\YXk\e jfYi\ e\^fZ`fj \e i\^`Â?e J@:8% <c d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# D`^l\c MXi^Xj# \ogljf Xp\i Xek\ \c gi`d\i =fif [\ <ogfikXZ`Â?e \ @em\ij`Â?e [\ cfj <jkX[fj d`\dYifj [\c J`jk\dX [\ cX @ek\^iXZ`Â?e :\ekifXd\i`ZXeX J@:8 # \e \c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\ cX :XeZ`cc\iÂ&#x2C6;X%

8K<EK8;F G@JKFC<IF D8K8 , <E G<I@Ă¤;@:F D8IPC8E;

"(+9 <=< NXj_`e^kfe

Cinco personas murieron ayer y varias resultaron heridas en un tiroteo en el edificio de un periĂłdico local en Annapolis (Maryland, EE.UU.), donde un sospechoso fue detenido, aunque sus motivaciones aun se desconocen.

")8 8J@JK@IĂ?E 8 AFM<E HL< ?@QF ;<ELE:@8 ;< KFIKLI8J ;<=<EJFI ;<C GL<9CF

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

VGifZ\jf \e dXiZ_X Aljk`Z`X

V;\]\ejfi [\c Gl\Ycf 8Yf^X[fj =L<EK< <OK<IE8

Pleno Suprema ratifica al juez Ortega Polanco @DGLK8;FJ% I<:@9<E I<MyJ <E JLJ :8JFJ :FE <JK8 D<;@;8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CX [\Z`j` e c\j j\i} efk`]`ZX[X X cfj `dglkX[fj# hl`\e\j gi\j\ekXife cXj jfc`Z`kl[\j [\ `e_`Y`Z` e p i\ZljXZ` e# p Xc GifZliX[fi >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX%

Gfc`Z Xj% Afj N`cc`Xd :Xc[\i e =iXeZf# kfikliX[f \e 9Xe ZlXe[f ]l\ X cX Gfc`Z X X `e[X^Xi cX gi`j` e [\ le fYi\if%

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

l pleno de la Suprema Corte de Justicia ratificó ayer a Francisco Ortega Polanco como juez de la Instrucción Especial, para el conocimiento del juicio preliminar seguido a los siete implicados en el caso Odebrecht. El pleno de la Suprema, por mayoría de votos, presidido por el también presidente del Consejo del Poder Judicial, Mariano Germán DX^`jkiX[f% <c al\q =iXeZ`jZf Fik\^X GfcXeZf j\^lì} \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k Xc m\eZ\i# Zfe leX [\Z`j` e Mejía, tomó la decisión al [\ i\Z_Xqf [\ cX J:A# ki\j jfc`Z`kl[\j [\ è_`Y`Z` e p i\ZljXZ` e gi\j\ekX[X \e jl ZfekiX% rechazar tres solicitudes de inhibición y recusación presentada en contra del magisdríguez, Carlos Pérez y Joa>Xc}e p A\j j M}jhl\q% " <C G<;@;F 8 AL@:@F G8I8 trado Ortega Polanco. <c . [\ ale`f gXjX[f \c quín Zapata, presentó una GIäO@DF - ;< ALC@F Empero, trascendió que la GifZliX[fi >\e\iXc [\ cX demanda de recusación en decisión contó con el voto contra del magistrado, aleI\g Yc`ZX# A\Xe If[i ^l\q# disidente de la magistrada J\ i\Zl\i[X hl\ \c al\q gi\j\ek XZljXZ` e ]fidXc gando que participó como Miriam Germán Brito, prejuez de la instrucción o conFik\^X GfcXeZf ]à # d\[`Xek\ \e ZfekiX [\c îlgf# g`[`\e[f sidenta de la Segunda Sala Xlkf# gXiX \c gi o`df - [\ Xc ki`YleXc hl\ [`Zk\ Xlkf trol durante la fase preparaPenal de la Suprema Corte alc`f \c ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\ Xg\ikliX X al`Z`f \e toria del caso sobre los sode Justicia, y la abstención bornos que admitió haber jfc`Z`kl[ [\ al`Z`f gi\c`dèXi jl ZfekiX YXaf ZXi^fj [\ de otro juez, cuyo nombre no \e ZfekiX [\ cfj `dglkX[fj jfYfiefj# gi\mXi`ZXZ` e# pagado Odebrecht para adjufue revelado. dicarse obras públicas. G`kkXcl^X# 9Xlk`jkX# Ýe^\c \ei`hl\Z`d`\ekf `c Z`kf# Durante la sesión celebraIfe[ e# M Zkfi ; Xq I X# ]Xcj\[X[ \e \jZi`kliX p cXmX[f El pasado 25 de junio pasada en Cámara de Consejo, IfY\ikf If[i ^l\q# Kfddp [\ XZk`mfj% do, Rondón presentó la solila mayoría de los integrancitud de inhibición o recutes consideró improcedente sación a través de sus aboel pedido presentado por los solicitudes de inhibición y sado Andrés Bautista, a tra- gados José Miguel Minier, imputados Conrecusación, vés de los abogados Antolia- José de los Santos Hiciano rado Pittaluga, y al Procu- no Peralta, Carlos Salcedo y y Guillermo García CabreAndrés Bautisrador Ge- Thiaggo Marrero Perlta, de- ra, bajo el alegato de que el J\ jlgf hl\ cX [\Z`$ ta y Ángel Ronneral de la positaron una demanda o so- juez Ortega Polanco tiene j` e Zfek Zfe \c mfkf dón, de excluir al República, licitud de inhibición en con- pleno conocimiento de las [`j`[\ek\ [\ cX dX^`j$ juez Ortega PolanJean Ro- tra del juez, por considerar pruebas ofertadas por el MikiX[X Dì`Xd >\id}e co del caso Odebred r í g u e z , que durante la etapa prepa- nisterio Público, como sus9i`kf# gi\j`[\ekX [\ cht. para los ratoria del caso tuvo una ac- tento de su acusación, lo cX J\^le[X El tribunal dispufines co- tiva participación. que arrastra un vicio consJXcX G\eXc so que la decisión r re s p o n Mientras que el 22 de junio titucional. [\ cX fuera notificada a dientes. pasado, el imputado PittaJlgi\dX% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E los imputados, quieEl 21 de luga, a través de sus abogannn%c`jkè[`Xi`f%Zfd nes presentaron las junio pa- dos Eric Raful, Santiago Ro-

<C MFKF

V<e CXj K\ii\eXj :XdXi ^iX]f

Apresan acusados de matar a turco =L<EK< <OK<IE8

AXm`\i =cfi\j JXekf ;fd`e^f

La Policía Nacional apresó a Nelson Rodríguez Almonte (El Chivo), de 20 años de edad, y a un adolescente de 15, por la muerte de un ciudadano turco en un intento de asalto el martes en Las Terrenas, Samaná, al nordeste de República Dominicana. El vocero de la entidad, Frank Durán, informó que Alper Baycin hablaba a través de su celular cuando los dos individuos bajaron de una motocicleta y le propinaron varias puñaladas, en un intento por quitarle el artefacto. En el apresamiento fue ocupada la motocicleta utilizada para cometer el hecho, y el arma blanca. Alper Baycin, de 24 años de edad, era un reconocido productor de televisión de Turquía que ha participado en importantes producciones televisivas como los programas “Survivor” y “Factor X”. Este fue apuñalado mientras se resistía a que le quitaran su teléfono

inteligente, luego de haber salido a caminar del hotel donde estaba hospedado. El hecho se produjo cerca de las 10:30 de la noche. Los delincuentes iban a bordo de una motocicleta. El asesinato del joven ha sido motivo de consternación en su país, al punto de que se interrumpió la transmisión en vivo del partido del Mundial de Rusia 2018. Según se ha informado, el joven llevaba seis meses en la localidad trabajando como sonidista para una película que se está filmando en esa zona dominicana de mucha influencia en la rama del turismo.

Afj ;`Z e 9Xe

La Oficina del Defensor del Pueblo (DP) asignó varios abogados adscritos a la Direccion de Tutela de Derechos, junto a una comisión de técnicos, quienes iniciaron las investigaciones pertinentes para la defensa y protección del estudiante universitario José William Calderón Franco, torturado por policías y reclusos en la cárcel de Baní. Los investigadores de la Defensoría del Pueblo determinaron que la denuncia de tortura hecha el pasado martes por el joven universitario a los medios nacionales de prensa no había sido registrada todavía ayer en la Policía Nacional, informa una nota del Defensor del Pueblo,. El equipo de esa Oficina estatal sostuvo una reunión ayer, jueves, con la Comisión de Insectoría General de la Policía Nacional, con la que se formalizó la queja del caso de Calderón, en contra de los autores de las torturas que recibió en la cárcel de Baní. Los comisionados por el Defensor para las inves-

tigaciones la integran los abogados Rolkin Lorenzo, subdirector de Tutela de Derechos, José Carbonell y Madeline González, que ya se reunieron con el coronel Élido Rodríguez, subdirector de la Insectoría General de la Policía. I\ZcXdXe `em\jk`^Xi Sobre este caso se debe realizar “una exhaustiva investigación”, expresa el Defensor del Pueblo, que permita “colocar los correctivos necesarios para que acciones como esta no se repitan en ningún lugar del país”. Calderón Franco dijo sentirse bien del apoyo recibido por el Defensor del Pueblo, que ha tomado su caso y le acompañó este jueves a formalizar su denuncia en la Policía Nacional, en contra de sus verdugos. Franco relató, junto al senador de Peravia, Wilton Guerrero, las torturas de que fue víctima en la Fortaleza de Baní, tras ir a solicitar la puesta en libertad de un vecino, apresado en una redada policial el pasado jueves. Ahora se espera las medidas que tomará la Policía ante este caso.

V(, X fj [\ gi`j` e

Condenan a tres exgentes de la PN por asesinato de 3 jóvenes 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

M Zk`dX% 8cg\i 9XpZ`e

Asistirán a joven hizo denuncia de torturas en Baní

El Tercer Tribunal Colegiado del Distrito Nacional condenó a 15 años de prisión a tres exmiembros de la Policía Nacional, tras ser encontrados culpables de dar muerte de tres jóvenes, a quienes le propinaron múltiples disparos con sus armas de reglamento. El tribunal presidido Arlin Ventura e integrado por los magistrados Milagros Ramírez y Edward Abreu sentenció a esa pena a cada uno de los imputados Mario Beriguete Montero, Máximo Cruz Ruiz y Joselin Montero Montero. Asimismo, el tribunal dispuso que los imputados cumplan la pena impuesta en el Centro de Corrección y Rehabilitación Najayo Hombres, al ser hallados culpables de los homicidios de Edward Villar Matos (Bebo), Rafael Hernández Ortiz y Wellinton Feliz Genao (Guelón). Los jueces acogieron el dictamen presentado por el mi-

:}iZ\c% Cfj ki\j \ogfc`Z Xj [\Y\i}e Zldgc`i g\eXj `e[`m`[lXc\j [\ (, X fj [\ gi`j` e gfi \c ki`gc\ Zi`d\e [\ cfj a m\e\j \e X^fjkf [\ )'(+%

nisterio público, representado en audiencia por los fiscales litigantes Mereline Tejera y Johnny Núñez, quienes habían pedido declararlos culpables de asociación de malhechores y homicidio voluntario.

Según el acta de acusación, la madrugada del 17 de agosto 2014, mientras los imputados, junto al raso Julio Montero Montero, patrullaban por la calle Juana Saltitopa del sector Villa María, fueron abordados por unas

mujeres, quienes les indicaron que habían sido asaltadas por varios sujetos que se desplazaban a bordo de tres motocicletas. Señala que luego la patrulla dio persecución a las víctimas, alcanzándoles en la intersección de las calles Samaná y María Auxiliadora, donde, según la versión policial, los jóvenes atacaron a tiros a sus miembros, resultando herido el agente Julio Montero Montero. Acto seguido, los acusados ejecutaron a las tres víctimas,“disparándoles en la cabeza”, expusieron los fiscales. El escrito de acusación detalla que los jóvenes se encontraban en posición de sumisión cuando recibieron los disparos; sus cuerpos presentaron heridas causadas de espaldas y todas las heridas mortales en la cabeza. En la escena del crimen fueron levantados 14 casquillos de balas, de los cuales 11 coinciden con las armas de reglamento que portaban los acusados.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

VM`^`cXeZ`X 8ld\ekXe

M@<E< ;< GFIK8;8

;@89<KäCF>FJ P <E;F:I@EäCF>FJ EF JFE JL=@:@<EK<J% 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Registran 35 casos sospechoso de tosferina este año ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<g`[\d`X% 8ddXi @YiX_`d# [ì\Zkfi ^\e\iXc [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ ;`XY\k\j <e[fZièfcf^ X p Elki`Z` e @E;<E # [àf hl\ \j gi\fZlgXek\ \c Xld\ekf [\ cXj g\ijfeXj Zfe \jkX \e]\id\[X[ cX ZlXc \jk} ]l\ik\d\ek\ i\cXZ`feX[f Xc \jk`cf [\ m`[X [\ cfj [fdè`ZXefj%

Faltan más especialistas para atender diabéticos 8=<:K8;FJ% J< <JK@D8 <E LE D@CCäE *'' D@C C8 GF9C8:@äE :FE ;@89<K<J " ;\jkXZ hl\ \e \jk\ )'(/ \c @e[\e \^i\jX cX gi`d\iX gifdfZ` e [\ \jg\Z`Xc`jkXj \e \jkiXY`jdf p f]kXcdfcf^ X g\[`}ki`ZX% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

unque el número de diabetólogos y endocrinólogos que tiene el país son insuficientes para atender el millón 300 mil personas que se estima que padecen de esa condición, la cobertura de atención ha mejorado porque ya los especialistas no se concentran sólo en la capital, sino que están instalados en la mayoría de las provincias. Así lo reveló ayer el doctor Ammar Ibrahim, director del Instituto Nacional de Diabetes, Endocrinología y Nutrición (INDEN), al encabezar el acto de graduación en el que la institución entregó al país 10 nuevos espe-

" @DG8:KF ;< C8 <E=<ID<;8;

<e 8d i`ZX _Xp Z\iZX [\ -) d`ccfe\j [\ g\ijfeXj Zfe [`XY\k\j p j\ gi\m hl\ cfj ZXjfj j\^l`i}e Xld\ekXe[f gfi cfj Xckfj e[`Z\j [\ jfYi\g\jf \e cX i\^` e# [fe[\ cX Z`]iX [\ fY\jfj \j \c [fYc\ hl\ \c gifd\[`f dle[`Xc# Zfe 9X_XdXj# D o`Zf p :_`c\ \eki\ cXj kXjXj d}j XckXj% 8j cf Zfej`^eX cX

Fi^Xe`qXZ` e GXeXd\i`ZXeX [\ cX JXcl[ FGJ % D`\ekiXj 8ddXi @YiX_`d dfjki jl gi\fZlgXZ` e gfi \c Xld\ekf [\ cX \e]\id\[X[ \e \c gX j%

cialistas en diabetes y nutrición, cuatro en oftalmología, tres en cirugía de pie diabético y uno en estrabismo. Entre los graduados en esta promoción había especialistas de Estados Unidos, Bolivia, Honduras e Irán, que vienen a la institución especializada en manejo de la diabetes a formarse en sus programas de residencias médicas. Dijo que esa institución

ha graduado desde 1988 a la fecha 160 especialistas en diabetes, entre 90 y 95 oftalmólogos y 16 cirujanos de pie diabético desde el inicio de ese programa de residencia en el 2011. “Si calculamos que en el país hay un millón 300 mil personas con diabetes, podemos decir que los especialistas que tenemos no son suficientes, pero la cobertura ha mejorado porque ya no

se quedan ejerciendo en la capital”, dijo el director del Inden. Recordó que la diabetes es una condición, donde el que la padece debe cuidarse para evitar complicaciones. La actividad fue encabezada por la presidenta del Patronato contra la Diabetes, Mercedes Toral de Hazoury. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de la doctora Aurea Mota, directora médica del centro, quien motivó a los especialistas a ser fieles a su labor de proteger, orientar y educar a los pacientes, dado el incremento de la población con diabetes a nivel mundial, a lo que no escapa República Dominicana. Destacó que en este 2018 el Inden egresa la primera promoción de especialistas en estrabismo y oftalmología pediátrica.

Los casos de tosferina continúan en aumento en el país, elevándose a 35 los casos sospechosos reportados en lo que va de año, 21 más que los notificados el año pasado a la fecha, cuando se habían reportado 14. De los 35 casos notificados, 11 se notificaron en las últimas cuatro semanas, según se registra en el boletín epidemiológico correspondiente a la semana 24, que recoge los reportes hasta el 16 de este mes. Las autoridades llaman a las direcciones regionales y provinciales a reforzar la vigilancia y las medidas de control y manejo de la enfermedad, respiratoria que se previene por vacuna. El informe destaca que 90% de los casos corresponden a lactantes menores de un año de edad, con un patrón de casos aislados distribuido en 19 municipios, siendo Santo Domingo Norte y Santiago, los que presentan mayor frecuencia, con seis casos cada uno. Indica que la cobertura de vacunación reportada por el Programa Ampliado

9IFK<J

<c è]fid\ [\ cX ;ì\ZZ` e EXZ`feXc [\ <g`[\d`fcf^ X \ogc`ZX hl\ cfj Yifk\j [\ kfj]\ièX k`\e[\e X gi\j\ekXij\ ZX[X * X + X fj%

de Inmunizaciones en esos municipios durante el año 2017 fue de 97% y 88%, respectivamente. La vacuna contra la tosferina se aplica a partir de los meses de nacidos, seguido de una segunda dosis a los cuatro meses y otra a los seis. Los últimos estudios realizados evidencian la necesidad de que sean inmunizadas las embarazadas como forma de proteger a los recién nacidos, sobre todo en los primeros meses de nacimiento. La tosferina es una enfermedad de las vías respiratorias que afecta comúnmente a niños menores de cinco años de edad, siendo los lactantes menores de seis meses los de mayor riesgo de complicaciones, aunque también puede afectar adolescentes y adultos. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8e[i j 9\ccf :fem\e`f

CXj ;ì\ZZ`fe\j GifmèZ`Xc\j p [\ Ýi\Xj [\ JXcl[ \e cfj k\ii`kfi`fj X]\ZkX[fj [\Y\e èk\ej`]`ZXi XZZ`fe\j gXiX \c i\]fiqXd`\ekf [\ cX m`^`cXeZ`X%

V8Ô c`X[fj >l Xj

Navarro preside XXVII reunión Senasa vigilará el ordinaria ministros de Educación cuidado a neonato =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El ministro de Educación, Andrés Navarro, encabezó ayer la apertura de la XXVII Reunión Ordinaria de Ministros de Educación de la Organización del Convenio Andrés Bello, escenario donde analizarán diversas estrategias y recursos encaminados a la posibilidad de homologar los currículos en los países miembros de este mecanismo de integración regional. Navarro encabeza la reunión, en su condición de presidente de este organismo internacional, y participan además representantes de los demás países miembros: Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, México, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela. En el discurso central de la apertura, Navarro indicó que en esta reunión se va a aprobar toda la programación de los próximos años dentro del convenio, destacando que el proyecto principal, de vital importancia para República Dominicana,

8e]`ki`fe\j% Cfj dè`jkifj 8e[i j EXmXiif p 8c\aXe[ièX >\id}e \e cX Xg\ikliX [\ cX i\le` e [\ dè`jkifj [\ <[lZXZ` e [\c :fem\e`f 8e[i j 9\ccf%

es que “vamos a estar ratificando la tabla de equivalencia actualizada desde todos los países”. “Esto quiere decir que se ha estado trabajando para que los grados en el sistema educativo dominicano sean homologados, sean compatibles con los grados en los sistemas educativos de los demás países, desde primaria hasta niveles universi-

tarios. Esto entonces va a fortalecer, especialmente para la comunidad estudiantil y más para los jóvenes que están pensando en estudiar fuera del país, en uno de estos 12 países de la integración, va a facilitar su migración, su reconocimiento de títulos. Para nosotros esto es fundamental para la República Dominicana”, subrayó. Afirmó que la reunión tam-

bién tiene como objetivo el relanzamiento institucional del organismo para responder a las expectativas y esperanzas que se generan en los pueblos miembros. Agregó que la solidez institucional del organismo es una condición indispensable para su desarrollo presente y futuro, especialmente en el marco del proceso de integración regional.

El Seguro Nacional de Salud (Sesana) valoró como positivo el lanzamiento de la segunda Guía Práctica del Recién Nacido Prematuro y cada uno de los protocolos de atención para las distintas patologías aprobadas por el Ministerio de Salud Pública, al tiempo que indicó que, a través de su equipo de auditores, vigilará su cumplimiento en la atención de sus afiliados. La ARS Estatal consideró que la aplicación de esas guías, puesta en funcionamiento esta semana por las autoridades sanitarias, impactará significativamente en la reducción de la morbimortalidad de neonatos prematuros. De ahí, explica la entidad, que se compromete a vigilar el cumplimiento de la misma en los diferentes centros de salud a los que acuden sus afiliados, manteniendo una estrecha retroalimentación tanto con los hospitales como con el

Servicio Nacional de Salud (SNS), por ser la instancia que gestiona el sistema de salud pública. Senasa, a través de un documento de prensa, considera que esa guía beneficia tanto a pacientes como a los centros de salud, ya que constituye un valor agregado para la clase médica en formación y los especialistas en ejercicio. Recuerda que la segunda versión de la Guía de Práctica del Recién Nacido Prematuro y la Tercera Generación de Protocolos de Atención en Salud, del Ministerio de Salud Pública, son normativas de aplicación obligatoria dirigidas a fortalecer las estrategias para ofrecer servicios de calidad en la red pública de salud. “Con la aplicación de estos documentos se busca evitar las muertes maternas e infantiles, para cambiar los índices de estos fallecimientos y mejorar la implementación de un sistema de salud más eficaz”, señala.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

V:ldYi\ Fi^Xe`jdf i\^`feXc

VCl`j 8Y`eX[\i ;`i`^\ek\ =L<EK< <OK<IE8

Danilo presidirá hoy la reunión del SICA <C GI<J@;<EK< I<:@9@ä 8P<I 8 M@E@:@F :<I<QF <E JL ;<JG8:?F GI<J@;<E:@8

" Cfj gX j\j hl\ Zfe]fidXe \c J@:8 jfe 9\c`Z\# :fjkX I`ZX# <c JXcmX[fi# >lXk\dXcX# ?fe[liXj# E`ZXiX^lX# GXeXd} p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

8Zkf% Cl`j 8Y`eX[\i i\Z`Y` Xp\i \c : [`^f [\ yk`ZX [\c =i\ek\ [\ cXj D`gpd\j [\c GID%

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

l presidente Danilo Medina presidirá la 51 Reunión de Jefes de Estado y del Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), que se realizará hoy y mañana en el país con la participación de cinco mandatarios latinoamericanos. Medina recibió ayer en su despacho al expresidente de I\Z`Y`d`\ekf% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX p \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f jfjklm`\ife leX Guatemala, Vinicio Cerezo, i\le` e Zfe \c \ogi\j`[\ek\ [\ >lXk\dXcX p XZklXc j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c J@:8# Mè`Z`f :\i\qf% quien es el actual secretario general del SICA, donde LI Cumbre de Jefes de EstaDXc[feX[f2 \c dè`jkif [\ " se espera la intervención ?XZ`\e[X# ;feXc[ >l\ii\if# do y de Gobierno del SICA, C8 GI<J@;<E:@8 en esa cumbre de los presique se hará mañana en el p \c gfikXmfq [\c >fY`\ief# GIF$KyDGFI< ;<C J@:8 dentes Carlos Alvarado QueIfY\ikf If[i ^l\q DXiZ_\eX% Centro de Convenciones de sada, de Costa Rica; Salva<c (+ [\ [`Z`\dYi\ [\c X f CX @ek\îXZ` e \j \c gifZ\jf la Cancillería. dor Sánchez, de El Salvador; También, en torno a reforgXjX[f# \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf hl\ k`\e\ gfi fYa\k`mf Juan Carlos Varela, de PanaD\[èX i\Z`Y` cX Gi\j`[\eZ`X ]le[Xd\ekXc Zfejk`klì X cX zar la seguridad regional, la má; Jimmy Morales, de Guaintegración social y econóGif$K\dgfi\ [\c J@:8# \e cX I\^` e :\ekifXd\i`ZXeX# hl\ temala. Z`l[X[ [\ GXeXd}% X_fiX èZclp\ X cX I\g Yc`ZX mica, el fortalecimiento insA la salida de la reunión D\[èX \jklmf XZfdgX X[f ;fdè`ZXeX# \e leX I\^` e [\ titucional, el cambio climátientre Cerezo y Medina, el co y otros aspectos que forta\e Xhl\c dfd\ekf [\c GXq# C`Y\ikX[# ;\dfZiXZ`X p canciller Miguel Vargas ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj ;\jXiifccf% lecerán al SICA. Maldonado dijo que se habló Honduras estará represensobre el traspaso de la Pretado por la vicepresidenta, sidencia Prosobre los traRepública Dominicana es María Antonia Rivera; de témpore que bajos, tocan- el país anfitrión de la 51ª Re- Belice, el canciller Wilfred ostenta el país, do los temas unión de Jefes de Estado del Elrington; y de Nicaragua, la el cual fue calique van a ser SICA y del Foro Empresarial vicecanciller, Gilda Bolt. I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ficado de ejemtratados y las de Exportación e Inversión Los países que conforman \j \c gX j Xe]`ki` e [\ plar por el exgoperspectivas SICA RD 2018, que se realiza el SICA son Belice, Costa cX ,(± I\le` e [\ A\]\j bernante guatede lo que ha entre los días 28 y 30 de este Rica, El Salvador, Guatema[\ <jkX[f [\c J@:8 p malteco, al ressido este pro- mes de junio. la, Honduras, Nicaragua, Pa[\c =fif <dgi\jXi`Xc [\ ponder a la prenceso y lo que Según Vargas Maldonado, namá y República Domini<ogfikXZ` e sa. será en ade- tanto Medina como Cerezo cana. \ @em\ij` e “El expresidente lante”, afir- hablaron de la coordinación J@:8 I; C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E tuvo una convermó el Canci- de los trabajos que se realinnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd )'(/% sación de detalles ller. zarán en las plenarias de la

LE ;8KF

Vicepresidenta entrega certificados La Vicepresidenta de la República y coordinadora del Gabinete Social, Margarita Cedeño, promueve la incorporación de la juventud al proceso de creación de políticas públicas en beneficio de las familias de escasos recursos intervenidas por el Gobierno. La entrega de certificados tuvo lugar en el Salón Verde del Palacio Nacional, donde el encargado del área de Vinculación de la Dirección Técnica del Gabinete, Ricardo Cuesta, dijo que a través de ese programa se busca brindar oportunidades a jóvenes talentosos de las universidades, y también estrechar

M@:<GI<J@;<E:@8

CX \eki\^X% CX M`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f [\jkXZ hl\ cfj a m\e\j al\^Xe le gXg\c [\k\id`eXek\ \e \c [\jXiifccf [\c gX j%

los lazos con las academias, para incentivar el intercambio y la colaboración intelectual como una forma de trabajar para el cierre de bre-

JXekf ;fd`e^f

El aspirante presidencial del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader, afirmó que para darle un corte radical a la corrupción y a la impunidad, los dominicanos tenemos que instaurar un modelo de gobierno diferente a los que hemos tenido en los últimos años. Sostuvo que el país requiere una nueva visión y nuevas prácticas en todos los niveles de conducción del Estado, ya que la corrupción y la impunidad han calado profundamente amplios sectores de la sociedad, y sólo con el ejercicio puro y transparente de un nuevo modelo de gobierno cambiaremos la situación. “Los males de la corrupción no son sólo un tema de orden ético y moral, es que como han establecido diferentes organismos internacionales, el dinero y los activos que se les roba al Estado son arrebatados a la calidad de vida y al fomento de desarrollo de

LE D8C

Cl`j 8Y`eXe[\i1 <c [`e\if p cfj XZk`mfj hl\ j\ c\j ifYX Xc <jkX[f jfe Xii\YXkX[fj X cX ZXc`[X[ [\ m`[X p Xc ]fd\ekf [\c [\jXiifccf [\ el\jkifj gl\Ycfj %

nuestros pueblos”, expuso el economista y líder político. Abinader habló sobre el tema al recibir el Código de Ética del Frente de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas Mipymes del Partido Revolucionario Moderno, en un acto celebrado en su oficina privada. En la actividad, que se efectuó con motivo de celebrarse ayer el Día Mundial de las Mipymes por disposición de la Organización de las Naciones Unidas, Abinader felicitó a los directivos de las Mipymes del PRM por dotarse de su Código de Ética.

V8eeX ?Xig\i

VLe`m\ij`kXi`fj GXjXek Xj

JXekf ;fd`e^f

Plantea instaurar un gobierno que ataque impunidad

chas sociales y la erradicación de la pobreza en todas sus formas y condiciones. “Este programa de pasantías surge de la visión de

la doctora Margarita Cedeño y de las autoridades del GCPS al entender que los jóvenes juegan un papel determinante en el proceso de desarrollo del país, porque representan el futuro, la innovación y el nuevo liderazgo, que tienen como reto encontrar maneras creativas y eficientes para mejorar las condiciones de nuestro país”, indicó. Explicó que varios de los estudiantes fueron contratados para formar parte del personal que labora en el Gabinete Social en las direcciones técnica, aministrativa y financiera. Otros estarán en las unidades técnicas de proyectos, monitoreo y evaluación.

Fundación donará sillas a Rehabilitación JXekf ;fd`e^f

La Asociación Dominicana de Rehabilitación (ADR) recibió en sus instalaciones a la representante en dominicana de la Fundación Emanuel, Anna Harper. Esta organización no lucrativa se propone donar miles de sillas en todo el mundo para niños con parálisis cerebral u otra condición que les provoque movilidad motora, y que para este 2018, serán entregadas más de 100 sillas a la ADR y otras instituciones del país. Harper fue recibida por el vicepresidente ejecutivo de la ADR, Arturo Pérez

Gaviño; además por Rafael Orsini, encargado de Relaciones Internacionales, Dolores Mínguez, directora de Gestión Humana, Mario Rubiera, director Médico, Francis Sánchez, encargado de Control y Procesos, Yvonne Mora, encargada de Terapia Física y Juan Carlos Reyes, encargado de Terapia Ocupacional, así como otros representantes de la entidad que coadyuvan junto a Harper en sus acciones filantrópicas en el centro. A su vez recibió a las señoras Cora Bruns y Elizabeth Nassar, ejecutivas de la prestigiosa Universidad de Utica.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

<E=FHL< =i\[[p 8^lXjm`mXj JXekf ;fd`e^f

a contradictoria disyuntiva de continuidad y cambio parecería anti dialéctica si no estuviera explicada en la necesidad de aprovechar dos coyunturas que – aunque no lo parezca – se complementan de tal forma que se convierten en el motor del desarrollo y a su vez la plataforma de relanzamiento de la Nación Dominicana, en un movimiento de cambio, transformación, renovación e innovación. Carlos Amarante ha lanzado su candidatura presidencial sobre la base de una plataforma de propuestas programáticas revolucionarias y de alto impacto para el país, pero ha dejado claro que todo esto es posible si se le da continuidad a las extraordinarias ejecutorias del presidente Danilo Medina, comprometido con su nuevo estilo de gobernar, preservando y profundizando la estabilidad macro económica y el gran crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB). Para lograr convertir al país en una potencia exportadora es necesario aprovechar los tangibles logros de los gobiernos del PLD y desde ahí iniciar el relanzamiento. Ahí está explicada la continuidad de lo que está bien. No solo es necesario mantener las políticas macroeconómicas, monetarias y financieras, si no, que también hay que preservar las políticas sociales, el gran impulso que ofrece la Revolución Educativa, la extraordinaria infraestructura hospitalaria que se construye para sostener la salud pública y la cercanía con la gente a través de las visitas sorpresa que les lleva a las puertas de los pobres la tajada que les corresponde del crecimiento económico. Pero Amarante ha proclamado que además de eso, es tiempo de transformar a la Nación Dominicana en un país exportador de importancia, para obtener los recursos que permitan acometer las estrategias de desarrollo social y humanista. Para esto promete una nación en cambio permanente hacia el progreso, para convertirnos en un país rico, eficientemente administrado. Aquí radica una buena parte del cambio positivo propues-

8D8I8EK<

<c ZXdY`f¿ ·GXiX j\^l`i XmXeqXe[f to, conjugado con la necesidad de renovación e innovación de los estamentos institucionales de tal manera que se abran las puertas de par en par para que entre la juventud, las mujeres, los merecedores de que se les reconozcan sus méritos acumulados, acabando con una burocracia – casi gerontocracia – que anquilosa al Estado y a las instituciones. Ha planteado el aspirante presidencial que si no somos capaces de asimilar la reno-

vación y el cambio, serán las nuevas generaciones quienes pasarán por encima de la voluntad de sus dirigentes y tomarán por asalto los espacios que les corresponden a la juventud, a las mujeres, a los maduros con méritos acumulados y hasta ahora ignorados. Es pues Carlos Amarante el candidato de la continuidad de todo lo que está bien y la única opción para el cambio de paradigmas en el liderazgo nacional, para hacer-

lo más abierto, dinámico, transparente y horizontal. Precedido por una trayectoria política impecable, con 44 años de militancia única, comprometida e inclaudicable en el Partido de la Liberación Dominicana, tiene el mérito de haber empezado en el movimiento estudiantil morado, los círculos de estudio, comité de base, dirigente municipal, activista nacional, miembro del Comité Central y con casi tres lustros en

el Comité Político de la más exitosa organización política del final del Siglo XX y de principios del Siglo XXI. Es Amarante un aspirante muy calificado por su trayectoria y desarrollo político. Adicionalmente es autor de tres obras de alta importancia en la política y la sociología. Como si esto fuera poco, tiene Amarante una experiencia de Estado muy provechosa e interesante, por cuanto se ha iniciado como regidor y ha terminado como Ministro de Interior y Policía, técnicamente la máxima autoridad de la municipalidad, mostrando mucha destreza en lo que tradicionalmente se ha considerado como el Cuarto Poder del Estado – los municipios –. Fue uno de los senadores más jóvenes del país, antes de los 30 años y es abogado de profesión, lo que lo convierte en ducho en el Poder Legislativo, con buen dominio sobre la institucionalidad del Estado. Ha sido Amarante también Superintendente de Seguros, Director General de Bienes Nacionales, Director General de Migración, con vasta experiencia en los temas migratorios, siempre con defensa firme de la soberanía nacional; y fue presidente del Indotel. En su condición de Ministro de Educación tuvo la honra de ser escogido por Danilo Medina para ser el brazo ejecutor de la Revolución Educativa, dejando activos a cerca de un millón de estudiantes en la tanda extendida, lo que liberaba a esas familias del compromiso de un desayuno, almuerzo y merienda; y bajo su gestión se construyeron 18,500 aulas, habiendo logrado que el presidente Medina aprobara tres grandes aumentos para los maestros (los mayores de la historia de los docentes) y en su brillante paso por el MINERD estaba destinando más de tres mil millones de pesos para la formación y capacitación de los maestros. Su experiencia de Estado está comprobada en demasía. Siendo un hombre leal al presidente Danilo Medina, uno de sus más cercanos colaboradores, con capacidad intelectual y política fuera de todo cuestionamiento, y esta vasta experiencia de Estado, no hay dudas de que Amarante representa el cambio positivo y necesario ¡para seguir avanzando!

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0 M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

:fekiX cX c`Y\ikX[# eX[`\

l derecho a estar informado es inalienable en todos los pueblos que viven en democracia y libertad. Quienes intenten conculcarlos, merecen ser denunciados y puestos en su lugar.

Quien no acabe de entender que ocupar una posición como funcionario estatal no es un mandato para que el nombrado se convierta en “Ley, batuta y Constitución” para disponer a su antojo cuanto le plazca, debe ceder su posición y montar un negocio privado, para que reine sobre quienes se subordinen. Ese zapato le calza perfectamente al actual director del Hospital Infantil “Robert Reid Cabral” –antiguo Angelita-, el señor Ricardo Elías Melgen, quien se ha atrevido a “disponer” que ningún empleado, de cualquier área, responda preguntas de los reporteros sobre asuntos de ese centro asistencial.

En otras palabras: El director no quiere que el pueblo dominicano sepa la verdad de la situación de ese hospital y en cambio se trague las “notas de prensa” emanadas con su anuencia. Pues mire usted que no.

Más aun, si una persona es director de un hospital público debe saber –y sobre todo respetar- el derecho constitucional de informar y ser informado, sin censura, porque allí se manejan servicios vitales que paga el ciudadano con sus impuestos.

Sin libertad de expresión no hay libertad de prensa y sin libertad de prensa tampoco hay democracia. Y resulta que pocos en este país están dispuestos a aceptar que perezca la democracia para proteger caprichos o privilegios.

Reconforta saber que la disposición del director del Robert Reid imponiendo una mordaza llegó primero a los medios que a “todo el personal” y su publicación fue inmediata, lo que indica que ni empleados, ni gremios, ni medios están en disposición de dejarse arrebatar ese derecho.

LISTÍN DIARIO condena de la manera más enérgica y firme ese intento de cercenar la divulgación de informaciones ciertas y comprobadas sobre lo que ocurre en los hospitales del Estado y defiende el derecho de todos sus empleados de hablar con los reporteros y hacer opinión pública.

LD9I8C

Corresponde al ministro de Salud, Rafael Sánchez, y al director del Servicio Nacional de Salud, Chanel Rosa, revocar ese absurdo de forma inmediata y por escrito, por ilegal e inconstitucional, pues de lo contrario habría que interpretar que ambos la comparten y nos negamos a creer que así sea.

:`eZl\ek`[ j Xefj [\jgl j

?XZ\i ^iXe[\ X <<%LL

JOAQUÍN RICARDO

;

MANOLO PICHARDO

onald Trump ha sido para el pueblo estadounidense un empresario exitoso. Desde sus negocios inmobiliarios este hijo de inmigrante escocesa y abuelos alemanes aprendió a actuar como patrón, como el “negociador” que impone su visión y estrategia para maximizar las ganancias de sus empresas. Sus colosales edificios semejan la fachada de su carácter: imponente, impetuoso, indomable, desafiante, avasallador, irreverente, inexpugnable y prepotente. El éxito, fraguado en su destreza y olfato empresariales que parecía estar a la medida de sus pasos, le hicieron detectar un proceso de debilitamiento del poderío económico estadounidense, y como si se hubiera alimentado de la vianda servida por Samuel Huntington en su libro “¿Quiénes somos? Los desafíos de la identidad estadounidense”, preparó un recetario tan conservador como el intelectual de marras para construir el camino que, de acuerdo a su visión, devolvería el esplendor que durante un tiempo permitió al país del norte ser la fuerza hegemónica planetaria. Pero trasladar la dinámica empresarial a los esquemas del Estado, como tal vez pensó el mandatario de los Estados Unidos, carece de sentido, porque en sociedades capitalistas, mientras la lógica empresarial gira en torno al capital y la acumulación de éste, la

entidad que personifica a la nación actúa sobre todos los ámbitos del quehacer colectivo en un complejo accionar regido por leyes que ordenan una multiplicidad de fuerzas e intereses que se armonizan a través de instituciones que surgen como consecuencia de los contratos sociales. El Estado no tiene un dueño, puede haber, como de hecho lo hay, una clase dominante o gobernante, que siempre estará sujeta a la presión de las dominadas o gobernadas, por lo que nunca podrá actuar como el patrón que junto a sus accionistas impone reglas de juego en sus negocios, obedeciendo a la naturaleza expansiva del capital sin consecuencia que genere catástrofe, como sí se produce cuando desde la administración del Gobierno se recurre a la dinámica empresarial del jefe que ordena y el asalariado u obrero que obedece. Hacer a Estados Unidos grande recurriendo a una retórica cargada de nostalgia, de los residuos de valores que dieron forma a la identidad de ese país, es negar que en los procesos de desarrollo los valores se transforman; cambian para negar lo que la sociedad va superando, para hacer los ajustes hacia nuevos modelos de producir bienes y servicios, para encajar en la nueva forma de hacer negocios, para corresponderse con los avances en la ciencia y la tecnología, para navegar a la velocidad en que se transforma la manera en que nos comunicamos.

l primero de julio se conmemora el quincuagésimo segundo aniversario de la juramentación del doctor Joaquín Balaguer como presidente de la República, luego de ganar las elecciones realizadas el primero de junio de 1966, dando inicio al primero de los tres ejercicios gubernamentales del Partido Reformista en el período comprendido entre 1966 y 1978. Al momento de asumir la primera magistratura del Estado el país atravesaba por momentos de incertidumbres, como consecuencia de los acontecimientos derivados de la revuelta de abril de 1965, que provocó, además, la intervención del territorio nacional por tropas extranjeras, y la guerra fratricida que dividió a las familias dominicanas, sumiendo a la nación en una profunda crisis social. Consciente de la gravedad del momento, el nuevo gobierno procedió de inmediato a la instauración de un régimen de convivencia jurídica, así como también al establecimiento de un nuevo estado de derecho en el que las instituciones y todos los ciudadanos se sometiesen por igual al imperio de la Constitución y de las leyes. Ante un país fragmentado y a una administración hundida virtualmente en el caos, el presidente Balaguer tomó la firme decisión de sanear la economía de Estado. Fue así como el conjunto de iniciativas adoptadas por el gobierno permitieron el resurgimiento de la economía nacional y la vuelta de la tranquilidad y el orden que deseábamos todos los dominicanos. Como resultado de un adecuado manejo de las finanzas públicas y del crecimiento de la economía, a partir de 1966 hasta 1978, cada semana se inaugurarían obras en todo el país. Escuelas, avenidas, carreteras, caminos vecinales, puentes, acueductos, presas, edificios multifamiliares, canales de riego,

así como miles de obras necesarias para el desarrollo integral del país. El uso prudente y austero del presupuesto nacional, la adopción de políticas como la de la sustitución de las importaciones, la Ley de Incentivo Industrial, las Zonas Francas; el fomento de nuestras exportaciones, así como el apoyo irrestricto al aparato productivo nacional, permitieron que entre 1970 y 1978 la economía se expandiera en un 251.09%, con un promedio de crecimiento del 10.95% anual. Todas estas medidas fueron realizadas a pesar de una oposición radicalizada que, junto a grupos de la extrema izquierda, no entendió que la guerra había terminado, por lo que escogió el camino de la conflagración y promover, mediante la ejecución de actos de corte subversivos, el derrocamiento del gobierno legítimamente constituido. Se abandonó entonces el cauce de la oposición democrática y constructiva para abrazar las posiciones guerreristas que, como la enunciada por la delegación dominicana que asistió a la Conferencia Tricontinental de la Habana, prometieron convertir la República Dominicana en el Vietnam del Caribe. Al concluir las elecciones de 1966, por ejemplo, la dirección del PCD retomó su consigna de la insurrección armada, diciendo que “el camino de la liberación estaba lleno de fusiles y morteros, de militares criollos y extranjeros”. Asimismo, la “Operación Estrella” ya había iniciado su proyecto de insurrección. Su entrenamiento en Cuba, sus contactos con otras organizaciones políticas, así como la creación de los Comandos de la Resistencia, grupo de acción armada dedicado a preparar mediante actos subversivos el “levantamiento del pueblo” a su llegada, dan testimonio, finalmente, del camino escogido por el Coronel Caamaño. Por otra parte el MPD enarboló la con-

signa de “lo mejor al campo”, en alusión al envío a las zonas rurales de los cuadros que habían recibido entrenamiento militar en el extranjero. Luego pasaría a “levantar una guerrilla” con el fin de iniciar un movimiento guerrillero, para continuar con “lo mejor a los cuarteles”, buscando con esto último reclutar militares para derrocar al gobierno. El 1J4 también abrazó la tesis del foco guerrillero y realizó en esa dirección operaciones en diversos puntos del país, donde algunos dirigentes entrenados política y militarmente en el exterior, sucumbieron lamentablemente ante miembros de las Fuerzas Armadas que cumplían con el deber de preservar la tranquilidad y el orden institucional en el país. Frente a las referidas actitudes desestabilizadoras de esas y de otras organizaciones políticas, el gobierno tomó las medidas pertinentes para asegurar la tranquilidad de la nación y defender la esencia democrática de sus instituciones. A esas disposiciones adoptadas por el gobierno en defensa del orden constitucional los grupos radicales las calificaron de “represivas y provenientes de un gobierno autoritario o dictatorial”. Cierto es que a los gobiernos del doctor Balaguer y del Partido Reformista no se les hizo una oposición constructiva y tolerante, como se estila en todo sistema democrático, sino que se optó por el camino de la confrontación armada y de la implantación de la guerrilla rural y la resistencia armada urbana. En escritos posteriores abordaremos con mayor detenimiento este tema, ya que en esta ocasión solo queremos recordar al gobierno que marcó la restauración del régimen constitucional, así como el reinicio del interrumpido, por injerencias foráneas, proceso democrático, al cumplirse el quincuagésimo segundo aniversario de su instalación.

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

<c c`Yif hl\ ef mfcm\i\dfj X c\\i MARCIO VELOZ MAGGIOLO

II l libro que en arqueología estamos seguros de volver a leer es el que produce una excavación arqueológica en la que se rescatan fragmentos de memoria y se interpretan, y analizados para encontrar una coordinación lógica, única manera de repetirlo, para volver sobre él y reinterpretarlo, porque los restos culturales forman algo así como un alfabeto que podría variar según varia la memoria, es decir, la cultura del historiador o del arqueólogo-

. Toda ciencia es digna de variantes cuando las mismas la superan, completan y mejoran. Por ejemplo en el caso de las transformaciones urbanas, la ciencia debe acompañar la memoria. Donde hay textos del pasado, debe tratar de ceñirse a los mismos. El dato de campo bien ordenado y trabajado con estadísticas de los hallazgos aun sea un descubrimiento superficial, apuntan a la investigación correcta. Un clavo, un ajuste arquitectónico, el hueco de un viejo edificio, un trozo de botella o un frasco de medicina tienen voz propia

si se desea reconstruir la vida cotidiana. Trabajando en Los Castillos de Guayana, Venezuela, sitio que fue de ocupación militar a principios del siglo XX, en las orillas altas del Rio Orinoco, encontramos numerosos frascos de medicina para el catarro: en la representación de la vida cotidiana, las mayores muestras señalaban afecciones eran las de la gripe y el paludismo. Aquí, al comienzo de la Calle del Caño (Isabel la Católica) las evidencias de alcantarillas españolas que pocos conocen son por ejemplo, una memoria sólida necesariamen-

te interpretable, de las desviación de las aguadas que llegaban hasta allí en épocas tempranas de la colonia, a la vez que desagües coloniales de las primeras edificaciones españolas. Hace falta un Museo de la vida colonial, y no solo la exhibición volátil de cacharros, hebillas y candelabros retorcidos. Con el sistema Ford de clasificación y con ciertas estadísticas que “hablan”, hemos demostrado en Arqueología de Yuma, un libro pionero en el Caribe para entender el desarrollo social de las ocupaciones precolombinas, que la

estadística de objetos clasificados por estratigrafía, aporta datos de vida y de las sociedades precolombinas y de objetos trabajados por quien firma este artículo, Fernando Luna Calderón, y los profesores eméritos de la Universidad Central de Venezuela Dres. Mario Sanoja e Iraida Vargas. En la buena interpretación arqueológica quedan las voces del diálogo mental que nace de los hallazgos. Toda pieza arqueológica procedente de la vida cotidiana tiene aun el eco de sus fabricantes.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0 M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

¶Hl gXjX Zfe hl`\e [X \c dXc \a\dgcf6

n muchos cristianos se observa un comportamiento inadecuado que hace que otros se alejen de la Iglesia. Refiriéndose a estos el papa Francisco pronunció unas duras palabras el 28 de mayo de 2015. Estas palabras que cito a seguidas, resuenan en mis oídos cada vez que veo creyentes con actitudes permisivas a la descomposición social que vivimos, ausentes de sentimientos nobles, ajenos a la caridad, cobijados de rencillas y anidados en valores morales que no practican. A estos el papa Francisco les dice: “Son cristianos de nombre, cristianos de salón, cristianos de recepciones, pero su vida interior no es cristiana, es mundana”. Hay que cuidarse de gente que cubre su rostro con una máscara que utilizan a conveniencia y sin pudor alguno. En el Mercader de Venecia (acto I, escena 3) a William Shakespeare se le ocurrió escribir: “¡Oh, qué hermosura apariencia tiene la falsedad!”.

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

¶<j \c Yi\o`k le jXckf Xc mXZ f6

lgo que está aún en una situación de incertidumbre es la decisión del Reino Unido de abandonar la Unión Europea a raíz del referéndum del 23 de junio, del 2016, fecha histórica que por estrecho margen de 51.9% a 48.1% se decidió separarse del bloque comunitario después de 40 años de permanencia. La Comunidad Económica Europea fue creada en 1973 siendo Inglaterra uno de sus países fundadores. De manera oficial, Gran Bretaña sale del mecanismo integracionista europeísta el 29 de marzo del 2019 y está obligado a concluir el proceso de transición en el mes de diciembre del 2020. Sin embargo, las cosas no pintan tan fácil para la primera ministra conservadora Theresa May, partidaria de lo que se conoce como Brexit. Muchos ahora se preguntan: ¿estará Londres saltando al vacío? Una gran parte de la población del Reino Unido, comenzando por los jóvenes reclaman que Inglaterra no se separe de la Unión Europea porque temen un futuro incierto para esa juventud que a partir de los 16 años aspira a mejores oportunidades de desarrollo y trabajo, y con la partida de su país de esa Unión Europea, cortan el cordón umbilical de esas aspiraciones. Uno

El lenguaje del cuerpo es un buen recurso para detectar las falsas apariencias, porque con este se retrata de cuerpo entero la gente falsa. La hipocresía debería proyectar una imagen distorsionada del hipócrita, sin embargo no siempre es así, porque son pocos los que tienen el don de advertir o identificar la personalidad de alguien que cargue con esa inmundicia. Que difícil se hace devolverles su aspecto real a quienes tienen la simulación como norma de vida. Por igual, William Shakespeare en Macbeth (acto I, escena 4) refiere que “no hay ciencia que descubra los artificios de la mente por la apariencia del rostro”. Y aquí está el peligro, debido a que uno no sabe a qué atenerse cuando se presentan situaciones en las que un “buscador de gracias espirituales” las utiliza para engañar y alzarse con la “buena fortuna” de alcanzar puestos cimeros en una sociedad decadente. No estoy hoy en buen ánimo de extenderme demasiado, pero sí de hacer parte de mi lo que señala Piet van Breemen en Como pan que se parte, de que tendremos que enfrentarnos a la cruz algún día; sólo el auténtico estilo de vida del Evangelio nos traerá profunda paz y plenitud, y esto será posible solo ni nos vaciamos de nosotros mismos como lo hizo Jesús. de sus más firme opositores a que el gobierno británico deje el bloque europeo es el ex primer ministro laborista Tony Blair, quien ha pedido la celebración de un nuevo referéndum para votar si definitivamente los habitantes del Reino Unido quieren o no abandonar el mecanismo integracionista europeísta. La semana pasada miles de manifestantes la gran mayoría jóvenes, se pronunciaron en la capital británica pidiendo una nueva oportunidad al pueblo de votar por Si o No, sobre el Brexit. Esta es la fecha que tanto Bruselas donde reside el poder de la Unión Europea y Londres, no han podido ponerse de acuerdo en cómo sería la salida negociada de éste último del bloque de 28 naciones. El gobierno de Theresa May se encuentra también dividido entre los ministros pro Brexit y aquellos que propugnan la posición de permanencia comunitaria. Cuando se dieron los resultados de votación del referéndum, la libra esterlina cayó abruptamente en los mercados cambiarios en los niveles históricamente más bajos. La inseguridad se apoderó de la economía británica y las relaciones con sus antiguos socios se enfriaron. Muchas compañías europeas piensan empacar sus maletas y mudarse para el terreno comunitario. Los bancos que son piezas fundamentales en el movimiento financiero europeo, tienen que recomponer de su presencia física en Londres, y el movimiento laboral que permitía a cientos de miles de ciudadanos británicos trabajar en cualquier país miembro de la Comunidad, no podrán optar con facilidad por un puesto de trabajo en el continente, si finalmente se materializa la salida de Londres del seno comunitario.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Le gfZf gXiX Xki}j gfi ]Xmfi

a realidad tiene la virtud de ponerle espejuelos a la tozudez. Claro, que esto va para los que tienen lucidez y están en capacidad de entender. La experiencia me dice que esto puede ser entendido en la Junta Central Electoral (JCE). Aún aquellos que proclaman estar de acuerdo con su reciente resolución, esa que limita la libertad de acción de los candidatos, no la cumplen. Esa certidumbre es para que los miembros del organismo entiendan que

((8

K\Zefcf^ X p gfc k`ZX \ok\i`fi

s evidente que la diplomacia sigue siendo esencial para salvaguardar y promover los intereses nacionales, como instrumento de ejecución por excelencia de la política exterior del Estado y, de igual modo, hoy en día también está desempeñando un papel fundamental para impulsar el desarrollo de la gobernanza global y la seguridad internacional (J. Manfredi). En tal contexto, debe tenerse en cuenta que en un mundo “altamente conectado en todas sus formas”, como el actual, la diplomacia se redimensiona en su rol en la medida en que utiliza para sus fines “herramientas tan esenciales y efectivas”, como las facilitadas por la tecnología de la información y la comunicación. Actualmente se hace patente el impacto de la denominada “revolución de las comunicaciones” y de los consecuentes adelantos tecnológicos, con todo lo que ello involucra en el quehacer internacional. No obstante, la diplomacia convencional ha sabido adaptarse a esta nueva realidad, tal como lo ha hecho en otras épocas de cambio, en el marco de un permanente proceso evolutivo. El entorno digital, además de facilitar la presencia de nuevos actores en el escenario internacional, “ha desintermediado recursos y procesos”. En ese escenario debe tenerse presente también el surgimiento de nuevos problemas relativos a la seguridad y confidencialidad de la información. En consecuencia, deben multiplicarse y reforzarse, y hacerse más efectivas, conforme las circunstancias lo demanden, “las fuentes de legitimación, participación y comunicación”, creando en gran medida una suerte de diplomacia en red. En el ámbito del ejercicio de la denominada diplomacia pública, se ha señalado que los estados implementan estrategias eficaces para informar e “influenciar” a las audiencias extranjeras, y obtener así determinados objetivos de su política exterior.

MANUEL MORALES LAMA

En este rol, la llamada diplomacia digital tiene una determinante participación. Inequívocamente, los avances tecnológicos han generado importantes cambios en la forma en que se lleva a cabo la comunicación entre los diversos actores en este medio. Vale citar como ejemplo los intercambios de información que a través del correo electrónico realizan una Misión Diplomática y su Cancillería. Sin embargo, en este campo hay asuntos que por su naturaleza requieren una especial confidencialidad y otros que por su carácter exigen ser presentados en documentos originales. Pero no hay duda alguna de que los medios electrónicos han impactado positivamente las comunicaciones y también la manera de procesar las informaciones, permitiendo clasificarlas con mayor facilidad. Además, obtenerlas y confirmarlas de una manera más expedita, lo que resulta imprescindible para una eficiente gestión. No obstante, esta forma electrónica de comunicación y de archivar la información trae consigo sus propios riesgos. Por cuanto se requiere implementar sistemas de seguridad eficaces para resguardar su confidencialidad y evitar que se “corrompan”. Es decir que hay que garantizar la salvaguarda y la conservación apropiada o segura de tales informaciones. La violación de la confidencialidad de las informaciones que la requieran puede caer dentro de la tipificación de infracciones a la ley internacional o nacional, o bien ambas, según el caso. Incluso, podría tratarse de una infracción de tipo penal. En lo referente al uso de los medios electrónicos, las cancillerías, embajadas, misiones permanentes, y consulados han establecido modernos portales de Internet (página web o website), que permiten a los interesados, de una forma fácil y expedita, realizar determinados trámites. También se pueden obtener formularios o dar el curso correspondiente a estos.

Igualmente, los funcionarios de un Ministerio pueden mantener el contacto entre sí a través de sistemas de intranet instalados con ese propósito, que también pueden utilizarse para comunicar las sedes de las Misiones Diplomáticas con la Cancillería del país. Parte de estas iniciativas se enmarcan en los proyectos de Gobierno Electrónico y en los programas de modernización implementados por los estados. Debe resaltarse el interesante papel de los medios de comunicación instantánea, principalmente los de intercambio (chats) y las redes sociales como “Facebook” y “Twitter”, que son utilizados por las Cancillerías y sus funcionarios para divulgar y recibir datos. Usando esos medios para coordinar actividades, se le confiere agilidad y eficiencia a la gestión. Cabe destacar, que en el ejercicio de la diplomacia multilateral, los medios electrónicos coadyuvan con el aumento de los temas que deben ser abordados en ese marco, y asimismo en que se produzcan cambios que beneficien la eficiencia de los métodos empleados en su quehacer, especialmente en las negociaciones y “en los procesos de toma de decisiones”. Estos aspectos han tenido incidencia básicamente en el trabajo en red, en el acceso a la información a través de Internet y en la implementación de las “redes sociales”. Por último, no sería ocioso recordar el reiteradamente citado texto de Howard Cincotta, quien se desempeñó como director de “Electronic Media” del Departamento de Estado (“State Department”) de los Estados Unidos, quien sostiene: “A pesar del impacto persuasivo de los nuevos medios de comunicación, cualquier expectativa que se tenga de que estos puedan reemplazar a las negociaciones privadas e intercambios de tipo personal, significa no entender lo esencial del asunto. Es imposible concertar acuerdos de gran envergadura en un “electronic chat room” o en conferencias de prensa públicas”.

LE DFD<EKF

; X [\c DX\jkif p [\ cX DX\jkiX [\ <jZl\cX

n realidad, celebramos este día el 30 de junio, pero en la víspera de esta celebración queremos volver sobre esto. Nosotros sabemos que los padres papá y mamá- son fundamentales en la educación, en el crecimiento, en la madurez de un niño o de una niña, de un joven o de una joven; una segunda persona importantísima es el maestro y la maestra, pero necesita tener vocación de padre y vocación de maestro. La vocación del maestro es un ideal, es una meta; nosotros sabemos que hay maestros que no tienen esa vocación, que lo hacen como un medio de vivir. Nosotros sabemos que el maestro tiene hoy muchos obstáculos, muchas dificultades, no se puede negar,

equivocaron la ruta y están a tiempo de cambiar de curso. En el país no hay quien esté en desacuerdo con acortar el tiempo de campaña. Esa es una tremenda verdad, pero los involucrados en el tema han realizado programaciones e inversiones acorde con que el tiempo de veda no existe. La lucha por el poder no es una inspiración súbita ni decisión de mesa de comensales. Muchos intereses y voluntades se ponen sobre la mesa de la oportunidad y la JCE tiene que saberlo. La inconstitucionalidad de la disposición no tiene discusión. Hay que entender que podría estar cargada de buena voluntad, pero a menudo así está asfaltado el camino del error. Sin embargo, errar es de humanos y de los vivos es cambiar de parecer. Este es buen momento para que la JCE recoja los términos de su proclama y llame a los partidos para que todos juntos busquen una salida a la situación. Enjundiosos juristas se

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

pero si este país hoy se distingue por su educación, es porque nosotros tuvimos educadores de la talla de Salomé Ureña y de la talla de muchísimas personas tales como Ercilia Pepín, en Santiago. Podemos citar muchos otros que se entregaron a educar a este pueblo y educaron a otros maestros. Recordamos a esos maestros, y nosotros decimos, sí, es así. Podrán decir: pero esa gente no tuvo éxito porque no ganó dinero. Sin embargo, su éxito no estaba en el ganar dinero. Su éxito estaba en dejar a la sociedad esos legados de hombres y mujeres capaces. Maestro, puede ser que no sea reconocido con dinero, pero sí es reconocido por sus obras y se le dará gracias, el país se lo agradecerá.

han manifestado por nadar todos en las aguas de la necesaria limitación del tiempo de campaña, pero lo importante ahora es el consenso no la creación de una ley para estos menesteres, habida cuenta de que los legisladores se tomarán más tiempo para su aprobación que con la Ley de Partidos. Todos a una deben poner la política al mando. Aunque no lleguen a un acuerdo se notará que la JCE hizo el esfuerzo. Lo que debe borrarse del aire es que la institución es desobedecida por evacuar una disposición inaceptable. El organismo rector de las elecciones debe tener siempre una autoridad en base a lo justo. La JCE carece de policía o ejército para hacer cumplir sus ordenanzas; tampoco es “Ley batuta y Constitución”. Su función es la de regulador de los embistes que los diferentes intereses tienen en su búsqueda del poder político. Cambiar el rumbo en sano, elude los escollos y todo queda bien.

En el Día del Maestro y de la Maestra, yo quiero agradecer a tantos maestros que generosamente trabajaron por mí; uno no es fruto de la casualidad, hay mucha gente detrás de uno. Gracias maestros, gracias maestras, que vivieron con el sudor del trabajo del maestro, pero su labor no se reducía a un ganar el pan: también pensaban más allá de esto y buscaban la formación auténtica de sus alumnos y se lo reconocemos como maestros. Maestros y maestras, ustedes tienen en sus manos el futuro de un país en muchos aspectos. ¡Gracias buenos maestros, buenas maestras! Por eso celebramos una fiesta en su honor. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Venid a mi todos los que estáis cansados y agobiados, y yo os aliviaré”. Mt. 11: 28.

o tiene que ser para siempre; esa carga, ese agobio, no puede ser tu condición permanente. No. Dios te hizo para ser feliz no para vivir en la angustia y en el desasosiego; tampoco para vivir en depresión; mucho menos para que seas receptáculo de los problemas de los demás convirtiéndolos en tuyos, envueltos en una carga pesada para llevar a cuestas. Es complejo desprenderse, pero puedes dar un primer paso (y no quiero

decir que te conviertas en una persona irresponsable o desentendida) tomando un tiempo de intimidad con Jesús, de conversación con Él en un espacio íntimo, privado, a solas. Puedes sencillamente hablarle, y hablarle y hablarle, y luego quedarte en silencio y escuchar hasta llegar a la quietud del Espíritu. Escucha nada y escucha todo; escucha lo que piensas que viene de ti y lo que piensas que viene de Él, no importa; esta íntima interacción te dará alivio, te descargará y a la vez te llenará de su Espíritu Santo. No es un juego, es algo cierto y real. No importa qué tan alta sea tu investidura, tampoco cuántas sean tus cargas o qué tan lejos de Dios te sientas, ve a los pies de Jesús, ese que te llama en medio de tu cansancio y tu agobio, y te dice: Yo te aliviaré. Inténtalo, vale la pena y luego valdrá la alegría y la paz.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

LE8 JF:@<;8; <E 8GLIFJ s J<I@< <JG<:@8C ,

DF;<CFJ ;<C@:K@MFJ P J<OL8C<J @E=CLP<E <E C8 ALM<EKL; C8 JF:@<;8; M8 :I<8E;F :@<IKFJ G8IÝD<KIFJ JF:@8C<J :FE @;<8J 8GIF98KFI@8J# P LE <A<DGCF <J C8 8G8I@<E:@8 =àJ@:8

GXkife\j [`jkfij`feX[fj% <c ljf p XYljf [\ e`Zfk`eX# XcZf_fc p [if^Xj `c\^Xc\j \j le XZZ`feXi hl\ \jk} j`\e[f ZX[X m\q d}j ]i\Zl\ek\ \e cX gfYcXZ` e afm\e# jfYi\ kf[f \e cX XjfZ`XZ` e X fkiXj Zfe[lZkXj [\ i`\j^f# kXc\j Zfdf m`fc\eZ`X# XZk`m`[X[ j\olXc ef gcXe`]`ZX[X# Zfe[lZZ` e [\ m\_ Zlcfj \e ]fidX `dgil[\ek\# jfe \c i\]c\af [\ leX alm\ekl[ hl\ k`\e\ leX g\iZ\gZ` e \iiX[X [\ cf hl\ `dgc`ZX m`m`i \jkX \kXgX%

DXi X ?`iXc[f p ?Xifcpe >Xm`c}e JXekf ;fd`e^f

;

esde la existencia de los modelos sociales, la sociedad ha tenido patrones a seguir, porque las personas necesitan un ente a imitar y hasta copiar. Pero los buenos valores que deben mostrar estos modelos se han ido tergiversando. La percepción que tienen algunos jóvenes de acumular más cosas en el menor tiempo posible. Esa búsqueda por lo tangible: dinero, buena casa, buenos vehículos, vida cara, “confort” y apariencia perfecta, ha llevado a muchos a delinquir y realizar actos inadecuados. Los medios de comunicación tienen un gran poder de influencia persuasiva en la gente. La televisión, la radio, las revistas y el internet influyen en transmitir ideas prefabricadas a todo tipo de público que los consume. La sociedad va creando ciertos modelos sociales con ideas aprobatorias, un ejemplo de ello es la apariencia física, los parámetros de belleza, presentando un modelo de mujer con cuerpo inalcanzable y silueta casi perfecta que trae como consecuencia que las jóvenes, aún sin identidad clara con respecto a su esencia y aceptación de su aspecto, se sientan llamadas a someterse a cualquier tipo de procedimiento estético o quirúrgico para alcanzar esos cánones impuestos por estas figuras. Algunos artistas también repercuten en los comportamientos de la sociedad, ya que existen muchos de sus seguidores que, además de admirar su talento, reciben gran influencia de sus estilos de vida en el que impera el lujo, la vanidad, el derroche desenfrenado de dinero, la fama expuesta a través de sus redes sociales y vídeos, lo que provoca que algunos desean ser como ellos. Muchos jóvenes asocian la madurez y ser adultos con salir a fiestas de madrugada, consumir bebidas alcohólicas, drogas, utilizar ropa de marca y lo último en tecnología; cada uno de los elementos antes citados recae en una cosa: El gran poder que tienen sobre las personas los estereotipos.

<jkl[`f% J\^ e le `e]fid\ [\ cX F]`Z`eX GXeXd\i`ZXeX [\ cX JXcl[ FGJ # cX \[X[ gifg\ejX X dXpfi Zfejldf [\ XcZf_fc fjZ`cX \eki\ (+ p )0 X fj%

Estos modelos que inducen a vicios como tabaquismo, alcoholismo o drogadicciónn que tratan de imponer el “ideal”. Asi como la belleza mediante la delgadez sin importar las consecuencias que pueda sufrir el organismo, o tener actividad sexual de manera irresponsable, resultan altamente nocivos. Df[\cfj [\c`Zk`mfj La socióloga Tahira Vargas García explica que la juventud es diversa en República Dominicana. Se encuentran jóvenes de diferentes estratos que están promoviendo cambios en la perspectiva de un modelo más democrático de sociedad, impulsando el respeto a los derechos humanos, los derechos sexuales y reproductivos de las personas con opciones sexuales distintas. Expone que también existe un modelo de obtener dinero fácil que está vinculado a una sociedad capitalista que promueve el consumo y “lo factible” como el progreso. La socióloga resalta que la vinculación de jóvenes de sexo femenino y masculino a redes delictivas no

representa la mayoría ni es solo de los pobres, sino que está presente en los diferentes niveles sociales de modo distinto. La presencia de redes de microtráfico, robo y atraco tiene relación con las redes de impunidad frente a la corrupción y a la delincuencia. Asimismo, Vargas indica que la vinculación de muchos jóvenes a organizaciones delictivas es porque tienen complicidad con estructuras de poder o de micropoder. Df[\cfj dlj`ZXc\j Siempre que se habla de modelos que influyen en la juventud es inevitable no mencionar los nuevos géneros y temas musicales donde se presentan actos ilícitos a través de sus letras. Sin embargo, la especialista expone que la música urbana no necesariamente está vinculada al consumo de alcohol y drogas, como muchos piensan. “El consumo de alcohol en nuestra sociedad es un problema histórico y está normalizado”. Manifiesta que desde la niñez se incentiva al sexo masculino a que beba para que sea “más hombre” y el alcohol es una droga pero legal,

legitimada socialmente y promovida desde los medios de comunicación, pues las grandes empresas productoras de cerveza y ron son parte de los sectores de poder. La experta enumera varios factores que conjugan la permanencia de la música urbana: La comercialización de la música como parte del desarrollo del capitalismo y de consumo, la ausencia de oportunidades para la formación desde una educación musical integral que se debe ofrecer desde la primaria y no se ofrece, la ruptura del uso de lenguaje basado en doble sentido hacia un lenguaje más directo en el manejo de la sexualidad. Señala que la falta de educación sexual integral provoca un abordaje de las relaciones de género en forma violenta y también de la sexualidad, donde la música urbana refleja la realidad de una parte de la juventud que vive continuas situaciones de riesgo y que no recibe la formación necesaria. De su lado, el psicólogo Milton Corniell sostiene que ante la ausencia de un nivel de conciencia respecto de la importancia de una capacidad adecuada para la discriminación de los comportamientos que socialmente producen consecuencias positivas para los ciudadanos, se impone cualquier modelo que puede ser favorable o no para quienes lo imitan. El experto expresa que los modelos sociales equivocados pueden estar íntimamente vinculados a la necesidad de un fomento sutil alienante a la elevación de conciencia por los valores sanos y edificantes del accionar ético de las personas. Recalca que se requiere un avance afianzado en el crecimiento personal y el fortalecimiento de las facultades intelectuales, sociales y espirituales. “El peligro que corre la sociedad consiste en la actitud pasiva y permisiva que abre los portones a sus anchas y sin consecuencias a las conductas que burla cualquier regla, norma, ley o cualquier límite establecido”, indica el psicólogo como una de las causas que propician el deterior de la sociedad. Exhorta a que la sociedad asuma su responsabilidad ética en el ejercicio de lo que se hace y así modelar comportamientos de respeto.

" DF;<CFJ J<OL8C<J

<e \c ZXjf [\ cX gfYcXZ` e ]\d\eèX# cX jfZ` cf^X MXi^Xj _XYcX [\c j\of kiXejXZZ`feXc# hl\ Zfej`jk\ \e leX ]fidX [\ gifjk`klZ` e# [fe[\ cXj a m\e\j Yiè[Xe ]Xmfi\j j\olXc\j X _fdYi\j X[lckfj X ZXdY`f [\ i\^Xcfj% <jkfj fYj\hl`fj mXe [\j[\ Z\clcXi\j _XjkX [if^Xj# ef fYjkXek\ \ogc`ZX hl\ \jX gi}Zk`ZX _X \o`jk`[f j`\dgi\# \e j\ek`[f ^\e\iXc% 8glekX hl\ \jkf j\ [\Y\ Xc df[\cf gXki`XiZXc p dXZ_`jkX hl\ gifdl\m\ \c j\of kiXejXZZ`feXc% ;fe[\ \c _fdYi\ Zfdf gifm\\[fi p cX dla\i jè [\i\Z_f Xc gcXZ\i \jk} jfjk\e`[f \e le df[\cf jfZ`Xc \e \c hl\ j\ jlgfe\ hl\ cX dla\i k`\e\ i\cXZ`fe\j ek`dXj Zfe \c _fdYi\ gXiX ZfdgcXZ\icf p i\Z`Y\ X ZXdY`f hl\ \jk\ cX dXek\e^X \Zfe d`ZXd\ek\% @e[`ZX hl\ \jf \j leX kiXejXZZ` e \Zfe d`ZX jfjk\e`[X \e \c j\of% ?fp \jk\ df[\cf j\ i\gif[lZ\ p j\ _XZ\ m`j`Yc\ Zfe cXj gi}Zk`ZXj [\ le îlgf [\ekif [\ cX gfYcXZ` e ]\d\eèX afm\e hl\ cf lk`c`qX gXiX fYk\e\i èî\jfj% P hl\ _X \o`jk`[f _`jk i`ZXd\ek\ X kiXm j [\ cXj ÈXdXek\jÉ gfi cX c\^`k`dXZ` e [\ cX gfc`^Xd`X dXjZlcèX% :XdY`fj jfZ`Xc\j ÈJ` ZX[X g\ijfeX j\ [`jglj`\iX X Xcè\Xi jl gifg`f ZfdgfikXd`\ekf e\^Xk`mf p j` j\ Zi\X le j`jk\dX [\ Zi\\eZ`Xj YXjX[f \e cX \hl`[X[ [\ ^ e\if# \e cX kfc\iXeZ`X# \e \c i\jg\kf p cX Xgc`ZXZ` e [\ cX c\p\j ZlXe[f j\Xe e\Z\jXi`Xj# j\ gf[i X df[`]`ZXi cfj \jk\i\fk`gfj hl\ X_f^Xe# \jg\Z`Xcd\ek\# X cX gfYcXZ` e afm\eÉ# \ogi\jX cX kXdY` e gj`Z cf^X ?\`[p :Xd`cf% :fe cX `dgle`[X[# Xek\ \c [\c`kf jfcf j\ Xgc`ZX leX jXeZ` e d e`dX f eè^leX% 8j` Zfdf \e cXj eXiZfefm\cXj hl\ gi\j\ekXe X lefj g\ijfeXa\j gf[\ifjfj hl\ cf k`\e\e kf[f X YXj\ [\c eXiZfki}]`Zf p eleZX jfe XkiXgX[fj p j` mXe X cX Z}iZ\c k`\e\e \jX \o\eZ` e X jl ]Xmfi# gi\Z`j %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

VKiXj XZZ`[\ek\ 9feXf =L<EK< <OK<IE8

8kiXZX[fi\j% Jl m\_ Zlcf j\ XZZ`[\ek p ef XZ\gkXife Xj`jk\eZ`X%

Detienen tres jóvenes vinculan con atracos JXekf ;fd`e^f

Tres hombres que sufrieron un accidente de tránsito y se resistieron a ser atendidos por el personal paramédico de la Comisión Militar y Policial del Ministerio de Obras Públicas, fueron apresados ayer y se trataba de atracadores. Javier Ortiz, Yoel Andrés Gerónimo y José Miguel Hidalgo, sufrieron un siniestro vial, momentos después de haber atracado a un militar en Santo Domingo Este y una residencia ubicada en la provincia La Vega, donde amordazaron a sus ocupantes. El arresto se produjo a la 1:30 de la tarde cuando el vehículo Hyundai Sonata, color gris, placa A751324, se volcó en el kilómetro 91 de la autopista Duarte y sus tres ocupantes se negaron a ser atendidos por el personal de Obras Públicos que presta auxilio en las carreteras. La entidad explicó que a los paramédicos y militares les resultó sospechoso que los tres hombres, que acaba-

ban de sufrir un accidente de tránsito, no quisieran ayuda y que por demás uno de ellos, Ortiz, saliera huyendo. “Cuando se intentó prestarle asistencia, Javier Ortiz emprendió la huida y fue detenido a unos 500 metros en unos matorrales por el cabo Ariel Encarnación, del Ejército Dominicano, de servicio en la Comisión Militar y Policial, en las proximidades donde se deslizó el vehículo”, informó la Comisión. Agrega que uno de los asaltantes intentó esconder una pistola, simulando que era un vendaje que tenía en un brazo lesionado, pero un soldado se percató y procedió a desarmarlo y a esposarlo”, agrega. Al grupo se le incautó la pistola marca ABZON T062006C05280, la cual portaban si permiso, y tanto el arma como el vehículo accidentado, fueron entregados a la Dirección de Investigaciones Criminales de la Policía de Bonao (DICRIM), para los fines correspondientes. El grupo quedó detenido.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

VG<E8C ;< C8 M@:KFI@8 GI<JFJ

KI@9LE8C DäM@C :FEF:< -' :8JFJ :8;8 J<D8E8 ;< (' 8L;@<E:@8J GI<C@D@E8I<J# J< ;@:K8IFE ;FJ 8LKFJ ;< 8G<IKLI8 8 AL@:@F AFJ< 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

( <c al\q ZlXe[f ZfefZ X lef [\ cfj ZXjfj \e \c ki`YleXc d m`c hl\ ]leZ`feX \e le ]li^ e% ) Cfj `dglkX[fj Cl`j 9fc mXi C g\q >l`cc\idf p ? Zkfi 9Xii\kf Fik`q ZlXe[f \iXe cc\mX[fj Xc g\eXc% * Fkifj `dglkX[fj ]l\ife cc\mX[fj Xc ki`YleXc# g\if jlj ZXjfj ]l\ife XgcXqX[fj gXiX leX gi o`dX Xl[`\eZ`X%

PX \jk} èjkXcX[f \c j\^le[f ]li^ e hl\ Zl\ekX Zfe fkif al\q [\ cX èjkilZZ` e# \c ZlXc j\ \eZl\ekiX X lef ,' d\kifj [\c i\Zèkf g\e`k\eZ`Xi`f%

IXd e :ilq 9\eq}e CX M`Zkfi`X# JXekf ;fd`e^f

ntre 50 y 60 audiencias preliminares conoce cada semana el juez del juzgado de la Instrucción que funciona como tribunal móvil en la Penitenciaría Nacional de La Victoria, dentro del plan piloto llevado a cabo por el Consejo del Poder Judicial, a fin de reducir la gran cantidad de presos preventivos. Mientras que ya está instalado el segundo furgón que cuenta con otro juez de la Instrucción, a 50 metros del penal, el cual tiene su propia planta eléctrica, donde los reclusos son llevados esposados por sus custodias hasta allí. El magistrado Marlon Espinosa, solo ayer conoció un total de 10 expedientes, donde dictó dos auto de apertura a juicio, una condena de cinco años de un penal abreviado, desglosó la pieza acusatoria de dos imputados y las demás audiencias fueron aplazadas. El juez Espinosa conoció los juicios en un furgón, con la presencia de un fiscal de la provincia Santo Domingo, los imputados, abogados privados y de la Oficina Nacional de Defensa Pública. El magistrado, junto a su secretaria y los cinco empleados que trabajan con él en el tribunal móvil, lo hacen en coordinación con el alcalde del Penal de La Victoria, Gilberto Nolasco, quien junto al encargado de Seguridad, coronel

Marino Carrasco, trasladan desde La Victoria al furgón a los reclusos que les conocerán casos de delitos contra el Estado. La primera audiencia que conoció el tribunal fue la solicitud de apertura a juicio en contra del alemán Rininger Dieter Erich, acusado de violar la Ley 50-88 sobre drogas y sustancias controladas. Empero, la misma fue aplazada para el próximo 10 de julio a fin de que el imputado, quien guarda prisión en el referido penal, sea asistido por un intérprete judicial. Mientras que la segunda audiencia conocida por el magistrado Espinosa fue un penal abreviado, donde el imputado Luis Mejía, también acusado de violar la Ley 50-88, aceptó la culpa de ser el responsable de la droga que se le ocupó. En ese sentido, el tribunal lo condenó a cinco años de prisión, disponiendo que el imputado solo cumpla

La Victoria alberga 5,971 presos preventivos, pero si en dos tribunales móviles conocemos 20 casos por día, a la semana ya tendremos 100 casos”. D8ICFE <JG@EFJ8% Al\q [\ cX @ejkilZZ` e

en el penal de La Victoria un año y tres meses, el pago de una multa de 10,000 pesos y el decomiso de una pistola que le fue ocupada durante el arresto. En otra audiencia, el juez dictó auto de apertura a juicio en contra del imputado Edwin Vásquez (Chiquito), acusado de la posesión de 4 porciones de marihuana y cocaína, una balanza y 1,835 pesos. El juez Espinosa dispuso, además, el mantenimiento en prisión del imputado, quien en estrado se declaró inocente, alegando que fue apresado mientas se encontraba volando una chichigua en el sector donde reside. El tribunal, también en otra audiencia, dictó auto de apertura a juicio en contra del dominicano Luis Bolívar López Guillermo y del puertorriqueño Héctor Barreto Ortiz, acusados por el ministerio público de cargar cinco paquetes de cocaína en un vehículo en el sector Villa Faro, del municipio Santo Domingo Este. Empero, el tribunal le varió la prisión preventiva a los imputados, quienes tienen un año presos en el recinto carcelario, por el pago de una garantía económica de 500,000 pesos en efectivo e impedimento de salida del país. Mientras que en cuanto a los imputados, Jesús Peña Encarnación y Pablo Alberto Reyes Genao, quienes también figuran en el expediente de los cinco paquetes de cocaína, el tribunal lo desglosó para conocerlo aparte, debido a que uno de los abogados privados del imputado no compareció a la audiencia y otra mando una excusa, por lo que el juez tuvo que decretar el abandono de los profesionales del derecho y asignarles dos de la Defensoría Pública.

<jkiX[f% <c al\q \j Xj`jk`[f gfi cX j\Zi\kXi`X [\c ki`YleXc%

Espinosa indicó que está conociendo 10 casos de audiencias preliminares por día, tras señalar que las resoluciones de las personas que son favorecidas con órdenes de libertades salen dentro de cinco días. Afirmó que el tribunal solo conoce casos de delitos contra el Estado, como la violación a la Ley 50-88, sobre Drogas; la Ley 613-16 sobre el Control de Armas, la Ley 53-07 sobre Crímenes de Alta Tecnología, la Ley 155-17, sobre lavado de activos, y las revisiones de medidas de coerción, con las cuales esperan descongestionar la cárcel de presos preventivos. “La Victoria alberga 5,971 presos preventivos, pero si en dos tribunales móviles conocemos 20 casos por día, a la semana ya tendremos 100 casos, y como dicho proyecto piloto está planteado a nueve meses, esperamos conocer cerca de 4,000 casos de delitos contra el Estado, en su etapa de instrucción, en ese tiempo”, detalló.

" 8L;@<E:@8J ;< 01'' ;< C8 D8z8E8 8 ,1'' ;< C8 K8I;<

Cfj gifZ\jfj hl\ i\hl`\iXe cX gi\j\eZ`X [\ m Zk`dXj ef j\i}e èZcl`[fj \e cXj Xl[`\eZ`Xj gi\c`dèXi\j hl\ ZfefZ\i}e cfj al\Z\j [\ cX èjkilZZ` e \e cfj ki`YleXc\j d m`c\j% CXj Xl[`\eZ`Xj [\Y\i}e j\i ZfefZ`[Xj [\ 01'' [\ cX dX XeX X ,1'' [\ cX kXi[\# \e _fiXi`f \ok\e[`[f# j` ]l\i\ e\Z\jXi`f% GXiX ZfefZ\i cXj Xl[`\eZ`Xj cfj i\hl`j`kfj j\i}e hl\ cfj `dglkX[fj k\e^Xe leX XZljXZ` e ]fidXc gfi gXik\ [\c dè`jk\i`f g Yc`Zf# hl\ \jk e cX Z}iZ\c [fe[\ j\ \eZl\eki\ \c ki`YleXc d m`c# cX m Zk`dX [\Y\ j\i \c <jkX[f [fdè`ZXef p \c i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\c `dglkX[f [\Y\ j\i le [\]\ejfi g Yc`Zf f le XYf^X[f gi`mX[f%

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

VGXe[`cc\ifj Zi`d`eXc\j

Los Trinitarios arrastran asesinatos en EU y Europa G<C@>IFJ8 98E;8 C8 =LE;8IFE ;FD@E@:8EFJ <E LE8 :ÝI:<C ;< EL<M8 PFIB 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c ;\gXikXd\ekf [\ Aljk`Z`X [\ <jkX[fj Le`[fj# \c ]le[X[fi [\ cX YXe[X [\c`Zk`mX \e El\mX Pfib ]l\ \c Zfem`Zkf C\fe`[\j J`\iiX# ÈAle`kfÉ# \e \c X f (00). :Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

Los Trinitarios”, una de las pandillas criminales más peligrosas entre los latinos ha tenido un mayor auge de hechos violentos en Estados Unidos y España. En Nueva York se formó en las celdas del peor centro penitenciario de Estados Unidos, ubicado en la isla de Rikers, entre el Bronx y Queens. Esta misma banda ordenó el asesinato por error del adolescente Lesandro Guzmán Feliz, de 15 años, quien se encontraba la pasada semana en una bodega del Bronx y fue arrastrado por varios pandilleros para luego ser asesinado a puñaladas y machetazos. Según el Departamento de Justicia de Estados Unidos, el fundador de la banda delictiva en Nueva York fue el convicto Leonides Sierra, conocido como “Junito”, en 1992, mientras estaba en Rikers. Desde la cárcel controlaba a reclusos del recinto y daba órdenes a los miembros en las calles de Nueva York para cometer delitos relacionados con asesinatos, asaltos y otros actos de violencia. El organismo estadounidense explica que Sierra la fundó junto a otros dos miembros con el propósito de proteger a los dominicanos que estaban en esa cárcel de otras bandas en el penal. Mientras más pasaba el tiempo aumentaban los integrantes dentro y fuera del recinto. Sierra, quien está cumpliendo una condena de 19 años, ordenó varios asesinatos solo con el código “luz verde” que en el lenguaje de

èck`df Zi`d\e% Cfj c [\i\j [\ cX YXe[X Cfj Ki`e`kXi`fj dXkXife Ègfi \iifiÉ Xc X[fc\jZ\ek\ C\jXe[if >lqd}e =\c`q# cX j\dXeX gXjX[X# kiXj jXZXicf m`fc\ekXd\ek\ [\ leX Yf[\^X \e \c 9ifeo%

la pandilla significa que se debe ejecutar algo. <c c [\i fi[\eX Uno de los delitos que confesó fue el intento de asesinato de un “trinitario” que fue liberado, y no admitió que Sierra era el líder supremo de la pandilla. “La sentencia impuesta le asegura a Sierra que no verá la luz del día por muchos años. También le debe servir a los demás miembros y líderes de otras pandillas violentas que continuaremos trabajando para traer justicia”, dijo en 2011 Preet Bhrara, fiscal de Manhattan, Nueva York. También cuando el líder fue condenado el juez le dijo que él no tiene que decidir entre quién vive o muere. “Tus decisiones son erróneas, destruyen a la sociedad, y a la comunidad dominicana”, le recriminó. Mientras éste era el líder de la banda ordenó el tiroteo y homicidio en varias ocasiones en las calles del Bronx y Manhattan, matando no solo miembros de otras bandas, sino también de los suyos. Según el Departamento de Justicia entre 2005 y 2010, “Los Trinitarios” mataron

" 98E;FC<IFJ <OK@<E;<E 8::@FE<J 8 <LIFG8

<e <jgX X k`\e\e gfZf d}j [\ leX [ ZX[X% <e \c gX j Zfe d}j [fdè`ZXefj [\ <lifgX j\ Zi\ Zfdf leX [`m`j` e [\ fkiX YXe[X [\c`Zk`mX Zi`fccX Xlkf[\efdèX[X Zfdf È;fdè`ZXe ;feËk GcXpÉ ;fdè`ZXefj ef al\^Xe % 8_fiX XdYXj jfe i`mXc\j X dl\ik\% Jl gièZ`gXc ÈdXe[Xd`\ekfÉ \j hl\ eè^ e kiè`kXi`f gl\[\ Zfe]`Xi \e eX[`\ hl\ ef j\X kiè`kXi`f# gfihl\ jfe leX fi^Xe`qXZ` e j\Zi\kX% CXj g\ijfeXj hl\ hl`\iXe j\i Èjfc[X[fjÉ# [\efdèXZ` e [\ jlj èk\îXek\j# [\Y\e j\^lì Z`\ikfj gXjfj% J\^ e \c [`Xi`f \jgX fc 89:# cfj d`\dYifj [\Y\e k\e\i \e Zl\ekX cX le`[X[# cX gXq# \c al menos nueve personas. Un caso que se ha dado a conocer en los últimos días es el de un adolescente de 14 años que está en estado crítico debido a las heridas que recibió presuntamente de parte de la banda “Los Trinitarios”, en el Bronx, Nueva York, a una semana del crimen contra Lesandro Guzmán-Feliz.

Xdfi# \c i\jg\kf# j\^lì cfj Z [`^fj# k\e\i [\Z`j` e# ZfiXa\# [`ê`[X[# fi^lccf# p X È;`fj Zfe efjfkifjÉ% KXdY` e \e lefj [fZld\ekfj èZXlkX[fj gfi cXj Xlkfi`[X[\j cfj gXe[`cc\ifj k\e Xe \e îXe[\ cX ]iXj\ È;`fj# GXki`X p C`Y\ikX[É% 8c `^lXc cfj d`\dYifj [\Y\e gX^Xi ZX[X al\m\j * \lifj# le [è\if hl\ Zfej`[\iXe Zfdf j`dY c`Zf# gfihl\ cX dXpfi gXik\ [\c [è\if hl\ i\ZXl[Xe \j gfi XjXckfj% KXdY` e \jk} cX i\^cX [\ hl\ j` Xc^l`\e hl`\i\ jXcì [\ cX j\ZkX [\c`Zk`mX [\Y\ gX^Xi \e dlZ_fj [\ cfj ZXjfj Zfe jl m`[X% ÈJ\ \j kiè`kXi`f _XjkX cX dl\ik\É# jl\c\ j\i lef [\ jlj gièZ`g`fj% Fkif [\ cXj ZcXm\j hl\ k`\e\e \jkfj d`\dYifj \j hl\ Xc \jkXi [\ekif [\ cX gXe[`ccX c\j Zfii\jgfe[\ èî\jXi X fkifj jfc[X[fj Xc îlgf% Según la cadena norteamericana ABC, el hecho ocurrió el pasado lunes 18 de junio, a las 5:30 de la tarde, en medio de una avenida cuando un grupo de jóvenes apuñalaron 11 veces al menor de edad y lo dejaron moribundo. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VCc\^Xife \e dfkfj CX @jXY\c`kX

Cinco hombres vestidos de policías asaltan un banco Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXik`e 8[Xd\j JXekf ;fd`e^f

Cinco individuos a bordo de dos motocicletas asaltaron la sucursal del Banco Popular ubicada en la calle 8 del sector La Isabelita, en Santo Domingo Este, que opera en el Supermercado Olé. Los hombres ingresaron a la sucursal financiera portando al menos un fusil de alto calibre y de uso militar, una pistola y vistiendo chalecos grises. Los desconocidos sustrajeron RD$3,022,015, US$37,923 y 4,800 euros, según informó más tarde el Banco Popular en una declaración escrita. Al lugar acudieron agentes de la Dirección Central de Investigaciones Criminales (DICRIM), y del Departamento de Investigación de Crímenes y Delitos de Alta Tecnología

<c Yfk e% Cfj XjXckXek\j [\ cX jlZlijXc [\c 9XeZf GfglcXi \e CX @jXY\c`kX# ifYXife Z\iZX [\ Z`eZf d`ccfe\j [\ g\jfj%

(Dicat), de la Policía Nacional, estos últimos levantaban los videos del perímetro. Durante el asalto no hubo heridos. Los cinco individuos neutralizaron a los dos vigilantes, los despojaron de sus armas y solo realizaron un disparo

dentro de la sucursal. Al momento de su salida, en la calle, los asaltantes realizaron al menos cuatro disparos. :X[\eX [\ XjXckfj Cuatro sucursales bancarias y un camión de valores

han sido asaltadas en lo que va del año 2018, acciones en las que han sido sustraídos alrededor de 50 millones de pesos en efectivo. En febrero de este año, tres hombres asaltaron la sucursal de Banco América ubicada en Vicente Noble, Barahona, donde uno de ellos fue abatido por la Policía Nacional y otro huyó con el dinero. El 10 de abril, varios asaltantes interceptaron un camión de valores en la carretera Baní-Azua, en “La Curva de Villeya”, llevándose 36 millones de pesos. Ese mismo día fue asaltada una sucursal de la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos en el municipio de Tamboril, Santiago y el pasado sábado asaltaron una oficina de Vimenca en Santiago y robaron 11 millones de pesos.

<C 9LC<M8I

;< C8 M@;8

GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 D8IK<J P M@<IE<J

J\ Xc\j ÈEf m\j hl\ m\e^f [\ le gX j# hl\ \jk} [\ fcm`[f j`\dgi\ î`j kiXj \c XcZf_fcÉ% :% :Xjk`ccf% ÈK< D8E;F J<z8C<J ;< ?LDFÉ% $ :X[X [ X d}j# \c <jkX[f [fdè`ZXef efj \em X j\ Xc\j [\ hl\ ef \jk} [`jgl\jkf X gfe\i fi[\e \e \c k\dX d`îXkf$ i`f% CX j\ Xc d}j i\Z`\ek\ cX _XccXdfj \e cfj i\jlckX[fj [\ cX <eZl\jkX EXZ`feXc [\ @ed`îXek\j <E@$)'(. hl\# j\^ e \c gifg`f ^fY`\ief# ÈZfecc\mX X [`j\ Xi p \a\ZlkXi leX j\i`\ [\ gfc k`ZXj g Yc`ZXj \e dXk\i`X [\ jXcl[# \[l$ ZXZ` e p fkiXj }i\Xj \e gifZliX [\ cX èZclj` e jfZ`Xc [\ cX gfYcXZ` e [\ fi`^\e \okiXea\if%%%É% G\if ] a\j\# hl\ j\ _XYcX [\ gfYcXZ` e [\ fi`^\e \okiXea\if jè _XZ\i [`jkè$ Z` e \eki\ cfj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e \c gX j c\^Xcd\ek\ p gfi kXekf k`\e\e [\i\Z_f X g\idXe\$ Z\i p X j\i kfdX[fj \e Zl\ekX \e \jXj gfc k`ZXj g Yc`ZXj # p cfj hl\ _Xe \ekiX[f X el\jkif k\ii`kfi`f [\ dXe\iX `c\^Xc# `c\^Xcd\ek\ g\i$ dXe\Z\e2 p ZX[X [ X jfe d}j# p ZX[X m\q d}j [\g\e[`\ek\ \j el\jkiX \Zfefd X [\ \jX dXef [\ fYiX jè [\i\Z_fj jfZ`Xc\j e` _ldXefj# p gfi cf d`jdf# XckXd\ek\ i\ekXYc\j gXiX dlZ_fj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj [\c gX j% ¶Hl \j le è^\$ e`\if ZfejkilZkfi# le gif[lZkfi Xî ZfcX jè leX Yi`^X[X [\ kiXYXaX[fi\j _X`k`Xefj jè ÈgXg\c\jÉ6 CX <E@ )'(. f]i\Z\ mXc`fjfj [Xkfj gXiX cX XZZ` e# g\if jè cX [\Y`[X [`jkèZ` e# Zfdf j` \o`jk`\iX leX [\Z`j` e [\c <jkX[f gXiX g\id`kì cX \ekiX[X [\ `c\^Xc\j# Zfdf ]fidX [\ hl\ \jkfj# Zfe jl kiXYXaf# _X^Xe d}j i\ekXYc\ X j\Zkfi\j [\ cX gif$ [lZZ` e eXZ`feXc% ¶8 hl \jkXdfj al^Xe[f6 E@E>èE G8àJ ;<C ÈDLE;F DLE;@8CÉ%$ >iXZ`Xj X cX <E@ )'(. jXY\dfj hl\ cX gfYcXZ` e [\ fi`^\e \okiXea\if i\j`[\ek\ \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j [\ /+.#0.0 g\ijfeXj# cf hl\ i\gi\j\ekX le /%* [\c kfkXc [\c gX j% ;\ \jkfj# \c //%, # lefj .,- d`c jfe [\ eXZ`feXc`[X[ _X`k`XeX% Cfj \og\ikfj [\c Dè`jk\i`f [\ <Zfefd X# GcXe`]`ZXZ` e p ;\jXiifccf# \c =fe[f [\ GfYcXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj LE=G8 # cX F]`ZèX EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZXj FE< _XYcXe# p ·hl Yl\ef [\ èZclj` e \ èk\îX$ Z` e jfZ`Xc [\ kf[fj cfj èd`îXek\j# g\if jè j\gXiXi X lefj [\ fkifj# p jè X[m\ikì cX èlk`c`[X[ [\ ZlXc$ hl`\i gfc k`ZX g Yc`ZX èk\îX[fiX j` ef _Xp le ]i\ef \e cX \ekiX[X c`Yi\ p ZfekèlX [\ `c\^Xc\j2 X[\d}j [\c g\c`îf hl\ i\gi\$ j\ekX \jX kfc\iXeZ`X gXiX cX \jkXY`c`[X[ [\dfZi}k`ZX [\c gX j# gl\j ef \j gfj`Yc\ e` XZ\gkXYc\ hl\ j\ g\id`kX hl\ \c gX j cc\^l\ X [\g\e[\i# Zfdf pX [\g\e[\ \e Xc^lefj j\Zkfi\j# [\ leX dXef [\ fYiX `c\^Xc# ]le[Xd\ekXcd\ek\ `c\kiX[X# Zfe îXm\j ZXi\eZ`Xj [\ jXcl[# p [\ \jZXjf e`m\c \[lZXk`mf% <jX g\id`j`m`[X[ hl\ ife[X cX ìi\jgfejXY`c`[X[ j\i} dlp _ldXe`kXi`X# g\if ef \j e` aljkX e` Zfem\e`\ek\ gXiX cfj èk\i\j\j eXZ`feXc\j hl\ jfe cfj e`Zfj jXîX[fj% <jkf [\ ]ifek\iXj 89JFCLK8D<EK< XY`\ikXj ef cf _XZ\ eè^ e gX j [\c Èdle[f dle[`XcÉ gfi d}j [\jXiifccX[f# jfc`[Xi`f# Zi`jk`X$ ef# \jgì`klXc# _ldXef# XckXîXZ`Xef# Yl[`jkX f Xk\f hl\ j\X% ÈJFCF# :FDF CFJ GL<IKFJ 8C 8C98É% Æ Kf[f gXi\Z\ è[`ZXi hl\# gfi gi\j`fe\j `dg\i`Xc\j p Zfe$ m\e`\eZ`X gfc k`ZX X Zfikf gcXqf# \c <jkX[f [fdè`ZXef \jk} e\^X[f X Xgc`ZXi jlj c\p\j [\ d`îXZ` e p jl : [`^f CXYfiXc X èd`îXek\j p \dgc\X[fi\j% ¶?XjkX Zl}e[f j\i} \jkf gfj`Yc\6 Ef cf j % ÈLef ef jXY\ eleZX eX[XÉ# jXcmf \c jfdYi f ]XZkf [\ hl\ cXj fjZliXj ^fcfe[ièXj \jk}e mfcm`\e[f% <c Xek`_X`k`Xe`jdf# \c iXZ`jdf# cX o\ef]f$ Y`X# jfe \e]\id\$ [X[\j [\c j\i# [\ cX `êfiXeZ`X p&f jlj d`\[fj# pf cf j # g\if cX e\^Xk`mX [\ le ^fY`\ief X `dgf$ e\i fi[\e \e jl k\ii`kfi`f p X \m`kXi hl\ \c gX j gif[lZk`$ mf hl\ c ^fY`\ieX [\g\e[X [\ leX dXef [\ fYiX `c\^Xc p \okiXea\iX# ef gl\[\ j\i leX mìkl[% È;< FCM@;F J@<DGI< >I@JÉ%$ Gfi kf[Xj \jkXj ZfjXj p gfi dlZ_Xj fkiXj Èhl\ ef gl\[\e \eZ\iiXij\ \e aXlcXj [\ gXcXYiXjÉ \j hl\# ÆZXj` ]\c`qÆ# lef j`^l\ cX leX jè jl cleX# jfcf ÈZfdf cfj gl\ikfj Xc XcYXÉ f È\c gXj`ccf [\ le ki\e [\ dX[il^X[XÉ% ?Xjk`X[f [\ cX I\Xc Gfc`k`b p [\ gifZ ejlc\j `dg\i`Xc\j hl\ jè e\Z\j`[X[ _ld`ccXe \e è^c j X leX gfYi\ gXki`X \e YXe[fc\iX Èhl\ \jk} [\ fcm`[f# j`\dgi\ î`j# kiXj \c XcZf_fcÉ% P pX e` \jf %

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"() @E@:@8 ?FP @EK<IE8:@FE8C

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

:<IK8D<E ;< MFC<@9FC

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

>I8E;<J C@>8J

9y@J9FC @EM<IE8C

9FE@=8:@F <J C@:L@C8J Afi^\ 9fe`]XZ`f m`f Zldgc`[X jl jljg\ej` e [\ /' al\^fj gfi [fgXa\ p ]l\ XZk`mX[f gfi BXejXj% '+

CXj Ý^l`cXj i\Z`Y`i}e Xc C`Z\p \e \c gXik`[f `eXl^liXc [\ cX ZXdgX X [\ Y `jYfc% '.

>I8E;<J C@>8J

9y@J9FC

:FD@J@FE8;F P :FEJ<AF ;< ;IF>8J =@ID8E LE 8:L<I;F <c gXZkf YljZXi} gifk\^\i X cfj gifjg\Zkfj \e kf[Xj cXj m\ik`\ek\j% '/ 9FO<F

J< :LDGC<E ,' 8zFJ ;< ?8Q8z8 ;< K<F :ILQ ()

E<CJFE :ILQ ;8 JL ?+ )(

I\dfcZX ki\j ml\ckXj \e ki`le]f [\ J\Xkkc\2 DXZ_X[f YXk\X jl afei e )'% ',

·8HLà <JKÝE CFJ I@M8C<J <JKÝE I@M8C<J =FKF <=< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Los octavos de finales empiezan este sábado a las 10 A.M. \j%jgfikj%pX_ff%Zfd

as horas previas al último partido de la fase de grupos de la Copa del Mundo estuvieron llenas de suspicacias. Porque Inglaterra y Bélgica definían el Grupo G para ubicarse dentro de los octavos de final, sabiendo cómo podría continuar su historia: con un rival más débil en la siguiente ronda pero mucho más difícil a partir de cuartos, o más complejo primero y luego “accesible”. La cuestión es que el rival de Colombia sería el equipo perdedor. Pero, al mirar más allá, aparecían equipos de menor orden como Suecia y Suiza. Así, se sospechará que ninguno de los dos hizo demasiado por ganar el encuentro, pero quien se impuso en el resultado fue Bélgica, lo que daría esta “ventaja” a los Three Lions. La desigualdad es realmente enorme: del lado izquierdo, cuatro equipos que se reparten en total 10 Mundiales ganados; del lado derecho, apenas dos conjuntos que ganaron una vez cada uno el máximo trofeo. Pasando en limpio, en una parte quedaron Uruguay (dos títulos), Francia (un título), Argentina (dos títulos) y Brasil (cinco títulos), mientras que en la otra solo quedan España e Inglaterra.

En cuanto a lo hecho en lo que va de la competencia, en el lado “de la muerte” están dos de los tres equipos con puntaje ideal (Bélgica y Uruguay), además de los dos que finalizaron con siete puntos (Francia y Brasil); en el sector opuesto, Croacia obtuvo los nueve puntos en disputa y luego aparecen, con seis unidades, Rusia, Inglaterra y Suecia. Y a la hora de hacer foco en nombres propios, la diferencia también es avasallante: Cristiano Ronaldo enfrentará a Luis Suárez y Edinson Cavani, Leo Messi y el Kun Agüero a Antoine Griezmann y Paul Pogba, Neymar y Coutinho a Hirving Lozano y Chicharito Hernández y Eden Hazard y Romelu Lukaku a Shinji Kagawa; del otro lado solamente se podría identificar como grandes figuras a Andrés Iniesta, Isco, Luka Modric, Ivan Rakitic, James Rodríguez, Radamel Falcao, Harry Kane o Xherdan Shaqiri, ya que ni Rusia, ni Dinamarca ni Suecia parecen tener una figura rutilante. Así las cosas, hay dos opciones: que el campeón sea el mejor de esos ocho que batallarán entre sí, o que justamente quien termine siendo el finalista por el lado más complejo llegue absolutamente desgastado y su rival se aproveche. ¿La respuesta? El domingo 15 de julio en Moscú.

:8C<E;8I@F

JX[`f DXe\# X cX `qhl`\i[X# [\ J\e\^Xc p JXek`X^f 8i`Xj# [\ :fcfdY`X# XgXi\Ze\ \e XZZ` e [liXek\ \c gXik`[f [\c >ilgf ? Zfii\jgfe[`\ek\ X cX :fgX Dle[`Xc [\ = kYfc \e JXdXiX# Ilj`X%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J}YX[f *' ale`f ('1'' X%d% =iXeZ`X $ 8i^\ekèX BXqXe 8i\eX )1'' g%d% Lil^lXp $ Gfikl^Xc =`j_k JkX[`ld JfZ_` % ;fdè^f ( alc`f ('1'' X%d% <jgX X $ Ilj`X Clq_e`b` DfjZ )1'' g%d% :ifXZ`X $ ;èXdXiZX E`q_ep Efm^fif[

Cle\j ) alc`f ('1'' X%d% 9iXj`c $ D o`Zf JXdXiX 8i\eX )1'' g%d% 9 c^`ZX $ AXg e Ifjkfm 8i\eX DXik\j * alc`f ('1'' X%d% Jl\Z`X $ Jl`qX Q\e`k 8i\eX JXe G\k\ijYli^f )1'' g%d% :fcfdY`X $ @e^cXk\iiX JgXikXb JkX[`ld DfjZ

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

M@JK8QF 8C DLE;@8C >ILGF 8 <hl`gf Lil^lXp : Ilj`X : 8iXY`X JXl[ < <^`gkf <

> * ) ( '

< ' ' ' '

Al\m\j# ale`f (+ Ilj`X ,# 8iXY`X JXl[ ' M`\ie\j# ale`f (, <e <bXk\i`dYli^f# Ilj`X Lil^lXp (# <^`gkf ' DXik\j# ale`f (0 <e JXe G\k\ijYli^f# Ilj`X Ilj`X *# <^`gkf (

G ' ( ) *

>= , / ) )

>: ' + . -

Gkj 0 * '

D` iZfc\j# ale`f )' <e Ifjkfm [\c ;fe# Ilj`X Lil^lXp (# 8% JXl[ ' Cle\j# ale`f ), <e JXdXiX# Ilj`X Lil^lXp *# Ilj`X ' <e Mfc^f^iX[f# Ilj`X 8iXY`X JXl[ )# <^`gkf (

>ILGF 9

P\iip D`eX# [\ :fcfdY`X# X cX [\i\Z_X# XefkX \c ^fc [\ cX m`Zkfi`X [liXek\ \c gXik`[f [\c >ilgf ? ZfekiX J\e\^Xc \e cX :fgX Dle[`Xc [\ ] kYfc Z\c\YiX[f \e JXdXiX# Ilj`X%

>fc [\ P\iip D`eX ZcXj`]`ZX X :fcfdY`X

<hl`gf <jgX X : Gfikl^Xc : @i}e < DXiil\Zfj <

> ( ( ( '

< ) ) ( (

G ' ' ( )

M`\ie\j# ale`f (, <e JXe G\k\ijYli^f# Ilj`X @i}e (# DXiil\Zfj ' <e JfZ_`# Ilj`X Gfikl^Xc *# <jgX X * D` iZfc\j# ale`f )' <e DfjZ Gfikl^Xc (# DXiil\Zfj '

>= - , ) )

>: , + ) +

Gkj , , + (

<e BXq}e# Ilj`X <jgX X (# @i}e ' Cle\j# ale`f ), <e BXcèèîX[f# Ilj`X <jgX X )# DXiil\Zfj ) <e JXiXejb# Ilj`X @i}e (# Gfikl^Xc (

>ILGF : <hl`gf =iXeZ`X : ;`eXdXiZX : G\i < 8ljkiXc`X <

J`^X el\jkiX ZfY\ikliX \jg\Z`Xc [\c Dle[`Xc [\ = kYfc \e el\jkif gfikXc [\ `ek\ie\k nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd&]lkYfc

AXg e \ekiX \e fZkXmfj ^iXZ`Xj X Al\^f C`dg`f

<=< JXdXiX

a selección de Colombia logró su pase para la ronda de octavos de final del Mundial de fútbol al derrotar por la mínima este jueves en Samara -gracias a un gol de Yerry Mina, en el minuto 74- a Senegal, que quedó eliminada y dejó a África sin representación en Rusia 2018. En los 8vos. Colombia enfrentará a Inglaterra. Colombia pasó con todas las de la ley, aunque no sin sufrir, como primera de un grupo en el que se clasificó como segunda Japón, a pesar de perder contra Polonia por idéntico resultado. Por primera vez en la historia, como consecuencia de la norma que indica que si todos los registros se equiparan, se observará el número de tarjetas, mayor en el caso de Senegal, que se quedó fuera del torneo. El conjunto suramericano supo reaccionar tras el descanso, a sabiendas de que el empate con el que se llegó al mismo no le valía, al registrarse idéntico resultado tras la primera mitad en el partido que medía a Japón con Polonia, única que ya estaba fuera.

IXd` 9\[fl` `qhl`\i[X # [\ K e\q# p 8cY\ikf Hlèk\if# [\ GXeXd}# \e XZZ` e \c gXik`[f [\ ] kYfc [\c îlgf > [\ cX ife[X gi\c`dèXi \eki\ GXeXd} p K e\q \e JXiXejb# Ilj`X% <=< Mfc^fîX[f

Japón estará en octavos de final del Mundial por el Juego Limpio. Sólo por haber recibido menos tarjetas amarillas que Senegal en los tres partidos, porque la táctica suicida de su entrenador, que cambió a más de medio equipo para este partido,

N8?9@ B?8QI@ 8D8I>8 C8 ;<JG<;@;8 8 G8E8DÝ

a punto estuvo de costarle caro. Perdió Japón contra Polonia, por un remate de cabeza de Jan Bednarek, y los “Samurais azules” aguardaron unos angustiosos minutos el resultado de Samara, donde Colombia le iba ganando a Senegal también por 1-0. Al confirmarse, respiró

Akira Nishino. Porque, pese a la necesidad de lograr un punto para asegurar los octavos de final, el técnico nipón dejó en el banquillo a Inui y Harebe, por el riesgo de que una amarilla los impidiese jugar fuera de la siguiente ronda, y refrescó su equipo con otros cuatro cambios.

<=< JXiXejb

El delantero Wahbi Khazri amargó la ilusión de Panamá, que pretendía cerrar su estreno mundialista con una victoria en Rusia 2018, que no llegó y que dejó al plantel canalero sin punto alguno en el torneo. El atacante del Rennes francés, de largo el mejor del partido, maquilló el papel de su selección que, cuarenta años después volvió a ganar un partido en una Copa del Mundo. Fue en Argentina 1978, ante México, en la primera victoria de un equipo africano en esta competición.

> ) ( ( '

< ( ) ' (

J}YX[f# ale`f (<e BXq}e# Ilj`X =iXeZ`X )# 8ljkiXc`X ( <e JXiXejb# Ilj`X ;`eXdXiZX (# G\i ' Al\m\j# ale`f )( <e JXdXiX# Ilj`X ;`eXdXiZX (# 8ljkiXc`X (

G ' ' ) )

>= * ) ) )

>: ( ( ) ,

Gkj . , * )

<e <bXk\i`dYli^f# Ilj`X =iXeZ`X (# G\i ' DXik\j# ale`f )<e JfZ_`# Ilj`X G\i )# 8ljkiXc`X ' <e DfjZ ;`eXdXiZX '# =iXeZ`X '

>ILGF ; <hl`gf :ifXZ`X : 8i^\ek`eX : E`^\i`X < @jcXe[`X <

> * ( ( '

< ' ( ' (

J}YX[f# ale`f (<e DfjZ 8i^\ekèX (# @jcXe[`X ( <e BXcèèîX[f# Ilj`X :ifXZ`X )# E`^\i`X ' Al\m\j# ale`f )( <e E`q_ep Efm^fif[# Ilj`X :ifXZ`X *# 8i^\ekèX '

G ' ( ) )

>= . * * )

>: ( , * ,

Gkj 0 + * (

Mfc^f^iX[f# Ilj`X E`^\i`X )# @jcXe[`X ' DXik\j# ale`f )<e JXe G\k\ijYli^f# Ilj`X 8i^\ek`eX )# E`^\i`X ( <e Ifjkfm [\c ;fe# Ilj`X :ifXZ`X )# @jcXe[`X (

>ILGF < <hl`gf 9iXj`c : Jl`qX : J\iY`X < :fjkX I`ZX <

> ) ( ( '

< ( ) ' (

G ' ' ) )

>= , , ) (

>: ( + + ,

Gkj . , * (

<hl`gf Jl\Z`X : D o`Zf : 8c\dXe`X < :fi\X [\c Jli <

> ) ) ( (

< ' ' ' '

G ( ( ) )

>= , * ) *

>: ) + + *

Gkj * *

>ILGF > <hl`gf 9 c^`ZX : @e^cXk\iiX : K e\q < GXeXd} <

> * ) ( '

< ' ' ' '

G ' ( ) *

>= 0 / , )

>: ) * / ((

Gkj 0 ( '

> ) ( ( (

< ' ( ( '

G ( ( ( )

>= , + + )

>: ) + + ,

Gkj , + + *

>ILGF =

>ILGF ? <hl`gf :fcfdY`X : AXg e : J\e\^Xc < Gfcfe`X <

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

VGIF>I8D8 <JG<:@8C

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

IXZ_X \e +) al\^fj [\ _`k

Z_Xe[fc\ le m`jkXqf X IXe[p :Â&#x201E;jXi# \c afm\e g\cfk\$ if [fdè`ZXef hl\ \jk} \eiXZ_X[f \e [fYc\ 8# k\$ e\dfj hl\ XefZ_\ [`jgXiÂ? le [fYc\ \e jl gi`d\i klief# \e gXik`[f [\ jl ZclY :figlj :_i`jk` ]i\e$ k\ X 8ibXejXj% <jf j`ê`]`ZX hl\ \ok`\e[\ X +) jl cXi^X ZX[\$ eX# kf[X leX gif\qX% <j\ ]l\ jl [fYc\ (0 [\ cX k\dgfiX[X# X \j\ èjkXek\ k\e`X Xckf gifd\[`f [\ %*,. Zfe 0 afeife\j p +) i\dfc$ ZX[Xj% <e fkifj i\e^cfe\j# \c g\$ cfk\if [\ ). XÂ&#x152;fj [\ \[X[ _X i\$ Z`Y`[f jfcf (+ YXj\j gfi YfcXj p i\Z`Y`[f ,0 gfeZ_X[fj%%Jl F9G \jk} \e %*0'# p al\^X \e cX gi`$ d\iX YXj\% <c <jZf^`[f# X IXe[p :Â&#x201E;jXi hl`\e g\ik\e\Z\ XhlÂ&#x2C6;# cf j`^l\ p gifdfZ`feX [\ Z\iZX X m\i j` c\ _XZ\e XdY`\ek\ gXiX ZfcfZXicf \e cX è`Z`Xc \e fZklYi\ giÂ?o`df% CFJ 9FEFJ1 <c giÂ?o`df cÂ&#x2019;e\j \jkXdfj X ) [\ alc`f# cX ]\Z_X \e hl\ j\ XYi\e cXj ]ìdXj [\ g\cfk\ifj efmXkfj [fdè`ZXefj%<jk\ ]è [\ j\dXeX \jkXi\dfj c\p\e[f cfj efdYi\j [\ cfj gifjg\Zkfj hl\ i\Z`Yì}e d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# p [\j[\ pX j\ ZlijXe cXj èm`kXZ`fe\j [\ [`jkèkfj \hl`gfj cfZXc\j gXiX gi\j\ekXi jlj ]ìdXj% K\e^f mXi`Xj \e d` Zfii\f# leX [\ \ccXj [\ cfj D\kj# hl\ m`\e\e k\e`\e[f îXe[\j gifYc\dXj X_fiX d`jdf \e jl \hl`gf [\ c`^X dXpfi% 8gifm\Z_f gXiX i\Zfi[Xi Xc^f hl\ glYc`ZXdfj \jkX j\dXeX p \j \c [Xkf XgfikX[f gfi IX]X\c GÂ&#x201E;i\q# [ì\Zkfi [\ cX DC9 \e JXekf ;fdè^f%<e \c gXjX[f g\iÂ&#x2C6;f[f )'(.$ (/ j\ ]ìdXife d}j [\ -'' [fdè`ZXefj# i\Zfi[ [\ kf[fj cfj k`\dgfj# Zfe leX èm\ij`Â?e ^\e\iXc [\ LJ .' d`ccfe\j% CX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ \jfj g\cfk\ifj \jk}e \e cXj ]èZXj ZcXj\ 8# p XhlÂ&#x2C6; c\j [\af cfj efdYi\j [\ cfj hl\ i\Z`Y`\ife d\afi\j Yfefj1 A\c]ip DXik\ *%' d`ccfe\j# D\cc`qfj [\ Dèe\jfkX # Cl`j >XiZÂ&#x2C6;X# )%, d`ccfe\j# =`c`j [\ =`cX[\c]`X # Ifeep DXli`Z`f )%(%d`ccfe\j# D\kj [\ El\mX Pfib 2 Alc`f If[iÂ&#x2C6;^l\q# (%.,' d`ccfe\j# DXiè\ifj12 CXiip <ie\jkf# (%. Zfe :\im\Z\ifj2 PdXefc DXiÂ&#x2C6;Â&#x152;\q # (%,# DXicèj [\ D`Xd`2 8[i`Xe ?\ie}e[\q# D\kj (%, d`ccfe\j2 >\fi^\ MXc\iX# (%* d`ccfe\j Zfe cfj @e[`fj2 Ifeep IfaXj# (%' d`ccfe\j Zfe PXeb\\j% <j [\Zì hl\ [\j[\ \c cÂ&#x2019;e\j# gXiX cfj aÂ?m\e\j g\cfk\ifj [\ I;# cfj \eki\eX[fi\j# [l\Â&#x152;fj [\ gifîXdXj p X^\ek\j \j Ă&#x2C6;j_fnk`d\Ă&#x2030;% DlZ_f [è\if# \e [Â?cXi\j% =@<9I< ;<C DLE;@8C1 K\idèX cX gi`d\iX ]Xj\ [\c dle[`Xc [\ ]Â&#x2019;kYfc# dlZ_X ^\ek\ Xc\î\ Zfe XckXj Z\c\YiXZ`fe\j# p kXdY`Â&#x201E;e dlZ_Xj c}î`dXj gXiX cfj hl\ j\ ]l\ife%<jf èZclp\ X cfj Xc\dXe\j# hl\ k\e`Xe / [Â&#x201E;ZX[Xj jè j\i \c`dèX[fj \e cX ]Xj\ [\ îlgfj% <e cfj gi`d\ifj (- \jk}e , gXÂ&#x2C6;j\j [\c :fekè\ek\ 8d\i`ZXef1 9iXj`c# 8i^\ekèX# DÂ&#x201E;o`Zf Lil^lXp p :fcfdY`X% Le ), hl\ ef \j dXcf# kfdXe[f \e Zl\ekX cXj îXe[\j gfk\eZ`Xj \lifg\Xj%;\ <lifgX ]`^liXe Jl\Z`X# Jl`qX# 9Â&#x201E;c^`ZX# @e^cXk\iiX# <jgXÂ&#x152;X# cX Xe]`ki`feX Ilj`X# =iXeZ`X# Gfikl^Xc# ;èXdXiZX p :ifXZ`X# p le jfcf gXÂ&#x2C6;j Xj`}k`Zf# AXgÂ?e% ;`\q \lifg\fj# , cXkèfj# ( Xj`}k`Zf% MXi`fj [\ \jfj gXÂ&#x2C6;j\j mXe Zfdgc`ZX[fj gXiX jl Zfdgifd`jf [\ /mfj% gl\j \e]i\ekXi}e \hl`gfj dlp ]l\ik\j p [\ dlZ_X kiX[`Z`Â?e ^XeX[fiX1 ZXjfj [\ :fcfdY`X mj% @e^cXk\iiX# DÂ&#x201E;o`Zf ZfekiX 9iXj`c#Ilj`X mj% <jgXÂ&#x152;X# \eki\ fkifj% Cfj ]Xmfi`kfj [\ \jfj al\^fj jfe è^c\j\j# \jgXÂ&#x152;fc\j p YiXj`c\Â&#x152;fj# g\if \jf ef j`ê`]`ZX hl\ mXpXe X ^XeXi% =èXcd\ek\# le [Xkf i\c\mXek\1 [\ cfj (- ZcXj`]`ZX[fj# (' eleZX _Xe j`[f ZXdg\fe\j% Jfcf _Xe cfîX[f ZfifeXj @e^cXk\iiX ( # 9iXj`c , # <jgXÂ&#x152;X ( # 8i^\ekèX ) =iXeZ`X ( # Lil^lXp ) % ÂśHlÂ&#x201E; j`ê`]`ZX \jkf6 Hl\ Zfdf _Xp dXpfiÂ&#x2C6;X [\ ef ZXdg\fe\j gl[`\iX èjZi`Yìj\ lef el\mf \e cX c`jkX% ;`^Xdfj hl\ leX \jg\Z`\ [\ Ă&#x2C6;jfigi\jXĂ&#x2030;# le ZXdg\Â?e èÂ&#x201E;[`kf% ;< @EK<IyJ1 Cfj 8e^\cèfj g\i[`\ife Xc Xek\jXc`jkX QXZb :fqXik# hl`\e k\e[i} leX fg\iXZ`Â?e \e \c _fdYif [\i\Z_f%%% :fqXik _XYÂ&#x2C6;X ]ìdX[f le gXZkf [\ * XÂ&#x152;fj gfi LJ */ d`ccfe\j# g\if ef c\ _X Â&#x2C6;[f dlp Y`\e% K`\e\ gifd\[`f [\ %)(0# , afeife\j p (0 i\dfcZX[Xj%%%A%;% DXikÂ&#x2C6;e\q k`\e\ ), afeife\j gXiX 9fjkfe# lef d}j hl\ cfj )+ [\ Dffb`\ 9\kkj \c XÂ&#x152;f gXjX[f Zfdf d}o`dX ZXek`[X[ gXiX cfj D\[`Xj IfaXj%%<jf j`ê`]`ZX hl\ cX èm\ij`Â?e \e \jk\ al^X[fi ]l\ dlp Y`\e _\Z_X%%%% BXejXj :`kp ZfcfZÂ? Xc è]`\c[\i IpXe >fèj gXiX Xj`êXZ`Â?e# D`Xd` jlY`Â? Xc cXeqX[fi JXe[p 8cZ}ekXiX# p BXejXj :`kp XZk`mÂ? X Afi^\ 9fe`]XZ`f# hl`\e E\cjfe :ilq pX Zldgc`Â? cX jljg\ej`Â?e [\ /' al\^fj%%E\cjfe :ilq g\^Â? Xp\i jl ZlX[iXe^lcXi )(# \e cX m`Zkfi`X [\ J\Xkkc\ + gfi ) jfYi\ 9Xck`dfi\ \e (' èeè^j% :ilq k`\e\ ,( \dglaX[Xj# p J\Xkkc\ _X ^XeX[f X_fiX (+ al\^fj \e cÂ&#x2C6;e\X \e \okiX èeè^j [\j[\ \c XÂ&#x152;f gXjX[f%% DXeep DXZ_X[f [`f afeife# jl eÂ&#x2019;d\if )'%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<hl`gfj [\ jf]kYfc p YÂ&#x201E;`jYfc X \m\ekf I9@ M<IF 9<8:?# =cfi`[X

os equipos de softbol femenino y bĂŠisbol masculino inician entusiasmados el Torneo Regional del programa de RBI de la Mayor League Baseball con miras a la Serie Mundial de agosto prĂłximo en Minnesota. â&#x20AC;&#x153;Es una experiencia importante para los niĂąos, para que puedan sacar provecho de aprendizaje en este de-

porte y poder afrontar cualquier situaciĂłn en la vidaâ&#x20AC;?, indicĂł Rafael Nazario, director ejecutivo de FundaciĂłn Central Barahona. RepĂşblica Dominicana se medirĂĄ a equipos de Uganda, Curazao y Puerto Rico que jugarĂĄn en el HistĂłrico Dodgertown, en el Vero Beach Sports Village, en el Holman Stadium, mientras que las niĂąas del softbol lo harĂĄn en South County Regional Park. â&#x20AC;&#x153;Es una realiza-

=L<EK< <OK<IE8

<hl`gf [fdè`ZXef ]fidX[f gfi hlèZ\ e`Â&#x152;fj [\ cX ZXk\^fiÂ&#x2C6;X [\ (+$(, \jkXi}e [`jglk}e[fj\ jl gXjf \e M\if 9\XZ_# =cfi`[X p YljZXi \c gXj\X cX J\i`\ Dle[`Xc \e Dèe\jfkX \e X^fjkf giÂ?o`df%

ciĂłn del trabajo bien hecho, hemos tenido cierta diferencia positiva en todo el transcurso del torneoâ&#x20AC;? subrayĂł Henry GĂłmez, representante de desarrollo de Major League. Reviviendo bĂŠisbol en los centros urbanos (RBI), una iniciativa de la Liga Mayor de BĂŠisbol juvenil diseĂąado para proporcionar a

los jĂłvenes de las comunidades marginadas y diversas con la oportunidad de jugar bĂŠisbol y softball, fomentar el ĂŠxito acadĂŠmico y enseĂąar el valor del trabajo en equipo y otras lecciones de vida importantes, atiende a mĂĄs de 200.000 jĂłvenes en mĂĄs de 300 programas establecidos en 200 ciudades del mundo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

8c\e ?Xejfe g\^X le gXi [\ [fYc\k\j 8G

Anota y remolca dos vueltas, eleva su promedio a .302 " DX`b\c =iXeZf c`^X [fj klY\p\j2 ;A C\dX_`\l i\dfcZX Z`eZf \e ki`le]f [\ cfj IfZb`\j2 G\[if J\m\i`ef Zfe\ZkX le [fYc\k\%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

9fjkfe If[i ^l\q 0$) \e E%P% PXeb\\j JXYXk_`X +$* # .1', g%d% C%8% 8e^\cj G\ X '$' \e 9Xck`dfi\ ?\jj )$+ # .1', g%d% ;\kif`k C`i`Xef *$* \e Kfifekf JkifdXe '$, # .1'. g%d% ?fljkfe :fc\ 0$( \e KXdgX 9Xp =fek ($* # .1(' g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo :fm\p *$) \e K\oXj >XccXi[f ($' # /1', g%d% :c\m\cXe[ 9Xl\i .$, \e FXbcXe[ 9cXZbYlie ($) # ('1', g%d% BXejXj :`kp B\ee\[p ($. \e J\Xkkc\ >feqXc\j .$, # ('1(' g%d%

8G JXe =iXeZ`jZf%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C Dèe\jfkX 9\ii fj /$, \e :_`ZX^f :lYj Dfek^fd\ip )$) # ,1', g%d% NXj_è^kfe =\[[\ '$* \e G_`cX[\cg_`X G`m\kkX +$- # .1', g%d% D`cnXlb\\ 8e[\ijfe ,$- \e :èZèeXk` IfdXef +$. # .1(' g%d% E%P% D\kj [\>ifd ,$* \e D`Xd` 8cZ}ekXiX '$' # .1(' g%d% 8kcXekX K\_\iXe ,$, \e JXe Cl`j D`bfcXj /$) # /1(, g%d% JXe =iXeZ`jZf Jl}i\q )$+ \e 8i`qfeX :fiYè -$* # 01+' g%d% :fcfiX[f 8e[\ijfe +$* \e C%8% ;f[^\ij ?`cc ($) # ('1(' g%d% G`kkjYli^_ Dljîfm\ )$* \e JXe ;`\^f CXl\i *$+ # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

,+ ,) *0 *. )*

). )- +' +* ,-

%--. %--. %+0+ %+-* %)0(

-$+ -$+ .$* ,$, +$-

<HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k :_` N% Jfo BXejXj :%

++ *+ *- )/ ),

*, %,,. +) %++. +, %+++ ,( %*,+ ,, %*(*

<HL@GF

?fljkfe J\Xkkc\ FXbcXe[ C8 8e^\cj K\oXj

,+ ,' +* +( *-

)/ %-,0 $ ),$(. )0$(( *( %-(. *%, ),$(+ ),$(. */ %,*( ('%, )'$)' )*$(/ +' %,'- ()%, )'$)( )($(0 +- %+*0 (/%' (.$), (0$)(

$ '%, (+%' (-%, *'%'

).$() )0$(( )'$(- )'$)' (($)-

).$(, )*$(, (0$)+ (.$)* ()$*'

>$* G$( >$, G$) G$+

;@M@J@äE :<EKI8C $ /%, 0%' (-%' (0%,

).$(* )'$)' )*$)' (-$)- (($)0

(.$)) (+$)) (*$), ()$), (+$)-

>$( G$) G$/ >$* >$(

L('

/$) +$)$/ +$*$.

;@M@J@äE F<JK< G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

>$) >$* >$* G$, >$(

L('

.$* +$/$) *$. /$)

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

8kcXekX G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd`

+, +) +( *) *)

*+ *- *. +- +0

%,.' %,*/ %,)- %+(' %*0,

,$, -$+ *$. )$/ +$-

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

$ )%, *%, ()%, (+%'

)*$(. ),$(, (0$)' (+$)- (,$)*

))$(. (.$)( ))$(. (/$)' (.$)-

G$) >$( G$) G$( G$)

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

D`cnXlb\\ :_` :lYj JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

+- +* +) */ *+

** %,/) $ *, %,,( )%, *. %,*) +%' +) %+., /%, +- %+), ()%,

)+$(. )($(+ )*$(0 )($)( (.$)*

))$(- ))$)( (0$(/ (.$)( (.$)*

G$( G$( G$( >$( >$)

L('

+$*$. ,$, *$. 0$(

;@M@J@äE F<JK< G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

<HL@GF

8i`qfeX C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f JXe ;`\^f

+- +* +) */ *-

*+ %,., $ )*$(- )*$(/ >$) .$* *- %,++ )%, ))$)' )($(- >$( -$+ *0 %,(0 +%, )-$(* (-$)- >$+ /$) +) %+., /%' (,$)) )*$)' G$+ +$+. %+*+ ((%, (/$)* (/$)+ G$( )$/ Gfj`Z`fe\j ef `eZclp\e al\^fj [\ Xp\i%

L('

Afi^\ 9fe`]XZ`f i\kfieX X BXejXj kiXj jljg\ej` e El jardinero de los Reales Jorge Bonifacio regresó de su asignación de rehabilitación y fue reintegrado de la lista restringida el jueves. Para dejar espacio en la lista de 40 jugadores, el jugador del cuadro Ryan Goins fue designado para una asignación. Bonifacio, de 25 años, había cumplido una suspen-

o parecía importar mucho quién estaba lanzando contra DJ LeMahieu. Después de poncharse en su primer turno al bate, el primer bate de los Rockies estuvo tan concentrado como lo estuvo durante toda la temporada. Especialmente en la novena entrada cuando Colorado quedó atrás. LeMahieu conectó un jonrón de dos carreras en la novena entrada y estableció el mejor registro de su carrera con cinco carreras impulsadas cuando los Rockies superaron a los Gigantes de San Francisco 9-8 el jueves para romper una racha de cuatro derrotas consecutivas. Por los Gigantes el dominicano Alen Hanson bateó de 5-2, anotó y produjo un par de vueltas. Sus dos imparables fueron dobletes.

sión de 80 juegos por violar el Programa Conjunto de Prevención y Tratamiento de Drogas de las Grandes Ligas. Bonifacio probablemente retomará su puesto de titular en el jardín derecho. Bateó .255 con 17 jonrones como novato la temporada pasada. Tuvo un .392 con .995 OPS en 13 juegos durante su asignación de rehabilitación con Triple-A Omaha.

;$98:BJ D8IC@EJ

+ '

Zack Greinke lanzó siete innings y también brilló a la ofensiva al ayudar a los Diamondbacks de Arizona a blanquear el jueves 4-0 a los Marlins de Miami. Greinke pegó un par de sencillos, impulsó una carrera, se robó una base y anotó --impresionante, pero quizá no tanto. Lidera a los pitchers de Arizona este año con cuatro carreras producidas y cuatro carreras, mejoró su promedio al bate a .300 en la temporada, y ahora mantiene marca perfecta en robo de bases con siete. Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 1-1. El venezolano David Peralta de 3-0. Por los Marlins, el dominicano Starlin Castro de 4-1, lo mismo que el venezolano Miguel Rojas. El boricua Yadiel Rivera de 1-0.

<JK<IF@;<J

BXejXj :`kp

IF:B@<J 0 >@>8EK<J /

:L9J ;F;><IJ

(( ,

Anthony Rizzo produjo tres con un doble y Addison Russellconectó un jonrón de dos anotaciones dentro de una ofensiva de siete carreras en la séptima entrada y los Cachorros de Chicago derrotaron el jueves 11-5 a los Dodgers de Los Ángeles. Los Cachorros sacudieron 15 imparables, incluidos cuatros de Rizzo. Russell impulsó cuatro anotaciones en el último partido de la anterior temporada regular entre ambos equipos que disputaron la serie del campeonato de la Liga Nacional las últimas dos campañas.

8c\e ?Xejfe Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi lef [\ jlj [fj YXkXqfj [\ [fYc\ d i`kf%

Por los Cachorros, el puertorriqueño Javier Báez de 5-3, dos anotadas, una impulsada.

Rhys Hoskins está viendo y golpeando la pelota increíblemente bien desde que se

rompió la mandíbula el mes pasado. Su imparable jonrón de dos carreras al jardín izquierdo en la séptima entrada le dio a los Filis una ventaja de 41 en el primer partido de la serie ante los Nacionales el jueves por la noche en Citizens Bank Park. Fue su 13er jonrón de la temporada y su segundo en tantos juegos. Hoskins ingresó al juego

bateando para .313 con seis jonrones, 18 impulsadas y un OPS de 1.054 desde que se rompió la mandíbula el 28 de mayo, cuando cometió una falta en un lanzamiento de su cara en el Dodger Stadium. Por los Filis, Maikel Franco produjo dos imparables; Carlos Santana en blabnco en tres turnos. Por los Nacionales Juan Soto se fue de 2-0.

;F;><I JK8;@LD

D8IC@EJ G8IB

8K K G8IB

=@C@J + E8:@FE8C<J )

8G =`cX[\c]`X%

(( -

EP D\kj :lYj

;f[^\ij =cfi`[X

:lYj K9 :8 ? :< 99 8% 8cdfiX Ai%# := , ) ) ) ' A% 9}\q# )9 , ) * ( ' N% :feki\iXj# : , ( ( ' ' 8% I`qqf# (9 , ( + * ' 8% Iljj\cc# JJ + ( ) + ' ;% 9fk\# *9 ) ' ' ' ' K% CX Jk\ccX# G?$*9 ( ' ' ' ' :`j_\b# G ( ' ' ' ' C% =Xii\cc# G ( ' ' ' ' 9% Dfiifn# G ' ' ' ' ' @% ?Xgg# I=$*9 , ( ( ' ' B% JZ_nXiY\i# C= ) ( ( ' ( A% Hl`ekXeX# G ) ' ' ' ' A% ?\pnXi[# I= ) ) ( ( ' KfkXcj +' (( (, (( (

G 8M>% ' %*(/ ( %)/, ) %).( ' %)+* ) %)/* ( %)+' ' %)-/ J% ' %),' ( %''' ' $ * %)*0 ( %)*. ' %''' ' %).) (( $

;f[^\ij K9 :8 :% KXpcfi# JJ , ' B% ?\ie}e[\q# C=$I= + ( A% Klie\i# *9 * ( D% B\dg# I= + ' :% =\i^ljfe# G ' ' P% Gl`^# G? ( ' D% DleZp# (9 * ( :% 9\cc`e^\i# := , ' C% =fijpk_\# )9 * ' :% Lkc\p# G?$)9 ( ' 8% 9Xie\j# : + ) :% B\ij_Xn# G ' ' N% 9l\_c\i# G ( ' <% >f\[[\c# G ' ' A% G\[\ijfe# C= ( ' KfkXcj *, ,

G 8M>% ( %),+ ( %)+( ' %),- ' %*'- ' %*** ' %),/ ( %)-- ( %)+) ( %)'/ ' %))) ' %))' ' %(.- ' %(,' ' $ ' %)-* , $

? :< 99 ( ' ' ) ) ( ( ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' 0 , ,

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :_` :lYj ' ' ' ( ' ) . ( ' (( (, ' C8 ;f[^\ij ' ( ( ( ' ' ' ' ) , 0 ( )91 :_: ,# A% 9}\q (/ # 8% I`qqf ) (( # @% ?Xgg 0 # A% ?\pnXi[ (+ % C8; )# :% KXpcfi (/ # B% ?\ie}e[\q - % ?I1 :_: )# 8% 8cdfiX Ai% + # 8% Iljj\cc + % C8; )# A% Klie\i + # D% DleZp (. % ?I ;\kX`c1 :_:# 8% 8cdfiX Ai% @eeè^1 - # ' Flk# ' fe f]] N% 9l\_c\i# :_:# 8% Iljj\cc @eeè^1 . # ( Flk# ( fe f]] <% >f\[[\c% C8;# A% Klie\i @eeè^1 0 # ( Flk# ( fe f]] C% =Xii\cc# C8;# D% DleZp @eeè^1 * # ( Flk# ' fe f]] A% HlèkXeX% <iifij1 C8; (# :% KXpcfi - % ;flYc\ GcXpj1 C8; (# B\ij_Xn kf KXpcfi kf DleZp % Jkfc\e 9Xj\j1 C8; (# 8% 9Xie\j ) % ?`k Yp G`kZ_1 :_:# B% JZ_nXiY\i Yp :% =\i^ljfe% C8;# A% Klie\i Yp A% HlèkXeX% :lYj A% HlèkXeX J% :`j_\b# > )$' C% =Xii\cc 9% Dfiifn

@C ? ,%( . (%) ' (%) ( '%( (

: * ' ) '

:C * ' ) '

99 * ( ( '

G + ( ' '

<=<% +%*( (%., +%.- (%,.

;f[^\ij @C ? :% B\ij_Xn ,%' + N% 9l\_c\i# G +$) (%' , <% >f\[[\c (%' + :% =\i^ljfe )%' )

: ( , + (

:C ( , + (

99 ' ( ' '

G - ' ) *

<=<% )%/+ *%++ *%0* ,%+'

K`d\1 *1'* 8kk\e[XeZ\ $ ,)#(/.

+ -

EP D\kj 8i`qfeX 8i`qfeX K9 :8 A% AXp# I= , ' G% >fc[jZ_d`[k# (9 , ( A% CXdY# *9 ) ( ;% G\iXckX# C= * ' ;% ;\jZXcjf# )9 * ' A% ;\ CX IfjX# G ' ' =% JXcXj# G ' ' 8% :_X]`e# G ' ' E% 8_d\[# JJ + ( A% ;pjfe# := + ' A% DXk_`j# : + ' Q% >i\`eb\# G * ( B% DXik\# )9 ( ' KfkXcj *+ +

' ,

EP D\kj :fcfiX[f

=cfi`[X D`Xd` ? :< ' ' * ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ) ( ( ' ( ' ) ( ( ' (( +

99 ' ' ) ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %),* ( %)-. ( %)+( ( %)./ ' %),0 ' %''' ' %''' ' $ ' %)(. ' %(/* ( %(/, ' %*'' ' %)+' + $

D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% ;`\ki`Z_# C= + ' ' ' ' ( %)0+ 9% 8e[\ijfe# I= + ' ' ' ' ' %)0* A% 9fli# (9 + ' ( ' ' ( %)+' J% :Xjkif# )9 + ' ( ' ' ' %).+ A% I`[[c\# JJ + ' * ' ' ' %),' D% IfaXj# *9 + ' ( ' ' ) %)+/ A% J_lZb# := + ' ( ' ' ( %(0. 9% ?fcX[Xp# : + ' ) ' ' ( %(.0 K% I`Z_Xi[j# G ( ' ' ' ' ( %'.( :% DXpYè# G? ( ' ' ' ' ( %))( E% N`kkî\e# G ' ' ' ' ' ' $ K% >l\ii\if# G ' ' ' ' ' ' $ P% I`m\iX# G? ( ' ' ' ' ' %)'' 9% >iXm\j# G ' ' ' ' ' ' $ C% 9ièjfe# G? ( ' ( ' ' ' %(./ KfkXcj *- ' (' ' ' / $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8i`qfeX ) ( ' ' ' ( ' ' ' + (( ) D`Xd` ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (' '

/ ,

J% =iXeZ`jZf =cfi`[X

:fcfiX[f ;% C\DX_`\l# )9 :% 9cXZbdfe# := E% 8i\eX[f# *9 :% >feq}c\q# I= K% Jkfip# JJ >% GXiiX# C= @% ;\jdfe[# (9 K% Nfck\ij# : :% @Xee\kkX# G?$: G% MXcX`bX# GI N% ;Xm`j# G A% >iXp# G :% Ilj`e# G E% :l\mXj# G? A% DZ>\\# G 8% FkkXm`ef# G K% Dlig_p# G?$: KfkXcj

K9 :8 + ( , ' , ( + ( + ( + ( + ( ) ' ) ( ' ( ' ' ) ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' */ 0

? :< 99 * , ( ' ' ' ( ( ' ( ' ' * ' ' ) ( ' ( ) ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (+ 0 (

JXe =iXeZ`jZf 8% ?Xejfe# C= 9% 9\ck# (9 8% DZ:lkZ_\e# I= 9% :iXn]fi[# JJ G% JXe[fmXc# *9 E% ?le[c\p# : A% GXe`b# )9 >% ?\ie}e[\q# := :% JkiXkkfe# G ?% G\eZ\# G? K% 9cXZ_# G G% Af_ejfe# G D% D\cXeZfe# G 9% Gfj\p# G? J% ;pjfe# G KfkXcj

K9 :8 ? :< , ) ) ) + ( ) ) + ( ) ( , ' ' ' , ( ) ' + ( ' ' , ( ) ) * ( ( ( ( ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' *0 / () /

99 ' ( ( ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ( %)/' ' %).+ ' %*'/ ' %).+ ' %).' ' %*'- ) %)(, ' %(+- ' %)+( ' %()' ' $ ( %((, ' %,'' ' %)-. ' $ ' $ ' %*(' + $ G 8M>% ( %*') ( %)0, ) %)-+ ) %*(* ' %)-+ ) %),) ' %)+0 ( %)/+ ( %('* ( %)'+ ' %'+) ' $ ' $ ' %)/, ' $ (( $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :fcfiX[f ( ' ' + ' ' ) ' ) 0 (+ ( JXe =iXeZ`jZf ) ' ' * ' ' ( ) ' / () (

)91 8i` )# G% >fc[jZ_d`[k (. # E% 8_d\[ (, % <iifij1 8i` )# ;% ;\jZXcjf . # =% JXcXj ( % ;flYc\ GcXpj1 8i` )# CXdY kf ;\jZXcjf kf >fc[jZ_d`[k2 DXik\ kf 8_d\[ kf >fc[jZ_d`[k % D`X )# :Xjkif kf I`[[c\ kf 9fli2 :Xjkif kf I`[[c\ kf 9fli % Jkfc\e 9Xj\j1 8i` )# A% ;pjfe (+ # Q% >i\èb\ ) % :Xl^_k Jk\Xcè^1 8i` (# A% CXdY ) % ?`k Yp G`kZ_1 D`X# ;% ;`\ki`Z_ Yp Q% >i\èb\%

)91 :fc )# :% >feq}c\q (( # E% :l\mXj + % J= +# 8% ?Xejfe ) () # 8% DZ:lkZ_\e )) # A% GXe`b . % *91 :fc (# @% ;\jdfe[ ) % ?I1 :fc )# ;% C\DX_`\l / # E% 8i\eX[f (0 % J= (# 9% 9\ck (* % ?I ;\kX`c1 :fc# ;% C\DX_`\l @eeè^1 0 # ( Flk# ( fe f]] J% ;pjfe# :fc# E% 8i\eX[f @eeè^1 ( # ) Flk# ' fe f]] :% JkiXkkfe% J=# 9% 9\ck @eeè^1 ( # ' Flk# ( fe f]] A% >iXp% <iifij1 :fc (# E% 8i\eX[f - % J= (# 9% :iXn]fi[ - % ;flYc\ GcXpj1 :fc (# Jkfip % J= (# :iXn]fi[ kf 9\ck % Jkfc\e 9Xj\j1 J= (# A% GXe`b ( % :Xl^_k Jk\Xcè^1 :fc *# ;% C\DX_`\l * # K% Jkfip * # >% GXiiX * %

8i`qfeX Q% >i\`eb\# > /$, A% ;\ CX IfjX =% JXcXj 8% :_X]`e

:fcfiX[f @C ? A% >iXp +%' . :% Ilj`e )%' ( A% DZ>\\# (%' ( 8% FkkXm`ef# > +$( (%' * N% ;Xm`j# J )) (%' '

@C ? .%' . (%( ) '%( ( '%( '

: ' ' ' '

:C ' ' ' '

99 ' ' ' '

G - ( ( '

D`Xd` @C ? K% I`Z_Xi[j# G )$, +%' - E% N`kk^i\e )%' * K% >l\ii\if (%' ' 9% >iXm\j )%' )

: * ( ' '

:C * ( ' '

99 ) ( ( '

G <=<% * ,%'- ' *%-* ( +%,' ' )%.'

K`d\1 *1'8kk\e[XeZ\ $ ()#.(,

<=<% *%+( *%)/ *%.) (%,,

G . ' ( ) (

<=<% ,%.. -%,, ,%.' (%+- +%)-

JXe =iXdZ`jZf @C ? : :C 99 G :% JkiXkkfe +%' / , , ( * K% 9cXZ_ )%( * ) ) ' ' G% Af_ejfe '%) ' ' ' ' ' D% D\cXeZfe (%' ( ' ' ' ( J% ;pjfe# G )$) (%' ) ) ) ' '

<=<% +%+, +%(, ,%/, )%-( *%*,

K`d\1 *1(' 8kk\e[XeZ\ $ *.#,)0

: , ' ( ) '

:C , ' ' ) '

99 ) ' ' ) '

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

E\cjfe :ilq YXk\X [\ ,$*# `eZclp\ jl ml\cXZ\iZXj )( 8G

Empuja tres, llega a 51; Machado conecta su jonrón 20 y Devers el 13 " N`ccp 8[Xd\j j\ mX [\ *$)# AlXe E`ZXj`f j\ XefkX jl gi`d\i i\jZXk\2 D`^l\c :Xjkif g`\i[\%

D8I@E<IFJ + FI@FC<J )

) (

8G :_`ZX^f%

n una barrida sin precedentes de cuatro juegos en Baltimore, los Marineros de Seattle superaron a los Orioles en un total de seis carreras y dos veces prevalecieron en entradas extras. Nelson Cruz jonroneó y remolcó tres carreras, y los Marineros capitalizaron dos errores en la décima entrada en una victoria por 4-2 el jueves que completó su primera barrida de cuatro juegos en Baltimore en la historia de la franquicia. Cruz se fue de 5-3 y remolcó tres, llegó a 21 vuelacercas y cuenta con 51 remolcadas. Manny Machado produjo su vuelacercas 20 y cuenta con 56 empujadas. Jean Segura se fue de 5-1.

9FJKFE 8E8?<@D

D<CC@QFJ :?@:8>F

8G 9Xck`dfi\

Manaea trabajó seis entradas con control y los Atléticos de Oakland se impusieron el jueves 4-2 a los Tigres de Detroit, a los que barrieron 4-0 en la serie entre ambos equipos. Lowrie conectó de 17-9 (.529), logró dos jonrones y tres dobles, además de impulsar una carrera en los cuatro encuentros. Por los Tigres, el cubano José Iglesias de 4-0. Los venezolanos Víctor Martínez de 4-1 y Víctor Reyes de 3-0.

+ )

8G 9fjkfe

Jackie Bradley Jr. conectó un jonrón de dos carreras y Rafael Devers bateó un jonrón solitario mientras los Medias Rojas de Boston vencieron a Los Angeles 4-2 el

VF=<EJ@M8

IXe[p : jXi \ok`\e[\ X +) jl iXZ_X [\ _`k :figlj :_i`jk`

El prospecto de los Astros Randy Cesar extendió su racha de hits de la Liga de Texas a 42 partidos con un doble en la primera entrada para el doble A de Corpus Christi Hooks el jueves. Los Hooks habían estado fuera por tres días debido al receso por el Juego de Estrellas de la Liga de Texas, pero eso claramente no tuvo impacto en el bateador caliente de César. el dominicano llevaba de 3-2 en el octavo episodio. César rompió un récord de casi cinco décadas el 21 de junio cuando bateó de manera segura en su 38 ° juego consecutivo. El tercera base de 23 años superó la racha de 37 juegos de Bobby Trevino en 1969 para los Reyes del Sol de El Paso. Cuando César duplicó para llevar su racha a 38, dijo, sabía que estaba ingresando los libros de historia.

E\cjfe :ilq \ok`\e[\ cfj YiXqfj cl\^f [\ YXk\Xi jl afei e )( [\ cX ZXdgX X%

jueves por la noche, completando una barrida de temporada de los Angelinos por primera vez desde que se unió a la Liga Americana como un club de expansión en 1961. Boston superó a Los Angeles 49-12 al obtener los seis juegos, que según los Medias Rojas es la primera barrida de temporada de seis juegos en la historia del club. Los Medias Rojas han ganado cuatro juegos seguidos y seis de siete mientras se dirigen a Nueva York para abrir series de tres juegos entre los rivales el viernes por la noche con el primer lugar en el Este de la Liga Americana. Por Boston, rafael Devers produjo su jonrón 13 y llegó a 42 producidas. Por Anaheim, Albert Pujols de 4-1 y empujó una.

8JKIFJ I8PJ

( '

J K% G\k\ijYli^%

:8D;<E P8I;J

+ -

EP D\kj J\Xkkc\ J\Xkkc\ ;% >fi[fe# )9 A% J\^liX# JJ D% ?Xe`^\i# I= E% :ilq# ;? ;% JgXe# GI$;? 9% >Xd\c# C= I% ?\Xcp# (9 :% ?\iidXee# : >% ?\i\[`X# := 8% Ifd`e\# *9 B% J\X^\i# G?$*9 KfkXcj

, ) 99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

8KCyK@:FJ + K@>I<J )

Jed Lowrie consiguió de nuevo un par de hits, Sean

:FD<I@:8 G8IB

9Xck`dfi\ =cfi`[X

K9 :8 ? :< , ( ) ' , ( ( ' + ( ' ' , ( * * ' ' ' ' , ' * ' , ' ' ' , ' ' ' + ' ) ' ( ' ( ' ( ' ' ' +' + () *

El abridor de los Astros, Lance McCullers Jr., finalmente se convirtió en su propio hogar en Tropicana Field. McCullers, oriundo de Tampa, Florida, lanzó siete entradas sin permitir carrera para recoger su primera victoria en su carrera en tres aperturas en Tampa Bay, mientras que Jake Marisnick conectó un jonrón solitario en la quinta, llevando a los Astros a su undécimo título de franquicia. victoria consecutiva en ruta, una victoria por 1-0 sobre los Rays el jueves. Los Astros (55-28) ganaron por decimoctava vez en sus últimos 21 partidos, registrando su octava blanqueada de la temporada. Por los Rays, Willy Adames se fue de 3-2.

G 8M>% ) %)// ( %**, ' %)-/ ( %).. ' %),0 ' %)0+ + %)+* ( %)(+ ' %)*. ' %)'* ' %)*' 0 $

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% DXeZè`# C= , ' ( ' ' ( %))- :% IXjdlj# := , ' ' ' ' ' %(*- D% DXZ_X[f# JJ * ( ( ( ( ( %*'* D% KildYf# ;? + ' ( ' ' ( %)-- :% ;Xm`j# (9 * ( ( ( ( ' %(,, ;% MXc\eZ`X# I= + ' ' ' ' ( %)/- A% JZ_ffg# )9 * ' ' ' ( ) %(00 :% J`jZf# : + ' ( ' ' ) %))' J% N`cb\ijfe# *9 + ' ( ' ' ' %)'' KfkXcj *, ) - ) * / $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < J\Xkkc\ ' ' ' ) ' ' ' ' ' ) + () ' 9Xck`dfi\ ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ) - ) )91 J\X (# 9% >Xd\c 0 % ?I1 J\X (# E% :ilq )( % 9Xc )# D% DXZ_X[f )' # :% ;Xm`j . % ?I ;\kX`c1 J\X# E% :ilq @eeè^1 + # ' Flk# ( fe f]] A% PXZXYfe`j% 9Xc# D% DXZ_X[f @eeè^1 + # ( Flk# ' fe f]] D% C\Xb\# 9Xc# :% ;Xm`j @eeè^1 + # ) Flk# ' fe f]] D% C\Xb\% <iifij1 9Xc )# :% IXjdlj ( # J% N`cb\ijfe ( % ;flYc\ GcXpj1 J\X (# J\^liX kf >fi[fe kf ?\Xcp % 9Xc (# D%DXZ_X[f % Jkfc\e 9Xj\j1 9Xc (# J% N`cb\ijfe ( % N`c[ G`kZ_\j1 9Xc *# A% PXZXYfe`j# P% IXdì\q# K% JZfkk%

+ -

EP D\kj FXbcXe[

, )

;\kif`k =cfi`[X

FXbcXe[ ;% =fnc\i# := D% :Xe_X# C= A% Cfni`\# *9 B% ;Xm`j# ;? D% Fcjfe# (9 J% G`jZfkkp# I= A% ClZifp# : D% J\d`\e# JJ :% G`e[\i# )9 KfkXcj

K9 :8 ? :< + ' ' ' + ( ( ( + ' ) ( + ' ( ( + ' ' ' + ( ) ' + ' ' ' + ( ) ' + ( ) ( *- + (' +

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ( %),' ' %),* ( %)0+ ( %)), ( %)*0 ( %),* ' %)-( ' %)+/ ' %)+0 , $

;\kif`k A% :Xe[\cXi`f# *9 A% @^c\j`Xj# JJ E% :Xjk\ccXefj# I= A% ?`Zbj# (9 M% DXik`e\q# ;? E% >ff[ild# )9 A% DZ:Xee# : A% Afe\j# := M% I\p\j# C= KfkXcj

K9 :8 * ( + ' + ( * ' + ' + ' * ' * ' * ' *( )

99 ( ' ' ( ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %)*. ( %)-0 ( %*(' ' %)// ' %)+( ) %))- ' %)** ( %))* ' %)'- - $

? :< ' ' ' ' ) ) ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' , )

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < FXbcXe[ ' ' * ( ' ' ' ' ' + (' ' ;\kif`k ) ' ' ' ' ' ' ' ' ) , ( )91 FXb )# A% Cfni`\ )+ # :% G`e[\i / % ;\k (# A% ?`Zbj (' % ?I1 ;\k (# E% :Xjk\ccXefj (( % ?I ;\kX`c1 ;\k# E% :Xjk\ccXefj @ee`e^1 ( # ( Flk# ( fe f]] J% DXeX\X% <iifij1 ;\k (# A% :Xe[\cXi`f . % ;flYc\ GcXpj1 FXb (# Fcjfe kf J\d`\e kf Fcjfe % ;\k )# >ff[ild kf ?`Zbj2 :Xe[\cXi`f kf >ff[ild kf ?`Zbj % N`c[ G`kZ_\j1 FXb (# J% DXeX\X%

J\Xkkc\ D% C\Xb\ E% M`eZ\ek A% GXqfj# > )$( A% E`ZXj`f# J (

@C ? .%' , (%' ( (%' ' (%' '

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 ( ( ( '

G - ( ( '

<=<% +%'( +%)- (%0( -%(0

FXbcXe[ @C ? J% DXeX\X# > /$- -%' , <% GX^}e# (%' ' C% Ki`m`ef# (%' ' 9% Ki\`e\e# J )' (%' '

9Xck`dfi\ A% PXZXYfe`j P% IXd`i\q D% :Xjkif# G )$+ K% JZfkk

@C ? +%' - ,%' * '%' * (%' '

: ) ' ) '

:C ) ' ( '

99 ( ' ' '

G , * ' (

<=<% /%,* )%/0 )%0- -%('

;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% D% =lcd\i# G *$. /%' 0 + + ' , +%)' C% :fc\dXe (%' ( ' ' ' ' )%./

K`d\1 *1'+ 8kk\e[XeZ\ $ (+#)-*

K`d\1 )1)0 8kk\e[XeZ\ $ )/#/--

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 ( ' ' (

G ) ( ) (

<=<% *%*/ )%0+ (%,0 '%0(

Les llevó casi cinco horas terminarlo, pero los Mellizos de Minnesota finalmente obtuvieron una victoria muy necesaria en Chicago. Max Kepler hizo un doblete con las bases llenas en la entrada 13 para los Mellizos, que vencieron a los Medias Blancas por 2-1 el jueves por la tarde para su segunda victoria en los últimos siete juegos. Los Mellizos empujaron la carrera de go-ahead después de que Logan Morrison dobló el guante del jardinero izquierdo Charlie Tilson. Héctor Santiago (2-3), el sexto relevista de los Medias Blancas, caminó intencionalmente contra Ehire Adrianza antes de caminar por Jake Cave y Kepler. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:<CCLC8I =@<C;

)

EP D\kj D`ee\jfkX D`ee\jfkX I% >ifjjdXe# ;? <% IfjXi`f# C= <% <jZfYXi# *9 9% ;fq`\i# )9 C% Dfii`jfe# (9 <% 8[i`XeqX# JJ A% :Xm\# := K% Dfkk\i# I= D% B\gc\i# G?$I= 9% N`cjfe# : A% DXl\i# G? D% >Xim\i# : KfkXcj

K9 :8 , ' - ' , ' , ' , ) , ' , ' ) ' * ' * ' ( ' ' ' +, )

, (

N_`k\ Jfo =cfi`[X ? :< ' ' ( ' ' ' ' ' ) ( ( ' ( ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' . )

N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< P% DfeZX[X# )9 - ' ( ' 8% >XiZ X# I= - ' ) ' A% 8Yi\l# (9 , ' ( ' D% ;Xm`[jfe# ;?$*9 + ' ' ' B% Jd`k_# : - ' ( ' P% J}eZ_\q# *9$JJ - ( ) ' K% 8e[\ijfe# JJ + ' ) ' ?% JXek`X^f# G ' ' ' ' F% EXim}\q# G? ( ' ' ' :% K`cjfe# C= , ' ' ' 8% <e^\c# := * ' ' ' ;% GXcbX# G? ' ' ' ( C% >XiZ X# := ( ' ( ' KfkXcj +. ( (' ( <HL@GFJ D`ee\jfkX :_` N_`k\ Jfo

99 ( ' ( ( ( ( ( ' ( ( ' ' /

G 8M>% ( %))+ ' %*'0 ( %)/* ) %)(/ ' %(0( ' %)-* ) %)'' ' %(*/ ' %))( ( %(*+ ' %),+ ' %)+* . $

99 G 8M>% ' + %))- ' ) %)*/ ( ( %).( ) * %)(0 ' ( %*,) ' ( %),. ' ' %),( ' ' %''' ' ( %),' ( ) %)./ ' ( %)(' ( ' %)+* ' ' %)0* , (- $

( ) * + , - . / 0 (* : ? < ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ) . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( (' (

)91 Dè )# <% IfjXi`f )) # C% Dfii`jfe () % :NJ (# P% DfeZX[X (- % ?I1 Dè (# C% Dfii`jfe 0 % ?I ;\kX`c1 Dè# C% Dfii`jfe @eeè^1 . # ' Flk# ' fe f]] C% >`fc`kf% <iifij1 :NJ (# A% 8Yi\l . % ;flYc\ GcXpj1 Dè )# F[fi`qq` kf ;fq`\i kf Dfii`jfe2 N`cjfe kf 8[i`XeqX % :NJ (# DfeZX[X % Jkfc\e 9Xj\j1 Dè )# 9% ;fq`\i , # D% B\gc\i ) % :NJ +# B% Jd`k_ ( # P% J}eZ_\q / # K% 8e[\ijfe ) (. % :Xl^_k Jk\Xcè^1 :NJ (# K% 8e[\ijfe , % GXjj\[ 9Xccj1 Dè (# 9% N`cjfe% ?`k Yp G`kZ_1 :NJ# K% 8e[\ijfe Yp =% If[e\p% Dèe\jfkX @C ? A% F[fi`qq` -%' * Q% ;lb\# (%' ( K% ?`c[\eY\i^\i# (%' ' =% If[e\p# (%' ( 8% I\\[ (%' ( K% If^\ij (%( ) 8% 9lj\e`kq# > )$' (%) )

: ' ' ' ( ' ' '

:C ' ' ' ( ' ' '

99 * ' ' ) ' ' '

G / ' ( ) ( ) )

N_`k\ Jfo @C ? C% >`fc`kf -%( + C% 8m`c}e (%( ' 9% Ife[ e '%( ' A% =ip (%' ' A% Jfi`X (%' ( O% :\[\ f (%' ( ?% JXek`X^f# C )$* )%' (

: ( ' ' ' ' ' (

:C ( ' ' ' ' ' (

99 + ' ' ' ( ' *

G <=<% * -%,0 ( *%., ' -%-- ( (%// ( )%.' ( '%'' ' +%.'

K`d\1 +1,( 8kk\e[XeZ\ $ )(#-('

<=<% +%-) )%/- )%'- )%0- *%*/ +%)) -%+*

8 K@IF ;< ?@K B<M@E :89I8C

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

J\ejXZ`feXc ZXii\iX gfi gi\d`f :p Pfle^

fe Z\iZX [\ leX [\Z\eX [\ cXeqX[fi\j XYi`[fi\j k\e`\e$ [f [fdèXek\j k\dgfiX[Xj# cX Zfdg\k\eZ`X gfi \c Gi\$ d`f :p Pfle^ [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX j\ g\i]`cX Zfdf leX [\ cXj d}j èk\i\jXek\j [\ cfj ck`dfj k`\dgfj# hl`q}j [\ cX _`jkfi`X% 8hl c\j [\aXdfj Xc^leXj efkXj [\ cfj gièZ`gXc\j ZXe[`[Xkfj gXiX hl\[Xij\ Zfe \c ^XcXi[ e# p hl` e\j jfe el\jkifj ]Xmfi`kfj% Aljkè M\icXe[\i <c [\i\Z_f [\ *, X fj k`\e\ \c d\afi gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`d$ g`Xj (%/) p d\afi N?@G '%/( [\c îlgf# X g\jXi [\ clZì kXe [fdèXek\ \e jlj ck`dXj ZèZf gi\j\ekXZ`fe\j# cXgjf \e \c hl\ gi\j\ekX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-)% M\icXe[\i ^Xe \c gi\d`f \e )'(( p _X k\idèX[f \e \c ÈKfg *É \e cXj mfkXZ`fe\j \e ki\j fZXj`fe\j% Jlj Zi\[\eZ`Xc\j p \og\i`\eZ`X jfe èZl\jk`feXYc\j% 8[\d}j# _X [\jZlY`\ikf cX ]l\ek\ [\ cX alm\ekl[# i\Zlg\iXe[f cX m\cfZ`[X[ [\ YfcX i}g`[X hl\ k\e X Zfe (' X fj d\efj% <e cfj ck`dfj X fj# _X èZfigfiX[f le jc`[\i hl\ j\ _X Zfem\ik`[f \e jl gièZ`gXc g`kZ_\f j\Zle[Xi`f p cf _X Xpl[X[f X j\i [fdèXek\ el\mXd\ek\% 8[\d}j# _X Zfe]\jX[f hl\ [\[`ZX d}j k`\dgf X \jkl[`Xi X cfj YXk\X[fi\j ZfekiXi`fj gXiX jXY\i Z df XkXZXicfj% Cl`j J\m\ièf <c Èjkl]]É glif [\c [fdè`ZXef \j \c d\afi [\c îlgf# cf hl\ c\ _X g\id`k`[f Zfem\ikìj\ \e le ^\elèf Xj [\ ifkXZ` e% J\m\ièf _X g\id`k`[f ki\j ZXii\iXj f d\efj \e (- [\ jlj (. gi\j\ekXZ`fe\j [\ )'(/# Xpl[Xe[f X cfj PXeb\\j X ^XeXi (, [\ \jXj Xg\ikliXj% <e cfj ck`dfj [fj X fj# jldX ** al\^fj \e cfj hl\ _X g\id`k`[f [fj ml\ckXj c`dg`Xj f d\efj# Z`]iX kfg\ \e cXj >iXe[\j C`^Xj% <jf j\ ccXdX Zfej`jk\eZ`X% <e \jkX k\dgfiX[X# \j \c c [\i \e m`Zkfi`Xj () # j\^le[f \e G:C )%(' p XgXi\Z\ \eki\ cfj d\afi\j \e N?@G p gfeZ_\j gifgèX[fj% <eki\ cfj cXeqX[fi\j el\jkifj# \j \c d}j [fdèXek\ hl\ _\dfj m`jkf [\j[\ \c Xgf^\f [\ G\[if DXik e\q% :fi\p BclY\i 8 g\jXi [\ j\i \ogcfkX[f \e jl jXc`[X [\c DXik\j \e Jk% Cfl`j# BclY\i \jk} \e cX d\afi gi`d\iX d`kX[ [\ jl ZXii\iX# jldXe[f (( m`Zkfi`Xj Zfe G:C [\ )%,+ p leX gifgfiZ` e [\ leX YXj\ gfi YfcXj gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj% CX ]fidX Zfdf _X è`Z`X[f cf Zfem`\ik\ \e le i`mXc g\c`îfjf \e \jkX ZXii\iX# gfihl\ Zfej`jk\ek\d\ek\ _X kìX[f jl d\afi Y `jYfc cl\^f [\c Al\^f [\ <jki\ccXj% Cf _`qf \e )'(+ ZlXe[f ^Xe jl gi`d\i :p Pfle^% I\g`k` \e )'(-# X f \e hl\ k\idè k\iZ\if \e cXj mfkXZ`fe\j [\ki}j [\ I`Zb GfiZ\ccf p M\icXe[\i# p i\g`k` \c X f gXjX[f ZlXe[f fYklmf jl j\^le[f gi\d`f% :fe G:C [\ gfi m`[X [\ )%0' p dXiZX [\ +'$(- cl\^f [\c Al\^f [\ <jki\ccXj# _Xp hl\ ZfekXi Zfe ÈBclYfkÉ gXiX \jkXi d\k`[f [\ cc\ef \e cX clZ_X gfi \c gi\d`f% :_i`j JXc\ 8 g\jXi [\ jldXi Xg\eXj j`\k\ m`Zkfi`Xj gfi èZfej`jk\ek\ i\j$ gXc[f f]\ej`mf# \c qli[f [\ cfj D\[`Xj IfaXj \jk} \e fkiX îXe k\dgfiX[X% <j \c d\afi [\ \jk\ îlgf \e ZlXekf X ]i\Zl\eZ`X [\ gfeZ_\j# Zfe leX gifgfiZ` e [\ ()%-* gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj p cX fgfj`Z` e c\ YXk\X Xg\eXj %(/.% JXc\ ef _X ^XeX[f \jk\ ^XcXi[ e Xek\i`fid\ek\ gfi jl k\e[\eZ`X X [\j^XjkXij\ \e cX i\ZkX ]èXc [\ k\dgfiX[X# Xc^f hl\ ef \j Zfdgc\kXd\ek\ jfigi\e[\ek\ j` j\ fYj\imX jl Zfek\okliX ] j`ZX% ;\ gfi m`[X# jl \]\Zk`m`[X[ \j [\ )%.) \e jXc`[Xj gi\$Al\^f [\ <jki\ccXj p *%)/ cl\^f [\ cX gXljX% E\Z\j`kX mXi`Xi \j\ gXki e gXiX jXcì Xìfjf \e \jkX Z\iiX[X Zfd$ g\k\eZ`X% >\ii`k :fc\ :fe cfj 8jkifj# :fc\ ef k`\e\ cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ j\i \c \jk\cXi [\ cX ifkXZ` e# Zfdf fZlii X \e G`kkjYli^_% 8cc \e]i\e$ kXYX \efid\j \og\ZkXk`mXj% :fe jl el\mf \hl`gf# _X k\e`[f cX Xj`jk\eZ`X [\ le XmXeqX[f [\gXikXd\ekf XeXc k`Zf hl\ c\ _X dfjkiX[f cfj Y\e\]`Z`fj [\ [\g\e[\i le gfZf d\efj [\ jl YfcX i}g`[X% <jfj [fj ]XZkfi\j _Xe dXiZX[f leX [`]\i\eZ`X% 8g\cXe[f X jl jc`[\i p ZlimX Zfe d}j ]i\Zl\eZ`X p i\[lZ`\e[f cX lk`c`qXZ` e [\ cX YfcX i}g`[X \e Xgifo`dX[Xd\ek\ le - # :fc\ \jk} k\e`\e[f cX ZcXj\ [\ k\dgfiX[X hl\ j\ \jg\iXYX [\j[\ hl\ ]l\ ]ìdX[f% 8lehl\ jl XZklXZ` e _X jl]i`[f leX d\idX \e \c ck`df d\j# \c [\i\Z_f [\ ). X fj cc\mX i`kdf gXiX gfeZ_Xi Z\iZX [\ *'' YXk\X[fi\j# c`d`kXe[f X cX fgfj`$ Z` e X le gifd\[`f [\ YXk\f [\ %(.'% ?X ^XeX[f el\mX [\ jlj gi`d\iXj (' [\Z`j`fe\j Zfe \c \hl`gf [\ ?fljkfe% 9cXb\ Je\cc <jkX _X j`[f cX k\dgfiX[X [\ ZfejXîXZ` e gXiX \c afm\e qli[f [\ cfj IXpj [\ KXdgX 9Xp# hl`\e jldX (' m`Zkfi`Xj# G:C [\ )%*(# N?@G [\ (%'+ p gifgfiZ` e [\ d}j [\ le gfeZ_\ gfi \ekiX[X% 8 g\jXi [\ hl\ jl ZfdXe[f [\ cX qfeX [\ jki`b\ gl\[\ d\afiXi gifgfiZ` e [\ *%- 99 gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj # \c jkl]] \j ki\d\e[f# Zfe leX YfcX i}g`[X hl\ gifd\[`X 0- dg_ p ki\j cXeqXd`\ekfj j\Zle[Xi`fj [\ ZXc`[X[% <c ZXdY`f p cX ZlimX jfe \jg\Z`Xcd\ek\ [`] Z`c\j% CX fgfj`Z` e c\ YXk\X %(/) p mX ZXdèf X leX k\dgfiX[X [\ Xci\[\[fi )*' gfeZ_\j% Gfi \jf \jk} d\k`[f \e \jkX Zfem\ijXZ` e% Fkifj1 :_Xic`\ Dfikfe# Ki\mfi 9Xl\i% Kf[fj \jkfj ZXe[`[Xkfj k`\e\e fgfikle`[X[ [\ ^XeXi \c Gi\d`f :p Pfle^% GXik`ZlcXid\ek\# g\ejXdfj hl\ \c gi\d`f j\ mX X hl\[Xi \eki\ J\m\ièf# M\icXe[\i p BclY\i% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi B\mè :XYiXc b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 -*$++4.'

NE98

P8EB<<J# D@CN8LB<<# 8E8?<@D%%%Jè dlZ_f _XYcXi cX KI@GC<K8 ;< AF:?<K8%%%JXcl[fj X ZX[X d`\dYif [\ \j\ j\c\Z$ kf îlgf [\ Zfdle`ZX[fi\j hl\ [\ CLE<J 8 M@<IE<J \jk}e èk\iXZklXe[f Zfe cfj [fdè`ZXefj hl\ i\j`[\e \e \c gX j p cfj hl\ i\j`[`dfj ]l\iX%%%89I8QFJ P 9<E;@:@FE<J% El\jkif e d\if [\ k\c ]fef gXiX N_XkjXgg \j *)*$/+.+.))% % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%%:C<M<C8E;# \e cX DC9% ;8>F *)* /+.+.))

DC9 AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% 0le NXj_è^kfe <% =\[[\ [ '$* ))%' ). (* (* - (- ,%*) '$' .%)' '$) ,%,( '$( +%,' ;\jg\aX[f ('$() =`cX[\cÔ X E% G`m\kkX [ +$- /+%( /' */ */ )+ ('( +%'- *$* *%'+ '$( ,%(0 '$) 0%(0 C\]k I`^_k 0dg_ =\[[\ \e]i\ek X cfj =`c`j \c )* [\ ale`f# k[ìXe[f -%' \ekiX[Xj [\ / _`kj p * ZXii\iXj \e NXj_è^kfe% G`m\kkX cXeq ,%' \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj Zfe . gfeZ_\j Xek\ cfj EXZ`feXc\j \c )+ [\ ale`f% =@C8;<C=@8 .1('gd% ('$(- D\kj A% [\>ifd [ ,$* ('(%( ., )) (0 ). ()- (%-0 *$( (%+- ($) )%(+ +$+ *%-) D\[`f ElYcX[f .le D`Xd` J% 8cZXekXiX [ (. '$' /%( 0 - + - (' +%*) '$' ,%.0 '$' .%*- 44 444 I`^_k ?fd\ 0dg_ [\>ifd gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.. \e [fj al\^fj ZfekiX cfj DXicèj \jk\ X f% 8cZXekXiX klmf / XgXi`Z`fe\j [\ i\c\mf Zfe cfj :Xi[\eXc\j# i\^`jki leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%*)# cX k\dgfiX[X gXjX[X% D<KJ .1('gd% 0fm D`cnXlb\\ :% 8e[\ijfe [ ,$- /)%( -* +( +' *+ -* +%*. )$* *%() ($( *%-* *$( *%(0 ;\jg\aX[f ('$(( :èZèeXk` J% IfdXef [ +$. /,%' /0 ,* ,( *- -) ,%+- *$* +%/0 ($' )%.' '$+ -%). C\]k I`^_k -dg_ 8e[\ijfe Z\[` - _`kj# + ZXii\iXj# èZclp\e[f le afei e Zfe + gfeZ_\j \e , (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj Ifafj \e >i\Xk 8d\`ZXe \jk\ X f% IfdXef kì ,%' \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj Xek\ cfj :\im\Z\ifj% D@CN8LB<< /1(,gd% /%,le 8kcXekX A% K\_\i}e [ ,$, /(%) -* +( +( *0 .* +%,) *$* *%.0 ($) -%., ($* *%/- ;\jg\aX[f ('$(, JXe Cl`j D% D`bfcXj [ /$) 0.%' /) *) )0 () .( )%-0 +$) (%-/ ($( +%,/ 44 444 I`^_k C\]k 0dg_ K\_\i}e k`\e dXiZX [\ ($)# \]\Zk`m`[X[ [\ -%.,# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% D`bfcXj gfj\\ le i Zfi[ [\ +$)# Zfe leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%-/# \e . XgXi`Zfe\j \e 9ljZ_ JkX[`ld \jk\ X f% J8E CL@J 01+'gd% /le JXe =iXeZ`jZf 8% Jl}i\q q )$+ -,%' -0 *, *) (* -( +%+* ($) -%(/ '$' )%-, '$( -%., D\[`f ElYcX[f ('$(, 8i`qfeX G% :fiYè q -$* (''%' .* *- *- ). ()0 *%)+ +$* *%0) '$( +%0( .$. *%(- C\]k I`^_k ()dg_ Jl}i\q i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/- \e ZèZf Xg\ikliXj \e ale`f% G\if c ]l\ ZXjk`^X[f Zfe + _`kj# + Zii\iXj# èZclp\e[f ) afeife\j Xek\ cfj ;$9XZbj# \c (( [\ XYi`c% :fiYè _X j`[f Zfej`jk\ek\ Xek\ cfj >`^Xek\j \jkX k\dgfiX[X# i\^`jkiXe[f dXiZX [\ )$'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%.(# \e ki\j Xg\ikliXj% 8I@QFE8 ('1('gd% $$ G`kkjYli^_ A% Dljîfm\ [ )$* **%( */ (0 (. 0 *( +%,0 '$' *%'' '$) /%(- 44 444 D\[`f ElYcX[f EC JXe ;`\^f <% CXl\i q *$+ ,.%' .* *+ *) ). ,( ,%', )$) +%0/ ($' (%,* 44 444 ?fd\ I`^_k /dg_ Dljîfm\ \jk} '$* \e ale`f# [\jgl j [\ _XY\i Z\[`[f (( ZXii\iXj \e / (&* \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj% CXl\i \e]i\ek X cfj GìXkXj \c (. [\ dXpf p ]l\ ZXjk`^X[f Zfe - _`kj p + ZXii\iXj \e + )&* \ekiX[Xj \e GE: GXib% G\if c _X j`[f [fdèXek\ \e jlj gXj[Xj * XgXi`Z`fe\j# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ ($'# Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%,*% ?X g\id`k`[f leX jfcX ZXii\iX \e \c jlj ck`dXj ()%' \ekiX[Xj% J8E ;@<>F ('1('gd% .%,fm :fcfiX[f K% 8e[\ijfe q +$* ,%) /, +. ++ *' .. +%-) *$' +%'/ ($) *%0*% )$* +%/, ;\jg\aX[f ('$(- ;f[^\ij I% ?`cc q ($) *,%) */ )) )( (- *- ,%*' ($) -%(' '$' *%). '$* .%,) ?fd\ :\ek\i +dg_ 8e[\ijfe g\id`k` . _`kj# , ZXii\iXj# èZcl`[f le afei e \e ,%' \ekiX[Xj Xek\ cfj ;f[^\ij \jk\ X f \e :fcfiX[f% yc k`\e\ '$(# \]\Zk`m`[X[ [\ /%*(# \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj ZfekiX \ccfj% ?`cc i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%('# \e ZlXkif XgXi`Zfe\ \e ;f[^\i JkX`ld \jkX k\dgfiX[X% 8 DÝJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% ('$(+ 8eX_\`d =% G\ X [ '$' ((%) (, . . + (+ ,%+' '$' '%'' '$' ,%'- 44 444 ;\jg\aX[f ('fm 9Xck`dfi\ ;% ?\jj [ )$+ +(%( ++ ), ), (. )+ ,%++ ($) ,%)/ '$) ((%), 44 444 C\]k I`^_k +dg_ G\ X gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%''# \e [fj XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% ?\jj _X g\id`k`\e[f ZèZf ZXii\iXj \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% 8E8?<@D .1',gd% 0fm 9fjkfe <% If[i`^l\q q 0$) /(%) .0 *- *, )- 0) *%/- +$' *%,. )$( +%-' +$) )%.' ;\jg\aX[f ('$() PXeb\\j :%:% JXYXk_`X q +$* .-%( .- *- ). )' -( *%(/ )$( )%.+ ($) (%0* (.$(, +%++ C\]k I`^_k /dg_ If[i`^l\q gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0. \e cfj ck`dfj j`\k\ gXik`[fj% :fekiX cfj PXeb\\j \c (' [\ dXpf# gfeZ_ X fZ_f \e ZèZf \ekiX[Xj jè XefkXZ`fe\j% JXYXk_`X \e]i\ek X 9fjkfe \c (' [\ dXpf \e \c 9ifeo# g\id`k`\e[f ZlXkif ZXii\iXj p el\m\ _`kj \e ZlXkif \ekiX[Xj% P8EB<<J .1',gd% /%,fm ;\kif`k =% Cì`Xef q *$* -(%) +, )/ ). *) +/ *%0+ ($) )%/' '$) *%.( ($* ,%-( D\[`f ElYcX[f ('$(/ Kfifekf D% JkifdXe [ '$, +)%( ,) *+ *) (0 *. -%/' '$) /%/' '$) *%.( '$( *%-' ?fd\ I`^_k ((dg_ Cì`Xef k`\e\ dXiZX [\ ($*# Zfe ,%-( [\ \]\Zk`m`[X[ Xek\ cfj 8qlc\afj% JkifdXe _Xi} jl j\^le[X XgXi`Z` e [\j[\ hl\ i\î\j [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj yc klmf leX \oZ\c\ek\ XZklXZ` e \c )* [\ ale`f \e 8eX_\`d# cXeqXe[f j\`j \ekiX[Xj jè g\id`kì ZXii\iXj Zfe leX YXj\ gfi YfcXj p ZèZf gfeZ_\j% KFIFEKF .1('gd% ('$(. ?fljkfe >% :fc\ [ 0$( (',%) -) *( *' ** (+- )%,- -$' )%)( )$' +%,' '$' ,%(+ K\Z_X[f .fm KXdgX 9Xp N% =fek [ ($( *0%' +, )/ )/ (+ ** +%.( ($( +%,' ($' '%-- 44 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$$ :fc\ \e]i\ek X cfj IXpj \c (/ [\ ale`f p kì .%' \ekiX[Xj [\ * _`kj# + ZXii\iXj# èZclp\e[f le afei e Zfe / gfeZ_\j \e ?fljkfe% =fek cXeq , )&* \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj PXeb\\j \c j}YX[f# gXiX jl gi`d\iX m`Zkfi`X \e jl ZXii\iX% yc k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe (%-* [\ \]\Zk`m`[X[ \e ZlXkif XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% K8DG8 98P /1',gd% ('%,le N_`k\ Jfo ;% :fm\p [ *$) ++%( +* )) (. )' *- *%+, ($) +%)) ($( ,%-, 44 444 ;\jg\aX[f ('$(+ K\oXj P% >XccXi[f [ ($' ()%) )' (. (. 0 0 ()%'/ '$' 0%'' ($' .%(, ($( +%.0 I`^_k ?fd\ (,dg_ :fm\p _X g\id`k`[f / _`kj# 0 ZXii\iXj# / c`dg`Xj# èZclp\e[f ) afeife\j \e \c cXgjf [\ 0%' \ekiX[Xj \e jlj gXjX[Xj [fj Xg\ikliXj% >XccXi[f _X i\Xc`qX[f ZlXkif Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj p k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%.0% 8 DÝJ ('1',gd% ('$(. :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ .$, ('.%' /) *- )0 *, (+' )%++ *$+ )%*- )$( (%.( ($) +%++ ;\jg\aX[f /fm FXbcXe[ G% 9cXZbYlie [ ($) (.%( )* (. (. + (( /%/* ($( ((%', '$) ()%.( '$' +%,' ?fd\ :\ek\i (*dg_ 9Xl\i _X ^XeX[f [fj Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# j`\e[f [fdèXek\ \e jlj gXjX[Xj (* (&* \ekiX[Xj# g\id`k`\e[f leX jfcX ZXii\iX p gfeZ_Xe[f X (0 YXk\X[fi\j% 9cXZbYlie g\id`k` j\`j ZXii\iXj p fZ_f _`kj \e ZèZf \ekiX[Xj ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj \c [fdè^f% yc _X j`[f èZfej`jk\ek\ \e ZlXkif Xg\ikliXj [\j[\ hl\ i\î\j [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%/* \e \j\ cXgjf% :C<M<C8E; ('1('gd% /le BXejXj @% B\ee\[p [ ($. /-%) 0+ ,( +0 *) /' ,%'0 ($* ,%%,' '$( *%'' )$) *%*. D\[`f ElYcX[f ('$)( J\Xkkc\ D% >feq}c\q q .$, 0(%( 0. +* +( )' /' +%'+ )$( *%,, '$) .%). '$( ()%/' C\]k I`^_k ,dg_ B\ee\[p j\ [\jkXZ \c j}YX[f \e ?fljkfe# cXeqXe[f j`\k\ \ekiX[Xj [\ [fj ZXii\iXj p g\id`k` ZlXkif _`kj% >feq}c\q k`\e\ dXiZX [\ '$) \]\Zk`m`[X[ [\ .%).# \e jlj ck`dX * jXc`[Xj% B8EJ8J

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf ,1',gd% $$ Dèe\jfkX A% 9Xii`fj [ /$, ('*%' .. *- *- )' ('0 *%(, )$* +%'- ($' '%0* 44 444 ;\jg\aX[f ('$() :lYj D% Dfek^fd\ip q )$) -(%' ,( )* )* (0 +' *%*0 ($' ,%-+ '$( *%'' '$' (%,' I`^_k C\]k (,dg_ 9\ii`fj _X k\e`[f leX iXZ_X `dgi\j`feXek\ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%', \e jlj ck`dXj fZ_f jXc`[Xj% yc gfeZ_ X () YXk\X[fi\j Xek\ cfj IXeZ_\ifj \e j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf \e jl ck`dX Xg\ikliX% Dfek^fd\ip \e]i\ek X cfj D\cc`qfj \e \c )'(,# kìXe[f j\`j \ekiX[Xj [\ ZlXkif _`kj p leX jfcX ZXii\iX Zfe j\`j gfeZ_\j% D@EE<JFK8

?fiX C`e\X .1''gd% 0 (,/%,

<hl`gfj G_f\e`o @e[`XeX

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG (($, ('$-$' +$* .$) /*%) .0%0 ($(+ .$/$' ($. '$. .-%- /*%.

.1*'gd% (,/%, +

:_`ZX^f E\n Pfib

,$0 -$/$' +$+ +$0 ,$/$' *$,

./%0 /-%/ 0$,$' .,%, /(%* .$-$'

$$ $$

/1''gd%

$$ EC

8kcXekX D`ee\jfkX

.$. -$/$' +$) *$, .+%) ./%) ,$0$' /$- ,$0$' +$) +$+ /(%) ./%. -$/$'

$$ $$

('1*'gd%

$$ $$

Cfj 8e^\c\j CXj M\^Xj

(($* 0$,$' .$( +$) .0%0 .,%( ,$0$' ,$(( /$/$' )$, *$- /(%( /,%/ 0$.$'

$$ $$

($, ($+

"&$ /$/$' /$.$'

Gi\[ $$ $$

C@>8 8D<I@:8E8 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ 9Xck`dfi\ $/0' $(-' $+)' $)+, $-, $)'/' $/' $/), $-(, $,-' I Zfi[ /$(. )$* ($+ ($+ +$- ()$** *$+ ,$() )$/ )$0 8efkXe +%( ,%+ +%+ *%) *%/ *%) *%* *%+ *%, )%9fjkfe I Zfi[ 8efkXe

$+*' *'' $*/, ' /$0 *$' ($* '$' +%) ,%. +%* '%'

N_`k\ Jfo $(), ,' I Zfi[ -$(' )$) 8efkXe +%* *%/

$)'' $/' '$) )$* *%' -%'

$*+, +$- *%/

"(--, )+' $(', +($(, 0$* ('$, ,%* ,%, -%*

*', ()), -$) (-$, +%- +%/

(', )$* *%+

$((+' $()0, +', (/$*- ($(* 0$. *%. )%- +%-

$*+' 0' *$0 ,$. +%) *%(

$)+, ($* +%*

$(+0' $(-' $)), ),$)- -$+ /$- +%- +%0 -%'

$)(, $/0' +$, .$(( +%. *%*

".), ), .(, ).$)0 .$. 0$. *%/ +%( +%)

-,, $-.' /$+ *$(( +%- )%*

:c\m\cXe[ "),' ('' (+' I Zfi[ ()$. *$( +$) 8efkXe ,%) 0%* *%,

),, +$( +%/

;\kif`k I Zfi[ 8efkXe

"+,' -*' ' 0$/ -$) ($( ,%, -%+ ,%,

$)'' )' '$) )$* +%' +%-

?fljkfe I Zfi[ 8efkXe

$(,' $(+' $-,, ,'' (-$(' ($( ,$- ,$' +%0 ,%, *%, .%/

(+, ,$* ,%'

"/', ).' $)-, *)$(, ,$) /$, ,%+ +%. +%)

((, -$* -%*

-/, (*$, -%(

BXejXj I Zfi[ 8efkXe

' ' 0$(* )$) *%. *%*

('' )$* +%'

$(0*, $,/' $('.' $,, (*$*- )$. +$(+ *$- *%. *%. *%+ )%+

$)*' +$0 ,%'

8eX_\`d I Zfi[ 8efkXe

$.0, ' $,', $*,, -, -$(' '$' )$, ($* *$) +%( '%' *%( +%* ,%)

$+' )$* *%/

$-' *$, *%-

"+., +), $,(' $)-' /)' *)$)+ ,$( ('$() +$- (*$, +%. *%, +%) ,%, ,%)

D`ee\jfkX $,)' ('' $)(, $('' $*', I Zfi[ .$(( ($' *$+ '$( *$- 8efkXe *%) +%' )%0 *%' *%*

$))' +'' $-), )+$)- 0$+ +$0 +%. +%0 +%(

$(/, (0' +$. .$+%' ,%-

PXeb\\j I Zfi[ 8efkXe

"0', *'' ,, (-$+ *$' ,$) ,%) -%' +%.

FXbcXe[ I Zfi[ 8efkXe J\Xkkc\ I Zfi[ 8efkXe

)'' )$' /%'

*,' -$) +%-

"(., *., $))' *'$(. 0$* 0$- ,%+ ,%- ,%.

' )$) ,%'

$(.' , ('$(* *$) *%0 *%/

$-(' ' ($. '$' )%* '%'

+*, -$+ ,%*

")/' )0' ()' )-$)* /$, /$- +%- *%0 +%(

$(+, (, +$, -$. +%) -%)

$(*, ' (+$(( )$) +%+ )%*

$(+' $*.' *., -$+ )$+ +$( +%- +%' -%+

"(0)' ,' 0', *)$(, +$+ (*$+ +%* *%, +%)

+-' ,', -$* 0$+ ,%+ +%*

,+, ,$( +%)

$0., ), $)0, )'$)/ +$* ,$. *%0 +%0 +%+

$/.' (-, +$() .$)%- +%.

$(,, $()' ($* ($+ )%/ *%/

$*)' $(., $/+' )'$*' *$+ ,$(* +%( +%. *%0

+, *$+ *%+

-,' 0$0 +%*

"++, )/' $0' )+$)' -$+ -$, +%/ ,%. +%-

(/' ,$+ +%.

., .$. +%,

KXdgX 9Xp "-0, )/' $)*, (', I Zfi[ (*$(' *$( *$, )$* 8efkXe +%' *%/ )%0 ,%- K\oXj I Zfi[ 8efkXe

$,' $0, 0$(+ )$* +%/ +%+

*)' ,$+ -%+

Kfifekf I Zfi[ 8efkXe

$0+, ' 0$(/ *$* +%' ,%*

$)., $*+' $**' +$. ($+ ($+ *%- *%/ *%-

)' ('$,%(

C@>8 E8:@FE8C :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ

V?@G@JDF

:fe \c _fiXi`f [\ m\iXef >lc]jki\Xd GXib p 9\cdfek gi\j\ekXe ZXik\c\iXj XkiXZk`mXj ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

a en pleno verano y con los horarios que aprovechan la luz del sol, los hipódromos de Gulfstream Park y Belmont Park presentan la tarde de éste viernes sendos carteles atractivos con nueve carreras cada uno. De acuerdo a lo informado por la empresa Turf del Norte, en ambos hipódromos se estarán recibiendo apuestas a Win o Ganador, a Place o Segunda, Show o Tercero además de las combinadas exactas, Trifectas, superfectas y los picks 3, 4, 5 y 6. En Gulfstream Park la apuesta más inteligente es la del P5 ya que además de que tiene un mínimo de 25 pesos, paga una consola-

AL<>FJ ;< ?FP

8i`qfeX I Zfi[ 8efkXe

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ "0-, .' -+' $,, *(' $.)' $.', $)' $(-, (.' (.$0 )$( /$) )$* ,$* ))$)* *$, ('$/ *$, -$, +%, *%' ,%' +%' +%0 +%* +%+ +%+ *%( ,%'

8kcXekX I Zfi[ 8efkXe

"))' $,' (*$(( )$) ,%) ,%'

:lYj I Zfi[ 8efkXe

")*, (0' +'' ('$+ +$( +$' -%+ .%- 0%,

:`eZ`eeXk` I Zfi[ 8efkXe

$.' $('' $+*, +/, /$(( ($) )$- *$' +%* ,%* *%( -%'

+-, -$) ,%(

"(*-, -)' ,-, )0$(/ ,$' (*$. +%. ,%' ,%(

-*, -$( ,%.

$+,, ,$(' *%-

$)+, ($) *%.

$+0' $**, $.(' *'$)+ /$- *$- +%- +%' )%+

(), -$+ +%/

+*' (*$/ ,%/

$)' )$* +%-

$()'' $(-, $+., (/$*+ ,$. *$/ +%) *%* ,%-

$,0, *, )$0 /$(' *%( +%.

:fcfiX[f I Zfi[ 8efkXe

$*.' $*+, $)'' $)*, +(' ()$(+ '$* +$+ ($* .$+ +%, +%. ,%* )%, +%.

$(, $)0' $-,' ))$)* *$+ +$/ +%- +%' ,%,

$(/' ((', *$. ()$+ +%/ +%(

;f[^\ij I Zfi[ 8efkXe

"++' $('' -+' (.$. )$( 0$( +%' +%* *%,

$/, *$* )%.

$)*', $.0' $(+), )(' )'$)- ($+ /$(* ,$) ,%) *%- +%* .%-

D`Xd` I Zfi[ 8efkXe

")(, $((, )*' /$(( ($* +$* *%0 *%, *%-

,'' $+'' *$( '$+ -%/ )%'

D`cnXlb\\ $-' I Zfi[ /$/ 8efkXe +%)

Gulfstream Park (2:15 pm) 1) 8-5-3-1

2) 1-2-3-6 3) 1-2-6-12 4) 2-8-9-10 5) 2-4-6-5 6) 6-5-4-2 7) 2-3-10-11 8) 5-2-1-4 9) 10-1-8-4 BelmontPark (3:00 pm)

1) 6-1-3-4 2) 1-4-5-7 3) 1-5-4-2 4) 4-5-3-1 5) 2-3-4-5 6) 1-3-6-9 7) 4-7-2-1 8) 6-7-4-5 9) 1-2-7-8

$((' ($( (%'

)'' $),' ' *$( ($* ($( ,%, *%, (%'

$(, *$) -%)

$*'' -$. ,%0

$0, $+0, (/' )'$** ($- /$0 *%+ )%* *%/

$).' +0' )$- 0$() *%, *%*

$(' *$* +%/

"(+(' $(0, /-' *+$)( ,$- ()$+ +%, +%+ +%*

$(0' 0*, ,$. ()$+ *%/ ,%*

EP D\kj I Zfi[ 8efkXe

$).' $+(' $ *., /$(' '$* )$, *%* (%' *%(

+, ($( *%'

+.' ,$( +%/

$-+' (-, $-., ))$)/ ,$* -$(' *%0 *%+ *%*

$)-' (*' *$- /$0 ,%( +%(

=`cX[\cÔ X I Zfi[ 8efkXe

$), (/, (, ('$(' +$) +$* +%, +%) ,%0

)/' )$' -%'

$,', '$, )%)

",), $)' ,., $ ).$)) +$* ('$+ +%) *%. ,%(

,' ,$- +%'

$)'' $)*' '$) ($* '%, ,%'

", $**' )), )/$). ,$- 0$- +%- ,%' +%,

,+, $+*, 0$- ,$0 +%0 +%(

JXe ;`\^f $)(, $))' (), I Zfi[ 0$(* '$) -$, 8efkXe *%- (%, +%0

$)'' /' '$) *$+ *%' )%+

"-(, -,, $.'' ),$). .$) ,$() *%0 +%- *%.

$), +$, *%(

J% =iXeZ`jZf ",), ((, I Zfi[ (+$(* *$) 8efkXe +%' ,%/

)+, )$) )%/

$((' +$. *%*

$), .' ))' )($)+ ,$+ -$* +%) ,%+ +%-

+-, $./' ,$* ,$(+ *%+ *%/

$*-, ' $)(' $(), $*' 0$0 '$' -$, )$* ($( +%+ '%' *%0 +%+ .%'

$)-, )+, $.+, )/$)* ('$, ,$/ +%) +%( +%)

-, -$, +%(

G`kkjYli^_ $*), $,, I Zfi[ .$0 )$) 8efkXe +%/ *%*

ción a quienes aciertan con cuatro. A continuación los favoritos de Guía Deportiva para los carteles de ésta tarde.

$+/, )0' ($+ +$* *%- -%+

JXe Cl`j I Zfi[ 8efkXe

(-' +$) .%)

)., ,$) +%-

)' /$0 *%/

-/, 0$/ +%)

(.' .$, +%+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

VC@K<I8KLI8 ;<GFIK@M8

GfikX[X [\ cX efm\eX \[`Z` e [\c 8elXi`f [\ ;fd`e`ZXefj \e >iXe[\j C`^Xj hl\ glYc`ZX ? Zkfi A% :ilq%

:ìZlcX cX [ Z`dX \[`Z` e È8elXi`f ;fdè`ZXefj >CÉ JXekf ;fdè^f

on detalles estadísticos de los primeros 726 dominicanos que hasta el 2017 debutaron en Grandes Ligas, está circulando la décima versión del Anuario de Dominicanos en Grandes Ligas cuyo editor es el periodista Héctor J. Cruz. El libro, de unas 150 páginas, está editado en papel satinado y presenta todos los dominicanos que han incursionado en las mayores en el período 1956-2017. “Este libro es un compendio de todos los quisqueyanos que han pasado por el béisbol grande, con sus nú-

meros de temporada regular”, dijo Cruz, quien tenía varios años sin editar la obra. “Ahora es necesario para actualizar la información pues esta es una obra de consulta muy valiosa para periodistas, fanáticos, ejecutivos y peloteros en general”, dijo Cruz. La recopilación es una contribución de Tony Piña. También presenta los líderes dominicanos de todos los tiempos en Grandes Ligas, preparados por el periodista estadígrafo Héctor Gómez. Los textos corresponden al propio Cruz y al periodista Alex Rodríguez y el diseño es de Félix Lugo. Los 726 jugadores dominicanos son

presentados en orden alfabético para fines de una mejor localización. Osvaldo Virgil fue el primer dominicano en jugar en las mayores, hecho acontecido el 23 de septiembre de 1956 con los Gigantes de Nueva York. A partir de ahí los dominicanos fueron creciendo por décadas, produciéndose una explosión en los años 20. Por lo general cada temporada debutan cerca de 30 dominicanos, y en el presente año esa cifra ya está por la mitad. El libro contiene también otros temas de interés de la pasada temporada relacionados a los dominicanos.

V)'(/$)'(0

C`Z\p m`j`kXi} X cXj Ý^l`cXj \e Xg\ikliX kfie\f `em\ieXc G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f%

Las Aguilas Cibaeñas recibirán a los Tigres del Licey en el estadio Cibao en la apertura oficial del torneo de béisbol invernal 2018-19, según lo reveló el licenciado Vitelio Mejía, presidente de la Liga Dominicana de Béisbol. Mejía, quien conversó este jueves con Listín Diario sostuvo que aún no se ha determinado la fecha exacta en que iniciará el torneo de béisbol de este año, pero lo que si es seguro que el equipo campeón y sub campeón se medirán en el primer en-

cuentro. Señaló que el calendario oficial para el venidero torneo se encuentra ya en su fase final y en los próximos días será dado a conocer de manera definitiva. De forma tentativa, el partido entre Aguilas y Licey sería el único de la fecha, pero Mejía no descartó que en el trancurso de los días pudieran existir variaciones. “En los pasados dos años se ha inaugurado en un solo estadio, pero eso pudiera variar para el venidero torneo de béisbol, aún estamos en la parte final de estudiar y analizar el vendiero calendario”, señaló Mejía.

Mejía, también expresó que varias innovaciones se producirán para el venidero torneo, las cuales serán anunciadas en su debido momento. Será la segunda vez seguida que Aguilas y Tigres inauguren la campaña del béisbol invernal, antes del pasado certamen esto había ocurrido por última vez en 1993. Mejía externó la información tras asistir ayer a la firma del acuerdo entre el Comisionado Nacional de Béisbol y el Consejo Nacional de Control de Drogas, iniciativa que aplaudió y de la cual afirmó le brindará todo el soporte necesario.

<C ;<GFIK<

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

Cl`j DXel\c 9fe\kk` \e Xc^leXj [\ jlj XZk`m`[X[\j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

VGI<M<E:@äE AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

<c dXpfi ^\e\iXc i\k`iX[f# IX]X\c >l\ii\if G\iXckX# gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ ;if^Xj p I`Zbp EfYfX# :fd`j`feX[f EXZ`feXc [\ 9 `jYfc Xc dfd\ekf [\ ]`idXi \c XZl\i[f \eki\ XdYXj \ek`[X[\j%

<c [`i`^\ek\ [\gfik`mf <[lXi[f Fik`q `qhl`\i[X # c\ \eki\^X X Cl`j DXel\c 9fe\kk` \c È>lXZ_lg`kX [\ FifÉ (00, % 8[\d}j# \c gifglcjfi kXdY` e i\Z`Y` \c M`ccX[lXik`Xef [\c 8 f%

:fej\af ;if^Xj p :fd`j`feX[f gXZkXe gif^iXdX Xek`[fgXa\ G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f%

C <e cX gi\j\ek\ ]fkf# m\dfj X Cl`j DXel\c if[\X[f [\ cX gi\ejX [\gfik`mX [fd`e`ZXeX \jkX ^i}]`ZX \j [\ cfj X fj /' %

<e \c gif^iXdX [\c È>fi[f [\ cX J\dXeXÉ# [\ =i\[[p 9\iXj >f`Zf# jk\ c\ \eki\^X leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf X 9fe\kk` M\iXj# gfi _XY\i XgfpX[f Xc [\gfik\ [liXek\ le Yl\e cXgjf [\ k`\dgf%

a más grande propuesta destinada a proteger a los prospectos del béisbol dominicano fue puesta en marcha ayer, tras la firma de un convenio de educación preventiva para los atletas, el cual tendrá como principales protagonistas a la oficina del Comisionado Nacional de Béisbol y el Consejo Nacional de Drogas. Con este pacto, debidamente firmado por los principales mentores de ambas entidades, Ricky Noboa y el mayor general retirado Policía Nacional, licenciado Rafael Guerrero Peralta se establece en lo adelante un mecanismo para la estricta supervisión de los programas, proyectos y actividades, las cuales estarán conformadas por el denominado Comité de Protección de los prospectos del béisbol dominicano. Ante la presencia de destacadas figuras del deporte dominicano, de reputados médicos, abogados, así como ejecutivos del Consejo Nacional de Drogas, Noboa expresó que ya está bueno de que los prospec-

tos dominicanos no tengan la debida protección que merecen, principalmente aquellos quienes no pueden cumplir su sueño de llegar a las Grandes Ligas. En este sentido, explicó que apenas un 2.5 por ciento de los jóvenes que son firmados pueden pisar un diamante de Grandes Ligas y el restante 97.5 por ciento que no llega, esos muchachos en la mayoría de los casos se pierden y nadie tiene piedad ni compasión de ellos. Y para colmos, agrega el Comisionado, son jovencitos que a muy temprana edad ya por diferentes razones los han sacado de las escuelas para insertarlos, entre los 11-12 años, en un programa de béisbol, hecho que indica, primero que si no logra firmar en la mayoría de los casos no retoman los estudios y el otro aspecto lo representa la ruta para arribar a las Grandes Ligas, cuyas estadísticas revelan que de cada 100 firmantes apenas un 2.5 escalan a las Mayores. “No podemos seguir permitiendo que de lunes a viernes estemos observando a niños a las 10 de la mañana jugando en solares bardios”, expresó Noboa en

sus palabras de introducción. Mientras que Guerrero Peralta señaló que la orientación y la capacitación son de vital importancia para crear conciencia en los jóvenes prospectos, como país debemos detener ese incremento de jugadores que son suspendidos por el uso de sustancias prohibidas en las Grandes Ligas, monto general que supera los 40. Guerrero Peralta externó que desde hace un buen tiempo vienen brindándole orientación a las academias de los Filis de Filadelfia, Rockies de Colorado, Yankees de Nueva York entre otros. El pacto cuenta con tres direcciones, la primera en uso de sustancias prohibidas o el uso inadecuado donde el Consejo Nacional de Drogas posee un papel preponderante para evitar el dopaje a través de las orientaciones que ofrece en las charlas conferencias y material educativo. La segunda concierne a la asesoría legal, quienes orientarán sobre los contratos al profesionalismo, cuya parte de asesoría estará encabezada por el abogado Guillermo Estrella.

VCLKF <e \jkX i\le` e j\ \eZl\ekiX \c :fd`k Fi^Xe`qX[fi :\ekif 9Xjb\k /.# d`\dYifj [\c :fd`k ;`i\Zk`mf [\ :feXYXj p Zife`jkXj [\gfik`mfj% DXiZX[f Zfe leX ]c\Z_X m\dfj X Cl`j DXel\c%

=Xcc\Z\ :_\c\eX PXe^ \cX ^iXe gifglcjfiX [\c k\e`j JXekf ;fd`e^f

Murió el pasado miércoles en la ciudad de San Francisco de Macorís, a la edad de 77 años, Mercedes Yangüela de Fernández (Chelena), quien fuera una destacada dirigente y propulsora de la disciplina de tenis en la provincia Duarte y la región del Cibao. Yangüela de Fernández había nacido el 9 de abril del año 1941, en San Francisco de Macorís. El pasado mes de marzo fue homenajeada por sus valiosos aportes al desarrollo de tenis durante la celebración de la Segunda Gala de Reconocimientos del tenis Dominicano. Le sobreviven su esposo, Buenaventura Fernán-

D\iZ\[\j PXe^ \cX [\ =\ie}e[\q :_\c\eX

dez (Turín); hijos, Marisel y Roberto, Luis Carlos y Paulette, Roberto y Rafaelina; nietos, Luis Carlos, Luis Alfredo, Luis Roberto, José Roberto, Rodrigo,

Miranda María, Marcela y Natalia. Su hijo Roberto Fernández Yangüela fue un destacado tenista en categorías juvenil. Chelena, como la conocía todo el mundo, se inició las actividades del tenis con la celebración de un campamento en agosto y septiembre de 1980, que contó con la participación de 60 niños, en las canchas del complejo deportivo de su ciudad natal. Fue presidenta de la Asociación de Tenis de la provincia Duarte desde 1981 hasta 1985. Durante su gestión la práctica del tenis en San Francisco de Macorís y toda la provincia alcanzó niveles históricos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

V=èK9FC

VA8D8@:8 =L<EK< <OK<IE8

JXe =iXeZ`jZf YljZX dXek\e\i c`[\iXkf C;= JXekf ;fd`e^f

El debutante Atlético de San Francisco busca este viernes un triunfo que le garrantice mantener el liderato del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF), cuando enfrenta al Atlético Vega Real, en su visita al estadio olímpico de La Vega. El partido está señalado para efectuarse a las 4:30 de la tarde y forma parte del programa de cinco juegos que serán celebrados hoy, viernes, correspondiente a la jornada número 13 del torneo que tiene el patrocinio de Altice. El Atlético San Francisco acumula 25 puntos y ocupa el primer lugar de las clasificaciones, mientras que el Atlético Vega Real, tiene 18 y está en el sexto puesto. Otro partido no menos importante será el que sostendrán el Atlético San Cristóbal y Asimismo, el Atlético San Cristóbal será anfitrión ante Cibao FC, los cuales jugarán a las 4:30 de la tarde en el estadio Panamericano de la ciudad sureña.

Cibao FC había encabezado la tabla de clasificaciones durante gran parte del torneo pero la semana pasada cayó al segundo lugar y se mantiene con 23 puntos. En otros encuentros de este viernes, el equipo de Moca FC recibe la visita de Atlántico FC, para jugar a las 4:30 de la tarde en el estadio del complejo deportivo de Moca. Este encuentro será llevado a la televisión a través de CDNSportMax. Mientras que Delfines del Este será anfitriónes de Inter RD que visita La Romana para un partido en el estadio del complejo deportivo de esa ciudad, a partir de las 4:30 de la tarde. El otro encuentro de la jornada del próximo viernes, 29 de junio será el que jugarán el Barcelona Atlético y Jarabacoa FC en el estadio Félix Sánchez, a partir de las 6:00 de la tarde. El otro partido de la fecha número 13 del torneo de la LDF será jugado el sábado, 30 de junio entre los equipos Universidad O&M y el Atlético Pantoja, comenzando a las 6:00 de la tarde.

GXik\ [\ cX J\c\ZZ` e [\ >fc] Alm\e`c hl\ gXik`Z`gXi} \e cfj :Xdg\feXkfj [\c :Xi`Y\ hl\ j\ \]\ZklXi}e \e Bèjkfe# AXdX`ZX% =`^liXe [`jkèkXj Xlkfi`[X[\j# \eki\ \ccXj IX]X\c M`ccXcfeX# Cl`jè D\a X p ;Xe`cf ; Xq%

>fc]`jXj alm\e`c\j X AXdX`ZX C8 =<;<I8:@äE P D@;<I<: GI<J<EK8E J<C<::@FE<J ;< ?FD9I<J P DLA<I<J " CX [\c\^XZ` e Zi`fccX m`XaXi} [\c ( Xc . [\ alc`f X AXdX`ZX# [fe[\ kfdXi}e gXik\ el\m\ gX j\j X Z\c\YiXi cX :Xi`YY\Xe 8dXk\li Ale`fi >fc] :_Xdg`fej_`gj% JXekf ;fd`e^f

C : jXi >feq}c\q# [\c DfZX =:# k`\e\ \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ I`Z_Xi[ ;XYXj# [\ :`YXf =:%

V>FC=

;i\[^\ \j gi`d\i c [\i \e GXi j <=< GXi j

El veterano jugador galés Bradley Dredge, ganador de dos títulos en el circuito europeo y que en la actualidad yace en el puesto 411 de la clasificación mundial, es, con una vuelta de 67 golpes (4 bajo par), el primer líder del Abierto de Francia. Dredge, cuya última victoria data de 2006, cuando se impuso en el Masters Europeo, entregó este jueves la mejor tarjeta del primer día en Le Golf National, cerca de París y que en septiembre será el escenario de la Ryder Cup. El galés, de 44 años, hizo cinco birdies por un solo bogey. El jugador de Tredegar, que perdió sus privilegios la pasada temporada, comenzó a reencontrar el rumbo la semana pasada con una ronda de 66 en el BMW International.

a Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) y el ministerio de Deportes presentaron la selección dominicana de golf que jugará en los Campeonatos Juveniles del Caribe (Caribbean Amateur Junior Golf Championships), a celebrarse en Caymanas Golf & Country Club en Kingston, Jamaica, del 4 al 6 de julio. La del 2018 será la versión 31 del evento, donde tomarán parte las selecciones de: Bahamas, Barbados, Trinidad & Tobago, Jamaica, Puerto Rico, Turks & Cai-

cos, US Virgin Island, República Dominicana y Gran Caimán. La justa servirá como precalificación para el premundial “Toyota World Amateur Championship Qualifier” a celebrarse en un país de Centroamérica y del Caribe a ser determinado de acuerdo a los eventos precalificatorios de la zona, para el Mundial Toyota, a celebrarse en Japón 2019. El equipo dominicano tiene previsto salir del país el 1 de julio, para iniciar las prácticas al día siguiente en Jamaica, en el campo Caymanas Golf & Country Club. El evento se jugará los días 4, 5 y 6. Para estos campeonatos, el país viajará con una delegación de 17 personas, 14 de ellos atletas, una instructora, un delegado y un coach. Fueron presentados este

miércoles en el ministerio de Deportes por el presidente de la Fedogolf, Rafael Villalona, quien agradeció al ministro Danilo Díaz el apoyo dado a la selección de golf juvenil para dicho viaje. La delegación está integrada por los golfistas Nicolás Caimari, Juan Cayro Delgado y Gustavo Betances, en la categoría masculina 18 años o menos. En masculino 15 años o menos irán Ho Jin Kang, Julio Rios y Kevin Rodríguez, mientras que Carlos Heinsen y Justin Rodríguez competirán en la masculina 11-13. En la rama femenina, 18 años o menos participarán Laura Marie Pérez y María Isabel Sánchez, mientras que Stephany Kim y Lisbeth Espinal tomarán parte en 15 años o menos. En la categoría 11-13 años, estarán Camila Yoo y Stefania Mosyia-

gina. La delegación tendrá soporte del coach Jonás Fernández, mientras que Karina Sánchez irá como asistente. Por la Fedogolf el señor Enrique Valverde será el delegado. M`ccXcfeX \cf^`X \hl`gfj Villalona destacó que esta selección fue conformada según el ranking establecido por las 7 paradas y los campeonatos nacionales (3 días de juego), que se jugó desde septiembre del 2017 a mayo del 2018. Agradeció también en manera particular a Casa de Campo por facilitar “el uso de su moderna academia, y a todos los que contribuyeron dándonos facilidades para las prácticas de nuestra selección y el desarrollo de las competencias durante el Tour Nacional Juvenil y los Campeonatos Nacionales”.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

VAL<>FJ ALM<EKL;

KfieXc p FdXi`X mXe X ZcXj`]`ZXkfi`f al[f J8EKF ;FD@E>F

Los dominicanos Antonio Tornal y Omaria Ramírez verán acción en la Copa Panamericana Junior de Judo, torneo que reparte puntos para la clasificación a los Juegos Olímpicos de la Juventud que se celebrarán en octubre próximo en Buenos Aires, Argentina. La Copa Panamericana Cadetes y Junior tendrá lugar en Quebec, Montreal, Canadá los días viernes, con las competencias en cadetes, y las reyertes en junior se realizarán el sábado. Tornal, quien competirá en los 66 kilos, y Ramírez,

en más de 70 kilos, estarán dirigidos por el entrenador Juan Carlos Jacinto. La delegación hizo el viaje con el respaldo de Creso y el Ministerio de Deportes. Un total de 118 judocas provenientes de ocho países de tres continentes estarán en compitiendo en la Copa Panamericana de Judo con la finalidad de conseguir puntos para llegar a la cita olímpica de Argentina. Omaria Ramírez viene de ganar medalla de oro en el Circuito Mundial clasificatorio para los Juegos Olímpicos de la Juventud que se llevó a cabo el pasado mes en Panamá.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

((9

VI<LE@äE

:\c\YiXe \eZl\ekif mfclekXi`fj gfi fc`dg X[Xj \jg\Z`Xc\j JXekf ;fd`e^f

l Primer Encuentro Motivacional para el Voluntariado del Invitacional Mundial de Tenis de Olimpiadas Especiales, encabezado por la Primera Dama Cándida Montilla de Medina fue celebrado en el auditorio del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano, en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, con el lema El Voluntariado Somos Todos. La iniciativa es una con-

tribución a las políticas públicas para la inclusión que lleva a cabo el gobierno del presidente Danilo Medina. El Invitacional Mundial de Tenis de Olimpiadas Especiales será celebrado en Santo Domingo en noviembre próximo, con la participación de unos 400 atletas de más de 40 países. El Despacho de la Primera Dama es el anfitrión de este torneo, en coordinación con la organización Olimpiadas Especiales América Latina y el apoyo logístico y opera-

Franklin Joel Féliz Pesqueira 25 enero de 1985 - 28 de junio de 2018 “Se marchó con una sonrisa, halló la paz”

Sus padres: Rafael Antonio Féliz (Barahona) e Ing. María Erminia Pesqueira Grullón; su esposa Indhira Ramirez Melo; sus hermanos: Yesmary, Yafreisi, Yasnery, Jennifer, José Antonio, Anthony, Yemeli; abuela, tíos y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento.

Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln desde las 12:00 p.m, de hoy y sepultados mañana sábado, a las 10:00 a.m., en el Cementerio Jardín Memorial. Vivirás por siempre en nuestros corazones.

tivo del Ministerio de Deportes (MIDEREC). También, Santo Domingo será sede de otras dos actividades de Olimpiadas Especiales, el Congreso Global de Atletas y la Reunión Anual de la Junta Directiva Internacional de la entidad, del 9 al 17 de noviembre. Este encuentro motivacional constituye la apertura de la verdadera cultura de inclusión que promueve el Despacho de la Primera Dama a través de los Centros de Atención Integral para la

Discapacidad. Una inclusión que habla de derechos, de dignidad, familia, de instituciones de la sociedad civil que siembran equidad y de un humanismo que recuerda el valor integral de la persona. La actividad procura colocar a toda la sociedad en el mismo plano de sensibilidad, y en una mirada común que invita a participar, a la unidad y la solidaridad que mueve a ser mejores personas cada día y a hacer de la inclusión un estilo de vida.

C@JKàE ;@8I@F

CX Gi`d\iX ;XdX :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX _XYcX [liXek\ \c <eZl\ekif Dfk`mXZ`feXc gXiX \c MfclekXi`X[f [\c @em`kXZ`feXc Dle[`Xc [\ K\e`j [\ Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j%

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

VD8J:LC@EF

V <=<D<I@;<J I;

:lXkif gX j\j \e mfc\`Yfc `ek\ieXZ`feXc [\ mXife\j

·8 ,' X fj [\ _XqX X K\f :ilq Pf\c 8[Xd\j =% JXekf ;fd`e^f

=L<EK< <OK<IE8

" ;fd`e`ZXeX \j \c XZklXc ZXdg\ e [\ cX aljkX i\^`feXc kiXj ^XeXi cX d\[XccX [\ fif \e le al\^f [\Z`j`mf X Gl\ikf I`Zf \e M\iXZilq )'(+ JXekf ;fd`e^f

éxico enfrentará a Chile a las 6:00 de la tarde de este viernes para dejar abiertas las competencias del cuadrangular internacional de voleibol masculino de mayores en opción a la Copa Horacio -Chichi- Mazara que organiza la Federación Dominicana de Voleibol. En el segundo turno Guatemala se topará contra República Dominicana en una justa que se realizará en el Palacio Ricardo Arias del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte con miras a los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 a realizarse del 19 de julio al 3 de agosto. Dominicana es el actual campeón de la justa regional tras ganar la medalla de oro en un juego decisivo a Puerto Rico en Veracruz 2014. El sistema de juego de la

Cfj [fd`e`ZXefj# ZXdg\fe\j [\ :\ekifXd i`ZX p \c :Xi`Y\ ZfifeX[fj \e M\iXZilq )'(+# Z\c\YiXe kiXj ^XeXi leX d\[XccX \e leX Zfdg\k\eZ`X Xek\i`fi%

contienda presenta tres juegos preliminares para cada equipo bajo el formato todos contra todos y las semifinales la jugarán el lunes los ocupantes de segundo con-

tra tercero (6:00 de la tarde) y primero contra cuarto (8:00 de la noche). El martes, a las 6:00 de la tarde, se disputarán la medalla de bronce los dos per-

dedores, mientras que los ganadores se verán por el oro. Cada día habrá dos juegos y el derecho de admisión para la doble cartelera será de 100 pesos por persona.

Ha partido a los brazos del Señor

Isabel Cristina Balbuena de Frías Su esposo Ing.Juan Ismael Frías García; su hija Arq.Hemaris Cristina Frías Balbuena, sus sobrinos y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su más sentido fallecimiento. Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Avenida Abraham Lincoln a partir de hoy viernes 29 de junio de 2018 desde las 12:00 m., y culminará mañana sábado 30 de junio del año 2018, a las 12:00 m., para posteriormente ser cremados.

Paz a su alma

La noche del sábado 29 de junio, luego de dos posposiciones, el dominicano Carlos –Teo- Cruz irrumpe en el boxeo mundial con una victoria ante el puertorriqueño Carlos Ortiz a quien le arrebata el cetro del peso ligero, el cual jamás ha podido recuperar un retador dominicano. Carlos Teófilo Rosario Cruz (Teo), hijo de un militar que le educó bajo una férrea disciplina, no tuvo un apoyo abrumador del público, tampoco ganó una gran bolsa, en comparación los 10 mil dólares que obtuvo contra los 70 mil pagado al campeón boricua Carlos Ortiz, más un 60 por ciento de las transmisiones de radio y televisión, y presentación en cine; sin embargo, la entereza y valentía del dominicano le llevó a derribar al rey de las 135 libras a inicios del pleito, y sacar lo mejor aún el veterano referí Zack Clayton votara en su contra luego de 15 furiosos rounds en el estadio Quisqueya, en Santo Domingo. El gran espectáculo organizado por el promotor Ulises Frías, tuvo en desaliento con la actuación del referí Clayton que vio ganar a Ortiz 145-139; mientras que los jueces José Soto (145-142) y Carlos Lugo (148-141) coronaron a Teo. Le k\jk`^f El periodista Tomás Montás estuvo en el área de sillas, un poco alejado del ring improvisado que se colocó en el parque de pelota, pero afirma que existía un gran entusiasmo en el pueblo que había depositado su fe en Teo, por su bravura y su seriedad como atleta. “Teo era pequeño, pero fornido, y supo boxearle bien al boricua que tenía

fama del gran campeón”, recuerda Montás, quien aún no era un periodista deportivo sino analista político. “La época era difícil por la situación política del país, la gente tenía mucho miedo de salir a la calle y creo que eso afectó la pelea y al estadio Quisqueya nunca llegó el público esperado por organizadores”. El entonces presidente de la República, Joaquín Balaguer ofreció grandes facilidades para el montaje de la pelea: ordenó al Banco Central a cambiar en dólares a la par, para cumplir con la bolsa de Ortiz, así como traer desde el extranjero todo lo concerniente al combate, exonerado de aduanas. La dirección de Correo emitió tres sellos postales alusivos a choque de 6, 7 y 10 centavos. Teo (35-12-2, 13KOs.) era el contendor número uno del mundo, y el campeón de la Asociación Mundial de Boxeo, Ortiz (515-1, 22KOs.) fue reconocido también por el Consejo Mundial de Boxeo. El nuevo rey unificado fue recibido en el Palacio Nacional por Balaguer; y en San Cristóbal, el síndico Félix Guaroa Rodríguez también lo reconoció entregándole la “Llave de la Ciudad”. Hizo una defensa positiva ese mismo año ante Armando “Mando” Ramos, en California, de quien perdió sus cetros en la revancha al año siguiente. El pionero de los campeones mundiales dominicanos, murió a los 32 años junto a su esposa y sus dos hijos en la tragedia aérea de febrero de 1970 en la costa dominicana. Leonardo “Leo” Cruz, su hermano menor, se convertiría campeón mundial supergallo y le emularía con una defensa exitosa en el mismo escenario. =L<EK< <OK<IE8

<c ZXdg\ e :Xicfj Fik`q kiXk [\ dXek\e\i X K\f :ilq X [`jkXeZ`X# g\if ef gl[f Zfej\imXi cX ZfifeX%

V<8JK9FLIE<

JXYXc\ebX jfigi\e[\ X ZXdg\feX Gc`jbfmX 8G <XjkYflie\

La campeona defensora Karolina Pliskova fue sorprendida el jueves por la bielorrusa Aryna Sabalenka en los cuartos de final del torneo de Eastbourne. La checa y segunda preclasificada, que había avanzado a la final en los últimos dos años, cayó 6-

3, 2-6, 7-6 (5) en un duelo de dos horas y 12 minutos. Fue la primera victoria de Sabalenka sobre una rival ubicada entre las 10 mejores del orbe. Sabalenka, raqueta 45 del mundo, remontó de una desventaja de 4-1 en el set decisivo y aseguró el triunfo cuando Pliskova envió un disparo de derecha demasiado abierto.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

V98CFE:<JKF

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

È8kiXp\e[fÉ 8K<E:@äE1 Kf[f cf hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe Xkc\kXj gif]\j`f$ eXc\j i\]c\aX ZfedfZ` e p Xk\eZ` e% ;\j[\ \c k`gf [\ Zfd`[X hl\ Zfd\e# _XjkX jl d}j i\Z`\ek\ Y\Y # jl ck`dX ZfdgiX [\ m\_ Zlcf# qXgXkfj f d j`ZX hl\ \jZlZ_Xe% Kf[X cX ]XeXk`ZX[X hl`\i\ ZfefZ\i# jXY\i# \jkXi èmfclZiX[X \e cfj d}j d e`dfj [\kXcc\j [\ cX m`[X [\ jlj Xkc\kXj ]Xmfi`kfj% GXiX \c Xkc\kX \jkf \j leX \jgX[X [\ [fYc\ ]`cf gl\j XYiì jl èk`d`[X[ i\hl`\i\ _XY`c`[X[\j [\ dXe\af \jg\Z`Xc\j% ;\dXj`X[X Xg\ikliX ef \j XZfej\aXYc\ p j\i [\dXj`X[f Z\iiX[fj kXdgfZf% JXY\i hl\ \c Xkc\kX j`\dgi\ \jkXi} XkiX$ p\e[f fafj p f [fj gl\[\ _XZ\i j\ekì Y`\e Xc [\gfik`jkX gfi \c j\ek`[f [\ XgifYXZ` e hl\ kf[fj k\e\dfj g\if kXdY` e gl\[\ \ogfe\icfj X [\dXe[Xj hl\ ef jfe e\Z\jXi`Xj% <c Xkc\kX j`\dgi\ \jkXi} XkiXp\e[f X[\gkfj# X[dìX[fi\j# j\^l`[fi\j p \jf \j efidXc gfi jl \jkXklj% Cf hl\ Xkc\kX eleZX gl\[\ Zi\\ij\ cX g\c ZlcX [\ hl\ \jX Xk\eZ` e m`\e\ gfi m\eì% CX Xk\eZ` e m`\e\ Zfe i\jgfejXY`c`[X[# m`\e\ gfi le kXc\ekf p i\e[`d`\ekf \jg\Z ]`Zf p j` \jf ef \jk} cX Xk\eZ` e j\ mX% <c [\gfik`jkX [\Y\ \ek\e[\i hl\ \jk} XkiXp\e[f X[\g$ kfj gfihl\ \jk} i\jgfe[`\e[f X leX [\dXe[X# X leX \og\Z$ kXk`mX# X leX e\Z\j`[X[ [\ leX dlck`kl[% J` \jX i\jgl\jkX ef \jk}# cX Xk\eZ` e j\ mX% LE8 P :FJ8 8KI8< C8 FKI81 Cfj Xkc\kXj j\ dXek\e[i}e XkiXp\e[f j` j\ dXek`\e\e \a\ZlkXe[f% Cfj Xkc\kXj j\ dXek\e$ [i}e XkiXp\e[f j` ]l\iX [\c k\ii\ef Xgi\e[\e X k\e\i le Yl\e dXe\af% Cfj Xkc\kXj j\ dXek\e[i}e XkiXp\e[f j` Xgi\e[\e \c mXcfi [\ j\i le Z`l[X[Xef èk\îXcd\ek\% Cfj Xkc\kXj j\ dXe$ k\e[i}e XkiXp\e[f j` Xgi\e[\e X i\jg\kXi jl i\jgfejXY`c`[X[ cXYfiXc% <c Xkc\kX j`\dgi\ [\Y\ k\e\i le j\ek`[f [\ g\ik\e\eZ`X hl\ cf cc\m\ X i\jg\kXij\ p i\jg\kXi cf hl\ _XZ\ p le j\ek`[f [\ _ld`c[X[ hl\ cfj dXek\e^X Xk\ii`qX[fj X cX i\Xc`[X[% <c j\i cX XkiXZZ` e ef m`\e\ gfi cfj Y`\e\j hl\ j\ dl\jki\# cX ZfZèX hl\ j\ ZfdX# cfj qXgXkfj hl\ j\ lj\e# jèf Xc i\m j% CX XkiXZ$ Z` e _XZ`X kf[f \jf m`\e\ gfi cX \a\ZlZ` e p X e \jX Xk\eZ` e [\Y\ j\i ljX[X Zfe i\jgfejXY`c`[X[% È8hl\ccfj hl\ ef kfdXife \e j\i`f cfj g\hl\ fj Zfd`\eqfj# X_fiX j\ Xc\îXi}e m`\e[f X QfifYXY\c k\idèXi cXj fYiXj%É QXZXi Xj +1('É <c j\i i\jgfejXYc\j [\j[\ \c gièZ`g`f _Xi} hl\ j\Xdfj XkiXZk`mfj \e ZlXchl`\i }i\X hl\ efj [\j\dg\ \$ dfj% Cfj g\hl\ fj Zfd`\eqfj jfe gXik\ [\ cX XkiXZZ` e gl\j \jf efj Xpl[Xi} X Xgi\Z`Xi p X Xc\îXiefj ZlXe[f cc\^l\e cfj îXe[\j i\jlckX[fj% ?XjkX cX gi o`dX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi :XifcèXZilq[\dXikè\q7pX_ff%Zfd

V98CFE:<JKF

I; [\]`e\ \hl`gf mX _fp ZfekiX :XeX[} Kfifekf# FekXi`f

Con la defensa como su máxima prioridad, la República Dominicana ya está preparada para enfrentar a Canadá este viernes a las 7:30 en el Ricoh Coliseum, en el inicio de la tercera ventana de la primera ronda del Clasificatorio de las Américas para el Mundial de Baloncesto del 2019. “Tenemos que ser aguerridos en la defensa. Somos un equipo más pequeño, por lo que tenemos que batallar mucho para tomar los rebotes. Todos nuestros jugadores tienen que sacrificar su cuerpo y pienso que nuestro juego de velocidad y experiencia será clave para nosotros”, indicó el coach Melvyn López. Los quisqueyanos (4-0) buscarán mantener su invicto y el liderato del Grupo D, en el que los canadienses (3-1) ocupan el segundo lugar. “Me gusta la actitud con la que los jugadores están encarando este partido. Siento que están muy contentos de representar al país y aquí todos estamos dispuestos para salir y defender nuestro orgullo, nuestro honor y nuestra patria”, comentó el coach. Cfj () [\ I; El equipo está compues-

to por los armadores Juan Coronado, Gelvis Solano y Adris de León, mientras que los tiradores los tiradores son Víctor Liz y Rigoberto Mendoza. Asimismo, Luis David Montero, Sadiel Rojas y Dagoberto Peña serán los delanteros pequeños, Edward Santana y Juan José García los delanteros de poder, en tanto que Eloy Vargas y Jhonatan Araujo defenderán la posición de centro. A López le asisten David Díaz, Baker López y Luis Guzmán. :XeX[} p IXd e El equipo de Canadá uenta mayormente con jugadores con experiencia de NBA, entre ellos Kelly Olynyk, Corey Joseph, Dillon Brooks, Dwight Powell, Anthony Bennett y Andrew Nicholson, además de la promesa juvenil R.J. Barrett, Jugador Más Valioso de la Copa del Mundo Sub19 celebrada el año pasado. Debido a molestias en su pantorrilla izquierda, Ronald Ramón no estará disponible para la tercera ventana. El armador titular en las primeras dos ventanas se lastimó el pasado domingo durante el partido de preparación contra los Estados Unidos en la ciudad de Houston.

D%A% I_\kk _XZ\ [fYc\ [fYc\# C\fe\j hl\[Xe jfcfj \e (if JLG<I8E 8 K@K8E<J P C@;<I8E :@I:L@KF JLI<JK< CE9 CE9

AL<>F ;< ?FP /1''# D\kifj$@e[`fj FjZXi >fYX`iX

J8EKF ;FD@E>F

Los Leones de Santo Domingo vencieron 93-86 a los Titanes del Distrito Nacional para quedarse solos en la primera posición del Circuito Sureste en partido de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) celebrado este jueves en la cancha del club Mauricio Báez. Con el triunfo, los Leones (63) le sacaron medio juego de ventaja a los Soles de Santo Domingo Este (5-3), mientras que los Titanes se quedan solos en el último lugar con récord de 3-7. La serie particular entre ambos conjuntos favorece 21 a los Leones, que colocan su marca en 2-2 en partidos jugados como visitantes. M.J. Rhett lideró la ofensiva de los Leones con 24 puntos y 12 rebotes, mientras que Maurice Sutton logró 11 tantos y 10 rebotes; Manuel Fortuna terminó con 13, todos en la segunda mitad; José Corporán logró 14; Donte Gree-

DXel\c =fikleX# [\ C\fe\j# mX _XZ`X \c ZXeXjkf \e leX ^\jk` e f]\ej`mX%

ne 10 y Diego Moquete tuvo 11 puntos, con cinto rebotes y cinco asistencias. Por los Titanes, que perdieron la batalla de los rebotes 42-57, Paris Bass anotó 27 con cinco rebotes; Daequan Cook

logró 10 tantos y atrapó cinco balones; Brian Williams tuvo 15 puntos y 13 rebotes, y Danilo Núñez terminó con 15 tantos, cinco asistencias y cuatro rebotes. Después de ganar los pri-

meros dos cuartos, los Leones terminaron empate 23-23 el tercer período y perdieron el último con anotación de 20-26. Tras comenzar con una corrida 8-0, los Leones no tuvieron dificultad para mantenerse arriba en la pizarra. El primer cuarto quedó 23-13 a favor de los “Rojos”, que se fueron al descanso con ventaja de 13 puntos (50-37) después de dominar el segundo período 27-24. La defensa de los Leones provocó que los Titanes perdieran nueve balones en la primera mitad, incluidas ocho en el cuarto inicial, y los limitaron a un 38 por ciento de campo (13-34) contra un 51 por ciento (21-41) de los “Escarlatas”. Los Leones jugarán el viernes 6 de julio ante los Soles, a las 8:00 de la noche, en el club San Carlos.

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

L< HL@<I< I<=L>@FJ MFCLEK8I@FJ

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

Cfj `ed`^iXek\j \Zfe d`Zfj j\i}e i\gXki`X[fj

Cfj c [\i\j [\ cX Le` e <lifg\X \jkl[`Xe hl\ jlj <jkX[fj d`\dYifj gl\[Xe Zi\Xi \e jl k\ii`kfi`f# [\ ]fidX mfclekXi`X# Z\ekifj Z\iiX[fj gXiX i\]l^`X[fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

A<=< ;< >89@E<K< I<ELE:@8IÝ

K_\ NXcc Jki\\k AflieXc cXeq cX `e]fidXZ` e

<c a\]\ [\ >XY`e\k\ [\ cX :XjX 9cXeZX# Af_e B\ccp# \jk} g\ejXe[f \e XYXe[feXi \c gl\jkf gi o`dXd\ek\ p pX j\ \jk}e XeXc`qXe[f X jlj gfj`Yc\j jlZ\jfi\j%

<JK8;FJ LE@;FJ s K@IFK<F

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J G<E:< <E:89<Q8 <E >L8K<D8C8 <E:L<EKIF JF9I< C8 @ED@>I8:@äE >L8K<D8C8 CX i\le` e \eki\ cfj gi\j`[\ek\j [\c Ki`}e^lcf Efik\ [\ :\ekifXd i`ZX p \c m`Z\$ gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# D`b\ G\eZ\# [`f Zfd`\eqf _fp \e d\[`f [\ leX îXe \og\ZkXZ` e gfi \c k\dX [\ cX gfc k`ZX d`îXkfi`X \jkX[fle`$ [\ej\% CX X^\e[X \j cX d`îXZ` e [\ cX i\^` e _XZ`X jl\cf \jkX[fle`[\ej\% GXik`Z`gXe A`ddp DfiXc\j >lXk\dXcX # JXcmX[fi J}eZ_\q :\i e <c JXcmX[fi p AlXe FicXe[f ?\ie}e[\q ?fe$ [liXj p cX j\Zi\kXi`X [\ J\^li`[X[ EXZ`feXc [\ <<%LL%# Bìjka\e E`\cj\e% <=<

:`eZf dl\ik\j \e XkXhl\ ZfekiX [`Xi`f \e DXipcXe[ 8=G

I<;<J% C8 GFC@:à8 ;@AF HL< <C K@IFK<F =L< LE È8K8HL< ;@I@>@;FÉ KI8J 8D<E8Q8J <=< NXj_`e^kfe

8 C8 I<LE@äE ;< KILDG P GLK@E J< CC<M8IÝ 8 :89F <E ?<CJ@EB@ N8J?@E>KFE <c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg# p jl _fd cf^f iljf# McX[`dì Glkè# j\ i\leì}e \c gi o`df (- [\ alc`f \e cX ZXg`kXc [\ =ècXe[`X# ?\cjèb`# ZfeÔ id _fp cX :XjX 9cXeZX% ÈCfj [fj c [\i\j kiXkXi}e cXj i\cXZ`fe\j \eki\ <jkX[fj Le`[fj p Ilj`X p leX mXi`\[X[ [\ Zl\jk`fe\j [\ j\^li`[X[ eXZ`feXcÉ# j\^ e cX ]l\ek\# hl\ ef [`f d}j [\kXcc\j jfYi\ \c \eZl\ekif% CX ZldYi\ \eki\ Kildg p Glkè ]l\ XeleZ`X[X [\ ]fidX j`dlck}e\X gfi \c Bi\dcè p cX :XjX 9cXeZX p cc\^X \e d\[`f [\ ]l\ik\j k\ej`fe\j \eki\ NXj_è^kfe p DfjZ %

D<C8E@8 KILDG M@8A8 8 M@J@K8I :<EKIF ;< ;<K<E:@äE <E KL:JFE KL:JFE CX gi`d\iX [XdX [\ <<%LL%# D\cXe`X Kildg# cc\^ Xp\i X cX Z`l[X[ [\ KlZjfe 8i`qfeX # [fe[\ m`j`k le Z\ekif [\ [\k\eZ` e [\ èd`$ îXek\j p j\ i\le` Zfe i\jgfejXYc\j [\ cX FÔ ZèX [\ 8[lX$ eXj p Gifk\ZZ` e =ifek\i`qX :9G# \e è^c j % D\cXe`X Xk\ii`q \e cX YXj\ X i\X [\ ;Xm`j$Dfek_Xd# [fe[\ k`\e\ gi\m`jkf XZl[ì X[\d}j X le ÈZ\ekif [\ èk\c`^\eZ`XÉ# j\^ e è]fid cX :XjX 9cXeZX% <D\cXe`X [àf hl\ hl\i X ÈXgfpXiÉ X cfj d\efi\j p X jlj ]Xd`c`Xj È\e kf[f cf hl\ gl\[XÉ%

<C G8G8 =I8E:@J:F EFD9I8 8 (+ EL<MFJ :8I;<E8C<J <E <C M8K@:8EF :@L;8; ;<C M8K@:8EF <c gXgX =iXeZ`jZf efdYi _fp X (+ el\mfj ZXi[\eXc\j# feZ\ [\ \ccfj \c\Zkfi\j \e le gfj`Yc\ Z eZcXm\# Xc^lefj [\ cl^Xi\j [fe[\ ef _XY X gligliX[fj# p c\j i\Zfi[ hl\ jl d}o`dX Zfe[\ZfiXZ` e \j j\imì p hl\ eleZX [\Y\e dìXi Ègfi \eZ`dX [\c _fd$ Yif X eX[`\É% <e leX Z\i\dfe`X \e cX YXj c`ZX [\c JXe G\[if \e \c MXk`ZXef# =iXeZ`jZf Z\c\Yi \c hl\ \j \c hlèkf Zfej`jkfi`f# cX Z\i\dfe`X gXiX cX [\j`êXZ` e [\ el\mfj ZXi[\eXc\j# [\ jl gfek`Ô ZX[f% <=<

@I8B FI;<E8 <A<:LK8I8 KF;FJ CFJ K<IIFI@JK8J :FE;<E8;FJ 98>;8; <c gi`d\i dè`jkif [\ @iXb# ?X`[Xi Xc 8YX[`# fi[\e Xp\i \a\ZlkXi Èèd\[`XkXd\e$ k\É X kf[Xj cXj g\ijfeXj Zfe[\eX[Xj X g\eX [\ dl\ik\ gfi Èk\iifi`jdfÉ p ZlpXj j\ek\eZ`Xj jfe pX [\Ô e`k`mXj% 8c 8YX[` [\Z`[` hl\ j\ cc\m\ X ZXYf È\c ZXjk`^f aljkf èd\[`XkXd\ek\ X kf[fj cfj k\iifi`jkXj Zfe[\eX[fj X cX _fiZX Zfe j\ek\eZ`Xj [\Ô e`k`mXjÉ# j\^ e le Zfdle`ZX[f [\ cX fÔ ZèX [\c gi`d\i dè`jkif% :\ek\eXi\j [\ d`\dYifj [\c îlgf p`_X[`jkX <jkX[f @jc}d`Zf f jfjg\Z_fjfj [\ ZfcXYfiXi Zfe c# \eki\ \ccfj \okiXea\ifj# _Xe j`[f Xii\jkX[fj \e cfj ck`dfj d\j\j \e fg\iXZ`fe\j d`c`kXi\j ZfekiX \c <@%

l menos cinco personas murieron ayer y varias más resultaron heridas en un tiroteo en el edificio de un periódico local en Annapolis (Maryland, EE.UU.), donde un sospechoso fue detenido, aunque sus motivaciones todavía se desconocen. El suceso se registró en el edificio del diario local Capital Gazette, en cuyo interior el atacante abrió fuego. “Hay cinco muertos y sabemos que hay varias personas gravemente heridas”, señalaron las autoridades durante una breve rueda de prensa. En esa comparecencia, el teniente Ryan Frashure, portavoz de la Policía del condado de Anne Arundel, donde tuvo lugar el tiroteo, precisó que numerosos heridos habían sido trasladados a hospitales cercanos para recibir tratamiento. Frashure explicó que, gracias a la rápida respuesta de los equipos de emergencia, el “sospechoso ya se encuentra bajo custodia” policial a la espera de ser interrogado por las autoridades. “Solo hay un sospechoso, es nuestro único sospechoso”, aseguró. Posteriormente, en otra declaración a la prensa, Frashure dijo que el detenido es un hombre blanco que no llevaba consigo ningún tipo de identificación y que empleó una arma de “cañón largo”. El jefe del Gobierno del condado de Anne Arundel, Steven Schuh, elogió la labor de los

" I<=L<IQ8E J<>LI@;8; <E M8I@FJ G<I@ä;@:FJ EP @e]fid\% <c a\]\ gfc`Z`Xc N`cc`Xd BiXdg] j\ [`i`^\ X cX gi\ejX jfYi\ \c XkXhl\ \e \c [`Xi`f :Xg`kXc >Xq\kk\# [fe[\ dli`\ife Z`eZf g\ijfeXj# Xp\i \e DXipcXe[%

servicios de emergencias, puesto que “si no hubieran llegado tan rápido como lo hicieron, esto podía haber sido mucho peor”. Por su parte, el presidente de EE.UU., Donald Trump, utilizó las redes sociales para trasladar sus condolencias a los familiares de la víctimas y su agradecimiento a los servicios de emergencia. “Antes de salir a Wisconsin me informaron sobre el tiroteo en el Capital Gazette en Annapolis, Maryland. Mis pensamientos y oraciones son para las víctimas y sus familias. Gracias a todos

;< *' 8zFJ

<c XkXZXek\# hl\ Xek\j _XY X j`[f `[\ek`]`ZX[f gfi cXj Xlkfi`[X[\j Zfdf le _fdYi\ YcXeZf# ]l\ [\jZi`kf Zfdf Èle ki\`ekX \ifÉ i\j`[\ek\ [\ DXipcXe[%

los miembros de los servicios de emergencia que se encuentran en el lugar de los hechos”, escribió el mandatario en su cuenta de Twitter. “No hay nada más aterrador que escuchar a varias personas ser tiroteadas mientras tú permaneces agazapado bajo tu escritorio y escuchas al tirador volver a cargar el arma”, tuiteó Phil Davis, periodista del Capital Gazette, especializado en sucesos. La policía dijo que el tiroteo fue un “ataque dirigido”, luego de que el periódico recibiera amenazas en redes sociales. “Este fue un ataque dirigido contra el Capital Gazette”, dijo en rueda de prensa el jefe de policía interino del condado de Anne Arundel, Bill Krampf. Aunque aún se desconocen los motivos del atacante, la policía investiga amenazas recibidas por el diario. “Sabemos que se enviaron amenazas al Capital Gazette en las redes sociales. Estamos tratando de confirmar de qué cuenta eran y quién las envió”, explicó.

CX Gfc`Z X [\ El\mX Pfib i\]fiq Xp\i cX j\^li`[X[ \e mXi`fj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e [\ cX Z`l[X[ X iX q [\c XkXhl\ \e le g\i` [`Zf \e 8eeXgfc`j# è]fidXife ]l\ek\j f]`Z`Xc\j% @d}^\e\j ]XZ`c`kX[Xj gfi [`jkèkfj d\[`fj dfjkiXife X^\ek\j gfc`Z`Xc\j X cX gl\ikX [\ cXj j\[\j [\ ZX[\eXj Zfdf :9J p \e cX [\c [`Xi`f K_\ E\n Pfib K`d\j# leXj d\[`[Xj hl\ i\^lcXid\ek\ j\ Xgc`ZXe ZlXe[f _Xp le Xk\ekX[f f le XkXhl\ îXm\ \e <jkX[fj Le`[fj% J\^ e è]fid \c ;\gXikXd\ekf [\ Gfc`Z X [\ El\mX Pfib# \c [\jgc`\^l\ \jg\Z`Xc Èef \jk} YXjX[f \e eè^leX Xd\eXqX \jg\Z ]`ZXÉ jèf hl\ j\ kXkX [\ leX Ègi}Zk`ZX _XY`klXcÉ \e \jk\ k`gf [\ j`klXZ`fe\j% È<jkXdfj j`^l`\e[f cfj è]fid\j jfYi\ 8eeXgfc`j p _\dfj [\jgc\^X[f \hl`gfj Xek`k\iifi`jkXj X d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e Xci\[\[fi [\ El\mX PfibÉ# kl`k\ cX f]`ZèX [\ gi\ejX [\ cX Gfc`Z X [\ El\mX Pfib%

VGfdg\f&;lhl\

VD o`Zf F<8&C\fe\c =\ie}e[\q

M`fc\eZ`X \c\ZkfiXc gi\fZlgX <=<

<=< D o`Zf

La Organización de los Estados Americanos ve “con preocupación” la violencia en el proceso electoral mexicano, pero confía en que las autoridades tomen medidas para que la jornada del 1 de julio transcurra en paz, dijo ayer el jefe de la misión de observación, Leonel Fernández. El ambiente de marcada violencia, que hasta ahora ha dejado unos 130 asesinatos políticos -entre ellos los de 27 can- @e]fidXZ` e% C\fe\c =\ie}e[\q [\]`\e[\ hl\ \e fkiXj fZXj`fe\j cX F<8 didatos-, ha empañado el que _X _\Z_f XZfg`f [\ È[\eleZ`Xj p hl\aXjÉ# p j`\dgi\ _X È`e]fidX[f X cXj será el proceso electoral más Xlkfi`[X[\j gXiX hl\ gl\[Xe kfdXi ZlXchl`\i [\Z`j` eÉ Xc i\jg\Zkf% grande de la historia de la nación latinoamericana. ta el jefe la misión de observa- guridad pública, y estas les han “Estamos preocupados, pero ción en México y expresidente hecho saber que llevarán a cabo confiados en que se tomarán de República Dominicana. acciones “extraordinarias” de medidas y el proceso se llevará Los integrantes de la misión, prevención “para facilitar que a cabo de forma adecuada, con que comenzaron la semana pa- los electores puedan acudir a las respeto absoluto al derecho de sada sus trabajos en el país, han urnas”. La OEA desplegará, en los ciudadanos a ejercer el su- podido conversar con autorida- 25 estados del país, a 60 expertos fragio”, afirmó en una entrevis- des, especialmente con las de se- y observadores de 23 países.

FYa\k`mf1 i\[lZ`i cX ZfZX eX <=< NXj_`e^kfe

El presidente electo de Colombia, Iván Duque, y el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, coincidieronayer en la necesidad de mantener una “acción continua” para reducir los cultivos ilícitos y los niveles de producción de cocaína en Colombia. Duque y Pompeo se reunieron ayer en Washington en compañía de Carlos Holmes Trujillo, que suena como futuro responsable de Exteriores del Gobierno de Duque y que ha ejercido numerosos cargos diplomáticos, llegando a representar a Colombia ante la Unión Europea (UE) o la Organización de Estados Americanos (OEA).

M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

?@JKäI@:F <E EP

"'- :<EKI8C G8IB GIF?à9< <EKI8;8 ;< M<?à:LCFJ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 KI8JKFIEF

>8JKIFEFDà8

J8CL;

·%%%G<IF :FE :F:F

¶JL ?@AF EF :I<:<6 GL<;< HL< K<E>8 ;y=@:@K ;< ?FIDFE8 ;<C :I<:@D@<EKF% ):

EL<MF =ÝID8:F I<;L:< ?<DFII8>@8 GFJK$G8IKF P J8CM8 M@;8J% ,:

LeX Y\Y`[X _\Z_X Zfe ZfZf p Z`cXekif gl\[\ i\]i\jZXic\ \e \jk\ Z}c`[f m\iXef% +:

>8JKIFEFDà8 P ELKI@:@äE

LE8 =ILK8 <OäK@:8 HL< :FEKI@9LP< 8C 9@<E<JK8I

:FJ8J ;< ;@FJ

¶:äDF CF :FEJLDF6 @JKF:B

<c ZX`d`kf# \c ZlXc Zfek`\e\ leX îXe ZXek`[X[ [\ c hl`[f# Zfem\ik`[f \e leX \jg\Z`\ [\ c\Z_\# gl\[\ Zfejldìj\ Xc eXkliXc# \e \ejXcX[Xj# [lcZ\j p al^fj% ÈEf `dgfikX \e hl gcXkf \jk jl gi\j\eZ`X# jl Xgfik\ elki`Z`feXc j\i} [\ dlZ_f gifm\Z_fÉ# èj`jk` EXmXiif%

8C@:@8 <JKyM<Q GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

J`c\eZ`f

·JL9< 8C :8@D@KF P

98A8 ;< G<JF

Gfi jl Xckf Zfek\e`[f \e ]`YiXj Xpl[X X g\ijfeXj Zfe jfYi\g\jf p \j `[\Xc gXiX kiXkXi cX [`XY\k\j p \c Z}eZ\i% Gl\[\ Zfejld`ij\ [\ d ck`gc\j ]fidXj

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GXeXd}

ay un refrán muy común en República Dominicana que reza: “Tú eres como el caimito, que aunque se madure no cae, hay que tumbarlo”. Y fue precisamente de esa frase que surgió la idea de escribir sobre esta fruta. Fue al escucharla que, sin estar dentro de la conversación que se desarrollaba en el aeropuerto de Panamá, una señora comentó: “Si la gente supiera cuán beneficioso es el caimito no queda uno solo en las matas”. La pregunta a esta cita fue inevitable. ¿Cuáles son esos beneficios y por qué lo dice? “Soy nutrióloga de aquí de Panamá, y precisamente voy a Costa Rica a participar en una actividad médica sobre la importancia

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

de una buena alimentación desde la primera infancia para un desarrollo saludable”, sostuvo la especialista Alessandra Navarro. Explicó que el hecho de que el Chrysophyllum cainito, su nombre científico, tenga entre 65 y 67 calorías lo convierte en un alimento ideal para el organismo. Además de que tiene fibras que ayudan a bajar de peso y, por ende, contribuye a evitar enfermedades como diabetes, cáncer e hipertensión, entre otras. “Aunque tengas que subir a la mata a tumbarlo, como se dice, vale la pena hacerlo, pues cuando lo consumes estás aportándole a tu organismo vitaminas, minerales, calcio, fibras... En fin, es una fruta que investigaciones médicas han comprobado puede reducir los niveles de glucosa. Ah, y solo tiene unos 28 o 32 metros de altura, mejor menos que

más”, dijo de forma jocosa para que sepan que no hay mucho riesgo si se sube. La especialista, que aborda el tema de una forma sencilla, aseguró que el caimito, pese a que no tiene tanta demanda en los países donde se cultiva, cuenta con un potencial nutricional que pocos conocen. Navarro enfantizó que inclusive puede reducir los síntomas del período premenstrual, así como disminuir considerablemente la laringitis.

I<:<K8 98K@;8 @eî\[`\ek\j GlcgX [\ ZX`d`kf hl`kXi cXj j\d`ccX C\Z_\ [\ cX gi\]\i\eZ`X [\ cX g\ijfeX :Xe\cX dfc`[X X jl ^ljkf <e[lcZ\ Zfe Xq ZXi [\ [`\kX MXè`ccX fgZ`feXc Gi\gXiXZ` e <j `dgfikXek\ hl\ j\ kfd\ \e Zl\ekX cX ZXek`[X[ hl\ j\ hl`\i\ _XZ\i p# [\g\e[`\e[f [\ \ccf j\i} cX ZXek`[X[ [\ cfj èî\[`\ek\j% LeX m\q cfj k\e^X j\c\ZZ`feX[fj j\ [\Y\e ZfcfZXi kf[fj \e cX c`ZlX[fiX% :fdf I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j le gX j [\ Zc`dX dlp ZXc`\ek\# X }[Xc\ _`\cf% <j Yl\ef YXkì X m\cfZ`[X[ XckX gXiX fYk\e\i Zi\dfj`[X[%

fj a m\e\j [\ _fp ZXdèXe gfi cfj gXihl\j jè \jZl$ Z_Xi \c kièXi [\ cfj g}aXifj gfihl\ cc\mXe cfj f [fj kX$ gX[fj Zfe Xl[ ]fefj% KXdY` e# cfj X[lckfj Xg\cXdfj X d j`ZX# m`[\fj p Zfem\ijXZ`fe\j k\c\] e`ZXj# gXiX j\ekìefj XZfdgX X[fj% G\if È<e \c j`c\eZ`f \j [fe[\ jlZ\$ [\e cfj îXe[\j XZfek\Z`d`\ekfj% Ef \e \c kldlcklfjf [\iifZ_\ [\c XZfek\Z\i \ok\iefÉ# [`Z\ IfdXef >lXi[è`# Z`kX[f gfi \c ZXi[\eXc X]i`ZXef IfY\ik JXiX_# \e jl c`Yif ÈCX =l\iqX [\c j`c\eZ`fÉ% FYiX hl\ c\ èjgì jl Xd`jkX[ Zfe le dfea\ dfi`Yle[f# `dg\[`[f [\ _XYcXi# gfi \jZc\ifj`j d ck`gc\% JXiX_ [`Z\1 È<c il`[f ZXejX p k\e\$ dfj cX j\ejXZ` e [\ hl\ \c j`c\eZ`f j\ _X ml\ckf le fXj`j èXcZXeqXYc\% ¶:l}ekfj j\ m\e fYc`^X[fj X kiX$ YXaXi \eki\ leX d\qZcX [\ ZfjXj hl\ c\j Xe^ljk`X p cfj [\j_ldXe`$ qX6 CXj Z`l[X[\j j\ _Xe Zfem\ik`[f \e è]`\iefj il`[fjfj \e cfj hl\ e` j`hl`\iX X cX efZ_\ j\ c\ X_fiiXe cXj Xî\j`fe\j jfefiXj% Jè il`[f# \c _fdYi\ gfjdf[\i$ ef ZX\ \e leX èhl`\kl[ jfi[X p cXZ\iXek\% <jk} XZfjkldYiX[f X le il`[f [\ ]fe[f ZfejkXek\ hl\ c\ Xkli[\ p gifgfiZ`feX Zfejl\cf% Jè il`[f# \c _fdYi\ \jk} [\jk\d$ gcX[f# ]\Yi`c# g\i[`[f% <c il`[f# Zfdf leX [if^X [\ cX hl\ j\ _lY`\iX _\Z_f [\g\e[`\ek\# c\ [X j\^li`[X[% :fe jl XgXi`\eZ`X ]\jk`mX# \j le kfi$ Y\ccèf hl\ `dg`[\ d` iXij\ X cX ZXiX% CX X^`kXZ` e j\ Zfem`\ik\ \e le kiXe$ hl`c`qXek\# le j\[Xek\# leX YfdYX [\ dfi]èX# leX ]fidX [\ jl\ f%%% <j\ il`[f# jè \dYXi^f# \j leX d\[`$ ZèX g\c`îfjX \ `cljfi`X# leX d\ekìX [`XY c`ZX hl\ `dg`[\ Xc _fdYi\ \e]i\ekXij\ X jl mXZ f èk\i`fi% <c [\jg\ikXi jfcf gl\[\ j\i YilkXc%%%É P Zfekè X¿É<c e` f Zi\Z\ \e \c j`c\eZ`f [\c m`\eki\ [\ cX dX[i\# p [liXek\ cfj gi`d\ifj d\j\j# Xc eXZ\i# cfj gX[i\j èk\ekXe gifk\^\icf [\c il`[f hl\ c\ gl\[X Xck\iXi# p cf Zfek\dgcXe kiXehl`cXd\ek\ [\jZXe$ jXe[f f [lid`\e[f \e jl ZleX% CX eXkliXc\qX \j j`c\eZ`fjX# p m\dfj X cXj gcXekXj Zi\Z\i jè _XZ\i il`[f% Cfj j\ek`d`\ekfj YifkXe [\ le ZfiX$ q e j`c\eZ`fjf% CXj ZfjXj `dgfikXe$ k\j [\ cX m`[X j\ m`m\e \e \c j`c\eZ`f# YXaf cX dìX[X [\ ;`fjÉ% JXiX_ Zi\\ hl\ cX _ldXe`[X[ [\Y\ X[fgkXi d\[`[Xj [\ i\j`jk\eZ`X ZfekiX \c il`[f% ¶Ljk\[ \jk} [\ XZl\i[f6 <dg`\Z\ gfi ZXjX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

V:i\Z`d`\ekf KiXjkfief " :lXe[f \jkf jlZ\[\ gl\[\ hl\ k\e^X [ ]`Z`k [\ _fidfeX [\c Zi\Z`d`\ekf ;?: # hl\ \j ZlXe[f \c Zl\igf ef gif[lZ\ jl]`Z`\ek\ _fidfeX [\c Zi\Z`d`\ekf [liXek\ cX e` \q% IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

uando los chicos y chicas están creciendo, los padres con emoción piensan: ¿Será de mi altura? ¿Crecerá más que yo? ¿Será de la altura de su abuelo? Pero ¿qué sucede cuando empiezan a notar que el crecimiento no es normal, en comparación con la estatura de niños de su edad? Este chico o esta chica podría tener déficit de hormona de crecimiento. La glándula pituitaria, un órgano pequeño en la base del cráneo, es la responsable de producir esta hormona. Se estima que la incidencia de estatura baja asociada con déficit severo de hormona del crecimiento fluctúa entre 1:4,000 a 1:10,000 niños. ¶Gfi hl jlZ\[\6 La mayoría de las incidencias de la deficiencia de la hormona de crecimiento de la infancia ocurren como casos aislados y no se heredan. Algunos niños nacen con DHC. En otros surge después de nacer debido a una lesión cerebral, tumor o tratamiento con radiación en la cabeza. En algunos niños, no se logra encontrar una causa. Existen varias causas de deficiencia de hormona de crecimiento, entre ella genéticas, malformaciones estructurales del sistema nervioso central, tumores cerebrales, radiación a cráneo, trauma de cráneo, infecciones cerebrales, etcétera. Se ha descubierto que la deficiencia de la hormona del crecimiento puede también ser parte de un síndrome genético. Sin embargo, en ciertos casos, se desconoce la causa de la deficiencia de la hormona del crecimiento (idiopático). Sin tratamiento, la mayoría de los niños con deficiencia de la hormona del crecimiento no alcanzarán una altura de 1,52 m (5 pies). Es muy importante la valoración del crecimiento por el pediatra, para poder detectar cualquier anomalía en el crecimiento.

¿Por qué mi hijo no crece? una serie de pruebas específicas, incluyendo análisis de sangre y radiografías. La evaluación general puede ser compleja y suele por un endocrinólogo pediátrico. El perfil clínico, examen físico, existencia de enfermedades crónicas, historial familiar, anormalidades en la curva de crecimiento, los análisis radiológicos de muñeca y la medición de HC en sangre son algunas de las evaluaciones que se realizan para déficit de hormona de crecimiento. Es importante que los padres conozcan que existen motivos para el crecimiento lento y una estatura por debajo del promedio. En ocasiones, el crecimiento lento es normal y temporal, como en la etapa inmediatamente anterior al inicio de la pubertad. Un pediatra endocrinólogo puede deter minar por qué el niño está c r e c i e ndo lentamente. La deficiencia de la hormona del

crecimiento no afecta la inteligencia y cada niño experimenta los síntomas de manera diferente, que pueden parecerse a los de otras condiciones o problemas médicos. Para el tratamiento se da un manejo multidisciplinario que incluye la administración de hormona de crecimiento. KiXkXd`\ekf Se producen los mejores resultados cuando la DHC se diagnostica y trata a temprana edad. Merck cuenta dentro de su portafolio de tratamientos innovadores con Somatropina (r-hGH) para inyección, hormona del crecimiento humana recombinante surgida de una tecnología de ADN y producida, utilizando una estirpe de células de mamífero, que representa lo más

avanzado en tecnología recombinante. Terapéuticamente es equivalente a la hormona del crecimiento natural (GH) producida por el propio cuerpo. También posee innovadores dispositivos dosificadores para la administración de la hormona del crecimiento, que promueven significativamente el apego y alcance de objetivos del tratamiento. Easypod es un dispositivo electrónico de inyección para la administración de hormona del crecimiento recombinante, que asegura el máximo aprovechamiento del medicamento. Gradúa la velocidad de la inyección y la profundidad de la aguja. Reduce las molestias y el estrés provocado por la inyección. Permite el monitoreo de la adherencia al tratamiento y disminuye el desperdicio.

<]\Zkf ;Xkfj i\Z`\ek\j [\dl\jkiXe hl\ cX [\]`Z`\eZ`X [\ cX >? ef j\ c`d`kX Xc `dgXZkf jfYi\ \c Zi\Z`d`\ekf cfe^`kl[èXc .# jèf hl\ gl\[\ k\e\i le Zfej`[\iXYc\ \]\Zkf e\^Xk`mf \e cX jXcl[ p \e \c [\jXiifccf e\lifc ^`Zf [\ cfj e` fj# p fZXj`feXi le Z dlcf [\ ]XZkfi\j gi\ZfZ\j [\ i`\j^f ZXi[`fmXjZlcXi% CX [\]`Z`\eZ`X [\ cX >? [`Xêfjk`ZX[X \e cX è]XeZ`X gl\[\ g\ij`jkì \e cX m`[X X[lckX \e le Xckf gfiZ\ekXa\ [\ gXZ`\ek\j% J` jl _àf gi\j\ekX kXccX YXaX XZ ihl\j\ gXiX \mXclXZ` e Zfe le \e[fZiè cf^f g\[`XkiX%

J`^efj p [`X^e jk`Zf Los bebés con GHD tendrán un tamaño normal de recién nacido y podrían no mostrar ningún signo, pero experimentarán un crecimiento lento durante la infancia temprana y posterior en comparación con los niños sanos. En términos de apariencia, pueden parecer más llenitos y más jóvenes para su edad, mientras que los huesos en el centro de la cara pueden ser mal desarrollados. Un diagnóstico formal seguirá

8I:?@MF C;

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

I\Z\kXj ]}Z`c\j [\ gi\gXiXi gXiX XîX[Xi X kf[X cX ]Xd`c`X ?fcX# d`j Xd`^Xj p Xd`^fj [\ j`\dgi\% ?fp Zfe lefj [\c`$ Z`fjfj gcXk`ccfj hl\ j\i}e [\c XîX[f [\ kf[fj1 le gfccf Xc c`d e dlp ]}Z`c [\ gi\gXiXi hl\ gl\[\e XZfdgX Xi Zfe leX \ejXcX[X m\i[\ Zfe \jkX jXcjX [\ Z_èfcX p d`\c p Zfdf gfjki\ leX kXikX [\ Xcd\e[iXj hl\ ^ljkXi} X kf[fj% C\j [\j\f le ]\c`q ]è [\ j\dX$ eX# _XjkX cX gi o`dX%

Gfccf Xc c`d e @e^i\[`\ek\j / ]`c\k\j [\ g\Z_l^X ) c`dfe\j * [`\ek\j [\ Xaf ( ZlY`kf [\ jfgX [\ gfccf G\i\a`c Xc ^ljkf 8cYX_XZX Xc ^ljkf 8Z\`k\ [\ fc`mX JXc Gi\gXiXZ` e Gi`d\if \ogi`dX le c`d e p cX d`kX[ [\c fkif# p jld\iaX cX ZXie\ \e \c qldf alekf Zfe le gfZf [\ g\i\a`c ]i\jZf p [\ XcYX$ _XZX# XdYfj Y`\e g`ZX[`kfj% GXiX \jkf d\k\dfj cXj g\Z_l^Xj [\

gfccf \e le Yfnc Zfe \c al^f [\ c`d e p \c i\jkf [\ èî\[`\ek\j# cXj kXgXdfj# p cc\mXdfj X cX e\m\iX gfi d\[`X _fiX% <c j\^le[f gXjf Zfej`jk\ \e [fiXi \e leX jXik e cfj [`\ek\j [\ Xaf Zfe \c XZ\`k\ [\ fc`mX aljkf# kXdY` e dlp g`ZX[fj# p Xî\^X$ dfj cXj g\Z_l^Xj Zfe \c qldf [\ c`d e p \c g\i\a`c p cX XcYX_XZX% JfYi\ cXj g\Z_l^Xj# mXdfj X \jgfcmfi\XicX Zfe leX gXjk`ccX [\ ZXc[f [\ gfccf ZfeZ\ekiX[f# p mXdfj X X X[ì fkif Z_fiif [\ XZ\`k\ [\ fc`mX% K\e[i\dfj \c gfccf \e \c ]l\^f [liXek\ lefj ), dèlkfj% 8 d`kX[ [\ cX ZfZZ` e# c\j [Xi\dfj cX ml\c$

kX% :lXe[f \jk e _\Z_Xj# gf[\dfj j\im`i cXj g\Z_l^Xj [\ gfccf Xc c`d e Zfe leX \ejXcX[X m\i[\# p ljXi \c d\[`f c`d e jfYiXek\ Zfi$ kX[f \e if[XaXj gXiX X[fieXi%

*&+ kXqXj Xcd\e[iXj ki`kliX[Xj * kXqXj [\ _Xi`eX *(&) ZlZ_XiX[`kXj gfcmf [\ _fie\Xi ( ZlZ_XiX[`kX [\ jXc

JXcjX [\ Z_èfcX p d`\c @eî\[`\ek\j (&) kXqX [\ al^f [\ Z_èfcX ( ZlZ_XiX[X [\ dXek\hl`ccX [\ii\k`[X ) ZlZ_XiX[Xj [\ d`\c G`d`\ekX Xc ^ljkf G`qZX [\ jXc

Gi\gXiXZ` e 9XkX cX dXek\hl`ccX _XjkX hl\ \jk jlXm\# Xî\^l\ \c Xq ZXi gfZf X gfZf p YXkX _XjkX hl\ \jk jlXm\ p c`^\iX# cl\^f gfe^X \c \okiXZkf [\ Xcd\e[iXj p gfe^X cfj _l\mfj YXk`\e[f ZX[X m\q hl\ Xî\^l\% GXj\ gfi le Z\ie`[fi cfj èî\[`\ek\j j\Zfj p Xî ^l\c\ X \jkf cXj Xcd\e[iXj ki`kliX[Xj% MXpX Xî\^Xe[f \jkX d\qZcX X cX gi\gXiXZ` e Xek\i`fi p Xck\ieXe[f Zfe cX c\Z_\% <eîXj\ le dfc[\ p gfe^X le [`jZf [\ gXg\c \eZ\iX[f \e \c ]fe[f# \eîXjXe[f \jk\ kXdY` e% Gfe^X X_fiX cX d\qZcX p cc\m\ Xc _fief X *,' îX[fj gfi leX _fiX% ;\a\ i\]i\jZXi gXiX [\jdfc[Xi%

Gi\gXiXZ` e Kfd\ leX ]l\ek\ g\hl\ X# m`\ikX cfj èî\[`\ek\j p d\qZc\ Y`\e% Gi\gXi\ jl \ejXcX[X m\i[\ Zfe cXj _faXj [\ jl gi\]\i\eZ`X# m`\ikX jfYi\ \jkX cX jXcjX p d\qZc\ Zfe [fj ZlZ_XiXj# jìmX ]i X% KfikX [\ Xcd\e[iXj @eî\[`\ek\j ) YXiiXj [\ dXek\hl`ccX ) kXqXj [\ Xq ZXi + _l\mfj )&* kXqX [\ c\Z_\ ) ZlZ_XiX[Xj [\ \okiXZkf [\ Xcd\e[iXj

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:fekifc\ \c Zfejldf [\ jXc Cfj \og\ikfj i\Zfd`\e[Xe i\[lZì \c Zfejldf [\ jXc p jf[`f [\ ]fidX îX[lXc gfi jl i\cXZ` e Zfe cX gif[lZZ` e f Xld\ekf [\ cfj mXcfi\j [\ cX gi\j` e Xik\i`Xc% 8 ZfekèlXZ` e Xc^lefj Zfej\afj1 $ I\\dgcXZ\ cfj Xc`d\ekfj kiX[`Z`feXc\j [\ Xckf Zfek\e`[f [\ jf[`f \dYlk`[fj# jXcZ_`Z_Xj# aXd e# gi\ZfZ`[Xj p \e Zfej\imXj # gfi cfj [\efdèX[fj [\ ÈYXaf Zfek\e`[f \e jf[`fÉ% =Xmfi [\ c\\i cXj \k`hl\kXj% $ <hl`c`Yi\ \c Zfek\e`[f [\ jf[`f [\ jl Xc`d\ekf ]Xmfi`kf [\ Xckf Zfek\e`[f [\ jf[`f gfi fkif [\ YXaf Zfek\e`[f [\ jf[`f# Zfdf cfj Xc`d\ekfj ]i\jZfj% $ :fdX gfiZ`fe\j d}j g\hl\ Xj [\ cfj Xc`d\ekfj Zfe Xckf Zfek\e`[f \e jf[`f% $ J`\dgi\ hl\ j\X gfj`Yc\# Xc gi\gXiXi Xc`d\ekfj Zfe i\Z\kX kiXk\ [\ [`jdèlì cX jXc [\ cX i\Z\kX% $ 8î\^l\ jXYfi p XkiXZk`mf X cXj Zfd`[Xj Xc ZfZèXi# jXqfe}e[fcXj Zfe _`\iYXj# \jg\Z`Xj# c`d e p mèXî\% $ Gi\gXi\ jlj gifg`fj X[\i\qfj gXiX \ejXcX[Xj p jXcjXj Zfe èî\[`\ek\j Zfe d\efj jXc% $ Cfj Xc`d\ekfj \ecXkX[fj# Zfdf cfj m\^\kXc\j f c\^ldYi\j# \ealX^Xicfj Xek\j [\ ZfZèXicfj% $ I\Zfd\e[Xdfj Zfd\i dlZ_Xj ]ilkXj# m\^\kXc\j p gif[lZkfj c}Zk\fj hl\ ef Zfek\e^Xe jXc Xî\^X[X% $ <m`k\ cXj Zfd`[Xj gi\gXiX[Xj Zfe ZXc[f [\ gfccf f ZlY`kf p cXj jfgXj è[ljki`Xc\j% $ :lXe[f Z\e\ ]l\iX [\ cX ZXjX g`[X hl\ ef c\ Xî\^l\e jXc X jl gcXkf p \c X[\i\qf p jXcjX XgXik\# gXiX gf[\i ZfekifcXi cX ZXek`[X[ [\ jXc hl\ lk`c`qXi}% $ I\Zl\i[\ hl\ _Xp d\[`ZXd\ekfj hl\ Zfek`\e\e îXe ZXek`[X[ [\ jXc jf[`f Zfdf cfj Xek`}Z`[fj# cfj cXoXek\j p cfj Xek`è]cXdXkfi`fj2 ZlXe[f cfj kfd\ YXa\ d}j \c Zfejldf [\ jXc [\ jl Zfd`[X% $ ;\Y\ c\\i cXj \k`hl\kXj [\ cfj Xc`d\ekfj ZfdgiX[fj \e k`\e[Xj# jlg\id\iZX[fj f Yf[\^Xj# hl\ m\e^Xe \e ZXaXj# cXkXj f YfcjXj l fkifj \dgXhl\j# gXiX ZXcZlcXi \c jf[`f hl\ gfj\\% $ :fekifc\ jl gi\j` e Xik\i`Xc% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;ì\Zkfi @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X @JKF:B

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

V:LC@E8I@8

Chef venezolano traerá sabor a RD JXekf ;fd`e^f

@E>I<;@<EK<J I<:<K8J :FEJ<AFJ :FIK<Jà8 :?<= K@K8

Del nueve al 14 de julio los colores y sabores de Venezuela se ‘pasearán’ por República Dominicana para la celebración del Festival Gastronómico Venezolano que expondrá sus mejores e icónicos platillos. El coctel de inauguración es el nueve de julio y a partir del día 10 hasta el 14 de julio, los amantes de la cocina venezolana disfrutarán un menú a la carta y buffet preparado especialmente por el chef ejecutivo del Hotel InterContinental Maracaibo, Carlos Hernández. La actividad, que será en el Restaurant Nabú, del Hotel Crowne Plaza Santo Domingo, ofrecerá un mundo de aromas y sabores que delinea llamativos colores y marcados gustos, con influencia europea y raíces indígenas. La tierra de Bolívar es producto de la fusión de varias culturas, no obstante a su personalidad bien marcada, dice un documento de prensa. Se caracteriza por el uso de maíz, yuca, plátano, ají, granos, tubérculos, caña de azúcar, carnes y diferentes varieda-

·8 I<=I<J:8IK<

G<IF :FE :F:F

" PX _X \ekiX[f \c m\iXef X el\jkif gX j p \j gfi \jkf hl\ hl`\if ZfdgXik`ic\j cX i\Z\kX [\ \jkX \o k`ZX Y\Y`[X _\Z_X Zfe ZfZf p Z`cXekif# leX Xgl\jkX X cf ef Zfem\eZ`feXc hl\ \jkfp j\^liX c\j \eZXekXi}% @e j G}\q E e <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

@EyJ GÝ<Q E@E :?<= K@K8 :_\] \a\Zlk`mX \e i\jkXliXek\ KiXm\j Xj N\Yj`k\1 Z_\]k`kX%Zfd Kn`kk\i1 7cXZ_\]k`kX @ejkX^iXd1 7cXZ_\]k`kX =XZ\Yffb1 nnn% ]XZ\Yffb%Zfd& :_\]K`kXK`kX&

na de las frutas favoritas del dominicano es el coco, un fruto con el cual podemos hacer múltiples elaboraciones, utilizándolo en toda su expresión. Maduro, seco, con su masa tierna o dura, y con su agua que es tan beneficiosa para la salud es posible elaborar mezclas distintas gracias a su sabor y nobleza. Ya ha entrado el verano a nuestro país y es por esto que quiero compartirles la receta de esta exótica bebida hecha con coco y cilantro, una apuesta a lo no convencional que les encantará.

des de aves. Entre los platos distintivos figuran la arepa, la hallaca, el pabellón criollo, la cachapa, las empanadas de harina de maíz, el asado negro y el hervido de gallina. G\i]`c [\c Z_\] Es miembro activo de la Asociación Civil Venezuela Gastronómica y Fundador del Grupo Occidental Gastronómico (GOG). Es egresado del Instituto Culinario de Caracas, también estudió Ciencias Políticas en la Universidad Rafael Urdaneta y realizó un Posgrado en el Instituto de Gerencia y Estrategia del Zulia. Actualmente cursa un diplomado en Gerencia de Alimentos y Bebidas. Ha realizado diversos cursos relacionados a la cocina de autor, cocina japonesa y cocina tailandesa. Su trayectoria se inició en los 90 en la empresa Hernández e Hijos. Luego trabajó para el Hotel Kristoff, Restaurant Strato, Club Naútico y JW Marriot Caracas. Ha participado como chef invitado en el ‘Maracaibo toma el Vino’ y ‘Venezuela Gastronómica Capítulo Zulia’.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

C@DFE8;8 ;< :F:F P :@C8EKIF

<og\i`\eZ`X% :Xicfj ?\ie}e[\q YljZXi} \e ZX[X gcXk`ccf cc\mXi le gfZf [\ jl XdX[f gX j X cfj gXcX[Xi\j [\ cfj [fd`e`ZXefj%

@eî\[`\ek\j ) ZfZfj j\Zfj# \ek\ifj ) kXqXj [\ X^lX k`Y`X ( kXqX [\ qldf [\ c`d e (&) kXqX [\ Zi\dX [\ ZfZf / feqXj [\ Xq ZXi YcXeZX ( c`kif [\ X^lX ) kXqXj [\ _faXj [\ Z`cXeki`kf ]i\jZf + ZfZfj k`\iefj jfcf cX dXjX Gi\gXiXZ` e :fik\ cfj ZfZfj j\Zfj p \okiX`^X cX dXjX% Cc\m\ X c`ZlX[fiX alekf Zfe cX c\Z_\ k`Y`X# Zl\c\ p [\ml\cmX X c`ZlX[fiX alekf Zfe \c al^f [\ c`d e# cX Zi\dX [\ ZfZf# Xq ZXi p X^lX% C`Zl\ p cc\m\ X leX aXiiX% 8 X[X \c Z`cXekif p cc\m\ X cX e\m\iX _XjkX \e]i`Xi Y`\e% D`\ekiXj# Zfik\ cfj ZfZfj k`\iefj p i\kì\ cX dXjX ]i\jZX% :fik\ \e kifZ`kfj p i\j\im\ _XjkX lk`c`qXi% JìmX cX c`dfeX[X Zfe cfj kifZ`kfj [\ ZfZf p Z`cXekif X[`Z`feXc j` [\j\X%

?FIäJ:FGF

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Salmo 33,2-3.4-5.6-7.8-9 “El Señor me libró de todas mis ansias”. El Señor merece ser alabado porque nos muestra a cada segundo

la verdad esplendorosa de su grandeza. Todo aquel que ame la vida y quiera ver días felices sólo tiene que estar siempre cerca de Dios y nunca se sentirá abandonado.

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Klj `[\Xj gf[i Xe ef \jkXi dlp X kfef Zfe cX i\Xc`[X[# g\if Xle Xj ef [\aXe [\ j\i mXc`fjXj% CX c\ZkliX ef j cf k\ j\imì} [\ \eki\k\e`d`\ekf# jèf hl\ kXdY` e k\ \[lZXi} \e Xhl\ccXj dXk\i`Xj hl\ k\ ccXd\e cX Xk\eZ` e% D\iZli`f j\ fZlgXi} [\ jèkfe`qXi klj gXcXYiXj Zfe klj g\ejXd`\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# +,# -

Gi\jkX d}j Xk\eZ` e X kl m`[X ]Xd`c`Xi p cc\mX X ZXYf gcXe\j gXiX d\afiXi cX d`jdX% E\Z\j`kXj j\ekXik\ X \jZlZ_Xi kl mfq `ek\i`fi p i\]c\o`feXi jfYi\ Xc^lefj Xjlekfj g\ijfeXc\j hl\ e\Z\j`kXe [\ kl gifekX `ek\im\eZ` e% 8jlekfj gXjX[fj gf[i Xe \jkXi X]\ZkXe[f kl dfd\ekf gi\j\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# (# )'

D\iZli`f# \c gcXe\kX [\ cX Zfdle`ZXZ` e# [\iiXdX jl \e\i^ X jfYi\ kl k\iZ\iX ZXjX# cX [\ cX Zfdle`ZXZ` e% K\ \emfcm\i}j \e dlZ_Xj [`jZlj`fe\j [\ ^ilgf p Zfem\ijXZ`fe\j `ek\i\jXek\j# \jZlZ_Xe[f p XgfikXe[f mXc`fjXj `[\Xj% Kf[f m`Xa\ Zfikf \jk} dlp Y`\e Xjg\ZkX[f X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# 0# *'

Cf i\cXZ`feX[f X e\^fZ`fj# X cf hl\ gl\[X [\ leX ]fidX l fkiX [\aXik\ ^XeXeZ`Xj \Zfe d`ZXj# j\ \oXckX% Kl Xk\eZ` e j\ ml\cZX _XZ`X kf[f Xhl\ccf hl\ mXcfiXj% Gfe[i}j kf[f gcXe hl\ k\e^Xj \e d\ek\ \e XZZ` e% Kf[X kiXejXZZ` e j\i} d}j \o`kfjX X_fiX hl\ k`\e\j X D\iZli`f \e kl j\^le[X ZXjX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# (+# *

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

D\iZli`f# \c gcXe\kX [\ cX Zfdle`ZXZ` e# \ekiX _fp \e kl ZXjX hl\ i`^\ cX g\ijfeXc`[X[ gfi cf hl\ k\ gfe\ \e leX gfj`Z` e ]XmfiXYc\ gXiX \ogi\jXi kl glekf [\ m`jkX X fkiXj g\ijfeXj \ `dgi\j`feXic\j Zfe kl gi\j\eZ`X% K\ j\ek`i}j dlp dfk`mX[f X \j]fiqXik\ d}j gXiX cf^iXi i\Xc`qXi klj jl\ fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# )-# (,

Cf i\cXZ`feX[f Zfe cf \jg`i`klXc ZfYiX ]l\iqX Zfe cX \ekiX[X [\ D\iZli`f \e kl ZXjX [fZ\% K\ \eZl\ekiXj X cX [\]\ej`mX pX hl\ g`\ejXj hl\ cfj [\d}j k\ XkXZXe Xc ef \jkXi [\ XZl\i[f Zfek`^f% ?XYcX j`e d`\[f Xc^lef kf[f cf hl\ hl`\iXj pX hl\ \j g\fi ef \ogi\jXi cf hl\ k\ dfc\jkX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# .# *)

Klj \og\ZkXk`mXj jfe XckXj p clZ_Xi}j gfi cfîXi m\i klj jl\ fj _\Z_fj i\Xc`[X[% Klj ZXeXc\j [\ Zfdle`ZXZ` e j\ XZk`mXe gfi cf hl\ gf[i}j Zfdle`ZXik\ \]\Zk`mXd\ek\% >\ek\ afm\e èî\jX X kl m`[X èp\Zk}e[fk\ [\ `[\Xj el\mXj hl\ gf[i}j X[XgkXi ]}Z`cd\ek\ X kl [`Xi`f m`mì% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# ,# ('

D\iZli`f k\ cc\mX X _XZ\i gcXe\j \o`kfjXd\ek\# i\cXZ`feX[fj Zfe kl kiXYXaf f gif]\j` e% G`\ejX Y`\e j` cf hl\ \jk}j cc\mXe[f X ZXYf \e \jkfj dfd\ekfj# \j cf hl\ i\Xcd\ek\ k\ ^ljkX _XZ\i% 8gifm\Z_X cX Yl\eX `e]cl\eZ`X [\ cXj \jki\ccXj gXiX _XYcXi Zfe klj a\]\j f jlg\i`fi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# -# )*

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

>ljkXi}j [\ \emfcm\ik\ \e Zfem\ijXZ`fe\j [\ ]`cfjf] X% C`Yifj# \jkl[`fj# \[lZXZ` e# kf[f cf èk\c\ZklXc j\ \e]Xk`qX X_fiX gXiX k`% Kf[f \jkf \jkXi} \jki\Z_Xd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cfj m`Xa\j Xc \okiXea\if pX hl\ YljZXi}j \ogXe[ì kl dle[f èk\c\ZklXc gfi d\[`f [\ cfj d`jdfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# -# )

D\iZli`f \e kl ZXjX fZkXmX# cX hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe cX kiXej]fidXZ` e p \c ZXdY`f# gfe\ [\ dXe`]`\jkf cfj Xjg\Zkfj fZlckfj [\ kl m`[X% KiX\ kf[f Zfe]c`Zkf `ek\ief X cX clq gXiX hl\ j\ [`j`g\% E\Z\j`kXj YljZXi [\ekif [\ k` i\jgl\jkXj X \jf hl\ k\ `ehl`\kX p hl\ k\ \jk} hl`kXe[f \c jl\ f% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# .# (-

J\ \e]Xk`qX cf hl\ j\X le` e# ZfdgX \i`jdf p Xd`jkX[% 8_fiX gl\[\j j\ekXik\ X [`jZlkì leX j`klXZ` e [\c`ZX[X hl\ e\Z\j`kX j\i i\jl\ckX% Kl gXcXYiX j\i} [ì\ZkX# ZcXiX# jèZ\iX# g\if jè kfhl\j [\ f]\ejX% K\ Zl`[Xi}j [\ ef _\iì cfj j\ek`d`\ekfj [\ fkiXj g\ijfeXj p ^XeXi}j \c ZfiXq e [\ dlZ_fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *-# (

D\iZli`f k\ cc\mX X ZfeZ\ekiXik\ \e cfj [\kXcc\j# cf hl\ k\ cc\mXi} X kiXYXaXi d}j \e \c Xjg\Zkf d\ekXc% Hl`\i\j hl\ kf[f j\X g\i]\Zkf# g\if \jkf gf[i X cc\mXik\ [`i\ZkXd\ek\ X cX \ok\elXZ` e kXekf ] j`ZX Zfdf d\ekXc% :l [Xk\ [\ ef Zi`k`ZXi X fkiXj g\ijfeXj \jg\Z`Xcd\ek\ j` jkXj kiXYXaXe Zfek`^f% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (-# ))

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ ale`f DXik\ ZXdY`X Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X +% D\iZli`f j\ dl\m\ Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X -% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X 0% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ m\iXef% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )(% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )*% CleX El\mX \e \c j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )*%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

V8gfik\ @e`Z`Xk`mX

V@em\jk`^XZ` e Efm\[X[ @JKF:B

Acción por una niñez libre de abuso :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

I\jlckX[fj% LeX m\q \c d\[`ZXd\ekf \jk i\^lcX[f# j\ `dgc\d\ekXi} [\ ]fidX dXj`mX \e gX j\j Zfe Xckfj e[`Z\j [\ dfikXc`[X[ dXk\ieX%

Fármaco reduce la hemorragia posparto " J\ ccXdX ZXiY\kfZè$X k\dg\iXkliX \jkXYc\ p \jk} ]fidlcX[f gXiX jfgfikXi k\dg\iXkliXj [\ _XjkX *' îX[fj Z\ek îX[fj% DXikX ?likX[f <=< >è\YiX

na nueva fórmula de un medicamento para evitar la hemorragia posparto podría salvar miles de vidas en los países de bajos y medios ingresos, según un estudio presentado por la Organización Mundial de la Salud (OMS). “Durante años, la comunidad médica buscó un medicamento que no fuera susceptible al calor, que se mantuviera estable y efectivo a altas temperaturas, y ahora tenemos un candidato”, afirmó en teleconferencia Metin Gulmezoglu, coordinador de salud materna de la OMS. “Los resultados del estudio no podrían ser mejores. Tenemos la oportunidad de salvar decenas de miles de vidas en los países más pobres”, agregó el experto. El nuevo medicamento se llama “carbetocin-a tempe-

<jkl[`f <ejXpfj Zc e`Zfj

<c \jkl[`f j\ _X YXjX[f \e le \ejXpf Zc e`Zf Zfe Z\iZX [\ *'#''' dla\$ i\j# \c dXpfi [\ \jk\ k`gf aXd}j \]\ZklX[f# p \e c _Xe gXik`Z`gX[f ] dèXj \e )* cfZXc`qXZ`fe\j [\ [`\q gX j\j1 8i^\ekèX# <^`gkf# @e[`X# B\e`X# E`^\i`X# I\èf Le`[f# Jè^Xgli# Jl[}]i`ZX# KX`cXe[`X p L^Xe[X% Gfi X_fiX \c ZXiY\kfZè$X k\dg\iXkliX \jkXYc\ j cf k`\e\ Xlkfi`qXZ` e gXiX j\i ljX[f \e \ejXpfj Zc e`Zfj# gfi cf hl\ \c el\mf gXjf kiXj cfj \o`kfjfj i\jlckX[fj \j hl\ j\ Xlkfi`Z\ p i\^lc\ jl ljf Zfk`[`Xef% ratura estable” y está formulado de tal forma que puede soportar temperaturas de hasta 30 grados centígrados y 75% de humedad relativa sin estropearse durante tres años, un aspecto clave para que pueda usarse en zonas deprimidas y sin acceso a un refrigerador. Para luchar contra la hemorragia posparto se ha usado tradicionalmente la oxitocina, pero este fárma-

co debe ser mantenido a una temperatura estable de entre 2 y 8 grados centígrados tanto cuando se transporta como cuando se almacena, algo que es eminentemente imposible en muchos países en desarrollo. “A altas temperaturas la oxitocina se degrada, no es que tenga efectos nocivos, sino que simplemente no es eficaz. Hemos visto lugares donde se inocula tres veces la dosis necesaria como método para equilibrar la falta de eficacia”, explicó Gulmezoglu. Cada año fallecen aproximadamente 70.000 mujeres en el mundo a causa de la hemorragia post-parto, y tras el deceso de la madre, se incrementa considerablemente el riesgo de que sus recién nacidos también mueran. Dados los resultados del estudio, la OMS cree que en septiembre estará en condiciones de recomendar el uso del “carbetocin-a temperatura estable” como método para evitar la hemorragia posparto. Ambas moléculas (la oxitocina y el carbetocin) son muy parecidas.

VGifdfZ` e I\[\j

Concurso ya tiene su ganador ‘chilling’ JXekf ;fd`e^f

Francisco Javier Thevenin Álvarez es el ganador del concurso que busca motivar a los usuarios de la compañía de telecomunicaciones Altice a utilizar las diferentes formas de pago electrónico. Los ejecutivos hicieron el concurso a través de sus redes sociales y lo denominaron ‘Yo pago chilling con Altice y gano una televisión de 32’. Para participar en este concurso los clientes compartieron en sus redes sociales cómo pagan su factura a través de los medios electrónicos (APP, Web, Internet Banking, T-pago, Débito automático) y luego nominaban a otras personas al #chillingchallenge para que también contaran su experiencia. Heinz Krohn, director de Facturación, Crédito y Cobros de la marca realizó la entrega del premio, al tiempo que expresó: “En nombre de la familia Altice damos las gracias

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<eki\^X% <c X^iXZ`X[f i\Z`Y` jl k\c\m`jfi [\ dXef [\ \a\Zlk`mfj%

por motivarse a realizar sus pagos por los medios electrónicos, de igual manera por colaborar con incentivar a los demás clientes a utilizar estas plataformas, las cuales permiten realizar el pago en línea, ahorrar tiempo y efectuarlo cómodamen-

te desde donde se encuentre”. En las redes sociales, los talentos de la firma, Roberto Cavada, Covi Quintana, Pavel Núñez, Sergio Carlo, Nashla Bogaert, Pamel Mancebo y Enrique Quailey, también mostraron las bondades de pagar por estos medios.

La Administradora de Estancias Infantiles Salud Segura (Aeiss) participó junto al Ministerio de Trabajo en el acto del Día Mundial Contra el Trabajo Infantil y el Día Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo que se celebró recientemente con el objetivo de erradicar el trabajo en los niños. La directora ejecutiva de Aeiss, Lilliam Rodríguez, informó que este año, a través de la campaña ‘Por una Niñez Libre de Abuso’, la institución se propone de la mano del Ministerio de Trabajo y la Dirección de Trabajo Infantil realizar una labor de con-

C\p% Cfj e` fj d\efi\j [\ (+ X fj ef [\Y\e kiXYXaXi%

cienciación y de atención respecto a la temática de la erradicación del trabajo infantil, considerando que este es una problemática que quebranta los derechos de los niños.

Dijo que según la legislación nacional está prohibido que los niños menores de 14 años trabajen, independientemente de si lo hacen o no en el ámbito familiar.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

G<IF JL <HL@GF G<I;@ä%%% 8G& DXik`e D\`jje\i

Le ]Xe [\ J\e\^Xc Z\c\YiX Xek\j [\c `e`Z`f [\c gXik`[f \eki\ jl j\c\ZZ` e p cX [\ :fcfdY`X# \e \c Dle[`Xc Ilj`X )'(/% :fcfdY`X ^Xe \c gXik`[f '$(%

=C8J?<J% 8IK<J M@JL8C<J

<=<&CL@J K<A@;

CX Xik`jkX gfikl^l\jX [\c dfd\ekf Ki\j fYiXj [\ cX Xik`jkX gfikl^l\jX AfXeX MXjZfeZ\cfj1 ÈDXi`cpe G8 )'((# \e cX `dX^\e2 È=è`jk\iiXÉ )'(/ p È@¡cc 9\ pfli Dìifi )'(/É j\ \o_`Y\e \e cX \ogfj`Z` e hl\ \c Dlj\f >l^^\e_\`d [\ 9`cYXf [\[`ZX X cX Xik`jkX Zfek\dgfi}e\X gfikl^l\jX [\ dXpfi gifp\ZZ` e èk\ieXZ`feXc [\c dfd\ekf k`klcX[X È@Ëcc Y\ pfli dìifiÉ Hl`\if j\i kl \jg\af %

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

LE G8àJ DLP AFM<E

<J =L<IK< F EF G<J8 E8;8

CFJ @EF:<EK<J HL< DÝJ JL=I<E

LE8 M@J@K8 ?@JKäI@:8

8=G&?FLJJ<@E ?<IJ@

8=G&?FJ?8E> ?8J?@D@

8=G&8?D8; 8C$DJ8C8D

<=<&89@I JLCK8E

LeX dlck`kl[ Xj`jk\ X cXj Z\i\$ dfe`Xj Zfed\dfiXk`mXj [\c +( Xe`m\ijXi`f [\ cX `e[\g\e[\e$ Z`X [\ P`Ylk`# le gX j lY`ZX[f \e \c :l\ief [\ Ý]i`ZX%

LeX dla\i X]^XeX m\jk`[X [\ YlibX cc\mX leX ZXaX \e cX ZXY\qX X cf cXi^f [\ leX ZXii\$ k\iX \e ?\iXk# leX Z`l[X[ [\c f\jk\ [\ 8]^Xe`jkXe%

Le _fdYi\ cc\mX \e YiXqfj X leX e` X i\jZXkX[X [\ cfj \jZfdYifj kiXj le XkXhl\ X i\f [\c i ^`d\e j`i`f \e cX Z`l[X[ [\ EXnX# J`i`X%

<c gi eZ`g\ >l`cc\idf [\ @e^cXk\iiX m`j`kX \c Dlif [\ cXj CXd\ekXZ`fe\j \e cX :`l[X[ M`\aX [\ A\iljXc e# \e \c gi`d\i m`Xa\ f]`Z`Xc [\ cX :XjX I\Xc Yi`k}e`ZX%

(- 8zFJ

D\[`fj

Franceses tendrán que hacer un mes de “servicio nacional” <=< GXi j

Cfj a m\e\j ]iXeZ\j\j [\ XdYfj j\ofj k\e[i}e hl\ i\Xc`qXi fYc`$ ^Xkfi`Xd\ek\ X cfj (- X fj le J\im`Z`f EXZ`feXc Le`m\ijXc JEL [liXek\ \c hl\ j\ gi\k\e[\ èZlc$ ZXi È\c Zfdgifd`jf p \c \jg i`kl Zfc\Zk`mfÉ# XeleZ` \c >fY`\ief% CX d`kX[ [\ \j\ d\j# \e gièZ`g`f [liXek\ cXj mXZXZ`fe\j \jZfcXi\j# cX gXjXi}e \e le XcfaXd`\ekf Zfc\Zk`mf p [\Y\i} j\imì# \eki\ fkiXj ZfjXj# gXiX i\Z`Yì ]fidX$ Z` e Z m`ZX p [\ gi`d\ifj Xlo`c`fj p gXiX hl\ ZfdgXikXe \jkX \og\$ i`\eZ`X a m\e\j [\ kf[fj fi ^\e\j p gifZ\[\eZ`Xj%

Central Park prohíbe la entrada de vehículos J\i^` JXek`X^f <=< El\mX Pfib

os vehículos privados tienen prohibida desde hoy la entrada a Central Park, una demanda histórica que llega en un momento crucial, cuando ciudades de todo el mundo están limitando el uso del automóvil. No se trata de un cambio que haya llegado de la noche a la mañana, sino de una reivindicación ciudadana que

se arrastra desde hace casi medio siglo. En 1966, ya se prohibió la circulación de vehículos los domingos, iniciando una batería de restricciones graduales que duró décadas, y en 2015 se vetó totalmente la circulación de automóviles en la parte norte del parque, a partir de la calle 72, mientras en la mitad sur solo se podía conducir durante las horas de más tráfico. Fue a última hora del miércoles cuando un elegante

Mustang tuvo el privilegio de ser el último automóvil privado en cruzar el parque. Lo condujeron dos históricos activistas de Transportation Alternatives, la organización que durante décadas ha organizado protestas y marchas en bicicleta para exigir la expulsión de los vehículos del parque. Detrás del Mustang, le siguieron activistas y políticos en bicicleta, entre ellos Ken Coughlin, miembro de Transportation Alternati-

GI<G8IÝE;FJ< G8I8 C8J CCLM@8J 8G&I8=@H D8H9FFC

Cfj k\Z_fj [\ cXj Z_XYfcXj [\ DldYX`# @e[`X# jfe ZlY`\ikfj Zfe dXe$ kXj gc}jk`ZXj gXiX gifk\^\icfj ZfekiX cXj cclm`Xj [\c dfeq e% DldYX` \j cX Z`l[X[ gfiklXi`X d}j `dgfikXek\ [\c jlYZfek`e\ek\ Xj`}k`Zf%

ves, quien reconoció a Efe que todavía se le hace raro ver un Central Park sin vehículos. “Después de luchar por esta causa durante 26 años, aún me parece mentira y me cuesta creer que finalmente haya pasado. Aunque ese momento fue muy emocionante”, detalló Coughlin, al narrar su experiencia. Coughlin aseguró que la prohibición del automóvil persigue “restaurar” el uso original del parque, ya que cuando se construyó, en 1857, no existían los vehículos. “Este parque fue creado como un oasis para evadirse de la ciudad y sus diseñadores nunca tuvieron la intención de que esos caminos tu-

vieran un uso que no fuese recreativo”, apuntó. Se muestra convencido de que la medida reducirá el tráfico en Manhattan, ya que “permitir a los vehículos circular por Central Park solo ha hecho más que aumentar el tráfico en Midtown, y ha propiciado que la gente conduzca en vez de utilizar el transporte público o la bicicleta”, argumenta. Hasta que ese cambio de hábitos llegue, lo cierto es que los alrededores de Central Park acumulaban este miércoles inéditos atascos, mientras un cartel luminoso anunciaba la nueva restricción a los vehículos que, algo perdidos, seguían las indicaciones de los agentes de policía repartidos en cada cruce.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

V<kXgX <[lZXZ` e :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

>iX[lX[fj% 8c^lefj [\ cfj \jkl[`Xek\j _Xi}e jl ZXii\iX gif]\j`feXc \e le`m\ij`[X[\j `ek\ieXZ`feXc\j%

Colegio inviste a nuevos bachilleres " Lefj -, a m\e\j ]l\ife èm\jk`[fj [liXek\ le XZkf Xc hl\ Xj`jk`\ife cXj gièZ`gXc\j Xlkfi`[X[\j [\c Zfc\^`f p jlj ]Xd`c`Xi\j% JXekf ;fdè^f

a Casa de San Pablo fue el escenario perfecto para la celebración de la 27 graduación del Americas Bicultural School (ABC). Unos 65 jóvenes fueron investidos durante un acto al que asistieron las principales autoridades del colegio y sus familiares. De esos alumnos, 33 iniciaron sus estudios de preescolar en este colegio. Claudia Defilló de Bogaert, directora del centro educativo, dirigió su discurso a los bachilleres haciendo énfasis en la importancia de poner en práctica las claves para lograr el éxito. “No tengan miedo

al fracaso, pues para ser exitosos deberán experimentar la derrota más de una vez. Los perdedores se conforman y dejan que las cosas pasen, pero los triunfadores trabajan para que las cosas sucedan”, les aconsejó. La académica aprovechó para felicitar a la Promoción Dimittio 2018 por sus logros académicos y por haber cumplido con los requisitos de universidades locales e internacionales donde han sido aceptados. Citó McGill University y Concor-

KI8;@:@äE

GXiX [Xi è`Z`f X cX Z\i\dfe`X# cfj Xcldefj _`Z`\ife jl \ekiX[X kiX[`Z`feXc gfikXe[f m\cXj gXiX i\gi\j\ekXi cX clq [\c ZfefZ`d`\ekf# p gXiX ]èXc`qXi gi\j\ekXife le m`[\f [\j[\ jlj è`Z`fj \e \c Zfc\^`f%

dia en Canada y University of Miami, Boston College, Bentley University, Rollins College, Sufflok University, Manhattanville College, MassArt, SCAD University, Wentworth Institute of Technology, Hult International Business School, entre otras en Estados Unidos y el Tecnológico de Monterrey en México. “Congratulaciones por las becas recibidas que nos llenan de orgullo”, dijo Defilló. Durante el acto que contó con la bendición del reverendo padre Jorge William Hernández, los estudiantes José Antonio Núñez y Robert Lizardo tuvieron a cargo el discurso de despedida por haber obtenido la más alta puntuación académica y medalla de oro. Estuvieron junto a Viktoriya Angelova, quien dirigió las últimas palabras de la promoción Dimittio 2018.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

;

M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*,0 ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I; 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%*' +0%'( M<EK8 +0%0' +0%+*

@E;LJKI@8

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,-%+* ,-%+' M<EK8 -'%,- ,0%('

"'%,+ $ NK@

FIF $'%,-

:8:8F ")%0/

LJ (#)+0 C8 FEQ8

LJ )#+,( KD

8QĂ¨:8I "(%--

LJ '%()) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

Ă?E><C :8EĂ¤

KLI@JDF

G<J:8 ;< I; ><E<I8

8=@ID8E HL< <C G8Ă J K@<E< 9L<E :C@D8 G8I8 C8 @EM<IJ@Ă¤E

:fe[`Z`fe\j [\c X^lX \e \c gXÂ&#x2C6;j `dg`[\ [\jXiifccf g\jhl\if% );

@e[`ZX hl\ \c gXÂ&#x2C6;j ]fd\ekX cX `em\ij`Â?e gi`mX[X \e \c j\Zkfi [\ cX \e\i^Â&#x2C6;X i\efmXYc\% );

I; *#''' DD

G<KIĂ¤C<F LJ .*%*'

;<J8IIFCCF JFJK<E@9C< <c \ogi\j`[\ek\ [\ 8jfeX_fi\j# J`dÂ?e Jl}i\q# XgfpX `e`Z`Xk`mX% -;

:LD9I< I<>@FE8C

:FIK<JĂ 8 ;<C 98E:F :<EKI8C

M@E@:@F :<I<QF 8G<CĂ¤ 8 LE8 <OGI<J@Ă¤E ;<C <OGI<J@;<EK< AL8E 9FJ:?

<E =FIF ;<C J@:8 M<E 8 I; <A< :<EKI8C ;<

@EM<IJ@Ă¤E

<c ]fif j\ i\Xc`qX \e \c jXcÂ?e [\ :fem\eZ`fe\j [\ cX :XeZ`cc\iÂ&#x2C6;X# [fe[\ \jk}e ZfcfZX$ [fj cfj jkXe[j [\ cfj gXÂ&#x2C6;j\j gXik`Z`gXek\j% J\ i\Xc`qXe Zfe]\i\eZ`Xj p gXe\c\j jfYi\ \c Zc`dX [\ e\^fZ`fj \ `em\ij`Â?e \eki\ cfj gXÂ&#x2C6;j\j [\c J@:8%

;\pXeìX GfcXeZf [\pXeìX%gfcXeZf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l exponer ante un extenso pĂşblico que participa en \l primer Foro de ExportaciĂłn e InversiĂłn de los Estados miembros del Sistema de la IntegraciĂłn Centroamericana (SICA), como parte de la 51 ReuniĂłn de Jefes de Estado y de Gobierno, Vinicio Cerezo, secretario general del SICA, apelĂł a la expresiĂłn del expresidente Juan Bosch, â&#x20AC;&#x153;aquĂ fue donde todo empezĂłâ&#x20AC;?, para exhortarles a los mĂĄs de 400 empresarios, compradores, exportadores e inversionistas que â&#x20AC;&#x153;la localizaciĂłn estratĂŠgica (de RepĂşblica Dominicana) es idĂłnea para el comercio y las exportaciones, y tenemos la obligaciĂłn con nuestros pueblos de aprovecharlasâ&#x20AC;?. La reuniĂłn se lleva a cabo con el interĂŠs de aprovechar un mercado regional de aproximadamente 60 millones de consumidores, su potencial comercial, el creciente clima de negocios y el fortalecimiento de una alianza pĂşblico-privada. La apertura estuvo a cargo del canciller Miguel Vargas Maldonado,

quien estuvo acompaĂąado del director ejecutivo del Centro de ExportaciĂłn e InversiĂłn de RepĂşblica Dominicana (CEI-RD), Marius de LeĂłn; y el presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), Pedro Brache. Cerezo, quien fuera presidente de Guatemala, destacĂł que la iniciativa de hacer negocios en la regiĂłn de CentroamĂŠrica y el Caribe es buena para todos, y citĂł las inversiones que hacen actualmente los empresarios a travĂŠs de mĂĄs de 300 multinacionales. â&#x20AC;&#x153;Durante estos dĂas conoceremos de primera mano el potencial comercial de la regiĂłn, y es que contamos con un mercado de consumo de casi 60 millones de personasâ&#x20AC;Ś y un pool de alrededor de 325,000 millones de dĂłlares, convirtiĂŠndose en la sexta economĂa de LatinoamĂŠrica, por encima de paĂses muy avanzados en la regiĂłn, como Chile. Cerezo dijo que la regiĂłn cuenta con 29 aeropuertos internacionales, 47 puertos marĂtimos, un canal interoceĂĄnico, y que las alianzas pĂşblicoâ&#x20AC;&#x201C;privadas deben ser la base del futuro desarrollo de CentroamĂŠrica y el Caribe, que permitirĂĄn encaminarse en la meta de profundizar los pilares de la integraciĂłn y alcanzar los objetivos de de-

sarrollo sostenibles, que se han propuesto cumplir para beneficiar el desarrollo de las naciones miembros. IndicĂł que se promoverĂĄn marcos legales que garanticen la seguridad jurĂdica de esas iniciativas. ?XYcX \c ZXeZ`cc\i En tanto que el canciller Vargas Maldonado apostĂł a la atracciĂłn de la inversiĂłn interregional y de los otros paĂses fuera del SICA. â&#x20AC;&#x153;La regiĂłn estĂĄ creciendo, tenemos mejor clima de inversiĂłn que hace 10 aĂąos, un entorno macroeconĂłmico favorable y estable; ahora tenemos el reto de trazar polĂticas pĂşblicas inclusivas para disminuir la pobreza y mejorar la distribuciĂłn del ingreso, por eso la importancia de las alianzas pĂşblico-privadas en materia de comercio exterior, que logre una sinergia para favorecer a todos nuestros paĂsesâ&#x20AC;?, puntualizĂł. G\[if 9iXZ_\ El presidente del Conep, Pedro Brache, dijo que el sector empresarial dominicano siempre estarĂĄ presente para la construcciĂłn de una regiĂłn de oportunidades para todos, y que el foro es de especial importancia para la regiĂłn.

?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql `e]fidX ZfdgfikXd`\ekf [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X%

Crecimiento de la economĂa llega a 6.6%del PIB a mayo JXekf ;fd`e^f

lo que representa una reducciĂłn de 213 puntos bĂĄsicos respecto a mayo de 2017, mientras que la tasa de interĂŠs pasiva promedio ponderado disminuyĂł en 108 puntos bĂĄsicos durante el mismo perĂodo.

Hasta el mes de mayo, la economĂa dominicana ha mantenido un desempeĂąo satisfactorio, superando las proyecciones del programa monetario, al registrar una expansiĂłn de 6.6% en eneromayo con respecto al mismo <c ZiÂ&#x201E;[`kf gi`mX[f perĂodo del aĂąo anterior. Zi\Z`Â? (*%- Este comportamiento es En este contexto de menoproducto de una variaciĂłn res tasas de interĂŠs, el crĂŠinteranual de 6.4% duran- dito privado ha acelerado su te el trimestre enero-marzo dinamismo, contribuyendo 2018 y de 7% en el perĂodo al crecimiento del consumo abril-mayo 2018, segĂşn un y la inversiĂłn privada. Los informe sobre los resulta- prĂŠstamos al sector privado dos preliminares del creci- en moneda nacional se inmiento econĂłmico medido crementaron en RD$25,389.7 a travĂŠs del Indicador Men- millones durante los primesual de Actividad EconĂłmi- ros cinco meses del aĂąo y ca (IMAE) correspondientes en RD$96,978.6 millones de al mes de mayo y al perĂodo mayo 2017 a mayo 2018, equienero-mayo 2018. valentes a un crecimiento Las actividades econĂłmi- interanual de 13.6%. cas de mayor incidencia Durante los Ăşltimos 12 en el desempeĂąo de enero- meses, los sectores producmayo fueron ConstrucciĂłn tivos que impulsaron el cre(15.1%), Zonas Francas cimiento del crĂŠdito priva(10.6%), Comercio (8.5%); do en moneda nacional fueSalud (8.4%), Manufactu- ron Comercio (RD$20,291.8 ra Local (7.0%), EnergĂa y millones), Industrias ManuAgua (6.9%), Transporte y factureras (RD$6,864.1 milloAlmacenamiento (6.7%), Co- nes), Agricultura (RD$4,059.7 municaciones (5.9%), Ser- millones) y los destinados vicios Financieros (5.6%), a la AdquisiciĂłn de vivienAgropecuario (5.6%), Ho- das (RD$18,366.6 millones) teles, Bares y Restaurantes y ConstrucciĂłn (RD$9,813.0 (5.1%), entre otros. millones) que consolidados Asimismo, el Banco Cen- estos dos Ăşltimos totalizan tral informa que en los pri- RD$28,179.6 millones, repremeros cinco meses de 2018 sentando el 29.1% del aulas condiciones moneta- mento en los prĂŠstamos en rias se han mantenido fa- moneda nacional en el refevorables, caracterizadas por rido perĂodo. bajas tasas de interĂŠs y un crĂŠdito privado dinĂĄmico, como consecuencia de los efectos, que aĂşn se mantienen, de :i\Z`d`\ekf [\c j\Zkfi [\ las medidas excX ZfejkilZZ`Â?e pansivas impleCX :fejkilZZ`Â?e Zfek`eÂ&#x2019;X mentadas a parZfdf cX XZk`m`[X[ [\ dXpfi tir de agosto de `dgXZkf \e cX \ZfefdÂ&#x2C6;X 2017. [liXek\ \e )'(/# \o_`Y`\e$ En ese tenor, la [f leX mXi`XZ`Â?e `ek\$ tasa de interĂŠs aciXelXc [\ (,%( \e tiva promedio pon\e\if$dXpf% derado se ubicĂł en 12.49% en mayo de 2018,

(,%(

I\le`Â?e [\ Xp\i% CX Xg\ikliX \jklmf X ZXi^f [\c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# hl`\e \jklmf XZfdgXÂ&#x152;X[f [\c [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\c :\ekif [\ <ogfikXZ`Â?e \ @em\ij`Â?e [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX :<@$I; # DXi`lj [\ C\Â?e2 Mè`Z`f :\i\qf# p \c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX <dgi\jX Gi`mX[X :fe\g # G\[if 9iXZ_\%

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

V@E;LJKI@8 G<JHL<I8

V<Eà8 I<EFM89C<

Pesca en el país genera cerca de RD$3,000 MM " G\j\ X j\i I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX leX `jcX# cXj Zfe[`Z`fe\j [\ cXj X^lXj ef g\id`k\e hl\ j\ [\jXiifcc\ cX `e[ljki`X eXZ`feXc%

J@F :@;&C@JKàE ;@8I@F

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jkè[`Xì`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l sector pesquero de República Dominicana genera alrededor de RD$3,000 millones al año, sin embargo, las condiciones de las aguas del país impiden un mejor desarrollo de esa industria, según explicó el director ejecutivo del Consejo Dominicano de Pesca y Acuicultura (Codopesca), Milton Ginebra. De acuerdo con las declaraciones de Ginebra, quien entregó ayer a Belice la presidencia Pro-tempore de la Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano (Ospesca), la tempe-

I\le` e% I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Z\[` cX gi\j`[\eZ`X Gif$k\dgfi\ [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\c J\Zkfi G\jhl\if [\c @jkdf :\ekifXd\i`ZXef%

ratura de las aguas y su profundidad no permiten que el país desarrolle una flota pesquera a nivel industrial. “Solo contamos con una actividad semi-industrial en la provincia Puerto Plata”, dijo. Destacó que solo Puerto Plata produce cerca de RD$2,500 millones al año, lo

que la convierte en la provincia costera que mantiene la primacía en el sector con el 74% de la producción nacional debido al tipo de embarcaciones que poseen. Es contradictorio que siendo República Dominicana una isla, el 75% de los peces que se consumen sean importados, según explicó Ginebra.

" G8àJ :<;< GI<J@;<E:@8 GIF K<DGFI< 8 9<C@:<

;liXek\ \c [\jXiifccf [\ cX OO@ I\le` e Fi[èXi`X [\c :fd`k <a\Zlk`mf [\ cX Fjg\jZX# j\ i\Xc`q \c kiXjgXjf [\ cX gi\j`[\eZ`X Gif$k\dgfi\ Xc Dè`jk\i`f [\ 8î`ZlckliX# =fi\jkXc# G\jZX# D\[`f 8dY`\ek\# ;\jXiifccf Jfjk\e`Yc\ p D`îXZ` e [\ 9\c`Z\# hl`\e cX fjk\ekXi} \e \c g\i f[f [\ alc`f X [`Z`\dYi\ [\ )'(/%

Canó afirma RD exhibe buen clima para la inversión JXekf ;fd`e^f

El director ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía (CNE), Angel Canó, afirmó que República Dominicana mantiene una normativa que fomenta un clima favorable para la inversión privada en el sector de la energía renovable y para la consolidación de alianzas público-privadas para su desarrollo. Canó trató el tema al participar en la 54 Conferencia de la Federación Interamericana de Abogados (FIA), en el hotel Crowne Plaza, con la ponencia “Alianzas PúblicoPrivadas desde la Perspectiva del Sector Energético”. Afirmó que el Estado y el sector privado están llamados a unir esfuerzos en favor del desarrollo, del bienestar social y protección del medio ambiente. Sostuvo que el país asumió el compromiso de promover el uso de fuentes renovables para la producción de ener-

:FIK<Jà8 ;< C8 :E<

Ýe^\c :Xe %

gía, lo que se expresa en los esfuerzos que se realizan para incentivar y atraer las inversiones. “Es allí donde debemos encontrar las fortalezas para que, en ese interés general, podamos unificar esfuerzos, lograr las alianzas públicoprivadas necesarias para dar el salto que demanda nuestro país en esta materia”, afirmó Canó.

V:FD<I:@8C@Q8:@äE =L<EK< <OK<IE8

9Xe % 8lkfi`[X[\j [Xe gi`d\i g`ZXqf gXiX cX ZfejkilZZ` e [\ cX GcXekX GifZ\jX[fiX p [\ KiXkXd`\ekf ?`[ifk id`Zf [\ DXe^fj%

Nueva planta duplicará exportación de mangos G\iXm`X# 9Xe

República Dominicana busca aumentar a unos US$100 millones las exportaciones de mango en los próximos cinco años con la construcción de una planta procesadora y terminal para tratamiento hidrotérmico en esta provincia. La información fue suministrada por el ministro de Agricultura, Osmar Benítez, al dar el picazo inaugural de la planta, que tendrá un costo superior a los RD$80 millones en el municipio de Matanzas, Baní, y que tendrá capacidad para procesar la totalidad de la producción. Benítez explicó que el país exporta actualmente 20 millones de dólares de la fruta, y que el tratamiento caliente-frío, es vital como requisito para la entrada de mangos dominicanos al mercado norteamericano. Precisó “que la meta es aumentar las exportaciones Estados Unidos a unos 40 millones de dólares anuales solo a este mercado y unos 100 millones de dólares en los próximos cinco años a nivel mundial”.

D\iZX[f LJ8 El ministro de Agricultura informó que actualmente el mercado norteamericano consume más de 750,000 toneladas de mango anual, y se espera que con la entrada de la planta se dupliquen los envíos, ya que el proceso caliente-frío permitirá cumplir los requisitos fitosanitarios. Mientras que Onésimo Mejía, presidente de la Asociación Banileja de Productores de Mango, dijo que actualmente el país está colocado entre los cuatro primeros exportadores de mango a la Unión Europea, y buscan colocarse entre los primeros en envíos de la fruta a los Estados Unidos. “Estamos exportando

unas ocho millones de toneladas a Estados Unidos y para el próximo año estimamos enviar alrededor de 24 millones con la entrada de la planta”, expresó. Sostuvo, además, que todas las asociaciones que quieran ingresar al mercado exportador deben primero tener las facilidades de la planta de tratamiento, buen manejo de contrato y cumplimiento, ya que actualmente el mercado internacional está ávido de la fruta criolla. Fueron entregados también un tractor, una podadora y una mezcladora por parte del Fondo Especial de Desarrollo Agropecuario y el Instituto Agrario Dominicano, prometidos por el presidente de la República durante la visita sorpresa 201 a la Asociación Banileja de Productores de Mango.

8zF )'(/

=\i`X [\c dXe^f )'(/ El ministro de Agricultura participó junto a autoridades de la provincia Peravia en la inauguración de la Décimo Cuarta Versión de la Expo Mango 2018, que este año es dedicada al empresario Roberto Serrano, de productos La Famosa.

CX =\i`X <ogf DXe^f )'(/ j\ i\Xc`qX [\j[\ \c ). [\ ale`f Xc ( [\ alc`f gi o`df# p j\^ e cfj [`i\Zk`mfj [\c :c jk\i [\ DXe^f ;fd`e`ZXef p cX 8YXgifdXe^f# \jk\ )'(/ \j \c X f [\c dXe^f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

Le`m\ij`[X[\j mXe X gXif gfi jXcXi`fj

?fk\c \e GXeXd} gXjXi} X dXefj [\ DXii`fkk

La Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios de Venezuela (Fapuv) irá a un paro de 48 horas por los bajos salarios que reciben.

+ +

Economía&Negocios J<::@äE ;

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

COMERCIO MUNDIAL

I\XYi\e cfj e\^fZ`fj [\c >iXe 9XqXi K\_\i}e% La mayoría de los negocios del Gran Bazar de Teherán y de otras dos zonas comerciales, que permanecieron en huelga en los últimos dos días, reabrieron sus puertas en un ambiente de pesimismo y un amplio despliegue policial. Todos los vendedores consultados en estos lugares confirmaron que habían participado en las protestas de los últimos dos días pero que volvieron a abrir porque dudan de obtener resultados con la movilización.

JlY\e gi\Z`fj IfdX% La inflación aumentó en Italia un 1.4% en junio respecto al mismo mes de 2017 y un 0.3% en comparación con mayo de este año, informó el Instituto Nacional de Estadística italiano (Istat) en sus datos provisionales. El instituto comunicó que la inflación acumulada para el conjunto del año, si no se producen cambios, será del 1.1%. Según estos datos preliminares, los precios de bienes alimentarios y para el cuidado del hogar y de la persona subieron un 2.6% en junio frente a un año antes.

<:FEFDà8 <<LL CX \Zfefd X \jkX[fle`[\ej\ XmXeq X leX kXjX XelXc`qX[X [\c ) \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ )'(/# [fj [ Z`dXj gfi [\YXaf [\c j\^le[f Z}cZlcf i\Xc`qX[f \e dXpf%

El Bahía Grand Panamá, antiguo Trump Hotel, pasará a manos de JW Marriott en septiembre próximo, anunció Ithaca Capital.

Kfb`f% La Bolsa de Tokio cerró hoy casi plana, con la depreciación del yen frente al dólar, compensando la creciente preocupación por una escalada en la disputa comercial entre China y Estados Unidos. El índice Nikkei cerró con una bajada de 1.38 puntos, un 0.01%, hasta situarse en los 22,270.39 puntos, mientras que el segundo indicador, el Topix, que agrupa a los valores de la primera sección, retrocedió 4.45 puntos.

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1 \Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9XaX (%( gfi k\ej`fe\j

CX YfcjX [\ JXf GXlcf YXa le (%(( p jl e[`Z\ @Yfm\jgX# i\]\i\eZ`X [\c gXihl # Z\ii \e .' glekfj# cXjkiX[f gfi cX [`jglkX Zfd\iZ`Xc \eki\ <jkX[fj Le`[fj p :_`eX# hl\ mfcm` X ^XeXi le el\mf ZXg klcf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

;<J8IIFCCF <:FEäD@:F

<hglnfh ]^ ]Zmhl ihk ^e f obe l^ ]nieb\ ^g +)*0 <=<

J\^ e cX F:;<# cfj dXpfi\j `eZi\d\ekfj \e )'(.# \e k id`efj i\cXk`mfj# j\ ZfejkXkXife \e >i\Z`X )+ # :_`c\ )*%+ # Gfcfe`X (0 p 9 c^`ZX (, % GXi j

l consumo de datos con el celular en la OCDE pasó de 1.3 gigas de media al mes por cliente en 2016 a 2.8 en 2017, un año en que el número de abonos a servicios de banda ancha móvil subió un 6.1% para llegar a una tasa de penetración del 102.4 por cada 100 habitantes.

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) explicó hoy en un comunicado que a finales de diciembre había en sus 37 países miembros 1,376 millones de abonos a la banda ancha móvil, unos 80 millones más que un año antes. Los mayores incrementos en 2017, en términos relativos, se constataron en Grecia (24%), Chile (23.4%), Polonia (19%) y Bélgica (15%). No obstante, las tasas de penetración más elevados al terminar el pasado año eran las de Japón (163% de la población), Finlandia (154%), Estonia (132.7%), Austria (132,4 %) y Dinamarca (127.5%). España se situó algo por debajo de la media, en décimo cuarta posición de un total de 37 con el 94.4% en una lista que cerraban Portugal (69.1%), México (66.5%), Grecia (66%), Hungría (48.8%) y Colombia (48.6%).

F:;< \ogc`Z hl\ X ]`eXc\j [\ [`Z`\dYi\ _XY X \e jlj *. gX j\j d`\dYifj (#*.- d`ccfe\j [\ XYfefj X cX YXe[X XeZ_X d m`c%

De entre los 32 para los que hay datos del consumo de datos (no existen para Chile, España, Estados Unidos, Israel y Polonia), las cifras más altas el pasado año se dieron en Finlandia (15.5 gigas al mes), Austria (11.2), Estonia (7.2) y Letonia (6.7). En cuanto a las líneas fijas, los abonos a la banda ancha se incrementaron el pasado año un 3.8% en toda la OCDE, lo que significó una tasa de penetra-

ción media de 30.4 por cada 100 habitantes. Los mayores ascensos anuales fueron los de Turquía (13.6%), Australia (7.4%), Colombia (6.9%) e Italia (6.6%). Los países con más abonos de banda ancha fija por cada 100 habitantes eran al terminar 2017 Suiza (46.77), Dinamarca (42.92), Francia (42.84), Holanda (42.13), Corea del Sur (41.20), Noruega (40.86) y Alemania (40.19). España, en este caso, se quedó li-

geramente por encima de la media con 31,09 contratos de banda ancha por cada 100 habitantes, en décimo novena posición. Con un 14.2% de personas conectadas con fibra, es uno de los que encabezan esa tecnología, por detrás de Corea del Sur (31.6%), Suecia (23.7%), Lituania (20%), Noruega (17.6%) y Letonia (17.5%). En cola de la banda ancha fija se colocaban Polonia al terminar 2017 (18.36), Chile (16.52), Turquía (15.09), México 13.87) y Colombia (12.82).

;<> \bmZ kb^l`hl ]^ ^\hghf Z `eh[Ze =i}eZ]fik# 8c\dXe`X

;\Y`c`[X[ [\c p\e

9FCJ8 ;< 9I8J@C

El Banco Central Europeo (BCE) considera que los riesgos para la economía global se han incrementado en las últimas semanas y que un mayor proteccionismo puede tener un impacto significativo en la actividad y el comercio mundial, según el boletín económico de la entidad publicado hoy. BCE estima que los riesgos para la economía global están equilibrados a corto plazo pero aumentarán a medio plazo. La reforma fiscal de Estados Unidos puede tener un impacto en la actividad más fuerte de lo esperado, señala el informe, pero advierte de que las “perspectivas de un mayor proteccionismo comercial han aumentado, lo que puede tener un impacto significativo en la actividad global”. El banco alerta de otros riesgos relacionados con la posibilidad de que continúen endureciéndose las condiciones financieras globales, con alteraciones asociadas con el proceso de refor-

mas en China y con incertidumbres geopolíticas, especialmente relacionadas con el brexit. Respecto a la eurozona, el boletín considera que, pese a la desaceleración registrada a principios de este año, el crecimiento continuará “sólido y con amplia base” y que los riesgos en las perspectivas de crecimiento están “largamente equilibrados”. Tal como constató en la reunión de su Consejo de Gobierno del pasado 14 de junio, el BCE señala que la inflación subyacente -que excluye los precios de la energía y los alimentos no elaborados- se ha recuperado de sus recientes mínimos y que la incertidumbre sobre las perspectivas de evolución de los precios ha disminuido. En este sentido, prevé que la inflación subyacente repunte a finales de año y se incremente después gradualmente a medio plazo. En su última reunión el Consejo de Gobierno anunció que las compras de deuda pública y privada del BCE pasarían de 30.000 a 15.000 millones de euros a par-

<=<

CX i\]fidX ]`jZXc [\ <jkX[fj Le`[fj gl\[\ k\e\i le ]l\ik\ `dgXZkf% tir del próximo octubre y que concluirían a finales de año. Asimismo, afirmó que los tipos de interés permanecerían en sus niveles actuales al menos hasta el verano de 2019.

:FDGI8J Gè9C@:8J

<c :fej\af [\ >fY`\ief XeleZ` hl\ cXj ZfdgiXj [\ [\l[X g Yc`ZX p gi`mX[X [\c 9:< gXjXi Xe [\ *'#''' X (,#''' DD [\ \lifj \e fZklYi\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

.%'

9@<E<J I8à:<J

:i\Z`d`\ekf [\ cX cc\^X[X [\ gXjXa\ifj \e le d\j

8>IFG<:L8I@8 :FD<I:@F =@E8EQ8J ><JK@äE ?LD8E8

<e dXpf gXjX[f cX cc\^X[X [\ gXjXa\ifj ef i\j`[\ek\j gfi m X X i\X Zi\Z` le .%' i\jg\Zkf Xc d`jdf d\j [\c X f Xek\i`fi# j\^ e [Xkfj [\c 9:I;%

J<:KFI KLIàJK@:F

<DGI<J8I@F 89F>8 GFI LJF I8:@FE8C ;< I<:LIJFJ

:FEJLCKFI<J <DGI<J8I@8C<J

@JKF:BG?FKF

>`cc\j DXlip

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

ÈCX @jcX ef \jk} X`jcX[XÉ

I\jg\kf gfi cXj c\p\j% Jl}i\q è[`Z hl\ \e \c gX j j\ i\gfikXe Zfe ]i\Zl\eZ`X XZZ`fe\j èZfii\ZkXj% :fdf dl\jkiX [\ \ccf Z`k cX XZ\gkXZ` e [\ cX ZfejkilZZ` e p fkfi^Xd`\ekf [\ èZ\ek`mfj ]`jZXc\j gXiX leX kfii\ i\j`[\eZ`Xc X *' d\kifj [\c dXi%

KLI@JDF J@DäE JLÝI<Q 89F>8 GFI GC8E ;< ;<J8IIFCCF JFJK<E@9C<

Jl}i\q# Zfe +' X fj [\ \og\i`\eZ`X \e \c j\Zkfi# \ogc`Z hl\ cfj g\ZX[fj XdY`\ekXc\j d}j ^iXm\j j\ fi`^`eXife gfihl\ _XZ\ ZlXkif [ ZX[Xj ef \o`jk X ÈleX ZlckliX gXiX \c ljf iXZ`feXc [\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\jÉ%

JXekf ;fd`e^f

ara mantener el posicionamiento logrado por el sector turismo, y seguir creciendo es fundamental que el Gobierno, los empresarios y la sociedad civil acuerden un plan nacional de desarrollo turístico que tenga como pilares los principios de la sostenibilidad. Ahora es “fundamental tejer un gran “pacto de colaboración” para que todos los involucrados –gobierno, sociedad civil y empresarios– se comprometan a J`d e Jl}i\q mantener el crecimiento sobre las bases y los principios de la sostenibilidad, y así abordar los co sostenible y la competitividesafíos y las oportunidades”, dad del producto”, y esto incluplanteó Simón Suárez, pasado ye tener municipios funcionales presidente de la Asociación de que entreguen los servicios con Hoteles y Turismo de la Repú- eficiencia. blica Dominicana (Asonahores) También, destacó Suárez, es y de la Asociación de Hoteles y importante crear el fideicomiTurismo del Caribe. so de promoción turística para “Este gran “pacto de colabora- que esta se planifique con proción” se articularía en un nuevo fesionalidad, y se desarrolle y Plan Nacional de Desarrollo Tu- ejecute con la participación dirístico, por el que Asonahores recta de todas las partes intereha abogado ya por años”, dijo al sadas, de los sectores público y presentar la ponencia magistral privado de apertura del Primer SimpoIgualmente, señaló la imporsio sobre Biodiversidad Costera tancia de promover un y Turismo, en la que anamayor interés de lizó el potencial de un las comuniturismo sostenible y dades vincuÈLef [\ cfj ^iXe[\j competitivo para el ladas en los [\jX] fj [\c gX j país. procesos de \j È[`j\ Xi cXj desarrollo \jkiXk\^`Xj gXiX Cfj [\jX] fj del turisgifdfm\i le Planteó que uno mo, y en [\jXiifccf kli jk`Zf de los grandes deaprender jfjk\e`Yc\É% safíos del país es cómo apro“diseñar las estravechar más tegias para promover las oportuniun desarrollo turístidades que este

ofrece; y también de un programa de apoyo para el fortalecimiento de las Mipymes vinculadas al turismo, que incluya formación, asistencia técnica y financiamiento. Jl^`\i\ Xgifm\Z_Xi d\iZX[fj Suárez recomendó que se fortalezca la base del turismo para acceder a mercados no explotados, como el chino; a nichos no aprovechados, como el ecoturismo, reuniones/convenciones, turismo cultural, turismo médico, agroturismo y regiones inexplotadas. Suárez también sugirió fortalecer los eslabonamientos económicos del turismo con el resto de la economía, para que el efecto transversal en la distribución del dólar turístico se amplíe cada vez más en la sociedad, y diseñar programas de desarrollo para atender las necesidades de infraestructura, servicios, educación y concientización de las comunidades y zonas de desarrollo turístico. ;\jXiifccf jfjk\e`Yc\ Suárez refirió en su análisis la relación del turismo con los Objetivos del Desarrollo Sostenible (ODS), incluidos en la agenda internacional sobre este tema; y dedicó particular atención al número 14, que dice: “Conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos”, porque es “el más directamente relacionado con el turismo”, porque aquí la oferta fundamental es sol y playa, y es el “recurso natural disponible para el turismo que ha generado mayores cuestiona-

mientos para el sector”. Suárez, con 40 años en el turismo, explicó que “los pecados ambientales más graves se originaron porque hace cuatro décadas los empresarios, al igual que los demás actores de nuestra economía, no actuaban motivados por la preocupación que tenemos hoy, por el impacto del desarrollo en el medioambiente”, ni existía “una cultura para el uso racional de los recursos naturales”. Recordó que “no existía el marco regulatorio actual que comenzó a consolidarse con la aprobación de la ley que creó el Ministerio de Medio Ambiente”, que “aceleró la superación de la ignorancia ambiental, pese a que estamos aún lejos en llegar a la madurez deseada”. FYj\imX `ii\^lcXi`[X[\j Aún vemos, destacó Suárez, “que se reportan con frecuencia acciones irregulares como el uso irresponsable de los 60 metros de playa; eliminación de dunas y extracción de arena; daños a los manglares costeros; daños a las barreras coralinas; relleno de humedales y lagunas, y extracción de materiales de construcción en los ríos”. También refirió “el manejo descuidado de los desechos sólidos, y el irrespeto al ordenamiento territorial, que procuran mantener el equilibrio entre desarrollo y preservación medioambiental”. A veces, afirmó, “se toman atajos y no se cumple el debido proceso, como la obligación de escuchar las comunidades y demás actores involucrados, que podrían ser afectados por las decisiones de las autoridades, cuyo poder reglamentario no está por encima de la comunidad”. Suárez refirió como ejemplo de sus críticas, el caso de los cambios recientes en el ordenamiento territorial en el litoral Este. En ocasiones, aseguró, “se registra en las instituciones un chocante irrespeto a sí mismos y a sus propias ordenanzas. Suárez señaló que “la empresa, las comunidades, o simplemente los ciudadanos, todos somos responsables cuando no alzamos la voz para defender estos recursos vitales para nuestro desarrollo y para garantizar el futuro a las generaciones que nos sucederán”.

8 e`m\c dle[`Xc \c .' [\ cXj }i\Xj [\ i\Zlijfj _ldXefj pX \jk}e Zfej`[\iXe[f \c ljf [\ cfj [Xkfj gXiX kfdXi [\Z`j`fe\j p fgk`d`qXi cX ^\jk` e [\c kXc\ekf% <e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX Yj\imXdfj le i\qX^f j`ê`]`ZXk`mf Zfe leX dXpfi X [\ .' hl\ kf[Xm X ef g\iZ`Y\ Z df Zfem\ikì \c Xe}c`j`j [\ [Xkfj \e mXcfi gXiX cXj }i\Xj [\ kXc\ekf _ldXef% <jk\ \j lef [\ cfj _XccXq^fj [\c \jkl[`f ^cf$ YXc XelXc [\ K\e[\eZ`Xj [\ :Xg`kXc ?ldXef hl\ glYc`Z ;\cf`kk\# \jk\ X f gfi gi`d\iX m\q Zfe leX ]l\ik\ i\gi\j\ekXk`m`[X[ [\ cXj \dgi\jXj [fdè`ZXeXj% Gfi fkif cX[f# fYj\imXdfj hl\ \c 0* [\ cXj \dgi\jXj \eki\m`jkX[Xj \e \c gX j mXc`$ [Xe \c _\Z_f [\ hl\ \c kiXYXaf gfi mXi`fj ZXeXc\j i\[\j jfZ`Xc\j# kiXYXaf ZfcXYf$ iXk`mf# d\ejXa\i X èjkXek}e\X d\afiX cX gif[lZk`m`[X[# jlg\iXe[f \c gifd\[`f dle[`Xc [\ .' % Jè \dYXi^f# kXe j cf le 0 [\ \jkXj d`jdXj fi^Xe`qXZ`fe\j g\i$ d`k\ cX df[Xc`[X[ [\ k\c\kiXYXaf gXiX jlj ZfcXYfiX[fi\j% <jkX i\Xc`[X[ [\Y\ jfeXi Zfdf le ccXdX$ [f [\ Xk\eZ` e% Ef gf[\dfj \jZfe[\iefj [\ki}j [\ cX k\Zefcf^ X# jkX cc\mX pX mXi`fj X fj [\ jXk`j]XZ\i cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj e\^fZ`fj \e \c dle[f# gXiX èp\ZkXi ]c\o`Y`$ c`[X[ p \]`Z`\eZ`X \e cXj fi^Xe`qXZ`fe\j% CXj YXii\iXj d}j Zfdle\j jfe cX ]XckX [\ j\e$ k`[f [\ li^\eZ`X gXiX cc\mXi \jkfj ZXdY`fj \e cX \dgi\jX p cX [`]`ZlckX[ [\ df[`]`ZXi leX ZlckliX cXYfiXc \jkXYc\Z`[X# cX ZlXc X g\jXi [\ jl i`^`[\q p m\ik`ZXc`[X[# _X cc\mX[f cX ZfdgX X X j\i cf hl\ \j _fp% <j gi\Z`$ jXd\ek\ cX [`]\i\eZ`X \eki\ \jkXj Yi\Z_Xj hl\ cX \ogc`ZX Zfdf eld\ifjXj è[ljki`Xj j\ mXe m`jkf i\mfclZ`feX[Xj gfi cX cc\^X$ [X `dgi\m`jkX [\ XZkfi\j [`jilgk`mfj# \j [\Zì hl\ XZk Xe dlp i}g`[Xd\ek\ Zfe df[\cfj [\ e\^fZ`fj el\mfj1 Zfd\iZ`f# kli`jdf# YXeZX# j\^lifj# k\c\Zfdle`ZXZ`f$ e\j# ^fY`\ief¿ eè^ e j\Zkfi j\ \jZXgX [\ \jkX fcX `dglcjX[X \e kf[f \c fiY\ gfi \c Zfejld`[fi Zfe\ZkX[f% <j ]}Z`c [\jg\ikXi le j\ek`d`\ekf [\ li^\e$ Z`X% Cf \j dlZ_f d\efj X[XgkXi leX fi^Xe`$ qXZ` e X leX ZlckliX [\ ZXdY`f g\idXe\ek\% KfdX k`\dgf gi\gXiXi X cX ]l\iqX cXYfiXc X kiXYXaXi gfi gifp\Zkfj# [\]è`[fj gXiX jXk`j]XZ\i d\afi cfj Zc`\ek\j p hl\ gifî\$ jXe j\^ e cfj i\jlckX[fj d\[`[fj îXZ`Xj Xc Xe}c`j`j [\ [Xkfj% <c c`[\iXq^f p cX Xek`Z`gXZ` e jfe e\Z\jXi`fj \a\j [\ o`kf \e cX +X i\mfclZ` e è[ljki`Xc% >`cc\j DXlip \j [ì\Zkfi [\ :fejlckfi X [\ ;\cf`kk\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc[`X7[\cf`kk\%Zfd

8jfZ`XZ` e ?\ii\iX ZXdY`X [\ efdYi\ JXekf ;fd`e^f

Al cumplir 47 años, la Asociación de Empresas Industriales de Herrera y Provincia Santo Domingo (AEIH) asume una nueva identidad visual que refleja su reposicionamiento y fortaleza, en un contexto de grandes retos para el desarrollo empresarial de la República Dominicana. La institución ahora se denominará Asociación Nacional de Empresas e Industrias Herrera (ANEIH). Esto fue resultado de un amplio ejercicio de consultas internas y externas sobre el devenir de la organización empresarial, explica un comunicado. Con su nueva identidad la ANEIH tendrá nuevos colores y formatos de la entidad empresarial proveen frescura, jovialidad en un lenguaje visual moderno y minimalista, detalla una nota.

M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM GIFK8>FE@JK8

=@>LI8J

8IK@JK8J

<l^\e`f ;\iY\q

<C :?L8G< <E <K8G8 ;< ÈD8;LI<QÉ

<C L98EF DFQ8IK C8 G8I8 G<ID8E<:<IÝ <E IF: E8K@FE <c \ogfe\ek\ [fd`e`ZXef j\ gifgfe\ leX j\i`\ [\ el\mXj XZZ`fe\j% '*

El actor y comediante compartió un video en su Twitter donde hacía burla sobre la desaparición de Marcela Basteri, madre de Luis Miguel. Derbez tiende hacer bromas que resultan pesadas.

<c ZXekXek\ gi\]`\i\ cf afZfjf \e jlj c\kiXj# Xek\j hl\ cf mlc^Xi% ',

D<I<E>L<I8

<DFK@MF D<EJ8A< ;< ALC@8E8 <E JL *' :LDGC<8zFJ% '*

:<C<9I@KP

I<MFCL:@äE J8CJ<I8

" I@:FJ " =8DFJFJ

M8 GFI J8CJ8 @Ey;@K8

;@:8GI@F1

JL I<:@<EK<

G<Cà:LC8

8cY\ikf DXi X# B\cmè JXm` e p Cl^f JXekXeX# c [\i\j [\c îlgf# Xj\^liXe hl\ pX c\ _X cc\^X[f \c k`\dgf [\ XgfjkXi d}j X cXj ZXeZ`fe\j è [`kXj# [\aXe[f X le cX[f cXj X[XgkXZ`fe\j [\ k\dXj%

PedXZlcX[X :ilq&GXZ_`Zf K\a\[X JXekf ;fd`e^f

uego de tres años de haberse desprendido de la Chiquito Team Band, la agrupación Revolución Salsera dice haber demostrado pegada y permanencia en el mercado musical. Alberto María, Kelvin Saviñón y Lugo Santana, líderes del grupo, demostraron ser competitivos ante la avalancha de salseros que surgió en el país en los últimos años. Es así como afirman que ya les ha llegado el tiempo de apostar a las canciones inéditas, dejar a un lado las adaptaciones de temas conocidos a ritmo de salsa y embarcarse en una nueva producción discográfica, que además, tiene un nuevo estilo musical. Así que Kevin, Alberto y Lugo ya han comenzado a anunciar que su nuevo disco contará con diferentes arreglos musicales a cargo de Wilber Taveras, y ya promueven su primer corte musical “Sin fecha de vencimiento”, título que además llevará su nueva producción discográfica. Hay que recordar que “Sin fecha de vencimiento” fue el nombre que en el 2005 uti-

un corte como “Te prometí”, también adaptaron el merengue “Se nos murió el amor”, de Dioni Fernández y un homenaje a Tony Seval. “La salsa que se produce en el país tiene lizó el grupo Negro´s para dar a conocer una debilidad, que son las adaptaciones y su segunda producción. Frank Reyes tiene los arreglos musicales muy parecidos. Creo una bachata titulada “Fecha de vencimien- que ya es hora de que eso cambie. Hemos to” y el colombiano Kaleth Morales tam- sido muy criticados porque no somos auténbién grabó un vallenato “Sin fecha de ven- ticos, siempre tomamos temas de otros gécimiento”. neros para hacerla éxitos, es tiempo de emMientras, Revolución Salsera se concen- pezar a creer en nuestros autores. Es una tra en esta nueva etapa que podría marcar etapa que han vivido todas las agrupaciones el inicio de una importante permanencia en salseras en el país, creo que ya es tiempo de mercados internacionales. superarla”, enfatizó Lugo. “Sucede que las canciones que ya se han Sobre el movimiento del género en el país, pegado y son conocidas, al Alberto María entiende que ser adaptada a ritmo de salsa la salsa ha experimentado es mucho más fácil que el una baja, pero aún así hay público las asimile, y por eso muchos exponentes que I\mfclZ` e JXcj\iX# es más rentable hacer adapestán trabajando. “Siento X[\d}j [\ kiXYXaXi taciones que grabar temas que los medios de comuni\e jl el\mf [`jZf# inéditos. Pero nosotros ya cación no le están ofrecienj\ gi\gXiX gXiX cX demostramos que somos do el debido respaldo que ^`iX hl\ i\Xc`qXi} competitivos y que el públinecesita el género. Muchos gfi <jkX[fj Le`[fj co gusta de nuestro trabamedios no destacan los éxip <lifgX% <e \c gX j jo, así que por eso, para este tos y el repunte de las agruj\i}e gXik\ [\c \m\ekf disco estamos apostando por paciones de salsa; no somos M\iXef Gi\j`[\ek\% las canciones inéditas y nueartistas que generamos esvos arreglos musicales”, soscándalos, creo que necesitatuvo Lugo Santana. mos más apoyo”, puntualizó Aunque este trabajo tiene Alberto María.

8:KFI% ;`:Xgi`f Zfd$

gXik` cX gi`d\iX `dX^\e [\ cX el\mX g\c ZlcX [\ Hl\ekè KXiXekèf# FeZ\ Lgfe X K`d\ è ?fccpnff[# hl\ ZfgifkX^fe`qXi} Zfe 9iX[ G`kk% <c ]`cd\# j`klX$ [f \e Cfj Ýe^\c\j [\ (0-0# [liXek\ \c Xgf^\f _`gg`\# ZfekXi} cX _`jkfi`X [\c Xj\$ jèXkf [\ J_Xife KXk\# g\i$ g\klX[f gfi :_Xic\j DXe$ jfe p Xc^lefj d`\dYifj [\ jl j\ZkX%

;< >@I8

GXi\aX 8Zkfi\j% <c _`af [\ (-

=L<EK< <OK<IE8

X fj [\ Af_eep ;\gg p MXe\jjX GXiX[`j \jk} dXc [\ jXcl[# j\^ e è]fid cX i\m`jkX G\fgc\% CX XZki`q p ZXekXek\ [\Y` ZXeZ\cXi X ck`df dfd\ekf jl gi\j$ \eZ`X \e \c \jki\ef [\ jl g\c ZlcX# 8 Be`]\ è k_\ ?\Xik# kiXj _XY\i i\Z`Y`[f dXcXj efk`Z`Xj [\ cX jXcl[ [\c d\efi# i\m\c PXee >feq}c\q# [ì\Zkfi [\c Ô cd\%

KFD ?8EBJ I<DF;<C8 JL M@M@<E;8 8:KFI%Kfd ?Xebj p jl

;<KIÝJ ;< FKIFJ D<I:8;FJ

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

@EK<>I8EK<J% Cl^f JXekXeX# 8cY\ikf DXi X p B\mè JXm` e Xjld`\ife kiXYXaXi \c gifp\Zkf Zfe \c hl\ _Xe cfîX[f Zfdg\kì Zfe leX dlp Yl\eX gifgl\jkX dlj`ZXc \e \c d\iZX[f [\ cX jXcjX% 8_fiX mXe kiXj cfj d\iZX[fj [\ <ZlX[fi# 8i^\ekèX# GXeXd}# D o`Zf p :fcfdY`X# [fe[\ pX k`\e\e \hl`gfj kiXYXaXe[f jl d j`ZX%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

\jgfjX I`kX N`cjfe YljZXe i\df[\cXi cX [\ZfiXZ` e [\ jl dXej` e lY`ZX[X \e Cfj Ýe^\c\j# :Xc`]fie`X# p gXiX \ccf [\Z`[`\ife i\dX$ kXi +, dl\Yc\j2 X g\jXi [\ k\e\i leX ]fikleX Z\iZX [\ *'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j# cX gXi\aX [\Z`[` i\efmXi p gfe\i X cX m\ekX \jkfj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

VK\Xkif <jZ\eXi`f

:<C<9I8:@äE :FE LE8 G@<Q8

HL< CC8D8 8 I<=C<O@äE =FKFJ :FIK<Jà8 ;< :C8G

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

(' 8zFJ ;< GIF8

CX le` e [\ K\f K\ii\if p DXi`f C\Yi e Zfe jl gif[lZkfiX GifX eXZ` _XZ\ (' X fj ZlXe[f gi\j\ekXife cX g`\qX GXg` # gifkX^fe`qX[X gfi IXd`X <jk m\q% 8_fiX _Xe Xdgc`X[f p j\ dl\m\e Xc Z`e\% <c Zfikfd\kiXa\ CX dlcXkX [\ cX ck`dX ]`cX \j jl gi`d\i gXjf%

G8J8K@<DGF

ario Lebrón y Teo Terrero, amigos y colegas de las artes dramáticas, decidieron un día hace ya dos décadas fundar la productora de teatro Proa. “No teníamos trabajo”, dice Lebrón con una sonrisa, y que por esto se dedicaron ellos a generarlo. Hoy se encuentran en la presentación de la obra que celebra esos 10 años de teatro en los que han presentado trabajos distintos como “Ave negra” y “La Venus de las pieles”. Se trata de “¡Oh, Dios!”, de la dramaturga israelí Anat Gov. “Es una crítica a todo lo mal que nosotros hemos hecho con nuestra propia existencia”, comenta Lebrón, quien dirige el montaje, en conversación con este diario. Este trabajo, según enfatiza, tiene la línea que a él y a Terrero les gusta. Es decir, una pieza cuyo texto invite a la reflexión y en este caso con un tema que levanta tantas pasiones como es el de la idea de Dios. Y esto es lo que le in-

:IL:@>I8D8

<jZ\eX% ;fccp DXik e\q# K\f K\ii\if p 8c\aXe[if Dfjj \e cX fYiX ·F_# ;`fj É# [`i`^`[X gfi DXi`f C\Yi e%

teresa, que el público tenga un espacio para exponer sus contradicciones, ideas encontradas y la sana discusión al final de la función. Aparte de esta obra, que tiene sus últimas funciones este fin de semana en la sala Ravelo del Teatro Nacional Eduardo Brito, con Proa están incursionando, además, en el cine. En ese sentido están trabajando varios cortometrajes y el guion de un largo. “Pero seguiremos haciendo teatro porque es nuestra espina dorsal, lo que nos sostiene porque es la gran pasión”, comenta.

JL;FBL

Del aspecto cinematográfico Lebrón conoce mucho, ya que ha dado vida a importantes personajes secundarios en varias películas dominicanas. Es por esto que tiene una idea bien fundamentada de cómo se realiza el trabajo actoral en la filmografía local. Explica que salvo los roles principales, en general no se trabaja mucho el ensayo y análisis de personaje, y que ese tema de “actores de cine” y “actores de teatro”, no es un problema ya que entiende que “no es tan complicado” y que el cambio de lenguaje no es de 180 grados”.

VD j`ZX

8I:?@MF&C;

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

8ik`jkXj% CX X^ilgXZ` e Cfj Jfe\ifj [\ ?X`eX%

Los Soneros de Haina en Kviar (% Gi\]àf hl\ j`ê`]`ZX è]\i`fi`[X[% ,% Plehl\ g\hl\ f% /% >lXe}YXef% ()% 8ki\m\ij\ X leX ZfjX% (*% 8[m\iY`f [\ cl^Xi% (+% ?àf [\ Cfk 9`Yc`X % (,% :fjXj fZlckXj f \eZ\iiX[Xj% (-% IfpX 8ì =fiZ\ 8Yi\m% % (.% P\iY\Z`ccX è k`c hl\ j\ \jZXi[X% (/% ;`dèlk`mf% (0% <eZfc\i`qXi% )(% 8g Zfg\ [\ jXekf# Xek\j [\ le efdYi\% ))% J dYfcf [\c Zlik\% )*% Dfik\if [\ d\kXc gXiX dXZ_XZXi% ),% =fidX i\]c\o`mX [\c gifefdYi\ g\i$ jfeXc% )-% 8l[XZ`X# mXcfi% )/% I\cXk`mf X M\elj% *'% 8ik Zlcf [\k\idèX[f [\c ^ e\if e\lkif% *(% EfdYi\ [\ c\kiX% *)% 8YXk`d`\ekf% *,% FY\[\Z\i leX fi[\e% */% =èkX# \e cX \jî`dX% *0% Jfj`\^f% +(% >iXe \ok\ej` e [\ X^lX if[\X[X [\ k`\$ iiXj% +)% Hl\ ef X[d`k\ [`m`j` e% +*% :fZ_\ [\ glekf [\ kiXZZ` e _`gfd m`c% +,% 8ik Zlcf [\k\idèX[f gcliXc% +-% @e`Z`Xc\j [\ IXd e 8lc % +.% Mfcm\i X eXZ\i% +0% EfkX dlj`ZXc% ,'% =lifi Z`\^f% ,(% @ii\c`^`fjf% ,*% Gif_`Yì# `dg\[ì% ,+% Ml\ckX ZìZlcXi f \jgìXc [\ leX ZfjX%

M<IK@:8C<J

(% 9fZX [\c _fdYi\% )% EfdYi\ [\c qfiif }ik`Zf% *% 8m\ XZl}k`ZX gXcd g\[X% +% :fealeZ` e [`jki`Ylk`mX% ,% GcXkX]fidX dfm`Yc\ [\ gfZX XckliX% -% J`\iiX [\c 9iXj`c >lXpXeXj % .% <og\[`Z` e [\ ZXqX \e Ý]i`ZX% /% 9 m`[f ild`Xek\ hl\ XYle[X \e \c K Y\k% 0% Lef [\ cfj [fZ\ gif]\kXj d\efi\j% ('% Dfjhl`kf [\ :lYX% ((% E\mX[f [\c G\i Glef % (0% P\ief [\ DX_fdX% )'% 8i[`[# kiXdgX% )*% CX[i`ccf j\ZX[f Xc jfc%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)+% GXjkfi dfqf% ).% G\q k\c\ jk\f dXièf% )0% DfikXc% *)% <jZXj\q îXe[\% **% ;\j\f% *+% ?XZ\i Zfea\kliXj% *,% 8gi\kXi% *-% G\ijfeXa\ Y Yc`Zf# \jZcXmX \^`gZ`X% *.% ;\ Zfcfi [\ ifjX% +'% :i`X[X gièZ`gXc% +*% @e[`Z`f hl\ [X X \ek\e[\i Xc^leX ZfjX% ++% G\[\jkXc [\ cX ZfcldeX% +.% J dYfcf [\c iX[`}e% +/% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\% ,'% 8Yi\m`XkliX [\ Jl <oZ\c\eZ`X% ,)% C\e^lX gifm\eqXc%

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Los amantes del son y el baile tienen una cita este y todos los domingos cuando suban a escena Los Soneros de Haina con su descarga musical. El espacio para el disfrute de esta agrupación es Kviar Lounge by Félix D’ Óleo, a partir de las 8:00 de la noche. La música se dejará sentir en el lugar ubicado en el Dominican Fiesta Hotel & Casino, un escenario en el que cada semana se desarrolla una cartelera artística de variados géneros musicales. Los Soneros de Haina se unen a la casa del cantautor Félix D’ Óleo, en una invitación a una noche de bohemia, buena música y rítmicos bailes, informaron los organizadores.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

VD j`ZX

V8ik`jkXj D j`ZX =L<EK< <OK<IE8

Gabriel y Lápiz graban tema JXekf ;fd`e^f

8ik`jkXj% Ifd\f JXekfj# DfqXik cX GXiX p AXp$Q% <c \ogfe\ek\ liYXef j\^l`i} \e cX jfZ`\[X[%

Urbano Mozart la Para seguirá en Roc Nation CXliX Fik`q > `Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

e da como un hecho la salida de Romeo Santos como CEO de Roc Nation Latin, empresa del rapero Jay Z. La noticia trajo de inmediato la pregunta de qué pasará con Mozart la Para. Al parecer, la salida de Romeo Santos de Roc Nation traerá cambios positivos para la carrera del exponente urbano dominicano. Tras ser abordado en un “en vivo” realizado en su cuenta de Instagram por un fanático sobre qué pasará ahora que Santos no está dentro de la disquera, el cantante sostuvo que el bachatero le había comentado sobre su salida tres meses

" FKIFJ ;<K8CC<J G8I8 I<:FI;8I

;<C 8:L<I;F1 DfqXik cX GXiX j\ le` X cX ]Xd`c`X [\ IfZ EXk`fe _XZ\ Xgifo`dX[Xd\ek\ [fj X fj# Zfem`ik` e[fj\ \e \c gi`d\i Xik`jkX YXaf cX [`m`j` e cXk`eX# \e \j\ dfd\ekf ZfdXe[X[X gfi \c ZXekXlkfi Ifd\f JXekfj% È<e \c gi`d\i X f Zfe IfZ EXk`fe ZXj` ef j\ efk \c kiXYXaf gfihl\ \jklm\ kiXYXaXe[f \e d` gif[lZZ` e dlj`ZXc# XgXik\ [\ hl\ kf[Xm X ef k\e Xdfj kf[f \c \hl`gf [\ cX ZfdgX X# g\if pX \jk} Zfdgc\kf p \jkXdfj kiXYXaXe[f X e`m\c dle[`XcÉ# \ogi\j % atrás, por lo que no lo tomó por sorpresa. Para los que estaban preocupados por su

VK\Xkif <jZ\eXi`f =L<EK< <OK<IE8

8Zkfi\j% <c\eZf [\ É8^fjkfÉ# hl\ _X i\Z`Y`[f [\j[\ jl \jki\ef dlp Yl\eXj Zi k`ZXj [\ cX gi\ejX \jg\Z`Xc`qX[X%

La obra “Agosto” se presentará en julio en el TN JXekf ;fd`e^f

“Agosto”, la premiada obra del norteamericano Tracy Letts, estará en escena a partir del próximo sábado 7 de julio, en la Sala Ravelo del Teatro Nacional, bajo la dirección de Indiana Brito y la producción de Juancito Rodríguez. La obra, ganadora de los premios Pulitzer y Tony, contará con las actuaciones de Elvira Taveras, Richard Douglas, Yanela Hernández y Ruth Emeterio. Ellos compartirán escenario con Luvil González, Brayan Payano, María Angélica Ureña, Johanna González, Anderson Mercedes, Santiago Alonzo y Pamela Herdiz. “Agosto”, considerada la obra más exitosa de Letts, se estrenó en Chicago en el

2007, y en ese mismo año se llevó a Broadway (Nueva York), donde estuvo en cartel hasta 2009. Su contenido de tragicomedia o comedia negra fue llevado al cine en el año 2013, y obtuvo muy buenas críticas. Juancito Rodríguez, presidente de JR Presenta, consideró esta nueva producción como el mayor reto de su carrera, ya que es una obra que ha sido reconocida con prestigiosos galardones, como el Drama DeskAwardforOutstanding Play (2008), Premio Pulitzer de Teatro (2008) y (6) Premios Tony, a la mejor obra de teatro (2008). Rodríguez dijo sentirse muy satisfecho, porque en esta ocasión la obra que pone en escena será dedicada a la trayectoria del actor y maestro Servio Uribe.

permanencia, aseguró que sigue formando parte de la compañía, también como socio, y que “ahora es que se va a trabajar duro”, con muchas colaboraciones en puerta y una gira de conciertos que incluirá territorio español. Entre las colaboraciones musicales, el intérprete de “Mujeres” dijo que hace dos semanas grabó un tema con el cantante dominico-puertorriqueño Ozuna, quien lo invitó a formar parte de su concierto en el Palacio de los Deportes el pasado fin de semana. La Para también aprovechó para aclarar el motivo de su baja a nivel musical durante el primer año con la disquera, la cual había dado mucho de qué hablar desde su incorporación.

El cantautor y productor Gabriel presentó junto al cantante Lápiz Conciente el remix oficial de la canción “Solo te veo”. En el canal de YouTube el video lyric acumula casi un millón de visualizaciones, desde el 15 de junio que lo subió a esa plataforma. Gabriel se encuentra trabajando en la producción de su próximo álbum, titulado “Confluencia”. “Estoy muy agradecido con el público por la aceptación y el respaldo que le han dado a esta versión de “Solo te veo”; para mí es de mucha alegría poder interpretar esta canción junto a Lápiz Conciente, quien demostró que es un artista versátil”, expresó Gabriel.

=`^liX% >XYi`\c

V=`^liX D\i\e^l\iX

Juliana cumple 30 años de edad y comparte un emotivo mensaje DXi X ?ìXc[f JXekf ;fdè^f dXi X%_ìXc[f 7c`jkè[`Xi`f%Zfd

“Me siento feliz, ya que según mis médicos estoy evolucionando favorablemente: ¿Qué mejor regalo que ese?”, fue el mensaje de la mambera Juliana O’Neal al celebrar ayer su cumpleaños número 30. La intérprete de “Corazón de goma” agregó que en medio de la quimioterapia que lleva desde hace cinco meses se siente feliz de tener a su familia con ella, lo que le afirma que está rodeada de gente que la ama y aprecia. “Siendo honesta, tengo mezcla de emociones, pues este año ha sido muy diferente a lo que imaginaba en todos los sentidos, aún así, me siento demasiada agradecida por la llegada de este día”, compartió Juliana O’Neal en su cuenta de Instagram (@mambodejuliana). “La Guerrera” compartió el mensaje junto a una foto llena de globos, y finalizó con la frase “Oficialmente entro al club de los “TA”. La merenguera alcanzó reconocimiento en el ámbito musical en 2006 con unaversión merenguera del

:XekXek\% Alc`XeX FËE\Xc CX i\`eX [\c dXdYf %

tema “Antes muerta que sencilla”. A partir de entonces su popularidad fue creciendo y ha cosechado éxitos como “Se me ha soltado el mono”, “Pesadilla de amor” y “Estúpido”. La historia musical de esta cantante nace cuando el pianista Henry Medrano le realiza un casting y descubre su talento para la tarima. A partir de allí ella comienza a viajar por toda República Dominicana y se transforma en la “Reina del Mambo”. Además de su carrera artística, también estudió psicología .

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

GL9C@:8E KIÝ@C<I

ÈK?< =@IJK GLI><É CC<>8 <C ) ;< 8>FJKF

E`ZfcXj :X^\ gifkX^fe`qX DXe[p # g\c ZlcX [\ cX hl\ _X j`[f glYc`ZX[f jl ki}`c\i \jkX j\dXeX% <e (0/*# leX j\ZkX i\c`^`fjX dXkX X cX efm`X [\c g\ijfeXa\ [\ :X^\% ;\jkifqX[f [\Z`[\ m\e^Xij\# Zfd\eqXe[f Xj leX [liX g\ij\ZlZ` e X kiXm j [\c [\j`\ikf% LeX clZ_X ZfekiX cfj Xj\j`efj [\c Xdfi [\ jl m`[X hl\ j\i} d}j [`] Z`c [\ cf hl\ aXd}j j\ _XYi X `dX^`eX[f%

K_\ =ìjk Gli^\ j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Zè\ cfZXc \c ) [\ X^fjkf% CX g\c ZlcX# le \g`jf[`f d}j [\ cX j\i`\ Zè\dXkfî}]`ZX [\ k\iifi# j\i} leX gi\Zl\cX hl\ j\ Z\ekiXi} \e cfj \m\ekfj hl\ Zfe[lZ\e Xc gi`d\i \m\ekf [\ Gli^\%

;< G<Cà:LC8 ÈD8E;PÉ

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1*'# .1''# 01*, j +1*'# .1''# 01*' [ +1*'# .1''# 01*, c&d +1*'# .1''# 01*, JXcX ) ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m +1(,# .1(,# 01+, j +1+,# .1),# ('1(' [ +1)'# .1''# 01+' c&d .1''# 01*' JXcX * :8;8 ;@8 )[ \jg a&m ,1'' j ,1'' [ ,1'' c&d ,1'' JXcX * C8 9<CC8 ><EK< )[ a&m .1'' JXcX * EF@ <I8M8DF )[ j .1'' [ .1'' JXcX * @C GIF=LDF ;<C K<DGF )[ c&d .1'' JXcX * J@:8I@F ) )[ a&m 01'' j 01'' [ 01'' c&d 01'' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg j +1'' [ *1+' JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a&m -1*' j .1'' [ -1+' c&d -1'' JXcX + ?<I<;@K8IP )[ \jg a&m 01(' j 01+' [ 01)' c&d /1+' JXcX , ·K< 8KI8G< ); \jg a&m ,1('# .1)' j ,1('# .1)' [ ,1('# .1)' c&d ,1''# .1(, c&d ,1''# .1(, JXcX , ·K< 8KI8G< ); a&m 01*' j 01*' [ 01*' c&d 01), JXcX - J@:8I@F ) )[ \jg a&m ,1''# .1*,# ('1(' j ,1''# .1*,# ('1(' [ +1*'# .1('# 01+, c&d +1*'# .1('# 01+, JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1''# /1*, j *1*'# -1''# /1*, [ *1*'# -1''# /1*, c&d -1''# /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[ *1)'# -1'' c&d -1''# /1+' JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ j&[ /1+' JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1''# .1), j&[ ,1''# .1), c&d ,1''# .1), JXcX ) ?<I<;@K8IP )[ \jg a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1*'# .1''# 01*, j&[ *1('# ,1+'# /1)' c&d -1''# /1*, JXcX + :8;8 ;@8 )[ \jg a&m ,1'' j&[ +1+' JXcX + C8J HL<I@;8J ?<ID8E8J )[ a&m .1'' j&[ .1'' JXcX + <C 8LKFI )[ c&d .1'' JXcX + J@:8I@F ) )[ \jg a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX , ALI8JJ@: NFIC; ) *[ \jg j&[ +1*' JXcX , ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m -1''# /1+, j&[ .1('# 01+, c&d .1''# 01+, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1''# /1*' j&[ +1''# -1*'# 01'' c&d +1+'# .1('# 01+' JXcX . J@:8I@F ) )[ \jg a&m ,1''# .1*' j&[ +1)'# .1'' c&d ,1''# .1*' JXcX . J@:8I@F ) )[ a&m ('1'' j&[ 01*' c&d ('1'' JXcX / C8J <JK8=8;FI8J )[ \jg a&m ,1''# .1)' j&[ +1+,# .1(' c&d ,1''# .1)' JXcX / ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m 01+' j&[ 01*, c&d 01+' JXcX 0 ·K< 8KI8G< ); \jg a&m ,1''# .1('# 01), j&[ ,1),# .1*, c&d ,1''# .1(' JXcX 0 ·K< 8KI8G< ); j&[ 01+, c&d 01), JXcX (' J@:8I@F ) )[ \jg a&m -1), j&[ -1), c&d -1)' JXcX (' <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m 01(' j&[ 01(' c&d 01'' JXcX (( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg a&m -1(,# 01)' j&[ +1(' c&d -1(,# 01)' JXcX (( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ .1('# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) `dXo$)[ a .1'' m .1)'# ('1'' j&[ +1+'# .1)' c&d .1'' JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) `dXo$*[ a 01+, j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX ) :8;8 ;@8 )[ j&[ ,1'' JXcX ) J@:8I@F ) )[ a .1('# 01+, m .1('# 01+, j&[ .1('# 01+, c&d .1('# 01+, JXcX * ;<IE@<I ;@8D8EK )[ a .1'' m .1'' JXcX * IF:B¡E IFCC )[ j&[ .1'' JXcX * C8J HL<I@;8J ?<ID8E8J )[ c&d .1'' JXcX * ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a 01'' m 01'' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX + C8J <JK8=8;FI8J )[ m ,1(' j&[ ,1(' c&d -1)' JXcX + ·K< 8KI8G< ); a .1(,# 01), m .1*'# 01+, j&[ .1*'# 01+, c&d /1+' JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg m -1'' j&[ +1*'# .1'' JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a .1''# 01*, m /1*' j&[ 01*, c&d .1''# 01*' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1'' m +1+, j&[ -1'' c&d -1'' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a /1*, m .1(,# 01+, j&[ /1*' c&d /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg j&[ +1'' JXcX ( C8J <JK8=8;FI8J )[ c&d 01'' JXcX ( ;I<8D K<8D (0*, )[ j&[ .1'' JXcX ( <C 8LKFI )[ a&m .1'' JXcX ( <C AFM<E B8IC D8IO )[

c&d .1'' JXcX ( J@:8I@F ) )[ a&m 01'' j&[ 01'' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m .1'' j&[ +1+,# .1(, c&d -1+' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a&m 01*' j&[ 01+, c&d 01(' JXcX * ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m .1(' j&[ .1'' c&d .1(' JXcX * ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a&m 01+, j&[ 01+' c&d 01+, JXcX + ·K< 8KI8G< ); \jg a&m .1(, j&[ ,1('# .1)' c&d .1(, JXcX + ·K< 8KI8G< ); a&m 01)' j&[ 01*' c&d 01)' JXcX , :8;8 ;@8 )[ \jg j&[ ,1'' JXcX , J@:8I@F ) )[ a&m .1''# 01*, j&[ .1('# 01+, c&d .1''# 01*, JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m -1'' j&[ ,1+, c&d -1'' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m /1+' j&[ /1*' c&d /1+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( J@:8I@F ) )[ \jg a&m .1('# 01+, j&[ .1''# 01+' c&d .1*'# ('1'' JXcX ( J@:8I@F ) )[ JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m .1''# 01*' j&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d .1''# 01*' JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1''# /1*' j&[ -1''# /1*, c&d -1''# /1*' JXcX , C8 @JC8 D@E@D8 )[ a&m .1'' JXcX , M@J$8$M@J )[ j&[ .1'' JXcX , CFI<8B )[ c&d .1'' JXcX , J@:8I@F ) )[ \\jg a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d .1''# 01+' JXcX . ·K< 8KI8G< ); \jg a&m .1(, j&[ ,1''# .1(' c&d .1(, JXcX . ·K< 8KI8G< ); a&m 01), j&[ 01)' c&d 01), JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1''# 01*' j&[ -1''# /1), c&d -1+'# 01('

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m ,1''# .1)'# 01+, j&[ ,1''# .1)'# 01+, c&d ,1''# .1)'# 01+' JXcX - J@:8I@F ) )[ \jg a&m .1('# 01+, j&[ ,1''# .1*'# ('1'' c&d .1('# 01+, JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m 01+' j&[ 01+' JXcX . ·K< 8KI8G< ); \jg a&m ,1''# .1(' j&[ ,1''# .1(' c&d ,1''# .1(' JXcX . 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg c&d 01), JXcX / FIG?<C@E< )[ \jg a&m .1'' j&[ .1'' c&d .1'' JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX 0 ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a&m ,1''# .1)'# 01+, j&[ ,1''# .1)'# 01+, c&d ,1''# .1)'# 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C @EJLCKF ;iXdX <E> Cle$M`\# +1,,#.1('#01*,& JXY$;fd# +1+'#.1('#01*, JXcX ) KLCCP :fd\[`X <E> Cle$ ;fd# +1,,I&(JXcX ) J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$;fd# -1+,#01(, I&(+ JXcX * G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <E> Cle$M`\# -1*,#01''& JXY$ ;fd# +1('#-1*,#01'' I&(+ JXcX + D8KI@DFE@F O 8::@;<EK< :fd\[`X <E> Cle$;fd# ,1'' I&(JXcX + ALE>C8 8ZZ` e \e^ Cle$ ;fd# .1''#01*' I&(JXcX , :L8E;F <CC8J HL@<I<E :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# +1,,#.1('#01), I&(

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I '

JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1+,#-1), J&I JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$ ;fd# 01(, J&I JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*, I&(+ JXcX * :8;8 ;@8 ;iXdX <E> Cle$D`\# +1''#-1('#/1)'& Al\$ JXY# +1''#-1('#/1)'#('1*'& ;fd# +1''#-1('#/1)' JXcX + 8DFI ;< D<;@8 EF:?< ;iXdX <E> Cle$M`\# +1''& JXY$;fd# )1''#+1'' I&(+ JXcX + <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :fd\[`X <E> Cle$D`\# -1''#/1(,& Al\$JXY# -1''#/1(,#('1*,& ;fd# -1''#/1(, I&(+ JXcX , J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$M`\# +1),& JXY$;fd# )1',#+1), I&(+ JXcX , <C C<>8;F ;<C ;@89CF Jlj$ g\ejf <e^% Cle$;fd# -1+,#01), I&(/ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# *1(,#-1), I&(+ JXcX - ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$;fd# 01+' I&(/ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) *;$+;O JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1), J&I JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) *;$+;O Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# -1(, J&I

JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F +;O 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01(' I&(+ JXcX / J@:8I@F1 ;8P F= K?< JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1)'#.1''#01+' JXcX 0 K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$M`\# +1,,#.1('#01),& JXY$;fd# )1+'#+1,,#.1('#01), JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1(,#-1''#/1+, J&I (JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# ,1)'#/1''& Al\$M`\# ,1)'#/1''#('1+'& JXY# )1+'#,1)'#/1''#('1+'& ;fd# )1+'#,1)'#/1'' I&(+ JXcX () CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# *1,'#-1), J&I JXcX () CFJ @E:I<@9C<J ) *; JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# 01'' J&I JXcX (* F:<8EËJ /1 C8J <JK8$ =8;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1*'#.1''#01*' I&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

>8C<I@8 *-' JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$;fd# *1*'#-1''#/1*' J&I JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1+'#.1('#01+' I&(+ JXcX * J@:8I@F1 ;8P F= K?< JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1('#-1,'#01*' JXcX + K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$M`\# +1,,#.1(,#01*,& JXY$;fd# *1''#+1,,#.1(,#01*, JXcX , ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1+,#/1*'& JXY$;fd# *1',#,1+,#/1*' I&(+ JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1)'#-1+,#01*,& JXY$;fd# *1,,#-1+,#01*, I&(+ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$;fd# +1*'#.1''#01*' J&I JXcX / ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$;fd# -1+, I&(/ JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# *1*,#01(, I&(+ JXcX 0 CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$;fd# +1'' J&I JXcX 0 :8;8 ;@8 ;iXdX <E> Cle$ ;fd# -1*,#/1,' JXcX (' J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@$ E8I ;iXdX <E> Cle$;fd# +1(, I&(+ JXcX (' <C C<>8;F ;<C ;@89CF Jljg\ejf <e^% Cle$;fd# -1+'#01)' I&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( J@:8I@F1 ;8P F= K?< JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1*'#-1+,#01),& JXY$;fd# +1',#-1+,#01), JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1',&JXY$ ;fd# *1+'#-1', I&(+ JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$;fd# /1*' J&I JXcX * K< 8KI8G< K< 8KI8G< :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# ,1''#.1)'#01+' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$;fd# +1*'#.1'' J&I JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# 01*' J&I JXcX , ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1)'#-1+,#01*,& JXY$;fd# *1,,#-1+,#01*, I&(+ JXcX - <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# +1,'#-1(' I&(+ JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# /1*' I&(+

8:IFGFC@J JXcX ( J@:8I@F1 ;8P F= K?< JFC;8$ ;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1',#/1*,& JXY$;fd# *1,'#-1',#/1*, JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' I&(+ JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' J&I JXcX + :8;8 ;@8 ;iXdX <E> Cle$ M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# /1*' I&(+ JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$M`\# -1''#/1*'&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*' J&I

<e cXj gXekXccXj ÈJ`ZXi`f )É

JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX . K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1*,#/1+,&JXY$ ;fd# +1),#-1*,#/1+,

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1)'#-1,,I&(+ JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*' I&(+ JXcX * J@:8I@F1 ;8P F= K?< JFC;8;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1,'#.1',#01*,&JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# ,1''#.1',#01),&JXY$;fd# +1+'#.1',#01), I&(+ JXcX , ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd# +1,'#.1(' I&(/ JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01*' I&(+ JXcX - K< 8KI8G< JgXe`j_ K< 8KI8G< :fd\[`X jgX Cle$;fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX . 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# ,1+,& JXY$ ;fd# ,1), I&(+ JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1*, I&(+ JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*,#.1''#01), J&I

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' I&(+ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1*' I&(+ JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(' I&(+ JXcX , <C C<>8;F ;<C ;@89CF JgX Jljg\ejf jgX Cle$;fd# 01(, I&(/ JXcX - F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+ JXcX . K< 8KI8G< JgXe`j_ K< 8KI8G< :fd\[`X jgX Cle$;fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX / J@:8I@F1 ;8P F= K?< JFC;8;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1,'#.1',#01*,&JXY$;fd# +1*,#.1',#01*,

D<>8 GC<O ('

JXcX ( :8;8 ;@8 ;iXdX jgX Cle$ ;fd# +1,'#.1'' JXcX ( <C C<>8;F ;<C ;@89CF JgX Jljg\ejf jgX Cle$;fd# 01(' I&(/ JXcX ) I8DG8><1 ;<M8JK8:@FE JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'&JXY$;fd# +1)'#-1+' I&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01'' I&(+ JXcX * J@:8I@F1 ;8P F= K?< JFC;8;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1,'#.1',#01*,&JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+ JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1+'#/1,'&JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,' I&(+ JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, I&(+ JXcX 0 K< 8KI8G< JgXe`j_ K< 8KI8G< :fd\[`X jgX Cle$;fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''&JXY$;fd# *1,'#-1'' J&I JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) *; JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# /1), J&I ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$M`\# .1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# /1(,&JXY$;fd# ,1+'#/1(, I&(+ JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'#01''&JXY$;fd# +1)'#-1+'#01'' I&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m +1+,# .1*' j&[ +1*'# .1(' c&d .1'' JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a&m ('1'' j&[ 01+, c&d 01+' JXcX ) ·K< 8KI8G< ); \jg a&m ,1), j&[ ,1'' c&d .1'' JXcX ) ·K< 8KI8G< ); a&m .1*, j&[ .1(' c&d 01(' JXcX ) ?<I<;@K8IP )[ a&m 01+, j&[ 01)' JXcX m`g CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a&m -1'' j&[ -1'' c&d -1'' JXcX m`g ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a&m /1*' j&[ /1*' c&d /1*' JXcX + 8M<E><IJ @E=@E@KP N8I )[ \jg j&[ +1'' JXcX + FIG?<C@E< )[ a&m .1'' j&[ .1'' JXcX + 9F?D )[ c&d .1'' JXcX + J@:8I@F ) )[ a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX , J@:8I@F ) )[ \jg a&m ,1''# .1*' j&[ ,1''# .1*' c&d .1(' JXcX , J@:8I@F ) )[ a&m ('1'' j&[ ('1'' c&d 01+, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m ,1''# .1(, j&[ +1+,# 01*' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a&m 01+, j&[ .1'' c&d -1+,# 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m .1''# 01*' j&[ +1+,# .1*'# 01+, c&d -1*' JXcX Y ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[ .1''# 01+' c&d .1''# 01+' JXcX Z ·K< 8KI8G< ); \jg j&[ ,1'' JXcX Z IF:B¡E IFCC )[ a&m .1'' j&[ .1'' JXcX Z FIG?<C@E< )[ c&d .1'' JXcX Z J@:8I@F ) )[ \jg a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( J@:8I@F ) )[ \jg a&m .1''# 01*, j&[ ,1''# .1*'# ('1'' c&d .1''# 01*, JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1)' j&[ ,1'' c&d .1)' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ .1*' JXcX ) ·K< 8KI8G< ); \jg a&m 01+, j&[ ('1'' c&d 01+, JXcX * ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX * 9F?D )[ a&m .1'' j&[ .1'' JXcX * <C AFM<E B8IC D8IO )[ c&d .1'' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m .1('# 01+' j&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d -1+'# 01('

C8 D8I@E8 JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX$ [X \e^ Cle$M`\# -1+,&JXY$;fd# +1(,#-1+, J&I JXcX ( J@:8I@F1 ;8P F= K?< JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01(, JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@$ EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,'#01)'& JXY$;fd# +1('#-1,'#01)' I&(+ JXcX * K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$M`\# .1)'#01*'& JXY$;fd# ,1('#.1)'#01*'

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX ) J@:8I@F1 ;8P F= K?< JFC$ ;8;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1,'#.1',&JXY$;fd# +1*,#.1', JXcX ) J@:8I@F1 ;8P F= K?< JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*, JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :f$ d\[`X <jg Cle$M`\# -1(,&JXY$;fd# +1''#-1(, I&(+ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1*' I&(+ JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX , ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,'#01),& JXY$;fd# +1(,#-1,'#01), I&(+ JXcX - F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1*,#/1,'&JXY$;fd# +1)'#-1*,#/1,' I&(+ JXcX . K< 8KI8G< JgXe`j_ K< 8KI8G< :fd\[`X jgX Cle$;fd# ,1(,#.1), JXcX . K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$;fd# 01*,

98M8IF JXcX ( K< 8KI8G< K< 8KI8$ G< :fd\[`X <E> Cle$;fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX ) :8;8 ;@8 ;iXdX <E> Cle$M`\# -1('&JXY$;fd# +1''#-1(' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# /1)' J&I JXcX * <C C<>8;F ;<C ;@89CF Jljg\ejf <e^% Cle$;fd# -1'' I&(/ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$ ;fd# /1*, I&(+ JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@$ EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) *; JgX Xe`dX[X <jg Cle$ M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX - J@:8I@F1 ;8P F= K?< JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1,'#.1',#01*,&JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, JXcX . F:<8EËJ /1 C8J <JK8$ =8;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1*'#/1,'&JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' I&(+

?FCCPNFF; .

JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX * ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1*,&JXY$;fd# -1(, I&(/ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1*, I&(+ JXcX + J@:8I@F1 ;8P F= K?< JFC$ ;8;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'#01('&JXY$;fd# +1(,#-1+'#01(' JXcX , K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$M`\# .1(,#01),& JXY$;fd# ,1',#.1(,#01), JXcX - F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'#01''&JXY$;fd# +1)'#-1+'#01'' I&(+ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EF$ M@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1+'#/1,'&JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,' I&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX ) K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$;fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8$ =8;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1+'#01''&JXY$;fd# +1)'#-1+'#01'' I&(+ JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX , J@:8I@F1 ;8P F= K?< JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1,'#.1',#01*,&JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@$ EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX . :8;8 ;@8 ;iXdX <E> Cle$M`\# -1(,&JXY$;fd# +1',#-1(, JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$ ;fd# /1), I&(+

C8J :FC@E8J JXcX ( ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd# +1,'#.1(' I&(/ JXcX ( <C C<>8;F ;<C ;@89CF JgX Jljg\ejf jgX Cle$;fd# 01*' I&(/ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EF$ M@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1,'#.1''#01(' I&(+ JXcX * J@:8I@F1 ;8P F= K?< JFC;8;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1,'#.1',#01*,&JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'#01''&JXY$;fd# +1)'#-1+'#01'' I&(+ JXcX , K< 8KI8G< JgXe`j_ K< 8KI8G< :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1(,&JXY$;fd# +1',#-1(, JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# /1), J&I JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, I&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

ALC@F <E C8 :8CC< ML<CM< 8 PFLKL9<

9I<M<J <J:8C8 KM ;< 8E@M<IJ8I@F

;\jgl j [\ . d\j\j [\ Xlj\eZ`X# Alc`f ?\ii\iX i\^i\j X \jkX gcXkX]fidX Zfe jlj XZfjkldYiX[Xj \eki\m`jkXj X Xik`jkXj liYXefj p fkifj ]Xdfjfj%

I98EFJ

<c gifîXdX [\ d j`ZX liYXeX <jZXcX KM# Zfe[lZ`[f gfi NXe[\i D e[\q# cfj j}YX[fj X cXj ,1'' [\ cX kXi[\ gfi 8d +.# Z\c\YiX _fp jl ,kf Xe`m\ijXi`f \e K\jkè^ Cfle^\ :clY# Zfe gi\j\ekXZ`fe\j [\ K`m` >leq# J g\i El\mf# <c D\^X# Kèpf I;# 9XmXifkkp# B)# A\_l <c I\p# \eki\ fkifj%

J`klXZ` e DfqXik CX GXiX [\a jXY\i \e jlj i\[\j hl\ kiXj cX jXc`[X [\ Ifd\f JXekfj [\ IfZb EXk`fe# \c \ogfe\ek\ liYXef X_fiX \j jfZ`f [\ cX [`jhl\iX%

G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Ê<C :?L8G<Ë <E <K8G8 ;<

Pfd\c j\ dXek`\e\

ÈD8;LI<QÉ

JXekf ;fd`e^f

El artista urbano Yomel está decidido a seguir siendo uno de los noveles exponentes más sobresaliente de la industria, gracias al respaldo de Black Point, El Alfa, Químico Ultramega, La Manta, Shelow Shaq y otros urbanos de renombre con los que ha grabado temas que se han convertido en himnos en el género. Recientemente explotó en todas las plataformas digitales con el tema “Problema” junto a Black Point, el cual cuenta en YouTube con más 300 mil reproducciones en apenas dos días de estreno, logrando así una buena aceptación de parte de los DJ del territorio nacional y Estados Unidos, mostrando así su calidad y fuerza en el mercado.

<c \ogfe\ek\ i\Xc`qX \c cXeqXd`\ekf [\ le }cYld c`Yi\ [\ Zfek\e`[f \ogc Z`kf% ;\ \jk\ [`jZf j\ [\jgi\e[\ \c k\dX DXcfe[iX # hl\ mX ildYf X cfj gi`d\ifj cl^Xi\j%

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

K C8EQ8D@<EKF% <c d` iZfc\j gXjX[f

8I:?@MF&C;

]i\ek\ X le ^ilgf [\ g\i`f[`jkXj# <c :_lXg\ cXeq \c m`[\f [\c k\dX hl\ ml\cm\ X ZfcfZXicf \e \c d\iZX[f%

Jfd\k\ jl\eX È;\aX kl g\c\XÉ JXekf ;fd`e^f

El cantante de música urbana Somete “The Coach” promociona en la actualidad su tema “Deja tu pelea”, que se puede disfrutar en plataformas digitales como YouTube. Rokelin Carmona, nombre real del joven rapero, viene dando forma a su figura en el medio y se define como un pensador que observa su ambiente y de ahí crea sus canciones. “Mi música me empeño en que se centre en realidades, cosas ciertas”, ha dicho, pero en cosas que no le han pasado a él. Con 27 años de edad, en su camino en el medio ha sido el telonero de varios intérpretes de música urbana establecidos, como Secreto, Milka y Liro Shaq.

ras varios años intentándolo, nuevamente el artista urbano El Chuape vuelve a conectar con la fanaticada del género urbano, al lograr posicionar su imagen y su música en la cúspide de la industria con un nuevo álbum. El urbano ha dado un giro importante a su carrera, retomando la radio con mucha fuerza y con la firma de la disquera Muzik Connetion Records, empresa encargada de su manejo desde finales del pasado año. Como parte de su nueva organización laboral, folmarmente hizo el lanzamiento del álbum “Madurez”, el cual contiene 11 temas musicales, con una mezcla de ritmos que incluyen, trap, reguetón romántico y kizomba, sin dejar de lado el sonido contagioso y bailable que le caracteriza: el dembow, pero esta vez, cuidando el contenido de las letras. De la producción musical se desprende la canción “La malondra”, un éxito viral en este m o ment o , con e l que ha lo-

grado escalar a la posición número ocho de las “50 virales más escuchadas en República Dominicana” en la plataforma Spotify, por encima de otros exponentes que llevan años posicionados. “Hice una reflexión de cómo iba el género urbano en el país, por lo que decidí cambiar el contenido, ya que quiero ser recordado de una manera más positiva, pero a la vez, quiero contribuir con la juventud, haciendo aportes significativos en el género”, dijo. El CD fue producido por Muzik Connection Records, empresa radicada en Estados Unidos. También lanzó el video de “La malondra”, y en menos de dos semanas alcanzó las 500 mil visitas en YouTube. El mismo fue realizado por Sánchez Tarantino y grabado en varias locaciones de la República Dominicana. Tras presentarse por primera vez con gran acogida por varias ciudades de Europa el pasado mes de marzo, Virgilio Rodríguez, nombre real de “El Chuape”, se alista para recorrer nuevas aguas; esta vez llevará su música a Francia, donde le esperan varias presentaciones para el mes de julio. Posterior a eso, estará agotando un media tour por la ciudad de Miami y luego pasará por Nueva York, en una gira programada para fin de año. “Las cosas están saliendo de maravilla, pues La malondra me ha puesto a la vista de todos, no solo de los dominicanos, sino también de un público extranjero de diferentes naciones, y esperamos ser un artista dominicano con incidencia internacional”, expresó El Chuape.

:Xii\iX M`i^`c`f If[i ^l\q 8[Xd\j# efdYi\ [\ g`cX [\c ZXekXek\# [\jg\^ X cX ]XdX \e \c )'() Xc ZfcfZXij\ \eki\ cfj d}j gfglcXi\j [\c i`kdf [\dYfn# ^iXZ`Xj X jl o`kf iX[`Xc ÈGfed\ kf \jf gX cXek\É%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

V:XekXek\ KXc\ekf Kfddp 8cmX% ÈD\ `[\ek`]`Zf Zfe cX gXcXYiX kiXjZ\e[\i# gfihl\ hl`\if cc\mXi d` d j`ZX gfi kf[f \c gX j p cl\^f \ogXe[`id\ gfi dle[f \ek\if %

KFDDP 8CM8

P DèJ@:8 ;< C<KI8J C@DG@8J

<c Xik`jkX _X cXqXe[f jl d}j i\Z`\ek\ j\eZ`cccf k`klcX[f :_`b`cè # [\jZi`kf gfi \c èk igi\k\ Zfdf le k\dX YX`cXYc\# afZfjf# gcXp\if p X kfef Zfe cX k\dgfiX[X [\ m\iXef hl\ j\ è`Z`X \e \c gX j%

?Xifcpe >Xm`c}e JXekf ;fd`e^f

ra haber iniciado el concierto de un artista con tanta trayectoria como lo es Luis Fonsi”, dijo el intérprete de “Chikilin”, un nuevo tema definido como bailable, jocoso, playero.

l exponente urbano Álvaro Tomás Logroño Letellier, conocido como Tommy Alva, cosecha los frutos de su LeX jfigi\jX álbum “CLTR+O”, con el que aspira Alva agregó que no se esperaba esa partia posicionarse entre los mejores de su génecipación “porque estuve por Chavón hace un ro. El artista, de 20 años, saltó del deporte a la año en busca de que me incluyeran en alguna música desde octubre de 2016 con la interprepresentación, así fuera en un concierto pequetación de algunos temas como “El otro día” y ño, pero para mi suerte los productores me “Llámame”. llamaron para algo grande”. Desde los 15 años Tommy es compositor, y en su niñez y adovivió en Miami, por los comprolescencia fue deportista. Abanmisos con el tenis, hasta que a los donó la disciplina del tenis para 18 años decidió decirle a su famidedicarse por completo a la múlia que dejaría el deporte para desica. “Fui jugador de tenis prodicarse a la música. fesional junior desde los nueve “Al principio mi familia no @;<EK@=@:8:@äE años, era muy talentoso, pero aceptaba que me desviara de los ;<C 8IK@JK8 aunque era bueno en el deporte deportes, porque entendían que <e]fhl\% Kfddp [`Z\ mi pasión siempre fue la músiel tenis era mi futuro perfecto, hl\ _X j`[f \eZXj`ccX[f ca”, expresó. pero luego entendieron mi amor Zfdf le Xik`jkX liYXef A pesar de su corta carrera, por cantar, y optaron por apogfihl\ _XZ\ i\^l\k e p tuvo la oportunidad de debuyarme incondicionalmente en mi i\^l\k e kifg`ZXc# g\if tar en un escenario importante nueva carrera”, confesó Alva en hl\ jl ZXekf j`\dgi\ en el pasado concierto de Luis medio de carcajadas al recordar j\i} Èc\kiXj c`dg`XÉ# \j Fonsi en Altos de Chavón. aquel momento. “Estoy vivien[\Z`i j`e gXcXYiXj ]l\iX “Hasta ahora considero como do el sueño que siempre quise [\ kfef e` mlc^Xi`[X[\j% lo más significante de mi carretener”, afirmó.

"'(

M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ GL9C@:8:@äE

M@J@K8

:CFJ<K JF:@8C

C@9IF ;< :L<EKFJ @E=8EK@C

<OG<IKF ;<C DLJ<F ;< CFLMI< <E I;

Ê;\dfZiXk`qXZ` e :lckliXcË# \j k\dX [\ Zfe]\i\eZ`X% )=

C<KKP I@M<I8 à:FEF ;< <JK@CF# <C<>8E:@8 P 9L<E >LJKF LeX d`iX[X X cf hl\ ^lXi[X \c XidXi`f [\ cX \dgi\jXi`X# fi`le[X [\ CX M\^X% += :FI8C<J

CX fYiX È<c 9 _f p cX C\Z_lqXËË \e \c :X] C`k\iXi`f% *=

=LE;8:@äE GIFG8>8J GI<J<EK8 @E=FID<% -= 8IKLIF GyI<Q &C@JKàE ;@8I@F

Alc`f A`d e\q p =iXebc`e MXc[\q%

J`cm\jki\ 8pYXi# G\k\i :XYi\iX# Ýe^\c 8cY\ikf K_\e# DXic\eep :feki\iXj# >ljkXmf ;fd`e^f p ;Xi f Dl fq%

:_i`jk` 9XcYl\eX p D`^l\c Hl`i`Zf%

C8 OOM 8LKF=<I@8 ;<

8JF:@ML

D}j [\ /' [\Xc\ij f]\ikXi}e m\_ Zlcfj [\ [`]\i\ek\j X fj# gi\Z`fj# dXiZXj p df[\cfj%

CXli\e J\g cm\[X cXli\e%j\glcm\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

DXi X :\YXccfj p 8c\oXe[\i G\ X%

IfY\ik I`jb p >`j\cc\ KXm}i\q%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

os ejecutivos de la Asociación de Importadores de Vehículos Usados (Asocivu) informaron que su XXV autoferia será en las instalaciones de la Ciudad Ganadera, del 26 al lunes 30 de julio. “Las autoferias de Asocivu son las más esperadas por el pueblo dominicano que desea adquirir

o cambiar su vehículo usado por otro más moderno, a buen precio y con las mejores facilidades de financiamiento en el mercado”, explicó Ángel Alberto Then, presidente de Asocivu. La “Autoferia Papá Montao con Asocivu 2018”, contará con el apoyo de los bancos Caribe, Fihogar, Confisa y BACC. También actividades para toda la familia, que incluyen presentaciones artísticas y culturales, informó el presidente de la entidad.

JXe[iX :Xe[\cXi`f# BXk`X 8jkXZ`f p N\e[p ; Xq%

9\k_Xe`X 8cZ}ekXiX# E`Zfc\ Il`q p >i`j\c[X M\cfq%

7c`jk`e[`Xi`f

8c\o DX[\iX# <i`Zb DXkfj p :Xicfj G\ X%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

V8ik\ <c <dYXaX[fi ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

:IäE@:8 C@><I8 8E8 D<I:P FK8z<Q

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

<e \c gifZ\jf [\ [Xid\ g\id`jf¿

C`jj\kk\ GliZ\cc# DXi`Xee\ [\ Kfc\ek`ef p IfjXeeX I`m\iX%

" CX [`j\ikXZ` e \jklmf X ZXi^f [\ D`Z_\c Cf DfeXZf# [`i\Zkfi [\ ;\dfZiXk`qXZ` e :lckliXc p 8ZZ` e K\ii`kfi`Xc [\c Dlj\f Cflmi\# \e GXi j% EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q e\k_Xc`\%_\ieXe[\q7d`d`d`%Zfd JXekf ;fd`e^f

nvitado al país por la Fundación María Batlle, Michel Lo Monaco, director de Democratización Cultural y Acción Territorial del Museo de Louvre, Paris, dictó la conferencia ‘Democratización Cultural’, en el hotel El Embajador. El experto explicó cómo ha logrado acercar la cultura a la sociedad, eliminando las barreras y favoreciendo que el 98% de la pinacoteca del Museo Louvre de París, sea accesible para todo público. El encuentro fue propicio para la presentación del programa “El Embajador por la inclusión”. Ventura Serra, director de Barceló Hotel Group en Santo Domingo, destacó: “Hemos querido iniciar este ciclo de ponencias con un tema al que somos particularmente sensibles: la inclusión”.

AlXe >`cY\ikf E \q# D`flj\d`e\ :\c\jk`e p :i`jXekf Kfii\j%

<OG<IKF ;<C DLJ<F CFLMI< ;@:K8 :FE=<I<E:@8

M`m`XeX I`m\`if p Afj D}idfc%

M\ekliX J\iiX# DXi X 9Xkcc\ p D`Z_\c Cf DfeXZf%

CXliX >XiZ X# =\ieXe[f >XiZ X p Dfej\ >XiZ X%

DXpiX Af_jfe p DXi X ;\c :Xid\e FjjXp\%

G8I8 =FD<EK8I C8 @>L8C;8; ;`jZlijf1 ÈGXiX el\jkiX fi^Xe`qXZ` e \j le _fefi ]ìdXi le XZl\i[f [\ ZfcXYfiXZ` e Zfe \c Dlj\f Cflmi\% KiX\i Xc gX j jlj \og\ikfj p Xgi\e[\i [\ jlj ZXjfj [\ o`kf% 8gc`ZXi cX [\dfZiXZ`X ZlckliXc \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e cfj Zfek\okfj [\ \[lZXZ` e# ZlckliX p \c kli`jdfÉ# \ogi\j cX Xik`jkX [fdè`ZXeX DXi X 9Xkcc\# gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ` e DXi X 9Xkcc\# leX \ek`[X[ [\[`ZX[X Xc [\jXiifccf [\ gifp\Zkfj Zfe XjfZ`XZ`fe\j [\ ZfcXYfiXZ` e hl\ Xpl[Xe ^XiXek`qXi cX èZclj` e p \c ZfefZ`d`\ekf%

C`[`X C\ e p <c\eX 8^lXpf%

e cfj ck`dfj d\j\j _\ \e$ kiX[f \e le gifZ\jf [\ ZXdY`fj èk\ejfj p \okiX$ fj# hl\ ef _\ gifmfZX[f pf# jèf cXj ZìZlejkXeZ`Xj% <j Xj Zfdf _\ Zfd\eqX[f X \jZlZ_Xi# c\\i p \jZl[i` Xi jfYi\ k\dXj hl\ ef d\i\Z Xe d` Xk\eZ` e# \ek\e[ X pf# f j`dgc\d\ek\ ef _XY X iXq e gXiX [\jg\ikXi \e d # \c ^ljXe`ccf [\ cX èm\jk`^XZ` e# cfj ZlXc\j d\ _Xe g\id`k`[f cc\^Xi X cX ZfeZclj` e [\ hl\ \j \c dfd\ekf [\ [Xid\ g\id`jf gXiX Xc^leXj ZfjXj% ?\ Zfd\eqX[f gfi [\jgfaXid\ [\ d` ZXgX [\ _\if eX p [Xic\ c`Y\ikX[ X d`j j\ek`d`\ekfj# \jfj hl\ gfi ]l\iqX i\gi`d`dfj f Zfek\e\dfj# jè jXY\i \c gif]le[f \iifi hl\ Zf$ d\k\dfj% <e cfj ck`dfj [ Xj _\ [\Z`[`[f \e]i\ekXid\ X d d`jdX p [Xid\ \c k`\dgf e\Z\jXi`f gXiX XZ\gkXi# Xjldì p Zfdgi\e[\i cf hl\ m`mf# j # \jXj j\ejXZ`fe\j gifj$ Zi`Y\j hl\ gfi k`\dgf efj XiifgXe# efj [`jdèlp\e# efj \e]i\ekXi p hl\ j\ Zfem`\ik\e \e le gc\`kf èk\ief hl\ eX[`\ ZfefZ\% :X[X j\i _ldXef \j e`Zf# gfi cf hl\ ef kf[fj \jkXdfj c`jkfj gXiX XZ\gkXi cXj ZXljXj hl\ efj kXdYX$ c\Xe \c XcdX¿ P \j hl\ Xle [Xe[f cf d\afi [\ efjfkifj# gf[\dfj ]cX$ hl\Xi# \j \c dfd\ekf [\ m\i \jkXj j`klXZ`fe\j Zfdf le `dglcjf hl\ efj Zfe[lZ\ X \og\i`\eZ`Xj hl\ Zfdgc\d\ekXiXe el\jkif j\i# \e Zl\igf# XcdX# j\ek`d`\ekfj# g\e$ jXd`\ekfj# jl\ fj# [\j\fj p XZZ`f$ e\j% Cf gifg`f Zfe el\jkifj \iifi\j p jlj i\jlckX[fj¿ ?\ Zfd\eqX[f gfi [Xid\ \c g\id`jf [\ m`mì ZX[X leX [\ d`j kliYXZ`fe\j# gfj`k`mXj f e\^Xk`mXj# Zfe g\ejXd`\ekfj p XZ$ Z`fe\j Xlk ek`Zfj% 8_fiX [\glif d`j YXkXccXj \ `[\ek`]`Zf Zfe hl` e cXj c`Yif% Jfp d}j j\c\Zk`mX \e cXj g\ijfeXj Zfe hl`\e\j d\ i\cXZ`fef# YljZXe[f hl\ \jkXj gl\[Xe XgfikXid\ kXekf mXcfi Zfdf \c hl\ pf gifZlif Zfe$ ki`Ylìc\j X \ccXj% ?fp# \j fYc`^Xkfi`f gXiX d [\[`ZXid\ k`\dgf# jld\i$ ^`[X \e d le`m\ijf g\ijfeXc# [\aXe$ [f Xki}j# Xlehl\ j\X dfd\ek}e\X$ d\ek\ kf[f k`gf [\ gi\j`fe\j# fYc`$ ^XZ`fe\j p XZZ`fe\j hl\ jfcf j\Xe gXiX ZfdgcXZ\i X fkifj% D\ [fp \c g\id`jf [\ XdXid\ kXc ZlXc jfp# \eXdfi}e[fd\ ZX[X [ X [\ d p [\ cX m`[X# \ogi\jXe[f c`Yi\$ d\ek\ cf hl\ g`\ejf p j`\ekf% D\ [fp g\id`jf [\ XZ\gkXi d`j \iifi\j# d`j ]iljkiXZ`fe\j# d`j [\$ Z\gZ`fe\j p d`j [\jXZ`\ikfj# gl\j \jkfj d\ _Xe g\id`k`[f Zi\Z\i p j\ _Xe Zfem\ik`[f \e le \jg\af [fe[\ d\ gl\[f m\i d\afi¿ D\ [fp g\id`jf [\ j\ekì ki`jk\qX# [\ d`j j`c\eZ`fj p [\ j\ekì [fcfi% D\ [fp g\id`jf [\ \dfZ`feXid\ Zfe [\kXcc\j j`dgc\j \ èj`ê`]`ZXe$ k\j hl\ d\ jXk`j]XZ\e \c ZfiXq e p d\ j\ej`Y`c`qXe \c XcdX% D\ [fp g\id`jf [\ i\ZfefZ\i \c mXcfi [\ d` ]Xd`c`X# jlj Xgfik\j p \c jfgfik\ hl\ jfe gXiX d % D\ [fp g\id`jf [\ XZ\gkXi d`j ZlXc`[X[\j p [\ cf mXc`fjX hl\ jfp Zfdf g\ijfeX% D\ [fp g\id`$ jf gXiX i\ZfefZ\i d`j XmXeZ\j [\ Zi\Z`d`\ekf p jlg\iXZ` e# Xlehl\ j\gX hl\ ]XckX dlZ_f ZXdèf gfi i\Zfii\i¿ D\ [fp g\id`jf [\ \jZlZ_Xid\ [\j[\ cf d}j gif]le[f [\ d j\i# gXiX g\id`kìd\ \mXclXi d`j al`$ Z`fj p gi\al`Z`fj# g\if jfYi\kf[f d\ [fp g\id`jf [\ XdXi p [Xi X fkifj cfj d\afi [\ d # XgfikXe[f Xc Zi\Z`$ d`\ekf [\ fkifj jè `dgfj`Z`fe\j [\ ZXdY`f f Zi\\eZ`Xj¿ D\ [fp g\id`$ jf [\ glcìd\ \c XcdX Zfe \c gifg $ j`kf [\ XcZXeqXi \c Y`\e\jkXi [\ cX \jkXY`c`[X[ \dfZ`feXc jè cX jfdYiX [\ cX g\i]\ZZ` e% ¶Kl# hl\ g\id`jfj [\Y\j [Xik\6 Cf `dgfikXek\ \j [Xi \c gXjf [\ \oX$ dèXiefj èk\ieXd\ek\ p XZ\gkXi \c [Xiefj cfj g\id`jfj hl\ j\Xe e\$ Z\jXi`fj gXiX Zfe\ZkXi Zfe el\jkiX \j\eZ`X% :fe \c ]Xmfi [\ ;`fj efj c\\dfj cX gi o`dX j\dXeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

VE\^fZ`fj 9fcjX [\ mXcfi\j

VC`k\iXkliX :l\ekfj

Encuentro para dar la bienvenida al verano CXli\e J\g cm\[X JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Los ejecutivos de la empresa United Capital (UC) celebraron la llegada del verano con degustaciones refrescantes de cocteles, que fueron eleborados en presencia del exclusivo grupo de damas invitadas. Marta Betances, gerente general, resaltó que “gracias a nuestro modelo de negocios y de servicio, la empresa contempla una gestión orientada a los distintos segmentos de clientes, con la finalidad de ofrecer agilidad y eficiencia acorde a sus necesidades individuales, lo cual ha arrojado excelentes resultados de posicionamiento, reflejado en un crecimiento GXki`Z`X >feq}c\q# DXikX 9\kXeZ\j p GXki`Z`X CfiX% sostenido”.

IfjXeeX I`m\iX# ;fcfi\j J}eZ_\q# M\i e`ZX J\eZ` e# C`[`X DXik e\q [\ DXZXiilccX# ClZ X 8d\c`X :XYiXc p IfjX =iXeZ`X <jhl\X%

Los infantes en el ‘Café Literario’ JXekf ;fd`e^f

C PX_X`iX 8kk`Xj p IfjX 8pYXi%

D`Z_\cc\ I\p\j# IfZ`f :Xjk\ccXefj%

a gestora cultural Verónica Sensación celebró su tradicional tertulia ‘Café Literario’, junto a los auspicios del Hodelpa Nicolás de Ovando. En esta ocasión dedicada a los infantes, con la puesta en circulación del libro “El Búho y la Lechuza”, de la escritora Lidia Martínez de Macarrulla. Durante el acto se desarrolló un taller de pintura y un concurso de “Apreciación en

la lectura comprensiva”, con la participación de estudiantes del Centro Educativo Infantil, de la Ciudad Colonial, así como un grupo de niños y niñas auspiciados por la Fundación Avanzare. Sención, al pronunciar las palabras de bienvenida, ponderó las cualidades de la homenajeada: “Es una dama muy activa, cuya vida ha transcurrido en el mundo de los negocios, el deporte y la familia, y ahora en estos últimos años se ha dedicado a escribir.

Martínez de Macarrulla. dijo que desde niña le gustaba redactar, pero nunca lo había hecho de manera formal, hasta ahora, que comparte su tiempo escribiendo cuentos infantiles, tipo fábulas, entretenidos y educativos. “Hago un llamado a revisarnos como sociedad, pero al mismo tiempo, a tener fe y optimismo en que podemos contribuir a vivir en un mejor país”, dijo Macarrulla.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

Lo que guarda el armario ;@J<zF 8E8 ;LIÝE =FKFJ :FIK<Jà8 ;< CFI<E :89I<IF

;< :<I:8 àZfef [\ \jk`cf% GXiX C\kkp I`m\iX cX \c\^XeZ`X \j XZk`kl[# îX$ Z`X p j\^li`[X[% <jkl[` DXib\kè^# 8[dè`jkiXZ` e [\ <dgi\jXj p :`\eZ`Xj Gfc k`ZXj% 8 kiXm j [\c gfikXc C\kkpi`m\iX%Zfd _XZ\ i\Zf$ d\e[XZ`fe\j [\ \oZclj`mfj i\jkXl$ iXek\j \e [`]\i\ek\j Z`l[X[\j [\c dle[f# ZfdgXik\ k`gj [\ Y\cc\qX p# gfi jlgl\jkf# i\Zfd\e[XZ`fe\j [\ df[X% <jk} ZXjX[X Zfe DXel\c :Xjk`ccf p k`\e\ ki\j _àfj1 >èf 8e[i # O`d\eX p DXel\c% ;\j[\ _XZ\ d}j [\ )' X fj i\Xc`qX leX cXYfi jfc`[Xi`X XgfpXe[f Xc ?f^Xi [\c ;`mèf E` f# \e CX M\^X%

Letty Rivera Pasión por la moda :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

u lema en la moda es “más es más”. Representa la elegancia sin esfuerzo. Considerada una de las mujeres mejor vestidas de República Dominica, Letty Rivera siempre sabe qué llevar para complementar su increíble físico. Referente de moda y buen gusto. A la vanguardia y sofisticada, la empresaria es capaz de atrapar toda la atención cuando se asoma. Suele ser arriesgada, pero siempre sabe elegir la pieza perfecta. Detrás de su belleza hay un espíritu soñador con una personalidad que la hace lucir perfecta, incluso, en camiseta y jeans. Confiesa que le fascina cambiar drásticamente de look. Todos sus atuendos tienen un toque personal sin importar la firma, y se las ingenia para siempre lucir ele-

@EJG@I8:@äE :C8M<J ;< <JK@CF 8lk ek`ZX% J`^l\ cXj k\e[\eZ`Xj [\ cX df[X g\if c\ `dgi\êX# Zfe Xc^ e [\kXcc\# jl gifg`f \jk`cf% <ccX jXY\ g\i]\ZkXd\ek\ hl \j cf hl\ d\afi c\ hl\[X# hl Zfcfi\j mXe d\afi Zfe jl kfef [\ g`\c p hl \j cf d}j è[`ZX[f gXiX ZX[X fZXj` e% <jk} jèkfe`qX[X Zfe jl j\ek`[f [\ \jk`cf# p k`\e\ le ]l\ik\ èjkèkf hl\ cX ^l X ZlXe$ [f \c`^\ ZX[X leX [\ jlj gi\e[Xj% EXkliXc% Cfj [ Xj [\ j\dXeX jl g`\c [\jZXejX# ef j\ dXhl`ccX# jfcf ljX c}g`q cXY`Xc% KfdX dlZ_X X^lX p Zldgc\ leX èk\ejX ilkèX [\ \a\iZ`Z`fj hl\ èZclp\ ZXi[`f% Jl Xgl\jkX \j j`\dgi\ gfi g`\qXj Zfe g\ijfeXc`[X[# hl\ X kiXm j [\ cfj X fj ef g`\i[\e jl \j\eZ`X% 8j\ik`mX% <j jldXd\ek\ Zl`[X[fjX Xc \c\^ì cXj g`\qXj [\ jl m\jklXi`f% ÈLe Xkl\e[f gl\[\ j\i XiilèX[f j` j\ cc\mX dXc# p Zfe Zi`k\i`f j\ c\ gl\[\ jXZXi gif$ m\Z_f gXiX hl\ clqZX j\op p ]èf% Cf j\op [\Y\ m\ij\ ]èf# jèf \j le ]iXZXjfÉ# [`Z\ I`m\iX# hl`\e ef c\ k\d\ Xc Yi`ccf# cf gl\[\ ljXi Zfe o`kf [liXek\ \c [ X% È<j dlZ_f d}j èk\i\jXek\# p \c jfc _XZ\ hl\ cX k\o$ kliX j\ Xgi\Z`\ d}jÉ%

gante. Sin poses ni pretensiones, sus redes sociales son un verdadero deleite para quienes aman la moda. En su armario hay varias piezas que reflejan los años 70’s. “Para mí es una de las épocas más bellas, De este aire retro me encantan las telas súper sexys, los ‘jumpsuits’ con la espalda afuera y los pantalones campanas”, explica Rivera en su blog. Moschino, Dolce & Gabbana y Roberto Cavalli encabezan la lista de los diseñadores internacionales que prefiere, pero también apoya el talento local: Leonel Lirio, Moisés Quesada, Oriett Domenech y Keyter Estévez, son solo algunos de los diseñadores que han creado para ella.

;@8E8 JLI@<C <og\ikX \e df[X <[`kfiX \e a\]\ I\m`jkX 8 CX Df[X

@ejkX^iXd 7[`XeXjli`\cel \q 7i\m`jkXXcXdf[X

GifkX^fe`jkX% C\kkp I`m\iX ef c\ k\d\ X cX df[X ·Gfi \c ZfekiXi`f <j jl gièZ`gXc XYXe[\iX[X% <j leX dla\i hl\ [`j]ilkX cX df[X# cX m`m\# cX Xgi\Z`X p cX mXcfiX Zfdf \c Xik\ hl\ \j% I\ZfefZ\ \c d\ejXa\ hl\ kiX\e Zfej`^f cXj k\e$ [\eZ`Xj p cX dX^`X hl\ j\ \jZfe[\ \e Xc^leXj g`\qXj gXiX XcZXeqXi cX ZXk\^fi X [\ `Z e`ZXj% Jl ^lXi[XiifgX \j ]Xdfjf p i\m\i\eZ`X[f2 ^lXi[X Xcc _`j$ kfi`Xj j`ê`]`ZXk`mXj hl\ _Xe hl\[X[f dXiZX[Xj \e ZXcqX$ [fj hl\ gXi\Z\e afpXj# \e ZXik\iXj hl\ dXiZXe cX Zfii`\ek\ [\ cfj k`\dgfj# f \e m\jk`[fj ]ìdX[fj gfi cfj d}j X]XdX$ [fj [`j\ X[fi\j [\c dle[f% Jè d`\[f X \hl`mfZXid\# gf[i X [\Zì [\ \ccX hl\ \j le Èki\e[j\kk\iÉ# j\^l`[fiX [\ cXj k\e[\eZ`Xj p \og\ikX \e k\dXj [\ \jk`cf hl\ `[\ek`]`ZX X cfj îXe[\j Zi\X[fi\j [\ df[X p jlj îXe[\j `[\Xj# g\if d}j hl\ \jkf \j leX dla\i hl\ Xgi\Z`X cX df[X \e kf[X jl \ok\ej` e p Zfdgc\a`[X[# [`j]ilkXe[f cf hl\ m`jk\ p cf hl\ gifp\ZkX X kiXm j [\ jlj j\c\ZZ`fe\j% ;\]èì jl \jk`cf p \eZ\iiXicf \e ki\j f ZlXkif gXcXYiXj i\jlckX [`] Z`c¿ ¶Gfi hl c`d`kXij\ X cXj d`jdXj c e\Xj# g`\qXj f ]l\ek\ [\ èjgìXZ` e# ZlXe[f j\ k`\e\e Xc XcZXeZ\ kXekX Zi\Xk`m`[X[ p fgZ`fe\j gXiX i\èm\ekXij\6 <jkX gXi\$ Z\ j\i leX [\ cXj d}o`dXj [\ I`m\iX%

HL<I<DFJ <J:L:?8IK< Gl\[\j Zfd\ekXi jfYi\ \c \jk`cf [\ C\kkp I`m\iX X kiXm j [\ 7cXjjfZ`Xc\jc[

KFK8C CFFB èe`ZX% Jl Zfg`fjX ZXY\cc\iX \j gifYXYc\d\ek\ cX d}j efkXYc\ dXiZX [\ `[\ek`[X[ [\ jl `dX^\e% JXY\ i\Zf$ efZ\i hl\ \e Zl\jk` e [\ [\]èì le \jk`cf g\ijfeXc# \c ZXY\ccf# ZfekiXi`f X cf hl\ gf[i X g\ejXij\# ef \j Xjle$ kf hl\ [\Y\ [\aXij\ X cX c`^\iX% :Xj` j`\dgi\ cf cc\mX jl\ckf# \e d\efi ZXek`[X[ [\ fZXj`fe\j Xgl\jkX gfi i\Zf^\icf \e df fj f ZfcXj% <e ZlXekf X cfj XZZ\jf$ i`fj p Zfdgc\d\ekfj# [\dl\jkiX jl faf [\ \og\ikX XgfjkXe$ [f gfi Xhl\ccfj hl\ aljkX$ d\ek\ [\]è\e X cXj îXe[\j k\e[\eZ`Xj [\ \jkXZ` e p Xî\^Xe \c kfhl\ \okiX X jlj m`jkfjfj cffbj# [Xe[f Zfdf i\jld\e cX `dX^\e ki`le]Xc [\ leX Zfef$ Z\[fiX [\ cX df[X%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

VE\^fZ`fj I\Z\gZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8c\o :l\kf p 8i`X[eX 8Yi\l%

:cf[\k <c Xj [\ B_flip p JX[XcX B_flip%

C`qX MXi^Xj p AfXe`\ D e[\q%

8eX Hl\qX[X# ;Xc X Jl\[# :cXl[`X Jm\ck` p Alc`X ?\`ej\e%

D`^l\c`eX <jk m\q p <m\c`eX K\aX[X%

C`qX P} \q p C`c`XeX CcXm\i Xj%

DXi X :feZ_`kX 8iZXc}# IXp =\ie}e[\q p 9\Xki`q 8j`c`j%

KI8M<CN@JCyJ <E 8C@8EQ8 <JKI8Ky>@:8 " CXliX 8j`c`j# gi\j`[\ek\ [\ KiXm\cn`j\ èm`kX X m`mì leX \og\i`\eZ`X M@G \e cXj k`\e[Xj [\ <c :fik\ @e^c j# lY`ZX[Xj \e <jgX X p Gfikl^Xc% JXekf ;fdè^f

epresentantes de la agencia de viajes Travelwise y de El Corte Inglés, tiendas por departamentos ubicadas en España y Portugal, ofrecieron un coctel para anunciar su alianza estratégica, la que tiene privilegios exclusivos para sus clientes “Una visita a las tiendas de El Corte Inglés es obligada, mientras se está en Madrid. Por tal razón, me place mucho anunciarles unos beneficios muy especiales que tenemos para nuestros clientes que viajen a la capital española”, dijo Laura Asilis, presidente de Travelwise. El coctel fue realizado en La Dolcerie, ante la presencia de Javier Fernández Andrino, director internacional de Mercadeo y Departamentos de Lujos de El Corte Inglés, quien junto a Asilis ofreció todos los detalles de esta alianza estratégica. En las tiendas de El Corte Inglés en el Paseo de la Castellana, en Serrano Man, y en Serrano Woman, los clientes de Travelwise tendrán el privilegio de que serán recogidos en su hotel, asesoría de un estilista y 'personal shopper' en un salón VIP privado, 10% de descuento adicional en todas las compras, asistencia en el retorno de los impuestos, y el envío de los paquetes al hotel, entre otros beneficios. Todo esto sin ningún compromiso de compra, ni costo para los clientes de Travelwise.

AXm`\i =\ie}e[\q# :\c\j\ :Xjk\ccXefj# CXliX 8j`c`j# Ýe^\cX If[`k` p AX`d\ C\ e%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

VI\jlckX[f DX[`f XdY`\ek\ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Ýe^\c <jk m\q# IfjX DXi^Xi`kX 9fe\kk` [\ JXekXeX# IfY\ik Jk\e\Zb p IlY e Kfii\j%

Reporte sobre los arrecifes de coral JXekf ;fd`e^f

a Fundación Propagas, Reef Check RD y la Universidad de Maine de Estados Unidos de América, en colaboración con la Red Arrecifal Dominicana (RAD), pusieron a circular el Reporte Nacional 2017-2018: sobre el Estado de los arrecifes de coral en la República Dominicana”. La actividad incluyó una conferencia a través de la cual se dio a conocer el estado de conservación de estos ecosistemas y las amenazas que enfrentan, con el objetivo de promover su preservación. Rosa Bonetti de Santana, presidenta de la Fundación Propagas, expresó: “Como parte de este programa Nacional de Monitoreo de la Salud de los Arrecifes de Coral en el país nos honramos en presentar los resultados de las investigaciones y la situación post huracanes María e Irma en Montecristi”.

=XY`f ?\ii\iX p ClZ X 8d\c`X :XYiXc%

@[\c`jX 9fee\ccp p <ei`hl\ Gla`Y\k%

V>XcXi[ e G\i`f[`jdf 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

;`c\epj <mXe^\c`jkX# J_Xn\cc G\ X# J`ek_`X J}eZ_\q# IfjX 8ii\[fe[f# <lj\Y`f DXik\# PfjXiX =\ie}e[\q p PlY\cb`j D\a X%

Premio Nacional a la Crónica Social DXi`kqX Dfi`ccf Jl\if JXekf ;fd`e^f

9\i\e`Z\ D e[\q p :cXl[`e\ EfmX%

La presidenta de la Asociación Dominicana de Cronistas Sociales, Rosa Arredondo, anunció la IV edición del Premio Nacional a la Crónica Social (PNCS), a realizarse el próximo 8 de agosto, en la sala Máximo Avilés Blonda del Teatro de Bellas Artes. En el encuentro, realizado en Ágora Mall, la tirular de la entidad explicó que con la premiación se pretende propiciar cro-

nistas sociales más críticos y reflexivos en la tarea de representar a la sociedad e incrementar los niveles de creatividad y calidad en la generación de contenido. :Xk\^fi Xj En esta ocasión se premiarán las categorías entrevista o semblanza, reportaje y crónica. Además se entregarán los tradicionales reconocimientos: “Gran Premio a la Trayectoria”, “Premio Pionero de la Crónica Social” y “Premio Manos Altruistas”.

M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*,0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"', J<>LE;8 <;@:@äE ;<:FI8:@äE

K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

;< <OGF <M<EKFJ :8DG ;8M@;

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J I<GFIK8A<

J<IM@:@F 9<Ey=@:F FI>8E@Q8:@äE HL< 9I@E;8 JLJ J<IM@:@FJ J@E =@E<J ;< CL:IF +> @JKF:B

?8:@8 <C <DGI<E;@D@<EKF s J<I@< <JG<:@8C ) ;< *

·8Jà J< <DGI<E;< ;<J;< ;@=<I<EK<J GLEKFJ

Kf[f \c dle[f ef k`\e\ `^lXc\j j`klXZ`fe\j# gfi \e[\ kXdgfZf e\Z\j`kX [\ cXj d`jdXj jfclZ`fe\j% 8hl ZlXkif i\Xc`[X[\j [`]\i\ek\j%

AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

a sea que se tenga un trabajo, varias ocupaciones, mucho tiempo y pocos ingresos; la percepción de ser “muy joven” para lanzarse, o un gran temor a “perder”; si se tiene el profundo deseo de salir adelante con un proyecto propio, esas situaciones no son impedimentos. “El secreto de salir adelante es comenzar”, una frase del escritor estadounidense, Mark Twain. Su metamensaje es el mismo: dar el paso. :fe \dgc\f “La idea de emprender un proyecto personal me surgió con la pasión, deseos de superación y necesidad de crear otras fuentes de ingresos para desarrollar una mejor calidad de vida profesional y personal”, explica Jeisson Rafael Abreu, quien a sus 28 años de edad tiene, de manera concomitante, un trabajo base y su proyecto propio. Recomienda a quienes compartan su misma realidad, que se organicen y se atrevan a saber ade-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

lante. En este sentido, cuestiona a modo de reflexión, “¿si no lo haces ahora, cuándo será el momento ideal?” Su caso: es un analista de riesgos, seguridad y medio ambiente en la empresa La Aurora, que decidió lanzarse a realizar un negocio independiente. :fd\eqXi [\ Z\if La historia de Anthony Capellán es muy similar a la de un número elevado de personas: ¡Me quedé sin empleo”. Cuenta que se vio en la obligación de iniciar un negocio, porque vendieron la empresa donde él trabajaba, y se quedó desempleado. Se arriesgó a comenzar de cero una tienda de celulares, con tan solo la liquidación laboral que le correspondía de su anterior empleo. Con este negocio lleva 11 años, y manifiesta estar satisfecho por lo que ha logrado, pues tomó el riesgo y valió la pena. <eki\ le`m\ij`[X[ p kiXYXaf Tener quehaceres y responsabilidades que demanden tiempo, suele ser un obstáculo para algunas personas, para Estephany Uceta, estudiante en la Universidad

Autónoma de Santo Domingo (UASD), representó un reto. Necesitaba trabajar, pero, como no quería dejar sus estudios se dedicó a lo que primero encontró y sabía desempeñarse; reparar teléfonos móviles, sin embargo se dio cuenta que no era lo suyo. Pensó en una labor que realmente le gustara y decidió emprender con una tienda de ropa. “Inicié sin nada. Si en un mes podía poner la puerta, lo hacía. En otro mes me facilitaron ropa a crédito. El punto más difícil era que tenía que vender esas prendas, y oraba para que se vendieran, porque de ese mismo dinero tenía que pagarlas”, explica Uceta, como forma de ejemplificar su difícil comienzo. Durante muchos meses sacar dinero para ella no fue posible, pero con el tiempo, trabajo y empeño, el negocio se encamina bien.

tiempo para hacer o desarrollar un negocio paralelamente con este. Descubrió que le gustaba lo que hacía y, en vez de intentar saltar a otra área, se lanzó por lo que manejaba y estaba dentro de sus conocimientos y gustos; ahora es productor de un programa radial, pero continúa con su empleo de base. Explica, que como él estaba preparado, solo tuvo que buscar la oportunidad, se la dieron y la tomó, aunque le ha resultado todo un reto.

Cf e\Z\jXi`f Cl`j M\cfq \ek`\e[\ hl\ kf[f \c hl\ hl`\i\ \dgi\e[\i# Xle k\e`\e[f jlj Zfdgifd`jfj cXYfiXc\j ef è[\g\e[`\ek\j# gl\[\ _XZ\icf# g\if Xjld`\e[f cX i\jgfejXY`c`[X[ hl\ XdYXj [\dXe[\e% È:fe ^XeXj# i\jg\kf# Zfdgif$ d`jf gifg`f# p cX [`jgfj`Z` e X jXZi`]`ZXi Xc^lefj gcXZ\i\j# _XjkX cfîXi cf hl\ \jk} YljZXe[f% <jkfp d}j hl\ j\^lif [\ hl\ \j ]XZk`Yc\É# \e]Xk`qX% <e \jX d`jdX c e\X \jk} A\`jjfe 8Yi\l# gl\j gleklXc`qX hl\ È_Xp hl\ jXZXi cX \e\i^ X gXiX Zfej\$ ^lì \j\ \okiX hl\ kXekf j\ [\j\X% Fcm`[Xik\ [\ jXc`[Xj ZfekèlXj Zfe Xd`^fj# p cc\^Xi X cX ZXjX# cXmXik\ cX ZXiX p [Xic\ ]fidX X \j\ el\mf ZfeZ\gkf [\ e\^fZ`f hl\ \jkXj [\jXiifccXe[fÉ% J\ gl[\ p gfZf d}j%%% J` \j [`] Z`c \dgi\e[\i Zfe le e\^fZ`f# hl\ j\i} Zfe [fj% <jk\g_Xep LZ\kX# XgXik\ [\ cc\mXi \c Zfdgifd`jf [\ cX k`\e[X Zfe cX hl\ _X è`Z`X[f \c ZXd`$ ef \dgi\e[\[fi# kXdY` e _X [\Z`[`[f dfekXi leX ZX]\k\i X% P \j hl\ gXiX \ccX \c fi^Xe`qXij\ \j gXik\ ]le[Xd\ekXc gXiX cc\^Xi Xc fYa\k`mf [\j\X[f%

JXZXi gifm\Z_f Hay quienes sacan ventaja de sus conocimientos, como Luis Fermín Veloz, quien tiene un empleo formal en el que se desempeña como gerente de recepción de un hotel, pero identificó que tenía

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

LE GF:F ;< KF;F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

:FE=<I<E:@8

:C8LJLI8

?@JKFI@8 P I<Gè9C@:8

GIF>I8D8 =FID8K@MF

J\ \]\Zkl cX ZcXljliX [\c gif^iXdX È:fdg\k\eZ`Xj gXiX cX \dgc\XY`c`[X[ @ejk`klkf Gfc`k Ze`Zf @e[ljki`Xc [\ JXek`X^f# \]\ZklX[X \e \c JXc e Dlck`ljfj [\ :Xg\o# :\ekif [\ @eefmXZ` e p :XgXZ`kXZ` e Gif]\j`feXc%

CX Le`m\ij`[X[ K\Zefc ^`ZX [\ JXek`X^f i\Xc`q \e jl \[`]`Z`f [\ :`\eZ`Xj [\ cX JXcl[# [\ \jkX Z`l[X[# cX Zfe]\i\eZ`X1 ÈIXqfe\j gfi cX hl\ >i\^fi`f Clg\i e [\Y\i j\i efdYiX[f gX[i\ [\ cX J\^le[X I\g Yc`ZXÉ%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

;<J;< FKIF ÝE>LCF K8EHL< ;< 8>L8 HL< @;<EK@=@:8

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

=\i`X [\c C`Yif Gif]\jfi AlXe 9fjZ_ <c \m\ekf cfZXc# [\ ZXiX Xc Xik\ p cX c`k\iXkliX# È=\i`X [\c C`Yif Gif]\jfi AlXe 9fjZ_É# XYiì} jlj gl\ikXj X gXikì [\ _fp% <e \jk\ j\ f]i\Z\i}e \jg\Zk}Zlcfj dlj`$ ZXc\j# i\Z`kXc\j# m\ekX [\ c`Yifj# Zfe]\i\eZ`Xj# Zè\# p \eki\ fkiXj XZk`m`[X[\j [\ èk\i j% J\i} Xg\ikliX[X \jkX efZ_\# X gXikì [\ cXj .1*' [\ cX efZ_\# \e :XjX [\ 8ik\# JXek`X^f% <jkXi} Zffi$ [èX[f gfi cX ]le[XZ` e AlXe 9fjZ_ p :XjX [\ 8ik\%

ÈEfjkXc^`X [\ cfj K`\dgfj @[fjÉ Gfe\e X Z`iZlcXi cX fYiX# ÈEfjkXc^`X [\ cfj K`\dgfj @[fjÉ# c`Yif [\ cX Xlkfi X [\ Cfi\eqf 8iXlaf# gf\kX p \jZi`kfi# Xlkfi [\ mXi`Xj fYiXj glYc`ZX[Xj \e \c gX j p \c \okiXea\if% ;liXek\ cX XZk`m`[X[ [\ cXeqXd`\ekf gXik`$ Z`gXife mXi`fj Xik`jkXj [\c g`Xef# p \c jXof] e% 8j`d`jdf# j\ Zfek Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ :Xicfj AlXe G\ X Gfikfii\Xc% =fidX gXik\ [\ cfj Xgfik\j c`k\iXi`fj hl\ \e cX Z`l[X[ j\ _Xe \jkX[f _XZ`\e[f cfj ck`dfj X fj%

LE8 =L<EK< @CLD@E8;8 <E =<:?8J <JG<:@8C<J <c \dYc\d}k`Zf kXehl\ [\ X^lX hl\ `[\ek`]`ZX cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# ]l\ Zi\X[f \e _fd\eXa\ Xc Xihl`k\Zkf d\o`ZXef \jkXYc\Z`[f \e I\g Y`ZX ;fdè`ZXeX NXck\i GXcd% <jk\ Xik\ j\ \eZl\ekiX \e cX d`jdX \ekiX[X [\c Z\ekif le`m\ij`kXi`f# Zfe leX m`jkX hl\ gl\[\ Xgi\Z`Xi kf[f \c hl\ m`j`kX X cX :`l[X[ :fiXq e% <jkX m`jkX# Zfe d}j [\ (0 d`c d\kifj [\ XckliX# j\ _X Zfem\ik`[f \e lef [\ cfj dfeld\ekfj [\ JXek`X^f% GXiX ]\Z_Xj \jg\Z`Xc\j [\ cX ZXjX [\ Xckfj \jkl[`fj# \eZ`\e[\e clZ\j hl\ `cldèXe \c kXehl\# Xc k`\dgf hl\ [\aXe ZX\i X^lX [\c d`jdf# Zfemìk` e[fcX \e leX ]l\ek\ `cldèX[X2 kf[f le Xik\%

=LE:@äE K<8KIF GFGLC8I J8EK@8>F

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J )0 8C AL<M<J ,

fdf ZX[X j\dXeX# cX X^\e[X kiX\ XZk`m`[X[\j gXiX kf[f k`gf [\ ^ljkfj% <e \jkX fZXj` e p gXiX ]èXc`qXi \c d\j [\ ale`f p# [\ gXjf# [Xi è`Z`f X alc`f# cXj fgZ`fe\j èZclp\e Xgi\e[`qXa\ Z m`Zf# Z`Zc`jdf# \e cX :`l[X[ Efm`X [\c Xkc}ek`Zf2 p cX gifp\ZZ` e [\ leX g\c ZlcX c`^X[X Xc [\gfik\% <jkX j\dXeX# _Xp gXiX \c\^ì \eki\ Gl\ikf GcXkX p cX :`l[X[ :fiXq e% ·Jè \oZljXj gXiX hl\[Xij\ \e ZXjX

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

M@<IE<J )0

JÝ98;F *'

;FD@E>F '(

CLE<J ')

Dà8 K8M<I8J Df[\cf p XZki`q jXek`X^l\iX% EXZ` \c + [\ alc`f [\c X f (0/-%

GI<G8I8:@äE È:lijf [\ `ek\^iXZ` e Z m`ZX 8( Æ I;É

<E:L<EKIF È@iiX[`Xe[f 8dfi <eki\ Lefj p FkifjÉ

:@:C@JDF Gfg <g`Z IXZ\

G<Cà:LC8 :`Zcf È;\gfik\j \e \c :`e\É1 ·>fffc

Cl^Xi1 8ZX[\d`X [\ ?fcXe[ j# JXek`X^f%

Cl^Xi1 8[\j\Z# JXek`X^f%

Cl^Xi1 JXe =\c`g\ [\ Gl\ikf GcXkX

Cl^Xi1 :\ekif [\ cX :lckliX# JXek`X^f%

·=\c`Z`[X[\j

?fiX1 *1'' g%d%

?fiX1 )1'' g%d%

?fiX1 -1'' X%d%

?fiX1 .1'' g%d%

*) 8zFJ :LDGC@IÝ

8IK< K<8KI8C

<c K\Xkif GfglcXi JXek`X^f j\ gi\j\ek \e \c >iXe K\Xkif [\c :`YXf# [fe[\ Zfe leX XckX ZXi^X [iXd}k`ZX# XkiXgXife cX Xk\eZ` e [\ cfj gi\j\ek\j# kf[fj i\le`[fj \e cX JXcX Alc`f 8cY\ikf ?\ie}e[\q% CXj gXcXYiXj èkif[lZkfi`Xj ]l\ife f]i\$ Z`[Xj gfi AlXe >ilcc e2 j\^l`[f [\ cX èk\igi\kXZ` e [\ È<i\j le ?fdYi\# ?àfÉ# gfi <cmìX >ilcc e%

VGi\gXiXe Efm`X [\c 8kc}ek`Zf

Primer Festival Dominicano del Ron Gl\ikf GcXkX

Bajo el lema, “Mucho más que sabor a ron”, se realizará en Puerto Plata el primer Festival de Ron Dominicano, evento para el que la ciudad Novia del Atlántico se está preparando desde ya para aperturarlo el viernes 6 de julio. Todos los detalles de lo que durante dos días se estará viviendo en el “Dominican Rum Festival”, fueron ofrecidos durante un encuentro con la prensa, efectuado en el salón de eventos del hotel Emotions by Hodelpa Playa Dorada. La locación para estos días de encuentros será el Parque

Urbano La Puntilla y el Anfiteatro de Puerto Plata. “Con el Dominican Rum Festival sumaremos un producto turístico diferenciador a la Región Norte y al país, ya que el festival se convertirá en el mayor evento sobre este destilado que tiene lugar en la República Dominicana”, expresó Roberto Casoni, presidente del Clúster Turístico de esta ciudad. La presentación oficial del proyecto estuvo a cargo de Jakaira Cid, directora ejecutiva del Clúster, quien detalló que se presentará una variada muestra de los productos de las casas participantes. Además, habrá concursos, música en vivo, y más.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

IfY\ikf :Xjfe`# gi\j`[\ek\ [\c :c jk\i Kli jk`Zf [\ Gl\ikf GcXkX%

Gi\j\ekXZ` e% ;`i\Zk`mfj [liXek\ cX il\[X [\gi\ejX \]\ZklX[X \e \c ?fk\c <dfk`fej Yp ?f[\cgX GcXpX ;fiX[X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

V8pl[X 8gX[i`eXd`\ekf FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

JFE8A<IF GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8

Ale`fi

@ek\^iXZ` e% >ilgf `e]Xek`c [\ d j`ZX%

Servicio a favor de la niñez

K\e\dfj Zfdf efik\ Xpl[Xi X cfj e` fj e\Z\j`kX[fj p X jlj ]Xd`c`Xj X jXc`i [\c Z iZlcf [\ cX gfYi\qX# g\if kXdY` e hl\i\dfj ]fd\ekXi mXcfi\j _ldXefj

:XifcèX If[i ^l\q :XifcèX%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

stablecida en varios países, la organización Children International es una institución sin fines de lucro que realiza trabajos sociales a favor de niños de escasos recursos. Con 39 años en la República Dominicana, cuenta con ocho centros distribuidos a nivel nacional, uno de estos se encuentra en la provincia de Santiago de los Caballeros, bajo el nombre Robert and Paula Larkin Center. 8[d`j` e p XgX[i`eXd`\ekf Nuris Fernández, coordinadora de la institución, explica que la organización admite a niños entre dos y nueve años, a los cuales registran y les dan seguimiento hasta los 19 con la ayuda de personas que asumen un apadrinamiento. Añade que aunque se suprime el plan general de beneficios a los jóvenes que completan la edad límite, a estos se les ofrece la facilidad de recibir becas universitarias y cursos técnicos, para contribuir a que estos la oportunidad de insertarse en el mercado laboral. Fernández aclara que solo aquellos que han estado inscritos en la institución pueden recibir apoyo en la formación académica superior. FYa\k`mfj \jkiXk ^`Zfj Este centro, ubicado en la localidad de Cien Fuegos, en Santiago; se encarga de ofrecer servicios de salud y educación complementaria a infantes y adolescentes, bajo cinco Objetivos Estratégicos los cuales abarcan 21 programas en los que se designa un encargado. Los objetivos, son: ‘Mostrando una Conducta Saludable’; en el cual mediante tres programas se les enseña a los niños y sus familias a co-

miento social y educación financiera, expone que trabajan en las escuelas dando charlas a jóvenes entre 12 y 18 años de edad, sobre la importancia de entender cómo ahorrar. La también encargada de ‘A Jugar’, manifiesta que en este se les enseña a los infantes y adolescentes, por medio de actividades cívicas y el deporte, a promover el desarrollo comunitario. Fernanda Payano, responsable de ‘Música Para la Vida’, explica que por medio de la música buscan bridarle a la juventud que se encuentran en situaciones de riesgos en entornos tóxicos, un espacio diferente en el que puedan desarrollarse y redescubrirse. “Los niños y los adolescentes no solo reciben clases de música, sino también reforzamiento en el autoestima; se les enseña valores, se les trabaja en la forma de cómo relacionarse con los demás, y de cómo afrontar sus problemas”, añade.

MfclekXi`X[f La entidad también recibe soporte de comunitarios que de forma voluntaria ayudan a dar asistencia dentro 8Zk`m`[X[ Z m`ZX% >ilgf [\c gif^iXdX [\ <[lZXZ` e jfZ`Xc p ]`eXeZ`\iX [\ e` fj# e` Xj de la institución, y que de igual map X[fc\Z\ek\j 8]cXkfle % nera sirven como vínculo con los padres o tutores de los niños. nocer sobre la buena alimentación, dades deportivas y cívicas, además, Norverta Rodríguez, voluntaria, hábitos de higienes, capacitación educación financiera. En ‘Emplea- quien tiene más de ocho años brinsobre la salud sexual y reproducti- do’, siendo el último objetivo, se les dando apoyo; manifiesta que denva. ‘Usando Servicios de Salud’; en otorga a jóvenes, entre 17 y 24 años, tro de sus funciones también está el este se da apoyo médico para tratar becas universitarias y cursos téc- contribuir en identificar a los niños la desnutrición en niños, así como nicos. que necesitan ayuda, y a dar soporte también atención odontológica, y Angeline Vásquez, quien es parte en el monitoreo de las citas médicas salud en general. ‘Educado’; cuen- de Educado, indica que en este, de los beneficiados, además de colata con cuatro programas atreves aparte de ofrecer actividades para borar en la organización de actividade los cuales se fomenta la lectura, el desarrollo intelectual, como son: des y entrega de invitaciones. la creatividad y la cultura, se ofre- reforzamiento y orientación escoce la facilidad de usar una sala de lar, jornada de Lengua Española y <jgXZ`fj cómputos, y por medio de padrinos, Matemáticas; también se organizan Children International, en Santiatambién se otorgan artículos esco- cine fórum, campamentos, y excur- go, cuenta con dispensario médico, lares. ‘Empoderado’: incluye curso siones. consultorio odontológico biblioteca, de teatro y música, debate y consejo Jennifer Cabrera, encargada de sala informática, taller de música, y juvenil, escuela de liderazgo, activi- ‘Aflatoun’, programa de empodera- entre otros espacios.

ELI@J =<IE8E;<Q

A<EE@=<I :89I<I8

8E><C@E< MÝJHL<Q

=<IE8E;8 G8P8EF

>yE<J@J CäG<Q

:ffi[`eX[fiX [\ cX `ejk`klZ` e%

<eZXi^X[X [\c gif^iXdX 8]cXkfle%

GXik\ [\c gif^iXdX <[lZXe[f%

<eZXi^X[X [\c gif^iXdX D j`ZX gXiX cX M`[X%

9\e\]`Z`Xi`X [\c gif^iXdX [\ Y\ZXj le`m\ij`kXi`Xj%

CX Zil\c[X[ k`\e\ _fp \c m`[\f gXiX _XZ\icX jXckXi [\ gXekXccX X cXj glg`cXj [\c dle[f% CX YXiYXi`\ XmXeqX Zfe cX k\Zef$ cf^ X p cX YXe[X Cfj Kiè`kXi`fj \e f]\ejX ]cXîXek\ X cfj Kiè`kXi`fj [\ cX @e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc # cX _feiX dXZ_\k\Xe$ [f X ^\ek\ afm\e# jè XidXj% C\jXe[if ÈAle`fiÉ >lqd}e$ =\c`q# ]l\ m Zk`dX [\ cX ]\if$ Z`[X[ [\ le îlgf# ]`cdX[X p \eZXdèX[X gfi ^\ek\ kXe _XdYi`\ekX [\ jXeî\ Zfdf jlj Xj\jèfj% Gi\]\i`dfj îX$ YXi hl\ jfZfii\i% I\gif[lZì X ccXdXi Xc 0((% FgkXdfj gfi j\i \jg\ZkX[fi\j Xek\ \c \jg\Zk}$ Zlcf [\ cX jXeî\% CX _`jkfi`X [\ Ale`fi efj ZfcfZX \e cXj gfikX[Xj [\c dle[f% I\jXckX cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX Zfdf e`[f [\ leX gXe[`ccX hl\ Xj\jèX# kiX]`ZX [if^Xj# ifYX# dXkX jè Zfe$ k\dgcXZ`fe\j% CX cXYiXeqX [\ d`c\j [\ [fdè`ZXefj \e kf[f \c dle[f cX j\glckX le XZkf YilkXc% CX kiX^\[`X [\aX leX ]Xd`c`X ifkX Xek\ le _àf XiiXeZX[f gfi ^XiiXj jXcmXa\j% ;\aX X a m\e\j XZfjkldYiX[fj X cX kiXdgX X cXj gl\ikXj [\ cX dl\ik\ hl\ j`ê`]`ZX \jkXi gi\jf% P gXiX j`\dgi\ hl\[X cX _\i`[X [\ cX `dgfk\eZ`X gfihl\ k\e`\e[f \e cXj dXefj cX fgfi$ kle`[X[ [\ _XZ\i# ef _`Z`dfj eX[X gXiX jXcmXi le dlZ_XZ_f XdX[f \e \c \ekfief \e hl\ c\ dXkXife% :X[X [ X# d`c\j [\ ZfdgXki`f$ kXj j\ c\mXekXe X cXj +1'' X%d% gXiX XiXi [\j[\ \c kiXYXaf# \Z_Xi X[\cXek\ jlj ]Xd`c`Xj# _feiXij\ [\j[\ cX [`ê`[X[% DlZ_Xj fkiXj g\ijfeXj [\j$ glekXe gfi jlj XZ`\ikfj \e cX \[lZXZ` e# \c [\gfik\# \c Xik\# \c kiXYXaf Zfdle`kXi`f% Kf[f \jf cf fgXZX _fp \c [fcfifjf ]èXc ] j`Zf [\ Ale`fi# \c dlZ_X$ Z_f el\jkif hl\ m\f \e ZX[X e` f [fdè`ZXef% ÈJ` m\j Xc^f# [` Xc^f# ef jfcf kfd\j \c m`[\f# _Xq Xc^fÉ# jlgc`Z \c gX[i\ [\ Ale`fi Xek\ \c ZX[}m\i [\ jl _àf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

" @E=FID8:@äE <E GF:8J CàE<8J :<EKIF K8<BNFE$;F IFA8J I<8C@Q8 KFIE<F J8EK@8>F Le [fdè^f \e \c hl\ d}j hl\ g\c\X# j\ \o_`Y` Xik\ p [`jZ`gcèX# ]l\ i\Xc`qX[f gfi \c :\ekif KX\Bnfe$;f IfaXj# j`\e[f \jk\ jl gi`d\i kfie\f [ì`^`[f X è]Xek\j [\ ZèZf X fj \e X[\ceXk\% Hl`\e\j Zfdg`k`\ife g\ik\e\Z Xe X Zèkli e [\j[\ YcXeZf _XjkX ifaf# cf hl\ g\id`k` hl\ leX dXpfi ZXek`[X[ [\ è]Xek\j j\ èk\îXiXe% ;\ [`m\ijXj gXik\j [\c gX j _lYf i\gi\j\ekXZ` e \e \j\ kfie\f# ZXiXZk\i`qX[f gfi \m`[\ek\ [\jki\jX# dXe\af [\ cXj k Ze`ZXj [\ g\c\X# [`jZ`gcèX# \eki\ fkifj% <e cX Zfdg\k\eZ`X gXik`Z`gXife kXekf _\dYiXj Zfdf mXife\j# \e jlj [`]\i\ek\j ZXk\^fi Xj1 [\g\e[`\e[f [\c g\jf# ZèkX# p d}j% 8c ]èXc# \c Zfe^cfd\iX[f [\ \jg\ZkX[fi\j ZfdgXik` d}j [\ Z\iZX Zfe hl`\e\j _`Z`\ife le j_fn Zfe ZX[X g\c\X \]\ZklX[X%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

V;\ZfiXZ` e Dl\jkiX

Celebran Expo Eventos Camp David 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

JXek`X^f

DXel\c 9\id [\q# E\iZ`[X ; Xq# E`Zfc\ 9\id [\q p ;Xm`[ 9\id [\q%

on diversas exhibiciones que dieron muestra del arte característico de encuentros nupciales, y festivos en general, Expo Eventos Camp David 2018 abrió sus puertas, bajo el lema de este año, “Qué siga la fiesta”, ofreciendo una jornada que abarcó tres días de exposición dirigida, especialmente, a quienes se dedican a la planificación de eventos personales y corporativos. Nicole Bermúdez, gerente de banquetes y eventos de Camp David, explicó el concepto de la Expo, y durante su discurso en el encuentro inaugural, indicó: “Es un aporte al creciente selector, donde presentamos al público las nuevas tendencias para realizar el evento de sus sueños, desde bodas, cumpleaños hasta eventos corporativos”. En tanto que, David Bermúdez, gerente comercial de Camp David Ranch, agradeció a la ciudad de Santiago por el apoyo dado durante la primera edición efectuada en el 2016; asimismo, dio las gracias por la acogida de la entrega de este año, en nombre de él, toda su familia, y el resto del equipo.

(

)

G8IK< DLJ@:8C

( Cfi\cc\ 9XZ_} p >\dX MXi^Xj%

:Xicfj >feq}c\q# C`j_\cc\ ;\jZ_Xdgj p IlY e Kfii\j%

CX X^\e[X [\ cfj ki\j [ Xj `eZclp le ]\jk`mXc [\ d j`ZX Zfe cX 9Xe[X CfËGi`df# p cX Fihl\jkX D\kifgfc`kXeX [\ JXek`X^f% CX efZ_\ [\c Z`\ii\ [\ gi\j\ek G}m\c E \q%

( E`\m\j =\ie}e[\q# 8c\oXe[\i =\id e# PfbXicX If[i ^l\q p DXi X JfjX% ) DXel\c JZ_nXiqYXiikc p >\fi^\ JZ_nXiqYXikc% * >XYi`\cX MXc[\q# <c`jX 8Yi\l p IfjXliX :XYiXc%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*,0% M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/

V8g\ikliX CfZXc FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

" CX \ek`[X[ hl\ j\ [\[`ZX X cX Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ gif[lZ$ kfj ]`kfjXe`kXi`fj XYi\ el\mf cfZXc gXiX cX i\^` e efiZ\ekiXc [\c :`YXf% IXeZ_`kf# CX M\^X

modo de eficientizar los servicios que ofrecen, AgroLuz dejó oficialmente inaugurado su nueva sucursal en el distrito municipal de Ranchito, La Vega. Como parte del encuentro, además del acto formal que revistió la inauguración, la empresa presentó un audiovisual que abarcó los 18 años de labor y servicios que han venido ofreciendo a la región. Sobre la menera en que surgió y se desarrolló la empresa, habló Rafael Estevez, coadministrador de Agroluz, remontándose a cuatro años atrás cuando empezaron el proceso expansión a todo el país. Tocó también el tema de los servicios que ofertan, donde resaltan las soluciones agropecuarias, mediante productos fitosanitarios para la protección de cultivos. Estuvo como invitado internacional, Juan Carlos Valderrama, gerente de ventas de la region del Caribe de la empr da BASF, de Alemania. Valoró de forma positiva el hecho de que la compañía para la cual labora, haya realizado una alianza de comercialización de sus productos. Posterior a esa intervención, Oliverio Espaillat, motivó a los productores a respaldarar la recién aperturado local, pues, según sus palabras.

IX]X\c <jk m\q# Afj\ IX]X\c ?\ie}e[\q# Afj\ <jk m\q p 8ekfe`f > d\q%

DXik e DXik e\q# IfY\`[X >XiZ X \ @jdX\c DXik e\q%

AlXe :Xicfj If[i ^l\q p 8[`cbX 8ZfjkX%

AgroLuz inaugura sucursal en La Vega <m\cè <jgèXc# >\fi^\ > d\q p PXj]i\`j`j <jgèXc% " CFJ ;@I<:K@MFJ

8dYfj [ì\Zk`mfj [\ cX \dgi\jX Xîfhl d`ZX# IX]X\c <jk m\q p Afj <jk m\q# dXe`]\jkXife jl jXk`j]XZZ` e Xc efkXi cX gifjg\i`[X[ [\ jlj Zc`\ek\j ^XiXek`q}e[fc\j i\ekXY`c`[X[# gif[lZkf X cX lk`c`qXZ` e% CX \dgi\jX Zl\ekX Zfe [fj jlZlijXc\j2 leX lY`ZX[X \e \e \c dle`Z`g`f [\ :XjkX l\cXj# Dfek\Zi`jk` p cX j\^le[X# cX hl\ XZXYXe [\ èXl^liXi2 jè ZfekXi cX j\[\ hl\ j\ \eZl\ekiX \e DXf# MXcm\i[\%

@eXl^liXZ` e% <a\Zlk`mfj [\ 8^ifclq# cl\^f [\c Zfik\ [\ Z`ekX%

V8ik\ :feZ`\eZ`X

Exposición fotográfica en defensa del medio ambiente FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

:XifcèX If[ ^l\q ZXifcèX%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

A fin de crear conciencia sobre el impacto negativo que está recibiendo el medio ambiente, la Fundación Eduardo León Jiménes inauguró “La Era Plasteozoica”, exposición fotográfica que proyecta el deterioro de espacios naturales y la extinción de algunas especies de animales en distintos zonas del país. El portafolio cuenta con 23 fotografías de paisajes en los que se agregaron figuras inflables de animales, como forma de representar los que han desaparecido de su habitad natural. “La idea surgió exactamente el día que visitamos la Laguna de los Flamencos en Isla Saona, donde se supone que deben de haber flamencos, y no encontramos ni laguna, ni flamencos, lo que encontramos fue el esqueleto de uno, entonces nos sentimos decepcionados, y nos quedamos pensando en si en un tiempo más tendríamos que llevar los animales a los paisaje para retratarlo”, explicó Guadalupe Casasnovas, una de las creadoras del proyecto. Añadió que la exposición es una forma de darse cuenta de que “estamos destruyendo nuestra fauna y flora”. El proyecto cuenta con dibujos en los cuales se narra de forma irreal un mundo donde los animales son de inflables.

Cl`j If[i ^l\q# >lX[Xclg\ :XjXjefmXj# M`Zkfi`X K_fd e# DXi X <c\eX >lXccf p DXi X 8j`c`j%

I`ZXi[f 9Xk`jkX# I`hl\cd\ [\ J\g cm\[X p =\c`o J\g cm\[X%

Cfli[\j 9fe\cc`# Alc`X 9fe\cc`# Alc`X K_fd e p Cfli[\j [\ K_fd e%

M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ACTITUD DEL

ADULTO • De acuerdo con lo escrito en

FOTO:Shutterstock

Familia

Qué hacer cuando el niño toca todo lo que ve LO MEJOR ES QUE SE MUEVA EN LA CASA POR LUGARES SEGUROS

Coralis Orbe

coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) A medida que los hijos empiezan a gatear o caminar, sus inquietudes y curiosidades por explorar lo que les rodea aumentan. Desde que desarrollan las destrezas para tocar todo lo que ven los padres deben estar alerta y buscar la manera de evitarlo para prevenir daños físicos. En el documento “La vida en familia”, la New México State University expresa que es normal que los pequeños sean inquietos, y quieran tocar todos los objetos del hogar sin tener en cuenta que puede ser peligroso. Para evitar

que ello suceda se recomienda cambiar los elementos que puedan llamar su atención, de esta manera no perderán su sentido de exploración y descubrimiento.

de la casa son peligrosos, este puede aprender fácilmente sin necesidad de maltratarlo.

Según el material los padres pueden usar esta técnica para prevenir el daño personal, promover comportamiento, aprendizaje y exploración deseables, y reducir las interacciones negativas con sus crías. También se puede cambiar la forma de expresarse con los niños. Este cambio les dice a ellos lo que es aceptable y lo que no. Y si usted se preocupa por mostrarle a su hijo cuál es el lugar donde él puede realizar sus actividades para jugar y cuáles lugares

Cuando sea necesario hablarle al pequeño para que entienda las cosas, el manual explica: “Agáchese de manera que pueda estar a la altura del niño y verlo a los ojos. Sea severo y ponga la cara seria. Usted quiere que el niño entienda que usted no está contento, pero no debería ni gritar ni amenazar. Con esta técnica usted dirigirá la atención y el comportamiento del niño a actividades más aceptables”.

el manual, cuando los padres quieren que su pequeño se cambie de lugar deben tocar a sus hijos en una forma cariñosa para moverlos o dirigirlos. • No olvide que lo más apropiado es que su niño se mueva en la casa por lugares seguros y se divierta. Los tomacorrientes, alambres eléctricos, lavadoras, estufas y tanque de gas, son parte de los elementos que deben estar lejos del área de juegos del pequeño. • Es importante que los padres

recuerden que los niños no comprenden el concepto del peligro. Solo saben que mamá o papá no están contentos, y que ellos sienten dolor y temor por el duro castigo físico.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Av. Indep. Cayetano Germosen, 3H. c/serv. entrada indep. 136M² amplio balcon RD$4.4 Inf. 809-715-1671

100

APARTAMENTOS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Av. Anacaona US$2,500. Av. Enriquillo, amueb, US$1,200, 200Mts. Otro US$1,700, otro US$500. 809-773-6408. COSTA AZUL, Malecon, Alq. Apto. totalemte amueblado, piscina, jacuzzy, Vig. 24 Hras. 2H, 2B, 2 balcones, 107 Mts². Wassap + 39-334-1202075, 809-519-9992 C/TUNTI CACERES casi esq. Manuel U. Gomez, Aptos. 3er. y 4to. 2h,m 1bm coc., 809-430-2609, 809-440-2604 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354 Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. GAZCUE, 3er. piso, 220mts², galeria, sala, comedor, estar, 3H, 2B, cisterna, bomba independiente. Inf. 809-685-2879 PIANTINI Exc. apto 3hs, 3.5bs, sala, comedor, balcon 350M² + 100M² de terraza 2 pq. tech. plata full, US$470MIL 809-787-9300 REPARTO ATALA, Alq. amplio apto. 3habs, c/serv, sala, comedor, cocina, a/lav., siempre hay agua. RD$18Mil. Inf:829-763-1926. URB. FERNANDEZ 3h. 2.5b. 2p.T. con o sin linea blanca US$1500 y 1300 o US$ 1200 y 1000 Tel. 809-697-0091

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj

Av. Jacobo Majluta, Res. Juan Rafael, 3H,1B, coc, com, balcón, 1parq, con sistema de seguridad, RD$1.475.000 Inf. 829-340-1789/809-287-8410 BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. RES. BIENAVENTURANZA En la Jacobo, remodelado 2hs, 1 baño , 2 pqs, RD$1.5 Mil. 809-481-3498 RES. BIENAVENTURANZA Remodelado, 2do niv. 3HS y 2BS c/mampara, RD$1.9 mil 809-481-3498

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA FARO, Carretera Mendoza, Vendo Apto. 4to. piso, 124 M², 3 Habitaciones principal c/Baño -vestidor, baño comun, galeria, sala, comedor, cocina, zona de lavado, servicio, parqueo, verja perimetral, Residencial cerrado RD$2,700,000. Telef. 809-330-5713 / 809-534-5713

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, HEMINGWAY, 2 habs., piso alto, 81 mts2. club de playa, restaurante, US$160,000. 809-660-1667 La Romana. Vendo Apto. Buena Vista Norte, 3 habs., 3.5 baños, cto de servicio con su baño, balcon, planta full, 2 parqueos, terminacion de primera. US$ 140,000.00. 849-623-1612 /809-550-6330 /809-857-8459 101

EN EL PUEBLO BAVARO, Apto. 65mt. 3er. p, 1h, baño, coc. com., sala, 1 parq. 809-430-2609, 809-440-2604

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f Piantini, traspaso por motivo de viaje, Piso 7, 2H, 2.5B, a/social, pisc, 3 asc. plta full, terminación de primera. U$154mil neg. 829-993-2993.

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, Res. Puerta de Hierro, c/Paseo de Barcelona, casa 2 Habs, 1½b, c/serv. c/B, sala, com., cocina, marq. doble, galeria, terraza, a/lav, etc. Inf. $12,000. 809-268-4688 / 809-563-8123

CACICAZGOS, Alquilo Casa completa US$3,500, otra US$ 3,000 y Millón US$1,400 y US$2,000. 809-773-6408.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, 400Mts const, 700 mt solar, 5 habs, 4½ b., 3 terrazas, parq. doble tech, pisc. $9.8M. 809- 481- 3498 A. HONDO. Detras Embajada, 4hs, 3.5bs, marq 5 vehs, 480 mt const, 1,200 mt solar, $12.0 809- 481- 3498 ALMA ROSA I, De Oport. casa 2 niv, 300Mts const., 4habs con W/C y baños, ½baño visita, acceso azotea interno, preparado terraza, cisterna, pozo agua propio, c/serv, marq. 3 veh., RD$10.4M Neg. Inf: 809-966-1212. AV. ENRIQUILLO 2,028Mt, a US$1,875 el mt. Mirador Norte 604Mt, $21.5M. Arroyo Hondo, 400Mt, $9.0M, aceptamos permuta. 809-773-6408. GAZCUE, 2 niveles buenas condiciones, 5 Hbts, 6 Baños, family, estar, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. RD$12.5M Inf. 809-697-2793 SERRALLES, Vendo penthouse 500 MTS US$450,000 mil negociable. Mayor información 809-780-1880.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LAS PALMAS DE ALMA ROSA, Vendo propiedad de 803 mts. precio RD$11.5 millones Negociable. Tel. 809-741-9046, cel. 829-874-0529, JOse Andres Canaan. LOS TRINITARIOS, Vendo casa 2 niv., 319 Mts², 5 habs., 3 baños, 2 parqs., RD$4.2 Neg. 829-764-9080.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EN SANTIAGO,SE VENDE CASA NUEVA en Dorado 2, de 3 hab. 3 baños 2 parqueos, jardin, cuarto de servicio de 271.90mts tel.829-286-9422.

103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj AZUA, 8 millones a US$7 el mt² Negociable. Playa arena blanca. Doy comision. Morales 829-513-1528. LA ISABELA- Villa Altagracia, Finca ganadera & Agricocola de 300 tareas, luz electrica, agua con títulos. 809-225- 0210/ 809-658-2416 / 809-586-4381 REPARADERO, YAMASA, Prov. Monte Plata vendo finca de 338 tareas, con titulo y deslindada, a 40 minutos de Santo Domingo, cómodo acceso. RD$10,800,000.00. Telef. 809-330-5713 / 809-534-5713 SE VENDE FINCA en Los Altos de Bueyes, Moca, 3,600 tareas, ideal para ecoturismo, balneario privado, empatada de yerbas, varios arboles frutales. $20,000 x tareas. Inf. 809-796-8670 Una Finca de 268 tareas (168,518.04Mts²) sembradas de mango tipo Kitt en producción, documentadas y saneadas, localizada en la provincia de Azua, República Dominicana, en el distrito catastral 8, con certificado de titulo. Contactos: (809)908-5511 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815. SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

La Romana. Vendo casa en Las Orquideas, 272 mts2 en construccion, 3 habs, 4 1/2 baños, hab. serv. con baño, 2 niveles, terraza 2 nivel, cerrada en cristal con bar y baño, marq. doble, porton elect., patio en coralina, sist. de alarma, camara vigilancia. 809-383-8866 / 809-729-4790

ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736

ROMANA, calle Fco. Richiez casa de 560M2 const. frente al Scotiabank. RD$14MM. negociable. inf. 829-548-7574.

LOCALES 1er. piso, 30 mts. C/TUNTI CACERES esq. Dr. Tejada Florentino, 809-430-2609, 809-440-2604

ALQUILO O VENDO GUARICANO VILLA MELLA. Almacén y local 411mt² terreno, 200mt² construción, 2 cuartos fríos, oficina, baño, zona carga. Alquiler US$995. Venta RD$2.5MM Inf. 809-472-0777 Local Comercial: Urb. Fernandez , Evaristo Morales, Bella Vista 28 a 47 Mts², ½ baño. Lobby Asc. Planta Seg. 809-816-6875 / 829-750-0354 LOCALES COMERCIAL desde 49 mt. C/Eusebio Manzueta, esq. Pimentel. 809-430-2609, 809-440-2604

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GASCUE, Av. Bolívar 353 Edif. Elams II, suite 1C, al lado del Centro Médico Gascue, 3 cubículos, 1 recepción, baño, aire central, planta full, RD$27,000 (2+1). 849-220-6121/ 829-763-9213 Urb. Fernandez Prox. Bravo Churchil 83M². 4 areas grandes $35mil + 18% ITBIS 809-567-6677/809-610-9677 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f FINANCIERA en Santo Domingo operando Tels. 809696-4000 /809-532-6532 Oferta de Negocios. Co-Distribuidor de línea de productos Dermo-estéticos españoles. Todas las provincias del Cibao. Requisito: empresa con experiencia en distribución de productos similares. Tel. 809-222-3352; 809-565-0255 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Otra 900Mts². Otra 1,400. 809-773-6408.

LEGALES

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f De oportunidad! Prolong. 27 de Feb. Exc. ubicación, 3,000 mts y 500mts de oficina, posibilidad de negociar solo el terreno. Inf. 829-993-2993. 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069. Dos solares con sus títulos en Juan Dolio de 750Mts² cada uno y estan uno al lado del otro, conformando un solo solar de 1,500 Mts². Cerca de la playa. Contacto: (809)9085511 PALACIO DE ENGOMBE, vendo solar 292.00 Mts², frente 15.25 m x fondo 20.40 mts² RD$950,000. Telef. 809-330-5713 / 809-534-5713

EMPLEOS

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Cert. Financ. No. 3420002166. Emitido por el B anco de reservas por un monto de RD$51,946.97 Fecha de apertura, 26/05/20 17 prop. Omar tejada Mateo. Perdd. del certificado financiero No. 109111000000128, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A., por valor de RD$100,000.00 prop. de Dominga E. Pujol Taveras De Veras o Vianel J. De Jesus Veras Pujol De Saito, en fecha 27/12/17. Perdida de Cert. Financiero No. 1014461553 emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos en fecha 14/09/2016 por un monto de RD$100,000.00, a favor de Martina Valdez Belen de Rosario ced. 001-0984622-0. PERDIDA DE Certificado Financiero No. 795156074, , emitido por el Banco Popular, de fecha 01-02-2016, por un monto de RD$10,000.00, a nombre de Cindy Elizabeth Jimenez Castro PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 337-0004227, del Banco de Reservas, por un monto de RD$15,000.00, en feca 10/03/2016, a nombre de Ana Melida Terrero Arias. 305

2000

EMPLEOS

" F]\ikX EMPRESA CONSTRUCTORA ubicada en Santo Domingo busca contador con experiencia minima de 2 años . Interesados enviar Curriculum Vitae al emai scenoservicioalcliente@ gmail.com En Santiago se solicita mujeres con motor para Cobros, Ventas y Mensajería. interesados llamar al 809-576-2828/ Whatsapp 829-924-9930. ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. deseen ser modelo p/c ampamento de verano Fash ion Week, anuncio TV, 3-34 años, dirigirse Dgo. 1 julio 2:00 pm. C/ Benigno F. Roj as 264, UASD, Edf. Málaga II, Metro Amin Abel 809-221 -3611. IG. @JUANRMODELS MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338 NECESITAMOS AUXILIAR Vendedores con experiencia en Ferreteria, choferes y obreros. Inf. 809-569-4061 Se Necesitan Vendedores de repuestos de autos, con exp. en mostrador para trabajar en auto repuesto en la Z. Oriental. 809-519-2567.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida Certificado de Titulo No.312837791057:A-3, Mat. No.3000266237, que ampara Apartamento ubicado en el Condominio El Nadir de 192.94 Mts.2 ubicado en la parcela No.L426, F.52 del San Felipe Puerto Plata a nombre de Corporacion 14272, S. A. Perdida Certificado de Titulo No.312837791057:B-3, Mat. No.3000266240, que ampara Apartamento ubicado en el Condominio El Nadir de 192.94 Mts.2 ubicado en la parcela No.L426, F.52 del San Felipe Puerto Plata a nombre de Corporacion 14272, S. A. Perdida Certificado de Titulo No.312837791057:A-2, Mat. No.3000266236, que ampara Apartamento ubicado en el Condominio El Nadir de 192.94 Mts.2 ubicado en la parcela No.L426, F.52 del San Felipe Puerto Plata a nombre de Corporacion 14272, S. A. Perdida Certificado de Titulo No.312837791057:A-1, Mat. No.3000266235, que ampara Apartamento ubicado en el Condominio El Nadir de 192.94 Mts.2 ubicado en la parcela No.L426, F.52 del San Felipe Puerto Plata a nombre de Corporacion 14272, S. A. PERDIDA CERTIFICADO DE TITULO No. 8203, parcela NO. 6870, D. C. NO. 8 del municipio de Azua, con una extension de terreno de 650 mt2. a nombre de Elias Samuel Martinez Cordero

Perdida Certificado de Titulo No.312837791057:B-1, Mat. No.3000266238, que ampara Apartamento ubicado en el Condominio El Nadir de 192.94 Mts.2 ubicado en la parcela No.L426, F.52 del San Felipe Puerto Plata a nombre de Corporacion 14272, S. A. Perdida Certificado de Titulo No.312837791057:B-2, Mat. No.3000266239, que ampara Apartamento ubicado en el Condominio El Nadir de 192.94 Mts.2 ubicado en la parcela No.L426, F.52 del San Felipe Puerto Plata a nombre de Corporacion 14272, S. A. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de Matricula de la Motocicleta Jincheng, Negro, 2013, placa K0134184, chasis LJCPCKLJ5CS004465, prop. Armand Donald. Perdida de matricula de la motocicleta Yamaha azul 1986, placa N216140, chasis SA01J059972, prop.Nipponia Caribe, SRL. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Honda 2007, rojo, placa A583848, chasis 1HGFA16887L029086. Prop. de Jose Antonio Ramos Pol Perdida de matricula del vehiculo Toyota, gris, 1988, placa L156097, chass JT4RN50R5J5141106, prop. de Nazaria Ivelisse Reynoso.

Perdida de Placa No. L008509 del Veh. Toyota Color Blanco Año 1986 Chasis JT4RN50R1G0121117 Prop. Arismendy Paulino Paulino.Perdida de Placa No. L213279 del Veh. Toyota Año 2006 Color Plateado Chasis 8AJFZ29G406015009 Prop. Eros Rayniel Abreu.Perdida de placa no.N581657, chasis C70-5405683, de la motocicleta Honda rojo 1993, prop. Andres Humercindo Zapata Diaz. Perdida Placa no.N9079215, chasis C500674153, de la motocicleta Honda azul 1984, prop. Importadora Rafa Motors S.A. Perd. Placa: G312937 Jeep wrangler Unlimited, 2009, Blanco, Chasis: 1J4GA39139 L735375 De: Jose Miguel Polanco Ortiz,Ced. 05400526082 Moca 303

OTROS LEGALES PERDIDA DEL DIPLOMA de Licenciatura en Derecho, libro 2011, folio 143, de fecha 8/02/1992, de la Universidad Tecnologica de Santiago, a favor de Nidia Laika Abreu Hernandez

SERVICIOS

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1985, rojo, placa I054358, chasis JT3PF22V6F6F5068039. Prop. Juan Caleb Naut Rosa PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Suzuki 2006, negro, placa N143139, chasis LC6PAGA1760822343. Prop. Pascual Andres Pereyra Parra PERDIDA DE MATRICULA del veh. de carga Daihatsu 1993, rojo, placa L169687, chasis V11802715, prop. de Dolores De Leon. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de placa A605121 del automovil marca Kia, color blanco, chasis KMADM412BD 6235718, año 2013, prop. de Link Travel SRL. Perdida de placa de la motocicleta Honda C70, azul, 1986, placa K0164914, chasis C701306505, prop. de Repuestos Victor SRL. Perdida de placa de la motocicleta Yamaha, gris, 1994, placa N788257, chasis 3KJ7898387, prop. de Ramon Alexander Liberato Reyes. PERDIDA DE PLACA del veh. Hyundai 2014, blanco, placa A746100, chasis KMHEU41MBEA837485, prop. Sepulveda Motors S.A. Perdida de placa del vehiculo Acura JEEP, azul, 2001, placa G165944, chasis 2HNYD186661H529615, prop. de Wolney Bellucio D Azevedo

VEN A DISFRURAR DE CORAL con sus masajes y algo mas. 809-2274-2596 VIP SCORT Las mejores Damas de Compañia del Pais, Qué tu experiencia sea algo inolvidable, pregunta por nues tra amplia carpeta modelos nacionales e internacionales chicas c/clase y super finas para pasarla bien. Si quieres sobrepasar tus espectativas Llame 829-932-1425 512

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX ELEVADOR DE VEHICULOS marca ROTARY, 2 columnas en muy buenas cond. RD$68,000. 829-343-7858 517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947. 520

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Mitsubishi 2007, rojo, placa A484214, chasis JMYSTCS3A7U012388. Prop. de Altagracia Surigne Volquez Perez de Abreu Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Dorado Año 1995 Placa AN2810 Chasis 4T1GB11E2SU005684 Prop. Minerva Paulino Nuñez.-

!A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

VENTAS DIVERSAS SE VENDE Padrote Brahman, rojo. Inf: 809-673-9477/ 849-763-9519

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222

SE VENDE UNA PROPIEDAD EN BONAO DE OPORTUNIDAD. wasap 809-962-8600. TRASPASO Pistola maarca Brownine calibre 32. Inf. Francisco Martinez Tel. 809-560-9640 / 809-713-4467 M<?à:LCFJ

TOYOTA SIENNA Año 2004. blanco, Exclentes condiciones RD$390MIL. INF. 809-258-1814

-+'' :Xd`fe\j " D`kjlY`j_` MITSUBISHI FUSSO Diesel 2004, Camion-Furgón, rec import, aire acond, 6 gomas, $495mil Neg 829-343-7858 6500

CAMIONETAS " :_\mifc\k CHEVROLET SILVERADO 2015 doble cabina blanca, asientos en piel. 4x4, aros 20, Rec. import. US$29,500 Neg. Rec veh. 829-343-7858

" =fi[ FORD F150 2012, 4x4, cabina y media leather recien. importado RD$760MIL. Rec veh. 829-343-7858

" E`jjXe NISSAN CARAVAN 2011, import. diesel asientos en piel, 12 pasajeros aros magnesio, $775mil, Neg. Rec veh 829-343-7858

" KfpfkX TOYOTA TACOMA 2014 Cab. y media Rec. import. Aut. aros magnesio, $875mi lneg. Rec veh. 829-343-7858 6800

JEEPETAS

C\^Xc\j

PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 412

SALONES DE BELLEZA

6300

AUTOMÓVILES

" 8chl`c\i

American Beauty Soplay, dondeencontrarastodoloque necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000Suc.Atala809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay

HANY RENT-A-CAR Desde US$30/40 x dia.- Kia Rio, Avante, N. Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

AUDI S6, 2014, transmisión Automatica, color Negro, Kilometroje 45,000 km, US$49,850.00/Contacto: Andre Najjar 849-410-6510.

414

SERVICIOS VARIOS Las Muñecas de Papá Brindamos servicios de masajes eroticos, damas de compañia, trio, despedidas de solteros, fiestas swingerls, 809-865-5227 Organizamos la fiesta erotica de tus sueños!!. !!!!Tu sólo preocupate por llegar!!!!!

" 8l[`

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2007, gris, version americana $450mil Excelentes condiciones. Tel. 809-258-3099 TOYOTA CAMRY SE 2012 color gris, rec. import., gomas nuevas, pint original $685mil. Neg. Rec veh. 829-343-7858

M\ekXj mXi`Xj

" =fi[ FORD ESPCAPE 2013, color blanca, rec. import., navegacion, leather, gomas nuevas, aros mag., $715mil. Neg. Rec veh. 829-343-7858 FORD EXPEDITION XLT. 13 azul, 3 filas leather 4x4, rec. impot. excl. conds. $665MIL Rec veh. 829-343-7858

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2011, motor diesel, 3 filas de asientos, unico dueño, negro, RD$730,000. Inf. 809-914-3837, 829-585-7273

" C\olj Lexus LX470, gris, 2004, aros 20, leather, 3 filas de asientos, aire full, musica, gasolina y GLP por inyección, buenas conds generales, RD$645Mil Neg. Inf. 809-697-2064.

" DXq[X MAZDA TRIBUTE 2005, blanca, aut., muy buenas condiciones, RD$250,000 Neg. Inf. 849-879-7044

" Jlqlb` SUZUKI GRAND VITARA 2003, $210,000. Negociable. Sra. Jaquelin 809-882-5352 / 809-599-0576.

" KfpfkX TOYOTA LABD CRUISER PRADO año 2007, color azul marino, en buenas condiciones. $720,000. Tel. 829-650-8707

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )0 ;< ALE@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8