LD 10-07-2018

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<Gè9C@:8

C8 M@;8

E<>8K@M@;8; J<>D<EKF ;< ?LDFI <J:L<CFK8 8C K<8KIF (<

:äDF C@;@8I :FE LE8 G<IJFE8 G<J@D@JK8 ;< EL<JKIF <EKFIEF (:

<C ;<GFIK<

;@GLK8;FJ GID G@;<E @EK<IG<C8I ;@I<:KFI GE GifZliXe `e]fidXZ`�e jfYi\ cfj i\Z`\ek\j XkiXZfj \e \c gXˆj% -8 <;@KFI@8C

<C D8I ;< C<M8 ?8@K@8EF /8

<C G8à J K@<E< JL=@:@<EK<J <JK8;@FJ ;< =èK9FC# G<IF EF :LDGC<E I<HL@J@KFJ (9

I; ),%'' D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/ E² *-#*.'% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"*8 P +8 C8 I<Gè9C@:8 s 98A8 <C E@M<C ;< CFJ J8HL<FJ P ;@JKLI9@FJ <E GL<IKF GIà E:@G< FE<C@F ;FDà E>L<Q&C@JKà E ;@8I@F

:`\ekfj [\ _X`k`Xefj ZilqXife Xp\i X cX gifm`eZ`X ;XaXY�e gXiX XYXjk\Z\ij\ [\ Xc`d\ekfj p fkifj gif[lZkfj \j\eZ`Xc\j# g\j\ X cXj gifk\jkXj m`fc\ekXj hl\ j\ _Xe i\^`jkiX[f \e ?X`kˆ [\j[\ \c gXjX[f m`\ie\j%

KiXejgfik\ I;$?X`kˆ gXiXc`qX[f J< :LDGC< ?L<C>8 ;< CFJ KI8EJGFIK@JK8J ?8@K@8EFJ @DG@;@<E;F DFM@C@Q8:@äE ;< :8I>8J ;<J;< EL<JKIF G8Ă J

8ld\ekXe cXj gi\j`fe\j gXiX hl\ i\eleZ`\ \c gi`d\i d`e`jkif _X`k`Xef

CX ]Xd`c`X [\c \ogi\j`[\ek\ DXik\ccp j\ i\]l^`X \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX VJ@>L< <E GI@J@äE

VGIF:LI8;LIĂ 8

VI<=FID8 8>I8I@8

@eZXlkXife * d`ccfe\j [\ g\jfj hl\ Zfek\eˆXe cXj kiX^Xdfe\[Xj

<c Gi\j`[\ek\ \eki\^X +,. kˆklcfj [\ gifg`\[X[ \e Dfek\ GcXkX

"-8 C8 I<Gè9C@:8

"('8 C8 I<Gè9C@:8

"(+9 C8J DLE;@8C<J s (. DL<IKFJ <=<

")8 C8 I<Gè9C@:8 s (. GIFM@E:@8J <E 8C<IK8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKà E ;@8I@F

8>I<;<E ELE:@F P F9@JGFJ <E E@:8I8>L8

I\gi\j\ekXek\j [\ cX @^c\j`X :XkÂ?c`ZX [\ E`ZXiX^lX p \c eleZ`f XgfjkÂ?c`Zf JkXe`jcXn NXc[\dXi Jfdd\ikX^ ]l\ife X^i\[`[fj gfi j`dgXk`qXek\j [\c ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`\c Fik\^X Xc cc\^Xi X d\[`Xi \e le Zfe]c`Zkf \e cX Z`l[X[ [\ ;`i`XdYX# [fe[\ _lYf leX ]l\ik\ i\gi\j`Â?e \c [fd`e^f%

Padre tratĂł de golpear al “ChamĂĄnâ€? que matĂł a sus 3 hijos ".8 C8 I<Gè9C@:8

8;<DĂ?J

SĂ?GUENOS EN:

9<IPC :8LJ8 @ELE;8:@FE<J ;fj g\ijfeXj X Yfi[f [\ leX dfkfZ`Zc\kX j\ [\jgcXqXe gfi leX ZXcc\ `ele[X[X [\c j\Zkfi Cfj DXd\p\j [\ cX ZXg`kXc# [\Y`[f X cXj cclm`Xj hl\ gifmfZÂ? [\j[\ Xp\i cX kfid\ekX kifg`ZXc 9\ipc%

"()8 I<:FEJKIL@IĂ?E @EDL<9C< <J G8KI@DFE@F E8:@FE8C <E JGD

C8 I<Gè9C@:8 LE8 :8G@K8E8 ;< GFC@:à 8 <J Mà :K@D8 ;< C8 9LILE;8E>8 <E C8 M<>8 .8

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

VFe[X kifg`ZXc K`\dgf >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

J\Zkfi\j [\ JXekf ;fd`e^f j\ `ele[Xe Xek\ cc\^X[X [\ 9\ipc

@dgXZkf% CXj cclm`Xj i\^`jkiX[Xj Xp\i [\Y`[f X cX fe[X kifg`ZXc 9\ipc gifmfZXife `ele[XZ`fe\j \e [`]\i\ek\j cl^Xi\j [\ JXekf ;fd`e^f p JXek`X^f# kXdY` e \e cXj i\^`fe\j <jk\ p Jli%

FI>8E@JDFJ GI<M<EK@MFJ I<:FD<E;8IFE J<>L@I C8J @EJKIL::@FE<J <D@K@;8J " ;\ XZl\i[f Zfe FeXd\k# \e \c kiXejZlijf [\ _fp j\ gif[lZ`i}e X^lXZ\ifj [\ df[\iX[fj X ]l\ik\j \e fZXj`fe\j Zfe kfid\ekXj \c Zki`ZXj p i}]X^Xj [\ m`\ekf \e ^iXe gXik\ [\c gX j%

" GI<M<E:@äE <E J8EK@8>F

CX ;\]\ejX :`m`c XZk`m Xp\i cfj Zfd`k j [\ \d\i^\eZ`X hl\ fg\iXe \e cfj ,) YXii`fj mlce\iXYc\j [\ JXek`X^f gfi cXj cclm`Xj hl\ j\ i\^`jkiXe XjfZ`X[Xj X cX fe[X kifg`ZXc 9\ipc% <jk\ cle\j \e cX kXi[\ j\ i\^`jkiXife cclm`Xj \e JXek`X^f# EXmXii\k\# AXiXYXZfX# CX M\^X# JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j p fkiXj cfZXc`[X[\j% Cfj X^lXZ\ifj gifmfZXife c`^\iXj `ele[XZ`fe\j liYXeXj# g\if ef _Xp i\gfik\j [\ dXpfi\j [X fj% <c jlY[`i\Zkfi eXZ`feXc [\ cX ;\]\ejX :`m`c# =iXeZ`jZf 8i`Xj# dXe`]\jk hl\ j\ kfdXe d\[`[Xj gi\m\ek`mXj \e cXj qfeXj mlce\iXYc\j p dle`Z`g`fj [\ cX gifm`eZ`X%

;Xckfe ?\ii\iX I`ZXi[f JXekXeX JXekf ;fd`e^f

@

nundaciones urbanas y grandes charcos se crearon ayer en sectores como Isabelita, Los Mameyes y Villa Duarte por la activa onda tropical Beryl que provocó congestionamientos en el tránsito y afección en la movilidad, debido a los vehículos que resultaron averiados por el cúmulo de agua. Además, muchos jóvenes que ignoraron los llamados de prevención por parte de las autoridades salían a las calles y avenidas a bañarse en los aguaceros que se están produciendo fruto del fenómeno atmosférico. A medida que Beryl avanza hacia el territorio dominicano, los campos nubosos y las lluvias también empezaron a sentirse en la zona del Cibao y la cordillera Central. En principio las autoridades advertían que las lluvias iniciarían por la parte noroeste de la isla, pero en el transcurso de la mañana de ayer, el fenómeno tuvo un ligero movimiento hacia el norte, por consiguiente el noreste, la cordillera Central y el Cibao recibieron desde ya las primeras descargas de agua. El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) informó anoche mediante su boletín que Beryl generará hoy aguaceros de moderados a fuertes, descargas eléctricas y ráfagas de vientos en varias provincias del país, mientras continúe moviéndose hacia las regiones

<d\i^\eZ`X% CX kiXp\Zkfi`X hl\ XefZ_\ cc\mXYX cX fe[X kifg`ZXc 9\ipc d`\ekiXj Z`l[X[Xefj j\ gifk\^\e [\ cXj cclm`Xj Xp\i kXi[\%

:FD<;FI<J <:FEäD@:FJ

F9I8J Gè9C@:8J

<C :F<

J\j` e g\idXe\ek\ gfi cXj cclm`Xj \e \c gX j

Gi\gXiX[f gXiX \e]i\ekXi ZlXchl`\i j`klXZ` e

<o_fikX X kfdXi d\[`[Xj gi\m\ek`mXj

<c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj [\c <jkX[f# E`Zfc}j :Xc[\i e# `e]fid hl\ cX `ejk`klZ` e j\ \eZl\ekiX \e j\j` e g\idXe\ek\ Xek\ cXj cclm`Xj hl\ j\ ^\e\iXi}e \e \c gX j gif[lZkf [\ cfj i\dXe\ek\j XjfZ`X[fj X 9\ipc% <c ]leZ`feXi`f [`af hl\ :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj _X kfdX[f kf[Xj cXj XZZ`fe\j [\ cl^Xi gXiX Xj`jk`i X cXj Zfdle`[X[\j \e ZXjf [\ ZlXchl`\i \m\eklXc`[X[%

<c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj jfjklmf hl\ \jk} gi\gXiX[f gXiX \e]i\ekXi ZlXchl`\i j`klXZ` e hl\ j\ gi\j\ek\ \e cXj m Xj g Yc`ZXj# Zfdf jfe `ele[XZ`fe\j# Ycfhl\f [\ ZXii\k\iXj# ZX [X [\ }iYfc\j# \eki\ fkiXj Zfek`e^\eZ`Xj fZXj`feX[Xj gfi cXj cclm`Xj hl\ j\ gifefjk`ZX gifmfZXi} \c ]\e d\ef Xkdfj] i`Zf% 8j cf [`f X ZfefZ\i \c m`Z\d`e`jkif IXd e G\g e# hl`\e [\ZcXi \e j\j` e g\idXe\ek\ jl :fd`k [\ <d\i^\eZ`Xj%

<c :F< \o_fik X cfj fi^Xe`qX[fi\j [\ :XdgXd\ekfj [\ m\iXef p <oZlij`fe\j \e }i\X dfekX fjX p YXce\Xi`fj \e cXj gifm`eZ`Xj YXaf Xc\ikX# X kfdXi cXj d\[`[Xj gi\m\ek`mXj [\ cl^Xi X cfj ]`e\j [\ \m`kXi j\i jfigi\e[`[fj gfi Zi\Z`[Xj f [\jc`qXd`\ekfj [\ k`\iiX% KXdY` e i\Zfd\e[Xife X cfj fg\iX[fi\j [\ cXj ]i}^`c\j \dYXiZXZ`fe\j eXm\^Xi Zfe cX [\Y`[X gi\ZXlZ` e Z\iZX [\c g\i d\kif Zfjk\if%

noreste, este, sureste, cordillera Central y la zona fronteriza. Ante la incidencia de la onda tropical, el COE emitió alerta amarilla para siete provincias: Hato Mayor, El Seibo, La Altagracia, La Romana, el Gran Santo Domingo, San Cristóbal y San

Pedro de Macorís. También emitió alerta verde para 11 provincias, que son: Sánchez Ramírez, María Trinidad Sánchez, Hermanas Mirabal, Samaná, San José de Ocoa, La Vega, Monseñor Nouel, Monte Plata, Santiago, Duarte, en especial el Bajo Yuna, y Peravia.

En tanto que la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) reiteró que para hoy, desde primeras horas del día, continuarán los aguaceros de moderados a fuertes en ocasiones, tormentas eléctricas y ráfagas de viento en gran parte del territorio nacional.

9\ipc \e GI Puerto Rico y las Islas Vírgenes estadounidenses se vieron ayer afectadas por apagones y extensas inundaciones, cuando los remanentes de Beryl, el primer huracán de la temporada del Atlántico, probaron qué tanto se han recuperado de las devastadoras tormentas del

año pasado. Más de 47,000 clientes en Puerto Rico se quedaron sin electricidad en el peor momento del temporal, pero ese número se redujo a 13.000 para la tarde de ayer, luego de que cuadrillas de trabajadores se esmeraron en restaurar la electricidad. Unos 8.600 clientes se quedaron sin agua. La costa oriental de la isla Puerto Rico fue la más afectada incluso cuando la gente en esa región aún tratan de recuperarse del huracán María. “Todavía no estamos preparados para recibir otra tormenta”, dijo Rubén del Moral, de 17 años, quien vive en el pueblo costero en el sureste de Yabucoa, el primer pueblo golpeado por María en septiembre. El huracán Irma, de categoría 5, el año pasado causó daños que se calcula superan los 100,000 millones de dólares, mató a decenas de personas según las cifras más conservadoras.

*8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

8LKFI@;8;<J G8IC8D<EK8I@8J <M8CL898E 8P<I C8 J@KL8:@äE% 8G

:Xfj p [\jfcXZ` e% <e \c gi`d\if [\ [fj [ Xj [\ _l\c^X [\ kiXejgfik\ ZfemfZX[X gfi cfj j`e[`ZXkfj# Gl\ikf Gi eZ`g\# cX ZXg`kXc [\ ?X`k # hl\[ gi}Zk`ZXd\ek\ [\j`\ikX# Zfe cX gi\j\eZ`X \e cXj ZXcc\j [\ jfcf Xc^lefj m\_ Zlcfj gi`mX[fj# pX hl\ \c kiXejgfik\ g Yc`Zf \iX elcf%

?X`k gXiXc`qX[f

J< :LDGC< ?L<C>8 ;<C KI8EJGFIK< <E <C G8àJ P GI<M8C<:< K<EJ8 :8CD8 CL<>F ;< KI<J ;à8J ;< M@FC<EKFJ ;@JKLI9@FJ 8G

" <c d`e`jkif [\ :fdle`ZXZ` e# >lpc\i :% ;\cmX# j\ Xc hl\ \c k`\dgf [\ cfj ^fcg\j [\ <jkX[f _X k\id`eX[f p hl\ Df`j\ ]l\ \c\^`[f [\dfZi}k`ZXd\ek\% <=< Gl\ikf Gi eZ`g\

?

aití quedó ayer prácticamente paralizado por una huelga de transporte luego de tres días de violentos disturbios por un aumento en los precios de los combustibles, que el Gobierno dejó sin efecto poco después del anuncio. El primer ministro, Jack Guy Lafontant, encabezó ayer una reunión con los representantes del Parlamento para evaluar la situación creada tras las violentas protestas, que han dejado al menos tres muertos y varios heridos. En el primero de dos días de huelga convocada por los sindicatos, Puerto Príncipe, la capital de este deprimido país, quedó prácticamente desierta, con la presencia en las calles de solo vehículos privados, ya que el transporte público era nulo. Las personas, además, han optado por permanecer en sus casas por precaución.

DXe`]\jkXZ`fe\j% CX m`fc\eZ`X ZXcc\a\iX j\ [\jXk \e ?X`k \c gXjX[f m`\ie\j# ZlXe[f \c ^fY`\ief XeleZ` le ]l\ik\ `eZi\d\ekf [\c gi\Z`f [\ cfj ZfdYljk`Yc\j%

Al mediodía un grupo de personas intentó llegar hasta el Parlamento, pero fue dispersado por agentes de la Policía, que hizo disparos al aire, de acuerdo con distintos reportes. Aunque las aerolíneas han empezado a retomar los vuelos, la situación sigue siendo tensa y varias embajadas, como la de Alemania, Canadá y Estados Unidos no abrieron ayer sus puertas y han pedido a sus ciudadanos no salir a la calles y estar atentos.

La violencia callejera se desató el viernes pasado en Puerto Príncipe, cuando el Gobierno anunció que al día siguiente entraría en vigor un fuerte incremento del precio de los combustibles, como parte del paquete de ajustes que firmó en febrero último con el Fondo Monetario Internacional (FMI). Este sábado se recrudecieron las manifestaciones y actos vandálicos, y el primer ministro, Jack Guy Lafontant, quien en un primer momento había llamado a la calma,

anunciaba horas después que el aumento quedaba sin efecto “hasta nuevo aviso”. Sin embargo, el caos continuó en la capital y otros puntos del país, a pesar de que casi a medianoche del sábado el presidente haitiano, Jovenel Moise, recordó que el incremento había sido revocado y pidiera la calma y el retorno de la normalidad. Las autoridades dispusieron aumentos de un 37% en el precio de la gasolina; de un 40% en el gasóleo (diesel) y más de un 50% en el

Familia del expresidente llega a RD tras las protestas en Haití 9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

La familia del expresidente haitiano Michel Martelly llegó a República Dominicana por el aeropuerto Internacional María Montez, de esta provincia Barahona, luego de las manifestaciones de violencia que se viven en esa nación. La llegada de la familia Martelly se produjo la tarde de ayer domingo, en un helicóptero procedente de Puerto Príncipe, la capital haitiana, según reveló una fuente a este medio.

<c \ogi\j`[\ek\ [\ ?X`k # D`Z_\cc\ DXik\ccp# j\ le`i X \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zfe jl \jgfjX p jlj _`afj hl\ cc\^Xife Xp\i%

Según la fuente, en la aeronave llegaron su esposa, Ángela Pierre Jean-Baptiste, y

los hijos del exmandatario, Michel Yani, Bianka Christy J., Michael Alexandre, Mi-

chael Olivier, Olivia Michael, Kahlil Michel-Olivier, y Melaika Michael Martelly. Se informó que las autoridades aeroportuarias, la seguridad civil y militar, así como de la Dirección de Aduanas han sido puestos en alerta máxima, ya que se prevé la llegada de otras importantes familias haitianas, así como miembros del gabinete del gobierno del presidente Jovenel Moïse. Desde el domingo se esperaba la llegada de otras personas, pero fue cancelada por alegada ausencia de coordinación.

queroseno, este último muy utilizado para alumbrar las casas haitianas de amplios sectores de escaso poder adquisitivo. El ministro de Comunicación del país, Guyler C. Delva, señaló en Twitter que “el tiempo de los golpes de Estado ha terminado” y que Moise “fue elegido democráticamente” y “seguirá trabajando para sacar a la población de la pobreza”. Por su parte, el Ministerio de Turismo condenó los ataques a los hoteles y otros bienes privados este fin de semana. “No podemos resolver los problemas con violencia (...) hay que respetar los bienes y las infraestructuras”, señaló en un comunicado. Ayer también la Comunidad del Caribe (Caricom) expresó su “profunda preocupación” por la violencia desatada en Haití. En un comunicado, el presidente de Caricom, Andrew Holness, en nombre de los miembros, agregó que dicho organismo “deplora la pérdida de vidas, propiedades y ataques contra infraestructuras” e hizo un llamamiento a la “contención” y a que se “ponga fin a las protestas y a la violencia”.

" KI8EHL@C@;8; <E C8 =IFEK<I8

CX ]ifek\iX \eki\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p ?X`k j\ \eZl\ekiX \e ZXcdX X g\jXi [\ cX _l\c^X p cXj gifk\jkXj \e \c m\Z`ef gX j ZfemfZX[X kiXj cX m`fc\eZ`X ZXcc\a\iX [\jXkX[X cl\^f [\ hl\ \c >fY`\ief XeleZ`XiX le `eZi\d\ekf \e \c gi\Z`f [\ cfj ZfdYljk`Yc\j# hl\ ]`eXcd\ek\ [\a j`e \]\Zkf \c j}YX[f% Cfj kiX[`Z`feXc\j d\iZX[fj [\ cfj cle\j \e cXj gifm`eZ`Xj G\[\ieXc\j p A`dXe jlif\jk\ p ;XaXY e efif\jk\ # ]ifek\i`qfj Zfe ?X`k # j\ [\jXiifccXife Xp\i [\ XZl\i[f Zfe [`jk`ekfj i\gfik\j [\ Xlkfi`[X[\j [fd`e`ZXeXj% Ef fYjkXek\# \e [\ZcXiXZ`fe\j X d\[`fj cfZXc\j# Xc^lefj Zfd\iZ`Xek\j \ogi\jXife gi\fZlgXZ` e gfi cX j`klXZ` e \e ?X`k # gX j Zfe \c hl\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ZfdgXik\ cX `jcX CX <jgX fcX% ?X`k m`m` Xp\i leX afieX[X [\ k\ejX ZXcdX \e \c gi`d\if [\ [fj [ Xj [\ _l\c^X ^\e\iXc ZfemfZX[X gfi cfj j`e[`ZXkfj kiXj cX m`fc\eZ`X ZXcc\a\iX# hl\ j\ [\jXk \c m`\ie\j gXjX[f \e Gl\ikf Gi eZ`g\ ZlXe[f \c >fY`\ief XeleZ` hl\ Xc [ X j`^l`\ek\ \ekiXi X \e m`^fi le ]l\ik\ `eZi\d\ekf [\c gi\Z`f [\ cfj ZfdYljk`Yc\j% <c j}YX[f j\ i\Zil[\Z`\ife cXj dXe`]\jkXZ`fe\j p XZkfj mXe[}c`Zfj p \c gi`d\i d`e`jkif# AXZb >lp CX]fekXek# hl`\e \e le gi`d\i dfd\ekf _XY X ccXdX[f X cX ZXcdX# XeleZ`XYX _fiXj [\jgl j [\ hl\ \c Xld\ekf hl\[XYX j`e \]\Zkf È_XjkX el\mf Xm`jfÉ%

El Foro Económico condena violencia JXekf ;fed`e^f

El Foro Económico del Sector Privado condenó los actos de violencia y vandalismo que han afectado en gran medida a las empresas e instituciones privadas y públicas, y a muchos ciudadanos haitianos y extranjeros en los últimos tres días, de acuerdo con una publicación en “Le Nouvelliste”, ayer. Expresó su simpatía a las víctimas de esta barbarie, perjudicial para el clima social, imagen nacional y capacidad para atraer inversiones del sector privado.

Subrayó su convicción de que estos actos reflejan en gran medida el alto grado de frustración de la mayoría de los conciudadanos, frente al deterioro de sus condiciones de vida durante muchos años, y tras deplorar el hecho, considera que esa frustración, por justificada que sea, no puede excusar ese aumento de la violencia, destrucción y violación de los derechos fundamentales de toda la población. También se sorprende por la inacción de la fuerza policial y considera que la situación se debe sobre todo a la falta de liderazgo de las más altas autoridades del Estado.

+8

C8 I<Gè9C@:8

V8\ifgl\ikfj CX j`klXZ` e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

V;XaXY e D\iZX[f Y`eXZ`feXc FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

Familias haitianas y turistas vienen al país por violencia IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

Lna gran cantidad de turistas y de familias adineradas haitianas están abandonando ese territorio en vuelos charters y privados hacia República Dominicana, luego de las manifestaciones de violencia callejera que se registran en Puerto Príncipe y otras zonas del país. De acuerdo con los informes ofrecidos, unos 19 vuelos charters, aviones jet privados y helicópteros repletos de turistas y familias haitianas ricas han llegado por el aeropuerto Presidente Doctor Joaquín Balaguer, en El Higüero, de Santo Domingo, procedentes de Puerto Príncipe, Haití. Con relación a turistas de diversas nacionalidades que se encontraban de vacaciones en hoteles y complejos turísticos en Puerto Príncipe y otras poblaciones turísticas de Haití, han logrado viajar a territorio dominicano en vuelos charters y especiales. De acuerdo con los informes ofrecidos a LISTÍN DIARIO, los extranjeros fueron sacados de los hoteles en minibuses escoltados por agentes de la policía haitiana, que los llevaron hasta el aeropuerto de Puerto Principe, donde tomaron los vuelos con destino a la República Dominicana. El pasado domingo, fami-

:FE<O@äE

;\j[\ k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef cfj _X`k`Xefj _XZ\e Zfe\o`fe\j \e ml\cfj Zfd\iZ`Xc\j _XZ`X Z`l[X[\j [\ <jkX[fj Le`[fj p <lifgX _lp\e[f [\ cX j`klXZ` e [\ m`fc\eZ`X hl\ j\ i\^`jkiX \e ?X`k %

liares del expresidente haitiano, Michel Martelly, llegaron a la República Dominicana por el Aeropuerto Internacional María Montez, de Barahona, luego de las manifestaciones de violencia en la vecina nación. La llegada de la familia Martelly se produjo el pasado domingo, en un helicóptero procedente de Puerto Príncipe, la capital haitiana. En la aeronave llegaron la esposa, Angela Pierre JeanBaptiste, y los hijos del exmandatario, Michel-Yani, Bianka Christy J., Michael Alexandre, Michael Olivier, Olivia Michael, Kahlil Michel-Olivier y Melaika Michael Martelly. Asimismo, se indicó que familias adineradas haitianas integradas por los padres, madre e hijos están saliendo en helicópteros y vuelos privados que aterrizan en el aeropuerto Presidente doctor Joaquín Balaguer, Higüero, de Santo Domingo y luego viajan hacia otros destinos. Familias ricas haitianas atemorizadas por la situación de anarquía y de violencia que se produce en esa nación caribeña están dejando ese vecino país, por miedo de ser agredidos ellos y sus parientes por los enardecidos protestantes En medio de una huelga general y de desorden, saqueos de supermercados y quemas de vehículos y de locales comerciales los haitianos con cierto poder económico están abandonando el territorio viajando a lugares más seguros como la República Dominicana y Estados Unidos. “Esos haitianos que están llegando se le nota en el perfil que son familias ricas y adineradas”, expresó un funcionario del aeropuerto Presidente Doctor Joaquin Balaguer, que rehusó ser identificado por su nombre.

<c d\iZX[f Y`eXZ`feXc j\ i\Xc`q Xp\i Zfe efidXc`[X[ \e ;XaXY e# Xlehl\ Zfe gfZX gi\j\eZ`X [\ Zfd\iZ`Xek\j p Zc`\ek\j [\ ?X`k %

Cientos de haitianos

buscan alimentos en RD I<=L<IQ8E C8 J<>LI@;8; D@C@K8I P 8M@FE<J JF9I<MFC8IFE C8 =IFEK<I8 " Cfj Zfd\iZ`Xek\j [fd`e`ZX$ efj dXe`]\jkXife hl\ X g\jXi [\ hl\ dlZ_fj _X`k`Xefj \ekiXife Xp\i Xc d\iZX[f gfi ;XaXY e# cXj m\ekXj [`jd`elp\ife%

I`ZXi[f JXekXeX N`c`Xd <jk m\q ;XaXY e

8

pesar de las protestas violentas que se han registrado en Haití y la convoca- :fd\iZ`f% ?X`k`Xefj i\j`[\ek\j \e Zfdle`[X[\j [\ ?X`k Z\iZXeXj X toria a un paro de los sin- cX ]ifek\iX ZfdgiXife [`m\ijfj gif[lZkfj g\j\ X cX m`fc\eZ`X% dicatos de transportistas de ese país, cientos de haitia- tre (Cesfront), Ramón Ciria- de origen dominicano. nos cruzaron ayer a la pro- co, y otros altos oficiales, suvincia de Dajabón a surtirse pervisaron la frontera. Hl\aXj [\ Zfd\iZ`Xek\j de alimenticios y otros pro“Estamos atentos aquí”, Los comerciantes dominiductos. declaró el coronel Durán. canos manifestaron que, a Mientras dos aviones Mientras el encargado de pesar de que muchos haitiaSúper Tucano sobrevolaron Cesfront expresó que la se- nos entraron ayer al mercaa primeras horas de ayer la guridad ha sido reforzada do, las ventas disminuyeron zona fronteriy que la situa- porque los grandes compraza de Dajabón, ción en la fronte- dores y vendedores, como C8J :FDGI8J creando confura está normal, los de Cabo Haitiano, Trou sión entre algupese a la situa- Du Nord, Lemonade connas personas. ción imperante frontaron dificultades para La seguridad en Haití. llegar, debido a las protestas C`d`kXZ`fe\j1 ha sido reforzaEn ese contex- que prevalecen en Haití. Cf Zfd\iZ`Xek\j da en la frontera to, el coronel CiEl comerciante Porfirio [fd`e`ZXefj [`a\ife con nuevos solriaco expresó Díaz manifestó que los haihl\ Xp\i cfj _X`k`Xefj dados que se adique disponen de tianos que entraron ayer a k\e Xe c`d`kXZ`fe\j \Zfe d`ZXj p hl\ cionaron a los ya los hombres sufi- República Dominicana resief _XY X ^iXe[\j existentes. cientes para res- den en localidades cercanas ZfdgiX[fi\j% El comandante guardar la fron- a la frontera y que lo hiciede la Cuarta Britera y evitar la ron para comprar alimengada del Ejérentrada de hai- tos y otros productos y que cito de República Domini- tianos indocumentados que la mayoría tienen limitaciocana, coronel José Manuel tratan de huir de la situa- nes económicas para comDurán, junto al director de ción de su país. prar en gran escala. la oficina Inter Gerencial del Las autoridades haitianas Cuerpo Especializado de Se- no aplicaron restricciones :fd\iZ`Xek\j _X`k`Xefj guridad Fronteriza Terres- para la entrada de productos Johnny Pierre, uno de los

M@FC<E:@8

?8@Kà

yof[f% LeX ]l\ek\ [\ cX \dgi\jX 8\ifgl\ikfj ;fd`e`ZXefj J`^cf )( 8\if[fd [`af hl\ j\ \jg\iX \c Xii`Yf [\ fkifj Xm`fe\j%

voceros de los comerciantes haitianos de Juana Méndez, informó que la situación de su país es difícil, aunque aclaró que en su ciudad y otras comunidades vecinas a la frontera dominicana, el ambiente está en calma. Subrayó que aunque las autoridades haitianas dejaron sin efecto los reajustes a los precios de los combustibles, sus precios, igual que los de muchos productos, se han disparado en detrimento de los sectores más empobrecidos. Pierre comunicó que una libra de arroz se comercializa en muchas partes de su país a 35 gourdes, unos 50 pesos dominicanos y el galón de gasolina a 500. Sostuvo que muchos haitianos quisieran comprar combustibles en República Dominicana, pero que encuentran restricciones fuertes de los militares dominicanos y que por eso no pueden hacerlo. En los putos de controles militares de Manuel Bueno, la Aviación, Clavellina, Los Arroyos, Palo Blanco, Los Laureles, Copey, Botoncillo, Hatillo Palma y Jicomé, se observó una mayor presencia de guardias. Igualmente, en la carretera Dajabón-Monte Cristi, se improvisaron chequeos militares adicionales a los que existen fijos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGi\m\eZ` e :feZ\ekiX X^\ek\j

Policía Nacional incrementa vigilancia en zona fronteriza JXekf ;fd`e^f La Dirección General de la Policía Nacional dispuso ayer la concentración de los agentes del orden de servicio en la zona fronteriza como medida de prevención ante los acontecimientos en Haití. El mayor general Ney Aldrin Bautista Almonte, director general de la Policía

Nacional, dispuso que el número de agentes sea mayor en las ciudades de Pedernales, Jimaní, Elías Piña, Dajabón y Monte Cristi. La concentración tiene como objetivo evitar que las violentas protestas en territorio haitiano puedan repercutir en el lado dominicano. El reforzamiento de los servicios policiales es mayor en Jimaní, que está a 55 ki-

lómetros de Puerto Príncipe, la capital de Haití, donde se han registrado violentos incidentes desde el pasado viernes. 8c\ikX La presencia policial es mayor a lo habitual en la ciudad sureña de Pedernales, que está frente a la comunidad haitiana de Anse á Pitres; en Elías Piña contigua

a Velladeres; en Dajabón, próxima a la vecina ciudad de Juana Méndez, y Monte Cristi, próximo a Cap-Haitien (Cabo Haitiano). “La Policía Nacional se mantiene alerta en las ciudades fronterizas donde viven nacionales del vecino país, a fin de que el orden y la seguridad ciudadana no sean alterados”, dice una nota informativa.

D@D@D

J\im`Z`f% CX ZfeZ\ekiXZ` e [\ X^\ek\j gfc`Z`Xc\j j\ i\Xc`q \e cXj Z`l[X[\j G\[\ieXc\j# A`dXe # <c Xj G` X# ;XaXY e p Dfek\ :i`jk`%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

V8e[i j EXmXiif D`e`jkif

Expone valor de la moral y ética en gestión pública =L<EK< <OK<IE8

8qlX

<

l ministro de Educación, Andrés Navarro, exhortó ayer a los directores regionales, distritales y de juntas de centros escolares, a desarrollar una gestión pública que conjugue lo ético y lo moral como el principal valor de integridad, bajo el principio de la transparencia, en procura de alcanzar una mayor eficiencia en los objetivos trazados para bien de la población en general. “En el sistema educativo y en el Estado mismo, necesitamos personas de conducta moral, pero que además cumplan cabalmente con sus funciones como funcionarios públicos, pues de nosotros se espera resultados y la generación de un valor público, es decir, de factores que cambien la vida de la gente para bien”, enfatizó. Al participar como orador en el primer día del “Taller de Formación sobre Ética e Integridad Pública”, organizado por la Dirección General de Ética e Integridad Gubernamental en el Instituto Politécnico Profesora Teresa Digna Feliz de Estrada, Navarro precisó que el país requiere de una gestión pública cuyos incumbentes no usen la moral y la ética como un simple juego de palabras. Expuso que ambos valores deben ser diferenciados “y que podamos materializarlos en el contexto que

:fe]\i\eZ`X% <c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# \ogljf X \jkl[`Xek\j [liXek\ le kXcc\i jfYi\ k`ZX \ `ek\^i`[X[ g Yc`ZX%

nos toque actuar para que se conviertan en principios de actuación ética”. Refirió que los participantes en el primer taller, el cual se replicará en otros tres encuentros para abarcar diferentes regiones del país para llegar a los demás directores regionales, distritales, de juntas y de centros escolares a nivel nacional, “deberán constituirse en agentes multiplicadores del buen hacer dentro del sistema educativo dominicano”. Consideró que los funcionarios del Ministerio de Educación, comenzando por él mismo, están compelidos a constituirse en un ejemplo del buen hacer en la gestión pública para generar valo-

res en las familias, especialmente hacia los niños y los jóvenes, e incentivar una conducta positiva, una convivencia de paz. Agregó que por esa razón se hace imperioso que cada funcionario en el sistema educativo sea cada día más ético en la gestión pública, con el cumplimiento indispensable de los procedimientos administrativos, las normas, los reglamentos, las leyes y la Constitución. “Por esa razón, la ética pública nos remite a un comportamiento de equipo que actúe bajo criterios del buen hacer, teniendo la transparencia como un principio fundamental y determinante”, dijo Navarro.

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

V;\c`eZl\eZ`X I\jfclZ` e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

VGifZliX[li X Fg\iXk`mfj

Diputados PRM piden interpelar al director de PN

Incautan RD$3 MM en 1,000 tragamonedas

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

" 8[\d}j [\ `eZXlkXij\ [\ \jkX jldX d`ccfeXi`X \e dfe\$ [Xj# cX G>K [\klmf X *'' g\i$ jfeXj p Z\ii ). e\^fZ`fj%

El bloque de diputados del Partido Revolucionario Moderno ( PRM) depositó ayer un proyecto de resolución donde pide la interpelación del director de la Policía Nacional, mayor general Ney Aldrin Bautista Almonte. Los diputados del PRM dicen que con esta solicitud procuran obtener más información sobre los diversos atracos que han ocurrido en el país y la forma en que han sido abordados por el cuerpo del orden. La resolución indica que, además de legislar, los legisladores tienen constitucionalmente la función de fiscalizar todas las políticas públicas que implementen las diferentes entidades del gobierno y las instituciones autónomas y descentralizadas, sin importar su naturaleza y alcance. Dice que el artículo 95 de la Constitución le otorga la facultad a las cámaras de interpelar a los ministros, viceministros y/o funcionarios que administren fondos públicos. Alfredo Pacheco, vocero de la bancada, manifestó que es misión de la Policía salvaguardar la seguridad ciudadana, prevenir y controlar los delitos, perseguir e investigar las in-

AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;FC@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

C E\p 8c[i`e 9Xlk`jkX 8cdfek\

fracciones penales, bajo la conducción del Ministerio Público. También mantener el orden público y proteger el libre ejercicio de los derechos de las personas. Explican que por tal razón solicitan “investigar la procedencia del fusil T65, usado en el asalto a la sucursal del Banco Popular del ensanche Isabelita, en Santo Domingo Este. Refieren que como resultado de ese asalto, fue allanada una vivienda en el sector Los Mina, sin orden judicial y sin notificación al ministerio público, en franca violación al Código Procesal Penal, “La ciudadanía merece una respuesta contundente sobre estos actos donde se violan derechos fundamentales”, dijo Pacheco.

a Procuraduría General de la República incautó cerca de RD$3 millones en monedas que contenían 1,000 máquinas tragamonedas durante los operativos contra negocios no autorizados para operar esos aparatos, realizados el pasado domingo de manera simultánea en el Distrito Nacional y las 31 provincias del país. Igualmente, el Ministerio Público detuvo a unas 300 personas para fines de investigación y cerró 27 negocios donde funcionaban las máquinas tragamonedas en violación de las leyes. Las máquinas incautadas fueron trasladadas a un centro de acopio de la Procuraduría para posteriormente ser destruidas. Durante el operativo realizado bajo la coordinación directa del procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, fueron movilizados a escala nacional alrededor de 4,000 servidores, incluyendo 1,000 fiscales, 1,500 militares, 500 policías y 1,000 auxiliares para retirar los equipos de los diferentes comercios

<e XZZ` e% Le f]`Z`Xc [\ cX GifZliX[li X# Zfe leX gXkX [\ ZXYiX X dXef# ifdg\ leX d}hl`eX kiX^Xdfe\[Xj \e le e\^fZ`f `ek\im\e`[f%

donde se detectó su opera- se dio un golpe económición ilegal. co a los distribuidores de Asimismo, fueron visita- esos aparatos a nivel naciodos cerca de 2,500 locales nal, estimándose que en un abiertos en todo el país, entre solo día han tenido pérdiellos, colmados, colmadones, das que superan los RD$30 tiendas de licores (drinks) millones, tomando en cueny otros negocios, que utili- ta el costo de las máquinas zaban esos y sin contar el aparatos en lucro cesante de violación a los distribuidoLey 351-64, res y de los col<e cfj \eZl\ekifj modificada mados tras la Zfdle`kXi`fj Zfe \c por la Ley 29realización del GifZliX[fi# leX [\ cXj 06, la cual reoperativo. [\dXe[Xj i\`k\iXk`mXj gula la operaAdvirtió que [\ cfj Z`l[X[Xefj \iX ción de esas los operativos \c i\k`if [\ máquinas. continuarán en cXj d}hl`$ Rodrígue z todo el país de eXj kiX^X$ destacó que manera consdfe\[Xj% con la acción tante.

;<D8E;8

" :FDLE@K8I@FJ :FEKI8 C8J DÝHL@E8J

<e cfj \eZl\ekifj Zfdle`kXi`fj i\Xc`qX[fj gfi GifZliX[fi# leX [\ cXj [\dXe[Xj i\`k\iXk`mXj [\ cfj Z`l[X[Xefj \iX \c i\k`if [\ \jkXj d}hl`eXj kiX^Xdfe\[Xj [\ e\^fZ`fj gi o`dfj X jlj m`m`\e[Xj# pX hl\ \e \jfj cl^Xi\j cXj g\ijfeXj al\^Xe p g`\i[\e _XjkX \c [`e\if [\ cX Zfd`[X p d\[`Z`eXj# X[\d}j [\ cfj Zfe]c`Zkfj hl\ \ccf ^\e\iX p cXj g i[`[Xj hl\ fZXj`feX Xc gi\jlgl\jkf ]Xd`c`Xi%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

V;\c`eZl\eZ`X CX M\^X

Atacan capitana con burundanga JXekf ;fd`e^f

Una capitana de la Policía Nacional, adscrita a la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), fue atacada en su propia casa con una sustancia que se presume es burundanga, por una vendedora que le ofertaba un par de medias. Miriam Guerrero Suárez, quien también es hermana de Ana Daisy Guerre- D`i`Xd >l\ii\if Jl}i\q ro, presidente del Círculo de Locutores Dominicanos, “Un grupo de vecinos perfue agredida con la sustan- siguió a la mujer, mientras cia el pasado miércoles en que un familiar mío llamó su residencia de Cutupú, a la Policía y lograron atraen La Vega. parla; resulta que en la auLa oficial se encontraba diencia aparecieron alguen su residencia cuando nas personas de Moca, de apareció una mujer con un donde es oriunda la mujer bulto en la mano tratando a defenderla, diciendo que de venderle un par de me- la señora alias María del dias, a lo que ella se negó. Carmen Paulino, es seria y Narró que en ese momen- honorable, mientras otros to la señora sacudió las me- dicen que tiene trastornos dias cayéndole un polvillo mentales, algo contradictoque la dejó sin fuerzas. rio”, apuntó Miriam. “Esta mujer cuando le La presidenta del Círculo dije que yo no quería me- de Locutores Dominicanos dias hizo ademán de reti- deploró la ola de delincuenrarse y sacudió las medias cia que está sacudiendo el contra las ventana donde país con sus diferentes mome encontraba y de inme- dalidades de robar y atracar, diato sentí los efectos, se entre ellas el uso de la susme aflojaron las rodillas y tancia llamada burundancaí al piso, mientras que la ga que deja a las personas a mujer trataba de abrir la merced de los delincuentes. puerta para penetrar a mi “Ya ni en sus casas está casa, suerte que tuve el tino uno seguro, mi hermana de pedir auxilio y llamar a es hipertensa y esto pudo mi familia que estaban en traerle consecuencias fula habitación y ese tiempo nestas, gracias a Dios mi lo aprovechó la señora para hermana está en estos moemprender la huida”, indi- mentos siendo evaluada có Miriam Guerrero. por los médicos”, agregó.

.8

VJ\^l`i} gi\jf ?fd`Z`[X

Padre de asesinados trató de agredir al “Chamán” Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" Ki`YleXc iXk`]`ZX gi`j` e [\c `dglkX[f XZljX[f [\ dXkXi X jl \ogXi\aX p ki\j _`aXjkifj% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<

l padre de los tres niños asesinados por Víctor Alexander Portorreal Mendoza (Chamán Chacra) intentó agredirlo cuando era llevado ayer a la audiencia en la que una jueza decidió extenderle la prisión preventiva al imputado. Daniel Bodden aseguró que todavía no se repone de la pérdida de sus tres hijos asesinados junto a la madre de los menores, Reina Isabel Encarnación Morales, en febrero pasado, en el kilómetro 8 de la carretera Sánchez, del sector El Cacique, en el Distrito Nacional. Dijo que el asesinato de sus hijos Daniela, Rahamín y Ángela Encarnación, de 10, 9 y 6 años, respectivamente, así como de su expareja, constituyó para él un duro golpe. “A mí me hicieron un daño físico, pero a la ciudadanía, al mundo, al pueblo, le hicieron un daño mental”, dijo Bodden, a su salida del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva. El angustiado hombre dijo que cuando su expareja le dejó los niños a su cuido “no faltaron un día a la escuela, no

J`^l`\e[f \c ZXjf% =Xd`c`Xi\j [\ cXj [fj e` Xj p \c e` f Xj\j`eX[f# ;Xe`\cX# IX_Xd e p Ýe^\cX <eZXieXZ` e# d`\ekiXj i\ZcXdXYXe Xp\i aljk`Z`X gfi \jkX jXe^i`\ekX kiX^\[`X%

se acostaron un día sin cenar Morales, y a sus tres hijastros y se bañaban todos los días”. menores de edad. Los agentes de la Policía de Protección Judicial impidieJ\^l`i} \e gi`j` e ron que el imputado PortoAyer, la jueza del Cuarto rreal Mendoza “Chamán Cha- Juzgado de la Instrucción del cra” fuera Distrito Nacional, agredido Solángel Raquel por Bodden, Vásquez, dispuen los pasiso el manteniM Zkfi 8c\oXe[\i llos del Palamiento en priGfikfii\Xc D\e[fqX cio de Justisión, por otros \jk} XZljX[f [\ cia de Ciudad tres meses, de dXkXi X jl gXi\aX Nueva. Portorreal Men<eZXieXZ` e DfiXc\j# Por tor real doza. p X jlj ki\j Mendoza está La magistra_`aXjkifj acusado de da, mediante el d\efi\j [\ matar a su pareconocimiento \[X[% ja Encarnación de la revisión

:8I>FJ

obligatoria de la medida de coerción, ratificó la prisión preventiva dictada en contra del imputado, quien está recluido en la cárcel de San Pedro de Macorís. La jueza fijó para el 14 de octubre la revisión obligatoria de la medida de coerción. Los asesinatos fueron cometidos el 4 de febrero pasado, pero no fue hasta el jueves 8 de febrero que vecinos reportaron un hedor que provenía de la casa, por lo que llegaron patrullas policiales. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.' D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c dXi [\ c\mX _X`k`Xef

C

a rebelión popular contra las fuertes alzas de los combustibles en Haití no es más que el reflejo de un mar de fondo que venía agitando las bases de la gobernabilidad desde que el régimen del presidente Jovenel Moise pactó con el Fondo Monetario Internacional (FMI) un programa de ajustes para encausar una economía en crisis.

dos y eran más bajos comparativamente que los de República Dominicana, el consumo se disparó de 14,000 a 20,000 barriles ya que gran parte del combustible fue trasegada, por los especuladores y contrabandistas, hacia este lado de la isla, una realidad que hasta el propio ministro de Economía y Finanzas, Jude Alix Patrick, tuvo que admitir.

En verdad, el descontento estaba instalado ya en el seno del pueblo desde que el gobierno dejó de pagar los salarios de la Policía y otros servidores públicos hace tres meses, desde que aumentó los costos de las matrículas de los vehículos y desde que el contrabando de combustibles hacia la República Dominicana ahondó la sangría que supuso la frenética demanda de dólares para sustentar este jugoso negocio.

Por esa razón, al suprimir los subsidios (que era una condición sine-qua-non) del programa de ajustes del FMI, el estallido no se hizo esperar. Fue la gota que rebosó la copa de la resistencia que el pueblo mantenía frente al acuerdo que, entre otros objetivos, buscaba poner control a las grandes pérdidas derivadas de las operaciones de la empresa pública de electricidad.

Como los precios de la gasolina estaban subsidia-

Estas pérdidas, según el FMI, eran las responsa-

LE DFD<EKF

:

ada vez recordamos -en el mes- el valor de la Iglesia para ese mes. Para este mes de julio, el valor que anuncio es la transmisión de la fe. Este tema es sumamente interesante, y al hablar de transmisión de la fe, agreguemos en sentido más amplio transmisión de los valores, de los cuales la fe hace parte. ¡Qué importante es, sobre todo en la familia, transmitir! Se piensa en la herencia material, física: “Quiero dejarles algo a mis hijos”, decía papá, y así dicen los padres, y pensaban económicamente. Sin embargo, la herencia más importante es la transmisión de los valores, entre ellos la fe: en qué tú crees, en qué tú tienes seguridad, y es la fe en Dios. ¿Tú la tienes? Transmítesela a tus hijos, como parte de la herencia que tú como padre o madre quieres dejarles a tus hijos. Todos los padres ansían eso y la humanidad es eso; el que no piensa en transmitir lo que ha recibido, está fuera de la historia de la humanidad. La humanidad es transmisión; nosotros tenemos esta tecnología tan avanzada, porque una generación le ha entregado a otra lo bueno que ha adquirido; tenemos esos avances médicos porque una generación ha entregado a otra los avances médicos que ha adquirido. Piénsese así en todas las profesiones y en la familia: transmitir la fe, los propios valores que nos hacen bien. Es lo que decía San Pablo: “Lo que recibí del Señor, eso les transmito y les entrego”. Lo que yo recibí es bueno, pues lo entrego a los demás como un aporte a las generaciones. Por eso, el valor de la transmisión de la fe y de otros valores, hace parte de una vida con propósito, con ideales. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

I

ecordemos que a lo largo de la historia, disidentes y fuerzas rivales han sido reprimidos. Por ejemplo, el año 390, ante el asesinato de un funcionario, el mismo Teodosio mandó que sus tropas masacraran a cientos de ciudadanos en Tesalónica, crimen por el cual tuvo que pedir perdón públicamente a la puerta de una iglesia. Aunque San Agustín pidiera que les respetasen la vida, en los finales del siglo IV y comienzos del V, el santo obispo autorizó el uso de la fuerza contra los donatistas, empeñados en imponer sus ideas violentamente. El derecho imperial bizantino había condenado a muerte a los maniqueos, los seguidores de Mani. Justiniano (527 – 565) los persiguió. Los bizantinos hostigaron a los herejes monofisitas de Egipto y Palestina. En un solo día, Carlomagno mató en Verden,

Esto explica en gran medida el masivo e imparable éxodo de haitianos, indocumentados o no, hacia nuestro país desde entonces, con todas las imprevisibles consecuencias que esto ha traído en todos los órdenes. Con la crisis actual latente en Haití, esa avalancha se mantendrá, fuera de todo control, de lado y lado.

·<c GXicXZ\e ildYf X KX`n}e

<c mXcfi [\c d\j [\ alc`f MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

bles de aproximadamente la mitad del déficit presupuestal del Gobierno, lo que contribuyó a menguar la autoridad y la capacidad de maniobra del presidente Moise para reencauzar la economía y, en consecuencia, tener recursos para nuevas inversiones públicas, especialmente las dirigidas a la reconstrucción del aparato productivo, la vivienda, la salud, la educación y otras infraestructuras de servicios públicos deterioradas tras el terremoto del año 2010.

TONY RAFUL

K

aiwán es Miembro observador permanente del Parlamento Centroamericano desde hace varios años. Taiwán nos acaba de invitar para suscribir un nuevo Convenio de cooperación con el Parlacen, que será conocido durante nuestra visita, acompañado de los Vicepresidentes de la Junta Directiva. En Taiwán, seremos recibidos por la Presidente de la República de China, Excelentísima Señora Tsai Ing’wen, por el Dr. Jaushieh Joseph Wu, Ministro de Relaciones Exteriores y por Su Jia chyuan, Presidente del Yuan legislativo. Allá nos tocará juramentar los nuevos miembros permanentes del Yuan legislativo ante el Parlacen. En materia de relaciones internacionales, un organismo hemisférico como el Parlacen, interactúa con parlamentos de diversas partes de mundo, dentro de las coordenadas del debate mundial sobre temas comunes de interés global. De los seis Estados que integran el Parlacen, dos de ellos incluido la República Dominicana y Panamá, abrieron relaciones diplomáticas con la China Continental, los otros cuatro restantes, Nicaragua, Honduras, El Salvador y Guatemala, mantienen sus nexos y vínculos con Taiwán. Como institución el Parlacen se rige por acuerdos generales de participación, intercambios y colaboración. La cultura es la identidad, hay que respetar cada expresión cultural de un pueblo, el respeto a la diversidad también es la paz. Transcribo algunas de las recomendaciones de carácter cultural que deben ser conocidas por los que viajan a Taiwán. Se trata de uno de los países mas densamente poblados del mundo, con una población de más de 23 millones de habitantes, 640Km2. El edificio que lleva el mismo nombre que la capital del país, Taipéi 101 es el segundo más alto del mundo. El beisbol es el deporte más

en el 783 a unos 4,500 sajones, dirigentes de los grupos que habían asesinado a los misioneros católicos. Ante los herejes, los obispos católicos tenían la obligación pastoral respecto de la pureza de la fe. En una sociedad monolíticamente cristiana, obispos y reyes consideraron la herejía como un crimen de lesa majestad. Se trataba de un atentado contra el Supremo Señor, Cristo y contra el orden de la sociedad. Al igual que los romanos del Imperio, estos cristianos temían ser castigados si trataban de manera complaciente a quienes insultaban la divinidad. Aún en aquellas sociedades desalmadas, hubo también protestas contra la violencia. Por ejemplo, el obispo Vaso de Lieja (980-1048) condenó las medidas brutales aplicadas en Francia contra los herejes reales o supues-

popular en Taiwán. Es uno de los países que más recicla del mundo. Un dato curioso, por superstición, las matriculas y los carnets de identidad de Taiwán, nunca terminan con el número 4, ya que, al pronunciarlo se parece a la muerte. Muchos edificios tampoco tienen el piso numero 4. Cuando dos personas se encuentran, su saludo es un apretón de manos. Los chinos pueden asentir con la cabeza en vez de darte la mano, aunque hoy en día casi por todas partes los chinos tienden a utilizar el apretón de manos. Los funcionarios chinos visten en trajes de tonos oscuros y modelos clásicos. Las mujeres no deben llevar tacones altos ni colores llamativos. Intente respetar este código. A la hora de ser presentado los chinos pueden no sonreír aunque haya una pequeña broma de por medio, su duración no les permite expresar sus sentimientos abiertamente en un ambiente desconocido o formal. Si le presentan a un grupo de chinos, ellos pueden saludarle con un aplauso, en tal caso deberá aplaudirles también. La frase que más se utiliza como un saludo es “¿Ni hao ma? Lo que significa algo como, “¿Cómo estás?”, a lo cual se debe contestar “Hao Xiexie!, que significa “bien, gracias”. A veces la primera pregunta que te hacen es, “Has comido? Y aunque no hayas comido tienes que decir que sí. Al momento de saludar, primero diríjase a los mayores de edad o rango. Si delante de usted tiene un grupo de chinos, normalmente ellos formaran una línea con el jefe más importante, o el mayor de todos a la cabeza. Sobre regalos, cuanto más importante sea el acuerdo firmado, más grande es el regalo. Los regalos se hacen al terminar las negociaciones. No se debe regalar relojes a la gente mayor, significa el entierro. El empaque de un regalo es preferible hacerlo de color rojo. Nunca en blanco, porque blanco

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

Cfj fi ^\e\j [\ cX @ehl`j`Z` e MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S.J

tos. En el 1144, San Bernardo criticó el asesinato, a sangre fría, de los herejes y judíos, pero, él mismo fue el gran entusiasta y predicador de la segunda la cruzada (1147 – 1149). Como sucede en toda sociedad represiva, los herejes se refugiaron en la clandestinidad. La jerarquía respondió inquiriendo, es decir, investigando. En el año 1163 y a petición de los príncipes y obispos, el Concilio de Tours fijó un procedimiento de averiguaciones (inquisiciones)

eclesiásticas contra los herejes. Superada por los herejes, la Iglesia pedía al brazo armado secular perseguir a los herejes. El Tercer Concilio de Letrán (1179) convocó una cruzada contra los cátaros o albigenses. Ya para el 1181 aquella cruzada contaba con numerosos participantes. El año de 1184, el Papa Lucio III, de acuerdo con el Emperador Federico I Barbarroja, promulgó una decretal que golpeaba con la excomunión global a todas las herejías

es el color de la muerte. Entre los elementos más significativos de la cultura tradicional china, está el Teatro de Marionetas, Las sombrillas de Papel aceitado, Figuras humanas comestibles, Arte de hacer nudo, las Bolsitas Fragantes, el Yoyo y la Caligrafía. Por encima de las diferencias y las razones ideológicas, están los pueblos, esas corrientes culturales que identifican y proyectan el alma nacional. El Parlacen es una voz alta de la integración regional, preservando las características propias, los elementos cardinales de las identidades, luchando en todos los escenarios internacionales para recabar la preservación de la paz, la lucha contra toda forma de opresión, entre ellas los vicios, la contaminación ambiental, las mafias, el narcotráfico. He tenido el honor de visitar la República Popular de China y la República China de Taiwán, y en ambas naciones, he encontrado el calor humano, la disposición de avanzar en el trabajo, la simpatía de los pueblos, preservando valores y garantizando en la pluralidad el desarrollo social y humano de los pueblos. Al visitar a Taiwán nuevamente, ahora en mi condición de Presidente de una institución que agrupa seis Estados centroamericanos y caribeño, lo hago convencido de que la amistad, la solidaridad trascendente y la discusión abierta de los factores que nos separan, coadyuvan a través del diálogo y el espíritu de concertación entre todos a solucionar conflictos. Nuestra visita se enmarca en ese contexto histórico de creación del Parlacen y en la búsqueda de un sentimiento humano de liberación y saltos cualitativos de progreso social de las naciones. Somos una comunidad que late y vive por la paz, por alcanzar niveles superiores de amor y convivencia que aseguren la cristalización de un mundo menos injusto y cruel.

existentes y confiaba directamente a cada obispo el deber de inquirir [investigar], con inspección y denuncia, en todas las localidades consideradas como refugios de herejes. Este decreto ya recogía una resolución de Alejandro III, hechas públicas en el Concilio de Tours del 1163. Muchos ven en este decreto el origen de la Inquisición. En el 1184 la Asamblea de Verona, por acuerdo entre Federico I y Lucio III aprobó esta medida: el excomulgado sería también desterrado. En el 1184 inició la inquisición episcopal. El Emperador Barbarroja la apoyó. Fue el primero en imponer castigos legales. La primera pena de muerte a fuego está documentada en el 1197. Aparece en un decreto de Pedro de Aragón. Luego la empleará Luis VIII en Francia y Fede-

rico II (1212 – 1250) la introducirá en sus dominios. Inocencio III (1198 – 1216) prefería emplear los procedimientos espirituales contra los herejes. Primero envió a la comarca de Toulouse a un grupo de monjes cistercienses y otros legados, pero aquellos monjes vivían opulentamente y su estilo de vida escandalizaba al lado de los cátaros “perfectos”. ¡Antes de pelear ya estaban derrotados! Eventualmente, la lucha contra los cátaros sería encomendada a los hijos de Santo Domingo de Guzmán: sabios, austeros y brillantes polemistas. Una bula del 1199 y el asesinato del legado papal en el 1208 le afilarían las uñas a la inquisición. EL AUTOR ES PROFESOR ASOCIADO DE LA PUCMM mmaza@pucmm.edu.do

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.' D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

KiXkf X kli`jkXj

8

unque reside en los Estados Unidos, donde trabaja para el Estado, ha echado raíces y tiene tres retoños, mi hija Julissa es -y se siente dominicana de pura cepa. Con gran sensibilidad y con estudios de hotelería, sabe el daño que se le ocasiona a su país en términos de imagen y de pérdida de divisas cuando al turista no se le ofrece el mejor trato en aeropuertos, en las calles o en cualquier punto de servicio que visite. Este domingo, mientras esperaba vuelo para regresar a Filadelfia, fue testigo de una desagradable situación en perjuicio de una familia americana a la que en el aeropuerto José Francisco Peña Gómez querían quitarle los souvenirs (una botellita de Brugal, una pequeña bebida con raíces o Mama Juana y dos plaquitas con la bandera dominicana). Me dice que le dio mucha rabia, y que al no haber buena comunicación con los afectados, ella intervino, tradujo y, literalmente, se fajó a pelear con la gente de Migración, ante lo que consideraba un abuso que, por demás, le hacía daño al turismo del país. Al final, le dejaron pasar los regalos, y la familia vi-

<E C8 ILK8 : jXi ;lm\ieXp GL9C@:8 CFJ D8IK<J

?Xp le glcjf

8

unque matizada por intereses pecuniarios y que se evidencian en la imposición de respectivos aranceles, la denominada guerra comercial entre Estados Unidos de Norteamérica y China también se extrapola hacia otros ámbitos y otras latitudes, incluyendo la nuestra. República Dominicana, que ha tenido la acertada visión de establecer relaciones diplomáticas con ambos gigantes, ha sido para algunos analistas un escenario interesante para ejemplificar el pulso que mantienen estas potencias matizado por un laborantismo tanto en la acción, la observación, así como en el tráfico y la obtención de información, incluyendo la inteligencia y la contrainteligencia mediática. Esto así porque lo acontecido el pasado día 3, fecha en que la Embajada norteamericana en el país celebra su tradicional encuentro por motivo a su fiesta nacional, pero que también fue escogido por la delegación china para su actividad de anuncio formal del establecimiento de las relaciones bilaterales, no pasó desapercibido para los ana-

sitante –todos muy asustados o preocupados porque creían que habían hecho algo ilegal– fue muy atenta y agradeció la ayuda para salir del trance en el que se vieron (¿). Y en verdad, fue un mal rato y un daño innecesario para un extranjero, me escribía. Y algo más: “Yo les explicaba que esos eran recuerdos que ellos iban a compartir con otros americanos y que eso podría ayudar a que otras familias se interesaran por conocer nuestro país y sus cosas”. Pedí hablar con alguien de mayor jerarquía –continuó– para que me explicara por qué a unos le dejaban pasar las cosas y a otros no, como pude ver. Creo que las leyes y normas deben ser uniformes, para todos por igual. O sea, las cosas están permitidas o no están, y punto, pero no afectar solo a extranjeros en algunos casos. Refiere que, para colmo, los afectados no sabían lo que estaba pasando, y que a ella alguien de Migración llegó a preguntarle que, si no formaba parte de esa familia, por qué se metía en una conversación ajena, a lo que le respondió que: “primero, por la imagen dominicana y, luego, porque es una familia que me trata con el mismo respeto en su país, donde vivo y tengo mis hijos”. Lo filtro, para que con el turismo lo hecho con las manos no lo dañen con los pies (¿). listas y estudiosos del derecho internacional público que ven segundas y terceras lecturas en el hecho. Expertos aseguran que en un escenario reducido y donde los invitados a ambas convocatorias eran los mismos, la coincidencia no fue fortuita y que forma parte de la guerra de mensajes y pellizcos, que entre sutiles y directos, matiza el momento comercial y diplomático que viven las dos principales economías del planeta y en la que si no se es cauto e inteligentemente táctico, pudieran verse involucrados, y afectados, terceros. Afortunadamente la del martes pasado fue una prueba que la diplomacia nacional pasó con notas sobresalientes ya que y aunque había bastante similitud en los horarios (ummm) el canciller Miguel Vargas Maldonado asistió en persona a ambas actividades y el país quedó bien con sus dos aliados. La madurez y la cautela de la política exterior dominicana ha quedado demostrada al saber poner cariño y distancia según sea el caso entre los poderosos, en una especie de “sus pleitos no son mis pleitos pero sus cariños son mis cariños”. El brete entre Pekín y Washington es un asunto que solo ellos saben cómo manejan y cómo terminan, pero de que hay un pulso por dejarse sentir y que el otro lo sienta...lo hay.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8lkfi`[X[\j j\l[f[\dfZi}k`ZXj

<

staba leyendo una entrevista al escritor inglés Robert Harris, autor de la trilogía sobre el jurista romano Cicerón, libros premonitores de lo que vive el mundo. Dibuja a mano fuerte la crisis por el Brexit y la emergencia de Donald Trump, entre otros temas, pero lo que me dejó helado fue su idea de que las potencias se quitarán la careta y al suelo de la historia caerá la democracia. Asegura que la república romana desapareció porque estaba diseñada para una ciudad estado, no para albergar un imperio. Harris dice que 150

08

F[X X d` gX[i\ MARGARITA CEDEÑO

A la memoria de mi padre Luis Emilio Cedeño Matos

<

l sol apenas despuntaba en el horizonte de lo que prometía ser una calurosa mañana de julio. Habíamos pasado la noche en vilo, pendientes de la salud de mi padre, que a sus casi 93 años había excedido, con creces, su estadía en la tierra. Un verdadero regalo de Dios que hijos, nietos y bisnietos, hayan abrevado en la fuente de la sabiduría paterna. Ya estabilizada su presión arterial en la unidad de cuidados intensivos, al nacer el alba, me despedí con un “te amo y nos vemos ahorita”. Regresé a la casa para informar a mi madre y recargar energías un par de horas, sin saber que en breve tendría que retornar a la vera de lo que sería su inimaginable lecho de muerte. No me extrañó que su último suspiro fuera en ausencia nuestra. De una forma u otra, se había venido despidiendo de sus seres más amados. Papi era tan fuerte y noble que no quería que presenciáramos su partida, quizás preocupado porque creyéramos que era una muestra de debilidad o por protegernos de un mal recuerdo. Papi era un hombre tan integro que murió como vivió: en paz. Y lo confirman las últimas palabras que confió al médico de turno: tengo sueño, me quiero dormir. Y efectivamente, mi Papá, don Luis, iniciaría así el sueño eterno y el camino al encuentro con el Padre. Desde aquel momento, cual magdalena, no he parado de llorar. No hay consuelo en la tierra que cure la herida de la partida de un padre, mucho menos si ha sido tan noble y bondadoso como

lo fue el mío. ¡Oh papá querido! Que desolado dejas mi corazón, pero a la vez, cuánto agradecimiento siento por haberte tenido como padre y verme hacer lo que la vida me ha deparado, llegar donde he llegado para continuar devolviendo a mi pueblo parte del amor, la alegría y solidaridad que nos enseñaste y que siempre te caracterizaron. Mi memoria está repleta de momentos atesorados junto a mi papá, verdaderas enseñanzas de vida que hacen honor a aquello de que más se aprende con el ejemplo que con las palabras. Al momento de darle el último adiós, cuando nos aprestábamos a ver el ocre de la madera desaparecer debajo de la tierra, sentí que no tendría la fuerza para dar un último adiós. Pero los grandes hombres se merecen que su testimonio de vida esté presente en cada generación y, cuando comenzaba a descender el sol, saqué fuerzas de donde no tenía para un elogio final. Conté una anécdota sobre la importancia de respetar lo ajeno, recordando aquella vez que intenté regalar a papá un lapicero con cierto valor económico. Por muchos años le había visto a papi llevar el mismo lapicero, tanto así que ya encontraba por sí solo su lugar en el bolsillo de la camisa. No recuerdo si fue para un cumpleaños o un día del padre, solo recuerdo que al ver la caja me paró en seco. “¿Quién ha dicho que yo quiero cambiar mi lapicero? Yo le dije: “papi, es por si se te pierde ese, para que no te haga falta”, a lo que el me ripostó, “¿Sabes por qué nadie le pone la mano a lo que es mío? Porque yo nunca he tomado lo que no me pertenece, sin antes pedir permiso”.

Lección de vida que no olvidaría jamás. La rectitud de mi papá, su empeño en hacer de sus hijos hombres y mujeres de bien, me ha acompañado toda la vida. Por eso no dudé al exigir respeto a mí y a mi familia, cuando se me acusó de tomar lo que no era mío. No soy capaz, porque mi padre me formó como una mujer de bien y me enseñó que el honor de nuestro apellido es el mejor legado a nuestros hijos. Eso no se aprende en ningún sitio que no sea el hogar. Nos corresponde a los padres enseñar a los hijos los valores, los fundamentos que guiarán sus acciones en todo el transcurrir de sus vidas. Estos valores no solo se necesitan para el ejercicio de lo público, para la función gubernamental o el poder. Se necesita para todos los aspectos de la vida. Este escrito es un testimonio de un hombre ejemplar. Y es también un espacio para agradecer a tantas personas que cuidaron de mi papá por muchos años. Sus médicos, encabezados por el doctor Luis Pichardo y el doctor Gustavo Rojas, las enfermeras, familiares, amigos y colaboradores, quienes hoy, al igual que yo, lloran desconsoladamente su partida. Estaré siempre agradecida de Dios, por permitirme disfrutar de mi padre por casi 93 años de una vida fructífera, que deja a una familia que vive a la altura de su legado, a la altura del apellido que nos heredó: CEDEÑO MATOS, Luis Emilio. Hijo de Maria Matos Cuello y nieto del General Faley Matos. Hasta siempre papá. Descansa en el paraíso junto al Gran Padre y te reconoceré en una de las estrellas del cielo.

@ek\iif^Xek\ \e cX [`gcfdXZ`X dle[`Xc VÍCTOR MANUEL GRIMALDI CÉSPEDES

I

epública Dominicana, país irrelevante unas veces y otras no en el ajedrez de las potencias mundiales, un Estado al cual Adolfo Hitler dice la leyenda que “borró” del mapa cuando le informaron que se sumó a los Estados Unidos de América para declararle la Guerra en 1941 a la Alemania soberbia y nazista, la República Dominicana ha podido sobrevivir en medio de las grandes crisis internacionales sucedidas durante los 175 años que cumple en el 2019 como Nación soberana e independiente. Con características culturales y materiales que nos definen como pueblo y Nación, los dominicanos hemos sido capaces de organizar un Estado y demostrarle al resto de los pueblos y Estados de la tierra que en la isla La Española hemos trabajado por establecer un sistema de convivencia solidario y civilizado, con virtudes que algunos pretenden ignorar, y con los vicios que nos imponen y practican ciertas sociedades decadentes donde predominan ciertas prácticas barbáricas. Superamos el intento de retrotraernos a colonia de España en 1861-1863, las fre-

años es la duración de la democracia. En la entrevista apunta que las fuerzas que gobiernan el mundo están diseñadas en las novelas. Indica Harris que el mundo vive “la entrada atronadora del populismo en la escena política, hombres sin escrúpulos desvirtuando una constitución incapaz de contener las fuerzas que se debaten dentro de ella”. Los enemigos de la Constitución son asaltantes de poder. Son medio demócratas. La mitad de esa democracia es para ellos y dictadura para el resto. Viven desvirtuando el libre juego de las ideas. Estas opiniones de Harris dibujan este país, donde vivimos entre fuerzas seudodemocráticas, comenzando por los empresarios que operan el Poder Ejecutivo, pasando por ambas caras del Poder Judicial y la Junta Central Electoral. Mirar al Poder Ejecutivo es ver la salida a escena un grupo de muñecos de ventrílocuo detractando a los que no apoyan la soñada nueva repostulacion de Danilo Medina. Es un drama que

cuentes invasiones haitianas, dos ocupaciones militares internacionales, una de los Estados Unidos (1916-1924) y otra de los Estados Unidos con la sombrilla de Brasil y otros países latinoamericanos, las dos grandes guerras mundiales del siglo XX y el enfrentamiento de los bloques de la post guerra. Hoy, con los complejos movimientos que se producen en el tablero internacional, la tarea fundamental de la política exterior y de su brazo de acción diplomático tiene el reto de ejercer esa capacidad de sobrevivir que ha demostrado el pueblo dominicano en sus 500 (quinientos) años de existencia. El Gobierno, la sociedad, la nación y el Pueblo de la República Dominicana están ahora frente a una de esas coyunturas críticas que produce el movimiento de intereses de las grandes potencias dominantes globales. Entendemos que hay un conjunto mínimo de puntos de vista que nos unen a todos los nacionales dominicanos en esta especial coyuntura mundial. Propongo que hagamos un listado de diez puntos: 1. Defensa de la frontera terrestre y

no llega a teatro pero que aterra sólo de pensar que el país se aboca a una crisis política de imprevisibles consecuencias. Un poco más allá, y como parte del sainete político está la disposición de la JCE que pretende impedir las labores proselitistas de los aspirantes políticos. Es una medida antidemocrática que ninguno respeta, pero que está diseñada como parte del cerco y aniquilamiento contra Leonel Fernández. Todos los demás pueden activar, pero no el expresidente. Tenemos también las acciones, atropellando el libre proceso, por parte de la Procuraduría de la República en maridaje con la presidencia de la Suprema Corte de Justicia. De consuno quieren acogotar a los magistrados de la Suprema y como en el vudú, sacan agujetas mediáticas para pinchar la figura de Miriam Germán, porque no pueden hacerle otra cosa. La burla de las leyes por los obligados a hacerlas cumplir es la pus de la reelección.

marítima del país y del territorio nacional ante las naciones, los pueblos y los foros internacionales. 2. Promoción y defensa de los dominicanos que residen en el exterior. 3. Promoción de la imagen de la República Dominicana y de sus bienes y servicios destinados al mercado mundial. 4. Reforzamiento de la Amistad Soberana con los Estados Unidos de América. 5. Reforzamiento de la Amistad Soberana con el Estado de Israel y los países Árabes. 6. Profundización de las Relaciones con los Estados solidarios con el País en los organismos regionales y multilaterales. Aporto seis, la pirámide sustantiva, y dejo los demás cuatro puntos a la opinión de quienes se interesan por estos asuntos de política internacional. Además, la interrogante o cuestión más importante del momento: Alineados... o neutrales... ¿en qué posición quedamos los dominicanos en la guerra comercial con todas sus consecuencias que se inicia entre China y los Estados Unidos de América...?

K@<DGF G8I8 <C 8CD8 AFJ<=@E8 E8M8IIF

“La leve tribulación de un momento nos produce, sobre toda medida, un pesado caudal de gloria eterna”. 2 Cor. 4: 17. ¿Es la fe optimismo? Igual podríamos preguntarnos: ¿es la fe conformismo? Dependiendo de la situación en que se manifiesta la expresión de fe, podríamos dejarnos seducir por la ligereza de concederle uno u otro concepto como sinónimo. La fe encierra certidumbre. La persona de fe sustenta la certeza en aquello en lo que cree: ‘Creo en Dios y en su promesa para mi vida’, por ejemplo; esa seguridad y ese convencimiento llevan a la persona a entender que aun en condiciones des-

favorables, aterradoras, humanamente insuperables, Dios puede obrar de manera favorable en su vida. Certeza. La fe no encierra garantía, pues la persona de fe no tiene control sobre lo que ocurrirá; el resultado de su fe no depende de ella, sin embargo, está convencida de que quien tiene el control o el poder obrará en su favor independientemente del resultado. Por eso la fe se sustenta en la convicción. La fe espera lo bueno para lo que trasciende a lo material y no se conforma a lo temporal, a lo que materialmente está sujeto a la caducidad, por tanto, no es tan simplista y potencialmente decepcionante como el optimismo, ni limitada como el conformismo; es convicción, certeza, seguridad, certidumbre. “Por eso no desfallecemos. Aun cuando nuestro hombre exterior se va desmoronando, el hombre interior se va renovando de día en día” (II Cor. 4: 16).

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

V8^ifg\ZlXi`X Gifg`\[X[

Danilo entrega tĂ­tulos a parceleros Don Juan 9<E<=@:@8I@FJ JFE GIF;L:KFI<J ;< KI<J 8J<EK8D@<EKFJ 8>I8I@FJ GI<J@;<E:@8

" <c [`i\Zkfi [\ k`klcXZ`�e# Afj„ ;Xek„j ;ˆXq# `e]fid� hl\ gXiX cX :fd`j`�e [\ K`klcXZ`�e \c Zfjkf kfkXc [\ cfj kiXYXafj [\ \jk\ gifp\Zkf XjZ\e[`� X I; )#)-,#//'% ;fe AlXe# Dfek\ GcXkX

<

l presidente Danilo Medina entregĂł ayer 457 certificados de tĂ­tulos definitivos a productores de tres asentamientos campesinos y cinco comunidades en Don Juan, provincia Monte Plata. Los trabajos de titulaciĂłn fueron realizados por la ComisiĂłn Permanente de TitulaciĂłn de Terrenos del Estado (CPTTE), luego de una visita sorpresa que hizo el mandatario a esas comunidades en febrero de este aĂąo. El discurso central del acto estuvo a cargo del director ejecutivo de la CPTTE, JosĂŠ DantĂŠs DĂ­az, quien expresĂł que con “la entrega de estos 457 certificados de tĂ­tulos se traduce en una acciĂłn que impacta positivamente a mĂĄs de 1,600 personas que, ademĂĄs de aumentar el valor de su propiedad, a partir de este momento estarĂĄn en capacidad de disfrutar de los demĂĄs beneficios de la titulaciĂłn definitivaâ€?. Entre esos beneficios, DantĂŠs DĂ­az seĂąalĂł la seguridad jurĂ­dica de la tenencia de la tierra y la posibilidad de

Gif[lZkfi\j% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eZXY\q� cX Z\i\dfe`X [\ \eki\^X [\ +,. kˆklcfj [\ gifg`\[X[ [\]`e`k`mfj gXiX cfj X^i`Zlckfi\j Xj\ekX[fj \e ki\j gifp\Zkfj X^iXi`fj%

conseguir financiamiento formal y liberarse de la cadena de la usura. ExpresĂł que el proyecto fue concluido en apenas cinco semanas y estos tĂ­tulos se agregan a los mĂĄs de 1,500 certificados de tĂ­tulos que entregaron en la comunidad MamĂĄ TingĂł el aĂąo pasado. “SeĂąor Presidente, con esta entrega se contribuye a movilizar socialmente a todas estas familias, las cuales hoy ascienden un peldaĂąo mĂĄs en el escalĂłn hacia la clase media que les permitirĂĄ tener un futuro mĂĄs promi-

sorio para ellos y sus hijos�, expresó el Director de la Comisión de Titulación. DantÊs Díaz dijo ademås que para la Comisión de Titulación el costo total de los trabajos de este proyecto ascendió a RD$2,265,880, en contraposición con el costo privado que hubiese representado a los titulados una inversión de alrededor de 35 millones de pesos a las familias que fueron tituladas de manera gratuita. GXik`Z`gXek\j \e \c XZkf Las palabras de apertura del acto estuvieron a

cargo del director del Instituto Agrario Dominicano (IAD), Emilio Toribio. En el acto tambiĂŠn estuvieron presentes el ministro Administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta; el ministro de Agricultura, Osmar BenĂ­tez, los directores del INVI, del FEDA, del CEA, el Senador de Monte Plata, Charlie Mariotti, entre otros funcionarios gubernamentales y provinciales.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fiilgZ`Â?e p [\c`eZl\eZ`X

Abinader cree males sociales generarĂĄn cambios en el paĂ­s JXekf ;fd`e^f

El aspirante presidencial del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader, afirmĂł ayer que la corrupciĂłn y la delincuencia, dos fenĂłmenos que resaltan en RepĂşblica Dominicana, estuvieron entre los factores determinantes para que en las pasadas elecciones mexicanas se produjera el triunfo de AndrĂŠs Manuel LĂłpez Obrador. “SeĂąalĂŠ en ocasiĂłn de esas elecciones que en MĂŠxico se produjo un cambio como el que se producirĂĄ aquĂ­ en las elecciones de mayo 2020, debido al hartazgo, la indignaciĂłn del pueblo, y al agotamiento del modelo de gobierno del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana, que resultĂł

Cl`j 8Y`eX[\i

incapaz de dar respuestas efectivas a las necesidades y demandas de los diferentes sectores sociales del país�, argumentó. Expuso que guardando las diferencias de las rea-

lidades y particularidades existentes entre MĂŠxico y RepĂşblica Dominicana, en ambos paĂ­ses existe una firme demanda de cambio por parte de sus respectivos pueblos. Respecto de la situaciĂłn de violencia que se produce en HaitĂ­, Abinader dijo esperar que las autoridades tomen decisiones para que no se afecten los intereses dominicanos, por lo cual ha estado exigiendo que el gobierno del presidente Danilo Medina adopte medidas de prevenciĂłn en la frontera y de preservaciĂłn de la integridad fĂ­sica y de los bienes de dominicanos que residen o trabajan en el vecino paĂ­s. Dijo que tradicionalmente los gobiernos dominicanos no han tenido una polĂ­tica exterior basada en

informaciones que les permitan conocer la evoluciĂłn de los acontecimientos en paĂ­ses de especial interĂŠs para el paĂ­s, como es el caso de HaitĂ­. Dijo que debido a esa situaciĂłn, a muchos sorprendiĂł la ola de violencia iniciada desde el pasado viernes en el vecino paĂ­s. SegĂşn se ha enterado por conversaciones entre empresarios dominicanos y haitianos se han producido ataques a comercios y otras instituciones, como parte de una situaciĂłn de violencia y desestabilizaciĂłn del orden pĂşblico. “Y en esa situaciĂłn hemos demandando prevenciĂłn por parte del gobierno dominicano, porque esa violencia va a producir presiones migratorias en nuestra fronteraâ€?.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

J`^l\e \e ZXdgXÂŒX LEF% 98D9@ <E <C 9FJHL<%$ <e Xc^Â’e dfd\ekf cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc $$f jl gi\j`[\ek\ Alc`f :„jXi :XjkXÂŒfjÆ j\ j`ek`Â? Zfdf 9XdY`# \c Z\imXk`ccf [\ NXck ;`je\p1 Jfcf# \e \c Yfjhl\# f if[\X[f [\ ZXqX[fi\j Zfe dXcXj `ek\eZ`fe\j% :fdf XdX^Â? p ef [`f Xc [\jZlYi`i hl\ \e cX \jZXc\iX ]XckXYXe kiXm\jXÂŒfj p hl\ ef gf[ˆX jlY`ij\ X hl`kXi mXccXj# cX k\ej`Â?e YXaÂ? p [\ j\^lif hl\[Xi} Zfdf leX d}j [\ cXj Xe„Z[fkXj [\ ZXdgXÂŒX% GXi\Z\ hl\ Zfe leX XZcXiXZ`Â?e gfi Xhlˆ p fkiX gfi Xccˆ hl\[Â? ZcXiX cX `ek\eZ`Â?e% :fdf 9XdY` \iX le Xe`dXc`kf `efZ\ek\% Cfj ]`e\j [\ j\dXeX mXe [\ X[d`iXYc\j X \jg\ZkXZlcXi\j Zfe cfj gi\ZXe[`[Xkfj [\ kf[fj cfj gXik`[fj _XZ`\e[f cf hl\ Zfii\jgfe[\ _XZ\i ZlXe[f j\ YljZX \c ]Xmfi [\ cX ^\ek\% >XeXij\ \c X]\Zkf# Zfehl`jkXi jl j`dgXkˆX Zfe \c kiXkf [`i\Zkf p \c [`jZlijf g\ijlXj`mf f [\ YXii`ZX[X% Âś<e hl„ g\i$ al[`ZÂ? cX i\jfclZ`Â?e X cfj Xjg`iXek\j gi\j`[\eZ`Xc\j# \e hl„ [XÂŒÂ? X cfj gXik`[fj# \e hl„ c\j`feÂ? cX [\dfZiXZ`X6 CX m\i[X[ hl\ \e eX[X% ?\Z_f cf jlpf# [\ j\^lif hl\ \c fi^Xe`jdf \e gc\ef f \c gi\j`[\ek\ :XjkXÂŒfj ZfemfZXi} X cfj gXik`[fj f X cfj [\c\^X[fj gXiX fˆicfj [\ m`mX mfq f gXjXi YXcXeZ\% <ekfeZ\j ZfdgifYXi}e hl\ cX XcXidX ]l\ `ealjk`]`ZX[XÂż ;FJ% LE8 :898C>8# FKI8 J8C< 8 :8D@EF%$ <e cf hl\ cX i\jfclZ`Â?e ZXYXc^XYX p fˆX X [`jkXeZ`X \c cX[i`[f [\ cfj g\iifj# cX gi\ZXdgXÂŒX _XZˆX ZXd`ef Xc Xe[Xi# jfcf hl\ YXaf k\Z_f p kXi\Xj [\ ^XY`e\k\% CXj \eZl\jkXj# gfi \a\dgcf% ;`a\ hl\ \c `e]fid\ [\ cX Le`[X[ [\ @ek\c`^\eZ`X K_\ <Zfefd`jk `YX X ZXdY`Xi \c j\dYcXek\ [\c gifZ\jf# hl\ ZX[X ZlXc Xgi\jliXiˆX \c gXjf p j\ fZlgXiˆX [\ gfj`Z`feXij\ [\j[\ X_fiX% Ef mXpX X j\i ZfjX% ¡M`jkf p Zldgc`[f J\ [Xe gfi jfigi\e[`[f cfj hl\ hl`\i\e# gl\jkf hl\ \iX gi\m`j`Yc\ cX i\XZZ`Â?e% =l\ Zfdf ifdg\i ]`cX p m`mX \c a\]\% EX[`\ mX X [\aXi hl\ \c fkif j\ X[\cXek\ Zi\Xe[f g\iZ\gZ`Â?e \hl`mfZX[X% CXj \eZl\jkXj gl\[\e _XZ\i \c kiXYXaf# p cf \jk}e _XZ`\e[f gXiX jXk`j]XZZ`Â?e $$ gfi cf d\efj$$ [\ cfj `ek\i\jX[fj% P j\ jXY\ hl\ leX kiX\ cX fkiX# pX hl\ j` cX gi`d\iX dXe`glcX# cX j`^l`\ek\ ZfekXd`eX% E`e^leX j`e \dYXi^f gi\fZlgX cf jl]`Z`\ek\# p ef jfcf gfihl\ ef Zfii\jgfe[X# j`ef gfihl\ cf Xik\if i\jYXcX% F Zfdf [`Z\e \e cX ZXcc\# ĂˆXZ\Z_Xf ef mXc\É% G\if ZX[X ZlXc \j [l\ÂŒf [\ jl [`e\if# p [\ ^XjkXicf Zfdf ^ljk\% ?Xp \^fj hl\ j\ _`eZ_Xe jfcfj# gfi \e]\id\[X[# p fkifj hl\ j\ `e]cXe Zfe Xik`]`Z`fj% Ef fYjkXek\ mXc\ [\Z`i hl\ Xjg`iXek\ gi\m\$ e`[f mXc\ gfi [fj# p hl\ j\ \jk}e cc\mXe[f X ZXYf d\[`Z`fe\j ZXc$ cX[`kXj p j`e ]`e\j [\ glYc`ZXZ`Â?e% J\ [„ leX Zlpf kiXYXaf [\ ZXdgf j\ i\Xc`qÂ? cX j\dXeX gXjX[XÂż KI<J% <CCFJ ;< 8 GFHL@KF%$ Cfj gi\ZXe[`[Xkfj [\c f]`Z`Xc`jdf kf[XmˆX ef ]`^liXe [\ dXe\iX gi\gfe[\iXek\ \e cXj \eZl\jkXj hl\ j\ [Xe X ZfefZ\i# g\if jˆ \e cXj hl\ j\ ^lXi[Xe Z\cfjXd\ek\% PX cc\^Xi} \c dfd\ekf% J`e \dYXi^f# \c ]\eÂ?d\ef \j [`^ef [\ Xk\e$ Z`Â?e% I\`eXc[f GXi\[ gfi le cX[f p :Xicfj 8dXiXek\ gfi \c fkif \jk}e kfdXe[f cX clZ_X \e j\i`f p [\jgc\^Xe[f \j]l\iqfj hl\ j` ef c\j Xgifm\Z_X \e cf gXik`ZlcXi X_fiX# jˆ Xc GC; d}j kXi[\% <c ki\e [\ =iXeZ`jZf ;fdˆe^l\q kf[XmˆX ef [\aX Xki}j \c Xe[„e# Xc gXi\Z\i c\ cc\mX dlZ_f k`\dgf gfe\ij\ \c le`]fid\ p jXc`i Xc ZXdgf [\ al\^f% K\dˆjkfZc\j Dfek}j j`^l\ m`j`kXe[f ZfdgXÂŒ\ifj p ZX[X j\dXeX cX [`jkXeZ`X \j d}j cXi^X p cX \eiXdX[X d}j ZfeZlii`[X% Jlj gfj`Y`c`[X[\j ef gl\[\ [\Z`ij\ hl\ jlg\i\e cXj [\ ;Xe`cf D\[`eX hl\ ef gl\[\ `i f [\ C\fe\c =\ie}e[\q hl\ `ej`jk\ \e gi\j\ekXij\ [\ el\mf# g\if jˆ hl\ \e \c GC; ef kf[f \j D\[`eX f =\ie}e[\q% 8dXiXek\ cc\eÂ? le \jkX[`f \e DfZX p GXi\[# Zfe cX Xpl[X [\ Zfc\$ ^Xj j\eX[fi\j# k`\e\ Z`kXj \jkiXk„^`ZXj \e cfZXc`[X[\j [\c `ek\i`fi% <c GC; [`qhl\ mX X [`m`[`ij\ p \c Zfd`k„ Gfcˆk`Zf ef j\ i\Â’e\# g\if \e cf hl\ cc\^X leX ZfjX f cX fkiX# cfj g\c\[\ˆjkXj j\ \jk}e dfm`c`qXe[f gfi Xhlˆ p gfi Xcc}% :lXe[f j\X [\ cl^Xi# \c \]\Zkf j\ j\ek`i}# p cXj \eZl\jkXj hl\ jfe Xa\eXj kf[XmˆX ef ZfcfZXe Xc gXik`[f \e \c g`jfÂż :L8KIF% JCLDG <E GFCĂ K@:8%$ <C Zfd`k„ Gfcˆk`Zf [\c GC; ]l\ ZfemfZX[f gXiX \c - [\ X^fjkf# Zfe le d\j [\ Xek`Z`gXZ`Â?e# p lef g`\ejX [fj ZfjXj `^lXcd\ek\ Z_ljZXj% CX gi`d\iX hl\ [\ X_fiX X \ekfeZ\j f j\ dl\i\ \c i\p f j\ dl\i\ \c ZXYXccf# p cX j\^le[X hl\ cf `dgfikXek\ \j hl\ j\X cle\j% Ef \j hl\ j\ g`\ej\ gfihl\ j\ g`\ejX# j`ef gfihl\ j\ `ek\igi\kX hl\ Xc^f gXi\Z`[f g`\ejXe C\fe\c =\ie}e[\q hl\ cf [\Z`[`Â? p I\`eXc[f GXi\[ hl\ cf \a\ZlkX% CX \d\i$ ^\eZ`X# \jk} m`jkf# ef \o`jk\ \e \c GC;# p \j\ }e`df [`jgc`Z\ek\ Zl\j$ k`feX cX gi\fZlgXZ`Â?e [\ cfj \okiXÂŒfj% J` cX XckX [`i\ZZ`Â?e Zi\\ hl\ ef _Xp gifYc\dX p ef k`\e\ li^\eZ`X \e i\le`ij\# hl\ j\X Zfdf [\k\id`eX hl\ j\X% Cfj [\d}j X jlj Xjlekfj% :X[X ZXY\qX \j le dle[f# p \e \c GC; jfe [fj ZXY\qXj# Zfdf [fj dle[fj# g\if hl\ [\ hl\i\i j\iˆXe ki\`ekX p Z`eZf% Gfi \a\dgcf# cX C\p [\ GXik`[fj% J` XdYfj ^ilgfj c\ YljZXife \c cX[f Xc GID# p e` jXc`[X e` jfclZ`Â?e# cf gifg`f \j i\Zfej`[\iXi \c k\dX# [\gfe\i XZk`kl[\j p i\jfcm\i Zfdf j\ [\Z`[ˆX Xek\j% 8jˆ Zfdf X cfj g\cfk\ifj j\ c\j Zfdgc`ZX \c YXk\f p ef c\ [Xe e` X le ZfZf# kXdY`„e cfj gXik`[fj ZX\e \e jcldg% EleZX \j kfkXc# [\]`e`k`mf# g\idXe\ek\% <c jcldg [\c GC; f [\c Zfd`k„ Gfcˆk`Zf d}j hl\ jl]`Z`\ek\# d}j hl\ i\kXi[X[f% PX j\ m\i} \e X^fjkfÂż GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

<C 9LC<M8I

;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 D8IK<J P M@<IE<J

<c [iXdX _X`k`Xef f cXj [fd`e`ZXeXj YXiYXj \e i\dfaf C8 =I8J<% Æ J\ [`Z\ hl\ \j [\ cX Xlkfi X [\ 8cY\ik <`ejk\`e# Xlehl\ kXdY` e \j Xki`Yl`[X X DXib KnX`e p X 9\eaXd`e =iXebc`e2 g\if \jf \j cf hl\ d\efj `dgfikX X_fiX# gl\j [\ cf hl\ j\ kiXkX \j [\ hl\ \c gX j i`e[X _fd\eXa\ X leX ]iXj\ hl\ cfj [fd`e`ZXefj e\Z\j`kXdfj \jZlZ_Xi Zfe cX Xk\eZ` e [\ le Yl\e d j`Zf# p Xgc`ZXi Zfe \c \jd\if [\ le Xik\jXef# \e \jg\Z`Xc \c jXekf ^fY`\ief eXZ`feXc% CX ]iXj\ \j \jkX1 ÈCfZliX \j _XZ\i cf d`jdf leX p fkiX m\q p \jg\iXi fYk\e$ \i i\jlckX[fj [`]\i\ek\jÉ# cf hl\ X el\jkiXj Xlkfi`[X[\j c\j m`\e\ [\ g\icXj# X_fiX hl\ cX Gfc`Z X _X j`[f i\YXjX[X gfi cfj i\Z`\e$ k\j _\Z_fj [\ m`fc\eZ`X# p _Xe [\Z`[`[f jXZXi ÆleX m\q d}jÆ cX ^lXi[`X X cXj ZXcc\j gXiX i\kfdXi cfj ZfefZ`[fj gXkilccXa\j d`okfj hl\ ÆZfdf j`\dgi\Æ Xc\aXi}e X cfj [\c`eZl\ek\j [\ cXj ZXcc\j cfj Afm\e\c Df`j\ gi`d\ifj [ Xj# _XjkX hl\ \c k\[`f m\eqX Xc gXkilccXa\# j\ i\kfd\e cfj m eZlcfj gi`dXi`fj# j\ [`jk`\e[X cX Xk\eZ` e# ]leZ`fe\e cXj Zfc`e[XeZ`Xj ]iXk\ieXj%%% p ml\cmX X if[Xi cX il\[X% <j Xhl ZlXe[f jli^\ cX gi\^lekX1 ¶p cf [\ cX Zi\XZ` e [\ leX Gfc`Z X EXZ`feXc ZXgXZ`kX[X# Y`\e gX^X[X p Zfe leX \jg\$ Z`Xc ZfY\ikliX [\ gifk\ZZ` e _XZ`X jlj d`\dYifj p jlj ]Xd`c`Xj# gXiX Zl}e[f6 GI@FI@;8;<J GI@FI@K8I@8J P GI@E:@G8C<J % Æ <c gX j kf[f p jl ^fY`\ief# k`\e\e hl\ [\]`e`i jlj gi`fi`$ [X[\j p XZklXi \e Zfej\Zl\eZ`X% Ef \j aljkf hl\ k\e^X$ dfj leX Gfc`Z X Zfe cfj i\Zlijfj# ZXgXZ`kXZ` e p jXcXi`fj [\ cX X^\eZ`X gfc`Z`Xc [\ 9`X]iX f 9lile[`# p Xc d`jdf k`\dgf# \c <jkX[f Zl\ek\ Zfe ]leZ`feXi`fj gX^X[fj p dfe$ kX[fj Zfdf j` ]l\iXe efil\^fj f [Xe\j\j# p _XjkX d\afi% CX \jZXcX jXcXi`Xc [\ cfj j\im`[fi\j g Yc`Zfj ef gl\[\ `i [\ (* d`c _XjkX le d`cc e [\ g\jfj# p gXiX Xii\^cXi \jf# _XjkX leX c\p \o`jk\# g\if ÈfYiXj jfe Xdfi\j p ef Yl\eXj iXqfe\j f `ek\eZ`fe\jÉ% LeX gfc`Z X ef gl\[\ gXkilccXi \e m\_ Zlcfj [\jkXikXcX[fj# d`\ekiXj Xc^lefj ]leZ`feXi`fj Æj`e j\i Gi\j`[\ek\ e` M`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZXÆ# j\ kiXejgfikXe \e a\\g\kXj Zlpf gi\Z`f jlg\iX cfj Z`eZf d`ccfe\j [\ g\jfj# X g\jXi [\ hl\ \o`jk\ leX fi[\e gi\j`$ [\eZ`Xc hl\ c`d`kX cX ZfdgiX [\ a\\g\kXj X -' d`c [ cXi\j ·p dlZ_f \j % =D@1 =IàF :FDF LE M<I;L>F# @DGC8:89C< :FDF LE 98EHL<IF% $ 8_fiX hl\ Xi[\ ?X`k \e jl gfYi\qX p \e jl m`fc\eZ`X# \j aljkf cX _fiX hl\ \c ^fY`\ief [\]`eX jlj gi`fi`[X[\j# p \m`k\ cX cfZliX hl\ \j È_XZ\i cf d`jdf leX p fkiX m\q p \jg\iXi fYk\e\i i\jlckX[fj [`]\i\ek\jÉ% J cf gXiX hl\ Zfe$ jk\ \e XZkX# p gXiX hl`\e\j _Xe fcm`[X[f el\jkiXj gfYcX[Xj [\ XYi`c [\ (0/+# XefkXdfj Xhl hl\ cXj gifk\jkXj hl\ j\ `e`Z`Xife \c m`\ie\j \e ?X`k jfe \c i\jlc$ kX[f [\ le `eZi\d\ekf \eki\ le */ p le ,( \e cXj kXi`]Xj [\ cfj ZfdYljk`Yc\j# \o`^`[f gfi \c =D@ Zfdf gXik\ [\ le XZl\i[f hl\ fYc`^X Xc ^fY`\ief _X`k`Xef X i\[lZ`i cfj jlYj`[`fj X cfj _`[ifZXiYlifj# j`e `dgfikXi \c Zfjkf jfZ`Xc [\ cX d\[`[X% :fdf m\e# \c =D@ ef _X ZXdY`X[f eX[X p j`^l\ j`\e[f `dgcXZXYc\ Zfdf le YXe$ hl\if# [\jg`X[X[f Zfdf le gfik\if [\ glk`ZclY# p Zil\c# kXe Zil\c Zfdf \jX dla\i Xe[XclqX [\ AX e hl\ j\ jXY\ [\dXj`X[f XdX[X% D}j hl\ leX d\[`[X# \jkfj Xld\ekfj _Xe j`[f gXiX ?X`k cX Z_`jgX hl\ \eZ\e[` cX giX[\iX [\ cX `e[`^eXZ` e [\ le gl\Ycf hl\# gfi ef k\e\i# ef k`\e\ pX e` \jg\iXeqXj% CXj YXiYXj [\c m\Z`ef \jk}e Xi[`\e[f# X m\i hl mXdfj X _XZ\i efjfkifj Zfe el\jkif ÈZXe[X[fÉ p Zfe el\jkif Y`^fk\% <JK8DFJ 8 K@<DGF# <JK8DFJ 8 K@<DGF% Æ J` cX ZfiilgZ` e p jl j`Xd\jX cX `dgle`[X[ jfe le iXpf hl\ ef Z\jX2 j` cX \oZclj` e p cX `e\hl`[X[ jfZ`Xc\j [`j$ d`elp\e# g\if ef Zfdf [\Y`\iXe X gXik`i [\ el\jkif Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf2 j` cX [\c`eZl\eZ`X g\ikliYX# p \c d`\[f [\ cfj Z`l[X[Xefj Xld\ekX Zfdf m\i[fcX^X# \ekfeZ\j# gf[\dfj [\Z`i hl\ gXiX \c ZfcXgjf [\ el\jkif XZklXc j`jk\dX [\ gXik`[fj j cf ]XckX leX Z_`jgX1 cX Z_`jgX [\ cX Zi`j`j \Zfe d`ZX2 p cfj [fd`e`ZXefj ef gf[\dfj fcm`[Xi hl\ \jk\ gX j Æjlg\iX[X cX Zi`j`j ]`eXeZ`\iX [\ )''*Æ# k`\e\ pX (, X fj Zfe leX \Zfefd X \jkXYc\# Zi\$ Z`\e[f Zfdf gfZfj \e \c Zfek`e\ek\# p i\Z`Y`\e[f d}j `em\ij` e \okiXea\iX hl\ el\jkifj m\Z`efj% Ef fcm`[\dfj cfj Z`Zcfj# cXj XckXj p YXaXj [\ kf[X \Zfefd X% <ekfeZ\j# j` Zfdf j\ jXY\# \e \c k\dX \Zfe d`Zf _Xp ]XZkfi\j hl\ ef [\g\e[\e [\ efjfkifj Ægi\Z`fj [\c g\ki c\f# gi\Z`f [\ cXj [`m`jXj# X]cl\eZ`X [\ kli`jkXj# p cX dXiZ_X [\ cX \Zfefd X \jkX[fle`[\ej\ Kildg \e gc\`kf Zfe d\[`f dle[f [\ cX hl\ k\e\dfj leX ^iXe [\g\e[\eZ`XÆ# Y`\e _Xi Xe el\jkiXj Xlkfi`[X[\j \e ZfekifcXi p jfYi\ kf[f d\afiXi cfj ]XZkfi\j hl\ j [\g\e[\e [\ c# Zfdf cX ZfiilgZ` e# cX `dgle`[X[# cX `e\hl`[X[# p jfYi\ kf[f cX `ej\^li`[X[ Z`l[X[XeX# \c d`\[f# p \jX ÈZ\ik`[ldYi\ gfj`Yc\É [\c XjXckf# cX dl\ik\% <jkXdfj X k`\dgf%

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

VGi\m\eZ` e J\^li`[X[

VM Zk`dXj :`eZf a m\e\j 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Condenan a 50 años a dominicanos por crímenes en Panamá <=< GXeXd}

@eZXlkXZ` e% CXj Xlkfi`[X[\j _Xe `eZXlkX[f [`]\i\ek\j ZXi^Xd\ekfj [\ [if^Xj kXekf \e cX ZXg`kXc Zfdf \e Z`l[X[\j [\c `ek\i`fi%

PN intervino más de 100 puntos de drogas FG<I8K@MFJ1 C8 ;@:8E 8GI<Jä <E C8J èCK@D8J .) ?FI8J 8 ('- G<IJFE8J " ;`ZXe `e]fid hl\ [\j[\ \c gXjX[f al\m\j , _XjkX \c [fd`e^f /# jlj X^\ek\j i\Xc`qXife fZ_f XccXeXd`\ekfj \e ZlXkif glekfj# \e cfj ZlXc\j fZlgXife [if^Xj p Xgi\jXife X mXi`Xj g\ijfeXj% JXekf ;fd`e^f

<

n acciones dirigidas a enfrentar la venta y consumo de sustancias narcóticas, la Dirección Central Antinarcóticos (DICAN) de la Policía Nacional apresó en los últimos tres días a 106 personas, entre ellas tres

mujeres, al intervenir 103 puntos de ventas de drogas en distintas zonas del territorio nacional. De acuerdo a un informe de la Dican, desde el jueves hasta el domingo pasado, los agentes de esa dependencia realizaron ocho allanamientos en cuatro puntos de distribución, donde ocuparon drogas y apresaron a varias personas. Durante las intervenciones, se ocuparon 52.48 libras de marihuana y 19 matas de ese vegetal. También fueron incautados 913.40

gramos de cocaína, 41.70 ramos de crack, seis balanzas y 12 celulares. Además, fueron ocupados ocho vehículos de cuatro ruedas, 25 motocicletas, tres armas blancas y una de fuego, así como RD$87,644.00 en efectivo. Los detenidos y todo lo ocupado fueron puestos bajo control del Ministerio Público para los fines legales correspondientes. Mientras el pasado 6 de julio, la Dirección Nacional de Control de Drogras (DNCD) en coordinación con la Fuerza de Tarea Conjunta e Interagencial,

ocuparon 26 pacas de un vegetal, presumiblemente marihuana, en la provincia Valverde, con un peso preliminar de 258 libras. En igual fecha, la Policía ocupó más de 43 libras de marihuana y dos armas de fuego fueron incautadas durante dos operativos en que detuvieron a cinco personas, ambos en la avenida Charles de Gaulle, próximo a la Carretera Mella, y en el sector Cancino Adentro. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VAljk`Z`X ;\ ]fidX [\Ô e`k`mX

Defensa Pública consiguió 8,114 sentencias favorables IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

En las 28 oficinas que tiene funcionando la Defensa Pública en todo el país, durante el 2017 consiguió 8,114 sentencias favorables de forma definitiva en la jurisdicción ordinaria, lo que representa una media anual del 24% sobre la totalidad de los casos ingresados. Así lo informó Laura Hernández, directora Nacional de la Defensa Pública, durante la presentación del informe anual 2017, quien dijo que en materia penal juvenil, la entidad que preside logró el pasado año 1,027 casos favorables, lo que equivaldría a 29% de la totalidad de los casos ingresados. Expresó que en cuanto a los tipos penales más comunes y de mayor incidencia en

@e]fid\% CXliX ?\ie}e[\q# [`i\ZkfiX eXZ`feXc [\ cX ;\]\ejX G Yc`ZX%

materia ordinaria, fue el de robo con 30%, siguiéndolo la Ley de Drogas con 28%,

violencia intrafamiliar para 12% y finalmente golpes y heridas con 8%.

Destacó que el pasado año la institución asistió en materia penal a 1,447 extranjeros, las cuales representan 5%, en razón de que fueron atendidos 27,845 usuarios del servicio de Defensa Pública, que incluyen 26,398 dominicanos para 95. Indicó que la tendencia de asistencia a extranjeros es de aumento, ya que en 2017 se incrementó con 140 personas más de los extranjeros atendidos, con 1,379 en la jurisdicción penal ordinaria y 68 en la jurisdicción penal juvenil. Manifestó que desde la creación del organismo se ha brindado asistencia a 318,941 casos sometidos a la justicia penal desde enero del 2003 hasta diciembre del 2017. Hernández dijo que de esa cantidad asistieron 27,845 en el 2017, 8.04% más que el año anterior.

La Justicia de Panamá condenó ayer a 50 años de prisión a los dominicanos Gilberto Ventura Ceballos y Alcibíades Méndez por el homicidio y secuestro de cinco jóvenes panameños de raíces asiáticas, un caso registrado entre 2010 y 2011 y que conmocionó al país centroamericano. El Segundo Tribunal de Justicia también condenó a 50 años de cárcel a los panameños Keyla Gisselle Bendibú Salazar y Mario Luis Vega “como cómplices secundarios de homicidio doloso agravado y cómplices primarios de secuestro en perjuicio de tres de los cinco jóvenes a ascendencia asiática”. Además, fueron sentenciados a 15 años de prisión los panameños Kenny Bendibú Salazar y Roberto Mariscal Rodríguez “como cómplices secundarios del delito de homicidio doloso agravado, y se les absuelve del delito de secuestro”, informó el Órgano Judicial. “Se absuelve a Alcibíades Méndez, Keyla Bendibú, Mario Luis Vega, Inés Torres Flores, Delmita Torres Flores e Inés Chavarría Torres del delito de blanqueo de capitales”, indicó el Órgano Judicial en mensajes a través de su cuenta de Twitter. Estas personas son familiares de los involucrados directamente en el secuestro y homicidios de los cinco jóvenes y esta-

>`cY\ikf M\ekliX :\YXccfj

ban imputados del delito de blanqueo por supuestamente haber lavado el dinero producto del secuestro, de acuerdo con la información disponible. “Se absuelve al señor Félix Manuel Rosario Bruján (panameño) de homicidio doloso y secuestro”, precisó la información judicial, y añadió que “a todas las personas condenadas en este proceso se les inhabilitó por diez años para ejercer funciones públicas, una vez cumplida la pena”. Cfj Xj\j`eX[fj Las víctimas de este caso son Yessenia Argelis Loo Kam, de 18 años; Young Jian Wu (27), Sammy Zeng Chen (19), Joel Maurio Liu Wong (19) y Georgina del Carmen Lee Chen (18). El dominicano Ventura Ceballos fue recapturado el pasado 22 de septiembre en Costa Rica, luego de que se fugara en diciembre de 2016 de una cárcel en Panamá.

VKi`YleXc MXcfi _`jk i`Zf

Ordena reconstruir inmueble en SPM JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Constitucional ordenó la reconstrucción total, a modo de réplica, de un inmueble ubicado en el centro histórico de San Pedro de Macorís, porque forma parte del inventario de bienes protegidos por la Constitución dominicana como patrimonio de la nación. El inmueble fue demolido con fines de venta sin contar con la autorización de la Oficina de Patrimonio Monumental del Ministerio de Cultura. La alta corte otorgó un plazo de un año al que ostente la titularidad del derecho de propiedad para que proceda a restaurar las mejoras que existían antes de su demolición en

el solar, ubicado en la calle Pedro A. Bobea número 16, con una superficie de 508.76 metros cuadrados. Asimismo, fijó el pago de un astreinte de RD$3,000 diarios a favor del Ministerio de Cultura, por cada día de retardo en el cumplimiento de la sentencia, número TC-125/18, por parte del propietario del inmueble. El Tribunal Constitucional comprobó que el inmueble se encuentra situado en el perímetro creado por el decreto número 138-92, como “Zona bajo la protección de la Oficina de Patrimonio Cultural”. El inmueble que se demolió está ubicado dentro del centro histórico de la ciudad de San Pedro de Macorís.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

V:?8ID I\_XY`c`kXZ` e =L<EK< <OK<IE8

<ek`[X[\j% Le dfd\ekf [\c \eZl\ekif \eki\ :?8ID p cX 8;I%

Entregan equipos y alimentos para asistencia social JXekf ;fd`e^f

Directivos de la Asociación Dominicana de Rehabilitación (ADR) recibieron la visita de los principales ejecutivos de la institucion “Caribbean, Health, Assistance and Rehabilitation Management” (CHARM), que promueve ayuda a entes que sirven a grupos humanos en necesidades. Específicamente, esta entidad estadounidense desarrolla una labor social a favor de fundaciones y sectores vulnerables de la sociedad, y dicen estar conscientes de que “dando al prójimo es como se construye un mundo mejor”. En esta oportunidad, la buena nueva ha llegado a la ADR mediante el envío de

contenedores médicos y de alimentos nutritivos para suministrarlos en operativos y jornadas de salud a los más necesitados en el país, expresa una nota informativa. La información fue ofrecida durante un encuentro en que estuvieron presentes Arturo Pérez, vicepresidente ejecutivo nacional de la ADR; Julio Helena, de las empresas Sabinsa e Industrial Supply Import; Mary Pérez Marranzini, presidenta de la ADR; Ron Booth y Michelle Booth, ambos de CHARM, y Celso Marranzini, primer vicepresidente de la ADR. Desde hace más de 20 años, CHARM ha estado desarrollando programas sociales en diferentes provincias del país.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

C

a era de la Internet ha dimensionado el poder de la opinión pública al romper muchas barreras que limitaban la libre expresión del pensamiento, permitiendo que millones de personas puedan recibir y difundir las opiniones que les plazcan. Bajo el influjo de esta autopista infinita de la información, esta libertad se ha ido expandiendo hasta regiones en las que hasta hace dos décadas no existía, no se conocía o no se ejercía plenamente este derecho natural del hombre, pilar básico del sistema democrático. Desde su misma cuna, en Grecia, la democracia política se erigió sobre la base de tres principios básicos, íntimamente conectados con la libertad de expresión: la igualdad de todos ante la ley, la participación de todos en las decisiones y la libertad de todos de expresar y difundir las ideas. Sin embargo, esta aspiración en lo que respecta a la libertad de expresión no pudo concretarse en todo el mundo sino hasta el comienzo de este milenio cuando el Internet se convirtió prácticamente en un supra-Estado de la opinión pública, cuyas herramientas principales son las plataformas y redes digitales que también se imbrican con los medios tradicionales para hacerla más poderosa. Hasta la década de los noventa, del siglo pasado, el 60 por ciento del planeta estaba privado de la libertad de expresión, según registros de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Hoy, en cambio, se ha globalizado, aunque en determinados países persisten barreras determinadas por la intolerancia ideológica, como es el caso donde sus regímenes

@ek\ie\k# \c jlgiX <jkX[f df[\ief autoritarios ejercen el control de la información, aunque no de manera absoluta. La relevancia que tiene la opinión pública y su instrumento esencial, la prensa libre, en la construcción de una mejor sociedad ha sido exaltada a lo largo de los siglos, antes como durante la era moderna, por grandes pensadores y líderes. El libertador de América, Simón Bolívar, la bautizó en el siglo 19 como “la primera de todas las fuerzas”. El emperador Napoleón Bonaparte, de Francia, postulaba que el autoritarismo y la dictadura solo podrían imponerse mediante el control de la información, mientras que el pensador Jean Francois Revel, también francés, dijo que no hay democracia posible con mentiras, pero tampoco dictadura posible con la verdad. Thomas Jefferson, el tercer Presidente de los Estados Unidos, escribió en 1779 que “solo a la prensa, incluso, con sus abusos de vez en cuando, el mundo le debe muchos de todos los triunfos que hemos

logrado, con la razón y la humanidad sobre el terror y la opresión”. Para Jefferson, es preferible una prensa sin gobierno que un gobierno sin prensa. Afortunadamente, el supraEstado de la Internet ha disuelto las innumerables restricciones y regulaciones que pesaban, como cadenas, sobre la libertad de expresión y de prensa y en gran medida han hecho trizas las intenciones de muchos gobiernos de entrometerse para regular estas conquistas, al fomentar redes digitales capaces de esquivar tales propósitos. En esta era de la comunicación de masas no se admiten ya las fronteras del control informativo porque la opinión pública no está supeditada ni al poder del Estado ni mucho menos al de los intereses sectoriales, lo cual representa un aliciente para construir sociedades educadas y responsables que hagan valer el mejor uso de la libertad de expresión y, por supuesto, para preservar y fortalecer las restantes libertades que garantizan la dignidad humana.

9

D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*.' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"() @E@:@8 G8E8D :FE K<E@J D<J8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

(. E8:@FE<J <E <C :8IFC DFI>8E

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF ILJ@8 )'(/

CE9

CFJ C<FE<J ;<IIFK8E 8 CFJ I<8C<J

<C@D@E8E KFG$(' <E N@D9C<;FE

<c gXik`[f Z\c\YiX[f \e \c \jkX[`f =\ieXe[f K\il\c# \e CX M\^X# k\id`e Zfe dXiZX[fi (')$0*% ('

BXifc`eX Gc`jbfmX# cX k`dX iXehl\X[X \eki\ cfj gi`d\ifj [`\q# ]l\ \c`d`eX[X% '0

MFC<@9FC

9I8J@C JL;ä 8EK< :FCFD9@8 P :FJK8 I@:8 :8Pä =I<EK< :8E8;Ý

9yC>@:8 ;<J8=à8 =I8E:@8

8^lXZ\ifj i\kiXjXe kfie\f `ek\ieXZ`feXc gfi [\k\i`fif k\Z_f [\c GXcXZ`f [\c Mfc\`Yfc% (* 98JB<K L$(.

?fp X cX )1'' GD `e`Z`X cX gi`d\iX j\d`]`eXc [\c Dle[`Xc [\ = kYfc% ')

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<<LL :FEHL@JK8 DLE;@8C2 ;FD@E@:8E8 =L< EFM<EF ((

:FIK<Jà8 :@98F =:

C

a práctica del fútbol en la República Dominicana ha alcanzado una gran dimensión, gracias a las facilidades que tiene, aunque en la mayoría de los casos es rudimentaria y en otros con niveles de confort aceptables. Más de medio centenar de canchas públicas existen en todo el territorio nacional, pero casi la totalidad de estas no llenan los requerimientos mínimos. Una veintena de canchas de fútbol tienen las medidas exigidas por los organismos internacionales, pero apenas dos están en capacidad de recibir partidos acreditados por la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA). Una es el estadio Panamericano de San Cristóbal y la otra es el Cibao FC, en Santiago. El auge alcanzado por la práctica del balompié en República Dominicana tiene mucho que ver con esos espacios que en muchos casos se trata de los denominados play de béisbol, donde operan centros de desarrollo que la Federación Dominicana de Fútbol opera bajo el amparo de un “programa de desarrollo” que sustenta la FIFA. En otros casos, la proliferación de escuelas de fútbol que promueven organizaciones y personas particulares en diferentes puntos de esta capital, en Santiago y La Romana, principalmente. Igualmente, la labor que desarrollan colegios privados, lo que también ha dado un gran empuje, porque han creado espacios para la práctica del deporte más popular del mundo. <jkX[`fj A la categoría de estadios, sin mirar los requerimientos internacionales de la FIFA, apenas hay poco más de una docena, pese a la existencia de una denominada Liga Dominicana de Fútbol de carácter profesional que desarrolla su cuarto torneo.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

<c \jkX[`f :`YXf =: Xg\eXj k`\e\ gfZf d}j [\ ki\j X fj# [\ Z jg\[ Xik`]`Z`Xc# \j lef [\ cfj gfZfj hl\ Zldgc\ Zfe cfj i\hl\i`d`\ekfj `ek\ieXZ`feXc\j%

I; Zfe dlZ_fj \jkX[`fj g\if ef Zldgc\e i\hl`j`kfj CFJ <JG8:@FJ ;FE;< J< GIÝ:K@:8 <C =èK9FC <E <C G8àJ JFE DL:?FJ# G<IF EF KF;FJ JFE 8;<:L8;FJ En esta capital, el estadio olímpico Félix Sánchez y el estadio del complejo Parque del Este, son las dos únicas instalaciones públicas donde se juegan partidos de la liga, aunque existen otras como en la Universidad Autónoma Santo Domingo, María Auxiliadora y otra situada en la pista de calentamiento del centro olímpico Juan Pablo Duarte. Existen otras privadas en esta capital, como son las del club Atlético Pantoja, colegio Asthon School, FCBEscola, la Armid que opera en el colegio Saint George, en el colegio Calasanz, La Salle, la Universidad Pedro Henríquez Ureña, entre otras. En el interior del país está el estadio olímpico de La

Vega, el Panamericano de San Cristóbal, el de Moca, La Barranquita de Santiago, en el complejo deportivo de La Romana, en el complejo deportivo de San Pedro de Macorís, en Bayaguana, Mao, Azua, San Juan de la Maguana, Barahona, Sabana Buey de Baní, Salcedo, Puerto Plata, entre otros. La mayoría de estos han sido construidos en ocasión de efectuarse Juegos Deportivos Nacionales. En el sector privado, en el interior del país hay canchas en las facilidades del Instituto Superior de Agricultura (ISA), en Santiago, el estadio Cibao FC, Dosa de La Vega, Don Bosco de Moca y el de Mao. También en el colegio La Salle de Higuey.

7c`jk`e[`Xi`f

En muchos puntos del país una cancha para la práctica del fútbol es improvisada en los espacios para el juego de béisbol, en otros casos, son simple “sabanas”. Esto sucede, por ejemplo, en poblados como Jimaní, Neyba, Nagua, Santiago Rodríguez, Dajabón, entre otros. K\jk`dfe`f Ramón Sánchez, director de desarrollo de la Federación Dominicana de Fútbol, tiene el convencimiento de que “con la estructura existente se puede seguir desarrollando” el deporte del balompié. “Creo que es necesaria la intervención del Estado. Hacer de esto una gran responsabilidad de la sociedad

;<A< JL :FD<EK8I@F

porque es un deporte que atrae multitudes, sin importar clase, ni raza”, dice. Sánchez destaca la participación de los colegios en el proceso de desarrollo, así como de las escuelas públicas, porque el fútbol “es un deporte curricular”. Explica que al trabajo que hace la federación, que afirma tiene 32 centros de desarrollos de talentos, se pueden sumar otros insumos para impulsar los programas que tiene la Fedofutbol. Han resultados infructuosos los esfuerzos por obtener opiniones de promotores de escuelas privadas de fútbol, cuyo crecimiento ha sido de consideración, especialmente en esta capital y Santiago.

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CXj d\[`[Xj Una cancha de fútbol debe tener un mínimo de 45 metros de ancho por 90 metros de largo, formando un gran rectángulo. Para partidos oficiales o internacionales de competencia la FIFA establece un mínimo de 64 metros de ancho y 100 metros de largo y un máximo de 75 metros ancho por 110 metros de largo. República Dominicana ha tenido inconvenientes para presentar partidos internacionales de la FIFA por las condiciones en que se encuentra el principal estadio del país, el Félix Sánchez, cuyos servicios están muy deprimidos. Los servicios de esa instalación han sido ligeramente mejorados con motivo de la celebración de los partidos de la LDF, pero su sistema de luces no cumple los parámetros que exigen los organismos internacionales, tampoco tiene cabinas para realizar transmisiones, ni para oficiales, ni invitados especiales. El terreno, aunque se juega en él, deja mucho que desear. Ha sido mejorado, pero las constantes presentaciones artísticas lo dañan. Toneladas de equipos son instalados allí para levantar gigantescas tarimas, aunque la pista y la grama es protegida con una gran carpeta plástica. En el caso del estadio Panamericano, aunque el terreno es adecuado, su sistema de alumbrado no es suficiente. La misma situación afecta el estadio olímpico de La Vega. En el caso del estadio Cibao FC, sus propietarios debieron hacer inversiones importantes para adecuarlo, tanto su sistema de luces, como su capacidad para recibir aficionados. Todo esto en ocasión de recibir un partido internacional de la Copa de la Concacaf que jugó hace algunos meses con el popular equipo mexicano Chivas de Guadalajara. En el caso del estadio de Moca, el Ministerio de Educación hizo importantes inversiones, pero todavía no terminan el mismo.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

<=<

:8C<E;8I@F J\d`]`eXc\j DXik\j (' alc`f )1'' g%d% =iXeZ`X $ 9 c^`ZX Q\e`k 8% JXe G\k\ijYli^f D` iZfc\j (( alc`f )1'' g%d% :ifXZ`X $ @e^cXk\iiX Clq_e`b` JkX[`ld DfjZ

J`^X el\jkiX ZfY\ikliX \jg\Z`Xc [\c Dle[`Xc [\ = kYfc \e el\jkif gfikXc [\ `ek\ie\k

<=< JXe G\k\ijYli^f

J

olo un partido, el fijado en el estadio de San Petersburgo este martes, separan a Francia del reencuentro con la historia y a Bélgica de convertirse en un equipo de leyenda. La apuesta es más que considerable para dos selecciones que han sobrevivido al devenir de Rusia 2018 y que han llegado hasta la frontera de la final. No es una situación nueva para ninguna. Pero sí formidable para las dos por poco habitual. Francia está a un paso de situarse en la tercera final de un Mundial. Una la ganó, en 1998, como anfitrión. La otra la perdió, en Alemania 2006 contra Italia. Bélgica disputará una semifinal de un Campeonato del Mundo por segunda vez. No tuvo éxito en la anterior, en México 1986, cuando fue superada por Argentina. Terminó en el cuarto lugar el conjunto entonces dirigido por Guy Thys y con futbolistas reputados como Jean-Marie Pfaff, Eric Gerets, Enzo Scifo, Jan Ceulemans o los hermanos Franky y Leo Van der Elst. Perdió la consolación, precisamente, contra Francia.

K_`\iip ?\eip \j Xj`jk\ek\ [\c [`i`^\ek\ [\ 9 c^`ZX%

<[\e ?XqXi[# [\ 9 c^`ZX# Zfe[lZ\ \c YXc e [liXek\ \c \eki\eXd`\ekf hl\ \c ZfdY`eX[f i\Xc`q Xp\i gfi cX dX XeX X cXj X]l\iXj [\ DfjZ # Ilj`X% 9 c^`ZX j\ \e]i\ekXi} _fp dXik\j X =iXeZ`X \e cXj j\d`]`eXc\j [\c Dle[`Xc%

Cfj ]iXeZ\j\j 8ekf`e\ >i`\qdXee Xc ]i\ek\ p K_fdXj C\dXi [\ki}j i\Xc`qXe gi}Zk`ZXj \e Jk% G\k\ijYli^f# Ilj`X% =iXeZ`X \e]i\ekXi} X 9 c^`ZX _fp dXik\j \e leX [\ cXj j\d`]`eXc\j [\ cX :fgX Dle[`Xc [\ = kYfc%

=I8E:@8 P 9yC>@:8 :?F:8E <EKI< C<P<E;8 < ?@JKFI@8

Han pasado treinta y dos años para que Bélgica se reencuentre con una situación similar y aborde el asalto a un lugar desconocido. Una final por un título mundial. Afronta como una ocasión única la selección belga la disposición en la que se encuentra. En manos de una de las mejores

generaciones de su historia, en plena madurez, asume con convicción el reto. Mucho ha tenido que ver en ello el técnico, el español Roberto Martínez, capaz de armonizar el talento y plagar de confianza a un magnífico grupo lastrado por las últimas decepciones. Bélgica transitó por la primera fase con autoridad. Como el conjunto más goleador del torneo, liderado

en este aspecto por Romelu Lukaku. Ataviado por un sistema de juego ofensivo pasó por encima de Panamá, Túnez y también de Inglaterra. Tres partidos y tres victorias. Los Diablos Rojos sobrevivieron también al momento más delicado. A los octavos de final contra Japón, al que remontaron dos goles con un triunfo agónico de Nacir Chadli en la última jugada del

partido. Y se ganaron el pase a la semifinal tras dejar en el camino a Brasil en lo que fue una dosis extra de autoestima. Thomas Meunier es la única baja con la que cuenta Roberto Martínez para el envite contra Francia. El lateral del París Saint Germain debe cumplir un partido de suspensión por la tarjeta amarilla que vio contra el conjunto brasileño.

DYXgg j\ Xlj\ekX \e ck`dX gi}Zk`ZX <=< JXe G\k\ijYli^f

El delantero Kylian Mbappé no participó en el último entrenamiento de la selección de Francia, previo a la semifinal de Rusia 2018 que el conjunto de Didier Deschamps disputará contra Bélgica en San Petersburgo. La sesión en el escenario del encuentro contó con el resto de integrantes del combinado ‘bleu’ incluidos el defensa Samuel Umtiti, N’Golo Kanté y Benjamin Pavard, que no participaron en la práctica del domingo. También estuvo Benjamin Mendy, que llevaba varios días de baja. Aun así, el seleccionador de Francia Didier Deschamps destacó antes del entrenamiento

que “todos los jugadores están disponibles”. “Puede que alguno tenga una sesión distinta por precaución pero todos estarán en condiciones para el partido contra Bélgica”, indicó Deschamps antes de comenzar la sesión preparatoria en la que no saltó al campo Mbappé, al menos en el cuarto de hora inicial abierto a los medios de comunicación. Al grupo se incorporó Mendy y Kanté y Pavard tuvieron sesión con los fisioterapeutas. Umtiti, dañado en la rodilla izquierda desde que comenzó Rusia 2018, está en condiciones, según el seleccionador, a pesar de sufrir un golpe en la zona en el encuentro de cuartos de final contra Uruguay.

Bpc`}e DYXgg ef gXik`Z`g \e cX ck`dX gi}Zk`ZX [\ =iXeZ`X%

?<EIP K<E;IÝ <C :FI8QäE ;@M@;@;F <=< JXe G\k\ijYli^f

La conferencia de prensa previa al encuentro entre Francia y Bélgica, previa a la semifinal que ambos equipos disputarán en San Petersburgo, tuvo presente a Thierry Henry, un ídolo francés del pasado que ahora asesora al preparador belga, el español Roberto Martínez, dentro de su cuerpo técnico. “Me alegro por él porque de verdad le aprecio. Fuimos compañeros de equipo. Es más joven y cuando jugamos juntos yo ya estaba al final de mi carrera”, relató el seleccionador Deschamps. “Esto sucede a veces”, añadió Deschamps sobre la situación de Henry, campeón del mundo con Francia y ahora en el bando contrario en Rusia 2018. “Es una situación difícil porque se va a enfrentar a su país. Pero desde el momento que se comprometió con el cuerpo técnico de Bélgica sabía que esto podía pasar”, añadió. En el plano personal “será un placer coincidir con él y nos saludaremos”, añadió el seleccionador de Francia. El capitán galo, Hugo Lloris, que también coincidió con Therry Henry considera que “tendrá el corazón dividido en el partido porque antes que nada es francés”. Aún así, el portero del Tottenham destacó “la suerte que tuve de jugar con él durante dos temporadas. Fue un gran jugador y un caballero”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

*9

VC@K<I8KLI8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

¶El\mf jcl^^\i m\e\qfcXef6

<

c j\ ccXdX A\j j 8^l`cXi# al\^X cX gi`d\iX YXj\# d`[\ - g`\j# * glc^X[Xj p XZklXcd\ek\ [\Y\ g\jXi )+' c`YiXj% <j [\Z`i hl\ k`\e\ Èc`YiXj \eZ`dXÉ# p k`\e\ cX ]XZlckX[ [\ m\q \e ZlXe[f [Xi afeife\j% ¶<j le el\mf afeif$ e\if eXk`mf [\ M\e\ql\cX# Zfdf \c i\k`iX[f 8e[i j >XcXii}^X f \c XZklXc D`^l\c :XYi\iX6 8c^lefj [Xkfj [\ \jk\ g\cfk\if [`Z\e cf j`^l`\ek\1 $ EXZ` \e DXiXZXp _XZ\ )/ X fj p \jf j`^e`]`ZX hl\ ef \j le ÈdlZ_XZ_`kfÉ%<j le g\cfk\if \og\i`d\ekX[f% $ <jk} al^Xe[f \e cXj d\efi\j [\j[\ )''/# p [\j[\ \c )'(+ _X k\e`[f `eZlij`fe\j \e ^iXe[\j c`^Xj# gi`d\if Zfe :c\m\cXe[# cl\^f Zfe D`cnXlb\\ [\j[\ \c X f gXjX[f% $ <e cXj d\efi\j al^ kXekf Zfdf *#,)* kliefj # 0,* _`kj p (+' eafeife\j Zfe -,' \dglaX[Xj% $ J\ [\a m\i Zfe D`cnXlb\\ \c X f gXjX[f [`jgXiXe[f (- afeife\j p ,) `dglcjX[Xj \e (** gXik`[fj% <jk\ X f _XjkX Xp\i _XY X al^X[f X k`\dgf Zfdgc\$ kf Zfe )* ZlX[iXe^lcXi\j# ,0 `dglc$ jX[Xj# jfcf )+ YXj\j gfi YfcXj gfi .+ gfeZ_\j# F9G YXa`kf \e %*.+% <j gfj`Yc\ hl\ j\X le el\mf jcl^^\i m\e\qfcXef# g\if d\ clZ\ le al^X$ [fi Zfe dlZ_Xj c`d`kXZ`fe\j p hl\ \jkXi} gfZf k`\dgf \e cXj dXpfi\j# jfYi\ kf[f gfi jl \[X[% :<IM<:<IFJ1 <c \hl`gf [\ 8^l`cXi# :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\# _X k\e`[f leX gi`d\iX gXik\ `dgi\j`feXek\ p jl i\Zfi[ [\ ,+$*- \oZclp\ cf [\ Xp\i cfj _X dXek\e`[f \eZXY\qXe[f cX [`m`j` e :\ekiXc [\ cX EXZ`feXc gfi le Yl\e k`\dgf% <c dXeX^\i \j \c Xek`^lf `e]`\c[\i >iX`^ :flej\cc# hl\ \jk} \e jl ZlXikX X ZXdgX X Xc ]i\ek\ [\c \hl`gf# p \jfj i\jlckX[fj ef jfe kXe jfigi\j`mfj# Xlehl\ \ccfj ef jfe cfj ]Xmfi`kfj gXiX ^XeXi \c ^ilgf cfj :lYj \jk}e [\ ]Xmfi`kfj gXiX i\g\k`i % <e )'(. \jk\ ZclY klmf /-$.-# hl\ gl\[\ Zfej`[\iXij\ leX Yl\eX k\dgfiX[X# p \e \c `em`\ief _`Z`\ife Xc^lefj dfm`$ d`\ekfj gXiX d\afiXi% =`idXife Xc X^\ek\ c`Yi\ Cfi\eqZf :X`e# le aXi[`e\if Z\ekiXc ^lXek\ [\ fif \e BXejXj :`kp# X :_i`jk`Xe P\c`Z_# e\^fZ`X[f Zfe cfj DXic`ej [\ D`Xd`# d}j lefj ZlXekfj cXeqX[fi\j% CX cc\^X[X [\ \jfj aXi[`e\ifj cfj gifk\^` gXiX gfj`Yc\j ]Xccfj# Zfdf jlZ\[` Zfe \c [fd`e`ZX$ ef ;fd`e^f JXekXeX# \em`X[f X cXj d\efi\j i\Z`\ek\d\ek\% @eZcljf \c m\k\iXef IpXe 9iXle _X \jkX[f \e YXaX p j\ c\j`f$ eX Zfe ]i\Zl\eZ`X% D`cnXlb\\ ef k`\e\ le g`kZ_\i \jk\cXi# e` j`hl`\iX le ÈZfd\ _fdYi\ È [\ Z\iiX[fi% <ccfj j\ [\j\dg\ Xe \e leX cXYfi Zfc\Zk`mX# g\if ef _Xp ]`^liX hl\ jfYi\jXc^X% KiXm`j J_Xn \e cX k\iZ\iX# <i`Z K_Xd\j \e gi`d\iX p cfj aXi[`e\j# p ZlXe[f \jk}e \e cX 8d\i`ZXeX [\ [\j`^eX[f%% AfeXk_Xe M`ccXi p FicXe[f 8iZ`X Xci\[\[fi [\ cX j\^le[X YXj\# p Xj` gfi \c \jk`cf% K\jk`dfe`f [\ \jkf \j hl\ e`e^ e al^X[fi [\ D`cnXlb\\ j\i} k`klcXi gXiX \c gXik`[f [\ \jki\ccXj [\c gi o`$ df [ X (.# g\j\ X hl\ c`[\iXe jl [`m`j` e% ¶Gfi hl j\i}6

A\jlj 8^l`cXi

EL<MF K8C<EKF% J\lcpj DXk Xj \jk} `eZcl [f \e \c al\^f [\ cXj ]lkliXj \jki\ccXj \e \c \hl`gf [\ \okiXea\ifj# \c ccXdX$ [f È<hl`gf [\c Dle[fÉ hl\ k\e[i} [\ dXeX^\i X ;Xm`[ Fik`q \jk\ ]`e [\ j\dXeX% CX efk`Z`X jfYi\ \jk\ al^X[fi \j hl\ \j \c afeife\if eld\if [fj [\c Y\`jYfc fi^Xe`qX[f# al\^X gXiX ZcXj\ 8 # \hl`gf C\o`e^kfe [\ BXejXj :`kp# p jldX )- ZlX$ [iXe^lcXi\j# j\^le[f [\ cfj )/ [\ A%;% DXik`e\q# [\ 9fjkfe% ;\j[\ cl\^f hl\ jfe [`jk`ekXj c`^Xj# ef j\ ZfdglkXe# g\if jfcf \ccfj [fj k`\e\e kXc ZXek`[X[ [\ afeife\j \jk\ X f# p \jf ccXdX cX Xk\eZ` e% ¶Hl` e \j \jk\ dlZ_XZ_f6 <j eXk`mf [\ CX @jXY\cX# Gl\ikf GcXkX# d`[\ -%* g`\j# [\]`\e[\ cfj aXi[`e\j # k`\e\ gf[\i # g\if kXdY` e \j c`d`kX[f% <e ),. kliefj k`\e\ ('- gfeZ_\j# ZXj` le gfeZ_\ ZX[X [fj m\Z\j Xc YXk\# Xc^f dlp \oX^\iX[f p ]l\iX [\ Zfekifc% Jfcf _X i\Z`Y`[f )( YXj\j gfi YfcXj# p gfi \jf jl gifd\[`f \e YXj\ \j YXaf# \e %)00%% Jl gifd\[`f [\ YXk\fg \jk} \e %)(/ Zfe +- \dglaX[Xj# g\if Zfdf hl`\iX \c _fdYi\ \jk} X_ # YljZXe[f d\afi X% ¶Jl \[X[6 ;`Z\ \c i\^`jkif hl\ ]l\ ]`idX[f \e )'(-# k`\e\ (0 X fj# Xj hl\ kf[f k`\e\ kf[f \c k`\dgf gXiX kiXYXaXi p gif^i\jXi% ;< @EK<IyJ1 Cfj ZlXkif [fd`e`ZXefj \c\Zkfj Xc Al\^f [\ <jki\ccXj pX _Xe \jkX[f \e \j\ \jZ\eXi`f%% Cl`j J\m\i`ef p Afj IXd i\q [\YlkXife \c X f gXjX[f# DXeep DXZ_X[f _X gXik`Z`gX[f \e ki\j fZXj`fe\j p E\cjfe :ilq `i} X jl -kf% Zc}$ j`Zf¿% Cf d}j efkXYc\ [\c ZXjf \j hl\ cfj d\afi\j g\cfk\ifj [\ I; \jk\ X f# \e ZlXekf X i\e[`d`\ekf# j\ _Xe ZfeZ\ekiX$ [f \e cX 8d\i`ZXeX gl\j ef XgXi\Z\ le jfcf efdYi\ \e cX EXZ`feXc¿%<e dfm`d`\ekfj [\c ]`e [\ j\dXeX# D\cbp :XYi\iX mfcm` X ]`idXi Zfe :c\m\cXe[# g\if X_fiX \j le gXZkf [\ c`^X d\efi% Cfj gifg`fj @e[`fj cf _XY Xe c`Y\iX[f _XZ\ le gXi [\ j\dXeXj%% <c cXeqX[fi qli[f <eep Ifd\if gXj X BXejXj :`kp# hl\ cf i\ZcXdXife [\ cX c`jkX [\ nX`m\ij [\ cfj G`iXkXj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

D`iXYXc gfe\ X Z`iZlcXi c`Yif [\[`ZX[f X McX[`d`i =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

<

l periodista deportivo Franklin Mirabal se unió a la “Fiesta Nacional” por el próximo ingreso al Salón de la Fama de Cooperstown del pelotero Vladimir Guerrero. Mirabal usó la plataforma del programa “Pégate y Gana con el Pachá” de Color Visión para lanzar el Libro “All Star Latino”, dedicado al jugador Vladimir Guerrero. Ante la euforia de los presentes, Mirabal dijo la exaltación de Vladimir será el acontecimiento deportivo del año en el país, y que este Libro exalta su carrera. En esta obra deportiva se

=iXebc`e D`iXYXc p \c GXZ_}# [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e [\c c`Yif%

seleccionó dos equipos All Star de todos los tiempos con los mejores peloteros

Latinos por posición. El libro es a color, papel soft y hecho en Editora Co-

rripio. “Estoy muy emocionado. Este es mi Libro número 13 y en cada entrega siento que construyo un legado literario que le llega a la mayoría de los fanáticos”, dijo Mirabal. De su lado, Frederick Martínez dio constancia de la trascendencia lograda por Vladimir Guerrero y felicitó a Mirabal por seguir trazando un camino relevante en el campo de la presentación de Libros Deportivos. Desde el lunes 9 de julio, el Libro “All Star Latino”, dedicado a Vladimir Guerrero le llegará a líderes de opinión, empresarios, peloteros, periodistas y fanáticos.

VAL>8;FI<J ;< C8 J<D8E8

9f^X\ikj p I\pefc[j jfe \c\^`[fj :_X[ K_fieYli^ DC9%Zfd

El campocorto de los Medias Rojas de Boston, Xander Bogaerts, fue nombrado Jugador de la Semana de la Liga Americana, presentado por W.B. Mason, anunció MLB el lunes. Después de irse de 3-0 el lunes pasado contra los Nacionales, Bogaerts pegó jonrones martes y viernes y empujó al menos dos carreras en cuatro juegos seguidos. En total, bateó .400/.600/.933 (de 15-6) con dos dobles, dos jonrones, 10 empujadas y ocho boletos, mientras los Medias Rojas ganaban seis seguidos y superaban 50-20

VA8GäE

Cfj I\Xc\j ZfekiXkXe X g`kZ_\i [\ (- X fj 8G BXejXj :`kp

Kaito Yuki se dirige a la organización de los Reales de Kansas City en lugar de acudir a la secundaria en Japón. El pitcher de 16 años acordó un contrato de ligas menores el domingo que incluye un bono de contratación por 322.500 dólares. Se cree que es el primer jugador de secundaria japonés en firmar con un equipo de Grandes Ligas. “Quería jugar en Estados Unidos lo más pronto posible, en lugar de jugar en secundaria en el Estadio Koshien (en el icónico campeonato nacional de Japón)”, declaró Yuki en un comunicado emitido por los Reales. Yuki es un lanzador derecho de 1,88 metros (seis pies y dos pulgadas) y 77,1 kilogramos (170 libras).

OXe[\i 9f^X\ikj

en carreras anotadas a sus oponentes. El sábado, el doble empujador de tres carreras de Bogaerts hacia el jardín central les dio ventaja de 4-3 a los Medias Rojas sobre los Reales en la quinta entrada.

Así, despertó la ofensiva de Boston, que terminaría anotando 15 vueltas. “Es algo especial”, dijo Bogaerts sobre la ofensiva de Boston. “Tenemos a gente en este equipo que está teniendo tremendas temporadas. Son cosas que cuando uno se retire podrá decir, ‘Hermano, sabes qué, yo fui parte de ese equipo’”. De su lado, el cañonero veterano de los Nacionales, Mark Reynolds, fue elegido el Jugador de la Semana de la Liga Nacional. Reynolds causó el mayor impacto en la serie del fin de semana contra los Marlins. El toletero no fue titular para el partido del viernes

contra los Peces, pero sacudió el jonrón que decidió la victoria de los capitalinos. Reynolds aseguró el premio semanal tras el encuentro del sábado al convertirse en el 15to jugador en la historia de Grandes Ligas en impulsar al menos 10 carreras en un compromiso. Antes de dicho encuentro, había remolcado apenas 14 en toda la temporada. Trea Turner empujó ocho carreras en el primer compromiso de la serie contra Miami, lo que hizo del infielder y Reynolds el primer par de compañeros en impulsar al menos ocho en un juego en la misma serie, según el Elias Sports Bureau.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

GfcXeZf# Jfkf p :Xjkif Zfe\ZkXe ZlX[iXe^lcXi\j El jardinero de Piratas remolca 4, Nova logra quinta victoria 8G

" DX`b\c =iXeZf [`f le afei e p A\]ip If[i ^l\q ZXi^ Zfe leX [\iifkX gfi cfj EXZ`feXc\j%

G@KKJ9LI>? N8J?@E>KFE *

"

8G G`kkjYli^_

>

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 E%P% PXeb\\j JXYXk_`X -$* \e 9Xck`dfi\ :Xj_e\i )$0 # .1', g%d% :`eZ`eeXk` IfdXef ,$/ \e :c\m\cXe[ 9Xl\i /$- # .1(' g%d% ;\kif`k 9fp[ +$. \e KXdgX 9Xp 8e[i`\j\ ($* # .1(' g%d% K\oXj >XccXi[f *$' \e 9fjkfe If[i ^l\q ('$* # .1(' g%d% BXejXj :`kp `e[\Z`jf \e D`ee\jfkX `e[\Z`jf # /1(' g%d% FXbcXe[ DXeX\X /$- \e ?fljkfe M\icXe[\i 0$+ # /1(' g%d% Jk% Cfl`j D`bfcXj 0$* \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo :fm\p *$+ # /1(' g%d% J\Xkkc\ C\Xb\ /$, \e C%8% 8e^\cj I`Z_Xi[j ,$+ # ('1'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C NXj_`e^kfe ?\cc`Zbjfe )$( \e G`kkjYli^_ Dlj^ifm\ *$* # .1', g%d% D`cnXlb\\ :_XZ`e .$* \e D`Xd` C g\q ($' # .1(' g%d% G_`cX[\cg_`X `e[\Z`jf \e E%P% D\kj FjnXck '$( # .1(' g%d% Kfifekf <jkiX[X +$. \e 8kcXekX K\_\iXe -$- # .1*, g%d% 8i`qfeX :fiY`e -$* \e :fcfiX[f 8e[\ijfe -$* # /1+' g%d% C%8% ;f[^\ij ?`cc )$* \e JXe ;`\^f CXl\i +$, # ('1(' g%d% :_`ZX^f :lYj Hl`ekXeX .$- \e JXe =iXeZ`jZf :l\kf *$( # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

-) ,/ +, +( )+

)0 %-/( $ )/$() )0 %--. )%' **$(* ++ %,'- (-%' )*$(. +/ %+-( )'%' )+$), -, %).' *.%' ()$)0

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

*+$(. ),$(- ))$). (.$)* ()$*-

>$- >$) >$) G$) G$-

L('

/$) -$+ -$+ +$($0

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k :_` N% Jfo BXejXj :%

+0 *0 +' *' ),

*0 %,,. $ +/ %++/ 0%, ,) %+*, ((%' -' %*** )'%' -+ %)/( )+%,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

<HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

?fljkfe J\Xkkc\ FXbcXe[ C8 8e^\cj K\oXj

-( ,. ,' +- +'

*( *+ +' +, ,(

%--* %-)- %,,- %,', %++'

.$* .$* /$) ,$, ,$,

)/$(, )+$)' ),$)* (-$). (($*,

)($)+ (,$)/ (,$)0 (+$** (+$)0

G$) >$+ G$( G$, G$0

L('

-$+ +$+$)$/ ($0

;@M@J@äE F<JK< $ *%, ('%' (+%, )'%,

)0$(. *($(. )+$)( ))$)) (0$)/

*)$(+ )-$(. )-$(0 )+$)* )($)*

>$- >$( >$) >$( >$(

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

G_`cX[\cg_`X 8kcXekX NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd`

+0 ,' +, *, *.

*/ *0 ++ ,( ,,

%,-* $ %,-) $ %,'- ,%' %+'. (*%, %+') (+%,

/$) ,$, +$+$,$,

<HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

D`cnXlb\\ :_` :lYj JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

,+ ,( +- +( *0

*- %-'' $ *- %,/- (%, +* %,(. .%, +/ %+-( ()%, ,( %+** (,%'

<HL@GF

>

G

8i`qfeX C8 ;f[^\ij :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

,' +/ +- +. *0

+( %,+0 $ +( %,*0 (%' ++ %,(( *%, +, %,(( *%, ,* %+)+ ((%,

*'$(- )*$(. ))$)+ (,$)/ (0$)-

(0$)) ).$)) )*$)' )'$)* (/$)0

G$( G$( G$( G$) >$(

;@M@J@äE :<EKI8C *'$(/ )/$(, )*$)) ))$)* )($)-

)+$(/ )*$)( )*$)( (0$), (/$),

>$( >$) G$( >$( G$)

L('

.$* /$) +$+$,$,

;@M@J@äE F<JK< G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

)-$)* )-$)* (/$)) )/$(- (0$),

)+$(/ ))$(/ )/$)) (0$)0 )'$)/

G$( G$( G$( >$( >$(

L('

*$. ,$, /$) ,$, *$.

!Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VI<:<GKFI

M}qhl\q g\i[\i} [\ j\`j X fZ_f j\dXeXj @Xe 9ifne\ DC9%Zfd

Los Medias Rojas de Boston se verán obligados a jugar por un buen tiempo sin el receptor puertorriqueño Christian Vázquez, quien se espera pierda entre seis y ocho semanas después de someterse a una operación en su fracturado dedo meñique de la mano derecha, dijo el manager y también boricua Alex Cora antes

del juego del lunes contra los Rangers. Vázquez, de 27 años, batea .213/.249/.300 en 60 juegos esta temporada. Fue colocado en la lista de incapacitados el domingo. Cora le dijo a la prensa que se siente cómodo utilizando al venezolano Sandy León y a Blake Swihart en la receptoría, pero el equipo podría buscar a otro careta en el mercado de cambios antes del 31 de julio.

regory Polanco remolcó cuatro carreras en las dos primeras entradas y los Piratas de Pittsburgh lograron una victoria por 6-3 sobre los Nacionales de Washington el lunes por la noche. Polanco conectó un doble de dos carreras en el primero cuando los Piratas comenzaron el juego con cuatro hits consecutivos, luego agregó un jonrón de dos carreras en el segundo, su 13er. de la temporada para extender la ventaja a 6-1. Iván Nova (5-6) trabajó alrededor de ocho hits para mantener a los Nacionales en tres carreras en 5.2 entradas. Ponchó a cinco y no dio boletos. Juan Soto y Bryce Harper conectaron jonrones solitarios para Washington, que ha perdido 10 de sus últimos 14 partidos. Jefry Rodríguez (0-1) tuvo 90 lanzamientos para pasar cinco entradas, y fue cargado de las seis carreras. Caminó cuatro y ponchó a cuatro. Soto bateó su noveno jonrón en la quinta y Harper su 22do. en la sexta.

D@8D@ + D@CN8LB<< *

" 8G D`Xd`

El receptor de reserva Bryan Holaday bateó un sencillo productor remolcador con un out en la décima entrada el lunes,

:@K@ =@<C; J<>LE;F AL<>F

*

EP D\kj =`cX[\c]`X

, (

=cfi`[X D\kj

=`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 I% ?fjb`ej# C= E% N`cc`Xdj# I= :% JXekXeX# (9 8% 8ck_\ii# := J% B`e^\ip# JJ A% 8c]Xif# : D% =iXeZf# *9 8% EfcX# G A% MXc\ek e# G? K% ?lek\i# G M% 8iXef# G KfkXcj

K9 :8 + ' + ' * ' * ( * ( + ' * ' ) ( ) ' ( ' ' ' ' ' )0 *

? :< ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( * ' ' ' ' ' ' ) *

99 ' ' ( ( ( ' ' ( ' ' ' ' +

G 8M>% ( %)-- ( %),) ' %)+, ( %)(0 * %(.* ) %))0 ( %)+) ( %).( ' %'/* ( %(/* ' $ ' $ (( $

D\kj 8% IfjXi`f# JJ 8% :XYi\iX# G? 9% E`ddf# := N% =cfi\j# )9$(9 D% :fe]fikf# C= ;% Jd`k_# (9 A% 9c\m`ej# G ;% D\jfiXZf# G? B% GcXn\Zb`# : B% BXZqdXijb`# I= G% J\nXc[# G A% I_Xd\# G K% B\ccp# )9 A% I\p\j# *9 :% FjnXck# G A% 9Xlk`jkX# G?$I= KfkXcj

K9 :8 * ' ( ' * ( + ' ) ' * ' ' ' ( ' * ' ) ' ' ' ' ' ( ' * ' ( ' ) ' )0 (

? :< ' ' ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) (

99 G 8M>% ' ( %)*+ ' ' %)/) ' * %),/ ' ' %).) ) ( %)(/ ' ) %(/, ' ' %''' ' ( %)*, ' ) %)(. ' ( %''' ' ' %''' ' ' $ ' ' %''' ' ) %(-/ ' ' %''' ' ' %)(+ ) (* $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < =`cX[\c]`X ' ' ' ' * ' ' ' ' * ) ' D\kj ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ) ' )91 G_` (# 8% EfcX ( % EPD (# N% =cfi\j (, % ?`k Yp G`kZ_1 EPD# 9% E`ddf Yp K% ?lek\i% =`cX[\c]`X 8% EfcX# > ()$) K% ?lek\i# M% 8iXef# J *

@C ? .%' ( (%) ( '%( '

: ' ( '

:C ' ( '

99 G <=<% ( (' )%). ( ) +%.( ' ( )%,(

D\kj :% FjnXck# G '$) G% J\nXc[ A% I_Xd\ A% 9c\m`ej

@C ? -%' ( (%' ' '%( ' (%) (

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 * ' ' (

K`d\1 )1+( 8kk\e[XeZ\ $ )+#(*0

G . ) ' )

<=<% -%., ,%', -%,0 +%+*

>i\^fip GfcXeZf# [\ cfj G`iXkXj# \j ]\c`Z`[X[f \e \c [f^flk cl\^f [\ g\^Xi le afei e \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ ZfekiX cfj EXZ`feXc\j%

y los Marlins de Miami vencieron a los Cerveceros de Milwaukee por 4-3. Holaday, que entró en el juego bateando .165, estaba en la alineación porque los Marlins colocaron al receptor All-Star J.T. Realmuto en la lista de paternidad antes del juego en previsión del nacimiento de su primer hijo. Jesús Aguilar le dio un empujón a su candidatura para el Juego de Estrellas al pegar su jonrón número 23, líder de la Liga Nacional para Milwaukee. Starlin Castro y Brian Anderson jonronearon en lanzamientos consecutivos en

:@K@ =@<C;

+ -

EP D\kj D\kj

, *

D<KJ + =@C8;<C=@8 *

8G El\mX Pfib

El venezolano Wilmer Flo-

D8IC@EJ G8IB

+ -

, *

D`cnXlb\\ =cfi`[X

GE: G8IB

=`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 I% ?fjb`ej# C= F% ?\ii\iX# := :% JXekXeX# (9 E% N`cc`Xdj# I= J% B`e^\ip# JJ 8% BeXgg# : D% =iXeZf# *9 Q% <]c`e# G 8% 8ck_\ii# G? <% IXdfj# G G% E\j_\b# G A% MXc\ek e# G? J% ;fd e^l\q# G ;% :fq\ej# G? M% 8iXef# G KfkXcj

K9 :8 ? :< 99 G 8M>% + ( ) ' ( ( %)-0 , ' ( ( ' ) %),, , ' ' ' ' ) %).- ) ' ' ' * ( %)(. , ' * ( ' ( %)+0 + ' ( ' ( ( %)*) + ( ( ' ( ( %))* + ( ) ( ( ' %).* ) ' ' ' ' ) %(.+ ( ' ' ' ' ' %(., ' ' ' ' ' ' $ ' ' ' ' ' ' $ ( ' ' ' ' ( %(/- ' ' ' ' ' ' $ ( ' ' ' ' ( %((( ' ' ' ' ' ' $ */ * (' * . (* $

D\kj 9% E`ddf# := A% 9Xlk`jkX# I= 8% :XYi\iX# )9 D% :fe]fikf# C= ;% Jd`k_# (9 ;% D\jfiXZf# : A% I\p\j# *9 J% Cl^f# G I% >j\ccdXe# G A% =Xd`c`X# G K% G\k\ijfe# G N% =cfi\j# G? 8% IfjXi`f# JJ Q% N_\\c\i# G K% B\ccp# *9 KfkXcj

K9 :8 + ( + ( + ( + ' + ' + ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( * ' ( ' ) ' ** +

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

"

EP D\kj D`Xd`

=`cX[\c]`X =cfi`[X

? :< ( ' ( ' ) ) ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' . *

la séptima entrada para los Marlins. El jonrón de Castro al final de un turno al bate de 11 lanzamientos contra Josh Hader empató el partido a dos y Anderson puso a Miami adelante al golpear el primer lanzamiento hacia el jardín central. Hader había permitido solo dos jonrones previamente este año.

G 8M>% ( %)-) ( %)(. ' %)/* ( %)(0 ' %(0+ ' %)*- ( %(.) ' %'0( ' %''' ' $ ' %''' ' %)-. ' %)*. ( %)(+ ' %''' , $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < =`cX[\c]`X ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' * (' ( D\kj ( ' ) ' ' ' ' ' ' ( + . '

D`cnXlb\\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% K_Xd\j# I= + ( ( ' ' ( %)+/ A% ?X[\i# G ' ' ' ' ' ' (%''' K% JXcX[`ef# JJ ( ' ' ' ' ' %)/- C% :X`e# := + ' * ( ( ' %)0. :% P\c`Z_# C= , ( ) ' ' ( %)/. A% 8^l`cXi# (9 + ( ( ( ( ) %*', EP D\kj NXj_`e^kfe =cfi`[X G`kkjYli^_ K% J_Xn# *9 + ' ( ( ( ' %)+( 9% D`cc\i# )9 + ' ' ' ( ( %)/0 K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% Be\Y\c# G ' ' ' ' ' ' $ NXj_`e^kfe + ' ' ' ' ( %)., ?% G i\q# JJ + ' ( ' ' ) %)+. K% Klie\i# JJ + ( ( ( ' ( %*'( K% N`cc`Xdj# G ' ' ' ' ' ' %,'' A% Jfkf# C= + ' ( ' ' ) %)/' A% M`ccXi# )9 ' ' ' ' ' ' %)-, 8% I\e[fe# *9 + ( ( ( ' ( %)(/ A% Efkk`e^_Xd# : + ' ) ' ' ( %))) 9% ?Xig\i# := + ( ( ' ' ( %)0( :% 8e[\ijfe# G ) ' ' ' ' ' %()' D% 8[Xdj# (9 + ' ) ' ' ' %)(( A% A\]]i\jj# G ' ' ' ' ' ' $ ;% Dlig_p# )9 * ' * ( ' ' %*() E% Fi]# G? ( ' ' ' ' ( %'0( 8% <Xkfe# I= ( ' ' ' ' ( %)+* B% 9ifokfe# I= ( ' ' ' ' ' %(-( D% KXpcfi# G? + ' ( ' ' ( %)*) KfkXcj */ * (( * + 0 $ D% N`\k\ij# : A% If[i`^l\q# G ) ' ' ' ' ) %''' ' ' ' ' ' ' %''' D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% >iXZ\# G J% :Xjkif# )9 , ( ) ( ' ( %)00 9% >ff[n`e# G? ( ' ' ' ' ( %(/- ' ' ' ' ' ' %''' 9% 8e[\ijfe# I= , ( ) ( ' ' %)/+ J% B\cc\p# G ' ' ' ' ' ' $ A% 9fli# (9 + ' ( ' ' ) %)*, A% D`cc\i# G ;% Jk\Zb\ei`[\i# G ' ' ' ' ' ' $ D% I\pefc[j# G? ( ' ' ' ' ' %)0. *- * (' * ' (( $ B% 9XiiXZcfl^_# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj P% I`m\iX# G?$*9 ( ' ' ' ' ' %)'' K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% GiX[f# *9 , ' ) ' ' ( %)), G`kkjYli^_ 9% Q`\^c\i# G ' ' ' ' ' ' $ :% ;`Zb\ijfe# C= , ) ) ( ' ' %*'0 * ( ( ' ( ( %)/) A% I`[[c\# JJ + ( ) ' ( ' %).- J% DXik\# := * ) ) + ( ' %)*- >% :ffg\i# C= * ' ' ' ' ' %(.- >% GfcXeZf# I= + ' ( ( ' ' %),/ A% >l\iiX# G ' ' ' ' ' ' $ :% DfiXe# *9 * ' ' ' ( ' %),+ D% IfaXj# (9 ( ( ( ' ' ' %)-) =% :\im\cc`# : + ' ) ' ' ( %)-/ :% DXpY`e# := * ' ) ' ) ' %)*0 ;% =i\\j\# (9 + ' ' ' ' ) %),- 9% ?fcX[Xp# : ) ' ( ) ( ( %(.) A% ?Xii`jfe# )9 ) ( ' ' ) ' %(// A% Li\ X# G ) ' ' ' ' ( %'*- D% Dfif]]# JJ ) ' ' ' ' ( %''' ;% ;`\ki`Z_# C= ) ' ' ' ' ( %)/. @% EfmX# G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *. + (* + + . $ I% If[i ^l\q# G <% JXekXeX# G ' ' ' ' ' ' $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < 8% D\X[fnj# G? ( ' ' ' ' ( %)0, ' ' ' ' ' ' %''' D`cnXlb\\ ' ' ( ( ' ' ' ( ' ' * (( ( =% M}qhl\q# G *( - / - , - $ D`Xd` ' ' ' ( ' ' ) ' ' ( + (* ' KfkXcj

)91 EPD )# 8% :XYi\iX (0 # 8% IfjXi`f (+ % ?I1 G_` (# D% =iXeZf (( % EPD )# 8% :XYi\iX (- # N% =cfi\j / % ?I ;\kX`c1 G_`# D% =iXeZf @ee`e^1 + # ( Flk# ' fe f]] Q% N_\\c\i% EPD# 8% :XYi\iX @ee`e^1 ( # ) Flk# ' fe f]] Q% <]c`e# EPD# N% =cfi\j @ee`e^1 (' # ' Flk# ' fe f]] M% 8iXef% <iifij1 G_` (# F% ?\ii\iX ) % ;flYc\ GcXpj1 EPD )# 8%:XYi\iX kf IfjXi`f kf Jd`k_2 B\ccp kf 8%:XYi\iX kf Jd`k_ % Jkfc\e 9Xj\j1 G_` )# :% ?\ie}e[\q (+ # J% B`e^\ip / % =`cX[\c]`X Q% <]c`e <% IXdfj G% E\j_\b J% ;fd e^l\q M% 8iXef# G ($(

@C ? ,%' , (%' ' (%' ( )%' ' '%' (

: * ' ' ' (

:C * ' ' ' (

99 ' ' ' ' '

G <=<% + *%(, ' (%(. ' '%'' ( (%.( ' )%,*

D`cnXlb\\ :% 8e[\ijfe A% A\]]i\jj A% ?X[\i# K% N`cc`Xdj :% Be\Y\c# G )$(

@C ? +%) / (%( ' (%) + (%( ' '%( (

: ( ' ) ' (

:C ' ' ) ' (

99 ) ' ( ' (

G + ( ) ' '

<=<% *%/( (%') (%,, )%,. *%,)

D\kj @C ? Q% N_\\c\i +%) . J% Cl^f )%) ( I% >j\ccdXe '%) ' A% =Xd`c`X (%' ' K% G\k\ijfe# > )$( (%' )

: * ' ' ' '

:C * ' ' ' '

99 * + ' ' '

G / * ( ' (

D`Xd` A% Li\ X A% >l\iiX ;% Jk\Zb\ei`[\i# B% 9XiiXZcfl^_ 9% Q`\^c\i# > ($,

@C ? ,%) . (%( ( (%' ) (%' ' (%' (

: ) ' ( ' '

:C ) ' ( ' '

99 ( ' ( ' )

G + ) ( ( (

<=<% +%(* '%'' *%(' (%*+ +%,'

<=<% +%+) )%.* +%*/ *%(( )%0*

, *

-

)91 D`c (# A% Efkk`e^_Xd ( % D`X (# J% :Xjkif )) % *91 D`c (# <% K_Xd\j ) % ?I1 D`c (# A% 8^l`cXi )* % D`X )# J% :Xjkif . # 9% 8e[\ijfe . % ?I ;\kX`c1 D`c# A% 8^l`cXi @ee`e^1 + # ' Flk# ' fe f]] A% Li\ X% D`X# J% :Xjkif @ee`e^1 . # ' Flk# ' fe f]] A% ?X[\i# D`X# 9% 8e[\ijfe @ee`e^1 . # ' Flk# ' fe f]] A% ?X[\i% <iifij1 D`c (# A% 8^l`cXi * % ;flYc\ GcXpj1 D`c )# ?%G i\q kf D`cc\i kf 8^l`cXi2 J_Xn % D`X )# A%Li\ X kf 9fli2 I`[[c\ kf :Xjkif kf IfaXj % Jkfc\e 9Xj\j1 D`c )# C% :X`e (. # :% P\c`Z_ () % D`X *# D% IfaXj - # :% DXpY`e ) , % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 D`c (# ?% G i\q ) % ?`k Yp G`kZ_1 D`X# D% IfaXj Yp :% Be\Y\c%

K`d\1 *1)+ 8kk\e[XeZ\ $ '

res volvió a dejar al equipo contrario en el terreno al conectar un jonrón como emergente en la décima entrada para darle a los Mets de Nueva York una victoria el lunes de 4-3 sobre los Filis de Filadelfia en el primer juego de una doble cartelera. El también venezolano Asdrúbal Cabrera también pegó un cuadrangular para los Mets y un doble productor contra la valla entre el jardín derecho y el central. En la reposición del juego del 2 abril pospuesto por una nevada, Flores abrió la décima entrada y casi fue golpeado en el brazo por un lanzamiento. De hecho, comenzó a dirigirse a la primera base y volteó al dugout de Nueva York para pedir una revisión de la jugada cuando el umpire del plato, Tom Hallion, cantó la tercera bola. La decisión se mantuvo tras la revisión, pero Flores hizo algo mejor. Mandó el siguiente lanzamiento del mexicano Víctor Arano (1-1) contra el poste del jardín izquierdo para el cuarto vuelacercas de su carrera que pone fin a un partido y el segundo de esta temporada. El dominicano Maikel Franco jonroneó y Nick Williams bateó tres hits para los Filis, que dejaron 12 corredores en las bases. Por los Mets, los dominicanos José Bautista de 4-1 con una anotada, José Reyes de 2-0 y Amed Rosario de 3-1. Por los Filis, los dominicanos Carlos Santana de 2-0 y Franco de 4-2, con una producida y una anotada.

K`d\1 *1*+ 8kk\e[XeZ\ $ ,#00-

<HL@GFJ NXj_`e^kfe G`kkjYli^_

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ' ' ( ( ' ' ' * (' ' * * ' ' ' ' ' ' o - / '

)91 NXj (# 8% <Xkfe , % G`k *# J% DXik\ (, # :% DfiXe (* # ;% =i\\j\ - % *91 G`k (# :% ;`Zb\ijfe , % ?I1 NXj )# A% Jfkf 0 # 9% ?Xig\i )) % G`k (# >% GfcXeZf (* % ?I ;\kX`c1 NXj# A% Jfkf @ee`e^1 , # ) Flk# ' fe f]] @% EfmX# NXj# 9% ?Xig\i @ee`e^1 - # ' Flk# ' fe f]] @% EfmX% G`k# >% GfcXeZf @ee`e^1 ) # ) Flk# ( fe f]] A% If[i`^l\q% ;flYc\ GcXpj1 G`k (# Dfif]] kf ?Xii`jfe kf =i\\j\ % Jkfc\e 9Xj\j1 G`k )# J% DXik\ )* # >% GfcXeZf + % GXjj\[ 9Xccj1 G`k (# =% :\im\cc`% NXj_`e^kfe @C ? A% If[i`^l\q# G '$( , %' / D% >iXZ\ (%' ' J% B\cc\p (%' ' A% D`cc\i (%' '

: - ' ' '

:C - ' ' '

99 + ( ' '

G + ' ( (

<=<% -%/- *%'* )%.* *%/-

G`kkjYli^_ @% EfmX# > ,$- I% If[i ^l\q# <% JXekXeX# =% M}qhl\q# J (0

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 ' ' ' '

G , ) * (

<=<% +%,' )%,. *%+' *%)0

@C ? ,%) / (%( ' (%' ' (%' )

K`d\1 )1+0 8kk\e[XeZ\ $ (+#'.*

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J 8G

Cà;<I<J 8D<I@:8E8

A%;% DXik e\q# X cX [\i\Z_X# [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe# \j ]\c`Z`[X[f gfi Jk\m\ G\XiZ\ cl\^f [\ jl ZlX[iXe^lcXi [\ ki\j ZXii\iXj \e cX fZkXmX \ekiX[X [\c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj IXe^\ij [\ K\oXj%

PXehl`j p Fi`fc\j [`m`[\e# 9fjkfe jXZX m\ekXaX [\ )%, J.D. Martínez conectó su jonrón 28, líder de las Grandes Ligas " DXeep DXZ_X[f p D`^l\c 8e[ aXi g\^Xe le [fYc\ ZX[X lef

"

98CK@DFI< , P8EHL@J +

8G 9Xck`dfi\

;

anny Valencia salió de un bache ofensivo que lo tenía de 250 con un jonrón de tres carreras en el sexto inning ante CC Sabathia, y los Orioles de Baltimore vencieron el lunes 5-4 a los Yanquis de Nueva York en el primer juego de una doble cartelera. Mark Trumbo también pegó un cuadrangular por los Orioles, que pusieron fin a una racha de seis derrotas. Los Yanquis llevaban ventaja de 4-2 en el sexto capítulo cuando Sabathia (6-4) le dio un pasaporte a Trumbo y permitió un doble de Jonathan Schoop. Con el bullpen de Nueva York calentando en un esfuerzo por tener un relevo listo, Sabathia le puso un lanzamiento a Valencia que éste mandó arriba del muro entre el jardín izquierdo y el central. Sería el último lanzamiento para el zurdo, quien permitió cinco carreras y ocho imparables en poco más de cinco episodios. Sabathia, de 37 años, no ha ganado en sus últimas nueve aperturas frente a los Orioles desde el 4 de mayo de 2016. Giancarlo Stanton jonroneó por los Yanquis, que se encuentran detrás del líder Boston en la División Este de la Liga Americana. Nueva York tuvo la potencial carrera del empate en tercera base con un out en la novena entrada, antes que Zach Britton ponchara a Kyle Hi-

gashioka y retirara al emergente Brett Gardner con una roleta. Mike Wright (2-0) ponchó a cuatro en dos innings de relevo, Mychal Givens abanicó a dos en el octavo episodio y luego Britton subió a la loma para su segundo salvamento. Por los Yanquis, el dominicano Miguel Andújar de 1-1. Por los Orioles, el dominicano Manny Machado, de 4-1 con un doble y una anotada.

"

9FJKFE K<O8J

, '

8G 9fjkfe

JD Martínez conectó su 28vo jonrón, líder de Grandes Ligas, Steve Pearce agregó un tiro de dos carreras y Eduardo Rodríguez lanzó 5 2/3 entradas el lunes por la noche para llevar a los Medias Rojas de Boston a una victoria de 5-0 sobre los Texas Rangers y su séptima victoria consecutiva. Los Medias Rojas ganaron por decimocuarta vez en 17 juegos para finalizar el día con su mayor ventaja sobre los Yankees en la División Este de la Liga Americana desde abril. Boston lideró a Nueva York, que perdió el primer partido de una doble cartelera en Baltimore, por tres juegos a la espera del resultado de la noche. Por los Medias Rojas, los dominicanos Eduardo Núñez y Rafael Devers, de 30 cada uno. Por los Rangers, los dominicanos Nomar Mazara, de 3-1 y Adrian Beltré, de 4-1.

"

P8EHL@J (' 98CK@DFI< )

8G 9Xck`dfi\

Brett Gardner conectó cuatro hits, conectó cuadrangular y remolcó tres carreras para ayudar a los Yankees de Nueva York a vencer 102 a los Orioles de Baltimore el lunes por la noche en el segundo encuentro de un doble partido. En el primer partido, Danny Valencia rompió una racha de 25-0 con un jonrón

de tres carreras ante CC Sabathia, y Baltimore puso fin a una racha de seis derrotas con una victoria por 5-4. La división dejó a los Yankees un récord de 4-4 contra Baltimore y los bajo a dos juegos y medio detrás del primer lugar de Boston en el Este de la Liga Americana. El primer juego terminó con Gardner como un bateador emergente con la potencial carrera de empate en la tercera base. Volvió en el partido nocturno para atormentar a los Orioles en el plato y en el jardín central, donde hizo varias capturas finas y corridas. Gardner abrió con un sencillo ante Jefry Ramirez (03) y anotó en doble por Didi Gregorius. En el cuarto, Gardner conectó su séptimo jonrón, un batazo de dos carreras que puso el marcador

=<EN8P G8IB

,

EP D\kj 9fjkfe

' ,

=cfi`[X K\oXj ? :< ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' , '

99 ' ' ( ' ' ( ( ' ' ' *

G 8M>% ( %)(/ ' %)+/ ( %).' ( %)0+ * %)*- ( %)+. ( %),( ' %)'+ ' %(/0 ( %(/. 0 $

9fjkfe D% 9\kkj# := 8% 9\e`ek\e[`# C= A% DXik`e\q# I= J% G\XiZ\# ;? O% 9f^X\ikj# JJ D% Dfi\cXe[# (9 <% E \q# )9 I% ;\m\ij# *9 J% C\fe# : KfkXcj

? :< ) ' ) ' ) * ) ) ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' 0 ,

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %*++ ) %)0- ' %**( ' %**' ) %).. ' %)/* ' %),- ) %)+* ' %),) - $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < K\oXj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ' 9fjkfe ) ' ' ' ' ' ' * o , 0 ( )91 9fj )# D% 9\kkj )+ # 8% 9\e`ek\e[` )* % *91 K\o (# I% :_`i`efj ( % ?I1 9fj )# A% DXik`e\q )/ # J% G\XiZ\ , % ?I ;\kX`c1 9fj# A% DXik`e\q @ee`e^1 / # ' Flk# ) fe f]] A% :_}m\q# 9fj# J% G\XiZ\ @ee`e^1 ( # ) Flk# ( fe f]] D% D`efi% <iifij1 9fj (# I% ;\m\ij (0 % K\oXj D% D`efi# G -$, :% >\Xii`e A% :_}m\q

@C ? ,%( - (%) ' (%' *

: ) ' *

:C ) ' *

99 ' ' '

9fjkfe @C ? <% If[i`^l\q# > (($* , %) * ?% ?\dYi\\# '%( ' 9% NfibdXe# (%' ( A% B\ccp# (%' ( I% 9iXj`\i (%' '

: ' ' ' ' '

:C ' ' ' ' '

99 * ' ' ' '

Eduardo Escobar conectó tres imparables y remolcó la carrera de ventaja en el séptimo para apoyar la fuerte salida de José Berríos mientras los Mellizos de Minnesota vencieron por 3-1 a los Reales de Kansas City el lunes por la noche. Escobar llevó al plato a Joe Mauer con un sencillo en la séptima entrada, mientras

Minnesota se aprovechó del atribulado bullpen de Kansas City para ganar su quinto partido consecutivo. Berrios (9-7), elegido para su primer Juego de las Estrellas un día antes, permitió una carrera y seis hits en siete entradas. Ponchó a ocho y lanzó 111 lanzamientos de temporada. Fernando Rodney permitió una base por bolas y un hit en la novena pero aseguró su vigésimo salvamento. Tim Hill (1-3) soportó ambas carreras y sacó solo un out en relevo luego de las seis entradas sin permitir carrera del abridor Danny Duffy. Los Reales comenzaron el juego con una efectividad de relevo de 5.29, la peor de la liga.

:8D;<E P8I;J

GIF>I<JJ@M< =@<C;

"

D@EE<JFK8 * B8EJ8J :@KP (

8G D`ee\Xgfc`j

,

EP D\kj 9Xck`dfi\

K\oXj K9 :8 ;% ;\J_`\c[j# := + ' <% 8e[ilj# JJ + ' E% DXqXiX# I= * ' 8% 9\cki # ;? + ' I% F[fi# )9 + ' A% Gif]Xi# (9 * ' @% B`e\i$=Xc\]X# *9 * ' I% :_`i`efj# : + ' I% IlX# C= ) ' A% >Xccf# G?$C= ) ' KfkXcj ** ' K9 :8 + ( + ( + ) + ( + ' + ' * ' * ' * ' ** ,

3-0. Por los Yankees, el dominicano Miguel Andújar, de 4-1 con un doble y una anotada. Por los Orioles, el dominicano Manny Machado, de 3-0.

G + ( (

+ ,

PXeb\\j =cfi`[X

.

EP D\kj :`eZ`eeXk`

,

:c\m\cXe[ =cfi`[X

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :`eZ`eeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% ?`Zbj# := + ' ( ' ' ( %),0 J% JZ_\Yc\i# I= , ( + * ' ( %)/* 8% Al[^\# I= + ( ( ( ' ) %)/' A% G\iXqX# JJ , ' ' ' ' * %).* ;% >i\^fi`lj# JJ + ' ( ( ' ( %),) A% Mfkkf# (9 + ( ( ( ( ( %)0) >% JkXekfe# ;? + ) ) ( ' ( %).' J% >\ee\kk# )9 + ( ' ' ( ( %*)) :% =iXq`\i# C= + ' ' ' ' * %)+( <% Jl}i\q# *9 + ( ( ' ( ( %*(+ E% NXcb\i# (9 * ' ( ( ' ( %(// A% N`eb\i# ;? * ( ) ( ( ' %)/( D% 8e[ aXi# G? ( ' ( ' ' ' %).0 K% 9Xie_Xik# : + ' ) ) ' ( %),. 9% ;ilip# *9 + ' ' ' ' ( %(./ 8% ;lmXcc# C= + ' ' ' ' ) %)'( B% ?`^Xj_`fbX# : * ' ( ' ( ) %)'/ 9% ?Xd`ckfe# := + ) ) ' ' ( %)*, K% NX[\# )9 * ( ( ' ' ' %(', KfkXcj *. . () . + (( $ 9% >Xi[e\i# G? ( ' ' ' ' ' %),) KfkXcj *, + 0 + ( () $ :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% =% C`e[fi# JJ + ' ( ( ' ' %)0/ 9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% 9iXekc\p# C= + ' ) ( ( ( %*'/ K% 9\Zb_Xd# *9 + ' ( ' ' ) %)() A% IXd i\q# *9 , ' ' ' ' ( %)// 8% Afe\j# := + ' ' ' ' ' %)/' <% <eZXieXZ`fe# ;? * ' ' ' ( ( %))0 D% DXZ_X[f# JJ + ( ( ' ' ( %*() P% 8cfejf# (9 * ) ( ( ( ' %),, D% KildYf# ;? * ) ( ) ( ) %)-( A% B`ge`j# )9 + ( ) ) ' ' %))' A% JZ_ffg# )9 + ( * ' ' ' %))+ P% >fd\j# : + ( ) ' ' ( %),( ;% MXc\eZ`X# I= * ( ( * ( ' %),/ K% EXhl`e# I= + ' ( ' ' ' %),0 A% G\k\ijfe# C= ' ' ' ' ' ' %(0, >% 8cc\e# := + ( ( ' ' ' %)(* A% I`ZbXi[# C=$I= + ' ) ' ' ) %)') KfkXcj *, , (' , * + $ K% DXeZ`e`# (9 * ' ' ' ( ' %))) :% Afj\g_# : * ' ( ' ( ( %(0) <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KfkXcj *) , (' , + / $ :`eZ`ee`Xk` ' ( ' ) ( ' ( ' ) . () ' :c\m\cXe[ ' ' ' ( ' ' ' ' + , (' ) <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < PXeb\\j ' ( ) ' ' ( ' ' ' + 0 ' )91 :`e )# A% N`eb\i (* # K% 9Xie_Xik (* % :c\ +# 9Xck`dfi\ ' ' ' ) ' * ' ' o , (' ' =% C`e[fi )/ # D% 9iXekc\p )+ # A% B`ge`j (/ # P% >fd\j (- % ?I1 :`e )# J% JZ_\Yc\i () # A% Mfkkf )91 EPP (# B% ?`^Xj_`fbX ( % 9Xc +# D% DXZ_X[f 0 % :c\ )# P% 8cfejf (* # A% B`ge`j / % ?I ;\kX`c1 )' # A% JZ_ffg ) (, # :% Afj\g_ / % ?I1 EPP (# >% :`e# J% JZ_\Yc\i @ee`e^1 0 # ' Flk# ( fe f]] A% JkXekfe )) % 9Xc )# D% KildYf () # ;% MXc\eZ`X 0 % Kfdc`e# :`e# A% Mfkkf @ee`e^1 , # ) Flk# ' fe f]] ?I ;\kX`c1 EPP# >% JkXekfe @ee`e^1 ) # ' Flk# ' fe D% :c\m`e^\i% :c\# P% 8cfejf @ee`e^1 + # ( Flk# ' f]] A% PXZXYfe`j% 9Xc# D% KildYf @ee`e^1 + # ( Flk# fe f]] 8% ;\JZcX]Xe`# :c\# A% B`ge`j @ee`e^1 0 # ' ( fe f]] :% JXYXk_`X# 9Xc# ;% MXc\eZ`X @ee`e^1 - # Flk# ( fe f]] 8% >Xii\kk% <iifij1 :c\ )# P% >fd\j ' Flk# ) fe f]] :% JXYXk_`X% ;flYc\ GcXpj1 EPP )# . # A% B`ge`j . % ;flYc\ GcXpj1 :`e (# >\ee\kk kf JXYXk_`X kf NX[\ kf NXcb\i2 NX[\ kf >i\^fi`lj kf G\iXqX kf Mfkkf % :c\ )# Iq\gZqpejb` kf C`e[fi NXcb\i % 9Xc (# DXeZ`e` kf Afj\g_ kf 9\Zb_Xd % kf 8cfejf2 A%IXd i\q kf B`ge`j kf 8cfejf % Jkfc\e Jkfc\e 9Xj\j1 9Xc (# A% I`ZbXi[ ( % 9Xj\j1 :`e (# 9% ?Xd`ckfe )) % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 N`c[ G`kZ_\j1 9Xc (# Q% 9i`kkfe% :`e (# J% JZ_\Yc\i ( %

<=<% +%,- PXeb\\j @C ? '%'' :% JXYXk_`X# G -$+ ,%' . *%-0 A% ?fc[\i (%' ( 8% :fc\ )%' ) G <=<% , *%-) 9Xck`dfi\ @C ? ( *%,, A% PXZXYfe`j ,%' - ( (%// D% Ni`^_k Ai%# > )$' ) %' ) ) *%*) D% >`m\ej# (%' ' ' '%'' Q% 9i`kkfe# J ) (%' (

: , ' '

:C , ' '

99 * ( '

G + ( *

<=<% *%*+ (%0/ '%,+

: * ( ' '

:C * ( ' '

99 ( ' ' '

G , + ) (

<=<% .%(, +%0( +%-' +%-*

:`eZ`eeXk` @C ? 8% ;\JZcX]Xe`# > +$( . %' , 8% >Xii\kk (%' ) K% IX`e\p '%( ) I% @^c\j`Xj# J (/ '%) (

: ( ) ) '

:C ( ) ) '

99 ) ( ' '

G <=<% * +%+* ' *%.+ ' (,%-* ( )%+/

:c\m\cXe[ @C ? D% :c\m`e^\i# G .$+ - %' . D% Iq\gZqpejb` (%' ( ;% Fk\if (%' ) A% Kfdc`e (%' )

: , ' ' )

:C , ' ' )

99 * ' ' (

G <=<% (( *%*+ ' -%0. ' ,%,' ' -%0/

98K<F 9\kkj# 9fjkfe 8cklm\# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ DXik e\q# 9fjkfe DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ 8EFK8;8J C`e[fi# :c\m\cXe[ 9\kkj# 9fjkfe Kiflk# Cfj 8e^\c\j 9\e`ek\e[`# 9fjkfe DXik e\q# 9fjkfe <DGLA8;8J DXik e\q# 9fjkfe <eZXieXZ` e# :c\m >Xkk`j# ?fljkfe ?Xe`^\i# J\Xkkc\ Cfni`\# FXbcXe[ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ DXik e\q# 9fjkfe :Xjk\ccXefj# ;\kif`k C`e[fi# :c\m\cXe[ ;F9C<J <jZfYXi# D`ee\jfkX 9i\^dXe# ?fljkfe 8Yi\l# :_`ZX^f C`e[fi# :c\m\cXe[ D\ii`]`\c[# B: KI@GC<J J}eZ_\q# :_`ZX^f ?\ie}e[\q# Kfifekf 9\e`ek\e[`# 9fjkfe Jd`k_# KXdgX 9Xp AAfe\j# ;\kif`k AFEIFE<J DXik e\q# 9fjkfe Al[^\# E\n Pfib Kiflk# Cfj 8e^\c\j IXd i\q# :c\m\cXe[ C`e[fi# :c\m\cXe[ 98J<J IF98;8J >fi[fe# J\Xkkc\ 8e[\ijfe# :_`ZX^f IXd i\q# :c\m\cXe[ 9\e`ek\e[`# 9fjkfe 9\kkj# 9fjkfe <=<:K@M@;8; Je\cc# KXdgX 9Xp J\m\i`ef# E\n Pfib M\icXe[\i# ?fljkfe JXc\# 9fjkfe 9Xl\i# :c\m\cXe[ >8E8;FJ$G<I;% J\m\i`ef# E\n Pfib BclY\i# :c\m\cXe[ Je\cc# KXdgX 9Xp Dfikfe# ?fljkfe GfiZ\ccf# 9fjkfe GFE:?<J JXc\# 9fjkfe :fc\# ?fljkfe 9Xl\i# :c\m\cXe[ GXokfe# J\Xkkc\ M\icXe[\i# ?fljkfe J8CM8;FJ <[n`e ; Xq# J\X :iX`^ B`dYi\c# 9fj 8% :_XgdXe# EPP B\fe\ B\cX# K\o 9cXb\ Ki\`e\e# FXb

%*+) %**/ %**' %*)0 %*(* .0 .( -/ -, -+ .+ -) -) -) -) ()) ((, ('/ ('. ('. *, )0 ). ). ). 0 , , + ). ), ), )+ )* )) )( (0 (()%(' )%() )%(, )%*)%+, (+$) ()$+ ()$+ (($) (($* (.(,/ (,(,+ (,+ *, ). )+ )) ))

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F >\ee\kk# :`eZ`eeXk` 8cdfiX# :_`ZX^f DXibXb`j# 8kcXekX B\dg# Cfj 8e^\c\j I\Xcdlkf# D`Xd` 8EFK8;8J 8cY`\j# 8kcXekX 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?\ie}e[\q# G_`c >fc[jZ_d`[k# 8i` G_Xd# JXe Cl`j <DGLA8;8J Jl}i\q# :`eZ`eeXk` 9}\q# :_`ZX^f 8^l`cXi# D`cnXlb\\ 8i\eX[f# :fcfiX[f Jkfip# :fcfiX[f ?@KJ DXibXb`j# 8kcXekX 8cY`\j# 8kcXekX =i\\dXe# 8kcXekX :Xjkif# D`Xd` >\ee\kk# :`eZ`eeXk` ;F9C<J 8cY`\j# 8kcXekX DXibXb`j# 8kcXekX :Xig\ek\i# JXe Cl`j I\e[fe# NXj_`e^kfe =i\\dXe# 8kcXekX KI@GC<J BDXik\# 8i`qfeX :KXpcfi# C8 ;f[^j% 9}\q# :_`ZX^f E`ddf# E\n Pfib :feki\iXj# :_`ZX^f AFEIFE<J 8^l`cXi# D`cnXlb\\ 8i\eX[f# :fcfiX[f ?Xig\i# NXj_`e^kfe >fc[jZ_d`[k# 8i` DleZp# Cfj 8e^\c\j 98J<J IF98;8J @eZ`Xik\# 8kcXekX DKXpcfi# NXj JDXik\# G`kkjYli^_ Klie\i# NXj_`e^kfe ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` <=<:K@M@;8; [\>ifd# E\n Pfib Jki`gc`e^# C8 ;f[^j% JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe =fckpe\n`Zq# 8kcXekX EfcX# G_`cX[\cg_`X >8E8;FJ$G<I;% C\jk\i# :_`ZX^f EfcX# G_`cX[\cg_`X JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe >f[c\p# 8i`qfeX >i\`eb\# 8i`qfeX GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe [\>ifd# E\n Pfib :fiY`e# 8i`qfeX >iXp# :fcfiX[f >i\`eb\# 8i`qfeX J8CM8;FJ NX[\ ;Xm`j# :fc B\ec\p AXej\e# C8; 9iX[ ?Xe[# J; J\Xe ;ffc`kkc\# NXj 9iX[ 9foY\i^\i# 8i`

%*)%*)%*)) %*(. %*(. -0 --( -' ,0 -/ -, -* -* -) ((* ('/ ('/ ('. ('. )0 ). )), )+ / / , )) )) )( )' )' )* )* )) )) )( (%/' )%)) )%** )%*. )%+' (($) (($) (($, ('$0$, (.. (+) (+' ((0 ((. ), )+ )+ )) )(

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

.9

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 .($,)4.*

PX \jkXdfj \e \c d\j [\ Alc`f%%%<e lefj [ Xj k\e[i\dfj \c Al\^f [\ <jki\ccXj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj p Xlehl\ gXi\qZX `eZi\ $ Yc\ pX \e gXi [\ d\j\j i\^i\jX cX E=C p cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j% @e]fidXdfj X el\jkifj j\^l`[fi\j hl\ el\jkif j\im`Z`f [\ d\ejXa\i X gfi N_XkjXgg \jk} [`jgfe`Yc\ gXiX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# <jkX[fj Le`[fj p <lifgX% GXiX M\e\ql\cX# gfi Xjlekfj ZXdY`Xi`fj# [\Y\e Zfdle`ZXij\ Zfe \c j\ fi AlXe 9\Z_XiX \em`Xe[f le Zfii\f \c\Zki e`Zf X 9\Z_XiXa'*7^dX`c% Zfd% El\jkif e d\if \j \c *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%%8E8?<@D# \e cX DC9%

;8>F *)* /+.+.))

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ K\oXj 9fjkfe ;\kif`k KXdgX 9Xp EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ BXejXj :`kp D`ee\jfkX

( ) * ' ( ) ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' * , ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' '

+ , - ' ' ( ) ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 (' ' ' ' ' ' o ' ' ' ' * o + ) ' ) ' ' + ) ' ) ' ' )

NE98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj *1',gd% (-(%, Cfj Ýe^\c\j gb J\Xkkc\

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ ()$/ ('$('$' /$* +$, ./%. .-%/ .$(*$' (+$, (($/$' /$* -$) /.%( .0%+ (($/$'

/1',gd%

Gi\[ 44 44

(-/ (%,

G_f\e`o ;XccXj

(+$- (+$-$' ,$* ('$/ ()$-$' -$*

0$* +$,

/*%) .0%( 0$('$' /-%* /(%- (($-$'

44 44

/1*,gd% (.+%, +%,

CXj M\^Xj :_`ZX^f

/$() ('$('$' ,$, .$() 0$('$' ,$,

*$. )$.

/)%( /,%+ (($0$' /(%* /.%. ()$.$'

44 44

C@>8 8D<I@:8E8 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ : ? + 0 , (' ' , , 0 0 () 0 (, (' (. ) , ( - ) 0

< ' ' ' ( ' ) ' ( ' '

<hl`gfj FXbcXe[ ?fljkfe :`eZ`eeXk` :c\m\cXe[ G_`cX[\cg_`X EP D\kj NXj_`e^kfe G`kkjYli^_ D`cnXlb\\ D`Xd`

( ) * ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( ( ' ( ' ) ' ( ' * * ' ' ' ( ' ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' ) ( ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ( ' ' ( ' '

. / 0 (' ( ( ' ( ' ) ' ' + ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' o ' ( ' ) ' (

: ) ' . , * + * - * +

? - * () (' (' . (' / (( (*

< ' ' ' ) ( ' ' ' ( '

<hl`gfj G_`cX[\cg_`X EP D\kj C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f :_` :lYj JXe =iXeZ`jZf

( ) * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

+ , - ' * ' ' ' '

. / 0 (' ' ' ' ' ' (

: * ( ' ' ' '

? ) ) + ' ' (

< ' ' ' ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% $$ NXj_`e^kfe A% ?\cc`Zbjfe [ )$( ,)%' ,' )+ )) 0 +' *%/( )$( *%(* '$( ((%'' *$( )%*/ D\[`f ElYcX[f EC G`kkjYli^_ A% Dlj^ifm\ [ *$* +'%( +, (0 (. (( *- *%.0 )$* +%0+ ($) -%+- $$$ $$$ ?fd\ :\ek\i 0dg_ ?\cc`Zbjfe gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%,0 \e [fj Xg\ikliXj [\ gfi m`[X \e GE: GXib% yc cXeq , )&* \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj G`iXkXj \c * [\ dXpf \e NXj_`e^kfe% Dlj^ifm\# [`jgXi j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf p gfeZ_ X Z`eZf ZfekiX cfj GX[i\j \e jl ck`dX Xg\ikliX \e G\kZf GXib% N8J?@E>KFE .1('gd% $$ =`cX[\cÔ X <% ;\ Cfj JXekfj [ 888 0$* 0,%( .) )( )' *( /. (%/0 ,$) )%)) )$' *%'' $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f EC D\kj ;% >X^efe I 88#888 )$+ (')%( 0) ,) ,' *) ('+ +%+' ($( +%'. ($( )%), $$$ $$$ ?fd\ :\ek\i ((dg_ ;\ Cfj JXekfj _Xi} jl [\Ylk \e >iXe[\j C`^Xj ZfekiX cfj D\kj% yc \j \c gifjg\Zkf Ef% (( [\ cfj =`c`j# j\^ e DC9 G`g\c`e\% I\^`jki le i Zfi[ [\ 0$*# Zfe leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%/0# \e (- XgXi`Z`fe\j \e 888 \jkX k\dgfiX[X% >X^efe _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX \e >iXe[\j C`^Xj _fp dXik\j ZfekiX cfj =`c`j% yc gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%+, \e jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj \e 888% =@C8;<C=@8 .1('gd% ('$(+ D`cnXlb\\ A% :_XZ`e [ .$* ('+%' 0' +, +) ++ /* *%-* +$( *%,0 ($( -%'- )$* +%+- ElYcX[f ,( Cclm`X /le D`Xd` G% C g\q [ ($' ((%' (( . . * / ,%.* ($' *%'' ($' ,%.* $$$ $$$ C\]k ?fd\ +dg_ :_XZ`e \e]i\ek X cfj DXic`ej \c )' [\ XYi`c# k`iXe[f -%' \ekiX[Xj \e YcXeZf% C g\q# k`\e\ fZ_f gfeZ_\j# ki\j YXj\j gfi YfcXj# (( _`kj p . ZXii\iXj \e (( \ekiX[Xj# \e [fj Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% D@CN8LB<< /1+'gd% ((le 8i`qfeX G% :fiY`e q -$* (()%' /* */ */ *' (+' *%', )$' )%*) '$' '%0, /$* +%,0 ;\jg\aX[f ('$() :fcfiX[f K% 8e[\ijfe q -$* ('(%) 0( +. ++ ** 0+ *%0' )$* +%*. )$( (%/+ ($' /%(' I`^_k C\]k ('dg_ :fiY`e g\id`k` jfcf [fj ZXii\iXj p gfeZ_ X )* YXk\X[fi\j Zfe ki\j YXj\j gfi YfcXj \e (0 \ekiX[Xj# \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% yc m\eZ` X cfj IfZb`\j \e \c ; X @eXl^liXc [\ \jk\ X f# g\id`k`\e[f ) ZXii\iXj \e , )&* \ekiX[Xj% 8e[\ijfe k`\e\ leX iXZ_X [\ (- \ekiX[Xj j`e XefkXZ`fe\j# Zfe fZ_f \ekiX[Xj \e jXc`[Xj j\^l`[Xj% <e \jfj [fj al\^fj# k`\e\ (. gfeZ_\j p ki\j YXj\j gfi YfcXj% G\if ZfekiX cfj ;$9XZbj# c k`\e\ dXiZX [\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ /%('% <jk\ X f ]l\ ZXjk`^X[f Zfe , _`k# . ZXii\iXj# `eZcl`[f le afei e \e Xg\eXj ) (&* \ekiX[Xj \e :_Xj\ =`\c[% 8I@QFE8 ('1('gd% ('$(. ;f[^\ij I% ?`cc q )$* +.%( +/ ), )+ (. ,( +%,- '$' +%)' ($( *%./ +$* *%(/ D\[`f ElYcX[f /fm JXe ;`\^f <% CXl\i q +$, -.%' /0 +( *- )0 ,- +%+/ )$* ,%'- ($( )%/( ($' '%'' C\]k I`^_k -dg_ ?`cc ]l\ [fd`eXek\ Xek\ cfj GX[i\j \c X f gXjX[f# klmf dXiZX [\ )$'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%0'# \e ki\j XgXi`Zfe\j% CXl\i i\^`jki leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-* [\j[\ \c Zfd`\eqf [\ ale`f% <e]i\ek X cfj ;f[^\ij \c - [\ dXpf# k`iXe[f -%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Zfe , gfeZ_\j% 8 D<EFJ ('1(,gd% .%,fm :lYj A% Hl`ekXeX q .$- 0(%) /- +- +* +* /+ +%)) +$+ *%+' ($( +%0- '$* ,%/) ;\jg\aX[f ('$(( JXe =iXeZ`jZf A% :l\kf [ *$( *.%' )- / / / )/ (%0, )$( +%)+ )$( *%.( 0$(' *%)+ ?fd\ :\ek\i (.dg_ Hl`ekXeX k`\e\ dXiZX [\ '$* Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ ,%/) \e ki\j Xg\ikliXj ]i\ek\ X cfj >`^Xek\j# `eZclp\e[f leX [\iifkX \c )- [\ dXpf% :\[`\e[f , _`kj# + ZXii\iXj# `eZcl`[f le ZlX]iXe^lcXi Zfe - gfeZ_\j \e + (&* \ekiX[Xj% :l\kf klmf gifYc\dXj Xc gi`eZ`g`f [\ jl gi`d\iX Xg\ikliX [\j[\ \c )/ [\ XYi`c# g\id`k`\e[f ZlXkif ZXii\iXj \e cX gi`d\iX \ekiX[X% yc k`\e\ dXiZX [\ 0$(' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%)+ \e ), Xg\ikliXj [\ gfi m`[X ZfekiX cfj :XZ_fiifj% J8E =I8E:@J:F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% ('$)( PXeb\\j D% KXeXbX [ .$) .)%) -' *0 *. (0 .* +%,/ ,$' +%./ )$' *%*( *$* *%0' ;\jg\aX[f 0%,le 9Xck`dfi\ 8% :Xj_e\i [ )$0 0+%( (', ,' +- +) .+ +%*0 '$, +%.' '$( *%'' )$) )%), C\]k I`^_k -dg_ KXeXbX j\i} XZk`mX[f [\j[\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% <e le `e`Z`f [\ i\_XY`c`kXZ` e# k`i Z`eZf \ekiX[Xj p -0 cXeqXd`\ekfj \e 888 \c + [\ alc`f% yc k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+'# \e [fj XgXi`Z`fe\j Xek\ cfj Fi`fc\j \jk\ X f% :Xj_e\i k`\e\ Z`eZf Xg\ikliXj [\ ZXc`[X[ \e jlj ck`dXj j\`j jXc`[Xj# g\if k`\e\ le i\^`jkif [\ '$* \e \j\ cXgjf# pX hl\ jl]i\ \c k\iZ\i g\fi Xgfpf [\ ZXii\iX [\ ZlXchl`\i cXeqX[fi \e cXj >iXe[\j C`^Xj% Gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%(/ \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj% G\if ZfekiX cfj PXeb\\j# c gi\j\ekX dXiZX [\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ *%''# \e [fj Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% 98CK@DFI< .1('gd% $$ K\oXj P% >XccXi[f [ *$' ),%( *) )+ )* (( (/ /$(. )$' ,%0( *$' ,%'' )$* ,%), D\[`f ElYcX[f EC 9fjkfe ?% M\c}qhl\q [ -$' +,%) ,, (+ (+ (' )/ )%.- *$' )%.' '$' 0%'' $$$ $$$ C\]k I`^_k 0dg_ >XccXi[f k`\e\ dXiZX [\ )$*# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%), ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj% M\c}qhl\q i\^`jkiX le i Zfi[ [\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%,*# \e [fj XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% 9FJKFE .1('gd% $$ ;\kif`k D% 9fp[ q +$. 0)%( .0 +/ +. *, .0 +%,/ ($, ,%,, '$) ('%*/ ($' *%). K\Z_X[f EC KXdgX 9Xp D% 8e[i`\j\ [ ($* ,(%' +- )+ )( (* +- *%.( '$' *%/- '$' *%/- )$' *%0. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9fp[ _X g\id`k`[f )' ZXii\iXj c`dg`Xj p ), _`kj \e (. \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% yc cXeq j\`j \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX ZfekiX cfj IXpj \c ( [\ dXpf \e ;\kif`k% 8e[i`\j\ i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%/(# \e + XgXi`Z`Zfe\j Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% K8DG8 98P /1('gd% 0%,le BXejXj @% B\ee\[p [ ($/ 0(%) 0. ,+ ,) ** /+ ,%(( ($+ ,%+/ '$) ,%'' +$+ +%,) ;\jg\aX[f ('$(/ D`ee\jfkX 8% Jc\^\ij [ ($' ((%( 0 * * ) , )%*/ ($' (%,' ($' )%*/ $$$ $$$ I`^_k C\]k -dg_ Cfj I\Xc\j _Xe g\i[`[f [`\q gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj Zfe B\ee\[p \e \c dfek`Zlcf# XefkXe[f * ZXii\iXj f d\efj \e cfj ck`dfj fZ_f% yc klmf dXiZX [\ '$)# \]\Zk`m`[X[ [\ /%+*# Xek\ cfj D\cc`qfj \c X f gXjX[f% Jc\^\ij gfj\\ le i Zfi[ [\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%*/# \e [fj XgXi`Z`fe\j \jkX k\dgfiX[X% yc k`i , (&* \ekiX[Xj [\ - _`kj# ) ZXii\iXj# `eZcl`[f le afei e ZfekiX BXejXj \c *' [\ dXpf% D@EE<JFK8 /1('gd% /le FXbcXe[ J% DXeX\X q /$- ((*%) /. ++ +) )) ./ *%** ,$) *%(, )$' )%), )$+ )%,+ D\[`f ElYcX[f ('$)( ?fljkfe A% M\icXe[\i [ 0$+ (),%) /) *) *' )+ (,+ )%(, )$) )%)/ '$) ,%*' (,$- )%*+ ?fd\ I`^_k ,dg_ DXeX\X \e]i\ekXi} X cfj 8jkifj gfi k\iZ\iX m\q \jkX k\dgfiX[X% K`i j`\k\ \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX jlZ`X \e ?fljkfe \e XYi`c p cl\^f g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e , )&* \ekiX[Xj \e FXbcXe[% M\icXe[\i k`\e\ dXiZX [\ '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%)- \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% :fekiX cfj 8k k`Zfj cXeq .%' \ekiX[Xj [\ * ZXii\iXj# `eZclp\e[f ) afeife\j p , _`kj Zfe . gfeZ_\j \c (+ [\ ale`f% 8 D<EFJ ('1',gd% /%,le J\Xkkc\ D% C\Xb\ [ /$, (((%) ((, ,+ ,( ), .' +%(( ,$( *%.( ($( )%*. *$) *%'. D\[`f ElYcX[f ('$(, 8eX_\`d >% I`Z_Xi[j [ ,$+ .*%) -' +' )/ ** /- *%+) )$) *%*( ($' +%)- .$* )%.* ?fd\ :\ek\i .dg_ C\Xb\ k`\e\ dXiZX [\ ($) Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ +%(( \e ki\j al\^fj \e JX]\Zf =`\c[# \jkX k\dgfiX[X% I`Z_Xi[j g\id`k` ki\j ZXii\iXj# [fj c`dg`Xj \e , (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj DXi`e\ifj \c d` iZfc\j \e jl gi`d\iX Xg\ikliX [\j[\ hl\ i\^i\j [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% yc k`\e\ dXiZX [\ .$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%'- \e )( XgXi`Z`fe\j \e jl ZXii\iX# (* Zfdf k`klcXi ZfekiX \ccfj% 8E8?<@D

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ 9Xck`dfi\ $/0' $(-' $+)' $)+, $-, $)'/' $/' $/), $-(, $,-' I Zfi[ /$(. )$* ($+ ($+ +$- ()$** *$+ ,$() )$/ )$0 8efkXe +%( ,%+ +%+ *%) *%/ *%) *%* *%+ *%, )%9fjkfe I Zfi[ 8efkXe

$+*' *'' $*/, ' /$0 *$' ($* '$' +%) ,%. +%* '%'

N_`k\ Jfo $(), ,' I Zfi[ -$(' )$) 8efkXe +%* *%/

$)'' $/' '$) )$* *%' -%'

$*+, +$- *%/

"(--, )+' $(', +($(, 0$* ('$, ,%* ,%, -%*

*', ()), -$) (-$, +%- +%/

(', )$* *%+

$((+' $()0, +', (/$*- ($(* 0$. *%. )%- +%-

$*+' 0' *$0 ,$. +%) *%(

$)+, ($* +%*

$(+0' $(-' $)), ),$)- -$+ /$- +%- +%0 -%'

$)(, $/0' +$, .$(( +%. *%*

".), ), .(, ).$)0 .$. 0$. *%/ +%( +%)

-,, $-.' /$+ *$(( +%- )%*

:c\m\cXe[ "),' ('' (+' I Zfi[ ()$. *$( +$) 8efkXe ,%) 0%* *%,

),, +$( +%/

;\kif`k I Zfi[ 8efkXe

"+,' -*' ' 0$/ -$) ($( ,%, -%+ ,%,

$)'' )' '$) )$* +%' +%-

?fljkfe I Zfi[ 8efkXe

$(,' $(+' $-,, ,'' (-$(' ($( ,$- ,$' +%0 ,%, *%, .%/

(+, ,$* ,%'

"/', ).' $)-, *)$(, ,$) /$, ,%+ +%. +%)

((, -$* -%*

-/, (*$, -%(

BXejXj I Zfi[ 8efkXe

' ' 0$(* )$) *%. *%*

('' )$* +%'

$(0*, $,/' $('.' $,, (*$*- )$. +$(+ *$- *%. *%. *%+ )%+

$)*' +$0 ,%'

8eX_\`d I Zfi[ 8efkXe

$.0, ' $,', $*,, -, -$(' '$' )$, ($* *$) +%( '%' *%( +%* ,%)

$+' )$* *%/

$-' *$, *%-

"+., +), $,(' $)-' /)' *)$)+ ,$( ('$() +$- (*$, +%. *%, +%) ,%, ,%)

D`ee\jfkX $,)' ('' $)(, $('' $*', I Zfi[ .$(( ($' *$+ '$( *$- 8efkXe *%) +%' )%0 *%' *%*

$))' +'' $-), )+$)- 0$+ +$0 +%. +%0 +%(

$(/, (0' +$. .$+%' ,%-

PXeb\\j I Zfi[ 8efkXe

"0', *'' ,, (-$+ *$' ,$) ,%) -%' +%.

FXbcXe[ I Zfi[ 8efkXe J\Xkkc\ I Zfi[ 8efkXe

)'' )$' /%'

*,' -$) +%-

"(., *., $))' *'$(. 0$* 0$- ,%+ ,%- ,%.

' )$) ,%'

$(.' , ('$(* *$) *%0 *%/

$-(' ' ($. '$' )%* '%'

+*, -$+ ,%*

")/' )0' ()' )-$)* /$, /$- +%- *%0 +%(

$(+, (, +$, -$. +%) -%)

$(*, ' (+$(( )$) +%+ )%*

$(+' $*.' *., -$+ )$+ +$( +%- +%' -%+

"(0)' ,' 0', *)$(, +$+ (*$+ +%* *%, +%)

+-' ,', -$* 0$+ ,%+ +%*

,+, ,$( +%)

$0., ), $)0, )'$)/ +$* ,$. *%0 +%0 +%+

$/.' (-, +$() .$)%- +%.

$(,, $()' ($* ($+ )%/ *%/

$*)' $(., $/+' )'$*' *$+ ,$(* +%( +%. *%0

+, *$+ *%+

-,' 0$0 +%*

"++, )/' $0' )+$)' -$+ -$, +%/ ,%. +%-

(/' ,$+ +%.

., .$. +%,

KXdgX 9Xp "-0, )/' $)*, (', I Zfi[ (*$(' *$( *$, )$* 8efkXe +%' *%/ )%0 ,%- K\oXj I Zfi[ 8efkXe

$,' $0, 0$(+ )$* +%/ +%+

*)' ,$+ -%+

Kfifekf I Zfi[ 8efkXe

$0+, ' 0$(/ *$* +%' ,%*

$)., $*+' $**' +$. ($+ ($+ *%- *%/ *%-

)' ('$,%(

C@>8 E8:@FE8C :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ 8i`qfeX I Zfi[ 8efkXe

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ "0-, .' -+' $,, *(' $.)' $.', $)' $(-, (.' (.$0 )$( /$) )$* ,$* ))$)* *$, ('$/ *$, -$, +%, *%' ,%' +%' +%0 +%* +%+ +%+ *%( ,%'

8kcXekX I Zfi[ 8efkXe

"))' $,' (*$(( )$) ,%) ,%'

:lYj I Zfi[ 8efkXe

")*, (0' +'' ('$+ +$( +$' -%+ .%- 0%,

:`eZ`eeXk` I Zfi[ 8efkXe

$.' $('' $+*, +/, /$(( ($) )$- *$' +%* ,%* *%( -%'

+-, -$) ,%(

"(*-, -)' ,-, )0$(/ ,$' (*$. +%. ,%' ,%(

-*, -$( ,%.

$+,, ,$(' *%-

$)+, ($) *%.

$+0' $**, $.(' *'$)+ /$- *$- +%- +%' )%+

(), -$+ +%/

+*' (*$/ ,%/

$)' )$* +%-

$()'' $(-, $+., (/$*+ ,$. *$/ +%) *%* ,%-

$,0, *, )$0 /$(' *%( +%.

:fcfiX[f I Zfi[ 8efkXe

$*.' $*+, $)'' $)*, +(' ()$(+ '$* +$+ ($* .$+ +%, +%. ,%* )%, +%.

$(, $)0' $-,' ))$)* *$+ +$/ +%- +%' ,%,

$(/' ((', *$. ()$+ +%/ +%(

@ed\ejf [\dl\jkiX m\ijXk`c`[X[ Xc ^XeXi :c}j`Zf M\cfZ`[X[

;f[^\ij I Zfi[ 8efkXe

"++' $('' -+' (.$. )$( 0$( +%' +%* *%,

$/, *$* )%.

$)*', $.0' $(+), )(' )'$)- ($+ /$(* ,$) ,%) *%- +%* .%-

D`Xd` I Zfi[ 8efkXe

")(, $((, )*' /$(( ($* +$* *%0 *%, *%-

,'' $+'' *$( '$+ -%/ )%'

8 jl i\^i\jf _X j\^l`[f ^XeXe$ [f ZXii\iXj p \e cX afieX[X [\c j}$ YX[f jXc` Xc^f c\ekf [\ cX ^Xk\iX# Xj Zfe[`Z`fe\j [\ @ed\e$ hl\[Xe[f \e hl`ekf gl\jkf X cX jf jfe \oZ\c\ek\j p cf [\$ jXc`[X# g\if j\ i\Zlg\i \e ^iXe dfjki \c gXjX[f j}YX[f ]fidX \jkXYc\Z`\e[f leX ]l\ik\ ZlXe[f# [\ dXe\iX \j$ clZ_X Zfe 9\e\[\kkf# m\eZ`\e[f$ g\ZkXZlcXi# ^Xe \c :c}j`Zf M\cf$ cf ]`eXcd\ek\ gfi lefj * Zl\igfj Z`[X[ gXiX eXk`mfj# dXiZXe[f (1() [\ m\ekXaX% *&, gXiX (#)'' d\kifj# leX [`j$ A\j j >XiZ X =\ie}e[\q kXeZ`X X cX hl\ ef _XY X Zfii`[f Jlcld # gifg`\kXi`f [\c \a\dgcXi gfi d}j [\ le X f% j\ _X dfjkiX[f fgk`d`jkX gfi cX :i`X[f gfi If[fc]f I`eZ e DXi$ ]fidX \e hl\ \c _`af [\ <hl`efo k e\q \e ?XiXj If^\i D`Z_\cc# @e$ \e C`Yi\ p JfY\iXeX j\ _X dXe$ d\ejf ]l\ \c i\gi\j\ekXek\ [\ k\e`[f p Zfe] X \e hl\ jl glg`cf I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Xc :c}j`$ kiX\i} X I\g Yc`ZX;fd`e`ZXeX \c Zf ? g`Zf [\c :Xi`Y\ \e \c )'(.# kif]\f Zfii\jgfe[`\ek\ Xc :c}j`$ cl\^f [\ ^XeXi cfj Zc}j`Zfj DX$ Zf :fe]iXk\ie`[X[# ZXii\iX gXik\ k Xj IXd e D\ccX# =iXeZ`jZf [\c [\ cX J\i`\ ?`g`ZX [\c :Xi`Y\ hl\ IfjXi`f J}eZ_\q p \c AlXe GXYcf j\ [`jglkXi} cX gi`d\iX j\dXeX ;lXik\# cXj ki\j ^\dXj [\ cX Ki`$ [\ ;`Z`\dYi\ \e \c ?`g [ifdf [\ gc\ :fifeX [\c ?`g`jdf cfZXc% >lc]jki\Xd GXib%

EP D\kj I Zfi[ 8efkXe

$).' $+(' $ *., /$(' '$* )$, *%* (%' *%(

=`cX[\cÔ X I Zfi[ 8efkXe

$), (/, (, ('$(' +$) +$* +%, +%) ,%0

?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1('gd% 0fm :`eZ`eeXk` J% IfdXef [ ,$/ 0,%' (') ,0 ,. */ .* ,%+' ($+ -%(( ($( -%-' $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$)+ :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ /$- ()(%( 0, +' ** *. (,- )%+, +$( )%,) )$( )%(/ ($) +%0, :\ek\i ?fd\ (*dg_ IfdXef k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ -%-'# \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj% 9Xl\i gfj\\ le i Zfi[ [\ -$*# \]\Zk`m`[X[ [\ )%',# 00 gfeZ_\j p (- YXj\j gfi YfcXj \e .' (&* \ekiX[Xj# \e jlj ck`dXj (' jXc`[Xj% :C<M<C8E; .1*,gd% 0le Kfifekf D% JkifdXe [ ($- ,+%' -) +) *0 )* +* -%,' '$* ,%/. ($( *%./ ($' '%'' ;\jg\aX[f ('$(* 8kcXekX A% K\_\i}e [ -$- 0)%) .' +- +- +, /. +%+. )$) ,%(, ($) -%/0 '$( ('%'' ?fd\ :\ek\i .dg_ JkifdXe k`\e\ '$*# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%/.# \e , XgXi`Z`Zfe\ \e ZXii\k\iX \jk\ X f% K\_\i}e k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ /%', \e jlj ck`dXj (( Xg\ikliXj ZfekiX \hl`gfj [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX% 8 DÝJ /1('gd% ('$(- JXe Cl`j D% D`bfcXj [ 0$* ('0%( 0- *, *) (. ., )%-* ,$' *%-) )$( )%*. $$$ $$$ ;\jg\aX[f 0%,le N_`k\ Jfo ;% :fm\p [ *$+ ,'%( ,- *. *( )+ */ ,%,+ )$' )%.+ '$) (-%)' $$$ $$$ C\]k I`^_k 0dg_ D`bfcXj k`\e\ )$(# \]\Zk`m`[X[ [\ )%*.# \e jlj gXjX[Xj * jXc`[Xj% :fm\p _X g\id`k`[f )) ZXii\iXj c`dg`Xj# )( _`kj# (* YXj\j gfi YfcXj# `eZclp\e[f - afeife\j \e (, \ekiX[Xj% <e jlj ck`dXj + Xg\ikliXj% J8E CL@J

V?àG@:8

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

C

$+/, )0' ($+ +$* *%- -%+ $((' ($( (%'

$(, *$) -%)

$*'' -$. ,%0

$0, $+0, (/' )'$** ($- /$0 *%+ )%* *%/

$).' +0' )$- 0$() *%, *%*

$(' *$* +%/

"(+(' $(0, /-' *+$)( ,$- ()$+ +%, +%+ +%*

$(0' 0*, ,$. ()$+ *%/ ,%*

+, ($( *%'

+.' ,$( +%/

$-+' (-, $-., ))$)/ ,$* -$(' *%0 *%+ *%*

$)-' (*' *$- /$0 ,%( +%(

)/' )$' -%'

$,', '$, )%)

",), $)' ,., $ ).$)) +$* ('$+ +%) *%. ,%(

,' ,$- +%'

$)'' $)*' '$) ($* '%, ,%'

", $**' )), )/$). ,$- 0$- +%- ,%' +%,

,+, $+*, 0$- ,$0 +%0 +%(

JXe ;`\^f $)(, $))' (), I Zfi[ 0$(* '$) -$, 8efkXe *%- (%, +%0

$)'' /' '$) *$+ *%' )%+

"-(, -,, $.'' ),$). .$) ,$() *%0 +%- *%.

$), +$, *%(

J% =iXeZ`jZf ",), ((, I Zfi[ (+$(* *$) 8efkXe +%' ,%/

)+, )$) )%/

$((' +$. *%*

$), .' ))' )($)+ ,$+ -$* +%) ,%+ +%-

+-, $./' ,$* ,$(+ *%+ *%/

$*-, ' $)(' $(), $*' 0$0 '$' -$, )$* ($( +%+ '%' *%0 +%+ .%'

$)-, )+, $.+, )/$)* ('$, ,$/ +%) +%( +%)

-, -$, +%(

(.' .$, +%+

"--, $*', (0' )0$(- +$, .$* +%- *%) ,%(

()' /$+ ,%*

--' ('$+ +%-

D`cnXlb\\ $-' I Zfi[ /$/ 8efkXe +%)

)'' $),' ' *$( ($* ($( ,%, *%, (%'

G`kkjYli^_ $*), $,, I Zfi[ .$0 )$) 8efkXe +%/ *%*

JXe Cl`j I Zfi[ 8efkXe

(-' +$) .%)

)., ,$) +%-

NXj_`e^kfe $(*0' $-0' $*/' ('' I Zfi[ /$(, )$, )$* ($' 8efkXe *%- *%. +%+ +%'

$+)' *$. *%(

)' /$0 *%/

-/, 0$/ +%)

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

09

VK<E@J <=<

N`dYc\[fe hl\[X j`e \c kfg (' \e dla\i\j Bertens se encarga de eliminar a Pliskova, Serena Williams avanza " If^\i =\[\i\i \ok\e[` \c i\Zfi[ Zfe jl (-kf% gXj\ X cfj ZlXikfj [\ ]`eXc Zfe le ki`le]f jfYi\ 8[i`Xe DXeeXi`ef% 8G Cfe[i\j

C

a última de las 10 tenistas mejor sembradas se despide de Wimbledon. Después de eliminar a Venus Williams el viernes, Kiki Bertens se abrió paso a sus primeros cuartos de final con una victoria el lunes sobre la séptima preclasificada Karolina Pliskova, la mujer aún en competencia con la más alta ubicación. Bertens, 20ma preclasificada, conectó siete aces y salió adelante en ocho de las 10 situaciones de break points en que cayó para ganar 6-3, 7-6 (2) a Pliskova y concretar

la sorpresa más reciente en la llave de mujeres. La holandesa superó en la tercera ronda a Williams, la novena cabeza de serie, al remontar tras sufrir un rompimiento en el tercer set. Desde que la siembra fuera utilizada en la década de 1920, es la primera vez que ninguna de las 10 mejores preclasificadas avanza a cuartos en Wimbledon. También es la primera ocasión para cualquier torneo de Grand Slam en la era profesional de 50 años. Bertens se medirá a la alemana y 13ra preclasificada Julia Goerges, que por su cuenta venció 6-3, 6-2 a la croata Donna Vekic para asegurar su primera aparición en unos cuartos en un torneo Grand Slam. Serena Williams, mientras tanto, dio un paso más hacia su octavo título del torneo en

B`b` 9\ik\ej i\Z`Y\ cX YfcX [\ BXifc`eX Gc`jbfmX [liXek\ jl gXik`[f [\ fZkXmfj [\ ]`eXc [\c kfie\f [\ k\e`j [\ N`dYc\[fe# \e Cfe[i\j# I\`ef Le`[f%

el All England Club. Williams llegó a su 13eros cuartos de final de Wimbledon al doblegar en la cancha central 6-4, 6-2 a la rusa Evgeniya Rodina, que en la ronda previa dejó fuera a Madison Keys, 10ma en la siembra. Serena Williams se encuentra en el 25to lugar de la preclasificación después de ausentarse el año pasado por embarazo, pero sigue luciendo dominante en las canchas de césped. En un duelo entre las únicas dos madres que siguen con vida en el torneo, la estadounidense tomó ventajas de 3-0 en ambos sets y

aseguró su victoria en tan solo 62 minutos. Por su parte, Roger Federer sigue adelante en el torneo de hombres, extendiendo el record con su 16to pase a los cuartos de final de Wimbledon con un triunfo de 6-0, 7-5, 6-4 sobre el francés Adrian Mannarino. El suizo y octacampeón del torneo Grand Slam de Londres sólo perdió cinco points en un primer set de tan solo 16 minutos pero enfrentó break points por primera vez en el torneo, rescatando cuatro de ellos. Federer ahora ha ganado 32 sets consecutivos en Wim-

bledon para colocarse a una victoria en sets seguidos de romper la previa marca más larga en el All England Club, fijada por él mismo al ganar 34 sets en fila entre la tercera ronda de 2005 y la final de 2006. El español Rafael Nadal avanzó a sus primeros cuartos de final de Wimbledon desde 2011. El español, primera cabeza de serie, ganó a Jiri Vesely 6-3, 6-3, 6-4 en la cancha central para ser uno de los mejores ocho del torneo londinense por primera ocasión desde que perdió en la final de 2011 frente a

Novak Djokovic. Nadal, que ha sido bicampeón defensor en el All England Club, no ha perdido un solo set en el torneo. El octavo preclasificado Kevin Anderson, el estadounidense y noveno John Isner, el canadiense Milos Raonic (13) y el japonés Kei Nishikori (24) también avanzaron. En mujeres, la alemana Angelique Kerber (11) y la rusa Daria Kasatkina (14) mantuvieron su paso firme con sendos triunfos en sus respectivos compromisos. La italiana Camila Giorgi también sigue adelante.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

VCE9

I_\kk p >l\ii\if [Xe ki`le]f X C\fe\j JXekf ;fd`e^f

Rogad a Dios por el alma de

Clara María Martínez Rosario Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln hoy martes 10 de julio del 2018 a las 4:00 p.m. hasta las 9:00 a.m. del próximo día partiendo a Salcedo. Descanse en paz.

D

.J. Rhett y Juan Guerrero encabezaron el ataque ofensivo en el triunfo de los Leones de Santo Domingo 102-93 a los Reales de La Vega en partido intercircuitos de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) celebrado este lunes en el Palacio de los Deportes Fernando Teruel de La Vega. Los Leones (8-4) encabezan el Circuito Sureste y mejoran a 2-1 en partidos intercircuitos, 3-2 como visitantes e igualan 1-1 la serie particular ante los Reales (5-4), que se mantienen en la segunda posición del Circuito Norte, detrás de los Indios. Los “Escarlatas”, que habían perdido ante los Cañeros el pasado sábado, alargaron a dos la cadena de derrotas de los Reales, que dominaron la batalla de los rebotes 46-41, y tiraron para un 44 por ciento desde el campo (34-77), contra un 52 por ciento de los Leones (39-75). Rhett terminó con 22 puntos y siete rebotes, mientras que Guerrero contribuyó

D%A% I_\kk

con 24 y atrapó ocho balones por los “Rojos”, que también contaron con el aporte de José Corporán, quien anotó nueve tantos, logró 11 rebotes y otorgó siete asistencias. Ramon Galloway tuvo 17 puntos y Yohansi Minaya 10. Por los Reales, que terminaron con 20 asistencias contra 27 de los Leones, Gelvis Solano anotó 14 puntos y dio cuatro asistencias; Rigoberto Mendoza tuvo 13 tantos y cinco rebotes; Juan Coronado 10, al igual que Antonio Peña, mientras que Reyson Beato y Juan Araujo aportaron 12 puntos cada uno.

AL<>F ;< ?FP# /1'' g%d% Jfc\j$D\kifj \e @em`m`\e[X GFJ@:@FE<J :`iZl`kf Efik\ <hl`gfj AA @e[`fj (( I\Xc\j 0 D\kifj / :`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj AA C\fe\j () :X \ifj (* Jfc\j (( K`kXe\j ()

A> / , )

AG * + -

GKJ (0 (+ ('

;@= ! )%' +%,

A> / - , +

AG + . - /

GKJ )' (0 (- (,

;@= ! )%, )%, +%'

VC@>8 ;< M<I8EF

8e^\c ;\c^X[f k`\e\ (* i\Yfk\j \e ** d`elkfj 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

Ángel Delgado ha capturado 13 rebotes en 33 minutos en los dos partidos que ha disputado en la Liga de Verano de Las Vegas del baloncesto de la NBA. El pasado domingo se fue con seis puntos, ocho rebotes y dos asistencias en 20 minutos en la victoria de los Clippers de Los Angeles con anotación de 88-78 sobre los Kings de Sacramento. Se fue de 7-3 desde el campo, pero falló sus cuatro lances libres. Su debut se produjo el viernes por la noche. Estuvo en acción durante 13 minutos y atrapó cinco rebotes como suplente en el partido en el cual los Clippers cayeron vencidos con pizarra de 7771 ante los Warriors de Golden State. Dos de sus rebotes fueron ofensivos. Además registró una asistencia y falló sus tres intentos al canasto.

Ýe^\c ;\c^X[f

Delgado, quien no fue seleccionado en el sorteo de talentos, firmó un contrato de dos vías con el equipo de Los Angeles que le permite jugar con la sucursal de la GLeague y estar hasta 45 días con los Clippers. El criollo de 23 años de edad jugó cuatro temporadas con la Universidad de Setton Hall con la cual participó en 132 partidos y acabó con promedios de 12.1 puntos y 11.0 rebotes en 30.6 minutos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

V98JB<K L(.

<<LL iXk`]`ZX [fd`e`f p I; hl\[X \e efm\ef <=< 9l\efj 8`i\j

El seleccionado de Estados Unidos sub’17 de baloncesto se coronó campeón del Mundial de la categoría por quinta vez consecutiva tras vencer en la final a Francia por 95-52. Con una actuación destacada de Isaiah Stewart II, autor de 15 puntos, nueve rebotes, una asistencia y dos robos, los norteamericanos lograron la quinta corona en igual cantidad de torneos disputados en esta categoría. Sin derrotas y con puntuación perfecta, Estados Unidos logró ratificar su dominio en un certamen disputado en las ciudades argentinas de Rosario y Santa Fe. De esta manera el reinado estadounidense en el Mundial Sub 17 de baloncesto que comenzó en Hamburgo 2010 tras vencer en la final a Polonia, quedó ratificado en Kaunas 2012 y Dubai 2014 tras imponerse en el partido decisivo ante Australia, luego en Zaragoza 2016 tras batir a Turquía en el último

partido y ahora Santa-Rosario 2018 luego de imponerse ante Francia. En el partido por el tercer puesto, Puerto Rico venció a Canadá por 90-77 y se quedó con el último escalón del podio con Jermaine Miranda Pérez como gran figura con 24 puntos y once rebotes. En otros partidos para definir posiciones finales, Turquía se quedó con la quinta plaza tras vencer 81-77 a los australianos y Croacia fue séptimo al imponerse por 7466 a Montenegro en el duelo balcánico. Por la zona baja del cuadro, República Dominicana quedó noveno tras ganar por 82-77 a Serbia, mientras que los anfitriones argentinos lograron la undécima posición al despedirse con un triunfo ante su público frente a Mali por 70-69. Por último, Filipinas se quedó con la decimotercera plaza al vencer 73-51 a Nueva Zelanda y China evitó la última posición tras batir por 68-63 a Egipto.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

ILI8C<J :FE 8JG@I8:@FE<J LI98E8J

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

V?@G@JDF

:LHL@ :äI;FM8

C

X dXpfi X [\ cfj [\c`e$ Zl\ek\j hl\ k\e\dfj X_fiX gifm`\e\e [\ cfj ZXdgfj [\ el\jkif gX j# \jf Zi\\dfj efjfkifj# p eXkliXc$ d\ek\ \ccfj m`\e\e X cX Z`l[X[# p hl`\i\e _XZ\ij\ i`Zfj i}g`[f p gfi X_ Zfd`\eqX \c gifYc\dX# [\j\Xe k\e\i [\ kf[f% Ef \ek\e$ [\dfj gfihl \e leX fZXj` e \c a\]\ [\ cX Gfc`Z X \iX \c DXpfi >\e\iXc G\[if [\ A\j j :Xe[\$ c`\i# p \jk\ XZXY Zfe cfj cX[if$

e\j p Zi`d`eXc\j p \ekfeZ\j cf [\jk`klp\ife% 8_fiX k\e\dfj cX ^iXkX efk`$ Z`X hl\ \c ^fY`\ief cXeq X cXj ZXcc\j (' d`c gfc`Z Xj p ^lXi[`Xj p gXi\Z\ hl\ Xpl[Xi} X k\id`eXi Zfe cX j`klXZ` e XZklXc# g\if _Xp hl\ i\Zfi$ [Xi \jkXdfj \e >L<II8# j\ [\Y\ gi\gXiXi X cfj d`c`kXi\j X ef [\aXij\ dXkXi# jXc`i \e ^ilgfj p ZlXe[f XcZXeZ\e X m\i le dfkfi Zfe [fj gXjX$

a\ifj# [\Y\i} gi\gXiXij\ [\ `ed\[`Xkf X [\]\e[\ij\ Zfe \c XidX \e cXj dXefj% K\e\dfj cX \jg\iXeqX hl\ cX j`klXZ` e ^\e\iXc [\c gX j d\afi\ cf Xek\j gfj`Yc\% CX @e]fidXZ` e [\ JXek`X^f# \e ]\Z_X al\m\j , [\ alc`f j\ XcX hl\ dXkXife ki\j dla\i\j \e Gl\ikf GcXkX p Dfek\ :i`jk`% <jkf k`\e\ hl\ k\id`eXi# ef jfgfikXdfj d}j ifYfj p Zi d\e\j# ef `dgfikX hl\ cfj Xlkfi\j j\Xe iliXc\j%

AFJy D8CCyE# KI<D<E;F KI898A8;FI ;\j[\ _XZ\ le k`\dgf _\dfj kiXkX[f g\ijfeXcd\ek\ X Afj DXcc e# \c _fdYi\ ]l\ik\ [\ JXe G\[if [\ DXZfi j p efj _\dfj [X[f Zl\ekX hl\ \j le g\ijfeXa\ [\ c\p\e[X# gl\j Zfek`elXd\ek\ f d\afi [`Z_f# j`\dgi\ \jk} XZk`mf# kiXYXaXe[f Zfdf \c d}j afm\e [\ kf[fj% <j \c e`Zf gi\j`[\ek\ [\ \hl`gf hl\ ef j\ \jk} kiXe$ hl`cf# j ^Xcf Zfe cX m`jkX p m\i} hl\ \jk} \e dfm`d`\ekf Zfek`elf# \j le m\i[X[\if jgfikdXe# _fdYi\ ]}Z`c [\ kiXkXi p Zfef$ Z\[fi [\ cX _`jkfi`X [\ jl \hl`gf# cXj ]fid`$ [XYc\j È<jki\ccXj Fi`\ekXc\jÉ# hl\ ^XeXife gfi m\q gi`d\iX \c ZXdg\feXkf [\ Y `jYfc gif]\j`feXc [\ (0*-% ;\j[\ \c X f gXjX[f# Afj k`\e\ X jl _`af# hl\ cc\mX jl d`jdf efdYi\# \e cX [`i\Zk`mX m\i[\% MXdfj X [\j\Xic\ X Afj dlZ_fj X fj [\ gc\eX XZk`m`[X[ p hl\ cc\^l\ gifekf cX [\j\X[X m`Zkfi`X% 8gi\Z`X[f Xd`^f# Yl\eX jl\ik\ \e \jk\ X f )'(/%

DXe]i\[ :f[`b# gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e ? g`ZX EXZ`feXc# dl\jkiX alekf X IXd e 8ekfe`f Jfkf# leX c`jkX [\ cfj el\mfj ZXYXccfj X[hl`i`[fj%

<c ?M: Xld\ekX jl gfYcXZ` e ZXYXccXi JXekf ;fd`e^f

8 <c \]`Z`\ek\ gi\j`[\ek\ [\ cXj <F# Afj DXel\c DXcc e%

M@;8 8IKàJK@:8 <jk\ \j D8EL<C JÝE:?<Q 8:FJK8# \c i\Zfi[X[f d j`Zf m\^Xef# d [`Zf [\ gif]\j` e# Zfdgfj`kfi# Xlkfi [\ ÈGXiX jf Jf X[fÉ# ÈGXg} 9fZ É# È8 gi`d\iX m`jkXÉ# ÈM\eÉ# ÈDXi`Y\cÉ# ÈK\ ]l`jk\É# È<ccX \jÉ# ÈD` X[fiXZ` e# È<c Xa ZXi`Y\É p dlZ_Xj d}j%

umentar su población caballar, así como mejorar las condiciones de la pista de carreras y la infraestructura en general del Hipódromo V Centenario forman parte de los esfuerzos que viene desarrollando la Comisión Hípica Nacional, según lo expone su presidente, Manfred Codik. “No se trata de una tarea exclusiva de la Comisión Hípica, sino que la hacemos en coordinación con la administración del Hipódromo V Centenario y los demás entes

de la hípica, como son la Federación Nacional de Dueños de Caballos de Carreras y su presidente, Angelito Contreras, la Asociación de Criadores, entre otros”, añadió Manfred. Destacó el gran interés por parte del Gobierno Central, a través de la Comisión Hípica Nacional, por el desarrollo de la hípica de República Dominicana. Añadió, además, que en el marco de los esfuerzos de la Comisión Hípica por aumentar la población caballar del V Centenario, aportó 1.4 millones de pesos entre la Federación de Dueños de Caballos

y dueños individuales para la obtención de ejemplares de dos años en entrenamiento, con las mejores líneas de sangre de los Estados Unidos. “Con ese aporte, el Gobierno, a través de la Comisión Hípica, contribuye a abaratar costos de los fletes y otros gastos de cuarentena e incentiva la adquisición de nuevos ejemplares”, dijo Codik. Resaltó la confianza que muestran hacia la hípica los fanáticos dominicanos, así como el trabajo en armonía con el administrador del V Centenario, Oquendo Medina y el mantenimiento continuo a la pista de carreras.

VK<E@J

I; ZcXj`]`ZX kXdY` e \e dXjZlc`ef JXekf ;fd`e^f

8 efjfkifj efj ^ljkX d}j cX jfei`jX [\ D@I@8D :ILQ# ZlXe[f ef \iX ]XdfjX# \iX d}j Xdgc`X%

EFK@:@8J M8I@8J <c Xd`^f Cl`j JZ_\b\i Fik`q jfc`Z`k X kiXm j [\c dXklk`ef È?FPÉ j\ c\ gfe^X X leX ZXcc\ \c efdYi\ [\ È?8DC<K ?<ID8EEÉ% ;`Z\ Cl`j hl\ ?Xdc\k Xd cX m`[X Zfe gXj` e p gljf# gfi \eZ`dX [\ kf[f jl [\mfZ` e gfi cX gXki`X% <jkXdfj [\ XZl\i[f Zfe \jk\ g\[`[f# ?Xdc\k j\ cf d\i\Z\%

Al igual que las niñas, el equipo masculino U12 de República Dominicana 1 se quedó con el primer lugar del Campeonato de la subregión 3 de Cotecc, que se jugó en el Parque del Este de esta ciudad. Los criollos derrotaron en la final a Puerto Rico por 2-1 gracias a las victorias individuales de Marco Pichardo sobre Ricardo López 3-6, 6-4, 6-1, y de Josstin Cruz ante Nicholas Snyder 6-1, 6-4. Con este triunfo, los quisqueyanos se clasifican a la final U12 de la Confederación de Tenis de Centroamérica y el Caribe (Cotecc), que se jugará en agosto entre finalistas y campeones de las otras dos subregiones del organismo, así como dos selecciones de México. De este evento, se clasifi-

CX i\gi\j\ekXZ` e ]\d\e`eX [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX hl\ alekf Xc \hl`gf dXjZlc`ef j\ ZcXj`]`ZXife \e kfie\f [\ k\e`j :fk\ZZ L()%

caron los equipos masculinos y femeninos de Puerto Rico y República Dominicana 1 por llegar como finalistas y campeones en ambas ramas. Por los chicos, el tercer lugar fue para Cuba, mientras que por las niñas ese puesto lo ocupó República Dominicana 2.

En el torneo participaron jugadores de 12 años y menores provenientes de Bahamas, Bermuda, Cuba, Haití, Jamaica, Puerto Rico y República Dominicana. El evento tuvo como referee al cubano Abel Álvarez, asistido por Francisco De los Santos, mientras que el director general fue Sergio Tobal.

K\e\dfj \e el\jkif gf[\i \c ck`df c`Yif [\gfik`mf [\ ? Zkfi A% :ilq# Zfe \c k klcf È;fd`e`ZXefj \e >iXe[\j C`^XjÉ# \c ZlXc ]fidX gXik\ [\ leX ^iXe Zfc\ZZ` e% 8gcXljfj gXiX ? Zkfi%

V:C8J@=@:8KFI@F J\ek`dfj \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\c ZfdgX \if g\i`f[`jkX IXd e A\i\q ; Xq# hl`\e [\a [\ \o`jk`i \e E\n Pfib# Zfe gifYc\dXj [\ [`XY\k\j# \c gXjX[f ) [\ alc`f% =\c`Z`kXdfj Xc ^`deXjkX 8l[ipj E`e I\p\j# gfi _XY\i j`[f \c\Zkf gfi \c :F; \c 8kc\kX [\c 8 f )'(/% DX^e ]`ZX [\Z`j` e Xc Xkc\kX hl\ cf^i Z`eZf d\[XccXj [\ fif \e \c )'(.%

GXeXd [\ k\e`j [\ d\jX `e`Z`X _fp JXekf ;fd`e^f

M\Xdfj leX \jg\Z`\ [\ kfikl^X# Zfe jl Zl\igf \eZ\iiX[f \e leX \emfckliX j\X% CXj kfikl^Xj gif[lZ\e cX ZfeZ_X% G\ejXi hl\ \jkfj Xe`dXc\j gXjXe jl m`[X Zfe leX \jg\Z`\ [\ ZXjX \e cX \jgXc[X p ef j\ hl\aXe p efjfkifj cfj _ldXefj j`\dgi\ \jkXdfj gifk\jkXe[f% <jX \j cX m`[X%

Con la participación de atletas de 17 naciones inicia hoy el III Campeonato Panamericano Juvenil de Tenis de Mesa en las facilidades del gimnasio del Colegio Carol Morgan. Las competencias inician desde las 9:00 de la mañana y participan 17 equipos representantes de igual número de países, estarán buscando escalar los primeros lugares en el certamen. El Campeonato Panamericano repartirá tres boletos

en masculino e igual cantidad en femenino para el Mundial Cadete de Tenis de Mesa por equipos que tendrá lugar en octubre próximo en Tokio, Japón. La República Dominicana tendrá cuatro equipos: Dos A e igual cantidad B. El equipo A femenino está integrado por Esmerlyn Castro, Dahyana Rojas, Rosa Torres y Estefany Rodríguez, mientras que el masculino lo conforman Mariano Lockward, Pedro Cabrera, Noel Almonte y Abit Tejada.

Cfj [fd`e`ZXefj DXi`Xef CfZbnXi[ p <jd\icpe :Xjkif \jkXi}e Zfdf ZXY\qXj [\ ^ilgfj \e dXjZlc`ef p ]\d\e`ef%

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

VMFC<@9FC

GI@D<I IFLE;

C@JKàE ;@8I@F

PF<C 8;8D<J =%

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

·F_# D`b\p :fdf X dlZ_fj fkifj# Zfe D`b\p >XiZ X \e Z`\ie\# kf[f le efmXkf# cf dXihl _XZ\ lefj X fj Xki}j# c\ glj\ leX \k`hl\kX gi\m`f X jl ZfifeXZ` e dle[`Xc \e \c g\jf gcldX# k\id`e jl gi\j\ekXZ` e \e \jk\ \jgXZ`f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 È:fg`\ \j\ efdYi\ p ^l}i[\cf# \jk} gXiX ^iXe[\j ZfjXjÉ% ?X ccfm`[f jfcf le gfZf# gfihl\ \c afm\e [\ M\ekliX# :Xc`]fie`X# mX Zfdf le iXpf# dlp i}g`[f# g\if hl\dXe[f X kf[fj jlj i`mXc\j X jl Xci\[\[fi# Xc^lefj \em`}e[fcf Xc i\k`if [\ `ed\[`Xkf# [\jgl j [\ Xhl\ccX j\ek\eZ`X [\ d\[`X[fj [\ )'(' c j\ \eZXi^ [\ jXZXi [\c i`e^ X1 9\ieXY\ :feZ\gZ` e# DXli`Z`f GXjkiXeX# AfeXk_Xe M Zkfi 9Xiifj# FicXe[f JXc`[f# AlXe DXel\c C g\q# Ifd}e DXik e\q# AlXe :Xicfj 9li^fj p <c`f IfaXj% 8 kf[fj cfj dXckiXk % Cfj [\jZfej`[\i % Jl ]XdX Zi\Z` Zfdf \jgldX ZlXe[f _ld`cc Xc `e[fdXYc\ JXc`[f# le _fdYi\ hl\ ]l\ ZXgXq [\ m\eZ\i X MXjpc CfdXZ_\ebf2 kXdY` e c\ \ej\ \c i\k`if X AlXedX# Xc d\efj c\ [\dfjki hl\ ef k\e X eX[X hl\ YljZXi jfYi\ \c i`e^2 gfi `^lXc Xc [fd`e`ZXef IfaXj# hl`\e `ek\ek le i\^i\jf kfekf% + :8K<>FIà8J @EM@:KF1 <c j}YX[f D`b\p# Zfe jl _\idXef IfY\ikf \e jl \jhl`eX# Zfehl`jk jl ZlXikf Z\kif dle[`Xc `em`Zkf \e `^lXc e d\if [\ [`m`j`fe\j% CX m Zk`dX [\ klief ]l\ \c bXqXaf J\i^\p C`g`e\kj# le afm\e ZXdg\ e [\ (*$'# g\if `ekiXej`^\ek\# k\jkXil[f# ·ZXY\$ qX[liX # hl\ gl[f g\i[\i ZX[X lef [\ cfj [fZ\ ifle[j \c j}YX[f# g\if j`\dgi\ Xd\eXqXek\# g\c`^ifjf# i`^lifjf \e jlj XkXhl\j# p Xlehl\ ZXp ÈgXkXj Xii`YXÉ \e \c j gk`df# \o`^` # ZfYi ZXif jl [\jgcfd\ [\c kifef n\ck\i Ai% [\ cX =@9# ]l\ le Êg\c\ eË% yc j\ le\ X le ^ilgf j\c\Zkf# g\hl\ `kf# [\ _fdYi\j hl\ _Xe ^XeX[f ZlXkif Z\kifj `em`Zkfj# gXiX cc\^Xi Xcc kXdY` e [\iifk X cfj \ekfeZ\j dfeXiZXj 8[i`\e 9ife\i p ;\aXe QcXk`ZXe`e% 8 cfj *' X fj# >XiZ X j\ `ejZi`Y` j`e g\id`jf \e leX c`jkX [\ cfj ^iXe[\j [\ cX _`jkfi`X1 Ifp Afe\j Ai%# G\ie\cc N_`kXb\i# IfY\ikf ;li}e# FjZXi [\ cX ?fpX# =cfp[ DXpn\Xk_\i# AlXe DXel\c D}ihl\q# D`^l\c :fkkf# Jl^Xi IXp C\feXi[# K_fdXj ?\Xiej p DXeep GXZhl`f# \eki\ fkifj ^XeX[fi\j [\ + ZfifeXj f d}j% :L@;8;@KF1 ·F_# ef cf \ek`\e[f >XiZ X gXi\Z\ hl\ YXaXi} [\ el\mf Xc g\jf c`^\if# \e YljZX [\ cX ZXY\qX [\c i\p IfY\ik <Xjk\i Ai%# hl`\e [\ _\Z_f m`\e\ [\ leX dXcX jXc`[X Xek\ \c [fd`e`ZXef AXm`\i =fikleX¿# g\if m\f cX ]\Z_X dlp Z\iZXeX# Yfoi\Z%Zfd Xj\^liX hl\ j\i} \c )/ [\ \jk\ d\j \e \c JkXgc\j :\ek\i# \e Cfj Ýe^\c\j# ZfiiXc [\ >XiZ X# g\if c m`\e\ [\ leX g\c\X dlp ]l\ik\# () XjXckfj# p ef k`\e\ k`\dgf [\ [\jZXejXi p [\ _XZ\i le Yl\e \eki\eXd`\ekf# <Xjk\i \j le Yl\e g\c\X[fi p gf[i X Xgifm\Z_Xi ZlXchl`\i [\ZX[\eZ`X hl\ gifmfhl\ \jk\ jXZi`]`Z`f2 \e Yl\e \jkX[f >XiZ X cf k\id`eX Xek\j [\c c d`k\# g\if ef j gfi Zfii\i \jk\ i`\j^f# j`ef ef j\ kiXkX [\ le \iifi [\ Yfoi\Z%Zfd% G8:HL@8F P <C I<>I<JF1 Jl^Xi IXp IfY`ejfe# =cfp[ GXkk\ijfe Dl_XddX[ 8c # >\fi^\ =fi\dXe# D`b\ Kpjfe# IfY\ikf ;li}e# Jl^Xi IXp C\feXi[# K_fdXj ?\Xiej# Alc`f : jXi :_}m\q# =cfp[ DXpnXk_\i Ai% p dlZ_Xj d}j [\ cXj ^iXe[\ ]`^liXj [\c \ejf^X[f [\aXife \jkXYc\Z`[f hl\ j` \i\j i\Xcd\ek\ ^iXe[\# k`\e\j hl\ _XZ\i i\^i\jfj ^iXe[\j% <jk\ ]`e [\ j\dXeX DXeep GXZhl`Xf m`\e\ X Zfdgc\kXi leX [\ cXj ZXii\iXj d}j \o`kfjXj [\ cX _`jkfi`X ¶gf[i} jXc`i X`ifjf6 <j `dgfj`Yc\ i\jkXic\ [`d\ej` e _`jk i`ZX Xc ]`c`g`ef# e`e^ e g ^`c i\g\k`i} jlj _XqX Xj 0 ZfifeXj \e / ZXk\^fi Xj gfi \ccf \e jl ZfdYXk\ [\ \jk\ j}YX[f \e DXcXj`X ]i\ek\ Xc Xi^\ek`ef ClZXj DXkk_pjj\# jl ^iXe[\$ qX# jl c\^X[f \e \c dle[f [\c Yfo\f ef \jkXi} \e al\^f% ClZXj \j lef [\ d`j gi\]\i`[fj# g\if \j Y`gfcXi# le [ X clZ\ Zfdf le jlg\iZXdg\ e p Xc [ X j`^l`\ek\ \j cX Z_XkX hl\ eX[X c\ jXc\ Y`\e% GXZhl`Xf _Xi} hl`q}j jl ck`dX XgXi`Z` e p _Xp hl\ XgcXl[`icf ^Xe\ f g`\i[X2 ZcXif# faXc} jlg\i\ cX Xe d`ZX gi\j\ekXZ` e [\ 8ljkiXc`X Xek\ A\]] ?fie# \e )'(.# gfihl\ j` ml\cm\ `^lXc# \ekfeZ\j efj [\aXi} ccfiXe[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

pf\c%X[Xd\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

K_X jX D\e\q\j# [\ 9iXj`c# j\ Xgi\jkX X i\dXkXi cX ÈZ_`hl`kXÉ ZfcfZX[X gfi leX ZfdgX \iX [liXek\ \c \eZl\ekif ZfekiX :fcfdY`X%

9iXj`c jl]i\# g\if j\ `dgfe\ X :fcfdY`X PR también tuvo que sudar la gota gorda para vencer a Trinidad " CX afieX[X ]l\ kiXjkfi$ eX[X gfi cXj ^fk\iXj gifmf$ ZX[Xj gfi cXj cclm`Xj i\^`j$ kiX[Xj Xp\i% JXekf ;fd`e^f

;

espués de ceder los dos primeros sets ante una agigantada Colombia, la selección de Brasil sacó una sufrida victoria por 18-25, 24-26, 25-16, 25-23, 15-13 y se proyecta como ganadora del Grupo ‘C’ de la XVII Copa VIVA Panamericana de Voleibol Femenina. El Palacio de Voleibol Ricardo –Gioriver- Arias fue testigo de un gran partido en que Brasil vio peligrar su favoritismo del partido y de grupo, pero salió de abajo y se colocó con marca 2-0, a falta de su compromiso de este martes ante Argentina. Colombia está con

1-1, mientras que a la siguiente hora del lunes medían fuerzas México (0-1) y Argentina (0-1). Bruna Marques hizo un gran partido y logró 22 puntos, la gigante Thaisa Daher con ataques y bloqueos tuvo 20, Fernanda Tomé 12, Maira Claro y Francynne Jacintho 11 cada una y Lorenne Gerardo seis, catapultaron a Brasil. Colombia, bien dirigida por su acomodadora María Alejandra Marín, tuvo a la pequeña Amanda Cameo con 16 puntos, la mayoría con ataques por las salidas, sus colegas de posición María Martínez 13 y Dayana Segovia 12, la central Melissa Rangel 12, Yeisy Soto y Válerin Carabali cinco. El encuentro comenzó con unas dos horas de retraso por las filtraciones del Palacio del Voleibol, un mal que

desde hace años ha afectado distintos eventos de nivel realizados allí. Los intensos aguaceros que se registraron en la tarde, asociados a la onda tropical Beryl, volvieron a poner al descubierto las goteras de la instalación. GI kXdY` e Puerto Rico tuvo que batallar duro para vencer este lunes a Trinidad y Tobago con marcador de tres sets por dos (30-28, 25-20, 21-25, 26-28, 15-8). Fue la segunda victoria seguida obtenida para las boricuas en la justa continental, mientras que Trinidad y Tobago tiene dos derrotas al hilo y aún no conoce el sabor de la victoria. Las mejores al ataque ofensivo por Puerto Rico fueron Naomi Santos con 20 puntos y Chirley Ferrer 15.

Por las perdedoras, Krystle Esdelle tuvo 23, Shannon Thompson 19, Jack Sinau 14 y Jalicia Ross 13. :XeX[} ki`le]X Canadá se impuso este lunes 25-10, 25-10, 25-7 a Costa Rica en la segunda fecha de la Copa Panamericana. Las canadienses, que el pasado domingo debutaron con un 3-0 sobre Perú, tienen registro de 2-0 y el mínimo de seis sets jugados, mientras que las centroamericanas compilan 0-2. Kiera Van Ryk, esta vez con 14 puntos, volvió a liderar la ofensiva de las ganadoras. Emily Maglio sumó 11, Alicia Ogoms 10 y Alexa Gray nueve. En la causa perdida, Tannia Carazo Martínez marcó tres y Yuliana Gonzalo Alfaro dos.

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

<I;F>8E J< ALI8D<EK8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

()- DL<IKFJ GFI CCLM@8J A8GäE

<jki\eXi} le el\mf j`jk\dX gi\j`[\eZ`Xc`jkX

<c jli# \c Z\ekif p \c f\jk\ ]l\ife X]\ZkX[fj

<c gi\j`[\ek\ [\ Klihl X# \c Zfej\imX[fi `jcXd`jkX I\Z\g KXpp`g <i[f^Xe# Xjld` Xp\i Zfdf a\]\ [\c <j$ kX[f# X_fiX pX YXaf \c el\mf j`jk\dX gi\j`[\eZ`Xc`jkX%

Le kfkXc [\ ()- g\ijfeXj _Xe dl\ikf p -' j\ \eZl\ekiXe [\jXgXi\Z`[Xj# j\^ e cfj ck`dfj [Xkfj f]`Z`Xc\j# gfi cXj cclm`Xj kfii\eZ`Xc\j ZX [Xj%

E@:8I8>L8 s JLJG<E;<E C8 D<J8 ;< ;@ÝCF>F

VKX`cXe[`X 8c\^i X

GXiXd`c`kXi\j XkXZXe X mXi`fj fY`jgfj ZXk c`Zfj

I\jZXkXe X fkifj + a m\e\j 8G DX\ JX`

<=<

8GFPF% CFJ I<C@>@FJFJ M@8A8IFE 8 ;@I@8D98 G8I8 I<JG8C;8I 8 LE8J Mà:K@D8J 8^\eZ`Xj DXeX^lX

I

epresentantes de la Iglesia Católica de Nicaragua y el nuncio Apostólico Stanislaw Waldemar Sommertag fueron agredidos por simpatizantes del gobierno del presidente Daniel Ortega al llegar a mediar en un conflicto en Diriamba, que sufrió una fuerte represión el domingo pasado. I\^` e% <c ZXi[\eXc C\fgfc[f 9i\e\j# Xc Z\ekif p \c fY`jgf J`cm`f 9}\q# Imágenes difundidas por me- [\i\Z_X# ZXd`eXe ]i\ek\ X cX YXj c`ZX [\ JXe J\YXjk`}e gXiX c`Y\iXi X le dios locales que cubrían la lle- ^ilgf [\ gXiXd [`Zfj p d`j`fe\ifj ]iXeZ`jZXefj j`k`X[fj% gada de los líderes religiosos a la ciudad ubicada a 46 kilómetros al sur de Managua mostra- heridas de arma blanca en la es algo que agudiza la crisis. ron cómo un grupo de simpati- mano. Periodistas locales tam- “Estoy sin palabras, de verdad zantes con banderas del gober- bién fueron agredidos y objeto nunca esperé que algo así ocunante Frente Sandinista de Li- de robo. Los religiosos viajaron rriera, un irrespeto completo”, beración Nacional y personas a Diriamba para respaldar a señaló. “El mundo debe ver encapuchadas rodearon al car- las víctimas de un ataque ar- lo que está pasando en Nicaradenal Leopoldo Brenes, al obis- mado cometido el domingo por gua. Han agredido a los obispo Auxiliar de la capital, Silvio policías y parapolicías. Produc- pos, a periodistas, el gobierno Báez y otros religiosos. to de la represión, varias per- va dejando sin posibilidad la El primero trató de hablar sonas habían quedado encerra- salida de la crisis por medio del con las personas que lo rodea- das en la Basílica. diálogo”, dijo el presidente del ban, pero no lo dejaron. Decidió “Todo se puede evitar cuan- Consejo Superior de la Iglesia ingresar con el nuncio y demás do razonamos”, dijo el obispo Privada, José Adán Aguerri. religiosos a la Basílica de San auxiliar Báez a Radio CorporaEl cardenal Leopoldo Brenes Sebastián, pero empezó un for- ción, después de ser herido en pidió el domingo a Ortega decejeo. Entre ofensas y golpes fi- el brazo derecho. tener esas acciones. “Por favor, nalmente lograron pasar. El director de la no guber- en el nombre de Dios, detenLos grupos afines al gobier- namental Asociación Nicara- gan esa acción, que va a llevar no también entraron al templo güense Pro Derechos Huma- más dolor, más tristeza y quiey golpearon a varios religio- nos, Álvaro Leiva, que formaba ran o no, esta situación la carsos, entre ellos, al obispo auxi- parte de la caravana que llegó a gan sobre sus hombros”, dijo liar Báez y al párroco de Masa- Diriamba, dijo que el ataque a durante una homilía en la caya, Edwin Román, ambos con los líderes de la Iglesia Católica, tedral de Managua. <=<

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

8D9@<EK< GFCàK@:F ;< 9I8J@C J< :8C;<8 9I8J@C@8 <c ]iXZXjX[f `ek\e$ kf [\c GXik`[f [\ cfj KiXYXaX$ [fi\j GK gfi \oZXiZ\cXi X Cl`q @eXZ`f ClcX [X J`cmX ZXc[\ Xp\i \c Zc`dX [\ ZXiX X cXj \c\ZZ`fe\j [\ fZklYi\ \e 9iXj`c# gXiX cXj hl\ \c \odXe[XkXi`f

CX :fe]\i\eZ`X <g`jZfgXc [\ E`ZXiX^lX# d\[`X[fiX p k\jk`^f [\c [`}cf^f eXZ`feXc# jljg\e[` Xp\i cXj d\jXj [\ kiXYXaf Zi\X[Xj gXiX jlg\iXi cX Zi`j`j \e \c gX j [\Y`[f X cX X^i\j` e ] j`ZX hl\ jl]i`\ife cfj fY`jgfj \e cX YXj c`ZX [\ JXe J\YXjk`}e# \e cX Z`l[X[ [\ ;`i`XdYX% <c <g`jZfgX[f _XY X Z`kX[f gXiX Xp\i cle\j X cX d\jX [\ M\i`]`ZXZ` e p J\^li`[X[# Xj Zfdf X cX D\jX <c\ZkfiXc# ef Xj X cX [\ Aljk`Z`X# gXiX i\`e`Z`Xi \c [`}cf^f eXZ`feXc# j`e \dYXi^f# fgk gfi XgcXqXi cXj [fj d\jXj [\ kiXYXaf kiXj cfj jlZ\jfj \e ;`i`XdYX% <]\ gl[f ZfejkXkXi hl\ ZlXe[f cX [\c\^XZ` e \Zc\j`}jk`ZX cc\^ Xc cl^Xi cfj X^\ek\j le`]fidX[fj [\jXgXi\Z`\ife gXiX [Xi gXjf X Z\ek\eXi\j [\ \eZXglZ_X[fj Z`m`c\j%

V>iXe 9i\kX X >fY`\ief [\ DXp

GcXe XZZ`feX i\eleZ`Xj

=@E:8 LI@9< =L< LE8 98J< D@C@K8I 9F>FKÝ LeX Ô eZX [\c j\eX[fi p \ogi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X# ÝcmXif Li`Y\ )'')$)'(' # p jl ]Xd`c`X ]l\ cX jlgl\jkX YXj\ [\ fg\iXZ`f$ e\j [\ le ^ilgf gXiXd`c`kXi \e cfj X fj 0' [\c j`^cf gXjX[f# XÔ id Xp\i \c Z\ekif [\ `em\j$ k`^XZ` e `e[\g\e[`\ek\ ÈEXk`f$ eXc J\Zli`kp 8iZ_`m\É EJ8 # Zfe j\[\ \e NXj_`e^kfe% <c EJ8 Z`kX X mXi`fj \okiXYXaX$ [fi\j [\ cX Ô eZX ÈCX :Xifc`eXÉ# Xglek \e le Zfdle`ZX[f \e jl g}^`eX n\Y%

" >F9@<IEF 8ELE:@8 C8 =@<JK8 ;< È<C I<GC@<>L<É

Los generales y otros funcionarios que dirigen la desesperada operación para rescatar a 12 jóvenes futbolistas y su entrenador de una laberíntica cueva inundada en el tórrido extremo norte de Tailandia, bromeaban a medias cuando dijeron ayer lunes que el éxito estaba en manos de Phra Pirun, el dios de la lluvia. Celebraban un segundo día de triunfo luego de que los buzos guiaran ayer mismo a cuatro niños más a través de los estrechos pasajes y de las húmedas y frías cavernas hacia un lugar seguro. “Dos días, ocho jabalíes”, decía la publicación de Facebook de la fuerza especial SEAL de la Armada tailandesa sobre el espectacular rescate que comenzó el domingo, más de dos semanas después de que los miembros del equipo de fútbol Jabalíes quedaran atrapados. Otros cinco esperan ser rescatados, incluido el entrenador de 25 años. Los ocho chicos rescatados se recuperan en un hospital de la dura experiencia de quedar atrapados en el enorme complejo cavernoso Tham Luan Nang Non Non I\jZXk`jkXj cfZXc\j p cuando fueron \okiXea\ifj j\ [`i`^\e _XZ`X cX a explorarlo Zl\mX% tras una sesión de entrenamiento el 23 de junio. Ante temores de infección, eran mantenidos separados de sus familias. Los niños, que se veían demacrados, comían gachas a base de arroz porque todavía estaban demasiado débiles para comer alimentos normales, dijeron las autoridades. Los funcionarios elogiaron a los buzos tailandeses e internacionales que, de dos en dos, ejecutaron la peligrosa misión de rescate, guiando a los niños que apenas pueden nadar a través de la peligrosa ruta de escape de 4 kilómetros (2.5 millas) de largo que serpentea por la caverna. Aquellos involucrados en la operación no dejan de pensar en la posibilidad de que las lluvias envíen torrentes de agua a las cuevas y haga demasiado riesgosas las labores de rescate.

8G

8=G IfdX

<JG8z8 P 98I:<CFE8 CC<>8E 8 LE 8:L<I;F D8;I@; Cfj el\mfj [`i`$ ^\ek\j [\ cfj ^fY`\iefj [\ <jgX X p :XkXcl X cc\^Xife X le XZl\i[f Xp\i cle\j gXiX XYi`i le [`}cf^f Y`cXk\iXc jfYi\ \c ]lklif [\ cX gi jg\iX i\^` e [\c efi\jk\ [\c gX j# cf^iXe[f le gi`d\i XmXeZ\ \e cX Zi`j`j gfc k`ZX \eki\ \c ^fY`\ief Z\e$ gi\jf `ej`jk\ \e gi\j\ekXi jl ZXe[`[XkliX% <c GK# X kiXm j [\ le ^ilgf [\ [`glkX[fj# `ek\ek mXc\ij\ \c [fd`e^f [\ le al\q [\ ^lXi[`X gXiX jXZXi X ClcX [\ cX Z}iZ\c [\ cX Gfc`Z X =\[\iXc \e hl\ \jk} i\Zcl`[f [\j[\ \c gXjX[f . [\ XYi`c# Zfe[\eX[f gfi ZfiilgZ` e X [fZ\ X fj% <c al\q If^ i`f =Xmi\kf# X ZXi^f [liXek\ \c Ô e [\ j\dXeX [\c Ki`YleXc I\^`feXc [\ cX :lXikX I\^` e KI=$+ # XZ\gk le È_XY\Xj ZfigljÉ [\c GK \e ]Xmfi [\ ClcX p [\k\id`e jl È`ed\[`XkXÉ \oZXiZ\cXZ` e% <jX d`jdX Zfik\# \e leX [\Z`j` e Zfc\^`X[X# Zfe[\e \e \e\if X ClcX%

kiXc p \c i\^`feXc% <c gi\j`[\ek\ [\c ^fY`\ief [\ <jgX X G\[if J}eZ_\q p \c gi\j`[\ek\ [\ :XkXcl X Hl`d KfiiX \jklm`\$ ife \e [\jXZl\i[f \e \c k\dX [\ cX Xlkf[\k\id`eXZ` e# g\if XZfi[Xife kiXYXaXi \e k\dXj jfZ`Xc\j# \Zfe d`Zfj p \e fkifj gifYc\dXj hl\ Xhl\aXe X cfj ZXkXcXe\j# [`af cX m`Z\gi\j`[\ekX [\c ^fY`\ief :Xid\e :Xcmf%

:FEKI8CFIà8 G@;< @EM<JK@>8I 8 :FII<8 HL@KF CX :fekiXcfi X [\ <ZlX[fi g`[` Xp\i cle\j X cX Ô jZXc X `e`Z`Xi leX `em\jk`^XZ` e gfi \c gfj`Yc\ g\ial`Z`f X ]fe[fj g Yc`Zfj ZXljX[f X gfi [\Z`j`f$ e\j [\c \ogi\j`[\ek\ IX]X\c :f$ ii\X# hl`\e i\XZZ`fe ZXc`Ô ZXe[f X cX j`klXZ` e [\ gXpXjX[X% <c ZfekiXcfi GXYcf :\c` [`af hl\ \c ^fY`\ief [\ :fii\X# fYklmf [\c 9XeZf :\ekiXc [`e\if hl\ [\Y X [\jk`eXij\ X \ek`[X[\j g Yc`ZXj p gi`mX[Xj p [\a X ZXdY`f gX$ g\c\j \jkXkXc\j% 8j\m\i hl\ \j\ fi^Xe`jdf i\Xc`q \o}d\e\j X cXj Zl\ekXj Ô jZXc\j \eki\ \e\if [\ )'(- p [`Z`\dYi\ [\ )'(.%

El ministro de Relaciones Exteriores británico, Boris Johnson, dimitió ayer lunes y se unió a David Davis, ministro del Brexit, por sus discrepancias con Theresa May sobre la salida de la Unión Europea (UE), dejando a la primera ministra en una posición frágil. “No estábamos de acuerdo en la manera de materializar el resultado del referéndum” sobre la UE, dijo May en el Parlamento, tres días después de que la primera ministra ordenara a sus ministros cerrar filas en torno a su plan de mantener estrechas relaciones comerciales con la UE tras la salida del bloque. En su carta de renuncia, Boris Johnson estimó que Reino Unido se dirige “verdaderamente hacia el estatuto de colonia” de la UE y estimó que el sueño del Brexit “está muriendo”. El ministro de Sanidad, Jeremy Hunt, sustituirá a Johnson al frente de la cartera de Relaciones Ex-

Alekfj% CX gi`d\iX d`e`jkif K_\i\jX DXp Zfem\ijX Zfe \c \ekfeZ\j ZXeZ`cc\i Yi`k}e`Zf# 9fi`j Af_ejfe# Zfe \c gXicXd\ekXi`f D`Z_X\c =Xccfe# X cX [\i\Z_X# \e leX i\le` e [\ cX FK8E \c X f gXjX[f%

teriores, anunció anoche la noche la oficina de May. Hunt, de 51 años, había apoyado el mantenimiento de Reino Unido en la UE en 2016, antes de cambiar de opinión y unirse al bando de los pro-Brexit, debido a la actitud “arrogante” de Bruselas durante las negociaciones, según una entrevista para LBC Radio en 2017. Este exempresario, que habla japonés y está casado con una china, tiene fama de no encogerse ante los desafíos, tras haber presidido du-

rante seis años el servicio público de salud (NHS), afectado por una crisis profunda. El ministro de Cultura, Matt Hancock, sustituirá a Hunt en el ministerio de Sanidad. El líder de la oposición, el laborista Jeremy Corbyn, dijo que la unidad del gobierno fue una “ilusión” que “duró 48 horas”, y estimó que May no está capacitada para alcanzar un acuerdo con Bruselas “cuando ni siquiera puede alcanzar un acuerdo con su propio gobierno”.

:

D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*.' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"', DF;<CF <;L:8K@MF ;<C C@:<F :@<EKà=@:F K<:EFCF>à8

;I% D@>L<C :8E<CF CÝQ8IF%

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 GJ@:FCF>à8

<;L:8:@äE

<K8G8 ;< KI8EJ@:@äE ?8P HL< GI<JK8I 8K<E:@äE 8 C8 8;FC<J:<E:@8% +:

D<;@;8J

<;L:8:@äE @E:CLJ@M8

J<>LI@;8; @E=8EK@C :FEJ<AFJ G8I8 GIFGFI:@FEÝIJ<C8 <E :8J8% -:

Gifgfe\ \ej\ XeqX [\ ZXc`[X[ gXiX kf[fj# `e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ ZXiXZk\i jk`ZXj gXik`ZlcXi\j% .:

@JKF:B

Ef j\ [\a\ elYcXi gfi

C8 E<>8K@M@;8;

=Ý9LC8J <E

8CK8 MFQ D8IK8 HLyC@Q GL9C@:8 CFJ D8IK<J

8c ]`eXc hl`\i\e c\^X[f# ef mXe`[X[

J

` mX X `eZlii`i \e jXZi`]`$ Z`f gXiX [Xic\ leX Yl\eX m`[X X jlj _`afj# Xj\^ i\j\ [\ _XZ\icf gfi cX m X Zfii\Z$ kX% :lXe[f `eZlii\ \e dXcXj XZZ`fe\j gXiX cf^iXicf [\Y\ k\e\i gi\j\ek\ hl\ cX m\i[X[ j`\dgi\ jXc\ X ]cfk\ p# hl\ jfe \ccfj cfj gi`d\ifj \e g\[`ic\ Zl\e$ kXj% Ef c\ X^iX[\Z\i}e hl\ _XpX cc\^X$ [f X cf `e[`^ef gXiX [Xic\ leX Yl\eX m`[X% 8c ZfekiXi`f# c\ ZXjk`^Xi}e gfi \jkf% <j hl\ Xc ]`eXc [\c ZXd`ef# cf e`Zf hl\ hl`\i\ le _`af \j gf[\i _X$ YcXi Y`\e [\c c\^X[f [\ jlj gX[i\j# p \jZlZ_Xi X fkifj i\]\i`ij\ X cfj mXcfi\j hl\ ZXiXZk\i`qXe X jlj gif$ ^\e`kfi\j% :fe \jk\ k\dX# hl\ j X dlZ_fj c\j cc\mXi} X cX i\]c\o` e# d\ ]l` X leX Z`l[X[ ]XYlcfjX X m\i Zl}c \j \c gXki e [\ Zi`XeqX hl\ lk`c`qXe gXiX cf^iXi cfj d\afi\j i\jlckX[fj% D\ YXjk Zfe gi\^lekXic\j X leXj ZlXekXj g\ijfeXj jfYi\ \jk\ k\dX# p \jZlZ_Xi cX Zf_\i\eZ`X [\ jlj i\j$ gl\jkXj gXiX jXY\i Zl}ekf Zl`[X[f gfe\e X jl XZZ`feXi gXiX \m`kXi j\i alq^X[fj gfi jlj m}jkX^fj% ÈGi\]\i`$ dfj [Xic\j le Xiifq mXZ f Zfe [`^e`$ [X[ p ef le dXeaXi hl\ efj Zl\jk\ cX dfiXcÉ% <jX \iX cX i\jgl\jkX Zfd e hl\ d\ f]i\Z X gXiX cc\mXi cX Zfd$ gc\aX j`klXZ` e X cX j\eZ`cc\q% 9XjXe jl [`jZlijf \e cf hl\ Zi\\e \j \c g\fi ZXjk`^f gXiX cfj gX[i\j1 \c i\gl[`f [\ jlj _`afj% P Z`\ikXd\ek\ k`\e\e iXq e% :lXe[f \jkfj [\jZlYi\e hl\ cf hl\ c\ _\dfj [X[f ef cc\^X [\ ]fidX c $ Z`kX# ef j\ [\k`\e\e X m\i cf Y`\e hl\ j\ j`ek`\ife \e le dfd\ekf [X[f gfi \jkXi if[\X[fj [\ mXe`[X[# j`ef hl\ i\Z_XqXi}e [\ ]fidX Zfekle$ [\ek\ el\jkif dXc XZZ`feXi% J` ljk\[ \jk} X k`\dgf [\ i\mfZXi jl \jk`cf [\ dXcX Zi`XeqX \e \jk\ j\ek`[f# _}^X$ cf% I\Zl\i[\ hl\ ef _Xp d}j gi\d`f gXiX le _`af hl\ jXY\i hl\ ;`fj c\ _X [X[f cfj gX[i\j d}j j\i`fj p _fe\j$ kfj [\c gcXe\kX%

" :L8E;F LE8 G<IJFE8 E<>8K@M8 =FID8 G8IK< ;<C <EKFIEF @ED<;@8KF EF ?8P DÝJ I<D<;@F HL< 8GI<E;<I 8 KI8K8IC8% "') AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Qué hacer para sobrevivir a una persona negativa? Pasar la menor cantidad de tiempo en su compañía, responderán muchos, convencidos de que la distancia es la mejor medicina para este tipo de casos. Se dice fácil, pero en la práctica no lo es tanto. Cuando una persona negativa forma parte, por ejemplo, del entorno laboral inmediato o de la familia directa no hay más remedio que aprender a tratarla. Y si eres un amigo preocupado o un líder que busca el crecimiento de su equipo querrás ir más allá de la simple tolerancia. Aprende cómo sacar provecho de las cualidades del individuo negativo a pesar de su tendencia a ver siempre el lado desfavorable de cada situación.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

JLG<I8:@äE% I<C8:@FE<J ?LD8E8J

:äDF C@;@8I :FE

G<IJFE8J E<>8K@M8J " ?Xp hl\ k\e\i Xc^f [\ gXZ`\eZ`X p i\Zfi[Xi hl\ [\ki}j [\ le `e[`m`[lf Zfe leX ZfejkXek\ gfjkliX e\^Xk`mX jl\c\ \jZfe[\ij\ leX \og\i`\eZ`X e\^Xk`mX% AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

K

ratar con una persona cuya actitud ante la vida se caracteriza por la negatividad puede resultar complicado, especialmente si usted tiene —o al menos se ha propuesto desarrollar— una visión completamente distinta de la realidad. Y si, por razones de trabajo, de estudio o familiares, se ve obligado a interactuar con esa persona de manera directa y casi a diario, su paciencia puede peligrar. A menos que aprenda a tratar al individuo negativo para sacar lo mejor de él. ¿Que si es esto posible? Pues, según Rick Brinkman (www.drrickbrinkman.com) y Rick Kirschner (www.artofchange.

com), autores de Tratar con personas difíciles ¡es fácil! (Profit Editorial, 2015), la respuesta a esta pregunta es afirmativa. Los autores motivacionales le recomiendan adaptar su actitud y tener presente que detrás de una persona con una constante postura negativa suele esconderse una experiencia negativa. Claro que debe probar y ejercitar la paciencia, pero también aprender a apreciar el aporte que puede hacer la persona negativa. “Ser negativo —aseguran— no significa siempre estar equivocado”.

J@>8 <JKFJ :@E:F :FEJ<AFJ P

J8:8IÝ CF D<AFI ;< <CCFJ

(

)

*

+

,

J<>L@I C8 :FII@<EK< ÈCf g\fi hl\ gl\[\ _XZ\i Zfe leX g\ijfeX e\^Xk`mX \j `ek\ekXi Zfem\eZ\icX [\ hl\ ef kf[f \j kXe e\^Xk`mf Zfdf cf g`ekXÉ# Xj\^liXe I`Zb 9i`ebdXe p I`Zb B`ijZ_e\i% <ekfeZ\j# [\ XZl\i[f Zfe cfj Xlkfi\j p Z_Xic`jkXj dfk`mXZ`feXc\j# gXiX k\e\i o`kf Xc Zfdle`ZXij\ Zfe leX g\ijfeX e\^Xk`mX \c gi`d\i gXjf Zfej`jk\ \e [\aXi hl\ \jkX j\X kf[f cf e\^Xk`mX hl\ hl`\iX%

LJ8IC8J :FDF I<:LIJF 8j Zfdf gl\[\ Zi\Z\i \e cXj j`klXZ`fe\j [\ X[m\ij`[X[# ljk\[ k`\e\ cX fgfikle`[X[ [\ jXZXi Xc^f Yl\ef Xc `ek\iXZklXi Zfe ^\ek\ e\^Xk`mX% 9i`ebdXe p B`ijZ_e\i jl^`\i\e Xgifm\Z_Xi \jkX `ek\iXZZ` e Zfe cX `ek\eZ` e \ogi\jX [\ giXZk`ZXi jl gifg`f gfj`k`m`jdf% Gfi fkif cX[f# X X[\e# cXj g\ijfeXj e\^Xk`mXj Èjfe le i\Zlijf dlp k`c Zfdf j`jk\dX [\ Xc\ikX %%% % 8c^leXj m\Z\j# cXj g\ijfeXj e\^Xk`mXj j\ [Xe Zl\ekX [\ gifYc\dXj `dgfikXek\j hl\ cfj [\d}j _Xe gXjX[f gfi XckfÉ%

;<A8I LE8 GL<IK8 89@<IK8 CXj g\ijfeXj e\^Xk`mXj j\ dl\m\e X le i`kdf [`]\i\ek\ hl\ \c i\jkf [\ cfj dfikXc\j# Xj\^liX \c c`Yif KiXkXi Zfe g\ijfeXj [`] Z`c\j ·\j ]}Z`c ¶Hl `dgc`ZXZ`fe\j k`\e\ \jkf6 Hl\ j` `ek\ekX cc\mXicXj X le i`kdf d}j i}g`[f# hl`q}j cf e`Zf hl\ Zfej`^X j\X \c \]\Zkf ZfekiXi`f1 `i}e d}j c\ekXj% ÈCX XZk`kl[ d}j i\Zfd\e[XYc\ \j [\aXic\j k`\dgf gXiX g\ejXi p leX gl\ikX XY`\ikX gXiX hl\ j\gXe [ e[\ \eZfekiXic\ ZlXe[f \jk e c`jkXjÉ%

:FEJ<>L@I C8 I<JGL<JK8 :FEKI8I@8 <e fZXj`fe\j k\e[i} hl\ Xgc`ZXi le gfZf [\ gj`Zfcf^ X `em\ijX gXiX hl\ cX g\ijfeX ZXdY`\ jl gXi\Z\i% Gi\j ek\c\ gi`d\if cXj Xck\ieXk`mXj e\^Xk`mXj% 8j # Xj\^liXe 9i`ebdXe p B`ijZ_e\i# cX g\ijfeX e\^Xk`mX i\jgfe[\i} \e gfj`k`mf ÈY`\e gfihl\ \jk} Zfem\eZ`[X [\ hl\ j\ \e]i\ekX Xc gifYc\dX [\ ]fidX i\Xc`jkX f Y`\e gfihl\ \j kXe gXkfc ^`ZXd\ek\ e\^Xk`mX hl\ hl`\i\ [\dfjkiXic\ hl\ j\ \hl`mfZX Xlehl\ \e i\Xc`[X[ \jk [\ XZl\i[f Zfe ljk\[É%

I<:FEF:<I JL LK@C@;8; :fdf ef _Xp eX[X kXe dXcf hl\ ef k\e^X le cX[f Yl\ef# ljk\[ gl\[\ \eZfekiXi Xc^f gifm\Z_fjf \e cX XZk`kl[ [\ e\^Xk`mX [\ le ZfdgX \if Zfdf jl ZXgXZ`[X[ gXiX [\k\ZkXi gifYc\dXj hl\ fkifj ef m\e p \ogi\jXic\ jl i\ZfefZ`d`\ekf% È:fe \c \]\Zkf G`^dXc` e $ZfeZclp\e cfj Xlkfi\j$# \j gfj`Yc\ hl\ cX g\ijfeX e\^Xk`mX d\afi\% 8j Zfej\^l`i} hl\ lk`c`Z\ jl g\i]\ZZ`fe`jdf XeXc k`Zf [\ le df[f d}j ZfejkilZk`mf p d\efj [`] Z`cÉ%

@JKF:B

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

VGj`Zfcf^ X Fi`\ekXZ` e @JKF:B

JXekf ;fd`e^f

C

a adolescencia es una etapa de transición entre la infancia y la adultez, donde el grupo de referencia suelen ser los amigos y el mundo externo y se suele cuestionar todo lo transmitido a través de las figuras de autoridad. Podría pensarse que los niños y los adolescentes no son víctimas de trastornos mentales, sin embargo, está comprobado que sí son vulnerables a padecer estas enfermedades. En el caso de la adolescencia, en la que se presentan cambios en diferentes áreas del desarrollo físico, mental, biológico y emocional pueden existir conductas esperadas de este proceso de cambios que se pueden confundir con síntomas de algún tipo de trastorno de la personalidad. En la adolescencia los trastornos de la personalidad se definen como un conjunto de conductas, pensamientos y emociones que no se corresponden con las normas y patrones normales de comportamiento de la sociedad, manifestándose a través de inadaptación en todas las dimensiones (familiar, escolar y social). Las principales causas que originan estos trastornos se asocian con factores genéticos, biológicos y sociales, de ahí la necesidad de estar pendientes de la conducta ya que dependiendo del tipo de trastorno, los síntomas varían. Algunos patrones de conducta comunes a tomar en consideración son: Comportamientos ausentes de armonía, perturbadores y nerviosos que afectan a la relación con los demás. La forma de percibir el exterior, el escaso control de la impulsividad y tendencia a no medir consecuencias. Esto podemos observarlo proyectado en el manejo de las publicaciones de las redes sociales. Estos comportamientos son duraderos y constantes a lo largo del tiempo; no se dan de manera puntual. Los trastornos conllevan una desestabilidad notable en la persona y un malestar contínuo. Deterioro de las relaciones sociales y del rendimiento escolar. En el ámbito de la salud mental el diagnóstico debe ser siempre realizado por profesionales. A continuación, mostramos una descripción de los tipos existentes y una breve explicación de los principa-

;< C@9IFJ P C@9I<Ià8J

8c\ikXj :XiXZk\i jk`ZXj

Mlce\iXY`c`[X[% Gf[i X g\ejXij\ hl\ cfj e` fj p cfj X[fc\jZ\ek\j ef jfe m Zk`dXj [\ kiXjkfiefj d\ekXc\j# j`e \dYXi^f# \jk} ZfdgifYX[f hl\ j jfe mlce\iXYc\j X gX[\Z\i \jkXj \e]\id\[X[\j%

Trastornos que alteran la adolescencia

CXj gi`eZ`gXc\j ZXljXj hl\ cfj fi`^`eXe j\ XjfZ`Xe Zfe ]XZkfi\j ^\e k`Zfj# Y`fc ^`Zfj p jfZ`Xc\j% ;\ X_ cX e\Z\j`[X[ [\ \jkXi g\e[`\ek\j [\ jl Zfe[lZkX# gl\j j\^ e \c kiXjkfief jfe cfj j ekfdXj%

les síntomas de cada uno. Es importante aclarar que he elegido citar solo algunos de los trastornos de la personalidad, no todos. La elección de estos esta motivada por la frecuencia de los casos observados en la adolescencia. En esta ocasión no citamos trastorno del estado de ánimo (depresión, trastorno bipolar, etcétera) solo estaremos enfocados en el desarrollo de la personalidad. <okiX X&\oZ eki`ZX Trastorno paranoide de la personalidad: se caracteriza por la realización de interpretaciones erróneas de lo que rodea a la persona, convirtiéndola en desconfiada y recelosa. Suelen ser frías y distantes. Es importante destacar que cualquier persona puede sufrir en algún momento puntual un episodio paranoide (“me quieren engañar”, “se están riendo de mí”) y no por ello se presenta un trastorno de la per-

FC>8 D% I<E$ M@CC< GJ@:äCF>8

<j \jg\Z`Xc`jkX [\c :\ekif Gj`Zfc ^`ZXd\ek\% <j \og\ikX \e k\dXj jfYi\ ]`cfjf] X d\ekXc% @ejkX^iXd p Kn`k\i 7fc^Xi\em`cc\

sonalidad. El problema viene cuando estos episodios son manifestados contínuamente y de manera habitual. Trastorno de personalidad esquizoide: se caracteriza por un distanciamiento considerable de las relaciones sociales; no se disfruta de la compañía del grupo de

iguales ni del grupo familiar, por esta razón elige siempre las actividades en solitario. Muestra frialdad emocional, indiferencia hacia los halagos o críticas que recibe. Trastorno antisocial de la personalidad: se caracteriza por una pérdida de los valores de las normas sociales, manipulación y explotación de los derechos de las personas y la carencia de empatía y remordimientos; se asocia con la psicopatía. Diversos estudios afirman que haber sufrido maltrato infantil es un detonante para la aparición de este trastorno. Su detección es posible antes de los 18 años, ya que se desarrolla frecuentemente durante la adolescencia, aunque no se puede diagnosticar antes de dicha edad. Trastorno límite de la personalidad o personalidad límite: existencia de inestabilidad en las relaciones interpersonales y autoimagen. Carácter excesivamente impulsivo; ten-

KiXjkfiefj [\ cX g\ijfeXc`[X[ Xej`fjX&k\d\ifjX% KiXjkfief [\ cX g\ijfeXc`[X[ gfi \m`kXZ` e1 cX g\ijfeX Zfe \jk\ kiXjkfief gfj\\ le ^iXe j\ek`[f [\ `e]\i`fi`[X[ \ _`g\ij\ej`Y`$ c`[X[ p d`\[f X j\i alq^X[X [\ dXe\iX e\^Xk`mX gfi cXj [\d}j% <m`kX XZk`m`[X[\j \e ^ilgf gfi d`\[f X cX [\jXgifYXZ` e f Zi k`ZXj2 j`\ek\ g}e`Zf Xc i\Z_Xqf p i`[ Zlcf% Ef jl\c\ `dgc`ZXij\ \e XZk`m`[X[\j el\mXj gfi d`\[f X Zfii\i i`\j^fj p ]iXZXjXi2 g`\ejX hl\ ef k`\e\e eX[X hl\ Xgfi$ kXi p hl\ ef \j le X g\ijfeX `ek\i\jXek\% KiXjkfief [\ g\ijfeXc`[X[ gfi [\g\e[\eZ`X1 Zfdf jl gifg`f efdYi\ `e[`ZX j\ ZXiXZk\i`qX gfi le ZfdgfikXd`\ekf [\g\e[`\ek\ p jld`jf2 j`\ek\ cX e\Z\j`[X[ Zfek`elX [\ i\Z`Y`i Zfej\af gfi gXik\ [\ cXj [\d}j g\ijfeXj gXiX kfdXi jlj gifg`Xj [\Z`j`f$ e\j% Ef Xjld\ cX i\jgfejXY`c`$ [X[ [\ jl m`[X p \j `eZXgXq [\ Zl`[Xi [\ j` d`jdf&X2 ef \ogi\jX jlj [\jXZl\i[fj gfi k\dfi X cX g i[`[X [\ XgifYXZ` e p ef \j ZXgXq [\ \jkXi \e jfc\[X[% Gfi ck`df# i\Zfi[Xifj hl\ cX \o`jk\eZ`X [\ cfj kiXjkfiefj [\ cX g\ijfeXc`[X[ \e cX X[fc\jZ\e$ Z`X \j le _\Z_f ZfdgifYX[f p gi\fZlgXek\% <c d\afi d kf[f gi\m\ek`mf \j m`m`i [\ Z\iZX \jk\ gifZ\jf [\ kiXej`Z` e [\ cfj X[fc\jZ\ek\j# fYj\imXe[f jlj Zfe[lZkXj# \jZlZ_Xe[f jlj `ek\i\j\j# ZfefZ`\e[f jlj Xd`^fj# ^ljkfj p gi\]\i\eZ`Xj# g\if ef gXiX alq^Xicfj# j`ef gXiX fi`\ekXicfj% dencia a realizar esfuerzos furiosos y descontrolados para evitar el abandono, ya sea real o imaginario. Presentan episodios de ira intensa y dificultades para controlarla. En sus relaciones sociales muestran alternancia entre la idealización y la devaluación de las demás personas. Trastorno de la personalidad narcisista: los rasgos son muy frecuentes en la adolescencia, aunque no indican que la persona necesariamente vaya a sufrir este trastorno. Se caracteriza por una necesidad de admiración hacia su persona por parte de su entorno y un gran sentido de autoimportancia. Piensa que es más importante y especial que las demás personas y por lo tanto, su círculo social debe estar formado por instituciones o entidades de gran prestigio y estatus. Carece de empatía y con frecuencia siente envidia hacía los demás o piensa que es envidiado/a.

V8c`XeqX 8gfik\

Por la protección a víctimas de explotación sexual JXekf ;fd`e^f

Fortalecer la capacitación y crear la Red Nacional de Facilitadoras de atención a víctimas de Explotación Sexual Comercial es el objetivo principal del restablecimiento de un convenio de cooperación entre dos entidades, cuyos representantes apuestan al aporte para evitar este tipo de realidades. El acuerdo fue firmado por la presidente ejecutiva del El Consejo Nacional para la Niñez y Adolescencia (Conani), Kenia Lora Abreu y por Sonia Hernández, directora de la Misión Internacional de Justicia (IJM), durante un acto que tuvo como testigos a un grupo de jugadores profesionales de la ‘National Football League’

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

D`j` e% :feXe` Zffi[`eXi} cX I\[ EXZ`feXc [\ =XZ`c`kX[fiXj [\ 8k\eZ` e X cXj M Zk`dXj JfYi\m`m`\ek\j X cX <ogcfkXZ` e J\olXc%

(NFL), quienes se encuentran en República Dominicana como embajadores de buena voluntad. Un comunicado da cuenta de que el acto realizado en el salón de Convenciones Doña Renée Klang de Guzmán, de Conani, busca

contribuir al fortalecimiento del directorio de programas y servicios de protección georeferenciados que tiene esta entidad, permitiendo que las facilitadoras de atención realicen una gestión de los casos que concluya en un nivel ópti-

mo de protección y no de revictimización de sobrevivientes a estos delitos violentos. “El convenio apunta además a consolidar los esfuerzos que ya venían realizando ambas entidades, a fin de contribuir de manera sostenida a en la creación y capacitación de una Red Nacional de Facilitadoras de atención a víctimas, quienes proporcionarán la provisión de servicios a sobrevivientes de la explotación sexual comercial, así como fortalecer las acciones conjuntas para el cumplimiento de la meta presidencial que busca sacar de las calles a 10,000 niños y niñas vulnerables para el año 2020”, expresó Lora Abreu. Mediante el acuerdo la IJM

se compromete a colaborar con el Conani en la puesta en ejecución de las actividades enmarcadas en el Plan Nacional de Acción contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes 2017-2020, así como en la implementación del Protocolo de Detección, Atención y Referencia de Niños, Niñas y Adolescentes Víctimas de Trata de Personas. Conani coordinará la Red Nacional de Facilitadoras de Atención a las Víctimas Sobrevivientes a la Explotación Sexual Comercial a través de las psicólogas y trabajadoras sociales de sus oficinas regionales, municipales y de sus hogares de paso. También apoyará en la capacitación de los talleres organizados por IJM.

D8Ià8 8EKFE@<KK8 IFEQ@EF

M`j`kXi p \jkXi Zfe hl`\e\j efj hl`\i\e D\ j\ek dlp Zfek\ekX p X^iX[\Z`[X ZlXe[f d\ `em`kX$ ife [\ gXik\ [\ cX [`i\ZZ` e [\ IX[`f K\c\m`j` e ;fd`e`ZXeX# gXiX ZfdgXik`i Zfe fkifj `dgfikXek\j Zfc\^Xj Xik`jkXj \e \c i\ZfefZ`d`\ekf X cX kiXp\Zkfi`X Xik jk`ZX [\ GXgX Dfc`eX# d` Xd`^f# d` m\Z`ef# d` ZfdgX[i\%%% Jl X_`aX[X# d` _`aX ?lXpeX# cf \jZf^` gXiX Xgi\e[\i Zfe c Fihl\jkXZ` e% Le _fdYi\ \oZ\gZ`feXc# d j`Zf# [`i\Zkfi [\ cX Jlg\i Fihl\jkX JXe Afj p [\ ÊGXgX p jlj <jki\ccXj# Zfe hl`\e kXekf XZkl \e \c :XeXc + [\ cX \d`jfiX# p \e \c E`^_k :clY hl\# X gXik`i [\ X_fiX cc\mX d\i\Z`[Xd\ek\ jl efdYi\% <e XdYfj cl^Xi\j j\ dfekX$ YXe ^iXe[\j p dXiXm`ccfjXj i\m`jkXj [\ Xik\ Zfe cfj d}j i\efdYiX[fj Xik`jkXj# kXekf [\c gX j Zfdf [\c \okiXea\if hl\ \e \jXj fZXj`fe\j efj m`j`$ kXYXe# p [\ cXj ZlXc\j ]fid}$ YXdfj gXik\1 Cfg\ 9XcX^l\i# \c ZXekXek\ Z_`c\ef# ClZ_f >Xk`ZX2 =\ieXe[f :XjX[f# >\i e`df G\cc\iXef# EXgfc\ e ;_`d\j# \eki\ fkifj p Zfe cXj Zfi\f^iX] Xj [\ jl ZfdgX$ \iX# cX gif]\jfiX YX`cXi`eX# Afj\]`eX D`e` f# p =iXeZ`jZf Lj\if% <e ]fkfj p i\Zfik\j g\i`f[ jk`Zfj hl\ Zfej\imf# [\ \jfj \jg\Zk}Zlcfj ]`^liXe cfj efdYi\j [\ cfj [`i\Zkfi\j1 [fe DXi`Xef If[i ^l\q# Dfcc Kfii\j p cX gi\j\ekXZ` e X ZXi^f [\ cfj cfZlkfi\j EfY\c 8c]fejf p >\fi^\ If[i ^l\q% ?Xp hl\ ]\c`Z`kXi X cX [`i\Z$ Z` e [\ cX gcXekX k\c\m`jfiX gfi cX Xk`eX[X [\Z`j` e [\ _fd\eXa\Xi X hl`\e gXj ^iXe gXik\ [\ jl m`[X dlj`$ ZXc \e kf[fj cfj \jkl[`fj hl\ cX Zfdgfe\e% <jkfj jfe XZfek\Z`d`\ekfj hl\ d\ gfe\e \l] i`ZX# `^lXc hl\ ZlXe[f m`j`kXYX \e dlZ_Xj fZXj`fe\j X PXhl` E \q [\c I`jZf# hl`\e j\ fZlgXYX [\ gifgfe\id\ gXiX kf[fj cfj gif^iXdXj [\ k\c\m`$ j` e2 X :XjXe[iX ;Xd`i e# hl\ m\e X X d`j ]`\jkXj \e d` ZXjX# `^lXc hl\ <c\e`kX JXekfj# 9`\em\e`[f 9i\ej# X =iXeZ`j JXekXeX# X ;fe Alc`f 8cY\ikf ?\ie}e[\q# [\ hl`\e ^iXY Zfe cX fihl\jkX [\c <a iZ`kf EXZ`feXc# Xc^leXj [\ jlj Zfdgfj`Z`fe\j p d\ i\^XcXYX d j`ZX jlpX# Zfe [\[`ZXkfi`X gXiX d` i\g\ikf$ i`f dlj`ZXc% KXdY` e X [f X =cfiXcYX ;\c Dfek\ X d` ^iXe Xd`^X @mfee\ ?XqX# 8 Afj\`kf DXk\f% <c [fd`e^f gXjX[f cf [\[`hl X `i [fe[\ \c dX\j$ kif 9lccldYX CXe[\jkfp# hl\ klmf cX ^\ek`c\qX [\ [Xid\ \e El\mX Pfib ÊEf j gfi hl Ë# p pf cX ^iXY % ;\jgl j d\ ]l` [fe[\ fkiX ^iXe Xd`^X# cX ZXekXek\ ClZ X =\c`q# ZX[X m\q hl\ mfp efj gfe\dfj X ZXekXi# `^lXc hl\ ZlXe[f pf cc\^f [fe[\ <c\e`kX JXekfj# Afj\]`eX D`e` f p X IX]X\c JfcXef% :lXe[f mfp [fe[\ JfcXef cc\mf le k\ZcX[f p efj gXjXdfj cX kXi[\ ZXekXe[f ZXeZ`fe\j [\ cXj ^iXYX[Xj gfi \ccX# [\j[\ cl\^f hl\ Ê8dfifjXË# ef gl\[\ ]XckXi% Pf mfp i\Zfi[Xe[f jlj ^iXYXZ`f$ e\j p \ccX d\ j`^l\ \e kf[Xj cXj ZXeZ`fe\j% <j hl\ \c gf[\i [\ cX d j`ZX \j dlp ^iXe[\% <j Zfdf leX dX^`X# g\if \j gfi \c ZXi` f hl\ j\ j`\ek\ \e \jfj dfd\ekfj% GXiX ]`eXc`qXi# ZlXe[f pX \c jfc `YX [\jXgXi\Z`\e[f p \dg\qXYX X j\ek`ij\ \c ]i\jZfi [\ cX \ekiX[X [\ cX efZ_\# d\ ]l` [fe[\ cX gif]\jfiX p jfgiXef DXi X I dfcX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XdXkfj(/7^dX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

V:feZlijf K\Zefcf^ X

Un espacio innovador en escuela de Salcedo " JXdjle^ `eXl^liX \c jXc e [\c Z\ekif \[lZXk`mf Zfe \c gifg j`kf [\ \jk`dlcXi X cfj \jkl[`Xek\j X [\jXiifccXi `e`Z`Xk`mXj lk`c`qXe[f cX k\Zefcf^ X%

:8G8:@K8:@äE P J<>LI@;8; G8E<C F=I<:< ?<II8D@<EK8J :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

“Echó al demonio, y el mudo habló”. La verdadera identidad de Jesús no fue apreciada por sus coterráneos que lo acusan de príncipe de los demonios. Sin embargo, los signos de Jesús son bastantes explícitos para que entendamos que como misioneros tenemos el compromiso de llevar la buena noticia del reino a todos, sin excepción.

<EK@;8;<J 8GFIK8E G8I8 8GI<E;@Q8A<

Cf^if% CXj ^XeX[fiXj alekf X dX\jkifj p \c \hl`gf [\ JXdjle^%

:feZlijf Gifgl\jkX

<c gifp\Zkf gi\j\ekX[f gfi cXj \jkl[`Xek\j [\c C`Z\f ZfejkX [\ le kiXejd`jfi i\Z\gkfi hl\ j\ Zfe\ZkX X ZlXchl`\i [`jgfj`k`mf d m`c f i\gif[lZkfi [\ d j`ZX gfik}k`c% <jk\ ^l X X kiXm j [\ cX mfq X leX g\ijfeX Zfe [`jZXgX$ Z`[X[ m`jlXc [\ekif [\ le }i\X Xc X`i\ c`Yi\ f Z\iiX[f# g\id`$ k`\e[f hl\ gl\[X [\jgcXqXij\ [\ dXe\iX d}j ]}Z`c% dad virtual, tabletas, celulares, cámaras, televisores inteligentes e impresoras 3D. Está inspirada en el propio C-Lab de Samsung Digital City; laboratorio que al igual que esta, funciona como espacio para

intercambiar y desarrollar ideas. “Lo que queremos dejar en esta escuela es un sitioque ayude y motive a los estudiantes a seguir generando ideas que puedan cambiar la realidad de sus vidas y de su entorno”, agregó Paola Jiménez, representante de Samsung en República Dominicana, durante el evento de apertura. El concurso, que fue llevado a cabo el año pasado, estaba dirigido a centros de educación pública, consistía en identificar una problemática que estuvieran enfrentando los jóvenes en sus comunidades y buscar solución a este a través de un proyecto innovador.

M\i[X[\iX `[\ek`[X[ Mateo (9,32-38):

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

L

RB8@IäJT

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXcZ\[f

bicado en la ciudad de Salcedo, provincia Hermanas Mirabal, el Liceo Científico Dr. Miguel Canelo Lázaro se destaca por tener un modelo educativo muy peculiar. Con aulas que incentivan al pensamiento crítico y trabajo en equipo, este sirvió de taller para que cuatro jóvenes pusieran en marcha la propuesta “Tú también puedes ver”, ganadora de la primera versión en el país del concurso Soluciones para el Futuro, desarrollado por Samsung. Como parte de los premios otorgados, Samsung abrió las puertas de un espacio de innovación en las instalaciones del centro educativo; un salón diseñado para estimular a los estudiantes a desarrollar proyectos utilizando instrumentos tecnológicos. El aula cuenta con diversas herramientas diseñadas para potencializar el talento de los jóvenes, como gafas de reali-

,:

JXekf ;fd`e^f %$ ÊCX K\Zefcf^ X Zfdf _\iiXd`\ekX [\c ;\jXiifccf G\ijfeXc p Gif]\j`feXcË ]l\ \c k\dX [\ le gXe\c hl\ [`f Zfdf i\jlckX[f \c Xgi\e[`qXa\ [\c Yl\e ljf [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j gXiX \c [\jXiifccf gif]\j`feXc p g\ijfeXc% ;liXek\ cX XZk`m`[X[ fi^X$ e`qX[X gfi cX =le[XZ` e M`[X J`e M`fc\eZ`X p cX Le`m\ij`[X[ @Y\ifXd\i`ZXeX Le`Y\ # _XYcXife \c `e^\e`\if ?`[[\b\c Dfii`jfe# cX gj`Z cf^X K\i\jX >lqd}e CXqXcX p \c \og\ikf [\ [\c`kfj Z`Y\ie $ k`Zfj [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# ^\e\iXc# C`Zli^f Ple\j%

@JKF:B

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ <[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

D\j [\ alc`f D` iZfc\j ((1 ; X Dle[`Xc [\ cX GfYcXZ` e%

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

* +

;@JK8E:@8 :FE C8 G@J:@E81 8j \m`kXi ZX [Xj hl\ gf[i Xe ZXljXi X_f^Xd`\ekf% ;liXek\ cXj mXZXZ`fe\j [\ m\iXef ef [\Y\e g\i[\i [\ m`jkX X cfj g\hl\ fj \e cXj gcXpXj f g`jZ`eXj% <j i\Zfd\e[XYc\ \jk`dlcXi cX \ej\ XeqX [\ cX eXkXZ` e X \[X[\j k\dgiXeXj%

:FDGI8I AL>L<K<J J<>LIFJ1 Hl\ ef k\e^Xe g`\qXj ZfikXek\j# }e^lcfj glek`X^l[fj# e` \jkXi ]XYi`ZX[fj Zfe dXk\i`Xc\j k o`Zfj% GifZliXi hl\ j\Xe [\ kXdX f ^iXe[\ gXiX `dg\[`i hl\ cfj `ekif[lqZXe \e cX YfZX p j\ cfj kiX^l\e%

,

-

.

D<;@;8J ;< J<>LI@;8;

@E=8EK@C <

n la temporada de vacaciones es donde mayor precaución debemos tener con los más pequeños de la casa, y es que al estar tanto tiempo allí, pueden distraerse con objetos o actividades que resultan ser peligrosas. Se dice que la seguridad de los pequeños empieza en el hogar con las medidas de precauciones adecuadas que tomen los padres para el cuidado de sus hijos. Pero no solo en la casa pueden ocurrir estos accidentes, sino también en los campamentos de verano. Algunos de los accidentes más frecuentes son: caídas, golpes, quemaduras y ahogamientos. Estar siempre pendientes de los más pequeños, puede evitar que estos sufran accidentes que podrían ser de alto riesgo.

:FEJ<AFJ ;< J<>LI@;8; @E=8EK@C <E C8 :8J8

(

J<CC8I CFJ <E:?L=<J HL< <JKyE 8C 8C:8E:< ;< CFJ E@zFJ1

<jkX d\[`[X Xpl[Xi} X \m`kXi le XZZ`[\ek\ \c Zki`Zf% 8c d`jdf k`\dgf \j `dgfikXek\ i\Zf^\i cfj ZXYc\j hl\ \jk e \e qfeXj m`j`Yc\j%

M`^`cXi j`\dgi\ cX ccXm\ [\ Zfik\ [\c ^Xj [\ cX ZfZ`eX% J` ef j\ \jk} ZfZ`eXe[f# _Xp hl\ gifZliXi dXek\e\i cX ccXm\ Z\iiX[X% Cf d`jdf j\ [\Y\ _XZ\i Zfe cXj \jkl]Xj [\ ^Xj% ?Xp hl\ \m`kXi [fid`i Zfe \ccXj \eZ\e[`[Xj%

>L8I;8I GIF;L:KFJ1 >lXi[Xi gif[lZkfj g\c`^ifjfj c\afj [\c ZXdgf [\ XZZ` e [\ cfj e` fj% :fcfZXi cfj gif[lZkfj [\ c`dg`\qX p fkifj gif[lZkfj gfk\eZ`Xcd\ek\ k o`Zfj \e \jkXek\i Xj f dl\Yc\j Xckfj gXiX \m`kXi jl `e^\jk` e%

<M@K8I HL<D8;LI8J1 Ef j\ [\Y\ ZfZ`eXi Zfe \c e` f \e YiXqfj e` [\aXicf \e \c jl\cf Z\iZX [\ cX ZfZ`eX% CXj hl\dX[liXj jfe XckXd\ek\ g\c`^ifjXj% ?Xp hl\ kiXkXi [\ dXek\e\i Xc\aX[f Xc e` f X kf[X ZfjkX [\ cX ZfZ`eX%

:FEJ<AFJ ;< J<>LI@;8; <E CFJ :8DG8D<EKFJ ;< M<I8EF1 @JKF:B

:Xifc`eX A`d e\q ZXifc`eX%a`d\e\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

M@>@C8I <E C8 :F:@E81

GXiX le [`i\Zkfi [\ ZXdgXd\ekf p jkX]] \e ^\e\iXc# \j [\ Xi[lX i\jgfejXY`c`[X[ \c Zl`[X[f [\ cfj g\hl\ fj% Gfi cf kXekf# jfe dlZ_Xj cXj d\[`[Xj [\ gi\ZXlZ`fe\j hl\ [\Y\e Xgc`ZXi# g\if \jkXj ZlXkif jfe [\ cXj d}j `dgfikXek\j1

(% :i\Xi XZk`m`[X[\j j`e Xckfj i`\j^fj hl\ j\Xe X[\ZlX[Xj gXiX cX \[X[ [\ cfj e` fj% )% :fekXi Zfe le g\ijfeXc [\ X[lckfj hl\ m`^`c\e ZfejkXek\d\ek\ cXj XZk`m`[X[\j [\ cfj g\hl\ fj%

)

@DG<;@I G8JF 8 <J:8$ C<I8J1

8c d\efj hl\ le X[lckf \jk m`^`cXe[f Xc e` f# ef gl\[\ \jkXi jfcf Xcc % <jkf j\ gl\[\ cf^iXi Zfe leX YXii\iX \oZclj`mX gXiX gl\ikXj p \jZXc\iXj%

*% F]i\Z\i j\^li`[X[ \e ZX[X leX [\ cXj XZk`m`[X[\j# pX j\Xe XZl}k`ZXj f [\ fkif k`gf% +% K\e\i Yfk`hl e [\ gi`d\ifj Xlo`c`fj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

.:

V<[lZXZ` e Jlg\i`fi

;<J8=àFJ ;< C8 <;L:8:@äE @E:CLJ@M8 en

República Dominicana

JXekf ;fd`e^f

<

l tema de la inclusión educativa es algo que ha venido moviendo el mundo de la educación desde finales del siglo pasado. República Dominicana no ha estado exenta de este movimiento; ha participado en los diferentes eventos internacionales, incluso siendo sede de uno de ellos, con el propósito de promover e incentivar el cambio hacia una educación de calidad para todos y todas. Si bien es cierto que en el ámbito estatal se han dictado leyes y ordenanzas, y que existe en el país una normativa en la que se reafirman los compromisos asumidos en los convenios internacionales en favor de la atención a la diversidad en general y de la inclusión educativa en particular, al interior de las escuelas no se ha producido el cambio esperado. La inclusión educativa propone una enseñanza de calidad para todos los estudiantes, independientemente de sus características particulares. La finalidad es que los niños y jóvenes alcancen el máximo nivel de desarrollo para el aprendizaje, se sientan a gusto en su entorno y participen de modo igualitario en la vida escolar. Movida por este interés decidí emprender el proyecto de determinar cuáles son los desafíos que enfrenta el paradigma de la inclusión educativa en el país, desde la perspectiva de los actores principales. La investigación se desarrolló desde tres perspectivas. Hubo un primer enfoque de carácter documental, en el cual se elaboró un marco teórico para analizar el

CX `eZclj` e \[lZXk`mX gifgfe\ leX \ej\ XeqX [\ ZXc`[X[ gXiX kf[fj cfj \jkl[`Xek\j# `e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ jlj ZXiXZk\i jk`ZXj gXik`ZlcXi\j% @JKF:B&:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

<mXclXZ` e% Kf[fj [\Y\e j\ek`i Zfdf jlpX cX e\Z\j`[X[ [\ cX kiXej]fidXZ` e%

tica inclusiva resalta la presencia del ‘bullying’ o maltrato entre iguales, expresado de diversas formas. Se reveló la existencia de diferencias significativas entre políticas, cultura y práctica, mostrando un mayor avance en la elaboración de políticas y en la creación de una cultura inclusiva. El desarrollo de prácticas inclusivas aparece menos fortalecido. La inclusión educativa no es una consigna, no es una moda, es el camino hacia una educación de calidad en la cual todos avancen según sus características. Es, por tanto, un cambio profundo que requiere de la participación, no solamente de las escuelas, sino de K\i\jX >lqd}e todos los miembros de la socie[`ZkXi} Zfe]\i\eZ`X <okiXZkf [\ cX Zfe]\i\eZ`X ÊCfj [\jX] fj dad. Para ello deben producirse transformaciones que provengan [\ cX \[lZXZ` e `eZclj`mX \e I\g Yc`ZX de cambios estructurales, concep;fd`e`ZXeXË# [\ K\i\jX >lqd}e# G_%;%# tuales y filosóficos. hl`\e j\ gi\j\ekXi} \c gi o`df (. [\ Es necesario redefinir los roles alc`f [liXek\ cX J\dXeX [\ cX @eZclj` e de los directivos, docentes, alum[\ Le`Y\ [\c (. Xc (0 [\ alc`f % K\i\jX >lqd}e \j [fZkfiX \e <[lZXZ` e nos y familia, ampliándose los líZfe \jg\Z`Xc`[X[ \e >\jk` e [\ :\ekifj mites del desempeño de cada uno de ellos, concibiéndose los mis<[lZXk`mfj# gj`Z cf^X \jZfcXi p Zc e`ZX% mos desde la colaboración entre <j [`i\ZkfiX [\ ;\jXiifccf ;fZ\ek\Æ@e$ todos. El aporte creativo indiviefmXZ` e <[lZXk`mX [\ Le`Y\ p Xj\jfiX [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e D`e\i[ \e dual es puesto en función del enriquecimiento que aporta desde la k\dXj [\ Zlii Zlcf# `eZclj` e p ZXdY`f diversidad de características per\[lZXk`mf% sonales y experienciales. Esperar mismos señalan que el alumnado a que todas las condiciones sean no cree que esté asistiendo a una propicias para el cambio no es buena escuela, no se dan relacio- una opción válida; este tiene que nes recíprocas entre los estudian- partir desde la realidad particular tes con sus docentes y la percep- de cada centro que, a su vez, debe ción de que los niños y las niñas definirlo como objetivo de todos se traten con respeto en la escue- los que participan, e ir evaluanla no logró un nivel de aceptación do sobre la marcha los pasos que adecuado. se dan, haciendo que todos sienDentro de las debilidades detec- tan como suya la necesidad de la tadas en la vivencia de una polí- transformación.

;\jXiifccf

@dgfikXek\% <j e\Z\jXi`f i\[\]`e`i cfj ifc\j [\ cfj [`i\Zk`mfj# [fZ\ek\j# Xcldefj p ]Xd`c`X# Xdgc`}e[fj\ cfj c d`k\j [\c [\j\dg\ f [\ ZX[X lef [\ \ccfj%

tema desde el punto de vista conceptual, tanto nacional como internacional. El segundo enfoque, de carácter empírico, consistió en la incursión en los centros participantes para recolectar datos a través de diferentes cuestionarios aplicados a los estudiantes, docentes, familias y autoridades educativas. El tercer punto de vista fue de carácter inferencial, mediante el análisis estadístico de los datos y elaboración de conclusiones. La población del estudio fueron los alumnos de octavo grado del nivel

básico, pertenecientes al Distrito Escolar 15-03 de la regional de Santo Domingo III en el año escolar 2013 - 2014. Entre los principales hallazgos de la investigación destaca la presencia de valores inclusivos, como el reconocimiento de la diversidad, el respeto de las personas y el sentido de acogida, señalado por el colectivo de los centros participantes. Los elementos obstaculizadores en la creación de una cultura inclusiva fueron referidos únicamente por el alumnado. Los

?FIäJ:FGF

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<e]i\ekXj Xjlekfj ]Xd`c`Xi\j p j\ek`d\ekXc\j Zfe d}j Zfekifc p Zfe]`XeqX% <jg\Z`Xcd\ek\ kfdXi}j leX XZZ` e d}j ]`id\ Xek\ klj gX[i\j f Xc^leX fkiX ]`^liX hl\ i\gi\j\ekX leX \jg\Z`\ [\ Xlkfi`[X[ \e kl m`[X% Fkif ZXdY`f `dgfikXek\ j\i} hl\ XYiXj cfj fafj [\ cX d\ek\ p [\c XcdX gXiX m\i cXj ZfjXj kXc p Zfdf jfe# j`e ]XekXj Xj e` \e^X fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )0# (+

J\ `dgfe\ hl\ _fp Yljhl\j \jkXi \e gXq% K\ j`\ek\j i\Y\c[\# Zfe ZfiXa\ gfi cXj `ealjk`Z`Xj hl\ j\ Zfd\k\e X kl Xci\[\[fi% <j `dgfikXek\ hl\ giXZk`hl\j cX gXZ`\eZ`X Zfe ZfdgX \ifj# Zfdf Zfe kl gXi\aX f \eXdfiX[f% <m`kX cc\mXi cfj gifYc\dXj [\c kiXYXaf X cX ZXjX% ;`e\if k\ cc\^X `e[`i\ZkXd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )/# (0

; X gXiX gXjXicf Y`\e p ZfdgcXZ\ik\ \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj% Hl`\i\j [Xik\ ^ljkf p gi\d`Xik\% K\ j`\ek\j d}j j\ejlXc p dlp \i k`Zf% ;`j]ilkX [\ kf[X kl gXj` e# g\if Zfe cX g\ijfeX Zfii\ZkX% :l`[X kl jXcl[# ]fikXc\Z\ klj _l\jfj _XZ`\e[f dlZ_f \a\iZ`Z`f# \e \jg\Z`Xc gXiX ]fikXc\Z\i cXj g`\ieXj p cfj kfY`ccfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *0# )-

; X gXiX fi^Xe`qXik\ p \jkXYc\Z\i gi`fi`[X[\j% <e]i\ekX p i\jl\cm\ kf[f Zfe]c`Zkf gfi d}j `ej`^e`]`ZXek\ hl\ gXi\qZX% <c [`e\if _Xp hl\ Zl`[Xicf p jXY\icf ^XjkXi% CX [`m\ij` e ef \jk} \e X^\e[X% K hl`\i\j \jkXY`c`qXik\ \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ kl m`[X Xek\j [\ g\ejXi \e gcXZ\i\j# ifdXeZ\j f [\ kf[f cf hl\ k\ [`jkiX`^X [\ klj gifg j`kfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +'# ).

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

D`iXi _XZ`X Xki}j f mfcm\ic\ X [Xi fgfikle`[X[ X hl`\e kXekXj m\Z\j k\ _X ]XccX[f# j\i X g\i[\i \c k`\dgf% D\[`kX# fiX p i\qX ef j cf gfi k`# j`ef gfi Xhl\ccfj hl\ k\ jXZXe ]}Z`cd\ek\ [\ Zfekifc# gXiX hl\ ;`fj cfj `cld`e\ p Xgi\e[Xe X i\jg\kXi kl \jgXZ`f% D\afiXj kl [`\kX p kl gcXe [\ \a\iZ`Z`fj [\[`Z}e[fc\ d}j k`\dgf X kl Zl\igf% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +,# *)

<jk\ [fd`e^f p [liXek\ \jkX j\dXeX# \j `dgfikXek\ hl\ Zfek`e \j i\jZXkXe[f p gifk\^`\e[f kf[f cf kiXYXaX[f# X_fiiX[f p Zl`[}e[fk\ [\ \e\d`^fj f g\ijfeXj dXc`Z`fjXj% M\eZ\j kf[f fYjk}Zlcf p ^fqXj [\ gXq `ek\i`fi% 9ljZXj Zfej\af [\ hl`\e\j _Xe k\e`[f o`kf p _Xe jlg\iX[f klj d`jdXj [`]`ZlckX[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# *,# (.

; X ZfejX^iX[f gXiX k`% ;\[ ZXk\ X fi^Xe`qXi kf[fj klj [fZld\ekfj `dgfikXek\j p _XZ\i le Yl\e gi\jlgl\jkf [fe[\ gl\[Xj X_fiiXi% :ldgc\ Zfe Z`kXj d [`ZXj# Zfdgifd`jfj jfZ`Xc\j Zfdf kXdY` e# cXYfiXc\j% <jkXi}j fZlgX[f g\if dlp X ^ljkf Zfe kf[f cf hl\ X [`Xi`f cf^iXj _XZ\i Zfe o`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# )0# ('

?fp p [liXek\ cX j\dXeX hl\ Zfd`\eqX# kl Xlkf\jk`dX \jkXi} gfi cXj elY\j% <e \c Xdfi# pX ef \jkXi}j jfcf e` d\e[`^Xe[f Xk\eZ` e# k\e[i}j ZfdgX X p dlp Yl\eX# gXiX hl\ j\Xj XdX[f p Xd\j j`e c d`k\% Kl jXcl[ kXdY` e d\afiX# gfihl\ k\ \eZl\ekiXj ]\c`q p d}j gfj`k`mf hl\ eleZX Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )+# )/

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<c dfd\ekf [\ ^XeXik\ cX Zfe]`XeqX [\ kf[f Xhl\c hl\ [l[\ [\ k` p klj ZXgXZ`[X[\j# \j X_fiX% <j `dgfikXek\ \jZlZ_Xi cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj [\d}j gXiX gf[\i Xpl[Xi \]\Zk`mXd\ek\% >\ek\ afm\e hl`\i\ \ej\ Xik\ cf hl\ \ccfj Zi\\e hl\ \j cf Zfii\Zkf \e \jk\ dle[f df[\ief [\ _fp% K ZfdgXik`i}j klj \og\i`\eZ`Xj p cf hl\ Xgi\e[`jk\ [\ \ccXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# +0# )'

; X g\i]\Zkf gXiX Zl`[Xi [\ k` p Xgc`ZXi cf hl\ _XZ\j gfi cfj [\d}j Zfek`^f d`jdf% <i\j le j\i dlp i\jgfejXYc\ p Zldgc`[fi# X_fiX k`\e\j hl\ Xk\e[\i klj Xjlekfj g\ijfeXc\j% ?Xqk\ ZfefZ\i# :Xgi`Zfie`f% Gifgfek\ d\afiXi kl m`[X jfZ`Xc p [\ Zlck`mXi el\mXj p d\afi\j Xd`jkX[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# (+# )/

Kl Yl\e _ldfi# }e`df# \eklj`Xjdf p gfj`k`m`jdf k\ cc\mXe X dXpfi\j cf^ifj \e cf \Zfe d`Zf# Zfdf kXdY` e \e cf jfZ`Xc% K\ j\ek`i}j XdX[f# i\jg\kX[f p Xgi\Z`X[f gfi dlZ_Xj g\ijfeXj X kl Xci\[\[fi% CX jfc\[X[ \j ZfjX [\c gXjX[f% I\Z`Y\j le i\^Xcf f [`e\if ef \jg\iX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# *0# ((

?fp# \j le [ X gXiX \mXclXi kl j`klXZ` e j\ek`d\ekXc XZklXc% <jk j jfck\if f le`[f# cf d}j `dgfikXek\ j\i} Zl`[Xi [\ kl ZfiXq e Zfdf Xc^f jX^iX[f% <m`kX Zfe]`Xi \e hl`\e dlZ_f f]i\Z\ j`e XZklXi f m\i i\jlckX[fj% ;`e\if p jXcl[ jfe [fj k\dXj hl\ kXdY` e d\i\Z\e kl Xk\eZ` e% :l`[X [\ k` p X_fiiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# +-# ))

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ alc`f Alc`f \j le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% =l\ ccXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi cl\^f [\ hl\ \jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf :Xc\e[Xi`f IfdXef \e \c X f +- X% :% <e \jk\ d\j i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX X_fiX [X jlj ]ilkfj%

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

;

D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*.' ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%+(* +0%*, +0%'M<EK8 +0%+0( +0%0, +0%+/

:FC89FI8:@äE

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,-%0* ,.%+' M<EK8 -(%(' ,0%,'

G<KIäC<F LJ .+%'"'%)- $ NK@

DFE<K8I@8

:8:8F $'%/0

LJ (#),0 C8 FEQ8

LJ )#++* KD

8Qè:8I $'%0-

LJ '%((+ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

J<EK<E:@8

=8CCF 8 =8MFI

M@J@äE ;< <DGI<J8I@FJ ;FD@E@:8EFJ >l`cc\idf Alc`}e \ogfe\ jfYi\ Zfdg\k`k`m`[X[% ,;

FIF "'%)/

>F9<IE8;FI ;<C 9: ?@QF C8 GI<J<EK8:@äE 8 JL G<IJFE8C MXc[\q 8cY`ql gi\j\ekÂ? \c @M GcXe <jkiXk„^`Zf @ejk`klZ`feXc )'(/$)')(% *;

Ki`YleXc [\ J}eZ_\q IXdˆi\q ]XccX X ]Xmfi [\ cX 9Xii`Zb% -;

:FIK<JĂ 8 ;<C @E;FK<C

:I@J@J

<C M<:@EF G8Ă J <J LEF ;< CFJ GI@E:@G8C<J JF:@FJ :FD<I:@8C<J ;< I;

KI8EJGFIK< ?8:@8 ?8@KĂ <JKĂ?

;<K<E@;F

<c gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ`�e EXZ`feXc [\ :fd\iZ`Xek\j p <dgi\jXi`fj [\ I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =\eXZ\i[ # DXel\c Fik`q# dfjki� gi\fZlgXZ`�e gfi cX j`klXZ`�e _X`k`XeX p [`af j\ek`i k\dfi [\ hl\ d}j Z`l[X[Xefj [\ \jX eXZ`�e cc\^l\e Xc gXˆj%

A_\e\ip IXdˆi\q&C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la FederaciĂłn Nacional de Transporte Dominicano (Fenatrado), Ricardo de los Santos, informĂł que el transporte de carga hacia HaitĂ­ estĂĄ paralizado debido a los disturbios que se registran en el vecino paĂ­s. “Ahora, no tenemos reportes de que ha habido problemas, pero no estamos entrandoâ€?, indicĂł De los Santos, quien refiriĂł que una gran parte de los productos que se comercializan entre ambos paĂ­ses se transportan en camiones. De los Santos explicĂł que los transportistas han paralizado la movilizaciĂłn de carga hacia la naciĂłn vecina hasta que la situaciĂłn se resuelva y se garantice su seguridad. El presidente de Fenatrado precisĂł que lo que mĂĄs se transporta hacia HaitĂ­ son materiales de cons-

trucciĂłn (bĂĄsicamente varillas y ce- ahora mismo. MĂĄs que enfocarnos mento). en eso tenemos que ver cĂłmo poEl director ejecutivo del Centro de demos ayudar a ese pueblo a que ExportaciĂłn e InversiĂłn (CEI-RD), pueda rebasar la situaciĂłnâ€?, expliMarius De LeĂłn, indicĂł que las ex- cĂł De LeĂłn. portaciones formales estĂĄn deteniEl pasado fin de semana el pueblo das, aunque los negocios en los prin- haitiano iniciĂł una ola de protestas cipales mercados bilaterales se man- por la subida del precio de los comtienen. bustibles y otras medidas que pre“Ahora mismo estĂĄ todo parali- tendĂ­a aplicar su Gobierno. zadoâ€?, manifestĂł De LeĂłn, quien lamentĂł la situaciĂłn que estĂĄ viviendo K\dfi el vecino paĂ­s. El presidente de la FederaDe LeĂłn explicĂł que aunque la ciĂłn Nacional de ComersituaciĂłn que vive HaitĂ­ afecciantes y Empresarios de ta el comercio entre ambos RepĂşblica DominicapaĂ­ses, mĂĄs que enfocarse na (Fenacerd), Manuel en el ĂĄmbito comercial, Ortiz, mostrĂł preocuhay que tener en cuenpaciĂłn por la situa<c XÂŒf gXjX[f ta la difĂ­cil situaciĂłn ciĂłn haitiana, y dijo I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX que atraviesa el puesentir temor de que \ogfikÂ? _XZ`X ?X`kˆ blo haitiano. mĂĄs ciudadanos de LJ /,*# -,*#,,( “Si nosotros nos enesa naciĂłn lleguen d`ccfe\j# j\^Â’e Z`]iXj focĂĄramos simplemenal paĂ­s a raĂ­z de las te al aspecto comermanifestaciones y [\ cX 8[f\ogf% cial fuĂŠramos mezquinos actos vandĂĄlicos.

)'(.

Gifk\jkXj% Cfj [`jkliY`fj \e ?X`kˆ dXek`\e\e \e Xc\ikX X cfj e\^fZ`Xek\j [fd`e`ZXefj# gfi cf hl\ g`[`\ife Ăˆgifk\ZZ`Â?e \jg\Z`XcÉ kXekf [\ cfj d`c`kXi\j Zfdf [\ cX Gfc`ZˆX EXZ`feXc gXiX jXcmX^lXi[Xi cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj [\ cX qfeX ]ifek\i`qX%

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

8Zk`m`[X[% Cl`j ?\eip Dfc`eX# gi\j`[\ek\ [\c @e[fk\c%

Molina asiste a simposio global de reguladores JXekf ;fd`e^f

fronteras reglamentarias y sentar las bases necesarias para que la transformación digital se eleve a su måximo exponente�. Considera fundamental que los reguladores, particularmente en lo que respecta al regulador dominicano, deben estar preparados para la transformación digital y las tecnologías emergentes, en especial, la inteligencia artificial (IA), el Internet de las cosas (IoT), las comunicaciones de Måquina a Måquina (M2M) y la quinta generación (5G). La representación dominicana la inte-

Una delegaciĂłn de RepĂşblica Dominicana que encabeza el presidente del Consejo Directivo del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), Luis Henry Molina, asiste al Simposio Global para Reguladores que celebra la UniĂłn Internacional de Telecomunicaciones (UIT) desde ayer hasta el 12 de este mes en Ginebra, Suiza, con la participaciĂłn de representantes de todos los entes reguladores a nivel mundial. El Simposio estĂĄ dirigido, entre otras prioridades, a reconocer “la necesidad de contar con polĂ­ticas y medidas @e`m`kXi}e X Q_Xf X I; reglamentarias acgXiX ]\Yi\if )'(0 tualizadas e innoCfj [\c\^X[fj j\ i\le`i}e vadoras, a fin de p i\Xc`qXi}e \eZl\ekifj Y`cX$ propiciar la transk\iXc\j [liXek\ \c () p (*% formaciĂłn digitalâ€?, J\ i\le`i}e Zfe ?flc`e lo cual constituQ_Xf# j\Zi\kXi`f ^\e\$ ye en el plano local iXc [\ cX L@K% una de las principales metas del gobierno del presidente Danilo Medina gran, con la implementaciĂłn del ademĂĄs de programa RepĂşblica Digi- Henry Molina, los consejetal. ros Marcos PeĂąa y Nelson En tanto el proyecto de GuillĂŠn; el director finandirectrices del Simposio ciero Mario Garay y Amadvierte que “la digitaliza- paro Arango, encargada ciĂłn estĂĄ propiciando cam- del departamento Relaciobios cada vez mĂĄs rĂĄpidos nes Internacionales del Iny profundos en las socieda- dotel. Estos delegados reades y economĂ­as, al tiempo lizarĂĄn reuniones de traque constituye una fuerza bajo y encuentros bilateradesestabilizadora en mu- les durante los dĂ­as 12 y 13 chos sectores, en el marco del Simposio. SostendrĂĄn de la denominada “4ÂŞ revo- un encuentro con Houlin luciĂłn industrialâ€?. Zhao, secretario general de Precisa que la reglamen- la UIT, a quien invitarĂĄn a taciĂłn de las TIC ha evolu- RepĂşblica Dominicana en cionado a escala mundial febrero de 2019. y ha experimentado una Zhao serĂ­a invitado a dictransformaciĂłn constan- tar una conferencia en Rete. En tal sentido, sostiene pĂşblica Dominicana que que en calidad de regula- abarcarĂ­a entre otras temĂĄdores, “hemos de ir al com- ticas la situaciĂłn de las tepĂĄs de la evoluciĂłn tecno- lecomunicaciones a nivel lĂłgica, abordar las nuevas mundial.

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)'(0

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

<:FEFDà8 <E <C ;à8 8 ;à8 Compañías se fusionan

Mitur entrega llaves de Hotel Francés <c ?fk\c =iXeZ j ]l\ \eki\$ ^X[f gfi \c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf [\ cX I\g Yc`ZX ;f$ d`e`ZXeX D`kli cl\^f [\ le Xi[lf gifZ\jf [\ i\efmXZ` e hl\ [\mfcm` X jl \jkilZkliX cX Y\cc\qX p cXj ZXiXZk\i jk`ZXj [\ jl Xihl`k\ZkliX fi`^`eXc% DXi`Y\c M`ccXefeX# Zffi[`eX[fiX [\c Gif^iXdX [\ =fd\ekf Xc Kli`jdf [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc%

<c _`jk i`Zf \[`]`Z`f hl\[ YXaf cX X[d`e`jkiXZ` e [\ cX ZX[\eX _fk\c\iX ?f[\cgX%

KiXj mXi`fj d\j\j [\ ZfcXYfiXZ` e ZfealekX# ;MDJ Æ ;\aXi[\e MXc\eql\cX Dfc`eX JXcZ\[f# p <:@A8 XcZXeqXife le XZl\i[f gXiX cX `ek\^iXZ` e [\ jlj XZk`m`[X[\j gif]\j`feXc\j% CX fg\iXZ` e jlgfe[i} X[\d}j cX `ek\^iXZ` e X <:@A8 [\ <og\ik`j%

JfZ`fj%

DfeZ_p If[i ^l\q% ;`i`^\ek\ gfc k`Zf%

Formación Técnica

<c [`i`^\ek\ gfc k`Zf# DfeZ_p If[i ^l\q gcXek\ hl\ cX ]fidXZ` e k Ze`Zf$ gif]\j`feXc [\Y\ Zfejk`kl`ij\ \e cX gfc k`ZX gi`eZ`gXc [\c ^fY`\ief gXiX \iiX[`ZXi cX [\c`eZl\eZ`X# \c [\j\dgc\f \e cfj a m\e\j p cX gfYi\qX \e \c gX j%

Constructora defiende calidad de proyecto CX ZfejkilZkfiX :i`j]\i [\]\e[` cX ZXc`[X[ ZfejkilZk`mX [\ le gifp\Zkf [\ )+' XgXikXd\ekfj hl\ c\mXek [\ekif [\ cX Z`l[X[ df[\cf AlXe 9fjZ_ p [\jZXik cX \o`jk\eZ`X [\ m`Z`fj [\ ZfejkilZZ` e% CX \dgi\jX j\ \ogi\j \e \jkfj k id`efj Xek\ leX [\eleZ`X _\Z_X \e k\c\m`j` e gfi le i\j`[\ek\# hl\ gi\j\ek \jgXZ`fj [\ cXj ZfejkilZZ`fe\j hl\ gl[`\iXe i\hl\i`i dXj`ccXj f `ek\im\eZ`fe\j d\efi\j# hl\ \e eX[X k`\e\e hl\ m\i Zfe Xjlekfj \jkilZkliXc\j% J\ Xc hl\ cfj (, \[`]`Z`fj hl\ Zfdgfe\e X :i`j]\i OM# ZlpXj \eki\^Xj `e`Z`Xife \e j\gk`\dYi\ [\ )'(.# \jk}e Zfdgl\jkfj gfi le`[X[\j Zfejkil`[Xj \e _fid`^ e XidX[f p gl\ikXj [\ d\kXc# le j`jk\dX ZfejkilZk`mf [\ XckX i\j`jk\eZ`X%

EfkXj

:`l[X[ AlXe 9fjZ_% Gifp\Zkf [\ cX ZfejkilZkfiX%

<:FEäD@:8J

=L<EK< <OK<IE8

=`idXek\j% M Zkfi ?l^f ;\ C}eZ\i p Afj ?Xq`d Kfii\j%

8Zl\i[f gXiX \jkl[`Xek\j

<

CX ]`idX \j gXiX cX ]fidXZ` e p Zfdg\k`k`m`[X[ [\ cfj el\mfj gif]\j`feXc\j%

JXekf ;fd`e^f

l Instituto Técnico Superior Comunitario (ITSC) firmó un acuerdo de reciprocidad con la Universidad Central del Este (UCE) en el que ambas instituciones se comprometieron a establecer las bases de una mutua coope-

I\jlckX[fj [\ cXj \c\ZZ`fe\j [\c :f[`X

:fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ @e^\e`\ifj 8ihl`k\Zkfj p 8^i`d\ejfi\j :f[`X %

" GIFGäJ@KFJ ;<C EL<MF :FEM<E@F

CX :fii`\ek\ ;`^e`[X[ >i\d`Xc :f[`XeX ^Xe cXj \c\ZZ`fe\j `ek\id\[`Xj [\c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ @e^\e`\ifj 8ihl`k\Zkfj p 8^i`d\ejfi\j :f[`X # `e]fid cX :fd`j` e EXZ`feXc <c\ZkfiXc :E< [\c ^i\d`f# Afj =`[\eZ`f <c\ZZ`fe\j ?\ie}e[\q# gi\j`[\ek\ [\ cX ^\e\iXc\j :fd`j` e# hl`\e X]`id hl\ <c gi o`df d\j ZfdglkX[fj \c ('' [\ cfj j\i}e Z\c\YiX[Xj mfkfj m}c`[fj# cXj j`\k\ gcXeZ_Xj cXj \c\ZZ`fe\j e d\if lef [\ ;`^e`[X[ ^\e\iXc\j% >i\d`Xc fYklmf le ki`le]f XiifccX[fi \e cfj Zfd`Z`fj Z\c\YiX[fj \c gXjX[f m`\ie\j%

ración para la realización de actividades culturales y tecnológicas de extensión de servicios en todas aquellas áreas de interés común, con miras a cumplir con la misión y propósitos de ambas instituciones. El convenio rubricado por sus rectores Víctor Hugo De Láncer y José Hazim Torres.

<c Zfem\e`f YljZX [\jXiifccXi XZk`m`[X[\j ZfealekXj \e \c }dY`kf [\ cX `eefmXZ` e# cX \ok\ej` e# cX m`eZlcXZ` e Zfe cfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj p [\ j\i e\Z\jXi`f# f]\ikXi j\im`Z`fj fg\iXk`mfj [\ Xgc`ZXZ`fe\j X gifZ\jfj `ek\^iX[fj# X \a\ZlkXij\ gfi cfj \jkl[`Xek\j p gif]\jfi\j [\ cX L:< Æ @KJ:%

@e[fZX] \jZlZ_X X ZX]`Zlckfi\j

:X] % <c gXjX[f X f *+#**/%/ [\ gcXekXj [\ ZX] ]l\ife gif[lZ`[Xj%

<c ;`i\Zkfi <a\Zlk`mf [\c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\c :X] @e[fZX]\ # DXi`ef Jl}i\q Afi}e# gXik`Z`g \e le \eZl\ekif Zfe cfj `ek\^iXek\j [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ :X]`Zlckfi\j cX <jg\iXeqX 8jfZX\j # \e cX qfeX ZX]\kXc\iX [\ JXe :i`jk YXc% <c =leZ`feXi`f \jZlZ_ # cXj `ehl`\kl[\j [\ cfj ZX]`Zlckfi\j p [\jkXZ cXj Zfe[`Z`fe\j \oZ\gZ`feXc\j [\ cX qfeX ZX]\kXc\iX%

D\kif dfm` X d}j [\ **%, d`ccfe\j ;\ XZl\i[f Zfe cXj Z`]iXj [\ cX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZX FE< # [liXek\ cfj d\j\j [\ \e\if X dXpf \c D\kif dfm`c`q **#-0-#,+. gXjXa\ifj# le `eZi\d\ekf [\ le -%/ \e i\cXZ` e Xc d`jdf g\i f[f [\c X f )'(.# hl\ ]l\ife *(#,*-#,,+ ljlXi`fj% CX [`i\ZkfiX [\ cX FE<# 8c\oXe[iX @qhl`\i[f# \ogc`Z hl\ cfj [ Xj cXYfiXc\j jfe Xhl\ccfj \e hl\ d}j j\ jfc`Z`kX \jk\ j\im`Z`f% 8 X[` hl\# [liXek\ \c X f )'(. \c D\kif kiXejgfik le kfkXc [\ .-#,')#(./ ljlXi`fj# [\ cfj ZlXc\j -)#0,/#-)* cf ljXife \e [ Xj cXYfiXc\j2 /#+*,#-'- cfj j}YX[fj2 p ,#('.#0+0 \e [ Xj D\[`f [\ kiXejgfik\% D\kif [\ JXekf ;fd`e^f% ]\jk`mfj%

8Zk`m`[X[% Gi Xdf If[i ^l\q [liXek\ \c [\jXiifccf [\c ÈJkXiklg >i`e[ JXekf ;fd`e^fÉ%

:fem\ijXe Zfe \dgi\e[\[fi\j c :XeZ`cc\i [\c J`jk\dX \dgi\e[\[fi\j [fe[\ `e`Z`fj \e \c dle[f [\c < :figfiXk`mf [\ cX \mfZ jlj [ Xj [\ e` f Xj kiXYXaf# cl\^f [\ cc\^Xi Le`m\ij`[X[ K\Zefc ^`ZX Zfdf jl [\jXiifccf _XZ`X [\ JXek`X^f LK<J8 # Gi Xdf If[i ^l\q [`Xcf^ \e \c ÈJkXiklg >i`e[ JXekf ;fd`e^fÉ# JfZ`fj [\ >FF>C< \e I\glYc`ZX ;fd`e`ZXeX# \e le \eZl\ekif [\

cX jlg\iXZ` e g\idXe\ek\ \e gif [\ jl gif^i\jf p [\ kf[f le gX j% <e leX Zfem\ijXZ` e Zfe [\Z\eXj [\ a m\e\j# If[i ^l\q i\Zfi[ jlj

X \jkX ZXg`kXc [fe[\ Zfe Xiifaf j`im` gXiX kiXejgfikXi cfj g\[`[fj hl\ cfj Zc`\ek\j _XZ Xe X leX ]XidXZ`X [fe[\ cf^i jl gi`d\iX ZfcfZXZ` e jXcXi`Xc%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

"

V@EJK@KL:@FE8C

BC presentó su Plan Estratégico 2018-2021 :FIK<Jà8 ;<C 9:

JXekf ;fd`e^f

<

l gobernador del Banco Central (BCRD), Héctor Valdez Albizu, presentó a todo el personal del banco el IV Plan Estratégico Institucional correspondiente al periodo 2018-2021, aprobado por la Junta Monetaria, el cual se definió como una herramienta de trabajo diseñada con el más alto nivel estratégico, creada para responder a los retos de una nueva época con eficiencia y excelencia. “Nos encontramos en un momento donde surgen grandes desafíos en prácticamente todos los órdenes de la economía, que incluyen temas cruciales y novedosos como la ciberseguridad, las ‘fintechs’ o la irrupción de los modelos sostenibles. Todos esos elementos exigen una óptima planificación, así como un trabajo arduo fundamentado en metas estratégicas que proyecten gran confianza tanto en el interior como en el exterior de la República Dominicana”, expuso Valdez Albizu en la presentación. El director del Departamento de Planificación y Presupuesto, Luis José Bourget García, señaló que “la ejecución del plan pasa por un sistema de gestión transparente, que incluye el cumplimiento de todas nuestras normas internas y procedimientos, así como por la gobernanza institucional establecida”. Además, explicó que la cadena de valor de la estrategia, fundamentada en los tres planes anteriores, recoge procesos claves, programas y portafolios asistidos por procedimientos de dirección y apoyo.

MXc[\q 8cY`ql# \ogc`Z hl\ \c gifp\Zkf Zfejk`klp\ cX YXj\ [\ cXj XZZ`fe\j hl\ `dgc\d\ekXi} cX `ejk`klZ` e gXiX cf^iXi leX dXpfi \]`Z`\eZ`X \e efidXj# ^\jk` e# gifZ\[`d`\ekfj p ^fY\ieXeqX% " F=@:@E8 ;< <<%LL% I<:FEF:< 8C 9:

I<:FEF:@D@<EKF1 MXc[\q 8cY`ql i\jXck cX ZXc`[X[ [\ cX ^\jk` e \jkiXk ^`ZX i\Xc`qX[X \e \c 9:I;# cX ZlXc fYklmf le i\ZfefZ`d`\ekf fkfi^X[f gfi cX 8jjfZ`Xk`fe ]fi JkiXk\^`Z GcXee`e^ 8JG # \ek`[X[ hl\ Xljg`Z`X \c gi\d`f `ek\ieXZ`feXc I`Z_Xi[ >ff[dXe [\ GcXe`]`ZXZ` e <jkiXk ^`ZX% El Plan Estratégico Institucional 2018-2021 revisará los valores representativos de los bancentralianos, empleando una visión de futuro con el firme propósito de seguir siendo una institución dinámica y transparente; reconocida por su credibilidad, eficiencia y liderazgo; sustentada en su autonomía, gobernabilidad, capital humano y capacidad tecnológica. D\kXj gifp\ZkX[Xj El nuevo plan estratégico contempla cinco objetivos estratégicos, algunos de ellos ya integrados en el marco constitucional y legal de la entidad.

El primero de ellos se define por el fortalecimiento del análisis del impacto macroeconómico externo y de los fenómenos naturales. El segundo se refiere a la estabilidad y el robustecimiento del Sistema Financiero, así como a la eficiencia y seguridad del Sistema de Pagos. Ello contempla evaluar y proponer normativas que permitan regular a las empresas de tecnología financiera, denominadas ‘fintechs’. El tercero consiste en optimizar la ejecución de las operaciones monetarias y cambiarias, unido a la gestión de las reservas internacionales. El cuarto se propone operar institucionalmente con excelencia, lo que requiere actualizar la infraestructura tecnológica, las competencias de personal, los procesos y las herramientas frente a potenciales cibernéticos, así como optimizar la prevención de lavado de activos, y desarrollar capacidades de gestión del cambio. Por último, el quinto se concreta en mantener niveles efectivos de comunicación, transparencia y gobernabilidad institucional.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J <C :FEJLDF ;< G<J:8;F :I<:<IÝ ** G8I8 )'*' J8EK@8>F# :?@C< GXiX )'*'#

cX =8F gifefjk`ZX le `dgfi$ kXek\ `dglcjf Xc YXaf Zfejldf [\ g\jZX[f XZklXc [\ 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\# j\^ e le el\mf `e]fid\% J\^ e È\c \jkX[f dle[`Xc [\ cX g\jZX p cX XZl`ZlckliX )'(/ JF=@8# \e `e^c j É# cX i\^` e m\i} le Xld\ekf Zfej`[\iXYc\

*;

kliX# g\if k`\e\ \c d\efi Zfejl$ df g\i Z}g`kX dle[`Xc1 jfcf 0%/ b`cfj gfi X f% <e )'(,# cX i\^` e jfcf Zfejld` -%) d`ccfe\j [\ kfe\cX[Xj [\ g\jZX[f# d\efj hl\ kf[Xj cXj [\d}j i\^`fe\j [\c dle[f# jXcmf gfi FZ\Xe X% GXiX )'*'# j\ \jg\iX hl\ \c Zfejldf kfkXc [\ g\jZX[f Xld\ek\ \e kf[Xj cXj i\^`fe\j p jlYi\^`fe\j# Zfe le ^iXe Zi\Z`$ d`\ekf gifp\ZkX[f \e 8d i`ZX CXk`eX "** # Ý]i`ZX "*. # \e jl Zfejldf kfkXc [\ g\jZX[f1 FZ\Xe X ")/ p 8j`X " ** % )' % <e k id`efj g\i Z}g`kX# <jkf \j `dgfikXek\ gXiX cX j\ gi\m hl\ \c Zfejldf dle$ i\^` e# pX hl\ XZklXcd\ek\ \j [`Xc [\ g\jZX[f XcZXeZ\ cfj )(%, leX \ogfikX[fiX e\kX [\ g\Z\j b^ \e )'*'# ]i\ek\ X cfj )'%* b^ p le ^iXe gif[lZkfi [\ XZl`Zlc$ \e )'(-%

@9<O *, ^XeX le '%*0 g\j\ Xc XcqX [\c gXif \e <<LL

;\j\dgc\f \e Jl`qX \jk} jl e`m\c d}j YXaf

CX 9fcjX \jgX fcX _X jlg\iX[f \c e`m\c [\ cfj 0#0'' glekfj Xc jlY`i le '%*0 \e jl ZlXikX afieX[X Zfej\Zlk`mX Xc XcqX# Xe`dX[X gfi cfj ^iXe[\j mXcfi\j p X g\jXi [\ cX jlY`[X [\c [\j\dgc\f \e <jkX[fj Le`[fj%

<c e`m\c [\ [\j\dgc\f \e Jl`qX j\ j`kl \e ale`f \e \c e`m\c d}j YXaf [\ cX ck`dX [ ZX[X# ZfcfZ}e[fj\ \e \c )%+ gfi Z`\ekf [\ cX gfYcXZ` e XZk`mX# XeleZ` cX J\Zi\kXi X [\ <jkX[f D`e`jk\i`f [\ <Zfefd X%

+

Economía&Negocios J<::@äE ;

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

DISPUTA

COMERCIAL

9fcjX [\ Kfb`f jlY\ gfi k\ej` e \eki\ <<LL p :_`eX Kfb`f% La Bolsa de Tokio cerró al alza gracias a la caza de gangas y pese a que los inversores no pierden de vista la disputa comercial entre Estados Unidos y China y el impacto económico de las lluvias torrenciales del oeste y centro de Japón. El índice Nikkei subió 264.04 puntos, un 1.21%.

8mXeZ\j 9f^fk}% El ministro de Hacienda de Colombia, Mauricio Cárdenas, celebró hoy los avances comerciales y tributarios alcanzados en el último año por la Alianza del Pacífico de la que su país forma parte junto con México, Chile y Perú. Cárdenas hizo un balance del año en que Colombia ejerció la Presidencia pro témpore de este mecanismo al intervenir en el foro “Perspectivas económicas en los países de la Alianza del Pacífico”, celebrado hoy en Bogotá.

'%0+ 98A8

<c Zil[f [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ GX j\j <ogfikX[fi\j [\ G\ki c\f FG<G j\ m\e[` \c m`\ie\j X .+%,' [ cXi\j gfi YXii`c# le '%0+ '%.( [ cXi\j d\efj hl\ \c al\m\j%

GFI GI<JLGL<JKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

;nl\Z \^kkZk Z\n^k]hl iZkZ eZ bgm^`kZ\b g ^\hg fb\Z CX ZldYi\ ZfeZclp Zfe \c i\gXjf [\ fkifj Xjlekfj Zfdf cX c`Yi\ Z`iZlcXZ` e [\ Z`l[X[Xefj [\ ?X`k %

<=<

B`e^jkfe

C

os jefes de Gobiernos de los países de la Comunidad del Caribe (Caricom) tratan de cerrar acuerdos que permitan avanzar hacia una mayor integración, tanto en el ámbito económico como en el político. La jornada servirá de clausura para la 39 Reunión Ordinaria de la Conferencia de Jefes de Gobierno de Caricom, una organización regional nacida en 1973, cuando cuatro países firmaron el Tratado de Chaguaramas, la génesis de una organización que agrupa a quince territorios del área caribeña. La falta de avances en la integración, muy en especial en el aspecto económico, provocó que la cumbre que se celebró estos días en las cercanías de la capital de Jamaica tenga como objetivo prioritario dar un impulso al Mercado Único y de Economía (CSME, por su siglas en inglés). El presidente de turno de Caricom y primer ministro de Jamaica, Andrew Holness, señaló en el marco de la cumbre que, quiere que la población sienta los efectos del organismo durante su mandato el frente del grupo regional. Dijo que algunas de las formas en que la gente de la región puede sentir los efectos de pertenecer al

=XckX [\ XmXeZ\j \e cX `ek\^iXZ` e gifmfZ hl\ cX ZldYi\ hl\ j\ i\Xc`q \jk\ ]`e [\ j\XdXeX k\e^X Zfdf fYa\k`mf \c `dglcjf X le d\iZX[f e`Zf% Caricom es mediante un incremento en el comercio, el movimiento de personas, incluida la circulación de mano de obra calificada, y de capital. “Nuestro énfasis ahora es crear un mercado único”, sostuvo el presidente de Caricom, aunque reconoció que llevará tiempo coordinar la política fiscal y monetaria de los países que forman la organización. Reconoció que aunque todavía no se ha conseguido, hay en marcha iniciativas en la dirección de conseguir un espacio común,

tanto en lo económico como lo político. El presidente cubano, Miguel Díaz-Canel, invitado a la cumbre, aprovechó su visita a Jamaica para criticar a la comunidad internacional por derrochar dinero en gastos militares sin dar atención a naciones pequeñas como las del Caribe que necesitan fondos para su desarrollo. Díaz-Canel habló de un mundo cada vez más desigual en el que se niegan recursos cruciales para el desarrollo a países necesitados. La cumbre concluirá con el re-

Ihlm^k`Z Zgng\bhl _bcZ\b g ]^ ik^\bhl <=<

El Gobierno venezolano postergó los anuncios previstos sobre fijación de precios a diferentes productos del país, como parte del “plan 50” con el que pretende dar un “punto de estabilidad” a la economía afectada por una grave crisis e hiperinflación.

Kfb`f% El fabricante japonés de Nissan Motor reveló que ha detectado en la mayoría de sus plantas japonesas irregularidades en las revisiones de emisiones de gases contaminantes de sus vehículos, así como la manipulación de informes de inspecciones. Nissan, que no ha indicado cuantos vehículos podrían estar afectados, detalló en un comunicado que en cinco de sus seis plantas niponas las pruebas sobre emisiones contaminantes se “desviaron” de sus protocolos internos.

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj jfe `dgfikXek\j1 \Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Gl\ikf I`Zf Xj`jk\ X le \e]i\ekXd`\ekf `ejk`klZ`feXc \eki\ \c >fY`\ief p cX \ek`[X[ [\ Zfekifc ]\[\iXc \eZXi^X[X [\ jlg\im`jXi cXj Zl\ekXj g Yc`ZXj%

:8I@:FD

:XiXZXj

<d`j` e [\ ^Xj

<e]i\ekXd`\ekf \e Gl\ikf I`Zf

A través de un breve comunicado, el Ministerio de Comunicación notificó que la convocatoria a cargo del vicepresidente del Área Económica y ministro de Industrias Básicas, Tareck el Aissami, para dar a conocer esa información quedó “suspendida”, sin ofrecer más detalles. El ministerio que dirige El Assami solo difundió una nota de prensa en la que se informa que, en el marco de la ocupación de mercados populares anunciada el pasado 20 de junio, lograron “reducir en más de 130% el precio de los productos” en el mercado mayorista de Coche, uno de los más visitados de Caracas. El viernes, el presidente venezolano, Nicolás Maduro, había señalado que El Aissami haría anuncios acerca de los llamados “precios acordados” después de “tres semanas de intensas conversacio-

paso de otros asuntos como la libre circulación de ciudadanos de Haití, hasta ahora con limitación para moverse por algunos estados de Caricom. La cuestión de Venezuela y su relación con los países de Caricom, aunque no está en la agenda de la cumbre, es otro de los asuntos que están sobre la mesa. Reducir la criminalidad, estrategias conjuntas para desastres naturales y las perspectivas de crecimiento de la región son otros asuntos sobre los que se espera se alcance alguna conclusión.

;ZcZ Z +)'0 eZ mZlZ ]^ Zahkkh ^g ^\hghf Z ]^ <abe^ JXek`X^f [\ :_`c\

:fdle`ZXZ` e% E`Zfc}j DX[lif efk`]`Z hl\ cX ZfemfZXkfi`X j\i} X ZXi^f [\c m`Z\gi\j`[\ek\ [\c Ýi\X <Zfe d`ZX# KXi\Zb \c 8`jjXd`% nes” con los distintos sectores de la economía. Sin embargo, el Consejo Nacional del Comercio y los Servicios (Consecomercio), que rechaza esta medida debido a que en el país los precios suben en cuestión de horas a causa de la hiperinflación, había señalado esta semana que el Gobierno no se

"

>F9@<IEF M<E<QFC8EF E`Zfc}j DX[lif [`af hl\ <c 8`jjXd` _Xi X \c XeleZ`f XZ\iZX [\ cfj ccXdX[fj Gi\Z`fj XZfi[X[fj # [\jgl j [\ leXj j\dXeXj%

había reunido con todos los sectores. Este extremo fue reiterado a Efe por el primer vicepresidente de la principal patronal venezolana, Fedecámaras, Ricardo Cussano, que también expresó su rechazo a la idea de fijar los precios ya que con eso “no se va a solucionar la escasez (de productos) ni muchísimo menos la hiperinflación”. Cussano dijo además que desconocía el motivo por el que el Gobierno no hizo los anuncios, pero que “en todo caso lo que no es menos cierto es que en ninguna de las reuniones que se han dado se han tomado decisiones de carácter sistémico y estructural”.

La tasa de ahorro de la economía chilena bajó a 20.7% del Producto Interno Bruto (PIB) en el primer trimestre de 2018, 0.2 puntos porcentuales más con respecto al cierre del 2017, informó hoy el Banco Central. La cifra fue consecuencia de un aumento del 6.7% del ingreso nacional y del 5.7% del consumo total, precisó el emisor en su Informe de Cuentas Nacionales por Sector Institucional, correspondiente al primer trimestre del 2018. Por sectores, según la información del Banco Central, se destacó el aumento del ahorro del Gobierno y de las sociedades financieras, el que fue parcialmente compensado por la reducción del ahorro de hogares y empresas no financieras. El incremento del ahorro nacional junto con la reducción de la tasa de inversión bruta, que incluye variación de existencias, determinaron una disminución de la necesidad de financiación de la economía de 0,4 puntos porcentuales, hasta 1,1 % del PIB, señala el texto.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

<E=FHL<

,;

<DGI<J8I@8C :FIK<Jà8 ;< >L@CC<IDF ALC@ÝE

M`j` e% Le gX j hl\ ]leZ`fe\ X gc\eX ZXgXZ`[X[ \e \dgi\e[`d`\ekf# ]`jZXc`[X[# \[lZXZ` e# `e]iX\jkilZkliX# \eZX[\eXd`\ekf gif[lZk`mf p XZZ\jf X cX aljk`Z`X%

:FDG<K@K@M@;8; GUILLERMO JULIÁN JIMÉNEZ 89F>8;F P D98

n " <c Zi`k\i`f ^\e\iXc [\ cX el\mX ^\e\iXZ` e [\ ^\jkfi\j \dgi\jXi`Xc\j Zfej`jk\ \e cX jfjk\e`Y`c`[X[ \e kf[fj jlj i[\e\j p cX `eZclj` e [\c kXc\ekf gXiX cc\mXi X el\mfj e`m\c\j [\ \]`ZXZ`X% JXekf ;fd`e^f

I

epública Dominicana es el escenario de las operaciones de algunas empresas y grupos económicos de clase mundial, las cuales aplican las mejores prácticas internacionales en materia de producción, atención al cliente, administración de las finanzas y gestión humana. Sin embargo, el máximo rendimiento empresarial se obtiene cuando la nación en su conjunto se aboca a la competitividad sistémica, con el objetivo de minimizar los riesgos ante posibles crisis causadas por choques externos, un agotamiento del ciclo económico favorable o el acontecimiento de un fenómeno natural. Además de la gestión y liderazgo de la propia compañía, al joven empresario con visión también le ocupa el desempeño de la nación donde opera la matriz de su negocio, situación macroeconómica que se refleja en el crecimiento del producto interno bruto, los niveles de las tasas de interés, el endeudamiento público, las reservas internacionales netas y las exportaciones. De igual manera, es importante el nivel educativo, la facilidad que provee la infraestructura, la disponibilidad de crédito para el emprendimiento o ampliar la capacidad productiva instalada, en adición a la seguridad pública. El joven empresario moderno mira todo el entorno, el bosque completo, más allá de los confines de la organización a la que pertenece, con el objetivo de establecer las necesidades desarrollistas imperantes para una mayor competitividad sistémica. Así forma su visión sobre un asunto de tal trascendencia. Recuerda que pese a la independencia operativa del negocio que gestiona o que ayuda a administrar, su suerte se fundamenta en el navegar adecuado de un barco llamado República Dominicana, en el cual tripulan él mismo y su empresa.

M@JK8 GFI CFJ AäM<E<J <DGI<J8I@FJ

El talento de gestión perteneciente a la nueva generación, en su gran mayoría integrado a la Asociación Nacional de Jóvenes Empresarios (ANJE), que manifiesta diversas corrientes de pensamiento en torno a los nuevos rumbos que le corresponde a una nación lista para insertarse, pero yo les propongo aquí algunos puntos generales que a ‘grosso modo’ pudieran condensar el criterio común de quienes formamos parte del gremio.

rreteras, puertos, aeropuertos, entre otros elementos de infraestructura necesarios para facilitar el quehacer de los negocios. La inversión del público, con gestión profesional que asume el criterio de eficiencia del sector privado, la infraestructura del futuro impulsará la competitividad en cuanto que cumpla con los siguientes principios: (1) elegir los proyectos idóneos y más apremiantes; (2) construir las obras público-privadas con alta caliEl\mXj ]fidXj [\ dad; (3) constituir las alian\[lZXZ` e zas de tal forma que el inLas univerversionista principal obsidades instatenga rendimientos imladas mejoran portantes, mientras sus niveles de el Estado no adquiedocencia, de re grandes cargas; Cfj gif]\j`feXc\j tal forma (4) encontrar forhl\ XcZXeZ\e e`m\c\j que hay mas novedosas y `ek\c\ZklXc\j Xckfj una creciende riesgo controgl\[\e k\e\i leX te cantidad de lado con las cuales fgfikle`[X[ i\[`klXYc\ profesionales incluir a los peque\e \c \dgi\e[`d`\ekf% que optan por conños inversionistas del tinuar sus estudios mercado de valores, con en maestría en casas el objetivo de que todas las de altos estudios locapersonas, sin importar sus les, con fines de no perniveles de riqueza financieder sintonía con el mercado laboral. ra, se sientan parte de esta tarea de En la medida en la que se comuni- desarrollo nacional. quen a nivel masivo las alianzas que las instituciones de educación supe<eZX[\eXd`\ekf rior tienen con los gremios empresa[\ cX gif[lZZ` e riales, habrá un mayor entendimienDesde el talento que crea las bases to de que los buenos estudiantes pue- de los productos o servicios, hasta la den aprovechar la docencia imparti- logística que los moviliza a su desda en algunas de las mejores univer- tino final, pasando por las estructusidades del país. ras empresariales que hacen posiAhora bien, el grado general de la ble que todo ocurra, las diferentes educación preuniversitaria es priori- etapas que marcan la productividad dad, porque en estos años es que el ta- deben ser fortalecidas y actualizadas lento adquiere las herramientas bási- con las nuevas tendencias adminiscas que necesita, de cara a la adquisi- trativas. ción de una profesión o un oficio. Una vez esto ocurra, es necesaNo todo es educación formal. Los rio ampliar nuestras relaciones cotalleres y charlas facilitan la transmi- merciales con todo el mundo, siensión puntual de experiencias, y una do creativos y mirando más allá de cantidad significativa de jóvenes em- nuestra región o los mercados que presarios tienen interés en compartir de manera tradicional nos han abiersus conocimientos por esta vía. Hace to las puertas. falta crear las plataformas de lugar. Claro, esto no solo se consigue con buenos y bien negociados tratados, @e]iX\jkilZkliX Zfe promoción del país como emisor de ]l\iqX Zfc\Zk`mX buenas exportaciones ni con relaLos proyectos de alianzas público- ciones diplomáticas bien gestionaprivadas son el futuro en lo que tiene das, sino también con una cultura que ver con la construcción de ca- exportadora que fomente la agresi-

;8KF

vidad comercial canalizada hacia el exterior. =`jZXc`[X[ Zfdg\k`k`mX La idea no es pagar menos impuestos, porque se necesitan instituciones públicas fuertes y capaces para liderar el esfuerzo nacional hacia una mayor competitividad sistémica. Pero debe ser más sencillo cumplir con las responsabilidades fiscales, sin que sea relevante el tamaño de la empresa o la cantidad de colaboradores que haya empleado. Hacer más eficaces los canales digitales, iniciativas como una ventanilla única y revisar el cobro de tributos cuyos costos administrativos no compensan el recaudo, sí son ideas a tomar en cuenta en las futuras conversaciones para la firma del Pacto Fiscal. <dgi\e[`d`\ekf gXiX cfj d}j Xgkfj Algunos profesionales se forman tanto, de manera tan eficaz y con tanta intensidad, que a veces no caben en una empresa. No hay tantos puestos de colaborador fijo en ninguna sociedad del mundo para integrar a todos y todas las personas que reúnen perfiles académicos e intelectuales cada vez más elevados. Para ellos, la solución es el emprendimiento. El ofrecimiento independiente de sus productos o servicios a clientes necesitados de atención altamente especializada. Para emprender, las políticas en este aspecto deben centrarse sobre tres pilares: conocimiento, capitales o acceso a los mismos, y redes de contactos. Personas con un alto estándar cognitivo pueden recibir ayuda en los otros dos pilares, para que así tengamos más y mejores empresas. Insisto, el éxito empresarial individual será sostenible en el tiempo con una estrategia-país donde todos los sectores coincidan en la misma página de efectividad, productividad y competitividad sistémica. 7^l`cc\aa \e @ejkX^iXd p Kn`kk\i

C8 ALJK@:@8 <J <C >8I8EK< ;<C FI;<E <e cfj e\^fZ`fj# \c Zfe$ ]c`Zkf \j `e\m`kXYc\# gfi cf Zfdgc`ZX[f hl\ gl\[\ j\i ZfeZ`c`Xi cfj [`jk`ekfj `ek\i\j\j [\ cXj gXik\j% <dgc\X[fi$ZfcXYfiX[fi# jfZ`fj \e \dgi\jXj Zfe$ alekXj# gXik`Z`gXek\j \e Êaf`ek m\ekli\jË# Zc`\ek\j$ gifm\\[fi\j# \dgi\jXj$ i\^lcX[fiXj# ZfdgX Xj$ i\ZXl[X[fiXj# p cX c`jkX gl\[\ j\^l`i% 8ek\ \c \hl`c`Yi`f e\Z\$ jXi`f gXiX hl\ \jfj `ek\$ i\j\j kiXYXa\e \e Zfd e gXiX \c [\jXiifccf [\ cX \Zfefd X \e jl Zfeale$ kf# cf hl\ kiX\i} Zfdf i\jlckX[f cX kXe Xe_\cX$ [X Zfdg\k`k`m`[X[ j`jk $ d`ZX# cfj ki`YleXc\j [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX k`\e\e leX i\jgfejXY`$ c`[X[ dfeld\ekXc# [\ ]le^`i Zfdf }iY`kifj [\ cX gif[lZk`m`[X[ p cfj e\^fZ`fj% <e el\jkiX m`j` e [\ Zfdg\k`k`m`[X[# cX 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ A m\e\j <dgi\jXi`fj 8EA< j\ `ek\i\jX \e le j`jk\dX [\ aljk`Z`X \]\Zk`mf# al\Z\j Zfe XckX gi\gXiXZ` e p gifZ\jfj Xj\hl`Yc\j% CX i\jfclZ` e Xck\ieXk`mX [\ Zfe]c`Zkfj# k\e[\eZ`X hl\ k`\e\ \e \c XiY`kiXa\ jl d}o`dX \ogi\j` e# j\ [\jXiifccX X gXjfj X^`$ ^XekX[fj# gXiX df[\ie`$ qXi cX dXe\iX \e cX hl\ j\ [`i`d\e cfj [\jXZl\i$ [fj \eki\ \dgi\e[\[f$ i\j p \dgi\jXi`fj% J\ _X XmXeqX[f% El\jkiX m`j` e \j d\afiXi kf[X$ m X d}j%

<c g Yc`Zf \e ^\e\iXc X kiXm j [\c d\iZX$ [f [\ mXcfi\j k\e[i} cX fgfikle`[X[ [\ gXik`Z`gXi \e \c [\$ jXiifccf [\ cX `e]iX$ \jkilZkliX eXZ`feXc# Xc fi^Xe`qXij\ X[\$ ZlX[Xd\ek\ \c j\^$ d\ekf [\ cXj Xc`Xe$ qXj g Yc`Zf$gi`mX[Xj%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

V<C<:KI@:@;8;

Concesiones para proyectos de energía renovable " CX [\Z`j` e j\ kfd \e leX i\le` e \eki\ \c D`e`jkif [\ <e\i^ X p D`eXj# \c [`i\Zkfi [\ cX :E< p \c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX :;<<<# [fe[\ XZfi[Xife i\Xc`qXi le gifkfZfcf% JXekf ;fd`e^f

C

as concesiones para proyectos de generación de energía renovable se realizarán mediante licitación, dejando atrás la entrega grado a grado de los contratos de compra de energía (PPA, Power Purchase Agreement).

:FIK<Jà8 ;< <E<I>à8 P D@E8J

La decisión se tomó en una reunión entre el ministro de Energía y Minas, Antonio Isa Conde; el director ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía (CNE), Ángel Canó y el vicepresidente ejecutivo de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), Rubén Jiménez Bichara. I\efmXYc\j El ministro Isa Conde afirmó que, en lo adelante, en materia de renovables será el Estado quien decida qué quiere, dónde lo quiere, con qué tipo de tecnología y en qué cantidad lo quiere,

I\le` e% Ýe^\c :Xe # \c d`e`jkif @jX :fe[\# p IlY e A`d e\q 9`Z_XiX%

para luego licitar las concesiones. El titular del órgano rec-

tor del sistema eléctrico afirmó que en el caso de las empresas que ya están

en proceso de instalación se elaborará un protocolo que, en un marco de trans-

parencia y en cumplimiento de las leyes y normas, definirá el tratamiento que se les dará en licitación de los PPA, tomando en consideración el estatus de cada una de ellas. Este protocolo detallará también qué se hará con las empresas que han estado operando sin tener los citados contratos de compra de energía. Con estas decisiones -aseguró el Ministro Isa Condeel Gobierno busca impulsar el desarrollo ordenado de las energías renovables, con normativas claras y transparentes que eliminen toda discrecionalidad.

VJ<EK<E:@8

Tribunal de Trabajo falla a favor de Barrick J}eZ_\q IXd i\q :FIK<Jà8 ;< 98II@:B

El Juzgado de Trabajo del Distrito Judicial de Sánchez Ramírez falló en favor de Barrick Pueblo Viejo, ante una demanda interpuesta por la empresa para determinar si el Sindicato Unido de Trabajadores de la Empresa Minera Barrick Pueblo Viejo (“Sutrabarrick”) contaba entre sus miembros con la mayoría requerida por la ley para representar los intereses de todos sus colaboradores. El tribunal declaró que Sutrabarrick no cuenta con la representatividad sindical para celebrar un Convenio Colectivo de Condiciones de Trabajo porque las matrículas de sus miembros no constituyen la mayoría absoluta requerida según el Código de Trabajo. “Fieles a nuestro compromiso de dar cumplimiento a las leyes dominicanas y a la realización de un proceso objetivo de verificación, y tomando en cuenta que la determinación de la representatividad sindical es un asunto legal, a inicios del 2017 apoderamos al Juzgado de Trabajo del Distrito Judicial de Sánchez Ramírez para que determinara si el sindicato contaba con la representatividad sindical, y que éste presentara la evidencia de que contaba con la capacidad legal para asumir la representación de los intereses de

;Xkf% <c Ki`YleXc [\ J}eZ_\q IXd i\q j\ XcX hl\ cX ZXek`[X[ [\ d`\dYifj [\c J`e[`ZXkf i\jlckXife ZfekiX[`Zkfi`Xj%

todos los colaboradores de la empresa en un proceso de negociación de un Convenio Colectivo”, declaró la minera en un comunicado de prensa. D\dYi\j X Entre las consideraciones del tribunal en su sentencia se señala que las declaraciones respecto a la cantidad de miembros del sindicato resultaron contradictorias por varios de los representantes y testigos de Sutrabarrick que comparecieron individualmente ante el tribunal, asegurando contar con una membresía de entre 738 y 794 empleados, con diferencias notables en sus sumatorias de hasta 56 miembros, y nunca superando los 800 afiliados. Algunos de los comparecientes admitieron descono-

cer la cantidad exacta de inscritos activos en el sindicato, dice la nota. Asimismo, que el Tribunal determinó que de los 2,087 colaboradores que tenía Barrick Pueblo Viejo al momento de iniciar el proceso, 1,803 contaban con la capacidad de pertenecer al Sindicato, sin embargo, declaró que la matrícula de Sutrabarrick apenas ascendía a 748 afiliados. La sentencia indica que “el sindicato no cuenta con la mayoría absoluta de dichos trabajadores pertenecientes a la empresa […] para celebrar un convenio colectivo, en virtud de lo establecido en los artículos (SIC) 109 del Código de Trabajo, porque existe la cantidad mayor de 1,055 trabajadores en la empresa que no forman parte del sindicato.

V@E;LJKI@8

Grupo Carol consolida la mayor red de farmacias JXekf ;fd`e^f

El Grupo Carol anunció la adquisición de las 33 farmacias que operan bajo la marca Farmax, transacción que los consolida como la mayor red de farmacias a nivel nacional con más de 100 locales y más de 2,000 colaboradores al servicio del público, afianzando con esto, su posición de liderazgo en el sector. La empresa enfatiza, que la adquisición de la prestigiosa cadena Farmax, va en línea con el plan de ex-

pansión que han venido ejecutando en los últimos años, destacando que tanto en el proceso de negocia-

ción como en el de integración de las dos compañías, la profesionalidad y el espíritu de colaboración de los ejecutivos de Farmax, han hecho posible que todo se concretara de manera ordenada y rápida, dando cumplimiento a las regulaciones vigentes sobre la materia. De igual forma, el grupo continúa con su apuesta por el país, confiando en el desarrollo de la economía dominicana, como lo demuestran sus permanentes inversiones en todo el territorio nacional.

<

D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*.' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM GIFK8>FE@JK8J

8:KI@:<J

9\pfZ p AXp Q

?8KKFE# DFK8 P IF;Ià>L<Q

Cantantes, entre ellos Beyoncé, Jay-Z o Ed Sheeran, actuarán en diciembre en Sudáfrica en el festival Global Citizen, que busca honrar a Nelson Mandela y acabar con la pobreza extrema.

ÈCXj Xc\^i\j i\m\i\e[XjÉ Xc YXi AlXe CfZbnXi[% '*

=L<EK< <OK<IE8&C@JKàE ;@8I@F

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

IF9@E NI@>?K

?89C8 JF9I< B<M@E JG8:<P 8:KI@Q% IfY`e Ni`^$

_k [`Z\ hl\ \c \c\eZf [\ È?flj\ f] :Xi[jÉ hl\[ jfigi\e[`[f p ki`jk\ kiXj cXj [\eleZ`Xj [\ Zfe[lZ$ kX j\olXc `eXgifg`X[X Zfe$ kiX B\m`e JgXZ\p% <e leX \eki\m`jkX \e \c gif^iX$ dX ÈKf[XpÉ [\ E9:# Ni`^$ _k [`af hl\ \e i\Xc`[X[ Èef ZfefZ X Xc _fdYi\É2 hl\ \ccX p c jfcf j\ ZfefZ Xe \eki\ ÈXZZ` e p Zfik\eÉ%

?ldfi \jgfek}e\f \e

ÊC8 <J:L<CFK8Ë DXi X ?`iXc[f dXi X%_`iXc[f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

<C<E:F 8:KL8C

=\c`g\ GfcXeZf Zfdf È<cm`e M`e`Z`f IXgfjfÉ# :lhl e M`Zkfi`X Zfdf ÈM`Z\ek\ \c @dgil[\ek\É# EXe` G\ X \e \c gXg\c [\ ÈGc}Z`[XÉ# B\eep >ilcc e Zfdf ÈCX CfZX :lZlilcfÉ p Cl`j >`c \e cX g\ijfe`]`ZXZ` e [\ È9fYYp \c 9fi`ZlXÉ% GXik`Z`gXe# X[\d}j# G_`cc`g If[i ^l\q Zfdf ÈAfj <c 9fiiXZ_f# =i\[[pe 9\iXj Zfdf <c Gif]\jfi # YXaf cX [`i\ZZ` e dlj`ZXc [\c dX\jkif M Zkfi KXm\iXj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

uego de varios años de ausencia del popular segmento de humor “La Escuelota”, que produjo Freddy Beras Goico en su programa “Punto final”, en el que además hacia el personaje del maestro, el elenco original se prepara para llevarlo al teatro. El humorista Freddyn Beras, hijo del fenecido humorista y productor, destacó que su intención de cara a este personaje no es imitar lo que hacía su padre, independientemente de tratarse de lo mismo. “Feliz de que me hayan tomado en cuenta para el profesor; los personajes que interpretaba mi padre son intocables, nadie va a poder imitarlos”, expresó. Agregó que llevará un profesor con toques muy diferentes, aunque evidentemente por cuestiones de genética se parecen mucho, y espera desempeñar un buen trabajo. Las figuras que conforman el espectáculo coinciden en que no se habían animado a materializarlo antes p o r di-

versas cuestiones, una de estas por la ausencia de la figura principal, además de ser un show con un alto costo en el que debían contar con el respaldo de una compañía establecida que sostuviera el proyecto, como lo ha hecho el empresario Néstor Caro bajo su sello Big Show Pro. De su lado, Néstor Caro asumió el proyecto por la admiración que siente como fiel consumidor de toda la historia humorística que encierra “La Escuelota”, y evaluó esa posibilidad de llevarlo a las tablas, hasta finalmente convertirlo en una realidad. Kenny Grullón expresó tener mucha expectativa; entiende que es nostálgico el hecho de que la gente quiera revivir estos momentos que marcaron el humor. Felipe Polanco “Boruga” define la puesta en escena como un espectáculo cómico-musical con un guion apegado a la espontaneidad, pero con ciertas pautas de los temas que se tratarán. Todas las reacciones serán orgánicas, por ende nadie sabe la respuesta del otro, hasta el momento de la actuación. Para Cuquín Victoria es muy especial trabajar con este elenco de nuevo; gente con la que tiene una amistad de muchos años. Considera que esta oportunidad de presentarse ahora en teatro es doblemente placentero para él. “Volver a reunirnos para trabajar en la "Escuelota", que fue todo un éxito, tal vez el segmento de humor que más ha perdurado (tuvo alrededor de 20 años haciéndose en televisión), es un gran honor. Agradezco la iniciativa de Néstor Caro que inventó hacerlo y nos consiguió reunir a todos otra vez; muy felices de que esto pase”, sostuvo. El espectáculo tendrá lugar en el Teatro Nacional Eduardo Brito los días 20 y 21 de julio, y en el Gran Teatro del Cibao, en Santiago, el próximo 15 de agosto.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

N`cc`Xdj ¶;\jg\[`[X6% DX`j`\

N`cc`Xdj XeleZ` X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j \c Ô e [\ cX gif[lZZ` e [\ È>Xd\ f] K_ife\jÉ% CX XZki`q [\ 8ipX JkXib glYc`Z leX `dX$ ^\e \e cX hl\ j\ Xgi\Z`Xe jlj g`\j ZlY`\ikfj [\ jXe^i\% È8[` j# 9\c]Xjk% 8[` j# 8ipX% 8[` j >Xd\ f] K_ife\j% Hl Y`\e d\ cf _\ gXjX[f% ;\j[\ Xhl _XjkX cf hl\ \jk gfi m\e`iÉ# \jZi`Y` %

?FEI8IÝE

8 9C8B<CP <E 8CD<Ià8 8:KI@Q% 9cXb\ C`m\cp

j\i} cX gifkX^fe`jkX [\ cX el\mX \jki\ccX [\c GXj\f [\ cX =XdX [\ cX Z`l[X[ [\ 8cd\i X# j\^ e c\ _X Zfdl$ e`ZX[f IXd e =\ie}e[\q$ GXZ_\Zf# XcZXc[\ [\ cX ZXg`$ kXc Xcd\i`\ej\# [fe[\ cX ZXc`]fie`XeX il\[X alekf X Al[\ CXn cX g\c ZlcX ÈK_\ I_pk_d J\Zk`feÉ%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

VAljk`Z`X =`^liXj

V:XekXek\ D j`ZX

Cabrera retoma caso contra Ricardo Arjona Cury agregó que Arjona siempre ofreció excusas, evadiendo realizar el concierto o pagar el dinero, y regresó al país con otro promotor artístico (Saymon Díaz), el 10 de febrero pasado. En otro caso diferente, Saymon embargó los equipos de Arjona por una alegada deuda pendiente desde 2012 por un caso parecido. Cury añadió que con Cabrera “se llegó a una conciliación en la cual se ofrecerían una serie de conciertos en teatros a mi cliente, por el precio de 200 mil dólares, pero el cantante a través de Luis Monte de Oca, su asis>\ek\% I`ZXi[f 8iafeX k`\e\ [\ el\mf [\ ]i\ek\ Xek\ cX aljk`Z`X X cfj \dgi\jXi`fj [fd`e`ZXefj JXpdfe tente, aumentó el monto de ; Xq p = c`o :XYi\iX% los honorarios a 300 mil dólares y se rechazó la proDXi X ?`iXc[f puesta”. JXekf ;fd`e^f Luego indicó: “Tenemos un individuo al que se le tributa l cantante guatemalmucha admiración a nivel teco Ricardo Arjona artístico, pero que tiene una continúa atravesanfascinación por lo ajeno, que do problemas legales lo que debió haber hecho es con el empresario artístico devolver el dinero que no le Félix Cabrera, presidente pertenece”. de la empresa Latin Events Además, dijo Cury, CabreLLC, tras no cumplir el ra nunca desisacuerdo al que llegaron por tió de su reclala querella interpuesta en mo ante la Fiscontra del artista por su- <dgi\jXi`f% = c`o :XYi\iX i\kfd \c ZXjf ZfekiX calía del Dis<c )' [\ alc`f = c`o puesto incumplimiento de I`ZXi[f 8iafeX% trito Nacional, :XYi\iX p 8iafeX k\e$ contrato en República Dosino que esta[i Xe le \eZl\ekif \e minicana. de un concierto que falta- su defecto deban a la especX =`jZXc X [\c ;`jki`kf El abogado de Félix Cabre- ba de cuatro establecidos en volver el dinera de ver la EXZ`feXc ra, Julio Cury, explicó que 2015, del que el último fue ro, acciones que respuesta del gXiX Zfef$ el convenio consistía en que suspendido, por lo que se de- no fueron cumartista, que Z\ic\ cX hl\$ Arjona se comprometiera a nomina en la carrera de de- plidas por el arno tuvo nini\ccX% reprogramar la realización recho “fuerza mayor”, o en tista. gún efecto.

=L<EK< <OK<IE8

8I:?@MF C;

<

M@JK8

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

=`^liX% =iXeZbp ;\j` c\ ZXekXi} X DXiZ 8ek_fep%

Francky Desi va a Hard Rock con un tributo a Marc Anhonty JXekf ;fd`e^f

El cantante dominicano Francky Desi rendirá tributo al cantautor Marc Anthony este sábado 14 de julio en el Hard Rock Live Santo Domingo, donde además aprovechará para presentar su sencillo “Me va a pasar”, posicionado en los primeros lugares de la lista salsera en Monitor Latino para República Dominicana. La productora Lord Groud Production, dirigida por Leonardo Navea, Onuard Crespo y Rodolfo Fernández es la encargada del montaje. “Me va a pesar” es el nombre del actual sencillo de

JL;FBL

Francky Desi, una composición de Horacio Palencia en coautoría con Geovanni Cabrera, y el arreglo musical de José Thomas Bernal. Además de República Dominicana, el tema suena en Venezuela. El videoclip de la salsa se encuentra YouTube desde hace dos semanas. La historia habla de un hombre que pierde a una mujer por la falta de atención; en general trata el tema del arrepentimiento. Esta nueva canción se convierte en el primer tema del salsero dominicano, el cual se estrenó el 15 de mayo del 2018.

VK\dX

8I:?@MF&C;

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

<ogfe\ek\% Jfep`j$; YljZX gfj`Z`feXi jl ZXii\iX%

(% C\mXekXi cXj XeZcXj ,% GifYXi le c hl`[f ('% Hl\i\i# \jk`dXi ((% D\[`[X [\ cfe^`kl[ (+% =le[Xd\ekf f Xgfpf (,% ; Z\j\ [\c Zfcfi [\ Z_fZfcXk\ ZcXif (-% 9\Y`[X hl\ j\ _XZ\ \e :\ekifXd i`ZX Zfe dX q kfjkX[f (/% J\ Xc iX[`fk\c\^i}]`ZX gXiX g\[`i jfZf$ iif (0% Gl\ikf [\c G\i )'% CXi^l\if [\ cX \jZXc\iX )(% :i`X[X gi`eZ`gXc ))% EfkX dlj`ZXc )*% <jklZ_\ Zfe mXi`fj fYa\kfj k`c\j gXiX ZfjkliX ),% C\e^lX gifm\eqXc hl\ `e[`ZX X]`idXZ` e )-% J dYfcf [\c ZfYi\ ).% K\id`eXZ` e m\iYXc )0% ;`m`j` e X[d`e`jkiXk`mX [\ >i\Z`X *'% >fc]f [\c fZ Xef @e[`Zf *)% 8gfpf gi`eZ`gXc [\ leX \dgi\jX *,% =li`X [\ cfj \c\d\ekfj *.% :i`YX ^iXe[\ gXiX Xm\ekXi \c ki`^f *0% =cfaf# j`e }e`df +)% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj ++% =fikleX# i`hl\qXj +,% @ek\ia\ZZ` e +-% EfdYi\ [\ c\kiX +.% C`i`f +0% 8Y\ikliX hl\ j\ jl\c\ [\aXi \e cXj ZX \$ i Xj gXiX hl\ jXc^X \c X`i\ ,(% <eki\^Xi ,)% I f [\ Gfcfe`X hl\ eXZ\ \e DfiXm`X ,+% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf ,,% =Xckf [\ X^lX ,-% <jkXi leX ZfjX dlp _fc^X[X ,.% Clali`fjf

M<IK@:8C<J

(% G`\[iX hl\ jl\c\ cc\mXi leX `ejZi`gZ` e )% I`mXc *% AXii e +% K\id`eXZ` e m\iYXc -% 8Yi\m`XkliX [\ `Y [\d .% G\[\jkXc /% Jfjg\Z_X# gi\jleZ` e 0% GXc`qX dlp cXi^X ((% Lef [\ cfj [`Xc\Zkfj [\ cX c\e^lX ^i`\^X ()% :`l[X[ d}j Z\iZX [\c Gfcf Efik\ (*% G\q ZlpX _\dYiX [\jfmX \e cfj i fj (-% :\im\qX `e^c\jX c`^\iX (.% EfdYi\ [\ c\kiX )*% GXik\ [\c gif^iXdX [\ le \jg\Zk}Zlcf )+% ;\j`[`fjf )-% C`jkX [\ elY\j jfYi\ cX ZldYi\ [\ leX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

dfekX X )/% @ej`^e\# dlp efkXYc\ )0% Gi\gfj`Z` e *(% 8g Zfg\ [\ eX[X **% DXqfiZX [\ dX q j`e cfj ^iXefj *+% IXdX [\ }iYfc hl\ ZX\ _XZ`X \c jl\cf *-% D`eX# m\kX */% :lX[if [\ _fikXc`qXj +'% @ek\ia\ZZ` e +(% <efid\ +*% <o`jk\eZ`X +-% GXik\ jlg\i`fi [\ cfj Xlkfd m`c\j +/% E\Z\j`[X[ [\ Y\Y\i ,'% :XikX [\ cX YXiXaX ,(% :fekiXZZ` e ,*% ;`m`e`[X[ \^`gZ`X ,,% Jli 8d i`ZX 8Yi\m%

“Voy a hacer un lío”, de Sonyis-D JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

El intérprete de música urbana Sonyis-D se encuentra en la promoción del tema “Voy a hacer un lío”, con el que procura posicionarse en el gusto popular al tiempo que pone el ojo a un caso sociológico. Esto por el hecho de que la frase es propia del dominicano cuando necesita con urgencia resolver un problema. “La manera en que la musica urbana se expresa es la manera real como se vive”, comenta Dawel Sonyis Contreras Cerón, nombre completo del intérprete . De igual manera, el cantante urbano ha realizado el tema “Me le viré”, en el cual narra vivencias del bajo mundo con la intención de hacer una crítica social.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

VK\Xkif DfekXa\ 8I:?@MF C;

8Zki`Z\j% E`libX DfkkX p BXicX ?Xkkfe%

“Las alegres reverendas” a bar Juan Lockward JXekf ;fd`e^f

J

on tres monjitas de almas muy nobles, capaces de enfrentar el reto de abrir un bar para cumplir con la misión de salvar las almas. Y es así como Geannina Rodríguez, Niurka Mota y Karla Hatton se suben al escenario del bar Juan Lockward del Teatro Nacional Eduardo Brito, desde el jueves 2 de agosto, con la comedia “Las alegres reverendas”. Con dirección de Niurka Mota, el montaje producido por José Antonio Aybar y Miguelina Terrero, completa las atracciones del bar, cuyo objetivo es presentar montajes a modo de café teatro, donde los asistentes puedan disfrutar de una buena presentación mien-

tras se toman su bebida preferida. Las presentaciones son a las 9:30 de la noche, jueves y viernes y sábados. Niurka Mota, veterana de las tablas dominicanas, ha actuado en numerosas obras y dirigido más de 20. Nominada y ganadora en varias ocasiones en los premios Casandra (Soberano ahora). Geannina Rodríguez es una experimentada actriz que ha participado con roles en las obras “La casa de Bernarda Alba”, “Vuelvo enseguida”, “Petra la alcaldesa”, “El refrán nuestro de cada día” y “La historia de Santa Claus”, entre otras. Karla Hatton es una veterana actriz dominicana que ha tenido presencia en más de 90 obras de teatro y unas 40 películas locales.

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m ,1''# .1*' j ,1''# .1*,# ('1(' [ +1*'# .1('# 01+, c&d .1(' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m ('1(' c&d 01+, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1'' j +1*'# .1'' [ *1''# ,1*, c&d -1('# /1+' JXcX ) 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m /1*, j 01*' [ 01'' JXcX * J@:8I@F ) )[ a&m +1*,# .1('# 01+, j +1*,# .1(,# 01+, [ +1*,# .1('# 01+, c&d .1''# 01*' JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m ,1''# .1), j +1(, [ +1'' c&d .1)' JXcX + 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j -1+' [ -1*' JXcX + ?<I<;@K8IP )[ a&m ('1'' j 01(, [ 01'' c&d 01+, JXcX , ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m +1)'# .1''# 01+, j +1)'# .1''# 01+, [ +1)'# .1''# 01+, c&d +1*'# .1('# 01+, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1(,# -1+,# 01)' j *1*'# -1''# /1+, [ +1('# -1+,# 01)' c&d -1+,# 01(, JXcX . 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m -1+' j *1''# ,1*,# /1), [ *1('# ,1+,# /1)' c&d -1''# /1*, JXcX . 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01),

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C

JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m ,1''# .1*' j&[ *1''# ,1*'# /1(' dX&d` ,1*'# /1(' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m ('1'' JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m +1+, j&[ ,1''# .1), c ,1'' dX&d` ,1'' JXcX ) ·K< 8KI8G< ); \jg a&m .1(' c .1), dX&d` .1), JXcX ) ?<I<;@K8IP )[ \jg a&m 01)' j&[ 01+, c 01*, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1*'# .1''# 01*, j&[ *1*'# -1''# /1*, c ,1*'# /1'' dX&d`,1+,# /1(, JXcX + J@:8I@F ) )[ \jg a&m +1*'# .1'' j&[ +1+'# .1(, c -1'' dX&d` .1'' JXcX + J@:8I@F ) )[ a&m 01+' j&[ 01,' c /1*, dX&d` 01+' JXcX , 8EKD8E K?< N8JG *[ \jg a&m -1'' j&[ +1'' JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m /1*, j&[ -1+, c .1*'# ('1'' dX&d` .1*' JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ j&[ 01)' dX&d` ('1'' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m ,1+,# /1)' j&[ +1*'# .1''# 01*, dX&d` +1+'# .1('# 01+' JXcX . ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m +1)'# .1''# 01+' j&[ +1)'# .1''# 01+' dX&d` .1''# 01+' JXcX / C8J <JK8=8;FI8J )[ \jg a&m ,1''# .1)' j&[ ,1''# .1)' dX&d` ,1''# .1)' JXcX / ;<8;GFFC ) )[ \jg a&m 01+' j&[ 01+, dX&d` 01+' JXcX 0 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m -1+,# 01), j&[ ,1''# .1*'# ('1'' c -1''# /1+, dX&d` -1+'# 01(, JXcX (' ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m ,1*' j&[ -1), c -1+, dX&d` -1'' JXcX (' J@:8I@F ) )[ \jg a&m /1(' j&[ 01(' c 01), dX&d` /1+, JXcX (( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m ,1'' c -1*' dX&d` -1*' JXcX (( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m .1),# 01+, j&[ *1+,# -1(' c 01'' dX&d` /1+, JXcX (( 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ /1+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG `dXo$ )[ a .1*' m +1+'# .1('# 01+, j&[ +1+'# .1(' c&dX .1*' d` .1'' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG `dXo$*[ a ('1'' j&[ 01+, c&dX ('1'' d` 01*, JXcX ) 8EKD8E K?< N8JG *[ a -1+, m -1),# 01'' j&[ -1), c&dX -1+' d` -1'' JXcX ) 8EKD8E K?< N8JG )[ a 01), j&[ 01'' c&dX 01), d` /1*' JXcX * ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a .1''# 01+' m -1+,# 01*' j&[ +1)'# .1''# 01+, c&dX .1''# 01+, JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1*' m +1+' j&[ +1+, c&dX .1(' JXcX + J@:8I@F ) )[ a 01'' m .1('# 01+, j&[ .1('# 01+, c&dX 01+' JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a .1('# 01+, m -1),# 01'' j&[ -1''# /1*, c&dX -1''# /1*, JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a -1'' JXcX - 8EKD8E K?< N8JG )[ a /1+, m ,1*'# /1(' j&[ ,1*'# /1(' c&dX ,1+,# /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC

JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a -1)' m$c&d -1)' JXcX ( C8J <JK8=8;FI8J )[ a 01'' m$c&d 01'' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ ,1+' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ j&[ /1(, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1+' m$c&d -1+' j&[ +1+,# .1(,

8G

G?<FE@O I<>I<J8 8 C8 G8EK8CC8 ;< <L

È98; J8D8I@K8EÉ CC<>8 <C (- ;< 8>FJKF

;feËk Nfiip# ?\ NfeËk >\k =Xi fe =ffk # hl\ gifkX^fe`qX AfXhl e G_\fe`o# cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Z`e\ [\ <jkX[fj Le`[fj% G_\fe`o \j Af_e :XccX_Xe# hl`\e [\aX \c XcZf_fc [\jgl j [\ le XZZ`[\ek\ gfi \c hl\ [\jZlYi\ \c gf[\i ZliXk`mf [\c Xik\# [\j\Xe[f hl\ jlj dXefj _\i`[Xj _X^Xe [`Ylafj [`m\ik`[fj# X d\el[f gfc d`Zfj# hl\ c\ kiX\e leX el\mX m`[X%

CX g\c ZlcX 9X[ JXdXi`kXe # \e cX hl\ XZk Xe ;Xm`[ K\eeXek# AXZhl\c`e\ 9p\ij p B\iip :fe[fe# j\ \jki\eX Xhl \c (- [\ X^fjkf% <e cX Z`ekX# le gXi [\ cX[ife\j j\ kfgXe Zfe leX dla\i i\k\e`[X \e le _f^Xi hl\ `ek\ekXe ifYXi%

JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a 01(' m$c&d 01*' j&[ 01+, JXcX * ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1(' m$c&d .1(' j&[ +1*'# .1(' JXcX * ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a 01+' m$c&d 01+' j&[ 01+, JXcX + 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a -1('# /1+' m$c&d -1('# /1+' j&[ +1+,# 01+, JXcX + 8EKD8E K?< N8JG )[ j&[ .1(, JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ -1'' JXcX , J@:8I@F ) )[ a .1(,# 01+, m$c&d .1''# 01+, j&[ /1*' JXcX - 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ +1''# -1*'# 01'' JXcX - 8EKD8E K?< N8JG )[ a .1*'# ('1'' m$c&d .1''# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m$c&d .1*'# ('1'' j&[ ,1''# .1*' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ j&[ ('1'' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d .1''# 01*' j&[ +1+,# .1(,# 01+, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d -1''# /1*' j&[ -1(,# /1+, JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m$c&d -1*'# 01'' j&[ -1+,# 01*' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+' j&[ ,1+, JXcX - 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ /1*' JXcX . ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg j&[ .1'' JXcX . J@:8I@F ) )[ \jg a&m$c&d .1('# 01), j&[ 01+' JXcX / <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a&m$c&d .1''# 01*' j&[ .1''# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG *[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m .1*'# ('1'' j&[ .1*'# ('1'' c&d .1''# 01*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1''# /1*' j&[ +1''# -1*'# 01'' c&d -1''# /1*' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m .1'' j&[ +1)' JXcX - J@:8I@F ) )[ \jg a&m 01+' j&[ .1''# 01*, c&d .1('# 01+, JXcX . ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m -1)'# 01'' j&[ -1(, c&d .1''# 01+, JXcX . 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ 01'' JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m .1''# 01*' j&[ -1'' c&d .1''# 01*' JXcX / 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ /1*, JXcX 0 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m -1),# 01'' j&[ +1('# -1+,# 01*' c&d -1''# /1*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( ,' GI@D8M<I8J @ >FK C@=< :fd\[`X <E> Cle$;fd# ,1''#.1',#01(' JXcX ) G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <E> Cle$M`\# -1*,#01''& JXY$ ;fd# +1('#-1*,#01'' I&(+ JXcX * J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$M`\# ,1''#.1''#01)'& JXY$;fd# +1+'#.1''#01)' I&(+ JXcX + <C @EJLCKF ;iXdX <E> Cle$ M`\# -1(,#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1(,#/1,' JXcX , :L8E;F <CC8J HL@<I<E :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(-

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8 JXcX ( CFJ CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$ ;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1*' I&(+ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1),#01',& JXY$;fd# +1(,#01', I&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1*' I&(+ JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1)'#01*' I&(+ JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1),#-1+'#01(,& JXY$;fd# +1',#-1+'#01(,

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1+,#-1), J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$ ;fd# 01(, J&I JXcX * K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$M`\# ,1''#.1)'#01+'& JXY$;fd# )1+,#,1''#.1)'#01+' I&(JXcX + :8;8 ;@8 ;iXdX <E> Cle$ ;fd# *1+,#-1'' I&(+ JXcX + <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :fd\[`X <E> Cle$D`\# /1(,& Al\$JXY# /1(,#('1*'& ;fd# /1(, I&(+ JXcX , ;<8;GFFC ) :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1(, I&(/ JXcX , <C C<>8;F ;<C ;@89CF Jlj$ g\ejf <e^% Cle$;fd# -1*,#01(, I&(/

JXcX - 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$M`\# ,1+,& JXY$;fd# )1+,#,1+, I&(+ JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# /1,' JXcX . 8EK$D8E 8E; K?< N8JG *;$+;O 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1('#-1',#01(' JXcX / J@:8I@F )1 JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1',#-1+,#01), I&(/ JXcX 0 CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$;fd# *1''#,1*' J&I JXcX 0 ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# /1''& Al\$JXY# /1''#('1*,& ;fd# /1'' I&(+ JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$;fd# *1(,#-1''#/1+, J&I JXcX (( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1+,#-1*,#01), I&(+ JXcX () 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# ,1),#/1',& Al\$M`\# ,1),#/1',#('1+'& JXY# *1''#,1),#/1',#('1+'& ;fd# *1''#,1),#/1', JXcX (* F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1*'#.1''#01*' I&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1+,#-1), J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$ ;fd# 01(, \e^ JXcX (+ 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# +1+'#.1*'& Al\$ JXY# +1+'#.1*'#('1)'& ;fd# +1+'#.1*' JXcX (, F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1*'#-1'' I&(+ JXcX (, 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# /1*' JXcX (- ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1)'#-1('#01'' I&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# ,1+,& JXY$;fd# *1', e&X JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# /1*'& JXY$;fd# ,1+,#/1*' e&X JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*' I&(+ JXcX * K< 8KI8G< K< 8KI8G< :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# +1*'#-1+, I&(JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01'' e&X JXcX + J@:8I@F1 ;8P F= K?< JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1('#-1,'#01), I&(/ JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$;fd# *1*'#-1''#/1*' J&I JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1''#-1+,#01*, e&X JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$;fd# +1*'#.1''#01*' J&I JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# /1*' I&(+ JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# ,1)' I&(+ JXcX 0 F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1+'#.1('#01+' I&(+ JXcX (' :8;8 ;@8 ;iXdX <E> Cle$ ;fd# +1*' I&(+ JXcX (' <C C<>8;F ;<C ;@89CF Jlj$ g\ejf <e^% Cle$;fd# -1+'#01)' I&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$;fd# +1*'#.1'' J&I JXcX ( @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# 01*' J&I JXcX ) J@:8I@F1 ;8P F= K?< JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1*'#-1+,#01),& JXY$;fd# +1',#-1+,#01), I&(/ JXcX * K< 8KI8G< K< 8KI8G< :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# ,1''#.1)'#01+' I&(JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8Z$ Z` e \e^ Cle$;fd# +1''#-1+,#01*, e&X JXcX , 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1+,#/1*'& JXY$ ;fd# *1',#,1+,#/1*' e&X JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1('#/1,'& JXY$;fd# *1*'#-1('#/1,' I&(+

8:IFGFC@J JXcX ( J@:8I@F )1 JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1',#/1*,& JXY$;fd# *1,'#-1',#/1*, I&(/ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' I&(+ JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#&JXY$;fd# *1,'#-1'' J&I JXcX + K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$;fd# /1*' I&(-

<e cXj gXekXccXj È8ek$DXe Xe[ K_\ NXjgÉ

JXcX , 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' J&I JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1)'#-1,, JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# ,1''#.1',#01),&JXY$;fd# +1+'#.1',#01), I&(+ JXcX + J@:8I@F )1 JFC;8;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1,'#.1',#01*,& JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, I&(/ JXcX , ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd# +1,'#.1(' I&(/ JXcX , K< 8KI8G< JgXe`j_ K< 8KI8$ G< :fd\[`X jgX Cle$;fd# 01*' I&(JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*,#.1''#01), J&I JXcX / 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1*,

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX ) 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX , J@:8I@F )1 JFC;8;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1,'#.1',&JXY$ ;fd# +1*,#.1', I&(/ JXcX , <C C<>8;F ;<C ;@89CF JgX Jljg\ejf jgX Cle$;fd# 01*' I&(/ JXcX - F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+ JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX / 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(' I&(+ JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01(, I&(+

D<>8 GC<O (' JXcX ( J@:8I@F )1 JFC;8;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1,'#.1',#01*,& JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, I&(/ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(' I&(+ JXcX ) <C C<>8;F ;<C ;@89CF JgX Jljg\ejf jgX Cle$;fd# 01), I&(/ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX + K< 8KI8G< JgXe`j_ K< 8KI8G< :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1''#&JXY$;fd# *1,'#-1'' I&(JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1*' I&(+ JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1+'#/1,'&JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,' I&(+ JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1+,#.1''#& JXY$;fd# +1),#.1'' JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG *; JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01*, JXcX . 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX 0 F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(+ JXcX (' @CFJ @E:I<@9C<J ) *; JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$M`\# .1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX * <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1+'#/1,'&JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,' I&(+ JXcX + J@:8I@F1 ;8P ;<C JFC;8;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'#01('& JXY$;fd# +1('#-1+'#01(' I&(/ JXcX , 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# /1(,&JXY$;fd# ,1+'#/1(, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$;fd# -1('#/1), J&I

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG *[ a&m ,1'' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m .1*' j&[ +1('# -1+, c$d` .1*' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m ('1'' j&[ 01)' c$d` ('1'' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1+,# .1(,# 01+, j&[ +1+,# .1''# 01+, c$d` ,1+'# /1(' dX ,1+'# /1(' JXcX m`g 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m -1+, j&[ +1*'# .1'' c$d` -1+, dX -1('# /1+' JXcX m`g J@:8I@F ) )[ a&m 01(, j&[ 01*' c$d` 01(, JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m -1+' j&[ +1)'# .1'' c$d` -1*' dX -1+' JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a&m 01)' j&[ 01+' c$d` 01)' dX 01)' JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m ,1+, j&[ ,1+, c$d` .1'' JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m /1), j&[ /1), c$d` 01*' dX .1''# 01*, JXcX - 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m -1*' JXcX - 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01(' j&[ ,1''# .1*'# ('1'' c$d` -1''# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:F$ IàJ# I%;% JXcX X 8EKD8E K?< N8JG *[ \jg m$c&d .1'' j&[ +1+, JXcX X 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a .1*'# ('1'' m$c&d 01*' j&[ .1(,# 01+, JXcX Y CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1*'# 01'' m$c&d -1+,# 01(, j&[ +1''# -1*' JXcX Y 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ 01'' JXcX Z ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a 01*' m$c&d .1'' j&[ +1), JXcX Z 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a .1'' j&[ .1'' JXcX Z J@:8I@F ) )[ \jg m$c&d 01+' j&[ 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX ( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ a .1(, m$c&d .1(' j&[ ,1('# .1*' JXcX ( J@:8I@F ) )[ \jg a 01+' m$c&d 01*' j&[ ('1'' JXcX ) ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a .1'' m$c&d .1''# 01+, j&[ +1)'# .1'' JXcX ) 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a 01+' j&[ 01+, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1+' m$c&d -1+'# 01(' j&[ +1*'# .1'' JXcX * 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a 01(' j&[ 01*' JXcX + 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a .1*'# ('1'' m$c&d .1(,# 01+, j&[ ,1''# .1*'# ('1''

C8 D8I@E8 JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,'#01)'& JXY$;fd# +1('#-1,'#01)' JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,,#01),& JXY$;fd# +1(,#-1,,#01), I&(+ JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$M`\# -1+,&JXY$;fd# +1(,#-1+, J&I JXcX * K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$;fd# 01(, I&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,'#01),& JXY$ ;fd# +1(,#-1,'#01), I&(+ JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1+,#.1''#& JXY$;fd# +1),#.1''# JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$

;fd# 01*, JXcX , 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX - J@:8I@F )1 JFC;8;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1,'#.1',&JXY$;fd# +1*,#.1', I&(/ JXcX . F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1*,#/1,'&JXY$ ;fd# +1)'#-1*,#/1,' I&(+

98M8IF

JXcX ( K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$;fd# ,1(,#.1),#01*, I&(JXcX ) @CFJ @E:I<@9C<J ) *; JgX Xe`dX[X <jg Cle$ M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1*'#/1,'&JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' I&(+ JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX , 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX . J@:8I@F )1 JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1,'#.1',#01*,&JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, I&(/

?FCCPNFF; .

JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX ) 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$ M`\#/1*,&JXY$;fd# -1''#/1*, JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$ ;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ JXcX , K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$M`\# .1(,#01),&JXY$;fd# ,1',#.1(,#01), I&(JXcX - J@:8I@F )1 JFC$ ;8;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'#01('&JXY$;fd# +1(,#-1+'#01(' I&(/ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1+'#/1,'&JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,' I&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I ((/ -(/,) ;@JE<P JXcX ) K< 8KI8G< K\ XkiXg\ :fd\[`X <E> Cle$;fd# ,1)'#.1*' I&(- ('' -)') N8IE<IJ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01+' I&(+ ((' -(/* N8IE<IJ JXcX * J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1,'#.1',#01*,&JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, ()) -(,' JFEP JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), (), -)', 89: JXcX , ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ ()+ -)+/ LE@M<IJ8C JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG *; 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, (), -)',* 89: JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I ((/ -(/,) ;@JE<P

C8J :FC@E8J JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#& JXY$;fd# *1,'#-1'' J&I JXcX ( <C C<>8;F ;<C ;@89CF JgX Jljg\ejf jgX Cle$;fd# /1), I&(/ JXcX ) <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1,'#.1''#01(' I&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

,<

V:`e\ I\gfikXa\

<HL@GFJ%

M\jklXi`f

8c^leXj [\ cXj \o_`Y`Z`fe\j dl\jkiXe cfj gi`d\ifj \hl`gfj hl\ j\ ljXife \e \c Z`e\# Zfdf Z}dXiXj [\ ^iXYXZ` e# d`Zi ]fefj# jfe`[fj p fkifj%

<O?@9@:@äE% 8[\d}j [\ cXj \o_`Y`Z`fe\j `ek\iXZk`mXj \c dlj\f k`\e\ dlZ_fj Xik Zlcfj [\ Z`e\# \eki\ \ccfj cX d}jZXiX [\ :_\nYXZZX f \c kiXa\ hl\ lj IfY`e N`cc`Xdj gXiX if[Xi Dfib \e cX j\i`\ [\ cfj .' ÈDfib p D`e[p%É <j le cl^Xi `[ e\f gXiX m`j`kXi Zfe kf[X cX ]Xd`c`X p Xc d`jdf k`\dgf Xgi\e[\i le gfZf [\ kf[f \c gifZ\jf hl\ _X j\^l`[f gXiX cc\^Xi X cf hl\ k\e\dfj _fp%

@D8><E P DFM@D@<EKF C8 ?@JKFI@8 ;<C :@E<

<c Dlj\f [\ @dX^\e p Dfm`d`\ekf Zl\ekX Zfe ki\j g`jfj p \jk} j`klX[f \e \c YXii`f 8jkfi`X [\ Hl\\ej% FZlgX \c \[`]`$ Z`f [\ le Xek`^lf \jkl[`f [\ cX GXiXdflek G`Zkli\j% <d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd El\mX Pfib

C

ejos de las largas noches de fiestas que envuelve a la ciudad de Nueva York, hay otra actividad importante que desarrollan quienes quieren aprender un poco más de determinados temas: la visita a los museos. Nuestra parada sería en el Museo de Imagen y Movimiento, ubicado

en Queens, y a la vuelta de la esquina de los Kauffman Astoria Studios donde fueron grabadas series como Barrio Sesamo, Law & Order, The Cosby Show o las primeras dos películas de los hermanos Marx. El edificio que ocupa era un antiguo estudio de la Paramount Pictures. De hecho, en el lugar se siguen grabando algunas escenas y producciones. Así lo comprobamos a nuestra llegada por primera vez, a este museo. Si eres amante del cine y de la televisión no puedes dejar de ir a visitarlo, ya que a juzgar por los precios de los demás museos de Nueva York, tiene un costo asequible. <e \c dlj\f En el recorrido puedes ver desde cómo antes se rodaba y se creaban los efectos especiales o visuales, prácticamente de manera muy orgánica y manual, los mismos que fueron adquiriendo mayor relevancia con el avance de la tecnología; aunque hay quienes aseguran que nunca habríamos llegado a tener lo que hoy tenemos en el cine, sin haber pasado por este proceso inicial, un tanto rudimentario, en muchos de los casos. La mayoría de las instalaciones del Museo de la Imagen en Movimiento, giran en torno al cine, la

;8KFJ ;<C DLJ<F <c ÊDlj\f [\ cX @dX^\e \e Dfm`d`\ekfË [\ Hl\\ej# j\ \eZl\ekiX X cX ml\ckX [\ cX \jhl`eX [\ cfj BXl]]dXe 8jkfi`X Jkl[`fj# [fe[\ ]l\ife ^iXYX[Xj j\i`\j Zfdf 9Xii`f J\jXdf# CXn Fi[\i p fkiXj%

cultura y cuenta el detrás de cámaras de las películas. El más reciente trabajo del curador de imágenes del museo, Jason Eppink, en relación a los archivos GIFs (Formato de Intercambio de Gráficos). Desde tempranas horas de la mañana se ve llegar al público, en su mayoría familias, ya que es una actividad que puede interesar a chicos y grandes. Porque lo tienen todo pensado, hasta vídeos juegos, puedes encontrar en el lugar. Entre sus colecciones cuenta con una importante muestra de artilugios ópticos precursores del cinematógrafo, así como también, demostraciones de los últimos desarrollos digitales. También tiene una buena colección de ‘memorabilia’ que el amante del cine disfrutará, entre entre ellas, la peluca estilo mohicano que utilizó Robert de Niro, en Taxi Driver, la cabeza de Chewbacca, el cuerpo de Yoda, las máscaras de los simios de 2001, de Kubrick, entre muchos otros objetos. Ha sido tomado en cuenta cada detalle sobre los inicios del cine, incluyendo los guiones de las películas, que también tienen un área reservada donde se exhiben algunos tan especiales y emblemáticos como el de “Taxi Driver” de Paúl Scharader o “This Gun for Hire”, reseñas de los actores principales del cine desde los años 40 hasta la actualidad. En definitiva es una grata experiencia que pudiera repetir.

<ogfj`Z`fe\j CXj \ogfj`Z`fe\j d}j m`j`kX[Xj jfe cXj `ek\iXZk`mXj# \e cXj ZlXc\j cfj X[lckfj Zfdg`k\e Zfe cfj e` fj gfi gXik`Z`gXi% <e \jk\ j`k`f \j gfj`Yc\ `eZcljf# i\Xc`qXi [fYcXa\j# Xe`dXi# i\\[`kXi f `eZcl`i el\mXj YXe[Xj jfefiXj X g\c ZlcXj Zc}j`ZXj% ;\ `^lXc dXe\iX \e \c dlj\f j\ gifp\ZkXe g\c ZlcXj Zc}j`ZXj p Zfek\dgfi}e\Xj# gifm\e`\ek\j [\ dlZ_fj cl^Xi\j% J` k`\e\e `ek\i j gl\[\e i\m`jXi cX gif^iXdXZ` e \e cX g}^`eX [\c dlj\f Xhl 1 n\Y f]`Z`Xc% KXdY` e jfe dlp ]i\Zl\ek\j cXj Z_XicXj Zfe g\ijfeXc`[X[\j [\c Z`e\ p cX k\c\m`j` e%

D}j [\kXcc\j Cf hl\ gl\[\ \eZfekiXi \c m`j`kXek\

<eki\ jlj Zfc\ZZ`fe\j Zl\ekX Zfe leX `dgfikXek\ dl\jkiX [\ Xik`cl^`fj gk`Zfj gi\Zlijfi\j [\c Z`e\dXk ^iX]f# Xj Zfdf kXdY` e [\ [\dfjkiXZ`fe\j [\ cfj ck`dfj [\jXiifccfj [`^`kXc\j% KXdY` e k`\e\ leX Yl\eX Zfc\ZZ` e [\ d\dfiXY`c`X hl\ \c XdXek\ [\c Z`e\ [`j]ilkXi}# \eki\ \eki\ \ccXj cX g\clZX \jk`cf df_`ZXef hl\ lk`c`q IfY\ik [\ E`if# \e KXo` ;i`m\i2 \c Zl\igf [\ Pf[X# cXj d}jZXiXj [\ cfj j`d`fj [\ )''( [\ BlYi`Zb \eki\ dlZ_fj fkifj fYa\kfj%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.'% D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EVARISTO MORALES torre a extrenar, Apto 135mt², 2hs, 4to P., a 1 esq W. Churchill US$195mil. 829-259-9028 GAZCUE, 2H, cto. serv, 1parq tech. a/lav, 89.2m², RD$4.3MM Neg. / Otro Km 13 Las Américas, 3H, 2B, 1er nivel, marq, 108.7 M² RD$2.7MM Neg. Inf. 809 -533-3049 Ws. 809-481-5575. JARDINES DEL SUR 3HAB, 135MTS,$5.6MM//JARDINES DEL SUR, 4TO PISO NUEVO,$155MTS, US$137,500.TEL.829-974-414 6 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354 Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. NACO, Próx. Iglesia San Judas, precioso apto. amueb, de 1h, 1.5 B, balcón, a/lav, pisos mármol, 2parqs tech., US$875. Cel. 809-481-6426

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA II, Apartamento con 127m2, balcon, sala, comedor, recibidor, 3h, 2.5b, 2 parqueos. Primer nivel RDS3,800,000. 8099061209 Arroyo Hondo Viejo, Prox. Galeria 360 c/nuevo, 2H, 2B, c/serv, 1 Parq. Tech, 1er. piso, patio privado, Seg. 24/7, gas comun $4.8 MM. 809-841-3444. BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 BELLA VISTA, APARTAMENTO NUEVO EN BELLA VISTA Cuenta con: 115m2 Balcón Sala Comedor Cocina 2 ascensores 2 habitaciones 2.5 baños 2 parqueos Vigilancia Planta US$155,000.00. 8096042525 CANCINO II, Vendo apto. 1er piso, 3habs, sala, com, cocina, baño, patio, parqueo. RD$2M neg. Inf. 849-806-0623

LA ESPERILLA Torre a extrenar Apto 165 mt², 3hs, 4to piso, US$175mil. Inf.829-259-9028 LA JULIA. Amplio PH, 386 Mts, 2niv, 2 balcones, 4h, 4.5 baños, c/serv., a/lav, terraza, parqs., vista al mar, US$ 280Mil. Cel. 809-481-6426 MIRADOR DEL ESTE, Practico y cómodo apartamento con 3 habitaciones, 2 banos, 2 parqueos, area de lavado, sala y comedor separados, cocina en madera tratada 8094493333

SAN GERONIMO, Casa en San Geronimo, 2 niveles, 240 metros de construcción, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, recibidor, cocina, estudio, escalera, cisterna, jacuzzi, habitacion de servicio, area de lavado y marquesina para dos vehículos. 8093836643

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LUCERNA, casa 2 niv, 380 M² solar 400 const, 4H. c/B, 5 parqs, 50 M Carr. Mella $7.2. 829-864-2340 / 809-881-0034

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN CRISTOBAL, c/Santome Esq. Jesús de Galindez, casa 400 Mt² Aprox., ideal para cualquier tipo de proyecto, Wandry 829-914-0891

NACO. 1hab., 70 mt, 2do P, 2bs, area social, gym, Rebajo US$105mil a US$99mil. Inf.- 829-858-4611

103

NACO, Exc. apto. 211 Mts, 2do. piso, 3h, 3.5 baños, 2 parqs tech, pisos marmol, ducto basura, locker, US$ 230Mil. Cel. 809-481-6426

" M\ekX

RES. BIENAVENTURANZA En la Jacobo, remodelado 2hs, 1 baño , 2 pqs, RD$1.5 Mil. 809-481-3498 RES. BIENAVENTURANZA Remodelado, 2do niv. 3HS y 2BS c/mampara, RD$1.9 mil 809-481-3498

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj La Romana. Vendo Apto. Buena Vista Norte, 3 habs., 3.5 baños, cto de servicio con su baño, balcon, planta full, 2 parqueos, terminacion de primera. US$ 140,000.00. 849-623-1612 /809-550-6330 /809-857-8459 101

FINCAS

104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

A. HONDO. Detras Embajada, 4hs, 3.5bs, marq 5 vehs, 480 mt const, 1,200 mt solar, $12.0 809- 481- 3498

" Gifm`eZ`Xj En Santiago, de oportunidad Hiraldo Sosa y Asoc. Alquila 3 locales comerciales en la carretera Jacagua, plaza jacagua. 2da planta, ideales para oficinas, comedor, cafeteria, salon. mas inf. 829996-3826.

" JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SE VENDE TERRENO EN ZONA residencial de Santiago con 530.89 mts² con una construcción de 180 mts. Inf.829-332-4450, 829-593-7049

EMPLEOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

NEGOCIOS 2000

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Oferta de Negocios. Co-Distribuidor de línea de productos Dermo-estéticos españoles. Todas las provincias del Cibao. Requisito: empresa con experiencia en distribución de productos similares. Tel. 809-222-3352; 809-565-0255 108

NAVE INDUSTRIAL

105

" M\ekX

Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

" 8chl`c\i

" M\ekX

107

AZUA, Inversionista Hotelero, construllamos el primer Gran Resort Sureño y hagamonos millonario, aporto un millon mt2. mucha playa, arena, blanca. Morales 829-513-1528.

LOCAL COMERCIAL

A. HONDO, 400Mts const, 700 mt solar, 5 habs, 4½ b., 3 terrazas, parq. doble tech, pisc. $9.8M. 809- 481- 3498

Local Comercial: Urb. Fernandez , Evaristo Morales, Bella Vista 28 a 47 Mts², ½ baño. Lobby Asc. Planta Seg. 809-816-6875 / 829-750-0354

SOLARES

" Gifm`eZ`Xj

CASAS

CIUDAD REAL II, Vendp apto. de 83 mts2, 3 habs., 2 baños, 2 parqueos, Inf. 829-726-5007

109

ALQUILO O VENDO GUARICANO VILLA MELLA. Almacén y local 411mt² terreno, 200mt² construción, 2 cuartos fríos, oficina, baño, zona carga. Alquiler US$995. Venta RD$2.5MM Inf. 809-472-0777

" 8chl`c\i

ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736

" JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Tambien solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, mensajero. 809-548-4746. En Santiago se solicita 3 mujeres sobre la edad de 45 años dispuestas a ganar dinero, en ventas y cobros de productos naturales y de belleza . con o sin experiencia, disponibilidad inmediata. mas inf. 809-576-2828 y 829-924-9930. NECESITAMIOS CAJERA con experiencia para trabajar en zona Villa Mella y vendedores con experiencia en Ferreteria. Inf. 809-569-4061 NECESITAMOS Sub-Contador (a) con experiencia y conocimiento en programas de Computadoras, Auxiliares de Contabilidad, Vendedores con Exper. en Ferreteria, Choferes y Cajera. Inf. 809-569-4061 Solicito manicurista completa (acrilico) Independencia km7. Inf. 849-260-1666

D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

MANEJAR

EL TIEMPO • En algunas ocasiones se trabaja

Crédito: Thinkstock.

Salud

Razones por las que excederse en el trabajo daña la salud MUCHOS TRABAJADORES PIERDEN EL CONTROL DE SUS EMOCIONES Y DESARROLLO LABORAL DEBIDO A LAS LARGAS TANDAS LABORALES. Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO)

Dedicarle muchas

profesional y personal. La satisfacción de trabajar lo que se quiere aumenta los niveles de la hormona

horas al trabajo asegura el desgaste físico y

de la juventud, explica Tareixa Enríquez, en el libro

emocional de la persona. Por

ello, se debe

“100 Consejos antiedad”. Pero, aunque el trabajo

trabajar consciente de que hay que dedicarle solo

que hace le guste, usted debe aprender a dividir su

las horas necesarias en la oficina o en cualquier otro escenario. Sin embargo, las horas excesivas de trabajo no es el único factor que influye en el bienestar de la persona, realizar un oficio que no le llene profesionalmente podría influir en su armonía laboral y hasta en su apariencia física. La mejor manera de trabajar, mantenerse joven y feliz es haciendo lo que llena en lo

tiempo moderando las horas de trabajo. Según la autora, hacer buen uso del tiempo mientras se labora mejora el rendimiento, el carácter y la salud.

Asegura que muchos

trabajadores pierden el control de sus emociones

Además, es importante trabajar en una atmósfera de trabajo agradable y tener presente que llevar una buena relación con los superiores y compañeros de trabajo no siempre es cuestión de suerte, sino del desarrollo del buen carácter. La autora señala que la profesión que se elija

desarrollar se debe manejar como

una herramienta para explotar el

talento y

las capacidades del individuo y que sea una oportunidad en la vida profesional. Trabajar con entusiasmo garantiza al empleado rendir más sin desgastarse, ya que el entusiasmo ofrece

y desarrollo laboral debido a las largas tandas de

la energía que se manifiesta como intrepidez y

trabajo y concentración.

mayor creatividad.

mucho para obtener buenas remuneraciones o conseguir una mejor posición en la entidad para la cual se labora. Pero hay que cuidarse de no llegar a acumular mucho trabajo porque ello no podría ser favorable para su salud física ni para la relación que se lleva con la familia. • Aunque el trabajo y las “necesidades” materiales se convierten en factores que impiden que una persona sea feliz completamente y conlleva a que el individuo se convierta en una persona que solo trabaja para adquirir bienes y posiciones que le ayudarán a “vivir tranquilo”, usted no puede olvidar que satisfacer los gustos materiales desgastan y, al final, no se disfruta nada por solo pensar en tener.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LEGALES

Perdd. de placa de la motocicleta, X-100 CG-125, rojo, 2006, placa N449683, chasis LF3PCJ5X6B010294, prop. de Yormy De Jesus Rosario Marte.

SERVICIOS

M<?à:LCFJ

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 1999, rojo, placaNJV097, chasis 7810F138911. Prop. de Corporino Perez Cuevas

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Cert. Financiero no. 10-112-100080358 exp. por la Asoc. Popular de Ahorros y Préstamos en fecha 16/03/2007 por valor de RD$290,056.92 a favor de Teresa Mateo Rincón ced. 001-1388150-2 y/o Ana María Rincón Salas de Mateo ced. 001-0996689-5. Perd. Certificado Financiero NO. 1353059 Emitido el 10-12-2015 por el Banco BHD S.A por valor de tres cientos mil pesos RD $ 300,000.00 a Nombre Camilo Cota y/o Gladis Sarmiento. Moca Perdida de cert. de deposito a plazo fijo no.2006747, aperturado en fecha 18/12/2009 por la Cooperativa San Jose INC. con un monto de RD$189,600.00(ciento ochenta y nueve mil seiscientos pesos con 00/100) a favor de la Sra. Tatiana Garcia Bonilla. perdida de Certficado Financiero No.1100057962 en Fecha 08/04/2003, Emitido por el Banco De Reservas por un Monto de 152,000.00 a Nombre de los Sres. Rodolfo Bernardino Mollin y la sr. Sarah Paulina Mollin. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 775091044, emitido por el Banco Popular Dominicano, de fecha 09/07/2012, por valor de RD$42,000.11 a favor de Evalina Ramirez 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdd. de matrícula de la motocicleta GATO CG150, rojo, 2011, placa K0227329, chasis 9F2A7165C2000439, prop. de Santos Rodriguez Molina. Perdd. de matrícula del vehículo TOYOTA CAMRY LE, gris, 1987, placa A108672, chasis JT2SV22E7H3145148, prop. de Jhonatan A. Garcia Hidalgo. Perdida de matricula de la motocicleta Honda azul 1984, placa N9061731, chasis C508954032, prop. Miguel Montojo SRL. Perdida de matricula del vehiculo Kia Sorento, rojo, 2003, placa G086663, chasis KNDJD733835117288, prop. de Colinas Motors CXA. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd de placa de la motocicleta HONDA C70, verde, 1993, placa K0170514, chasis C701206677, prop. de Radhames R. Gonzalez Veras.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2009, negro, placa K0410174, chasis LC6PAGA1990810666. Prop. de Marcel Molius Perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-150, negro, 2011, placa N847694, chasis LF3PCK501BB009941, prop. de Augusto Rodriguez Valdez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X1000 año 2012. negro, placa K0714853, chasis LF3PAG4A7CB000935. Prop. de Wander Antonio Fortunato Holguin PERDIDA DE PLACA del Remolque Dors 1997, blanco, placa F003491, chasis 1DTV11520VA257445, prop. de Cartonera del Caribe SAS Perdida de placa del vehículo marca X-1000 CG-150 FD, negro, 2011, placa N847694, chasis LF3PCK501BB009941, Prop. De Jose Augusto Rodriguez Valdez.

" ?fe[X

6300 408

MUEBLES ANTIGUEDADES, armario de roble, $20mil, vitrina de cedro 35mil, 809-729-0979 809-566-9778 Magalis

411

PRÉSTAMOS Cobro Compulsivo, en R.D. recupere su dinero al me nor costo, pague luego. 829-3385391, www.felixgeronimo.com PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 414

SERVICIOS VARIOS PERDIDA DE PLACA del Veh. Ford 2009, gris, placa G291729, chasis 1FMCU03G19KB03628. Prop. de Francisca Diaz Presinal PERDIDA DE PLACA no. K0652076, de la motocicleta Fosti, negro, 2015, chasis LB5PM8S17 FZ404633, prop. Delicias Rocio, S.R.L. Perdida de Placa No. L036301 del Veh. Toyota Color Rojo Año 1987 Chasis BU850014043 Prop. Ernesto Rosario Nuñez.perdida placa no. K0475560, chasis HA022011486, de la motocicleta Honda azul 1985, prop. Yeisin Alexander Pimentel Mejia. Perdida Placa No. N9094574 del Veh. Tauro Color Negro Año 2012 Chasis TARPCK503CC001326 Prop. Juan Alberto Regalado Luna.Perd. Placa. K0530361. De la motoc. Suzuki color negro Año 2015 chasis. LC6P AGA14F0034152. Prop. Josué Fructuoso Meléndez Perd. Placa no.K0131784, chasis HA022154804, de la motocicleta Honda azul 1994, prop. Jose Rene Andujar Rodriguez.

!A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

Pérdida de certificado financiero, No.17-200-2031 del Ban co Agricola,sucursal San José de Ocoa de fecha 28/12/1998 por el monto RD$25,000. a nombre de Digna Josefina Pérez Peña de Fernández.

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30/40 x dia.- Kia Rio, Avante, N. Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" 8l[` AUDI S6, 2014, transmisión Automatica, color Negro, Kilometroje 45,000 km, US$49,850.00/Contacto: Andre Najjar 849-410-6510.

HONDA CRV 2013, recien importada, full, negra, version USA, pantalla camara reversa, frenos ABS, leather, sunfoof, a/c, gomas y bateria nuevas exc. conds. $960,000. Inf. 809-467-1100

" KfpfkX JEEP TOYOTA RAV-4 2004, 4x2, verde metalico, buena condiciones. RD$425,000. 809-855-4929

" :_\mifc\k CAPRICCE CLASSIC, 1996 exonerado, todo original, poco uso, 15 años guardado. RD$150,000. (809)505-9211

" DXq[X MAZDA 3, 2008, americano, Negro, excelentes conds., RD$335,000, Negociable; Inf. 829-770-8521.

503

AVISOS DIVERSOS CABALLERO AMERICANO desea amistad con dama que tenga por lo menos tres hijos, no mayores de 12 años para más. Con fines matrimonial 787-661-7815

505

-+'' :Xd`fe\j

" ;X`_Xkjl CAMION VOLTEO DAIHA TSU año 2007, en excelentes conds. RD$1,150,000 inf.829-721-8005

DEPORTES VENDO ARMA, REVOLVER Marca Taurus, calibre 38mm. RD$80,000. Inf. 809-681-0018

6500

CAMIONETAS " E`jjXe

517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

303

OTROS LEGALES

C\^Xc\j

FORD ESCAPE 2012, full, recien importada, blanco, version USA, aros, sunroof, a/c, gomas nuevas, elect., aut., gasolina, excel. conds. $510,000. Inf. 809-467-1100

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1981, verde, placa K0163041, chasis C509455442, prop. de Juan Alberto Cesar Rodriguez.

304

" =fi[

520

VENTAS DIVERSAS VENDO TERRENO EN EL CEMENTERIO Cristo Redentor, manzana 7, 3x3 metros, con 6 nichos, sin uso. Cel. 829-874-0529. Jose Andres Canaan.

NISSAN NAVARA 2011 aut., diesel, 4x4, 168,000 kms., rojo vino, RD$900,000. Informe. 809-729-5051 / 829-506-3016 6800

JEEPETAS " :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE SUMMIT 2015, techo panoramico, suspencion electrica, audio harman kardom, 28mil millas, 4×4, v8 motor semi full precio: US$38,500 829-295-5715 whatsapp

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# (' ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.