LD 07-07-2018

Page 1

C8 I<Gè9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

;@I<:KFI ;< C@JKĂ E

J<>LI@;8; <E CFJ 98E:FJ

Editorial ÂśG<C@>IF ;< LE8 EL<M8 Ăˆ8M8C8E:?<É6

J<EK<E:@8 K: =L< LE KI@LE=F G8I8 C@9<IK8; GI<EJ8% )8

GE P 8JF:@8:@äE ;< 98E:FJ KFD8E JLJ GI<M@J@FE<J% ,8

-8

I; +'%'' JĂ?98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/ E² *-#*-.% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"()9 C8J DLE;@8C<J s I<:?8Q8E C8J =L<IK<J 8CQ8J <E CFJ :FD9LJK@9C<J 8G

CXj gi`eZ`gXc\j Xik\i`Xj [\ cX ZXg`kXc ]l\ife Ycfhl\X[Xj Zfe e\ld}k`Zfj `eZ\e[`X[fj p \e mXi`fj j\Zkfi\j [\ Gl\ikf GiˆeZ`g\ j\ \jZlZ_Xife \jgfi}[`Zfj [`jgXifj [\ XidXj [\ ]l\^f%

Gifk\jkXj [\aXe * dl\ikfj \e ?X`kˆ <C >F9@<IEF JL9@ä <C GI<:@F ;< C8 >8JFC@E8 <E */ # <C ;<C ;@yJ<C <E +. P <C ;<C B<IFJ<E< <E ,( ;<J;< C8 D<;@8EF:?< ;< ?FP JĂ?98;F% 8:L<I;F :FE <C =FE;F DFE<K8I@F @EK<IE8:@FE8C JLGI@D@ä CFJ JL9J@;@FJ 8 KF;FJ CFJ :FD9LJK@9C<J P ;<J8Kä C8 @I8 ;< CFJ ?8@K@8EFJ% SĂ?GUENOS EN:

"0 C8 I<Gè9C@:8 ML<CM< C8 8II898C@Q8:@äE

VGL<IKF I@:F J< ;<:C8I8 <E <D<I><E:@8

I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKĂ E ;@8I@F

")8 8:<C<I8IĂ?E F9I8J <E J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8 >F9@<IEF

8;<DĂ?J

C8 I<Gè9C@:8 J< 8>L;@Q8 C8 :I@J@J ;<C 8>L8 <E J8EK@8>F )8

C8J DLE;@8C<J

9l_fe\ifj Ăˆi\Zlg\iXeÉ

jl k\ii`kfi`f \e \c b`cÂ?d\kif 0

GXZXj [\ ifgXj \e cXj XZ\iXj# gl\jkfj [\ Zfd`[X p XlkfYlj\j g’Yc`Zfj hl\ gifmfZXe cXi^fj kXgfeXd`\ekfj# _Xe ml\ckf X _XZ\i [\c Ki„Yfc [\c B`c�d\kif 0 [\ cX 8lkfg`jkX ;lXik\ le ZXfj kfkXc% ?X`k`Xefj p [fd`e`$ ZXefj _XZ\e ZXigXj p _XjkX k\e[\[\ifj gXiX m\e[\i k\cXj p XikˆZlcfj [\ j\^le[X dXef [\ dXe\iX [\jfi[\eX[X%

CäG<Q F9I8;FI 9LJ:8 8DE@JKà 8 GFI C8 G8Q ()9 <O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

Beryl, en una trayectoria que dispara las alertas de Onamet "+8C8 I<Gè9C@:8

V<O@><E :8JK@>F

V:8JF F;<9I<:?K

V8I8E:<C<J

ProfanaciĂłn de BasĂ­lica suscita el repudio de los higĂźeyanos

Al`Z`f \ekiX \e i\Z\jf _XjkX hl\ j\ [\Z`[X jfYi\ i\ZljXZ`Â?e al\q

Se desata guerra comercial entre Estados Unidos, China y Rusia

",8 C8 I<Gè9C@:8

"/8 C8 I<Gè9C@:8

"()9 C8J DLE;@8C<J

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

VGXe\c <m\ekf \e =le^cf[\

V8ld\ekXe cX kXi`]X :i`j`j =L<EK< <OK<IE8

Es precario el servicio de agua en Santiago I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

<ogfe\ek\j% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# \c gif]\jfi EXdg_` If[i ^l\q2 \c [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc2 \c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q# p cfj \og\ikfj `ek\ieXZ`feXc\j AfXe 9XiXkX# [\ <jgX X# p ;Xd`}e Cfi\k`# [\ 8i^\ek`eX%

Franjul cita mayor logro libertad de prensa en RD <OGLJF <E <M<EKF HL< 89FI;ä I<KFJ ;< <J< <A<I:@:@F <E C8 <I8 ;@>@K8C% " <c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q Xj`jk` X \jkX afieX[X# p gXik`Z`gXife cfj \og\ikfj `ek\ieXZ`feXc\j AfXe 9XiXkX# [\ <jgX X# p ;Xd`}e Cfi\k`# [\ 8i^\ek`eX% AXm`\i =cfi\j JXekf ;fd`e^f

L

no de los mayores logros alcanzados por la libertad de prensa en el país ha sido la sentencia del Tribunal Constitucional en 2016, en la que declaró inconstitucionales algunos artículos de la Ley 61-32 que regula desde hace más de 55 años el ejercicio del periodismo impreso, especialmente el que elimina el mecanismo de la “responsabilidad en cascada” que descargaba en el director de una publicación la responsabilidad frente a cualquier delito de palabra. Así lo expresó el director del Listín Diario, Miguel Franjul, al exponer en un panel sobre libertad de expresión, celebrado durante tres días en la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), en el que se abordaron los retos que enfrenta esa libertad en la era digital. “Aunque no se alcanzó el objetivo principal, que era el desmantelamiento de todas las sanciones penales que subsisten en esa legislación reguladora, al menos se logró quitar el artículo de la responsabilidad en cascada, que en la práctica constituía una especie de guillotina sobre las cabezas de los directores de medios y un fac-

FYiX% <c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q _XZ\ \eki\^X [\ jl c`Yif jfYi\ [\c`kfj [\ gi\ejX Xc [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f Xc ]`eXc`qXi \c Zlijf$kXcc\i \e cX j\[\ [\ =le^cf[\%

tor inhibitorio que limitaba la plenitud de la libertad de prensa que emergió con la democracia, tras la caída de la dictadura de Trujillo en 1961, explicó Franjul. <c`d`eXZ` e [\ i\jki`ZZ`fe\j p ZfikXg`jXj

Franjul dijo que pese a la tendencia desreguladora que toma cuerpo en América Latina para eliminar restricciones y cortapisas al trabajo de la prensa, todavía los gobiernos intolerantes (aunque de origen democrático) siguen buscando vías indirectas para ejercer un control o una limitación sobre aquellos medios que no son complacientes ni adocenados, y que lo mismo pasa con algunos parlamen-

tos que aprueban leyes para tutelar derechos naturales de los ciudadanos en lo que respecta a la libertad de expresión. Dijo que es una incongruencia que, en la vida democrática de un país, se validen estas leyes y normativas para afectar el pilar fundamental del sistema, que descansa en la libertad de expresión y de prensa, que es su herramienta de canalización. El profesor Namphi Rodríguez, quien fungió como moderador de la actividad, respaldó la posición de Franjul respecto a la sentencia del Tribunal Constitucional, que se produjo tras la presentación de un recurso de inconstitucionalidad presentado en conjunto por

los directores de los diarios El Día, El Caribe y el Listín Diario, con el acompañamiento de la Fundación Derecho y Prensa, y dijo que el Colegio de Periodistas no quería que se quitara el artículo de la responsabilidad en cascada porque lo entendía una medida que blindaba al director mas no al periodista que firmase una noticia cuestionada o reputada como difamatoria. Namphi aclaró que la eliminación de ese principio beneficia a toda la clase periodística y respeta la norma constitucional que señala la responsabilidad objetiva de quien incurre en una difamación o injuria, no la de terceros. En el curso-taller “La Libertad de Expresión en la Era Digital: Retos, amenazas y límites”, intervinieron los expertos internacionales Joan Barata, de España, y Damián Loreti, de Argentina. En la actividad estuvo presente el expresidente Leonel Fernández, quien afirmó que la sentencia del TC no deja en desamparo al periodista por el hecho de que a los directores se les eliminara la responsabilidad primaria como “autores” de un delito de palabra. “El director manda al periodista a hacer una investigación, no a incurrir a un acto de ilegalidad, mientras se hagan los pasos para no incurrir en el delito”, explicó el también presidente del partido de gobierno. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El servicio de agua se ha desplomado en esta ciudad, mientras la Corporación del Acueducto y Alcantarillado (Coraasan) dispuso un aumento en la tarifa, lo que ha generado protestas entre los usuarios. La queja de los abonados de Coraasan radica en que mientras el suministro de agua es cada vez más precario, las facturas que religiosamente envía la institución distribuidora de agua es cada vez más elevada. También se quejan de que en muchos sectores y barrios muchas personas no pagan el servicio y tienen lavaderos clandestinos e incurren en desperdicios desproporcionales del líquido y Coraasan no hace nada para controlar la problemática. Otra de las quejas consiste en que después del conflicto entre Coraasan y el Ayuntamiento local y en el que hubo un acuerdo, los usuarios han tenido que soportar alzas abusivas de la tarifa de agua. Hay personas que dicen que hace seis y ocho meses pagaban entre 700 a 900 pesos, pero que ahora le elevaron la tarifa a 1,300 y 2,800 pesos, lo que entienden un abuso. ;\eleZ`Xj p gifk\jkXj

En sectores como Cienfuegos, así como en las comunidades de La Jagua, los Ciruelos, López, Cas-

:IàK@:8

FkiX hl\aX [\ cfj ljlXi`fj Zfej`jk\ \e hl\ [\jgl j [\c Zfe]c`Zkf \eki\ :fiXXjXe p cX XcZXc[ X cfZXc# \e \c hl\ _lYf le XZl\i[f# cfj ljlXi`fj _Xe k\e`[f hl\ jfgfikXi XcqXj [\ cX kXi`]X%

tillo, Mora, Don Juan, los Picos, Doña Agueda, los Melaos, el Cinco y otras de Baitoa, Santiago, se han producido protestas por la carencia de agua. Organizaciones de la zona dijeron que la mayoría de las obras de infraestructuras del acueducto Cibao Central que suple de agua a las provincias de Santiago y Espaillat, se encuentran en la zona de Baitoa y sin embargo, esas localidades carecen del servicio. Mientras habitantes de los barrios de Pekín, ensanche Bermúdez, Cristo Rey, Hato Mayor, Gurabo, Bella Vista, ensanche Peralta, los Salados, Buenos Aires, dijeron que el líquido se ausenta hasta por dos días. Igualmente hay sectores como proyecto Zona Franca, en la urbanización Don Jaime, donde solo un seis por ciento de sus habitantes paga agua y hay desperdicios constantes que realizan los clientes morosos a los que Coraasan no se preocupa por cortarle el servicio.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GifYc\dX% D`\ekiXj g\ij`jk\ cX Zi`j`j# i\j`[\ek\j \e YXii`fj j\ hl\aXe [\ hl\ \e dlZ_fj j\Zkfi\j j\ [\jg\i[`Z`X \c c hl`[f p _Xp cXmX[\ifj ZcXe[\jk`efj# g\if :fiXXjXe ef kfdX d\[`[Xj%

VM`XaX Zfd`j` e X cX gifm`eZ`X

Gobierno ordena avance de obras en San Juan JXe AlXe

El Gobierno dispuso acelerar la terminación, en los próximos meses, del conjunto de obras de infraestructura que construye en toda la geografía de la provincia San Juan Una comisión encabezada por el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, visitó con ese propósito la ciudad de San Juan de la Maguana, donde se reunió con autoridades y escuchó opiniones de comunitarios. Durante su visita estuvo acompañado de los vicemi-

nistros de Obras Públicas y Administrativo de la Presidencia, Ramón Pepín y Luis Marte, respectivamente; el director del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRI), Olgo Fernández, y de la diputada Yomaira Medina. En el lugar fueron evaluadas las principales obras, y se estableció acelerar los trabajos para que la mayoría se concluyan este mismo año. “Estamos aquí siguiendo las instrucciones del presidente Danilo Medina que dispuso acelerar los trabajos de todas las obras en la provincia, atendiendo la solici-

CX d`j` e% <c d`e`jkif 8[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX# \eZXY\q cX Zfd`j` e f]`Z`Xc hl\ m`Xa X JXe AlXe X XZ\c\iXi cX k\id`eXZ` e [\ fYiXj \e \jX gifm`eZ`X%

tud que le formuló la diputado Yomaira Medina”, expresó Peralta. Las obras incluyen la terminación de más de 700 apartamentos para las personas afectadas de La Mesopotamia y por el arroyo Tenguerengue y la rehabilitación de 12.5 kilómetros del canal de riego José Joaquín Puello. Además, la terminación de una ampliación en el hospital Alejandro Cabral, lugar al que acudió Peralta para conversar directamente con autoridades del centro de salud regional. Entre otras obras también

están la construcción de diques, saneamiento de cañadas y el asfaltado de las calles del municipio cabecera. Asimismo, la terminación de la vía de circunvalación de la ciudad. Peralta destacó nunca en la historia de la referida provincia una gestión de gobierno había puesto tanto empeño para beneficio de sus habitantes. Dijo que para garantizar la agilización de los trabajos, integrará representaciones de los ministerios de Agricultura, Salud Pública, y la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE).

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

V;feXZ` e <hl`gfj

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

VM`\e\ Xc :Xi`Y\ <jk} \e \c 8kc}ek`Zf C@JKàE ;@8I@F

El COE estará comunicado en caso de que un ciclón tumbase las redes C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f% $

Justo con el anuncio del posible paso del primer huracán por el país , el Centro de Operaciones de Emergencias (COE), contará con un moderno sistema de alta tecnología sobre la plataforma IP, que le permitirá, mantener comunicación en tiempo real y directo, con cualquier comunidad dentro del territorio nacional. El sistema, donado Departamento Aeroportuario, suministrará comunicación bidireccional y transmisión (streaming) de audio, video y data mediante conexión satelital, con cualquier comunidad que se vea afectada por las embestidas de algún fenómeno atmosférico, aunque el evento haya provocado el colapso de redes eléctricas o antenas telefónicas. La información se dio a conocer durante la firma de un acuerdo interinstitucional entre el Departamento Aeroportuario y el COE, donde las instituciones se comprometieron a desarrollar acciones conjuntas y respaldo logísticos, tendentes a reducir los riesgos que puedan afectar al sector aeroportuario. El acuerdo fue rubricado entre el licenciado Marino A. Collante Gómez, director ejecutivo del Departamento Aeroportuario y el general Juan Manuel Méndez , director del COE. “Recibimos una solicitud de parte del COE, para que el Departamento Aeroportuario le donara dichos equipos, por lo que, no solo estamos haciendo efectiva la donación; sino la firma de este este acuerdo

CX ilkX% <e cX kiXp\Zkfi`X [\c _liXZ}e 9\ipc# \c ]\e d\ef j\ Xgifo`dXi X \c cle\j X cX ZfjkX Jli [\ Gl\ikf I`Zf p j\^ e cfj gife jk`Zfj [\c :\ekif EXZ`feXc [\ ?liXZXe\j# [liXek\ kf[f \c dXik\j gXiXj X Xc jli [\ cX @jcX [\ JXekf ;fd`e^f Zfe ildYf \jk\$efif\jk\% AlXe DXel\c D e[\q# [`i\Zkfi%

macro, que establece un ámbito de cooperación y pautas de protección recíproca entre ambas instituciones, para beneficio de todo el pueblo dominicano”, señaló Collante. En tanto que el general Méndez consideró como “de suma importancia establece acuerdos con la entidad rectora del Sistema de Aeropuertos del país”, tras indicar que el mismo servirá para fortalecer las capacidades técnicas de ambas instituciones, así como para salvaguardar uno de los principales pulmones de la economía nacional como es el turismo. Cfj Zfdgfe\ek\j [\c :F< “El COE, que agrupa veintidós (22) instituciones, y según dispone la Ley 147-02, es el organismo coordinador de preparación y respuesta ante la posible ocurrencia de desastre que puedan afectar al país, quiere agradecer este apoyo y colaboración que el Departamento Aeroportuario nos brinda, a través del licenciado Marino Collante”, indicó Méndez .

VD\k\fifcf^ X Gife jk`Zfj

Huracán enfila hacia las Antillas a 130 km/h por hora (22 km/h), indicó el NHC en su boletín de las l huracán Beryl, de 11:00 de la noche, hora de categoría 1, se in- Miami. tensificó ayer ligePor el momento no se ha ramente al alcan- emitido alerta ni avisos para zar vientos máximos sos- zonas costeras, pero es probatenidos de 80 millas por ble que a partir de esta noche hora (130 km/h) mientras “algunas islas de las Antillas se aproxima a las Antillas Menores” emitan una alerta Menores, informó el Cen- de vigilancia de huracán. tro Nacional de Huracanes Los expertos prevén que el (NHC) de EE.UU. ciclón de categoría 1 en la esBeryl se encala de Saffircontraba anoSimpson, de che a unas 890 un máximo <c _liXZ}e gf[i X ]fi$ millas (1430 de 5, acelekXc\Z\ij\ X e d}j \e kilómetros) re su velocicXj gi o`dXj +/ _fiXj al este-suresdad rumbo al p j\ \jg\iX hl\ j\ te de las Antioeste-noroesdXek\e^X Zfdf Z`Zc e te este fin de llas Menores y ÈZlXe[f se desplaza rápisemana y cc\^l\ X cXj damente hacia el continúe así 8ek`ccXj \c oeste con una vela próxima [fd`e^fÉ% locidad de traslasemana. ción de 15 millas Según un D`Xd` 8^\eZ`Xj

<

=L<IK<

probable patrón de trayectoria, el ojo de Beryl “se aproximará a las Antillas Menores este fin de semana y cruzará la cadena de islas el domingo por la tarde y el lunes”, indicaron los científicos del NHC, con sede en Miami. El sistema, un “huracán muy compacto”, se podría fortalecer aún más en las próximas 48 horas y se espera que se mantenga como ciclón “cuando llegue a las Antillas el domingo por la tarde y lunes”. Una vez que Beryl alcance el lunes el este del Caribe, se espera que “se debilite”, pero “puede que no se degrade a tormenta mientras no llegue a República Dominicana y Haití, y las aguas del Caribe central. Aunque la temporada de

huracanes comienza oficialmente el 1 de junio, este año se formó una tormenta subtropical, Alberto, a finales de mayo. La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera (NOAA) pronosticó en mayo pasado que la temporada de huracanes en el Atlántico tendrá una actividad “cerca” o “por encima del promedio”, con entre cinco y nueve huracanes, de los cuales entre 1 y 4 pueden ser de categoría mayor. Las previsiones de la agencia con vistas a la temporada en la cuenca atlántica, que afecta durante seis meses a Estados Unidos, el Caribe y México, apuntan además a la formación de 10 a 16 tormentas tropicales.

V:`Zc e \e ilkX

Vaguada provocará Gobernador declara emergencia en descargas eléctricas Puerto Rico por cercanía de Beryl y chubascos en gran parte del país C@JKàE ;@8I@F

JXe AlXe <=<

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) informó que para hoy la vaguada que se ubica en la parte occidental de Haití provocará chubascos y aisladas descargas eléctricas hacia la región sureste y la cordillera Central, principalmente en horas de la tarde. Según el último informe de Onamet, la vaguada se combinará con los efectos locales propios de la isla, los cuales serán más frecuentes hacia el noreste, sureste, cordillera Central y la zona fronteriza. Además, el organismo meteorológico indicó que vigila la evolución y el desarrollo del Huracán de categoría I, Beryl, que se ubica a unos 1555 kilómetros al este/sureste de las Antillas Menores con viento máximos sostenido de 130 kph, moviéndose hacia el oeste a unos 24 kph. De la vaguada provocar lluvias importantes, la isla recibiría al huracán Beryl con los terrenos húmedos, lo que

cual no es favorable, debido a la saturación de los suelos e inundaciones. Según los pronósticos, hasta el momento Beryl alcanzará el lunes el este del Caribe, se espera que “se debilite”, pero “puede que no se degrade a tormenta hasta que no llegue a La Española” (República Dominicana y Haití) y las aguas del Caribe central. Onamet también informó sobre la formación de la tercera Depresión Tropical al sureste de Carolina del norte que debido a su trayectoria pronosticada no ofrece peligro para la República Dominicana. Gife jk`Zfj cfZXc\j Para hoy se prevé nubes dispersas a medio nublado con chubascos y tormentas eléctricas ocasionales hacia las regiones nordeste, norte, la cordillera Central y la zona fronteriza. La temperatura máxima para Santo Domingo y sus municipios estará entre 31ºC y 30ºC y la mínima entre 22ºC y 24ºC.

El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, declaró ayer la emergencia para la isla debido al paso del huracán Beryl por la región del Caribe y pidió no minimizar el peligro, tras la devastación causada en septiembre pasado por el ciclón María. En una conferencia de prensa, Rosselló fue claro al pedir a la población que tome todas las medidas necesarias para hacer frente al paso del huracán Beryl, de categoría 1, que prosigue hacia el oeste con dirección a las Antillas Menores. “Que la ciudadanía tome acción y que se tomen las precauciones para poder pasar este evento de una mejor manera”, dijo, rodeado por los jefes de las agencias implicadas en este tipo de eventos. Informó que otras de las medidas incluyen que los empleados públicos no tendrán que presentarse en sus puestos de trabajo el lunes. Rosselló dijo que las escuelas también permanecerán cerradas el lunes a

<c ^fY\ieX[fi [\ Gl\ikf I`Zf# I`ZXi[f Ifj\cc # [\ZcXi cX \d\i^\eZ`X%

causa del paso del huracán. “Hay bastante claridad de que algún tipo de evento ocurrirá en Puerto Rico”, sostuvo Rosselló, motivo por el que anunció que el Departamento de Asuntos del Consumidor (Daco) hará efectiva una orden de congelación de precios que ya entró en vigor para los artículos de primera necesidad. Por otra parte, anunció que adelantará los beneficios del PAN, el plan de alimentos para personas con bajos recursos, de forma

que puedan adquirir víveres para pasar el evento de la mejor manera posible. El gobernador reiteró que las personas con hogares que tengan techo azul -temporales colocados tras el huracán María- deben movilizarse a casa de familiares, amigos o a los refugios que estará habilitando el Gobierno. En total, habrá disponibles más de 400 refugios a los que la población podrá desplazarse. Rosselló detalló que se identificará a pacientes de diálisis en las islas muni-

cipios de Vieques y Culebra para que reciban el servicio de transporte a la isla principal. Además, un plan de circulación entrará en vigor a partir del domingo, el mismo día en que se activará el Centro de Operaciones de Emergencia (COE). El gobernador recomendó a la población que se haga con víveres para al menos 10 días. En cuanto a la fragilidad del sistema eléctrico, Rosselló reconoció que las lluvias y ráfagas de vientos del huracán pueden provocar apagones debido a la fragilidad de la infraestructura. “Hay sistemas de redundancia que no están activos todavía y si se caen tendríamos apagones. El sistema eléctrico está más vulnerable que antes de María pero estamos en una mejor posición con más personal, materiales y equipo y con las colaboraciones listas para ejecutar”, apuntó. El secretario de Asuntos Públicos, Ramón Rosario, adelantó que este sábado se convocará a los alcaldes para analizar la situación de forma más detenida.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

,8

VIfYfj JXeZ`fe\j

VGi\m\eZ` e :fd`k p GE C@JKàE ;@8I@F

Provoca indignación la profanación de Basílica CFJ ?@>|<P8EFJ I<8::@FE8E 8EK< ;<J?FEI8 P G@;<E DÝJ J<>LI@;8; C@JKàE ;@8I@F

<c :fd`k [\ J\^li`[X[ [\ cX 898 j\ i\le` Zfe \c dXpfi ^\e\iXc 9Xlk`jkX 8cdfek\# hl`\e c\ i\Z`Y` \e jl [\jgXZ_f%

Revisan sistemas de seguridad y de controles en bancos DXik e 8[Xd\j JXekf ;fd`e^f

Ante los asaltos a bancos que se han registrado en los últimos días, el Comité de Seguridad de la Asociación Nacional de Bancos Comerciales de la República Dominicana (ABA) visitó ayer al director general de la Policía Nacional, mayor general Ney Aldrin Bautista Almonte, para coordinar acciones de prevención contra esos delitos a instituciones financieras. La colaboración busca mejorar las investigaciones en relación a los últimos robos a bancos. Alexis Alcántara, presidente de la entidad, ofreció su apoyo al director de la PN durante la visita a su despacho, donde trataron el tema de sistemas de seguridad y controles internos que se aplican en la actualidad en los bancos del país. Este Comité de Seguridad lo integran representantes de 18 bancos comerciales y entidades de asociaciones de ahorros y préstamos que operan en el país. Además de Alcántara, estuvieron presentes Joel Rodríguez, primer vicepresidente del Comité de Segu-

ridad; Rafael Reyes Moquete, segundo vicepresidente; Manuel González, secretario y otros 14 miembros. El encuentro se realizó a raíz de los recientes asaltos a los bancos Vimenca y Popular. El primero se produjo el pasado sábado 23 de junio, donde individuos fuertemente armados se llevaron RD$1,347,998 y 203,254 dólares. En tanto que en la sucursal del Banco Popular, del ensanche Isabelita, cinco individuos a bordo de dos motocicletas ingresaron portando una escopeta, una pistola y vistiendo chalecos grises, de donde robaron 5.2 millones de pesos. GXkilccXa\ Setecientos efectivos militares y cerca de 18,000 agentes de la Policía preventiva fueron distribuidos anteayer en el Gran Santo Domingo, como parte de la estrategia nacional aplicada por las autoridades para reforzar la seguridad ciudadana y enfrentar la delincuencia. El vocero de la Policía Nacional, coronel Frank Durán, había indicado que esos uniformados corresponden solo a la primera fase del plan.

" :fej`[\iXife hl\ cfj ifYfj i\Zlii\ek\j p XZZ`fe\j `edfiXc\j \e \c \ekfief [\ cX 9Xj c`ZX [\Y\e k\e\i ]i\ef p li^`\ife [\ d}j m`^`cXeZ`X p j\^li`[X[ gXiX \c jXeklXi`f% =cfi\ek`ef ;li}e ?`^ \p

C

as reacciones de indignación y reclamos no se han hecho esperar de parte de autoridades y representativos de esta provincia, tras considerar que debe imponerse sanciones ejemplarizadoras a quienes irrespeten la Basílica Nuestra Señora de la Altagracia, y demandaron aumentar la seguridad en su entorno. Munícipes, legisladores, historiadores y comunicadores reclamaron ayer que se impongan sanciones que sirvan de ejemplo y escarmiento a quienes vulneran e irrespetan la solemnidad que debe primar en los centros religiosos. Consideraron que los robos recurrentes y acciones inmorales en el entorno de la Basílica deben tener freno y urgieron la interveción del gobierno, a fin de evitar las profanaciones a este templo, ya que irrespetan al pueblo dominicano, por lo que representa la Virgen de la Altagracia. Las opiniones surgen luego que fuera apresado en la madrugada del pasado jueves el haitiano Derfo Anerson, de 21 años, quien estuvo durante 8 meses en prisión en el 2017, por el mismo delito, regresó al interior del templo, robándose la suma de 4,824 pesos y 88 dólares. El diputado peledeísta Juan Julio Campos, conside-

Cfj _`^ \pXefj \ogi\jXife [`m\ijXj i\XZZ`fe\j [\ `e[`^eXZ` e p i\Z_Xqf gfi cX gif]XeXZ` e [\ hl\ ]l\ fYa\kf cX 9Xj c`ZX El\jkiX J\ fiX [\ cX 8ckX^iXZ`X% " I<:C8D8E M@>@C8E:@8

<c c\^`jcX[fi AlXe Alc`f :Xdgfj# [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX GC; # hl`\e _X j`[f mfZ\if [\ jl gXik`[f \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# ccXd X cXj Xlkfi`[X[\j eXZ`feXc\j gXiX hl\ j\ Xld\ek\ cX j\^li`[X[ p m`^`cXeZ`X \e cX ró que “ha habido descuido debido a que estos hechos son repetitivos, lo que se inscribe dentro de la situación de vulnerabilidad y acciones delictivas que afectan el país; lo que debe evitarse a toda costa, por lo que representa la Basílica como centro de peregrinación y por su atractivo turístico”. =XckX Xlkfi`[X[ Mientras que el historiador Ernesto Rivera Cedeño (Duke) dijo que se trata

9Xj c`ZX El\jkiX J\ fiX [\ cX 8ckX^iXZ`X# X[\d}j hl\ j\ Xgc`hl\ dXpfi j\^li`[X[ _XZ`X cX qfeX [\ 9}mXif$GlekX :XeX# gfi cf hl\ i\gi\j\ekX gXiX \c gX j% <c _X`k`Xef ;\i]f 8e\ijfe# hl`\e ]l\ Xgi\jX[f Xp\i gfi i\`eZ`[`i \e cX gif]XeXZ` e [\ cX 9Xj c`ZX# _X ZXljX[f cX `e[`^eXZ` e [\ _`^ \pXefj hl\ \o`^\e jXeZ` e \a\dgcXi ZfekiX \jk\ _\Z_f YfZ_fiefjf% de “una degradación total, lo ocurrido”. Lamentó que esas profanaciones ocurran tan frecuentes, indicando que la vigilancia es floja y que se sale a las calles con miedo. Se quejó de la debilidad policial, tras señalar que una ofensa a la Basílica es una ofensa al país, dado que el culto Mariano mantiene viva la nación. Abogó para que se pongan correctivos y se aumente la vigilancia, al solidarizarse con la opinión editorial del LISTÍN DIA-

RIO, de ayer sobre lo ocurrido en el templo católico. El regidor del Ayuntamiento de Higüey, Pablo Ávila, calificó como un “grosero irrespeto al tabernáculo sagrado”, que por demás atenta contra el templo, y elevó su voz para solicitar al Ministerio Público sanción que sirva de ejemplo y escarmiento, para que no se repita, ni quede como una simple preocupación. Llamó a los feligreses a una cruzada para proteger la Basílica para que no se irrespete el lugar de veneración de la Madre Espiritual de los dominicanos. Rafael Cedano, expresidente local del Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (CODIA), lamentó lo ocurrido y pidió que se tomen medidas para evitar que de forma reiterada un individuo haga en un lugar de devoción su “modus operandi” de delinquir.

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-. JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

?

¶G\c`^if [\ leX el\mX ÈXmXcXeZ_\É6

aití ha entrado, desde ayer, en un torbellino de protestas populares contra los importantes incrementos en el precio de la gasolina, el gasoil y el kerosene al poner en vigencia un acuerdo de ajustes con el Fondo Monetario Internacional (FMI) que obliga al gobierno a eliminar los subsidios estatales a estos combustibles.

en los tarifarios del transporte y los combustibles. Argentina lo mismo y Nicaragua, tras la unilateral decisión del gobierno de aumentar las cargas de los afiliados de la seguridad social, también ha caído en el tobogán del descontento popular y nadie sabe cómo terminará, aunque presagia el fin de su gobierno. Hay mucha sensibilidad entre los pueblos frente a toda medida que suponga una pérdida del poder adquisitivo de los ciudadanos o nuevas sobrecargas de precios o impuestos para sustentar las recaudaciones de los gobiernos, las que a su vez, en buena medida, deben de destinarse al pago de deudas externas o a la solución de déficit presupuestarios.

La República Dominicana debe observar con atenta mirada el estallido de estas protestas que se producen en un momento en que, por igual causa o por otras que implicaron aumentos de precios o impuestos en productos de primera necesidad, han sumergido en la inestabilidad, la violencia y la incertidumbre a otros países de América Latina.

Haití, atrapado en la pobreza extrema y el abandonado, en sus horas más aciagas, por los países que dicen ser amigos solidarios, que sistemáticamente

Brasil pasó por esa experiencia meses atrás y el gobierno se vio forzado a revisar sus medidas alcistas

se valen de propagandistas financiados para lanzar acusaciones e infamias sobre las políticas migratorias de República Dominicana y sobre un supuesto discrimen racial hacia los haitianos, se encuentra en estos momentos en una caldera de disturbios callejeros y de indignación popular, que ya han provocado al menos tres muertes. Bajo ese estado de cosas y de ánimo, lo previsible es que si no hay maneras de parar la “avalanche” callejera haitiana, salvo que el gobierno se desentienda del programa purgante del FMI, la crisis y la desesperación empujen a una “avalanche” mayor hacia nuestro país, cuya frontera, por más guardias y equipos que se desplieguen, es la vía favorita para el escape. Pongamos, pues, las barbas en remojo.

G8E:8IK8

<E GCLI8C

¶J\ kiXeZ \c al\^f6 ¶; e[\ \jk} cX ccXm\6

Le d\ejXa\ X cXj XZklXc\j [`glkX[Xj YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

C

os expertos prefieren “frente a” o “contra” en lugar de “versus” que significan lo mismo. En México se registró una confrontación electoral sin precedentes en ese país. De hecho, los politiqueros oxidados hicieron coro contra el emergente Andrés Manuel López Obrador (AMLO), llamado despectivamente “lopito” por un exponente de la especie en extinción del esquema político en la tierra de Benito Juárez. De ahora en adelante, los rancios mandos de la partidocracia derrotada han de encender su artillería frente a López Obrador, o sea, contra su presidencia en México. El nuevo gobierno versus los gobernantes salientes escenifican el presagio de una tensión anunciada. Aquí también estamos ante un futuro incierto cuyos protagonistas se alistan para lo que viene. El ministerio público versus los jueces defendidos por la magistrada Miriam Germán, escenifican un primer choque público. Con todo respeto y admiración por la juez, el colectivo que defiende no vale la pena,

aunque el blanco de su ataque resulte certero por encarnar otro engaño aleve en el caso Odebrecht. Se puede afirmar que el pueblo dominicano es un gran ausente en el actual pulso de ciertos sectores contra otros de la politiquería dominicana. Las malas artes caracterizan lo que hacen unos frente a la mayoría de sus contrincantes. La segunda parte de la novela pautada a varias entregas, no despierta esperanzas en la ciudadanía, porque se trata de aves del mismo corral. El espectáculo ya reinició. Pero lo que puede esperarse es una puja prolongada, con todo tipo de incidentes, zancadillas y protagonismo mediático. El juicio ocupará grandes titulares y será objeto de comentarios a diestra y siniestra, en lo que debió ser un excelente ejemplo del “buen derecho uno y dos”. Pero es un desbarre de artimañas antológicas. Los miembros del Comité Central morado que defienden a los encartados, equivalen a lo mismo que los del Comité Político ya descartados de la lista. Sin embargo, siguen las preguntas: ¿Se trancó el juego? ¿Dónde está la llave? lasmanaclas@gmail.com

8

yer en la Cámara de Diputados se realizó un acto para poner en circulación un libro que contiene la semblanza de las mujeres dominicanas que fuimos diputadas desde el año 1942 hasta el 2016. Fui una de ellas durante dos periodos, aunque no consecutivos. Debí hablar en el acto, pero la molestosa torcedura de un pie me impidió asistir. Publico este En Plural con las palabras que escribí para sentirme presente aunque sea mediáticamente. “Hay una palabra en castellano cálida y luminosa como un rayo de sol mañanero, y dulce como un mango banilejo: esa palabra es gracias. Con ella resumo mis sentimientos emocionados ante la honra que nos confiere la Cámara de Diputados al poner en circulación este libro que contiene las semblanzas de las mujeres que hemos sido legisladoras representando nuestros respectivos partidos y también, nuestro género. En mi caso, me siento doblemente honrada, porque mi madre, Consuelo Martínez Boog de Prats-Ramírez, fue diputada electa en 1947, por la provincia Duarte, en la que nació. Ella fue parte de ese grupo de mujeres, entre otras Miledy Félix de L’Official, Josefa Sánchez, Caridad Nanita, que lucharon para revivir el feminismo de Abigail Mejía, y en un juego estratégico inteligente, aprovecharon la intención de Trujillo de incrementar la votación a su favor, y lograron el derecho al voto que algunas mujeres precursoras habían demandado desde principios

del siglo XX. Los proyectos que presenté en el Congreso y que algunos fueron no solo aprobados sino promulgados, se relacionaron en su mayoría con dos asuntos: la educación y las mujeres; es obvio, soy maestra e intento ser feminista. Menciono algunos de ellos en mi semblanza contenida en el libro que hoy se presenta. En la Cámara, hablé mucho, discutí, aprobé, rechacé, dirigí en los dos períodos la Comisión de Educación. ¿Algo que quiero resaltar? Una cosa que no hice: no firmé la modificación que en el 2002 se hizo en la Constitución de la República para reincorporar la relección presidencial. Pese a que Hipólito Mejía era y es mi amigo y compañero, me opuse a la reeleccion porque Bosch, Peña Gómez y nuestra historia me enseñaron el daño que le hace a nuestro país. He mirado hacia atrás hoy, no acostumbro a hacerlo, para compartir con las colegas de ayer y de hoy, aquí presentes, algunas de mis acciones legislativas, siempre nutridas por los propósitos que guiaban, y aun guían, mi praxis ciudadana y política. Me pregunto, al cabo del tiempo, sobre la pertinencia de mis proyectos. Como sé que lo único que no cambia es el cambio, pienso que si fuera de nuevo legisladora, presentaría proyectos distintos. El Papa Francisco cita una máxima africana que repito a menudo: “Los jóvenes caminan rápido, pero los viejos conocen el camino”. Basada en la sabiduría de esta frase,

me permito finalizar mi participación en este grato encuentro con una solicitud a las diputadas actuales, muchas de ellas jóvenes. Les pido, tengan presente, junto a la lealtad a sus respectivos partidos, la solidaridad, esa solidaridad de género que se necesita para comprender el rol que nos toca jugar donde quiera que participemos, para impulsar la igualdad de género. Impulsar esa igualdad sería más fácil si en la Cámara, las diputadas de todos los partidos presentaran, juntas, el proyecto de una política pública para disminuir la desigualdad de género. También, las colegas diputadas de hoy deben analizar cada proyecto de ley que se discute para encontrar en ellos los beneficios, los olvidos o indiferencias, que presentan sobre la problemática relación mujer-igualdad. La transversalidad de género debe primar en esa política pública, coordinando e integrando los diferentes ministerios y áreas de servicio en torno a un objetivo común: disminuir las estadísticas de la violencia contra la mujer, una de las manifestaciones de la desigualdad. Y, como nos recuerda en su ejemplo de vida e ideario Abigail Mejía, ¡pionera del feminismo en nuestro país! “Reclamamos DERECHOS, no concesiones que sean privilegios o regalos. Las mujeres exigimos lo nuestro”. Gracias de nuevo por esta oportunidad de entablar con todos/as ustedes un diálogo que espero pueda mantenerse y ampliarse.

FK<8E;F

<c d`\[f X el\jkiX gifg`X `ek\eZ` e EMERSON SORIANO

=

inalmente parece que habrá ley de partidos, los grandes parecen haber hecho la dialéctica que permitirá salir de este embrollo que tanto mortifica a la población, porque los más sabios -al menos en apariencia- así lo han querido. Así pasan todas las cosas en el país. Tenemos una clase política donde siempre tiene que aparecer gente que finge, miente, hace muecas, y sobre todo, se ríe de nosotros. Consciente o inconscientemente mecen los temas de impor-

tancia ante la mirada desesperada de una población que aprende a ser crítica y que, crean ellos o no, tiene cada vez más desarrollado su sentido selectivo. Es increíble ver cómo se la pasan muchos de nuestros políticos ahogados en el inmediatismo, jugando a que el pueblo se canse o se olvide. Y cuando las cosas nos llegan, cuando sus “resoluciones” afloran, siempre vienen envueltas en el recurrente -y hasta sádicodesprecio de nuestra mediana inteligencia.

Con todas las buenas intenciones el Presidente hizo sugerencias y ha tratado de que ese tema se resuelva de la manera más productiva posible. Pero no, hay que quitarle aquí, agregarle allí, “descubrir el mal” contenido la rúbrica ascendente. Vivimos tiempos en que la sensatez brilla por su ausencia. Todos sabemos lo que conviene al país, pero no prestamos nuestro concurso para que se logre, tenemos que ser el centro, el punto de donde dimanen las ideas, las

propuestas a las que otros de menos nivel o aptitud sí deberán prestar su concurso. Así es la única forma en que podemos aportar. Cuando nos toca elegir entre cooperación y conflicto nos inclinamos al conflicto, en la torpe esperanza de que eso, por lo menos, nos hará sonar y seremos visibles. Abandonemos la vanidad de la razón única, convirtámonos en seres dialécticos, con capacidad de ofrendar el sacrificio del ego con dignidad, decoro y la necesaria nobleza

que nos hará cada vez más estimados en los electores. Ya muchos saben advertir dónde habitan la vaguedad, la pusilanimidad, pero sobre todo el engaño en que forjan su aspiración de permanencia en la estima pública los truhanes de la política. Imitemos al Presidente en su sentido del trabajo, del compromiso, del desprendimiento, de la alteridad. Seamos auténticos como él ha sabido serlo a la hora de reconocer errores, de sacrificar su ego. Seamos capaces como

él de enfrentar los convencionalismos que nos mantienen en el atraso sin importarle el costo político que ello implique. Aprendamos su modelo -y el de muchos otros líderes honestos que también hay en el país-, de los que se someten al escrutinio cada segundo sin temores, porque están conscientes de su condición humana y del peso que tiene la intención en las conductas rechazables . ¡Si no tenemos mala intención, no temamos! EL AUTOR ES ABOGADO Y POLITÓLOGO

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-. JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

J`e le Yl\e gf[\i al[`Z`Xc 8DCF ef gf[i} i\]fidXi X D o`Zf CARLOS ALBERTO MONTANER

Es como las matrioskas, esas curiosas muñecas rusas de madera. Una va dentro de otra. No hay progreso ni prosperidad crecientes sin respeto a la ley. Y no hay respeto a la ley si no existen frenos morales y castigos a los violadores de las reglas, especialmente las que tienen que ver con la corrupción económica. Para impartir esos castigos es indispensable construir un sistema judicial eficiente, honrado e independiente de los otros poderes públicos. Ergo, la impunidad, en gran medida, explica el atraso material de América Latina y de medio planeta. Aunque hay algunas sociedades corruptas y relativamente exitosas, como China, por ejemplo, lo que revelan los índices de Transparency International es que los veinte países más prósperos del planeta son, simultáneamente, democracias honradas en las que predominan los mejores valores, que tienen un sistema judicial independiente capaz de castigar a los delincuentes, y un Estado de Derecho respetado y funcional. La reflexión viene a cuento de Andrés Manuel López Obrador, AMLO para los mexicanos. Acaban de elegirlo y ha prometido disminuir la violencia sustancialmente. Se han cometido más de cien mil homicidios en cada uno de los dos últimos sexenios. AMLO asegura que se enfrentará a los problemas del desarrollo y combatirá la pobreza, la corrupción y la impunidad. Tampoco ha aclarado cómo pretende hacerlo en una nación podrida por la actuación criminal de los narcos, en la que la sociedad suele ser cómplice de dar y recibir mordidas, y por la inveterada costumbre de muchos de sus políticos y funcionarios de robarse hasta los clavos. A este año electoral, el último del sexenio, con casi seis meses para la llegada del nuevo presidente, suelen denominarlo con un pareado cínico “el año de Hidalgo: chingue su madre el que deje algo”. AMLO puede pedirle ayuda a la comunidad internacional, pero lo que ha sucedido en la vecina Guatemala no es muy halagüeño. En ese país, desesperados por la mezcla letal entre impunidad y corrupción, con la ayuda de la ONU crearon la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatema-

la, la CICIG, pero no ha funcionado correctamente y ha generado muchos adversarios e innumerables críticas. ¿Por qué ha fallado? Entre otras razones, porque la Justicia debe ser impartida por los propios nacionales para que no levante sospechas de intromisiones extrañas. De alguna manera, ese principio revolotea en torno al Derecho desde que la Magna Carta fue promulgada en el 1215 en Inglaterra y dejó establecido que el juicio por jurado debía ser ejecutado por tus iguales (peers). Nunca es grato que un extranjero sin arraigo real, ajeno a la idiosincrasia de la sociedad, acuse y persiga a nacionales que proclaman su inocencia. El Comisionado es un polémico jurista colombiano, ex miembro de la Corte Suprema de su país, llamado Iván Velásquez, enemigo declarado de Álvaro Uribe. Muchos guatemaltecos, dados al chascarrillo como pocos pueblos, lo llaman, despectivamente, el “Tal-Iván”. Velásquez fue especialmente rechazado por los chapines desde que Gustavo Petro, dadas las afinidades ideológicas, intentó reclutarlo como su vicepresidente. A partir de ese punto, pese a la negativa de Velásquez de figurar en la boleta del exguerrillero marxista, se incrementaron las acusaciones de injerencias en los asuntos nacionales y, especialmente, de abuso de poder. Si una CICIG mexicana no es el camino, ¿cuál debería ser la ruta que emprendiera AMLO para reformar el sistema judicial? Las buenas reformas se hacen oyendo a los expertos. Las instituciones son tan buenas o tan malas como las personas que las operan. Acaso lo más sensato sería comenzar por reunirse con las autoridades de las facultades de Derecho de las universidades públicas y privadas mexicanas para saber cómo se puede mejorar notablemente la calidad de los profesionales. Naturalmente, también es una cuestión de dinero. Los mexicanos tendrán que asignar grandes recursos para contratar a los mejores profesionales. A esos hay que atraerlos con plata y distinciones. En América Latina, desgraciadamente, al Ministerio Público acuden los peores abogados, los que no son aceptados en los buenos bufetes. Así no es posible transformar nada.

.8

=< P 8:FEK<:<I

ÈI\j`[`i} \e d cX ]l\iqX [\ :i`jkfÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XIV Domingo del Tiempo Ordinario – 8 de julio, 2018 a) Del libro del profeta Ezequiel 2, 2-5. l profeta Ezequiel, a diferencia de los otros sabe que su misión está limitada a Israel, un pueblo cuya historia conoce en detalle. Historia de defecciones o infidelidades, de un Israel rebelde desde sus orígenes patriarcales. En los primeros capítulos de su libro se nos cuenta la vocación de este gran profeta – “hijo de hombre come lo que tienes ahí; cómete este rollo y vete a hablar a la casa de Israel...” Abrí la boca y me dio a comer el rollo, diciéndome: -Hijo de hombre, alimenta tu vientre y sacia tus entrañas con este rollo que te doy. Lo comí y su sabor en la boca era dulce como la miel” (3, 1-3). Aunque puede parecer extraño este llamado, el Señor muy bien dispone lo que deben hacer los que Él llama para alguna misión. Lo importante es corresponderle y obedecerle. Hijo de hombre, anda, vete a la casa de Israel y diles mis palabras… Pues toda la casa de Israel son tercos de cabeza y duros de corazón… No les tengas miedo ni te acobardes ante ellos, aunque sean un pueblo rebelde (v. 2-6). Este es el llamado del profeta Ezequiel y las advertencias que el Señor le hace ante las reacciones del pueblo de corazón difícil. Este llamado del profeta y, en sentido más general, la de todo cristiano que quiera comprometerse con la causa del Señor, tendrá semejantes consecuencias, no siempre los que oyen el mensaje están dispuestos a oírlo o lo escuchan a su manera tomando del mismo lo que les conviene. El mismo Jesús lo advirtió repetidas veces en su predicación. Leyendo este párrafo sobre la vocación de Ezequiel y la reacción del pueblo, no podemos menos que pensar en la suerte de los que hoy predicamos. Jesús nos mandó a predicar siempre, nuestra obligación es proclamar su mensaje. Pero podemos preguntarnos: ¿Cuál es la actitud de quienes nos escuchan? Hay de todo, unos nos escuchan, de buena fe, otros rechazan el mensaje, porque prefieren embrutecerse con las estupideces que algunos ignorantes les ofrecen, no faltan quienes por el afán de novedades

<

de que habla San Pablo no hacen caso a la verdad, otros están decepcionados de la vida, quizás están hartos de probar todo lo que se les ofrece y en ese banquete están ahítos y borrachos de todo lo que se les brinda. En esos corazones difícilmente caben otras ideas o proyectos que los que han probado para su perdición. b) De la segunda carta de San Pablo a los Corintios 12, 7-10. La segunda lectura nos presenta al Apóstol en su una de sus cartas a los Corintios, quien hace su apología frente a los grupos que le daban guerra en las diversas comunidades. Frente a los falsos predicadores y profetas que habían creado confusión en la comunidad de Corinto, San Pablo no destaca las revelaciones y gracias que ha recibido del Señor, sino su debilidad humana y esa espina en la carne. “Por eso, muy a gusto presumo de mis debilidades, porque así residirá en mí la fuerza de Cristo. Cuando soy débil, entonces soy fuerte” (v. 10). Como puede verse, leyendo los escritos de San Pablo, estamos ante un hombre poco común, llevaba con satisfacción su condición de judío, lo que les reportó grandes persecuciones y acusaciones, pero como era hombre de gran fe, tenía su confianza depositada en el Señor. Por eso concluye con esta célebre frase; “Porque cuando soy débil, entonces soy fuerte”. c) Del Evangelio según San Marcos 6, 1-6. Este domingo, se nos presentan los primeros versículos del evangelio según San Marcos. En los domingos anteriores aparecía Jesús realizando grandes milagros: calmando la tempestad del lago Tiberíades, curando a la hemorroísa y a la hija de Jairo, este domingo nos encontramos con la incredulidad de los compueblanos de Jesús, de la gente que le oía predicar en su pueblo natal y se preguntaba: “De dónde saca todo esto? ¿Qué sabiduría es ésa que le han enseñado? ¿Y esos milagros de sus manos?” ¿No es éste el carpintero, el hijo de María, hermana de Santiago y José, Judas y Simón? Y sus hermanas ¿No viven con nosotros aquí?” (v. 3). Esto llevó a Jesús a afirmar: “No desprecian a un profeta más que en su tierra, entre sus parientes y en su casa”.

Como refería, en la liturgia de las semanas pasadas nos dejaron maravillados de los hechos milagrosos realizados por Jesús. Recordemos algunos, el hombre con parálisis en el brazo a quien Jesús curó, el endemoniado al que Jesús libró del demonio, provocando la rabia de los escribas y fariseos; la tempestad calmada con la autoridad de Jesús; la niña resucitada por Jesús poco después de morir, y la mujer curada de sus hemorragias cuando se acercó a Jesús convencida de que si lograba tocar su manto se curaría. Este domingo San Marcos nos habla de la extrañeza de aquella gente ante las enseñanzas y milagros de Jesús: “¿De dónde saca todo esto? ¿Qué sabiduría es esa que le han enseñado? ¿No es éste el carpintero, el hijo de María, hermano de Santiago y José y Judas y Simón…? Y esto les resultaba escandaloso… no pudo hacer allí ningún milagro, sólo curó algunos enfermos, imponiéndoles las manos. Y se extrañó de su falta de fe”. Como consecuencia de la falta de fe de sus compueblanos, Jesús no hizo allí milagros, porque les faltaba fe en Él como Mesías, elemento indispensable para recibir la sanación y más aún la salvación. ¿Qué nos quiere enseñar San Marcos? Que el Señor rechaza nuestra incredulidad y se complace en las personas que demuestran su fe, como tantas que aparecen en el evangelio. Hoy se repite la escena del evangelio, Jesús no es aceptado por los suyos ni por los de fuera de la Iglesia. Se rechaza a Jesús cuando no se acata su doctrina presentada en el Evangelio y por la Iglesia. Lo que más necesitamos es una fe viva en Jesús, pues no podemos esperar que Él haga maravillas en nosotros, por arte de magia y sin nuestra colaboración personal, el anuncio íntegro de su mensaje supone siempre un esfuerzo para el que sigue su llamado, llegando incluso a ser muy duro en determinadas circunstancias, debido a la propia debilidad y a la resistencia de los otros. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero. En las fuentes de la Palabra.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

EXZ\i [\ el\mf

È

El que no naciere de nuevo no puede ver el reino de Dios”. Con estas palabras, que aparecen en “El Evangelio según san Juan”, Jesús le estaba diciendo a Nicodemo -rico fariseo, maestro en Israel y miembro del Sanedrín- que tenía que nacer del Espíritu de Dios y por la palabra si quería entrar en su reino. Sin rodeos, le estaba hablando de su necesidad de transformación o regeneración espiritual, que solo puede producir, en el corazón del pecador, el poder del Espíritu Santo. El nacimiento natural es el comienzo de la vida en este mundo; el nacimiento nuevo o espiritual viene del cielo y nos conduce al cielo. Por el primer nacimiento somos formados

en pecado; por el segundo, somos hechos santos por la fe en Cristo. Nada significa que tengamos abundante comida para saciarnos y mucha ropa para vestirnos; que nos deleitemos en alegría irracional, placer carnal y desorden; que desempeñemos con excelencia nuestra labor, si, al final, no hemos nacido de nuevo y, por tanto, no veremos el reino de Dios. De modo que el nuevo nacimiento es esencial para entrar al cielo y ver a nuestro Creador cara a cara. Mientras está en esta tierra, una persona regenerada vive, con la ayuda del Espíritu Santo, despojándose de su condición pecaminosa, dejando atrás las cosas temporales, esto es, el sistema de valores, las prioridades, las creencias, las pasiones y deseos carnales de la vida vieja, y avanza de manera continua y práctica hacia la eternidad. “Si alguno está en Cristo -escribe el apóstol Pablo-, nueva criatura es: las cosas viejas pasaron, he aquí todas son hechas nuevas” (2 Corintios 5:17). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

¶<dYXi^f [\ cfj X_fiifj6

:

onforme lo dispuesto por el artículo 580 del Código de Procedimiento Civil: “Los sueldos, pensiones, subvenciones y jubilaciones, debidos por el Estado, por sus organismos autónomos o por los municipios, así como los cheques expedidos por dicho concepto, no podrán ser embargados. Tampoco podrán ser embargados los ahorros obligatorios que, como consecuencia de disposiciones legales o administrativas, deban hacer los funcionarios o empleados de esas entidades en bancos establecidos en el país”. En el caso estudiado para esta entrega, se analiza la sentencia No. 30 de fecha 15 de marzo de 2017, dictada por las Salas Reunidas de la Suprema Corte de Justicia, en la cual dicho tribunal precisa que la Corte de envío incurrió en una errónea aplicación, ya que no se trató de una embargo al sueldo de la recurrida, sino de un débi-

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

to en su cuenta, el cual fue consentido por la trabajadora, mediante contrato de préstamo que le fue otorgado por el Banco de Reservas de la República Dominicana, por medio del cual la trabajadora autorizó a dicho banco a que debite los importes que se originen en virtud del referido préstamo, de cualquier valor que posea a su nombre con el banco. La sentencia establece: “que, la Corte de envío incurrió en una errónea aplicación del artículo 580 del Código de Procedimiento Civil, como fue denunciado por la recurrente, ya que, en el presente caso no se trató de un embargo al sueldo de la recurrida, sino de un débito en su cuenta, el cual fue consentido mediante contrato de fecha 1 de agosto de 2001, para garantizar el préstamo de doscientos mil pesos (RD$200,000.00), que le fue otorgado por el Banco de Reservas de la República Dominicana, (hoy

recurrente), por medio del cual la indicada señora autorizó a dicho banco a que debite los importes que se originen en virtud del referido préstamo, de cualquier valor que posea a su nombre con el banco. Que, la Corte a qua, incurrió en una incorrecta aplicación de los textos aplicables, de los cuales resulta que el empleador no podrá descontar, ni de manera alguna embargar o retener los valores a recibir por el trabajador, no estando, por el contrario, prohibido que una vez los salarios hayan sido pagados por el empleador y estos depositados por mandato expreso del trabajador, en una cuenta cualquiera en manos de un tercero; éste pueda debitar de las sumas depositadas, las deudas que el trabajador haya contraído frente a dicho tercero; siempre que se respeten las limitaciones que el ordenamiento jurídico establece”.

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% J�98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

V?lYf i\ZljXZ`Â?e ;\]\ejX [\ 9Xlk`jkX

V<ogfe\ Xc\^Xkfj Al`Z`f [\ ]fe[f 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

ObjeciĂłn impide celebrar audiencia caso Odebrecht AL@:@F GI<C@D@E8I% ;<K<ID@E8IĂ? J@ ?8P GIL<98J G8I8 GIF:<J8I 8 8:LJ8;FJ 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" ĂˆPf Zi\f hl\ ef [\Y\ _XY\i al\Z\j gi\]\i`[fjÉ# [\ZcXiÂ? \c [`i`^\ek\ gfcˆk`Zf 8e[i„j 9Xlk`jkX X g\i`f[`jkXj Xek\j [\ Zfd\eqXi cX Xl[`\eZ`X% IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

C

as objeciones de uno de los acusados en los sobornos de la constructora brasileĂąa Odebrecht frustraron el inicio ayer de las audiencias que habrĂĄn de determinar si existen pruebas para procesar al grupo de siete acusados por el caso. El juez de InstrucciĂłn Especial de la Suprema Corte de Justicia, Francisco Ortega Polanco, recesĂł ayer el conocimiento de la audiencia del juicio preliminar seguido a los acusados. El magistrado tomĂł la decisiĂłn para esperar que el pleno de la Suprema Corte de Justicia decida sobre una solicitud de inhibiciĂłn y una recusaciĂłn presentada en su contra por los abogados del imputado AndrĂŠs Bautista. Bautista, implicado en el caso de los sobornos de Odebrecht, presentĂł una solicitud para que Ortega no sea el juez encargado del caso, al asegurar que -segĂşn declaraciones de algunos fiscalesla ProcuradurĂ­a lo considera favorable a sus intereses. “Yo creo que no debe haber jueces preferidosâ€?, dijo Bautista a periodistas antes de comenzar la audiencia. AllĂ­, los abogados Carlos Salcedo, Thiago Peralta y Antoliano Peralta, habĂ­an

;\]\ejX% <c al\q =iXeZ`jZf Fik\^X i\Z\j� cX Xl[`\eZ`X gXiX \jg\iXi hl\ cX Jlgi\dX [\Z`[X i\ZljXZ`�e [\ cfj XYf^X[fj [\ 8e[i„j 9Xlk`jkX%

D`\ekiXj kXekf# \c \od`e`jkif [\ FYiXj GÂ’Yc`ZXj p \oj\Zi\kXi`f [\ =`eXeqXj [\c GC;# MˆZkfi ;ˆXq IÂ’X# [`af \jg\iXi hl\ \c al\q Fik\^X GfcXeZf XZkÂ’\ j`e gi\j`Â?e# p gifZcXdÂ? hl\ Zfe]ˆX \e cX aljk`Z`X% ĂˆK\e\dfj dlZ_fj al\Z\j Yl\efj [\ cX Jlgi\dX2 jfe cfj d\afi\j al\Z\jÉ% IÂ’X i\_ljÂ? i\]\i`ij\ X cX \oZclj`Â?e [\ K\dˆjkfZc\j Dfek}j [\c ZXjf F[\Yi\Z_k#

kiXj `e[`ZXi hl\ kXdgfZf gf[ˆX mXcfiXi cX [\Z`j`Â?e [\c d`e`jk\i`f gÂ’Yc`Zf% ĂˆPf ef gl\[f d\k\id\ \e cf hl\ [\Z`[`Â? \c d`e`jk\i`f gÂ’Yc`Zf e` gl\[f kXdgfZf _XYcXi [\ K\dˆjkfZc\j Dfek}j% Pf gl\[f _XYcXi gfi dˆ% Pf ef i\Z`Yˆ [`e\if p \e e`e^Â’e j`k`f [`Z\ hl\ pf i\Z`Yˆ2 \jf \j cf Â’e`Zf hl\ pf gl\[f [\Z`i p \jf j\ [\]`e`i} XhlÂˆĂ‰# X^i\^Â?% ;\ jl cX[f# A\jÂ’j M}jhl\q [`af hl\ \jk} Zfe]`X[f \e hl\ [\dfjkiXi} jl `efZ\eZ`X Xek\ cX aljk`Z`X%

pedido al juez pronunciarse primero respecto a las solicitudes presentada fuera de audiencia, a lo que el tribunal lo convino para que presentaran dicha solicitud en

el plenario. La defensa de los demĂĄs imputados no hicieron referencia a lo planteado por los abogados de AndrĂŠs Bautista. DespuĂŠs de pedir unos minutos para reflexio-

" @DGC@:8;FJ DL<JKI8E :8LK<C8 P FGK@D@JDF

nar, el juez Ortega Polanco regresĂł a la Sala Augusta de la Suprema Corte de Justicia para anunciar que dejaba en manos del pleno sobre los recursos sometidos por el imputado AndrĂŠs Bautista. El juicio preliminar se reanudarĂĄ una vez que el pleno de la Suprema falle ratificando al magistrado Ortega Polanco o escogiendo a otro juez. En la audiencia el consejo de defensa de AndrĂŠs Bautista alegĂł que Ortega Polanco no debe de conocer el caso Odebrecht porque ya decidiĂł sobre el mismo en el aspecto de las medidas de coerciĂłn pedidas por el ministerio pĂşblico. En tanto, que el abogado Carlos Salcedo considerĂł que siempre ha sido partidario del buen manejo de las leyes y de la experiencia del magistrado Ortega, por lo que a su juicio cree que al final de cuentas, este ha sido ponderado, sosegado y que su experiencia y gran formaciĂłn jurĂ­dica no tenĂ­a de otra, que decidir conforme a lo que establece la norma. Salcedo explicĂł que Ortega Polanco no podĂ­a tomar otra decisiĂłn que no fuera la suspensiĂłn de la audiencia porque en estos momentos estĂĄ inhabilitado en virtud de la misma recusaciĂłn. Al salir de la sala de audiencia, AndrĂŠs Bautista dijo que el caso Odebrecht es una oportunidad para demostrarle al paĂ­s que no ha recibido sobornos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FYa\kX[fj% Cfj dX^`jkiX[fj i\ZljX[fj gfi cX =`jZXcˆX [\c ;`jki`kf EXZ`feXc jfe K\�]`cf 8e[’aXi# >`jj\cc Jfkf p :cXiX EfmX%

FiscalĂ­a recusa a jueces llevan caso banda de Percival JXekf ;fd`e^f

La FiscalĂ­a del Distrito Nacional recusĂł ayer a jueces del Segundo Tribunal Colegiado por alegada parcialidad en el juicio de fondo seguido a los integrantes de la banda que dirigĂ­a John Percival, abatidido por la PolicĂ­a. El fiscal adjunto, Eduardo VelĂĄsquez, recusĂł a los magistrados TeĂłfilo AndĂşjar, Gissell Soto y Clara Nova, alegando que no garantizan imparcialidad en el caso. Sostuvo, ademĂĄs, que los jueces, supuestamente, tienen cierto favoritismo con el mayor Elvin Rodgers, a quien el Ăłrgano acusador le imputa haber suministrado las armas a la banda. De inmediato, los jueces defendieron su honorabilidad en el proceso y TeĂłfilo AndĂşjar dijo que han actuado con responsabilidad, y que en su trayectoria nunca ha accedido al chantaje. De su lado, Gissell Soto seĂąalĂł que la acti-

tud del ministerio pĂşblico es una medida bochornosa, desleal y que atenta contra la ciudadanĂ­a. “Decir el ministerio pĂşblico que este tribunal ha dado muestra de imparcialidad es irrespetuoso. Entiendo que es un abuso del derecho destaparse con esta recusaciĂłn, y establezco que no tengo ningĂşn vĂ­nculo que me ate a una decisiĂłnâ€?, precisĂł Clara Nova. I\ZljXZ`Â?e El fiscal Eduardo VelĂĄsquez recusĂł a los magistrados luego que admitieran al proceso un documento, que con un documento sobre el allanamiento del mayor Rodgers, que solicitĂł Sonia Marlene Guerrero, su abogada. En la audiencia la fiscalĂ­a tuvo que retirar como prueba material el fusil M 16, que habĂ­a sido ocupado a Percival cuando fue asesinado, porque los jueces no la aceptaron como prueba porque el Ăłrgano acusador habĂ­a agotado el tiempo procesal.

VE\pYX 8ZljX[f [`Z\ \j `efZ\ek\

VI; ,#''' >XiXekˆX \Zfe�d`ZX

CoerciĂłn a reos por tortura a estudiante PN detiene haitiano 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Afj„ ;`Z\e 9Xeˆ

El Tribunal de la AtenciĂłn Permanente de BanĂ­ sentenciĂł al pago de una garantĂ­a econĂłmica de cinco mil pesos y firma del libro de citas por seis meses, como medidas de coerciĂłn a los siete internos de la cĂĄrcel local implicados en la golpiza propinada al estudiante de Derecho de la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD-BanĂ­), JosĂŠ William CalderĂłn Franco. La FiscalĂ­a inicialmente habĂ­a solicitado un aĂąo de prisiĂłn preventiva. Sobre los presuntos policĂ­as implicados, el ministerio pĂşblico indicĂł que toda-

MˆZk`dX% Afj„ N`cc`Xd :Xc[\i�e =iXeZf# \jkl[`Xek\ [\ cX ZXii\iX [\ ;\i\Z_f \e cX L8J;# ]l\ kfikliX[f \e cX Z}iZ\c [\ 9Xeˆ%

vĂ­a no ha sido sometido ninguno porque aĂşn se trabaja en las investigaciones, “y estamos a la espera, ademĂĄs del informe interno de la Po-

licía, para proceder en consecuencia�, explicó el fiscal Armando Pimentel, al frente del caso. El pasado martes 26 de junio el estudiante

de tĂŠrmino de Derecho en la UASD-BanĂ­, JosĂŠ William CalderĂłn Franco, denunciĂł que fue torturado por policĂ­as y reclusos en la cĂĄrcel pĂşblica de BanĂ­, momentos en que fue a requerir informaciĂłn sobre el status de un vecino, apresado en una redada policial. Franco narrĂł que tras llegar al recinto carcelario y solicitar informaciĂłn de su vecino, los agentes reaccionaron insultĂĄndole, lo esposaron y lo golpearon a puĂąetazos, galletas y patadas y que luego, al ser llevado a la celda con otros reclusos, los agentes policiales indicaron “trĂĄtenlo bienâ€?, yestos arreciaron entonces las torturas con mĂŠtodos mĂĄs violentos.

por crimen de pareja

=Xljk`ef I\p\j ;ˆXq% E\pYX

La policĂ­a detuvo al haitiano SilaguĂŠ PĂŠrez, de 28 aĂąos de edad, principal sospechoso de la muerte de una pareja de esposos oriunda de HaitĂ­ el pasado sĂĄbado en la comunidad El Aguacate, de la zona cafetalera Panzo, en Neyba. El obrero, tambiĂŠn conocido como Tito, Saite o Adolfo, fue detenido en la comunidad Las Canitas, del municipio Villa Jaragua, por miembros de La DirecciĂłn Central de Investigaciones Criminales (Dicrim) y agentes del Depar-

tamento de la PolicĂ­a en Neyba. El principal sospechoso de la muerte de Luis Zapatico, de 24 aĂąos, de Mayella Yosefa Pie, de 13, que estaba embarazada, estaba residiendo, sin documentos, en la comunidad rural ZobacĂłn, cuando se descubriĂł el hecho de sangre. Al ser cuestionado por la uniformada, SilaguĂŠ PĂŠrez negĂł haber dado muerte a su expareja y a su nuevo marido, pero si admitiĂł que la maltrataba cuando vivĂ­a con ella y que estaba deseando reconciliarse aun cuando convivĂ­a con el otro hombre.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% J�98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

V;lXik\ ;\jfi[\e

V:XiYliXek\j

Buhoneros causan caos en el KilĂłmetro Nueve

Gasolinas subieron 4.00 y 5.00 pesos por galĂłn

C@JKĂ E ;@8I@F

" 8ek\ cXj [\eleZ`Xj [\ Z`l[X[Xefj# cfj Yl_fe\ifj _XYˆXe j`[f [\jXcfaX[fj gfi \c 8;E \c gXjX[f XŒf% J`e \dYXi^f# _Xe i\^i\jX[f fkiX m\q%

JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria y Comercio informĂł que todos los combustibles derivados del petrĂłleo subirĂĄn entre RD$3.00 y RD$5.00 por galĂłn durante la semana del 7 al 13 de julio. De acuerdo a la resoluciĂłn de Industria y Comercio el galĂłn de gasolina premium costarĂĄ RD$242.30, con alza de RD$4.00 y la gasolina regular RD$228.20, sube RD$5.00. El gasoil regular pasa a costar RD$187.50 por galĂłn, se eleva RD$5.00; el gasoil Ăłptimo RD$201.60, sube RD$4.00. El galĂłn de avtur se venderĂĄ a RD$150.90, sube RD$3.00, el de kerosene a RD$178.30, aumenta RD$4.00 y el de fuel oil a RD$128.85, sube RD$5.00. El Gas Licuado de PetrĂłleo (GLP) se eleva a RD$120.30 por galĂłn, al subir RD$4.00; mientras que el Gas Natural sigue a RD$28.97 por metro cĂşbico, mantiene su precio. La tasa de cambio promediada es de RD$49.53 segĂşn sondeo realizado por el Banco Central.

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

G

acas de ropas en las aceras, puestos de comida y autobuses pĂşblicos que provocan largos taponamientos; han vuelto a hacer del TrĂŠbol del KilĂłmetro 9 de la Autopista Duarte un caos total. Haitianos y dominicanos hacen carpas y hasta tendederos para vender telas y artĂ­culos de segunda mano de manera desordenada, sin que las autoridades puedan establecer un orden en el lugar. Autobuses y carros pĂşblicos se estacionan para recoger pasajeros, a pesar del congestionamiento que se produce debido a vehĂ­culos particulares que tambiĂŠn se encuentran mal estacionados. Tal desorden deja como secuela el cĂşmulo de basura en los alrededores y los micro-basureros improvisados que se hacen costumbres por las tiradas de desperdicios sĂłlidos, tanto de los vendedores como compradores. “Con esto es que nos ganamos los chelitos pa’ come’.

08

;\jfi[\e% GXZXj [\ ifgXj \e cXj XZ\iXj# gl\jkfj [\ Zfd`[X p XlkfYlj\j gÂ’Yc`Zfj m`m\e gifmfZXe[f ZXfj \e \c B`cÂ?d\kif 0 [\ cX ;lXik\%

Esto es lo único que sabemos hacer ya que no hay trabajo por ninguna parte, nadie nos ayuda y debemos sobrevivir�, indicó JosÊ Medina a reporteros del LIST�N DIARIO que hicieron el recorrido por la zona. ;\jXcfaX[fj No es la primera vez que se ha denunciado la situación del TrÊbol del Kilómetro 9 de la Autopista Duarte. Ante las denuncias de ciudadanos de la periferia sobre la toma de las aceras por parte de los buhoneros, ha-

sado otra vez. En julio del pasado aĂąo, durante unos dĂ­as el pulmĂłn verde estuvo vigilado por policĂ­as municipales, que ante una publicaciĂłn de LISTĂ?N DIARIO, fueron Jfe dlZ_Xj cXj m\Z\j hl\ colocados por la AlcaldĂ­a. cfj m\e[\[fi\j `e]fidXc\j El TrĂŠbol fue rescatado y j\ ZfcfZXe \e \c Ki„Yfc [\c B`cÂ?d\kif 0 [\ cX 8lkfg`jkX convertido en un ĂĄrea verde ;lXik\ gXiX Zfd\iZ`Xc`qXi jlj en la pasada administraciĂłn d\iZXeZˆXj# j`e `dgfikXi \c ZXfj del alcalde Roberto Salcedo, hl\ j\ gif[lqZX% pero fue invadido una vez mĂĄs por los buhoneros que afirman solo se buscan el bĂ­an sido desalojados por el sustento diario. Ayuntamiento del Distrito Al momento de la colocaNacional (ADN) el pasado ciĂłn de los policĂ­as muniaĂąo. Sin embargo, han regre- cipales, el cabildo de la ciu-

P ML<CM<E

dad habĂ­a comunicado que desde que se iniciĂł la nueva administraciĂłn del alcalde David Collado, se han realizado varios operativos de recuperaciĂłn y que debido a la constante presencia de sus miembros, los buhoneros cambiaron el horario, ocupando el ĂĄrea solo en horas de la tarde. Sin embargo, los buhoneros han regresado a ocupar el ĂĄrea verde desde las 8:00 de la maĂąana hasta horas de la tarde. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<jkl[`f C`Yif

En 58 aĂąos solo 178 mujeres han sido diputadas en el paĂ­s

<c XZkf En el acto de presentaciĂłn del libro, Maldonado considerĂł que el impreso constituye una forma de visibilizar el reto asumido por el Poder Legislativo de crear leyes que incluyan a la mujer como un sujeto activo y no como un sujeto pasivo. “Hoy es un dĂ­a especial

Notas del Banco Central

C@JKĂ E ;@8I@F

IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Desde 1942 hasta el 2016,solo 178 mujeres han ocupado el cargo de diputadas, segĂşn el libro “La mujer dominicana en la CĂĄmara de Diputados. Semblanzas de las mujeres que han sido diputadas durante el perĂ­odo 1942-2016â€?, que fue editado por la CĂĄmara de Diputados. El estudio recoge que de esas diputadas, 58 fueron reelectas varias veces para los mismos puestos. Dice que desde el reconocimiento del derecho al voto hasta la actualidad, las mujeres han representado el 13.6% del voto total de legisladores. La obra fue puesta a circular ayer en el SalĂłn de Asambleas Nacional, en un acto presidido por RubĂŠn Maldonado, presidente de la CD. El libro destaca que fue a partir de 1997, que se estableciĂł una cuota de gĂŠnero mĂ­nima de un 25%. Tres aĂąos mĂĄs tarde, la cuota aumentĂł a un 33 por ciento para las diputaciones y las regidurĂ­as mediante la Ley 12-2000.

Convocatoria Subasta Competitiva de

CONDICIONES Y DATOS DE LAS EMISIONES A SUBASTAR Dirigida a: . Fecha de la subasta:

" %( + .(%0

Fecha valor:

258 %8 + .(%0!

Horario de recepciĂłn de ofertas:

10:00 A.M. – 12:00 M.

Hora de liquidaciĂłn

$'(( * " - %%'(( * "

MetodologĂ­a de adjudicaciĂłn:

/

Monto total a subastar

RD$5,000.0 millones

CotizaciĂłn:

/ 0

TransacciĂłn (liquidaciĂłn):

/ 0

1

Medio de remisiĂłn de ofertas:

* 4 4 7 44!

Gi\j\ekXZ`�e% IlY„e DXc[feX[f \eki\^X cX fYiX X cX j\eX[fiX :i`jk`eX C`qXi[f p X C`^`X 8dX[X D\cf# \eki\ fkiXj \oc\^`jcX[fiXj%

Aviso de resultados consolidados:

7

y muy interesante, un día emotivo, porque hoy estamos poniendo en circulación una obra que tiene como objetivo compilar, extraer a la memoria de la nación aquellas mujeres que ocuparon una curul en la Cåmara de Diputados� precisó Maldonado. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Magda Rodríguez, presidenta de la Comisión Permanente de Asuntos de Equidad de GÊnero de la Cåmara de Diputados. TambiÊn habló la diputada Karen Ricardo y las exdiputadas Ivelisse Prats Ramírez de PÊrez, Ligia Amada Melo y Cristina Lizardo, esta última, actual senadora por la provincia Santo Domingo. El libro de semblanzas fue elaborado con motivo de celebrarse este aùo el 76 ani-

CĂłdigo ISIN

versario de que la mujer dominicana tuviera derecho a ejercer el sufragio en las elecciones que se realizan para escoger las autoridades de la naciĂłn. Con esta iniciativa, la CĂĄmara de Diputados tambiĂŠn contribuye a engrosar su acervo cultural y viabilizar la vida y quehacer legislativo de las mujeres que han logrado escaĂąos en ese Ăłrgano del Poder Legislativo desde 1942 hasta el cuatrienio 20162020. El proceso de elaboraciĂłn del libro conllevĂł visitas al Archivo General de la NaciĂłn, revisiĂłn de bases de datos y entrevistas a historiadores, legisladores y familiares de parlamentarias fallecidas, entre otras fuentes, a los fines de obtener las informaciones bĂĄsicas que sustentan la publicaciĂłn.

DO1002218423

DO1002218522

DOBCNO09.50%150121

DOBCNO10.00%130123

Fecha de emisiĂłn

%36(%6.(%0

%86(%6.(%0

Fecha vencimiento

15/01/2021

13/01/2023

DĂ­as de la emisiĂłn

1,096

1,826

DĂ­as al vencimiento

917

1,645

DĂ­as de cupĂłn corrido

179

-

Serie

Monto de la emisiĂłn

91 .3 ((( (

91 .3 ((( (

Saldo disponible

91 0 30# .

91 %$ &$& 0

Monto a subastar*

RD$3,000.0 millones

RD$2,000.0 millones

Tasa de interĂŠs cupĂłn

9.50% anual

10.00% anual

RD$1,000,000.00

RD$1,000,000.00

Denominaciones

RD$10,000.00

RD$10,000.00

Forma de emisiĂłn

Desmaterializada

Desmaterializada

Semestral

Semestral

A vencimiento

A vencimiento

Monto mĂ­nimo

Periodicidad pago cupones Forma de pago capital

*El monto de la subasta es enunciativo, en razĂłn de que se podrĂĄn adjudicar ofertas por un monto diferente al anunciado. / ) ) ) ' 0($-..%-$%%% , ' 8%33 8#%% 8%38 8%3& Ăł 0($-#03-0(%(

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

VJXek`X^f =XckX m`^`cXeZ`X

@EJ<>LI@;8; P G@CC8A< <E DFELD<EKFJ ?@JKäI@:FJ ?8P 8C>LEFJ HL< K@<E<E ?8JK8 M<@EK< 8zFJ J@E I<:@9@I E@E>èE K@GF ;< 8:FE;@:@FE8D@<EKF

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

8kiXZk`mf% 8lehl\ \e jl gXik\ \ok\i`fi \jkfj dfeld\ekfj [\ cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f dfk`mXe Xc m`j`kXek\ X i\Zfii\icfj# \e jl `ek\i`fi cX `dX^\e \j kfkXcd\ek\ [`]\i\ek\# [\Y`[f X hl\# Xc gXi\Z\i# cXj Xlkfi`[X[\j j\ _Xe fcm`[X[f [\ hl\ \c dXek\e`d`\ekf \j fYc`^Xkfi`f \e \jkfj cl^Xi\j \i`^`[fj gXiX _feiXi X hl`\e\j \e [`]\i\ek\j dfd\ekfj [\ cX _`jkfi`X _Xe [X[f jl m`[X gfi cX [\dfZiXZ`X p cX c`Y\ikX[ [\ \jkX eXZ` e%

C`jk e ;`Xi`f dXek`\e\ leX ZXdgX X gfi \c i\jZXk\ [\ dfeld\ekfj _`jk i`Zfj# Zfejkil`[fj gXiX _feiXi XZfek\Z`d`\ekfj p _fdYi\j d\i`kfi`fj

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

8

lgunos de los monumentos históricos de Santiago lucen cuidados en su exterior, otros muy descuidados, pero lo que caracteriza a todos es la falta de seguridad para quienes los visitan, hecho que incentiva la delincuencia, la prostitución y otros actos bochornosos que alejan a los visitantes. Estos museos que han sido erigidos en honor a grandes personajes dominicanos y extranjeros, han llegado a ser puntos constantes de la delincuencia, y por eso poca gente los visita, dijeron personas que viven en sus alredores. Estos lugares son manejados por la Dirección Provincial del Ministerio de Cultura y por Patrimonio Monumental. El director de Cultura en la provincia de Santiago, Lincoln López, declaró que esa dependencia tiene a su cargo los monumentos Casa de Teodoro Gómez, Hotel Mercedes, Casa Benito Monción y Monumento a los Héroes de la Restauración. El funcionario al ser consultado sobre el abandono y la falta de seguridad en muchos de estos símbolos históricos, se excusó, alegando que prefería hacerlo por correo. Sin embargo, al hacerlo se limitó a recordar el decreto número 172-91, que delimita el área del Centro Histórico de la ciudad de Santiago de

los Caballeros y que deroga el 41087, del 6 de agosto de 1987. Esto dista mucho de la pregunta que se le hizo sobre el abandono y pillaje de que son objeto muchos de estos lugares. Mientras, que el director de Patrimonio Monumental, arquitecto Fausto Ortiz, rehusó conversar personalmente con el equipo del Listín Diario, que a través de su secretaria, pidió que se le enviara un cuestionario por correo electrónico, pero a pesar de que se hizo, no ha respondido al mismo. Sin embargo, un recorrido se comprobó que la falta de seguridad y pillaje campea en muchos de estos sitios históricos. 8YXe[fef p [\c`eZl\eZ`X El Fuerte Imbert, Fuerte de Dios o Parque de las Piedras, fue construido en 1764 entre las avenidas Las Carreras, Hermanas Mirabal y Presidente Antonio Guzmán, llegando al sector de Pueblo Nuevo, en la parte baja de Santiago. Fue remozado en marzo de 1996 en el último gobierno del fenecido presidente Joaquín Balaguer para honrar la memoria de los héroes de la Batalla de la Gesta Restauradora del 30 de Marzo. Frente a ese fuerte, la mayoría de presidentes que ha tenido el país en los últimos 30 años, incluyendo el actual Danilo Medina, encabezan los actos y paradas militares del 30 de Marzo.

GfZfj m`j`kXek\j Diariamente, las banderas Nacional y Municipal son izadas, y personal del Ayuntamiento y de otras instituciones ofrecen mantenimiento a sus jardines externos, pero la delincuencia y la inseguridad son palpables. Este parque o fuerte, construido de hermosas piedras, se encuentra sobre un cerro, donde se puede observar parte del paisaje de la ciudad. También es notorio ver a choferes de minibuses, carros del transporte público, vendedores callejeros, prostitutas, inmigrantes y otras personas, orinar y defecar, porque no hay nadie que lo impida, dicen dirigentes comunitarios y pobladores de la zona A este respecto, Andrés Ramos, presidente de la Junta de Vecinos y de Organizaciones Colectivas y Comunitarias de Santiago, quien reside en la zona donde se encuentra el fuerte Imbert, dijo que la situación es grave. Con anterioridad, varias mujeres han sido violadas, hombres han sido asaltados y eso ha alejado a la gente de ese lugar. M`^`cXeZ`X d`c`kXi El Monumento a los Héroes de la Restauración de Santiago tiene seguridad militar y del Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (Cestur). Es el más frecuentado por criollos y extranjeros, sirve de recreación y lugar de esparcimiento de muchas personas. Fue remodelado en el último período de gobierno de Leonel Fernández, y

" LE :C8DFI G<ID8E<EK< ;< CFJ I<J@;<EK<J <E J8EK@8>F <J HL< ?8P8 DÝJ J<>LI@;8;

DFELD<EKF 8 :88D8zF <jk\ dfeld\ekf lY`ZX[f \e cX Xm\e`[X CXj :Xii\iXj# ]i\ek\ Xc >iXe K\Xkif [\c :`YXf p \c ?fk\c DXkld# clZ\ XYXe[feX[f# g\j\ X hl\ ]l\ Zfejkil`[f _XZ\ Z`eZf X fj p [\ XZl\i[f Zfe g\ijfeXj hl\ ]i\Zl\ekXe Xcc # \c cl^Xi j\ dXek`\e\ j`e e`e^ e k`gf [\ m`^`cXeZ`X% <c :fife\c [\ 8Yi`c# Zfdf kXdY` e j\ c\ ccXdX X =iXeZ`jZf 8cY\ikf :XXdX f ;\ # dli` \c (- [\ ]\Yi\if [\ (0.*# kiXj `e^i\jXi ZcXe[\jk`eXd\ek\ Xc gX j gfi gcXpX :XiXZfc\j# 8qlX# `ek\ekXe[f jXZXi [\c gf[\i gfi cX ]l\iqX Xc ^fY`\ief hl\ \eZXY\qXYX gXiX \jX ]\Z_X \c ]\e\Z`[f gi\j`[\ek\ AfXhl e 9XcX^l\i% 9<E@KF ALÝI<Q <c dfeld\ekf X 9\e`kf Al}i\q# lY`ZX[f Xc Zfd`\eqf [\ cX Xm\e`[X AlXe GXYcf ;lXik\# Zfej\imX jl Y\cc\qX# g\if gfYcX[fi\j p Zl`[X[fi\j [\ZcXiXife hl\ dlZ_Xj m\Z\j \e _fiXj [\ cX efZ_\ [\jXgi\ej`mfj g\e\kiXe# [X Xe cX

sus jardines y estatuas de héroes y personajes de Santiago lucen bien cuidados, y desde su cerro se puede percibir una hermosa panorámica de la ciudad, cubierta por montañas de las cordilleras Septentrional y Central. Sin embargo hay denuncias de personas de que han sido víctimas de actos delincuenciales, pese a la seguri-

\jkilZkliX Zfe \jZi`kliXj p ZXljXe [\jkifqfj X cfj aXi[`e\j gfi ]XckX [\ j\^li`[X[% <e mXi`Xj fgfikle`[X[\j j\ _X i\ZcXdX[f X cXj Xlkfi`[X[\j hl\ dXek\e^Xe leX m`^`cXeZ`X g\idXe\ek\% G8KIäE J8EK@8>F <c dlj\f Xc GXki e JXek`X^f \jk} lY`ZX[f \eki\ \c \c\mX[f [\ cX \ekiX[X [\ \jkX Z`l[X[ \e [`i\ZZ` e X cX ZXg`kXc p Z\iZX [\c Dfeld\ekf X cfj ? if\j [\ cX I\jkXliXZ` e# j`^e`]`ZX le c\^X[f jX^iX[f p jlj aXi[`e\j clZ\e Y`\e Zl`[X[fj p gfZXj g\ijfeXj \ekiXe Xc d`jdf# Xc d\efj hl\ ef j\X \e Z\c\YiXZ`fe\j [\ cX `^c\j`X :Xk c`ZX# Zfdf \c ), [\ alc`f [\ ZX[X X f% <j\ [ X \j ZfejX^iX[f Xc Xg jkfc JXek`X^f# leX [\ cXj ]`^liXj d}j `dgfikXek\j [\c jXekfiXc Zi`jk`Xef%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

dad existente en el Monumento. Los actos más comunes consisten en despojo de celulares y carteras, principalmente a mujeres. En cuanto al hotel Mercedes, declarado Monumento de Santiago, ubicado en la calle 30 de Marzo, con Máximo Gómez, está convertido en una ruina, donde pululan toda clase de alimañas.

9

JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*-. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(( KFEP G8IB<I ;<A8 E98

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

JGLIJ P =@ID8 :FE :?8ICFKK<

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 8D<I@:8E8

* :@E:@EE8K@ ) :8:?FIIFJ

9y@J9FC

=èK9FC

>C C<M8EK8 J8E:@äE 8 A<EIIP

J=D 9LJ:8 D8EK<E<I C@;<I8KF

<c cXeqX[fi \jkXi} _}Y`c gXiX i\kfieXi X cXj DXpfi\j \e \c )'(0 j` cXj Zfe[`Z`fe\j j\ cf g\id`k\e% '*

Cfj 8kc}ek`Zfj# m`^\ek\j ZXdg\fe\j# i\Z`Y`i}e dX XeX [fd`e^f Xc feZ\ef [\ AXiXYXZfX% '*

* E8:@FE8C<J ) D8IC@EJ

- 8QLC<AFJ ) P8EB<<J

* ;<KIF@K ( M@>@C8EK<J

9y@J9FC

(' :C<M<C8E; + 8KCyK@:FJ

0 9FJKFE + I<8C<J

MFC<@9FC

C8 OM@@ :FG8 G8E8D<I@:8E8 J<IÝ @E8L>LI8;8 D8z8E8

98LK@JK8 ;8 >I8E; JC8D

CXj I\`eXj [\c :Xi`Y\ j\ d\[`i}e X :fjkX I`ZX \e cX gi`d\iX ]\Z_X [\ cX aljkX Zfek`e\ekXc% '. K<E@J

Hl`\YiX \dgXk\ \e \c efm\ef \g`jf[`f p cfj D\kj m\eZ\e ,$( X KXdgX% '+

=<;<I<I J@>L< :FE G8JF 8IIFCC8;FI N@D9C<;FE '/

9 c^`ZX dl\jkiX kf[f jl gfk\eZ`Xc p \c`d`eX X 9iXj`c La generación de oro belga exhibe gran poderío y ahora se enfrentará a Francia en las semifinales <=<

"') Afi^\ G\i`j <=< BXq}e# Ilj`X

C

a ‘generación de oro’ del fútbol belga dio este viernes en Kazán muestras de todo su potencial y derrotó a Brasil, toda una pentacampeona del mundo, por 1-2 y avanzó con paso firme a semifinales de la Copa del Mundo de Rusia 2018. En una exhibición de poderío ofensivo, con Hazard, De Bruyne y Lukaku al mando, el equipo del español Roberto Martínez se impuso a la máxima favorita al título y se jugará el pase a la final contra sus vecinos de Francia. La batalla táctica de los entrenadores cayó del lado de Martínez, cuestionado por muchos a su llegada al país y venerado ahora tras dejar en la cuneta a la Canarinha y meter a los ‘Diablos Rojos’ entre los cuatro mejores del mundo por segunda vez en su historia -Bélgica fue cuarta en México 1986-. El ‘Plan B’ que salvó a última hora a Bélgica ante Japón (3-2) se convirtió ahora en el ‘Plan A’. Martínez mantuvo en el once a Fellaini y a Chadli, héroes en el choque de octavos, en detrimento de Mertens y Ferreira-Carrasco, pero con una variante táctica: juntó a Fellaini con Witsel en el centro del campo y colocó a De Bruyne con libertad más cerca de Hazard y Lukaku. Fortaleció la línea de volantes y potenció las virtudes de los cuatro de arriba. No hubo novedades en la nómina brasileña más allá de las conocidas del ya recuperado Marcelo por Filipe Luis en el lateral izquierdo y de Fernandinho en lugar del sancionado -y hoy extrañado- Casemiro en el centro del campo. Brasil arrancó en tromba pero se fue diluyendo. Tras dos ocasiones de gol que incomprensiblemente marraron Thiago Silva y Paulinho, despertó la mejor versión colectiva de Bélgica. La chispa la originó un tanto fortuito, obra de Fernandinho, que al intentar despejar un saque de esquina botado por Hazard introdujo con el hombro la pelota en su propia portería.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Cfj al^X[fi\j [\ 9 c^`ZX Z\c\YiXe [\jgl j [\c gXik`[f [\ ] kYfc [\ ZlXikfj [\ ]`eXc [\ cX :fgX Dle[`Xc [\ cX =@=8 )'(/ \eki\ 9iXj`c p 9 c^`ZX \e BXq}e# Ilj`X%

<=< JXf GXlcf

E\pdXi [\ 9iXj`c Z\ekif i\XZZ`feX Zfe ;fl^cXj :fjkX `qhl`\i[X [\jgl j hl\ 9iXj`c ZXcc\iX [\iifkX[f gfi 9 c^`ZX [fj ^fc\j gfi lef \e gXik`[f [\ ] kYfc [\ ZlXikfj [\ ]`eXc [\ cX :fgX Dle[`Xc%

9iXj`c ccfiX [\iifkX p gfe\ È]`e Xc jl\ fÉ [\c \hl`gf 7c`jk`e[`Xi`f

Brasil lloró hoy la derrota frente a Bélgica en cuartos de final del Mundial de Rusia 2018 y, como destacó la prensa del país suramericano, puso “fin al sueño” de alcanzar este año su sexto título de la historia. Lance, uno de los principales diarios deportivos de Brasil, titula en internet: “Fin del sueño”. El diario digital Globospoerte habla de la “vuelta a casa” de la “Canarinha”, mientras que el generalista O Estado de Sao Paulo apunta el dedo hacia Fernandinho. “Uno de los villanos del 71, Fernandinho marca gol contra y decepciona una vez más”, resalta O Estado de Sao Paulo en su versión digital.

;<A< JL :FD<EK8I@F

Folha de Sao Paulo dio protagonismo en su portada a una foto de Neymar tirado en el suelo, con gesto de dolor, y criticó el “bloqueo” de la selección brasileña y sus dificultades para reaccionar tras los dos primeros goles de Bélgica. “La derrota podría haber sido mayor y tenía pinta de 7-1, marcador de la vergonzosa derrota ante Alemania en el Mundial de 2014”, dice Folha. El portal de noticias UOL sentenció en su portada que era posible “ir más allá”: “Brasil pierde 2-1 ante Bélgica y ve el sueño del título terminar en cuartos”· “Brasil le dice adiós a la Copa”, titula O Globo, junto a una foto de Neymar cubriéndose el rostro. “El sueño del hexa queda aplazado otra vez: Bélgi-

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ca vence por 2 x 1 y va a semifinal contra Francia”, apunta. La prensa brasileña acompañó el sentimiento de miles de aficionados que rompieron en lágrimas con el pitido final que eliminó a Brasil de la competición, de la que guarda cinco títulos mundiales. “Yo estoy destrozada, porque estábamos casi ahí, llegamos muy cerca. Es difícil creerlo”, afirmó Arielly Oliveira, aficionada que siguió el partido desde un bar de Sao Paulo, que al igual que el resto de ciudades brasileñas paró para asistir el encuentro. Rafale Calgaro, otro hincha que acompañó el equipo, expresó su “decepción total”: “Había un buen equipo para ganar” y Brasil “no hizo nada”.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

<=<

E\pdXi# ) dle[`Xc\j# p leX ZfifeX \jhl`mX <=< BXq}e# Ilj`X%

Neymar da Silva Santos Júnior abandonó este viernes el Mundial de Rusia a la misma altura de los cuartos de final del primero que jugó, en 2014, cuando una lesión puso fin a su campaña en territorio brasileño. Con 26 años cumplidos el 5 de febrero, al referente de la selección brasileña le resta el consuelo de que para la edición de Catar tendrá 30 para lanzarse otra vez a la conquista de una corona de mejor futbolista que le resulta esquiva. El consuelo adicional es que Lionel Messi, hoy con 31 años, y Cristiano Ronaldo, que cumple el mismo día de Neymar pero tiene 33, posiblemente no tendrán los mismos arrestos en 2020. Neymar no pudo

repetir hoy en Kazán la brillante presentación que le convirtió en figura del partido con Mexico al que ganaron por 2-0 en la fase de octavos de final. Para colmo el portero Thibaut Courtois le negó un gol sobre el final al desviar el balón por encima del horizontal. El rostro desencajado dentro de la camiseta quedará para el recuerdo tras el pitido final que marcó la clasificación de Bélgica y el regreso a casa de Brasil. En el décimo partido de Neymar al cabo de dos mundiales, el número diez de Brasil se va con un saldo de seis goles, tres asistencias a sus compañeros. Hasta hoy con él en la cancha Brasil no había perdido, tampoco había encajado dos goles.

GIF>I8D8 ;< CFJ :L8IKFJ ;< =@E8C M@<IE<J - ALC@F1 ('1'' 8%D% Lil^lXp '# =iXeZ`X ) E`q_ep Efm^fif[ JkX[`ld )1'' G%D% 9iXj`c (# 9 c^`ZX ) BXqXe 8i\eX JÝ98;F . ALC@F1 ('1'' 8%D% Jl\Z`X $ @e^cXk\iiX JXdXiX 8i\eX )1'' G%D% Ilj`X $ :ifXZ`X =`j_k JkX[`ld JfZ_`

GFI ,K8%HL@EK8 M<Q C8K@EF8DyI@:8 8LJ<EK< ;< J<D@J <=< DfjZ %

8ekf`e\ >i`\qdXee# \jk\cXi al^X[fi [\ =iXeZ`X Xc dfd\ekf [\ dXiZXi lef [\ cfj [fj ^fc\j hl\ i\Xc`q \c \hl`gf Xek\ Lil^lXp%

=I8E:@8 ki`le]X p XZXYX Zfe cXj Xjg`iXZ`fe\j [\ Lil^lXp

Varane y Griezmann golean y el equipo está en las semifinales E\pdXi Ai j\ dl\jkiX \eki`jk\Z`[f cl\^f hl\ 9iXj`c ZXp\iX Xp\i Xek\ 9 c^`ZX \e cfj ZlXikfj [\ ]`eXc%

Jl\Z`X \ @e^cXk\iiX gfi m\q gi`d\iX \e leX \c`d`eXkfi`X <=< JXdXiX# Ilj`X%

Las selecciones de Suecia e Inglaterra, que se medirán el sábado en los cuartos de final del Mundial de fútbol de Rusia 2018 en Samara, lo harán por tercera vez en el más importante torneo por naciones del mundo, después de que en las dos primeras ocasiones firmaran sendos empates. La de este sábado será la primera vez que se midan en una eliminatoria, ya que hasta ahora siempre se encontraron en la fase de grupos. En el Mundial de Corea del Sur y Japón

de 2002 empataron a un gol en la localidad japonesa de Saitama, en la que Sol Campbell adelantó a los ingleses en la primera mitad y Niclas Alexandersson igualó en la segunda; mientras que en el de Alemania, cuatro años después, empataron, en esta ocasión, a dos tantos. Ese último enfrentamiento mundialista entre ingleses y suecos tuvo lugar en Colonia. Joe Cole había adelantado a los ‘pross’ antes del descanso y Marcus Allbäck empató en la reanudación, logrando el gol número 2.000 en la historia de los Mundiales.

:8C<E;8I@F

AlXe Afj CX_l\ikX <=< E`q_ep Efm^fif[# Ilj`X%

=

rancia se puso el traje de Uruguay y le atizó con su misma medicina, fútbol rocoso y duro, para ganar 2-0 con goles de Raphael Varane y de Antoine Griezmann con los que alcanzó las semifinales del Mundial de Rusia. Durante toda la semana se debatió si Griezmann, amante de la cultura charrúa, era medio uruguayo o francés. Luis Suárez sentenció que era galo, que no tenía nada que ver con su país, y esas declaraciones se volvieron contra él con una “bofetada” a su equipo. En los 90 minutos que duró el duelo, no sólo Griezmann fue medio uruguayo, lo fue toda la selección francesa, que practicó un fútbol muy charrúa para acabar con el equipo de Tabárez. Trabó el partido constantemente, marcó un gol balón parado,

otro de casualidad y consiguió su objetivo: pasar a la penúltima ronda del Mundial. Los hombres de Didier Deschamps sabían que se iban a encontrar a un equipo que no tenía nada que ver con Argentina, una selección anárquica que nunca supo a qué jugó durante el Mundial. Kylian Mbappé, en octavos, se aprovechó del quilombo del cuadro de Sampaoli y con una autopista por delante firmó varias galopadas dignas de un atleta que desquiciaron a su rival. Pero Uruguay no tiene nada que ver. Es todo lo contrario. Sabe perfectamente lo que hace. Su sistema está muy bien definido, casi se puede recitar la alineación de memoria y todos los jugadores,

J`^X el\jkiX ZfY\ikliX \jg\Z`Xc [\c Dle[`Xc [\ = kYfc \e el\jkif gfikXc [\ `ek\ie\k

sin excepción, son unos perros de presa. Y, todos, sin dejar ni un sólo espacio, se agrupan en torno a su portero, Fernando Muslera. Mbappé se quedó sin el terreno con el que luce su zancada. Uruguay, no cedió nada al delantero del París Saint-Germain y durante la primera parte, Mbappé apenas dejó algún arranque que enseguida fue frenado con las ayudas que se prestaban todos los jugadores charrúas. Sin embargo, otra de las grandes cualidades de Uruguay, la definición de su dupla Luis Suárez-Cavani, se quedó coja. Sin el segundo, lesionado, el equipo de Óscar Tabárez perdió ese último detalle en ataque que siempre marca la diferencia. Christian Stuani, su sustituto, es un jugador correcto. Pero no es Cavani. Eso se notó en una de las pocas ocasiones que tuvo Uruguay, al principio, cuando una internada de Diego Laxalt por la banda izquierda no la pudo rematar bien el jugador del Girona. Después, el rechace cayó en los pies de Nahitan Nández, que volvió a centrar al área. De nuevo, Stuani no acertó. Tal vez, si hubiese sido Cavani, la historia habría sido otra.

La eliminación de Uruguay y de Brasil en los cuartos de final de Rusia 2018 supone que por quinta vez en la historia las semifinales de una Copa del Mundo las acaparan equipos europeos y no hay ninguno latinoamericano. Los dos conjuntos sudamericanos que defendían en Rusia el pabellón de la Conmebol y de toda América fueron apeados por Francia (2-0) -Uruguay- y por Bélgica (.-.) -Brasil-. Los otros dos cuartos de final, que se resolverán el sábado, enfrentarán a cuatro conjuntos del Viejo Continente La última vez que había ocurrido este hecho fue en Alemania 2006, cuando alcanzaron la penúltima ronda Alemania, Italia -a la postre campeona-, Francia y Portugal. En España’82 disputaron las semifinales Polonia, Italia -campeona, Alemania y Francia; en Inglaterra’66 alcanzaron dicha ronda la selección anfitriona -vencedora del título-, Portugal, Alemia Federal y la URSS; y en Italia’34 los equipos que pugnaron por la final fueron Alemania, Checoslovaquia, Austria y el conjunto local, que se hizo con su segunda corona seguida.

Cl`j JlXi\j

:ifXZ`X \jg\iX ZfYiXic\ [\l[X hl\ c\ k`\e\e cfj iljfj @^eXZ`f Fik\^X <=< DfjZ

Rusia le debe un gran favor a Croacia. Uno muy gordo. Los rusos disputaron la Eurocopa de 2008, donde alcanzaron las semifinales ante España, de carambola. Croacia derrotó a Inglaterra en Wembley en el último partido de la fase de clasificación (2-3) y los rusos entraron por la puerta de atrás. “Por supuesto que recuer-

do aquel día. Fue una de las mayores victorias de la historia de Croacia. Derrotamos a los ingleses en su campo, además cuando necesitaban los puntos”, dijo Slaven Bilic, entonces seleccionador croata, al diario “Sport Express”. Ha llegado la hora de cobrar esa deuda. Los croatas no se jugaban nada ese 21 de noviembre de 2007, pero jugaron como si les fuera la vida en ello. A los ingleses les valía con el em-

pate después de que Rusia cayera en Israel, pero el equipo de Lampard y Gerrard se vio superado por los balcánicos y por los acontecimientos. “Dígale a Bilic que él y sus futbolistas con auténticos deportistas. En cuanto pueda, le llamaré para darle las gracias”, dijo Guus Hiddink, seleccionador ruso, al término del partido en Andorra (0-1), pírrica victoria que les daba el pase a la Eurocopa. Al salir de los vestuarios

en Londres, los periodistas rusos se abrazaron con los futbolistas croatas que militaban en la liga rusa Pletikosa (Spartak) y Olic (CSKA)-, dos de los jugadores más destacados de su equipo. El agradecimiento era sincero. Numerosos moscovitas se acercaron a la embajada croata en la capital rusa a depositar ramos de flores y regalos. Los diplomáticos de la legación balcánica no cabían en sí de gozo.

<c ZifXkX ClbXj Df[i`Z [liXek\ leX j\j` e [\ \eki\eXd`\ekf [\ jl \hl`gf hl\ \jkX kXi[\ j\ d`[\ X Ilj`X%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

VI<@EJK8C8IÝ

V=èK9FC G8I8 I<:FI;8I

=L<EK< <OK<IE8

DC9 c\mXekX cX jljg\ej` e hl\ k\e X A\eiip D\a X

KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

(- ]l\ife EfmXkfj [\c 8 f p _fp \jk}e \e :ffg\ijkfne <e >iXe[\j C`^Xj# le kfkXc [\ (+' al^X[fi\j _Xe j`[f \jZf^`[fj EfmXkfj [\c 8 f% CX 8jfZ`XZ` e [\ <jZi`kfi\j [\ 9 `jYfc [\ 8d i`ZX 99N88 # \jZf^` \e cfj [fj gi`d\ifj X fj jfcf le ^XeX[fi gXiX XdYXj c`^Xj% \c gi`d\if ]l\ AXZb`\ IfY`ejfe# [\ cfj ;f[^\ij [\ 9iffbcpe p Xc X f j`^l`\ek\ cf fYklmf 8cm`e ;Xib# [\ cfj 9iXmfj [\ 9fjkfe% 8 gXik`i [\ (0+0 Zfd\eq cX \c\ZZ` e \e ZX[X Z`iZl`kf# cX EXZ`feXc Zl\ekX Zfe .( d`\d$ Yifj p cX 8d\i`ZXeX k`\e\ -0% ;\ \jkX ZXek`[X[ [\ (+' \c\^`$ [fj jfcf (- _Xe j`[f \c\Zkf X :ffg\ijkfne# \ccfj jfe AXZb`\ IfY`ejfe#(0+.% N`cc`\ DXpj# (0,( Zfe >`^Xek\j [\ El\mX Pfib p =iXeb IfY`ejfe# \e cX EXZ`feXc Zfe :`eZ`eeXk` p Cl`j 8gXi`Z`f \e cX 8d\i`ZXeX \e (0,- Zfe cfj D\[`Xj 9cXeZXj ^XeXife \c ^XcXi[ e \c d`jdf X f# j`\e[f \ccfj cX gi`d\iX [\ ki\j gXi\aXj [\ ^XeX[fi\j [\ \j\ gi\d`f p _fp jfe `edfi$ kXc\j% Cfj [\d}j Y`efd`fj jfe Kfd J\Xm\i# Zfe cfj D\kj \e cX EXZ`feXc# If[ :Xi\n Zfe D`ee\jfkX \e cX 8d\i`ZXeX \e (0-. p 8e[i j ;Xnjfe# Dfeki\Xc p <[[`\ DliiXp Zfe 9Xck`dfi\ \e (0..% D`\ekiXj hl\ FicXe[f :\g\[X (0,/ p N`cc`\ DZ:fm\p (0,0# \jkfj ck`dfj Zfe cfj >`^Xek\j% 9`ccp N`cc`Xdj# (0-( Zfe cfj :XZ_fiifj# Af_eep 9\eZ_ #(0-/ Zfe :`eZ`eeXk`2 :Xickfe =`jb# (0.) Zfe 9fjkfe2 :Xc I`gb\e AI% Zfe 9Xck`dfi\ \e (0/)2 A\]] 9X^n\cc# Zfe cfj 8jkifj \e (00(2 D`b\ G`XqqX# Zfe cfj ;f[^\ij \e (00*% Fkifj hl\ ]l\ife ^XeX[fi\j [\c EfmXkf [\c 8 f p \jg\iXe j\i \c\Zkfj gXiX :ffg\ijkfne jfe G\k\ Ifj\# \e (0-*2 ;\i\b A\k\i# \e (00-2 :Xicfj 9\cki}e% \e (000# 8cY\ik Glafcj \ @Z_`if Jlqlb`# XdYfj \e \c )''(% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd%

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J ;FD@E@:8EF ;< C8 :ILQ <J JLJG<E;@;F GFI /' AL<>FJ EL<M8 PFIB <c cXeqX[fi gifjg\Z$

kf [\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f# \c [fd`e`ZXef FjZXi [\ cX :ilq# ]l\ jljg\e[`[f /' al\^fj YXaf \c gif^iXdX [\ jljkXeZ`Xj gif$ _`Y`[Xj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj% CX f]`Z`eX [\c Zfd`j`feX[f `e]fid \c m`\ie\j hl\ \c [\i\$ Z_f [\ )* X fj [`f gfj`k`mf gfi =lifj\d`[X# le X^\ek\ [`li k`Zf% ;\ cX :ilq k`\e\ dXiZX [\ -$ . Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ ,%)+ \e (- Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X Zfe \c \hl`gf [\ K\ee\jj\\ [\ ;fYc\$8# p \jk} Zfej`[\iX[f \eki\ cfj gi`eZ`gXc\j gifjg\Zkfj [\ cfj :XZ_fiifj% <c [fd`e`ZXef \jk} ZlY`\ikf gfi \c gif^iXdX [\ jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj [\ cXj dXpfi\j gfihl\ \jk} \e \c i jk\i [\ +' al^X[fi\j c`^XdX$ pfi`jkXj [\ cfj :XZ_fiifj p \jk} \e fgZ` e gXiX K\ee\jj\\%

*9

El\mX Pfib

Major League Baseball anunció que ha reinstalado al derecho dominicano de los Mets, Jenrry Mejía, a partir de la temporada del 2019. Después de tres pruebas positivas por sustancias prohibidas, Mejía fue suspendido de por vida en la primavera del 2016. Sin embargo, MLB emitió un comunicado el viernes en el que confirma que luego de reunirse con el Comi-

sionado Rob Manfred, el diestro tendrá una última oportunidad de resucitar su carrera como lanzador de Grandes Ligas. En partes de cuatro temporadas con los Mets, Mejía lleva marca de 9-14 con efectividad de 3.68 y 28 salvamentos en 113 presentaciones y 183.1 entradas. Su mejor campaña fue en el 2014, cuando salvó esos 28 juegos y tuvo promedio de carreras limpias de 3.65 y 98 ponches en 93.2 innings lanzados

IXd e <oZ\c\ek\# [\ ;\c]`e\j [\c <jk\# kiXkX [\ dXek\e\i \c Zfekifc [\c YXc e Xek\ cX dXiZX [\ [fj al^X[fi\j [\c 8kc k`Zf GXekfaX%

JXe =iXeZ`jZf YljZX j\^l`i c [\i \e C;= " Cfj m`^\ek\j ZXdg\fe\j [\c 8kc}ek`Zf =: i\Z`Y\e cX m`$ j`kX [\ AXiXYXZfX =: p al^X$ i}e X cXj +1'' [\ cX kXi[\ \e \c <jkX[`f C\fe\c Gc}Z`[f [\ cX Z`l[X[ [\ Gl\ikf GcXkX% J8EKF ;FD@E>F

C

a décimo cuarta jornada del torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) se jugará este domingo con seis partidos, todos en el interior del país. El onceno Atlético San Francisco busca este domingo mantener el liderato del torneo de la LDF, cuando enfrente al conjunto de la universidad O&M, en la continuación del evento que tiene el patrocinio El encuentro está programado para las 4:00 de la tarde, en el Estadio Julián Javier de la ciudad de San Francisco de Macorís. El Atlético San Francisco está en la punta de la tabla de clasificaciones con 28 puntos, mientras que el

seleccionado de la Universidad O&M que ocupa el quinto puesto, con 22 tantos. Ese encuentro será televisado a través de CDNSportsMax. En otro partido, Delfines del Este reciben la visita del conjunto Barcelona Atlético para jugar un encuentro a las 4:00 de la tarde en el estadio del complejo deportivo de La Romana. Delfines del Este tiene 16 puntos y está en el séptimo lugar, mientras que Barcelona Atlético ocupa el último puesto con tres tantos. Asimismo, el Atlético San Cristóbal se mide al Atlético Pantoja, actuales sub campeones, en un choque pautado para las 4:00 de la tarde, en el Estadio Panamericano. El seleccionado de San Cristóbal tiene 9 puntos y está en el puesto diez, mientras que los visitantes del Atlético Pantoja suman 24 tantos y están en el tercer lugar, aunque con un partido menos. Los vigentes campeones del Atlántico FC reciben la

visita de Jarabacoa FC y jugarán a las 4:00 de la tarde en el Estadio Leonel Plácido de la ciudad de Puerto Plata. Atlántico FC está en el octavo lugar con 16 puntos, mientras que Jarabacoa FC tiene 14 y está en el séptimo encasillado. Moca FC será el anfitrión en su enfrentamiento ante el Atlético Vega Real y jugarán en el estadio del complejo deportivo de Moca a las 4:00 de la tarde. Moca FC acumula un total de 22 puntos y está en el cuarto puesto, mientras que el Atlético Vega Real tiene 18 y está en el sexto lugar. Cibao FC jugará ante el Inter RD de Bayaguana para cerrar la jornada número 14 del torneo. Este partido será a las 6:00 de la tarde y será transmitido por CDNSportsMax. Cibao FC lucha por el primer lugar. Tiene 25 puntos y está en el segundo puesto en las clasificaciones, mientras que Inter RD Bayaguana suma 9 puntos y está en el puesto número nueve.

A\eiip D\a X ]l\ Z\iiX[fi [\ cfj D\kj [\ El\mX Pfib%

V><I<EK< ><E<I8C

J\Xkkc\ \ok`\e[\ ZfekiXkf [\ ;`gfkf J\Xkkc\ DcY%Zfd

Jerry Dipoto, quien ha sido uno de los gerente generales más activos de Grandes Ligas en sus tres temporadas desempeñando dicho rol por los Marineros, recibió una extension de contrato el viernes. Desde que Dipoto tomó las riendas de un equipo de Seattle que tuvo marca de 76-86 en el 2015, ningún otro gerente general de Grandes Ligas ha hecho más movimientos. Y las transacciones de Dipoto han dado resultados. Los Marineros llegaron a la acción del viernes con foja de 56-32 y muy buenas posibilidades de ponerle fin a una sequía de 17 campañas sin playoffs. Dipoto, de 50 años de edad, es el noveno gerente

general que han tenido los Marineros y ha reconstruido los departamentos de operaciones de béisbol y de escuchas, al igual que el roster. También contrató a Scott Servais para dirigir a un equipo que ha sido una de las mayores sorpresas en Grandes Ligas esta temporada, pese a que el dominicano Robinson Canó recibió una suspensión de 80 juegos por dopaje. “Jerry llegó hace dos años y medio con un plan específico para nuestra franquicia”, dijo el presidente y máximo ejecutivo de los Marineros, Kevin Mathew. “Ha ejecutado ese plan con éxito, resultando en un equipo de Grandes Ligas más joven, con más habilidad atlética y, lo cual es lo más importante, mucho más exitoso”.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

9Xlk`jkX [\Z`[\ Zfe ^iXe[ jcXd m`Zkfi`X [\ cfj D\kj Es su sexto jonrón de la campaña; Familia se anota victoria 8G

" N`ccp 8[Xd\j YXk\X jl k\iZ\i ml\cXZ\iZXj2 JkXic`e :Xjkif p N`cd\i ;`] YXk\Xe [fj `dgXiXYc\j ZX[X lef%

"

D<KJ I8PJ

, (

8G El\mX Pfib%

<

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 9Xck`dfi\ >XljdXe +$- \e D`ee\jfkX >`Yjfe )$- # )1(' g%d% E%P% PXeb\\j J\m\i`ef (*$) \e Kfifekf ?Xgg ('$+ # +1'. g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo J_`\c[j *$0 \e ?fljkfe Dfikfe ('$) # +1(' g%d% :fcfiX[f =i\\cXe[ /$- \e J\Xkkc\ GXokfe /$) # +1(' g%d% FXbcXe[ AXZbjfe ($' \e :c\m\cXe[ :c\m`e^\i .$* # +1(' g%d% K\oXj ?Xd\cj +$. \e ;\kif`k =`\ij ,$, # +1(' g%d% 9fjkfe Gi`Z\ 0$- \e BXejXj :`kp B\cc\i )$* # .1(, g%d% C%8% ;f[^\ij Jki`gc`e^ -$) \e C%8% 8e^\cj G\ X ($' # .1(, g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :`eZ`eeXk` ?Xim\p +$, \e :_`ZX^f :lYj :_Xknff[ *$, # )1)' g%d% G_`cX[\cg_`X 8ii`\kX ,$- \e G`kkjYli^_ KX`ccfe ,$- # +1', g%d% Jk% Cfl`j DXik e\q ,$+ \e JXe =iXeZ`jZf JXdXi[q`aX ($+ # +1', g%d% 8kcXekX J}eZ_\q *$) \e D`cnXlb\\ Jlk\i /$, # +1(' g%d% KXdgX 9Xp Je\cc (($+ \e E%P% D\kj DXkq +$, # +1(' g%d% D`Xd` :_\e )$, \e NXj_`e^kfe JZ_\iq\i ('$, # .1(, g%d% JXe ;`\^f Ifjj ,$- \e 8i`qfeX IXp *$( # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

,0 ,- +* +' )+

)0 )/ +* +- -)

%-.' %--. %,'' %+-, %).0

$ (%' (,%' (/%' *+%'

)/$() **$(* )*$(. )*$)* ()$)0

*($(. )*$(, )'$)- (.$)* ()$**

>$* >$) G$( G$( G$*

/$) -$+ .$* ,$, ($0

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k :_` N% Jfo BXejXj :%

+/ *- */ *' ),

*. +/ ,( ,. -(

%,-, %+)0 %+). %*+, %)0(

$ ((%, ()%' (0%' )*%,

).$(* )($)' )*$)) (-$). (($*)

)($)+ (,$)/ (,$)0 (+$*' (+$)0

>$+ >$( G$* G$) G$-

-$+ )$/ )$/ +$)$/

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

?fljkfe J\Xkkc\ FXbcXe[ C8 8e^\cj K\oXj

,/ ,- +/ ++ *0

*( *) *0 ++ +0

%-,) %-*- %,,) %,'' %++*

$ (%, 0%' (*%, (/%,

)-$(. *'$(, )+$)( )'$)( (0$)/

*)$(+ )-$(. )+$(/ )+$)* )'$)(

>$* >$( >$) G$( >$(

-$+ 0$( /$) *$. ,$,

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

8kcXekX G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd`*-

+0 *. +. *. +* +* *+ +0 ,* %+'+

G

G:K

;@=%

%,.' $ %,-' (%' %,'' -%' %+(' (*%, (+%, (0$)-

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

)*$(. *'$(- )'$)* (+$)- (.$).

)-$)' (.$)( )*$)' )'$)* G$(

G$* >$+ >$( >$( +$-

,$, -$+ )$/ *$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

D`cnXlb\\ :_` :lYj JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

,) +0 +, +' */

*, *, +( +- +0

%,0/ %,/* %,)* %+-, %+*.

$ (%, -%, ((%, (+%'

)/$(. )-$(+ )*$)) )($)( )($)-

)+$(/ )*$)( ))$(0 (0$), (.$)*

>$+ >$- >$) G$* >$(

.$* .$* ,$, +$-$+

ILK8

I8:?8

L('

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

+. +/ ++ +, */

*0 +' +* ++ ,(

%,+. %,+, %,'- %,'- %+).

$ $ *%, *%, ('%,

)-$)* )+$)) (/$)) )-$(, (0$),

)($(- >$+ -$+ )+$(/ G$) +$)-$)( >$* -$+ (0$)0 G$+ ,$, (0$)- >$( *$. !Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V:FE 98K<

> d\q j\ [`jZlcgXj gfi ^fcg\Xi e\m\iX >XkfiX[\ 8[i`Xe >Xiif DC9# KXdgX%

El miércoles, el jardinero de los Rays Carlos Gomez pensó que había llegado a la primera base en un lanzamiento por golpe. Pero no lo hizo, y terminó golpeando en el mismo turno al bate. No le gustó eso, y sacó su frustración con una inocente nevera Gatorade en el dugout: El viernes fue un nuevo día. Un nuevo comienzo. Una oportunidad para en-

mendar, para comenzar de nuevo y forjar una relación saludable con ese enfriador de dugout ... que es precisamente lo que hizo Gómez en el tiempo previo a la derrota de Tampa Bay por 5-1 ante los Mets : Como se ve en el clip en la parte superior de este post, Gómez continuó su disculpa en el dugout a longitudes divertidas. Es poco probable que esto fuera, de hecho, el mismo refrigerador que Gómez rompió con su bate en Miami.

l dominicano José Bautista conectó un grand slam en la parte baja de la novena entrada y elevó a los Mets de Nueva York a una victoria de 5-1 sobre los Rays de Tampa Bay el viernes por la noche. Todd Frazier recibió una base por bolas y Devin Mesoraco conectó sencillo para abrir la novena entrada contra Chaz Roe (1-2) antes de que el sacrificio de Amed Rosario avanzara sobre los corredores. Luego, Roe puso al bateador emergente Dominic Smith en un comebacker e intencionalmente le dio base a Brandon Nimmo para cargar las bases. Bautista conectó cuadrangular al jardín izquierdo en el primer lanzamiento que vio para su primera explosión sin éxito. Fue su sexto jonrón de la temporada y le dio a los Mets su tercera victoria en sus últimos 18 juegos en casa. Tampa Bay tuvo la oportunidad de liderar en la parte alta de la novena contra Jeurys Familia, cerrador de Nueva York (4-4), pero se quedó corto. Después de que Familia golpeara a Daniel Robertson con un lanzamiento para cargar las bases, el primera base Wilmer Flores sacó al corredor emergente Hunter Wood en casa a pesar de su tiro alto. Los árbitros confirmaron el llamado después de desafiar a Tampa Bay. Familia luego ponchó a Willy Adames para poner fin a la amenaza. Jacob deGrom fue una vez más estelar para los Mets, permitiendo solo una carrera y cuatro hits, ponchando a ocho y lanzando una base por bolas en ocho entradas.

"

IFAFJ :L9J

* )

8G :_`ZX^f%

Tyler Mahle lanzó pelota de una carrera hasta la séptima entrada y los Rojos de Cincinnati ganaron el viernes 3-2 a los Cachorros para su quinta victoria consecutiva sobre Chicago. Adam Duvall y Scooter Gennett impulsaron carreras para que los Rojos triunfaran por 14va vez en 18 juegos y terminaran con la racha de seis victorias de los Cachorros. Billy Hamilton, el noveno bate de Cincinnati, tuvo tres imparables y el primero en el orden, el venezolano José Peraza, dos. Mahle (7-6) permitió cinco hits y ponchó a cuatro durante seis episodios y dos tercios para ganar su cuarta decisión consecutiva. En sus últimas siete aperturas, el derecho de 23 años tiene una efectividad de 2.06. El cubano Raisel Iglesias, el tercer relevista de Cincin-

Afj 9Xlk`jkX \ogXe[\ cfj YiXqfj p Zfe\ZkX le ^iXe[ jcXd hl\ [\Z`[` cX m`Zkfi`X [\ cfj D\kj jfYi\ cfj IXpj%

nati, sacó los últimos cinco outs para su 17vo salvamento en 20 oportunidades. Albert Almora Jr. y Ben Zobrist produjeron carreras para los Cachorros en un día con una temperatura de 21 grados Celsius (70 Fahrenheit) en el Wrigley Field con un viento fuerte soplando desde el norte. El abridor de los Cachorros, Mike Montgomery (33), permitió tres anotaciones y seis imparables en cinco innings, además de caminar a dos y golpear a dos bateadores.

"

E8:@FE8C<J * D8IC@EJ )

8G NXj_`e^kfe%

NI@>C<P =@<C;

*

EP D\kj :`eZ`eeXk`

, )

=cfi`[X :lYj

El bateador emergente Mark Reynolds encabezó la novena entrada con un jonrón que levantó a los Nacionales de Washington más allá de los Marlins de Miami por 3-2 el viernes por la noche. Kyle Barraclough (0-3) quedó por detrás de Reynolds por 3-0 y 3-1 antes de que el toletero de los Nacionales enviara una bola rápida al bullpen visitante en el centro del izquierdo para su octavo jonrón. Sean Doolittle (3-2) lanzó un noveno inning sin anotación para la victoria cuando Washington venció a Miami por 13er juego consecutivo que data de la temporada pasada. Los Nacionales cargaron

:@K@ =@<C;

,

EP D\kj D\kj

, (

KXdgX 9Xp =cfi`[X

:`eZ`eeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% G\iXqX# JJ , ' ) ' ' ' %).. B% B`\idX`\i# := + ' ( ' ' ) %(+. J% >\ee\kk# )9 * ( ' ( ( ( %*)/ D% ;l]]p# *9 + ' ' ' ' ' %*(' A% Mfkkf# (9 + ( ( ' ' ( %)0+ A% 9Xl\ij# (9 + ' ' ' ' ( %)*) <% Jl}i\q# *9 * ' ( ' ' ' %*'/ N% IXdfj# : * ' ' ' ( ( %)/. 8% ;lmXcc# C= + ' ( ( ' ( %)'+ ?% Nff[# GI ' ' ' ' ' ' $ J% JZ_\Yc\i# I= + ' ( ' ' ( %).- A% JlZi\# : ' ' ' ' ' ' %)*, :% :XjXc`# : * ' ' ' ( ' %*+* A% N\e[c\# C= + ' ( ' ' ' %)-0 K% DX_c\# G ) ' ' ' ( ) %((( ;% IfY\ikjfe# )9 * ' ( ' ' ( %)-, D% Cfi\eq\e# G ( ' ' ' ' ( %,'' D% Jd`k_# I= + ' ( ' ' ( %)., B% :ifZb\kk# G ' ' ' ' ' ' $ N% 8[Xd\j# JJ + ( ( ( ' ) %)*( I% @^c\j`Xj# G ' ' ' ' ' ' %''' I% JkXe\b# G ' ' ' ' ' ' $ 9% ?Xd`ckfe# := * ( * ' ( ' %))) A% =`\c[# G? ( ' ' ' ' ( %)(, KfkXcj *) * 0 ) + . $$$$$$ I% PXiYifl^_# G ' ' ' ' ' ' %''' :% :ife# G? ' ' ' ' ( ' %)*0 :lYj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% BfcXi\b# G ' ' ' ' ' ' $ 8% 8cdfiX Ai%# := + ' ( ( ' ' %*)/ ;% :Xjk`ccf# G ' ' ' ' ' ' $ C% =Xii\cc# G ' ' ' ' ' ' %''' :% > d\q# G? ' ' ' ' ' ' %(0, A% N`cjfe# G ' ' ' ' ' ' %''' A% 8cmXiX[f# G ' ' ' ' ' ' $ M% :XiXk`e`# G? ( ' ' ' ' ' %),+ :% If\# G ' ' ' ' ' ' $ A% ?\pnXi[# I= , ' ' ' ' ( %)/( KfkXcj *( ( , ( ) 0 $$$$$$ A% 9}\q# *9 + ( ( ' ' ' %)/, 8% I`qqf# (9 + ' ) ' ' ' %),) D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% QfYi`jk# )9 ) ' ' ( ( ' %)0* 9% E`ddf# := + ) ' ' ( ( %)-' B% JZ_nXiY\i# C= * ' ( ' ( ) %)+/ A% 9Xlk`jkX# I= * ( ( + ) ' %)), N% :feki\iXj# : + ( ) ' ' ' %)/. 8% :XYi\iX# )9 + ' ( ( ' ) %)/* 8% Iljj\cc# JJ + ' ' ' ' ( %)./ D% :fe]fikf# C= + ' ( ' ' * %))+ D% Dfek^fd\ip# G ( ' ' ' ' ( %'-* N% =cfi\j# (9 + ' ' ' ' ' %),/ K% CX Jk\ccX# G? ' ' ' ' ' ' %)/' K% =iXq`\i# *9 * ( ( ' ( ' %))+ I% IfjXi`f# G ' ' ' ' ' ' $ ;% D\jfiXZf# : * ( ) ' ( ( %)*+ :% <[nXi[j Ai%# G ' ' ' ' ' ' $ 8% IfjXi`f# JJ * ' ' ' ' ( %)*/ @% ?Xgg# G?$:= ( ' ( ' ( ' %),- A% [\>ifd# G * ' ' ' ' * %'/( KfkXcj ** ) / ) * , $$$$$$ A% =Xd`c`X# G ' ' ' ' ' ' $ $ ;% Jd`k_# G? ( ' ' ' ' ' %)(/ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KfkXcj *) , - , , (( $$$$$ :`eZ`eeXk` ' ' ' ) ( ' ' ' ' * 0 ( :lYj ' ' ' ' ( ' ' ( ' ) / ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KXdgX 9Xp ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( , ) <iifij1 :`e (# :% :XjXc` ) % )91 :_: (# N% :feki\iXj D\kj ' ' ( ' ' ' ' ' + , - ' (0 % J=1 :`e (# J% >\ee\kk ( % :_: (# 9% QfYi`jk ( % ;flYc\ GcXpj1 :`e (# G\iXqX kf >\ee\kk kf <iifij1 K9 )# N% 8[Xd\j * # D% ;l]]p . % Jkfc\e Mfkkf % :_: )# QfYi`jk kf Iljj\cc kf I`qqf2 QfYi`jk 9Xj\j1 K9 (# :% > d\q , % EPD (# A% 9Xlk`jkX ) % kf Iljj\cc kf I`qqf %Jkfc\e 9Xj\j1 :`e (# A% G\iXqX :Xl^_k Jk\Xc`e^1 K9 (# ;% IfY\ikjfe ) % ?`k Yp (, % :_: (# 9% QfYi`jk ) %:Xl^_k Jk\Xc`e^1 :`e (# G`kZ_1 K9# :% > d\q Yp A% [\>ifd# ;% IfY\ikjfe 9% ?Xd`ckfe + % ?`k Yp G`kZ_1 :`e# <% Jl}i\q Yp D% Yp A% =Xd`c`X% ?I1 K9 (# N% 8[Xd\j * % EPD (# A% Dfek^fd\ip# A% Mfkkf Yp D% Dfek^fd\ip% 9Xlk`jkX - % *91 K9 (# D% Jd`k_ , % )91 K9 (# B% B`\idX`\i ) % EPD (# K% =iXq`\i / % :`eZ`eeXk` @C ? : :C 99 G <=<% K% DX_c\# N .$- -%) , ( ( ) + *%-- KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% D% Cfi\eq\e '%) ( ( ( ' ( )%*- I% JkXe\b )%' ( ' ' ( + (%/+ B% :ifZb\kk '%' ( ' ' ' ' )%+, I% PXiYifl^_ )%' ( ( ' ) * *%., I% @^c\j`Xj# J (. (%) ( ' ' ( ' )%,) 8% BfcXi\b (%' ( ' ' ' ( '%'' ;% :Xjk`ccf )%' ( ' ' ' ) (%,' :lYj @C ? : :C 99 G <=<% A% 8cmXiX[f '%) ' ' ' ' ( )%./ Dfek^fd\ip C *$* , %' - * * ) ) *%-/ :% If\# C ($) (%' ) + + ) ' *%-' I% IfjXi`f (%) ) ' ' ( ( (%-- :% <[nXi[j Ai% '%( ' ' ' ' ( )%/+ D\kj @C ? : :C 99 G <=<% C% =Xii\cc (%( ( ' ' ( ( +%*) A% [\>ifd /%' + ( ( ( / (%.0 A% N`cjfe '%) ' ' ' ' ) *%'* A% =Xd`c`X# N +$+ (%' ( ' ' ( ( *%(0

las bases sin outs en la octava entrada, pero no pudieron anotar. A diferencia de la noche del jueves, cuando Washington superó un déficit de 9-0 para una victoria de 14-12, los grandes éxitos fueron más difíciles de conseguir ya que los equipos quedaron varados con 17 corredores de bases. El abridor de Miami, Dan Straily, duró seis entradas, permitiendo dos carreras y cinco hits. Por lops Nacionales, Juan Soto se fue en blanco en tres turnos, Wilmer Difó bateó de 4-2; Por los Marlins, Starlin Castro se fue de 3-2 con una anotada.

E8K@FE8CJ G8IB

*

EP D\kj NXj_`e^kfe

, )

=cfi`[X D`Xd`

D`Xd` K9 :8 J% :Xjkif# )9 , ( 9% 8e[\ijfe# I= * ' A% I\Xcdlkf# : + ' D% GiX[f# *9 ) ' A% 9fli# (9 * ' >% :ffg\i# C= * ' D% IfaXj# JJ + ' :% DXpY`e# := + ( ;% JkiX`cp# G ) ' 9% Q`\^c\i# G ' ' ;% Jk\Zb\ei`[\i# G ' ' ;% ;`\ki`Z_# G? ( ' B% 9XiiXZcfl^_# G ' ' KfkXcj *( )

? :< 99 ) ( ' ( ' ( ' ' ' ' ( ) ' ' ( ) ' ( ) ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 ) ,

G 8M>% ' %)0. ' %)/+ ) %*', ' %(0' ( %)*, ( %*'' ' %),. ' %))/ ( %(,/ ' $ ' $ ( %)// ' $ - $$$$$$

NXj_`e^kfe K% Klie\i# JJ A% Jfkf# C= 8% I\e[fe# *9 9% ?Xig\i# := D% 8[Xdj# (9 8% <Xkfe# I= N% ;`]f# )9 J% B`\Yffd# : ;% Dlig_p# G? G% J\m\i`ef# : >% >feqXc\q# G A% D`cc\i# G 9% B`ekqc\i# G 9% >ff[n`e# G? I% DX[jfe# G J% ;ffc`kkc\# G D% I\pefc[j# G? KfkXcj

? :< 99 ) ' ' ' ' ( ' ' ) ' ' ) ( ' ' ) ( ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' / * ,

G 8M>% ' %)/) ' %*', ' %)/( ' %)(( ( %)0' ' %*'+ ' %)+0 ' %)(. ' %(// ' %(.' ' %'*+ ' $ ' $ ( %(.0 ' $ ' $ ' %),. ) $$$$$

<HL@GFJ D`Xd` NXj_`e^kfe

K9 :8 + ' * ' ) ( ) ( + ' + ' + ' * ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ( *( *

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ( ' ( ' ' ' ' ) 0 ( ' ' ' ) ' ' ' ' ( * / '

<iifij1 D`X (# A% I\Xcdlkf + % ?I1 NXj (# D% I\pefc[j / % )91 D`X (# J% :Xjkif )( % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 D`X $ * ]fi 0%NXj $ * ]fi ('% ;flYc\ GcXpj1 NXj +# B`\Yffd kf ;`]f2 Klie\i kf D%8[Xdj2 I\e[fe kf D%8[Xdj2 Klie\i kf ;`]f kf D%8[Xdj % Jkfc\e 9Xj\j1 NXj (# 8% <Xkfe ( % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 D`X (# 9% 8e[\ijfe ) % NXj (# K% Klie\i , % D`Xd` @C ? ;% JkiX`cp -%' , 9% Q`\^c\i (%' ( ;% Jk\Zb\ei`[\i (%' ( 9XiiXZcfl^_# C '$* '%' (

: ) ' ' (

:C ) ' ' (

99 * ' ) '

G ( ( ' '

<=<% +%,, +%.( *%'* (%+(

NXj_`e^kfe @C ? >% >feqXc\q ,%' / A% D`cc\i (%' ( 9% B`ekqc\i (%' ' I% DX[jfe (%' ' J% ;ffc`kkc\# N *$) (%' '

: ) ' ' ' '

:C ) ' ' ' '

99 + ' ' ( '

G + ( ' ' (

<=<% *%.- *%+) *%0* +%+' (%+,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

IXd i\q p <[n`e \dglaXe ki\j ZX[X lef# @e[`fj ^XeXe

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8

Bartolo lanza bien, pero fracasa en primer intento de superar a Martínez

8G

" A%; DXik e\q Zfe\ZkX \c afei e ). [\ cX ZXdgX X p cc\^X X .* i\dfcZX[Xj2 Afi^\ 9fe`]XZ`f j\ mX [\ *$)%

"

DXefj j\^liXj

@E;@FJ (' 8KCyK@:FJ +

8G :c\m\cXe[

:

arlos Carrasco regresó de la lista de lesionados y regresó a la columna de victorias, mientras que José Ramírez y Edwin Encarnación manejaron tres carreras cada uno, llevando a los Indios de Cleveland a su quinta victoria consecutiva, 10-4 sobre los Atléticos de Oakland en Viernes noche. Carrasco (9-5) conectó dos jonrones que midieron más de 900 pies combinados en las primeras dos entradas y lanzó al sexto en su primera apertura desde que recibió una perforación en el codo derecho por un avance de línea el 16 de junio. Ponchó a siete en 5 1/3 de entradas y no mostraron óxido a pesar del despido. Francisco Lindor se robó la casa cuando los Indios líderes de la División Central de la Liga Americana ganaron su octavo partido consecutivo en casa. Cleveland es un mejor jugador de la MLB 56-21 en Progressive Field desde el receso del Juego de Estrellas la temporada pasada. Matt Olson y Dustin Fowler jonronearon por los Atléticos, que perdieron por segunda vez en 10 juegos desde el 25 de junio. Oakland cerró a 6-4 en el séptimo y tenía las bases llenas con dos outs. Pero Neil Ramirez ponchó al bateador de limpieza de A, Khris Davis, para terminar con la amenaza. Los Indios luego lo guardaron con cuatro carreras en la parte inferior de la entrada, destacadas por Lindor deslizando a casa en la parte trasera de un doble robo. Con un out, Ramírez rompió el segundo y Lindor esperó a que llegara el lanzamiento antes de despegar y anotar con un cabezazo.

"

;<KIF@K K<O8J

* (

8G ;\kif`k

Jordan Zimmermann negó al dominicano Bartolo Colón un hito histórico en el béisbol, al ponchar a 11 bateadores en ocho innings para que los Tigres de Detroit vencieran el viernes 3-1 a los Rangers de Texas. Colón intentaba convertirse en el lanzador latinoamericano más ganador en la historia de las Grandes Ligas. Continúa empatado con el nicaragüense Dennis Martinez con 245 victorias. El dominicano lanzó bien y permitió tres carreras -incluidos jonrones de James McCann y JaCoby Jones - en un juego completo de ocho entradas, pero Zimmermann (4-0) estuvo mejor. El derecho de los Tigres permitió una carrera y cuatro hits, y abanicó a 10 o más rivales por primera vez desde su sin hit para Washington en contra de Florida, el 28 de sep-

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

Afj IXd i\q i\^`jki fkiX Yl\eX XZklXZ` e p alekf X jl ZfdgXki`fkX <[n`e <eZXieXZ` e Zfeki`Ylp \e ^iXe[\ Zfe cX m`Zkfi`X [\ cfj @e[`fj

tiembre de 2014. El puertorriqueño Joe Jiménez lanzó la novena para su tercer salvamento y ayudó a los Tigres a terminar una racha de tres derrotas al ganar por apenas tercera ocasión en 17 juegos. A los 45 años y 43 días, Colón (5-6) se convirtió en el lanzador de mayor edad en lanzar un juego completo desde Jamie Moyer (47 años y 199 days) el 5 de junio de 2010. Tim Wakefield y Randy Johnson son los únicos otros lanzadores de 45 años o más que han lanzado un juego completo en el siglo 21. La primera vez que Colón enfrentó a Detroit fue el 10 de mayo de 1997, permitiendo una carrera limpia en seis episodios para Cleveland en una derrota en el antiguo Tiger Stadium. El dominicano es el último jugador activo de las mayores en haber jugado en el Tiger Stadium, el cual cerró en 1999. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-0, y Rougned Odor y Robinson Chirinos ambos de 3-0. Los dominicanos Nomar Mazara de 4-1, Adrián Beltré de 4-0 y Ronald Guzmán de 3-1.

:FD<I@:8 G8IB

Por los Tigres, los venezolanos Víctor Martínez y Víctor Reyes ambos de 3-1. El dominicano Ronny Rodríguez de 3-1. El cubano José Iglesias de 3-0.

"

KFIFEKF P8EB<<J

- )

8G Kfifekf

Justin Smoak conectó un jonrón de tres carreras, Yangervis Solarte llegó a la base cuatro veces y los Azulejos de Toronto vencieron a los Yankees de Nueva York 6-2 el viernes por la noche. Smoak conectó en la segunda entrada de cinco carreras de Toronto, cuando los Blue Jays batearon y pusieron fin temprano al último lanzador derecho del diestro Sonny Gray. Gray (5-7) permitió cinco carreras y seis hits en dos entradas, su inicio más corto de la temporada y su tercera

IF><IJ :<EKI<

-

EP D\kj Kfifekf

, )

PXeb\\j =cfi`[X

derrota consecutiva. Gray duró solo 2 1/3 entradas en su inicio anterior, igualando una temporada peor al permitir seis carreras en una derrota de 11-0 ante los Medias Rojas de Boston, líder de la división. Gray retiró a los primeros dos bateadores que enfrentó el viernes antes de cargar las bases con dos bases por bolas y una individual.

"

9FJKFE B8EJ8J

(' ,

8G BXejXj :`kp

Los Medias Rojas de Boston se impusieron 10-5 a Kansas contando con el jonrón 27 de J. D Martínez y el 22 de Mokie Bets. Jorge Bonifacio se fue de 3-2 por Kansas.

GIF>I<JJ@M< =@<C;

, (' - +

EP D\kj :c\m\cXe[ FXbcXe[ ;% =fnc\i# := :% G`e[\i# G?$C= D% :Xe_X# C=$:= A% Cfni`\# )9 B% ;Xm`j# ;? D% Fcjfe# (9 J% G`jZfkkp# I= D% :_XgdXe# *9 D% J\d`\e# JJ A% ClZifp# : KfkXcj

K9 :8 * ( ) ' + ' ) ' + ' + ( + ' + ( + ( + ' *, +

FXbcXe[ =cfi`[X

? :< ) ) ' ' * ( ' ' ( ' ) ( ' ' ( ' ) ' ' ' (( +

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %),0 ( %)+- ( %)-+ ( %)0' * %)*0 ( %)+' ' %),* ( %)++ ' %),) ) %),+ (( $$$$$

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# C= , ' ) ' ' ( %),( 8% Al[^\# I= , ' ' ' ' * %).. 8% ?`Zbj# := * ( ( ) ( ' %)-' >% JkXekfe# ;? * ' ' ' ( * %)-+ ;% >i\^fi`lj# JJ + ' ' ' ' ( %),) D% 8e[ aXi# *9 + ' ( ' ' ( %)/) EP D\kj =cfi`[X K\oXj ;\kif`k K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >% 9`i[# (9 * ' ' ' ( ( %(0+ :c\m\cXe[ * * ) ' ( ' %*'' 8% Ifd`e\# : * ( ( ' ( ( %).* =% C`e[fi# JJ K\oXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% E% NXcb\i# )9 + ) ) ( ' ' %*'/ * ' ' ' ( ' %(/, D% 9iXekc\p# C= J% :_ff# ;? + ( ) ( ' ( %)0( KfkXcj + ) ) * ' ( %)0- ** ) , ) , (( $$$$$ A% IXd i\q# *9 <% 8e[ilj# JJ + ' ' ' ' ) %),- <% <eZXieXZ`fe# ;? ) ) ) * ' ' %)*' E% DXqXiX# I= + ' ( ' ' ) %).( Kfifekf * ' ' ( ' ) %),, K9 :8 ? :< 99 G 8M>% P% 8cfejf# (9 8% 9\cki # *9 + ' ' ' ' ( %)0. :% >iXe[\ijfe# ;? , ( ( ( ' ( %)+- A% B`ge`j# )9 ( ' ( ( ) ' %)(/ I% F[fi# )9 * ' ' ' ' ) %))0 K% ?\ie}e[\q# C= , ' ( ( ' ( %)-' <% >feq}c\q# GI$)9 ( ' ' ' ' ' %)// I% :_`i`efj# : * ' ' ' ' ) %)'. P% JfcXik\# *9 + ' ' ' ' ( %)+/ + ( * ' ( ' %),- P% >fd\j# : I% >lqd}e# (9 * ' ( ' ' ( %)+, A% JdfXb# (9 + ' ' ' ' ' %)-+ * ( ) * ( ' %)*+ K% EXhl`e# I= I% IlX# C= ) ' ( ' ' ' %(0) B% G`ccXi# := + ( ( ' ' ' %)'0 * ' ( ' ' ' %)+, >% 8cc\e# := ;% ;\J_`\c[j# := * ' ' ' ' ( %)), I% DXik`e# : *' (' (' 0 * + $$$$$ + ' ' ' ' ) %(., KfkXcj KfkXcj *' ( , ( ' () $$$$$ I% >i`Z_lb# I= + ( ( ' ' ( %)'- ( ) * + , - . / 0 : ? < 8% ; Xq# JJ + ( ( ' ' ' %)*0 <HL@GFJ ;\kif`k K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% KiXm`j# )9 * ( ( ( ( ' %)*) FXbcXe[ ( ( ' ' ( ' ( ' ' + (( ( A% Afe\j# := + ( ( ( ' ( %))( KfkXcj *, - (( - * , $$$$$$ :c\m\cXe[ ' ( * ' ) ' + ' o (' (' ' E% :Xjk\ccXefj# I= + ' ' ' ' ' %*') E% >ff[ild# )9 * ' ' ' ' ( %)*. <HL@GFJ <iifij1 FXb (# A% ClZifp . % ?I1 FXb )# ;% =fnc\i - # ( ) * + , - . / 0 : ? < M% DXik`e\q# ;? * ' ( ' ' ' %)+) PXeb\\j ' ' ( ' ( ' ' ' ' ) , ( D% Fcjfe (0 % )91 FXb )# D% :Xe_X (+ # D% Fcjfe A% 8[[lZ`# (9 * ( ' ' ' ( %),' Kfifekf ' , ' ' ' ' ' ( o - (( ( (, % :c\ +# D% 9iXekc\p ) )) # A% IXd i\q ), # <% A% DZ:Xee# : * ( ( ) ' ' %))+ <eZXieXZ`fe (( % J=1 FXb '# :c\ *# <% <eZXieXZ`fe I% If[i`^l\q# *9 * ' ( ' ' ' %(0+ <iifij1 EPP (# D% 8e[ aXi , % Kfi (# P% JfcXik\ , % ) # P% 8cfejf ( % ;flYc\ GcXpj1 FXb (# :_XgdXe A% @^c\j`Xj# JJ * ' ' ' ' ' %).' ?I1 EPP (# 8% ?`Zbj (- % Kfi (# A% JdfXb () % )91 kf Cfni`\ kf Fcjfe % :c\ (# C`e[fi kf 8cfejf %Jkfc\e M% I\p\j# C= * ' ( ' ' ' %)*( Kfi *# K% ?\ie}e[\q )' # I% >i`Z_lb (' # 8% ; Xq 9Xj\j1 :c\ +# =% C`e[fi () # A% IXd i\q (/ # A% B`ge`j KfkXcj )0 * , * ' * $$$$$ (' % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 EPP $ ' ]fi -%Kfi $ - ]fi (+% * # >% 8cc\e , %:Xl^_k Jk\Xc`e^1 FXb (# D% :Xe_X Jkfc\e 9Xj\j1 EPP (# 9% >Xi[e\i / % Kfi (# B% G`ccXi ( % N`c[ G`kZ_\j1 FXb )# G% 9cXZbYlie# <% GX^}e% <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < (( % N`c[ G`kZ_\j1 EPP )# J% >iXp )% ?`k Yp G`kZ_1 ?`k Yp G`kZ_1 FXb# A% Cfni`\ Yp :% :XiiXjZf% K\oXj ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( , ' Kfi# B% G`ccXi Yp J% >iXp% ;\kif`k ' ) ' ' ' ' ' ( ' * , ' FXbcXe[ @C ? : :C 99 G <=<% PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% G% 9cXZbYlie C )$* +%' . - , ( * .%(- ?I1 K\o (# J% :_ff (. % ;\k )# A% Afe\j . # A% J% >iXp# C ,$. )%' ' ' ' ( ( *%./ )%' - , , ) + ,%/, P% G\k`k DZ:Xee , % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 K\o $ ' ]fi (%;\k $ ' ;% ?Xc\ '%) * + + ( ' *%-/ ,%) , ( ( ( ( +%-( <% GX^}e ]fi (% J?1 K\o (# I% IlX ( % ;\k '% :Xl^_k Jk\Xc`e^1 :% J_i\m\ '%( ' ' ' ' ' *%+0 '%( ' ' ' ' ' +%/' J% :Xj`ccX K\o (# ;% ;\J_`\c[j * % :% ?XkZ_\i (%' ' ' ' ' ' +%.( Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% K\oXj @C ? : :C 99 G <=<% J% >Xm`^c`f @C ? : :C 99 G <=<% +%( + ) ( * - *%/( :c\m\cXe[ 9% :fcfe# C ,$- /%' , * * ' * +%-, A% 9`X^`e`# N ($, (%) ' ' ' ' ( -%(/ :% :XiiXjZf N 0$, ,%( . * * ' . +%)/ 8% Cflg# ?c[ / '%( ' ' ' ( ( *%0' D% Iq\gZqpejb` '%( ( ' ' ' ' .%.( ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% J% F_# ?c[ (' '%) ) ( ( ' ' ,%/) '%) ' ' ' ' ( *%(, Q% DZ8cc`jk\i Q`dd\idXe N +$' / %' + ( ( ' (( *%,( A% 8o]fi[# ?c[ , (%' ( ' ' ( ) +%(. F% G i\q '%( ' ' ' ' ' '%.0 A% A`d e\q# J * (%' ( ' ' ' ( )%/, K% :c`ggXi[ '%( ( ' ' ( ( )%'' (%' ' ' ' ' ' *%') E% IXd i\q ;% Fk\if )%' ' ' ' ' * ,%,( K`d\1 )1', K`d\1 *1'. 8kk\e[XeZ\ $ ).#*(K`d\1 *1(8kk\e[XeZ\ $ *.#),+ 8kk\e[XeZ\ $ *+#-**

*

, (

<eki\ cfj ZXdgf Zfikf hl\ \e cX XZklXc ZXdgX X [\ >iXe[\j C`^Xj _Xe gXik`Z`gX[f \e gfi cf d\efj +'' \g`jf[`fj \e cX gfj`Z` e j\ [\jkXZX \c kiXYXaf [\]\e$ j`mf [\ 8[\`ep ?\Z_XmXii X# [\ cfj IXpj% Jfcf _X Zfd\k`[f le \iifi \e (-+ fgfikle`[X[\j# \ej\ Xe[f le gifd\[`f [\ ]`c[\f [\ %00+% Fkifj ki\j k`\e\e i\jlckX[fj gfi \eZ`dX [\ %00'2 :Xicfj :fii\X# [\ cfj 8jkifj# Zfe %00) p =i\[[p >Xcm`j# [\ cfj GX[i\j# p D`^l\c IfaXj# [\ cfj DXic`ej# dl\jkiXe ZX[X lef %00(% 8lehl\ \c gifd\[`f [\ ]`c[\f \j leX \jkX[ jk`ZX kiX$ [`Z`feXc hl\ _X j`[f [\aX[X [\ cX[f gfi cfj k Ze`Zfj p \og\ikfj [\ ck`dX ^\e\iXZ` e# j`\dgi\ _X k\e`[f leX [\k\id`eX[X `dgfikXeZ`X j` j\ mXcfiX \e jl aljkX [`d\ej` e% Cfj i\jlckX[fj hl\ XiifaX [\dl\jkiXe hl\ \c [\]\ejfi [\ cX gfj`$ Z` e k`\e\ dXefj j\^liXj# Zfdgfe\ek\ hl\ gfj\\ Xckf ^iX[f gXiX leX \mX$ clXZ` e [\ \jk\ k`gf% <e \c ZXjf [\ cfj kfig\[\ifj \j\ mXcfi \j dXpfi [X[f hl\ \eki\ cfj i\j^lXi[fj [\c ZlX[if `ek\i`fi \j \c hl\ 8[\`ep ?\Z_XmXii X i\Z`Y\ d}j i\jgfejXY`c`[X[ gfi cX ZXek`[X[ [\ YXkXqfj hl\ k`\e\ hl\ dXe\aXi% PX cX gXik\ Zfii\jgfe[`\ek\ Xc XcZXeZ\ p \c YiXqf# [\ kXekX `dgfikXeZ`X Zfdf \c dXe\af [\ cXj dXefj# k`\e\e fkifj d kf[fj df[\iefj [\ d\[`Z` e# Xlehl\ ef Zfe cX gi\Z`j` e [\c gifd\[`f [\ ]`c[\f% Cfj \og\ikfj \e JXY\id\ki X \ogi\jXe hl\ cX [\]\ejX \j cX ZXk\^fi X d}j [`] Z`c [\ ZXcZlcXi X kiXm j [\ cfj Xc^fi`kdfj% CX `e^\e`\i X df[\ieX Xgc`ZX[X X cfj \jkX[`fj [\gfik`mfj _X Zi\X[f dXiXm`ccXj p \jkXj ef j\ _Xe jljkiX [f X cfj k\ii\efj [\ al\^f d\afiXe[f [\ leX ]fidX kXc hl\ cfj \iifi\j \e \c ]`c[\f _Xe [`jd`el`[f Xdgc`Xd\ek\# d}j X e \e le [\gfik\ [\ cXj ZXiXZk\$ i jk`ZXj [\c Y `jYfc% GIFD<;@FJ ;< %00' Hl\ le ZXdgf Zfikf cf^i\ leX k\dgfiX[X Zfe le gifd\[`f [\ ]`c[\f [\ %00' ef \j Zfd e% Ki\Z\ kfig\$ [\ifj \e )( fZXj`fe\j _Xe XcZXeqX[f le gfiZ\ekXa\ [\ \j\ k`gf \e cX _`jkfi`X% <c ck`df ]l\ \e \c )'(-# Afj @^c\j`Xj# Zfe cfj K`^i\j# Zfd\k` Z`eZf \iifi\j \e ,-0 fgfikle`[X[\j gXiX gfiZ\ekXa\ [\ %00(% CX dXiZX cX k`\e\ D`b\ 9fi[`Zb# \e \c )'') Zfe cfj Fi`fc\j2 gXik`$ Z`g \e (#''/ \g`jf[`fj \e \c ZXdgf Zfikf p Zfd\k` le jfcf \iifi \e ,-/ Z_XeZ\j gXiX cf^iXi gifd\[`f Z\iZXef X cX g\i]\ZZ` e [\ %00/% <e ZlXkif fZXj`fe\j \c m\e\qfcXef FdXi M`qhl\c fYklmf i\jlckX[fj [\ \jX e[fc\# \e (00/ %00* # )''' %00, p )'') %00' Zfe cfj @e[`fj p \e )''- %00* Zfe cfj >`^Xek\j% Jfjk`\e\ cX dXiZX [\ d}j k\dgfiX[Xj Zfe \jXj gfj`k`mXj Zfej\$ Zl\eZ`Xj [\ jl kiXYXaf [\]\ej`mf% CX gi`d\iX m\q hl\ le kfig\[\if klmf leX ZXdgX X \e hl\ jl gifd\[`f [\ ]`c[\f klm`\iX \j\ e`m\c ]l\ \e (0.)# ZlXe[f <[[`\ 9i`ebdXe# [\ cfj K`^i\j# g`]` j`\k\ m\Z\j \e .)/ fgfikle`[X[\j gXiX fYk\e\i le gfiZ\ekXa\ [\ %00' p j`\k\ X fj [\jgl j CXiip 9fnX# Zfe cfj =`c`j# Zfej`^l\ jlg\iXicf c`^\iXd\ek\ Zfe %00(% ;`\q X fj cl\^f# \e (0/0# fZlii\ gfi gi`d\iX m\q hl\ [fj ZXdgfZfik`jkXj Zfej`^Xe \jkfj i\jlckX[fj% <c [fd`e`ZXef Kfep =\ie}e[\q# [\ cfj 8qlc\afj# gi\mX$ c\Z\ \c i Zfi[ [\ 9fnX Zfe gifd\[`f [\ %00) p :Xc I`gb\e# Ai%# [\ cfj Fi`fc\j# XcZXeqX %00'% <jk\ ck`df i\g`k\ \e cX j`^l`\ek\ k\dgfiX[X# \jg\ZkXZlcXid\ek\# Zfd\k`\e[f e`ZXd\ek\ ki\j \iifi\j \e -.. kiXeZ\j XcZXeqXe[f gfiZ\ekXa\ [\ %00- \jkXYc\Z`\e[f el\mX dXiZX% <c j`^cf OO Z`\iiX Zfe M`qhl\c Zfej`^l`\e[f \e (00/ jl gi`d\i i\jlckX[f \a\dgcXi# alekf X 9fi[`Zb hl\ j\ \jki\eXYX \e \c ZlX[if Zfe %00' p \e (000 I\p Fi[ \q# [\ cfj D\kj# \jkXYc\Z\ dXiZX gXiX cX C`^X EXZ`feXc Zfe %00+% <e \jkX Z\ekli`X le ZXdgf Zfikf _X cf^iX[f le gif$ d\[`f [\]\ej`mf Zfdf \c i\]\i`[f ki\Z\ m\Z\j% Ki\j d}j gfi gXik\ [\ M`qhl\c# Xek\j j\ XcX[Xj p ki\j kXd$ Y` e [\ gXik\ [\ A%A% ?Xi[p Zfe cfj Fi`fc\j \e cXj ZXd$ gX Xj [\ )'(( %00' # )'() %00) p )'(, %00* % I\p J}eZ_\q cf^iX [fj Z\ik}d\e\j Zfej\Zlk`mfj \okiXfi$ [`eXi`fj \e cf hl\ X [\]\ejX [\ cX gfj`Z` e j\`j j\ i\]`\i\e# Xc Zfej\^l`i \e )''' p )''( gifd\[`f [\ %00+ \e ZX[X lef2 \e cXj [fj \jkXZ`fe\j jfcf Zfd\$ k` j`\k\ \iifi\j# p 9fi[`Zb Zfe \c efkXYc\ kiXYXaf [\c )'')% <c ZlX[if [\ \jkX c`k\ cf Z`\iiXe 8[Xd <m\i\kk# [\ cfj 8jkifj# \e )''- p A`ddp Ifcc`ej Zfe cfj =`c`j \e )''0 Zfe %00' i\jg\Zk`mXd\ek\# Kifp Klcfn`kqb`# [\ cfj IfZb`\j# Zfe %00( \e )'(( p \c Xek\j [\jkXZX[f [\ @^c\j`Xj \e cX \jkXZ` e [\c )'(-% <e \jk\ kfie\f _Xp ZlXkif ZXe[`[Xkfj X \e^ifjXi \c ZlX[if% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 -/$+04.)

;8>F *)* /+.+.))

PX \jkXdfj \e \c d\j [\ Alc`f%%%<e lefj [ Xj k\e[i\dfj \c Al\^f [\ <jki\ccXj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj p Xlehl\ gXi\qZX `eZi\ Yc\ pX \e gXi [\ d\j\j i\^i\jX cX E=C p cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j% @e]fidXdfj X el\jkifj j\^l`[fi\j hl\ el\jkif j\i$ m`Z`f [\ d\ejXa\i X gfi N_XkjXgg \jk} [`jgfe`Yc\ gXiX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# <jkX[fj Le`[fj p <lifgX% GXiX M\e\ql\cX# gfi Xjlekfj ZXdY`Xi`fj# [\Y\e Zfdle`ZXij\ Zfe \c j\ fi AlXe 9\Z_XiX \em`Xe[f le Zfii\f \c\Zki e`Zf X 9\Z_XiXa'*7 ^dX`c%Zfd% El\jkif e d\if \j \c *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%%J8E CL@J# \e cX DC9%

DC9

NE98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj .1',gd% (,/le NXj_`e^kfe . Cfj Ýe^\c\j

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ (($- 0$/$' .$+ +$) /+%) /(%' 0$/$' ()$. ('$0$' /$) +$, ./%0 .-%, .$()$'

Gi\[ ., /(

/1*,gd%

/ (--

D`ee\jfkX :_`ZX^f

(($. .$(($' -$* ,$+ /'%' ..%* /$('$' -$() /$('$' +$, )$. /(%, /0%( ()$-$'

// /'

('1*,gd%

EC

:fee\Zk`Zlk CXj M\^Xj

('$/ /$('$' ,$( .$() 0$('$' +$,

/0 /-

,$. /-%* /)%' /$('$' *$. /(%+ /,%) ('$0$'

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf )1)'gd% $$ :`eZ`eeXk` DXkk ?Xim\p [ +$, /'%) /' +, ++ )( -' +%0( ($+ ,%+' *$' (%+. *$( *%/) Jfc\X[f ('$(, :lYj Kpc\i :_Xknff[ [ *$, .*%( -) */ *. -- .' +%,+ )$* ,%+' '$( .%)' '$+ +%(/ I`^_k$?fd\ .dg_ ?Xim\p k`\e\ ki\j jXc`[Xj Zfej\Zlk`mXj g\id`k`\e[f ) f d\efj ZXii\iXj# `eZclp\e[f -%' \ekiX[Xj [\ , _`kj# ) ZXii\iXj ZfekiX cfj :lYj \e :`eZ`eeXk` \c gXjX[f )( [\ ale`f% :_Xknff[ cc\mX (' jXc`[Xj j\^l`[Xj j`e gXjXi [\ ,%( \ekiX[Xj [\ kiXYXaf% <e jl d}j i\Z`\ek\ ]l\ \ogcfkX[f gfi D`ee\jfkX# c\ dXiZXife . ZXii\iXj Zfe . _`kj \e ,%' \ekiX[Xj% :@E:@EE8K@ ILE C@E<% +1',gd% /le JXe Cl`j :Xicfj DXik e\q [ ,$+ ./%) -. ** )/ +, /' *%)' *$* +%*) )$( ,%'- )$' (%/' Jfc\X[f ('$(( JXe =iXeZ`jZf A\]] JXdXi[q`aX [ ($+ *,%) *. ). )- )* )- -%,- '$( -%+, '$) ,%/* *$* *%+, ?fd\$:\ek\i (-dg_ DXik e\q _X ^XeX[f jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj# [\iifkXe[f X :c\m\cXe[ p 8i`qfeX# k`iXe[f -%' \ekiX[Xj \e ZX[X al\^f# g\id`k`\e[f - _`kj gfi gXik`[f p ) ZXii\iXj X ZX[X i`mXc% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj >`^Xek\j k`\e\ * Xg\ikliXj# dXiZX [\ )$' Zfe (%/'% JXdXi[q`aX# k`\e\ * jXc`[Xj Zfdf [l\ f [\ ZXjX# \e (,%( \ekiX[Xj# (/ _`kj# (( ZXii\iXj# i Zfi[ [\ '$( Zfe -%+, [\ \]\Zk`m`[X[% J8E CL@J% +1',gd% /fm =`cX[\cÔ X AXb\ 8ii`\kX [ ,$- /0%' /+ ,' *, )0 -( *%,+ )$+ ,%', '$( +%,' ()$- )%/( ;\jg\aX[f ('$(* G`kkjYli^_ AXd\jfe KX`ccfe [ ,$- 0*%( 0' +* +) )/ /. +%', )$* +%(0 ($( +%,0 ($( -%*0 :\ek\i$?fd\ .dg_ 8ii`\kX# \e jl d}j i\Z`\ek\ XZklXZ` e k`i ,%' `e`eej [\ + _`kj# ) ml\ckXj# ) Yfc\kfj# ) gfeZ_\j ZfekiX cfj EXZ`feXc\j \e :_`ZX^f% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj G`iXkXj k`\e\ ()$- Zfe )%/( [\ \]\Zk`m`[X[# `eZclp\e[f .%' \g`jf[`fj [\ ( _`kj# ' ZXii\iX# ) Yfc\kfj# (' gfeZ_\j \c gXjX[f (0 [\ XYi`c% KX`ccfe j\ _X \e]i\ekX[f * m\Z\j X cfj =`c`j# \e ()%( \ekiX[Xj# (- _`kj# 0 ZXii\iXj% =@C8;<C=@8% +1('gd% 0le 8kcXekX 8e YXc J}eZ_\q [ *$) ,*%' +( (0 (. (/ +/ )%/0 )$( *%-) '$) ,%(. )$) -%*. ;\jg\aX[f ('$(* D`cnXlb\\ 9i\ek Jlk\i q /$, 0*%( 0* +/ +. (/ ./ +%,* ,$* +%/. ($( ,%,' 44 444 :\ek\i$?fd\ ('dg_ J}eZ_\q _X g\i[`[f ) [\ jlj ck`dfj * gXik`[fj# kfkXc`qXe[f (,%) \ekiX[Xj# (- `dgXiXYc\j# 0 ZXii\iXj# . YXj\j gfi YfcXj# (- gfeZ_\j# dXiZX [\ '$) Zfe ,%(.% ;\ gfi m`[X ZfekiX D`cnXlb\\ k`\e\ )$) Zfe -%*. [\ \]\Zk`m`[X[# g\id`k`\e[f \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj , f d}j ZXii\iXj% Jlk\i \e jlj i\Z`\ek\j [fj al\^fj \e \jk\ gXihl\# k`\e\ ((%' \ekiX[Xj# (, _`kj# 0 ZXii\iXj% 8 DÝJ% .1(,gd% .fm D`Xd` N\`$P`e :_\e q )$, -(%) -/ *0 */ ), +- ,%,, ($+ 0%/, '$) +%,' ($, +%)+ ;\jg\aX[f ('$*) NXj_`e^kfe DXo JZ_\iq\i [ ('$, ()'%) ., *) )0 *' (.+ )%(- +$) )%)- '$) )%.' /$* *%*0 I`^_k$?fd\ ('dg_ :_\e _X k\e`[f j\i`fj gifYc\dXj ZlXe[f c\ _X kfZX[f cXeqXi \e cX ilkX# k`\e\ . jXc`[Xj# dXiZX [\ ($+ Zfe 0%/, [\ \]\Zk`m`[X[# \e )/%( \ekiX[Xj# ++ _`kj# *( ZXii\iXj# (* Yfc\kfj# (0 gfeZ_\j% JZ_\iq\i _X Z\[`[f ., _`kj \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X \e ()'%) \ekiX[Xj% :fdf [l\ f [\ ZXjX i\^`jkiX -*%) `e`eej# *+ _`kj# (- ZXii\iXj# (, Yfc\kfj# 0. gfeZ_\j# dXiZX [\ +$) Zfe )%)-% N8J?@E>KFE% ('1('gd% /le JXe ;`\^f Kpjfe Ifjj [ ,$- (''%' /, +, +) */ 0' *%./ )$+ *%() '$) ,%'' +$* )%,, GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$(. 8i`qfeX IfYY`\ IXp q *$( */%) *- )) )( )' ,/ +%/0 ($( .%/. ($( +%*/ +$+ *%0* I`^_k$C\]k ('dg_ Ifjj m`\e\ [\ Z\[\i . ZXii\iXj# . _`kj# * afeife\j \e ,%' `e`eej ZfekiX cfj G`iXkXj% IXp Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ (-%' `e`eej# )( _`kj# (+ ZXii\iXj# dXiZX [\ ($( Zfe .%/. [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf )1('gd% /%,fm 9Xck`dfi\ B\m`e >XljdXe [ +$- (')%( ((' +. +- ), 0' +%', '$) +%). ($' )%), '$* .%,0 Jfc\X[f ('$(+ D`ee\jfkX Bpc\ >`Yjfe [ )$- (''%) 0- +) +' +) 0- *%,/ '$+ +%,+ '$) ,%'' *$) ,%'- I`^_k$C\]k (,dg_ >XljdXe# [\ gfi m`[X ZfekiX D`ee\jfkX k`\e\ - \eZl\ekifj# dXiZX [\ '$* Zfe .%,0 [\ \]\Zk`m`[X[# \e jlj ck`dfj * gXik`[fj ZfekiX \ccfj gi\j\ekX (+%' \ekiX[Xj# )( _`kj# (+ ZXii\iXj# + Yfc\kfj# )( gfeZ_\j% >`Yjfe ef _X ^XeX[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX \e / Xg\ikliXj hl\ _X i\Xc`qX[f# k`\e\ i Zfi[ [\ '$+ Zfe +%,+ [\ \]\Zk`m`[X[% <e jlj ck`dfj * al\^fj i\^`jkiX '$) Zfe ,%''% 8 DÝJ% +1',gd% ('$(0 PXeb\\j Cl`j J\m\i`ef [ (*$) ((/%( /* ). )- )0 (*/ (%0/ ,$) )%*0 *$' (%+' )$* +%+* ;\jg\aX[f /le Kfifekf A%8% ?Xgg q ('$+ (')%) /- +0 +- )/ ((' +%'* -$* +%/+ )$( -%*' /$* *%-) ?fd\$:\ek\i ('dg_ J\m\i`ef _X [\iifkX[f [fj m\Z\j X Kfifekf \e \jkX k\dgfiX[X# c\ ^Xe \c )0 [\ dXiqf \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# k`i ,%) `e`eej# ( _`kj# ' ZXii\iX# * Yfc\kfj# . gfeZ_\j% Cl\^f \c )) [\ XYi`c \e E\n Pfib# cXeq .%' \ekiX[Xj# * _`kj# ( ml\ckX# ) Yfc\kfj# - gfeZ_\j% ?Xgg \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe -%*'# \e )'%' `e`eej# )* _`kj# (+ ZXii\iXj# + afeife\j% P8EB<<J% +1('gd% /fm N_`k\ Jfo AXd\j J_`\c[j [ *$0 ((*%) 0- ,/ ,) +, .- +%() ($+ ,%(. ($( (%+. )$* *%(0 ElYcX[f *0 cclm`X ('$*' ?fljkfe :_Xic`\ Dfikfe [ ('$) (')%( .* *) )0 +( (,* )%,, .$( )%(/ )$( '%0) ($' '%'' ?fd\$ C\]k -dg_ J_`\c[j _X k`iX[f Y`\e \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe (%+. [\ \]\Zk`m`[X[# \e (/%( \ekiX[Xj# (* _`kj# * ZXii\iXj# / YXj\j gfi YfcXj# () gfeZ_\j% Dfikfe# Zfdf [l\ f [\ ZXjX gfj\\ i\^`jkif [\ .$( Zfe )%(/ [\ \]\Zk`m`[X[% <e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj gfj\\ dXiZX [\ )$( Zfe '%0) [\ \]\Zk`m`[X[# cXYfiXe[f \e (0%) \ekiX[Xj# () _`kj# ) ZXii\iXj# / Yfc\kfj# )/ gfeZ_\j% ?FLJKFE% +1('gd% ('$() K\oXj :fc\ ?Xd\cj q +$. (')%( 0- ,) +- *. ('+ +%', *$( )%', ($( ,%/) +$) *%-0 ;\jg\aX[f 0le ;\kif`k D`b\ =`\ij [ ,$, 0)%) 0* +) *0 )' -/ *%.0 *$) *%(0 '$) )%.' ($* .%-/ C\]k$I`^_k .dg_ ?Xd\cj _X j`[f mXglc\X[f \e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj# XdYXj \e jl ZXjX ZfekiX JXe ;`\^f p N_`k\ Jfo# \e ('%' \ekiX[Xj# (/ _`kj# (( ZXii\iXj# ) afeife\j# ( Yfc\kf# () gfeZ_\j% =`\ij _X k`iX[f [fj ki\d\e[fj gXik`[fj \e jlj i\Z`\ek\j [fj \eZl\ekifj# kfkXc`qX (,%' \ekiX[Xj# / _`kj# ) ZXii\iXj ( gfi al\^f # ) Yfc\kfj# (' gfeZ_\j% <c\^`dfj \c \hl`gf cfZXc% ;<KIF@K% +1('gd% /%,le FXbcXe[ <[n`e AXZbjfe [ ($' ()%) / * * ' (* )%(* '$' (%,' ($' )%(* ('$( )%/' ;\jg\aX[f ('$). :c\m\cXe[ :fi\p BclY\i [ ()$+ ((0%( 0( *. *, (* ()' )%-+ .$( (%-' )$( ,%,) )$+ )%.+ I`^_k$?fd\ (+dg_ AXZbjfe# _X [fd`eX[f X jl Xekfaf X cfj @e[`fj# k`\e\ [\ gfi m`[X ZfekiX \ccfj i Zfi[ [\ ('$( Zfe )%/' [\ \]\Zk`m`[X[% <jkX k\dgfiX[X _X m`jkf XZZ` e \e [fj gXik`[fj# k`iXe[f -%( p -%' \ekiX[Xj \e ZX[X al\^f# g\id`k`\e[f ) p ( ZXii\iX# gfeZ_Xe[f - p. i`mXc\j% BclY\i Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ .$( Zfe (%-' [\ \]\Zk`m`[X[% <c\^`dfj Xc kfkXc [\ ZXii\iXj% 8 D<EFJ% .1(,gd% ('$(0 9fjkfe ;Xm`[ Gi`Z\ q 0$- 0-%) /0 +0 +- ** 0) +%)/ ,$+ +%.+ ($) .%', +$( )%/- ;\jg\aX[f 0le BXejXj 9iX[ B\cc\i [ )$* ,-%' +. (* (* (/ ** )%'0 ($' )%'/ ($( (%.( 44 444 I`^_k$?fd\ 0dg_ Gi`Z\ ef k\e X eX[X \e cX YfcX \e jl ck`dX jXc`[X \e \c PXeb\\ JkX[`ld# \e *%( \ekiX[Xj# Z\[` / ml\ckXj Zfe 0 _`kj# , afeife\j# ' Yfc\kf# * gfeZ_\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj I\Xc\j k`\e\ +$( Zfe )%/- [\ \]\Zk`m`[X[% B\cc\i _X cXeqX[f [fj afpXj \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj# g\id`k`\e[f ( ZXii\iX Zfe / _`kj \e (,%' \ekiX[Xj% Gl\[\i j\i leX Yl\eX jfigi\jX% B8EJ8J ILE C@E<%

?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf +1('gd% ('$(* KXdgX 9Xp 9cXb\ Je\cc q (($+ ('/%) -0 )0 ). +( ()* )%)+ ,$* *%+. *$' '%/+ 44 444 ;\jg\aX[f .le D\kj Jk\m\e DXkq q +$, /*%( .' *0 *) *) .- *%+- ($* +%,. ($( +%'' 44 444 I`^_k$C\]k .dg_ Je\cc k`\e\ * jXc`[Xj j\^l`[Xj g\id`k`\e[f ( f e`e^leX ZXii\iX p k`iXe[f .%' f d}j \ekiX[Xj% DXkq Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ ($* Zfe +%,. [\ \]\Zk`m`[X[% K8DG8 98P% +1('gd% .%,le :fcfiX[f Bpc\ =i\\cXe[ q /$- (',%( 0( */ */ ** /+ *%), *$+ *%,' )$' (%/' ($' *%'' GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$(/ J\Xkkc\ AXd\j GXokfe q /$) (((%) /. +) +) *) (+, *%*0 +$( *%*( )$( )%.' ($( )%(- ?fd\ :\ek\i .dg_ 8dYfj cXeqX[fi\j m`\e\e [\ cXeqXi Y`\e \e jlj ck`dfj [fj Zfdgifd`jfj# gfi cX m\ekXaX [\ cX ZXjX efj `eZc`eXdfj gfi cfj dXi`e\ifj# GXokfe k`i /%' `e`eej \e YcXeZf [\ ) _`kj% J<8KKC<% .1(,gd% ('$(. ;f[^\ij Ifjj Jki`gc`e^ [ -$) /*%( /' )) )( (* 0- )%). )$) )%)' '$( +%)+ '$( 0%-+ ;\jg\aX[f 0fm 8eX_\`d ;\Zb DZ>l`i\ [ '$( (-%) (/ (, (+ / () .%,- '$' +%,' '$( /%-+ 44 444 ?fd\ I`^_k .dg_ Jki`gc`e^ _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj \e / [\ jlj ck`dXj (' Xg\ikliXj% CXeqXe[f \e cX ilkX gfj\\ i\^`jkif [\ )$) Zfe )%)' [\ \]\Zk`m`[X[% DZ>l`i\ _X m`jkf XZZ` e \e * gXik`[fj [\j[\ hl\ cc\^ X cfj 8e^\c`efj gifZ\[\ek\ [\ Kfifekf# \e /%'( \ekiX[Xj# 0 _`kj# / ZXii\iXj# , afeife\j# * Yfc\kfj Zfe , gfeZ_\j% Efj mXdfj Zfe \c m`j`kXek\% ;F;><IJ%

V?àG@:8

KXi[\ [\ JkXb\j \e 9\cdfek p >lc]jki\Xd Con cinco carreras clásicas en Belmont Park y dos en Gulfstream, la fanaticada Dominicana estará disfrutando de la tarde del sábado ya que además de correrse una cartelera en vivo en el óvalo del Hipódromo V Centenario y los hipódromos Camarero y Presidente Remon de Puerto Rico y Panamá, se podrá apostar

a las competencias americanas cuyos pagos son fabulosos. En ambos hipódromos se podrá apostar a Win, Place, Show, así como a las exactas, Trifectas y Superfectas, apuesta ésta que paga jugosos dividendos. También las apuestas horizontales Dupletas, PICK 3, PICK 4, PICK 5 y pool de seis. En total hay 23 carreras entre estos hipódromos 11 en Belmont y 12 en Gulfstream

=Xmfi`kfj [\ >Là8 ;<GFIK@M8 Belmont Park 1) 4-2-6-3 2) 6-2-7-4 3) 8-1-9-2 4) 6-8-3-5 5) 3-4-6-9 6) 6-4-3-1 7) 1-2-3-6 8) 7-1-10-4 9) 10-8-4-5 10) 3-4-7-8 11) 9-11-7-4

Gulfstream Park 1) 9-5-6-2 2) 2-6-7-8 3) 3-4-5-6 4) 2-4-6-1 5) 9-7-5-1 6) 7-8-9-2 7) 3-2-8-9 8) 1-3-5-8 9) 2-4-6-7 10) 4-5-3-7 11) 4-1-10-2 12) 4-1-11-5

@ed\ejf Zfii\ \e :c}j`Zf ÈM\cfZ`[X[É ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

El ejemplar Inmenso, entrenado por Genaro Rosario y montado por el jinete venezolano Keyner Zonett, corre la tarde de en la quinta carrera de la Cartelera a celebrarse en el Hipódromo V Centenario, donde se corre el Clásico Velocidad, competencia grado 3, pactada a 1,200 metros. Cargando 122 libras y enfrentando a cinco rivales, Inmenso sale de la posición número tres y de acuerdo a las actuales condiciones en que se encuentra el hijo

de Equinox en Libre y Soberana, debe ser la base del pool de hoy en un programa donde hay acumulados cerca de 4.5 millones de pesos en el “Poolpote”, al que deben sumarse los 1.5 millones que se apuesta cada sábado totalizando cerca de 6 millones en caso de que sea acertado por una sola persona. Sus rivales son Asabache (1), Benedetto (2), Tango Dancer (4), Trouble Maker (5) y Chino la (6). En otra carrera interesante, la tercera, el emblemático caballo importado Half Loyal (4) enfren-

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ 9Xck`dfi\ $/0' $(-' $+)' $)+, $-, I Zfi[ /$(. )$* ($+ ($+ +$- 8efkXe +%( ,%+ +%+ *%) *%/

$)'/' $/' $/), ()$** *$+ ,$() *%) *%* *%+

$-(, $,-' )$/ )$0 *%, )%-

9fjkfe I Zfi[ 8efkXe

$*+, +$- *%/

"(--, )+' $(', +($(, 0$* ('$, ,%* ,%, -%*

*', ()), -$) (-$, +%- +%/

(', )$* *%+

$((+' $()0, +', (/$*- ($(* 0$. *%. )%- +%-

$*+' 0' *$0 ,$. +%) *%(

$)+, ($* +%*

$(+0' $(-' $)), ),$)- -$+ /$- +%- +%0 -%'

$)(, $/0' +$, .$(( +%. *%*

".), ), .(, ).$)0 .$. 0$. *%/ +%( +%)

-,, $-.' /$+ *$(( +%- )%*

$+*' *'' $*/, ' /$0 *$' ($* '$' +%) ,%. +%* '%'

N_`k\ Jfo $(), ,' I Zfi[ -$(' )$) 8efkXe +%* *%/

$)'' $/' '$) )$* *%' -%'

:c\m\cXe[ "),' ('' (+' I Zfi[ ()$. *$( +$) 8efkXe ,%) 0%* *%,

),, +$( +%/

;\kif`k I Zfi[ 8efkXe

"+,' -*' ' 0$/ -$) ($( ,%, -%+ ,%,

$)'' )' '$) )$* +%' +%-

?fljkfe I Zfi[ 8efkXe

$(,' $(+' $-,, ,'' (-$(' ($( ,$- ,$' +%0 ,%, *%, .%/

(+, ,$* ,%'

"/', ).' $)-, *)$(, ,$) /$, ,%+ +%. +%)

((, -$* -%*

-/, (*$, -%(

BXejXj I Zfi[ 8efkXe

' ' 0$(* )$) *%. *%*

('' )$* +%'

$(0*, $,/' $('.' $,, (*$*- )$. +$(+ *$- *%. *%. *%+ )%+

$)*' +$0 ,%'

8eX_\`d I Zfi[ 8efkXe

$.0, ' $,', $*,, -, -$(' '$' )$, ($* *$) +%( '%' *%( +%* ,%)

$+' )$* *%/

$-' *$, *%-

tará a Mi Primogénito (6), en carrera pactada a 1,300 metros. Para apuestas la competencia de mayor atracción debe ser la segunda que con nueve ejemplares inscritos permite apostar a la novedosa “Pentafecta”, o “Súper High Five”, como se conoce en Estados Unidos, jugada que consiste en acertar los 5 primeros lugares en el orden exacto, produciendo grandes dividendos por lo difícil de la misma. Wild Dinasty (3) y El Cuarto Elemento (4) son los protagonistas de esa carrera.

Abriendo las hostilidades hay una carrera a 1,100 metros donde el veterano corredor Panelista (3) enfrenta seis ejemplares más jóvenes, incluyendo a los tresañeros El Patriarca (1), Esquizoide (2) y Avalon (6) y las yeguas La Caballota (4), Doña Amarily B. (5) y Etaniña (6). Don Elías Tactuk (2), Enigmático (3) y Tartaleta (5) protagonizan la cuarta, mientras en la del cierre los honores del primer lugar serán reclamados por Johnny Coolman (1), Laqueen (2) y Awesome Gentlemen (5).

"+., +), $,(' $)-' /)' *)$)+ ,$( ('$() +$- (*$, +%. *%, +%) ,%, ,%)

D`ee\jfkX $,)' ('' $)(, $('' $*', I Zfi[ .$(( ($' *$+ '$( *$- 8efkXe *%) +%' )%0 *%' *%*

$))' +'' $-), )+$)- 0$+ +$0 +%. +%0 +%(

$(/, (0' +$. .$+%' ,%-

PXeb\\j I Zfi[ 8efkXe

"0', *'' ,, (-$+ *$' ,$) ,%) -%' +%.

FXbcXe[ I Zfi[ 8efkXe J\Xkkc\ I Zfi[ 8efkXe

)'' )$' /%'

*,' -$) +%-

"(., *., $))' *'$(. 0$* 0$- ,%+ ,%- ,%.

' )$) ,%'

$(.' , ('$(* *$) *%0 *%/

$-(' ' ($. '$' )%* '%'

+*, -$+ ,%*

")/' )0' ()' )-$)* /$, /$- +%- *%0 +%(

$(+, (, +$, -$. +%) -%)

$(*, ' (+$(( )$) +%+ )%*

$(+' $*.' *., -$+ )$+ +$( +%- +%' -%+

"(0)' ,' 0', *)$(, +$+ (*$+ +%* *%, +%)

+-' ,', -$* 0$+ ,%+ +%*

,+, ,$( +%)

$0., ), $)0, )'$)/ +$* ,$. *%0 +%0 +%+

$/.' (-, +$() .$)%- +%.

$(,, $()' ($* ($+ )%/ *%/

$*)' $(., $/+' )'$*' *$+ ,$(* +%( +%. *%0

+, *$+ *%+

-,' 0$0 +%*

"++, )/' $0' )+$)' -$+ -$, +%/ ,%. +%-

(/' ,$+ +%.

., .$. +%,

KXdgX 9Xp "-0, )/' $)*, (', I Zfi[ (*$(' *$( *$, )$* 8efkXe +%' *%/ )%0 ,%-

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

C@>8 8D<I@:8E8 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ

K\oXj I Zfi[ 8efkXe

$,' $0, 0$(+ )$* +%/ +%+

*)' ,$+ -%+

Kfifekf I Zfi[ 8efkXe

$0+, ' 0$(/ *$* +%' ,%*

$)., $*+' $**' +$. ($+ ($+ *%- *%/ *%-

)' ('$,%(

C@>8 E8:@FE8C :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ 8i`qfeX I Zfi[ 8efkXe

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ "0-, .' -+' $,, *(' $.)' $.', $)' $(-, (.' (.$0 )$( /$) )$* ,$* ))$)* *$, ('$/ *$, -$, +%, *%' ,%' +%' +%0 +%* +%+ +%+ *%( ,%'

8kcXekX I Zfi[ 8efkXe

"))' $,' (*$(( )$) ,%) ,%'

:lYj I Zfi[ 8efkXe

")*, (0' +'' ('$+ +$( +$' -%+ .%- 0%,

:`eZ`eeXk` I Zfi[ 8efkXe

$.' $('' $+*, +/, /$(( ($) )$- *$' +%* ,%* *%( -%'

$+/, )0' ($+ +$* *%- -%+

+-, -$) ,%(

"(*-, -)' ,-, )0$(/ ,$' (*$. +%. ,%' ,%(

-*, -$( ,%.

$+,, ,$(' *%-

$)+, ($) *%.

$+0' $**, $.(' *'$)+ /$- *$- +%- +%' )%+

(), -$+ +%/

+*' (*$/ ,%/

$)' )$* +%-

$()'' $(-, $+., (/$*+ ,$. *$/ +%) *%* ,%-

$,0, *, )$0 /$(' *%( +%.

:fcfiX[f I Zfi[ 8efkXe

$*.' $*+, $)'' $)*, +(' ()$(+ '$* +$+ ($* .$+ +%, +%. ,%* )%, +%.

$(, $)0' $-,' ))$)* *$+ +$/ +%- +%' ,%,

$(/' ((', *$. ()$+ +%/ +%(

;f[^\ij I Zfi[ 8efkXe

"++' $('' -+' (.$. )$( 0$( +%' +%* *%,

$/, *$* )%.

$)*', $.0' $(+), )(' )'$)- ($+ /$(* ,$) ,%) *%- +%* .%-

D`Xd` I Zfi[ 8efkXe

")(, $((, )*' /$(( ($* +$* *%0 *%, *%-

,'' $+'' *$( '$+ -%/ )%'

$((' ($( (%'

$(, *$) -%)

$0, $+0, (/' )'$** ($- /$0 *%+ )%* *%/

$*'' -$. ,%0

$).' +0' )$- 0$() *%, *%*

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

.9

V:<EKIF FC@DG@:F

:FE CFJ

:8DG<FE<J DXi`f <d`c`f >l\ii\if

GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

JXek`X^f Ê/-1 cX d\[XccX [\ Fif [\ IX]X\c Dfi\ef <e (0/-# cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ j\ Z\c\YiXife el\mX$ d\ek\ \e el\jkif gX j# \jkX m\q \e cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f% <e \jkX \[`Z` e [\c Z\ikXd\e# ]le^ Zfdf a\]\ [\ gi\ejX [\ cX [\c\^XZ` e hl`jhl\pXeX# \e d` Zfe[`Z` e [\ [`i\Zkfi [\ :fdle`ZXZ`fe\j [\c :fd`k Fc dg`Zf ;fd`e`ZXef% <e JXek`X^f Ê/-# \c k\e`j [fd`e`ZXef cf^i cX d\afi XZklXZ` e [\ jl _`jkfi`X# Xc fYk\e\i Z`eZf d\[XccXj# leX [\ Fif# [fj [\ GcXkX p [fj [\ 9ifeZ\% ;\Yf _XZ\i cX jXcm\[X[# [\ hl\# \e \jkfj Al\^fj# gXiX ^XeXi cX gi\j\X [\ 9ifeZ\# cfj Zfdg\k`[fi\j kXe jfcf k\e Xe hl\ XmXeqXi X j\d`]`$ eXc\j# \j [\Z`i hl\ ef _lYf hl\ [`jZlk`i \c k\iZ\i cl^Xi% <e fkiXj gXcXYiXj# \e ZX[X \m\ekf j\ i\gXik`\ife [fj d\[XccXj [\ 9ifeZ\ % IX]X\c Dfi\ef ^Xe cX d\[XccX [\ Fif \e j\eZ`ccfj dXjZlc`efj# d`\e$ kiXj hl\ cXj gi\j\Xj [\ GcXkX ]l\ife cf^iX[Xj gfi \c \hl`gf ]\d\e`ef# Zfe]fidX[f gfi DXi`Xe ?XZ_ # ;X_`XeX GXlc`ef p DX[\cX`e\ J}eZ_\q# \e :fgX [\ EXZ`fe\j p gfi \c Y`efd`f `ek\^iX[f gfi IX]X\c Dfi\ef$ DX[\cX`e\ J}eZ_\q# \e \c \m\ekf [\ [fYc\j d`okfj% DX[\cX`e\ J}eZ_\q# \e j\eZ`ccfj ]\d\e`efj# p cX [lgcX Zfdgl\jkX gfi IX]X\c Dfi\ef$AlXe Afj ÝcmXi\q# \e cX df[Xc`[X[ [\ [fYc\j dXjZlc`efj# j\ XcqXife Zfe cXj d\[XccXj [\ 9ifeZ\% <d`c`f M}jhl\q# \e jl ZlXikX p ck`dX gXik`Z`gXZ` e \e Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\# Zfdgc\k cX [\c\^XZ` e [fd`e`$ ZXeX# hl\ klmf Zfdf \eki\eX[fi X 8ekfe`f IXd i\q# el\jkif `efcm`[XYc\ Kf `kf# ]Xcc\Z`[f X [\jk`\dgf \e )'('% M}jhl\q klmf dlp c`d`kX[f \e jl XZklXZ` e# [\Y`[f X leX `ekfo`ZXZ` e [\ g\jZX[f hl\ jl]i` gi\m`f X cfj Al\^fj% :`eZf [\ cfj j\`j al^X[fi\j [fd`e`ZXefj jlg\iXife cX \kXgX ZcXj`]`ZXkfi`X p XmXeqXife Xc ZlX[if gi`eZ`gXc [\ j\eZ`ccfj% IX]X\c Dfi\ef# <d`c`f M}jhl\q p AlXe Afj ÝcmXi\q j\ ZcXj`]`ZXife \e cX iXdX dXjZlc`eX p \e cX [`m`j` e ]\d\e`eX cf _`Z`\ife DXi`Xd ?XZ_ p DX[\cX`e\ J}eZ_\q% <e gi`d\iX ife[X# M}jhl\q p ÝcmXi\q ]l\ife m\eZ`[fj gfi AlXe G`ef# [\ :lYX# p IXpeXc[ <k`\ee\# [\ ?X`k # i\jg\Zk`mXd\ek\# Zfe `[ ek`Zf dXiZX[fi [\ -$'# -$+% ?XZ_ kXdY` e ZXp \e jl [\Ylk# g\if m\e[` dlp ZXiX jl [\iifkX# Xc g\i[\i *$-# -$)# -$*# Xek\ cX d\o`ZXeX D e`ZX Dl fq# ZlXikX ]Xmfi`kX% DX[\cX`e\ J}eZ_\q [`f leX ^iXe jfigi\jX Xc ^XeXic\ \e cX gi`d\iX ife[X X cX d\o`ZXeX :cXl[`X ?\ie}e[\q# j\^le[X ZcXj`]`ZX[X p leX [\ cXj ^iXe[\j ]Xmfi`kXj gXiX cc\mXij\ cX d\[XccX [\ Fif# -$+# -$) p \e cX j\^le$ [X ml\ckX m\eZ` X cX m\e\qfcXeX ?\ei`\kk\ >\d\i .$,# -$+ gXiX XmXeqXi X j\d`]`eXc\j p Xj\^liXi cX d\[XccX [\ 9ifeZ\% <e j\d`j ]l\ [\iifkX[X gfi cX Yfi`ZlX DXi`c[X Alc`} -$)# *$-# -$*% Alc`} j\ hl\[ Zfe cX gi\j\X [\ GcXkX# Xc ZX\i \e cX ]`eXc ]i\ek\ X jl ZfdgXki`fkX :i`jjp >feq}c\q +$-# -$+# -$+% CX ^iXe _XqX X IX]X\c Dfi\ef klmf leX XZklXZ` e d\dfiXYc\ Xc Zfehl`jkXi cX gi`d\iX d\[XccX [\ Fif \e cX _`jkfi`X [\c k\e`j [fd`e`ZXef% Dfi\ef# j\dYiX[f e d\if [fj# [\iifk \e gi`d\iX ife[X Xc ^lXk\dXck\Zf ;Xe`\c :_}m\q -$*# -$+ p [\jgl j m\eZ` Xc _X`k`Xef IXpeXc[ <k`\ee\ -$*# -$* gXiX [\ \jX ]fidX gXjXi X j\d`]`eXc\j# Zfe cf hl\ Xj\^liXYX gfi cf d\efj cX gi\j\X [\ 9ifeZ\% G\if# \c ^iXe k\e`jkX Zi`fccf ]l\ gfi d}j# \e j\d`j c\ ^Xe X DXi`f KXmXi\j# [\ :lYX# )$-# .$,# -$* p \e cX ]`eXc jlg\i ]}Z`cd\ek\ Xc kXdY` e ZlYXef AlXe G`ef# -$(# -%$*% =l\ cX ZfifeXZ` e [\ leX ZXii\iX \okiXfi[`eXi`X# hl\ cl\^f [\ jl i\k`if c\ _`qf d\i\Z\[fi [\ le e`Z_f \e \c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef% Dfi\ef p J}eZ_\q c\ ^XeXife \e cX gi`d\iX ife[X [\c \m\ekf [\ [fYc\j d`okfj X cfj Yfi`ZlXj D`^l\c E`[f p DXi`c[X Alc`}# j\^le[fj ]Xmfi`kfj# -$(# -$+ p gXjXife X ]`eXc\j Xc m\eZ\i X cfj m\e\qfcXefj ?Xiip Jp :fimf p ?\ei`\kk\ >\d\i# k\iZ\ifj j\dYiX[fj# .$- , # -$)% G\i[`\ife \e cX ]`eXc [\ cfj ZlYXefj DXi`f KXmXi\j p 9\cb`j If[i ^l\q -$)# -$+# fYk\e`\e[f cX d\[XccX [\ GcXkX% <c \hl`gf ]\d\e`ef Zi`fccf cf^i cX gi\j\X gcXk\X[X \e :fgX [\ EXZ`fe\j Xc jlg\iXi )$' X @jcXj M i^\e\j \e jl gi`d\i Zfdgif$ d`jf p \e ZlXikfj# c\ ^Xe X M\e\ql\cX kXdY` e )$'% Cl\^f# [\iifkXife jfigi\j`mXd\ek\ Xc Zfealekf [\ Gl\ikf I`Zf# gi`d\i j\dYiX[f# )$(# gXiX ZcXj`]`ZXij\ gXiX cX ]`eXc# `ejkXeZ`X \e hl\ ZXp\ife Xek\ cXj d\o`ZXeXj# j\^le[Xj ZcXj`]`ZX[X# '$)% <e \c \m\ekf gfi \hl`gf# cfj \e]i\ekXd`\ekfj Zfej`jk Xe \e Z\c\YiXi [fj gXik`[fj [\ j\eZ`ccfj p le k\iZ\if [\ [fYc\j [\ [\j\dgXk\# j` \iX e\Z\jXi`f % ;fYc\j dXjZlc`efj <e ilkX X ^XeXi cX gi\j\X [\ 9ifeZ\ \e \c \m\ekf [\ [fYc\j dXjZlc`efj# Dfi\ef p ÝcmXi\q jlg\iXife X If`cXe Dlcc\i p 9`ccp DljX# [\ 9\c`Z\# -$+# .$- p gXjXife X j\d`]`eXc\j Xc m\eZ\i X cfj m\e\qfcXefj ?Xiip Jp :fimf p ?Xifc[ :Xjk`ccf .$-# -$(# `ejkXeZ`X \e hl\ g\i[`\ife [\ cfj \m\eklXc\j ZXdg\fe\j# D`^l\c E`[f p AlXe FjZXi I f# [\ Gl\ikf I`Zf# -$+# .$,% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi :fii\f1 d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

:fgX GXeXd [\ mfc\`Yfc `e`Z`Xi} \jk\ [fd`e^f =L<EK< <OK<IE8

“Las Reinas del Caribe” debutarán contra Costa Rica " <e ZX[X ]\Z_X j\ kiXejd`k`i}e cfj al\^fj [\ cXj -1'' [\ cX kXi[\ p cXj /1'' [\ cX efZ_\ gfi K\c\Z\ekif# ZXeXc ZXeXc (*% JXekf ;fd`e^f

C

as campeonas vigentes de Estados Unidos se enfrentarán este domingo a sus similares de Trinidad y Tobago en el juego de apertura de la XVII Copa Panamericana de Voleibol Femenino pautado para las 10:00 de la mañana en el Palacio Ricardo Arias del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. En la jornada dominical habrá cinco juegos adicionales que incluye el tope entre Costa Rica y República Dominicana que cerrará la cartelera a las 8:00 de la noche. El presidente del comité organizador, mayor general piloto Elvis Marcelino Féliz Pérez señaló este viernes que todos los escenarios están listos para presentar un espectáculo deportivo al más ato nivel. “Estamos preparados para presentar un espectáculo deportivo acorde a la calidad de los equipos que nos visitan y del nivel que merecen nuestra afición que tanto disfruta la labor de nuestras reinas”, dijo Féliz Pérez.

9\k_Xe`X [\ cX :ilq# ZXg`kXeX p gi`d\iX fgZ` e f]\ej`mX [\ cX j\c\ZZ` e [fd`e`ZXeX%

El general Féliz Pérez informó que el derecho de admisión será de 500 pesos para presenciar los seis

juegos que habrá cada día, y que si una persona debe retirarse, tendrá derecho a retornar mediante la iden-

tificación con un cintillo que le pondrán en la muñeca. Están a la venta en Uepa Tickets y desde el domingo en la mañana en boletería del Palacio. En la justa se disputará la Copa Viva y todos los días se transmitirán los juegos de las 6:00 de la tarde y las 8:00 de la noche por televisión a través de Telecentro, canal canal 13, del Grupo Telemicro. Antes del juego de República Dominicana y Costa Rica habrá una ceremonia de apertura en la que disertarán Féliz Pérez y el presidente de la Confederación Norceca, Cristóbal Marte. La selección dominicana la integran Bethania de la Cruz, Brayelin Martínez, Prisilla Rivera, Annerys Vargas Valdez, Marianne Fersola, Cándida Arias, Lisvel Eve Mejía, Marifranchi Rodríguez, Niverka Marte, Camil Domínguez, Brenda Castillo y Larymer Martínez. Asimismo, Gina Mambrú, Yonkaira Peña y Gaila González. El dirigente es Marcos Kwiek, quien estará asistido por Wagner Pacheco y Wilson Sánchez. Al\^fj [\c [fd`e^f Trinidad vs Tobago 10:00 AM Brasil vs México 12:00 M Canadá vs Perú 2:00 PM Argentina vs Colombia 4:00 PM Puerto Rico vs Cuba 6:00 PM Costa Rica vs República Dominicana 8:00 PM

V?@G@JDF

@ed\ejf jXc[i} Zfdf ]Xmfi`kf JXekf ;fd`e^f

En la víspera de la llegada de nuevos ejemplares, el Hipódromo V Centenario presentará este sábado una especie de clásico velocidad para nativos en un programa muy nivelado y con un poolpote acumulado de casi 4 millones y medio (4,422,659.42). El campeón nativo Inmenso (3), con la monta de Keyner Zonett, regresará a la pista y saldrá como favorito de la prueba que se realizará en el quinto evento de la tarde.

Inmenso enfrentará a los ejemplares Asabache (1), Benedetto (2), Tango Dancer (4), Trouble Maker (5) y Chinola (6). En la primera carrera de la jornada Panelista (3) y La Caballota (4) están entre los ejemplares principales de la carrera En la segunda, Wild Dinasty (3) y El Cuarto Elemento (4) saltan a la vista como los equinos con mayores posibilidades de llevarse la victoria. Mientras que en la tercera se enfrentarán los eternos

@ed\ejf# \e >lc]jki\Xd GXib [liXek\ cX J\i`\ ? g`ZX [\c :Xi`Y\

rivales Half Loyal, partiendo de la posición número 4, y Mí Primogénito, de la casilla 6. En la cuarta carrera el ejemplar Don Elías Tactuk (2) se presenta como una gran opción al triunfo con Carlos de León en la silla. Enigmático (3) y Tartaleta (5) son sus rivales de mayor consideración. Para el sexto evento Johnny Coolman (1), con Héctor Hernández en la conducción, también cuenta con el pronóstico de que será el ganador.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

V;FD@E8EK< 8G

If^\i =\[\i\i jXcl[X X cX ZfeZlii\eZ`X cl\^f [\ \c`d`eXi Xc Xc\d}e AXe$C\eeXi[ Jkil]]%

=\[\i\i j`^l\ gXjf XiifccX[fi \e N`dYc\[fe 8G Cfe[i\j

I

oger Federer ganó 37 de sus primeros 40 puntos con el primer saque y prolongó su racha ganadora en Wimbledon a 29 sets al vencer a JanLennard Struff 6-3, 7-5, 6-2 el viernes. Hace un año, Federer fue el primer hombre desde Bjorn Borg en 1975 que ganó el título sin perder un solo set. Su proximo rival será el francés Adrian Mannarino, quien venció a Daniil Medvedev 6-4, 6-3, 4-6, 5-7, 6-3. Venus Williams no pudo lograr su tercera victoria y cayó ante la holandesa Kiki Bertens, 20ma preclasificada, 6-2, 6-7 (5), 8-6 en la tercera ronda. “Se me acabó el tiempo al final”, dijo Venus. “Ella jugó realmente muy bien. Hay que ganar el último punto, y no logré hoy”. <oZXdg\fe\j \c`d`eX[Xj Es la cuarta excampeona eliminada, después de Maria Sharapova, Petra Kvitova y la defensora del título Garbiñe Muguruza. En cambio, su hermana Serena avanzó con paso firme después de superar su prueba más ardua en lo que va de la semana. Serena es la única excampeona que sigue en carrera. La ganadora de siete títulos en Inglaterra venció a Kristina Mladenovic 7-5, 7-6 (2). La derrota de Venus significa que ocho de las 10 prime-

ras preclasificadas han sido eliminadas. Serena prolongó su racha ganadora en Wimbledon a 17 partidos, debido en parte a 13 aces. No jugó el año pasado porque estaba embarazada. Su rival en la cuarta ronda será otra madre, la rusa Evgeniya Rodina, 120 en el escalafón mundial, que ganó sorpresivamente a la estadounidense Madison Keys. “Serena es mi ídolo”, dijo Rodina. “Será extraordinario jugar contra ella”. Keys superó la pérdida de un set, pero finalmente perdió 7-5, 5-7, 6-4. En un match lleno de golpes poderosos, Keys ganaba el primer set 5-2, pero Rodina ganó los nueve games siguientes hasta tomar ventaja de 4-0 en el segundo. La estadounidense niveló 44 al ganar cinco games, pero Rodina le quebró el saque siguiente para la victoria. La italiana Camila Giorgi salvó un match point y venció a la checa Katerina Siniakova 3-6, 7-6 (6) 6-2. Enfrentará a Ekaterina Makarova, quien venció a la checa Lucie Safarova, 4-6, 64, 6-1. Karolina Pliskova estuvo al borde de la derrota, pero se repuso y llegó por primera vez a la cuarta ronda al vencer a Mihaela Buzarnescu 36, 7-6 (3), 6-1. Después de estar en desventaja por un set y un break, la checa, 7ma preclasificada, supo aprovechar una serie de errores de la rumana.

VG8IHL< ;<C <JK<

K\e`j I; Zfehl`jkX ZXdg\feXkf `e]Xek`c JXekf ;fd`e^f

Tras una victoria 3-0 contra Puerto Rico, las niñas de República Dominicana 1 lograron una semana perfecta para terminar invictas en el Campeonato U12 por equipos de la subregión 3 de Cotecc, evento en el que no perdieron un solo set. Con triunfos de Anna Fedotova 6-3, 7-6 (2) sobre Ana López, y de María Gell sobre Ana Pérez 6-3, 6-3, las criollas sellaron el primer lugar del evento, que les llevará a

la final regional del Campeonato U12 por equipos de Centroamérica y el Caribe. El dobles también lo dominaron las quisqueyanas 6-0, 6-1 para completar la barrida. Durante la jornada, también el equipo masculino de República Dominicana 1 se clasificó a la final tras superar a Cuba 2-0 gracias a victorias de Marco Pichardo sobre Alberto González 1-6, 6-3, 6-4, y de Josstin Cruz ante Cristian Pérez 6-3, 6-3. Con el triunfo, los locales también consiguen el pase a

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

((9

VE98

Kfep GXib\i [\aX X Jglij p XZl\i[X Zfe cfj ?fie\kj EYXdXe`XZj%Zfd :_Xicfkk\

K

ony Parker, agente libre sin restricciones, ha cerrado un acuerdo para jugar la próxima temporada en Charlotte Hornets, señala el periodista Shams Charania de Yahoo! Sports. El jugador francés se reencontrará en Carolina del Norte con James Borrego, quien fuera asistente técnico de San Antonio Spurs y ahora

es el entrenador jefe de los Hornets. Parker, para sorpresa de muchos, abandona la franquicia tejana tras vestir su camiseta durante 17 campañas, es decir, a lo largo de toda su carrera deportiva NBA. Según ESPN el acuerdo será por dos temporadas y el base se embolsará 10 millones de dólares en total. Seleccionado en el puesto 28 del Draft 2001, atesora unos promedios de 15,8 puntos, 2,8 rebotes y 5,7 asistencias en

VCE9 =L<EK< <OK<IE8

IXdfe >XccfnXp [\dfjki le ^iXe [fd`e`f [\ cfj ]le[Xd\ekfj \e jl gi`d\iX gi\j\ekXZ` e Zfe cfj C\fe\j%

>XccfnXp [\YlkX Y`\e Zfe C\fe\j JXekf ;fd`e^f

<

l debutante Ramon Galloway presentó buenas credenciales en la victoria de los Leones de Santo Domingo 91 por 78 sobre los Soles de Santo Domingo Este en partido del Circuito Sureste de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) celebrado este viernes en el Club San Carlos. Galloway exhibió sus habilidades con el manejo del balón y fluida ofensiva para terminar con 22 puntos y seis asistencias encabezar a cuatro jugadores “Escarlatas” que tuvieron cifras dobles en puntos. Los Leones decidieron el partido en el tercer cuarto cuando fabricaron una corrida 13-2 (54-44) para sacar una ventaja de 10 puntos que no volvieron a perder. Con ventaja de 15 puntos en el último cuarto, los Soles ejecutaron una presión cancha entera que les permitió fabricar una corrida 8-0 y acercarse en el marcador, pero los esfuerzos no fueron suficientes. Con el triunfo, los Leones colocaron su marca en 7-3 y se afianzan como punteros del Circuito Sureste, dos

partidos por encima de los Soles (5-5). El equipo “Rojo” tiró para un 57 por ciento desde el campo (37-64, mientras que los Soles lo hicieron para un 41 por ciento (31-74). Además de Galloway, también sobresalieron a la ofensiva por los ganadores, M.J. Rhett, con 18 puntos y seis rebotes; Donte Greene, 17 tantos; José Corporán, 13 unidades y siete asistencias, mientras que Juan Guerrero aportó cinco puntos y nueve rebotes. Por los Soles, Jaison Valdez terminó con 12 puntos, seis rebotes y seis asistencias; Manuel Guzmán, nueve unidades y cinco rebotes, y Courtney Fells, nueve tantos y tres rebotes. @dgXjj\ El juego entre Metros y Reales de La Vega en el techado Fernando Teruel, fue interrumpido por mal comportamiento de los fanáticos, lo que obligó a los árbitros a detenerlo. Los Metros ganaban 104-101 a falta de nueve segundos para terminar. Será hoy que se decidirá la suerte del mismo durante una reunión entre la dirección técnica, árbitros y comisionario actuante.

1198 partidos de temporada regular. Se ha alzado ganador del anillo en 4 ocasiones (2003, 2005, 2007 y 2014) y fue MVP de las Finales en 2007. Con tan larga y exitosa etapa jugando con los Spurs, no extraña que se muestre nostálgico ante su partida. “Es una decisión dura. Han sido tres días duros. Ha sido duro decírselo a Gregg Popovich, pero tenía que moverme. Fue una conversación muy emotiva con Pop y R.C. Buford. Siempre amaré

San Antonio. Siempre seré un spur. Mi casa y mi familia están en San Antonio, pero estoy emocionado por jugar para mi ídolo, Michael Jordan, para James Borrego, que fue mi entrenador en San Antonio, y junto a mi hermano pequeño Nicolas Batum”, expresa a The Undefeated. Le ZXdY`f XeleZ`X[f Verle cambiar de equipo tras 17 temporadas puede sorprender a los aficionados, pero no a él mismo. En

mayo, cuando se sabía que sería agente libre sin restricciones, ya dejó entrever que irse de San Antonio era una opción real. “No estoy seguro todavía de si seguiré en San Antonio. Estoy abierto a todas las posibilidades. He jugado durante 17 años para los Spurs. Siempre sentiré nostalgia, pero no sería el fin de mundo si cambio de equipo”. Jl el\mf Zfd\k`[f Tras 16 años actuando como base titular, una lesión que le

impidió jugar hasta el 27 de noviembre fue el preámbulo de su nuevo rol como miembro de la segunda unida de San Antonio. Así, saliendo desde el banco, promedió 7,7 puntos y 3,5 asistencias en 19,5 minutos de juego, demostrando que podía adaptarse perfectamente a ese papel. Sin duda es un buen argumento para que los Hornets se hayan decidido a contratarlo, ya que será la pieza que de descanso a Kemba Walker.

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

E@zFJ DLP ;y9@C<J G8I8 9L:<8I

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

8p\i dli`Â? le i\jZXk`jkX \e KX`cXe[`X

Cfj [fZ\ e`ÂŒfj p le X[lckf XkiXgX[fj \e leX Zl\mX \e KX`cXe[`X ef j\ \eZl\ekiXe XÂ’e \e Zfe[`Z`fe\j [\ YlZ\Xi [liXek\ leX Xii`\j^X[X fg\iXZ`Â?e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*-.% J�98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

:FE;<E8E 8 J?8I@= 8 (' 8zFJ

<c \ogi\d`\i gXhl`jkXeˆ mfcm\i} [\j[\ Cfe[i\j

<c gXik`[f GDC$E ZXc`]`ZÂ? cX j\ek\eZ`X X (' XÂŒfj [\ Z}iZ\c ZfekiX EXnXq J_Xi`] XeleZ`X[X Xp\i gfi le ki`YleXc Zfdf Ăˆle \g`jf[`f e\^if \e cX _`jkfi`XÉ%

?8@KĂ s GL<IKF GIĂ E:@G<

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J

8G

<C <AyI:@KF ;< <<%LL% <OGLCJ8 8 @ED@>I8EK<J <EIFC8;FJ EL<M8 PFIB 8c^lefj i\j\im`jkXj p i\ZclkXj [\c <a„iZ`kf [\ <jkX[fj Le`[fj hl\ j\ \eifcXife gfi cX gfj`Y`c`[X[ [\ eXkliXc`qXij\ \jkX[fle`$ [\ej\j \jk}e j`\e[f [X[fj [\ YXaX XYilgkX$ d\ek\# [\ XZl\i[f Zfe `e]fidXZ`�e fYk\e`[X gfi K_\ 8jjfZ`Xk\[ Gi\jj% CX 8G ef gl[f [\k\id`eXi Zl}ekfj _fdYi\j p dla\i\j hl\ j\ \eifcXife kiXm„j [\c gif^iXdX [\ i\ZclkXd`\ekf \jg\Z`Xc _Xe j`[f [X[fj [\ YXaX [\c <a„iZ`kf# g\if XYf^X[fj [\ `ed`^iXZ`�e [`a\ife hl\ Zf$ efZ\e X d}j [\ +' hl\ _Xe j`[f [X[fj [\ YXaX f Zlpf \jkXklj j\ _X ml\ckf Zl\jk`feXYc\# cf hl\ gfe\ \e i`\j^f jl ]lklif%

CäG<Q F9I8;FI GIFGFE;IĂ? LE8 C<P ;< 8DE@JKĂ 8 GFI C8 G8Q DyO@:F <c ]lklif >fY`\ief [\ 8e[i„j DXel\c CÂ?g\q FYiX[fi \e D„o`Zf gi\j\ekXi} Xc :fe^i\jf leX `e`Z`Xk`mX [\ c\p [\ Xde`jkˆX X Zi`d`eXc\j# p kXdY`„e Zfek\dgcXi} lk`c`qXi \c `e[lckf l fkiXj c\p\j \jg\Z`Xc\j gXiX cc\^Xi X cX gXZ`Ă” ZXZ`Â?e [\c gXˆj# `e]fidXife Xp\i d`\d$ Yifj [\c giÂ?o`df ^XY`e\k\ d`e`jk\i`Xc% 8c]fejf ;liXqf# hl`\e \jk} gi\m`jkf Zfdf j\Zi\kXi`f [\ J\^li`[X[ GÂ’Yc`ZX leX m\q \c cˆ[\i `qhl`\i[`jkX jlYX Xc gf[\i \c ( [\ [`Z`\dYi\# XglekÂ? hl\ X cf cXi^f [\ cX ZXdgXÂŒX cX gifgl\jkX [\ cX Xde`jkˆX _X jl]i`[f leX Ăˆg\im\ij`Â?eÉ% <=<

>fdXj% Le _fdYi\ Zfii\ Z\iZX [\ leX YXii`ZX[X# [liXek\ leX dXe`]\jkXZ`�e gfi \c Xld\ekf [\c gi\Z`f [\ cfj ZfdYljk`Yc\j \e Gl\ikf GiˆeZ`g\% <c ^fY`\ief XeleZ`� le Xckf `eZi\d\ekf \e cfj gi\Z`fj# j\^’e XZfi[� Zfe \c ’ck`df XZl\i[f Zfe \c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc%

Ki\j dl\ikfj \e gifk\jkXj ZfekiX XcqX [\ ZfdYljk`Yc\j 8G

G8G8 ;<;@:8 D@J8 8 @ED@>I8EK<J P G@;< 8PL;8I 8C D<;@F 8D9@<EK< :@L;8; ;<C M8K@:E8F <c gXgX =iXeZ`jZf Xj\^liÂ? Xp\i hl\ Xek\ cfj XZklXc\j [\jX]ˆfj [\ cX `ed`^iXZ`Â?e ĂˆcX Â’e`ZX i\jgl\jkX j\ejXkX \j cX jfc`[X$ i`[X[ p cX d`j\i`Zfi$ [`XÉ p leX Ăˆ\hl`kXk`mX [`m`j`Â?e [\ cX i\jgfe$ jXY`c`[X[É# [liXek\ cX d`jX \e JXe G\[if hl\ [\[`ZÂ? X cfj `ed`^iXek\j% KXd$ Y`„e# `ejkÂ? Xp\i hl\ kf[fj cfj <jkX[fj i\jg\k\e cfj Zfdgifd`jfj Xjld`[fj \e dXk\i`X [\ d\[`f XdY`\ek\ gXiX `dg\[`i \c g\c`^if i\Xc [\ Ăˆ[\aXi X cXj ^\e\iXZ`fe\j ]lkliXj \jZfdYifj# [\j`\ikfj p jlZ`\[X[É%

GFDG<F <E GPFE>P8E> G8I8 @E@:@8I <C ;<J8ID< ;< EFI:FI<8 J<èC <c j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f [\ <<LL# D`b\ Gfdg\f# cc\^Â? Xp\i \e Gpfe^pXe^# [fe[\ k`\e\ gi\m`jkf i\le`ij\ Zfe \c cˆ[\i efiZfi\Xef# B`d Afe^$le# p Zfd\eqXi X kiXkXi cfj gi`d\ifj [\$ kXcc\j jfYi\ cX [\jelZc\Xi`qXZ`Â?e X cX hl\ j\ _X Zfdgifd\k`[f jl i„^`d\e% Gfdg\f Xk\ii`qÂ? \e \c X\ifgl\ikf `ek\ieXZ`feXc [\ JleXe kiXj i\Xc`qXi leX \jZXcX \e cX YXj\ \jkX[fle`[\ej\ [\ PfbfjlbX AXgÂ?e # `e]fidXife cfj d\[`fj \jkX[fle`[\ej\j hl\ m`XaXe Zfe „c% 8G

M8E;8C@JDF% KI8K8IFE ;< @E:<E;@8I LE8 >8JFC@E<I8# G<IF 8><EK<J CF @DG@;@<IFE " Cfj gi\Z`fj m`^\ek\j \e \c k\$ ii`kfi`f eXZ`feXc _X`k`Xef j\ ]`aX$ ife \e *'0 ^fli[\j cX ^Xjfc`eX# )-+ \c [`\j\c p )-) \c b\if$ j\e\% 8^\eZ`Xj Gl\ikf GiˆeZ`g\

K

res personas murieron ayer viernes durante manifestaciones contra la decisiĂłn del gobierno de HaitĂ­ de aumentar los precios de los combustibles. Periodistas vieron los cadĂĄveres de dos manifestantes que fueron baleados en la zona de Delmas, en Puerto PrĂ­ncipe, durante enfrentamientos con la policĂ­a. No estaba claro quiĂŠn disparĂł contra el hombre. El tercer deceso fue de un guardia de seguridad de un ex candidato polĂ­tico que fue detenido en una barricada. El guardia saliĂł de su vehĂ­culo y disparĂł al aire al parecer para tratar de dispersar a la multitud. Un periodista de AP vio a la multitud capturar al hombre mientras huĂ­a de las balas, golpearlo y prender su cuerpo mientras el vehĂ­culo se iba.

" 8M@JF F=@:@8C ;<C >F9@<IEF ?8@K@8EF

Cfj d`e`jk\i`fj [\ <ZfefdˆX p =`eXeqXj p \c [\ :fd\iZ`f \ @e[ljki`X [\ ?X`kˆ# \d`k`\ife Xp\i le Xm`jf jfYi\ cfj el\mfj gi\Z`fj hl\ i\^`i}e gXiX cfj [`]\i\ek\j k`gfj [\ ZfdYljk`Yc\j% <e cX glYc`ZXZ`�e# j\ \ogc`ZX hl\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX C\p [\c 0 [\ dXiqf [\ (00, gfi cX hl\ j\ \jkXYc\Z\e cXj mXi`XYc\j [\c `dgl\jkf \jg\Z`Xc jfYi\ cfj gif[lZkfj [\c g\ki�c\f# cfj D`e`jk\i`fj [\ <ZfefdˆX p =`eXeqXj# p [\ :fd\iZ`f \ @e[ljki`X# p \c g’Yc`Zf \e

^\e\iXc# cfj `dgfikX[fi\j# cfj [`jki`Yl`[fi\j p cfj Zfejld`[fi\j [\ gif[lZkfj [\i`mX[fj [\c g\ki�c\f \e gXik`ZlcXi# X gXik`i [\c j}YX[f . [\ alc`f [\ )'(/# cfj gi\Z`fj m`^\ek\j \e \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc j\ ]`aXife \e *'0 ^fli[\j cX ^Xjfc`eX# )-+ \c [`\j\c p )-) \c b\ifj\e\% CX glYc`ZXZ`�e \jklmf ]`idX[X gfi Al[\ 8c`o GXki`Z JXcfdfe# \eZXi^X[f [\c D`e`jk\i`f [\ <ZfefdˆX p =`eXeqXj# p gfi G`\ii\ DXi`\ ;l D\ep# gfi \c D`e`jk\i`f [\ :fd\iZ`f \ @e[ljki`X%

Las protestas estallaron tras el anuncio por el gobierno haitiano de una fuerte alza de las tarifas de los carburantes, una medida que respeta el acuerdo firmado en febrero con el Fondo Monetario Internacional (FMI). Las principales arterias de la capital fueron bloqueadas con

neumĂĄticos incendiados y en varios barrios de la ciudad se escucharon esporĂĄdicos disparos de armas de fuego. Las barricadas son alimentadas por manifestantes que protestan por la decisiĂłn del gobierno, anunciada horas antes, de aumentar el precio de la gasolina en 38%, el del diĂŠsel en 47% y

el del kerosene en 51% desde la medianoche de hoy sĂĄbado. La circulaciĂłn en las calles se vio obstaculizada ademĂĄs por el flujo de automovilistas que intentan llenar una Ăşltima vez el tanque de sus vehĂ­culos antes de que se produzca el aumento. La gran mayorĂ­a de las gasolineras de Puerto PrĂ­ncipe habĂ­an sin embargo dejado de funcionar a primeras horas de la tarde, informĂł AFP. El nuevo marco de referencia entre el FMI y HaitĂ­, firmado en febrero, implicaba el cese de la subvenciĂłn pĂşblica de los productos petroleros, fuente frecuente del dĂŠficit de las cuentas pĂşblicas. Como consecuencia de esos subsidios, “el consumo diario de productos petroleros habĂ­a llegado a alrededor de 20,000 barriles, cuando nuestro consumo habitual es de 14,000 o 15,000 barrilesâ€?, explicĂł el viernes el ministro de EconomĂ­a y Finanzas Jude Alix Patrick Salomon. Ello suponĂ­a “una subvenciĂłn diaria de entre 5.000 y 6,000 barriles para el otro lado de la frontera, lo cual resulta muy pesado para nuestra economĂ­aâ€?, dijo en referencia a RepĂşblica Dominicana, donde las tarifas de los combustibles son mĂĄs elevadas. En las Ăşltimas semanas ya se habĂ­an producido en HaitĂ­ varias manifestaciones de protesta ante la posibilidad de un alza del precio de los combustibles.

VE\^fZ`fj <<%LL%# :_`eX p Ilj`X

Empieza la guerra comercial N8J?@E>KFE FI;<E8 J8C@I G8IK< ;< JL G<IJFE8C <E E@:8I8>L8 N8J?@E>KFE <c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f fi[\e� Xp\i cX \mXZlXZ`�e [\ kf[f \c g\ijfeXc ef \j\eZ`Xc g\ik\e\Z`\ek\ Xc >fY`\ief [\ <<%LL% \e E`ZXiX^lX [\Y`[f X cXj gifk\jkXj hl\ XqfkXe \c gXˆj Z\ekifXd\i`ZXef [\j[\ _XZ\ d}j [\ [fj d\j\j p d\[`f% <jkX[fj Le`[fj _XYˆX Xlkfi`qX$ [f pX \c gXjX[f )* [\ XYi`c# gfZf [\jgl„j [\c \jkXcc`[f [\ cXj gifk\jkXj# cX jXc`[X mfclekXi`X [\c g\ijfeXc ef \j\eZ`Xc p fi[\e� cX \mXZlX$ Z`�e [\ jlj ]Xd`c`Xj% CX fi[\e [\ \mXZlXZ`�e XeleZ`X[X Xp\i \j leX d\[`[X hl\ `dgc`ZX cX jfcX g\idXe\eZ`X \e \c gXˆj [\c \dYXaX[fi p [\ Xc^lefj ]leZ`feXi`fj [\ Xckf iXe^f%

<=< NXj_`e^kfe

Estados Unidos y China, las mayores economĂ­as mundiales, libran desde ayer viernes la “mayor guerra comercial de la historiaâ€? en un escenario en que Rusia tambiĂŠn enfrenta el proteccionismo del presidente Donald Trump. En el primer minuto de la jornada Washington empezĂł a aplicar pesados aranceles sobre un total de 34.000 millones de dĂłlares de importaciĂłn de productos chinos, en particular de tecnologĂ­a de punta. PekĂ­n reaccionĂł de

inmediato con aranceles a productos estadounidenses, y en la jornada presentĂł una queja formal ante la OrganizaciĂłn Mundial de Comercio (OMC). Rusia tambiĂŠn anunciĂł tarifas suplementarias que van de 25% al 40% a la importaciĂłn de productos estadounidenses. MoscĂş ademĂĄs prepara medidas de represalia a los aranceles adoptados por Estados Unidos a la importaciĂłn de acero y aluminio, que tambiĂŠn habĂ­an sido objeto de demanda ante la OMC. AsĂ­, la decisiĂłn estadouniden-

se abriĂł un conflicto de consecuencias imprevisibles, por la escala de los adversarios y por los efectos sistĂŠmicos. El ministerio chino de Comercio dijo en un comunicado estar “obligadoâ€? a imponer represalias para “defender los intereses fundamentales del paĂ­s y de su poblaciĂłnâ€?. PekĂ­n no ofreciĂł detalles de inmediato sobre el importe y la naturaleza de sus medidas, aunque la agencia oficial Xinhua precisĂł que se habĂ­an impuesto “derechos aduaneros complementariosâ€? a productos estadounidenses.

<]\Zkf% <e cf `ed\[`Xkf# \c [�cXi jl]i`� Xp\i le i\m„j Xek\ \c \lif p fkiXj [`m`jXj%

:

JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*-. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'. =@<C 8 C8 I<8C@;8; Ê<E<D@>FJ Gè9C@:FJË

;< 9FEE@< G8IB<I P :CP;< 98IIFN

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 JFC@;8I@;8;

8GFIK< ;< C8 DF;8 =@ID8 ;< IFG8 <JG8zFC8 8GFP8 C8 @E:CLJ@äE <E I;% +:

F;FEKFCF>à8

<EKI<M@JK8

JFEI@J8 <JKyK@:8

M@E:?F :8JK@CCF ÈEF K<E>F >I@<K8J :FDF G8GÝ ;< D@J :L8KIF ?@AFJÉ% ():

?Xp gifZ\[`d`\ekfj hl\ Xpl[Xe X cf^iXicX i\Xc p m`j`Yc\d\ek\ g\i]\ZkX% ):

8 LE ÊG@EË

@JKF:B&C@JKàE ;@8I@F

;< C8 <C<>8E:@8 " KXdY` e ZfefZ`[fj Zfdf YifZ_\j# la solapa de la chaqueta que llevaba \jk\ XZZ\jfi`f c\ [X le kfhl\ [`]\i\ek\ puesta para colocar la flor. Desde ese momento ponía un ojal X cX m\jk`d\ekX [\ \jfj ZXYXcc\ifj hl\ ^ljkXe clZ`i Xc ^i`kf [\ cX df[X% en todas sus chaquetas, lo que de inmediato llamó la atención de los sasCXliX Fik`q > `Z_Xi[f tres de la época, quienes enseguida cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd pusieron de moda la idea del accesoJXekf ;fd`e^f rio en la chaqueta. De acuerdo con el diseñador y esos ‘pins’ o broches son un pe- tilista de moda Keyther Estévez, queño accesorio con un alfiler aunque prefiere utilizarlos en piedetrás, en su mayoría utiliza- zas más formales, lo bueno de estos dos por mujeres en todo tipo complementos es que pueden llede telas y atuendos. Este elemento, varse en todo tipo de vestimenta, sin duda, le da un toque ‘chic’ a la puesto que la moda no tiene reglas pieza que se luce. o patrones que digan dónde sí o Sin embargo, los hombres no se dónde no. han quedado atrás. Ya sea en tuxeTampoco hay una cantidad límite. dos (esmoquin), trajes informales, Para los que les gusta ser el centro trajes de gala, chaquetas en denim de atención, colocar varios broches y, por qué no, hasta en camisetas y en lugares estratégicos del atuendo sombreros ya no es sorprendente puede ser una buena opción, mienverlos llevar estos complementos tras que si eres de los que piensa que que, sin duda, le agregan elegancia menos es más, puedes agregarle solo y sofisticación al ‘look’. uno, de diamantes o perlas a tu solaEs que a pesar de ser una tendencia pa y sin duda marcarás diferencia. muy usada en la actualidad por el géAsimismo, Estévez destaca que los nero masculino, de acuerdo con es- ‘pins’, más que depender de la edad, pecialistas en moda, sus orígenes se dependen del estilo y la personalidad remontan a la década de los 80. del hombre, puesto que algunos siAlgunos dicen que están inspira- guen prefiriendo lo sobrio y la tradidos en las insignias de las chamarras cional a la hora de vestir. militares, mientras que otros entien“A la hora de sugerir alguna pieza den que vino de la mano del príncipe a los clientes, siempre es fundamenAlberto de Sajonia. tal conocer sus gustos y necesidades Según la historia, mientras el prín- aunque sean elementos que estén en cipe del Reino Unido aún era novio vanguardia, porque la moda es así; de la reina Victoria, esta le regaló siempre debe reflejar el sello distintiuna rosa y él se hizo un agujero en vo de cada persona”, expresa.

C

:FD9@E8:@äE CX Xj\jfiX [\ `dX^\e IfZ f 9fY\X \ek`\e[\ hl\ \c kfhl\ [\c Êg`eË \e cX ifgX j\ gf[i} [\jkXZXi j`\dgi\ p ZlXe[f cX g\ijfeX j\gX YljZXi \c ZfekiXjk\ Zfe cf hl\ cc\mX gl\jkf% ÈD\ \ogc`Zf% Ef \j i\Zfd\e[XYc\ hl\ j` cc\mXj le kiXa\ Xqlc fjZlif# gfi \a\dgcf# \c`aXj le g`e [\c d`jdf Zfcfi% Cf `[\Xc \j hl\ j\X Xqlc ZcXif# f [\ ZlXchl`\i fkif kfef hl\ gifgfiZ`fe\ Xidfe X X cX m\jk`d\ekXÉ# \e]Xk`qX% ;`Z\ hl\ cfj _Xp k`gf ifjX# \jg`^X[f# Zfe [`j\ f \e g\icXj f Yi`ccXek\j# Xj Zfdf _\Z_fj \e k\cX# f \e ZlXchl`\i fkif dXk\i`Xc hl\ jld\ X cX ifgX hl\ j\ cc\mX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

VF[fekfcf^ X <jk k`ZX

Una sonrisa debe ser real y visiblemente perfecta

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

@JKF:B

" <j ]le[Xd\ekXc hl\ cXj g\ijfeXj \ek`\e[Xe hl\ \c Xj\f YlZXc \j `dgi\jZ`e[`Yc\ gXiX clZ`i leX [\ekX[liX jXeX p Yfe`kX# Xek\j# [liXek\ p [\jgl j [\c kiXkXd`\ekf%

8ld\ekf [\ ^c k\fj Zfe ^iXjX Xlk cf^X#

CXliX Fik`q > `Z_Xi[f CXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l diseño de sonrisa, llevado a cabo generalmente con la aplicación de carillas, simboliza una de las técnicas cosméticas odontológicas más comunes y funcionales para quienes desean lucir su mejor ‘curva’ en todo su esplendor. Las carillas son una alternativa viable cuando se habla de situaciones necesarias, como dientes amarillos y roturas por golpes, o simplemente cuando se quiere apostar a la belleza. Esto complementado con el diseño permite resaltar las características estéticas de la sonrisa en puntos estratégicos, logrando un cambio favorable en la armonía, equilibrio y balance entre dientes y rostro. En torno a este procedimiento existen dos técnicas: el indirecto, en el cual se utilizan cerámicas dentales y el tratamiento puede tardar aproximadamente una semana, y por otra parte está el directo, que es el más común, en el que se utilizan resinas.

CL<>F ;<C 9@JKLIà

K Ze`ZXj% @e[`i\ZkX# hl\ kXi[X Xgifo`dX[Xd\ek\ leX j\dXeX# p [`i\ZkX# ef Zfii`^\ cfj [`\ek\j kfiZ`[fj%

@EM<JK@>8I 8EK<J1 JXd`i 9XiYfli jfjk`\e\ hl\ \c gifg j`kf [\ \jk\ kiXkXd`\ekf ef \j p eleZX j\i} jljk`kl`i cX fikf[feZ`X# Zfdf dlZ_fj g`\ejXe# pX hl\ d\afiX cX XgXi`\eZ`X# g\if ef Zfii`^\ cfj [`\ek\j _XZ`X [\cXek\ f kfiZ`[fj# gfi cf hl\ \e j`klXZ`fe\j Zfdf \jXj j`\dgi\ i\Zfd`\e[X gi`d\if i\Zlii`i X cfj ÊYiXZb\kjË gXiX ^XiXek`qXi le i\jlckX[f gk`df% 8gf[X[f Ê\c [fZkfi [\ cXj \jki\ccXjË# ^iXZ`Xj X hl\ dlZ_Xj

Z\c\Yi`[X[\j \e \c dle[f _Xe Zfe]`X[f jlj jfei`jXj \e jlj dXefj# Xj\^liX hl\ g\j\ X hl\ Xc^lefj [`Z\e j\i \jg\Z`Xc`jkXj \e Zfjd k`ZX [\ekXc# \j dlp `dgfikXek\ hl\ \c gXZ`\ek\ `em\jk`^l\ p m\X gfi j d`jdf jl kiXYXaf Xek\j [\ i\Zlii`i X \jk\# gXiX \m`kXi `dgXj\j% È8c ]`eXc [\c [ X ef _Xp dXpfi jXk`j]XZZ` e hl\ _XZ\i le Yl\e kiXYXaf p kiXkXi Xc gXZ`\ek\ [\ ]fidX kXc hl\ j\ j`\ekX kXe ZfdgcXZ`[f hl\ [\Z`[X mfcm\i p i\Zfd\e[Xi klj j\im`Z`fj% GXiX d ef _Xp [`e\if \e \c dle[f hl\ gl\[X i\\dgcXqXi \j\ j\ek`d`\ekfÉ# ZfeZclp\%

En el caso del uso de resinas, es un método no invasivo que se realiza directa-

mente al diente, sin causar ningún tipo de daño o desgaste y gracias a que cu-

" EF JLJK@KLP< C8 FIKF;FE:@8

bren la parte externa, no afecta la sensibilidad. Eso sí, no todas las personas aplican para este tratamiento. Según Samir Barbour, especialista en rehabilitación bucal, antes de realizarlo deben tomarse en cuenta ciertos factores, como posibles trastornos relacionados con las encías o dientes, y el estado de salud bucal de la persona. Aunque esta técnica ha tenido gran aceptación en los últimos años, por ser altamente efectiva y requerir de pocas horas para ver resultados, en cierto punto Barbour concibe que también tiene su lado negativo, ya que se ha perdido sobremanera el hábito de buena higiene bucal, por sobreentender que “las carillas lo arreglan todo”.

<c 9iXq`c`Xe 9lkk C`]k 99C f Xld\ekf [\ ^c k\fj \j lef [\ cfj gifZ\[`d`\ekfj hl`i i^`Zfj Zfjd k`Zfj Zfe dXpfi `eZi\d\ekf i\Xc`qX[fj gfi Z`ilaXefj Z\ik`]`$ ZX[fj# j\^ e cXj \jkX[ jk`ZXj% <c Xld\ekf [\ ^c k\fj Zfe `ea\ikf [\ ^iXjX# kXdY` e ZfefZ`[f Zfdf le Ê9iXq`c`Xe 9lkk C`]k 99C Ë _X Xld\ekX[f \eki\ cfj X fj )'(, p )'(-# p jl [\dXe[X \j ZX[X m\q dXpfi# gfi cXj dla\i\j hl\ YljZXe cX d\afi m\ij` e [\ \ccXj d`jdXj% ;liXek\ \jk\ gifZ\[`d`\ekf# \c Z`ilaXef hl`kX cX ^iXjX [\ leX qfeX [fe[\ ef j\ [\j\X# Zfdf XY[fd\e f dljcfj p ZfcfZ}e[fcX gfjk\i`fid\ek\ \e cfj ^c k\fj% <j\eZ`Xcd\ek\# j\ kiXkX

[\ leX ZfdY`eXZ` e [\ c`gfjlZZ` e p Xld\ekf [\ ^c k\fj% <e dXefj [\Y`[X$ d\ek\ ZXc`]`ZX[Xj# ef j cf Xld\ekX \c kXdX f [\ cfj ^c k\fj# j`ef kXdY` e le Êi\Zfekfli`e^Ë [\c kfijf \ek\if# `eZcl$ p\e[f cX Z`ekliX# XY[fd\e p dljcfj% ¶Hl `dgc`ZX6 ;liXek\ \c ÊYiXq`c`Xe Ylkk c`]kË# \c Z`ilaXef Zfj\Z_X [\ ^iXjX [\ qfeXj [fe[\ _Xp \oZ\jf Zfdf XY[fd\e# dljcfj# gXik\ jlg\i`fi [\ \jgXc[X kXdY` e ZfefZ`[f Zfdf Êjla\kX[fi [\ ifccfjË f [\ XidXj% Cfj glekfj mXe X [\g\e[\i [\ cXj e\Z\j`[X[\j `e[`m`[lXc\j [\ ZX[X gXZ`\ek\% Gfi \c`d`eXZ` e [\ cX ^iXjX [\ Z`\ikXj qfeXj Zfdf \c XY[fd\e# le Z`il$ aXef gl\[\ [\mfcm\i Xidfe X Xc Zl\igf [\ le gXZ`\ek\# XZ\eklXi cX Z`ekliX p mfcm\i X g\i]`cXi \c kfijf Zfdgc\kf% <c i\jlckX[f ]`eXc jl\c\ j\i leX Z`ekliX d}j \jki\Z_X# lefj ^c k\fj# ZX[\iX p ]`^liX dlZ_f d}j j\op% :lXe[f le gXZ`\ek\ \ekiX gXiX leX ZfejlckX [\ Ê9iXq`c`Xe Ylkk c`]kË# \c Z`ilaXef [\Y\ \oXd`eXi c\ [\j[\ leX g\ijg\Zk`mX [\ *-' ^iX[fj [\k\id`$ eXi cfj d\afi\j cl^Xi\j gXiX jldXi p i\jkXi ^iXjX gXiX Zfej\^l`i cf hl\ \c gXZ`\ek\ [\j\X# pX hl\ ef \j le \e]fhl\ [\ kXccX e`ZX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

RKI@9LE8 89@<IK8T I<C@>@äE

<j]fiZ dfefj gXiX [Xi cf d\afi \e kf[f JXekf ;fd`e^f

Esfuércense, no sean perezosos y sirvan al Señor con corazón ferviente. Romanos 12: 11 Todo lo que hagamos para Dios debe ser con excelencia, pero muchos nos dejamos llevar por la condición del alma, la cual siempre está sometida a factores internos y externos que fueron heredados o adquiridos, pero que nos mantienen en un estado de pereza. A Dios no le agrada la pereza, ya que esto nos mantiene en una posición de inactividad y dejamos

de hacer lo que debemos, esperando siempre que otros lo hagan por nosotros. Si nuestra actitud es “Mañana lo haré”, debemos cambiar y no esperar más, porque Dios está buscando hombres y mujeres que sirvan con corazones ardientes, los cuales nada dejan para después, sino que hacen hoy. Dejemos la pereza y esforcémonos para dar lo mejor en todo, porque el resultado de cambiar se mostrará rápidamente en el incremento de nuestra productividad y nuestra efectividad en todo lo que hacemos. Montserrat Bogaert

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

VG`\qXj Jfc`[Xi`[X[

VKiX[`Z` e

KI8J C8J :FIK@E8J

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

È8

l conectar sonido, tacto y la pasión por el aprendizaje, María encontró una manera humana de enriquecer infinitamente la vida de las personas sin audición en República Dominicana. Si cada país, cada región tuviera un proyecto como este, que realmente valore la capacidad de las personas, podríamos desatar un potencial inimaginable en el mundo”. Así describe Yo-Yo Ma, considerado el violonchelista más importante de estos tiempos y ganador de 18 Grammys, las iniciativas de la Fundación María Batlle, dedicadas a generar la inclusión social en República Dominicana a través de proyectos educativos y culturales. Instituciones de todo el mundo como las universidades de Harvard, Yale, NYU y Columbia, o compañías como Tesla Motors de ElonMusk y Virgin de Sir Richard Branson se han unido a esta fundación. Ahora lo hace la firma de moda española Springfield, la cual ingresa como miembro para apoyar su más reciente proyecto denominado @RDenSena, el cual aparece como la primera plataforma de lengua de señas en República Dominicana promoviendo su inclusión

Gifgl\jkX% Cc\eX [\ efm\[X[%

Emergentes sobre la pasarela JXekf ;fd`e^f

Manelik Ortega, Namie Takata y Sinead Fachelli son los diseñadores emergentes que se presentarán por primera vez en la pasarela de DominicanaModa, una plataforma que no sólo ha elevado la calidad del diseño dominicano, sino que también ha impulsado el talento joven colocándolo en el ojo público. Desde sus inicios los organizadores del evento han apostado en esos jóvenes que se encuentran esperando la oportunidad para lanzarse al mundo del diseño. Y muestra de ello es que a través de esa plataforma han surgido nuevos diseñadores que se encuentran insertados en el mercado laboral.

:}c`[f _fd\eXa\ X [fe GXgX Dfc`eX

8gfik\% CX dXiZX `ek\ieXZ`feXc gi\j\ek leX \[`Z` e c`d`kX[X [\ gi\e[Xj \e ZfcXYfiXZ` e Zfe cX =le[XZ` e DXi X 9Xkcc\%

Moda en apoyo a la inclusión en el país y aprendizaje a través de contenido educativo con el que es posible aprender una seña por día. A fin de fomentar la visibilidad del proyecto, la firma internacional de moda creó una edición limitada de prendas. Se trata de una línea de camisetas y gorras a través de las cuales la artista consiguió trasladar a la lengua de señas diferentes conceptos de una forma

artística y cuya venta irá destinada en su totalidad al proyecto. “Para todos los que quieran disfrutar de la artista María Batlle, en directo, y aportar a la causa, ella estará pintando diferentes lienzos en el referido establecimiento, de Galería 360 todos los fines de semana de julio. Las obras formarán parte de una exposición internacional denominada Kardiopolis”.

V9\cc\qX :l`[X[f

Exfoliación para unos labios sanos JXekf ;fd`e^f

No solo pintar los labios los proteje del sol y de la brisa. Para que estén sanos hace falta proporcionarles un cuidado más intenso y efectivo. Una de esas alternativas que contribuyen a lucir unos labios hidratados y con bienestar es la exfoliación a través de productos que surtan el efecto buscado. La gente de Revlon quiere aportar al respecto y una forma que ha

encontrado para lograrlo es la confección de un bálsamo de azúcar que garantiza 24 horas de humectación. Su nombre es ‘Kiss Exfoliating Balm’, y su objetivo es proporcionar salud y belleza a la mujer sobre todo en estos momentos en los que se habla tanto de contaminación y daños que atentan contra el medio ambiente en todo el mundo. Están hechos a base de aceite de semilla de granada, aceite

gXiX \c \m\ekf d}j \jg\iX$ [f [\c dle[f [\ cX df[X1 ;fd`e`ZXeX Df[X )'(/# hl\ \jk\ X f k\e[i} Zfdf gcXkX$ GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ ]fidX cX =fikXc\qX FqXdX# \c GXihl\ :fc e p fkifj \dYc\$ d}k`Zfj \jgXZ`fj [\ cX qfeX Zfcfe`Xc% Jlj fi^Xe`qX[fi\j D`ibX DfiXc\j# J ZiXk\j :ÝE;@;8 FIK<>8 DZb`ee\p p =`[\c C g\q \jk}e d}j hl\ \eklj`XjdX[f Zfe cX XZf^`[X hl\ k`\e\ leX m\q d}j \eki\ [`j\ X[fi\j p fkiXj \dgi\jXj c`^X[Xj Xc dle[f [\ cX df[X% ;fd`e`ZXeX Df[X \c`^` Zfdf jlj [`j\ X[fi\j ·?fcX 9l\efj [ Xj% 8 g\jXi [\ \d\i^\ek\j gXiX \jk\ X f# X cfj gifYc\dXj jfZ`Xc\j hl\ efj D}e\cX Fik\^X# EXd`\ KXbXkX X]\ZkXe# cfj `em`kf X ef g\i[\i p J`e\X[ =XZ_\ccf% ;\j[\ \c aXd}j cX \jg\iXeqX# p hl\ )* _XjkX \c ). [\ fZklYi\ cfj _X^Xe [\ ZX[X lef [\ ljk\[\j [fd`e`ZXefj p \okiXea\ifj \jkX i\]c\o`mX ]iXj\ [\c \ogi\$ hl\ efj m`j`kXe k\e[i}e cX j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj fgfikle`[X[ [\ gi\j\eZ`Xi cfj Af_e =`kq^\iXc[ B\ee\[p1 ÈEf ck`dfj XmXeZ\j \e \c dle[f [\Y\dfj [\aXi hl\ el\jkifj [\ cX df[X `ek\ieXZ`feXc# Xj k\dfi\j efj `dg`[Xe g\ij\^l`i Zfdf cfj dXa\jklfjfj [`j\ fj el\jkiXj \jg\iXeqXjÉ% 8lehl\ [\c `edfikXc [\ cX Df[X FjZXi jXY\dfj hl\ Xc ]`eXc [\c k e\c [\ cX I\ekX% _Xp leX clq hl\ i\jgcXe[\Z\# d` ZfiXq e j\ jfYi\Zf^\ [\ IlY e DXc[feX[f [fcfi Xek\ cX gXik`[X ] j`ZX [\ Le XdY`\ek\ [\ Zfi[`Xc`[X[ ki\j Yl\efj Xd`^fj# \c Z`e\XjkX p ZXdXiX[\i X i\`e [liXek\ =\ieXe[f 9}\q p cfj g\i`f$ cX m`j`kX [\ Zfik\j X i\Xc`qX[X [`jkXj IXd e A\i\q p A\j j gfi cfj \og\ikfj `ek\ieXZ`f$ >Xc}e# ZfdgX \ifj [\ YXkXccX eXc\j \e [\i\Z_f [\ gi\ejX# \e \c g\i` [`Zf <c EXZ`feXc% J`e ;Xd`}e D`^l\c Cfi\k` p AfXe \dYXi^f# \e d\[`f [\ cX ki`j$ 9XiXkX D`i# Xc gi\j`[\ek\ [\ cX k\qX hl\ j`\ekf# [\Yf Zfek`elXi :}dXiX [\ ;`glkX[fj# IlY e Zfd\ekXe[f cX gXik\ X]XYc\ [\ DXc[feX[f# Zfe hl`\e\j Zfe$ cX m`[X jfZ`Xc% m\ijf jfYi\ [`m\ijfj k\dXj# \eki\ \ccfj# cfj `dgfikXek\j D\i\Z`[f _fd\eXa\ gifp\Zkfj [\ C\p\j hl\ ZlijXe Le Zfealekf [\ \dfZ`fe\j \e \c :fe^i\jf EXZ`feXc p hl\ \eZfekiX[X ]l\ cf hl\ j\ m`m` \e k`\e\e hl\ m\i Zfe cX C`Y\ikX[ \c d\i\Z`[f _fd\eXa\ hl\ _`qf [\ <ogi\j` e p ;`]lj` e [\c :IKM Xc dX\jkif GXgX Dfc`eX# g\ejXd`\ekf% [\j`^eXe[f Zfe jl efdYi\ \c i\df[\cX[f jXc e [\ <m\ekfj ;fnekfne Kfii\ p 8Zk`m`[X[\j [\ cX k\c\m`jfiX :figfiXk`mX \jkXkXc% ;fe IXd e K\a\[X JfYi`\[X[# \c\^XeZ`X p I\X[ p jl \hl`gf j\ XefkXife [`jk`eZ` e jfe gXik\ [\ cfj le glekf d}j Zfe \c d\i\Z`[f \c\d\ekfj hl\ ZXiXZk\i`$ i\ZfefZ`d`\ekf X \jkX c\p\e[X qXife cX `eXl^liXZ` e [\ cX [\c Xik\ gfglcXi [fd`e`ZXef% <c df[\ieX kfii\ \dgi\jXi`Xc d\i\e^l\ Ê:X X 9iXmXË p ÊGfi ;fnekfne 9lj`e\jj Kfn\i# X_ DXi X j\ mXË [\ cX dXef [\c _`aX [\c gifp\Zkf ;fnekfne Yfc\if Ê<mfZXZ` eË i\kldYXife Kfii\ :figfiXk`mX% <c 8ki`f cXj Xdgc`Xj gXi\[\j [\c jXc e# Z\ekiXc hl\ j`im` [\ gcXkX$ \e \c hl\ Afj 8ekfe`f Dfc`eX# ]fidX X cX XZk`m`[X[ clZ` ^cfi`X [\ cX d j`ZX eXZ`feXc \ leX i\^`X [\ZfiXZ` e XZfi[\ _`af [\c dX\jkif GXgX p cX gif$ Zfe cX Zfe]fikXY`c`[X[ p \c\$ ]\jfiX Afj\]`eX D`e` f# c\p leX ^XeZ`X [\ \jkX# Zlpf Zfik\ cX j\dYcXeqX jfYi\ jl gX[i\# [\ Z`ekX \jklmf X ZXi^f [\ hl\ c\ XiiXeZ c}^i`dXj Xc d}j cfj j\ fi\j >i\^fip Hl`ee# `ej\ej`Yc\ [\ cfj `edfikXc\j% <c DXeX^`e^ GXike\i [\c ^ilgf \a\dgcf [\ m`[X [\c dX\jkif :Xi`YY\Xe :`e\dXj# D e`ZX GXgX Dfc`eX \jk} \jZi`kf Zfe Dfc`eX# [`i\ZkfiX ^\e\iXc [\c gcldX [\ fif \e \c c`Yif [\ cX Z\ekif Zfd\iZ`Xc# p \c \dYX$ _`jkfi`X dlj`ZXc [\ I\g Yc`ZX aX[fi [\ 9iXj`c \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% ;fd`e`ZXeX :c\d\ek\ 9X\eX JfXi\j% ;`j\ X[fi\j <d\i^\ek\j ;D GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX J\ ZXc`\ekXe cfj dfkfi\j ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

de semilla de frambuesa y mantequilla de mango, coco y karité. <O=FC@8EK<1 tiene cristales de azúcar que remueven la resequedad de tus labios para dejarlos suaves y rejuvenecidos. ?LD<:K8EK<1 dispone de un complejo de aceites de frutas que mantendrán tus labios hidratados y protegidos de los agentes agresores del medio ambiente.

:FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

CXY`fj \o]fc`X[fj%

?FIäJ:FGF

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

JXYi}j c`[`Xi Zfe ZlXchl`\i gifYc\dX# ef `dgfikX cf Zfdgc`ZX[f hl\ jk\ j\ gi\j\ek\% J gleklXc p Zldgc\ Zfe cf gifd\k`[f% 8Zk X Zfe dX[li\q p j\i\e`[X[ Xek\ kf[f ZfekiXk`\dgf% Fgfikle`[X[\j gXiX gif^i\jXi \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj ef ]XckXi}e gXiX k` [liXek\ \c [ X [\ _fp% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# (.# +-

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ cc\mX X d`iXi _XZ`X fkifj cl^Xi\j [fe[\ k\ ^ljkXi X \Z_Xi el\mXj iX Z\j% <j k`\dgf [\ el\mfj Zfd`\eqfj p kl \jg i`kl Xm\ekli\if ef j\ _Xi} \jg\iXi gXiX cXeqXij\ \e el\mXj Xm\ekliXj% Le ]Xd`c`Xi Z\iZXef k\ j\i} [\ ^iXe Xpl[X \e cf hl\ e\Z\j`k\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# ()# -

;\]`\e[\ Xhl\ccf hl\ k\ _X ZfjkX[f kXekf \j]l\iqf p kiXYXaf Zfej\^l`i Xj Zfdf [\ dXek\e\i% 8jlekfj i\cXZ`feX[fj Zfe [`e\if gXjXe _fp X le gi`d\i gcXef% Le ]Xd`c`Xi Z\iZXef k\ g\[`i} le ]Xmfi dlp \jg\Z`Xc% Ef [\j leX Zfek\jkXZ` e X]`idXk`mX j`e Xek\j g\ejXicf Y`\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *# )'

DXek\ek\ X [`jkXeZ`X [\ cl^Xi\j p g\ijfeXj \okiX Xj% Cf fZlckf jXc\ X cX clq \e \c dfd\ekf hl\ d\efj cf \jg\i\j# jfigi\j`mXd\ek\% ;\jZlYi`i}j j\Zi\kfj p Xjg\Zkfj fZlckfj [\ leX g\ijfeX X cX hl\ _XZ\ gfZf ZfefZ`jk\% Ef _XYc\j e` Zfd\ek\j eX[X e\^Xk`mf [\ cX d`jdX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# ()# *'

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

:l [Xk\ [\ hl`\e \ekiX X kl \jgXZ`f% K\e gi\j\ek\ hl\ ef kf[f cf hl\ Yi`ccX \j fif p hl\ ef kf[f \c dle[f \j cf hl\ XgXi\ekX j\i% J d}j ZfejZ`\ek\ [\ kf[f cf hl\ k\ if[\X% 8c^f hl\ hl\[ `eZfeZcljf \e kl gXjX[f# j\ i\g`k\ gXiX hl\ c\ gfe^Xj glekf ]`eXc p k\ \eki\^l\j X el\mfj Zfd`\eqfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ,'# )

J\ \oXckX cf i\cXZ`feX[f Xc Xdfi% <jZlZ_Xi}j \jXj gXcXYiXj hl\ gfi kXekf k`\dgf _Xj [\j\X[f \jZlZ_Xi gfi gXik\ [\ Xc^l`\e dlp hl\i`[f p \jg\Z`Xc gXiX k`% LeX `e]cl\eZ`X ]\d\e`eX2 dX[i\# _\idXeX# Xd`^X# k\ j\i} [\ ^iXe Xpl[X Xc dfd\ekf [\ cc\mXi X ZXYf klj gcXe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# (/# +

Kl ZXd`ef j\ `i} `cld`eXe[f Zfe cX `ek\c`^\eZ`X ;`m`eX% 9ljZX \e kl `ek\i`fi \jX ]l\iqX hl\ k\ Xpl[Xi} X cf^iXi klj gifg j`kfj% ;\aX X le cX[f cfj [iXdXj p cXj hl\aXj% ;\jXiifccX gXZ`\eZ`X p [\k\id`eXZ` e% Ef gfe^Xj kf[Xj klj \jg\iXeqXj \e \jX g\ijfeX f gifp\Zkf hl\ gfi \c dfd\ekf j\ dl\jkiX Zfe]ljf% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# *(# /

M\ [\ ZfdgiXj gXiX hl\ k\ gfe^Xj Xc [ X \e cX df[X% 8ii ^cXk\# m`jk\ klj d\afi\j ^XcXj p X [`m\ik`ik\ \e ^iXe[\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX% CXj \jki\ccXj k\ `em`kXe X hl\ jXc^Xj p ZfefqZXj el\mXj ZXiXj% <ogXe[\ kl Z iZlcf [\ Xd`jkX[\j pX hl\ k`\e\j cX \e\i^ X gcXe\kXi`X Xgfp}e[fk\ \e cf jfZ`Xc% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ,'# *

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

ClZ_X gfi klj `[\Xc\j p m\i}j hl\ kf[f cf [\d}j `i} ZXp\e[f \e jl cl^Xi% ;`fj k`\e\ le gcXe ;`m`ef gXiX kf[fj% J g\ij\m\iXek\ p eleZX k\ [\j gfi m\eZ`[f% G`\ejX j`\dgi\ hl\ k k\ d\i\Z\j cf d\afi p hl\ k gl\[\j cf^iXicf% Gifgfek\ [\j[\ \c [ X [\ _fp X _XZ\ik\ ZXi^f [\ kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# 0# *+

K\ \eZl\ekiXj \e d\afi [`jgfj`Z` e [\ \jkXYc\Z\i el\mXj i\cXZ`fe\j X]\Zk`mXj% :lck`mX kl Yl\eX ]\ p kl Yl\e ZfiXq e g\if Zfe cX d\ek\ Y`\e [\jg`\ikX gXiX hl\ ef XYlj\e [\ k`% =fd\ekX cX Yl\eX Zfdle`ZXZ` e \e klj i\cXZ`fe\j p g [\c\ X kl gXi\aX hl\ j\X j`eZ\iX% <j k`\dgf [\ el\mfj \eZl\ekifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# ,# )-

Gi\g}iXk\ X \dgi\e[\i el\mfj gifp\Zkfj p i\cXZ`feXik\ Zfe ^\ek\ [\ Yl\efj j\ek`d`\ekfj% Cc\mX X ZXYf _fp leX i\m`j` e [\ klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% <c`d`eX [\ kl m`[X X kf[Xj \jXj g\ijfeXj p j`klXZ`fe\j hl\ _Xe j`[f le gifYc\dX \e \c gXjX[f p hl\ X e Zfek`e Xe X]\Zk}e[fk\ \e \c gi\j\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# )(# .

J\ jXZl[\ X_fiX kf[f gifYc\dX ]Xd`c`Xi gXiX hl\ c\ Yljhl\j leX jfclZ` e% CX Zfem`m\eZ`X \jki\Z_X Zfe klj ]Xd`c`Xi\j gf[i X \jkXi Zi\Xe[f k\ej`fe\j hl\ \e ZlXchl`\i dfd\ekf gf[i Xe Zfem\ik`ij\ \e leX j`klXZ` e [`] Z`c [\ jfgfikXi% 8c aXk\ p YljZX kl i`eZ e [\ gXq p Xidfe X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +# **

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ alc`f Alc`f \j le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% =l\ ccXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi cl\^f [\ hl\ \jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf :Xc\e[Xi`f IfdXef \e \c X f +- X% :% <e \jk\ d\j i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX X_fiX [X jlj ]ilkfj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Descubrir al carpintero

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Según el evangelio de San Marcos 6, 1-6

È:

<e \c \mXe^\c`f [\ DXiZfj -# ($- XgXi\Z\ le ZXjf gXi\Z`[f% A\jlZi`jkf# \c J\ fi# mfcm` X EXqXi\k# jl gl\Ycf% =l\ [fe[\ jl ^\ek\% @JKF:B

uentan como un chiste que en un funeral estaban diciendo tantas cosas buenas acerca del difundo, que la viuda presente llamó a un hijo y le dijo: “Chequea que es tu padre quien está en ese ataúd, o es que nos hemos equivocado de entierro”. Es lo que alguien finalmente dijo: “La verdad es que, como dice el refrán, nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde”. Habíamos descubierto por entero cuánto valía la compañía de aquel amigo, cuando ya era tarde para disfrutar de ella. Parece que resulta muy difícil apreciar los valores de una persona cuando uno la tiene demasiado cerca. En este momento, a usted y a mí nos puede estar pasando esto con alguna persona cercana. ¶K\e[i\dfj hl\ \jg\iXi _XjkX ZlXe[f pX ef _XpX k`\dgf6 En el evangelio de este domingo (Marcos 6, 1-6) aparece un caso parecido. Jesucristo, el Señor, volvió a Nazaret, su pueblo. Fue donde su gente. Allí todos lo conocían desde chiquito. Conocían a María y a todos sus parientes. Para ellos, Él era simplemente “el carpintero”. Y no supieron apreciarlo. Fue entonces cuando el Señor produjo esta frase que todos co-

nocemos: “Solo en la Tierra, entre sus parientes y en su casa desprecian a un profeta. (Marcos 6, 4) La consecuencia de esto fue que: “No pudo allí hacer ningún milagro... Y se extrañó de su falta de fe”. (Marcos 6, 5-6) Me resulta interesante ver como la falta de fe puede bloquear al Señor. Bloquear su potencia. Blo-

quear su influencia. Bloquear su eficiencia. Le propongo que esta semana nos metamos a “descubridores”. Siento la seguridad de que, si usted ha leído este artículo con interés, el Señor se le manifestará en alguna forma esta semana. Yo voy a estar atento para “descubrirlo”, y le propongo a usted también que lo esté.

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

¡Ah!, y no se sorprenda si ese “alguien” en quien usted descubre compasión, humildad o actitud de servicio esta semana, sea... ¡usted mismo!

Aprovechar tiempos de tormenta <q\hl`\c D e[\q

La vida tiene instantes en que sientes mucha agitación, como si fueran tormentas que poco a poco se convierten en huracanes, y a medida que pasan los días te CX dfiXc \j leX gXcXYiX [\ [l[f$ vas sintiendo un poco cansado y jX i\glkXZ` e% <j Zfdf \c c d`k\ Xc sin ánimos de continuar. RecuerÔ eXc [\c ZXd`ef# j`\dgi\ gl\[\ j\i do que de niño siempre imaginadfm`[f le gfZf d}j# _XZ`X X[\$ ba las cosas que quería y cuando cXek\# X el\jkif Xekfaf% CX k`ZX# \e no resultaban sentía enojo y deZXdY`f# \jk} c`^X[X X cX ZfeZ`\eZ`X# seos de hacer una rabieta, igual nos sentimos cuando las cosas Xc j\ek`[f Zfd e2 kXc m\q gfi \jf jl d\afi [\Ô e`Z` e j`^l\ j`\e[f È_XZ\i no salen como planeamos; en el fondo somos esos niños deseancf Zfii\Zkf# X e ZlXe[f eX[`\ efj do atención de aquellos que re\jk d`iXe[fÉ% <jk} gfi \eZ`dX [\ presentan alguna idea de famicXj c\p\j f cX jfZ`\[X[# ZlXe[f jlj liaridad, solo que los roles han i\jfclZ`fe\j `dgc`ZXe c\j`feXi cX cambiado de muchas formas, y [`^e`[X[ [\ cXj g\ijfeXj% ya no habitas en un cuerpo de A\j j# jXcm X leX dla\i [\ j\i Xg\[i\X[X# Zfe[\eX[X gfi cX dfiXc niño sino que tienes una edad y un cuerpo diferente, pero tu “yo” [\ \ekfeZ\j# Zfe leX XZk`kl[ k`ZX interior sigue siendo el mismo, j`e gi\Z\[\ek\j1 Èhl` e \jk c`Yi\ aunque el tiempo haya pasado. [\ g\ZX[f# hl\ k`i\ cX gi`d\iX Las tormentas muchas veces g`\[iXÉ% yc i\Zfii` cX d`ccX \okiX arrecian muy a pesar de que las Zfdf j\im`[fi [\ ;`fj p Zfdf dinámicas de la vida cambien Z`l[X[Xef# fgfe` e[fj\ X kf[Xj cXj con el tiempo, a veces llegas a _`gfZi\j Xj [\ jl gfZX# `eZclp\e[f sentir como si las cosas en lugar X cX [\ cfj mXife\j# hl\ `dgfe Xe de llegar a un punto de equilibrio i\jki`ZZ`fe\j X cXj dla\i\j hl\ llegan más a un punto de desven\ccfj d`jdfj ef k\e Xe% CX k`ZX# taja y de dolor y es ahí cuando las j`\dgi\ efj _X XZ\iZX[f X el\jkiX personas tienden a desesperarse y ven todo con ojos negativos, se gXik\ d}j _ldXeX% E8K8:?8 =yC@Q =I8E:F

C d`k\j

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX%

:I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\%

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

CX gi\^lekX [\ _fp ¶; e[\ gl\[f [\jZlYi`i Xc J\ fi gi\j\ek\6 Aunque hay muchas maneras, voy a sugerirle una: cuando Él se nos manifieste a través de alguien. Y para esto vamos a considerar en especial tres cualidades del Señor. compasión, humildad y actitud de servicio. Si usted esta semana tiene contacto con alguien que le presenta alguna ayuda desinteresada, reconozca allí al Señor pensando en usted con una sencilla actitud de servicio. Si usted se encuentra con una persona en quien ve usted una actitud de modestia, de bondad, de afabilidad y sencillez, (aun tenga condiciones económicas y sociales altas), reconozca allí al Señor manifestándose con la auténtica humildad. Y si usted nota una genuina compasión en la actitud de alguien, sepa que sólo la presencia activa del Señor puede producir esto. Puede ser que el Señor me diga a mí un día: ¿No me conociste en la servicialidad de fulano…? ¿No me reconociste en la humildad de mengana…? ¿No te diste cuenta de que yo estaba mostrándote mi compasión a través de tal y cual…? (Mateo 25) Así que vamos a estar en actitud de descubrirlo oculto en los “fulanos”, los “menganos” y los “tal o cual” que tengamos cerca esta semana. En alguno de ellos, se nos manifestará el Señor.

VJ<E;<IFJ

?L<CC8J

,:

estacionan en medio de la tormenta y se sienten llenos de incertidumbre. En una ocasión que atravesaba tiempos como esos encontré un amigo que me dijo que debía de cambiar de perspectiva con respecto a la situación: “Que en lugar de sentirme rabioso por la forma como las cosas pasaban que empezara a dar gracias por el todo que significaban, que a lo mejor era el preámbulo de algo mejor y que tomara la lección particular y asumiera una actitud de agradecimiento en lugar de desconsuelo y de auto flagelación”. Finalmente las cosas salieron mejor cuando por fin pude cambiar mi actitud con respecto a aquellas tormentas que caían sin cesar sobre mi existencia. Asumí todas aquellas cosas que debía y me dejé sumergir en aquel basto mundo interior que inicia cuando aceptas que eres el único que tiene responsabilidad para que esa tormenta finalmente pase de tu camino. No es fácil aceptar las cosas que haces porque tu ego siempre quiere hacerte creer que son los demás quienes nos hacen daño, cuando son tus ideas que crean el daño al reflejarlas en todo lo que haces: tu actitud negativa, tu

deseo de vengarte de quienes te han lastimado, de destruir todo aquello que te causa dolor, en fin esa energía tan miserable hace que seas tú el que termine en una vida llena de miseria y dolor emocional sin fin. Cuando finalmente aceptas que las tormentas inician en las profundidades de tu mente, cuando asumes una actitud de atención y te permites escuchar a tu maltratada alma y defines qué cosas dentro de tu forma de comportarte ha hecho que las cosas te hayan salido cómo te salieron, cuando empiezas a observarte como el “arquitecto de tu destino” y entiendes que de ti se han generado la mayoría de las emociones que te han dado tantas controversias y contradicciones, comienzas a verte con ojos de compasión hacia ti mismo; por decirlo de alguna forma detienes la lluvia y empiezas a escuchar esa paz que sólo dentro de tu alma puedes encontrar. La tormenta finalmente empieza a disminuir dentro de tu vida espiritual, cuando llegas a ese momento de honestidad total, las nubes de las tormentas finalmente se van e inicias un proceso de paces contigo mismo.

EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\%

J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

ȶEf \j \jk\ \c ZXig`ek\if# \c _`af [\ DXi X6É P A\j j c\j [\Z X1 ÈEf [\jgi\$ Z`Xe X le gif]\kX d}j hl\ \e jl k`\iiX# \eki\ jlj gXi`\ek\j p \e jl ZXjXÉ% JXY`Xj gXcXYiXj cXj [\ A\j j \e \c <mXe^\c`f [\ _fp% Ef hl\i Xe XZ\gkXi# hl\ Xhl\c hl\ _XYcXYX Zfe kXekX jXY`[l$ i X# ]l\iX \c _`af [\ DXi X# Èjl m\Z`eXÉ# Èjl ZfefZ`[XÉ# cX [\ Èjl YXii`fÉ% <jf c\j i\jlckXYX \jZXe[Xcfjf% GXiX efjfkifj# el\jkiX ]Xd`c`X# el\jkif ^ilgf# el\jkiX Zfdl$ e`[X[# gl\[\ j\i \jX k`\iiX \e cX hl\ dlZ_Xj m\Z\j ef gf[\$ dfj j\i gif]\kXj% Hl\i\dfj cc\mXi cX GXcXYiX [\ ;`fj X kf[fj cfj d`\dYifj [\ el\jkiX ZXjX# g\if Xc^lefj efj i\jgfe$ [\e Zfdf X A\j j% Ef efj _XZ\e ZXjf# gfihl\ Zfem`m\e Zfe efjfkifj# Zfe \jXj [\Y`c`[X[\j [\ cXj hl\ kXdY` e _XYcX JXe GXYcf \e jl J\^le[X :XikX X cfj :fi`ek`fj% P j` c\ jlZ\[` Xc J\ fi1 ÈEf gl[f _XZ\i Xcc e`e^ e d`cX$ ^if%%%p j\ \okiX [\ jl ]XckX [\ ]\É# DZ -#- Zl}ekf d}j X efjfkifj% DlZ_Xj m\Z\j g\ejXdfj hl\ cfj hl\ j\ \eZfekiXYXe \e \jX gfZX# Zfe A\j j k\e Xe ]\% Efjfkifj Zi\\dfj _fp \e [ X# d}j gfi cX ]XckX [\ ]\ [\ cfj [`jZ glcfj JXekf Kfd}j hl\ gfi cX ]\ [\ fkifj% Efj [Xdfj Zl\ekX hl\ \ccfj kXdY` e [l[XYXe p \c J\ fi c\j jXZXYX [\ jlj [l[Xj% ;\jgl j hl\ gXcgXife cX i\jlii\ZZ` e# \ekfeZ\j j\ [`\$ ife Zl\ekX hl\ k\e\dfj hl\ Zi\\ic\ X ;`fj% Cf hl\ gifd\k\# cf Zldgc\% CX ]\ \j le [fe [\ ;`fj% ?Xp hl\ fiXi p g\[`ic\ X ;`fj hl\ Xld\ek\ el\jkiX ]\% ;`fj ef _XZ\ ]l\iqX# k\e\dfj hl\ g\[`icX% yc i\jg\kX el\jkiX c`Y\ikX[ [\ Zi\\i f ef Zi\\i% Gfi cX ]\ j\ \ekiX \e ZfekXZkf# [\ leX dXe\iX \]\Zk`mX p gif]le[X# Zfe i\Xc`[X[\j Zfdf cX ?`jkfi`X [\ @jiX\c# A\j j [\ EXqXi\k p cX \o`jk\eZ`X [\ cX @^c\j`X% Ef j\ gl\[\ cc\^Xi X cX ]\ j`e i\]c\o` e% <c J\ fi efj g`[\ cX \eki\^X [\ efjfkifj d`jdfj% CX ]\ \j le jXckf# g\if le jXckf hl\ \eZl\ekiX jl aljk`]`ZXZ` e \e j d`jdf% <e cX gifg`X \eki\^X \og\i`d\ekXdfj hl\ \e \ccX \jk} cX m`[X# \c Zi\Z`$ d`\ekf# \c ZXd`ef% ·:l}ekX e\Z\j`[X[ [\ ]fidX$ Z` e _ldXeX p Zi`jk`XeX k\e\$ dfj ·Hl e\Z\j`[X[ k\e\dfj [\ gif]le[`qXi \e cX ]\ ·Hl Zfe]le[`[fj \jkXdfj ·:l}ekf gcliXc`jdf j`e j\ek`[f ·: df j\ efj m\e[\ cX jXcmXZ` e M`m`dfj \e leX gfZX [`] Z`c% ;\ [`jk`ekXj kiXej]fidXZ`fe\j hl\ mXe ]clp\e[f \e el\jkiXj i\cXZ`fe\j Zfe cfj [\d}j p Zfe \ccf \e el\jkiXj m`[Xj% Hl\[ Xki}j cX gfZX [\ i\cXk`mX j\^li`[X[% ?fp k\e\dfj hl\ j\i ZX[X lef i\jgfejXYc\ [\ el\jkiX m`[X# ef \Z_Xic\ cX ZlcgX X eX[`\% 8d e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

-:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df Xik\

9FEE@< 8E; :CP;< =L<EK< <OK<IE8

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

C

;8KF% 8c^leXj [\ cXj

Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^`eX [\ XYXe[fdfm`\q%e\k p Z`e\fc%e\k

a Gran Depresión de 1929 en los Estados Unidos tuvo efectos devastadores, tanto para este país como para el resto del mundo. El desempleo se elevó a cifras nunca antes vistas, llevando a la pobreza a millones de personas. Durante esta década surgieron personajes que se convirtieron en íconos por su forma de proceder que a veces se convierten en leyenda. Este es el caso de la pareja Bonnie Parker y Clyde Barrow, dos famosos fugitivos ladrones que captaron la atención de la prensa y fueron denominados “enemigos públicos”. Esta pareja de jóvenes asaltaban bancos, gasolineras y todo tipo de comercio, dándose a la fuga en su vehículo yendo a Estado en Estado. Todo lo anterior está muy bien delineado en la famosa película del mismo nombre estrenada en el año 1967, la cual fue dirigida por Arthur Penn y

protagonizada por dos actores que se convirtieron en leyenda del séptimo arte: Warren Beatty y Faye Dunaway. La película se mantiene fiel a la pareja de villanos recorriendo todas sus andanzas de fechorías durante la época más difícil de los Estados Unidos. El director quiso llevar una dinámica y muy versátil secuencia de planos utilizando la cámara rápida en algunos momentos para darle ese toque de ´slaps-

tick´ como la época dorada del cine mudo. La fotografía fue merecedora de premios por los excelentes manejos de cámaras y el uso de la iluminación por parte de Burnett Guffey, donde utilizaba también unos colores que destacaban mucho la ambientación de la época. Otro elemento a destacar, es la relación sentimental de la pareja; usaban el vehículo como medio de sus fechorías acompañados del

familiar de Clyde, que era personificado en la pantalla por el actor Gene Hackman que estuvo estupendo como secundario. El montaje de la película está realizada con breves secuencias que van mostrando el diario vivir de esta pareja, así como el nivel de violencia plasmada en ella que para la época fue motivo de romper ciertos paradigmas y plasmarlos tal y como hubiera sucedido. La persecución y la muerte de estos forajidos, está siempre latente en cada plano hasta que los mismos han sido acorralados, sin ellos tener ninguna idea, en el cual surge de la nada una ráfagas de disparos que no les da tiempo a reaccionar por lo que son acribillados ambos en una de las escenas más importantes de la película. Por lo tanto, este filme ha pasado como uno de los verdaderos clásicos de la década de los años sesenta y es perentorio que todo buen cinéfilo vea esta gran obra para que quede en su memoria por siempre.

:LI@FJ@;8;<J

'(

',

CX g\c ZlcX \jk} YXjX[X \e leX _`jkfi`X i\Xc# cX [\ 9fee`\ p :cp[\ hl`\e\j ]fidXife cX gXi\aX [\ g\hl\ fj Zi`d`eXc\j d}j ]XdfjX [\ cfj <jkX[fj Le`[fj%

<c gXg\c [\c g\ijfeXa\ gi`eZ`gXc ]l\ f]i\Z`[f X AXe\ =fe[X Zfdf gi`d\iX fgZ` e# Xek\ cX e\^Xk`mX [\ \jkX# j\ ZfekiXk X =Xp\ ;leXnXp%

'-

8ik_li G\ee# \c [`i\Zkfi [\c ]`cd# ]l\ hl`\e gifgljf X =Xp\ ;leXnXp gXiX \c gXg\c [\ 9fee`\% <e \j\ dfd\ekf# cX afm\e XZki`q j cf _XY X `ek\igi\kX[f ) g\c ZlcXj# g\if k\e X leX j c`[X kiXp\Zkfi`X \e k\Xkif%

')

<c \jki\ef Zfd\iZ`Xc [\ 9fee`\ :cp[\ ef ]l\ kXe Y`\e i\Z`Y`[f Zfdf j\ \jg\iXYX \e <jkX[fj Le`[fj% Klmf cl^Xi \c (* [\ j\gk`\dYi\ [\ (0-. p j cf \jklmf ) j\dXeXj \e ZXik\c% CX Zi k`ZX ]l\ dlp e\^Xk`mX p Zfe[\e \c ]`cd gfi \c ljf [\dXj`X[f \ogc Z`kf [\ cX m`fc\eZ`X%

'*

<e ZXdY`f# Xc \jki\eXij\ \e <lifgX# cX g\c ZlcX klmf le o`kf XgXYlccXek\1 \e Cfe[i\j# j\ Zfem`ik` \e le ]\e d\ef jfZ`Xc2 \e =iXeZ`X# ]l\ le o`kf [\ kXhl`ccXj# p cX Yf`eX hl\ ljXYX 9fee`\ j\ Zfem`ik` \e \c Zfdgc\d\ekf d}j [\ df[X [\ \jX k\dgfiX[X [\ fkf f \e <lifgX%

'+

NXii\e 9\Xkkp# gif[lZkfi X[\d}j [\ XZkfi \e cX g\c ZlcX# cf^i hl\ \c ]`cd\ j\ i\\jki\eXiX \e ), jXcXj \e <jkX[fj Le`[fj% 8c ZXYf [\ gfZfj d\j\j# cX g\c ZlcX j\ gf[ X m\i \e *+' jXcXj Xd\i`ZXeXj p ]l\ leX [\ cXj Z`ekXj d}j kXhl`cc\iXj [\ cX _`jkfi`X# Zfe leX i\ZXl[XZ` e jlg\i`fi X cfj .' d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

jfdfj# gf[\dfj [\Z`i hl\ efj _Xe ifYX[fÉ%

'0

NXie\i 9ifk_\ij k\e X kXe gfZX ]\ \e cX g\c ZlcX hl\# \e leX XZZ` e j`e gi\Z\[\ek\j# f]i\Z` X jl gif[lZkfi# NXii\e 9\Xkkp# gfi gi`d\iX m\q \c +' [\ cfj `e^i\jfj Yilkfj \e cl^Xi [\ leX ZlfkX d e`dX% CX g\c ZlcX cc\^ X i\ZXl[Xi d}j [\ ,' d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

'.

('

'/

((

=l\ ^XeX[fiX [\ [fj gi\d`fj <e Xc^leXj \jZ\eXj [\ cX äjZXi1 X cX d\afi XZki`q j\Zle[Xi`X g\c ZlcX# =Xp\ ;leXnXp 9fee`\ <jk\cc\ GXijfej # p X cX d\afi ]fkf^iX] X GXib\i ]l\ [fYcX[X gfi leX afm\eZ j`dX 9lie\kk >l]]\p % =l\ ZXe[`[XkX X[\d}j# Dfi^Xe =X`iZ_`c[# cl\^f ]XdfjX gfi X fZ_f gi\d`fj äjZXi [\ fkiXj ZXk\^fi Xj% mXi`Xj j\i`\j [\ k\c\m`j` e% <e (00)# cX g\c ZlcX ]l\ CX [\ZcXiXZ` e [\ =Xp\ ;leXnXp Zfej`[\iX[X ÈZlckliXc# _`jk i`ZX cX efZ_\ [\ cX Z\i\dfe`X [\ cfj p \jk k`ZXd\ek\ j`^e`]`ZXk`mXÉ# gi\d`fj äjZXi# Xc j\i \c ]`cd efd`eX[f gfi cX 9`Yc`fk\ZX [\c :fe^i\jf [\ gXiX (' gi\d`fj p Zfej\^l`i cc\mXij\ <jkX[fj Le`[fj p j\c\ZZ`feX[X gXiX jfcf [fj# [\a Y`\e ZcXif jl ]iljkiXZ` e1 jl gi\j\imXZ` e \e \c EXk`feXc =`cd È:fdf XkiXZX[fi\j [\ YXeZfj hl\ I\^`jkip%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

.:

GlYc`ZXZ` e ?`jkfi`X

<C G8J8;F '( CFJ ;FJ <L><E@F ;< ') >@8EE<CC8 ?@JKäI@:F

'* LE C<M@8KÝE KIFG@:8C

>`Xee\ccX G\i[fdf G i\q ]l\ d`\dYif [\c Dfm`d`\ekf (+ [\ ale`f# \jg\Z ]`ZXd\ek\ [\ cX iXdX [\ cXj ]\d\e`eXj# gfi kXc iXq e Zl\ekX Zfe cX gifg`\[X[ X[\ZlX[X gXiX \jZi`Y`i [\j[\ jl gk`ZX ]\d\e`eX p afm`Xc# cfj _\Z_f XZfek\Z`[fj [liXek\ cX [`ZkX[liX [\ Kila`ccf p cX >l\iiX [\ XYi`c [\ (0-,% <e \c gi cf^f# i\Xc`qX[f gfi D`efl KXmXi\j D`iXYXc# \jkX [\jZi`Y\ cX gif]le[`[X[ p cfj [\kXcc\j hl\ cc\mXife X >`Xee\ccX X \jZi`Y`i \jk\ c`Yif k`klcX[f1 ÈD`j [fj <l^\e`fÉ% È:fe _fe[liX p j\eZ`cc\q# X gXik`i [\c gfi]`X[f \dg\ f [\ _li^Xi \e j d`jdX gXiX hl\ gf[Xdfj i\ZXgXZ`kXi jfYi\ cf XZfek\Z`[f p gf[\i \ekfeZ\j \eZfekiXi \c ]lklif# >`Xee\ccX ZfdgXik\ i\Zl\i[fj hl\ j\ e`\^Xe X j\i \ek\iiX[fj# hl\ g\idXe\Z\e m`mfj%

<c \jkl[`f [\ cX XYle[Xek\ [fZld\ekXZ` e [\ cX <iX [\ Kila`ccf hl\ j\ Zfej\imX \e \c 8iZ_`mf >\e\iXc [\ cX EXZ` e [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# i\j\imX X e eld\ifjXj jfigi\jXj gXiX cfj `em\jk`^X[fi\j \dg\ X[fj \e Zfdgi\e[\i cX _`jkfi`X [\ 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ [liXek\ \c j`^cf OO% <c`X[\j 8ZfjkX DXkfj `e[X^ \e cX \jkilZkliX# \c ]leZ`feXd`\ekf p XcZXeZ\ [\ cXj i\[\j Zc`\ek\cXi\j hl\ c\ g\id`k`\ife `e]cl`i# X m\Z\j [\ dXe\iX [\Z`j`mX# \e cX m`[X [\ \jkX eXZ` e m\Z`eX# X kiXm j [\ leX m\i[X[\iX c\^` e [\ gfc k`Zfj# \jZi`kfi\j p mlc^Xi\j dXkfe\j# gl\jkfj X jl j\im`Z`f# kf[fj ^fqXe[f [\ gi\Y\e[Xj p jfYfiefj gifm\e`\ek\j [\ Xhl\ccX [`ZkX[liX%

<e \jk\ c`Yif \c Xlkfi XeXc`qX \c Zi`k\i`f Zfe hl\ cfj _`jkfi`X[fi\j [fd`e`ZXefj _Xe `ek\igi\kX[f \c gXjX[f [\ cX eXZ` e [fd`e`ZXeX p \ogcfiX cXj g\ijg\Zk`mXj [\c [\efd`eX[f Ègi`d\i _`jkfi`X[fi eXZ`feXcÈ# Afj >XYi`\c >XiZ X2 `^lXcd\ek\# [\jkXZX cX `dgfikXeZ`X [\ cfj k\jk`dfe`fj p cfj i\Zl\i[fj ZlXe[f ]leZ`feXe Zfdf d\[`fj gXiX mfcm\i ZfejZ`\ek\d\ek\ X l gXjX[f XgfpX[f jfYi\ \g`jf[`fj [\ cX m`[X [`Xi`X p hl\ j\ _X [\ lk`c`qXi gXiX Zfejkil`i cX _`jkfi`X% DXik\ jfd\k\ X [`jZlj` e \c ZfekiXjk\ \eki\ cfj ZfefZ`d`\ekfj hl\ gfj\\e cfj _`jkfi`X[fi\j# cX i\Xc`[X[ [\ cfj _\Z_fj _`jk i`Zfj p cX dXe\iX \e hl\ cfj _Xe [`clZ`[X[f%

:@I:LC8E EL<MFJ

K<OKFJ ;<C 8>E JF9I< ?@JKFI@8

"

<c 8iZ_`mf >\e\iXc [\ cX EXZ` e 8>E # _X gl\jkf X [`jgfj`Z` e [\ `em\jk`^X[fi\j# \jkl[`Xek\j \ `ek\i\jX[fj \e cX _`jkfi`X# leX j\i`\ [\ c`Yifj jfYi\ k\dXj `dgfikXek\j [\ cX eXZ` e [fd`e`ZXeX% 8c^lefj jXc`\ife \e Z`iZlcXZ` e \e \c dXiZf [\ cXj Zfe]\i\eZ`Xj [`ZkX[Xj [liXek\ cfj d\j\j [\ dXpf p ale`f Zfe \c k klcf1 ÈD` iZfc\j [\ >XjZl\ \e cX XZX[\d`XÉ# \e ZfcXYfiXZ` e Zfe \c :fd`k ;fd`e`ZXef [\c :fej\af @ek\ieXZ`feXc [\ Dfeld\ekfj p J`k`fj# @:FDFJ# gfi jlj j`^cXj \e `e^c j%

:FIK<Jà8 ;<C :<<J;

'+

CFJ J@C<E:@FJ ;< ;L8IK<

¶Hl cc\mf X =iXeZ`jZf DXel\c [\ cXj ?\iXj p 9fii\if X \jZi`Y`i \jkX fYiX kXe [`jk`ekX X cXj [\d}j jlpXj6 CX i\jgl\jkX [\c Xlkfi \j1 ÈGfi ^iXk`kl[ Xc gX jÈ% <jkf jfcf i\kiXkX \c kXcXek\ [\ jl g\ijfeX% J\ gl\[\ [`]\i`i \e dlZ_Xj Xjg\Zkfj [\ Xc^lefj gcXek\Xd`\ekfj hl\ [\i`mXe [\ jlj c\ZkliXj jfYi\ \c gXki`Z`f# d}j Y`\e j\j^X[Xj gfi cX `dX^\e _`jgXe`jkX p Zfej\imX[fiX hl\ [`\iX G\eX 9Xkcc\ \e jl \jkl[`f jfYi\ <d`c`Xef K\a\iX# g\if \jkfj jfcf jfe Xjg\Zkfj j\Zle[Xi`fj [\ jl kiXYXaf# gfi [fe[\ cc\^ X `[\ek`]`ZXi le Zfealekf [\ Èj`c\eZ`fjÈ hl\ i\ZfefZ\ hl\[Xife `e[\jZ`]iXYc\j%

',

I<;<J ;<C @DG<I@F

<jk\ c`Yif Zfejk`klp\ le \jkl[`f i\Xc`qX[f gXiX leX k\j`j [fZkfiXc# \e <c :fc\^`f [\ D o`Zf# gfi cX ]Xcc\Z`[X ZXk\[i}k`ZX gl\ikfii`hl\ X CXliX E}k\i% <j le \j]l\iqf `dgfikXek\ gfi \ek\e[\i le Xjg\Zkf \j\eZ`Xc [\ cX \jkilZkliX [\c gf[\i Zfcfe`Xc \e cXj 8d i`ZXj# Z\ekiXe[f cX Xk\eZ` e \e \c j`jk\dX [\ cfj dfefgfc`fj [\c kXYXZf [liXek\ \c j`^cf OM@@@ \e El\mX <jgX X# :lYX p cXj [\d}j Zfcfe`Xj _`jgXefXd\i`ZXeXj% <c kiXYXaf [\ CXliX E}k\i `cljkiX cX eXkliXc\qX [`m\ijX [\ cXj kiXej]\i\eZ`Xj ]`jZXc\j# ZfefZ`[Xj Zfdf j`klX[fj%

'-

F:LG8:@äE 8D<I@:8E8

;liXek\ cX gi`d\iX `ek\im\eZ` e d`c`kXi [\ cfj <jkX[fj Le`[fj \e I\glYc`ZX ;fd`e`ZXeX# \eki\ (0(- p (0)+# j\ XZk`mXife [`m\ijfj dfm`d`\ekfj jfZ`Xc\j hl\ \ogi\jXYXe mXi`Xek\j [\ cX i\j`jk\eZ`X Xc gif^iXdX [\ cfj fZlgXek\j% Cfj fZ_f X fj hl\ [li cX fZlgXZ` e j\ ZXiXZk\i`qXife gfi cX `ek\ej`[X[ [\ \jkfj dfm`d`\ekfj# cf hl\ j\ gl\[\ Xki`Yl`i X cX ZfdY`eXZ` e [\ cfj \c\d\ekfj jlYa\k`mfj hl\ `ekif[lZ X \c [fd`e`f \okiXea\if Zfe \c i\Z_Xqf X cX Zlcd`eXZ` e [\ cfj gif^iXdXj [\ df[\ie`qXZ` e hl\ m\e Xe j`\e[f \jYfqX[fj \e \c j\ef [\c <jkX[f [fd`e`ZXef [\j[\ [ ZX[Xj Xek\i`fi\j%

'.

JF9<I8Eà8 <E A8HL<

<jk\ c`Yif ]fidX gXik\ [\ cX j\i`\ [\ Zfe]\i\eZ`Xj [`ZkX[X [liXek\ cfj d` iZfc\j [\ dXpf p ale`f \e \c 8>E% <c k\okf \jk} YXjX[f \e \c gi`d\i \jkl[`f Zfdgi\ej`mf [\ cXj ZXikXj [\c gi\j`[\ek\ Lc`j\j ?\li\Xlo# X[\d}j [\ ]l\ek\j gi`dXi`Xj [\c ;\gXikXd\ekf [\ \jkX[f [\ NXj_`e^kfe# \e X[`Z` e X [fZld\ekfj ]`eXeZ`\ifj \eZfekiX[fj \e cX Z`l[X[ [\ Cfe[i\j# \c c`Yif [\ :pilj M\\j\i \eki\^X [Xkfj# `e]fidXZ`fe\j# p le XdY`Z`fjf ^ilgf [\ ZXg`kXc`jkXj e\fpfihl`efj fi^Xe`qX[fj \e cX JXe ;fd`e^f @dgifm\d\ek :fdgXep p \c le`m\ijXcd\ek\ ZfefZ`[f C`c j%

JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*-. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% <E C8 :8IK<C<I8

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

Cf Yl\ef [\c )[f% :fe^i\jf

<

ÈJ@:8I@F1 <C ;à8

;<C JFC;8;F Ky:E@:8

K klcf1 ÈJ`ZXi`f1 <c [ X [\c Jfc[X[fÉ ;`i\ZZ` e1 Jk\]Xef Jfcc`dX I\gXikf1 9\e`Z`f [\c Kfif# Afj_ 9ifc`e# A\]]i\p ;fefmXe# DXel\c >XiZ`X$Ilc]f# @jXY\cX Dfe\i% :Xk_\i`e\ B\\e\i# DXkk_\n Df[`e\ ;Xm`[ :XjkXe\[X# @Xe 9f_\e# 9ilef 9`Z_`i p :_i`jkfg_\i ?\p\i[X_c% Gif[lZZ` e1 9Xj`c @nXepb p <i`ZX C\\ ;`j\ f [\ gif[lZZ` e1 B\m`e BXmXeXl^_ >l`fe1 KXpcfi J_\i`[Xe D j`ZX1 ?`c[li >l eX[ kk`i =fkf^iX] X1 ;Xi`ljq Nfcjb` DfekXa\1 DXi`jX =iXekq# D\^ <m\i`jk p ;Xe`\cX IfaXj1 M\jklXi`f1 ;\YfiX_ Cpee JZfkk

8G

=`Z_X

CX g\c ZlcX# hl\ gifkX^fe`qXe 9\e`Z`f [\c Kfif p Afj_ 9ifc`e# ml\cm\e X jlj ifc\j \e \jkX m`fc\ekX m`j` e [\ cXj ^l\iiXj [\ eXiZfj \e cX ]ifek\iX d\o`Zf$\jkX[fle`[\ej\%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

L

n cine de acción diferente. Eso es “Sicario: El día del soldado” (Day of the Soldado, Stefano Sollima), algo que ya había mostrado su primera parte y que dirigió Denis Villeneuve en 2015, y que en esta se reafirma. Vuelven a estar los personajes de la anterior (excepto Kate Macer, que interpretó Emely Blunt). Matt Graver (Josh Brolin) y Alejandro (Benicio del Toro) regresan a la acción en México, pero esta vez con una ampliación de sus problemas, al incluirse el ingrediente del terrorismo, que se une a las guerras de los grupos de narcos, y que se presenta al principio como el eje de la trama. Cuando se descubre que por la frontera están cruzando, no solo inmigrantes mexicanos, sino terroristas islámicos, el escuadrón especial que dirige Graver, deberá entrar en acción mostrando el más alto grado del fascismo del gobierno para el que trabaja. Los roles de Brolin y Del Toro siguen haciendo lo que mejor

saben: matar, en una historia que coloca a los “héroes”, tan malos como los “villanos”, La película, que cuenta con una apabullante banda sonora que funciona a la perfección en los más emocionantes momentos de tensión, cuenta dos historias paralelas que se unen en un punto. En ambas, es historia la visión de los daños colaterales de las guerras de los narcos en la gente joven. Por un lado la hija del traficante Carlos Reyes, Isabel (Isabela Moner) y el aprendiz de cómo cruzar gente por la frontera, Miguel (Elijah Rodríguez). Los dos serán el centro de la acción, siendo al mismo tiempo víctimas y victimarios y la historia más importante.

Cruda, violenta, fascista, con personajes que van contra lo politicamente establecido, con aires de western, y que es capaz de mostrar sin tapujos asesinatos y palizas, y al mismo tiempo crear una bella escena, como cuando Alejandro se encuentra con el campesino mudo. Brolin y Del Toro, correctos en sus roles de tipos duros en un filme que al igual que su predecesor muestra un nuevo modo de entender la acción y la violencia en el cine, con dos personajes cercanos al tan criticado en su momento Harry Callahan, de Clint Eastwood de la saga “Dirty Harry”, pero sobre todo, filmada con un cuidado impresionante.

c j\^le[f :fe^i\jf EXZ`feXc [\ :`e\ [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX _X kiX $ [f [fj [ Xj \e cfj hl\ j\ _X gf[`[f Xgi\Z`Xi \c `ek\i j [\ cX ^\ek\ afm\e \e cX kf[Xm X `eZ`g`\ek\ `e[ljki`X ] cd`ZX cfZXc% :\c\YiX[X \jk\ al\m\j p m`\ie\j \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j D@I<O # gl[`dfj Xgi\Z`Xi# \e el\jkiX ZXc`[X[ [\ i\gi\j\e$ kXek\j [\ cX gi\ejX p Zfdf gXe\c`jkX# leX ^iXe gXik`Z`gXZ` e [\ a m\e\j \jkl[`Xek\j [\ le`m\ij`[X[ hl\ k`\$ e\e \c `ek\i j [\ `eZ\ikXij\ \e \jk\ dle[f [\c j gk`df Xik\2 kXekf \e \c Xjg\Zkf cXYf$ iXc# Zfdf \e \c }dY`kf [\ cX k\fi X Z`e\dX$ kf^i}]`ZX% CXj XZk`m`[X[\j hl\ j\ [\jXiifccX$ ife [\j[\ cXj /1*' [\ cX dX XYX [\c al\m\j# ZlXe[f le [\jXplef i\Z`Y` X kf[fj cfj hl\ k`\e\e hl\ m\i Zfe \c Z`e\ cfZXc# `eZclp gXe\c\j# Z_XicXj p Zfem\ijXkfi`fj hl\ XYXiZXife kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\c hl\_X$ Z\i Z`e\dXkf^i}]`Zf cfZXc% <e \j\ j\ek`[f _lYf \jgXZ`f gXiX _XYcXi [\ \Zfefd X# e d\ifj Zfe cfj hl\ j\ Xgi\Z`Xe cfj i\jlckX[fj [\ cXj gif[lZZ`fe\j# eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`f$ eXc\j# Xj Zfdf kXdY` e gXiX ZfefZ\i cf i\]\i\ek\ X m\i \c Z`e\ Zfdf le e\^fZ`f# Zfe le gXe\c \e \c hl\ gXik`Z`gXife gif[lZkf$ i\j# cf hl\ `dgc`ZX \c gXjf [\c m`[\fZc`g Xc cXi^fd\kiXa\# f cXj ]leZ`fe\j [\ cX Zi k`ZX# \eki\ dlZ_fj fkifj k g`Zfj% Fi^Xe`qX[X gfi cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ :`e\ ;>:@E< # cX M`Z\gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX# \c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j D@I<O # \c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf# \c D`e`jk\i`f [\ :lckliX# \c D`e`jk\i`f [\ @e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j# Gif`e[ljki`X p \c :\ekif [\ <ogfikXZ` e \ @em\ij` e# \jg\i\$ dfj hl\ \c X f gi o`df j`^X Zi\Z`\e[f p XgfikXe[f X cX `e[ljki`X%

Gifp\ZZ` e

:`e\dX 9fi\Xc gi\j\ekX ÈQXdXÉ# [\ DXik\c

=leZ`fe\j% ÈQXdXÉ# [\ cX [`i\ZkfiX ClZi\Z`X DXik\c# p hl\ ]l\ cX gifgl\jkX Xi^\ek`eX Xc äjZXi [\ \jk\ X f# cc\^Xi} X cXj jXcX [\ :`d\X 9fi\Xc [\j[\ \jk\ d` iZfc\j (( X cXj .1*' [\ cX efZ_\% LY`ZX[X \e \c :\ekif :lckliXc DXd\p# \e cX :`l[X[ :fcfe`Xc% Jl ^\jkfiX# CXliX 8d\c`X >lqd}e# hl`\i\ Zfe \jkXj gifp\ZZ`fe\j Èg\ig\klXi \c Xek`^lf i`klXc [\ m`j`kXi cXj jXcXj [\ Z`e\ ]l\iX [\c XdY`\ek\ [\ le Z\ekif Zfd\iZ`Xc# p hl\ \c Z`e\ j\X leX \og\i`\eZ`X [\ \eZl\ekif# ZfdgXik`i p [\YXk`iÉ% CXj ]leZ`fe\j jfe [\ d` iZfc\j X [fd`e^f%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

VGcXkX]fidX D j`ZX

“Verano Presidente” incluye a Marc Anthony y otros 20 conciertos por RD BXi\e M}jhl\q JXekf ;fd`e^f

ÈM

erano Presidente 2018” arrancará hoy sábado 7, en San Pedro de Macorís, con su gira de conciertos populares que recorrerá gran parte de la geografía nacional durante la temporada. Será el primero de 20 presentaciones que podrán disfrutar los dominicanos, además del espectáculo del puertorriqueño Marc Anthony, el 1 de septiembre en el Estadio Quisqueya. Don Miguelo, Musicólogo, Chiquito Team Band y DJ Nítido son los protagonistas hoy, a partir de las 6:00 de la tarde, de un espectáculo gratuito para los consumidores de Presidente, a realizarse en el malecón de San Pedro de Macorís. Para la ocasión, el evento llevará por primera vez al interior del país un espectáculo de tecnología de punta, con efectos especiales que incluyen fuentes de agua y luces laser sincronizadas con la música. Los pormenores del “Verano Presidente” se anunciaron la noche del jueves en el área de la piscina del hotel Renaissance Santo Domingo Jaragua Hotel & Casino. La alegría y el compartir fueron los protagonistas de una noche que dejaba de lado la rutina para iniciar el verano de la mejor manera, disfrutando entre amigos y compañeros de las cervezas Presidente en todas sus presentaciones. Cf hl\ gifd\k\ “El verano te llama, cáele donde quieras” es el eslogan de la empresa que pretende invitar a los dominicanos y dominicanas a llenar-

se de “la autenticidad” de la marca y vivir el verano de la vía más agradable. El grupo Lo Blanquito puso a bailar a todos los allí presentes con sus éxitos “Telacutí”, lo que generó la vibrante energía de los huéspedes, quienes disfrutaron a plenitud de la celebración. Ellos también son los intérpretes de “Party de popis” y “Fantasía”. Figuras como los integrantes de la Chiquito Team Band, José Miguel, Ingrid Gómez, Dafne Guzmán, Dolphi Peláez, Scarlet Hernández, Jhoel López, Shanty, Zoila Puello, entre otros estuvieron por la zona. <e ZXik\c\iX En la lista de artistas que se presentarán en diferentes escenarios figuran El Alfa, El Mayor, Shelow Shaq, Revolución Salsera, Don Miguelo, Chiquito Team Band, Don Miguelo, Nítido; los DJ Scuff y Wisin como artistas internacionales. La vorágine, paz y desglose de alegría se vio influenciada por talentos innatos que pusieron a “bailar” a todos con sus distintos ritmos que emanan frescura y sabor. Este año los eventos trajeron un montaje original, “nunca antes visto” con efectos especiales que incluyeron fuente de agua, y luces laser sincronizadas con la música, reflejo de toda la frescura propia de la marca Presidente, destacaron sus promotores. El itinerario continuará cada fin de semana hasta el mes de septiembre, visitando Bonao, Barahona, Higüey San Cristóbal, La Romana, San Juan de la Maguana, Azua, Ocoa, Santiago Rodríguez, Samaná, Puerto Plata, San Francisco de Macorís y Jarabacoa. =L<EK< <OK<IE8

=`^liX% A_f\c C g\q ]l\ \c Xe`dX[fi [\c XeleZ`f [\ M\iXef Gi\j`[\ek\ )'(/ # i\Xc`qX[f cX efZ_\ [\c al\m\j \e \c _fk\c AXiX^lX%

0<

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

ÈD@J@äE @DGFJ@9C< -É

<E J8C8J ;< :@E< ;< <L

CC<>8IÝ <C )- ;< ALC@F D`jj`fe @dgfjj`Yc\1 =Xcc Flk # cc\^X \c )- [\ alc`f X jXcXj [\ Z`e\% <e fZXj`fe\j# _XjkX cXj d\afi\j `ek\eZ`fe\j gl\[\e mfcm\ij\ ZfekiX efjfkifj p \jkX m\q \eZfekiXdfj X <k_Xe ?lek Kfd :il`j\# \e cX `dX^\e p jl \hl`gf \e \c =D@ alekf Zfe Xc^lefj Xc`X[fj ZfefZ`[fj \e leX ZXii\iX ZfekiXii\cfa [\jgl j [\ leX d`j` e ]Xcc`[X%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m ,1''# .1*' j ,1''# .1*,# ('1(' [ +1*'# .1('# 01+, c&d .1(' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m ('1(' c&d 01+, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1'' j +1*'# .1'' [ *1''# ,1*, c&d -1('# /1+' JXcX ) 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m /1*, j 01*' [ 01'' JXcX * J@:8I@F ) )[ a&m +1*,# .1('# 01+, j +1*,# .1(,# 01+, [ +1*,# .1('# 01+, c&d .1''# 01*' JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1''# .1), j +1(, [ +1'' c&d .1)' JXcX + 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j -1+' [ -1*' JXcX + ?<I<;@K8IP )[ a&m ('1'' j 01(, [ 01'' c&d 01+, JXcX , ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m +1)'# .1''# 01+, j +1)'# .1''# 01+, [ +1)'# .1''# 01+, c&d +1*'# .1('# 01+, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1(,# -1+,# 01)' j *1*'# -1''# /1+, [ +1('# -1+,# 01)' c&d -1+,# 01(, JXcX . 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m -1+' j *1''# ,1*,# /1), [ *1('# ,1+,# /1)' c&d -1''# /1*, JXcX . 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01),

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C

JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m ,1''# .1*' j&[ *1''# ,1*'# /1(' dX&d` ,1*'# /1(' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m ('1'' JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m +1+, j&[ ,1''# .1), c ,1'' dX&d` ,1'' JXcX ) ·K< 8KI8G< ); \jg a&m .1(' c .1), dX&d` .1), JXcX ) ?<I<;@K8IP )[ \jg a&m 01)' j&[ 01+, c 01*, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1*'# .1''# 01*, j&[ *1*'# -1''# /1*, c ,1*'# /1'' dX&d`,1+,# /1(, JXcX + J@:8I@F ) )[ \jg a&m +1*'# .1'' j&[ +1+'# .1(, c -1'' dX&d` .1'' JXcX + J@:8I@F ) )[ a&m 01+' j&[ 01,' c /1*, dX&d` 01+' JXcX , 8EKD8E K?< N8JG *[ \jg a&m -1'' j&[ +1'' JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m /1*, j&[ -1+, c .1*'# ('1'' dX&d` .1*' JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ j&[ 01)' dX&d` ('1'' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m ,1+,# /1)' j&[ +1*'# .1''# 01*, dX&d` +1+'# .1('# 01+' JXcX . ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m +1)'# .1''# 01+' j&[ +1)'# .1''# 01+' dX&d` .1''# 01+' JXcX / C8J <JK8=8;FI8J )[ \jg a&m ,1''# .1)' j&[ ,1''# .1)' dX&d` ,1''# .1)' JXcX / ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m 01+' j&[ 01+, dX&d` 01+' JXcX 0 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m -1+,# 01), j&[ ,1''# .1*'# ('1'' c -1''# /1+, dX&d` -1+'# 01(, JXcX (' ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m ,1*' j&[ -1), c -1+, dX&d` -1'' JXcX (' J@:8I@F ) )[ \jg a&m /1(' j&[ 01(' c 01), dX&d` /1+, JXcX (( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m ,1'' c -1*' dX&d` -1*' JXcX (( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1),# 01+, j&[ *1+,# -1(' c 01'' dX&d` /1+, JXcX (( 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ /1+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG `dXo$ )[ a .1*' m +1+'# .1('# 01+, j&[ +1+'# .1(' c&dX .1*' d` .1'' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG `dXo$*[ a ('1'' j&[ 01+, c&dX ('1'' d` 01*, JXcX ) 8EKD8E K?< N8JG *[ a -1+, m -1),# 01'' j&[ -1), c&dX -1+' d` -1'' JXcX ) 8EKD8E K?< N8JG )[ a 01), j&[ 01'' c&dX 01), d` /1*' JXcX * ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a .1''# 01+' m -1+,# 01*' j&[ +1)'# .1''# 01+, c&dX .1''# 01+, JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1*' m +1+' j&[ +1+, c&dX .1(' JXcX + J@:8I@F ) )[ a 01'' m .1('# 01+, j&[ .1('# 01+, c&dX 01+' JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a .1('# 01+, m -1),# 01'' j&[ -1''# /1*, c&dX -1''# /1*, JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a -1'' JXcX - 8EKD8E K?< N8JG )[ a /1+, m ,1*'# /1(' j&[ ,1*'# /1(' c&dX ,1+,# /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a -1)' m$c&d -1)' JXcX ( C8J <JK8=8;FI8J )[ a 01'' m$c&d 01'' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ ,1+' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[

j&[ /1(, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1+' m$c&d -1+' j&[ +1+,# .1(, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a 01(' m$c&d 01*' j&[ 01+, JXcX * ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1(' m$c&d .1(' j&[ +1*'# .1(' JXcX * ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a 01+' m$c&d 01+' j&[ 01+, JXcX + 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a -1('# /1+' m$c&d -1('# /1+' j&[ +1+,# 01+, JXcX + 8EKD8E K?< N8JG )[ j&[ .1(, JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ -1'' JXcX , J@:8I@F ) )[ a .1(,# 01+, m$c&d .1''# 01+, j&[ /1*' JXcX - 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ +1''# -1*'# 01'' JXcX - 8EKD8E K?< N8JG )[ a .1*'# ('1'' m$c&d .1''# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m$c&d .1*'# ('1'' j&[ ,1''# .1*' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ j&[ ('1'' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d .1''# 01*' j&[ +1+,# .1(,# 01+, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d -1''# /1*' j&[ -1(,# /1+, JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m$c&d -1*'# 01'' j&[ -1+,# 01*' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+' j&[ ,1+, JXcX - 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ /1*' JXcX . ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg j&[ .1'' JXcX . J@:8I@F ) )[ \jg a&m$c&d .1('# 01), j&[ 01+' JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d .1''# 01*' j&[ .1''# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG *[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m .1*'# ('1'' j&[ .1*'# ('1'' c&d .1''# 01*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1''# /1*' j&[ +1''# -1*'# 01'' c&d -1''# /1*' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m .1'' j&[ +1)' JXcX - J@:8I@F ) )[ \jg a&m 01+' j&[ .1''# 01*, c&d .1('# 01+, JXcX . ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m -1)'# 01'' j&[ -1(, c&d .1''# 01+, JXcX . 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ 01'' JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m .1''# 01*' j&[ -1'' c&d .1''# 01*' JXcX / 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ /1*, JXcX 0 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m -1),# 01'' j&[ +1('# -1+,# 01*' c&d -1''# /1*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( ,' GI@D8M<I8J @ >FK C@=< :fd\[`X <E> Cle$;fd# ,1''#.1',#01(' JXcX ) G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <E> Cle$M`\# -1*,#01''& JXY$;fd# +1('#-1*,#01'' I&(+ JXcX * J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$M`\# ,1''#.1''#01)'& JXY$;fd# +1+'#.1''#01)' I&(+ JXcX + <C @EJLCKF ;iXdX <E> Cle$ M`\# -1(,#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1(,#/1,' JXcX , :L8E;F <CC8J HL@<I<E :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(-

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8 JXcX ( CFJ CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1*' I&(+ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1),#01',& JXY$;fd# +1(,#01', I&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1*' I&(+ JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1)'#01*' I&(+ JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1),#-1+'#01(,& JXY$;fd# +1',#-1+'#01(,

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1+,#-1), J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$ ;fd# 01(, J&I JXcX * K< 8KI8G< K< 8KI8G< :f$ d\[`X <E> Cle$M`\# ,1''#.1)'#01+'& JXY$;fd# )1+,#,1''#.1)'#01+' I&(JXcX + :8;8 ;@8 ;iXdX <E> Cle$;fd# *1+,#-1'' I&(+ JXcX + <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :f$ d\[`X <E> Cle$D`\# /1(,& Al\$JXY# /1(,#('1*'& ;fd# /1(, I&(+ JXcX , ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E>

Cle$;fd# +1(, I&(/ JXcX , <C C<>8;F ;<C ;@89CF Jlj$ g\ejf <e^% Cle$;fd# -1*,#01(, I&(/ JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# ,1+,& JXY$;fd# )1+,#,1+, I&(+ JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# /1,' JXcX . 8EK$D8E 8E; K?< N8JG *;$+;O 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1('#-1',#01(' JXcX / J@:8I@F )1 JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1',#-1+,#01), I&(/ JXcX 0 CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$;fd# *1''#,1*' J&I JXcX 0 ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# /1''& Al\$JXY# /1''#('1*,& ;fd# /1'' I&(+ JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$;fd# *1(,#-1''#/1+, J&I JXcX (( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1+,#-1*,#01), I&(+ JXcX () 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# ,1),#/1',& Al\$M`\# ,1),#/1',#('1+'& JXY# *1''#,1),#/1',#('1+'& ;fd# *1''#,1),#/1', JXcX (* F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1*'#.1''#01*' I&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1+,#-1), J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$ ;fd# 01(, \e^ JXcX (+ 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# +1+'#.1*'& Al\$ JXY# +1+'#.1*'#('1)'& ;fd# +1+'#.1*' JXcX (, F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1*'#-1'' I&(+ JXcX (, 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# /1*' JXcX (- ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@$ EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1)'#-1('#01'' I&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# ,1+,& JXY$ ;fd# *1', e&X JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# /1*'& JXY$;fd# ,1+,#/1*' e&X JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*' I&(+ JXcX * K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1*'#-1+, I&(JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01'' e&X JXcX + J@:8I@F1 ;8P F= K?< JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1('#-1,'#01), I&(/ JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$;fd# *1*'#-1''#/1*' J&I JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8Z$ Z` e \e^ Cle$;fd# +1''#-1+,#01*, e&X JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$;fd# +1*'#.1''#01*' J&I JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# /1*' I&(+ JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# ,1)' I&(+ JXcX 0 F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1+'#.1('#01+' I&(+ JXcX (' :8;8 ;@8 ;iXdX <E> Cle$;fd# +1*' I&(+ JXcX (' <C C<>8;F ;<C ;@89CF Jljg\ejf <e^% Cle$;fd# -1+'#01)' I&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$;fd# +1*'#.1'' J&I JXcX ( @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# 01*' J&I JXcX ) J@:8I@F1 ;8P F= K?< JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1*'#-1+,#01),& JXY$;fd# +1',#-1+,#01), I&(/ JXcX * K< 8KI8G< K< 8KI8G< :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# ,1''#.1)'#01+' I&(JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1''#-1+,#01*, e&X JXcX , 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1+,#/1*'& JXY$ ;fd# *1',#,1+,#/1*' e&X JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1('#/1,'& JXY$;fd# *1*'#-1('#/1,' I&(+

8:IFGFC@J JXcX ( J@:8I@F )1 JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1',#/1*,& JXY$;fd# *1,'#-1',#/1*, I&(/ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$

<JKI<E8E ÈN?@KE<PÉ N_`ke\p # leX d`iX[X \e gif]le[`[X[ X cX m`[X p cX d j`ZX [\ cX ZXekXek\ N_`ke\p ?fljkfe# [\j[\ jl XjZ\ejf X cX ]XdX# _XjkX jlj ck`dfj dfd\ekfj [\ m`[X# ^iXZ`Xj X `d}^\e\j [\ XiZ_`mf# XZklXZ`fe\j eleZX m`jkXj%

<e cXj gXekXccXj ÈK\ XkiXg É

I8J 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' I&(+ JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$M`\# -1''#&JXY$;fd# *1,'#-1'' J&I JXcX + K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$;fd# /1*' I&(JXcX , 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' J&I JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG *[ a&m ,1'' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m .1*' j&[ +1('# -1+, c$d` .1*' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m ('1'' j&[ 01)' c$d` ('1'' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1+,# .1(,# 01+, j&[ +1+,# .1''# 01+, c$d` ,1+'# /1(' dX ,1+'# /1(' JXcX m`g 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m -1+, j&[ +1*'# .1'' c$d` -1+, dX -1('# /1+' JXcX m`g J@:8I@F ) )[ a&m 01(, j&[ 01*' c$d` 01(, JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m -1+' j&[ +1)'# .1'' c$d` -1*' dX -1+' JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a&m 01)' j&[ 01+' c$d` 01)' dX 01)' JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m ,1+, j&[ ,1+, c$d` .1'' JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m /1), j&[ /1), c$d` 01*' dX .1''# 01*, JXcX - 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m -1*' JXcX - 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01(' j&[ ,1''# .1*'# ('1'' c$d` -1''# /1*'

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,& JXY$ ;fd# +1)'#-1,, JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# ,1''#.1',#01),&JXY$;fd# +1+'#.1',#01), I&(+ JXcX + J@:8I@F )1 JFC;8;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1,'#.1',#01*,& JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, I&(/ JXcX , ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd# +1,'#.1(' I&(/ JXcX , K< 8KI8G< JgXe`j_ K< 8KI8G< :fd\[`X jgX Cle$;fd# 01*' I&(JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*,#.1''#01), J&I JXcX / 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;%

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*,

JXcX ( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a .1(, m$c&d .1(' j&[ ,1('# .1*' JXcX ( J@:8I@F ) )[ \jg a 01+' m$c&d 01*' j&[ ('1'' JXcX ) ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1'' m$c&d .1''# 01+, j&[ +1)'# .1'' JXcX ) 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a 01+' j&[ 01+, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1+' m$c&d -1+'# 01(' j&[ +1*'# .1'' JXcX * 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a 01(' j&[ 01*' JXcX + 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a .1*'# ('1'' m$c&d .1(,# 01+, j&[ ,1''# .1*'# ('1''

C8 D8I@E8 JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,'#01)'& JXY$;fd# +1('#-1,'#01)' JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,,#01),& JXY$;fd# +1(,#-1,,#01), I&(+ JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX$ [X \e^ Cle$M`\# -1+,&JXY$;fd# +1(,#-1+, J&I JXcX * K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$;fd# 01(, I&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,'#01),& JXY$;fd# +1(,#-1,'#01), I&(+ JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$ M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1+,#.1''#& JXY$;fd# +1),#.1''# JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*,

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O (' JXcX ( J@:8I@F )1 JFC;8;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1,'#.1',#01*,& JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, I&(/ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(' I&(+ JXcX ) <C C<>8;F ;<C ;@89CF JgX Jljg\ejf jgX Cle$;fd# 01), I&(/ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX + K< 8KI8G< JgXe`j_ K< 8KI8G< :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1''#&JXY$;fd# *1,'#-1'' I&(JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1*' I&(+ JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1+'#/1,'&JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,' I&(+ JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1+,#.1''#& JXY$;fd# +1),#.1'' JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG *; JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01*, JXcX . 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX 0 F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+ JXcX (' @CFJ @E:I<@9C<J ) *; JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX X 8EKD8E K?< N8JG *[ \jg m$c&d .1'' j&[ +1+, JXcX X 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a .1*'# ('1'' m$c&d 01*' j&[ .1(,# 01+, JXcX Y CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1*'# 01'' m$c&d -1+,# 01(, j&[ +1''# -1*' JXcX Y 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ 01'' JXcX Z ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a 01*' m$c&d .1'' j&[ +1), JXcX Z 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a .1'' j&[ .1'' JXcX Z J@:8I@F ) )[ \jg m$c&d 01+' j&[ 01*'

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX ) 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX , J@:8I@F )1 JFC;8;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1,'#.1',&JXY$ ;fd# +1*,#.1', I&(/ JXcX , <C C<>8;F ;<C ;@89CF JgX Jljg\ejf jgX Cle$;fd# 01*' I&(/ JXcX - F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+ JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(' I&(+ JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01(, I&(+

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*-.% JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/

VK\Xkif

((<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Casa de Teatro recibe “Primer amor” JXekf ;fd`e^f

<

l colectivo teatral colombiano “Matacandelas” está de visita en Santo Domingo por motivo del 44 aniversario de Casa de Teatro, donde presentarán este fin de semana su obra “Primer amor”, de Samuel Beckett, con la actuación de Juan David Toro y la dirección de Diego Sánchez. La obra se presentará hoy sábado a las

8:30 de la noche y el domingo a las 6:30 de la tarde. “Primer amor” es la segunda obra de Beckett que Diego Sánchez lleva a las tablas, consiguiendo favorables críticas internacionales y consolidando aún más a este colectivo oriundo de Medellín. Todos los fines de semana de julio, Casa de Teatro estará presentando obras desde Colombia, Puerto Rico y República Dominicana, en el

marco de su mes aniversario. La entrada general de cada una será de RD$700.00. El Teatro Matacandelas ha ganado en los últimos años un amplio reconocimiento en el ámbito nacional e internacional, prueba de ello ha sido la invitación a los festivales Internacionales de Teatro de Cádiz, Bogotá y Manizales así como la gira por algunos países europeos efectuada en el año de 1993.

=L<EK< <OK<IE8

Gi`d\i Xdfi

V:feZ`\ikf 8I:?@MF&C;

J\YXjk`}e PXkiX

Sebastián Yatra, hoy en Hard Rock Live JXekf ;fd`e^f

El cantautor colombiano Sebastián Yatra se presentará hoy en Hard Rock Live con una propuesta que abarcará sus éxitos. Yatra cuenta con una creciente carrera musical con temas que han sido número uno en emisoras radiales, no tan solo en su natal Colombia sino también en toda Latinoamérica, Estados Unidos y España. La producción artista para recibir al artista en Santo Domingo es de primera y se prevé que esa noche interprete temas que van desde sus inicios con “Traicionera”, hasta “Por perro”, su nuevo sencillo colocado en la radio. El artista se reencontrará con el público dominicano en un show organizado por las empresas We Entertaiment y LG.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% <dgc\f k\iXg lk`Zf [\ cfj YX fj f [\c X`i\ [\ dXi% 0% J`k`f [fe[\ XYle[X \c fif% ('% ?XZ_ j% ((% 8]\Zkf% (+% :_Xhl\kX [\ jgfik [\ Zfcfi Xqlc dXi`ef% (-% J dYfcf [\c Xi^ e% (.% Jl 8ck\qX I\Xc 8Yi\m% % (/% :`\ikf [lcZ\% (0% ;Xk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc pf% )'% DXefaf [\ ccfi\j% )(% DXd ]\if ZXie`Z\if gcXek ^iX$ [f gc% % )*% Dle`Z`g`f [\ Gl\ikf I`Zf% )+% :XmXi cX k`\iiX% )-% GX[i\ [\ <e j 9`Yc`X % )/% GifefdYi\ g\ijfeXc% *'% I\ZX[f [\ dfekXi [\c ZXdg\j`ef% **% ;\c m\iYf XZXYXi% *,% :il\c# ]\ifq% *-% 8kXZXi le XidX [\ ]l\^f% *.% <jg\Z`\ [\ XZXZ`X# [\ ]cfi fcfifjX% */% IX q [\ leX gcXekX jXg`e[}Z\X Xd\i`ZXeX% *0% Mfq hl\# i\g\k`[X# j`im\ gXiX Xiil$ ccXi Xc e` f% +'% I f ZXl[Xcfjf [\ 8d i`ZX [\c Jli% +*% 8ld\ekXk`mf% ++% ?`af [\ AXZfY 9`Yc`X % +,% Gf\kX% +.% I\gi`d\e[X% +/% D\kXc f d`e\iXc \e gfcmf%

M<IK@:8C<J

(% ?XZ\i jfeXi le `ejkild\ekf d j`Zf% )% ?XZ\i jliZfj \e le ]cl`[f% *% ?f^Xi% +% 8ii\^cXi gfi \eZ`dX \c g\cf% ,% KlYf# ZX \i X% -% KiXehl`c`[X[% .% 8[m\iY`f cXk`ef hl\ j`^e`]`ZX# X[\d}j% /% ;\ X`i\% ()% GcXekX [\ iX q ^iXe[\# klY\iZlcfjX# gXi\Z`[X X cX YXkXkX% (*% GXcf [\ cX YXiXaX \jgX fcX% (+% KXZf [\ gXg\c YcXeZf gXiX Xglek\j% (,% Kfekf# e\Z`f% )'% CX[i e dlp dX fjf% ))% 9fYf# jXe[`f%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

)*% ; Z\j\ [\c `e[`m`[lf ^ifj\if# `e[\$ Z\ek\% ),% ClY`eX% )-% <og\[`Z` e [\ ZXqX \e Ý]i`ZX% ).% <c ^fY`\ief kliZf% )0% ; Z\j\ [\c Z`\cf j`e elY\j% *(% ; Z\j\ [\ cf hl\ k`\e\ dlZ_Xj iXdXj% *)% <dXeXZ` e kiXejd`k`[X gfi le ]cl`[f gc% % **% 8Zfd\k\i# \dY\jk`i% *+% 9lcYf# Z\YfccX% +(% =li`X [\ cfj \c\d\ekfj% +)% 8c^X m\i[\% ++% :fekiXZZ` e% +-% Gi\gfj`Z` e%

JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*-. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

J\ek`i

:FEM@::@äE1 ¶Hl j`\ek\ Zfdf gX[i\ ZlXe$ [f \jZlZ_X Zfd\ekXi`fj hl\ cf X^i\[\e Zfdf j\i _ldXef6 D\ Xc\^if ZlXe[f _Xp Zfd\ekXi`fj ]\fj [\ d # gfihl\ d` kiXYXaf \jk} cc\$ ^Xe[f% <c eXiZf \j [\ gfZX m`j`Y`c`[X[ p dlZ_fj `ek\i\j\j# g\j\ X \jkf d`j _`$ afj aXd}j d\ _Xe [`Z_f eX[X# Zfdf leX dXe\iX [\ i\jg\kXid\ p \jf d\ _X$ Z\ ]\c`q%É

¶Hl Zfej\af c\ [X X cfj gX[i\j [\ \jkX gfZX6 8lehl\ \c gXefiXdX \j [\jfcX[fi p Zfe ]iXZkliXj# leX i\cXZ` e m\ik`ZXc hl\ j\ mX _XZ`\e[f d}j `ej\^liX# gi\ZXi`X p g\c`^ifjX \e cX jfZ`\[X[# [\Y\e Zfej\i$ mXi cX gXi\aX% 8dXi p i\jg\kXi X jl \j$ gfjX# gfihl\ \j \c Z\ekif [\ cX ]Xd`c`X% CX dla\i \j cX hl\ j`\dgi\ \jk} \e cfj dfd\ekfj d}j [`] Z`c\j% I\ZfefqZf hl\ _Xp dXki`dfe`fj dlp Yl\efj \ _`afj hl\ j\ [\jm Xe# g\if ZlXe[f jlZ\[\ _Xp hl\ j\i kfc\iXek\ p Xpl[Xicfj% K\e^f le [fcfi Xc ]`eXc [\ m`[X# gfihl\ d\ `dX^`ef cf hl\ j\i} e\Z\jXi`f _XZ\i gXiX i\m\ik`i \jk\ [\jZXcXYif p [\iild$ Y\ [\ cX ]Xd`c`X# gfi ZlcgX [\ cfj \]\Zkfj [\c eXiZfki}]`Zf% DXi`ef M`e`Z`f :Xjk`ccf M`eZ_f alekf X jlj _`afj Al}i\q# Jf^\cX# G\c\^i e p M`e`Z`f :Xjk`ccf J\d}e%

Vincho Castillo

ÊEF K<E>F >I@<K8J :FDF G8;I<Ë

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

GX[i\j Xc`X[fj X cX ALJK@:@8 " GXiX DXi`ef M`e`Z`f :Xjk`ccf jl gXk\ie`[X[ \jk} YXjX[X \e \c i\jg\kf Xdfifjf# cX jfc`[Xi`[X[ p c\XckX[% @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj 7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D

arino Vinicio Castillo Rodríguez (Vincho) es un hombre que despierta emociones encontradas en quienes no lo conocen. Su vida profesional ha sido tan controversial que por muchos, es admirado, odiado o temido. Pero por su familia es amado y respetado profundamente. Su carácter ante los escenarios públicos es muy distinto al que se percibe cuando lo tienes en frente. Es amable. Tiene una sonrisa que inspira confianza y no le resta protagonismo a su audaz mirada. Con modales propios de un caballero, dio la bienvenida al equipo Las Sociales e invitó a sentarse. Él lo hizo detrás de su escritorio, en el que ha estado por mucho años y en donde está rodeado de libros escritos por los mejores juristas del mundo. Ya sentado, tiene a su espalda, una imagen del Sagrado Corazón de Jesús como reguardo permanente. A su izquierda una foto del padre de la Patria, Juan Pablo Duarte y de frente, como para nunca olvidarlo, un enorme retrato de su padre, el extinto abogado Pelegrín Castillo. Vincho no conoció a su padre porque falleció cuando tenía dos meses de nacido. Fue criado por su madre y, según él, este binomio circunstancial marcó su vida para bien, tanto en el aspecto personal como profesional. Con mucha seguridad, dice que aunque no conoció a su padre, la falta de convivencia no impidió que lo imitara perfectamente en el estrado y en sus valores familiares. ‘’Mi padre ha sido mi guía espiritual. Mi orfandad se ha alimentado con su recuerdo permanente, más el testimonio de jueces y amigos me ayudaron a construirlo en mi memoria. Cuando inauguré esta planta física en 1976, una continuidad de la firma Lic. Pelegrín Castillo, fundada en 1901, en San Francisco de Macorís, y en la que estuvo 30 años; le escribí un poema titulado ‘Elegía personal del huérfano’. Siempre estaré muy orgulloso de mi padre, pues era un hombre de noble integridad”.

¶: df \j M`eZ_f :Xjk`ccf# \c gXg}6 Frente a sus hijos, también abogados, Sogela, Pelegrín y Juárez, dijo que tiene una experiencia maravillosa de familia. “Mi compañera Sogela Semán ha sido un sostén como esposa y madre. Es el centro de gravedad en mi familia y tuvo un rol muy importante en la formación de mis hijos. A ella le agradezco el respaldo que me dio en mi vida pública, los riesgos asumidos, las pasiones que soporto con mucho estoicismo y valor. Le agradezco a Dios la oportunidad de poder ver a mis hijos formados como abogados. Son hombres muy respetuosos, dedicados, buenos hijos y hermanos. Tengo una familia muy unida. Ya estamos entrando en etapas distintas, pero evidentemente hay motivos sobrados para estar satisfecho por el cuadro familiar que hoy exhibo’’. K`\e\ cX `dX^\e g Yc`ZX [\ le _fdYi\ [\ ZXi}Z$ k\i ]l\ik\ ¶<j Xj Zfe jlj _`afj6 ‘‘Todo el que me conoce piensa que soy un hombre odioso, pero cuando interactúan conmigo, dicen, ¡pero es otro!. Un amigo me dijo un día que yo tenía una enorme fortuna, y era que mis adversarios habían fabricado un fantasma, un ‘frankeisnten’ y ellos les están tirando a alguien que no eres tú. Trata de durar mucho años… En el seno de la familia la relación que he cultivado con mis hijos es basada en un respeto amoroso. Mi madre fue una mujer muy cariñosa. Era serena, bondadosa, dotada de cualidades especiales. Mi signo de autoridad fue ella, pero con carácter suficiente para formarme como el hombre que soy”. ¶:fdf [\]`e\ jl gXk\ie`[X[6 Confiesa que su paternidad ha sido muy natural. ‘‘Yo nunca le dije que estudiaran Derecho. Naturalmente, teniendo un padre abogado, con fama y reconocimientos, eligieron esta carrera’’. Son correctos, gracias a Dios, porque la abogacía es una profesión compleja. Hay que trabajar en medio de muchos intereses. Demanda de mucha serenidad, y mis hijos tienen esta cualidad, porque cuando tu ganas un pleito es porque otro pierde, y no te lo agradece el que tu representaste, que ganó, y el que lo perdió, nunca te olvida”. ¶:l}c\j mXcfi\j _X ]fd\ekX[f6 “Como abogado, la lealtad al mandato. Un abogado tiene rotunda y absolutamente que ser fiel al mandato recibido, jamás… ni pensar siquiera en algo que sea traición, tampoco abandonar sus responsabilidades. El abogado tiene que ser honesto. Puede hacer muchas cosas, pero de forma correcta. Conforme a las normas y leyes, si se aparta se va a

DÝJ àEK@DF ¶;< HLy J< 8II<G@<EK<6 Kf[fj cfj _ldXefj k\e\dfj ZfjXj [\ hl\ Xii\g\ek`iefj# g\if _XjkX X_fiX ef _\ _\Z_f eX[X ^iXm\% ¶HLy C< >LJK86 CX j`dgc`Z`[X[% 8C>F HLy :FEK8I ;`Z\ hl\ eleZX [`f leX g\cX# g\if X G\c\^i e cf g\ij`^l` Zfe cX Zfii\X \e cX dXef gXiX \m`kXi le XZZ`[\ek\% :lXe[f Jf^\cX c\ g\[ X le m\jk`[f c\ [\Z X hl\ ;`fj j\ ZlYi` Zfe le dXekf% Ef c\ _XYcXYX dXc# g\if X \ccX# [\ jfcf d`iXicX# ZlXe[f \jkXYX \efaX[f# cX _XZ X ccfiXi% ;\ Al}i\q i\Zl\i[X hl\ leX m\q cf ZXjk`^ gfi hl`kXic\ \c m\_ Zlcf Xc Z_f]\i gXiX jXc`i \e cX efZ_\%

DXi`ef M`e`Z`f :Xjk`ccf# alekf X jl \jgfjX Jf^\cX# jlj _`afj p e`\kfj%

corromper. Es una profesión muy exigente, de responsabilidades inmensas. Es defender la causas como propias y perderla como ajenas. Y esto ha sido traspolado a todos los escenarios en que ellos están. En la parte humana me gusta lo que veo. Son buenos muchachos. Solidarios unos con otros, amorosos y sobre todo, respetuosos. La clave de mi familia ha sido mantener siempre la solidaridad y la unidad. Hay que estar juntos en la adversidad más que en la alegría. Y en esos tenemos una suerte inmensa. No tenemos grietas. Somos muy unidos. Se tienen un respeto amoroso y en esos valores están forjando a sus hijos’’. ¶Hl \j `ee\^fZ`XYc\ \e jl ]Xd`c`X6 Como es de esperarse, el único caso que no aceptan en su buffete es cuando se relaciona con las drogas, porque su vida política y pública ha sido por la lucha contra este flagelo, que según él, está como la muerte, visita todos los hogares ricos y pobres. ‘‘Con esta lucha toda mi familia ha estado en riesgo. Y ahí está la solidaridad. Nunca ha habido una queja, e incluso hemos tenido experiencias penosas de tres asesinatos, y herida mortal a personas que han visto crecer a mis hijos. En mi lucha, nunca me han protestado, nunca me han emplazado. ¡Imagínate, me siento orgulloso y agradecido!”.

¶8 hl c\ k\d\ M`eZ_f :Xjk`ccf6 Le temo a la suerte de mi país, al daño a su soberanía. En el plano familiar no tengo temor, pero pido a Dios que nos libre de todas las secuelas de la descomposición social que se está viviendo. Mi temor se ha ido derramando hacia la sociedad en sentido general. Muchas de las responsabilidades que he asumido no han sido pensando en los míos, sino en los demás. Cuando en el 1996, Leonel Fernández vino a visitarme para que fuera procurador, le dije que no, porque yo era político y abogado, entonces acordamos trabajar en la lucha contra las drogas, cuando se lo comiqué a mi mujer, ella le contestó ¡cuándo será que va a terminar! Lo hijos de Sogela estaban en el patio jugando y le dije, pero y esos... Es por ellos que hay que seguir luchando, a lo que me contestó, tienes razón. Yo siempre lucharé... G\i]`c Mario Vinicio Castillo es oriundo de San Francisco de Macorís. Abogado y Político. Presidente del Partido Conservador Fuerza Nacional Progresista. Expresidente del Consejo Nacional de Drogas y exdirector del Consejo de Integridad Gubernamental. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

SÁBADO 7 DE JULIO DE 2018 Copyright © 2018 The New York Times

Tranquilo, solo es comida y vino Nuestras inquietudes respecto al tipo adecuado de alimentos que debemos comer, y los que deberíamos evitar, están fuera de proporción comparados con sus peligros. VENTANA Muchos alimentos satanizados no nos hacen daño, escribió Aaron E. Carroll en The New York Times. En años recientes, el gluten se ha convertido en el enemigo, aunque menos del 1 por ciento de la población de EU es alérgica al trigo, y menos del 1 por ciento padece de enfermedad celíaca, que requiere abstenerse de esta glicoproteína. Mucha gente afirma tener sensibilidad al gluten, pero pocos la sufren realmente y está mal definida. No obstante, al menos uno de cada cinco estadounidenses opta regularmente por alimentos libres de gluten y las ventas de productos etiquetados, como libres de gluten, se elevaron a 23 mil millones de dólares a nivel mundial en 2014, comparado con 11.5 mil millones de dólares en 2010. El miedo a los alimentos alterados genéticamente, conocidos como “frankenalimentos”, también es irracional, escribió Jane E. Brody en The Times. Agricultores y científicos tienen siglos en diseñar genéticamente alimentos a través de la fitogenética. La ingeniería genética moderna empalma genes específicos en un cultivo; a veces, esos genes provienen de una especie no relacionada. Un gen que desarrolla tolerancia a las heladas en una planta, como la espinaca, podría provenir de un pez que vive en aguas frías. Aunque alrededor del 90 por ciento de los científicos cree que los organismos modificados genéticamente no presentan peligro, dos terceras partes de los consumidores no lo ven así. Sin evidencia, temen a cambios en el contenido nutricional, a la creación de alérgenos y a efectos tóxicos. Robert Goldberg, biólogo molecular botánico en la Universidad de California, en Los Ángeles, señaló que estos temores persisten, a pesar de “cientos de millones de experimentos genéticos que involucran todo tipo de organismo en la Tierra y personas ingiriendo miles de millones de alimentos sin problema”. Hay evidencia de que variar nuestra dieta —y el vino que bebemos— es beneficioso para la salud y el medio ambiente. Durante años, la industria vinícola mundial acogió los monocultivos, con las uvas locales hechas a un lado, en favor de variedades del mercado masivo más rentables. Existen mil 368 variedades conocidas, pero casi el 80 por ciento del vino del mundo es elaborado con solo 20 tipos de uvas. José Vouillamoz, un genetista y botánico, quien coescribió el libro enciclopédico “Wine Grapes: A Complete Guide to 1,368 Vine Varieties, Including Their Origins and Flavors” (Uvas de vino: Una guía completa de 1,368 variedades de vid, incluyendo sus orígenes y sabores), dijo que los vinos están sujetos a los caprichos de la moda. “Empezaron a sembrar las llamadas uvas nobles y desestimaron el resto”, dijo Vouillamoz a The Times. Entre las uvas “nobles” figuran chardonnay, sauvignon blanc y pinot noir, que llenaron de fama a Burdeos y Borgoña y ahora son cultivadas en todo el mundo. La mayoría de las personas se olvidaron de uvas como braucol, négrette y tannat. El poder de Burdeos mantuvo en secreto a los vinos originarios del suroeste de Francia durante 500 años, hasta que los fanáticos del vino lo redescubrieron. TOM BRADY Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

MAURICIO LIMA PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, AKOS STILLER PARA THE NEW YORK TIMES

¿Es el fin de la crisis migratoria? El flujo de refugiados a Europa cae drásticamente, pero las críticas continúan. Por PATRICK KINGSLEY

LAMPEDUSA, Italia — En las playas de Grecia, miles de migrantes desembarcaban todos los días. En los puertos de Italia, miles lo hacían cada semana. En las fronteras de Alemania, Austria y Hungría, cientos de miles pasaban cada mes. Pero las cifras corresponden al año 2015. Tres años después del pico de la crisis migratoria de Europa, las playas griegas están comparativamente tranquilas. Desde agosto del año pasado, los puertos de Sicilia han estado relativamente vacíos. Y aquí en la lejana isla de Lampedusa —la punta más al sur de Italia y otrora línea del frente de la crisis—, el centro de detención de migrantes ha estado silencioso durante periodos prolongados. Los visitantes del campamento, recientemente, solo podían oír el canto de las aves. “Es lo más tranquilo que ha estado desde 2011”, dijo Salvatore Martello, el alcalde de la isla. “El número de arribos ha caído de manera dramática”. Es la paradoja de la crisis migratoria de Europa: el número real de migrantes que llegan está nuevamente en su nivel previo a 2015. Los líderes de la Unión Europea

acordaron en una reunión en Bruselas, el 29 de junio, reforzar sus fronteras externas y crear centros de identificación para migrantes, para determinar con mayor rapidez si son refugiados legítimos o no. Y el 2 de julio, la canciller alemana, Angela Merkel, quien se jugó su legado al acoger a cientos de miles de migrantes en Alemania, estuvo de acuerdo en construir campamentos para quienes solicitan asilo

y reforzar la frontera con Austria, en un acuerdo político para salvar su gobierno. Fue un espectacular giro de 180 grados para una líder que ha sido la abanderada del orden europeo liberal, pero que se ha visto muy presionada por la extrema derecha y por los conservadores de su coalición gobernante. Los países siguen batallando pa-

Continúa en la página 2

La estación de trenes Keleti en Budapest, en 2015 (foto sup.) y en junio (arr.) Pese a la caída de la migración, los dirigentes de extrema derecha hacen ver que Europa está asediada por migrantes. Los países aún están absorbiendo a los 1.8 millones que llegaron desde el año 2014.

La tecnología apunta más allá de la pantalla En algún momento, los teléfonos inteligentes fueron lo mejor que le pudo suceder a la industria de la tecnología —y por un tiempo, al parecer, para nosotros también. Desde que el iPhone hizo su debut hace 11 años, los smartphones ENSAYO han englobado prácticamente a todos los demás dispositivos y han transformado todos los negocios, desde las noticias hasta las ventas, los taxis y la televisión, reordenando todo respecto a cómo entendemos los medios de comunicación, la política y la realidad misma. Pero ahora que los smartphones han logrado dominar, se respira de nuevo revolución en el aire. Las ventas globales de teléfonos inteligentes se están estancando por una razón obvia:

FARHAD MANJOO

DOUG CHAYKA

todos los que pueden comprar uno, ya tienen uno, y cada vez hay más interrogantes sobre si estamos usando demasiado nuestros teléfonos y de forma inconsciente. En las recientes conferencias para desarrolladores de Google y Apple, los ejecutivos salieron al escenario para mostrar lo irre-

sistibles que estaban haciendo nuestros teléfonos. Acto seguido, cada compañía develó algo más: software para ayudarnos a usar el teléfono mucho menos. Hay una razón por la que las compañías de tecnología sienten un conflicto entre mejorar los teléfonos y preocuparse porque ya son muy adictivos.

La tecnología ha capturado prácticamente toda la capacidad visual. Los estadounidenses pasan de tres a cuatro horas al día viendo sus teléfonos, y unas 11 horas viendo en pantallas de cualquier tipo. Así que los gigantes de la tecnología están iniciando algo nuevo: un mundo tecnológico menos insistente en lo visual, un paisaje digital que se apoya en asistentes de voz, audífonos, relojes y otros accesorios para quitar algo de presión a nuestros ojos. Dependiendo de cómo se desarrollen estas tecnologías, un ecosistema digital que exija menos a nuestros ojos puede ser mejor para todos —menos inmersivo, menos adictivo, más propicio a la multifuncionalidad, menos incómodo socialmente, y quizás, incluso un bálsamo para nuestra política y relaciones sociales. ¿Quién nos traerá este futuro? Amazon y Google son gran-

des jugadores, pero no hay que descartar a la compañía que nos trajo aquí en primer lugar. Con mejoras al reloj Apple Watch y a los audífonos AirPods, Apple lenta, y casi silenciosamente, está creando una alternativa a sus teléfonos. Si funciona, puede cambiar todo de nuevo. Un estudio dirigido por Adrian Ward, profesor de mercadotecnía de la escuela de negocios de la Universidad de Texas, encontró que la simple presencia de un smartphone a la vista puede reducir significativamente tu capacidad cognitiva. No puedes evitar gastar una enorme cantidad de valiosa energía mental tratando de no mirarlo. Cuando te rindes, pierdes la cabeza. “Lo que te absorbe no es lo que captó tu atención —el mensaje de texto, tweet o lo que sea”, dijo

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

ARTE Y DISEÑO

Para mujeres, títulos de orgullo. PÁG. 2

Ser candidato es de vida o muerte. PÁG. 3

Petrolera venezolana está en ruinas. PÁG. 4

Amy Adams sigue evolucionando. PÁG. 6

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SÁBADO 7 DE JULIO DE 2018

EL MUNDO

Apunta más allá de la pantalla Viene de la página 1 Carolina Milanesi, analista de la firma de investigación tecnológica Creative Strategies. En lugar de eso, desbloqueas tu teléfono y de inmediato desciendes a los irresistibles esplendores del mundo digital —emergiendo 30 minutos después, estupefacto y aturdido. Las pantallas se han convertido en una muleta para los tecnólogos, una forma perezosa y generalizada para añadir experiencias digitales a cada producto. Tenemos años viéndolas en los automóviles. Al colocar los controles interiores en pantallas táctiles en lugar de perillas e interruptores, los fabricantes de autos han hecho que sea mucho más molesto y peligroso interactuar con ellos. El Tesla Modelo 3 lleva esto a un nivel absurdo. Como han lamentado varios críticos, casi todos los controles del automóvil requieren acceso a través de una pantalla. O está el ejemplo de la realidad aumentada, la tecnología que te permite ver imágenes digitales superpuestas en el mundo real. En algunos usos específicos puede ser divertido. Pero con demasiada frecuencia, la RA se siente artificial. En lugar de mezclar lo digital y lo real, simplemente utiliza una pantalla para usurpar el mundo que te rodea. En la conferencia de desarrolladores de Apple el mes pasado, Martin Sanders, un ejecutivo de Lego, hizo alarde de un nuevo juego de RA de Lego. Cuando apuntó su iPad a una estructura Lego, su pantalla se llenó de fuegos artificiales digitales, superhéroes, autos deportivos —toda una ciudad Lego bulliciosa que no tuvo que construir con las manos ni imaginar con la mente. “¡Hay tanto qué hacer aquí!”,

JASON HENRY PARA THE NEW YORK TIMES

Apple lanza Screen Time para ayudar a los usuarios a administrar el tiempo que pasan en sus aparatos. exclamó Sanders mientras él y un asistente permanecían inmóviles viendo a los Legos animados a través de un trozo de vidrio digital. Todo el objetivo de Lego es la interacción física, pero gracias a la RA, lo había convertido en un videojuego más. Hay dos maneras de superar nuestra adicción a las pantallas. En primer lugar, tendremos que usar nuestros teléfonos de forma más consciente. He estado usando Screen Time, una de las nuevas funciones de la próxima versión de Apple de su sistema operativo móvil. El software te da información valiosa sobre cuánto estás usando tu teléfono, e incluso puede bloquearte aplicaciones. Luego está la necesidad de otras formas menos inmersivas de interactuar con el mundo digital. Hay tres tecnologías que pueden ayudar: los asistentes de voz, de los cuales los mejores son Alexa, de Amazon y el Asistente de Google; los AirPods y el Apple Watch de Apple. Todo ello está en proceso. Los asistentes de voz todavía no pueden hacer todo por ti, aunque miles de ingenieros de Google y Amazon trabajan para mejorarlos. Los AirPods son fantásticos y el Apple Watch te muestra sólo lo suficiente para que sea útil, pero no invasivo. Si Apple sólo pudiera mejorar Siri, su propio asistente de voz, el reloj y los AirPods podrían combinarse para crear algo nuevo: una computadora móvil que no esté atada a una gran pantalla, permitiéndote hacer cosas sobre la marcha sin abstraerte. Imagina que en lugar de revisar sin parar las apps, pudieras decirle a tus AirPods: “Hazme reservaciones para cenar a las 7 pm” o “Consulta el calendario de mi esposa para ver cuándo podemos ir al cine esta semana”. Apple nunca ha tenido miedo de trastocar sus inventos. Al repensar las pantallas, quizás tenga la oportunidad de hacerlo de nuevo.

INTELIGENCIA/JULIA BAIRD

Mujeres, ser ‘doctora’ es un orgullo Nunca se me había ocurrido añadir “doctora” a mi nombre en Twitter hasta que fui duramente criticada por mencionar que lo era. En febrero, había tuiteado sobre el trato diferente que dan los medios a la vida privada de hombres y mujeres políticos cuando alguien gruñe: “¿Y tienes evidencia de esto o solo eres una sexista vieja y amargada?” “Sí, he escrito una tesis de doctorado acerca del tema”, respondí. “Así que es una doctora sexista vieja y amargada, amigo”. La respuesta me dejó atónita. No de aquellos que entendieron el chiste, sino de quienes se ofendieron ante el hecho de que tuviera un doctorado en historia. Uno que me tomó varios años de arduo esfuerzo a cambio de poca recompensa financiera. Años marcados, tanto por el aislamiento y las dudas respecto a mí misma, como por descubrimiento e investigación original. En los últimos meses en que escribí mi disertación —mientras trabajaba a tiempo completo como periodista— se me empezó a caer el cabello a puños. Consulté tres veces a un médico que me dijo que lo único que evitaría que me quedara calva era terminarla. Durante muchos años, no estuve segura de que valiera la pena. No obstante, sigo orgullosa de mi doctorado porque persistí y lo terminé. Julia Baird es periodista en la Australian Broadcasting Corporation. Comentarios a intelligence@nytimes.com.

The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

“Encuentren su voz y álcenla. No retrocedan. No se amedrenten”. Una veintena de académicos se dejaron escuchar desde entonces, con una multitud de mujeres revelando que también ellas habían sido ridiculizadas por usar sus títulos, mientras que muchos hombres, a los que no les había pasado, se mostraban desconcertados. Y este mes, una historiadora británica, Fern Riddell, tuvo una experiencia similar. El 13 de junio, al reaccionar a una decisión del periódico The Globe and Mail, de limitar el uso del título de “doctor”

a médicos, Riddell escribió en Twitter: “Mi título es doctora Fern Riddell, no señora ni señorita. Lo tengo porque soy una experta y mi vida, así como mi carrera, consisten en ser esa experta en tantas formas diferentes como sea posible. Trabajé duro para ganar mi autoridad y no la cederé ante nadie”. Un “David Green” respondió de inmediato que sus comentarios podían “ser legítimamente considerados como impúdicos”. Un hombre llamado “Warren Whitmore” dijo que Riddell había “mostrado una falta de respeto extrema” hacia los hombres blancos (quienes por lo general son mucho más útiles para la sociedad que las mujeres académicas)”, y que tendría que negarse a recibir la ayuda de un “bombero blanco”, si su casa estuviera en llamas. Esta respuesta, dijo ella, la hizo “llorar de alegría”. Se debe señalar que el área de especialidad de Riddell es sexo y sufragio, y que ha escrito un libro acerca de una mujer que fue pirómana y sufragista, lo que parece apropiado. La disputa ha incitado a grandes sectores de mujeres académicas a añadir “doctora” a su nombre en Twitter y el hashtag #immodestwoman (mujer inmodesta) se ha difundido mundialmente. No se trata solo de mujeres: la tendencia perturbadora de desestimar el conocimiento académico y especialmente científico como sesgo o elitismo, vive un apogeo y toma fuerza. Pero parece particularmente grave para las mujeres académicas. Ellas reportan con regularidad que son llama-

das profesoras, incluso reverendas, menos que sus homólogos masculinos. Un análisis ha demostrado que las mujeres médicos son llamadas doctoras con menos frecuencia que los hombres. Son estos indicadores los que señalan respeto y aceptación de la autoridad. Y los que también pueden ser pequeños pedestales a los que podemos subir para sumar nuestras voces a la cacofonía de palabras en un debate público. En vista de la frecuencia con la que las mujeres son repugnantemente agredidas en Internet, yo solía pensar que la mejor respuesta era alejarme periódicamente y guardar silencio. Pero ahora pienso que necesitamos hacer nuestros esos espacios, arder en llamaradas resplandecientes, agruparnos y apoyarnos unas a otras en masas, en multitudes justicieras. Durante siglos, las voces de las mujeres han sido silenciadas, menospreciadas y minimizadas. Nuestro derecho a hablar ha sido cuestionado y nuestra autoridad ridiculizada. Los cimientos culturales de esto llegan a gran profundidad en la Iglesia y el Estado y todavía estallan de forma grotesca en Internet. Con regularidad nos dicen que nos disculpemos, que nos disminuyamos, que nos callemos. Así que no lo hagan. No necesitan un título para hablar. Pero si tienen uno, úsenlo. Encuentren su voz y álcenla. No retrocedan. No se amedrenten. A veces, la autoridad debe ser usada con ligereza. Pero en ocasiones, debería enarbolarse cual antorcha.

¿Es el fin de la crisis migratoria de toda Europa? Viene de la página 1 ra absorber a los 1.8 millones que llegaron por mar desde 2014. La ansiedad de la comunidad ha aumentado en países como Alemania, tras prominentes agresiones que involucraron a migrantes, como el asesinato de un estudiante alemán de 19 años en 2016 y el ataque terrorista, ese mismo año, en un mercado navideño que causó la muerte de 12 personas. Y los líderes aún tienen graves desacuerdos respecto a quién debería asumir la responsabilidad por los recién llegados: las naciones fronterizas, como Grecia e Italia, por donde entra la mayoría de los migrantes a Europa, o los países más ricos, como Alemania, a los que muchos migrantes intentan llegar posteriormente. Sin embargo, lo que es notable es la cantidad de dirigentes, en particular, dentro de los partidos de extrema derecha, que siguen dando la impresión, con éxito, de que Europa es un continente asesiado por migrantes. “No hemos logrado defendernos contra la invasión de los migrantes”, dijo en un discurso reciente Viktor Orban, primer ministro húngaro, de extrema derecha. Ha aprobado una ley que castiga con cárcel a los húngaros que ayuden a migrantes indocumentados. Orban tampoco es el único en asumir una línea dura. El mes pasado, Matteo Salvini, el ministro del Interior italiano, cerró los puertos de Italia a botes de rescate operados por organismos de caridad. Horst Seehofer, ministro del Interior de Alemania, amenazó con rechazar a refugiados en la frontera sur de su país. Y al otro lado del Atlántico, el presidente Donald J. Trump afirmó, equivocadamente, que la migración llevó a una epidemia criminal en Alemania. Las tácticas parecen haber funcionado. Datos suministrados el mes pasado por la Unión Europea mostraron que los europeos están más preocupados por la inmigración, que por cualquier otro desafío social. El partido de Salvini ahora está a la cabeza en las encuestas italianas. Orban ganó la reelección en abril. Incluso en Lampedusa, Martello ganó la alcaldía el año pasado, al prometer enforcarse más en cuestiones locales, que en pulir la reputación internacional de la isla como un santuario para migrantes. Pero la realidad en el lugar es que la migración está de nuevo en los niveles previos a la crisis —y tiene tiempo en esa situación. Más de 850 mil personas arribaron a Grecia en busca de asilo en 2015, y la mayoría de ellos se dirigieron, eventualmente, a países del norte de Europa como Alemania. En lo que va de este año, poco más de 13 mil han hecho el mismo viaje. Más de 150 mil personas llegaron a Italia en 2015; la cifra a la fecha de este año es menor de 17 mil. En 2016, cuando las solicitudes para ingresar a Alemania alcanzaron su punto máximo, el promedio mensual de personas en busca de asilo fue de 62 mil. Este año, ese promedio ha caído a poco más de 15 mil, el más bajo desde 2013. Katrin Bennhold y Melissa Eddy contribuyeron reportes.

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor

Así que me fascinó descubrir que algunos consideraban el título, no como una señal de conocimiento, sino como una provocación, una pretensión. Me dijeron en las redes sociales que era una esnob elitista, que los doctorados no tenían valor y que no demostraban nada. Cambié mi nombre en Twitter a “Doctora Julia Baird”. Y he aquí que cada dos o tres días, alguien —hombres casi exclusivamente— me enviaban un tuit diciendo que era arrogante y estúpida y que lo mejor que podía hacer era quitar mi título profesional.

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

Cruces No Autorizados a Europa 2016

2018

El tamaño de las flechas representa el número de cruces. Por ejemplo, hubo casi 160 mil cruces no autorizados en la ruta Mediterránea occidental en el 2016 en comparación con unos 15 mil 500 cruces en la misma ruta en el 2018.

BIELORRUSIA POLONIA

AUSTRIA

FRANCIA

–52%

Ruta Terrestre Oriental

ALEMANIA

HUNGRÍA

UCRANIA

RUMANIA

–99%

ESPAÑA

Mediterránea Occidental

–41%

ARGELIA

TURQUÍA

GRECIA

TÚNEZ MARRUECOS

Mediterránea Oriental

ITALIA

+147%

Africana Occidental

–90%

Balcana Occidental

–67%

Mediterránea Central LIBIA

Fuente: Frontex. Nota: Cruces no autorizados muestran los totales correspondientes a cada ruta de enero a abril de cada año.

Mar Mediterráneo

EGIPTO POR SARAH ALMUKHTAR/THE NEW YORK TIMES

IZQ., MAURICIO LIMA PARA THE NEW YORK TIMES; AKOS STILLER PARA THE NEW YORK TIMES

Familias de refugiados acampan en Budapest, Hungría (izq.) en 2015. El mismo sitio estaba casi vacío en junio. En Lampedusa, más de 21 mil migrantes arribaron en 2015. En este año, la cifra es menor a mil 100. El número de arribos ha subido sólo en España, de más de 16 mil en 2015 a poco más de 17 mil en lo que va de 2018. Pero el incremento aún es comparativamente pequeño. Salvini y Orban han cultivado el apoyo al crear la impresión de que son los únicos líderes dispuestos a tomar las decisiones difíciles que se necesitan para reducir la migración. Sin embargo, el establishment europeo ha estado trabajando silenciosamente desde hace algún tiempo con los principales “guardianes”, a lo largo de las rutas migratorias a Europa, incluyendo regímenes autoritarios, para reducir las cifras. En Italia, las datos de arribos se desplomaron luego de que el predecesor de Salvini convenció a varias milicias de que interrumpieran la industria del tráfico de personas en el norte de Libia, y mantuvieran a miles de potenciales migrantes en condiciones peligrosas, en improvisados centros de detención libios. “Las medidas implementadas por el gobierno anterior, de las que Salvini fue tan crítico, de hecho, han resultado eficaces”, dijo Andrew Geddes, experto en migración en el European University Institute, en Florencia, Italia. Varios gobiernos europeos han hecho acuerdos de deportación con Sudán,

Hay marcadas divisiones respecto al movimiento migratorio. cuyo líder, Omar Hassan al-Bashir, ha sido acusado de crímenes de guerra. Un trato con Níger ha ayudado a reprimir el tráfico humano en Sahara Occidental. Y los gobiernos alemán y holandés intermediaron un acuerdo de la Unión Europea en 2016 con el gobierno autoritario de Turquía, que llevó la migración a Grecia a una caída drástica e inmediata. Ahora, el reto de Europa tiene qué ver con el proceso: cómo albergar a los refugiados que esperan las resoluciones de sus casos; cómo integrarlos en la economía y en la sociedad si sus solicitudes son aprobadas, y cómo deportarlos en caso contrario. Merkel, que alguna vez fue la líder irrefutable del continente, ha perdido fuerza como canciller tras acordar construir campamentos en la frontera. Pero todo parece incierto durante este tiempo. El nacionalismo y el sentimiento antiinmigrante en Europa está echando raíz —y rápido— en la política alemana tradicional. Algunos líderes, como Orban en Hungría, dicen que Europa debería simple-

mente proteger sus fronteras sin preocuparse por las complejidades de su sistema de asilo. “Si defendemos nuestras fronteras, el debate sobre la distribución de los migrantes se vuelve insignificante, ya que no podrán entrar”, dijo en un discurso el mes pasado. Otros quieren reducir la migración, pero reconocen que no se le puede poner fin por completo, a menos que Europa abandone el derecho al asilo, que fue consagrado en las convenciones internacionales, surgidas a raíz de la Segunda Guerra Mundial. Para defender este derecho, al tiempo que también se frena la migración, funcionarios en Bruselas quieren establecer centros en África para procesar las solicitudes de asilo. Algunos argumentan que sería más fácil y más barato invertir en sistemas de asilo más eficaces en Grecia e Italia —y asegurar más acuerdos de deportación con los países de origen de los migrantes. En Lampedusa, el debate parece tener poco qué ver con los detalles acerca del manejo de la migración y más sobre la creciente brecha en Europa, entre las fuerzas liberales y las que no son. Es una “guerra ideológica”, dijo Martello. “Europa está dividida en dos bloques principales: uno defiende las fronteras y el otro en verdad intenta resolver la situación”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO 7 DE JULIO DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

3

EL MUNDO

Ciego y sin familia ni amor, lucha por la paz Por MUJIB MASHAL

KABUL, Afganistán — La última vez que Zaheer Ahmad Zindani pensó que aún podía ver, tenía 17 años y estaba en una cama de hospital, cubierto con heridas de metralla, producto de una bomba del Talibán. Le pidió un espejo al doctor. “El médico me dijo, “hijo, no tienes ojos, ¿cómo podrías ver tus ojos?’”, recuerda Zindani. “Levanté mi mano para sentir mis ojos: eran las cenizas que quedaron de un incendio y nada más”. Eso fue hace cinco años. Aún cuando la realidad de su ceguera lo hacía gritar de dolor, otro descubrimiento lo dejó sin aliento: su amor de la infancia ya había sido difícil porque la familia de la chica no lo consideraba digno de ella. Ahora, seguramente estaba condenado. “Si hubiera perdido los ojos y tuviera su mano, aún sería feliz”, expresó. “Pero ahora no tengo ojos, ni a ella”. Zindani es uno de los fundadores de una marcha por la paz que llegó a Kabul, la capital afgana, en junio luego de recorrer

Por PAULINA VILLEGAS y KIRK SEMPLE

CHILPANCINGO, México — Su campaña electoral para el Congreso estatal llevaba apenas unas horas cuando empezó a recibir amenazas. Algunas veces llegaban por mensaje de texto, otras mediante llamadas telefónicas. Los mensajes siempre eran los mismos: abandona la contienda o morirás. Abel Montúfar se mostraba desafiante, cuenta su hermano, cuando se dirigía a quienes lo atormentaban: “No les tengo miedo”. Pero el 8 de mayo, con nueve días de campaña en el estado de Guerrero, en la costa del Pacífico, su cuerpo fue encontrado en su camioneta tipo van. Le habían disparado seis veces. Aunque su asesinato aún no se ha resuelto, sus familiares no tienen duda de quiénes fueron los responsables: criminales que apoyan a un candidato rival. El 1 de julio, el líder de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, fue electo presidente de México, en una victoria aplastante. Los ciudadanos votaron también por más de 3 mil 400 puestos locales,

casi 640 kilómetros en 40 días desde el sur del país, bajo el sol de verano , a través de un territorio destrozado por la guerra. Está protestando por una guerra que, hasta la fecha, ha devorado a su padre, su tío, su hermana, sus ojos y su amor. Zindani, ahora de 22 años, es analfabeto. Pero es un poeta. En casa, tiene 50 páginas de poesía que le dictó a sus hermanos. Cuando tenía siete años, su familia vivía en Gereshk, en la provincia de Helmand. Cultivaban amapola real, trigo y uvas junto a una carretera principal, utilizada por fuerzas de la coalición para abastecer a las unidades que avanzaban hacia lo que había sido territorio talibán. Un día, su padre y su tío preparaban los campos para una segunda cosecha de cebollas, cuando fueron alcanzados por un ataque aéreo estadounidense. “No encontramos nada de ellos, ni siquiera su sangre”, declaró Zindani. “Era sólo un cráter enorme y polvo”. Su padre, Ghulam Wali, tenía 29 años cuando lo mataron. Después del ataque aéreo, la familia de

De izq., Zaheer Ahmad Zindani en una mezquita recientemente, y antes de perder la vista.

JIM HUYLEBROEK PARA THE NEW YORK TIMES

Zindani se mudó a Kandahar, cerca de parientes lejanos que tenían una hija pequeña. Ella tenía siete años y ambos, con frecuencia , estaban juntos. Cuando jugaban a las escondidas, Zindani se encontraba “deliberadamente” escondiéndose con ella. “Simplemente me gustaba su forma de hablar, su caminar, su aroma, todo sobre ella”, dijo. “Donde quiera que ella estuviera caminando, allí estaba. No lo sabía, sencillamemte terminaba allí”. Cuando se unieron más, Zindani se mudó con el resto de su familia a otro distrito, convirtiéndose en aprendiz de mecánico. Pero cada vez que su madre visitaba a los parientes, la acompañaba, sólo para ver a la niña. ¿Cuándo supo que era amor? Cuando ambos tenían 12 años e iban caminando a una tienda.“Recuerdo que la tomé de

la mano”, cuenta. Ella correspondió y se rieron. La madre de la niña entendía el romance juvenil, dijo Zindani. “Que sea cual sea su destino”, recordó haberla escuchado decir con una sonrisa. Sin embargo, ésa no es una actitud típica hacia el matrimonio en Afganistán, y el padre de la chica, que provenía de una familia rica, no lo consideraba digno de su hija. Pero Zindani sabía que él tenía un as bajo la manga: el corazón de la menor. Ella lo amaba. Pero, todo eso cambió cuando él perdió la vista. La noche anterior, Zindani había reservado dos boletos de autobús en Kandahar. Justo antes del amanecer, él y su hermana, Ahmadia, de 15 años, se disponían a visitar a familiares en la provincia de Herat. Los hermanos se habían vuelto

México y su contienda electoral más violenta estatales y federales, lo que la convierte en la elección general más grande. Y también fue quizá la temporada electoral más violenta en la historia mexicana moderna. Montúfar se cuentan entre los 136 políticos y operarios políticos que fueron asesinados en México desde el pasado otoño, de acuerdo con Etellekt, firma de análisis de riesgos en el país. Más de una tercera parte eran candidatos o precandidatos, la mayoría con postulaciones a cargos locales. Otros eran funcionarios electos, miembros de partidos y trabajadores de campañas. Gran parte del enfoque nacional e internacional estuvo en la contienda presidencial. Sin embargo, para los millones de personas que viven en las áreas más violentas del país, las elecciones para cargos locales, quizá, hayan tenido el mayor impacto en su vida cotidiana. Y los grupos del crimen organizado, prácticamente decidieron muchos de esos resultados. Veintenas de personas abandonaron sus candidaturas, temien-

do por sus vidas. Algunos partidos ni siquiera postularon candidatos. La colisión entre políticos y organizaciones criminales en México no es nueva. Pero en la última década, los criminales han buscado manipular la política local, al tratar de influir en el proceso electoral, usando la violencia para elegir candidatos. Al contar con funcionarios colaboradores en cargos locales clave, éstos grupos han podido proteger mejor y hacer crecer sus empresas ilegales, al ejercer control sobre las fuerzas policíacas provinciales. Además de los asesinatos, se han registrado en esta temporada cerca de 400 casos de agresiones contra políticos, incluyendo intentos de asesinato, amenazas, intimidación y secuestros, de acuerdo con Etellekt. Asímismo, casos en al menos 346 municipios de todo el país. Esta campaña bajo las sombras del crimen organizado, que no ha sido obstaculizada por el sistema judicial, débil y corrupto y de mantenimiento del orden en

la nación, llegó en medio de una violencia récord en el país, que, a su vez, fue un tema central en la contienda presidencial. “Si el Estado mexicano no es capaz de garantizar que se respete la voluntad del pueblo, entonces no se tiene democracia”, dijo Antonio Orozco Guadarrama, secretario general del Partido de la Revolución Democrática en Guerrero, uno de las entidades más pobres y violentas de México. Durante mucho tiempo, el gobierno ha tenido la estrategia de atacar a los grupos del crimen organizado capturando a los capos. El enfoque se basaba en la creencia de que, al cortar la cabeza de la organización criminal, el cuerpo se destruiría. Sin embargo, la táctica, en lugar de ello sirvió para fragmentar grandes empresas criminales en grupos más pequeños que son más violentos y localizados. Antes, los grandes grupos estaban principalmente enfocados en la producción y contrabando de drogas, pero los más pequeños y volátiles se han diversificado a una variedad más amplia de delitos,

muy unidos, ella le guardaba sus secretos y era una mensajera frecuente de sus recados de amor. Iban sentados en la cuarta fila contraria al chofer, cuando el autobús impactó con una bomba plantada por el Talibán. Recuerda que había fuego en todos lados, y él, junto a Ahmadia gritaban el nombre de su madre. Su hermana no logró sobrevivir. “Cuando llegué al hospital, la llamaba a gritos”. “Nadie me respondía nada”. Tras el bombardeo, la familia de su amada dejó claro su oposición: él no sólo era de una provincia y tribu diferente, ahora estaba ciego y no podía mantener a una familia. La casaron con otro y ahora ella tiene un bebé, comentó. Zindani cuenta que, en ocasiones, aún habla con ella por teléfono, en secreto. Las imágenes no son algo del pasado para él. Crecen y lo mantienen ocupado. “Hay ocasiones que, en mis pensamientos, la he hecho mía... que hemos llegado muy lejos”. Hace una pausa. “Luego, como dicen, ‘cuando levanto la cabeza, no hay nada’”. Zindani lucha con la pregunta de si un amor negado es mejor que nada. “No he llegado a una respuesta”, concluyó.

como la extorsión, el secuestro, la prostitución, las apuestas ilegales y el robo de combustible. “Para los cárteles más antiguos que se dedicaban principalmente al contrabando de drogas a Estados Unidos, no les importaba en lo más mínimo quién era el alcalde siempre y cuando éste no se entrometiera o intentara impedir sus negocios”, expresó Alejandro Hope, analista en Ciudad de México. “Pero en este nuevo mundo de más bandas criminales, controlar los gobiernos locales es un tema crucial”. Asegurar la influencia sobre los mecanismos de gobernanza y política local se volvió crucial para los nuevos grupos criminales con este enfoque, así comenzaron a buscar control sobre el proceso electoral. Guerrero fue una de las regiones más afectadas. Al menos 14 candidatos y otros potenciales fueron asesinados, mucho más que en cualquier otra entidad, reportó Etellekt. Alejandro Martínez, alto directivo en Guerrero del Partido Acción Nacional de centro-derecha, comentó: “Tienes que estar un poco loco para postularte aquí por un cargo”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

SÁBADO 7 DE JULIO DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

Antes, trabajar en PDVSA le permitió a Carlos Navas (de verde) comprar una casa y un automóvil. Hoy batalla para comer.

La crisis arruina a petrolera venezolana Por WILLIAM NEUMAN y CLIFFORD KRAUSS

EL TIGRE, Venezuela — Miles de trabajadores están huyendo de la compañía petrolera estatal de Venezuela, abandonando empleos antes codiciados que se volvieron inútiles con la peor inflación del mundo. Y ahora esa fuga amenaza las posibilidades de la nación de superar su prolongado colapso económico. Empleados petroleros desesperados y delincuentes también están despojando a la petrolera de equipo vital, vehículos, bombas y cables de cobre, al llevarse cualquier cosa con la que puedan obtener dinero. La fuga de personas y equipo debilita aún más a una compañía que ha estado tambaleante durante años. El momento en que se da no podría ser peor para Nicolás Maduro, el presidente cada vez más autoritario de Venezuela, quien fue reelecto en mayo en una votaPatricia Torres y Ana Vanessa Herrero contribuyeron con reportes a este artículo.

Italia pierde pisada en ritmo económico Por PETER S. GOODMAN

GIOIA TAURO, Italia — Desde sus oficinas generales en Calabria, la región más pobre y menos desarrollada de Italia, el Gruppo Ventura observó el mundo y detectó una oportunidad de crecimiento: Irán. La compañía familiar instala vías de tren. La economía italiana estaba aletargada, mientras que Irán estaba lista para desarrollarse rápidamente tras haber prometido abandonar su búsqueda de armas nucleares, a cambio del alivio de las agobiantes sanciones internacionales. El acuerdo que hizo el Gruppo Ventura el año pasado con un socio iraní fue modesto, pero las posibilidades parecían grandes. Luego, el presidente Donald J. Trump retiró a Estados Unidos del acuerdo nuclear con Irán, asestando un golpe a compañías de toda Europa. Las sanciones estadounidenses no sólo prohíben a las compañías nacionales hacer negocios en Irán, sino que también amenazan a las empresas extranjeras con ser excluidas del sistema financiero estadounidense. Trump también ha impuesto aranceles sobre el acero y el aluminio, provocando indignación entre los aliados europeos, mientras amenaza con encarecer el acero. La expansión internacional de Gruppo

ción que ha sido ampliamente desaprobada por líderes de todo el Continente. Venezuela está postrada en materia económica, doblegada por la hiperinflación y un historial de mala gestión. El hambre generalizada, los conflictos políticos, una devastadora escasez de medicamentos y un éxodo de mucho más de un millón de personas han creado una crisis, que se ha extendido a las fronteras internacionales. Si Maduro quiere encontrar una forma de salir del caos, la clave será el petróleo: prácticamente la única fuente de moneda firme para una nación que se estima que tiene las reservas petroleras más grandes del mundo. Pero cada mes Venezuela produce menos crudo. Las oficinas de la estatal petrolera, Petróleos de Venezuela, mejor conocida como PDVSA, se están quedando vacías, los equipos de trabajo en el campo están a la mitad de su capacidad, se están robando las camionetas y los materiales vitales desaparecen. Todo esto se suma a los graves problemas en la empresa que ya eran severos debido a la corrupción, un deficiente mantenimiento, deudas paralizantes, la pérdida de profesionales e

FOTOGRAFÍAS POR THE NEW YORK TIMES

incluso falta de refacciones. Carlos Navas, de 37 años, trabajaba en un equipo de perforación en las afueras de la ciudad petrolera, El Tigre. Tenía una casa allí, con aire acondicionado, y un automóvil. Nunca imaginó que su salario no sería suficiente para comprar comida para su esposa y tres hijos. Pero renunció a su empleo a fines del año pasado, dijo, porque no podía vivir con lo que se habían vuelto “salarios de hambre”. “Antes trabajabas y eras rico”, afirmó Navas, quien estaba por partir para encontrar trabajo en las minas de oro en la zona del este. “Con tu sueldo comprabas cualquier cosa que necesitabas. Ahora no puedes comprar nada, ni siquiera comida”. Está previsto que la inflación en Venezuela alcance un impresionante 13 mil por ciento este año, de acuerdo con el Fondo Monetario Internacional.

Gruppo Ventura, una compañía de vías de tren pospuso su expansión. costo de las vías suba junto con el precio del acero. “Todo es un poco más complicado”, dijo Maria Antonietta Ventura, presidenta del Gruppo Ventura. Todo esto se ha desarrollado contra el últiGIANNI CIPRIANO PARA THE NEW YORK TIMES mo estallido del drama político italiano, que ha puesto el poder Ventura ahora ha quedado suspendida. en manos de dos partidos populistas, el “Esperábamos expandirnos en Irán, Movimiento de las Cinco Estrellas y la construir vías de tren”, dijo Alessandro Liga. Han prometido recortes fiscales Ventura, director financiero de Gruppo y un programa de ingreso básico —subVentura. “Pero, ya no esperamos hacer eso”. venciones en efectivo sin excepciones Hace apenas unos meses, Europa era para todos— sin explicar cómo planean el principal ejemplo de la fuerza que espagarlo, creando nuevas preocupaciotaba ganando la economía global tras el nes sobre la alarmante deuda pública de trauma de una recesión mundial. Incluso Italia. Italia, el dolor de cabeza de Europa, estaLa tarde en que se corrió la voz de que Trump no eximiría a Europa de sus aranba creciendo. Pero la decisión de Trump, de abandoceles sobre los metales, Claudio Capponi batallaba para calcular el impacto. Él es nar el acuerdo nuclear con Irán, podría costarle a las compañías europeas miles el director comercial de IRON, una comde millones de dólares en ventas perdipañía que fabrica piezas industriales y das. La reimposición de las sanciones cotiza en la bolsa. sobre Irán podría limitar el flujo de su “Europa es un socio comercial demasiapetróleo a los mercados mundiales. Esta do bueno para Estados Unidos como para posibilidad ha elevado los precios de los que el presidente Trump haga esto”, dijo. combustibles, ejerciendo presión sobre Dado que IRON es un comprador de las economías europeas. acero, la compañía podría beneficiarse Y Trump se negó a eximir a Europa de de los aranceles estadounidenses. sus aranceles sobre el acero y el alumiPero Capponi cree que sus clientes lo presionarán por precios más bajos. nio, y luego usó una reunión anual con las Además, dijo, “dependemos del acceso principales democracias para redoblar a un mercado global. Es la incertidumbre su choque con sus aliados, incrementanla que nos está volviendo locos. Estamos do los temores de un conflicto comercial. viendo por la ventana lo que está pasanEl Gruppo Ventura se presenta como aislado, relativamente, de estos golpes, do afuera de nuestra fábrica. Nos preocudado que el gobierno italiano le paga por pa el precedente de estos aranceles. Nos dar servicio a las vías de ferrocarril. Aun preocupa que estén liberando las fuerzas así, a los ejecutivos les preocupa que el del proteccionismo”.

Twitch domina en streaming de videojuegos Por JOHN HERRMAN

La plataforma Twitch, de Amazon, mantiene una posición dominante en el mundo del streaming de sesiones de videojuegos en vivo, pese a una intensa competencia por parte de una lista de gigantes de la tecnología: Google, Microsoft, Facebook y Twitter. En el último trimestre, el número promedio de gente que ve las transmisiones de Twitch aumentó de 788 mil a 953 mil. Su archirrival, YouTube Gaming, registró 272 mil espectadores simultáneos, en comparación con 308 mil del trimestre anterior, de acuerdo con datos de una compañía llamada Streamlabs. YouTube cuestionó los datos, pero declinó proporcionar sus propias cifras. Twitch inició en el 2011 como un derivado de Justin.tv, un sitio en el que la gente transmitía su vida diaria en vivo, fundado por dos egresados de la Universidad de Yale, Emmett Shear y Justin Kan. Iniciaron la plataforma tras descubrir que los espectadores estaban más interesados en ver a personas transmitiendo video durante sesiones de videojuegos, que comer o dormir. Las grandes compañías de tecnología los cortejaron y Amazon

Los jugadores de estas sesiones valen tanto por hablar, como por jugar. superó a Google, al adquirir la plataforma en 2014 en 1.1 mil millones de dólares. En los cuatro años desde la venta, los videojuegos como un deporte de espectadores se han popularizado, y Twitch ha captado a la mayoría de quienes quieren verlos en vivo. Para los fans dedicados, las sesiones desenfadadas en vivo en Twitch tienen el atractivo de un importante evento deportivo, combinado con un programa de entrevistas. La interacción entre el conductor y los espectadores es una clave del éxito del sitio, lo que crea una experiencia que involucra al espectador, marcadamente diferente a las sesiones de videojuegos en YouTube. En Twitch, el rostro del jugador, cuando es visible, por lo general, habita una pequeña parte de la pantalla y el mundo

del videojuego toma la posición central. En la parte derecha de la pantalla, los comentarios interminables del público —en su mayoría masculino y joven— se desplazan de forma continua. Tyler Blevins, un jugador conocido como Ninja, transmite sus sesiones de videojuegos casi diarias en vivo, vía Twitch. Gana más de 500 mil dólares al mes, gracias a 250 mil suscriptores de pago, y algunas de sus sesiones pueden durar 12 horas. Blevins es popular no sólo por su habilidad, sino por su atractivo como conductor. A los conductores en Twitch, algunos de los cuales firman su exclusividad con la plataforma, se les recompensa por su habilidad para crear un vínculo con el público. Los espectadores que pagan 4.99 dólares al mes por una suscripción básica —el dinero se divide a partes iguales entre quienes realizan las transmisiones y Twitch— buscan intimidad. “Tienes esta interacción en vivo realmente única que no tienes con videos en YouTube”, dijo Meg Kaylee, quien realiza transmisiones y es conductora en GameStop TV. “Es una experiencia totalmente diferente”.

A la compañía petrolera estatal no le va mucho mejor. La producción está en su nivel más bajo en 30 años, y no hay señales de que el desplome haya llegado a su fin. La compañía y el gobierno venezolano están en incumplimiento de pago de más de 50 mil millones de dólares en bonos, tras fracasar en el pago de los intereses desde finales del año pasado. China se ha negado a seguir prestándole dinero a Venezuela a cambio de pagos futuros con petróleo. Las exportaciones petroleras de Venezuela también han sido interrumpidas por acciones legales. En las últimas semanas, los tribunales han dictaminado que ConocoPhillips, una compañía petrolera estadounidense, podría hacerse de los embarques venezolanos en refinerías y terminales de exportaciones en varias islas holandesas del Caribe. E internamente, Venezuela ha tenido que importar

gasolina para el mercado doméstico, gastando dólares que apenas puede pagar. Maduro ha ordenado el arresto de decenas de directivos de PDVSA, en lo que describe como una represión a la corrupción. “La gente se está muriendo de hambre”, dijo Eldar Saetre, director ejecutivo de Equinor, gigante petrolero noruego que trabaja con PDVSA. Entrevistas con más de una decena de empleados y ex empleados petroleros revelaron una profunda indignación. Los trabajadores, muchos de los cuales pidieron no ser identificados por temor a represalias, dijeron que el deterioro de PDVSA se había acelerado. Una empleada con más de 30 años de experiencia, que se acaba de jubilar, dijo que cuando empezó ganaba el equivalente a unos mil 750 dólares al mes. Ahora con su sueldo mensual no podría comprar dos cartones de huevos.

Ciudad española prohíbe el alquiler por Airbnb Por RAPHAEL MINDER

PALMA de Mallorca — En los veranos, Mallorca y sus islas hermanas frente a la costa este de España, fueron alguna vez un destino discreto para los cultos, famosos y ricos. En el siglo XIX, el compositor Frédéric Chopin y su pareja, la escritora George Sand, figuraban entre los que buscaban su clima mediterráneo. Aún vienen las celebridades, pero en los últimos años, se han sumado las aerolíneas de bajo costo y los paquetes turísticos con británicos, entre otros, en busca de vacaciones económicas bañadas en alcohol. Se ha llegado al grado en que algunos hoteles en el puerto de Magaluf han recubierto sus balcones con paneles de vidrio para evitar que salten clientes ebrios. Normalmente caen en piscinas, pero a veces no. A principios de junio, un turista de 20 años se convirtió en la segunda persona en caer, ocasionándole la muerte. Luego está Palma, la capital más tranquila y refinada de la isla, a una media hora en auto a lo largo de la costa, donde el alcalde construye su propia barrera para los turistas: se ha convertido en la primera ciudad española en prohibir la renta de apartamentos a corto plazo, a través de Airbnb y otros sitios web de hogares compartidos. “Queremos que Palma se mantenga habitable para sus residentes”, declaró el alcalde Antoni Noguera. “Creemos que estamos imponiendo una tendencia, porque hay muchas ciudades en Europa que tienen el mismo problema”. Airbnb, entre otros, ya se habían enfrentado con una reacción negativa. Amsterdam y Paris se cuentan entre las ciudades europeas que decidieron limitar el número de días que la gente puede alquilar sus apartamentos. Bajo las nuevas reglas de Palma, solo los propietarios de townhouses independientes tendrán permitido rentarlos a turistas. Cualquiera que ofrezca un alquiler a corto plazo, en un edificio de apartamentos, se arriesga a una multa de hasta 40 mil euros. Los detractores de Airbnb insisten

en que quieren contener el turismo, en vez de frenarlo. Después de todo, el sector representa alrededor del 40 por ciento del PIB de Mallorca. No obstante, ven el alquiler a corto plazo como un ataque frontal al tejido social de su ciudad, reduciendo la oferta de vivienda y haciendo que Palma sea prohibitiva para sus 440 mil residentes. El año pasado, los precios en el mercado secundario de vivienda de Palma se elevaron a un ritmo más acelerado entre las ciudades españolas, de acuerdo con algunos estudios. Los residentes hartos han colgado pósters en sus balcones, mostrando a una mujer con un carrito de compras usando un bastón para ahuyentar a los turistas con sus selfie sticks y equipaje de mano. “La ciudad es para quienes viven en ella, no para quienes la visitan”,

En la isla de Mallorca, temen la ruina por una oleada de turistas. reza el póster. Joan Miralles, presidente de Habtur, asociación que representa a los propietarios de casas que rentan a turistas, dijo que los políticos han hecho de Airbnb el chivo expiatorio, por su incapacidad para controlar el auge turístico y construir viviendas más económicas. En cambio, los políticos cedieron ante la presión del gremio hotelero, en una isla que es sede de cuatro de los cinco operadores de hoteles internacionales más grandes de España. Para Manel Domènech, quien encabeza una de las asociaciones vecinales que promovieron el veto, los residentes deberían tener el derecho de vivir sin sufrir los excesos del turismo. “Está bien que tu vecino celebre su cumpleaños una vez al año, pero no que tengas una fiesta encima de tu cabeza todas las semanas”, apuntó Domènech.

ENRIQUE CALVO/REUTERS

Críticos de los sitios de rentas temporales dicen que esos servicios hacen que Palma de Mallorca sea prohibitiva para gente local.

SÁBADO 7 DE JULIO DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

5

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Estudian la resiliencia del coral profundo Por JOANNA KLEIN

En un cuarto frío de la Universidad del Temple en Filadelfia, fragmentos de coral se bañan en cuatro pequeños tanques de agua del mar. Los esqueletos blancos parecen muertos o decolorados, pero no lo están. Animales sanos residen dentro de estos cuerpos duros. Anteriormente, estuvieron durante casi un año en otro tanque diseñado para imitar las condiciones de su ambiente natural: el Golfo de México. Un cuarto refrigerado mantiene su agua a 8 grados centígrados, mientras que unas bombas liberan dióxido de carbono, acidificando el agua a niveles que la mayoría de las demás criaturas marinas no tolerarían. Para prevenir el estrés, los corales son monitoreados por estudiantes que los alimentan con la mano mediante pipetas. Alexis Weinnig, estudiante de posgrado, dijo que están más felices en su tanque casero, y luego se disculpó por hacer que sonaran tan humanos. “Realmente invertimos mucho en ellos”, señaló. “Y luego los matamos”. Los humanos son buenos matando corales. En los últimos 30 años, la sobrepes-

ca, la contaminación y el cambio climático han eliminado casi la mitad de los arrecifes en aguas poco profundas del planeta. Pero mucho menos se sabe sobre cómo influyen los humanos en los arrecifes de mar profundo, donde los corales de aguas frías y crecimiento lento podrían componer hasta dos terceras partes de todas las especies de corales. Además, las amenazas de la perforación en altamar, la pesca de arrastre, y los corales de aguas profundas podrían estar igual en peligro que los corales de aguas poco profundas. Los pedacitos con tentáculos que se estudian en este cuarto frío son Lophelia pertusa. Estos “súper corales”, ampliamente abundantes, forman enormes arrecifes en aguas frías alrededor del mundo, hasta mil metros debajo de la superficie. Sustentan tanta biodiversidad como los arrecifes tropicales y son hogar de estrellas de mar frágiles, pulpos, tiburones, cangrejos y peces. Erik Cordes, ecologista de aguas profundas que dirige el laboratorio de Temple, ha descubierto que la Lophelia es mejor que otros corales de aguas profundas a la hora de soportar los factores adver-

sos de la actividad industrial y climática. Pero Cordes y Weinnig quieren saber cuánto exactamente puede soportar la Lophelia. Las sobrevivientes de hoy podrían restaurar ambientes de aguas profundas afectadas por el derrame petrolero del Deepwater Horizon en el 2010. “La lophelia es como nuestra rata de laboratorio”, dijo Cordes. Es carismática, sobrevive en condiciones extremas y, sin embargo, puede morir a raíz, incluso del cambio más ligero. “Ahora que entendemos algo sobre cómo responde al cambio climático, queremos su respuesta ante los derrames petroleros y cómo se comportará en los próximos con el cambio climático”. En un experimento, seis tipos de Lophelia harán frente al petróleo, a un dispersante y una combinación de ambos. Los corales parecen translúcidos hasta que Weinnig los incluye en una serie de tanques de exposición. El tanque que recibe el petróleo adquiere una apariencia y aroma a carretera. El tanque del dispersante se enturbia. En 24 horas, Weinnig evaluará el efec-

to de cada exposición. Luego colocará los corales restantes en tanques de recuperación con agua limpia. Al extraer de las muestras, ácido ribonucleico, o ARN, se podrá comparar las diferencias genéticas. Esto dará imágenes moleculares de las cepas de Lophelia menos y más resilientes. En el tanque del dispersante, unos cuantos fragmentos ya están escupiendo sus entrañas (o filamentos) a las dos horas. Algunos crean exceso de moco, como los humanos cuando están enfermos. Nada especial parece suceder en los otros tanques. Weinnig ha descubierto que, independientemente de la temperatura o la acidez, el dispersante enferma a la Lophelia. Estos corales pueden recuperarse de la exposición después de 24 horas en temperaturas regulares, pero luchan si las temperaturas son elevadas. Sólo dos fragmentos murieron, y ocurrió en un tanque con temperaturas elevadas y dispersante. El siguiente paso en el golfo es la restauración. El laboratorio y sus colaboradores están considerando recolectar la cepa de Lophelia que resulte más fuerte

Elefantes sin colmillos se libran del peligro

Por PAM BELLUCK

FOTOGRAFÍAS POR FINBARR O’REILLY PARA THE NEW YORK TIMES

El Parque nacional de Addo tiene pocas hembras con colmillos, rasgo que aleja a los cazadores furtivos. Los matorrales llenos de espinas también los disuaden. da la población de elefantes en Addo a principios del siglo XX, matando a más de 100 y dejando sólo a 11 con vida. Ocho eran hembras, cuatro o más de ellas sin colmillos. Anna M. Whitehouse, experta en estas especies, dijo que el número de elefantes sin colmillos aumentó de manera sostenida, tras la inuaguración del parque fundado en 1931, alcanzando un 98 por ciento a principios del siglo XXI; todos eran descendientes de esos 11 especímenes originales. Sin embargo, Whitehouse atribuyó la carencia de colmillos no a la selección natural a raíz de la caza furtiva, sino a la endogamia, un fenómeno conocido como “deriva genética”. Poole también lo reconoció como probable. Aunque la falta de colmillos en la población de hembras ha disuadido a los cazadores furtivos, el parque no se está arriesgando. Sus 80 guardabosques están preparados con entrenamiento y ar-

mamento militar, así como una avioneta y sensores infrarrojos y de detección de movimiento de alta tecnología, colocados alrededor del parque. Hasta ahora no ha habido un solo caso de caza furtiva de especies protegidas en el parque, dicen los funcionarios y científicos de Addo. Los elefantes machos utilizan los colmillos para pelear, reunir comida y cavar en busca

de agua. Pero la falta de colmillos en las hembras no parece haber hecho daño a los elefantes. Su número se ha duplicado cada 13 años; ahora suman más de 600.“Quizás en el futuro sólo tendremos elefantes sin colmillos”, dijo Michael Paxton, un guardabosques. “Nuestras hembras tienen 100 años sin colmillos y parecen habérselas arreglado muy bien”.

¿La inclinación de la Tierra determinaría la vida? La Iinclinación de los exoplanetas puede variar mucho, como en nuestro sistema solar. Una imagen artística.

Por SHANNON HALL

Durante el solsticio de verano que ocurrió el mes pasado, el hemisferio norte se inclinó hacia el Sol y se bañó el luz solar directa durante más tiempo que en cualquier otro día del año. El solsticio ocurre porque la Tierra está acomodada a un ángulo de 23.5 grados en un eje inclinado. Esa oblicuidad de la eclíptica, desde hace mucho tiempo ha provocado que los astrónomos se pregunten si la inclinación de la Tierra ayudó a crear las condiciones necesarias para la vida. Es una pregunta que se ha puesto a la vanguardia en la investigación, al tiempo que los científicos han descubierto miles de exoplanetas orbitando otras estrellas en nuestra galaxia, acercándolos más a encontrar una Tierra 2.0. Los astrónomos sospechan que la inclinación axial de esos exoplanetas varían ampliamente —de manera similar como en nuestro sistema solar— con Mercurio inclinándose 0.03 grados y Urano haciéndolo a 82.23 grados. Esos dos extremos, están lejos de ser habitables, aún si esos mundos se parecieran en los demás aspectos a la Tierra, dijo René Heller, astrónomo en el Instituto Max Planck de Investigación del Sistema Solar, en Alemania. Si el planeta no tuviera oblicuidad, no tendría estaciones. Los hemisferios nunca tendrían una ascención o decli-

en estos experimentos entre poblaciones sanas libres. Luego podrían reproducirla en el laboratorio y trasplantarla para construir nuevos arrecifes. Pero la restauración no es tan sencilla, dijo Ruth Gates, ecologista marina del Instituto de Biología Marina de Hawai.“La realidad es que no sabemos si funcionará, en aguas poco o muy profundas”, indicó.

Alzheimer y su relación con los virus

Por ROD NORDLAND

ADDO, Sudáfrica — Frente al pozo de agua, la mañana africana así se manifiesta. Un león sale entre los matorrales y una pequeña manada de kudúes se aleja apresuradamente. Pronto aparecie un elefante macho solo, donde estaba el león, meneando la cabeza. Un rato después se le unieron cinco hembras para beber. Era fácil distinguirlas; en el Parque nacional de los Elefantes de Addo en Sudáfrica, las hembras casi siempre carecen de colmillos. En la mayoría de las poblaciones de elefantes en África, tan sólo 2 por ciento de las hembras no tienen colmillos. Sin embargo, entre las 300 hembras en Addo, aproximadamente, el índice es del 90 al 95 por ciento. Y al menos, en parte como resultado, los elefantes de Addo se han librado de otra cosa: la caza furtiva. “Los elefantes de Addo podrían ser la historia de mayor éxito en cualquier lugar”, dijo John Adendorff, gerente de conservación del parque. “La falta de colmillos las ha ayudado a protegerlas”. El fenómeno está presente en otros sitios. Ha habido un incremento en las hembras sin colmillos en Zambia, Tanzania y Uganda en años recientes. En el Parque Nacional Gorongosa, la caza furtiva durante la guerra civil de ese país cobró las vidas de grandes cantidades de elefantes con colmillos. Ahora, el 53 por ciento de las hembras adultas y el 35 por ciento de las recién nacidas no tienen colmillos, dijo Joyce Poole, bióloga experta que ha estudiado a estos animales por muchos años. La ausencia de colmillos parece ser un rasgo vinculado con el género y rara vez ocurre en los machos. Incluso en Addo, prácticamente, todos los machos tienen colmillos, si bien más pequeños que los de los machos en otras partes. Un macho de 50 años puede tener colmillos de hasta 50 kilos cada uno, con un valor de 100 mil dólares en el mercado mundial del marfil. El general P.J. Pretorius, el “gran cazador blanco” del Cabo Oriental de Sudáfrica, acabó con prácticamente to-

ALEXIS WEINNIG

La lophelia pertusa sobrevive en condiciones muy severas y podría adaptarse, creen los científicos.

El ángulo de un planeta afecta la posibilidad de albergar vidas. nación respecto a su estrella. Los polos estarían tan fríos que el dióxido de carbono sería extraído del cielo, un efecto, argumenta Heller, que causaría que el planeta perdiera su preciado gas de invernadero, de manera que nunca se formaría agua líquida.

óptima es entre los 10 y 40 grados. Hay varias condiciones que deben existir para permitir la vida, y la leve oblicuidad de la Tierra es una de ellas. Rory Barnes, astrónomo en la Universidad de Washington, discrepa. “Los 23.5 grados no tienen nada de especial”, diOBSERVATORIO EUROPEO DEL SUR jo. “Se podría tener cualPero si el planeta girara sobre su cosquier oblicuidad y aún tener condiciones tado, la vida también podría vérselas dihabitables”. El detalle es que un planeta así tenfícil. Allí, un polo apunta directamente hacia la estrella anfitriona y el otro no, lo dría que tener una atmósfera densa que que provocaría que un hemisferio estapudiera transferir el calor a esas regioría bañado por el sol día y noche durante nes gélidas. ese largo verano, mientras que el otro David Ferreira, oceanógrafo en la hemisferio tendría un invierno gélido y Universidad de Reading, en Inglaterra, oscuro —antes de que las estaciones se entre otros, encontraron en 2014 que invirtieran—. una Tierra 2.0, incluso con una oblicuiAunque un planeta así no perdería el dad como la de Urano, podría soportar agua líquida en su superficie, cualquier la vida, si tuviera un océano globalizavida tendría que adaptarse a un mundo do. El océano absorbería el calor duranque alterna permanentemente entre la te el verano y lo liberaría en invierno, ebullición y la congelación. permitiendo que el planeta se mantuHeller cree que la inclinación axial viera relativamente templado.

Durante mucho tiempo ha sido una teoría controvertida sobre la enfermedad de Alzheimer, con frecuencia desestimada por los expertos con un distanciamiento cuestionable de la investigación convencional. Sin embargo, un nuevo estudio realizado por un equipo que incluye a prominentes científicos especialistas en Alzheimer, anteriormente escépticos, bien podría cambiar todo. La investigación arroja evidencia convincente de que podrían estar involucrados virus en el Alzheimer, particularmente dos tipos de herpes que infectan a la mayoría de las personas en la infancia y luego permanecen latentes durante años. El estudio, publicado en la revista Neuron, descubrió que los virus interactúan con genes vinculados con el Alzheimer y podrían jugar un papel en su desarrollo y evolución. Los autores enfatizaron en que no encontraron que estos virus fueran la causa del Alzheimer, pero su investigación, junto con otro estudio próximo a publicarse, sugiere que los virus pueden incitar una respuesta inmune que puede elevar la acumulación de amiloide, una proteína en el cerebro humano que se aglutina en las placas características del Alzheimer.“Estos virus probablemente son actores importantes en accionar al sistema inmune en el Alzheimer”, dijo Joel Dudley, autor principal del estudio y profesor en la Escuela de Medicina Icahn, en el Centro Médico Monte Sinaí en Nueva York. De ser así, podría cambiar la investigación y posiblemente conducir a tratamientos y nuevas formas para su diagnóstico. El estudio brinda la evidencia más sólida hasta la fecha de un rol viral. Así analizó muestras de casi 950 cerebros humanos en cuatro bancos de cerebros diferentes y encontró vínculos a los síntomas genéticos, moleculares y clínicos de Alzheimer. “Es una enfermedad muy compleja y la respuesta no va a ser una sola cosa”, dijo John Morris, experto en Alzheimer en la Escuela de Medicina de la Universidad de Washington, en St. Louis, Missouri. La teoría de los virus está lejos de ser aceptada por la mayoría de los expertos en esta enfermedad. Algunos plantean la interrogante del huevo y la gallina: ¿Los virus encontrados en mayores cantidades en los cerebros aquejados pueden ser consecuencias de la enfermedad o, simples “espectadores inocentes”?, dijo Lennart Mucke, director del Instituto Gladstone de Enfermedades Neurológicas, en San Francisco. Los nuevos hallazgos serán respaldados por otro estudio que se publicará en Neuron, encabezado por Rudolph Tanzi y Robert Moir, neurocientíficos del Hospital General de Massachusetts y la Universidad de Harvard, quienes tienen años allanando el camino en torno a la idea de los virus. Sus nuevos experimentos encontraron que la misma especie de herpes despertaba una reacción protectora en el amiloide, una proteína presente en todos los cerebros humanos. Tanzi lo describe como “sembrando” el amiloide, provocando que atrape el virus en redes fibrosas que forman placas. Expresó que los virus y otros microbios son la “precuela” a la teoría prevalente de que el Alzheimer es causado por una acumulación de amiloide que el cerebro no puede desechar. Genes que estaban activos en la patología del Alzheimer también resultaron activos en la lucha contra los virus. “Estuve buscando medicamentos y todo lo que encontré fueron estos estúpidos virus”, dijo Dudley, quien afirmó no estar seguro si muchos investigadores convencionales de Alzheimer apoyarían esta idea en el futuro inmediato. “No es muy popular. Y estoy seguro que hay muchas personas que en secreto están muy inconformes con ello”. Aún así, dijo, investigadores de esta enfermedad “se me han acercado en conferencias y me dicen en voz baja, ‘Ah, yo también tengo un juego de datos que muestra virus, pero temo publicarlo’”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SÁBADO 7 DE JULIO DE 2018

ARTE Y DISEÑO

El método desafiante de Amy Adams

FOTOGRAFÍAS POR DANIEL RODRIGUES PARA THE NEW YORK TIMES

Suenan sonidos de ghettos en Lisboa Por KATE HUTCHINSON

QUINTA DO ANJO, Portugal — Al otro lado del río Tajo en el centro de Lisboa, en un local rodeado de bodegas de frutas y unidades de almacenamiento, una de las productoras de música dance más emocionantes de Portugal estaba muy concentrada detrás de las consolas. Una multitud se arremolinaba en torno a una mesa de buffet. En la esquina había un pastel de varios pisos. Era inusual ver a la productora musical, Nídia Borges, de 21 años, en este entorno, como DJ en la boda de una prima, pero esa tarde era el único momento que tenía para un encuentro antes de iniciar una gira por Estados Unidos. Ella es conocida en el escenario como “Nídia”, aunque solía llamarse a sí misma “Nídia Minaj” en tributo a su rapera favorita, Nicki Minaj. Abandonó el apellido debido a que, “hoy tengo mi propia identidad”, comentaba. De hecho, su música particularmente frenética se ha popularizado en todo el mundo. Su álbum debut, “Nídia é Má, Nídia é Fudida”, figuró entre los 20 mejores álbumes electrónicos de 2017 de la revista Rolling Stone. Actualmente, es más fácil ver a Borges en un festival de música europeo que en su tierra natal. Su música une géneros del África de habla portuguesa, incluyendo kizomba, funaná, tarraxinha y kuduro. Ella mezcla estas influencias de su infancia con polirritmos, compases frenéticos, cornetas de aire comprimido, así como elementos de géneros como trance, techno europeo, Afro-house y R&B estadounidense. El resultado es tan vertiginoso

Nídia (sup.) es exponente de la “batida”, que mezcla el género portugues-africano con música dance electrónica. como bailable. “La música tranquila es para parejas”, comentó Borges, cuya madre es de Guinea-Bisáu y su padre originario de Cabo Verde. “Aquí, tiene que ser como una explosión en tu rostro”. Este sonido confrontacional era, en parte, resultado de una industria musical portuguesa que había ignorado a la diáspora africana, según la cuenta la productora musical. “Cuando algo sale del ghetto, no puede salir con suavidad”, añadió. “Tiene que tener fuerza”. Hay cientos de productores creando música dance experimental de este tipo. Muchos, con antecedentes familiares en las antiguas colonias portuguesas como Angola, Mozambique y Santo Tomé y Príncipe, se pueden encontrar en las viviendas de interés social por toda Lisboa. Cada productor tiene un enfoque distinto al sonido africano-portugués, que muta constantemente de un vecindario a otro. Como resultado, no tiene un nombre fijo, pero a menudo en portugués se le conoce simplemente como “batida”, o “ritmos”. La fuerza orientadora indiscutible detrás del sonido y de la escena es la compañía discográfica Príncipe, de Lisboa. A través de sus lanzamientos y de una noche mensual de club en la ciudad, Príncipe ha brindado desde el

2013 una plataforma para los artistas afro-portugueses y los ha llevado a la escena mundial. Borges es la primera estrella exitosa de la disquera —y su única artista mujer. Comenzó a subir melodías a SoundCloud a los 15 años tras aprender en un software de producción musical viendo tutoriales en YouTube. Marlon Silva, considerado uno de los próceres de la batida (se presenta como DJ Marfox y fue el primer cazatalentos de Príncipe), la encontró en Facebook y la contrató para la disquera en 2015. Convertirse en DJ cambió su vida, según cuenta, porque pudo comprar equipo musical y un automovil, cosas que estaban fuera del alcance de la mayoría de los jóvenes en el vecindario. João Branko, del grupo portugués Buraka Som Sistema, escribió en un correo electrónico que el éxito de Borges era sólo el principio de un reconocimiento más amplio a la batida. “Se siente como el inicio”, atinó. “La cultura de clubes en Lisboa ha hackeado a la industria de la música y no hay vuelta atrás”. Sin embargo, ella se mostraba reacia a liderar la embestida. “No quiero ser un ejemplo”, señaló. “Marfox fue el que lo inició todo y abrió puertas”, afirmó Borges. “Tal vez nosotros también les abriremos puertas a otros que lleguen después”.

Por REGGIE UGWU cómoda al interpretar una variedad de caracteres, desarmando la ingenuidad LOS ÁNGELES — Amy Adams metió la encantadora. mano en su bolso de cintura y sacó un proSin embargo, Adams ha pasado esta tector solar. “Soy como una mamá nerd”, década evolucionando aún más. Se volse disculpó, como sintiendo que la simulación del glamour de Hollywood se derretía vió desgarbada y en carne viva en “El cada vez que se tocaba sus mejillas sonPeleador” (2010), escalofriantemente fervorosa en “The Master: Todo Hombre rojadas y pecosas. Eran las últimas horas Necesita un Guía” (2012), y astuta en el de una mañana de junio y el sol brillaba en “Escándalo Americano” (2013). lo alto; no había nada de qué disculparse. “Sharp Objects” es la culminación de Pero ella es congénitamente amable y una nueva fase. Igual que la desconsolaquizá un poco cohibida. Adams, una actriz que a los 43 años tieda y experta en lingüistica que interprene cinco nominaciones al Óscar, había emtó en “La Llegada” (2016), la periodista de la historia, Camille Preaker, está a pezado a preguntarse cómo debía lucir. la deriva y desgarrada por un trauma “Siempre siento como que causo... no familiar no resuelto, sugiriendo lo que sé si decepción es la palabra correcta”, la actriz ha identificado como una etapa expresaba, mientras guardaba el pro“Temperamental e Introspectiva”. tector solar. “Pero cuando las personas “No tengo la misma oscuridad y prome conocen siempre dicen: ‘¿De verdad? ¿Ésta eres tú?” fundidad para la ira interna, sino ese tiLa actriz estelarizará este mes la mipo de tristeza que te impulsa a ser cruel contigo misma. Creo que tengo eso”, dijo niserie del canal HBO, “Sharp Objects”, acerca de lo que vio en el papel. su primer papel en televisión desde que Para convertirse en Camille en “Shaempezó a actuar en el cine hace más de 10 años. La serie de ocho episodios, basarp Objects”, se preparó más, trazando la biografía existencial y emocional del da en la novela de Gillian Flynn (autora personaje, hasta que quedó convencida de “Desaparecida”), marca un cambio de que podría habitar la Tierra de manede rumbo de otro tipo: la actuación de Adams, en el rol de una periodista, amante de la bebida, que regresa a su ciudad natal para cubrir una serie de asesinatos misteriosos, es de los más inquietantes en su carrera artística. “Fue un nivel completamente diferente”, declaraba. Pero se había sentido atraída por el replanteamiento audaz que le da la novela al arquetipo de una detective. “Me gusta cuando asumes un género y lo cambias en su esencia”, dijo. “Eso es algo que siempre me ha interesado, tratar de desafiar las expectativas”. La primera vez que Amy Adams apareció en el radar fue en el papel JIMMY MARBLE PARA THE NEW YORK TIMES de una Lolita de “ojos hambrienAmy Adams dice que prepararse para un tos”. Fue una actriz de reparto, “ya papel es “contraer un virus”. con méritos” en la explosión atrevida de películas de adolescentes posteriores a “Scream: Grita antes de ra razonable. Morir”: la dicharachera y amiga sexy de “Noté que su voz bajó unos cuantos toKirsten Dunst en “Drop Dead Gorgeous” nos y su manera de caminar cambió. De (1999) y una trepadora inmoral en “Juerepente, se volvió más descuidada”, dijo Jean-Marc Vallée, quien dirigió la serie. gos Sexuales 2”. Adams comparó su proceso con “conEn broma, ella le llama su etapa de “Chica Mala”: los incómodos primeros traer un virus”, el que ella puede sentir años en dos abundantes décadas de dentro de su cuerpo, pero es capaz de suevolución frente a la cámara. Otra etapa primir a voluntad. llegó en 2006, cuando recibió una nomiEste verano, la actriz rodará una adapnación al Óscar por su rol de una madre tación cinematográfica de otra novela embarazada, de gran corazón, en una de misterio, “The Woman in the Winciudad pequeña en “Junebug”. dow”. Igual que Camille, el personaje de Pertenece al periodo que ella refiere Adams en el thriller psicológico, es otro como la etapa de “Ingenuas”, en la que producto de la era “Temperamental e Inse convirtió en una de las actrices más trospectiva”: interpretará a una reclusa famosas y queridas en Estados Unidos. mentalmente inestable y patológicamenEn el papel de Giselle en “Encantada” te entrometida. “Deben ser las hormo(2007), inyectó una vida exuberante en nas”, bromeó. una nueva oleada de filmes de cuentos de Tras sobrevivir a su etapa de “Inhadas con acción en vivo. Una segunda genuas”, ¿hay una parte de ella que esté nominación al Óscar le siguió con “La corriendo en dirección opuesta? Duda” (2009), en la que su convincente No es que ella se arrepienta de alguno inocencia como la monja James, junto a de sus papeles, pero tiene sed de un reto. Meryl Streep y Philip Seymour Hoffman, “No tengo ninguna sensación de orgullo ofreció estabilidad a una historia sobre la o realización si no me siento presionada, delgada línea entre la naturaleza humaasí que estoy interesada en cualquier cona y el abismo. sa que me presione”, declaró. Otra actriz podría haberse confor“Puedo lograrlo, puedo fracasar, pero lo intentaré de todos modos”. mado hasta allí, asegurando una vida

Machado de Assis: El cuentista magistral del Brasil del siglo XIX Joaquim María Machado de Assis, el hijo y astuto cronista del Río de Janeiro del siglo 19, induce caracterizaciones eufóricas y desenfrenadamente inconsistentes entre otros escritores y críticos. Para Susan Sontag, fue “el máximo escritor que América Latina ha producido”. ENSAYO Para Stefan Zweig, Machado fue la respuesta de Brasil a Dickens. Para Allen Ginsberg, fue otro Kafka. Philip Roth lo comparó con Beckett. En el prólogo de “The Collected Stories of Machado de Assis” (Los Cuentos Completos de Machado de Assis), publicado el mes pasado, el crítico Michael Wood invoca a Henry James, Henry Fielding, Chekhov,

PAUL SEHGAL

Sterne, Nabokov y Calvino. ¿Qué tipo de escritor puede protagonizar tantas fantasías distintas? El Machado proteíco e inclasificable (1839-1908) nació en la pobreza, el nieto mulato de esclavos liberados. No tenía preparación ni educación formal; al igual que Mark Twain, su contemporáneo, tuvo sus inicios como aprenRetrato del diz en una imprenta. autor A partir de un régimen de férrea educación autodidacta, se estableció por sí mismo, inicialmente como escritor de breves romances para y sobre las mujeres de la élite gobernante. Sin embargo, en 1879 cambió su estilo,

o más bien, se instaló. Una enfermedad prolongada (Machado era epiléptico), y la pérdida parcial de la vista, le sirvieron como cachetadas. El tierno romántico floreció en un irónico mordaz. Cinco novelas producidas en este periodo —incluyendo su obra maestra, “Memorias Póstumas de Brás Cubas” (1881)— consolidaron su reputación. Si esta colección de 76 cuentos no puede estar a la altura de sus filas, aún revela el recorrido de la trayectoria de Machado. De historias de amor directas, la colección pasa a las posteriores obras cerebrales e impredecibles. Un cuento narrado desde el punto de vista de una aguja. La sátira política comienza a aparecer. En un cuento, un dictador, calvo desde su juventud, decreta

que todos sus súbditos también deben raparse la cabeza. Las historias de Machado palpitan con vida. Los finales, generalmente, son turbios y extraños, a menudo abruptamente truncados. Persisten ciertas inquietudes: viudas atractivas, varones jóvenes ingenuos y un gusto por la coincidencia. Especialmente, se alza la figura del bibliómano. “Ésta es mi familia”, dice uno de ellos, apuntando a su librero. Es una característica curiosa en los cuentos de Machado que Brasil esté tan ausente. Hay pocos referentes y pocas menciones al clima. Al igual que sus personajes, era una criatura de la literatura; la tinta corría por sus venas. Aunque nunca deambuló lejos de su pueblo natal, leía ampliamente, absorbiendo toda

la cultura y toda Europa, imprimiéndole a su obra esa sensación extraordinariamente abierta y cosmopolita. Ideas y fijaciones se elevan y se distorsionan en estos cuentos. En uno, un hombre consumido por su ave mascota se convierte en “canario puro”. En otro, un padre que prepara a su hijo para convertirse en un “pez gordo” le exige la insipidez necesaria: “te prohíbo llegar a cualquier conclusión a la que no hayan llegado otros ya. Evita cualquier cosa que siquiera huela a reflexión, originalidad o cosa semejante”. Para Machado, nuestra identidad no sólo está formada por nuestras circunstancias, sino por lo que pensamos. Somos lo que contemplamos, así que escoja sabiamente. Estos cuentos son un lugar espectacular para empezar.

¿Era un anuncio? Pero, sigue siendo arte En el Museo J. Paul Getty, engarzado en las colinas que dominan a Los Ángeles, el hijastro bastardo del mundo de las bellas artes finalmente recibe su derecho de nacimiento. “Icons of Style: A Century of Fashion Photography, 1911-2011” puede ser el compendio más amplio en décadas, con 198 obras (fotografías, ENSAYO portadas de revistas, campañas publicitarias). “Dovima With Elephants”, la instantánea tomada por Richard Avedon en 1955, que muestra un vestido de noche de Dior entre los elefantes , convertida en la foto de moda más costosa, al venderse en subasta en más de un millón de dólares en Christie’s en 2010, está allí. La foto que Erwin Blumenfeld tomó de Lisa Fonssagrives con un vestido de Lucien Lelong

VANESSA FRIEDMAN

BIBLIOTECA PÚBLICA DE NUEVA YORK, FUNDACIONES ASTOR, LENOX Y TILDEN

El atrevido anuncio de Anton Bruehl de ropa deportiva tejida a la medida para Bonwit Teller (1932) forma parte de la exposición.

colgada de un costado de la Torre Eiffel, también. Lo mismo que el anuncio de Calvin Klein de Bruce Weber (1982) con la silueta de Tom Hintnaus en ropa íntima, contra una estructura blanca en forma de falo. Alguna vez detuvo el tráfico en Times Square. Aun así, la muestra no es exhaustiva: se enfoca en trabajos realizados en las cuatro capitales de la moda: Nueva York, París, Londres y Milán. Y termina en 2011, cuando Instagram y Snapchat transformaron a los fotógrafos en “creadores de imágenes”, dijo Paul Martineau, un curador del Museo Getty, quien organizó la exposición. La muestra es un recordatorio de que, a pesar de la creciente importancia de la fotografía y la moda, cuando se trata de las venerables salas de un museo, aún impera la interrogante de si pertenecen allí o no.

“La fotografía tuvo que luchar para que la tomaran en serio, y la fotografía de moda tuvo que luchar aún más”, dijo Nick Knight, fundador de SHOWStudio, sitio web de películas de moda. Estas fueron fotografías que, en la mayoría de los casos, aparecieron primero en revistas, publicaciones mensuales desechables. Representaban lo contrario de lo eterno, valor medular del mundo del arte. Aunque no hay duda de que nombres como Avedon, Penn y Newton han trascendido sus raíces, lo que esta exposición postula es que no se necesitaban raíces para trascender. Martineau nos permite experimentar el poder de colocar a una mujer en traje y tacones entre los escombros del bombardeo de Londres, como lo hizo Cecil Beaton en 1941; o la forma en que la distorsión en una fotografía tomada desde

abajo, de Neal Barr, refleja la revolución en las costumbres durante los años 60. Pero las fotografías menos reconocibles suelen ser las más cautivadoras. Allí está un anuncio para Bonwit Teller, de Anton Bruehl (1932), hecho para mostrar “ropa deportiva tejida a la medida”: Muestra una figura femenina en lo que parece un cuerpo a medias, su cabeza ensombrecida por un brazo levantado y una silueta que recuerda a una estatua griega. Y está la foto tomada por Louise Dahl-Wolfe de una modelo en un traje de baño Claire McCardell (1945) tendida sobre la arena, con la cabeza cubierta con un pañuelo. ¿Traje de baño? ¿Cuál? Se pierde en el fondo en un truco de perspectiva. “La composición simplemente te llama”, según Martineau. “Dice: ‘Acércate. Examíname’”. Y podía haber agregado: dame el respeto que merezco.

JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

POCO PRESUPUESTO • Con poco presupuesto se puede aromatizar FOTO: Crédito:Thinkstock

Decoración

cada

rincón

del

hogar. Y no solo los aceites nos ayudan a mantener nuestros

¡A perfumar el hogar!

rincones con olor agradable. En

ÁREAS SOCIALES Y PRIVADAS DE LA CASA SE PUEDEN MANTENER AROMATIZADAS CON ESENCIAS NATURALES

puede colocar una manzana madura

Coralis Orbe

el caso de los armarios o closet, usted junto a unas ramas de su hierba

aroma es la habitación. Por ello, es importante que esta tenga un olor con el cual nos caractericemos para descansar en paz durante toda la noche y evitar olores desagradables.

del aceite con un atomizador o un rociador

agua y agitarlo bien antes de usarlo. Aunque

• Para aromatizar la entrada de

este método es el de los más económicos para

la casa, rincones, cuarto de

Para perfumar una casa no se necesita mucho dinero, así que no preocupe ni piense que tendrá que realizar una gran inversión en ello. Según Christine Wildwood, en “Guía fácil de aromaterapia”, utilizar aceites esenciales es una de las mejores formas para perfumar.

Una forma fácil de aromatizar esta área privada es colocar en una bombilla pequeña una o dos gotas del aceite que guste, de esta manera el aceite se evaporará lentamente con el calor de la bombilla. Si decide tomar esta opción hágalo cuando la bombilla esté fría, luego encienda la luz y respire el agradable aroma que desea. También, usted puede verter una gota o dos en una bola de algodón o en un pañuelo, y situarlo sobre un radiador.

Uno de los lugares de la casa donde necesitamos sentirnos más identificados con el

Para los rincones de la casa Wildwood aconseja utilizar el sistema de pulverización

antivirales, y su pulverización resulta convincente

los pequeños saquitos dos veces al

cuando alguien en el hogar tiene gripe.

mes para que el aroma se mantenga.

coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Respirar un buen aroma en la casa es la sensación más agradable que se puede tener. Cada espacio debe ser identificado por un olor característico a cualquier hora del día.

de plantas. Para este sistema usted necesita

preferida: menta, lavanda u otras.

añadir cinco gotas de aceite a 14 milímetro de

aromatizar, el efecto que tiene dura poco. Por lo que hay que estar constantemente rociando el espacio que se desea.

baño… se recomienda

colocar

en pequeños saquitos colgados

Una de las ventajas de utilizar aromas

de la pared cortezas de limón

naturales para la casa es que se mantiene el

previamente planchadas por la

área aromatizada con olores que no causan

parte blanca. Si decide tomar esta

problemas respiratorios. Por ejemplo, los aceites de eucalipto y de árbol del té tienen propiedades

opción, es necesario que renueve

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

CANCINO II, Vendo apto. 1er piso, 3habs, sala, com, cocina, baño, patio, parqueo. RD$2M neg. Inf. 849-806-0623 CIUDAD REAL II, Vendp apto. de 83 mts2, 3 habs., 2 baños, 2 parqueos, Inf. 829-726-5007 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO VIEJO. Prox a las universidades, centros comerciales, 3hs, 2.5bs, cto.serv, 2do P., 2 parqs techs, $30mil. 829-851-6280 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354 Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354.

GAZCUE, 2H, cto. serv, 1parq tech. a/lav, 89.2m², RD$4.3MM Neg. / Otro Km 13 Las Américas, 3H, 2B, 1er nivel, marq, 108.7 M² RD$2.7MM Neg. Inf. 809 -533-3049 Ws. 809-481-5575. MIRADOR DEL ESTE, Practico y cómodo apartamento con 3 habitaciones, 2 banos, 2 parqueos, area de lavado, sala y comedor separados, cocina en madera tratada 8094493333 RES. BIENAVENTURANZA En la Jacobo, remodelado 2hs, 1 baño , 2 pqs, RD$1.5 Mil. 809-481-3498 RES. BIENAVENTURANZA Remodelado, 2do niv. 3HS y 2BS c/mampara, RD$1.9 mil 809-481-3498

" M\ekX

" 8chl`c\i

" Gifm`eZ`Xj

" Gifm`eZ`Xj

La Romana. Vendo casa en Las Orquideas, 272 mts2 en construccion, 3 habs, 4 1/2 baños, hab. serv. con baño, 2 niveles, terraza 2 nivel, cerrada en cristal con bar y baño, marq. doble, porton elect., patio en coralina, sist. de alarma, camara vigilancia. 809-383-8866 / 809-729-4790

103

FINCAS

" Gifm`eZ`Xj Se renta una hab. en Las Dianas, al lado del Colegio DA VINCI Santiago tel. 809-345-1924.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA II, Apartamento con 127m2, balcon, sala, comedor, recibidor, 3h, 2.5b, 2 parqueos. Primer nivel RDS3,800,000. 8099061209 Arroyo Hondo Viejo, Prox. Galeria 360 c/nuevo, 2H, 2B, c/serv, 1 Parq. Tech, 1er. piso, patio privado, Seg. 24/7, gas comun $4.8 MM. 809-841-3444. BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 BELLA VISTA, APARTAMENTO NUEVO EN BELLA VISTA Cuenta con: 115m2 Balcón Sala Comedor Cocina 2 ascensores 2 habitaciones 2.5 baños 2 parqueos Vigilancia Planta US$155,000.00. 8096042525

La Romana. Vendo Apto. Buena Vista Norte, 3 habs., 3.5 baños, cto de servicio con su baño, balcon, planta full, 2 parqueos, terminacion de primera. US$ 140,000.00. 849-623-1612 /809-550-6330 /809-857-8459 101

CASAS

A. HONDO. Detras Embajada, 4hs, 3.5bs, marq 5 vehs, 480 mt const, 1,200 mt solar, $12.0 809- 481- 3498 SAN GERONIMO, Casa en San Geronimo, 2 niveles, 240 metros de construcción, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, recibidor, cocina, estudio, escalera, cisterna, jacuzzi, habitacion de servicio, area de lavado y marquesina para dos vehículos. 8093836643

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

HABITACIONES

LOCAL OFICINAS

LA JULIA, AV. JOSE CONTRERA, No.99 locales para oficinas 48, 55 mts2, con divisiones, aire acond. central instalado, plafones y pisos, pta. elect. full, ascensor, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 107

NEGOCIOS " F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 Local Comercial: Urb. Fernandez , Evaristo Morales, Bella Vista 28 a 47 Mts², ½ baño. Lobby Asc. Planta Seg. 809-816-6875 / 829-750-0354

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

AZUA, Inversionista Hotelero, construllamos el primer Gran Resort Sureño y hagamonos millonario, aporto un millon mt2. mucha playa, arena, blanca. Morales 829-513-1528.

SOLARES

106

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f A. HONDO, 400Mts const, 700 mt solar, 5 habs, 4½ b., 3 terrazas, parq. doble tech, pisc. $9.8M. 809- 481- 3498

Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

" 8chl`c\i

105

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" M\ekX

NAVE INDUSTRIAL

109

SAN CRISTOBAL, c/Santome Esq. Jesús de Galindez, casa 400 Mt² Aprox., ideal para cualquier tipo de proyecto, Wandry 829-914-0891

104

" F]\ikX Xchl`c\i

En Santiago, de oportunidad Hiraldo Sosa y Asoc. Alquila 3 locales comerciales en la carretera Jacagua, plaza jacagua. 2da planta, ideales para oficinas, comedor, cafeteria, salon. mas inf. 829996-3826.

108

Oferta de Negocios. Co-Distribuidor de línea de productos Dermo-estéticos españoles. Todas las provincias del Cibao. Requisito: empresa con experiencia en distribución de productos similares. Tel. 809-222-3352; 809-565-0255 OPORT. Venta Pizzeria con excelente clientela y buen punto comercial en SD Equip DOMINOS Pizza , Resid. alto nivel, excel zona, Alquiler bajo. KnowHow. Vendo cambio de Resid. y Traspaso Veh. kia ´17 y motor Vespa 809-863-8322 realtorsales company@ gmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj RESTAURANTE DE 2 niveles, eqipado excelente clientela con 54 parqs punto estratégico, Buena Vista Jarabacoa, US$31MIL. Inf./ 809-284-6482

CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SE VENDE TERRENO EN ZONA residencial de Santiago con 530.89 mts² con una construcción de 180 mts. Inf.829-332-4450, 829-593-7049

EMPLEOS

2000

EMPLEOS " F]\ikX

CLINICA TAMAREZ ESPINAL Solicita BIOANALISTAS, CAJERAS Y PERSONA; MASCULINO con para seguridad. Ave. Los Beisbolistas #64. 809-379-1100 ext. 245. EMPRESA CONSTRUCTORA ubicada en Santo Domingo busca contador con experiencia minima de 2 años . Interesados enviar Curriculum Vitae al emai scenoservicioalcliente@ gmail.com

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ *

JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 En Santiago se solicita 3 mujeres sobre la edad de 45 años dispuestas a ganar dinero, en ventas y cobros de productos naturales y de belleza . con o sin experiencia, disponibilidad inmediata. mas inf. 809-576-2828 y 829-924-9930. NECESITAMIOS CAJERA con experiencia para trabajar en zona Villa Mella y vendedores con experiencia en Ferreteria. Inf. 809-569-4061 NECESITAMOS AUXILIAR Vendedores con experiencia en Ferreteria, choferes y obreros. Inf. 809-569-4061 Solicito manicurista completa (acrilico) Independencia km7. Inf. 849-260-1666

LEGALES

Perdida de contrato de arrendamiento no.34554 de fecha 29/08/2002, solar municipal no.18, manza urb. no.8, con extension superficial de 109.88mts2, ubicado en el sector Los Heroes de la cidad de Santiago a favor de la Sra. Lucia Martinez. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula de la motocicleta Honda C-70, azul, 1992, placa N524805, chasis C701207016, prop. Jose Miguel Peralta Rodriguez. Perdida de Matricula de la Motocicleta Yamaha, Negro, 2005, placa N162960, chasis 9C6KE073150003600, prop. Wilson Herrera Castro. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha 2000, negro, placa K0251726, chasis MH33HB008XK231867, prop. Ramon Valdera Reyes Perdida de Matricula del Veh. Honda, color Gris, año 2002, placa A530281, chasis 2HGE S161X2H578175 prop. Casildo Burgos. Perdida Placa No. L035001del Veh. Toyota Blanco 1994 Chasis 4TARN81A1RZ298884 Prop. Nicolas Guillermo Jerez Suarez.-

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 101-3844726, monto de RD$100,000.00, fecha apertura 06-06-2016, emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, Nombre de Marqueza Yuleiny Ortiz Soto PERDIDA DE CERTIFICADO No. 12407, por un monto de RD$23,000.00, a nombre de la Cooperativa Central COOPCASH, fecha de apertura 23-05-2012, prop. de Marisela Pascual Adames PERDIDA DE DEPOSITO a plazo, No. 000801022666 del Banco Popular de fecha 21/02/17, por valor de RD$105,326.82 a nombre de la Sra. Apolina Setine de Pierre Perdida del certificado finaciero no.000773280292, emitido por el Banco Popular, en fecha 3/04/12, por valor de RD$203,935.62, a favor de Johanna M. Baez Villar. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida certificado de titulo no.4682, parcela 535, del D.C. no.2 del Municipio de Bani, Provincia Peravia, con una extension superficial de 1,486.00 mts2, prop. Eusebio Rosario De Los Santos.

Perd. Mat. del Veh. Volkswagen, Blanco, 1990, placa A285885, chasis 3VWRB21G 5LM015651, prop. Joel Enmanuel Salazar Rodríguez. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa de la motocicle HONDA C70, gris, 1982, placa K0165333, chasis C708641994, prop. de Winston De Jesús Nuñez Tavarez. Perdd. placa de la motocicleta X-1000 CG-200(SP), azul, 2014, placa K0787729, chasis TBL20P105EHD80597, prop. de Wencel Ramon Diaz Feliz. Perdida de placa de la motocicleta Honda C70, rojo, 1993, placa K0161963, chasis C70-5401850, prop. de Confesor Rafael Gomez Rosario. Perdida de placa del vehiculo Isuzu, blanco, 2014, placa L325755, chasis MPATFR54JET000157, prop. de Jose Eduardo Rodriguez Gonzalez.

408

MUEBLES

M<?à:LCFJ

ANTIGUEDADES, armario de roble, $20mil, vitrina de cedro 35mil, 809-729-0979 809-566-9778 Magalis

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222

6300

AUTOMÓVILES 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 A DISFRUTAR DE Yeimi y sus chicas, servicios full $1,500 de 10 a.m. a 10 pm, 829-864-6971, 849-936-1806

502

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30/40 x dia.- Kia Rio, Avante, N. Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" 8l[` AUDI S6, 2014, transmisión Automatica, color Negro, Kilometroje 45,000 km, US$49,850.00/Contacto: Andre Najjar 849-410-6510.

ARTÍCULOS DEL HOGAR " :_\mifc\k " M\ekX VENDO JUEGO de comedor para el gusto deseado para su hogar 6 sillas, tope cristal, color bronce, rattan, Inf.- 809224-6379

503

AVISOS DIVERSOS CABALLERO AMERICANO desea amistad con dama que tenga por lo menos tres hijos, no mayores de 12 años para más. Con fines matrimonial 787-661-7815

CAPRICCE CLASSIC, 1996 exonerado, todo original, poco uso, 15 años guardado. RD$150,000. (809)505-9211

" DXq[X MAZDA 3, 2018, americano, Negro, excelentes conds., RD$335,000, Negociable; Inf. 829-770-8521.

6500

CAMIONETAS

" E`jjXe 505

DEPORTES VENDO ARMA, REVOLVER Marca Taurus, calibre 38mm. RD$80,000. Inf. 809-681-0018

NISSAN NAVARA 2011 aut., diesel, 4x4, 168,000 kms., rojo vino, RD$900,000. Informe. 809-729-5051 / 829-506-3016

6800

Perdida de Placa #G352234 del Jeep Nissan, Rojo, 2016, chasis JN1JBAT32Z0003706, prop. Juan Santana.

SERVICIOS

JEEPETAS 517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

" :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE SUMMIT 2015, techo panoramico, suspencion electrica, audio harman kardom, 28mil millas, 4×4, v8 motor semi full precio: US$38,500 829-295-5715 whatsapp

520

Perdida de cert. de titulo no.64 , bajo el no.952, anot. en el libro 31, folio 238, solar municipal no 15, manzana 358, DC.1 de Puerto Plata, con extension superficial de 149.61mts2, prop. de la Sra. Mercedes Caraballo Polanco.

VENTAS DIVERSAS VENDO TERRENO EN EL CEMENTERIO Cristo Redentor, manzana 7, 3x3 metros, con 6 nichos, sin uso. Cel. 829-874-0529. Jose Andres Canaan.

" KfpfkX JEEP TOYOTA RAV-4 2004, 4x2, verde metalico, buena condiciones. RD$425,000. 809-855-4929

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# . ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.