LD 13-07-2018 by Listín Diario

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<GĂ¨9C@:8

DLA<I D8K8 :FE G@:F 8 JL D8;I< ;< /. 8zFJ

G<CĂ :LC8 8E@D8;8

8G<C8 8 C8 =8D@C@8 (<

A8GĂ¤E1 J89FI<J <OĂ¤K@:FJ (<

CX [XdX cc\^Â? [\ <<LL gXiX Xk\e[\i X jl _`aX \eXa\eX[X% ,8 <;@KFI@8C

:?@E8 P I;# CFJ I<KFJ ;< LE8 I<C8:@Ă¤E * ('8

<C ;<GFIK<

C8 9<CC8 N@EE@=<I 898E;FE8 C8 J<C<::@Ă¤E =<D<E@E8 ;< MFC<@9FC (9

I; ),%'' M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/ EÂ˛ *-#*.*% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

;<J<:?FJ JĂ¤C@;FJ

CF HL< <C FQ8D8 <OGLCJĂ¤ KI8J 9<IPC

V<E :FEJ<EJF I8Ă¨C 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

<C D8C<:Ă¤E1 98z8;F GFI C8 98JLI8 Alc`f :XjkXÂ&#x152;fj >lqd}e%

A:< GFE;IĂ? <E M@>FI <E J<GK@<D9I< :8C<E;8I@F <C<:KFI8C

:FEK8D@E8:@Ă¤E% Le îXe ZÂ&#x2019;dlcf [\ YXjliX ZlYi\ cX fi`ccX [\c dXi :Xi`Y\# \e \c DXc\ZÂ?e [\ JXekf ;fdè^f# [\j[\ \c FY\c`jZf ?\dYiX _XjkX \c dfeld\ekf X =iXp 8ekÂ?e [\ Dfek\jèfj% Cfj [\jg\i[`Z`fj# \e jl dXpfiÂ&#x2C6;X gc}jk`Zfj# ]l\ife XiiXjkiX[fj gfi \c iÂ&#x2C6;f FqXdX kiXj cXj cclm`Xj gifmfZX[Xj \jkX j\dXeX gfi cX fe[X kifg`ZXc 9\ipc%

" <c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc [`af hl\ j\ i\le`i}e Zfe cfj gXik`[fj gXiX Zfej\ejlXi \c i\^cXd\ekf hl\ efidXi} \c gifZ\jf Zfd`Z`Xc% "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V:FEJ@;<I8E C<P <J F9JFC<K8

<c [fcfi [\ ZXY\qX [\ cfj Xchl`c\i\j "); J<I@FJ :FE=C@:KFJ J< GIF;L:<E <EKI< CFJ ;L<zFJ P CFJ @EHL@C@EFJ ;< @EDL<9C<J 8CHL@C8;FJ :L8E;F ?8P I<KI8JFJ <E CFJ G8>FJ ;< C8J D<EJL8C@;8;<J V8 K8J8 ;<C - GFI :@<EKF

Gobierno coloca bonos soberanos por US$1,300 MM

V9LJ:8E 8II<>CF

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s GFI ;<K<I@FIF ;<C ?FJG@K8C 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

FEL :FE;<E8 P G@;< <C :<J< ;< M@FC<E:@8 <E ?8@KĂ "(+9 C8J DLE;@8C<J

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s )'' D@CCFE<J

SĂ?GUENOS EN:

=CFI<EK@EF ;LIĂ?E&C@JKĂ E ;@8I@F

Cfj Ă&#x2C6;M\i[l^fj [\ cX =fjXĂ&#x2030; Zfe )' p *' XÂ&#x152;fj [\ gi`j`Â?e :LCG89C<J% Cfj XZljX[fj [\ dXkXi X Z`eZf Z_f]\i\j# Zlpfj ZX[}$ m\i\j cl\^f XiifaXYXe \e leX gif]le[X ]fjX# ]l\ife Zfe[\eX[fj X )' p *' XÂ&#x152;fj [\ gi`j`Â?e gfi le ki`YleXc [\ JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6;j# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc gX^f [\ leX `e[\de`qXZ`Â?e [\ I; )'' d`ccfe\j%

"(*8 <JKL;@8EK<J D<I@KFI@FJ :FEK<EKFJ <E I; JLJ <OG<I@<E:@8J

8K<E;<IĂ?E <E <C FE:FCĂ¤>@:F G8:@<EK<J ;<C G8;I< 9@CC@E@ J8CL;% G\ijfeXc [\c _fjg`kXc GX[i\ 9`cc`e` dfm`c`qX \hl`gfj [\Y`[f X cfj kiXYXafj [\ i\df[\cXZ`Â?e X hl\ j\i}e jfd\k`[Xj cXj }i\Xj [\ :l`[X[fj @ek\ej`mfj p Hl`iÂ&#x2019;i^`ZX \e \j\ Z\ekif Xj`jk\eZ`Xc% GXik\ [\ cfj gXZ`\ek\j [\c _fjg`kXc j\i}e Xk\e[`[fj \e \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\c :}eZ\i p fkifj \e \c DfjZfjf Gl\ccf%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

V;\k\i`fif ?fjg`kXc 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

C8J D<;@;8J% <c [\k\i`fif [\ cX gcXekX ] j`ZX [\c _fjg`kXc [fZ\ek\ ÈGX[i\ 9`cc`e`É _X fYc`^X[f X cXj Xlkfi`[X[\j jXe`kXi`Xj X kiXjcX[Xi gXZ`\ek\j p g\ijfeXc X fkifj Z\ekifj _fjg`kXcXi`fj%

Inician traslado de pacientes del Padre Billini por reparación áreas " :lXkif gXZ`\ek\j [\ cX Le`[X[ [\ :l`[X[fj @ek\ej`mfj L:@ ]l\ife kiXjcX[fj X le }i\X gifm`j`feXc [\c d`jdf Z\ekif ]leZ`feXYX gXiX [\jZXejf% <jZXicè Gfqf \jZXicè%gfqf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

lrededor de dos mil pacientes que recibían atención de alto costo en el Hospital Docente Padre Billini serán atendidos en el Instituto Nacional del Cáncer Rosa Emilia Tavares (Incart), debido a que se iniciará la reparación de la infraestructura en las áreas de Cuidados Intensivos y Quirúrgica. Asimismo, informaron que cuatro pacientes de la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) fueron traslados a un área provisional del mismo centro, que anteriormente funcionaba como “área de descanso” para el personal. En un comunicado se informó que el director ejecutivo del Servicio Nacional de Salud (SNS), Cha-

ÝI<8J

" J@KL8:@äE

HL@IèI>@:8J <c ?fjg`kXc ;fZ\ek\ GX[i\ 9`ccè` ZfdgXik\ le }i\X ZfealekXd\ek\ Zfe cX :Xg`ccX [\ cX @^c\j`X El\jkiX J\ fiX [\c :Xid\e# cX ZlXc gi\j\ekX le \jkX[f [\ mlce\iXY`c`[X[ hl\ j\ \eZl\ekiX X]\ZkXe[f cX è]iX\jkilZkliX [\c _fjg`kXc% <e leX j\^le[X \kXgX# \c i\Zèkf j\i} jfd\k`[f X le gifZ\jf [\ \mXclXZ` e [\ jl\cf# Zfe \c ]è [\ \jkXYc\Z\i d\afiXj \jkilZkliXc\j \e cX \[`]`ZXZ` e# hl\ j\i}e Zffi[èX[Xj Zfe fkiXj èjk`klZ`fe\j gXiX [`jdèlì cfj k`\dgfj [\ èk\im\eZ` e%

P ;< :L@;8;FJ @EK<EJ@MFJ =LE:@FE8IÝE <E <C ?FJG@K8C DFJ:FJF GL<CCF

El plan permitió que los pacientes en intensivo no tuvieran que ser trasladados todavía” ILK? <JK?<I 8I8LAF# ;`i\ZkfiX [\c GX[i\ 9`cc`e`%

nel Rosa Chupany, sostuvo una reunión con el personal directivo del Padre Billini y el presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD), Wilson Roa, en la que se acordó que las áreas quirúrgica y de cuidados intensivos funcionarán en el Francisco Moscoso Puello. En el hospital se observaron cintas amarillas en señal de “precaución” que impedían el paso al lugar;

un papel pegado en la pared, que expresaba “favor no pasar a esta área”; techo y paredes con filtraciones, demostraron el estado de vulnerabilidad que actualmente tiene este centro de salud. Le i\Zfii`[f La directora del hospital, Ruth Esther Araujo, junto al viceministro de Garantía de la Calidad, Francisco Neftalí Vásquez Bautista; el

jefe de epidemiologia, Julio Castro y el asistente del viceministro, Juan Manzueta, realizaron ayer un recorrido por estas áreas con la finalidad de supervisar y llegar a otros acuerdos. “A través del programa de contingencia desarrollado por el doctor Vásquez Bautista, se aplicó adecuadamente el plan de contingencia. Lo que permitió que los pacientes en intensivo no tuvieran que

ser trasladados todavía”, señaló la doctora Araujo. La directora comunicó que todo el personal será reubicado en los centros donde serán trasladados los pacientes durante el proceso de evacuación. “La población debe entender que estamos en la etapa de prevención. Estamos previniendo cualquier desastre, preservando la seguridad del paciente y del personal”, indicó Araujo.

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

Gran cúmulo de basura arropa el Malecón de Santo Domingo AXm`\i =cfi\j JXekf ;fd`e^f

:fekXd`eXZ` e% CX YXjliX j\ XZldlc \e \c gl\ek\ ]cfkXek\# hl\ Zfdle`ZX Xc ;`jki`kf EXZ`feXc Zfe JXekf ;fd`e^f <jk\%

Un gran cúmulo de basura cubre el Malecón de Santo Domingo, ubicado en la avenida George Washington, desde el Obelisco Hembra hasta el monumento a Fray Antón de Montesinos. Los desperdicios sólidos también se aprecian después de Güibia, en dirección oeste-este, hasta la Plaza Juan Barón. En esta zona se observaron animales muertos, plásticos, lilas, ramas y electrodomés-

ticos, entre otros desechos. Se trata de los desechos sólidos que han desembocado en el mar Caribe desde el río Ozama, luego del paso por el país de la activa onda tropical Beryl, que se hizo sentir sobre el territorio nacional el pasado martes. La basura se había amuluado en el puente flotante, que comunica al Distrito Nacional con Santo Domingo Este, y donde también era muy notoria la presencia de lilas, que cubrían de verde todo el lado norte del puente.

Las lluvias de Beryl inundaron importantes sectores del Distrito Nacional y la Provincia Santo Domingo, y en cada uno de estos había algo que se repetía: la basura flotando por doquier. Las autoridades han señalado que las principales inundaciones que se produjeron durante las lluvias se debían a los desperdicios arrojados en las calles. Desde ayer brigadas de la Armada Dominicana y del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones dragaron el río permitiendo que

la basura estancada en el puente llegara hasta el Malecón. El alcalde David Collado dijo en enero que en febrero inciarían una campaña de concienciación ciudadana para que los munícipes saquen la basura en el horario establecido por sectores, y advirtió que 60 días después de iniciar la campaña, el cabildo comenzaría a multar por arrojar desechos sólidos fuera de horario. Sin embargo, se ha hecho una costumbre aprovechar las lluvias para lanzar la basura en aceras y contenes.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

VI\efmXZ` e

M@<E< ;< GFIK8;8

C8 ;<D8E;8 ;< CFJ 9FEFJ JLG<Iä C8 F=<IK8%

Gifdfm\i}e Z\ekifj \[lZXk`mfj jfjk\e`Yc\j JXekf ;fd`e^f

El gobierno colocó bonos

por 1,300 millones de dólares C8 FG<I8:@äE J< :FE:I<Kä 8 LE8 K8J8 ;< @EK<IyJ ;< - GFI :@<EKF P 8 LE GC8QF <E (' 8zFJ " >l\ii\if [\ZcXi hl\ \jkX \d`j` e [\dl\jkiX cX Zfe]`XeqX [\ cX Zfdle`[X[ [\ `em\ij`fe`jkXj \e cX j`klXZ` e dXZif\Zfe d`ZX [\c gX j% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

l Gobierno dominicano colocó ayer en el mercado internacional de capitales un total de US$1,300 millones por concepto de bonos soberanos, a un plazo de 10 años y una tasa de 6%. Donald Guerrero, ministro de Hacienda, informó que durante la colocación, la demanda total por el Bono Soberano Dominicano fue muy superior al monto ofertado por el país. “Para esta transacción recibimos órdenes de alrededor de 200 cuentas de inversionis-

CX \Zfefd X [fdè`ZXeX XcZXeq le Zi\Z`d`\ekf [\ .%, \e XYi`c [\ \jk\ X f# Zfe i\cXZ` e X dXiqf2 p d\[`[f \e cfj ZlXkif d\j\j \e\if$XYi`c \c Zi\Z`d`\ekf ]l\ [\ -%. # j\^ e i\m\c Xp\i \c 9XeZf :\ekiXc \e jl è]fid\ gi\c`dèXi jfYi\ \c ZfdgfikXd`\ekf [\c @D8< @e[`ZX[fi D\ejlXc [\ 8Zk`m`[X[ <Zfe d`ZX %

CX ZfejkilZZ` e Zi\Z` \e XYi`c le **%. p le XZldlcX[f [\ (-%, \e \c gi`d\i ZlXki`d\jki\ [\c X f% <e kXekf hl\ cXj qfeXj ]iXeZXj Zi\Z`\ife (+%. # j\im`Z`fj ]èXeZ`\ifj ('%( 2 j\^l`[fj [\c Zfd\iZ`f 0%( # jXcl[ 0%' # kiXejgfik\ p XcdXZ\eXd`\ekf /%/ # dXel]XZkliX cfZXc .%( # \eki\ fkifj# jljk\ekXife \c Zi\Z`d`\ekf [\c @D8< \e \c gXjX[f XYi`c# j\^ e è[`ZX \e jl è]fid\ \c 9XeZf :\ekiXc%

tas internacionales y locales, para una demanda de alrededor de US$3,500 millones; es decir, unas 2.7 veces más que el monto adjudicado”, precisó el funcionario. Guerrero declaró que esta emisión demuestra la confianza de la comunidad de

inversionistas internacionales en los fundamentos macroeconómicos del país, así como en el desempeño reciente y las perspectivas futuras de la economía dominicana y de las finanzas públicas. La colocación de bonos fue consignada en la Ley

" <:FEFDà8 :I<:< .%, <E 89I@C ;< <JK< 8zF

V<[lZXZ` e GcXek\c

No. 243-17, que aprueba el Presupuesto General del Estado para el año 2018, así como en la Ley No. 248-17 de Valores de Deuda Pública, ya que es parte del Plan de Financiamiento del presente año aprobado en las referidas leyes. República Dominicana ha logrado emitir bonos en el mercado internacional a condiciones muy favorables, en una situación de mercado que ha estado caracterizada en los últimos meses por mucha volatilidad, dadas las tensiones comerciales vigentes. Fkifj Yfefj El 8 de febrero de este año, República Dominicana había emitido bonos globales por un total de US$1,822 millones, lo que equivale al total presupuestado de financiamiento

externo a través de estos instrumentos. Según el Gobierno, el proceso consistió en una partida de US$1,000 millones y RD$40,000 millones, equivalentes a US$822 millones. De acuerdo con una información colocada en la página web de la firma Analytica, esta emisión fue denominada en pesos a una tasa de 8.9% con vencimiento a 5 años, y en dólares a una tasa de 6.5% con plazo a 30 años. Refiere que la colocación en pesos internacionales es la primera de la historia dominicana, esto refleja confianza de los inversionistas en la estabilidad del peso dominicano y abre la puerta a que el gobierno empiece a reducir el ritmo de crecimiento de los pasivos en moneda extranjera y, por ende, el riesgo cambiario, expresa Analytica.

l Ministerio de Educación de la República Dominicana (MINERD) y la Fundación Sur Futuro renovaron su marco estratégico de cooperación, enfocado a la creación de centros educativos sostenibles, a mejorar la gestión institucional y pedagógica y promover la innovación educativa a través de comunidades de aprendizaje a nivel nacional. En el marco de la firma, el Ministro de Educación, Andrés Navarro, indicó que este acuerdo enmarca políticas fundamentales para elevar la calidad educativa, impactando directamente la formación docente, estableciendo un currículo basado en competencias, así como la gestión de centros educativos sostenibles que generen ciudadanos respetuosos con los derechos humanos, el medio ambiente y que multipliquen una cultura de paz en nuestro país. Segura de Grullón resaltó la importancia de esta alianza, reconociendo que a este acuerdo le anteceden iniciativas impulsadas por Sur Futuro en colaboración con el MINERD desde el 2005, en la mejora de la calidad educativa. Esto incluye el trabajo con dos Distritos de San Cristóbal en más de 15,000 estudiantes, 110 centros educativos, 33 técnicos, 110 directores y 520 docentes; con el Distrito Educativo de Padre Las Casas, en más de diez mil estudiantes, 70 centros educativos, 22 técnicos, 70 directores y 125 docentes; el desarrollo de 32 Diplomados en Educación Ambiental con la participación de 1,400 docentes y líderes comunitarios y la formación de 874 docentes a través de cursos de Cambio Climático para el Desarrollo Sostenible.

VFYiXj X \a\ZlkXi 8lkfi`[X[\j

Realizarán trabajos integrales en SPM JXe Afj [\ cfj CcXefj

FYiX% CX \jZl\cX XZf^\i} /', Xcldefj \e cX AfieX[X <ok\e[`[X%

Medina inauguró ayer escuela en Sierra Prieta JXekf ;fd`e^f Efik\

El presidente Danilo Medina entregó en la comunidad de Sierra Prieta de Villa Mella, el Centro Educativo del Nivel Primario Fernando de la Cruz, que albergará a 805 estudiantes en la Jornada Escolar Extendida. El nuevo plantel escolar, que es otro fruto de la Revolución Educativa que promueve el presidente Danilo Medina, consta de 24 nuevas aulas, incluidas de inicial, espacios docentes, biblioteca, espacios administrativos equipados, salones de orientación, multiuso, rincones tecnológicos y enfermería. También tiene

cocina, comedor, plaza cívica y cancha deportiva. El jefe de Estado entregó el moderno centro educativo durante una ceremonia en la que el ministro de Educación, Andrés Navarro, pronunció el discurso central, en el que destacó las políticas ejecutadas por la presente administración para mejorar la calidad educativa y el proceso de enseñanza aprendizaje. “Estamos trabajando con las familias, que es un pilar fundamental de la calidad educativa, para involucrarlos en la dinámica del desarrollo del currículo durante el próximo año escolar”, sostuvo Navarro.

La comisión de funcionarios designada por el presidente Danilo Medina visitó ayer esta comunidad para afinar los puntos acordados entre el jefe del Estado y los productores y habitantes de la zona. El Ministerio de Obras Públicas dejó ayer iniciados los trabajos de reconstrucción de las calles de este municipio tal como prometió recientemente el mandatario en una de sus visitas sorpresas. Juan Pumarol, viceministro de Producción y Desarrollo Comunitario de la Presidencia encabezó la comisión acompañado de los directores del Instituto Agrario Dominicano (IAD), Emilio Toribio Olivo y José Casimiro Ramos, del Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA). Además, la directora de la Industria Nacional de la Aguja (INAGUJA), Luisa Fernández; el gobernador de San Pedro de Macorís, Luis Miguel Pichirilo; el sín-

<c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj [\a `e`Z`X[fj Xp\i cfj kiXYXafj [\ cXj ZXcc\j [\ JXe Afj [\ cfj CcXefj%

dico de Los Llanos, Osiris Quirardo; así como las diputadas Lila Alburquerque y Juana Vicente. También Rafael Moreno, encargado de Negocios del Banco Agrícola; Carlos Sabino, en representación del Consejo Estatal del Azúcar (CEA); así como representantes de los ministerios de Obras Públicas y Educación,

y otras autoridades de la zona y dirigentes cañeros. Pumarol destacó que van 10 Visitas Sorpresa a esta provincia de San Pedro de Macorís, donde se han invertido en proyectos productivos y sociales más de 500 millones de pesos. De su lado, el director del FEDA anunció que a más tardar en agosto de este

mismo año se les construirá las dos granjas avícolas prometidas a las mujeres de esa zona. “Cumplimos con las instrucciones de nuestro Presidente, financiaremos la construcción de esas naves, donadas totalmente, en las que podrán producir huevos y pollos”, indicó Casimiro Ramos.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

VF[\Yi\Z_k Al`Z`f gi\c`d`eXi

Pleno Suprema ratifica al juez Ortega Polanco I8QäE% :FEJ@;<I8E @DGIF:<;<EK< G<K@:@äE ;< @DGLK8;F 8E;IyJ 98LK@JK8 8I:?@MF& C@JKàE ;@8I@F

" <jkX \j cX j\^le[X fZXj` e hl\ cX Jlgi\dX i\Z_XqX cX i\ZljXZ` e ZfekiX Fik\^X Zfdf al\q [\ cX @ejkilZZ` e <jg\Z`Xc gXiX \c ZXjf F[\Yi\Z_k% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

l pleno de la Suprema Corte de Justicia ratificó ayer a Francisco Ortega Polanco como juez de la Instrucción Especial para el conocimiento del juicio preliminar a los siete implicados en el caso de los sobornos que admitió haber pagado la constructora Odebrecht. Durante la sesión celebrada en Cámara de Consejo, los integrantes del pleno consideraron improcedente el pedido presentado por el imputado Andrés Bautista, a través de sus abogados Carlos Salcedo, Antoliano Peralta y Thiaggo Marrero Peralta. Esta es la segunda ocasión que el pleno de la Suprema Corte rechaza la recusación contra Ortega Polanco como juez de la Instrucción Especial para el caso de los sobornos de Odebrecht. El tribunal, al justificar la designación de Ortega Polanco, sostiene que el artículo 379 del Código Procesal

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J GE ;<K@<E< DLAF CX Gfc`Z X Xgi\j X leX dla\i hl\ dXk Zfe le g`Zf X jl dX[i\ \e \c j\Zkfi CXj :fcèXj [\ JXe$ k`X^f% CX m Zk`dX \j D`c\[pj 9i`kf m`l[X DXik e\q# [\ /. X fj# p cX m`Zk`dXi`X \j jl _àX DXi^Xi`kX DXik e\q 9i`kf# [\ ,-# cX ZlXc XgXi\ek\d\ek\ jl]i\ [\ gifYc\dXj d\ekXc\j% CX [XdX _XYi X i\î\jX[f _XZ\ gfZf [\ <jkX[fj Le`[fj gXiX \jkXi alekf X jl _àX p j\ \eZfekiXYX \e j`ccX [\ il\[Xj% M\Zèfj [\ cX ZXcc\ ((# [fe[\ i\j`[ X cX dla\i# [à\ife hl\ jkX i\î\j _XZ\ gfZf [\ <jkX[fj Le`[fj gXiX gfe\ij\ Xc Zl`[X[f [\ [fj _àXj hl\ k`\e\e gifYc\dXj d\ekXc\j% KXe gifekf Zfd\k` \c _\Z_f# XYXe[fe cX ZXjX# ccXd X cX Gfc`Z X p j\ \eki\^ %

G@;<E GI@J@äE GFI C8 DL<IK< ;< I8JF

I\Zlijfj% <c al\q [\ cX @ejkilZZ` e <jg\Z`Xc [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# =iXeZ`jZf Fik\^X GfcXeZf# ef _X gf[`[f ZfefZ\i \c al`Z`f gi\c`d`eXi [\Y`[f X hl\ _X j`[f i\ZljX[f gfi mXi`fj `dglkX[fj%

Penal sólo prevé que la persona designada como juez de la Instrucción Especial no puede integrar el tribunal para el conocimiento del juicio de fondo. El consejo de defensa de Andrés Bautista alegaba que Ortega Polanco participó como juez de la instrucción o control durante la fase preparatoria del caso Odebrecht. En el caso figuran también como imputados Ángel Rondón, Conrado Pittaluga, Víctor Díaz Rúa, Roberto Rodrí-

guez, Tommy Galán y Jesús Vásquez. La Procuraduría General de la República acusa al grupo de sobornos, prevaricación, enriquecimiento ilícito, falsedad en escritura y lavado de activos, por lo que se pide que se dicte auto de apertura a juicio en su contra. El 21 de junio pasado Bautista, a través de los abogados, depositó una demanda o solicitud de inhibición en contra del juez Ortega, por considerar que durante la etapa preparatoria del caso

tuvo una activa participación. Mientras que el que el 22 de junio pasado, el imputado Pittaluga, a través de sus abogados Eric Raful, Santiago Rodríguez, Carlos Pérez y Joaquín Zapata, presentaron una demanda de recusación en contra del magistrado, alegando que participó como juez de la instrucción o control durante la fase preparatoria del caso Odebrecht. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F CX =`jZXc X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc jfc`Z`k Xp\i gi`j` e gi\$ m\ek`mX \e ZfekiX [\ ZlXkif d`\dYifj [\ leX gXkilccX [\ cX Gfc`Z X# XZljX[fj [\ gXik`Z`gXi \e \c Xj\jèXkf [\c iXjf DXel\c D\i}e DXc[f$ eX[f# [liXek\ le èZ`[\ek\ \e \c j\Zkfi 8iifpf ?fe[f [\ cX ZXg`kXc% <c Dè`jk\i`f G Yc`$ Zf gi\j\ek cX jfc`Z`kl[ [\ d\[`[X [\ Zf\iZ` e gfi Xek\ \c al\q [\ 8k\eZ` e G\idX$ e\ek\# Afj 8c\aXe[if MXi^Xj# hl`\e cX ZfefZ\i} _fp X cXj 01'' [\ cX dX XeX% <c îlgf [\ leX le`[X[ Xekìil`[fj jfe cfj iXjfj =iXeZ`j 8ZfjkX DXik e\q p 8iklif Cfi\eqf 9}\q# \c ZXYf E`ZXi`f Cfi\eqf 9}\q# p \c jXi^\ekf @j`[if [\ A\j j D\a X%

C8 GFC@:à8 8GI<J8 8 )) <E FG<I8K@MFJ J8EK@8>F CX Gfc`Z X EXZ`feXc è]fid Xp\i hl\ \e èk\im\eZ`fe\j ]fZXc`qX[Xj [liXek\ cXj ck`dXj +/ _fiXj Xgi\j p \em` X cX aljk`Z`X X )) g\ijfeXj gfi cX Zfd`j` e [\ mXi`fj _\Z_fj [\c`Zk`mfj% CX èjk`klZ` e [\kXcc hl\ [\ cfj gi\m\e`[fj (( ]l\ife gfi ifYf# fZ_f gfi gfj\j` e [\ [if^Xj p ki\j gfi gfik\ `c\^Xc [\ XidX [\ ]l\^f% Cfj fg\$ iXk`mfj ]l\ife i\Xc`qX[fj gfi X^\ek\j [\ cX ;ì\ZZ` e [\ @em\jk`^XZ`fe\j :i`dèXc\j p [\ cX Gfc`Z X Gi\m\ek`mX# Zfdf gXik\ [\ cXj XZZ`fe\j gXiX ZfekiXii\jkXi cX [\cèZl\eZ`X%

8GC8Q8E :F<I:@äE 8 <O;@I<:KFI FDJ8 J8EKF ;FD@E>F CX al\qX [\c J\okf Alq^X[f [\ cX @ej$ kilZZ` e [\ JXekf ;fdè^f F\jk\# XgcXq gXiX \c )' [\ \jk\ d\j cX i\m`j` e fYc`^Xkf$ i`X [\ cX d\[`[X [\ Zf\iZ` e Xc \o[ì\Zkfi [\ [\ cX FÔ ZèX D\kifgfc`kXeX [\ J\im`Z`fj [\ 8lkfYlj\j FDJ8 # DXel\c I`mXj# mèZlcX[f \e cX dl\ik\ [\c XYf^X[f Ple`fc IXd i\q% CX dX^`jkiX[X N\e[p GfcXe$ Zf JXekfj# kfd cX [\Z`j` e# kiXj XZf^\i le g\[`d\ekf [\ cfj XYf^X[fj [\ cfj ]Xd`c`X$ i\j [\ cX m Zk`dX# X cfj Ô e\j [\ hl\ ]l\iXe Z`kX[fj X cX m`jkX [\ cX Xl[`\eZ`X% GXiX \jX d`jdX ]\Z_X \c ki`YleXc k`\e\ gi\m`jkf ZfefZ\i cX jfc`Z`kl[ [\ gi iif^X hl\ _`Z`\iX \c Dè`jk\i`f G Yc`Zf%

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

V:femfZXkfi`X <c \eZl\ekif

JCE debatirá reglamento electoral con los partidos :FEJ<EJF% :IFEF>I8D8 G8I8 <C<::@FE<J ;< )')' @E@:@8IÝ <E J<GK@<D9I< C@JKàE ;@8I@F

" <c gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# :XjkX fj >lqd}e# X]ìd hl\ ef mXi`Xi}e cX gfj`Z` e [\ c`d`kXi \c XZk`m`jdf gfc k`Zf p j\ [\]\e[\i Xe \e cXj èjkXeZ`Xj Zfii\jgfe[`\ek\j% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

l presidente de la Junta Centra Electoral dijo ayer que tan pronto termine la actual legislatura (26 de este mes) promoverá un encuentro con los partidos políticos para consensuar el reglamento que aprobará esa entidad para normar el proceso de elecciones. Julio César Castaños Guzmán reveló que el cronograma electoral con miras a los comicios de 2020, se pondrá en ejecución el próximo mes de septiembre. Dijo que la JCE no variará su posición de limitar el activismo político, aunque aclaró que no están proscribiendo la actividad política ya que todas las actividades bajo techo, y bajo el respeto a la reunión y el libre tránsito de los ciudadanos están permitidas. Defendió que la decisión tomada es propia de la facultad reglamentaria que tiene la Junta Central, a pesar de las quejas de algunos sectores políticos como el del expresidente Leonel Fernández, del Partido de la Libera-

VGifZ\[`d`\ekf

Diputados aprueban código civil a unanimidad

<c gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e# _XYc Xp\i kiXj i\Z`Y`i leX Zfd`j` e [\ GXik`Z`gXZ` e :`l[X[XeX# hl\ j\ Zfdgifd\k` X i\Xc`qXi le ÈZfek\f i}g`[fÉ \c [ X [\ cXj \c\ZZ`fe\j%

ción Dominicana (PLD), que entiende como inconstitucional su aplicación. Castaños Guzmán advirtió a las organizaciones políticas que no cederá ante la

Sabemos que hay jurisdicciones apoderadas para contravenir la legalidad de la disposición de la JCE" ALC@F :yJ8I :8JK8zFJ >LQDÝE Gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc

resolución que prohíbe los actos de campaña que consideró extemporáneos. “Sabemos que hay jurisdicciones apoderadas para contravenir la legalidad y legitimidad de la disposición de la Junta y estamos advirtiendo al país que en esas jurisdicciones nos vamos a defender debidamente. No nos vamos a quedar callados y estamos dispuestos a llevar adelante esta política de lineamiento de la actividad política antes de tiempo”, precisó el funcionario. Castaños Guzmán anunció que en el mes de enero comenzará la etapa de educación electoral, hábil tanto

para la ciudadanía general de manera que aprenda cómo votar, hasta a los interesados en formar parte de los colegios electorales. El presidente de la JCE habló tras recibir una comisión de la organización de la sociedad civil Participación Ciudadana, que se comprometió a realizar nueva vez el “conteo rápido” el día de las elecciones, además de acompañar a la institución electoral en el proceso de elecciones pautado para el año 2020, en el que se elegirán a las autoridades nacionales. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJ`hl` E> AliXd\ekXZ` e

Excandidato a senador del PRM regresa al PRD =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Diputados aprobó en primera lectura a unanimidad el proyecto de ley del Código de Procedimiento Civil y además convirtió en ley el proyecto de Cooperación y Relación con la Corte Penal Internacional. El presidente de la Comisión de Justicia que estudó la pieza, diputado Henry Merán, destacó la importancia que tiene para el país. “Estamos en presencia de otro de los instrumentos del sistema judicial dominicano que hemos considerado anacrónico y que ha provocado que el desarrollo de nuestro sistema judicial sea grandemente afectado” explicó.

En una ceremonia encabezada por el presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Miguel Vargas, fue juramentado ayer el dirigente político francomacorisano, y hasta ayer vicepresidente nacional del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Siquió Ng de la Rosa, quien además fue candidato a senador de esa organización por la provincia Duarte en las pasadas elecciones. De la Rosa se desempeñó como alcalde del municipio cabecera de la provincia San Francisco de Macorís en el periodo 1998-2002, y cuenta con un amplio liderazgo, ya que ha estado vinculado por muchos años a las realizaciones políticas y reivindicativas socioeconómicas de la

D`^l\c MXi^Xj aliXd\ekX X J`hl` E^ [\ cX IfjX# hl\ mfcm` Xc GI;%

población en toda la zona. En el acto,celebrado en la sede del PRD, también quedaron juramentados directores municipales, regidores y líderes comunitarios procedentes de los partidos Quisqueyano Demócrata Cristiano (PQDC), Reformista Social Cristiano (PRSC) y PRM.

También retornaron al PRD el médico endocrinólogo y nutricionista William de Jesús Salvador, fundador del PRD en Madrid, España, y expresidente de la misma organización, el galeno anestesiólogo Rafael Mieses, así como el ingeniero constructor César Fontana.

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 D8IK<J P M@<IE<J

8 gifg j`kf [\ GXki`X ÈJ` ccl\m\# d` gXki`fk`jdf \j \i k`Zf# d` gXki`X \ekfeZ\j \dg`\qX \e jlj fafj p ef k\idèX jèf \e jlj ]l\ek\jÉ% A% LdYiXc\j% J@ M8DFJ 8 ?89C8I ;< G8KI@8% $ GXiX \jf [\ ÈXdXi cX gXki`XÉ# lef jl^`\i\ Zfd\eqXi gfi cX ]Xd`c`X# cfj Xd`^fj# gfi cfj m\Zèfj p cfj ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf# gfi cX m\ZèX p# gfi jlgl\jkf# Zfd\eqXi gfi cfj Èk ^l\i\jÉ [\ cX g\ X [\ ZX[X ZlXc# cfj [\c YXi [\ cX \jhlèX% :lXe[f [\ [\]\e[\i cX gXki`X hl\iXdfj _XYcXi# ef \j Yl\ef ZilqXi \j\ IlY`Z e j\Zf hl\ \j i f <c DXjXZi\# jèf ì d}j c\afj# [fe[\ j\ g`\i[\ \jf hl\ Xc^leX m\q ]l\ gX j% P \ekfeZ\j i\Zfi[Xi cX gi\gfk\ek\ Xiif^XeZ`X [\ cfj \dYXaX[fi\j [\ CX <dYXaX[X# jl gfik\ [\ gifZ ejlc `dg\$ i`Xc `[fcXkiX[f% J` X _XYcXi [\ gXki`X mXdfj# j` ljk\[ IX]X\c Kila`ccf èj`jk\ # _XYc\dfj [\ ]\Z_Xj# [\ _ if\j# [\ dl\ik\j [\ fgifY`f# [\ èmXj`fe\j% ?XYc\dfj# gfi \a\dgcf# [\ j\gk`\dYi\ ),# [\ XYi`c )+# [\ (0*' X (0-(# ÈZlXe[f le _àf [\ g%# ]l\ \c [l\ f [\c gX j# gfihl\ \iX ÈjlÉ _àf [\ g%É% J` mXdfj X _XYcXi [\ gXki`X# _XYc\dfj kXdY` e [\ gX^Xi `dgl\jkfj# [\ ef Z_XekXa\Xi ^fY`\iefj Zfe leXj \o\eZ`fe\j hl\ j cf ]Xmfi\Z\e X leX [\ cXj gXik\j% J` [\ gXki`X mXdfj X _XYcXi# _XYc\dfj [\ ef \ejlZ`Xi cX Z`l[X[ Zfe el\jkiXj ZfZ_èX[Xj [\j[\ \c Xlkf# \c dfkfi# cX ZXjX% P _XYc\dfj [\ ZfeZ\j`fe\j# [\ ZfejkilZkfiXj p ZfejkilZkfi\j# [\ eXiZfj Z\c\YiX[fj# [\cèZl\ek\j p [\^\e\iX[fj jfZ`Xcd\ek\ _fd\$ eXa\X[fj [fe[\ hl`\iX% G8I8 J<I G8KI@FK8% Æ J` [\ m\i[X[# Èj` [\ X [\ m\iXjÉ c\ _X [X[f X ljk\[ gfi j\i gXki`f$ kX# p ·hl Yl\ef # Zfd`\eZ\ gfi j\i k`Zf p [\Z\ek\% Ef XYlj\ [\c d}j [ Y`c# ef f[`\# ef [\jXeî\ ZlXe[f gl\[X cfj [è\ifj [\ cX gXki`X hl\ X[dè`jkiX le <jkX[f p jl ^fY`\ief# dlZ_f d\efj j` \j ljk\[ gXik\ [\ c% Ef XmXjXcc\ e` èjlck\ Xc è[\]\ejf# X \j\ hl\# gfi d ck`gc\j iXqfe\j p ki\j _àfj# ef gl\[\ dXe[Xicf X ljk\[ Xc ZXiXaf f X cX D p ef [\ dXik\j% ;\Y\i} L[% g\i[feXid\# g\if \j hl\ gXiX d \jf [\ cX ÈgXki`XÉ \j dlZ_X ^\ek\# d\afi Zfd\eqXi# pX [à\# gfi \jX dla\i# cfj _àfj# cX ]Xd`c`X# cfj m\Zèfj# \c YXi [\ cX \jhlèX% ¶Hl\ hl`\i\ L[% [\]\e[\i cX gXki`X6 :fd`\eZ\ gfi cX Z_`ZX# cX [\ fi`^\e# cX g\hl\ X% 9Xe \j le gl\Ycf c`dg`f# gfihl\ [\j[\ _XZ\ X_fiX d`c X fj# ZX[X ]Xd`c`X c`dg`X \c ]i\ek\ [\ jl ZXjX# $j cf \c ]i\ek\ [\ jl ZXjX$# p Zfdf kf[fj cf _XZ\e# \c gl\Ycf \jk} c`dg`f# ·hl\ cè[X dXe\iX [\ _XZ\i gXki`X Z_`ZX p m\i[X[\iX# ·F]i qZfd\# mXc\ C8 DÝJ GI<:C8I8 ;<=@E@:@äE ;< G8KI@8% $ PX gXiX ZfeZclì ÈZfeZ\gklXc`qXe[fÉ [\ cX d\afi dXe\iX# Xc d}j Xckf e`m\c èk\c\ZklXc p YXj}e[fefj \e Z`\ek ]`Zf k\okf# [\af Xhl cX hl\ jè [l[X \j leX [\ cXj d}j gi\ZcXiX# gi\$ Z`jX# \oXZkX# [\jcldYiXek\ p XZ\ikX[X [\]è`Z` e [\ cf hl\ \j leX m\i[X[\iX gXki`X% CX d`jdX ]l\ \cXYfiX[X [\j[\ jl jXY`[li X c`k\iXi`X p \k c`ZX# gfi Jfi AfXhl e :Xi[\eXc JXYèX# \d i`kf fY`jgf [\ cfj Xdfi\j g\i[`[fj1 ?\cX Xhl 1 <c df f# cXj g\jkX Xj# cXj glg`cXj# \c g\ife # cX k`Y`X# cXj eXi`Z\j% & CX ]i\ek\# cfj kfY`ccfj# cXj Xo`cXj# \c d\e`jZf# cX XfikX# cXj mXi`Z\j% & CX ^Xi^XekX# cfj g}igX[fj# cXj Z\aXj# cXj gcXekXj [\ cfj g`\j# cX Zfd`jliX& Cfj ZXY\ccfj# \c Zfo`j# cXj fi\aXj# cfj e\im`fj# cX dXki`q# cX [\ekX[liX% & CXj \eZ Xj# cXj eXc^Xj# cfj k\e[fe\j# cX iXYX[`ccX# \c m`\eki\# cXj Zfjk`ccXj# & Cfj _ d\ifj# \c glY`j# cfj kXcfe\j# cX ZcXm ZlcX# \c Zi}e\f# cX gXgX[X# \c Zc kfi`j# \c XcdX# cXj Zfjhl`ccXj% <jX \j d` gXki`X% 8ci\[\[fi ef _Xp eX[XÉ Gf\dX1 8ci\[\[fi ef _Xp eX[X% AfXhl e JXYèX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZbèe\p7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.* M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

:_èX p I;# cfj i\kfj [\ leX i\cXZ` e p * <c ;ì\Zkfi [\c C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# \jklmf \e :_èX _XZ\ (+ X fj p kiXj \jX m`j`kX \jZi`Y` ki\j \[`kfi`Xc\j gifgfe`\e[f \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ cXj i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj \eki\ \j\ gX j p cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% 8_fiX# Xc i\î\jXi [\ le i\Z`\ek\ m`Xa\ X :_èX# \jkXj jfe jlj `dgi\j`fe\j%

on su política de “reforma y apertura”, que ha ido desplazando algunos escenarios creados por la revolución maoísta, China ha logrado en cuarenta años de prueba y error alcanzar la categoría de segunda potencia económica mundial, sacar de la pobreza a más de 700 millones de ciudadanos y apostar a un modelo de desarrollo que propicie lo que su presidente, Xi Jinping, ha llamado “una sociedad modestamente acomodada”. Esa politica de apertura descansa en una estrategia bajo la cual China destina más de 350,000 millones de dólares en paquetes de inversiones y financiamientos en diferentes naciones, lo que le ha valido articular una red de socios, el más reciente de los cuales es la República Dominicana, para fortalecer su posicionamiento mundial, que ha logrado a base de un incremento sostenido de sus exportaciones. En el contexto de esa estrategia, resultó acertada la decisión dominicana de aprovechar, en su condición

de miembro de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), los mecanismos de interacción y cooperación para dar el salto histórico de la apertura de las relaciones, acaso el mayor éxito de la diplomacia dominicana en muchos años, ya que esto implicó alcanzar, por primera vez en 60 años, un asiento como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Como le debe este puesto, en gran medida, al espaldarazo que China le dio dentro de la comunidad internacional, hubo un “ganar-ganar” en términos políticos para ambas naciones, de cuya relación también se pueden derivar ventajas que no solo se obtienen por la vía del comercio bilateral sino por el de las palancas de las influencias que se mueven a la hora de defender intereses mutuos. En un plano más concreto de las amplias oportunidades que tiene el país al formalizar sus nexos con China podría considerarse una gestión para el

LD9I8C

El menú de opciones es muy extenso. Una vez el presidente Danilo Medina visite oficialmente China antes de finalizar el año, sabremos la ruta de los acuerdos bilaterales y calibraremos la magnitud de los compromisos asumidos, su cuantificación y sus alcances, sus ventajas y sus consecuencias.

@e `ccf k\dgfi\

MANOLO PICHARDO

nacionales y extranjeras sediciosas de las élites económicas que construyen una narrativa, desde los medios de comunicación, guiada hacia la apología de la violencia y la burda manipulación de los hechos que van desde matizarlos para desvirtuarlos, hasta inventar historias apoyadas con imágenes falsas. Mientras las pobladas encuentran caldo de cultivo en la desigualdad estructurada sobre la base de una minoría que se engulle las riquezas producidas por todo el que está inserto en el aparato productivo y las mayoría no tiene acceso a ellas; las “guarimbas”, en cambio, son el producto de la repartición justa del ingreso que irrita a aquellos pocos que se benefician de la injusticia distributiva. Así lo confirman los datos arrojados por organizaciones como Banco Mundial, al revelar, por ejemplo, que durante los gobiernos de Hugo Chávez Venezuela comenzó a convertirse en el país menos desigual de América Latina, alcanzando esta condición en 2005 gracias a la reorientación en la administración del Estado que puso a la gente como el centro de las políticas públicas. Esta misma organización da cuenta de que los niveles de desigualdad en Nicaragua han venido disminuyendo en la última década, mientras que Haití se hunde en cifras de disparidad tan extremas que el 20 por ciento de la población concentra más del 60 por ciento de las riquezas, en tanto que la población más pobre recibe a penas el 1.8 por ciento de éstas, según un estudio del Ministerio de Economía Planificación y Desarrollo de la República Dominicana, publicado en su página web bajo el título “Informe país: Haití”, un cuadro que no advierte mejoría y abre el debate sobre inviabilidad. Poblada y desigualdad van de la mano, distribución justa y “guarimbas”, también.

No nos cabe duda de que China podría ver con simpatía un proyecto conjunto con República Dominicana para sentar las bases de una futura flotilla pesquera, que mucha falta nos hace para explotar las inmensas riquezas marinas en nuestro mar patrimonial, a fin de suplir necesidades alimenticias del pueblo y vender los excedentes a la misma China.

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

GfYcX[Xj p È^lXi`dYXjÉ na poblada es un evento violento de carácter popular que carece de dirección política. Estalla como consecuencia de abusos de toda suerte o el ahogamiento económico de una parte de la sociedad que por lo general se siente engañada por una minoría que, de manera grosera y casi siempre obscena, exhibe las riquezas que una injusta distribución del ingreso deposita en sus bolsillos, lo que de manera inevitable va acumulando inconformidades que se transforman en ira colectiva, en el resentimiento social que anida en la impotencia y desemboca en levantamientos espontáneos de propagación rápida. Como por estos días se escenifican acciones marcadas por la violencia en varios países latinoamericanos, debo insistir en el hecho de que las pobladas son expresiones de furias no organizadas y ello se puede ver en el carácter anárquico de sus acciones: hordas que avanzan a tropel destruyendo todo lo que esté a su paso, no importa que lo destruido afecte a los mismos protestantes como ha ocurrido en Haití en los últimos días y ocurrió en abril de 1984 en la República Dominicana durante la administración del presidente Salvador Jorge Blanco, quien reprimió a los ciudadanos que protestaban con tan desmedida violencia que causó centenas de muertes en a penas una semana. Los eventos violentos organizados, bautizados como “guarimbas” en Venezuela, y que han llegado hasta Nicaragua definidos por muchos con el mismo nombre, son identificables porque se ciñen a métodos: definen sus blancos, patrullan territorios; se articulan con los sectores oligárquicos, contrario a las pobladas que se levantan contra éstos. Los “guarimberos” son activistas que cuentan con financiamiento y apoyo de partidos políticos, organizaciones

financiamiento de una flota pesquera dominicana. Los astilleros de Xiamen pueden fabricar barcos para la pesca, ahora que aumenta el interés de China por los pescados y mariscos de América Latina, que los compra en abundancia.

MARCIO VELOZ MAGGIOLO

I hora al borde de cumplir mis ochenta y dos años, he pensado que la vida retorna, ella misma, graficando en la mente sus recuerdos, y que organizarlos llega a ser difícil, por lo que es preferible dejarlos que fluyan cuando insisten en que están listos para salir a una luz nueva que tal vez ayudarán las razones de una vida nueva. También los recuerdos parecen tener vida propia, vivir de acuerdo con ellos mismos; al aparecer, de improviso, sin haber sido llamados, provienen de algún punto donde han esperado el contacto que los atrae y coloca de nuevo en el centro de nuestros pensamientos. Vienen en busca de la “luz del entendimiento” de la que nos habla Antonio Machado; llegan en pedazos, troceados y si deseas que resulten tan frescos como la lechuga de la que canta Lorca su frescura, me parece que en ese tiempo dedicado al ordenamiento que desees poner en lo pensado, se pierden otras memorias, las que se funden esperando su utilización. Tan resbalosas como esos peces de fondo que viven en el fango de las orillas Pienso que toda memoria es una especie de búsqueda o de intento de viaje al lugar de origen.

Si atendemos a las creencias de que existe un illo tempore que además es un más allá ausente de toda lógica y que el mismo guarda aquellas cosas que son y no sabemos qué son ni cuál es su porqué, comprenderemos que la memoria es pírrica, siempre perdidosa, y por eso echamos manos del ya analizado illo tempore en la obra de Mircea Eliade, momento sin presente, sin futuro y sin pasado, en donde vive lo inexplicable, aquello que sin haber nacido, existe; un ser de las cosas sin nombre, ajeno a todo momento, pero presente en cada instante, y por tanto sugeridor de un posible tiempo anterior, vivo en lo más profundo del pasado, y modelo para la justificación de una temporalidad filosófica. Pocos se han dado cuenta de que todo lo que aspira a convertirse en mito aposenta su deseo en que del “mitismo” que construye, nace desde una bola de imaginación hecha con materiales de los que estaría compuesto el illo tempore, compuesto imaginariamente de una materialidad espiritual o espirituada. Pregunta al hombre simple si lo que narra o cuenta, que según se dice, puede ser cierto y sucedió alguna vez, la duda lo sacudirá un poco por el fermento mítico, por la creencia que podría convocarlo a pensar en

un tiempo mítico, en una zona sin historia donde existen hechos sin causa conocida, cuyos reflejos parecen llegar a nosotros como “efectos” misteriosos de causas sin presencia. Las verdades de una memoria mítica vista al revés, de efecto a causa, no de causa-efecto, debería ser también cierta como las sombras de Platón, porque se produce míticamente, y lo es en el efecto de causa desconocida, concebida en el mismo tiempo en el que se produce un modo de simultaneidad, por ejemplo, el de la luz que es simultánea cuando explota una estrella y su brillo viaja aun como estrella viva que, debido a las fallas de nuestros sentidos, tardamos millones de años para establecer que es la luz viva de una estrella muerta. Muchas de las luces vivas, como las del corazón mismo y las del alma, están llegando y se perciben en tiempo ya muerto que confundimos con el tiempo vivo. Nuestros instrumentos tecnológicos, y nuestros razonamientos anímicos nunca estarán de acuerdo, nunca llegarán al tiempo integral, que no es otro que la representación del illo tempore que retorna al ser humano como un trozo inexplicable del origen de aquello que en sí no tiene origen sino en la mente de los humanos.

LE DFD<EKF

Cfj jXcdfj p cX aljk`Z`X )

oy hacemos la segunda entrega de este tema de los salmos y la justicia y los invito inmediatamente a ver, a repasar el hermoso salmo 1, y recuerden que me gusta decir que aunque uno no sea cristiano ni lea la Biblia por la fe, la debe leer por literatura, como un libro grande de sabiduría, el libro más grande de sabiduría y todos, se lo repito de corazón: hay personas que leen la Biblia no porque creen en Dios, sino porque creen en esa sabiduría y en ese saber. Este salmo 1 trae estas fra-

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ses, estos versículos, que son los últimos de este salmo: “Los malvados -aquí en la República Dominicana se dice los corruptos- no soportarán el juicio, aunque no hayan sufrido un juicio durante su vida, ni los pecadores podrán aguantar con paciencia a los que son justos, les resultan molestos, pues Dios conoce el camino de los justos, pero el camino de los malvados se extravía”. Es una frase que parece repetitiva, se parece tonta, pero los siglos, aparte de las enseñanzas bíblicas, nos han enseñado que los justos tendrán un juicio siempre,

y lo repetiremos cien veces, nunca lo podemos olvidar. Yo sufro muchas veces -se lo digo de corazón-, por los que han cometido actos de corrupción, cómo son llevados más tarde o más temprano al juicio y cuánto sufre su familia y sus hijos esto: “mi padre era un corrupto, era un injusto, y yo sufro esas consecuencias y no me siento orgulloso de él”. Ese salmo 1 nos hace volver la mirada sobre ese camino que se puede seguir, pero que termina mal. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.* M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

EXZ`[fj gXiX _XZ\i [X f

n mundo convulsionado por los actos de violencia e indolencia ante los sufrimientos que padece la gente, se ha alejado de la esencia para la cual fue creado. Dentro de ese espacio se encuentran determinados tipos de personalidad, que parecen haber sido moldeadas para infringir dolor a otros más indefensos. Y no sólo me refiero a los actos de terrorismo y hechos vandálicos que socavan hoy día al mundo en que vivimos, sino a individuos que se complacen en hacer daño sin reparar consecuencias y res-

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

9i\o`k X [fj X fj [\c i\]\i e[ld

ruselas, la capital comunitaria, ha pedido a Londres el pago de una suma estimada en $60,000 millones de dólares como compensación al Brexit y de otras cuentas pendientes con el bloque. También, definir la suerte de la frontera con Irlanda del Norte, como otras condicionantes del costo de la separación de Londres del esquema integracionista. La renuncia de dos ministros pro Brexit pone aún más en apuro los planes de Theresa May de procurar un Brexit suave y sin traumas. Para los países de la Región del Caribe, incluyendo a la República Dominicana, que tienen un Acuerdo de Asociación Económica con la Unión Europea, la separación de Inglaterra, obviamente inquieta hacia una situación relativamente incierta para el comercio de productos como el banano, cacao, ron, azúcar y otros que gozan de un acceso preferencial en la Comunidad Europea. Sin embargo, el comercio de República Dominicana con el Reino Unido representa un 2% de nuestro intercambio con el resto del mundo. Lo sensato sería quizás que Londres haga una especie de “docking” (atracadero comercial) con sus socios caribeños, africanos y del pacifico, en los aspectos de acceso al mercado de los productos de esas naciones, evitando así tener que iniciar un proceso de renegociación por bloque de países, porque a la verdad que no tendría mucho sentido desconocer los acuerdos comerciales suscritos dentro del ámbito de las re-

ponsabilidades. Tal es el caso de cualquiera, que en el ámbito social que le corresponden servir, se proyecta y ejecuta actos deleznables que afectan a personas, que impasibles no pueden hacer nada para evitarlo. La agravante en estos casos es que el sujeto que así actúa, se levanta cada día con un propósito, hacer daño y peor aún sin remordimiento alguno. La palabra de Dios nos advierte sobre tiempos difíciles como no los hubo antes (Daniel 12, 1-3). Pero a la vez da una esperanza, a los “sabios que brillarán como el fulgor del firmamento, y los que enseñaron a muchos la justicia, como las estrellas por toda la eternidad”. Pidamos a Jesús, que nos enseñe el sendero cierto de la vida, para que en el día final, gocemos de la alegría perpetua a su derecha en compañía de los ángeles que nos han acompañado durante todo ese trayecto.

laciones comunitarias. Y tampoco, creemos, que el Reino Unido, tenga interés en cerrar el acceso a su mercado de sus ex colonias británicas y no británicas de naciones exportadoras de bienes primarios. Para mantener, sin embargo, una unidad antes posibles contingencias no previstas, nuestro país tiene que cerrar filas con las naciones de la Comunidad del Caribe (Caricom) en cuanto a la posición que tendría con Londres una vez se produzca la escisión de la Unión Europea y su antiguo socio angloparlante. Acoger la estrategia del docking con el resto de los países que componen la comunidad europeísta, sería la salida más pragmática y solidaria que se pueda negociar para los países ex colonias europeas donde está también nuestro país, Haití, y el resto de las naciones caribeñas. La salida de Gran Bretaña del seno de la Comunidad Económica Europea, mediante referéndum del 23 de junio, 2016, fue un hecho que sorprendió al mundo, cuya votación a favor 51.9% contra 48.1% fue inesperada. El movimiento separatista y conservador de Gran Bretaña, venía expresando su preocupación por la oleada de inmigrantes huyendo de terceros países constituyó un detonante y uno de los motivos más significativos que se enarboló para inclinar el voto indeciso que favoreció el triunfo de los anti europeístas. Cuando la decisión de los electores de la corona inglesa se empinó por la separación (Brexit) la libra esterlina cayó a su nivel históricamente más bajo y el Índice Industrial Promedio del Dow Jones se desplomó 1000 puntos. Esta es la fecha que a dos años de convocarse el Brexit, la pregunta que hace mucha gente es: ¿Hizo Londres bien o mal para su futuro económico y político de su gente y sus instituciones elegir quedar fuera del redil comunitario - y de paso ahora - sufrir amargamente la derrota de ser finalista en Rusia 2018.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

CXmXe[f cX `dX^\e [\ Kila`ccf

otidianamente vemos y reenviamos “twits”, memes y toda la parafernalia de la tecnología que se emplea en la comunicación digital. Estamos en la moda. Algunos nos parecen graciosos, enjundiosos, interesantes, profundos, vergonzosos y alarmantes. Todos dignos de ser renviados sin meditar o evaluar sin son ciertos para evitar involucrarnos en campañas de difamación, hacerles el juego a intereses oscuros o difundir falsedades. Los recientes disturbios en Haití fueron una prueba de cómo las mentiras y el alarmismo camparon por sus fueros. Me llegaron

informaciones “fidedignas” del cambio de gobierno, la defenestración del primer ministro y además me remitieron los nombres de los integrantes del nuevo gobierno provisional que ya había fijado fecha de las próximas elecciones. Entre un correo y otro hubo de todo de informaciones relatando acciones deleznables que justificaban la invasión norteamericana que había llegado para salvar las vidas de los ciudadanos de Estados Unidos. Sé que lo que cuento lo vivieron muchos dominicanos que también reenviamos esas informaciones de entero crédito. Le hicimos el juego a la desinformación. Cargamos el dado a las masas irredentas que iban por las calles con el lema de tierra arrasada y pasamos por alto que en Haití lo que hay es una incruenta lucha política entre sectores que se disputan el control económico y el manejo de la energía. Tal como la poblada en tiempos de Salvador Jorge Blanco por un acuerdo con el FMI, elementos políticos usaron las circunstancias para detonar la administra-

((8

;`gcfdXZ`X p cXj ]fidXc`[X[\j _fp MANUEL MORALES LAMA

n la actualidad, la diplomacia “ha demostrado ser un instrumento esencial para la eficaz cooperación en la comunidad internacional, que permite a los estados, no obstante las diferencias de sus sistemas constitucionales y sociales, llegar a la mutua comprensión y resolver sus controversias por medios pacíficos”, como señala la Corte Internacional de Justicia. En el mismo sentido, el Profesor Velo de Antelo, aportando oportunas precisiones, constata: “Una diplomacia que no se especializa en la promoción económica, o carece de una sólida formación en dicho terreno, corre el riesgo de ver devaluado su papel en los estados modernos”. En lo referente a las formalidades, es evidente que tienen hoy un particular espacio en el ejercicio profesional de la diplomacia. No obstante, estas no son, ni han sido nunca, la razón de ser o la función principal de este ejercicio. Al respecto, procede precisar que en el manejo de determinadas formalidades, debe observarse fielmente el principio de la igualdad soberana y jurídica de los estados. Asimismo, otros criterios y normas que aseguren el mantenimiento y deseable fortalecimiento de las buenas relaciones (de amistad y cooperación) que deben existir entre los estados del mundo (“Gobiernos y Pueblos”). Cabe puntualizar que en ese marco, el inadecuado manejo de las formalidades podría afectar derechos y privilegios correspondientes a uno o varios estados. Consecuentemente, ello podría incidir en los vínculos diplomáticos, entre el Estado que se considere afectado por tal proceder y el país que haya incurrido en ello. Es por lo antes señalado que la ejecución y aplicación de las del ceremonial y protocolo, en las respectivas Cancillerías suelen ser asumidas por funcionarios con los correspondientes bien fundamentados conocimientos en la materia, constantemente actualizados, respaldados por una “adecuada y correcta experiencia” (González Parrodi). Igualmente, a los funcionarios del Servicio Exterior suele requerírseles tener pleno dominio de las normas y procedimientos del ceremonial y protocolo aceptados internacionalmente, y también de la denominada etiqueta social. Asimismo, al momento de su llegada a un nuevo destino deben conocer y manejar adecuadamente las reglas de conducta social, y los usos y costumbres en el Estado receptor, garantizando de ese modo un apropiado desempeño de sus responsabilidades.

Es oportuno recordar que en el ámbito de las relaciones internacionales se ha convenido dividir en dos grandes etapas la llamada trayectoria histórica de los procedimientos diplomáticos. Así se generan los “términos” diplomacia secreta y diplomacia abierta, para denominar esas referidas etapas. Evidentemente, a la diplomacia secreta se opone la diplomacia abierta, comúnmente practicada hoy. Como referencia histórica, recuérdese que desde sus orígenes la llamada diplomacia secreta imperó como forma de ejecución de la diplomacia, exceptuándose el “breve intento” de la Sociedad de Naciones, y prolongándose hasta 1945, año en que entró en vigor la Carta de las Naciones Unidas. La diplomacia abierta, que hoy impera, se inicia con cambios fundamentales en los procedimientos diplomáticos, como son el registro y publicación de los tratados internacionales, tal como lo prevé el artículo 102 de la referida Carta de la ONU, y “sin menoscabo de la reserva que debe proteger su elaboración y negociación” (Martínez Morcillo). Dicho artículo (102) tiene su antecedente en el Pacto de la Sociedad de Naciones en donde por primera vez se acepta el compromiso de registrar los tratados, son pena de invalidez de los mismos. La razón de esa disposición, entonces innovadora, fue la experiencia de la Primera Guerra Mundial “que se desató”, en cierta medida, por determinadas implicaciones que incidieron en ello, en el contexto de los tratados secretos de alianza que habían suscrito las potencias europeas. La Carta de la ONU reproduce la obligación del registro de los tratados, pero

ción gubernamental. Vuelvo a llamar la atención sobre el manejo del tema haitiano. Los trujillistas y su candidato presidencial usan el nacionalismo para vender la idea que el tirano Rafael Trujillo Molina era el paladín de la Patria. Los migrantes ilegales son un problema que no se resolverá asesinándolos como hizo “el jefe”. Evocar el supuesto nacionalismo de Trujillo es darle espacio a sus herederos que buscan recuperar poder político. Conceder espacios de entrevistas y comentarios a los descendientes de ese asesino es hacerles el juego a sus intereses. El único mérito que tienen los trujillistas es haber teñido de sangre nuestro país. Es inolvidable que esa familia tenía la República como una finca de su propiedad donde el honor y la honra de las familias eran pisoteadas por ellos. Podemos opinar sobre migración haitiana, pero apoyarse en el trujillismo es olvidar a las hermanas Mirabal y avergonzar a nuestros héroes y mártires.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“No obedecimos al Señor, nuestro Dios, que nos hablaba por medio de sus enviados, los profetas; todos seguimos nuestros malos deseos, sirviendo a dioses ajenos y haciendo lo que el Señor, nuestro, Dios reprueba”. Baruc 1: 21, 22.

Para qué leemos, si no buscamos aprender? ¿Para qué pedimos, si no damos? ¿Para qué rogamos, si somos crueles? ¿Para qué alzamos los brazos en la adoración, si los bajamos al momento de la acción? ¿Para qué promovemos versículos, si no practicamos La

atenuó la sanción en el sentido de que los tratados no registrados mantienen su validez, y opera como sanción el no poder invocarlos ante los órganos de la Organización. A la diplomacia secreta se le atribuye una decisiva incidencia en el hecho de que la generalidad de las personas desconociera el auténtico “rol” de la propia diplomacia, ya que dadas las obvias limitaciones que imponía esa modalidad de diplomacia sobre el conocimiento de su real contenido y sus procedimientos sustantivos, solo podían trascender determinadas formalidades relativas al ceremonial y protocolo. Consecuentemente se generó la percepción de que la diplomacia podría consistir en tales formalidades. Lo cual obviamente no se corresponde con el fundamental “rol” de la diplomacia en las relaciones internacionales contemporáneas. Actualmente, “el instrumento de ejecución” por excelencia, de la política exterior del Estado es la diplomacia y de esta última su “procedimiento por antonomasia” es la negociación, cuyo consistente conocimiento y destreza en su ejecución son requerimientos esenciales para el diplomático (en propiedad), por constituir la negociación “el proceso” a través del cual la diplomacia conduce las relaciones entre los estados (y la de estos con otros sujetos de Derecho internacional). En cambio, las formalidades son asuntos que, pese a considerarse accesorios, deben manejarse con la debida precisión y profesionalidad, por ser reglas, en determinada medida, “inveteradas del deber ser” de la conducta del diplomático.

Palabra? ¿Para qué proclamamos “amén”, si hacemos exactamente lo que Dios no desea? ¿Para qué decimos “Dios te bendiga” al hermano de la Iglesia, si de nuestra boca salen maldiciones contra las personas que no nos agradan o aquellas que creemos que nos hacen daño? ¿Para qué lloramos cuando estamos sensibles ante las cosas de Dios, si en cambio, bebemos hasta emborracharnos y damos lástima por nuestra ridícula e incoherente forma de proceder? La búsqueda de Dios debe ser única, íntegra, sincera, y solo tiene sentido si nuestro objetivo es amarlo, honrarlo con nuestra vida y buscar la salvación, llegar a sus pies en la eternidad. Pensemos, solo pensemos. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

VFe[X kifg`ZXc JXekf ;fd`e^f C@JKàE ;@8I@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

V;`ZkX *' p )' X fj :i d\e\j

Tribunal condena a “Verdugos de la Fosa” :8JF =L< J<>L@;F ;<J;< GI@D<I ;à8 GFI C@JKàE ;@8I@F ?8JK8 ;<J<EC8:< C@JKàE ;@8I@F

;X fj% CX ;\]\ejX :`m`c \mXcl cfj [X fj gifmfZX[fj gfi cclm`Xj [\ cX fe[X kifg`ZXc 9\ipc%

Evacuaron a 1,298 familias por Beryl NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

Unas 1,298 familias tuvieron que ser evacuadas en los municipios Santo Domingo Este y Oeste, al resultar sus viviendas afectadas con las inundaciones y caída de árboles provocados por las lluvias ocurridas durante la depresión tropical Beryl, entre el martes y el miércoles de esta semana. Por esa situación, un total de 6,223 personas en esos dos municipios tuvieron que ser llevadas a casas de familiares y amigos, pero ya todas retornaron a sus hogares, según precisó Pedro Santana, director regional de la Defensa Civil, que abarca las provincias Santo Domingo, Monte Plata y el Distrito Nacional. En esos tres lugares, ascendieron a 1,422 el número de casas impactadas. Santana, quien es también coordinador administrativo y secretario del Comité Municipal de Prevención y Respuesta ante desastres de Santo Domingo, puntualizó que las inunda-

ciones se produjeron por la saturación del drenaje pluvial. Explicó que pese a que tienen albergues identificados en toda la región, el protocolo es llevar las personas donde sus familias, porque es donde se va a sentir mejor. “Todo ha vuelto a la normalidad, porque desde ayer (miércoles) no ha caído agua, lo que tuvimos fue el estruendo de la madrugada anterior”, expresó. Empero, dijo que están monitoreando el cauce del río Ozama, porque muchas veces el agua que afecta a Santo Domingo Este y Norte no es la que cae en esos lugares, sino la de otros sitios, como en Monte Plata y Yamasá. Sostuvo que las alcaldías están trabajando para corregir los problemas en el drenaje pluvial. “Antes era peor el problema pero se ha ido solucionando en algunas comunidades”, afirmó. En el sector Juan Guzman del municipio Santo Domingo Oeste, se inundaron 73 casas; 816 en Arroyo Bonito; 22 en el Café, de Herrera, entre otros sectores.

V:Xi[`fcf^ X @dgcXek\

Buscan evitar los infartos cerebrales BXi\e M}jhl\q JXekf ;fd`e^f

El 10% de la población mayor de 70 años de edad tiene un alto riesgo de infartos cerebrales, por la generación de coágulos que se forman en 90% de los casos en un apéndice o bolsa conocida como orejuela izquierda, desde donde emigran hasta el cerebro y producen esta forma de derrame con consecuencias devastadoras. Eso motivó que por primera vez se implantara en el país en un paciente portador de fibrilación auricular un dispositivo de oclusión de la orejuela izquierda (Watchman) para evitar los infartos cerebrales asociados a esta condición.

Fue realizado en el Servicio de Electrofisiología de la Asociación Instituto Dominicano de Cardiología de la mano de los electrofisiólogos Francisco Pérez Gil y Juanico Cedano, con la participación también del doctor Frank Valdez, jefe del Departamento de Electrofisiología; la doctora Natividad Díaz, jefa del Departamento de Ecocardiografía; las doctoras Warenny Montero y Evelyn Severino, anestesiólogas, y Rosario Lozada. Para este tipo de personas se han desarrollado estos dispositivos en forma de paracaídas y con un sistema de anclaje que permite ocluir la orejuela. Luego de 45 días el dispositivo es recubierto con tejido cardiaco.

" :fe cX [\Z`j` e cfj dX^`jkiX[fj XmXcXife \c g\[`[f [\c D`e`jk\i`f G Yc`Zf [\ JXe G\[if [\ DXZfi j# hl\ _XY X jfc`Z`kX[f Zfe[\eXj [\ *' p )' X fj [\ gi`j` e% =cfi\ek`ef ;li}e JXe G\[if [\ DXZfi j

os jueces del Tribunal Colegiado de San Pedro de Macorís condenaron a 20 y 30 años y al pago de una indemnización de 200 millones de pesos a “Los Verdugos de la Fosa”, acusados de secuestrar, asesinar y lanzar a una fosa común en Juan Dolio a choferes de la región Este. Aljk`Z`X% <c Dè`jk\i`f G Yc`Zf gi\j\ek )+ k\jk`^fj# le mfcldèfjf \og\[`\ek\ Zfe gil\YXj dXk\i`Xc\j# Los magistrados Kenia del [fZld\ekXc\j# gfi cf hl\ \c ]`jZXc G\[if E \q# j`\dgi\ Zfe]` \e leX Zfe[\eX \a\dgcXi`qX[fiX% Pilar Tavárez Henríquez, Haydeliza Ramírez Henrí- quien no se presentaron ra y asesinatos de los cinco M Zk`dXj quez y Juan Güílamo emi- pruebas suficientes que lo choferes. Los procesados Los miembros de la tieron la sentencia tras una comprometieran penalmen- fueron acusados de violar banda criminal, que según jornada de más de 10 horas te, quedó en libertad. En la los artículos 59, 60, 61, 62, las conclusiones, se consde debates y deliberación. decisión se establece que los 265, 266, 267, 295, 296, 297, tituyeron en asociación de Los sentenciados son Hugo procesados cumplirán sus 298, 302, 303, así como los malhechores, estaban acuAntonio Zorrilla Alfonseca penas en las cárceles de Na- numerales 9, 10 y 11, 379 y sados de las muertes de y Radhamés Ramírez, a 30 jayo, La Victoria y los demás 382 del Código Penal Domi- los choferes Vidal Dioniaños cada uno, quienes de- en el Centro de Corrección nicano, así como el artícu- sio Berroa Manzueta, Jary berán cumplir la pena en y Rehabilitación, CCR-San lo 39 de la Ley 36 sobre Co- Wilson Rodríguez, GerSan Pedro de Macorís; mien- Pedro de Macorís. mercio, Porte y Tenencia de mán Arredondo Quezada tras que Luz Divina MartíCon la decisión los ma- Armas. y David Polanco, Sobre el nez Pimengistrados avaComo fiscales a cargo del caso, que ha sido seguitel, Jaime laron el pedido proceso estuvieron Claudio do desde el primer día por Valentín Endel Ministerio Cordero, Brenda Jabalera, el LISTÍN DIARIO, en sus carnación Público de San Digna Consuelo Ortiz y Car- conclusiones los fiscales <c îlgf Xj\jè X cfj Figuereo y Pedro de Maco- men Muhamed, mientras 24 dijeron que los imputados Z_f]\i\j M`[Xc ;`fe`j`f Samuel Forrís, que había testigos fueron presentados se constituyeron en asocia9\iifX D# AXip N`cjfe tuna, fueron solicitado con- por el Ministerio Público. ción de malhechores, para If[i ^l\q# >\id}e condenados a denas de 30 Se estableció que Jaime Va- realizar robos agravados, 8ii\[fe[f Hl\qX[X# 20 años de priy 20 años de lentín Encarnación era la utilizando armas de fuefkifj ]`^l$ sión per cápita. prisión con- persona que servía de canal gos. iXe Zfdf El chofer tra seis de los para la negociación en Haití [\jXgXi\Z`$ C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E Hanssel Merimputados de de los vehículos sustraídos [fj% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd cedes, contra robo, tortu- a las víctimas.

DL<IKFJ

VJXcl[ : [`^f G\eXc

Médicos llaman a reforzar la oposición al aborto en el país 8;I@8EF IF;8I@F&C@JKàE ;@8I@F

<jZXic`e Gfqf JXekf ;fd`e^f

Ocho médicos reunidos ayer en las afueras del Colegio Médico Dominicano (CMD) exteriorizaron su rechazo a las observaciones del Código Penal, que justifican el aborto en sus tres causales: inviabilidad del feto, riesgo de vida de la madre y producto de una violación. “Legalizar el aborto en República Dominicana significa convertir los hospitales y centros sanitarios en campos de concentración Nazi y un matadero, donde se descuartice, desmiembre, queme y succione seres indefensos”, consideraron los diferentes especialistas en un

Gfj`Z` e% Cfj \jg\Z`Xc`jkXj g`[`\ife Xc j\Zkfi jXcl[ `dgc\d\ekXi gfc k`ZXj p gif^iXdXj [\ gi\m\eZ` e Xek\ \c XYfikf%

documento. Sus voces, ademanes y facciones, demostraron el nivel de intolerancia frente a lo que sería la despenalización del aborto en el país, considerando que transgrediría el derecho de inviolabilidad a la vida. Los

especialistas son Yael Salcedo y Noemí Guerrero, ginecoobstetras; Sonia Rosario, pediatra; Xenia Castillo, neonatóloga; Rosario Almánzar, pediatra endocrinóloga y nutrióloga; Ariel Pérez, anestesiólogo, y el doctor Rafael

Fermín. Los especialistas calificaron como incompetentes a médicos que rechacen la postura de que el embrión y el feto son seres humanos con dignidad propia. “Si un médico niega esta verdad, sus conocimientos básicos son retrógrados y denotan deficiencia en su formación profesional”, especificaron. Durante su intervención, hicieron un llamado a las autoridades y médicos para que sus políticas sean enfocadas a buscar solución a las causas del problema, y no a los efectos, que son el resultado de un embarazo “no deseado”, un cuadro clínico preocupante o una persona que violó a una mujer.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

V;fd`e`ZXefj Ki`le]X[fi\j AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

D\i`kfi`fj% <c [`i\Zkfi [\c C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# alekf Xc Z ejlc [fd`e`ZXef \e El\mX Pfib# :Xicfj :Xjk`ccf# hl`\e XZfdgX X cfj [`\q \jkl[`Xek\j jfYi\jXc`\ek\j \e Z\ekifj [\ \jkl[`fj [\ <jkX[fj Le`[fj%

Jóvenes se destacan en Estados Unidos EXk_Xc`X Ifd\if eXk_Xc`X%ifd\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

iez jóvenes meritorios residentes en Estados Unidos visitaron ayer la redacción de LISTÍN DIARIO, donde hablaron sobre sus sueños como futuros estudiantes universitarios y de sus experiencias en esa nación como inmigrantes latinos. Willysel Lorenzo, Nayeli Moronta, Odolfo Rosario, Brianna Castillo, Lucas Méndez, Marcelo Troncoso, María Torres, Raudy José Sánchez, Layesca Valmo y Carlos Ramírez, compartieron durante su recorrido con el director de este diario, Miguel Franjul, y el cónsul

dominicano en Nueva York, Carlos Castillo. Todos ellos son estudiantes meritorios radicados en Estados Unidos. Los jóvenes fueron reconocidos por el Consulado General de República Dominicana en Nueva York, que cada año elige a los alumnos con las notas más sobresalientes de los distritos escolares de esa ciudad, Nueva Jersey, Connecticut y Pensilvania. GX j [\ fgfikle`[X[\j En el encuentro con Franjul y Castillo expusieron sobre sus anhelos de cambiar la imagen que se tiene de la comunidad dominicana residente en la llamada “tierra de la libertad”, especialmente de los jóvenes. . “Estados Unidos es un país

que da muchas oportunidades pero también hay muchas cosas malas. Es tu decisión escoger”, expresó Carlos Ramírez, de 17 años y nativo de Azua, quien con solo ocho meses en el país y sin dominar el idioma sacó las mejores calificaciones de su clase en inglés. Los estudiantes cursan desde la primaria hasta el último año de la secundaria, y sueñan con ser ingenieros, abogados, administradores de empresas, tecnólogos y pilotos. En su recorrido por Santo Domingo han visitado el Instituto Dominicano de Telecomunicaciones (Indotel), el Palacio Presidencial, el Congreso Nacional y el Instituto de Formación Técnico y Profesional (Infotep).

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*.* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

"'0 :FCFD9@8 M<E:< 8 ?@KF

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

:L98 GFI GI@D<I8 M<Q <E MFC<@9FC

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

=èK9FC

9y@J9FC

<C G8IK@;F HL< E8;@< HL@<I< M<I

?8IG<I M<IJLJ =I<<D8E

Cfj feZ\efj [\ @e^cXk\iiX p 9 c^`ZX j\ d\[`i}e dX XeX gfi \c k\iZ\i Yfc\kf [\c Dle[`Xc% '*

8dYfj kfc\k\ifj j\ \e]i\ekXi}e \e cX gi`d\iX ife[X [\c ;\iYp [\ Afeife\j% '+

:@:C@JDF

D8IKàE :FEHL@JK8 C8 J<OK8 <K8G8 ;<C KFLI ;< =I8E:@8

I8DàI<Q P <;N@E ;8E ?+

<c g\[Xc`jkX `icXe j Zfej\imX gfi k\iZ\i [ X cX ZXjXZX XdXi`ccX [\ cX gi\jk`^`fjX Zfdg\k\eZ`X% '/ J=>?

Jlj ml\cXZ\iZXj ef `dg`[\e i\m j [\ :c\m\cXe[ Xek\ cfj PXeb\\j% ',

·J< =L< C8 9<CC8%%% N`ee`]\i XYXe[feX j\c\ZZ` e mfc\`Yfc

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

Winnifer Fernández, la líbero que levanta más suspiros de los fanáticos por su belleza que por las buenas ejecuciones en la cancha, abandonó la selección nacional femenina, por asuntos personales. La menuda atleta santiagués de 5´5 de estatura y 23 años, se ausentó de la selección durante la cuarta parada de la Liga de Naciones,

que tuvo lugar en Rotterdam, Holanda, del 5 al 7 de junio, alegadamente por asuntos familiares. Cristóbal Marte, director del Proyecto Nacional de Selecciones Femeninas, prefiere no ahondar sobre las causas que la llevaron a tomar esa decisión. Ha sido una de las grandes ausentes de la XVII Copa Panamericana de Voleibol, que concluirá mañana sábado en el Pabellón de Voleibol Ricardo Gioriver Arias. Tampoco

formará parte de “Las Reinas del Caribe”, que intentarán reeditar la medalla dorada por cuarta ocasión consecutiva en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla. “En la selección está el que quiere estar”, enfatiza sin entrar en mayores detalles. “Es una situación muy delicada”. Winnifer saltó a la fama a raíz de un sugerente video que le tomaron durante un

I; <E ;LI8 GIL<98 ?FP :FEKI8 9I8J@C

"'0 =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

a selección de República Dominicana está compelida a retomar su nivel de juego para poder derrotar a Brasil esta noche, a partir de las ocho, y avanzar a la final de la XVII Copa ” Panamericana de Voleibol Femenino. Sesiones de video para estudiar a sus rivales de la ocasión, entrenamientos y reuniones motivacionales ocuparon buena parte del tiempo empleado ayer por el cuerpo técnico con el equipo. Si bien “El Gigante Suramericano” no vino con su selección de mayores completa, le sobra talento para ganar invicto el torneo. “Va a ser un compromiso bien difícil, fuerte. Tiene un equipo con veteranas y jovenes experimentadas”, anticipa el entrenador de “Las Reinas del Caribe”, Marcos Kwiek, quien conoce al conjunto brasileño como la palma de su mano. “Hemos trabajado bien. Intentamos mejorar los áni-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

E8;8C P ;AFBFM@: M8E ?FP <E C8 J<D@ ;< N@D9C<;FE ()

partido contra Brasil en la que ella se lanza de “piscina” para levantar un balón. Eso ocurrió en el Mundial Sub-23 “Turquía 2015”. El mismo tiene, al día de hoy, 13 millones, 213 mil 444 “viu”. El año pasado el diario salvadoreño El Mundo la seleccionó en el lugar número 7 entre las atletas más bellas del mundo, lo cual aumentó el interés por conocerla de aficionados, empresarios y políticos.

=FKF >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

mos. Ganarle a Puerto Rico jugando por debajo nos fortalece como equipo”, declara sobre el angustiante partido del miércoles y que le permitió acceder a la semifinal. Brasil lo hizo en forma directa por ganar invicto el Grupo ‘C’ Tahísa Menezes y la acomodadora Dani Linz, que lideran el grupo, formaron parte del plantel que conquistó la medalla olímpica tanto en los Juegos Olímpicos (2008) y Londres (2012). El partido seguirá a una primera semifinal que a las 6:00 disputarán Canadá y la campeona vigente Estados Unidos, como parte de una cuádruple cartelera que iniciará a las 2:00 con partidos de consolación. :fejfcXZ` e Los elencos de Argentina y México también se enfrentarán el viernes a las 4:00 por los puestos nueve y diez, luego de disponer este miércoles de Costa Rica y Trinidad-Tobago, que a su vez chocarán por los lugares once y doce desde las 2:00.

CXj [fdè`ZXeXj PfebXìX G\ X p DXi`Xee\ =\ijfcX Ycfhl\Xe \c i\dXk\ [\ E\ìX Fik`q# [\ Gl\ikf I`Zf# [liXek\ \c gXik`[f [\c d` iZfc\j%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

<=<

M8I @E=CLP< <E :8EK@;8; >FC<J ;< <JKI8K<>@8 <=< DfjZ

Al^X[fi\j [\ =iXeZ`X [liXek\ leX j\j` e [\ \eki\eXd`\ekf \e @jkiX# \e cXj X]l\iXj [\ DfjZ # Ilj`X%

C8 AFM<E =I8E:@8 MJ% K<E8Q :IF8:@8

J`^X el\jkiX ZfY\ikliX \jg\Z`Xc [\c Dle[`Xc [\ = kYfc \e el\jkif gfikXc [\ `ek\ie\k 8G DfjZ

n Mundial marcado por las debacles de varios favoritos acabará con una final inédita y de contrastes. Alemania, Brasil, Argentina, España. Todos los grandes quedaron en el camino. Italia y Holanda ni siquiera se clasificaron. La final enfrentará la juventud y diversidad de Francia contra la veteranía y tenacidad de Croacia. Kylian Mbappé es el referente de la nueva Francia, un conjunto que reúne a varios de los futbolistas más caros del planeta. El extremo de 19 años, autor de tres goles en Rusia, es rodeado por otros carismáticos talentos como el delantero Antoine Griezmann y el volante Paul Pogba. Con una edad

promedio de 26 años, Les Bleus se presentaron junto a Inglaterra con el segundo plantel más joven del torneo, solo por detrás de Nigeria. La edad promedio de los croatas es de 27,2 años, en el punto medio de las 32 selecciones participantes, pero su once titular supera los 29, incluyendo sus tres excepcionales mediocampistas: Luka Modric (32), Ivan Rakitic (30) e Ivan Perisic (29), además del delantero Mario Mandzukic (32). Al límite en sus últimos tres partidos, todos con alargues, Croacia no sabe lo que es bajar los brazos. Derrotaron a Dinamarca en octavos por penales, repitieron la fórmula ante Rusia en cuartos tras encajar un gol al final de la prórroga, y luego se recuperaron tras recibir un madrugador gol para vencer a Inglaterra en su semifinal. Mientras que los croatas acumulan 360 minutos de juego en tres partidos disputados en 11 días, Francia suma 270 y tendrá un día extra de descanso con miras a la final del domingo en el estadio Luzhniki de Moscú. Al sacar cuentas, Modric y compañía esencialmente han disputado un partido más que los franceses.

l videoarbitraje ha tenido una incidencia directa en el gran número de goles que se han logrado a balón parado en el Mundial de Rusia 2018, según el Grupo de Estudios Técnicos de la FIFA. “La presencia del VAR tiene mucho que ver con el aumento de los goles a balón parado. El VAR no sólo es un instrumento para minimizar errores, sino que tiene efecto disuasorio, se eliminan los empujones dentro del área. Los jugadores tiene el espacio para moverse más”, indicó este jueves el escocés Andy Roxburgh, miembro del GST. Roxburgh, que felicitó al inglés Gareth Southgate, ya que su equipo logró 9 de sus 12 goles en jugadas de estrategia, resaltó que, por ejemplo, los saques de esquina se han convertido en una jugada de peligro de primer orden. “En la Eurocopa, cada 45 saques de esquina se marcar un gol y, en la mayoría de las Ligas también, y aquí se ha logrado un tanto cada 30 saques. Es increíble”, dijo.

G@K8E8 ;@I@>@IÝ <C AL<>F =@E8C <=< DfjZ

Cfj al^X[fi\j ZifXkXj K_fi^Xe ?XqXi[ Z\ekif p PXee`Zb :XiiXjZf [\i\Z_X gXik`Z`gXe [\ leX j\j` e [\ \eki\eXd`\ekf Z\c\YiX[X \e \c \jkX[`f >lZ_bfmf \e DfjZ # Ilj`X%

:ifXZ`X gi\]`\i\ j\i jlY\jk`dX[X 8G DfjZ

Con un plantel repleto de estrellas millonarias, Francia asoma como la gran favorita en la final del Mundial. Para el defensor Dejan Lovren, ese es el escenario ideal para enfrentar la cita más trascendental en la historia del fútbol croata. “Nos encanta que nos subestimen”, dijo Lovren tras la victoria 2-1 en un alargue en la semifinal ante Inglaterra. Con una población de 4,3 millones y una historia

de conflictos, se puede entender esa actitud. Habría que remontarse a la consagración de Uruguay en 1950 para encontrar a un país con tan escaso número de habitantes que se abre paso en la final de la Copa del Mundo. Los jugadores de la selección croata nacieron justo cuando Croacia se formó como nación independiente tras las guerras que dividieron la ex Yugoslavia al inicio de la década de los 90. Lovren y el volante Luka Modric fueron refugiados en su

niñez. Croacia es un país con una economía inestable. Y su fútbol padece con la violencia de los hinchas, la corrupción y la influencia de la política. Es un país que hace fuertes a sus deportistas. La clave de la gran campaña de Croacia, según Lovren, obedece a “nuestra mentalidad”. “La guerra, todas esas cosas e incluso el actual presente no es el mejor”, dijo. “Es increíble la cantidad de talentos que surgen en nuestro deporte”.

l argentino Néstor Pitana ha sido designado para dirigir el domingo, en el estadio Luzhniki de Moscú, la final del Mundial de Rusia 2018, el Francia-Croacia. Pitana estará auxiliado en las bandas por sus compatriotas Hernán Maidana y Juan Pablo Belatti, y el cuarto árbitro será el holandés Bjorn Kuipers. El asistente reserva será Erwin Zeinstra. El colegiado argentino, que también fue el encargado de dirigir el encuentro inaugural entre Rusia y Arabia Saudí, así mismo arbitró el México-Suecia de la fase de grupos, el Croacia-Dinamarca de octavos de final y el Uruguay-Francia de cuartos. El colegiado nacido en Corpus Christi, Misiones, el 17 de junio de 1975 y que antes de árbitro fue jugador de fútbol e incluso de baloncesto por su elevada estatura, ya dirigió cuatro partidos en el Mundial de Brasil 2014 (Rusia-Corea del Sur, EEUUPortugal, Honduras-Suiza y Francia-Alemania) y dos en los Juegos de Río 2016, entre ellos la semifinal NigeriaAlemania.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

VK<I:8I

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

<c gXik`[f hl\ eX[`\ hl`\i\ m\i 8G DfjZÂ&#x2019;

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Le d`ccÂ?e [\ [Â?cXi\j

Âś

JXY\e hlÂ&#x201E;6 CX DC9 k\e[i} hl\ YljZXi i}g`[f le gXkif$ ZèX[fi hl\ Xgfik\ gi\d`fj \e [è\if X cfj [fj ]èXc`jkXj [\c ?I%;\iYp# [`^Xdfj ( d`ccÂ?e Xc ZXdg\Â?e p d\[`f d`ccÂ?e gXiX \c g\i[\[fi% <j\ [è\if [\Y\ ì XZfdgXÂ&#x152;X[f [\c g\hl\Â&#x152;f kif]\f hl\ j`\dgi\ [Xe# p [\Y\i} Zfejk`klÂ&#x2C6;ij\# X[\d}j# \e \c XkiXZk`mf gièZ`gXc gXiX hl\ dlZ_X ^\ek\ hl`\iX gXik`Z`gXi% Âś<j \jkf Zfii\Zkf f \e le al`Z`f Xm\ekli\if6 Gl[`\iX j\i leX \ogi\j`Â?e c`^\iX# g\if gfi ZÂ?df mX \c Xjlekf \c èk\iÂ&#x201E;j [\ cfj afeife\ifj j\ _X Â&#x2C6;[f gfi \c jl\cf% KXe j\i`X \j cX j`klXZ`Â?e hl\ \e \jkX fgfikle`[X[ [\ cfj (( cÂ&#x2C6;[\i\j afeife\ifj [\ DC9# èZclp\e[f XdYXj c`^Xj# kXe jfcf [fj \jkXi}e gi\j\ek\j# \c m\e\qfcXef A\jÂ&#x2019;j 8^l`cXi p 9ipZ\ ?Xig\i# hl\ j\ m`f fYc`^X[f X [\Zì hl\ jÂ&#x2C6; gfihl\ \c \m\ekf j\i} \e jl gXihl\# \e NXj_è^kfe% Kf[fj cfj [\d}j [à\ife hl\ ef1 >`XeZXicf JkXekfe# 8Xife Al[^\# EfcXe 8i\eX[f# A%;% DXikÂ&#x2C6;e\q# D`b\ Kiflk# DXeep DXZ_X[f# Dffb`\ 9\kkj p _XjkX AfjÂ&#x201E; IXdÂ&#x2C6;i\q# hl\ j\ _X d\k`[f X afeife\if% 8_fiX# cfj fi^Xe`qX[fi\j _Xe _\Z_f lefj \e]i\ekXd`\ekfj hl\ gXi\Z\e i`[Â&#x2C6;Zlcfj gfi cfj efdYi\j hl\ èk\îXe cXj ccXm\j% 8^l`cXi mj% I_pj ?ljbèj# le j\Â&#x152;fi el\mf [\ cfj =`c`j Zfe (+ afeife\j% Cl\^f# 8c\o 9i\^dXe# [\ ?fljkfe (0 ZfekiX Bpc\ J_nXiY\i (. [\ cfj :XZ_fiifj# ?Xig\i k\e[i} [\ ]i\ek\ X <[[`\ =i\\dXe# [\ 8kcXekX (- # p \c j\Â&#x152;fi DXo DleZp# hl\ j\ _X [\jkXgX[f Zfe )( ZlX[iXe^lcXi\j gXiX cfj ;f[^\ij ef \jkXYX \e gcXe\j gXiX \jk\ XÂ&#x152;f # mj% \c Yfi`ZlX AXm`\i 9}\q# Zfe (. :lYj % <jkXj ccXm\j clZ\e kfekXj gfihl\ cfj XlkÂ&#x201E;ek`Zfj _fdYi\j [\ gf[\i ef hl`\i\e g\i[\i jl k`\dgf \e \jkX Zfdg\$ k\eZ`X% ÂśGf[iÂ&#x2C6;X cX Dc9 \jkXYc\Z\i \e cfj ZfekiXkfj hl\ hl`\e\j j\Xe \c\^`[fj [\Y\i}e ì X \jkX XZk`m`[X[ p Xc al\^f [\ \jki\ccXj# X d\efj hl\ k\e^Xe c\j`fe\j ZfdgifYX[Xj6 KXc m\q ef% Cf d\afi j\iÂ&#x2C6;X èm\ekXij\ \jkfj gi\d`fj# g\if hl\ j\Xe [\ Yl\e [è\if% Ef j\ fcm`[\e hl\ dlZ_fj al^X[fi\j aÂ?m\e\j ^XeXe \c dÂ&#x2C6;e`df \e >iXe[\j C`^Xj# p j` m\e \jkfj dfekfj [\ j\^lif j\ èk\i\jXi}e% ;@E<IF <E <C =Ă¨K9FC1 8 gifgÂ?j`kf [\ [è\if# \Z_\dfj leX dìX[X X cfj gi\d`fj \e d\k}c`Zf hl\ \jk} fkfi^Xe[f \c dle$ [`Xc [\ ]Â&#x2019;kYfc# hl\ k`\e\ jl ife[X ]èXc \eki\ j}YX[f p [fdè^f \e Ilj`X% <c j}YX[f al^Xi}e 9Â&#x201E;c^`ZX \ @e^cXk\iiX gfi cfj cl^X$ i\j * p +# p \c [fdè^f :ifXZ`X mj% =iXeZ`X gfi \c kÂ&#x2C6;klcf [\ cX ZfgX )'(/% Âś:l}ekf fYk\e[i}e \jkfj \hl`gfj# Zl}ekf ^XeÂ? ZX[X ZclY gfi gXik`Z`gXi p XmXeqXi X cfj [`jkèkfj cl^Xi\j6 >iXZ`Xj X cX Xpl[X [\c Xd`^f ;XdXj`kf >XiZÂ&#x2C6;X# Z`kf cfj j`^l`\e$ k\j [Xkfj1 %VGXiX ZX[X lef [\ cfj *) gXik`Z`gXek\j j\ X[al[`ZXe LJ / gfi gXÂ&#x2C6;j% %$ gXiX ZcXj`]`ZX[fj \e /mfj% [\ ]èXc jlY\ X () d`ccfe\j gfi gXÂ&#x2C6;j% %$ gXiX cfj ZcXj`]`ZX[fj X +kfj% [\ ]èXc jlY\ X LJ (-%' d`ccf$ e\j% %$ gXiX \c +kf% cl^Xi LJ )) d`ccfe\j% %$ GXiX \c ^XeX[fi [\c *\i% cl^Xi )+ d`ccfe\j# %$gXiX \c \hl`gf ZXdg\Â?e LJ */ d`ccfe\j%GXiX \c jlYZXdg\Â?e LJ )/ d`ccfe\j% ;`Z\ cX efkX hl\# le`[Xj \jkXj jldXj X fkifj gi\d`fj# cX =`=8 i\gXikì} \eki\ cfj gXÂ&#x2C6;j\j LJ +'' d`ccfe\j% ?X^f cX XefkXZ`Â?e [\ hl\ \c gXik`[f [\ 9Â&#x201E;c^`ZX$@e^cXk\iiX \jk\ j}YX[f j\i} X cXj (' 8%D# p \c [\Z`j`mf [\c [fdè^f X cXj (( 8%D%# _fiXj [fdè`ZXeXj% =I8E:@8$:IF8:@81 8p\i _XYcÂ&#x201E; k\c\]Â?e`ZXd\ek\ Zfe \c \dYXaX[fi [\ =iXeZ`X \e I;# ji%# AfjÂ&#x201E; >Â?d\q# [\ fi`^\e \jgXÂ&#x152;fc# èZclj`m\ _XYcX Zfe \c Ă&#x2C6;j\k\fĂ&#x2030; \jgXÂ&#x152;fc% D\ Zfd\ekÂ? hl\ XhlÂ&#x2C6; i\j`[\e lefj . d`c ]iXeZ\j\j# + d`c \jk}e i\^`jkifj p \c i\jkf kf[XmÂ&#x2C6;X ef cf _XZ\% Ă&#x2C6;EXkliXcd\ek\ hl\ \jk}e j`^l`\e[f \c dle$ [`Xc p Xj`jk\e X cfj [`jkèkfj j`k`fj# i\jkXliXek\j p ZclY\j X m\i cfj al\^fjĂ&#x2030; [`Z\ \c [`gcfd}k`Zf% Cfj ]iXeZ\j\j m`m\e \e JXekf ;fdè^f p \e CXj K\ii\eXj# \eki\ fkifj cl^Xi\j [\c gXÂ&#x2C6;j% K`\e\e èk\i\j\j îXe[\j \e cfj ZfdYljk`Yc\j KfkXc Zfdf [l\Â&#x152;fj dXpfi`kXi`fj# p kXdY`Â&#x201E;e _Xe èk\im\e`[f f cXYfiXe \e \dgi\$ jXj Zfdf \c D\kif p \e cfj X\ifgl\ikfj [\c gXÂ&#x2C6;j% :ifXZ`X \j fkiX _`jkfi`X% ?Xp lefj Z`\ekfj hl\ m`m\e XhlÂ&#x2C6;# d\ \ogc`ZX \c [`gcfd}k`Zf p [\gfik`jkX @e^% IXdÂ?e [\ cX IfjX# hl`\e \j \dYXaX[fi [\ J\iY`X \e \c gXÂ&#x2C6;j% :ifXZ`X \j le [\j$ gi\e[`d`\ekf [\ cX Xek`^lX Pl^fjcXm`X# hl\ j\ Zfemìk`Â? \e mXi`fj gXÂ&#x2C6;j\j2 J\iY`X# Dfek\e\îf# :ifXZ`X# 9fje`X$?\iq\^fmèX# :ifXZ`X p DXZ\[fe`X% <jkf j`ê`]`ZX hl\ cfZXcd\ek\ cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ [fdè`ZXefj \jkXi} Zfe =iXeZ`X \jk\ [fdè^f% ÂśGfi hlÂ&#x201E;6 Gfihl\ _Xp d}j ]iXeZ\j\j Zfe Xd`^fj [fdè`ZXefj% ;< @EK<IyJ1 CX efkX jfZ`Xc [\ _fp Zfii\jgfe[\ X >ljkXmf If[iÂ&#x2C6;^l\q# \c m\k\iXef g\i`f[`jkX [\c [`Xi`f ?fp hl\ Zldgc\ -, XÂ&#x152;fj% CX Z\c\YiXZ`Â?e j\i} \e ]Xd`c`X \e cfj jXcfe\j [\ J\Y\cÂ&#x201E;e 9fncè^ :\ek\i%% J` d\ èm`kXe pf mfp%%% 8 Cl`j J\m\ièf c\ [`\ife lefj ZlXe$ kfj gXcfj XefZ_\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[% KXekf <[nè <eZXieXZ`Â?e Zfdf AfjÂ&#x201E; IXdÂ&#x2C6;i\q c\ g\^Xife afe$ ife\j# p cl\^f [\c gXik`[f cf èm`kX$ >ljkXmf If[iÂ&#x2C6;^l\q ife X Z\eXi%%% :fjXj [\ cX g\cfkX%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

El zaguero inglĂŠs Kyle Walker le encontrĂł algo de significado al partido que nadie quiere jugar. La definiciĂłn por el tercer puesto del Mundial siempre es objeto de mofa y desprecio al describĂrsele como un recurso innecesario de la FIFA para llenar espacio te-

levisivo con dos equipos que solo quieren irse a casa. Pero para Walker, la medalla de bronce tiene su valor. â&#x20AC;&#x153;No deja de ser algo importante, ser el tercer mejor equipo del mundoâ&#x20AC;?, dijo Walker tras la derrota en la semifinal contra Croacia. â&#x20AC;&#x153;ÂżQuiĂŠn se lo hubiera imaginado, al inicio del torneo, cuando todos nos descartaban? â&#x20AC;&#x153;AĂşn tenemos

un deber sumamente importante este sĂĄbado, hay que salir a vencer a los belgas y poder presumir ante ellos, luego que nos vencieron en la fase de gruposâ&#x20AC;?. Inglaterra y BĂŠlgica ganaron vibrantes partidos en la ronda de octavos de final del Mundial. BĂŠlgica venciĂł 3-2 a JapĂłn, dĂĄndole la vuelta a un 2-0 en contra. Inglate-

rra venciĂł a Colombia por penales. Pero sus dos partidos en Rusia fueron de trĂĄmite. Clasificados de antemano a octavos, BĂŠlgica derrotĂł 10 a Inglaterra en el cierre de la fase de grupos, con un gol de Adnan Januzaj. Fue bĂĄsicamente un amistoso, en el que los equipos se combinaron para 17 cambios.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

Afj 9Xlk`jkX [`jgXiX jl j gk`df ml\cXZ\iZXj 8G

:FFIJ =@<C;

EP D\kj :fcfiX[f 8i`qfeX K9 :8 A% AXp# C= + ( E% 8_d\[# JJ + ' G% >fc[jZ_d`[k# (9 + ' 8% GfccfZb# := + ' J% JflqX Ai%# I= + ' B% DXik\# )9 * ' A% Dlig_p# : + ' :% Fn`e^j# *9 * ' I% IXp# G ( ' J% 9iXZ_f# G ' ' 8% :_X]`e# G ' ' ;% ;\jZXcjf# G? ( ' I% ;\c^X[f# G ' ' D% BfZ_# G ' ' A% CXdY# G? ( ' KfkXcj ** (

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 K\oXj ?Xd\cj +$/ \e 9Xck`dfi\ :fYY )$(( # .1', g%d% E%P% PXeb\\j >\idXe )$+ \e :c\m\cXe[ 9`\Y\i +$( # .1(' g%d% Kfifekf 9filZb` '$( \e 9fjkfe GfiZ\ccf (($* # .1(' g%d% ;\kif`k =`\ij -$, \e ?fljkfe B\lZ_\c -$/ # /1(' g%d% BXejXj :`kp B\cc\i )$* \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo J_`\c[j *$(' # /1(' g%d% KXdgX 9Xp <fmXc[` *$* \e D`ee\jfkX F[fi`qq` +$- # /1(' g%d%

<c [fd`e`ZXef Afj 9Xlk`jkX# [\ cfj D\kj [\ El\mX Pfib g\^ jl j gk`df ZlX[iXe^lcXi [\ cX ZXdgX X p k\id`e Zfe [fj ml\ckXj \dglaX[Xj p jldX ), \e cX ZXdgX X%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C D`cnXlb\\ >l\iiX -$, \e G`kkjYli^_ Bè^_Xd *$+ # .1', g%d% G_`cX[\cg_`X 8ii`\kX -$- \e D`Xd` :_\e )$- # .1(' g%d% NXj_è^kfe IfXib *$(( \e E%P% D\kj Jpe[\i^XXi[ +$( # .1(' g%d% 8i`qfeX >f[c\p ('$- \e 8kcXekX J}eZ_\q +$) # .1*, g%d% :èZèeXk` ?Xim\p +$, \e JXe Cl`j DXik e\q -$+ # /1(, g%d% J\Xkkc\ è[\Z`jf \e :fcfiX[f J\eqXk\cX *$) # /1+' g%d% :_`ZX^f :lYj :_Xknff[ *$, \e JXe ;`\^f I`Z_Xi[ .$/ # ('1(' g%d% C%8% 8e^\cj G\ X ($' \e C%8% ;f[^\ij 9l\_c\i +$) # ('1(' g%d% FXbcXe[ AXZbjfe ($' \e JXe =iXeZ`jZf 9ld^Xie\i )$* # ('1(, g%d%

Remolca dos en el revés de los Mets ante los Nacionales

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=%

:8J8

ILK8 I8:?8 L('

9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\ ;@M@J@äE :<EKI8C

-, -' +/ +) )-

)0 *( ++ +0 -.

%-0( %-,0 %,)) %+-) %)/'

$ *%, (-%' )(%, */%,

*($() **$(* )-$(. )+$), (+$*(

*+$(. ).$(/ ))$). (/$)+ ()$*-

<HL@GF

G:K ;@=%

:8J8

ILK8 I8:?8 L('

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k :_` N% Jfo BXejXj :%

,' +( +' *( )-

+( %,+0 $ +0 %+,- /%, ,, %+)( ()%' -( %**. (0%, -- %)/* )+%,

)0$(. )-$)( ),$)* (.$)/ (($*,

)($)+ (,$)/ (,$*) (+$** (,$*(

ILK8 I8:?8 L('

>$0 >$( >$, G$( G$( >$( >$( G$+ >$( G$(

0$( -$+ .$* +$)$/ -$+ -$+ *$. *$. ($0

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K ;@=%

:8J8

?fljkfe J\Xkkc\ FXbcXe[ C8 8e^\cj K\oXj

-) ,/ ,) +. +'

** *, +( +- ,+

%-,* %-)+ %,,0 %,', %+)-

*'$(0 *)$(+ *($(. ).$(/ )+$)( )/$)' )*$)* )+$)* (0$)/ )($)-

$ *%' 0%' (+%' )(%,

G$( >$( >$( G$( G$*

.$* -$+ .$* ,$, )$/

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

EP D\kj G_`cX[\cg_`X 8kcXekX NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd`

/ ,( ,( +- *. *0

( +' +' +- ,* ,-

%//0 %,-' %,-' %,'' %+(( %+((

/$( .$* +$+$,$, ,$,

<HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

G`kkjYli^_ D`cnXlb\\ :_` :lYj JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

. ,, ,) +. +* +(

) %../ '%' */ %,0( $ */ %,./ (%, ++ %,(- .%' +0 %+-. ((%, ,) %++( (+%'

<HL@GF

8i`qfeX 8i`qfeX C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f JXe ;`\^f

/ ,( ,' +0 +. +'

) %/'' '%' ,$( *$( >$) /$) +) %,+/ $ )-$)* ),$(0 G$( +$+) %,+* '%, )-$)* )+$(0 >$( .$* +- %,(- *%' *'$(. (0$)0 >$( +$+, %,(( *%, (0$)* )/$)) >$( .$* ,, %+)( ()%' )'$). )'$)/ G$( *$. Gfj`Z`fe\j ef `eZclp\e al\^fj [\ Xp\i%

'%' $ $ ,%, (*%, (+%'

+$( *'$(- )+$(/ ))$)+ (.$*' )($).

+$' )($)+ ).$)) )+$)) )'$)* (/$)0

>$- G$( >$( G$( >$( >$(

;@M@J@äE :<EKI8C +$) *'$(/ )/$(, )*$)) )+$)+ )($)-

*$' ),$)' )+$)* )+$)) (0$), )'$)-

>$( G$( G$( G$( >$( G$(

L('

.$) .$* .$* ,$, +$-$+

;@M@J@äE F<JK< G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

V9y@J9FC =<D<E@EF

I; j\ d`[\ X aXg e \e [\Ylk [\c dle[`Xc JXekf ;fd`e^f

La selección nacional de béisbol femenino tendrá su primer choque ante el equipo de Japón, en el inicio de la Copa Mundial de la WBSC que inicia el próximo 22 de agosto. El equipo dominicano que ocupa el puesto número 13, se enfrenta a las 5 veces Campeonas y actuales defensoras de Japón, quienes ostentan el puesto

número uno en el Ranking Mundial. El partido será a las 10:00 de la mañana. Las japonesas han ganado las últimas 5 ediciones de este evento, desde el 2006 y hasta la pasada entrega en el 2016. Este evento se realiza cada dos años y las dos primeras ediciones fueron ganadas por Estados Unidos. Luego de su encuentro ante Japón, las criollas se medirán el jueves 23 ante Australia.

" JkXic`e DXik\ YXk\X gXi [\ _`kj p i\dfcZX leX2 AlXe Jfkf [`jgXiX gXi [\ `e[`jZlk`Yc\j p XefkX leX%

E8:@FE8C<J D<KJ +

8G EL<M8 PFIB

ax Scherzer hizo un lanzamiento final para comenzar el Juego de las Estrellas en su propia lomita, Anthony Rendón conectó dos jonrones y Bryce Harper también conectó, para que los Nacionales de Washington venzan 5-4 a los Mets de Nueva York la noche de este jueves. Washington ganó por sexta vez en 17 juegos y retrocedió por encima de .500 con 47-46. Scherzer (12-5) no dominó durante sus siete entradas, pero logró atar a Aaron Nola de Filadelfia para la ventaja de la Liga Nacional en victorias. Ponchó a cinco, impulsando su total líder en la liga a 182. Scherzer permitió tres carreras y cinco hits, incluyendo jonrones por los Mets de José Bautista y Kevin Plawecki. El lanzador derecho fue recibido en el escalón superior del dugout por el mánager Dave Martínez después del séptimo y, luego de una breve discusión, terminó. Rendón conectó un jonrón de dos carreras ante Steven

Matz (4-7) en la primera y agregó un drive individual en la tercera. Su cuarto desempeño en varias ocasiones le dio seis jonrones en 13 juegos. Rendón conectó un sencillo en la séptima entrada y Harper, que ya tenía asegurado un puesto de titular en el jardín de las estrellas, conectó su jonrón número 23 para poner el marcador 5-2. Bautista bateó un sencillo productor en la primera y un jonrón solitario en la cuarta. Tiene una marca de 11-23 contra Scherzer con dos jonrones y cuatro dobles. Por los Nacionales, el dominicano Juan Soto se fue de 5-2, con una anotada. Por los Mets, los dominicanos José Bautista de 3-2, dos empujadas y una anotada; José Reyes de 3-0 y Amed Rosario de 1-0.

G@I8K8J :<IM<:<IFJ *

8G G@KKJ9LI>?

Jameson Taillon tuvo 10 ponches, el máximo de su carrera, Jordy Mercer empató su marca personal con cuatro carreras impulsadas y los Piratas de Pittsburgh vencieron a los Cerveceros de Milwaukee por 6-3 este jueves por la noche. Mercer fue 3 de 4 con tres sencillos, uno de los cuales noqueó en dos carreras. El relevista dominicanos Richard Rodríguez trabajó una entrada de un hit y ponchó uno. Por los Cerveceros, el dominicano Jonathan Villar se fue en blanco en dos oportunidades y pisó la goma una

:@K@ =@<C;

, (

EP D\kj NXj_`e^kfe

8i`qfeX =cfi`[X ? :< ' ' ( ' ) ' ( ( ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . (

99 ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %)*' ' %))0 ( %)/+ ' %)/. ' %(.- ( %)+( ) %)*- ( %(0* ( %''' ' $ ' $ ' %),0 ' $ ' %'-. ' %)*+ . $

+ ,

=cfi`[X D\kj

NXj_`e^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% Klie\i# JJ , ' ( ' ' ' %)-0 A% Jfkf# C= , ( ) ' ' ) %*'. 8% I\e[fe# *9 , * * * ' ' %)/, 9% ?Xig\i# I= , ( ( ) ' ) %)(* D% I\pefc[j# (9 , ' ' ' ' ) %)/+ ;% Dlig_p# )9 ) ' ( ' ) ' %),- D% KXpcfi# := + ' ( ' ' ) %)+* D% N`\k\ij# : * ' ( ' ( ' %))+ D% JZ_\iq\i# G ) ' ( ' ' ' %),- D% 8[Xdj# G? ( ' ' ' ' ' %)/) B% ?\ii\iX# G ' ' ' ' ' ' $ I% DX[jfe# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj *. , (( , * / $ D\kj 9% E`ddf# I= 8% :XYi\iX# )9 A% 9Xlk`jkX# *9 D% :fe]fikf# C= N% =cfi\j# (9 D% [\e ;\bb\i# := B% GcXn\Zb`# : K% B\ccp# GI A% I\p\j# JJ J% DXkq# G K% G\k\ijfe# G A% 9c\m`ej# G ;% Jd`k_# G? A% I_Xd\# G A% =Xd`c`X# G 8% IfjXi`f# G? KfkXcj

K9 :8 + ' + ) * ( * ' + ' * ' + ( ' ' * ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' *) +

? :< 99 ' ' ' ) ( ' ) ) ( ( ' ( ' ' ' ' ' ( ) ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . + +

G 8M>% ) %),+ ( %)/) ' %)(0 ' %)(- ' %)-. ( %''' ( %))0 ' %''' ' %(-+ ' %'0. ' %''' ' %''' ( %(/* ' $ ' $ ' %)+, -

NXj_`e^kfe @C ? D% JZ_\iq\i# > ()$, . %' , B% ?\ii\iX# (%' ( I% DX[jfe# J + (%' (

: * ( '

:C * ( '

99 ) ) '

G , ( '

<=<% )%+( +%-- ,%(*

D\kj J% DXkq# G +$. K% G\k\ijfe A% 9c\m`ej A% I_Xd\ A% =Xd`c`X

: * ( ( ' '

:C * ( ( ' '

99 ) ' ( ' '

G + ' ( ( )

<=<% *%*/ *%,) +%.' -%(+ )%0,

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% C\DX_`\l# )9 + ' ) ( ' ' %).. :% 9cXZbdfe# := + ' ' ' ' ( %)/' E% 8i\eX[f# *9 + ' ( ' ' ( %*(( K% Jkfip# JJ * ( ( ( ( ) %)/0 @% ;\jdfe[# (9 * ( ( ' ( ( %))+ :% >feq}c\q# I= * ( ( ( ' ( %)., :% @Xee\kkX# : * ( ( ' ( ( %)*, E% :l\mXj# C= ( ' ' ' ( ' %),+ >% GXiiX# G?$C= ) ( ( ( ' ' %)0) B% =i\\cXe[# G ) ' ' ' ' ( %'/* J% FY\i^# G ' ' ' ' ' ' $ I% KXg`X# G? ( ' ( ( ' ' %).* :% Iljè# G ' ' ' ' ' ' %*** 8% FkkXmèf# G ' ' ' ' ' ' $ K% Dlig_p# G? ( ' ' ' ' ' %*'- N% ;Xm`j# G ' ' ' ' ' ' $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KfkXcj *( , 0 , + / $ NXj_è^kfe ) ' ( ' ' ' ) ' ' , (( ' D\kj ( ' ' ( ' ' ( ( ' + . ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8i`qfeX ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( . ' )91 NXj (# K% Klie\i (, % EPD (# 8% :XYi\iX )' % :fcfiX[f ' ' ' ' ' * ) ' o , 0 ' ?I1 NXj *# 8% I\e[fe ) (, # 9% ?Xig\i )* % EPD *# 8% :XYi\iX (. # A% 9Xlk`jkX . # B% GcXn\Zb` ) % )91 8i` )# E% 8_d\[ (0 # J% JflqX Ai% * % :fc )# E% ?I ;\kX`c1 NXj# 8% I\e[fe @eeè^1 ( # ( Flk# ( fe 8i\eX[f )' # @% ;\jdfe[ (( % *91 8i` (# J% JflqX f]] J% DXkq# NXj# 8% I\e[fe @eeè^1 * # ( Flk# ' Ai% ( % ?I1 :fc (# K% Jkfip (/ % ?I ;\kX`c1 :fc# K% fe f]] J% DXkq# NXj# 9% ?Xig\i @eeè^1 . # ( Flk# Jkfip @eeè^1 . # ( Flk# ' fe f]] I% ;\c^X[f% ;flYc\ ( fe f]] A% 9c\mèj% EPD# 8% :XYi\iX @eeè^1 / # ( GcXpj1 8i` (# 8_d\[ kf DXik\ kf >fc[jZ_d`[k % Flk# ' fe f]] B% ?\ii\iX# EPD# A% 9Xlk`jkX @eeè^1 Jkfc\e 9Xj\j1 8i` )# G% >fc[jZ_d`[k * # :% Fnè^j + # ' Flk# ' fe f]] D% JZ_\iq\i# EPD# B% GcXn\Zb` . % :fc )# ;% C\DX_`\l , # @% ;\jdfe[ (' % GXjj\[ @eeè^1 . # ) Flk# ' fe f]] D% JZ_\iq\i% ;flYc\ 9Xccj1 :fc (# :% @Xee\kkX% ?`k Yp G`kZ_1 8i`# A% AXp Yp GcXpj1 NXj (# Klie\i kf I\pefc[j % Jkfc\e 9Xj\j1 B% =i\\cXe[% :fc# :% >feq}c\q Yp I% IXp% NXj (# D% KXpcfi )+ % 8i`qfeX I% IXp# G *$) J% 9iXZ_f# 8% :_X]è I% ;\c^X[f D% BfZ_

@C ? ,%( , '%' ( '%) ( (%' ) (%' '

: ) ( ' ) '

:C ) ( ' ) '

99 * ' ' ( '

G / ' ' ' '

<=<% ,%'* )%*' (%,0 ,%+' +%**

:fcfiX[f B% =i\\cXe[ J% FY\i^# > *$' :% Ilj`e# 8% FkkXm`ef# N% ;Xm`j

@C ? ,%( - '%) ' '%) ' (%( ( (%' '

: ( ' ' ' '

:C ( ' ' ' '

99 ( ' ' ( '

G + ( ' ( (

<=<% *%(( *%)' ,%0, (%-0 *%0*

vez. Por los Piratas, el dominicano Starling Marte pegó dos hits en cinco turnos, con una empujada.

F8BC8E; ?FLJKFE

8G ;<EM<I

No hay jonrones este jueves. Solo un juego bien jugado para Nolan Arenado y compañía. Gerardo Parra y Raimel Tapia tuvieron sencillos RBI de picheo en la sexta entrada de Colorado en las tres carreras, ayudando a los Rockies a vencer por 5-1 a los Diamondbacks de Arizona. Colorado tomó dos de tres para su primera victoria de la serie contra Arizona desde el 5 hasta el 7 de mayo de 2017. Los Rockies conectaron cinco jonrones en una

@C ? -%( / '%' ( '%) ( (%' ( (%' '

victoria de 19-2 el miércoles por la noche, incluyendo la primera carrera para el derecho alemán Márquez, pero tomaron el final detrás de un rally oportuno y defensa sólida. “Nos han dado un momento muy difícil, por lo que ganar una serie finalmente en casa contra ellos se siente muy bien”, dijo Arenado. Trevor Story jonroneó para los Rockies, y Kyle Freeland lanzó bola de seis hits en la sexta entrada. DJ LeMahieu tuvo dos hits y condujo en una carrera. “El turno al bate de Iannetta fue muy crucial y creo que alteró un poco el juego”, dijo el manager de Arizona, Torey Lovullo. “Chris es un bateador muy experimentado. Va a luchar contra ti durante todo el turno al bate”.

VAL<>F ;< <JKI<CC8J

?Xig\i \eZXY\qX ;\iYp [\ Afeife\j 8G El\mX Pfib

El toletero de los Nacionales de Washington Bryce Harper se medirá al inicialista de los Bravos de Atlanta, Freddie Freeman, en la primera ronda del Derby de Jonrones del lunes por la noche. Harper, de 25 años, es el segundo sembrado para el evento que se realizará en el parque de los Nacionales gracias a sus 22 vuelacercas. Freeman, líder de votos

9ipZ\ ?Xig\i# [\ cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe%

en la Liga Nacional para el Juego de Estrellas del martes por la noche, es el séptimo preclasificado con 16 cuadrangulares. El primera base de los Cerveceros de Milwaukee, el venezolano Jesús Aguilar, se enfrentará al cañonero de los Filis de Filadelfia, Rhys Hoskins. En otros duelos de la primera fase, el novato de los Dodgers de Los Ángeles, Max Muncy, se encontrará con el puertorriqueño de los Cachorros de Chicago, Ja-

vier Báez, mientras que el antesalista de los Astros de Houston y único representante de la Liga Americana, Alex Bregman, irá en contra del jardinero de los Cachorros Kyle Schwarber. Harper participará en su segundo Derby de Jonrones, mientras que los demás verán acción en el evento por primera ocasión. En 2013, Harper perdió la final ante el cubano Yoenis Céspedes en el Citi Field de Nueva York.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;Ă 8 8 ;Ă 8 s <JK8;Ă JK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s CĂ ;<I<J

IXdÂ&#x2C6;i\q [X jl ?I )/ p <eZXieXZ`Â?e \c )(

8 K@IF ;< ?@K B<M@E :89I8C

Luis Severino, en una actuaciĂłn por debajo, sale sin decisiĂłn

<c d\iZX[f [\ ZXdY`fj $ @@

jkX \j cX Â&#x2019;ck`dX [\ [fj \eki\^Xj jfYi\ \c d\iZX[f [\ ZXd$ Y`fj [\ \jk\ d\j [\ Alc`f% 8hlÂ&#x2C6; i\m`jXdfj le j\^le[f îlgf [\ al^X[fi\j hl\ gf[iÂ&#x2C6;Xe ZXdY`Xi [\ Z_Xhl\kX \e cfj giÂ?o`$ dfj [Â&#x2C6;Xj% N`cjfe IXdfj# KXdgX 9Xp <c m\k\iXef i\Z\gkfi \jk} \e leX [\ cXj d\afi\j k\dgfiX[Xj [\ jl ZXii\iX# cl\^f [\ i\Zlg\iXij\ [\ le [\j^Xiif [\ c`^Xd\ekf \e leX if[`ccX hl\ jl]i`Â? \e )'(-% Cfj IXpj# j`\dgi\ [`jgl\jkfj X \jZl$ Z_Xi f]\ikXj gfi jlj al^X[fi\j m\k\iXefj# gf[iÂ&#x2C6;Xe \eZfekiXi le jfZ`f \e cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe# Xek`^lf \hl`gf [\ IXdfj% <c m\e\qfcXef# hl`\e k`\e\ le ZfekiXkf hl\ j\ m\eZ\ Xc k\idèXi cX XZklXc \jkXZ`Â?e# gl\[\ gifm\\i gif]le[`[X[ p d\afi f]\ej`mX \e leX gfj`Z`Â?e hl\ _X j`[f gifYc\d}k`ZX gXiX cfj EXZ`feXc\j \e cfj Â&#x2019;ck`dfj [fj XÂ&#x152;fj# m`jkX cX YXaX gif[lZZ`Â?e p gifYc\dXj [\ c\j`fe\j [\c XZklXc i\^lcXi DXkk N`\k\ij%

" K\fjZXi [X afeiÂ?e (+% Dffb`\ 9\kkj [`jgXiX [`jgXiX jl afeiÂ?e )* p i\dfZX Z`eZf%

EL<M8 PFIB . :C<M<C8E; +

C; :c\m\cXe[

osĂŠ RamĂrez bateĂł su cuadrangular 28 del aĂąo y Edwin EncarnaciĂłn el 21 contra un Luis Severino que no estaba en su mejor noche, pero no pudieron evitar que los Yankees de Nueva York derrotaran 7-4 a los Indios de Cleveland anoche. RamĂrez se fue de 3-2 con dos producidas, mientras que EncarnaciĂłn el bambinazo solitario de EncarnaciĂłn en el primer inning fue su Ăşnico hit en tres oportunidades. Severino saliĂł sin decisiĂłn a pesar de que tolerĂł cuatro vueltas y nueve hits en cinco episodios, dio un boleto e hizo abanicar la brisa a uno. Su compaĂąero Miguel AndĂşjar bateĂł su doblete 27 del aĂąo y un sencillo en tres chances.

D% IFA8J 8QLC<AFJ +

" C; 9fjkfe

Mookie Betts bateĂł de 4-2,

GIF>I<JJ@M< =@<C;

EP D\kj PXeb\\j

+ ,

:c\m\cXe[ =cfi`[X

AfjÂ&#x201E; IXdÂ&#x2C6;i\q# [\ cfj @e[`fj# Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi jl ml\cXZ\iZXj ZfekiX Cl`j J\m\i`ef%

incluido su jonrĂłn nĂşmero 23 de la campaĂąa, y los Medias Rojas de Boston continuaran su ruta victoriosa al superar 6-4 a los Azulejos de Toront. Betts remolcĂł cinco de las seis anotaciones de los Medias Rojas. Eduardo NĂşĂąez ligĂł un hit en cuatro turnos. Por los Azulejos Teoscar HernĂĄndez despachĂł su cuadrangular 14, un inalĂĄmbrico e impulsĂł dos.

=@C@J FI@FC<J

, +

8G 9Xck`dfi\

El colombiano Jorge Alfaro disparĂł un bambinazo y produjo tres carreras, Nick Pivetta concediĂł tres imparables en casi siete entradas y los Filis de Filadelfia derrotaron el jueves 5-4 a los Orioles de Baltimore. En su intento por causar el mayor daĂąo a sus rivales durante su estada de un dĂa en Baltimore, los Filis conecta-

ron 12 indiscutibles a Kevin Gausman (4-7) para despegarse 5-0 contra el equipo con la peor marca en las grandes ligas. Alfaro, noveno bateador, conectĂł un sencillo y anotĂł en el tercer episodio, produjo dos carreras con un doble en el cuarto y como primero en el turno de bateo disparĂł su sexto jonrĂłn en el quinto. Pivetta (6-7), de 1,93 metros (6 pies 5 pulgadas) de estatura, concediĂł tres carreras y cinco hits, y fue relevado cuando iban dos outs en la sĂŠptima. No habĂa concedido imparable sino hasta la cuarta entrada y terminĂł con siete ponchetes. Por los Filis, los dominicanos Carlos Santana de 51, una producida, y Maikel Franco de 5-1.

8KCyK@:FJ 8JKIFJ +

8G ?fljkfe

Mark Canha produjo dos carreras con un sencillo en

=<EN8P G8IB

:8D;<E P8I;J

+ ,

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% EP D\kj Kfifekf =cfi`[X 9fjkfe 9% >Xi[e\i# C= , ) ) * ' ( %),. 8% Al[^\# I= , ' ( ' ' ' %).0 ;% >i\^fi`lj# JJ * ) ( ( ( ' %)-' Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >% JkXekfe# ;? + ( ( ' ' ( %).- I% >i`Z_lb# I= , ( ( ' ' ( %)'' 8% ?`Zbj# := * ( ( ( ' ' %),, C% >lii`\c Ai%# JJ + ( ) ' ' ' %)+/ >% 9ì[# (9 * ' ( ) ' ) %)(( A% JdfXb# (9 + ' ( ( ' ( %)+) D% 8e[Â&#x2019;aXi# *9 * ( ) ' ( ' %)/) :% >iXe[\ijfe#GI$C= ' ' ' ' ' ' %)+( 8% Ifdè\# : + ' ' ' ' + %).( K% ?\ie}e[\q# C= + ( ) ) ' ( %),0 E% NXcb\i# )9 * ' ' ' ' ) %(0+ C% DX`c\# : ' ' ' ' ' ' %)*, K% NX[\# )9 ( ' ' ' ' ( %(,- B% DfiXc\j# ;? + ( ( ( ' ) %)+) KfkXcj *+ . 0 . ) (( $ I% DXikè# :$*9 + ' ' ' ' ) %(.' B% G`ccXi# := + ' ' ' ' ( %)+' :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% KiXm`j# )9 + ' + ' ' ' %)+. =% Cè[fi# JJ + ( ) ' ' ' %)0. 8% ;Â&#x2C6;Xq# *9 ) ' ' ' ' ) %)+* D% 9iXekc\p# C= + ( ( ' ' ' %*'- P% JfcXik\# G?$*9$(9 ) ' ' ' ' ' %)+- A% IXdÂ&#x2C6;i\q# *9 * ( ) ) ( ' %)0- KfkXcj *. + (( + ' (' $ <% <eZXieXZ`fe# ;? * ( ( ( ( ( %))/ P% 8cfejf# (9 + ' ) ( ' ' %),0 9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% B`ge`j# )9 + ' ' ' ' ( %))' D% 9\kkj# I= + ( ) , ' ' %*,) K% EXhlè# I= * ' ' ' ' ( %).+ 8% 9\eèk\e[`# C= + ' ' ' ' ) %)0. I% ;Xm`j# G? ( ' ' ' ' ( %)+/ A% DXikè\q# ;? + ' ( ' ' ) %*)0 P% >fd\j# : + ' ( ' ' ' %),( J% G\XiZ\# (9 ' ' ' ' ' ' %**' >% 8cc\e# := * ' ' ' ' ' %)(( 9% Jn`_Xik# (9 * ' ( ' ' ( %)', 9% >lp\i# G? ( ' ' ' ' ' %(-* D% Dfi\cXe[# (9 ' ' ' ' ' ' %)/) KfkXcj *+ + 0 + ) + $ O% 9f^X\ikj# JJ + ( ( ' ' ( %)/* 9% ?fck# )9 + ' ' ' ' ) %)/) <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <% EÂ&#x2019;Â&#x152;\q# *9 + ( ( ' ' ' %),0 PXeb\\j ' ' ) ) ' ' ' ) ( . 0 ( J% C\fe# : * ( ' ( ' ) %)+- :c\m\cXe[ ) ' ( ' ( ' ' ' ' + 0 ( A% 9iX[c\p Ai%# := ) ) ) ' ( ' %)'/ KfkXcj *) - / - ( (' $ )91 EPP +# 8% Al[^\ (0 # 8% ?`Zbj (* # >% 9ì[ . # D% 8e[Â&#x2019;aXi ). % :c\ (# =% Cè[fi )0 % ?I1 EPP <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < *# 9% >Xi[e\i ) 0 # ;% >i\^fi`lj (- % :c\ )# A% Kfifekf ) ' ' ' ' ' ( ( ' + (( ( IXdÂ&#x2C6;i\q )/ # <% <eZXieXZ`fe )( % ?I ;\kX`c1 EPP# 9fjkfe ' ' ' ' , ' ( ' o - / ' 9% >Xi[e\i @eeè^1 * # ) Flk# ( fe f]] :% BclY\i# EPP# 9% >Xi[e\i @eeè^1 0 # ) Flk# ' fe f]] K% )91 Kfi )# C% >lii`\c Ai% * # A% JdfXb )+ % 9fj )# Fcjfe# EPP# ;% >i\^fi`lj @eeè^1 + # ' Flk# ' fe f]] 9% Jn`_Xik + # A% 9iX[c\p Ai% (- % ?I1 Kfi )# K% :% BclY\i% :c\# A% IXdÂ&#x2C6;i\q @eeè^1 , # ) Flk# ' fe f]] ?\ie}e[\q (+ # B% DfiXc\j (( % 9fj (# D% 9\kkj C% J\m\ièf# :c\# <% <eZXieXZ`fe @eeè^1 ( # ) Flk# )* % ?I ;\kX`c1 Kfi# K% ?\ie}e[\q @eeè^1 ( # ) Flk# ' fe f]] C% J\m\ièf% <iifij1 EPP (# E% NXcb\i ) % ( fe f]] ;% Gi`Z\# Kfi# B% DfiXc\j @eeè^1 . # ' Flk# :c\ (# P% >fd\j / % ;flYc\ GcXpj1 EPP (# NXcb\i ' fe f]] ;% Gi`Z\% 9fj# D% 9\kkj @eeè^1 + # ) Flk# kf >i\^fi`lj kf 9ì[ % :c\ (# 8cfejf % Jkfc\e 9Xj\j1 * fe f]] A% ?Xgg% <iifij1 Kfi (# ;% KiXm`j + % ;flYc\ EPP (# 8% ?`Zbj / % :c\ (# D% 9iXekc\p - % :Xl^_k GcXpj1 Kfi (# KiXm`j kf >lii`\c Ai% kf JdfXb % Jkfc\e Jk\Xcè^1 :c\ (# A% IXdÂ&#x2C6;i\q * % 9Xj\j1 9fj (# A% 9iX[c\p Ai% (( % N`c[ G`kZ_\j1 Kfi )# A% ?Xgg# A% 8o]fi[% 9fj (# :% B`dYi\c% ?`k Yp G`kZ_1 PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% 9fj# J% G\XiZ\ Yp A% ?Xgg% C% J\m\ièf ,%' 0 + + ( ( )%*( 8% NXii\e (%' ' ' ' ' ( (%/, Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% ;% IfY\ikjfe# > -$* ( %' ' ' ' ' ' *%(0 A% ?Xgg G ('$- *%) , , ' ( - +%)0 ;% 9\kXeZ\j# (%' ' ' ' ( ( )%-/ A% 9`X^è` )%( ' ' ' ' ) ,%.0 8% :_XgdXe# J ), (%' ' ' ' ' ( (%*/ A% 8o]fi[ (%' ) ( ( ' ( +%(, J% F_ (%' ( ' ' ' ( )%/0 :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% :% BclY\i# G ()$, .%( / - - ) 0 )%.- 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% F% GÂ&#x201E;i\q '%( ' ' ' ' ' '%., ;% Gi`Z\# > ('$- -%) - * * ' / +%+) E% IXdÂ&#x2C6;i\q '%) ' ' ' ' ( *%*) 9% NfibdXe# '%( ( ' ' ' ' (%.- K% Fcjfe '%( ( ( ( ' ( .%-+ D% 9Xie\j# (%' * ( ( ' ) )%+* Q% DZ8cc`jk\i '%( ' ' ' ' ' ,%-, :% B`dYi\c# J )0 (%' ( ' ' ' ' (%/- K`d\1 *1'. 8kk\e[XeZ\ $ *(#)-.

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

K`d\1 *1(0 8kk\e[XeZ\ $ *.#(/)

EP D\kj =`cX[\c]`X =`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 I% ?fjb`ej# ;? F% ?\ii\iX# := :% JXekXeX# (9 E% N`cc`Xdj# C= D% =iXeZf# *9 J% B`e^\ip# JJ 8% 8ck_\ii# I= A% 8c]Xif# : KfkXcj

D@ELK< D8@; G8IB

9Xck`dfi\ =cfi`[X

K9 :8 ? :< 99 + ( * ' ( , ' ( ' ' , ' ( ' ' , ' ( ( ' , ' ( ( ' , ' ( ' ' + ( * ' ' * ( ' ' ' + ) * * ' +' , (+ , (

la octava entrada, en la que su equipo consiguiĂł tres anotaciones, y los AtlĂŠticos de Oakland derrotaron el jueves 6-4 a los Astros de Houston. Los AtlĂŠticos estuvieron abajo a principios del partido pero redujeron la desventaja a una carrera con tres anotaciones en el quinto episodio. Matt Chapman empatĂł el partido con un doble productor cuando los AtlĂŠticos no tenĂan outs en contra en la octava antes del sencillo de Canha al lanzador Chris Devenksi (2-2) cuando iba un out para poner la pizarra 6-4. El imparable de Canha cayĂł en la esquina del jardĂn izquierdo y los Astros protestaron sin resultado la decisiĂłn de que la pelota habĂa caĂdo dentro. Yusmeiro Petit (3-2) permitiĂł un hit en dos entradas un tercio sin anotaciĂłn. Ryan Buchter entrĂł al relevo en la octava y trabajĂł una entrada perfecta gracias a jugadas consecutivas ingeniosas.

G 8M>% ' %)-0 * %),+ ' %).. ' %)(* ' %),) ' %).) ' %)** ' %(-0 ' %),* * $

EP D\kj FXbcXe[

+ ,

?fljkfe =cfi`[X

FXbcXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% E% DXikè`# C= , ' * ) ' ) %),' D% J\d`\e# JJ , ' ( ' ' ( %),* J% G`jZfkkp# I= , ' ( ( ' ) %),/ B% ;Xm`j# ;? + ( ( ' ( * %),' D% Fcjfe# (9 + ( ( ' ( ' %)+' D% :_XgdXe# *9 + ( ( ( ' ' %),) :% Gè[\i# )9 + ( ( ' ' ( %),* + ( ) ) ' ( %)-) 9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% :Xe_X# := * ( ' ' ( ' %)+) K% 9\Zb_Xd# *9 + ( ( ' ' ' %)(( A% ClZifp# : */ - (( - * (' $ A% JZ_ffg# )9 + ' ' ' ' ( %))+ KfkXcj D% DXZ_X[f# JJ + ' ) ( ' ' %*(- K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% Afe\j# := + ' ' ' ' ( %)., ?fljkfe :% ;Xm`j# ;? + ' ' ' ' * %(,- >% Jgiè^\i# :=$I= ) ( ' ' ) ' %)+/ D% KildYf# I= + ( ( ' ' ( %),' 8% 9i\^dXe# *9 + ' ( ) ' ' %)/, + ' ( ' ' ( %*** :% J`jZf# : + ' ( ' ' * %(0, A% 8cklm\# )9 + ' ( ' ' ' %*'+ K% DXeZè`# (9 + ( ( ) ' ' %))' P% >lii`\c# (9 A% G\k\ijfe# C= ) ( ( ( ( ' %(0. A% I\[[`Zb# I=$C= * ' ' ' ( ' %)-) * ' ' ' ( ( %)+) KfkXcj *+ + . + ( 0 $ <% >Xkk`j# ;? D% >feq}c\q# JJ + ' ' ' ' ( %))+ D% JkXjj`# : * ( ( ' ' ) %),, <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < K% N_`k\# G? ( ' ' ' ' ( %(0+ =`cX[\c]`X ' ' ) ) ' ( ' ' ' , (+ ) K% B\dg# C= ) ) ( ) ( ' %)0. 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ' ( * ' ' + . ) A% DXi`je`Zb# := ' ' ' ' ' ' %(0) ( ' ' ' ' ' %)(( )91 G_` )# J% Bè^\ip (/ # A% 8c]Xif () % 9Xc (# B% KlZb\i# G? *( + , + , - $ K% 9\Zb_Xd . % ?I1 G_` (# A% 8c]Xif - % 9Xc )# K% KfkXcj DXeZè` () # A% G\k\ijfe * % ?I ;\kX`c1 G_`# A% ( ) * + , - . / 0 : ? < 8c]Xif @eeè^1 - # ' Flk# ' fe f]] B% >XljdXe% 9Xc# <HL@GFJ K% DXeZè` @eeè^1 . # ) Flk# ( fe f]] E% G`m\kkX# FXbcXe[ ' ' ' ' * ' ' * ' - (( ' 9Xc# A% G\k\ijfe @eeè^1 . # ) Flk# ' fe f]] K% ?fljkfe ' ' ) ) ' ' ' ' ' + , ( ?lek\i% <iifij1 G_` )# J% Bè^\ip 0 # :% JXekXeX - % 9Xc )# K% 9\Zb_Xd - # K% DXeZè` ) % ;flYc\ )91 FXb +# E% DXikè` ) ) # D% J\d`\e )' # D% GcXpj1 G_` )# =iXeZf kf :%?\ie}e[\q kf :%JXekXeX2 :_XgdXe (- % ?fl (# 8% 9i\^dXe *' % ?I1 ?fl (# Bè^\ip kf :%?\ie}e[\q kf :%JXekXeX % 9Xc *# =ip K% B\dg * % ?I ;\kX`c1 ?fl# K% B\dg @eeè^1 + # ) kf JZ_ffg kf DXeZè`2 D%DXZ_X[f kf JZ_ffg kf Flk# ( fe f]] :% ?XkZ_\i% <iifij1 ?fl (# A% 8cklm\ DXeZè`2 D%DXZ_X[f kf JZ_ffg kf DXeZè` % N`c[ - % ;flYc\ GcXpj1 ?fl (# ?Xii`j kf DX%>feq}c\q kf G`kZ_\j1 G_` (# E% G`m\kkX% 9Xc (# B% >XljdXe% ?`k Yp >lii`\c % Jkfc\e 9Xj\j1 FXb (# D% J\d`\e / % ?fl (# K% B\dg . % N`c[ G`kZ_\j1 FXb (# K% :X_`cc% G`kZ_1 G_`# 8% 8ck_\ii Yp B% >XljdXe% @C ? : :C 99 G <=<% =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% FXbcXe[ *%) * * * * * *%(' E% G`m\kkX# > -$. -%) , * * ( . +%,/ K% :X_`cc (%' ( ( ( ) ' +%.' K% ?lek\i# '%( ( ( ( ' ' +%/' :% ?XkZ_\i <% IXdfj# '%) ( ' ' ' ' (%(( P% G\k`k# > *$) )%( ( ' ' ' ( *%*- (%' ' ' ' ' ' (%0* 8% Dfi^Xe# '%( ' ' ' ' ( ,%(/ I% 9lZ_k\i# (%' ' ' ' ' ) (%*( J% ;fdÂ&#x2C6;e^l\q# J 0 (%' ' ' ' ' ( (%-' C% Ki`mèf# J + 9Xck`dfi\ @C ? B% >XljdXe# G +$. ,%' () G% =ip (%' ) D% :Xjkif (%' ' K% JZfkk (%) ' 9% 9iXZ_ '%( ' K`d\1 *1'+ 8kk\e[XeZ\ $ )'#(''

: , ' ' ' '

:C , ' ' ' '

99 ( ' ' ' '

G ) ' ' ( '

<=<% +%** (%+) *%'+ ,%// +%,/

?fljkfe @C ? :% Dfikfe +%( - :% DZ?l^_ (%) ' A% Jd`k_# (%' ' :% ;\m\ejb`# G )$) '%( + N% ?Xii`j (%) ( K`d\1 *1)( 8kk\e[XeZ\ $ */#0''

: * ' ' * '

:C * ' ' * '

99 ) ( ' ' '

G , ) ( ' )

<=<% )%0- '%00 +%*) )%+, *%/0

A%K% I\Xcdlkf# D`Xd` I\Xcdlkf k`\e\ cfj d\afi\j eÂ&#x2019;d\ifj \eki\ cfj i\Z\gkfi\j [\ cX C`^X EXZ`feXc \e )'(/# \j afm\e ). XÂ&#x152;fj p \jkXiÂ&#x2C6;X YXaf Zfekifc [\ hl`\e cf X[hl`\iX gfi cf d\efj _XjkX )')'% Gfi \jf# cf hl\ D`Xd` \jk} jfc`Z`kXe[f X fkiXj fi^Xe`qXZ`fe\j gXiX [\jgi\e[\ij\ [\ jlj j\im`Z`fj _X i\jlckX[f gif_`Y`k`mf _XjkX \c dfd\ekf% D`b\ DfljkXbXj# BXejXj :`kp :Xdèf X ((' [\iifkXj# cfj I\Xc\j \jk}e kiXkXe[f [\ dfm\i X DfljkXbXj# ]ìdX[f gfi \jkX k\dgfiX[X Zfe le Xd`^XYc\ ZfekiXkf [\ LJ -%, D`ccfe\j [\ [Â?cXi\j d}j leX fgZ`Â?e dlklX gXiX )'(0% Cfj PXeb\\j _Xe dfjkiX[f èk\iÂ&#x201E;j \e \c YXk\X[fi qli[f# Zfe cX `[\X [\ hl\ al\^l\ \e cX gi`d\iX YXj\ [liXek\ \c i\jkf [\ )'(/% <jf ]l\ Xek\j [\ cX \ogcfj`mX j\i`\ [\c è`Z`Xc`jkX [\ E\n Pfib >i\^ 9ì[ \jkX j\dXeX \e 9Xck`dfi\% Fkifj \hl`gfj hl\ jlgl\jkXd\e$ k\ _Xe \jkX[f \e ZfekXZkf Zfe cfj I\Xc\j1 :Xi[\eXc\j p G_`cc`\j% 8lehl\ DfljkXbXj _X jl]i`[f leX d\idX f]\ej`mX cl\^f [\ le \oZ\c\ek\ d\j [\ XYi`c# dXek`\e\ le i`kdf gXiX Zfe\ZkXi Xci\[\[fi [\ *' ZlX[iXe^lcXi\j p i\dfcZXi Z\iZX [\ ('' ZXii\iXj% <c PXeb\\ JkX[`ld j\iÂ&#x2C6;X le gXihl\ `[\Xc gXiX DfljkXbXj# YXk\X[fi qli[f hl\ gl\[\ _XcXi cX g\cfkX Zfe gf[\i% 9i`Xe ;fq`\i# Dèe\jfkX ;fq`\i \jk} \e leX k\dgfiX[X gfi [\YXaf [\ jl e`m\c Xlehl\ _X d\afiX[f \e jlj Â&#x2019;ck`dfj gXik`[fj% Gi\m`f X )'(/# _XYÂ&#x2C6;X j`[f lef [\ cfj èk\id\[`jkXj d}j gif[lZk`mfj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj \e cfj Â&#x2019;ck`dfj ZèZf XÂ&#x152;fj# gifd\[`Xe[f \e \j\ cXgjf )0 ZlX[iXe^lcXi\j# /( ZXii\iXj i\dfcZX[Xj p (- YXj\j ifYX[Xj gfi k\dgfiX[X% :fdf \j \c\^`Yc\ gXiX j\i X^\ek\ c`Yi\ Xc kÂ&#x201E;idèf [\ cX \jkXZ`Â?e XZklXc# cX ^\i\eZ`X [\c \hl`gf [\ Dèe\jfkX \jkXiÂ&#x2C6;X \e [`jgfj`Z`Â?e [\ e\^f$ Z`Xicf% Cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\ _Xe dfjkiX[f èk\iÂ&#x201E;j \e jlj j\im`Z`fj# p \e cfj [\ jl ZfdgXÂ&#x152;\if <[lXi[f <jZfYXi% ;f[^\ij p ;`Xdfe[YXZbj kXdY`Â&#x201E;e k`\e\e X ;fq`\i \eki\ jlj fgZ`fe\j% <[lXi[f <jZfYXi# Dèe\jfkX <c m\e\qfcXef [\ )0 XÂ&#x152;fj \jk} \e cX d\afi k\dgfiX[X [\ jl ZXii\$ iX# p \j le YXk\X[fi [\ XdYXj dXefj Zfe gf[\i [\ \okiXYXj\ p Zfe cX _XY`c`[X[ [\ al^Xi ki\j gfj`Z`fe\j [\c ZlX[if èk\i`fi# èZcl$ p\e[f \c ZXdgf Zfikf \e ZXjf [\ li^\eZ`X% <e fkiXj gXcXYiXj# \j cX ZcXj\ [\ al^X[fi hl\ \eZXaX \e ZlXchl`\i \hl`gf \e Zfdg\k\eZ`X% <jZfYXi k`\e\ eÂ&#x2019;d\ifj hl\ gifp\ZkXe leX XZklXZ`Â?e [\ Xci\[\[fi [\ ), ZlX[iXe^lcXi\j# ('' ZXii\iXj i\dfcZX[Xj p Xc d\efj ,' [fYc\j% :fdf \j X^\ek\ c`Yi\ cl\^f [\ cX k\dgfiX[X# cfj D\cc`qfj gf[iÂ&#x2C6;Xe k\e\i èZcèXZ`Â?e X e\^fZ`Xicf% 8_fiX Y`\e# kfdXe[f \e Zl\ekX kf[f cf hl\ <jZfYXi gl\[\ kiX\i X cX d\jX# \c gi\Z`f [\ X[hlììcf j\i} Xckf% QXZ_ 9i`kkfe# 9Xck`dfi\ Cl\^f [\ le è`Z`f [\ k\dgfiX[X kXi[Â&#x2C6;f p gfZf ZfemèZ\ek\# 9i`kkfe ef _X g\id`k`[f XefkXZ`fe\j \e j`\k\ [\ jlj Â&#x2019;ck`dXj fZ_f gi\j\ekXZ`fe\j# X cX m\q hl\ _X `[f d\afiXe[f jl ZfdXe[f [\ cX qfeX [\ jki`b\% 8lehl\ \c i\c\m`jkX qli[f _X j`[f ^fcg\X[f gfi cXj c\j`fe\j cfj [fj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj p XÂ&#x2019;e ef _X i\Zlg\iX[f cX m\cfZ`[X[ [\ jl YfcX i}g`[X# kf[fj i\Zfi[Xdfj cf hl\ _`qf \e )'(-% <e \jX k\dgfiX[X Zfemìk`Â? jlj +. fgfikle`[X[\j [\ jXcmXd\ekf p klmf G:C [\ '%,+% :lXe[f 9i`kkfe \jk} jXcl[XYc\# jl Ă&#x2C6;jkl]]Ă&#x2030; g\ik\e\Z\ X cX Â&#x201E;c`k\ [\ cfj i\c\m`jkXj Zfikfj [\c e\^fZ`f% Gfi \ccf# mXi`fj \hl`gfj _Xe dfjkiX[f èk\iÂ&#x201E;j \e X[hlììcf X g\jXi [\ k\e\i leX dl\jkiX i\[lZ`[X [\ gi\j\ekXZ`fe\j cl\^f [\ jl i\î\jf X cX c`jkX [\ cfj XZk`mfj% 9fjkfe# PXeb\\j p cfj G_`cc`\j [\ G_`cX[\cg_`X XgXi\Z\e \eki\ cfj ZXe[`[Xkfj% 9iX[ ?Xe[# JXe ;`\^f <j efidXc hl\ ?Xe[ j\X Zf[`Z`X[f gfi cfj \hl`gfj hl\ \jk}e gfj`Z`feX[fj gXiX ì X cfj gcXpf]]j% <c qli[f \jk} \e fkiX \oZ\c\ek\ k\dgfiX[X gXiX cfj GX[i\j# Zfe G:C [\ )%0(# )+ jXcmXd\ekfj p leX gifgfiZ`Â?e [\ d}j [\ (* gfeZ_\j gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj% G\if jl j`klXZ`Â?e \j le gfZf [`]\i\ek\% 8 gièZ`g`fj [\ XÂ&#x152;f# ?Xe[ ]ìdÂ? le ZfekiXkf Zfe JXe ;`\^f hl\ cf gl\[\ dXek\e\i \e cX fi^Xe`qXZ`Â?e _XjkX gfi cf d\efj )')'% <e fkiXj gXcXYiXj# \jkXdfj _XYcXe[f [\ le Z\iiX[fi qli[f gifYX[f p hl\ X[\d}j \j ZfekifcXYc\ gfi le Yl\e iXkf Zfe le ZfekiXkf i\cXk`mXd\ek\ g\hl\Â&#x152;f% Gfi kXekf# Zfe$ k\e[fi\j Zfdf PXeb\\j# 9fjkfe p ?fljkfe kf[fj jlgl\jkXd\ek\ èk\i\jX[fj \e X[hlììcf [\Y\e \jkXi gi\gXiX[fj gXiX gX^Xi le gi\Z`f Xckf gfi jlj j\im`Z`fj% J\ jlgfe\ hl\ leXj (' fi^Xe`qXZ`fe\j \em`Xife jlj jZflkj X \mXclXi X ?Xe[ \c gXjX[f ]è [\ j\dXeX% Fkifj1 N_`k D\ii`]`\c[# Afj\ 8Yi\l# D`Z_X\c =lcd\i# J_è Jff :_ff# DXkk ?Xim\p p dlZ_fj d}j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi B\mè :XYiXc b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 .+$,,4.+

;8>F *)* /+.+.))

PX \jkXdfj \e \c d\j [\ Alc`f%%%<e lefj [ Xj k\e[i\dfj \c Al\^f [\ <jki\ccXj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj p Xlehl\ gXi\qZX èZi\ $ Yc\ pX \e gXi [\ d\j\j i\î\jX cX E=C p cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j% @e]fidXdfj X el\jkifj j\^l`[fi\j hl\ el\jkif j\im`Z`f [\ d\ejXa\i X gfi N_XkjXgg \jk} [`jgfe`Yc\ gXiX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# <jkX[fj Le`[fj p <lifgX% GXiX M\e\ql\cX# gfi Xjlekfj ZXdY`Xi`fj# [\Y\e Zfdle`ZXij\ Zfe \c j\ fi AlXe 9\Z_XiX \em`Xe[f le Zfii\f \c\Zki e`Zf X 9\Z_XiXa'*7^dX`c% Zfd% El\jkif e d\if \j \c *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%%8KC8EK8# \e cX DC9%

DC9 AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% ('$(( D`cnXlb\\ A% >l\iiX [ -$, 0*%) .. *' )0 *. 0) )%.0 *$) *%)( *$' )%-, ($( *%-* ;\jg\aX[f /fm G`kkjYli^_ E% Bè^_Xd [ *$+ ++%( +' )+ )( (( +) +%)- )$( )%,, ($) +%.' ($' -%., I`^_k C\]k ,dg_ >l\iiX gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-* \e jlj ck`dXj (( Xg\ikliXj p _X g\id`k`[f leX f d\efj ZXii\iXj \e (' [\ jlj (. Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% yc g\id`k` ZèZf ZXii\iXj ZfekiX cfj GìXkXj \c + [\ dXpf% Bè^_Xd m\eZ` X cfj :\im\Z\ifj \c + [\ dXpf# ZlXe[f g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e , (&* \ekiX[Xj% D@CN8LB<< .1('gd% .%,le NXj_è^kfe K% IfXib [ *$(( ('0%) ('0 -' ,/ +( 0* +%.- ($, *%-* '$* .%+( .$) )%0, D\[`f ElYcX[f ('$(+ D\kj E% Jpe[\i^XXi[ [ +$( -+%) -* ), )) (* .- *%'- *$( *%)' )$' *%'' )$+ *%,* I`^_k C\]k ()dg_ IfXib gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ \j [\ ('%-+# \e [fj Xg\ikliXj \e alc`f% Jpe[\i^XXi[ _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ >iXe[\j C`^Xj [\j[\ \c ), [\ dXpf [\Y`[f X le c`^Xd\ekf k\ejf \e jl [\[f e[`Z\ [\i\Z_f% yc _`qf leX XgXi`Z` e [\ i\_XY`c`kXZ` e \c [fdè^f Zfe :cXj\ 8 9iffbcpe p g\id`k` leX ZXii\iX p [fj _`kj# gfeZ_Xe[f X j`\k\ YXk\X[fi\j \e ZèZf \ekiX[Xj% D<KJ .1('gd% ('$(+ =`cX[\cÔ X A% 8ii`\kX [ -$- 0-%' 0' ,) *. *' -0 *%+. *$+ +%-+ ($( *%.( *$( *%)( D\[`f ElYcX[f /le D`Xd` N% :_\e q )$- --%' ., +- +, ). +0 -%(+ ($( (%/0 '$) +%+( ($* +%*' I`^_k ?fd\ -dg_ 8ii`\kX k`\e\ dXiZX [\ '$(# \]\Zk`m`[X[ [\ 0%*0# \e [fj jXc`[Xj Xek\ cfj DXicèj \jkX k\dgfiX[X% :_\e gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%/0# \e j\`j Xg\ikliXj \e DXicèj GXib% D@8D@ .1*,gd% /%,fm 8i`qfeX Q% >f[c\p [ ('$- 00%( ('* ,0 ,* ,) ('( +%/' ,$+ ,%/) ($( -%,, '$( ('%-+ ElYcX[f ,, Cclm`X ('$(* 8kcXekX 8% J}eZ_\q [ +$) ,0%) +* )' (/ (0 ,- )%.) ($( )%(' ($( *%() +$( *%00 C\]k I`^_k +dg_ >f[c\p gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ('%-+# \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj 9iXmfj% J}eZ_\q _X glYc`ZX[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,0 \e j`\k\ Xg\ikliXj [\j[\ hl\ i\î\j [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% 8KC8EK8 /1(,gd% /%,le :èZèeXk` D% ?Xim\p [ +$, /-%( /0 +/ +- )) -+ +%/' ($+ ,%(, )$' (%,' '$) *%() ;\jg\aX[f ('$(- JXe Cl`j :% DXikè\q [ -$+ /,%) .* *+ )0 +, /* *%', )$( )%*/ *$' )%*. ,$* *%./ I`^_k C\]k /dg_ ?Xim\p k`\e\ ki\j m`Zkfi`Xj \e jlj ck`dXj ZlXkif jXc`[Xj p k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%+/# \e )0 \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj ZèZf Xg\ikliXj% yc i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%.,# Xek\ cfj :Xi[\eXc\j \jk\ X f% DXikè\q k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.' \e ki\j Xg\ikliXj ]i\ek\ X cfj Ifafj \jk\ X f% J8E CL@J% ('1('gd% ('$(* :lYj K% :_Xknff[ [ *$, .0%' .( +, ++ .' .+ ,%'( ($) *%+( '$' /%-) -$) *%/0 ;\jg\aX[f /fm JXe ;`\^f :% I`Z_Xi[ q .$/ ((/%' ((' -( ,0 +) // +%,' )$* *%/- '$) -%'' )$( )%-' C\]k I`^_k /dg_ :_Xknff[ _X j`[f ZXjk`^X[f \e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj# g\id`k`\e[f j`\k\ ZXii\iXj c`dg`Xj \e ZX[X jXc`[X% G\if c k`\e\ dXiZX [\ +$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%/+ \e j`\k\ Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX \e G\kZf GXib% I`Z_Xi[ k`\e\ dXiZX [\ )$(# Zfe leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%-' ZfekiX cfj :XZ_fiifj% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% ('$(( K\oXj :% ?Xd\cj q +$/ ('*%' ('( ,0 +0 *0 ('- +%)/ *$) )%,. '$) ((%/( ($+ ,%*, ;\jg\aX[f 0%,le 9Xck`dfi\ 8% :fYY [ )$(( /-%( ((, -0 -+ ), -' -%-. '$+ -%,) '$) .%(- ($' )%0( I`^_k C\]k .dg_ ?Xd\cj gfj\\ i Zfi[ [\ '$) Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ ((%/( \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# Z\[`\e[f (+ ZXii\iXj c`dg`Xj \e (' )&* \ekiX[Xj% :fYY k`\e ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%0( ZfekiX cfj IXeZ_\ifj% 98CK@DFI< .1('gd% ('$() PXeb\\j ;% >\id}e [ )$+ .+%) -. ++ +) )- /- ,%'- '$) ,%+' '$' *%(/ '$' '%'' ;\jg\aX[f 0%,le :c\m\cXe[ J% 9`\Y\i [ +$( *-%( +, (+ (+ - *- *%+. )$( )%+( )$( +%,' $$$ $$$ :\ek\i ?fd\ -dg_ >\idXe m`\e\ [\ leX jXc`[X [\ j\`j \ekiX[Xj \e cX hl\ g\id`k` jfcf leX ZXii\iX p ZlXkif _`kj ZfekiX cfj 8qlc\afj% yc _`qf jl gi`d\iX Xg\ikliX \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj @e[`fj \e dXpf# cXeqXe[f j\`j \ekiX[Xj jè XefkXZ`fe\j Zfe el\m\ gfeZ_\j% 9`\Y\i _X g\id`k`[f ZlXkif ZXii\iXj# \e ZX[X leX [\ jlj gXjX[Xj [fj Xg\ikliXj% P8EB<<J .1('gd% 0%,le Kfifekf I% 9filZb` q '$( )'%' (0 , , - (- )%), '$( *%'' '$( )%), $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$)( 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ (($* ((/%' ((( ,) +. ). ((* *%,/ +$) *%./ )$' +%*+ ('$/ +%/( I`^_k C\]k 0dg_ 9filZb` g\id`k` jfcf leX ZXii\iX \e j`\k\ \ekiX[Xj ZfekiX cfj PXeb\\j cX j\dXeX gXjX[X% yc _X g\id`k`[f jfcf ZèZf ZXii\iXj \e )' \ekiX[Xj [\j[\ jl [\Ylk% GfiZ\ccf k`\e\ dXiZX [\ ($' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%)0 \e [fj Xg\ikliXj ZfekiX cfj 8qlc\afj \jkX k\dgfiX[X% KFIFEKF /1('gd% ('$() KXdgX 9Xp E% <fmXc[` [ *$* +/%( ** (/ (/ - ++ *%*, )$* *%-) )$' '%0, )$) +%.0 D\[`f ElYcX[f /%,le Dèe\jfkX A% F[fi`qq` [ +$- 0-%) 0* +0 +- ++ (') +%)/ *$* +%-' ($( (%'- $$$ $$$ C\]k I`^_k +dg_ <fmXc[`# i\kì X cfj gi`d\ifj (/ YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek ZfekiX cfj D\kj% yc k`\e\ dXiZX [\ )$'# Zfe leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ '%0,# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% F[fi`qq` i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%'- \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% yc Z\[` ZèZf _`kj \e j\`j \ekiX[Xj jè g\id`kì ZXii\iXj ZfekiX 9Xck`dfi\ cX ck`dX m\q% 8 D<EFJ /1('gd% 0le BXejXj 9% B\cc\i [ )$* -'%) ,* (. (. )* *, )%,) ($* )%(' ($( )%)0 $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$() N_`k\ Jfo A% J_`\c[j [ *$(' ((0%( ('- -- -' +. /, +%,* )$, *%,/ ($( +%(0 /$) +%(/ I`^_k C\]k /dg_ B\cc\i gi\j\ekX le i Zfi[ [\ ($)# Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%'+# \e j`\k\ XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% J_`\c[j k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ *%0( \e jlj ck`dXj (( Xg\ikliXj# g\if _X g\id`k`[f (( afeife\j% B8EJ8J /1('gd% /%,le ;\kif`k D% =`\ij [ -$, 0/%) 0/ +* +' )( .+ *%-, )$* +%+* ($( (%)0 ($( ,%), ;\jg\aX[f ('$)- ?fljkfe ;% B\lZ_\c q -$/ ((-%( ()' ,, ,( *) /0 *%0, )$+ +%,' )$' +%(0 *$( +%)( ?fd\ :\ek\i -dg_ =`\ij k`\e\ ki\j ZXii\iXj g\id`k`[Xj \e )( \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% Ef _X \e]i\ekX[f X cfj X8jkifj [\j[\ \c )'()% B\lZ_\c _X ^XeX[f jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj# kìXe[f j`\k\ \ekiX[Xj \e ZX[X leX p i\[lZ`\e[f jl \]\Zk`m`[X[ [\ +%)) X *%0,% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf /1+'gd% $$ J\Xkkc\ :% 9\i^dXe [ '$' .%' ) ' ' ' , '%'' '$' '%'' '$' '%'' $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f EC :fcfiX[f 8% J\eqXk\cX [ *$) *'%( *( (0 (/ 0 )' ,%*+ )$' *%,) )$( *%)+ '$) /%(/ I`^k_ ?fd\ /dg_ 9\i^dXe gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ .%' \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj IXeZ_\ifj \c (- [\ dXpf% J\eqXk\cX \e]i\ek X cfj DXiè\ifj \c / [\ alc`f# Z\[` , _`kj# - ZXii\iXj# èZcl`[f le afei e \e -%' \ekiX[Xj \e JX]\Zf =`\c[% yc i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%(/# \e [fj XgXi`Z`fe\j ZfekiX \ccfj% J<8KKC< ('1('gd% /le 8eX_\`d =% G\ X [ ($' ))%( )* 0 0 - ). *%-* ($' '%'' ($' )%/. '$' *%*/ ;\jg\aX[f ('$(- ;f[^\ij N% 9l\_c\i [ +$) ,)%( +* )( )' () ,+ *%++ )$) )%/. ($( .%0+ $$$ $$$ ?fd\ I`^_k +dg_ G\ X \e]i\ek X cfj ;f[^\ij \c - [\ alc`f p kì , (&* \ekiX[Xj [\ * _`kj p ) ZXii\iXj Zfe / gfeZ_\j \e 8eX_\`d% 9l\_c\i i\î\jX [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% yc kì ZèZf \ekiX[Xj \c [fdè^f \e le è`Z`f [\ i\_XY`c`kXZ` e [\ leX c`^X d\efi% 8E8?<@D ('1(,gd% .%,le FXbcXe[ <% AXZbjfe [ ($' (/%( (* - , + (- )%+, '$' )%*( ($' )%+, ,$+ +%+* ;\jg\aX[f ('$(- JXe =iXeZ`jZf D% 9ld^Xie\i q )$* +*%) *0 (- (, (+ *- *%'0 )$( )%', ($( )%0, *$) ,%(/ ?fd\ :\ek\i (+dg_ AXZbjfe k`\e\ dXiZX [\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%+,# \e ki\j XgXi`Z`fe\j \jkX k\dgfiX[X% 9ld^Xie\i k`\e\ dXiZX [\ 0$0 Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-- \e )* XgXi`Z`fe\j [\ èk\ic`^Xj \e jl ZXii\iX% J8E =I8E:@J:F

9\Xkf gifd\[`X ++ \e \c [`e\if2 KXi[\ [\ Jlg\i]\ZkXj \e >lc]jki\Xd GXib

c aè\k\ @ef\c 9\Xkf# eXZ`[f p ]fidX[f \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# _X k\e`[f leX Yl\eX k\dgfiX[X dfekXe[f \e \c <jk\ [\ <jkX[fj Le`[fj p Zfe [fj ki`le]fj cX efZ_\ [\c d` iZfc\j \e \c _`g [ifdf [\ G\ee EXk`feXc# XZldlc +) \e *'( dfekXj# hl\ Xc jldXic\ jlj +, j\^le[fj cl^Xi\j p +, k\iZ\ifj# _XZ\ le ++ \e \c [è\if% GXiX gi`$ d\i cl^Xi k`\e\ (+ % <c è`Z`f [\c aè\k\ \e I\$ g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ]l\ îXZ`Xj X cf Xgi\e[`[f \e cX <jZl\cX MfZXZ`feXc hl\ gXkifZèX cX :f$ d`j` e ? g`ZX EXZ`feXc YXaf cX klk\cX \e \j\ \e$ kfeZ\j [\ DXel\c ?`\iif% CX ]XeXk`ZX[X i\Zl\i$ [X cXj ZXii\iXj \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f [fe[\ [`jglkXYX \e cX i\ZkX ]èXc Zfe Af\c If$ jXi`f p fkifj aè\k\j [\ e`m\c% :fe leX ZXii\iX [\ d}j [\ leX [ ZX[X# [\$ k\e`[X gfi mXi`fj d\j\j [\Y`[f X le XZZ`[\e$ k\# 9\Xkf j\ jfYi\gljf Xc dXc dfd\ekf p j\ _X dXek\e`[f dfekXe[f% <c )) [\ Ale`f [\c )''/ leX ZX [X cf c\j`fe [\ kXc ]fidX hl\ cfj d [`Zfj c\ [à\ife hl\ ef gf[ X dfekXi d}j p hl\ _XjkX ZXdèXi `YX X j\i Xg\eXj leX gifYXYc`[X[% ;\ _\Z_f# cX Xj\^liX[fiX c\ f]i\Z` le Yl\e i\kìf# cf hl\ @ef\c i\Z_Xq XgfjkXe[f X jl [`jZ`gcèX% 8 ]èXc\j [\c )''0

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X .1',gd% (,. /%,

<hl`gfj @e[`XeX 8kcXekX

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ )$(/ /$()$' ($(' ($/ .,%+ /*%- ('$('$' ('$0 ('$0$' ,$* ,$- ..%* .0%/ 0$('$'

Gi\[ 44 44

.1',gd%

$$ EC

G_f\e`o :fee\Zk`Zlk

(+$. (*$/$' ,$* 0$+ /)%. /'%( ('$(($' ('$(' /$()$' ,$) ,$/ /-%' /)%+ 0$(($'

44 44

.1',gd%

(.* 0

:_`ZX^f NXj_`e^kfe

.$(* 0$(($' ,$- ()$/ ('$0$* .$,

)$. /'%0 //%) ()$/$' ,$* /+%. /)%. (($0$'

44 44

/1',gd%

(-+ ('

CXj M\^Xj D`ee\jfkX

0$() (($('$' ,$, +$. /)%/ /+%0 (($('$' ()$/ /$()$' -$* -$, .0%, /-%- /$()$'

44 44

C@>8 8D<I@:8E8 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ 9Xck`dfi\ $/0' $(-' $+)' $)+, $-, I Zfi[ /$(. )$* ($+ ($+ +$- 8efkXe +%( ,%+ +%+ *%) *%/

$)'/' $/' $/), ()$** *$+ ,$() *%) *%* *%+

$-(, $,-' )$/ )$0 *%, )%-

9fjkfe I Zfi[ 8efkXe

$*+, +$- *%/

"(--, )+' $(', +($(, 0$* ('$, ,%* ,%, -%*

*', ()), -$) (-$, +%- +%/

(', )$* *%+

$((+' $()0, +', (/$*- ($(* 0$. *%. )%- +%-

$*+' 0' *$0 ,$. +%) *%(

$)+, ($* +%*

$(+0' $(-' $)), ),$)- -$+ /$- +%- +%0 -%'

$)(, $/0' +$, .$(( +%. *%*

".), ), .(, ).$)0 .$. 0$. *%/ +%( +%)

-,, $-.' /$+ *$(( +%- )%*

$+*' *'' $*/, ' /$0 *$' ($* '$' +%) ,%. +%* '%'

N_`k\ Jfo $(), ,' I Zfi[ -$(' )$) 8efkXe +%* *%/

$)'' $/' '$) )$* *%' -%'

:c\m\cXe[ "),' ('' (+' I Zfi[ ()$. *$( +$) 8efkXe ,%) 0%* *%,

),, +$( +%/

;\kif`k I Zfi[ 8efkXe

"+,' -*' ' 0$/ -$) ($( ,%, -%+ ,%,

$)'' )' '$) )$* +%' +%-

?fljkfe I Zfi[ 8efkXe

$(,' $(+' $-,, ,'' (-$(' ($( ,$- ,$' +%0 ,%, *%, .%/

(+, ,$* ,%'

"/', ).' $)-, *)$(, ,$) /$, ,%+ +%. +%)

((, -$* -%*

-/, (*$, -%(

BXejXj I Zfi[ 8efkXe

' ' 0$(* )$) *%. *%*

('' )$* +%'

$(0*, $,/' $('.' $,, (*$*- )$. +$(+ *$- *%. *%. *%+ )%+

$)*' +$0 ,%'

8eX_\`d I Zfi[ 8efkXe

$.0, ' $,', $*,, -, -$(' '$' )$, ($* *$) +%( '%' *%( +%* ,%)

$+' )$* *%/

$-' *$, *%-

"+., +), $,(' $)-' /)' *)$)+ ,$( ('$() +$- (*$, +%. *%, +%) ,%, ,%)

D`ee\jfkX $,)' ('' $)(, $('' $*', I Zfi[ .$(( ($' *$+ '$( *$- 8efkXe *%) +%' )%0 *%' *%*

$))' +'' $-), )+$)- 0$+ +$0 +%. +%0 +%(

$(/, (0' +$. .$+%' ,%-

PXeb\\j I Zfi[ 8efkXe

"0', *'' ,, (-$+ *$' ,$) ,%) -%' +%.

FXbcXe[ I Zfi[ 8efkXe J\Xkkc\ I Zfi[ 8efkXe

)'' )$' /%'

*,' -$) +%-

"(., *., $))' *'$(. 0$* 0$- ,%+ ,%- ,%.

' )$) ,%'

$(.' , ('$(* *$) *%0 *%/

$-(' ' ($. '$' )%* '%'

+*, -$+ ,%*

")/' )0' ()' )-$)* /$, /$- +%- *%0 +%(

$(+, (, +$, -$. +%) -%)

$(*, ' (+$(( )$) +%+ )%*

$(+' $*.' *., -$+ )$+ +$( +%- +%' -%+

"(0)' ,' 0', *)$(, +$+ (*$+ +%* *%, +%)

+-' ,', -$* 0$+ ,%+ +%*

,+, ,$( +%)

$0., ), $)0, )'$)/ +$* ,$. *%0 +%0 +%+

$/.' (-, +$() .$)%- +%.

$(,, $()' ($* ($+ )%/ *%/

$*)' $(., $/+' )'$*' *$+ ,$(* +%( +%. *%0

+, *$+ *%+

KXdgX 9Xp "-0, )/' $)*, (', I Zfi[ (*$(' *$( *$, )$* 8efkXe +%' *%/ )%0 ,%- K\oXj I Zfi[ 8efkXe

$,' $0, 0$(+ )$* +%/ +%+

*)' ,$+ -%+

)' ('$,%(

-,' 0$0 +%*

C@>8 E8:@FE8C :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ

V?àG@:8

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

NE98

i\î\j X cX g`jkX p _X dXek\e`[f leX Zfej$ kXeZ`X dfekXe[f i\jXckXe[f \c )'(( ZlXe[f Zfej`^l` 0) gi`d\ifj cl^Xi\j% 8ZklXcd\e$ k\ 9\Xkf k`\e\ +// ki`le]fj \e \c ZìZl`kf [\ <jkX[fj Le`[fj# Zfe ,-, j\^le[fj cl^Xi\j p ,)/ k\iZ\ifj% <jf c\ [X le gfiZ\ekXa\ [\ ki`le]fj [\ () p [\ *0 \e \c [è\if# pX hl\ _X dfekX[f +'+- \a\dgcXi\j% Gfi fkif cX[f cX \dgi\jX Kli] [\c Efik\ èm`$ k X cX ]XeXk`ZX[X Zi`fccX X _XZ\i jlj Xgl\jkXj X cXj Jlg\i]\ZkXj# Zlpf mXcfi d e`df \j [\ ZèZf g\jfj p j\ gl\[\e Zfej\^lì \oZ\c\ek\j [`m`[\e[fj% >l X ;\gfik`mX j\ _XZ\ \Zf p jl$ ^`\i\ cXj j`^l`\ek\j Xgl\jkXj gXiX cX Xgl\jkX hl\ Zfej`jk\ \e XZ\ikXi \c fi[\e \oXZkf [\ cfj ZlXkif gi`d\ifj cl^Xi\j \e \c ?`g [ifdf [\ >lc]jki\Xd GXib%% Jlg\i]\ZkXj [\ >l X ;\gfik`mX >LC=JKI<8D G8IB )1(, gd ( -&(*.0&(*.0&(*.0 ) )+,- 9FO * ()-&()-&()-&*+, + */&(*./&(*./&KF;FJ , +,-&+,-&+,-&()*. - ('&(*,/0&(*,/0&(*,/0 . (&*.&*+,./&*+,./ / (-&()+,-&()+,-&KF;FJ 0 -$((&-$0$('$((&-$0$('&((&KF;FJ

8i`qfeX I Zfi[ 8efkXe

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ "0-, .' -+' $,, *(' $.)' $.', $)' $(-, (.' (.$0 )$( /$) )$* ,$* ))$)* *$, ('$/ *$, -$, +%, *%' ,%' +%' +%0 +%* +%+ +%+ *%( ,%'

8kcXekX I Zfi[ 8efkXe

"))' $,' (*$(( )$) ,%) ,%'

:lYj I Zfi[ 8efkXe

")*, (0' +'' ('$+ +$( +$' -%+ .%- 0%,

:`eZ`eeXk` I Zfi[ 8efkXe

$.' $('' $+*, +/, /$(( ($) )$- *$' +%* ,%* *%( -%'

+-, -$) ,%(

"(*-, -)' ,-, )0$(/ ,$' (*$. +%. ,%' ,%(

-*, -$( ,%.

$+,, ,$(' *%-

$)+, ($) *%.

$+0' $**, $.(' *'$)+ /$- *$- +%- +%' )%+

(), -$+ +%/

+*' (*$/ ,%/

$)' )$* +%-

$()'' $(-, $+., (/$*+ ,$. *$/ +%) *%* ,%-

$,0, *, )$0 /$(' *%( +%.

:fcfiX[f I Zfi[ 8efkXe

$*.' $*+, $)'' $)*, +(' ()$(+ '$* +$+ ($* .$+ +%, +%. ,%* )%, +%.

$(, $)0' $-,' ))$)* *$+ +$/ +%- +%' ,%,

$(/' ((', *$. ()$+ +%/ +%(

;f[^\ij I Zfi[ 8efkXe

"++' $('' -+' (.$. )$( 0$( +%' +%* *%,

$/, *$* )%.

$)*', $.0' $(+), )(' )'$)- ($+ /$(* ,$) ,%) *%- +%* .%-

D`Xd` I Zfi[ 8efkXe

")(, $((, )*' /$(( ($* +$* *%0 *%, *%-

,'' $+'' *$( '$+ -%/ )%'

D`cnXlb\\ $-' I Zfi[ /$/ 8efkXe +%)

$+/, )0' ($+ +$* *%- -%+ $((' ($( (%'

)'' $),' ' *$( ($* ($( ,%, *%, (%'

$(, *$) -%)

$*'' -$. ,%0

$0, $+0, (/' )'$** ($- /$0 *%+ )%* *%/

$).' +0' )$- 0$() *%, *%*

$(' *$* +%/

"(+(' $(0, /-' *+$)( ,$- ()$+ +%, +%+ +%*

$(0' 0*, ,$. ()$+ *%/ ,%*

EP D\kj I Zfi[ 8efkXe

$).' $+(' $ *., /$(' '$* )$, *%* (%' *%(

+, ($( *%'

+.' ,$( +%/

$-+' (-, $-., ))$)/ ,$* -$(' *%0 *%+ *%*

$)-' (*' *$- /$0 ,%( +%(

=`cX[\cÔ X I Zfi[ 8efkXe

$), (/, (, ('$(' +$) +$* +%, +%) ,%0

)/' )$' -%'

$,', '$, )%)

",), $)' ,., $ ).$)) +$* ('$+ +%) *%. ,%(

,' ,$- +%'

$)'' $)*' '$) ($* '%, ,%'

", $**' )), )/$). ,$- 0$- +%- ,%' +%,

,+, $+*, 0$- ,$0 +%0 +%(

JXe ;`\^f $)(, $))' (), I Zfi[ 0$(* '$) -$, 8efkXe *%- (%, +%0

$)'' /' '$) *$+ *%' )%+

"-(, -,, $.'' ),$). .$) ,$() *%0 +%- *%.

$), +$, *%(

J% =iXeZ`jZf ",), ((, I Zfi[ (+$(* *$) 8efkXe +%' ,%/

)+, )$) )%/

$((' +$. *%*

$), .' ))' )($)+ ,$+ -$* +%) ,%+ +%-

+-, $./' ,$* ,$(+ *%+ *%/

$*-, ' $)(' $(), $*' 0$0 '$' -$, )$* ($( +%+ '%' *%0 +%+ .%'

$)-, )+, $.+, )/$)* ('$, ,$/ +%) +%( +%)

-, -$, +%(

G`kkjYli^_ $*), $,, I Zfi[ .$0 )$) 8efkXe +%/ *%*

JXe Cl`j I Zfi[ 8efkXe

(-' +$) .%)

)., ,$) +%-

)' /$0 *%/

-/, 0$/ +%)

(.' .$, +%+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

8LKFDFM@C@JDF

RESOLUCIĂ&#x201C;N SIE-059-2018-TF FIJACIĂ&#x201C;N TARIFAS A USUARIOS REGULADOS DE COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE LUZ Y FUERZA DE LAS TERRENAS PARA EL MES DE JULIO 2018. ARTĂ?CULO 1.- ESTABLECER / 2 LK 0 6: 9 6 : 0 5

3 5 A A A @ P A @ 1 $"#*- A < A A ; = A ; E A @ A P A @ # E A E A %# @ > $"#*,

>\fi^`\ ?\ii\iX alekf X DXiZfj G`Z_Xi[f# ;`\^f :Xdgf p ;`\^f 8cdfek\%

>iXe Gi\d`f Pfbf_XdX j\ Zfii\i} )) [\ alc`f 8ELE:@8E K<I:<I8 GIL<98 ;<C :8DG<FE8KF ;< 8LKFJ JXekf ;fd`e^f

l Gran Premio Yokohama 2018 se correrĂĄ el prĂłximo , 22 de julio, en las facilidades del AutĂłdromo Sunix, anunciĂł Georgie Herrera, presidente del Grupo Caremax. Herrera asegurĂł que el evento se ha convertido en todo un clĂĄsico, no solo para el Campeonato Nacional de Circuito, sino para reconocidos volantes internacionales, quienes cada aĂąo vienen al paĂs a competir y tratar de llevarse los lauros de la carrera. â&#x20AC;&#x153;Definitivamente, el Gran Premio Yokohama es uno de los principales y mĂĄs prestigiosos eventos del automovilismo en el Continente Americanoâ&#x20AC;?, precisĂł Herrera. ExplicĂł que la competen-

cia corresponde a la tercera fecha del Campeonato Nacional, para la cual ejecutivos de Yokohama, junto a la gerencia de la pista, â&#x20AC;&#x153;hemos preparado un suculento y atractivo menĂş para los aficionados dominicanosâ&#x20AC;?. KiX[`Z`Â?e [\ Â&#x201E;o`kf ManifestĂł que desde 2015 cuando se realizĂł la primera versiĂłn del Gran Premio Yokohama y luego en 2017, por el mismo han desfilado los mejores corredores del paĂs, junto a un nutrido grupo de corredores extranjeros, procedentes de HaitĂ, Venezuela, Costa Rica y Estados Unidos, garantizando un ĂŠxito rotundo a la competencia. CitĂł como ejemplo que en la categorĂa Racing Sedan (RS), en la cual se comenzĂł a utilizar desde este aĂąo el

neumĂĄtico Yokohama 225/45 R17 (Advan Neova AD08-R), que permitiĂł al piloto Ricky Perdomo bajar en casi dos segundos el tiempo del rĂŠcord anterior de esa divisiĂłn. ManifestĂł que en la DTS, el neumĂĄtico Yokohama empleado desde el aĂąo pasado es la 240/640R17 (Advan A005), con la que tambiĂŠn los pilotos lograron imponer un nuevo rĂŠcord de pista en el AutĂłdromo Sunix. Por Ăşltimo, Herrera exhortĂł a todos los amantes del automovilismo en el paĂs a darse cita al AutĂłdromo Sunix el 22 de julio, â&#x20AC;&#x153;para que presencien y disfruten de un evento preparado con el nivel que los aficionados dominicanos merecenâ&#x20AC;?.

ARTĂ?CULO 2: DISPONER B ; @ A A < A RA < A A D , a) ANEXO A: G/6 0 5 0 5 9 7 5 56 3 5 0 /I /6 0 / / 6 / M3 0 2 5 0 5 .6 0 / 2 LK 0 6: 9 6 : 0 5

3 5 /

5 30 3 5 / 3562 5 K0 5 3 2 5 0 16 $"#* B A; @ A 5 6/ M3 5 "&+ $"#( 2 2 A E @ @ N < ; @ 1 $"#*- E b) ANEXO B: G/6 0 165 5 9 46 0 / 3 5 0 2 5 5 3 5H B @ @ A @ @ N A < ; ARTĂ?CULO 3.- ESTABLECER B A N E S> RA / ; @ 1 $"#* A R A 3 8 G.H A 165 46 0 / M3 0 / 5 0 / 2 5 0 . 5 / 2 3 0 2 5 0 163 0 $"#* B > A O / 2 LK 0 6: 9 6 : 0 5

3 5 / A @ A 0 # &)& '+' $$ 63 2 3 /6 / 3 5 5 3 9 /6 2 46 3 3 5 3 7 3 9 / 3/ / 3 $$!#"" ARTĂ?CULO 4: ESTABLECER B A N E S> RA / ; @ 1 $"#* A R A 165 5 5 5 30 3 5 0 / / 2 5 0 3 K 3 2 / 0 5 A A @ 1 < E 3 @ Q $"#(,

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V>8E8;FI

:lYX ^XeX ]f^l\fj X I; \e dXjZlcèf p ]\d\eèf _fZb\p JXekf ;fdè^f

Los seleccionados masculino y femenino de hockey sobre cĂŠsped de Cuba cumplieron una serie de fogueos y base de entrenamiento en RepĂşblica Dominicana, previo a su participaciĂłn en los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018. Ambos equipos ganaron invictos la serie celebrada en el estadio de hockey sobre cĂŠsped del complejo Parque del Este con sus similares de RepĂşblica Dominicana. Cuba, el rival de RepĂşblica Dominicana en la regiĂłn, ganĂł tres partidos en la rama femenina y otro quedĂł empate sin goles, mientras que en la rama masculina los cubanos ganaron sus tres encuentros. Las cubanas ganaron el primer partido con marcador de 4-0, el segundo 4-2 y el tercero 3-0. Esos triunfos fueron el resultado de las actuaciones de Yaniuska Paso y Merlys Coss, quienes produjeron los por Cuba, mientras que por el equi-

ARTĂ?CULO 5: ESTABLECER B / @ QP F E F A R 5 A A A B A A A A A E 0 = / A D RA A A Q $"#' E $"#( NA A A A A ; - @ A @ A A A A RA,

ARTĂ?CULO 6: INSTRUIR B RA / 2 LK 0 6: 9 6 : 0 5

3 5 ; 2 5 0 352 5 M3 J/ / 0 2 3 / 3 0 < @ 0 )%& (+& #% 5 / 3 5 3 9 /6 2 5 5 / 3 5 3 7 3 9 /6 5 5 / 3 #%!#"" A < 7 0 0 0 5 .6/ M3 35 2 / M3 7 0 RA %& ' ?7 #$ ' ?7 A A A @ 1 $"#* 8ZZ`Â?e% Le al^X[fi [\ :lYX cc\mX cX g\cfkX# g\ij\^l`[f gfi fkif [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [liXek\ lef [\ cfj gXik`[fj [\ ]f^l\fj%

po dominicano se destacaron Benifer Moronta y Ana Williams. El equipo masculino de Cuba ganĂłel primer partido con score de 4-0, el segundo terminĂł 2-0 y el tercero 3-1.

El mejor goleador de Cuba fue Heriberto Saduy que terminĂł con tres y Marcos MartĂnez dos, mientras que por el equipo dominicano el mĂĄs destacado fue Jeffrey MonciĂłn.

ARTĂ?CULO 7: ORDENAR @ A RA A RA , / 2 LK 0 6: 9 6 : 0 5

3 5- E 2 5 0 352 5 M3 J/ / 0 2 3 / 3 0 E RA A A RA A A E A C 56 3 30 3/ CCC < 0 A 5 A 0 @ A< 0 @ A A A ## P @ > Q @ = $"#* SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

V:@:C@JDF 8G

<c `icXe[ j ;Xe`\c DXik`e jXcl[X \e \c gf[`f kiXj ^XeXi cX -kX \kXgX [\c Kfli [\ =iXeZ`X \jk\ al\m\j%

;Xe`\c DXik`e ^XeX cX j\okX \kXgX [\c Kfli 8G Dlif [\ 9i\kX X

l irlandés Daniel Martin ganó el jueves la 6ta etapa del Tour de Francia tras completar exitosamente un ascenso al final del recorrido y Greg van Avermaet conservó la casaca amarilla de líder por tercer día seguido. Chris Froome, campeón del año pasado, cruzó la meta a ocho segundos de Martin, en 18vo lugar, y quedó a un minuto y dos segundos de van Avermaet en la general. Martin se fugó a mitad de camino en la trepada de dos kilómetros al Moro de Bretaña, conquistando un tramo de 181 kilómeetros que comenzó en el puerto de Brest. El líder del equipo de los

Emiratos Árabes Unidos contraatacó cuando Richie Porte se desprendió del resto, sin que nadie tratase de contenerlo de inmediato. “Vi la oportunidad. Me quedaban piernas y no me fallaron”, dijo Martin. “Sabía que si me alejaba un poco, sería difícil pillarme”. Pierre Latour entró segundo a un segundo, seguido por Alejandro Valverde a tres. Van Avermaet, quien es gregario de Porte, luce la casaca amarilla desde que BMC ganó una contrarreloj por equipo en la tercera etapa. “(Porte) Puede sentirse conviado después de este ascenso”, dijo van Avermaet. “Me están usando para aliviar las persiones sobre él”.

V9y@J9FC @E=8EK@C

C`^X :_`Zf XeleZ`X kfie\f JXekf ;fd`e^f

Con la participación de más de 250 beisbolistas infantiles la Liga de Béisbol Chico inicia este sábado el XVII Torneo Invitacional Amistad, dedicado al presidente del Senado Reinaldo Pared Pérez. La apertura del evento está fijada para las 10 de la mañana en las facilidades para béisbol infantil situadas detrás del estadio Quis-

queya Juan Marichal. Durante la ceremonia se rendirá homenaje a Vitelio Mejía, presidente de la Lidom, al ex lanzador de grandes Ligas Francisco Cordero, entre otras personalidades. En el torneo participarán las ligas Mayol, El 9 Jaime, Los Amiguitos, Astros de Yoly, Los Angelinos, Daniel de Jesús, Nueva Generación, entre otras.

VDLE;@8C ;< =èK9FC

Df[i`Z \j \c d\afi <=< DfjZ

Zlatko Dalic, técnico de la selección croata, volvió a halagar a Luka Modric, del que destacó que “es el hombre del torneo” y merece el premio a mejor jugador del Mundial.

Pese a que Dalic se ha esforzado por mostrar que ha sido la unidad de su equipo lo que le ha dado el éxito, el entrenador croata no elude los elogios a su capitán, que se ganó sobre el terreno de juego lo que los pronósticos otorgaban a Messi, Ronaldo o Neymar.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

VMFC<@9FC =L<EK< <OK<IE8

;XpXeX J\^fm`X [\ :fcfdY`X i\dXkX Xek\ cX [\]\ejX [\ :lYX# hl\ eleZX ]l\ ]XZkfi \e \c gXik`[f [fd`eX[f gfi cXj ZfcfdY`XeXj \e le /' gfi Z`\ekf [\c al\^f%

:fcfdY`X cf^iX _`jk i`Zf ki`le]f jfYi\ cXj ZlYXeXj JXekf ;fd`e^f

l seleccionado de Colombia logra una contundente victoria frente a Cuba 30 (25-20, 25-21, 25-17) y pasa a disputar la última plaza clasificatoria a los Juegos Panamericanos Perú 2019 mañana sábado, 2 de la tarde. Este triunfo es histórico para las colombianas, pues es la primera vez que consiguen ganarle a las cubanas en categoría de mayores femenino. Aún más emocionante es el hecho de ser en set seguidos, lo que demuestra el avance, desarrollo sostenido, del voleibol femenino de Colombia. Por las ganadoras (Colombia) las más destacadas fueron encabezadas por Dayana Segovia con 19 puntos, 15 de ellos en remates; María Margarita Martínez 15 puntos, 13 rematando. Por las derrotadas se destacó su capitana Sulian Matienzo con 13 puntos, 9 remates y 4 en servicio. Regla

Gracia tuvo 9 puntos, Daymara Lescay y Diaris Pérez 8 puntos cada una. Consolación Los elencos de Argentina y México también se enfrentarán este viernes a las 4:00 por los puestos nueve y diez, luego de disponer este miércoles de Costa Rica y Trinidad-Tobago, que a su vez chocarán por los lugares once y doce desde las 2:00. Las argentinas pasaron sobre las ticas por 25-16, 25-13, 25-12, con 12 puntos de Brenda Graff y Antonela Fortuna, 10 de Florencia Tosi y Denisse Soria, seis por Natasha Busquets. Por Costa Rica, Tannia Carazo ocho, Mijal Hines seis. México dominó 3-1 a Trinidad-Tobago por un doble 25-15, 19-25 y 25-17 con 15 tantos por Guadalupe Parra, 14 Samantha Bricio y Andrea Rangel, 11 Jocelyn Urías. Por TTO, Channon Thompson 20, Krystle Endelle 18, Sinead Jack 11.

VDLE;@8C =èK9FC

EX[`\ _X [X[f gfj`k`mf kf[Xm X <=< DfjZ

La FIFA ha informado de que no ha aparecido ningún positivo en los más de 2.000 controles antidopaje efectuados hasta la fecha desde enero de 2018 y en lo que va de Mundial de Rusia. En un comunicado emitido este jueves, cuando quedan tan solo por disputarse los partidos por el tercer y cuar-

to puesto y la final, señala que el programa puesto en marcha este año ha sido el mayor desarrollado para una Copa del Mundo y desarrollado de acuerdo con la Agencia Mundial Antidopaje (AMA). Recuerda que la FIFA estableció un grupo de pruebas preliminares de más de 1.500 jugadores que eran potenciales participantes en el Mundial de Rusia.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

V9FO<F 8G

<c Yfo\X[fi Xi^\ekèf ClZXj DXkk_pjj\ p \c ]`c`gèf DXeep GXZhl`Xf gfjXe gXiX cfj ]fk îX]fj [liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX \e BlXcX Cldgli DXcXj`X \jk\ al\m\j%

GXZhl`Xf gifefjk`ZX leX g\c\X i\ `[X Zfe ClZXj DXkk_pjj\ 8G BlXcX Cldgli

anny Pacquiao dijo el jueves que está preparado para una pelea muy reñida con el argentino Lucas Matthysse el domingo, en la que pondrá en juego su carrera. El filipino, quien cumplirá 40 años en diciembre, regresa al cuadrilátero un año después de perder sorpresivamente el cetro wélter de la Organización Mundial de Boxeo ante el australiano Jeff Horn en Brisbane. Afirmó que optó por pelear con Matthysse, monarca wélter de la Asociación Mundial de Boxeo, porque es un fajador agresivo que puede generar “mucha acción” en el ring. “Va a ser una buena pelea”, manifestó en una conferencia de prensa. “No me importa si tiene 36 nocauts.

Todo depende de su talento en el cuadrilátero. El domingo veremos quién es mejor”. 8ZXl[XcX[f Pacquiao, quien supo ser un niño pobre de una localidad rural y hoy es uno de los deportistas más ricos del mundo y senador en las Filipinas, ha sido una inspiración para muchos de sus compatriotas. El presidente de las Filipinas Rodrigo Duterte asistirá a la pelea en Malasia. “Pacman”, de 39 años, ganó 59 combates, 38 de ellos por nocaut, perdió siete (tres por nocaut) y tiene dos empates. Mattysse, de 35 años, suma 39 victorias (36 por nocaut) y cuatro reveses (uno por la vía rápida). Será la primera vez desde el 2001 en que Pacquiao no tendrá en su esquina a Freddie Roach, el técnico que despidió hace poco para reemplazarlo con su ayudante Buboy Fernández.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

V98CFE:<JKF

:fejkXeqX `e`Z`X _fp cX ]`eXc [\c kfie\f jlg\i`fi Zfe i\]l\iqfj C; :fejkXeqX

La final del décimo torneo de baloncesto superior con refuerzos se iniciará hoy viernes. Los protagonistas serán los Kings, quienes vencieron a los Inocentes en la semifinal, y los Indetenibles, equipo ganador de la serie regular. El enfrentamiento final de la justa, dedicada al ingeniero José Hidalgo Díaz, está pactado al mejor de un máximo de siete partidos (7-4).

El torneo es organizado por la Asociación Municipal de Clubes de Baloncesto de Constanza que integran el Club de Baloncesto el Tejar, Club Atlético de Baloncesto Los Monstruos, Club Deportivo Los Inocentes, Kings Basketball Club y Club de Baloncesto Mesón Ramírez. La asociación municipal, al igual que el club Mesón Ramírez, está presidida por el licenciado Juan Emilio Batista Rosario.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

VK<E@J

N`cc`Xdj mj% B\iY\i \e cX ]`eXc \e N`dYc\[fe Nadal y DJokovic se reencuentran en la semifinal del torneo inglés 8><E:@8J

" J\i\eX# hl\ klmf le Y\Y _XZ\ (' d\j\j# mX gfi jl )+kf k klcf ^iXe[\ p fZkXmf [\ N`dYc\[fe% 8G Cfe[i\j

s como si Serena Williams nunca se hubiese ido. Estuvo más de un año alejada del tenis. Pasó un susto al dar a luz su primer hijo hace 10 meses. Pero sigue tan dominante como siempre, sobre todo en Wimbledon, donde está a una victoria de su octavo título. Un triunfo casi de rutina sobre Julia Goerges 6-2, 6-4 puso a Williams en su décima final en el All England Club y a un paso de su 24to título grande, que igualaría el récord histórico de Margaret Court. “Es una locura. Ni sé cómo me siento. No esperaba que me fuese tan bien en apenas mi cuarto torneo desde que regresé”, expresó la estadounidense. “Siento como que no tengo nada que perder y puedo jugar con libertad. Eso es lo que estoy haciendo”. Luego de apuntarse cinco ases con un saque que llegó a los 191 kilómetros (119 millas) por hora, de sumar 16 tiros ganadores y apenas siete errores, y de cubrir la can-

EfmXb ;afbfm`Z _X \c\mX[f jl e`m\c [\ al\^f IX]X\c EX[Xc \j \c ]Xmfi`kf gXiX XmXeqXi X cX ]`eXc% efkXYc\d\ek\

cha tan bien contra Goerges, Williams dirimirá el título el sábado contra alemana, Angelique Kerber, 11ra cabeza de serie, en una reedición de la final del 2016, ganada por la estadounidense. Kerber se impuso a 6-3, 63 a Jelena Ostapenko en la otra semifinal. “Pase lo que pase, este ha sido un esfuerzo increíble para mí y me incentiva para seguir con mi carrera”, manifestó Williams, quien tiene 36 años. Williams dominó el en-

cuentro, pero tuvo un pequeño bajón al final, cuando perdió su saque por primera y única vez estando 5-3 arriba. En el game siguiente, no obstante, recuperó la compostura y dio el golpe de gracia a su rival. La estadounidense, que tuvo un bebé hace 10 meses, va por su 24to título grande y octavo de Wimbledon. Luego de dar a luz a su hija, Williams tuvo varios problemas de salud, incluidos coágulos sanguíneos que hacen que use leggings ajus-

tados a título preventivo. Su primer torneo grande desde que volvió fue el Abierto de Francia, donde ganó tres partidos antes de retirarse por problemas con un músculo del pecho. Williams aseguró que no esperaba llegar a la final. “Tuve un alumbramiento complicado y varias operaciones”, relató. “Recuerdo que no podía caminar ni para recoger las cartas. No es normal que esté en una final de Wimbledon. Por eso voy paso a paso y disfruto todo lo que está pasando”.

V8KC<K@JDF

@YXi^ \e \eZXY\qX \c d`k`e [\ IXYXk <=< IXYXk

La saltadora Caterine Ibargüen, el pertiguista Renaud Lavillenie y los fondistas Genzebe Dibaba y Conseslus Kipruto son algunas de las grandes figuras que compe-

tirán este viernes en el mitin Mohamed VI de Rabat, novena cita de la Liga de Diamante de atletismo. La colombiana Ibargüen, vigente campeona olímpica de triple salto, intentará mantener su condición de invicta en

la Liga de Diamante 2018 ante un potente listado de rivales, encabezado por la estadounidense Tori Franklin (primera en el ránking mundial del año, 14,84 metros) y la veterana kazaja Olga Rypakova. También será de la partida

la española Ana Peleteiro, inmersa en la mejor temporada de su vida, con el bronce obtenido en el Mundial en sala de Birmingham y el récord personal (14,42) logrado el 12 de mayo en Baie Mahault (Guadalupe).

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q GL9C@:8 KFC;FJ CFJ M@<IE<J

ÈIè[`\e[f Ki`YlkfÉ 8CK8I<J1 <c [\gfik\ \j leX i\c`^` e jfZ`Xc% Cfj \jkX[`fj j\ Zfejk`klp\e \e XckXi\j [fe[\ ]Xe}k`Zfj iè[\e gc\`k\j X# X[dìXZ` e# ]XjZèXZ` e# gfi jlj [fcfj ccXdX[fj Xkc\kXj% Cfj ]Xe}k`Zfj kiX\e Zfej`^f fYa\kfj p \c\d\ekfj Zfdf YXe[\if$ cXj# ZXd`j\kXj# gXeZXikXj# kf[f Xclj`mf X jl ÊjXekfË ]Xmfi`kf% Cfj \jkX[`fj jfe cc\efj Zfe \ogi\j`fe\j [\ XîX[\Z`d`\ekf# Xc^XiXY X# gXj` e# \dfZ` e p leX èk\ej`[X[ X m\Z\j [\jd\$ [`[X gfi leX [\iifkX f leX Z\c\YiXZ` e% 8lehl\ \j Zfii\Zkf j\ekìj\ `[\ek`]`ZX[f Zfe le \hl`gf# [\gfik`jkX l fi^Xe`qXZ` e# _Xp hl\ k\e\i Zl`[X[f Zfe \c k\dX [\ ZilqXi cX c e\X _XZ`X leX ]XjZèXZ` e [`jcfZX[X% :lXe[f X[fiXdfj# `[fcXkiXdfj f jfdfj ÈcfZfÉ Zfe leX g\i$ jfeX f leX ZfjX# gf[\dfj jè èk\eZ` e [\ _XZ\icf k\idèXi fYj\j`mfj Xc i\jg\Zkf% Cfj j\i\j _ldXefj k\idèXdfj gXi\Z` e[fefj X Xhl\ccf hl\ X[dìXdfj% DlZ_Xj m\Z\j \jk\ \a\iZ`Z`f gl\[\ j\i èZfejZ`\ek\# g\if cfj e`m\c\j [\ è]cl\eZ`X [\ Xc^f f Xc^l`\e hl\ Zfej`[\iXdfj X[dìXYc\ f jlg\i`fi èZ`[\e \e el\jkif èk\i`fi% :lXe[f X[dìXdfj le Xik`jkX Xjld`dfj jl \jk`cf# jl g\cf# jl jfei`jX2 j` X[dìXdfj le XZkfi# Xjld`dfj jlj ^\jkfj# jlj ]iXj\j p hl\i\dfj gi\e[\ic\ m\cX X \jX X[dìX$ Z` e% P j` j\ Xjld\ le Xkc\kX# j\ Xjld\ jl ]fidX# ZXi}Zk\i# kXklXa\j# ]fidXj [\ al^Xi# Zfdg\kì p fkiXj ZfjXj d}j% 8c ]èXc ZX[X hl`\e k\idèX gXi\Z` e[fj\ X Xhl\c hl\ X[dìX# jè Xgifm\Z_Xi cX Xlk\ek`Z`[X[ p fi`^èXc`[X[ èk\ieX% KI@9LKF1 <c i\e[ì ki`Ylkf \j k\e\i leX dl\jkiX [\ i\Zf$ efZ`d`\ekf# i\jg\kf f Zfej`[\iXZ` e e _XZ`X leX g\ijfeX% <c i\ZfefZ`d`\ekf \j m}c`[f gfihl\ Xhl\c hl\ j\ ]XaX gXiX jlg\iXij\ p cf _XZ\ Y`\e# \j [`êf [\ le Yl\e XgcXljf% <c i\j$ g\kf \j e\Z\jXi`f ZlXe[f j\ kiXkX [\ i\ZfefZ\i \c jXZi`]`Z`f \ èk\î`[X[ [\ Xc^l`\e hl\ \j gif]\j`feXc \e cf hl\ _XZ\# p cX Zfej`[\iXZ` e \j gXik\ [\ \j\ i\ZfefZ`d`\ekf p i\jg\kf% G\if ZlXe[f \j\ i\e[ì ki`Ylkf `dgc`ZX ]XjZèXZ` e# fYj\j` e# `d`kXZ` e \e kf[f jl \jgc\e[fi jè j\i fYa\k`mfj# ZX\dfj \e `[fcXkiXi Xc^f f Xc^l`\e [\ cf ZlXc jfcf ZfefZ\dfj cf hl\ Zfe el\jkifj fafj _ldXefj m\dfj% Cfj Xkc\kXj ef jfe j\i\j Zfe \]\Zkfj e` gf[\i\j jfYi\eXkl$ iXc\j% Cfj Xkc\kXj j` jfe è[`m`[lfj \jg\Z`Xc\j gfihl\ jl e`m\c [\ èk\c`^\eZ`X ZfigfiXc c\j g\id`k\ \o_`Yì cX i`hl\qX hl\ \c :i\X[fi c\j _X i\^XcX[f Zfdf kXc [\j[\ le glekf [\ m`jkX [\gfik`mf% 8_fiX# \jf ef hl`\i\ [\Zì hl\ \ccfj gfik\e \e j d`jdfj leX ZXgXZ`[X[ d}j Xcc} [\ cf hl\ jfe jlj _XY`c`[X$ [\j \e le k\ii\ef f leX ZXeZ_X% CX m`[X [\ ZX[X [\gfik`jkX \j [`jkèkX p ZX[X leX k`\e\ leX [\dXe[X e`ZX hl\ gfi cf ^\e\iXc ef j\ jXY\ [\ dXe\iX g Yc`ZX% Cfj ]Xe}k`Zfj ef jXY\e e` k`\e\e hl\ jXY\i [\ hl ]fidX \j\ Xkc\kX dXe\aX cf hl\ \j ]l\iX [\c k\ii\ef# p gfi \jf \j jXcl[XYc\ jfcf Xgi\Z`Xi cf hl\ [\gfik`mXd\ek\ _XZ\% <c Xkc\kX gl\[\ j\i \oZ\c\ek\ \e jl [`jZ`gcèX [\gfik`mX# g\if ef hl`\i\ [\Zì hl\ \jX \oZ\c\eZ`X j\X gXiX [\jZfccXi \e fkiXj }i\Xj [\ Zfdg\k\eZ`X% J` j\ _Xe [X[f ZXjfj [\ Xkc\kXj hl\ _Xe èZlii`[f \o`kfjXd\ek\ \e cfj e\^fZ`fj# \e cX gfc k`$ ZX# \e \c \eki\k\e`d`\ekf g\if \jf ef è[`ZX hl\ jfe ;`fj# e` hl\ k`\e\e ZlXc`[X[\j d jk`ZXj gXiX i\jfclZ` e [\ cXj m`[Xj% <c [\gfik\ _X _\Z_f dlZ_f Y`\e g\if kXdY` e _X _\Z_f dlZ_f dXc# gl\j kXekf cfj ]Xe}k`Zfj Zfdf cfj Xkc\kXj dlZ_Xj m\Z\j j\ Zi\\e cX `clj` e [\ hl\ _Xp Xc^f [\ jfYi\eXkliXc \e leX ZXeZ_X f leX g`jkX% DlZ_Xj m\Z\j cfj d`jdfj j\^l`[fi\j \c\mXe kXekf X le [\gfik`jkX hl\ ZlXe[f m\e cX i\Xc`[X[ [\ cX g\ijfeX [\ki}j [\c le`]fid\ ef jXY\e Xj`d`cXi \jX i\Xc`[X[% <c ki`Ylkf X le Xkc\kX [\Y\ \jkXi [\c`d`kX[f X jl }i\X [\ i\e[`d`\ekf ] j`Zf# kf[f cf [\d}j \jk} jla\kf X fkif k`gf [\ Zi`k\i`f% È;`^f# gl\j# gfi cX îXZ`X hl\ d\ \j [X[X# X ZX[X ZlXc hl\ \jk} \eki\ mfjfkifj# hl\ ef k\e^X d}j Xckf ZfeZ\gkf [\ j hl\ \c hl\ [\Y\ k\e\i# jèf hl\ g`\ej\ [\ j Zfe Zfi[liX# Zfe]fid\ X cX d\[`[X [\ ]\ hl\ ;`fj i\gXik` X ZX[X lef%É IfdXefj ()1*% Ef k\e^Xdfj dXpfi ZfeZ\gkf [\ Xc^l`\e d}j# hl\ \c hl\ [\Y\dfj k\e\i ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXifcèXZilq[\dXikè\q7pX_ff%Zfd

V@E=8EKàC

@eXl^liXe _fp eXZ`feXc [\ Xkc\k`jdf \jZfcXi JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Asociaciones de Atletismo celebrará este fin de semana el Campeonato Nacional en edad escolar, con la presencia de los mejores 250 atletas en ese nivel. El evento se celebrará con el respaldo del Ministerio de Deportes y de los dividendos olímpicos de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF), manifestó Gerardo Suero Correa. se competirá en las divisiones sub-14,

16, 18 y 20 años, respectivamente.La inauguración será este viernes a las 5:00 de la tarde en la pista Alberto Torres de La Mota, del Estadio Olímpico Félix Sánchez. Se competirá en las cuatro pruebas de velocidad, como son 100, 200, 400 y 800 metros planos, respectivamente, y tanto en masculino como en femenino. “Los otros tres eventos donde habrá competencia será en lanzamiento de bala, lanzamiento de jabalina y en salto largo”.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

9y@J9FC ;< 8P<I

VCE9

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

CL@J D8EL<C 9FE<KK@ :FDF <A<:LK@MF ;<C <J:F>@;F ;@F C8 K8CC8

:LHL@ :äI;FM8

MXi`fj al^X[fi\j [\ cfj K`kXe\j Z\c\YiXe \c ki`le]f fYk\e`[f XefZ_\ Zfdf m`j`kXek\j \e JXek`X^f%

9Xjj \eZ\jkX *0 \e ki`le]f K`kXe\j AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

os Titanes del Distrito Nacional anoche obtuvieron un triunfo con marcador 109-104 sobre los Metros de Santiago en otro partido intercircuitos de la Liga Nacional de Baloncesto en su temporada “Luís Felipe López”. Paris Bass anotó 39 puntos y atrapó siete rebotes liderando un quinteto de jugadores en cifras dobles ofensivas que condujeron a los visitantes a ganar por primera vez este año en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira. En la victoria, Brian Williams marcó un doblete de 16 puntos y 11 rebo-

tes, mientras el suplente Richard Bautista sumó 16 y sus compañeros Ramón Ruiz y Gregorio Adon complementaron con 15 unidades cada uno. En la derrota de Metros, Jonathan Mooore encabezó el ataque con 33 tantos, le siguieron Bernardo Polanco (16), Adris De León (15) y Luís Flores (10). La banca de los visitantes produjo 37 puntos contra 29 de los locales, siendo este un factor clave para que estos lograran su primera victoria en la ruta. A pesar del éxito, los Titanes continuaron en el sótano del circuito Sureste con registro de 5-9, en tanto que, tras el revés los Metros, que cayeron a 1-4 en la casa, siguieron ocu-

Cl`j DXel\c# Zfe cX ^fiiX hl\ j\ _X `[\ek`]`ZX[f kf[X cX m`[X%

pando la última posición de la división norte con marca de 2-7. 8ZZ` e El primer cuarto fue dominado 22-16 por los Titanes, que también prevalecieron en el segundo parcial (2422) llegando al medio tiempo con el control del pizarrón que marcaba 46-38 a su favor. Los Metros tuvieron su mejor período en el tercero donde ganaron 34 puntos contra 27 de Titanes, dando paso a un cuarto parcial que inició con un conteo 7372 para los visitantes. En el parcial definitivo la ofensiva de Titanes jugó un papel preponderante al superar 36-32 a la de los locales. 9fe\kk`# Zfdf Gi\j`[\ek\# XcqX \c kif]\f [\ ZXdg\ e# ZlXe[f cfj Ifafj ^XeXife \e \c )'(($)'()%

V=èK9FC

<C <D9C<D8 ;<C <J:F>@;F#

:\c\YiXe _fp gXik`[fj i\Xj`^eX[fj \e cX C;=

cfj ZlXc\j Zfehl`jkXife jl gi`d\i kfie\f \e (0))# \iX \c Zfd`\eqf [\ cfj ZXdg\feXkfj gif]\j`feXc\j \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

J8EKF ;FD@E>F

El onceno de la Universidad O&M recibirá la visita del equipo Barcelona Atlético y los Delfines del Este enfrentarán al Atlético Pantoja, en partidos reasignados del torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF). La O&M busca un triunfo para seguir ascendiendo en la tabla de posiciones del evento que auspicia Altice, durante el partido que será celebrado este viernes en el estadio olímpico Félix Sánchez, a partir de las 4:30 de la tarde. Los universitarios tienen 22 puntos, producto de seis triunfos y cuatro empates, ocupando la cuarta posición, mientras que Barcelona Atlético sigue buscando estrenarse con una victoria. Tiene tres puntos, como resultado de tres partidos empatados. El otro partido será entre Delfines del Este y Atlético Pantoja, un encuentro de gran importancia para ambos conjuntos que aspiran a estar dentro

<c e`\kf [\ G`c`e[f 9fe\kk` cc\e cX \og\ZkXk`mX hl\ [\ c j\ \jg\iXYX%

Cfj gXik`[fj [\ \jk\ m`\ie\j _XY Xe j`[f gfjgl\jkfj p Zfii\jgfe[\e X cX [ Z`dX j\^le[X ]\Z_X%

de la “Liguilla”. Este encuentro será en el estadio del complejo deportivo de La Romana, a partir de las 4:00 de la tarde y será transmitido por CDNSportsMax. Delfines del Este ocupan la séptima posición, con un total de 19 puntos, mientras que el Atlético Pantoja, actuales sub campeones na-

cionales, están en el tercer lugar, con 25 tantos. Después de estos dos encuentros el torneo recesará este fin de semana y la acción regresa el miércoles, 18 de julio, con cuatro encuentros y otros dos el jueves 19 de julio con dos para completar la jornada número 15 de la justa.

c Xd`^f Cl`j DXel\c# hl\ [\j[\ g\hl\ f \jklmf èmfclZiX[f \e dlZ_Xj XZk`m`[X[\j [\c [\gfik\ \e ^\e\iXc p hl\ i\Z`Y` X k`\dgf cX jXY`X \ej\ XeqX [\ jl XYl\cf G`cè[f# hl`\e X cX m\q cf èkif[laf X j\i \jZf^`[`jkX# ef g\i[` k`\dgf p m`m` X gc\e`kl[ Zfe cX \ej\ X ifaX X jl cX[f% <j Yl\ef hl\ j\ j\gX# [liXek\ jl m`[X [\gfik`mX _X fZlgX[f dlZ_Xj gfj`Z`fe\j# cXj ZlXc\j \eld\iXdfj X ZfekèlXZ` e1 × Gi\j`[\ek\ [\c <jZf^`[f 9Xj\YXcc :clY )'('$)'(*

× 8j\jfi [\ cX =le[XZ` e DXli`Z`f 9}\q × Gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\c :Xdg\feXkf =@98 8d i`ZXj )'', × Gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi @M J\i`\ @ek\ieXZ`feXc [\ 9 `jYfc @e]Xek`c [\c :clY GXp\if# (00' × D`\dYif [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi :fgX [\ K\e`j I\ofeX (0/0 p (00* × Gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi DXqfiZX × M`Z\$Gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi :\ekif 9Xjb\k /. × D`\dYif [\ cX :fd`j` e

EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf Jlg\i`fi :FE898J × ;ì\Zk`mf [\c JXekf ;fdè^f :flekip :clY# K\jfi\if# g\i f[f (0.-$(0.. × ;ì\Zk`mf [\ cX =\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ Mfc`Yfc$O@@ Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\# (0.+ × ;ì\Zk`mf [\ cX C`^X @ek\iZfc\^`Xc (0.'% <e cX gi o`dX p ck`dX \eki\^X i\cXkXi\dfj jlj XZklXZ`fe\j [\ekif [\c <jZf^`[f p i\ZfefZ`d`\ekfj hl\ _X i\Z`Y`[f Zfdf [\gfik`jkX \a\dgcXi%

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J@I@8 I<:LG<I8 :@L;8; ;< ;8I88 =l\ \c cl^Xi [fe[\ \dg\q cX ^l\iiX _XZ\ . X fj

Gfi gi`d\iX m\q \e d}j [\ j`\k\ X fj# \c ^fY`\ief j`i`f `q jl YXe[\iX \c al\m\j \e ;XiXX# cX gi`d\iX Z`l[X[ hl\ j\ Xcq ZfekiX \c gi\j`[\ek\ 9Xj_Xi 8jjX[%

?8@Kà s D<K81 =I<E8I C8 :I@J@J

G@;<E 8GC8Q8I <EKI<>8 :L<IGFJ Cfj jfc[X[fj dli`\ife \e cX >l\iiX [\ :fi\X

:fi\X [\c Efik\ _X g\[`[f gfjgfe\i _XjkX \c [fd`e^f cX i\le` e hl\ [\c\^XZ`fe\j [\ XdYfj gX j\j k\e Xe gi\m`jkf dXek\e\i Xp\i \e cX cfZXc`[X[ [\ GXedleafd%

V;;?? 8G

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

VE`ZXiX^lX ;`d`j` e <=<

China libera a viuda de disidente 8G G\b e

;\j i[\e% LeX gXi\aX XmXeqX ]i\ek\ X leX ^fdX hl\ Xi[\# [liXek\ cfj [`jkliY`fj [\c cle\j gXjX[f%

FEL Zfe[\eX m`fc\eZ`X [liXek\ cXj gifk\jkXj =D@% @EJ@JK<E <E I<K@I8I JL9J@;@FJ 8 :FD9LJK@9C<J " Cfj fafj [\c gX j \jk}e gl\jkfj jfYi\ \c gi`d\i d`e`j$ kif# AXZb >lp CX]fekXek# hl`\e [\Y\i} gi\j\ekXij\ dX XeX j}YX[f Xek\ cfj [`glkX[fj hl\ [\YXk`i}e j` dXek`\e\e f ef \c mfkf [\ Zfe]`XeqX% <=< Gl\ikf Gi eZ`g\

l Consejo de Seguridad de la ONU condenó ayer la violencia desatada durante los últimos días en Haití e hizo un llamamiento a la calma y la contención a todas las partes. En un comunicado pactado por los quince Estados miembros, el Consejo de Seguridad pidió un “cese inmediato de todas las formas de violencia” y que los responsables de crímenes sean llevados ante la Justicia. El máximo órgano de decisión de Naciones Unidas reaccionó así a los disturbios vividos en el país caribeño a raíz de un fallido aumento de los precios de los combustibles, que según distintas fuentes dejaron entre tres y siete muertos. El Consejo de Seguridad llamó “a todas las partes en

J8HL<FJ

CXj Xlkfi`[X[\j _X`k`XeXj [\klm`\ife X -+ g\ijfeXj gfi jl gi\jlekX gXik`Z`gXZ` e \e [`jkliY`fj [liXek\ m`fc\ekXj gifk\jkXj ZfekiX \c `ek\ekf ]Xcc`[f [\c ^fY`\ief [\ jlY`i cfj gi\Z`fj [\ cfj ZfdYljk`Yc\j%

Haití a mantener la calma, ejercer moderación y a evitar actos que puedan contribuir a la inestabilidad”. En ese sentido, subrayaron la importancia de que se respete el Estado de derecho y expresaron su apoyo al Gobierno para que trabaje con todos los actores clave para restaurar rápidamente el orden. La violencia callejera obligó un día después al Gobierno dejar sin efecto los aumentos en los precios de los combustibnles. En tanto, la clase política haitiana prosigue con los contactos para tratar de frenar la crisis desatada tras los disturbios por un fallido aumento en los precios de

los combustibles como parte de un acuerdo con el FMI, órgano que ayer defendió la eliminación gradual de la subvención a estos productos. El FMI dijo ayer que espera que Haití cree un plan de reforma revisado que incluya una reducción gradual de los subsidios a los combustibles, ya que, a su juicio, estas ayudas benefician de manera desproporcionada a los más adinerados. Durante una conferencia de prensa en Washington, el portavoz del FMI, Gerry Rice, afirmó, que la eliminación de los subsidios permitiría al Gobierno liberar fondos para financiar proyectos a favor de los más desposeídos. No obstante, aseguró, que “continuaremos apoyando a Haití y colaboraremos estrechamente con las autoridades a medida que desarrollen una estrategia de reforma revisada”. Tras las protestas, que dejaron entre 3 y 7 muertos, los sindicatos del transporte paralizaron el servicio el lunes y martes de este semana, afectando aún más la deprimente situación de Haití.

China permitió que la viuda del fallecido Nobel de la Paz Liu Xiaobo abandonase su arresto domiciliario el martes para viajar a Berlín, terminando así con ocho años de detención que sumieron a la poeta en una depresión y provocaron fuertes críticas al historial de derechos humanos de Beijing. La liberación de Liu Xia, que nunca ha sido acusada de ningún delito, es el resultado de años de campañas de gobiernos y activistas occidentales y se produce a unos días del primer aniversario de la muerte del disidente Liu Xiaobo cuando cumplía una condena por incitación a la subversión. “Mi hermana ya ha salido de Beijing para Europa a mediodía para iniciar su nueva vida. Gracias a todos los que la han ayudado y cuidado estos últimos años. Espero que de ahora en adelante su vida sea pacífica y feliz”, dijo el hermano de Liu Xia, Liu Hui, en una red social. El primer ministro de China, Li Keqiang, está de visita en Alemania, un país que el pasado mayo dijo que acogería a la viuda luego de la publicación de una grabación en la que lloraba desesperada y decía que había perdido la esperanza de poder abandonar el país.

C`l O`X eleZX _X j`[f XZljX[X [\ e`e^ e [\c`kf%

FK8E [`Z\ j\ ]fikXc\Z` kiXj ZldYi\ <=<

Los líderes de la OTAN concluyeron ayer una cumbre de dos días marcada por los desacuerdos de los aliados con el presidente estadounidense, Donald Trump, en asuntos como el reparto de responsabilidades en la Alianza, con el mensaje de que la organización sale fortalecida y comprometida con el gasto militar. “Todos los aliados acordaron redoblar sus esfuerzos. Y esto hará a la OTAN más fuerte (...) Todos los aliados están comprometidos con la OTAN. Y a pesar de nuestras diferencias, estamos haciendo más juntos por nuestra seguridad”, aseguró ante la prensa el secretario general aliado, Jens Stoltenberg, al término de la reunión.

<jgX X% <c a\]\ [\c >fY`\ief \jgX fc# G\[if J}eZ_\q# _XYcX X cX gi\ejX Xp\i# kiXj Z\iiXi jl gXik`Z`gXZ` e \e cX ZldYi\ [\ cX FK8E%

Esta segunda reunión de líderes aliados en la que ha participado Trump desde que es presidente de EEUU vino precedida de los “desacuerdos” con los europeos y Canadá en áreas como el comercio o el cambio climá-

tico, como recordó Stoltenberg, lo que no les ha impedido cerrar una cumbre que tildó de “éxito” y en la que lograron cerrar decisiones. En esta ocasión, el político noruego indicó que los países captaron “alto y claro”

Miles solicitan renuncia Ortega <=< DXeX^lX

Miles de nicaragüenses marcharon ayer por las calles de Managua para exigir la salida de Daniel Ortega del poder, en el primero de tres días de protestas públicas contra el Gobierno, tras 86 días de una crisis que ha dejado al menos 351 muertos según organizaciones humanitarias. Durante la marcha, denominada “Juntos somos un volcán”, convocada por la opositora Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia, los nicaragüenses demandaron la dimisión de Ortega, a quien responsabilizan por las al menos 351 personas muertas en casi tres meses. “Vamos a seguir aquí (en las calles) por la justicia y la democracia”, dijo el presidente de la Unión de Productores Agropecuarios de Nicaragua (Upanic), Michael Healy, antes del inicio de la marcha, que arrancó una vez que los manifestantes entonaron el himno nacional. La marcha se inició en la Rotonda Cristo Rey, cerca del centro de la capital nicaragüense, y culminó en la Rotonda Jean Paul

Genie, sureste de la ciudad, y transcurrió sin incidentes. “Estamos hartos de Ortega, de su corrupción: todos son un atajo de corruptos”, dijo a Efe María Eugenia Narváez, en la marcha. La joven Valentina Trejos afirmó que acudió a la marcha “para luchar por una causa, que es la libertad de nuestro país”. “El pueblo de Nicaragua está cansado de la historia dictatorial”, dijo la joven, mientras caminaba con una bandera roja que “simboliza la represión contra nuestros hermanos caídos”, explicó. En la marcha participaron personas de distintas generaciones, como una abuela que se identificó como Rosa. “Marcho por mis hijos, mis nietos, por una Nicaragua libre”, dijo. La caminata partió en medio de un ambiente festivo, animado con bandas rítmicas, trompetas de todo tipo y disparos al aire de morteros artesanales, que normalmente son utilizados para animar fiestas patronales y últimamente como método de defensa ante la represión gubernamental.

V>iXe 9i\kX X M`j`kX

V9 c^`ZX :ldYi\

<=< 9ilj\cXj

DXj`mX% D`c\j [\ e`ZXiX^ \ej\j dXiZ_Xife Xp\i gfi cXj ZXcc\j [\ DXeX^lX# gXiX \o`^`i cX jXc`[X [\ ;Xe`\c Fik\^X [\c gf[\i# \e \c gi`d\if [\ ki\j [ Xj [\ gifk\jkXj g Yc`ZXj%

el mensaje en el que Trump insistió desde que aterrizó en Bruselas de que Estados Unidos está pagando de más por la seguridad de los europeos, y que ahora corresponde a éstos y a Canadá cumplir “inmediatamente”, como llegó a decir, con la meta de invertir el 2 % de su PIB en Defensa para 2024. “Tras años de declive, cuando los Aliados recortaban miles de millones, ahora están añadiendo miles de millones” a su gasto en Defensa, destacó Stoltenberg, unos 41.000 desde que Trump llegó al poder en enero de 2017. La primera ministra británica, Theresa May, recordó durante la cumbre que su país ya cumple con el objetivo del 2 %, algo que según la OTAN alcanzará un total de ocho aliados este año.

Trump critica propuesta May 8G Cfe[i\j

El presidente estadounidense Donald Trump arrojó una granada verbal ayer jueves a los planes cuidadosamente estructurados de Theresa May para el Brexit, al afirmar que la mandataria británica arruinó la salida del país de la Unión Europea y probablemente acabó con las posibilidades de un acuerdo de libre comercio con Estados Unidos. Trump, que realiza su primera visita a Gran Bretaña en el puesto de presidente, le dijo al periódico The Sun que había asesorado a May sobre la forma de efectuar las negociaciones del Brexit, “pero no me escuchó”. “Ella debería negociar de la mejor forma que conoce. Pero lo que está pasando es muy malo”, afirmó. El tabloide propiedad

8p\i% DXp i\Z`Y\ X Kildg \e \c GXcXZ`f [\ 9c\e_\`d%

del magnate Rupert Murdoch publicó una entrevista con Trump mientras May lo recibía en una cena de gala en el Palacio de Blenheim, donde nació el primer ministro Winston Churchill, el líder que acuñó el término “relación especial” para el vínculo entre Londres y Washington. El Sun indicó que la entrevista fue efectuada el jueves.

M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*.* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- ¶:FEF:<J C8 >8JKIFEFDà8

G8JK8 CLD8:FE@ P JL <OKI8z8 =FID86

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 :F:@E8

GIF>I8D8J

>8JKIFEFDà8

:FE <C J89FI ;< C8 :FJK8

I<:<K8J <E :8J8 KI<J FG:@FE<J G8I8 GI<G8I8I <E =8D@C@8% -:

ILD9F 8 EL<M8 <I8 +,' GIF>I8D8J ?8 @E:CL@;F @E=FK<G G8I8 <E=I<EK8IC8% /:

<jk\ kfhl\ j\ c\ gl\[\ [Xi X le jXeZfZ_f j`e hl\ g`\i[X jl \j\eZ`X kiX[`Z`feXc% +:

@JKF:B

:FJ8J ;< ;L<E;<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

<cafm\e k\jk`^f

A8GäE1 LE DLE;F ;< J89FI<J <OäK@:FJ

CX Zfd`[X aXgfe\jX ef \j j cf jlj_` # \j le dXi [\ jXYfi\j ZXj` [\jZfefZ`[f gXiX cfj [fdè`ZXefj# g\if [`êf [\ \ogcfiXi# pX hl\ f]i\Z\ leX mXi`\[X[ [\ èî\[`\ek\j ]i\jZfj# jXcl[XYc\j p \ohl`j`kfj%

GXiX efjfkifj# cfj _ldXefj# \c }iYfc [\ >lXpXZ}e pX \iX m`\af# Z`\e X fj [\Y X k\e\i# g\if cX m\i[X[ \j hl\ \e \c dle[f [\ \jkfj }iYfc\j# ccXdX[fj X \o`jkì gfi j`\dgi\# Xg\eXj \dg\qXYX X m`mì% <c ZXjf \j hl\ c \jkXYX Xcc # ZlXe[f cc\^Xife% Cfj m`f XkiXZXi# XjfdYiXij\ [\ cX Y\cc\qX [\c \ekfief# ZXmXi cX k`\iiX p \okiX\i g`\[iX ZXc`qX2 ]XYi`ZXi cX[i`ccfj p Zfejkilì ZXjXj% Kf[f \iX el\mf# X_fiX# \e \c dle[f hl\ _XY X ZfefZ`[f \c >lXpXZ}e p \e \c [\ dlZ_fj [\ cfj gi\j\ek\j% Cfj eXk`mfj j\d`[\jel[fj# [\jZlYi Xe fkif `[`f$ dX# eXm\j \efid\j p XidXj k\d`Yc\j \e cXj dXefj [\ lefj _fdYi\j Zlpf Zfcfi [\ g`\c \iX fkiX efm\[X[# YcXeZf% GXiX cfj ]fiXjk\ifj# Xhl\ccX k`\iiX [\jcldYiXek\# jlj X^lXj# jl Y\cc\qX# jl ^\ek\ gXZ ]`ZX# g\hl\ X p _fjg`kX$ cXi`X# kXdY` e cf \iX% <dg\qXYX \e \c _f^Xi [\c >lXpXZ}e cX liYXe`qXZ` e p cX Zfehl`jkX [\ le el\mf dle[f# 8[\d}j# jl \mXe^\c`qX$ Z` e p# [\ \jf# \jk\ }iYfc ]l\ k\jk`^f \oZ\gZ`feXc% Alekf X jlj iXdXj Zfej$ kilp\ife cX gi`d\iX `^c\j`X [\[`ZX[X X cX X[mfZXZ` e dXi`XeX [\ cX Mì^\e [\ Dfej\iiXk\% K\idèX[X cX `^c\j`X# le [ X [\ i\p\j [\ (+0+# \c gX[i\ 9\ieXi[f 9fpc# [\c\^X[f [\c gXgX 8c\aXe[if M@ gXiX [`]le[ì \c Zi`jk`Xe`jdf \eki\ cfj eXk`mfj# XgXi\Z` iX[`Xek\ Zfe cXj ^XcXj i\hl\i`[Xj% KfZX[f gfi g igliX p if[\X[f [\ fkifj [fZ\ i\c`^`fjfj# Zfdf c# i\g`k` \c i`klXc hl\ A\j j [\a èjkXliX[f le Al\m\j JXekf# cX Y\e[`Z` e [\c gXe hl\ j\ Zfem`\ik\ \e Jl Zl\igf p Jl jXeî\% Cfj kX efj gi\j\ek\j \e Xhl\ccX gi`d\$ iX d`jX [\ jlj m`[Xj# p [\ cX m`[X [\c Zfekè\ek\ 8d\i`ZXef# ef \ek\e[ Xe cXj gXcXYiXj [\ cfj ZliXj g\if j # jlj ^\jkfj p cXj `d}^\e\j [\ cXj hl\ j\ mXc`\ife gXiX _XZ\ic\j cc\^Xi \c d\e$ jXa\% J\dYiXYXe Xj cX j\d`ccX [\ cX ]\% :`\e X fj d}j kXi[\# cX mfq [\ le _fdYi\ Zfe jfkXeX# cX [\ ]iXp 8ek e [\ Dfek\jèfj# j\ XcqXi X gXiX [\]\e[\i X Xhl\c gl\Ycf Zi`jk`Xe`qX[f% Gfihl\# Xlehl\ ef cf jlg`\ife _XjkX \j\ c\aXef [ X [\ i\p\j# \ccfj kXdY` e \iXe _àfj [\ ;`fj% Cf hl\ c\j Zl\ekf gXj \e CX @jXY\cX# \e el\jkiX Y\ccX Gl\ikf GcXkX% J` cf [l[Xe# \e g`\ j`^l\ le k\jk`^f# \c ^lX$ pXZ}e hl\# X ZXj` ,), X fj [\ Xhl\c [ X \e hl\ el\jkif gX j i\Z`Y` jl gi`$ d\iX Zfdle` e# kf[Xm X ef \dg`\qX X gfe\ij\ m`\af% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

>8JKIFEFDà8% @EK<IE8:@FE8C

<C <OäK@:F J89FI ;< C8

:F:@E8 A8GFE<J8 GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd AXg e

M ÈJ8I8$L;FEÉ% LeX Zfd`[X kiX[`Z`feXc [\ cX

gi\]\ZkliX [\ EX^XjXb`% EX^XjXb` \iX \c e`Zf gl\ikf XY`\ikf _XZ`X fkifj gX j\j \e k`\dgf Xek`^lf% <jk\ gcXkf k`\e\ `e]cl\eZ`X [\ :_`eX%

isitar Japón es una experiencia cargada de descubrimientos para cualquier latinoamericano, donde la comida se convierte en travesía permanente en el exótico mundo de los nipones. El paladar no deja de encontrar sabores y texturas distintas en cada lugar, porque cada prefectura o provincia tiene su especialidad. Aunque las personas piensan en “sushi” cuando de comida japonesa se habla, lo cierto es que no es lo que más consumen los nipones, ni quienes visitan este archipiélago asiático. En las calles de Tokio es popular el “ramen”, una típica sopa de fideos japoneses que puede lle-

var distintos tipos de ingredientes (sal, soja o miso) y acompañamientos (pollo, lomo, huevos). Las tempuras de vegetales, mariscos o carnes fritos con un suave rebozado, son muy reclamadas en Tokio y otras prefecturas (provincias), donde los comensales las degustan a su gusto. El arroz blanco, el pescado crudo en pequeños trozos bañado en salsa de soja, los fideos en diferentes presentaciones, el wasabi, las algas, la sopa miso, el pollo, el tofu, la carne de cerdo y los vegetales son componentes típicos de la mesa de los japoneses. En Kioto, es típico encontrar el “okonomiyaki”, también conocido como la pizza japonesa; el “yudofu”, que no es más que tofu cocido en un caldo caliente, y el “sukiyaki”, cuyo plato se cocina en una olla ubicada en la propia mesa

donde se cuecen en caldo la carne, los vegetales y el resto de ingredientes. Entre las bebidas que siempre te recordarán las calles japonesas se encuentra el omnipresente té verde, sake o la cerveza japonesa. Es muy común en los restaurantes japoneses que las comidas sean servidas en pequeñas porciones con variadas y delicadas presentaciones, siempre cuidando el estilo y la higiene. Otra cosa común en muchos restaurantes típicos es que se cocine sobre la mesa preparada con pequeñas hornillas y donde los comensales participan de la preparación del plato. La cultura gastronómica del Japón es amplia, rica y muy saludable. Una experiencia que ningún dominicano debería dejar de experimentar.

È?8D9LI> JK<8BÉ

<j Y`jk\Z [\ _XdYli^l\jX% >Xe gfglcXi`[X[ \e cX [ ZX[X [\ cfj (0-'# gl\j cX ZXie\ dfc`[X \iX d}j YXiXkX hl\ \c ]`c\k\% ?Xe [\jXiifccX[f \c jXYfi gXiX \c gXcX[Xi [\ cfj aXgfe\j\j%

È:?8EBF$E89<É% <j leX Zfd`[X Zfk`[`XeX [\ cfj

e e[\ \ j \ m \ j cX g\if e% <e ZXjX# j kXdY` \e\j p X i k`\e[ fe\j [\ k \e[\ % É ` m Z F \ X K \jk l\ikfj j `Xc`[X[\j È9<E l\iqf Z g \ f g d X\i Zfe \j j Le Xc aXgfe j% kf e% Cf \icf e ` \ ^ Y f \ Z Zfd k g` cd\ek\ [X i X [\ ZX fj gl\[\e e X[\j d [ i \ ` f i i E X m`Xa\ i\e f Xm` gX`jXa\% \e\ m k c c Zfek` \ekfj \ \ [ e \ [f `d e c X X k \ l [ % [`j]i \mXe iX[fj j\gX fe\j\j cc jl Xg Cfj a kf [\j[\ e jl Y\

clZ_X[fi\j [\ Jldf% :_Xebf$eXY\ Zfek`\e\ dlZ_fj èî\[`\ek\j# [\ dXe\iX hl\ cfj clZ_X[fi\j i\Z`YXe Yl\eX elki`Z` e% Cfj clZ_X[fi\j j\ j`\ekXe if[\Xe[f leX fccX îXe[\ p Zfd\e alekfj% <jkX ]fidX [\ ZfdgXikì Zi\XYX leX Yl\eX i\cXZ` e \eki\ \ccfj%

8I:?@MF&C@ JKàE ;@8I@ F

ÈFBFEFD@P8B@É

<j le gXehl\hl\ aXgfe j _\Z_f [\ _XièX# _l\mf# i\gfccf p X^lX% Fbfefd` j`ê`]`ZX ÈZfdf hl`\iXjÉ \e aXgfe j# pX hl\ gl\[\e X X[ì ZXie\# ZXdXi e# hl\jf# \kZ%# Zfdf hl`\iXj% J\^ e cX _`jkfi`X# aljkf [\jgl j [\ cX J\^le[X

>l\iiX Dle[`Xc# cfj gi\Z`fj [\ cfj Xc`d\ekfj \iXe dlp \c\mX[fj# g\if cX _XièX ]l\ [`jki`Yl`[X gfi \c \a iZ`kf [\ cfj <jkX[fj Le`[fj% 8[\d}j# \e ?ìfj_`dX _Xp ]}Yi`ZXj [\ YXiZfj# gfi \ccf \iX ]}Z`c Zfej\^lì cXj gcXZXj [\ XZ\if îXe[\ gXiX _XZ\i fbfefd`pXb`2 \j gfi \jkf hl\ _Xp dlZ_Xj k`\e[Xj [\ fbfefd`pXb` \e ?ìfj_`dX%

È98@ >8@É DXi`jZfj

ZfZ`[fj Zfe jXcjX [\ jfpX# Xq ZXi# p d`i e le k`gf [\ XcZf_fc [lcZ\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

:F:@E8 I<:<K8J @E>I<;@<EK<J :FEJ<AFJ :FIK<Jà8 :?<= K@K8

J8E:F:?F :FE <C J89FI ;< C8 :FJK8 " El\jkiX [`m\ij`[X[ \j ZX[X [ X d}j XYle[Xek\# gfi \jf \j kXe `dgfikXek\ hl\ i\jg\k\dfj cXj m\[Xj [\c gX j gXiX k\e\i X cXi^f gcXqf cX jfjk\e`Y`c`[X[ [\ el\jkifj g\jZX[fj p dXi`jZfj% @e j G}\q E`e <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

@EyJ GÝ<Q E@E :?<= K@K8

:_\] \a\Zlk`mX \e i\jkXliXek\ KiXm\j Xj N\Yj`k\1 Z_\]k`kX%Zfd Kn`kk\i1 7cXZ_\]k`kX @ejkX^iXd1 7cXZ_\]k`kX =XZ\Yffb1 nnn% ]XZ\Yffb%Zfd& :_\]K`kXK`kX&

os frutos de nuestro mar poseen un impresionante sabor distintivo que hace que cada receta que preparemos se impregne de él y de sus aromas tan marcados. Nuestra diversidad es cada día más abundante, por eso es tan importante que respetemos las vedas del país para tener a largo plazo la sostenibilidad de nuestros pescados y mariscos. Nuestras costas están cargadas de productos ricos y de excelente calidad que muchas veces no aprovechamos y son bastantes significativos para nuestra alimentación. Dicen por ahí que somos una isla que vive de espaldas al mar. Sin embargo, en esta nueva cocina dominicana le damos total protagonismo a los productos que nos regala nuestro litoral. Es por esto que les presento un sancocho de la costa que reúne los sabores nuestros con un toque de intensidad que define y cuenta lo que somos. Así que, aunque exista el comentario de que vivimos de espaldas al mar, y que no aprovechamos nuestros recursos marinos como en otras culturas, ahora queda demostrado todo lo contrario al incorporar los excelentes productos que nos regalan nuestras costas en este formidable sancocho. En él se reúnen intensamente los sabores más nuestros para contar la interesante historia de quiénes somos los dominicanos.

?FIäJ:FGF

J8E:F:?@KF ;< C8 :FJK8 :FE :IFHL<K8J ;< D8GL<P @eî\[`\ek\j ) c`YiXj XlpXdX# g\cX[X ( c`kif ]ld\k [\ g\jZX[f ( c`YiX [\ ]`c\k\ [\ g\q c\ e ( c`YiX [\ Xcd\aXj ]i\jZXj ( c`YiX [\ ZfcX [\ cXe^fjkX ( c`YiX [\ ZXdXife\j [\ J}eZ_\q# c`dg`fj ( c`YiX [\ ZXdXife\j k`k ( c`YiX [\ d\a`ccfe\j JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf - [`\ek\j [\ Xaf# dXaX[fj ( c`YiX [\ Z\YfccX# ZfikX[X \e Yilef`j\ * iXdXj [\ Z`cXekif (&) kXqX mèf YcXeZf + ZlZ_XiX[Xj XZ\`k\ [\ fc`mX ( c`YiX [\ dXgl\p# cXmX[f p g\cX[f JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf ( ZlZ_XiX[X [\ YàX dfc`[X + ZlZ_XiX[Xj [\ _XièX JXc Xc ^ljkf 8^lX Gi\gXiXZ` e ?`\imX le c`kif [\ ]ld\k [\ g\jZX[f Zfe le gfZf [\ jXc% :fcfhl\ cX XlpXdX ZfZè\ gfi (, dèlkfj f _XjkX hl\ XYcXe[\% Cc\m\ cX XlpXdX p \c ]ld\k X cX c`ZlX[fiX p YXkX _XjkX Zfem\ikì \e Zi\dX% :l\c\ p [\ml\cmX X cX fccX% :fcfhl\ cfj dXi`jZfj p g\jZX[f \e le i\Z`g`\ek\ p jXqfe\ Zfe cX jXc p g`d`\ekX# Xaf# Z\YfccX# Z`cXekif p mèf% :fcfhl\ \c XZ\`k\ [\ fc`mX \e leX jXik e X ]l\^f Xckf% :lXe[f \jk Y`\e ZXc`\ek\# Xî\^l\ cX Z\YfccX# Xaf p Z`cXekif [\c jXq e [\ cfj dXi`jZfj p jXck\\ gfi [fj dèlkfj% 8 X[X cfj dXi`jZfj p jXck\\ gfi ki\j dèlkfj# cl\^f Xî\^l\ \c g\jZX[f p ZfZè\ gfi le dèlkf X[`Z`feXc% 8î\^l\ cfj al^fj i\jkXek\j [\c jXq e# dl\mX Y`\e# p cc\m\ kf[f X cX fccX Zfe cX Zi\dX [\ XlpXdXj# X ]l\^f c\ekf% 8î\^l\ X^lX j` \j e\Z\jXi`f gXiX ZlYiìcf kf[f% IXcc\ \c dXgl\p# Zfcfhl\ \e le Yfnc p d\qZc\ Zfe cX YàX# _XièX# jXc p g`d`\ekX% =fid\ Yfcc`kfj Zfe cX d\qZcX p Xî\^l\ Xc ZXc[f% :fZè\ kf[f alekf gfi (, dèlkfj# Xaljk\ [\ jXqfe\j p i\kì\ [\c ]l\^f% JìmX Zfe Xiifq# j` [\j\X%

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Klj kXc\ekfj p _XY`c`[X[\j jXc\e X cX clq% Ef gi\[`ZXi}j e` i\g\kì}j cf Xgi\e[`[f \e c`Yifj# e` cf [`Z_f gfi fkifj% ?XYcXi}j \e gi`d\iX g\ijfeX [\ klj gifg`Xj \og\i`\eZ`Xj p [\ kl gifg`X Zi\XZ` e% K\idèXife cXj ]iljkiXZ`fe\j# c`d`kXZ`fe\j \ èjXk`j]XZZ`fe\j% K\ dl\m\j X_fiX X kl gifg`f i`kdf# k\ mXcfiXj p k\ XdXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +/# -# ),

J\i}j èjgìXZ` e [\ dlZ_fj p gf[i}j cXYfiXi Zfe ^\ek\ Zfe]c`Zk`mX jè hl\ k\ dfc\jk\e f k\ X]\Zk\e% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X \e]Xk`qXe[f \e Xjlekfj [\ jXcl[ p [\ kiXYXaf% Kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe cf gif]\j`feXc# j\ \oXckX% Gfj\\i}j cX [`gcfdXZ`X f cX gXZ`\eZ`X jl]`Z`\ek\ gXiX jXcì X[\cXek\ \e klj gcXe\j gXiX \c ]lklif% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# *)# (,

KiXYXaXi}j dlp [lif g\if jXYi}j fi^Xe`qXi d\afi k k`\dgf% 8jlekfj hl\ ]iXZXjXife \e \c Xp\i# gcXe\j hl\ ef ]leZ`feXife j\i}e kfdX[fj \e Zl\ekX gfi k` gXiX i\gXiXi f kiXYXaXi Zfe Xhl\ccf hl\ k\ XkiXjf f c`d`kf% I\ZfYiXj cX j\^li`[X[ \e k` d`jdf cf hl\ k\ cc\mXi} X Zfdgi\e[\i Zl}c \j kl d`j` e \e cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# (-# (

<e dXk\i`X [\ [è\if cf d}j \okiX f# cf d}j `dgifYXYc\ gl\[\ fZliiì% Gifî}dXk\ d\ekXcd\ek\ gXiX ki`le]Xi \e cf gif]\j`feXc p \e cf \Zfe d`Zf pX hl\ eX[X gf[i} fYjkXZlc`qXi kl XjZ\ejf _XZ`X cX ZldYi\% Cfj }e^\c\j j\i}e klj Xc`X[fj èm`j`Yc\j hl\ k\ Zl`[Xi}e p k\ gifk\^\i}e [\ \e^X fj p kiX`Z`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# 0# +,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kf[X kl m`[X kfdXi} leX el\mX [ì\ZZ` e% J\ekì}j hl\ }e^\c\j ^lXi[`Xe\j k\ gifk\^\e p k\ jXcmXe [\ kf[f cf e\^Xk`mf% 9i`ccXj Zfe kf[f kl \jgc\e[fi% 8d`^fj p X[dìX[fi\j j\ dlck`gc`ZXe# g\if kXdY` e Xld\ekXe Xhl\ccfj hl\ k\ \em`[`Xe f hl\ i\j`\ek\e hl\ k j\Xj ]\c`q% I\mXc Xj X_fiX kl ]`cfjf] X g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 )-# (*# ++

Kl Zi\Xk`m`[X[ ef k\e[i} c d`k\j% 8gifm\Z_X gXiX Zi\Xi# èm\ekXi# _XZ\i Xhl\ccf hl\ j`\dgi\ _Xj [\j\X[f% Kl m`[X jfZ`Xc kXdY` e j\ \oXckX g\if Xk`\e[\ X klj fYc`^XZ`fe\j# gfek\ Xc [ X \e cf hl\ k\e^Xj XkiXjX[f p cl\^f Xgifm\Z_X \c k`\dgf \okiX gXiX [`m\ikìk\% C\ [ì}j X[` j X kf[f cf hl\ k\ \jkfiYX p ef k\ Xpl[X \e eX[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# (# ('

Kl \jki\ccX [\ cX Yl\eX jl\ik\ Yi`ccX Zfdf eleZX Xek\j% ?X cc\^X[f gXiX k` \c ]`e [\ leX gfZX [\ c`d`kXZ`fe\j p Zfd`\eqX le Z`Zcf \e kl m`[X [\ gifjg\i`[X[# [\ gXq p [\ o`kfj \e \c gcXef gif]\j`feXc% M`Xa\j# gifdfZ`fe\j# glYc`ZXZ`fe\j# kf[f cf \[lZXZ`feXc k\ XYi\ gl\ikXj X dXpfi\j cf^ifj p o`kfj% <jk}j [\ jl\ik\# C`YiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# *)# 0

<j `dgfikXek\ hl\ k\ \jkXYc\qZXj jfYi\ YXj\j ]`id\j \e \c gcXef ]`eXeZ`\if p \dfZ`feXc% 8_fiX ef k`\e\j \oZljXj gXiX \ogi\jXi kl Zi\Xk`m`[X[ p jXZXic\ \c d\afi gifm\Z_f X klj kXc\ekfj% J\ `dgfe\ hl\ Zfdgc\k\j cfj \jkl[`fj hl\ _Xj [\aX[f g\e[`\ek\# hl\ k\ jlg\i\j cf d}j hl\ gl\[Xj \e cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (0# )(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<j k`\dgf [\ Xc\aXik\ [\ kf[f cf hl\ k\ Xgi`j`feX \dfZ`feXcd\ek\% Gi\j`fe\j gfi gXik\ [\ jlg\i`fi\j f ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf gf[i Xe cc\mXik\ X kfdXi [\Z`j`fe\j hl\ _Xe \jkX[f [Xe[f ml\ckXj \e kl d\ek\ [\j[\ _XZ\ Xc^ e k`\dgf% K\e gi\j\ek\ hl\ \e cX m`[X ef _Xp ZXek`[X[ [\ [`e\if hl\ gl\[X ZfdgiXi kl gXq \dfZ`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# **# )+

MXcfiX cf hl\ fkiXj g\ijfeXj _XZ\e gfi k`% J j`\dgi\ XîX[\Z`[f \ogi\j}e[fc\j kl Xdfi p XîX[\Z`d`\ekf èZfe[`Z`feXc% :fejkilp\ kl i\dXejf [\ gXq Zfe dlZ_f Xdfi% I\Xc`qXj hl\ cf hl\ X_fiX k`\e\j \j cf hl\ k k\ _Xj YljZX[f% J` ef k\ XîX[X Zfd`\eqX X cc\mXi X ZXYf ZXdY`fj dlp e\Z\jXi`fj \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# *'# )0

Kf[f cf hl\ _Xj Xe_\cX[f \jk} X_fiX Xc XcZXeZ\ [\ kl dXef% K\ c\mXekXj Zfe d}j ]l\iqX hl\ eleZX Xek\j p jXYi}j cXYfiXi [`gcfd}k`ZXd\ek\ Zfe ^\ek\ Zfdgc`ZX[X hl\ eleZX ]XckXe X kl cX[f% MfcXi}j Zfe XcXj gifg`Xj _XZ`X kl [\jk`ef% <c Xdfi cc\^Xi} X kl m`[X g\if \jkX m\q gXiX hl\[Xij\ p XgfikXi Xc^f gfj`k`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# ,# *.

G\ijfeXj e\^Xk`mXj [\jXgXi\Z\e [\ kl dle[f p kl ]\ j\ ]fikXc\Z\# G`jZ`j% CXj \jki\ccXj k\ Xm`jXe hl\ [\Y\j [\ Zl`[Xi cf hl\ [`Z\j gXiX hl\ ef _`\iXj jljZ\gk`Y`c`[X[\j [\ fkiXj g\ijfeXj% CX Zil\c[X[ Xc [\Z`i cX m\i[X[ ef [\aX Yl\efj i\jlckX[fj% J\ ZX\e cXj ZXi\kXj [\ Xhl\ccfj hl\ XZk Xe Zfe _`gfZi\j X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# )# (/

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ alc`f Alc`f \j le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% =l\ ccXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi cl\^f [\ hl\ \jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf :Xc\e[Xi`f IfdXef \e \c X f +- X% :% <e \jk\ d\j i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX X_fiX [X jlj ]ilkfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8gcXljfj Xc 8@;: p Xc :\`[fZX <c gXjX[f ]è [\ j\dXeX \c : iZlcf [\ <î\jX[f [\c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X :\`[fZX Z\c\Yi jl OM :feî\jf @ek\ieXZ`feXc [\ :Xi[`fcf^ X Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ j\`j èm`kX[fj èk\ieXZ`feXc\j p )) eXZ`feXc\j# Xj Zfdf Xci\$ [\[fi [\ *'' d [`Zfj eXZ`f$ eXc\j Zfdf gXik`Z`gXek\j% <e \jk\ Zfeî\jf j\ \oglj`\ife cfj ck`dfj XmXeZ\j \e \c }i\X [\ cX ZXi[`fcf^ X# Zldgc`\e[f Zfe \c\mXi \c e`m\c [\ XZklXc`qXZ` e [\ el\jkifj d [`Zfj% :\`[fZX hl\ Xii`Y X jl *, Xe`m\ijXi`f# jli^` ZlXe[f j\`j èki g`[fj ZXi[` cf^fj \î\jX[fj [\c @;: \e \c X f (0/) ;i% G\[if DXidfc\afj# ;i% IX]X\c G`Z_Xi[f# ;i% M Zkfi K\aX[X# ;i% D}o`df :Xc[\i e# ;i% IX]X\c <jk m\q p ;i%

DXel\c :Xc\if# cX ]le[Xife [Xe[f è`Z`f X leX \o`kfjX cXYfi Z`\ek ]`$ ZX# Xd`jkfjX p gif]\j`feXc% :X[X [fj X fj Z\c\YiXdfj \c Zfeî\jf \e \c hl\ Zfe]clp\e cX Z`\eZ`X p cX Xd`jkX[% ;liXek\ jl [\jXiifccf j\ i\ZfefZ\ [\[`Z}e$ [fc\ cX m\ij` e X le d`\dYif [\ :\`[fZX% <jk\ X f j\ [\[`Z Xc [fZkfi <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q# XZklXc [ì\Zkfi [\ cX 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X 8@;: # hl`\e k`\e\ Z\iZX [\ *' X fj kiXYXaXe[f \e cX èjk`klZ` e# p hl\ _X [X[f è`$ Z`f Xc gifZ\jf [\ df[\ie`qXZ` e [\c 8@;:% CX 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X \j cX èjk`klZ` e g`fe\iX \e cX ]fidXZ` e [\ ZXi[` cf^fj \e \c gX j# Zldgc`\e[f ef jfcf jl cXYfi XZX[ d`ZX# jèf kXdY` e Xj`jk\eZ`Xc \e jlj ,+ X fj [\ ]le[X[f# pX hl\ [\j[\ jlj è`Z`fj p Zfe \c c\dX Ê:Xi[`fcf^ X gXiX Kf[fjË# \jk} [\[`ZX[X X i\jfcm\i cfj gifYc\dXj ZXi[`fc ^`Zfj [\ cfj [fdè`ZXefj [\ kf[fj cfj \jkiXkfj jfZ`Xc\j% :fdf \ogi\j`[\ekX [\ :\`[fZX _fp i\`k\if hl\ d\ j`\ekf fi^l$ ccfjX [\ j\i ('' Z\`[fhl`XeX p \î\jX[X [\ cX 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X% ;iX% D`c[i\[ @c\XeX Li\ X 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X :Xi[` cf^X @ek\ej`m`jkX A\]X L:@$:c e`Zf 8@;: <ogi\j`[\ekX [\ :\`[fZX :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

Gif]\jfi

=C8J?<J% >8JKIFEFDà8 @JKF:B

Ciego hará a pie 140 km del salar de Uyuni <=< CX GXq

¶:fefZ\j cX gXjkX cldXZfe`6 <j le k`gf [\ gXjkX ZfikX [\ fi`^\e `kXc`Xef# Zfej`[\iX[X leX [\ cXj gXjkXj d}j Yfe`kXj p m\ij}k`c\j# jfYi\ kf[f X cX _fiX [\ gi\gXiXi i\cc\efj% Cfj _l\Zfj p cXj iXpXj c\ [Xe leX XgXi`\eZ`X [\ ZfeZ_X p gfi \jf clZ\e dlp XkiXZk`mXj \e cfj gcXkfj%

Un profesor francés ciego recorrerá a pie durante una semana 140 kilómetros del salar de Uyuni, uno de los principales atractivos turísticos de Bolivia, para demostrar que las personas con discapacidad pueden realizar hazañas, informó una fuente del Gobierno boliviano. Se trata de Albar Tessier, quien arribará a Bolivia este jueves en pos de lograr la hazaña con ayuda de un GPS auditivo, según un comunicado del Ministerio boliviano de Culturas y Turismo. Tessier escogió para su proeza el salar de Uyuni, el fondo de un antiguo mar disecado de 10,000 kilómetros cuadrados, que es uno de los principales destinos turísticos bolivianos y alberga la mayor reserva mundial de litio. Este desierto de sal está situado en la región andina de Potosí (suroeste) a unos 3.650 metros sobre el nivel del mar. Entre el 17 y 23 de julio, el francés atravesará el salar de un extremo a otro, cubriendo los 140 kilómetros entre los pueblos potosinos de Llica y Colchani. El desafío es apoyado por una asociación de personas ciegas de su país y por la agencia turística boliviana Alma Turismo.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

G8I8 8C<EK8I 8 CFJ 8KC<K8J

<E CFJ 9I8QFJ ;< D8DÝ

LE >I8=@K@ G8I8 D8C8C8

8IK< LI98EF <E KF;8J G8IK<J

8G&G<K

8G&A<EJ D<P<I

<=<&8E8 CLàQ8 D8IHL<J

<=<& I8A8K >LGK8

Le ]Xe}k`Zf m\jk`[f [\ Zfe\af \jg\iX X hl\ gXj\e cfj Z`Zc`jkXj [\ cX j\okX \kXgX [\c Kfli [\ =iXeZ`X# \e cX hl\ j\ Zfii\i}e (/( b`c d\kifj%

Le Z_`dgXeZ Y\Y gXi\Z\ [fid`i dlp X ^ljkf \e cfj YiXqfj [\ jl dX[i\ \e \c qff$ c ^`Zf [\ C\`gq`^# Xc \jk\ [\ 8c\dXe`X%

DXcXcX PfljX]qX` gfjX ]i\ek\ X jl gifg`X `dX^\e \e I f [\ AXe\`if# le _fd\eXa\ [\ cX ^iX]`k\iX GXed\cX :Xjkif X cX afm\e [\]\e$ jfiX [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj%

Le _fdYi\ p le e` f Z`iZlcXe \e Y`Z` ]i\ek\ X le \[`]`Z`f [\ m`m`\e[Xj [\ZfiX[f Zfe le \efid\ ^iX]`k` \e cX Z`l[X[ [\ El\mX ;\c_` @e[`X %

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

:FIK<Jà8 ;< ;Fz8 D8>8

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

Ki\j i\Z\kXj gXiX ZfdgXikì Dlp Yl\efj [ Xj X kf[fj% GXiX _fp k\e\dfj \jk\ gfccf ]cXd \ XZfdgX X[f [\c jfl]c [\ plZX hl\ X kf[fj ^ljkX% 8[\d}j [\c kiX[`Z`feXc gl[ e [\ gXe hl\ d\ _Xe jfc`Z`kX[f el\mXd\ek\% <jg\if hl\ j\Xe [\c XîX[f [\ kf[fj% C\j [\j\f le ]\c`q ]è [\ j\dXeX p Yl\e gifm\Z_f%

Gfccf ]cXd \ @e^i\[`\ek\j ( gfccf ZfikX[f \e / g`\qXj 8Z\`k\ [\ fc`mX \c e\Z\jXi`f ) (&) ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\hl`$ ccX

JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf * feqXj [\ YiXe[p gXiX ]cXd\Xi . (&) feqXj [\ Zi\dX [fYc\ + (&) feqXj [\ m`ef YcXeZf () XZ\`kleXj e\^iXj

Gi\gXiXZ` e :fe le gèZ\c p XZ\`k\# YXie`$ Z\ cXj gi\jXj [\ gfccf# \e le jXik e gfe^X cX dXek\hl`ccX X ZXc\ekXi p [fi\ cXj gi\jXj [\ gfccf [\ XdYfj cX[fj# _X^X \jkf X ]l\^f Xckf# hl`k\ [\c ]l\^f p jXq e\cfj Zfe jXc p g`d`\ekX [\ XdYfj cX[fj% Ml\cmX X gfe\i \e \c jXik e \eZ`\e[X cX _fie`ccX p m`\ikX \c YiXe[p \eZ` e[\cf p [\a\ Zfejldì \c ]l\^f2 m`\ikX cX Zi\dX [fYc\ hl\ _XYi} YXk`[f# d qZc\c\ \c mèf YcXeZf j\Zf% ;\a\ hl\ Zl\qX lefj dèlkfj d}j p jìmX% Jfl]]c [\ plZX @eî\[`\ek\j + c`YiXj [\ plZX ( cXkX [\ c\Z_\ \mXgfiX[X ( kXqX [\ hl\jf gXid\jXef ( ZlZ_XiX[X [\ gfcmf _fie\Xi ( YXiiX [\ dXek\hl`ccX

:?LIIFJ <E CFJ J8E=<ID@E<J <=<& A@D ?FCC8E;<I

KiXYXaX[fi\j [\ leX Z_lii\i X \cXYfiXe Z_liifj X gi`d\iX _fiX [\ cX dX XeX \e ]l\^f [\ c\ X kiXj \c j\okf \eZ`\iif [\ cfj jXe]\id`$ e\j \e GXdgcfeX# <jgX X%

((&) kXqX [\ c\Z_\ + _l\mfj j\gXiX[fj Gi\gXiXZ` e ?X^X [\ cX plZX le gli p d\q$ Zc\ Zfe cXj p\dXj [\ _l\mf# Zfe cX c\Z_\ p cX d`kX[ [\c hl\jf% 9XkX cXj ZcXiXj X glekf [\ e`\m\ g e^Xc\ \c gfcmf [\ _fie\Xi p d\qZc\ \c gli Zfe cXj ZcXiXj p \c i\jkf [\c hl\jf2 cc\m\ Xc _fief X *'' îX[fj# _XjkX hl\ [fi\% Gfi lefj +' dèlkfj% Gl[ e [\ gXe @eî\[`\ek\j + kXqXj [\ gXe jè Zfik\qX p ZfikX[f \e ZlYfj ( kXqX [\ Xq ZXi ) _l\mfj ( cXkX [\ c\Z_\ \mXgfiX[X ) (&) kXqXj [\ c\Z_\ (&) YXiiX [\ dXek\hl`ccX (&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXc (&) ZlZ_XiX[`kX [\ mXè`ccX

(&) ZlZ_XiX[`kX [\ gfcmf _fi$ e\Xi (&) Zfg`kX [\ ife ( ZXa`kX [\ gXjXj Gi\gXiXZ` e <e Yfnc gfe\i \c gXe ZfikX[f \e ZlYfj p jè Zfik\qX# Xî\^Xi \c Xq ZXi# cX dXek\hl`ccX jlXm`$ qX[X# YXkX c`^\iXd\ek\ cfj _l\$ mfj p Xî ^l\cfj# d\qZc\ Y`\e Zfe Zl`[X[f# cl\^f gfe^X cX jXc# mXè`ccX# gfcmf _fie\Xi p ife# d\qZc\ Xî\^Xe[f cX c\Z_\ Zfe cX c\Z_\ \mXgfiX[X p cXj gXjXj% D\qZc\ Y`\e% <eîXj\ le gpi\o Zfe dXek\$ hl`ccX# gfe^X cX d\qZcX p cc\m\ Xc _fief X *'' îX[fj gfi ( _fiX f _XjkX hl\ [fi\% ;\a\ i\]i\jZXi p cc\m\ X cX e\m\$ iX# gl\[\ j\imì Zfe le Xcd YXi [\ Zìl\cXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

VI\]fi\jkXZ` e AfieX[X

V:fek\dgfi}e\X 8gfik\

Libro sobre diplomacia Plantas de caoba para tiene una nueva edición finca experimental

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXe :i`jk YXc

" J\ kiXkX [\ cX [lf[ Z`dX m\ij` e [\ cX fYiX [\ DfiXc\j CXdX%

:FIK<Jà8 ;<C 8LKFI

JXekf ;fd`e^f

a obra ‘Diplomacia contemporánea, teoría y práctica para el ejercicio profesional’ ha sido reeditada. El libro del embajador Manuel Morales Lama llega a su duodécima versión, convirtiéndose en el primero que en Latinoamerica alcanza ese número de ediciones en materia diplomática. Tras mostrar su satisfacción por este logro, Morales Lama informa que la obra se utiliza formalmente en alrededor de 16 países y se distribuye internacionalmente por amazon.com. “Estamos muy contentos por este logro que se suma al obtenido en 1997 cuando la obra fue galardonada con el Premio Nacional de Didáctica Manuel de Jesús Peña y Reynoso, por la entonces Secretaría de Estado de Educación y Cultura de República Dominicana”. Esta edición cuenta con

CX fYiX% J\ lk`c`qX ]fidXcd\ek\ \e Xci\[\[fi [\ (- gX j\j%

<dYXaX[fi% DXel\c D% CXdX%

diez capítulos que ilustran en forma consistente el ejercicio profesional de la diplomacia. Cabe resaltar que su capítulo décimo, titulado ‘La nueva realidad diplomática’, incluye temas como ‘La diplomacia económica

y comercial’, ‘Mutaciones en las relaciones diplomáticas’, ‘Medios electrónicos en la comunicación diplomática’, ‘El lenguaje profesional de la Diplomacia’, ‘Dimensión estratégica del poder inteligente (Smart Power)’, y ‘La multilateralidad diplomática’. En adición a esto, incluye dos apéndices y anexos vinculados al contenido de la obra y al ejercicio profesional de la diplomacia, lo que la sigue convirtiendo en un indispensable instrumento que facilita el ejercicio profesional de la diplomacia y contribuye a la formación académica en este campo.

Como parte de su compromiso de responsabilidad social, colaboradores de Bancamérica realizaron su cuarta jornada de reforestación en la Finca Experimental de la Universidad Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), en Nigua, San Cristóbal. Allí sembraron 2,000 plantas de caoba criolla. La actividad, que forma parte del programa Goes Green de la entidad bancaria, estuvo encabezada por el vicepresidente ejecutivo de la entidad financiera, Giacomo Giannetto, quien felicitó a los colaboradores, quienes cada año se suman a esta jornada de forma voluntaria. “Estamos comprometidos

MfclekXi`fj% >`XZfdf >`Xee\kkf XZfdgX X[f [\ jl ]Xd`c`X p ZfcXYfiX[fi\j [\ cX \ek`[X[ gXik`Z`gXife [\ cX afieX[X [\ i\]fi\jkXZ` e%

con la promoción de acciones que contribuyan a preservar el medio ambiente”. Estuvieron presentes Miguel

Á. Marín, administrador de la finca, y por parte del Ministerio de Medio Ambiente, Aquilino Reinoso.

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Mateo (10,16-23): “Miren que los mando como ovejas entre lobos; por eso, sean sagaces como

serpientes y sencillos como palomas”. El cristiano debe ser manso pero no menso. En la ruta misionera hay que considerar que corremos el riesgo de ser desconsiderados y acusados

injustamente. Sin embargo, jamás debemos pasar por la dolorosa experiencia del abandono de la fe porque siempre contaremos con el consuelo y ánimo de Jesús.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

V;\jXiifccf =fidXZ` e 8[i`XeX G\^l\if X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

lerdedor de 450 nuevos programas de formación y capacitación técnico profesional adaptados a la era de la tecnología han sido incorporados a los ya existentes en el portafolio formativo del Instituto de Formación Técnico Profesional (Infotep). La inclusión de esta novedad no ha sido al azar. Un arduo trabajo hay detrás de lo que hoy beneficiará a miles de jóvenes y adultos ávidos de conocimientos para insertarse de manera efectiva en el sector laboral. Las autoridades de la entidad que dirige Rafael Ovalles resaltan que aparte de los cursos tradicionales que vieron nacer la institución, fueron agregados los nuevos programas de enseñanza para la fabricación de calzados, operador de dispositivos médicos, gestión hotelera, gastronomía, operador de ‘call centers’, cocina molecular, somelier catadores de vino, barista, ciberseguridad, pastelería, tazabilidad alimentaria y otros. La propuesta de la institución la conforman 974 acciones formativas. “Infotep siempre tiene cupos, los cursos son gratis, el interesado no requiere tener padrinos para ingresar, tampoco limita la edad del adulto, sus docentes son profesionales capacitados y el estudiante solo tiene que poner el interés de aprender”, dice Ovalles tras invitar a los jóvenes a capacitarse. Explica que cuando llegó a la institución en el año 2014, entendió la necesidad que había de ampliar la oferta de cursos, por lo cual no escatimó esfuerzos y ha construido 16 edificaciones para la enseñanza y a la vez instalará talleres móviles en zonas apartadas. Detalla que también disponen 289 centros operativos del sistema, que funcionan dentro de empresas, politécnicos y otros espacios. Ovalles dice que la entidad que

Gif^iXdXj ildYf X cX

el\mX \iX

<e @e]fk\g _Xe XY`\ikf cXj gl\ikXj X d`c\j [\ a m\e\j p X[lckfj hl\ ef k`\e\e cfj i\Zlijfj gXiX Xgi\e[\i le f]`Z`f hl\ [\dXe[\ ZfefZ`d`\ekfj \e }i\Xj Zfdf ^\jk` e _fk\c\iX# ^Xjkifefd X# ZfZ`eX dfc\ZlcXi# jfd\c`\i# YXi`jkX p fkiXj% AFJy 8% D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

FYa\k`mf% :fe \jkX gifgl\jkX [\ Xdgc`XZ` e ]fidXk`mX YljZXe hl\ cXj g\ijfeXj hl\ ef mXpXe X cX le`m\ij`[X[ Xgi\e[Xe le f]`Z`f p cf gfe^Xe \e gi}Zk`ZX%

dirige vive un momento de fortalecimiento institucional como nunca lo había experimentado y así lo demuestran las encuestas de favorabilidad en el empresariado, que lo ubican en un 97%, a nivel interno tiene un 97%, pero en general, los resultados de todos los sectores de la vida nacional y le dan de 90% en adelante. “Esto nos obliga a que los servicios que ofertamos de forma-

ción técnico profesional lleguen con la calidad que requieren los sectores productivos. Somos muy exigentes con la calidad de nuestros egresados y por eso es que invertimos y tenemos como eje y columna vertebral a nuestros facilitadores”, destaca. Para ampliar la oferta de formación y responder a la demanda que tiene la entidad, se trabaja para

completar la instalación de 50 talleres móviles en cominunidades apartadas, para suplir la necesidad de cientos de personas que desean aprovechar la oferta y que por las limitaciones se les hace imposible. “Los talleres móviles son espacios que hemos ideado para permitir que la personas a las que se les dificulta salir a aprender un oficio puedan hacerlo sin mayores dificultades. Lo que queremos es que las personas que no van a las universidades aprendan un oficio y puedan emprender sus propios negocios”, cita. El funcionario resalta que uno de los proyectos que más interés ha despertado es la Escuela de Hotelería y Gastronomía, instalada en Higüey, donde se forman técnicos que con altos estándares de calidad, para la industria gastronómica, hotelera y turística del país y el mundo. “Este centro tiene la capacidad de formar unos ocho mil a 10 estudiantes por año. Es una escuela de alto nivel y de excelencia”. DXpfi\j [\dXe[Xj Las nuevas carreras técnicas han convertido en un ‘boom’ el In-

8dgc`X \ej\ XeqX IX]X\c FmXcc\j è]fidX hl\ \c kXcc\i [\ ]XYi`ZXZ` e [\ ZXcqX[fj fg\iX \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj% ÈEfjfkifj Xjld`dfj cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ ]fidXi X )' d`c k Ze`Zfj hl\ e\Z\j`kX \c gX j gXiX cfj gi o`dfj ZèZf X fj% Jfdfj lef [\ cfj gX j\j [\ dXpfi \ogfikXZ` e [\ ZXcqX[f [\ ZXc`[X[ p ZX[X m\q d}j \jkXdfj kiXYXaXe[f Zfe el\jkifj gXik`Z`gXek\j [\c }i\X [\ ZXcqX[fj hl\ i\ e\e cfj i\hl`j`kfj gXiX hl\ gl\[Xe ì Xc d\iZX[f cXYfiXc Xc èj\ikXij\ \e \j\ j\ZkfiÉ# Zl\ekX \c ]leZ`feXi`f% 8î\^X hl\ kXdY` e kiXYXaXe Zfe \c }i\X [\ qfeXj ]iXeZXj# \e cX ]fidXZ` e [\ èefmXZ` e# Xj Zfdf \e cfj j\Zkfi\j è[ljki`Xj# j\im`Z`fj p kf[f cf hl\ i\hl`\i\ cX gif[lZZ` e eXZ`feXc%

fotep, sin embargo, las tradicionales continúan siendo solicitadas. Las carreras tradicionales más demandadas son la Informática, la Contabilidad, Digitación, Mecánica Automotriz, entre otras.

;

M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*.* ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,.%'- ,/%'' M<EK8 -(%)' ,0%+'

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%-' +0%(( M<EK8 ,'%(' +0%,,

FIF "'%)*

G<KIĂ¤C<F LJ .'%),

LJ (#)+. C8 FEQ8

$'%(* $ NK@

LJ )#+/, KD

8QĂ¨:8I $(%/-

LJ '%((' C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

<DGI<J8J

D<;@F8D9@<EK<

:8:8F $'%)'

@EM<IJ@Ă¤E

<JKyM<Q GC8EK<8

@DG8>F 8=<:K8

D<:8E@JDF

<c d`e`jkif Ă?e^\c <jkÂ&#x201E;m\q gifgljf Xpl[X \e MXcc\ El\mf% *

GifZ\jf gXiX jXZXi èhl`cèfj gfi `dgX^f \j k\[`fjf p cXi^f X]\ZkXe[f cXj èm\ij`fe\j% -;

D@E@JK<I@F @E8L>LI8 <C GI@D<I :<EKIF D@GPD< ;< @EEFM8:@Ă¤E <c d`e`jkif E\cjfe KfZX J`dÂ? XĂ&#x201D; idÂ? hl\ \jfj Z\ekifj jfe cX Xgl\jkX [\c D@:D% *;

FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

:FD<I:@8EK<J ;<ELE:@8E D8C<J :<EKIF ?@JKĂ¤I@:F ;< C8 GIFM@E:@8

<DGI<J8I@FJ ;< J8EK@8>F ;<D8E;8E ;<C <JK8;F

JFCL:@FE<J

<c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ <dgi\jXi`fj [\c :\ekif [\ JXek`X^f# AfjÂ&#x201E; FZkXm`f I\pefjf# \ogi\jÂ? hl\ cfj gifYc\dXj hl\ X]\ZkXe \j\ `dgfikXek\ \jgXZ`f Zfd\iZ`Xc ]i\eXe cXj `em\ij`fe\j# pX hl\ _Xp k\dfi X cfj `eZfem\e`\ek\j p X cX ]XckX [\ gXihl\fj%

C\feZ`f G\iXckX c\feZ`f%g\iXckX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l principal centro comercial de Santiago arrastra desde hace aĂąos un conjunto de problemas, especialmente por los constantes incendios, y los empresarios que tienen sus negocios en la zona buscan superarlo para recuperar su dinamismo econĂłmico del pasado. La AsociaciĂłn de Empresarios del Centro de Santiago lleva a la vanguardia acciones para superar esos problemas que han estado reduciendo el

interĂŠs de los inversionistas por establecerse en ese espacio, pese a que es el de mayor flujo de visitantes. En su perĂmetro se concentran tambiĂŠn importantes centros culturales y los templos catĂłlicos y de otras denominaciones religiosas, con una alta concentraciĂłn de sucursales del sector financiero del paĂs e importantes instituciones de la cultura y el arte, tanto privadas como pĂşblicas. Aunque la situaciĂłn de los incendios ha mejorado, la alerta sigue siendo alta y se recuerda que no hace mucho se incendiaron cuadras enteras. Recientemente se redujeron a cenizas dos

librerĂas antiguas y emblemĂĄticas de esta ciudad, como fueron la EconĂłmica y la Espartaco. =i\ef \e cX `em\ij`Â?e El presidente de la AsociaciĂłn de Empresarios del Centro de Santiago, Jose Octavio Reynoso, expresĂł que los problemas que afectan ese importante espacio comercial frenan las inversiones en la zona, ya que hay temor a los inconvenientes que se generan, incluyendo la falta de parqueos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:fem\e`f% Cl`j ?\eip Dfc`eX# p PfcXe[X DXikÂ&#x2C6;e\q%

Entidades buscan fortalecer defensa de los usuarios JXekf ;fd`e^f

La ComisiĂłn Nacional de Defensa de la Competencia (ProCompetencia) apoyarĂĄ al Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) en la revisiĂłn de los actos administrativos sobre reglamentos o procesos sancionadores que conozca el consejo directivo del Ăłrgano regulador de las telecomunicaciones. De acuerdo con un comunido de prensa de la entidad la consulta y revisiĂłn se realizarĂĄ previo a la aprobaciĂłn definitiva de reglamentos o normas por parte del Indotel, conforme lo establece el artĂculo 20 de la Ley 42-08, sobre regulaciĂłn de la competencia en los mercados empresariales y de servicios en el paĂs. La medida estĂĄ contenida en un convenio que firmaron los presidentes de los consejos directivos del Indotel, Luis Henry Molina, y de ProCompetencia, Yolanda MartĂnez, durante un acto celebrado en la sede de esta instituciĂłn. El marco general de cooperaciĂłn e interacciĂłn establecido entre las dos instituciones mediante este acuerdo, especifica que los reglamentos o procesos sancionadores del Indotel serĂĄn someDXikÂ&#x2C6;e\q [`Z\ hl\ \c tidos, previo a su @e[fk\c Xgc`ZX gfcÂ&#x2C6;k`ZXj aprobaciĂłn defini<c @e[fk\c \j lef [\ cfj tiva, a â&#x20AC;&#x153;examen y i\^lcX[fi\j hl\ [\j[\ (00/ posterior emisiĂłn Xgc`ZX gfcÂ&#x2C6;k`ZXj [\ Zfdg\$ de una opiniĂłn de k\eZ`X# [`af cX gi\j`[\ekX carĂĄcter no vincu[\ Gif:fdg\k\eZ`X# lanteâ&#x20AC;? por parte de PfcXe[X DXikÂ&#x2C6;e\q% ProCompetencia. Contempla fortalecer la aplicaciĂłn de las legisl a ciones de ambas instituciones y establecer, asimismo, â&#x20AC;&#x153;los lineamientos para dar cumplimiento a lo dispuesto por el artĂculo 20 de la ley nĂşmero 42-08â&#x20AC;? sobre la regulaciĂłn de la competencia en los mercados empresariales.

(00/

AfjÂ&#x201E; FZkXm`f I\pefjf% 8Yf^Â? gfihl\ kXekf cX X[d`e`jkiXZ`Â?e dle`Z`gXc Zfdf \c >fY`\ief :\ekiXc X[fgk\e gfcÂ&#x2C6;k`ZXj gXiX d\afiXi cX j`klXZ`Â?e [\c ki}ej`kf m\_`ZlcXi# Zfdf cfj gXihl\fj p fkiXj jfclZ`fe\j hl\ [\dXe[X \c gi`eZ`gXc Z\ekif Zfd\iZ`Xc hl\ k`\e\ \jkX Z`l[X[%

Piden ley especial para regular las cooperativas A_\e\ip IXdÂ&#x2C6;i\q JXekf ;fd`e^f

El presidente del Consejo Nacional de Cooperativas (Conacoop), Julito Fulcar EncarnaciĂłn, exhortĂł a los legisladores crear una normativa especial que colabore con el debate que atraviesa el sector actualmente respecto a la propuesta de regulaciĂłn

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

sometida por el Banco Central. ManifestĂł que el impacto socioeconĂłmico que tiene el cooperativismo en el paĂs constituye la esencia de estas entidades, razĂłn por la que los cooperativistas no quieren ser supervisadas por el BC. Fulcar EncarnaciĂłn seĂąalĂł que no pueden â&#x20AC;&#x153;matar la naturaleza de las cooperativasâ&#x20AC;?, pi-

diendo entonces una ley especial que deje fuera la proposiciĂłn de la entidad monetaria y financiera de vigilar aquellas â&#x20AC;&#x153;cooperativas de ahorro y crĂŠdito abiertas, que realizan intermediaciĂłn financiera, o sea, que captan depĂłsitos de terceros y prestan a afiliados y no afiliadosâ&#x20AC;?. El titular de Conacoop dio estas

7c`jk`e[`Xi`f

declaraciones al presentar el estudio â&#x20AC;&#x153;Impacto SocioeconĂłmico del cooperativismo en RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;?, en el cual el asesor de la organizaciĂłn, JesĂşs Ortega, arrojĂł que en el paĂs hay 916 cooperativas de las cuales 156 son de Ahorro y CrĂŠdito; 260 son de Ahorro, CrĂŠdito y Servicios MĂşltiples; 253 son de Productos, Trabajo, Consumo y Agropecuarias;

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

y 237 son sĂłlo de Servicios MĂşltiples. El resto pertenece a sectores como la salud, la electricidad, los seguros y las viviendas. IndicĂł que los activos de la asociaciĂłn son de RD$214,000 millones. Y gracias a esto, las cooperativas han generado empleos directos e indirectos, y han impulsado la innovaciĂłn y los emprendimientos sociales.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

KI<J <;@KFI@8C<J ;<C C@JKàE ;@8I@F ;<C )''+ JF9I< <C =LKLIF ;< C8J I<C8:@FE<J <EKI< :?@E8 P I;

KiXj cX ]ìdX% <c dè`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ :_èX# NXe^ P`# [liXek\ leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX Zfe \c ZXeZ`cc\i [fdè`ZXef D`^l\c MXi^Xj# \c dXik\j (² [\ dXpf [\c )'(/%

China y nosotros (I)

hina está galopando rápida e imparablemente hacia una posición cimera entre las potencias económicas del mundo. Todos estamos atentos a su desenvolvimiento económico y a la fuerza con que irrumpe en los mercados, generando unas demandas jamás vistas por petróleo, cobre, hierro, acero, aluminio, cemento y otras materias primas indispensables para no detener su veloz ritmo de crecimiento. Para tener una idea de cuán espectacular ha sido el impulso con que China penetra en los mercados, basta observar que sólo en este año exportará casi la mitad del valor de lo que exportó en la década de los noventa, es decir, casi 15 mil millones de dólares. Y de ese monto, mil 100 millones aproximadamente corresponden a ventas en la región del Caribe. Su economía ha crecido un 9.1 por ciento en el tercer trimestre de este año, mientras que la de Estados Unidos lo hizo a un nivel de 3.7 por ciento en igual período.

A causa de este dinámico proceso de expansión económica, se le llama a China el “taller mundial”, donde se producen los más asombrosos fenómenos del mercado moder no. Por ejemplo, florecen en ese país los negocios de comida rápida más famosos de los Estados Unidos, a pesar de que China cuenta con una saludable, diversificada y excelente oferta de platos autóctonos. La Coca-Cola y la Pepsi venden más productos mes tras mes, las fábricas de ropa, de chics de computadoras, de automóviles y de otros artículos de gran demanda, han tenido allí su gran “boom” de ventas. Los vecinos asiáticos envían componentes a las factorías chinas para ensamblarlos y revenderlos en otros países, aprovechando gran disponibilidad de mano de obra capacitada. China necesita alimentar, vestir y proveer condiciones de vida digna a mil 300 millones de personas, y todavía está lejos de lograrlo. Su gobierno, que ha adoptado una línea econó-

mica según principios del mercado, lo que sitúa a China en el camino del capitalismo o “socialismo de mercado”, como prefieren decir, está urgido de crear entre 9 y 10 millones nuevos de empleos cada año para ir reduciendo los genuinos niveles de pobreza y atraso que acusan hoy varias regiones de ese continente. China es una realidad de mercado que ya nadie puede ignorar. Casi 4 mil parques y zonas industriales están hoy en construcción, y China está atrayendo en estos momentos el grueso de las inversiones extranjeras directas que antes se dirigían a otras zonas del mundo. República Dominicana, que no mantiene relaciones diplomáticas con China, ha sostenido un creciente intercambio comercial que ya supera este año los 180 millones de dólares, cifra que promete elevarse en la medida en que este intercambio se intensifique. Esto obliga a mirar con otros ojos y con otras premisas el futuro de nuestra relación con ella.

China y nosotros...y lo inevitable (2) <

stablecer relaciones diplomáticas con China es casi inevitable no sólo para la República Dominicana, sino para el resto de los países de la región centroamericana y del Caribe que aún no lo han hecho. Y no porque se trate de un mercado de insondables oportunidades, sino porque las relaciones comerciales entre naciones se basan ahora en un concepto de oportunidad, competitividad y rentabilidad, no propiamente en valores morales ni en otras ataduras de antaño. No es raro ver, por eso, a las naciones capitalistas más industrializadas insertadas en el mercado chino y asiático, sino a la propia China, flexibilizando sus esquemas socialistas y centralizadores, para abrirse a estos intercambios, aunque sea a costa de ofrecer las condiciones más ventajosas con tal de preservar un ritmo de crecimiento económico que le permita dar respuesta a las necesidades de sus 1,300 millones de habitantes. Ya no predominan prejuicios ideológicos ni ra-

zones geopolíticas para trabar este asombroso intercambio comercial que se está produciendo entre dos mundos, el capitalista y el socialista revisado. Tanto es así que, pese a su rivalidad de casi medio siglo con Taiwán, los chinos han permitido el establecimiento de unas de 63 mil empresas taiwanesas con una inversión de más de 350 mil millones de dólares. A cambio de formalizar relaciones diplomáticas con cualquier otro país vinculado por nexos históricos a Taiwán, China reclama que se le reconozca su soberanía sobre el pueblo chino, y acepta que los países continúen manteniendo sus relaciones culturales, sus intercambios de todo género con Taiwán, a la que le reconocerán —según los altos rangos con los cuales tuve entrevistas— su autonomía para cobrar y disponer de los impuestos, mantener su propio ejército y relaciones comerciales con quienes quiera. Leyes del mercado, sin embargo, terminarán

cambiando el curso de las relaciones diplomáticas y comerciales de la República Dominicana con esa y otras naciones asiáticas. No son condiciones creadas por nosotros, sino por un mundo globalizado que se comunica, se entiende y coexiste bajo nuevos parámetros, y no podemos ni debemos, cualquiera que sea la circunstancia, quedarnos aislados de ese proceso. Sabemos que es una coyuntura difícil para la República Dominicana, nación respetuosa de sus principios en el orden inter nacional, pero la prueba de que los tiempos han cambiado la tenemos inclusive en nuestra relación con los Estados Unidos, la primera potencia global, en la que intereses muy específicos —no necesariamente guber namentales— influyen en un compromiso tan decisivo como el Tratado de Libre Comercio, o en la for ma en que varios países, otrora divididos por guerras o por disputas territoriales, se tratan ahora como genuinos socios y excelentes amigos.

China y nosotros... un asunto de prioridades (y 3)

ay dos gestos que China aprecia de nuestro país: el que votara en la ONU a favor de la incorporación china al Consejo Económico y Social y el más reciente, una nota oficial comunicando que pronto enviará un representante comercial a Beijing. Este último detalle se interpreta como una “señal positiva” que marca el preludio de un proceso hacia la formalización de relaciones más amplias entre ambos países. Shen Guo Fang, adjunto del ministro de Relaciones Exteriores de China, dio la noticia al director general del LISTÍN DIARIO, al recibirlo en la Cancillería . “Estamos estudiando la nota con mucho interés”, dijo. Aún cuando no tenemos relaciones diplomáticas con la República Popular China, entre nuestros pueblos se ha desarrollado un intercambio de productos que el año pasado fue de 152 millones de dólares y que en los primeros 9 meses de

este 2004 ha ascendido a 172 millones de dólares. Pero a nivel del Caribe, China ha desarrollado un intercambio comercial que supera los 1,400 millones de dólares, y para febrero próximo planea celebrar una reunión ministerial en Jamaica para acordar proyectos de cooperación más amplios. No podemos permanecer aislados ni indiferentes a lo que se está moviendo alrededor nuestro, y de ahí que sea esta una oportunidad para que nos hagamos representar en esa reunión y para que, ya, comencemos a definir algunos pasos concretos de mayor colaboración. China es una nación potencialmente capaz de importar materias primas, minerales, productos agrícolas dominicanos, así como de invertir en áreas de industrias, alta tecnología y turismo. Estamos convencidos de que si se llegan a formalizar relaciones diplomáticas, la República Dominicana se beneficiaría aún más de la asistencia

financiera y técnica en dichas áreas. Gracias a las reformas económicas internas y a la apertura de China hacia el mundo , el ingreso per cápita de los chinos se ha elevado y esto permite que más ciudadanos viajen como turistas al exterior. China mantiene relaciones diplomáticas con 160 países y con 20 de América Latina, exceptuando Paraguay, los países centroamericanos , República Dominicana y Haití. Aquellos nos llevan ya una considerable ventaja en su posicionamiento dentro del gran pastel que constituye el mercado chino para sus productos. Ojalá que no lleguemos a este escenario cuando sólo queden las migajas. Esta realidad nos obliga a asumir una actitud más pragmática y más conectada con nuestros intereses económicos. De ahí que en nuestra agenda de política exterior, es preciso que coloquemos impostergablemente a China en el lugar de la más alta e inmediata prioridad.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

VD<;@F8D9@<EK< 8;FC=F G8E@8>L8&C@JKàE ;@8I@F

<eZl\ekif% ;ì`^\ek\j [\ [`jkèkXj XjfZ`XZ`fe\j Xî ZfcXj [\ <c :fem\ekf# <c :Xjk`ccf# CX J`Y\i`X# GèXi GXi\af# GèXc`kf p Dfek\ccXef# \oglj`\ife cX ZXcXd`kfjX j`klXZ` e hl\ m`m\e alekf X jlj ]Xd`c`Xj%

Ministerio promete ayuda a agricultores " <c dè`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# Ýe^\c <jk m\q# gcXek\ leX jfclZ` e X Zfikf p cXi^f gcXqf# Zfe \c ljf [\ èm\ieX[\ifj% 8[fc]f GXe`X^lX :feki\iXj X[fc]f%gXe`X^lX7c`jkè[`Xi`f%Zfd :fejkXeqX

propósito de la situación que afecta a decenas de agricultores desalojados del Parque Nacional Valle Nuevo, después de que entrara en vigor la Resolución 14-2016 del organismo estatal, que impide labores agrícolas y pecuarias, así como asentamientos humanos en esa importante reserva boscosa de República Dominicana, el ministro de Medio Ambiente, Ángel Estévez, planteó una solución. Tras escuchar las quejas de los dirigentes de distintas asociaciones agrícolas de El Convento, El Castillo, La Siberia, Pinar Parejo, Pinalito y Montellano, que expusieron la calamitosa situación que viven junto a sus familias, al no estar produciendo y con deudas en bancas públicas y privadas, el funcionario planteó una solución a corto y largo plazo, con el uso de invernaderos, descartando de plano

" I<JG8C;8E GIFP<:KFJ 8>IF=FI<JK8C<J

;@I@><EK<J1 Af_eep DXik\# d`\dYif [\c :fej\af 8dY`\ekXc gXiX \c ;\jXiifccf [\ :fejkXeqX# \ogi\j hl\ j\ fgfe\ X hl\ j\ g\id`kXe gifp\Zkfj Xîf]ilkXc\j \e cXj }i\Xj i\jZXkX[Xj [\ MXcc\ El\mf% 8gfpX hl\ Xpl[\e X cfj Xî`Zlckfi\j Zfe \j\ gifYc\dX% 8j`jk`\ife# <[lXi[f M`Zkfi`Xef# ;fdè^f IfjXi`f Dè^f 2 >XYi`\c M`Zkfi`Xef# p IlY e E \q# DXel\c J\iiXef# ;Xe\ipj JXekXeX p ]leZ`feXi`fj [\c 9XeZf 8î ZfcX% los planteamientos de varios productores, de que se les permitiera desarrollar proyectos agrofrutales en las áreas de las que fueron desalojados. “Lo que estamos proponiendo es que nosotros vamos a elaborar un proyecto para presentárselo al Presidente, para con el Banco Agrícola hacer un proyecto a largo plazo, donde tengan también años de gracias y puedan producir lo necesario para que sus familias puedan vivir mejor que lo que estaban viviendo de la agricultura”, dijo.

Explicó que ya tienen ubicadas unas 700 tareas de terreno para la elaboración del proyecto “más moderno de República Dominicana, incluyendo Latinoamérica”, con el fin de montar un invernadero. Planteó que a corto plazo, dentro de dos semanas, estará reunido con directivos de las asociaciones de productores, el alcalde local y representantes de organismos estatales, para averiguar 100,000 metros de terrenos, a fin de implementar un proyecto que garantice el sustento de los agricultores más necesitados. Al ser consultado por LISTÍN DIARIO el alcalde, Ambiórix Sánchez Caraballo, que funge de mediador entre los productores y el Ministerio de Medio Ambiente, sobre el impacto que ha tenido el desalojo de los agricultores del Parque Nacional Juan Bautista Pérez Rancier (Valle Nuevo), este manifestó que desde el punto de vista medioambiental la medida ha sido positiva, pero no ha favorecido a la economía, porque de las zonas desalojadas se sustentaban familias que llevaban mucho tiempo trabajando la tierra y hoy pasan por situaciones difíciles.

VD@E@JK<I@F ;< @E;LJKI@8

Inauguran primer Centro Mipyme en innovación C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM) inauguró el primer Centro Mipymes especializado en innovación y el décimo cuarto del país, para propiciar la transformación productiva de micro, pequeños y medianos empresarios con base en la resolución creativa de problemas. El titular del MICM, arquitecto Nelson Toca Simó, afirmó que los Centro Mipymes son una de las “apuestas principales de la cartera” para apoyar el desarrollo del sector mipymes “mediante una fuerte alianza público, privada y académica”. Toca Simó enfatizó en la necesidad que tienen las empresas de los sectores tradicionales, tales como la agroindustria, el turismo y la industria cosmética, para incorporar nuevas tecnologías que mejoren la cali-

8Zkf% E\cjfeKfZX J`d % =`^liX \c m`Z\d`e`jkif @^eXZ`f D e[\q p \c i\Zkfi [\ cX GL:DD# IXd e 8c]i\[f ;\ cX :ilq 9Xc[\iX%

dad y la presentación de sus mercancías. Indicó que la nueva unidad, que funcionará en el campus de Santo Domingo de la Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), impulsará el desarrollo de nuevos y mejorados productos y brindará asesorías en comunicación visual, mercadeo, diseño de productos e ingeniería para apoyar a las mipymes

solicitantes en reducir sus costos y masificar resultados. El rector de la PUCMM, Ramón Alfredo De la Cruz Baldera, resaltó que con este centro buscan lograr el desarrollo sostenible de las mipymes a fin de impulsar el crecimiento socioeconómico de la República Dominicana a través de la generación de nuevos mercados y la promoción del empleo.

:fjkX I`ZX hl`\i\ `dglcjXi [\jk`ef kliÂ&#x2C6;jk`Zf

Lefj *'' ZfdgiX[fi\j \e @O 9f^fk} 8l[`fm`jlXc DXib\k

<c @ejk`klkf :fjkXii`Z\ej\ [\ Kli`jdf @:K cXeqÂ? cX ZXdgXÂ&#x152;X Ă&#x2C6;AXc\ Xc Gl\ikfĂ&#x2030;# hl\ YljZX `dglcjXi Xc Z\ekif [\ cX gifmèZ`X [\ GlekXi\eXj GXZÂ&#x2C6;]`Zf Z\ekiXc Zfdf le [\jkèf kliÂ&#x2C6;jk`Zf% CX è`Z`Xk`mX \j Zffi[èX[X Zfe \c [\jgXZ_f [\ cX gi`d\iX [XdX p cX AlekX GifdfkfiX [\ Kli`jdf%

:\iZX [\ *'' \og\ikfj [\ [`]\i\ek\j gXÂ&#x2C6;j\j Xgl\jkXe gfi Zfej\^l`i e\^fZ`fj \e cX efm\eX \[`Z`Â?e [\c 9f^fk} 8l[`fm`jlXc DXib\k 98D # Zlpfj fi^Xe`qX[fi\j \jg\iXe k\id`eXi \c \m\ekf Zfe \og\ZkXk`mXj [\ kiXejXZZ`fe\j gfi d}j [\ LJ *, d`ccfe\j%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

;helZl ]^ :E \b^kkZg ^g khch ihk `n^kkZ \hf^k\bZe ]^ >>'NN' @JKF:B

<c k\dfi [\ le i\Zil[\Z`d`\ekf \e cX ^l\iiX Zfd\iZ`Xc \eki\ <<%LL% p :_`eX `ele[Â? [\ k\dfi X cfj fg\iX[fi\j%

Cfj Z\ekifj [\ \jhlÂ&#x2C6; Z_`c\efj [`\ife è`Z`f [\ ]fidX f]`Z`Xc X cX k\dgfiX[X [\ èm`\ief \e \c gXÂ&#x2C6;j Zfe cX \jg\iXeqX [\ i\Z`Yì Xc d\efj (%+ d`ccfe\j [\ kli`jkXj \okiXea\ifj gXiX [`j]ilkXi [\ cX e`\m\ p cXj dfekXÂ&#x152;Xj%

MINERA GRASBERG

@e[fe\j`X gX^Xi} d}j [\ * DD [\ [Â?cXi\j X =i\\gfik PXbXikX% <c >fY`\ief [\ @e[fe\j`X ]ìdÂ? le XZl\i[f Zfe cX ]`c`Xc cfZXc [\ cX dè\iX \jkX[fle`[\ej\ =i\\gfik gXiX ZfdgiXi gfi *#/,' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j *#*') d`ccfe\j [\ \lifj \c ,( [\c pX$ Z`d`\ekf >iXjY\i^# leX [\ cXj dXpfi\j dèXj [\ fif p ZfYi\ [\c dle[f j`klX[X \e cX gifmèZ`X [\ GXgÂ&#x2019;X \jk\ % <c gi\j`[\ek\ [\ cX \jkXkXc @eXcld @e[f$ e\j`X# 9l[` >leX[` JX[`bè# p \c [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ =i\\gfik$DZDfIXe @eZ%# I`$ Z_Xi[ 8[b\ijfe# ]ìdXife \c ZfekiXkf% @e[fe\j`X Xld\ekX jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e \j\ pXZ`d`\ekf [\c 0 Xc ,( # p =i\\gfik @e[fe\j`X j\ Xj\^liX hl\ fg\iXi} cX dèX _XjkX )'+(# XeleZ`Xife XdYXj gXik\j \e leX il\[X [\ gi\ejX \e PXbXikX%

9f^fk}

?l\c^X ZXd`fe\ifj

<jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj% <e CXk`efXdÂ&#x201E;i`ZX cX k\ejX j`klXZ`Â?e XiXeZ\cXi`X i\g\iZlk`Â? \e cfj Zfiifj hl\ Z\iiXife \e e\^Xk`mf X \oZ\gZ`Â?e [\ DÂ&#x201E;o`Zf%

Este martes, el Gobierno de Donald Trump anunciĂł que planea sancionar con tarifas del 10%, por un valor de 200,000 millones dĂłlares, a una serie de importaciones chinas que van desde frutas y verduras hasta embarcaciones o textiles. China, mientras tanto, no ha tardado en anunciar contramedidas, aunque no ha dado detalles por el momento. TambiĂŠn el petrĂłleo intermedio de Texas (WTI) terminĂł tocado por el recrudecimiento de la disputa comercial, que ha incidido de manera negativa en los principales mercados europeos y asiĂĄticos.

En LatinoamĂŠrica la tensa situaciĂłn arancelaria repercutiĂł en los corros que cerraron en negativo a excepciĂłn de MĂŠxico. Lastrada por el anuncio de Estados Unidos de imponer nuevos aranceles a China, la bolsa de Sao Paulo restĂł un 0.62% y su Ăndice Ibovespa llegĂł hasta los 74.3 puntos, algo que se reflejĂł en los precios del petrĂłleo y del hierro. En el corro paulista se intercambiaron papeles por 9,919.9 millones de reales (unos 2,610.5 millones de dĂłlares). El Ăndice Merval de Buenos Aires bajĂł un 1.46%, hasta las 27,231.78 unidades, con un monto total operado en acciones por

512.94 millones de pesos (unos 18.38 millones de dĂłlares). En Chile, el IPSA, su indicador principal, anotĂł un descenso de 0.48% y cerrĂł en 5,297.49 enteros, luego de movimientos por unos 142.99 millones de dĂłlares. La bolsa de Valores de Colombia perdiĂł un 0.45% en su Ăndice de capitalizaciĂłn (Colcap) con 1,554.15 puntos, tras una compraventa por 99,758.77 millones de pesos colombianos (unos 33.5 millones de dĂłlares). El Ăndice de Montevideo cayĂł un 0.15% y se ubicĂł en los 109.31 unidades, con un total de transacciones por 95,707.35 pesos uruguayos (unos 3,057.37 dĂłlares).

>lmn]bZg kZshg^l ]^ ik^lbÂ?g ihk ik^\bhl ]^e i^mkÂ?e^h @JKF:B

GXiÂ&#x2C6;j

La Agencia Internacional de la EnergĂa (AIE) cree que los temores de potenciales problemas de aprovisionamiento de petrĂłleo, que estĂĄn encareciendo el barril, van a continuar, pese a las promesas, principalmente de Arabia SaudĂ y Rusia, de sacar mĂĄs crudo al mercado. En su informe mensual del mercado petrolero, la AIE atribuye esos temores a la reducciĂłn del colchĂłn de capacidades excedentarias de producciĂłn y calcula que las de Arabia SaudĂ, Emiratos Ă rabes Unidos y Kuwait, eran de 2.1 millones de barriles diarios en junio. Si esos tres referentes de la OrganizaciĂłn de PaĂses Exportadores de PetrĂłleo (OPEP) bombean 500,000 barriles diarios mĂĄs en julio (Arabia SaudĂ llegarĂa asĂ a 11 millones de barriles diarios), el cojĂn de reserva se quedarĂa en 1.6 millones de barriles diarios. Y eso pondrĂa mĂĄs presiĂłn de cara al Ăşltimo trimestre del aĂąo, cuando se espera que las sanciones estadounidenses sobre IrĂĄn reduzcan todavĂa mĂĄs sus exportaciones, a lo que se podrĂa aĂąadir la espiral de descensos de Venezuela. En junio, las exportaciones ira-

:_`c\ \jg\iX i\Z`Y`i (%+ d`ccfe\j [\ kli`jkXj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

@E;@:8;FI<J

as bolsas de LatinoamĂŠrica perdieron terreno luego de que Wall Street tuviera una jornada marcada por nĂşmeros rojos, impactado por los nuevos aranceles que Washington planea imponer a PekĂn y que amenazan con recrudecer la guerra comercial entre ambos paĂses. En el corro neoyorquino, el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, bajĂł un 0.88% hasta 24,700.45 enteros, mientras que el selectivo S&P 500 retrocediĂł un 0.71% con 2,774.02 unidades. Por su parte, el Ăndice compuesto del mercado Nasdaq, en el que cotizan importantes grupos del sector tecnolĂłgico, perdiĂł un 0.55% o 42.59 puntos, hasta 7,716.61 enteros. El temor de un recrudecimiento en la guerra comercial entre EE.UU. y China inundĂł de temor a los operadores, una vez conocida la intenciĂłn de Washington de imponer nuevos aranceles, de mayor cuantĂa, a PekĂn.

<OG<:K8K@M8J

JXf GXlcf% CXj m\ekXj \e \c Zfd\iZ`f dèfi`jkX YiXj`c\Â&#x152;f YXaXife le '%- \e dXpf gXjX[f Zfe i\jg\Zkf X XYi`c [\$ Y`[f X cX _l\c^X [\ cfj ZXd`fe\ifj hl\ gXiXc`qÂ? \c gXÂ&#x2C6;j [liXek\ cfj Â&#x2019;ck`dfj feZ\ [Â&#x2C6;Xj [\ \j\ d\j p gifmfZÂ? leX Zi`j`j [\ [\jXYXjk\Z`d`\ekf# è]fidÂ? \c >fY`\ief% <c i\jlckX[f jlgfe\ cX gi`d\iX ZXÂ&#x2C6;[X [\ \jk\ )'(/ p gi}Zk`ZXd\ek\ e\lkiXc`qX \c Zi\Z`d`\ekf [\c '%. i\^`jkiX[f \e XYi`c gXjX[f ]i\ek\ Xc d\j Xek\i`fi# j\^Â&#x2019;e [Xkfj [`mlc^X[fj gfi \c \jkXkXc @ejk`kl$ kf 9iXj`c\Â&#x152;f [\ >\fîX]Â&#x2C6;X p <jkX[Â&#x2C6;jk`$ ZXj @9>< % CX _l\c^X [\ cfj ZXd`fe\$ ifj# fZlii`[X \eki\ \c )( p \c *( [\ dXpf gXiX \o`^ì cX i\[lZZ`Â?e [\c gi\Z`f [\ cfj ZfdYljk`Yc\j# gXiXc`qÂ? \c kiXejgfik\ gfi ZXii\k\iXj \e 9iXj`c%

)'%) >I<:@8 <c Â&#x2C6;e[`Z\ [\ [\j\dgc\f \e >i\Z`X jlY`Â? leX [Â&#x201E;Z`dX \e XYi`c i\jg\Zkf X dXiqf# _XjkX j`klXij\ \e \c )'%) # leX ZXÂ&#x2C6;[X [\ le glekf p d\[`f gfiZ\eklXc i\jg\Zkf Xc d`jdf d\j [\ )'(.# j\^Â&#x2019;e cfj [Xkfj XaljkX[fj \jkXZ`feXcd\ek\ glYc`ZX[fj gfi cX X^\eZ`X [\ \jkX[Â&#x2C6;jk`ZX _\c\eX <cjkXk%

<ZfefdÂ&#x2C6;X Z_`eX

Dfk`mfj% 8@< Xki`Ylp\ \jfj k\dfi\j X cX i\[lZZ`Â?e [\c ZfcZ_Â?e [\ ZXgXZ`[X[\j \oZ\[\ekXi`Xj [\ gif[lZZ`Â?e%

nĂes ya disminuyeron unos 230,000 barriles diarios, debido a un bajĂłn del 50% de las compras de los europeos, que han supuesto que la mayor parte de los envĂos vayan en direcciĂłn a Asia (China e India se quedan con 600,000 barriles diarios de crudo iranĂ, cada uno). Para los autores del estudio, las sanciones estadounidenses podrĂan recortar las ventas de petrĂłleo iranĂ en una cifra significativamente mayor que los

1.2 millones de barriles diarios que se constataron en la anterior ronda de embargo. Venezuela siguiĂł en junio su caĂda sin fin (se quedĂł en 1.30 millones de barriles diarios), de forma que en un aĂąo ha perdido cerca de 800,000 barriles diarios, mĂĄs que toda la OPEP en su conjunto durante esos doce meses (700,000). Otro paĂs que suscita inquietud es Libia, por la inestabili-

dad polĂtica. En junio, la mayor caĂda de producciĂłn vino de ahĂ: 260,000 barriles diarios menos, de media, para quedar en 760,000. A eso se suman otros recortes fuera del cĂĄrtel petrolero: en CanadĂĄ, con una reducciĂłn de 360,000 barriles diarios del proyecto Syncrude desde el 20 de junio; y en el Mar del Norte. AdemĂĄs, el incremento de la producciĂłn de Brasil en 2018 estĂĄ siendo inferior al que se esperaba.

GXiÂ&#x2C6;j% <c g\jf i\cXk`mf [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X Z_èX Xld\ekXi} _XjkX )'*+ j` j\ dXe$ k`\e\e cXj gfcÂ&#x2C6;k`ZXj XZklXc\j# p cl\^f jl ZlfkX \e \c gif[lZkf èk\i`fi Yilkf G@9 dle[`Xc \dg\qXi} X [`jdèlì# d`\ekiXj hl\ \c [\ @e[`X j\^lì} gifî\jXe[f Xc d\efj _XjkX )'-'# j\^Â&#x2019;e cX F:;<% :_èX jlgfeÂ&#x2C6;X \e )'', \c ()%, [\c G@9 [\ cX F:;)' alekfj# g\if \j\ gfiZ\ekXa\ _X jlY`[f Xc )*%0 \e )'(/ p j\^lì} _XZ`Â&#x201E;e[fcf _XjkX le d}o`df [\c ).%( \e )'*+% <e le \jkl[`f [\ gifjg\Zk`mX [\ cXi^f gcXqf# cX Fi^Xe`qXZ`Â?e gXiX cX :ffg\iX$ Z`Â?e p \c ;\jXiifccf <ZfeÂ?d`Zf F:;< j\Â&#x152;XcX hl\ \c gfiZ\ekXa\ \dg\qXi} X ZX\i c`^\iXd\ek\ X gXikì [\ \ekfeZ\j p \e )'-' j\i} [\c )- %

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

VD<I:8;F ;< M8CFI<J

V@E;LJKI@8

La primera empresa emita acciones será un referente 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ Gl\jkfj [\ 9fcjX# DXi`f =iXeZf# è[`Z hl\ \e \c gX j dlZ_Xj ZfdgX Xj k`\e\e jlj c`Yifj \e fi[\e p gfj\\e cX ZXgXZ`[X[ [\ \d`kì XZZ`fe\j%

" J< I<HL@<I< I<>LC8:@äE P <;L:8:@äE

I<>C8D<EKFJ1 Fkif [\ cfj dfk`mfj gfi \c hl\ cXj \dgi\jXj ef _Xe \d`k`[f XZZ`fe\j \e \c d\iZX[f [\ mXcfi\j# j\^ e \c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ Gl\jkfj [\ 9fcjX# \j hl\ kf[Xm X cXj i\^cXj \e \c j\Zkfi ef \jk}e cf jl]`Z`\ek\d\ek\ ZcXiXj% <j gfi \jkf hl\ j\ \jg\iX hl\ ZlXekf Xek\j j\ \cXYfi\e cfj i\^cXd\ekfj hl\ i\^`i}e \c j\Zkfi%

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

asta ahora en el mercado de valores de República Dominicana no se ha hecho ninguna emisión pública de acciones. Es por esto que la primera empresa que se anime a hacerlo se convertirá en un hito en el país y en el ámbito internacional. El planteamiento lo hizo el director ejecutivo de la Asociación de Puestos de Bolsa, Mario Franco, quien consideró que este es uno de los grandes retos que el sector tiene por delante. Franco explicó que la primera empresa que acceda al mercado con una emisión de renta variable (acciones) gozará de gran reputación nacional e internacional porque estará demostrando que es un libro abierto, que no tiene nada que esconder porque “para estar en el mercado hay que

<eki\m`jkX% <c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ Gl\jkfj [\ 9fcjX# DXi`f =iXeZf# [liXek\ jl m`j`kX X C`jk e ;`Xi`f%

ser completamente transparente”. El ejecutivo de la Asociación de Puestos de Bolsa indicó que en el país muchas compañías que tienen sus libros en orden y poseen la capacidad de emitir acciones, por lo que aseguró que muy pronto alguna se animará. “Hay empresas que han mostrado interés y disposición. Próximamente, más temprano que tarde, estare-

mos viendo emisión de renta variable, particularmente emisión pública de acciones en República Dominicana”, adelantó Franco durante una entrevista con LISTÍN DIARIO. Franco precisó que si bien uno de los motivos por los que la participación del sector privado en el mercado de valores es mínima es que muchas empresas le temen a la transparencia porque quizás no han

I<8C@Q8IÝE =FIF Le ^iXe [\jX] f X jlg\iXi \e \c j\Zkfi \j \ej\ Xi hl \j# Z df ]leZ`feX p Zl}c\j jfe jlj Y\e\]`Z`fj% <j gfi \jkf hl\ cX 8jfZ`XZ` e [\ Gl\jkfj [\ 9fcjX i\Xc`qXi} \c gi o`df dXik\j \c j\^le[f È=fif [\c d\iZX[f [\ mXcfi\jÉ \e \c hl\ gXik`Z`gXi}e cfj \og\ikfj `ek\ieXZ`feXc\j 8e[i j Fgg\e_\`d\i# 8c]i\[f @YXi^ \e p >l`cc\idf CXiiX e% adoptado las mejores prácticas. Hay muchas que sí lo han hecho y pueden perfectamente lanzarse al mercado.

Consideran el país podría ser hub de la moda JXekf ;fd`e^f

La industria de la moda en República Dominicana posee la plataforma para garantizar un fuerte crecimiento, particularmente por tratarse de una isla única con las capacidades de producción y recursos humanos y reúne todas las potencialidades para constituirse en el hub de la moda del Caribe. Así lo consideró la presidenta del Instituto de la Moda de la República Dominicana InModaRD, Isabel Reynoso, durante una alocución que dirigiera al encabezar el acto de celebración de los 50 años de la evolución del diseño de la moda en el país. ¶: cf cf^iXicf6 A juicio de la profesional del diseño, para lograr este objetivo se requiere mancomunar esfuerzos con el Gobierno para capitalizar los puntos fuertes en función de las potencialidades que brinda el entorno, y que a la vez este propicie políticas públicas más efectivas y una estrategia clara a nivel del sector empresarial. “El talento y creatividad del diseño textil domini-

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

@jXY\c I\pefjf

cano de calidad está probado, por tanto solo requerimos políticas públicas que viabilicen encarar de forma exitosa los retos de competitividad y globalización que plantea el mercado, y así lograr el valor agregado que enriquece nuestra economía”, planteó Reynoso. Durante el acto, a propósito de los 50 años de la evolución del diseño de la moda, una comisión representativa del Senado de la República integrada por los legisladores Cristina Lizardo, José Rafael Vargas, Juan Orlando Mercedes y Juan Antonio Cruz, hizo entrega de pergaminos de reconocimiento a los principales precursores y figuras señeras de la industria.

V D<;@;8J GI<M<EK@M8J

Edesur informa pocos de sus clientes fueron afectados JXekf ;fd`e^f

Pese a los acumulados de agua que se registraron debido a los fuertes aguaceros producidos por el paso de la Tormeta Beryl por territorio dominicano, la empresa Edesur Dominicana, man-

tuvo energía eléctrica continua en la mayoría de los circuitos en su área de concesión. La mayor cantidad de clientes afectados se presentaron a las 10:00 a.m. del martes, donde se impactaron unos 114,191 clientes para un total

de 21 circuitos en avería, de los 208 que posee Edesur, según indica una nota de la institución. En promedio los circuitos que fueron afectados por la tormenta se restablecieron en un período de 1.41 horas; aunque se presenta-

ron algunas averías puntuales más complicadas en San Cristóbal y Haina, así como unos derrumbes en Arroyo Hondo, que impactaron el suministro de energía en esas zonas. El administrador gerente general de EDESUR, ingenie-

ro Radhamés del Carmen Maríñez, explicó que la empresa pudo dar una respuesta rápida a los clientes en la resolución de averías debido a los trabajos de mantenimientos preventivos, poda focalizada y rehabilitación de redes, que la empresa viene llevan-

do a cabo como parte de su Plan Estratégico; así como la conformación del Comité Coordinador del Plan de Contingencia conformado por las áreas de la empresa necesarias para trabajar de cara al cliente y dar rápida respuesta.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

+%-*

9@<E<J I8à:<J

8 \j\ gfiZ\ekXa\ j\ ZfcfZ cX `e]cXZ` e \e \c j\d\jki\

CX `e]cXZ` e XelXc`qX[X# d\[`[X [\j[\ ale`f )'(. _XjkX ale`f [\ )'(/# j\ lY`Z \e +%-* # X ale`f%

8>IFG<:L8I@8 :FD<I:@F =@E8EQ8J ><JK@äE ?LD8E8 @JKF:B&C@JKàE ;@8I@F

GIFG@<;8;<J ;< @EM<IJ@äE

:FE=C@:KFJ @EDF9@C@8I@FJ GIF:<JF ;< ;<J8CFAF J< ?8:< <OK<EJF

AlXe :Xicfj <jgèfqX EfidXk`mX% ;\ XZl\i[f Zfe \c XYf^X[f Afj AXm`\i EèX Afli[Xè# [\ èd\[`Xkf le èhl`cèf [\aX [\ gX^Xi# \c gifg`\kXi`f k`\e\ \c [\i\Z_f [\ [\dXe[Xicf gfi ZfYif [\ Xchl`c\i\j m\eZ`[fj%

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

KiXkXd`\ekf gXiX èm\ij`fe\j èdfY`c`Xi`Xj CXj ZfdgX Xj [\ cX è[ljki`X èdfY`c`Xi`X j\ \e]i\ekXe X cX X[fgZ` e [\ gfc k`ZXj ]èXeZ`\if$ZfekXYc\j hl\ `dgXZkXe jl df[\cf [\ e\^fZ`fj# jl gfj`Z` e ]èXeZ`\iX# \c [`j\ f \ `dgc\d\ekXZ` e [\ Zfekifc\j# jlj j`jk\dXj [\ è]fidXZ` e# \eki\ fkifj Xjg\Zkfj% CXj EfidX @ek\ieXZ`feXc [\ :fekXY`c`[X[ E@: Ef%+' ÈGifg`\[X[\j [\ èm\ij` eÉ \j [\ Xgc`ZXZ` e gXiX ZfdgX Xj ZlpX èk\eZ` e \jk} Z`]iX[X \e hl\ jlj XZk`mfj Xc k idèf [\ jl ZfejkilZZ` e ^\e\i\e i\ekXj ]lkliXj# Xgi\Z`XZ` e [\ ZXg`kXc# f XdYfj% ;\ XZl\i[f Zfe cX E@: +'# j\ \jZf^\i} \eki\ [fj df[\cfj Xc mXcfiXi jlj gifg`\[X[\j [\ èm\ij` e# \c df[\cf [\ mXcfi iXqfeXYc\ f \c df[\cf [\c Zfjkf j` j\ \jZf^\ \jk\ ck`df [\Y\i} i\m\cXij\ \c mXcfi iXqfeXYc\ \e efkX X cfj \jkX[fj ]èXeZ`\ifj % LeX m\q kfdX[X cX [\Z`j` e [\c df[\cf [\ mXcfiXZ` e j\ gi\j\ekXe j`klXZ`fe\j hl\ [\Y\e Zfej`[\iXij\ X e`m\c ^\i\eZ`Xc1 Gifg`\[X[\j [\ èm\ij` e \e ZfejkilZZ` e1 j\ g\id`k\ hl\ cXj gifg`\[X[\j [\ èm\ij` e \e ZfejkilZZ` e j\ d`[Xe Xc Zfjkf# _XjkX hl\ \c mXcfi iXqfeXYc\ gl\[X [\k\idèXij\ Zfe ]`XY`c`[X[ f cX ZfejkilZZ` e \jk k\idèX[X cf hl\ k\e^X cl^Xi Xek\j %

KI898J <EKI< CFJ

@EHL@C@EFJ P GIFG@<K8I@FJ

<c dXiZf ali [`Zf hl\ i`a\ cfj Xchl`c\i\j [XkX [\ cX \iX [\ Kila`ccf% <c gifZ\jf gXiX le [\jXcfaf i\jlckX \ok\ejf p X m\Z\j X^fkX[fi%

En una consulta realizada por LISTÍN DIARIO, el abogado José Javier Nina Jourdain explicó que los propieu nombre es Miguel Cas- tarios tienen todo el derecho tro y tiene un aparta- de demandar a los inquilinos mento alquilado. Según por cobro de alquileres venciel contrato, el inquili- dos, no obstante, hay quienes no debe pagarle mensualmente eligen no agotar los mecanisRD$8,000, sin embargo, desde mos legales por lo agotador marzo no recibe ese dinero. del proceso. Como él hay muchos propietaSostuvo que existen todos los rios en peores situaciones, pues mecanismos legales para que no reciben dinero por su in- por la vía judicial los propiemueble por uno y más años. tarios puedan recibir el dineSin embargo, para desalojar ro que han dejado de percia esos inquilinos de su propie- bir, y hay una demanda que dad tiene que agotar un pro- pueden entablar ante los triceso que rebunales de la Repúsulta muchas blica, específicamenveces extenso te en los juzgados de y hasta costopaz, que son los enJ\^ e \c XYf^X[f# cX so, convirtiéncargados de llevar a \oZljX d}j ]i\Zl\ek\j dose esto en un cabo las demandas [\ le èhl`cèf dfifjf# dolor de cabede desalojo por falta \j hl\ j\ _X hl\[X[f za para quienes de pago. jè kiXYXaf# con sacrificio Aclaró que para gfi cf hl\ han decidido indesalojar o desj`\dgi\ g`[\ vertir en el sector ahuciar a un ink`\dgf% inmobiliario. quilino lo primero J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

<O:LJ8J

que se debe de hacer es buscar una certificación que emite el Banco Agrícola para demostrar ante el tribunal que esa persona no ha pagado ni ha depositado pagos ante ese banco. “Es por eso que los inquilinos usualmente se quedan por más tiempo sin pagar en la casa, porque los propietarios no depositan nada y lo hacen por la vía de la fuerza”, dijo. En Estados Unidos los inquilinos que no pagan son desalojados sin dilación. DXiZf ali [`Zf fYjfc\kf La Ley 4314 data de la era de Rafael Leónidas Trujillo, del 29 de octubre de 1955, y fue modificada por la Ley 17-88 el 5 de febrero de 1988. La norma establece un su artículo I que los propietarios y encargados de casas, apartamentos, edificios (…) y espacios físicos para alquilar en las zonas urbanas y suburbanas (...) estarán obligados a depositar y mantener en el Banco Agrícola las sumas que exijan a los inquilinos o empresarios como fianza (depósito) para garantizar el pago del arrendamiento o el cumplimiento de cualquier otra obli-

Afj AXm`\i E`eX Afli[X`e# XYf^X[f%

gación legal o convencional derivada del contrato. A la hora de un propietario someter a su inquilino a la justicia, el inquilino tiene varios recursos los cuales puede usar para retardar el proceso de un desalojo, y eso a veces genera actos de violencia. El tiempo que puede transcurrir para la emisión de la sentencia dependerá de los recursos que se sometan por las partes. El proceso para el desalojo, según las normas dominicanas es el siguiente. De manera resumida: la demanda en desalojo por falta de pago se lleva por ante el Juzgado de Paz, jurisdicción competente, luego la certificación del depósito o de no pago de alquiler que emite el Banco Agrícola, luego procede la demanda donde se le notifica al inquilino en falta un acto donde se le especifican los motivos de la demanda, por último se fija una audiencia donde se emite una sentencia.

:fejkilZkfi\j Zfe] Xe \e [\Zi\kf JXekf ;fd`e^f

La Asociación Dominicana de Constructores y Promotores de Viviendas (Acoprovi) señaló que espera el cumplimiento en la reducción del tiempo para el otorgamiento de permisos y licencias para el sector construcción, a raíz del decreto 259-18 emitido por el presidente Danilo Medina, que crea la Ventanilla Única de Permisos de Construcción de Edificaciones en la República Dominicana, que tendrá como or-

ganismo rector al Ministerio de Obras Publicas y Comunicaciones. En el caso del sector construcción, el presidente Medina, a través del Consejo Nacional de Competitividad, dispuso que los permisos no excedan los 60 días para su obtención, con el objetivo de viabilizar las operaciones de los desarrolladores de proyectos. Para la presidenta de Acoprovi, Susi Gatón, esto representa un paso trascendental en la viabilidad de los permisos y li-

cencias para los proyectos que desarrolla el sector, señalando que han de contribuir al mejoramiento de la competitividad de uno de los sectores que mayor dinamismo representa en la economía dominicana. Desde hace tiempo Acoprovi ha abogado por la reducción del tiempo en el otorgamiento de los permisos para desarrollar proyectos, así como la homologación de los mismos, a fin de evitar taponamientos y mejorar los niveles de productividad del sector vivienda.

8I:?@MF&C;

Jlj` >Xk e

Gifg`\[X[\j [\ èm\ij` e f gifg`\[X[\j fZlgX[Xj gfi \c gifg`\kXi`f1 J` Xc ]èXc`qXi le [\jXiifccf èdfY`c`Xi`f gXik\ [\ cfj èdl\Yc\j jfe fZlgX[fj gXiX cX fg\iXZ` e [\ cX ZfdgX X# \jX gifgfiZ` e [\Y\ j\i i\ZfefZ`[X Zfdf \c\d\ekfj [\ gifg`\[X[# gcXekX p \hl`gf [\ XZl\i[f Zfe cX E@: (- ÈGifg`\[X[\j# GcXekX p <hl`gfÉ% @dgl\jkf jfYi\ cX i\ekX [`]\i`[f jfYi\ cfj XZk`mfj [\gi\Z`XYc\j mXclX[fj X mXcfi iXqfeXYc\1 ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX c\^`jcXZ` e ]`jZXc# j\ [\Y\ \mXclXi cXj [`]\i\eZ`Xj k\dgfiXc\j gXiX cfj XZk`mfj [\gi\Z`XYc\j f \o\eZ`fe\j ^XeXeZ`Xj [\ ZXg`kXc# gfi cf hl\ cX XZklXc`qXZ` e [\ mXcfi iXqfeXYc\ gfj`Yc\d\ek\ fi`^èXi} le `dgl\jkf jfYi\ cX i\ekX [`]\i`[f% Gifg`\[X[\j [\ èm\ij` e hl\ gfjk\i`fid\ek\ j\i}e i\ZcXj`]`ZX[fj Zfdf XZk`mfj [`jgfe`Yc\j gXiX cX m\ekX1 J\ [\Y\ Zfej`[\iXi \e cXj [`]\i\ek\j \kXgXj [\c gifp\Zkf# cfj èdl\Yc\j hl\ j\ dXek\e[i}e Zfdf gifg`\[X[\j [\ èm\ij` e# Xj Zfdf cfj èdl\Yc\j [`jgfe`Yc\j gXiX cX m\ekX% <jkf kfdX i\c\mXeZ`X ZlXe[f j\ k`\e\e gifp\Zkfj Zfe le`[X[\j [\ [`]\i\ek\j [`d\ej`fe\j d) # gXiX cf ZlXc j\ [\Y\ [`jgfe\i [\c Zfjkf gXiX ZX[X le`[X[ è[\g\e[`\ek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc[`X7[\cf`kk\%Zfd

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J <O?FIK8E 8C ;@I<:KFI ;<C :<8 <EKI<>8I K@<II8J <E ?8KF D8PFI J8EKF ;FD@E>F % CX [\]\ejfiX [\c Gl\Ycf# Qf`cX DXik e\q >lXek\# jfc`Z`k Xc [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\c :fej\af <jkXkXc [\c 8q ZXi :<8 gi\jkXi Xk\eZ` e X cX hl\aX \ok\ieX[X gfi cX 8jfZ`XZ` e [\ :Xdg\jèfj [\ El\mf 8dXe\Z\i# [\ ?Xkf DXpfi# [\ hl\ \jX èjk`klZ` e ef c\ _X \eki\^X[f )#-'' kXi\Xj [\ k`\iiX [\ cXj +#,'' hl\ \c Gf[\i <a\Zlk`mf [\jkè X cX i\]fidX XîXi`X \e )''+% CX [\]\ejfiX [\c Gl\Ycf gi\j\ek jl gi\fZlgXZ` e gfi cXj èeld\iXYc\j hl\aXj \ogl\jkXj gfi cfj gXiZ\c\ifj# d\[`Xek\ leX Zfdle`ZXZ` e hl\ c\ \em` Xc [ì\Zkfi [\c :<8# \c gXjX[f )/ [\ ale`f% <e \jX ZXikX# DXik e\q >lXek\ c\ \ogljf Xc ]leZ`feXi`f hl\ cfj gXiZ\c\ifj jfjk`\e\e hl\ \c :<8 j`^l\ i\el\ek\ X cX \eki\^X [\ cfj k\ii\efj lY`ZX[fj \e cXj gXiZ\cXj *$8 p ,# [\c ;`jki`kf :XkXjkiXc e d\if .# [\jkèX[Xj X cX i\]fidX XîXi`X d\[`Xek\ \c ;\Zi\kf [\c Gf[\i <a\Zlk`mf# eld\if +'($'+# [\c , [\ dXpf [\c )''+%

M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*.* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM GIFK8>FE@JK8

><EK<

G\e cfg\ :ilq

8D<C@8 <J D8;I< ;< LE8 E@z8

La actriz española fue nominada al Emmy, considerado el Óscar de la televisión. Es la primera nominación para Cruz, quien ganó un Óscar en 2009 por “Vicky Cristina Barcelona”.

JldXe ki\j cfj _`afj [\ cX \o D`jj Le`m\ijf p \c E98 8c ?fi]fi[% '/

DèJ@:8

J< G<I:@9< LE8 98A8 ;< G<>8;8 ;< K<D8J LI98EFJ CX j`klXZ` e gfe\ \e Xc\ikX X cfj gifkX^fe`jkXj [\c ^ e\if% '. 98:?8K8

<CM@J D8IKàE<Q I<8C@Q8 >@I8 GFI G8àJ<J ;< JLI8DyI@:8% '*

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

:8EK8EK<% 8 KXpcfi

8 @ C @ D 8 = 8 C 8 8 @ : E 8 K I F G D @ 8 ; GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

=@:?8 Ky:E@:8 ;ì\ZZ` e1 >\ee[p KXikXbfmjbp Gif[lZZ` e1 D`Z_\cc\ Dli[fZZX >l`fe1 >\ee[p KXikXbfmjbp p D`Z_X\c DZ:lcc\ij\ GifkX^fe`jkXj1 8[Xd JXe[c\i# J\c\eX >fd\q# 8e[p JXdY\i^# KfeXk`l_ Dì\c\j# ;Xm`[ JgX[\# Jk\m\ 9ljZ\d`# Dfccp J_Xeefe# B\\^Xe$ D`Z_X\c B\p# B\mè AXd\j p =iXe ;i\jZ_\i%

as películas animadas encierran grandes historias en imágenes que pueden resultar graciosas para el público. Pero en realidad, casi siempre tienen verdades más contundentes, dramáticas y mejor contadas que muchas cintas de acción real con intérpretes de carne y hueso. Aunque no es el caso de “Hotel Transilvania 3: Unas vacaciones monstruosas” (Hotel Transylvania 3: Summer Vacation, Genndy Tartakovsky), que se estrena hoy en salas de cine local, ya que su historia es más sencilla, que muchas otras más profundas, sin embargo es una muy entretenida producción que, al igual que sus dos entregas anteriores, apela a las relaciones familiares y el amor. La revista infantil Al Compás de Listín Diario realizó una proyección especial este miércoles. En la actividad realizada en Palacio del Cine de BlueMall, contó con la presencia de Hony Estrella y Javier Grullón, quienes pusieron voz a varios de los personajes animados de la película. Con la estructura narrativa parecida a la de la primera, la cinta inicia con una serie de pequeñas escenas en las que se aprecia algo que sucedió en el pasado y que tendrá repercusión en el presente. En ese sentido, y una de las cosas más graciosas que tiene esta trilogía, es la forma en que representa a personajes de las historias del terror cinematográfico de la primera mitad del siglo XX y de la literatura de este género de mediados y finales del siglo XIX. Todos en tono humorístico, crean

la paradoja de que muchas veces los humanos tienen conductas más despreciables que los llamados monstruos o que ambos pueden convivir en armonía, sin que el miedo de los primeros quiera llevar a acabar con la vida de los segundos. Con la creación de Bram Stoker, Drácula, como rol principal, acompañado del imaginado por Mary Shelley, Frankenstein, o las tradiciones de licántropos de Europa central, en el Hombre Lobo, o los misterios de Egipto en la representación de La Momia, entre otros secundarios como el Yeti o Mr. Hyde, obra de Robert Louis Stevenson, dragones, el hombre de la laguna negra, zombies y demás “horrores” pueblan esta colorida cinta de enredos en la que los valores familiares son lo más relevante. La imagen de todos estos seres no es tanto las que se aprecian en la literatura, sino como los mostró la Universal Pictures desde 1931 con “Drácula” (Todd Browning) y todas las otras adaptaciones que llegaron, y que formaron el primer panteón de monstruos del cine de Hollywood. Imágenes que se han convertido en la referencia cultural a la hora de hablar de estos seres fantásticos. En la presente aparece un personaje que pertenece a la novela Drácula, de Stoker y que es quien enfrenta de manera efectiva al vampiro rumano. Se trata de Van Helsing (que ya tuvo su película, dirigida por Stephen Summers y con Hugh Jackman en una versión más cercana al cómic que a la novela gótica). Y la historia se moverá del hotel a un crucero en el que todos los monstruos irán de vacaciones y se podrá evocar a otros seres fantásticos y mitológicos antiguos como el Kraken y más recientes como el chupacabras.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

?FK<C KI8EJPCM8E@8

K8PCFI JN@=K JFIGI<E;< 8 ;L8 C@G8 Jn`]k c\ \eZXekX cX d j`$ ZX [\ ;lX C`gX# Xj Zfdf X \ccX `^lXc c\ \eZXekX cX [\ KXpcfi% I\Z`\ek\d\e$ k\ cX efik\Xd\i`ZXeX [\Z`$ [` jfigi\e[\i X cX el\mX Xd`^X Zfe le èj c`kf [\kX$ cc\% J\ kiXkX [\ leX ZXaX [\ ]cfi\j dfiX[Xj# ^\jkf hl\ XîX[\Z` C`gX p hl\ Zfd$ gXik` \e cfj Èjkfi`\jÉ \e jl Zl\ekX [\ @ejkXîXd%

8e`kkX :XekXek\% CX gfglcXi

ZXekXek\ YiXj`c\ X 8e`kkX gifkX^fe`qXi} leX j\i`\ [fZld\ekXc jfYi\ jl kiXp\Z$ kfi`X gif]\j`feXc p g\ijfeXc \e E\kÕ `o# XeleZ` \e jlj i\[\j jfZ`Xc\j% <c gif^iXdX ÈMX` 8e`kkXÉ# hl\ j\ \jki\$ eXi} \jk\ X f# XZfdgX Xi} X cX \jki\ccX [\c gfg \e jl [ X X [ X# kXekf \e cf gif]\$ j`feXc Zfdf \e cf g\ijfeXc%

D8EQ8E<IF <E J<I@< ;< CL@J D@>L<C :8EK8LKFI% 8idXe[f

DXeqXe\if ef gl[f fZlc$ kXi cX dfc\jk`X hl\ c\ ^\e$ \i jl XgXi`Z` e \e cX j\i`\ Y`f^i}Ô ZX [\ Cl`j D`^l\c p XZcXi hl\ c eleZX [`af hl\ X cfj j\^l`[fi\j [\c ZXekXek\ ef c\j `YX X ^lj$ kXi \c [`jZf [\ YXcX[Xj ifd}ek`ZXj [\ È<c JfcÉ% 8c ZfekiXi`f# Xgfp jl ZXii\iX%

Jà>L<EFJ <E1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

VJ_fn IfZb

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

V:feZ`\ikf 8ik`jkXj =L<EK< <OK<IE8

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

C D j`Zfj% :fc[gcXp# ]fidX[X \e (00-# \jk} èk\îX[X gfi :_i`j DXikè# Afe 9lZbcXe[# >lp 9\iipdXe p N`cc :_Xdg`fe%

El gran tributo a Coldplay es hoy en Hard Rock JXekf ;fd`e^f

Muchos países del mundo han sido testigos del éxito de la banda “42’ (Forty Two), la cual rinde homenaje a Coldplay, que se encuentra dentro de las más importantes bandas del pop rock de todos los tiempos, habiendo acumulado dentro de su carrera musical decenas de premiaciones y venta de discos. La banda se presentará hoy viernes 13 de julio en Hard Rock Live, Blue Mall Santo Domingo y mañana sábado en Hard Rock Café, BlueMall Punta Cana. En la actualidad “42” se encuentra realizando una gira por lo que resta del 2018 por Europa y Estados Unidos, dejando impresiones incomparables en la audiencia.

Sus seguidores salen tan complicados que muchos dicen: “¿Realmente vimos a Coldplay o a 42?”, ya que la similitud en la voz, el estilo, apariencia, sonido y demás son increíblemente similares. Los dominicanos tendrán la oportunidad de disfrutar de los éxitos “Viva La Vida”, “Clocks”, “Speed Of Sound”, “The Scientist”, “Something Just Like This”, “Fix You”, “Yellow”, “Trouble”, “A Sky Full Of Stars”, entre muchos más. “Vive esta fantástica experiencia que nunca olvidarás, con este gran homenaje a Coldplay que muchos han esperado en el país durante años”, afirmó la empresa productora, Eighties and More (80s&M) en un comunicado.

G8J8K@<DGF

os cantantes Pavel Núñez, Pamel Mancebo y Aljadaqui, quienes se presentan el día 19 de julio en Hard Rock Live Santo Domingo BlueMall, sostuvieron un encuentro con los medios de comunicación en el que aseguraron sentirse muy a gusto componiendo música pop y de contenido. Los cantautores adujeron que su música bien puede encajar con cualquier otro género, al tiempo de asegurar que les permite alcanzar una satisfacción plena en los aspectos creativos, musicales y de composición, así como financiero. “Hemos podido crecer, madurar y desarrollar carreras satisfactorias a razón del impacto e impronta dejada en la gente con canciones que han perdurado con el devenir de los años y otras que nos dan vigencia, pues nos conectan con nuevas generaciones”, expresó Pavel. De su lado, Mariano Lantigua, cantante de la agrupación Aljadaqui, reconoció la importancia de hacer canciones con fuerte contenido emocional que retraten vivencias y emociones humanas producto de proceso creativos orgánicos que dejen huellas en el público que las consumen. “Hemos podido universalizar nuestra música llegando a todos los estratos sociales y todavía seguir haciendo conciertos con gente que nos vio nacer

VKXc\ekf

Defensores de la canción al escenario =L<EK< <OK<IE8

KXc\ekf% GXlcX :lip D\cf

Paula Cury en buen trayecto JXekf ;fd`e^f

:XekXlkfi\j% DXi`Xef CXek`^lX# GXm\c E \q p GXd\c DXeZ\Yf [liXek\ \c \eZl\ekif [\ gi\ejX%

como artista, pero también con jóvenes de la actual generación que se " <C DÝJ I<:@<EK< ;< CFJ KI<J

AFM<E% ;\ cfj ki\j# GXd\c DXeZ\Yf \j \c [\ d\efj k`\dgf \e cX d j`ZX% ?`af [\c Zfdgfj`kfi GXcd\i ?\ie}e[\q# Xlkfi [\ Zfdgfj`Z`fe\j Zfdf È;\m iXd\É p È8hl\c m`\af dfk\cÉ# GXd\c _X `[f i\le`\e[f jlj gifg`Xj ZXeZ`fe\j%

:IL:@>I8D8

identifican con lo que estamos haciendo y con el legado que les vamos dejando”, dijo el intérprete de “Ganas de Amar”. Asimismo, el benjamín del trio, Pamel Mancebo, expresó que nunca dejaría de hacer música de cantautor dado que es la más afín con su personalidad y forma de ser, aunque no descarta colaboraciones con otros géneros musicales que enriquezcan su propuesta a partir de renovados sonidos propio de la actualidad.

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

(% G\[Xqf [\ _`\cf [\ leX e\m\iX -% :lc\if hl\ j\ gfe\ X cfj e` fj ()% ;\d\ek\ (*% ;\ cfj i` fe\j (+% Gfki\if pX gXjkX[f (,% 8cYfifkf (-% =Xc[Xj [\ cXj è[`Xj [\ cX J`\iiX# \e \c G\i (/% I\gl[`Xi# jfckXi (0% :fdle`ZXZ` e [`gcfd}k`ZX )'% ;`êXkXi`f fi`\ekXc dljlcd}e ))% KiXa\ [\ dla\i# \e cX @e[`X )*% 8m\ qXeZl[X ),% ;\ Zfcfi e\îf )/% G`^d\X# [`dèlkX *(% GXc\kX [\ cX _ c`Z\ gc% *+% EfdYi\ ]\d\eèf *,% ;\dXj`X[f ZXe[fifjX *.% <e ZfikX ZXek`[X[ gc% *0% 8[lcX[fi +'% 8iYljkf XiXc`}Z\f Xd\i`ZXef +(% :`\ikX Zfdgfj`Z` e gf k`ZX Xek`^lX +)% @e]fidXZ` e gc% +*% 8iYljkf ilY`}Z\f ]`c`gèf ++% Kfekfj# e\Z`fj +,% Hl\ i\]c\aX Y`\e \c jfe`[f

M<IK@:8C<J

(% Dl\jZX hl\ j\ XYi\ \e le dX[\if gXiX \eZXaXi \e \ccX cX glekX [\ fkif )% Fo`[f eXkliXc [\c liXe`f *% <jg\Z`\ [\ \hlèf[\idf +% LeX [\ cXj `jcXj a e`ZXj ,% GcXeZ_X d\k}c`ZX îl\jX [\ ]fidX Zì$

ZlcXi .% :`l[X[ [\ IldXe`X /% :fe[`Z`fe\j e\Z\jXi`Xj hl\ [\i`mXe [\ cX eXkliXc\qX [\ cXj ZfjXj 0% ;`j^ljkXi ('% 8[fieXi ((% :_XgX [\ _`\iif hl\ ljXe cfj Xc]Xi\ifj (.% Glek`X^l[f )'% J`k`f [\c ZfdYXk\ )(% ÝiYfc [\ :lYX# \oZ\c\ek\ gXiX Zfej$ kilZZ` e )*% ;lcZ\ [\ gXjkX Zfe ]ilkXj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)+% Gf\dX c i`Zf gifm\eqXc )-% :Xie\ hl\ _Xp [\YXaf [\ cX YXiYX ).% Dlp gXZ ]`Zf# k d`[f )0% =i`jf *'% :fealekf [\ XY\aXj [\ leX Zfcd\eX *)% GifZ\[`d`\ekf iX[`f\c Zki`Zf hl\ g\id`$ k\ X le YXiZf [\k\idèXi jl gfj`Z` e **% EfdYi\ [X[f X Z`\ikfj \jkXYc\Z`d`\ekfj *,% 9XcX [\ ]lj`c g\hl\ X *-% 8iifaXi# kìXi */% :`\ikf `dgl\jkf Xek`^lf *0% Jè [X f

JFCL:@äE

Paula Cury Melo es una joven directora dominicana que busca romper paradigmas a través de sus películas. Su más reciente audiovisual, “A la deriva”, explora la amenaza de los derechos reproductivos de las mujeres en República Dominicana. Tras recibir la beca Silas H. Rhode en la School of Visual Arts NYC, Paula Cury Melo se muda a Nueva York en el 2014 para dar inicio a su carrera cinematográfica. Después de cuatro años y diversas filmaciones en el país y Estados Unidos, Paula se gradúa dentro del 5% de mejores promedios académicos y recibe los reconocimientos de Logro Excepcional en Cine (Award for Outstanding Achievement in Film) y el Premio Especial del Jurado por Documental Social (Special Jury Award for Social Documentary) al presentar su tesis titulada “A la deriva”, una producción de Cristal Cine, casa productora creada por la misma Paula. Gifp\Zkfj Su primer proyecto como escritora y directora, “The Illusion of Beauty”, es un “Essay film” que explora la importancia que la sociedad otorga al aspecto físico de las personas, específicamente a las mujeres. Su segundo cortometraje, “Sins of Excess” (Exceso), que pasó a formar parte de varios festivales de cine en Nueva York y República Dominicana, busca exponer a través de metáforas visuales el lado oscuro de la vanidad y la presión social en la cultura occidental moderna, donde la superficie parece valer más que la sustancia. Su producción más reciente, el documental A la Deriva (Adrift), se enfoca en la extrema falta de educación sexual en la República Dominicana al descubrir capas de problemas sociales más profundos. A la Deriva fue merecedor del premio “Special Jury Award for Social Documentary” en el Dusty Film Festival en Manhattan. La producción inicial del proyecto tomó lugar en noviembre de 2017, en varias provincias alrededor del país. Paula trabajó como productora, directora y asistente de cámara, y operadora de cámara B. El siguiente paso de Paula con “A la deriva” es continuar la filmación en el país este verano e iniciar la postproducción para completar el largometraje.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

V:XekXek\ >`iX

Elvis Martínez lleva bachata hasta “el fin del mundo” JXekf ;fd`e^f

lvis Martínez continúa explorando nuevos mercados para la bachata, y en esta oportunidad “El Jefe” llevó el ritmo dominicano a mercados muy poco explorados por los exponentes del género, como Uruguay y Argentina. El artista concluyó una gira de suma importancia para la difusión de la bachata en lugares tan remotos como Río Grande, provincia de Ushuaia, una ciudad de Argentina, considerada geográficamente como “el fin del mundo”, por ser la ciudad más cercana a la Antártida y más austral del mundo. Hasta allí llegó Elvis Martínez con un gran concierto que fue disfrutado por sus habitantes, dentro de la que cuenta una gran colonia de

È<c Kfli JliXd i`ZX )'(/É [\c YXZ_Xk\if [fdè`ZXef èZclp X mXi`fj gX j\j# \eki\ \ccfj Lil^lXp p 8i^\ekèX%

8ik`jkX% <cm`j DXik e\q [liXek\ jl gi\j\ekXZ` e \e Lil^lXp%

dominicanos, quienes, además, le rindieron un reconocimiento por ser el primer bachatero en llevar al ritmo dominicano a esa singular ciudad de Argentina. “Llegar con mi música hasta esa hermosa ciudad fue una de mis más grandes experiencias, porque es-

VLiYXefj D j`ZX C@JKàE ;@8I@F

LiYXefj% 8cY\ikf G\c}\q 9\kf # C\Xe[if IfjXj 9\iXj C\Xe # J\YXjk`}e If[i ^l\q J_fc`m\ip p J ZiXk\j =iXeZ`j Gl\ccf JfZf %

Lo Blanquito: hay que persistir para lograr éxito JXekf ;fd`e^f

El grupo Lo Blanquito sigue dando pasos firmes en la industria musical. Y es que después de su contrato con Sony Music, su panorama va subiendo como la espuma y lanzarán su nuevo sencillo: “Hakuna”. Alberto Peláez (Beto), Leandro Rosas Beras (Lean), Sebastián Rodríguez (Sholivery) y Sócrates Francis Puello (Soco) se han convertido en una de las principales figuras del movimiento urbano, gracias a temas como “Telacuti” y “Party de Popis”, con los cuales le imprimieron un estilo fresco y un sello distintivo a la música urbana. Los jóvenes, que llevan años conociéndose, se han identificado con la nueva generación y el diario vivir de los jóvenes, quienes buscan esa “onda bonchera” que plasman en cada creación artística. Ahora, lanzarán el tema “Hakuna”, caracterizado por el mensaje de “Chillear, Hakuna Matata” y mantener el positivismo. La canción que podrá ser

escuchada y descargada desde hoy viernes en todas las plataformas digitales, fue escrita en conjunto por todos y la musicalización recayó en Mute Cake, destacado productor dominicano. “Queremos transmitir un mensaje positivo, utilizamos la icónica frase Hakuna matata que significa “no te preocupes, todo va a estar bien” en el idioma swahili. Promulgamos un estilo de vida sin preocupaciones, solo de felicidad. “En la musicalización y para hacer contraste, cada artista empleó su propio Punchline y estilo para que diferentes públicos se puedan identificar con los versos”, detalló Beto, cantante del grupo. “Hakuna” es la antesala de su primer disco que está programado para salir en noviembre de este año, y antes del lanzamiento se mantendrán en promoción por Centroamérica y el Caribe. Lo Blanquito, quienes afirman que reciben con respeto y dedicación este respaldo de Sony Music, aconsejan a las nuevas generaciones a persistir y ser constantes para alcanzar el éxito.

tamos implantando nuestra bandera en lugares en donde nunca la bachata había llegado”, expuso Martínez. Dentro de esta gira Elvis también ofreció un concierto en la capital argentina, Buenos Aires, en la discoteca Your Club, en donde presentó una producción con

=L<EK< <OK<IE8

luces, pantallas gigantes, sonido de alta tecnología y un elenco de bailarines que complementaron la propuesta escénica, disfrutada no solo por el público dominicano que reside en esa ciudad, sino también por ciudadanos peruanos, argentinos y colombianos, quienes tararearon todo el repertorio de Elvis Martínez y lo acompañaron hasta las seis de la mañana, en un concierto histórico para el artista y los presentes. <e Lil^lXp De igual manera, los uruguayos y dominicanos respaldaron sin reservas a Martínez, durante su actuación en Montevideo (Uruguay), una plaza en donde la bachata ha experimentado un gran crecimiento y donde pocos de sus exponentes han podido llegar. Gracias al éxito de “El Tour Suramérica 2018”, el intérprete de “Maestra” regresará a Argentina para realizar una serie de presentaciones en teatros y otros escenarios de mayor capacidad. Para esa ocasión estará respaldado de una inmensa estructura promocional que incluirá radio, televisión y otros medios alternativos que multiplicarán la proyección de este artista oriundo de San Francisco de Macorís.

>@I8% <c Xik`jkX X^iX[\Z` Xc \hl`gf [\ kiXYXaf [\ GlekX :XeX Gif[lZk`fej gfi \c Xi[lf kiXYXaf i\Xc`qX[f \e \c È<c Kfli JliXd i`ZX )'(/É# \c ZlXc _X i\e[`[f \oZ\c\ek\j ]ilkfj p Xj\^liXife \c i\kfief X 8i^\ek`eX [\ È<c A\]\ [\ :fiXqfe\jÉ%

9XZ_Xk\if% <cm`j DXik e\q \e Lj_lX`X# Z`l[X[ [\ 8i^\ek`eX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*,# .1+,# ('1'' j *1),# ,1*,# .1+,# ('1'' [ *1(,# ,1*'# .1+,# ('1'' c&d ,1(,# .1),# 01+' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1)'# .1*'# 01+, j *1''# ,1('# .1),# 01+' [ ,1(,# .1*'# 01+, c&d,1(,# .1*'# 01+, JXcX * 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m +1+,# .1(, j +1+'# .1(' [ +1+'# .1(' c&d +1*'# .1'' JXcX * 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01+, j 01+, [ 01+, c&d 01*' JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m +1),# .1'' j +1+'# .1)' [ +1)'# .1'' c&d .1'' JXcX + J@:8I@F ) )[ a&m 01+, j ('1'' [ 01+, c&d 01+' JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1*'# .1''# 01*' j *1*'# -1'' [ *1*'# -1'' c&d +1+,# .1(, JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I )[ j /1*' [ /1*' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ c&d 01+, JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m +1('# -1)' j +1)'# -1*'# /1+, [ *1+'# -1),# /1+, c&d -1),# /1*, JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m /1*, JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m +1+,# .1''# 01)' j +1+,# .1''# 01), [ ,1''# .1('# 01), c&d -1)'# /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C

JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*'# .1+,# ('1'' j&[ *1('# ,1*'# .1+,# ('1'' c&d ,1*'# .1+,# ('1'' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1+,# .1(,# 01+, j&[ *1*'# -1''# /1*, c&d +1+'# .1(,# 01+, JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m +1+,# .1''# 01)' j&[ +1+,# .1''# 01)' c&d +1+,# .1''# 01)' JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m .1'' j&[ +1*'# .1(' c&d .1'' JXcX + J@:8I@F ) )[ \jg a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m ,1+' j&[ ,1+' c&d -1''# /1*, JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m /1(, j&[ /1(, JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1*,# .1+,# ('1'' j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' c&d -1('# /1(, JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m +1+,# .1''# 01)' j&[ +1+,# .1''# 01*' c&d .1''# 01), JXcX / 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m +1+'# .1(,# 01+, j&[ +1+'# .1(,# 01+, c&d +1+,# .1(,# 01+, JXcX 0 CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1''# /1*, j&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d -1''# /1(, JXcX (' ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m ,1+, j&[ *1*, c&d -1'' JXcX (' ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m /1*, j&[ -1),# /1*, c&d 01'' JXcX (( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1),# /1+' j&[ -1),# /1+, c&d -1)'# /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG `dXo$ *[ a +1+' m&j +1*' [ +1), c&d 01+, JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG `dXo$ )[ a .1('# 01+, m&j .1('# 01+, [ .1''# 01*, c&d .1(' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a +1+, m&j ,1(, [ +1'' c&d -1(, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ a .1''# 01), m&j .1*'# 01+, [ -1)'# /1+, c&d /1*' JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1+, m&j ,1+, [ ,1(, c&d .1), JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ a .1), m&j /1'' [ .1*' JXcX * J@:8I@F ) )[ a ('1'' m&j ('1(' [ 01+, c&d 01+, JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a +1+, m&j +1+, [ +1*' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a .1(, m&j .1(, [ .1'' c&d .1(, JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a 01+, m&j 01+, [ 01*' c&d 01+, JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ a 01'' m&j 01'' [ /1+, c&d 01'' JXcX , ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a -1'' m&j -1)' [ -1'' c&d -1)' JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a ,1(,# .1*'# 01+, m&j ,1(,# .1*'# 01+, [ ,1(,# .1*'# 01+, c&d .1),# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m .1'' j&[ +1+, c&d .1'' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01*' j&[ .1(,# 01+, c&d 01*' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1+' j&[ +1+,# .1(, c&d ,1''# .1)' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a&m 01(' j&[ 01+, c&d 01+' JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1(,# 01*' j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d .1*'# 01+, JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1)'# /1*, j&[ -1)'# /1*, c&d -1)'# /1*, JXcX , ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg c&d -1+, JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1*,# /1+, j&[ -1*'# /1*, c&d

GI<J<EK8E KIÝ@C<I ;<C ;I8D8 ÈC@=< @KJ<C=É

ÈK<<E K@K8EJ >F É J<

<c ki}`c\i [\ C`]\ @kj\c] j\ glYc`Z % N`cc FjZXi @jXXZ p DXip Fc`m`X N`c[\ j\ ZfefZ\e \e leX ]`\jkX le`m\ij`kXi`X p Zfd\eqXi}e leX _`jkfi`X [\ Xdfi dlck`^\e\iXZ`feXc hl\ XYXiZX [ ZX[Xj p Zfek`e\ek\j# \dg\qXe[f \e El\mX Pfib# cc\^X X <jgX X# kf[f \ccf Zfe\ZkX[f gfi le e`Zf XZfek\Z`d`\ekf hl\ ZilqXi} cXj m`[Xj [\ [`m\ijXj g\ijfeXj%

K\\e K`kXej >f CX g\c ZlcX j\ \jki\eX \c )- [\ alc`f \e jXcXj cfZXc\j% <c gcXe dXe XZf [\ le m`ccXef gXiX cX [fd`eXZ` e dle[`Xc [\jm X Z`eZf jlg\i_ if\j X[fc\jZ\ek\j hl\ jl\ Xe Zfe \c \jki\ccXkf [\ ?fccpnff[%

01*' JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1),# .1*, j&[ ,1)'# .1*' c&d ,1),# .1*, JXcX - J@:8I@F ) )[ a&m 01+, j&[ 01+' c&d 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m .1*'# 01+' j&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d .1*'# 01+' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m .1('# 01+, j&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d .1('# 01+, JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1''# /1*' j&[ -1)'# /1*' c&d -1''# /1*' JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m -1*'# 01'' j&[ .1('# 01+, c&d -1*'# 01'' JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1*'# /1+' j&[ -1*'# /1+' c&d -1*'# 01+' JXcX . ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m .1'' j&[ .1'' JXcX . 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg c&d .1(, JXcX . J@:8I@F ) )[ \jg a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1''# 01*' j&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d .1''# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a ,1''# .1),# 01+' m&j ,1''# .1),# 01*, [ ,1(,# .1*'# 01+, c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a -1*' m&j ,1+'# .1+, [ +1),# -1*, c&d ,1),# .1*, JXcX ) J@:8I@F ) )[ \jg a /1+, m&j ('1'' [ /1+, c&d 01+, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a +1+,# .1(, m&j +1*'# .1'' [ +1+,# .1(, c&d .1''# 01*' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a 01+, m&j 01*' [ 01+, JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I )[ a -1(,# /1), m&j ,1+,# /1''# ('1(, [ -1(,# /1), c&d -1*'# /1+, JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I )[ a -1+,# 01'' m&j -1+,# 01'' [ +1*'# -1+,# 01'' JXcX / ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg c&d .1''# 01+, JXcX 0 ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1(,# .1), m&j ,1''# .1(' [ ,1),# .1*, JXcX 0 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a 01*, m&j 01), [ 01+, c&d +1+,# .1('# 01+,

EFMF :<EKIF JXcX ( J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$ ;fd# +1)'#-1+'#01'' I&(+ JXcX ) :L8E;F <CC8J HL@<I<E :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# +1,'#.1',#01), I&(JXcX * ,' GI@D8M<I8J @ >FK C@=< :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1,'#-1+,#/1,' J&I JXcX + G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <E> Cle$;fd# +1,' I&(+ JXcX + <C @EJLCKF ;iXdX <E> Cle$;fd# .1('#01*, JXcX , ?8I< BI@J?E8 ;F:LD<E$ K8C <E> Cle$;fd# ,1''#.1',#01('

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8

JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*' J&I JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ j\$ dXeX [\c Zè\ ;fdè`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg C$D$J# +1(' J&I JXcX ) :FC8F j\dXeX [\c Zè\ ;fd`$ e`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg B$A$M$;# +1)' J&I JXcX ) @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1(,#/1*,& JXY$;fd# -1(,#/1*,#('1), J&I JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J j\dXeX [\c Zè\ ;fdè`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg B$A$M$;# +1)' I&(JXcX * M<E<EF j\dXeX [\c Zè\ ;fdè`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg C$D$J# +1(' I&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(, I&(+ JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01(, JXcX + ?<ID8EFJ j\dXeX [\c Zè\ ;fdè`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg B$A$M$;# +1'' J&I JXcX + J8EBP G8EBP * j\dXeX [\c Zè\ ;fdè`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg C$D$J# +1'' J&I JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e Cle$;fd# ,1+, I&(+ JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# /1)'& JXY$;fd# /1)'#('1), J&I

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG :O: :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X <jg Cle$ ;fd# *1+,#-1), J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) :O: Zfe

;fcYp 8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# 01(, J&I JXcX * K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$M`\# ,1',#.1)'& JXY$;fd# )1,'#,1',#.1)' I&(JXcX * J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# +1), I&(+ JXcX + <C C<>8;F ;<C ;@89CF Jljg\ejf <e^% Cle$D`\# .1*'& Al\$JXY# .1*'#('1('& ;fd# .1*' I&(/ JXcX , 8J8CKF <E <C ?LI8:8E ?LI8:8E , 8ZZ` e <E> Cle$M`\# ,1',#.1)'#01*'&JXY$;fd# )1,'#,1',#.1)'#01*' J&I JXcX - <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# *1+'#-1'' I&(+ JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$D`\# /1)'& Al\$JXY# /1)'#('1*,& ;fd# /1)' J&I JXcX . 8EK$D8E 8E; K?< N8JG *;$+;O 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1('#-1',#01(' JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1''#,1*' J&I JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# /1''& Al\$JXY# /1''#('1*,& ;fd# /1'' I&(+ JXcX 0 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# ,1),#/1',& Al\$M`\# ,1),#/1',#('1+'& JXY# *1''#,1),#/1',#('1+'& ;fd# *1''#,1),#/1', JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1(,#-1''#/1+, J&I JXcX (( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1+,#-1*,#01), I&(+ JXcX () AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# ,1''#.1('#01),&JXY$;fd# )1,'#,1''#.1('#01), J&I JXcX (* F:<8EËJ /1 C8J <J$ K8=8;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# *1',#,1*,#/1',& Al\$JXY# *1',#,1*,#/1',#('1*'& ;fd# *1',#,1*,#/1', I&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG :O: :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X <jg Cle$ ;fd# *1+,#-1), J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# 01(, \e^ JXcX (+ 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1*'#/1)'& JXY$ ;fd# )1+,#,1*'#/1)' JXcX (, CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# +1),#.1(' J&I JXcX (, AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01+, J&I JXcX (- ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1)'#-1('#01'' I&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), J&I JXcX ) <C C<>8;F ;<C ;@89CF Jljg\ejf <e^% Cle$M`\# ,1+'&JXY$;fd# *1''#,1+' I&(/ JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# /1)' J&I JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# ,1+,& JXY$;fd# *1', JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# /1*'& JXY$;fd# ,1+,#/1*' JXcX + 8J8CKF <E <C ?LI8:8E ?LI8:8E , 8ZZ` e <E> Cle$;fd# +1*'#-1+,#01'' J&I JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, J&I JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG :O: :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1''#-1+,#01*, JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# +1*'#.1''#01*' J&I JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1('#-1,'#01), I&(+ JXcX 0 F:<8EËJ /1 C8J <JK8$ =8;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1,'#.1(,#01+' I&(+ JXcX (' K< 8KI8G< K< 8KI8G< :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# +1+,#.1'' I&(JXcX (' J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC;8$ ;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01(, I&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM Cle$;fd# +1+, I&(JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1''#01(, J&I JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1*'#-1+,#01),& JXY$;fd# +1',#-1+,#01), I&(+ JXcX * 8J8CKF <E <C ?LI8:8E ?LI8:8E , 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' J&I JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1''#-1+,#01*, JXcX , 8EK$D8E 8E; K?< N8JG

<JKI<E8 <C )- ;< ALC@F

<e cXj gXekXccXj ÈAl^Xe[f X YX`cXiÉ

8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1+,#/1*'& JXY$ ;fd# *1',#,1+,#/1*' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# +1*'#.1'' J&I JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# 01*' J&I

8:IFGFC@J JXcX ( K< 8KI8G< K< 8KI8G< :f$ d\[`X <E> Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1+,#-1,, I&(JXcX ( J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01(' I&(/ JXcX ) @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' J&I JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1(,#/1*,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1*, I&(+ JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1)'&JXY$;fd# +1''#-1('#/1)' J&I JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1(,#/1,'& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1,' I&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1)'#-1,, JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*' JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+,#01)'&JXY$;fd# +1(,#-1+,#01)' I&(+ JXcX , ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd# +1,' I&(/ JXcX , F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# .1('#01*' I&(+ JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*,#.1''#01), J&I JXcX . 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1(,#/1),& JXY$;fd# +1',#-1(,#/1), J&I

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), J&I JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(, I&(+ JXcX , <C C<>8;F ;<C ;@89CF JgX Jljg\ejf jgX Cle$M`\# 01)'&JXY$;fd# +1''#01)' I&(/ JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1*,#01('&JXY$;fd# +1',#-1*,#01(' I&(+ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1)'&JXY$;fd# +1''#-1)' J&I JXcX . F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1,' I&(+ JXcX / 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*,

D<>8 GC<O (' JXcX ( <C C<>8;F ;<C ;@89CF JgX Jljg\ejf jgX Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1',#-1), I&(/ JXcX ( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01'' I&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(, I&(+ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# 01)'&JXY$;fd# +1''#01)' I&(+ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1*,#01('&JXY$;fd# +1',#-1*,#01(' I&(+ JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1+,#01''& JXY$;fd# +1*'#-1+,#01'' J&I JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), J&I JXcX / 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX 0 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1+, j&[ +1*' c&d .1'' JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a&m .1(, j&[ .1'' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01+, j&[ 01*, c&d 01*, JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m +1+,# .1''# 01), j&[ +1*'# -1+,# 01'' c&d -1*'# /1+, JXcX m`g 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m .1(, j&[ .1(, c&d .1(, JXcX m`g ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX + ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1)' j&[ -1)' c&d -1),# /1+, JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m /1*, j&[ /1*, JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1(,# .1*, j&[ ,1)'# .1*, c&d ,1''# .1), JXcX , J@:8I@F ) )[ a&m 01+, j&[ 01+, JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ c&d 01*, JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*'# .1+,# ('1'' j&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d ,1)'# .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X AL>8E;F 8 98@C8I )[ a ,1),# .1*,# 01+, j&[ ,1)'# .1*,# 01+, m$c&d ,1)'# .1*,# 01+, JXcX Y CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ ,1'' m$c&d ,1'' JXcX Y ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1''# .1('# 01)' j&[ .1*'# 01+' m$c&d .1*'# 01+' JXcX Z AL>8E;F 8 98@C8I ) )[ a -1*'# 01'' j&[ 01'' JXcX Z 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ -1*' m$c&d -1+,# 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m .1(, j&[ ,1('# .1)' c&d ,1),# .1*, JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m 01*' j&[ 01*' JXcX ( J@:8I@F ) )[ \jg c&d 01+, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m .1''# 01)' c&d -1), JXcX ) 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ ,1''# .1*' c&d /1+, JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ j&[ ('1'' JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ ,1(' c&d .1'' JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1''# 01(' j&[ .1*,# 01+, c&d 01*' JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*,# .1+,# ('1'' j&[ ,1''# .1('# 01)' c&d ,1*,# .1+,# ('1''

C8 D8I@E8 JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1+'#01('& JXY$;fd# +1',#-1+'#01(' JXcX ) J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$M`\# .1''&JXY$;fd# +1+'#.1'' I&(+ JXcX ) FM<I9F8I; :fd\[`X <E> Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`$ dX[X \e^ Cle$M`\# -1*,&JXY$;fd# +1('#-1*, J&I JXcX * 8J8CKF <E <C ?LI8:8E ?LI8:8E , 8ZZ` e <E> Cle$ ;fd# 01'' J&I

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''&JXY$ ;fd# *1,'#-1'' J&I JXcX ) 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1), JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$ M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*,#.1''#01), J&I JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), J&I JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I JXcX - F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'#01''&JXY$;fd# +1)'#-1+'#01'' I&(+ JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1*,#01('&JXY$;fd# +1',#-1*,#01(' I&(+

98M8IF JXcX ( K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$;fd# ,1(,#.1),

I&(JXcX ( 8J8CKF <E <C ?LI8:8E ?LI8:8E , 8ZZ` e <E> Cle$ ;fd# 01*, J&I JXcX ) @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$ ;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1*,#01('&JXY$;fd# +1',#-1*,#01(' I&(+ JXcX . J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1*,&JXY$;fd# +1('#-1*, I&(/ JXcX . F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01', I&(+

?FCCPNFF; . JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# /1*,&JXY$ ;fd# -1''#/1*, JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' JXcX , ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'#01('&JXY$;fd# +1(,#-1+'#01(' I&(+ JXcX - J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC$ ;8;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1*'#01''&JXY$;fd# +1('#-1*'#01'' I&(/ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EF$ M@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1+'#/1,'&JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,' I&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX ) J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1''&JXY$;fd# *1,'#-1'' I&(/ JXcX ) 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# /1*' JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1,,#.1(, I&(+ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$ ;fd# 01*, I&(+ JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I JXcX , 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$ M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), J&I

C8J :FC@E8J JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''&JXY$ ;fd# *1,'#-1'' J&I JXcX ( 8J8CKF <E <C ?LI8:8E JgX ?LI8:8E , 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1*' J&I JXcX ) J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC$ ;8;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1,'&JXY$;fd# +1*, I&(/ JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# .1',#01*, I&(+ JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :f$ d\[`X <jg Cle$;fd# +1,'#-1,, I&(+ JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01'' J&I JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$ M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), J&I JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I JXcX / 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*,

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

D8IB 9 CC<M8 J<I<E8K8 8 JL D8;I<

9I<M<J LE K8C<EKF >L8I;8;F

<c Xik`jkX _`qf \jkX XZZ` e [\ ]fidX jfigi\j`mX Zfe jl gif^\e`kfiX gfi dfk`mfj [\ jl Zldgc\X fj%

I98EFJ

<c Xik`jkX J_X[[p :fd _X ccXdX[f cX Xk\eZ` e Zfe jl k\dX È;\aX <c GXhl\k\É Xc j\i i\jgXc[X[f gfi \c C}g`q :feZ`\ek\% G\if cf d}j `dgXZkXek\ \j hl\ \jk\ _X _\Z_f leX ZXii\iX dlj`ZXc [\j[\ \c g\eXc [\ CX M`Zkfi`X% <c C}g`q j\ `ek\i\j \e XgfpXicf gfi \c kXc\ekf hl\ k`\e\# j\^ e [`af%

<jki\ef <c Xik`jkX liYXef D\ek\ FjZliX \jki\e \e kf[Xj cXj gcXkX]fidXj [`^`kXc\j \c j\eZ`ccf ÈKl jlg`jk\É# Zfe \c ZlXc YljZX gfj`Z`feXij\%

G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:_Xikj [`^`kXc\j

EXZ\ el\mf \ogfe\ek\

CX gcXkX]fidX d}j îXe[\ \e \c dle[f [\ d j`ZX gfi jki\Xdè^# Jgfk`]p# \j leX dl\jkiX [\ hl\ \c ^ e\if liYXef \e ^\e\iXc j _X Zi\Z`[f \e îXe ZXek`[X[# g\if jfe gfZfj cfj cfZXc\j hl\ j\ \eZl\ekiXe \e \c kfg alekf X fkifj [\ i\efdYi\# Y}j`ZXd\ek\ \jkf hl`\i\ [\Zì hl\ cfj [fdè`ZXefj ef \jk}e _XZ`\e[f cX d j`ZX [\ èk\i j# Zfe el\mfj ZfeZ\gkfj p jfe`[fj% Cf Z`\ikf \j hl\ \c \e]fhl\ hl\ \jk}e k\e`\e[f cfj \ogfe\ek\j Zi`fccfj \jk} hl`q}j Xc\aX[f f [\j]XjX[f Zfe \c ^ljkf gfglcXi hl\ gi\]`\i\ \edXiZXij\ \e cX fe[X [\ fkiXj X^lXj p ef eXm\^Xi \e cXj hl\ k`\e\ X dXef%

JXekf ;fd`e^f

Chino Montana es el nuevo artista urbano que llega al ruedo musical con una propuesta depurada y con unas letras románticas sobre la base de un ritmo urbano bien aceptado. El artista que tiene varios temas sonando es la nueva promesa urbana que llega a enriquecer este movimiento que cada día se alza más lejos. Montana, firmado por la disquera Yakuza Records, la que descubriera al talentoso urbano Secreto, está sonando en la actualidad el tema “Tú eres un sapo”, un sencillo producido por Chael y que se ha convertido en uno de los temas más sonados. Leonel de la Cruz, nombre real del artista, está viendo el crecimiento de su carrera de una forma vertiginosa.

9XmXifkkp Zi`k`ZX X Zfc\^Xj JXekf ;fd`e^f

El cantante urbano Babarotty favorece que los artistas de su género cambien las letras de sus canciones, ya que entiende esto le está haciendo un gran daño al género, debido a que de seguir así terminarán dañando la mente de los más jóvenes. Es por ello que desde que inició hace seis años decidió grabar canciones con buenas letras, que lleven mensajes de amor y desamor, porque según este no se puede seguir llevando vulgaridad a la familia. Johan Francisco Martínez, nombre real del artista, en este momento promociona la canción Palomita, de su autoría, con letras románticas.

" <c ^ e\if liYXef j\ \eZl\ekiX \e jl d\afi dfd\ekf# g\if \c /' [\ cfj Xik`jkXj cfZXc\j Zfd`\eqXe X hl\[Xij\ Xki}j%

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

;

esde hace más de 10 años la música urbana ha pasado por etapas que han obligado a los exponentes a incluir cambios en sus propuestas para escalar a otros niveles y mantenerse vigentes en el cambiante mercado de la música popular. A partir de esas innovaciones, una gran cantidad de artistas nuevos y establecidos han elaborado esquemas de trabajo mucho más lejos que una buena propuesta sonora; como cambio de imagen, implementación de códigos, educación y visión musical con el propósito de componer las diversas formas que permitan sus niveles de progreso y calidad dentro del marco de la industria urbana. Nuevamente esas maniobras ejecutadas tanto en el “big bang” de la música urbana en el 2004 y en el 2008 cuando esta comunidad empezó a escribir su historia en el mundo sociocultural y político, deben ser reinventadas debido a las nuevas exigencias y el nacimiento de una nueva generación de consumidores que han llevado a que ese mundo evolucione a una tercera era que está teniendo como consecuencias la extinción de algunos artistas urbanos y, por consiguiente, el cuestionamiento de una supuesta baja en el género dominicano. Ante la disminución de pegadas musicales, esto entra en contraste con los protagonistas del género local, quienes perciben un declive en este mercado pero realmente no existe tal realidad; la verdad es que el público consumidor de hoy en día es más exigente y está cansado de escuchar lo mismo.

<J DFD<EKF ;< LE :8D9@F G8I8 <JK8I 8C ;à8

:8C@;8; ;< 8=L<I8 Kf[f \jkf j\ Zfeal^X Zfe cX ZXc`[X[ dlj`ZXc hl\ kiX\e cfj Xik`jkXj [\ X]l\iX# \jg\Z`Xcd\ek\ cfj [\ Gl\ikf I`Zf# hl\ [\ el\mf j\ _Xe X[l\ X[f [\ cX è[ljki`X [fdè`ZXeX p [\ CXkèfXd i`ZX gfi `dgc\d\ekXi el\mfj ZfeZ\gkfj# \m`[\eZ`Xe[f

hl\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX i\Xcd\ek\ \c ^ e\if liYXef ef \jk} [\jXgXi\Z`\e[f j`ef hl\ cfj Xik`jkXj ef \jk}e Zi\Xe[f ] idlcXj hl\ Zfe\Zk\e Zfe cXj dXjXj gXiX g\i[liXi [liXek\ cfj gi o`dfj (' X fj p ef hl\[Xij\ \e

\c i\Zl\i[f Zfdf j\ _X m`jkf [liXek\ cfj ck`dfj (, X fj Zfe \ogfe\ek\j Zfdf <c :_lXg\# ;fYc\ K p <c :ifn# N`ccfn [\ E\n# Di DXepXf p <c ?)# GXYcf G`[[p# Gi`eZ`g\ 9Xil# 8dXiX CX E\^iX# D`cbX CX D}j ;liX# \eki\ dlZ_fj fkifj hl\ pX ef [Xe le _`k%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

V=`^liXj =Xd`c`X =L<EK< <OK<IE8

GI<D@8;FJ

:FE E@z8J

MXi`Xj [\ cXj Zfdle`ZX[fiXj p Xik`jkXj [\c gX j hl\ _Xe [X[f X clq \e cfj ck`dfj d\j\j j\ _Xe Zfem\ik`[f \e dX[i\j [\ _\dYiXj%

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G 8D<C@8 M<>8% 8c ?fi]fi[# p jl \jgfjX cX kXdY` e ZXekXek\ 8d\c`X M\^X# ZfekiXa\ife dXki`dfe`f \e )'((% ;\j[\ \ekfeZ\j _Xe gifZi\X[f ki\j _`afj# [fj jfe e` Xj%

A?F<C CäG<Q P C@Q8 9C8E:F% CX gXi\aX [`f X ZfefZ\i \e X^fjkf cX efk`Z`X [\ hl\ jl Y\Y \iX _\dYiX# cX j\^le[X [\ A_f\c C g\q%

areciera una moda, pero aunque no depende de los padres la realidad es que la mayoría de las figuras que han dado a luz en los últimos meses han alumbrado niñas. El caso más reciente lo vivió Amelia Vega, quien se casó con el jugador de la NBA, Al Horford. La pareja ha procreado tres hijos y las dos más pequeñas son hembras. La ex Miss Universo 2003 dominicana asumió una actitud diferente en este tercer embarazo, puesto que prefirió no enterarse del sexo hasta el momento del nacimiento, que ocurrió el pasado miércoles. La pareja anunció a través de su “Instagram Story” la llegada de su tercer bebé, dejando claro que para la familia la nueva integrante es una bendición. Por el otro lado tenemos a la rapera de origen dominicano Cardi B, quien el pasado miércoles dio a luz a su primer bebé, fruto de su relación con el cantante de hip-hop Offset. La hija de la artista lleva por nombre

Kulture Kiari Cephus. La noticia la dio a conocer a través de sus redes sociales. Se recuerda que fue a mediados del mes de abril pasado cuando se dio a conocer la noticia del estado de gestación de Cardi B. En el país también han sido premiadas por segunda vez las comunicadoras Ibelka Ulerio y Nahioni Reyes. Ulerio anunció a través de las redes sociales que dio a luz a una niña, que lleva por nombre Alana. “Le damos gracias a la vida por hacerme una mujer dichosa, más completa y muy feliz. Mi Alana llegó al mundo y celebramos su llegada dando gracias a Dios cada momento por una niña hermosa y en perfecta salud. Gracias a todos por sus buenos deseos”, publicó Ulerio en su cuenta de Instagram. Su hija nació en febrero de este año. Otro que está feliz por haber sido padre de nuevo, después de 11 años, es José Guillermo Cortines, quien procreó a Amelie con Dominique Bonnelly.

:8I;@ 9%

CX iXg\iX [\ fi`^\e [fd`e`ZXef j\ \jki\eX Zfdf dX[i\ [\ leX _\dYiX# X cX hl\ c\ gljf Blckli\%

E8?@FE@ I<P<J%

8eleZ` Xc\^i\ hl\ k\e[i X cX gXi\a`kX# pX hl\ jl gi`d\i _`af \j le mXi e%

@9<CB8 LC<I@F%

GXiX \ccX cXj _\dYiXj jfe cXj gi\]\i`[Xj% J\ Zfem`ik` \e dX[i\ [\ leX j\^le[X Y\Y %

M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*.* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ DF;8

<C :CFJ<K ;< D<C98 J<>LI8 J\eZ`cc\q p Yl\e ^ljkf jfe cfj gi`eZ`g`fj Y}j`Zfj [\ jl \jk`cf% +=

M<E<QL<C8

K<:EFCF>à8

IFE IF9C< CC<>8 8C G8àJ :FDF Cà;<I <E 8z<A8D@<EKF GI<D@LD

98E:8DyI@:8 :FE EL<M8 8GG

CX gi\j\ekXZ` e [\c [\jk`cX[f j\ i\Xc`q \e 8iklif =l\ek\ :`^Xi :clY% ,= >8C<Ià8 *-'

CX Xgc`ZXZ` e d m`c \jk} [`jgfe`Yc\ gXiX @FJ p 8e[if`[% ,=

<C@Q89<K? 8I;<E GI<J<EK8 JG<<; J<IM@:<J % -= J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

@em`kX[fj% Le Yi`e[`j gfi cX jXcl[ p \c o`kf [\c Xjkif [\c Y `jYfc# McX[`d`i >l\ii\if# \e \jkX el\mX \kXgX [\ jl ZXii\iX gif]\j`feXc%

CF>IF% <c el\mf d`\dYif [\c JXc e [\ cX =XdX [\ :ffg\ijkfne# \jk\ )0 [\ alc`f j\ Zfem`\ik\ \e \c k\iZ\i [fdè`ZXef \e èî\jXi X cX èdfikXc`[X[# kiXj cX \c\ZZ` e [\ AlXe DXi`Z_Xc p G\[if DXik e\q%

?FD<E8A< 8 MC8;@D@I >L<II<IF <E

C@JKàE ;@8I@F :\c\jk\ G i\q ") Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;\ Z\iZX

legó puntual a la cita. Simpático, sencillo y amable. Sin ningún tipo de pretensiones, Vladimir Guerrero, dueño de una franca sonrisa, arribó a las instalaciones de LISTÍN DIARIO con la disposición de compartir su experiencia en el béisbol y su aprendizaje personal durante los años de su fructífera carrera. El emblemático salón Arturo J. Pellerano Alfau, fue decorado de manera especial para recibir a la estrella que culminó su jornada en Grandes Ligas con un codiciado promedio de bateo de 318. Samir Rizek, tesorero del Consejo de Administración de LISTÍN DIARIO, dio la bienvenida a Vladimir Guerrero y expreso: “Como dominicanos nos sentimos orgullosos de tu proeza y nos honra recibirte en nuestra casa”. Oriundo de Don Gregorio, un pequeño poblado de Nizao, provincia Peravia, Guerrero es un testimonio de que los sueños se cumplen cuando se persiguen con honestidad, esfuerzo y dedicación. La humildad le brota por los poros y los beneficios económicos, fruto de su talento y trabajo, no le han cambiado la esencia humana que lo adorna. Sin duda, hizo un largo y sacrificado recorrido de la pobreza a la fama y se siente orgulloso de sus raíces. Hoy se ha convertido en un ejemplo para miles de jóvenes dominicanos y un verdadero 'Tesoro Nacional'.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Jè i\eZfi% ÈD` dX[i\# 8ckXîXZ`X# jfjk\e X jlj _àfj Zfe leX g\hl\ X ]i`kliX hl\ ZX[X kXi[\ jXZXYX \e cX \jhlèX [\c gXihl\% 8 \ccX c\ [\Yf kf[f cf hl\ jfp% <ccX d\ èZlcZ mXcfi\j p j`\dgi\ \jklmf X d` cX[f Xgfp}e[fd\ [liXek\ d` ZXii\iX% :fe d` gX[i\ Y`fc ^`Zf ef k\e^f eè^ e k`gf [\ i\cXZ` e# j` _lY`\j\ j`[f gfi c pf ef \jklm`\iX Xhl # g\if pX cf g\i[fe É# \ogi\j >l\ii\if [liXek\ \c Xcdl\iqf fi^Xe`qX[f \e jl _fefi# [\aXe[f \m`[\eZ`X [\ cX efYc\qX [\ jl XcdX% JXdì I`q\b# McX[`dì >l\ii\if p IfjXeeX I`m\iX%

;<K8CC<J ;< C8 ;<:FI8:@äE% <c \hl`gf [\ Ê<m\ekfij Gif[lZZ`fe\jË j\ èjgì \e \c gXekfe\ [\c X f1 m`fc\kX# gXiX i\e[ì ki`Ylkf X \jkX ]\Z_X \e cX hl\ McX[`dì >l\ii\if èî\jX Xc JXc e [\ cX =XdX% KXdY` e ]l\ife ZfcfZX[fj Xc^lefj [\kXcc\j [\ ]fccXa\ m\i[\ gXiX `dgi\êXi cX ]i\jZliX p ZXc`[\q [\c m\iXef X cX d\jX% CXj j`ccXj# [\ dX[\iX# j\ccXife Zfe le kfhl\ [\ dXjZlcè`[X[ \e Zf_\i\eZ`X Zfe cfj [\d}j \c\d\ekfj [\c jXc e%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

<E @DÝ><E<J 8CDL<IQF% J8CäE 8IKLIF A% G<CC<I8EF 8C=8L J@CM<I@F M@;8C &C@JKàE ;@8I@F

Le Xd\ef \eZl\ekif% JXd`i I`q\b# McX[`d`i >l\ii\if p IfjXeeX I`m\iX%

I\ZfefZ`d`\ekf% Mì^`c`f Ifaf# JXdì I`q\b# McX[`dì >l\ii\if p ? Zkfi A% :ilq%

Mì^`c`f Ifaf# GXki`Z`X ?\ie}e[\q# McX[`dì >l\ii\if# JXdì I`q\b# IfjXeeX I`m\iX# ? Zkfi A% :ilq# AlXe <[lXi[f K_fdXj p G\[if 9i`Z\ f%

8îX[\Z`[f Le ZfiXq e efYc\% <e gfZfj [ Xj cX \jki\ccX [fdè`ZXeX [\c Y `jYfc# McX[`dì >l\ii\if# k\e[i} jl gcXZX \e :ffg\ijkfne% J\ _X ]fidX[f Zfe [liXj gil\YXj# p _fp [`j]ilkX [\ cfj ]ilkfj [\ jl Xiifaf p [`jZ`gcèX% G\if X g\jXi [\ cX ]XdX# >l\ii\if ef fcm`[X jl e` \q p cXj gi\ZXi`\[X[\j \Zfe d`ZXj hl\ cf fYc`^Xife X XYXe$ [feXi cfj \jkl[`fj Y}j`Zfj% 8_fiX k`\e\ Xdgc`fj gifp\Zkfj \[lZXk`mfj \e]fZX[fj \e d\afiXi cX gi\gXiXZ` e [\ cfj a m\e\j [\ jl Zfdle`[X[# ;fe >i\^fi`f# \e cX gifmèZ`X G\iXm`X% McX[`dì >l\ii\if hl`\i\ f]i\Z\i Z_XicXj \e cXj \jZl\cXj gXiX dfk`mXi X cfj e` fj X jlg\iXij\# kXdY` e

[Xi} Zc e`ZXj [\ Y `jYfc p ZfekèlXi} Zfe jl cXYfi [\ [`jki`YlZ` e [\ k`c\j \jZfcXi\j% FkiX e\Z\j`[X[ [\ ;fe >i\^fi`f hl\ gi\fZlgX Xc Xjkif [\c [\gfik\# \j cX Xlj\eZ`X [\ le _fjg`kXc Zfe cXj Zfe[`Z`fe\j i\hl\i`[Xj gXiX f]i\Z\i le j\im`Z`f [\ ZXc`[X[% È<c Z\ekif d [`Zf [\ E`qXf ef Zl\ekX Zfe cfj \hl`gfj e\Z\jXi`fj gXiX Xk\e[\i cXj [\dXe[Xj [\ cX gfYcXZ` e% Pf hl`\if le _fjg`kXc gXiX \c dle`Z`g`f p hl`\$ if hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX d\ ZfdgcXqZXÉ# \e]Xk`q McX[`dì >l\ii\if [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e \c Xcdl\iqf fi^Xe`qX[f \e jl _fefi gfi \a\Zlk`mfj [\ C`jk e ;`Xi`f%

GXki`Z`X ?\ie}e[\q p JXd`i I`q\b%

:\iZXef% <c èdfikXc [\c Y `jYfc [\ >iXe[\j C`^Xj# McX[`dì >l\ii\if# ZfdgXik` Zfe mXi`fj [\ jlj X[dìX[fi\j \e C`jk e ;`Xi`f% <e cXj `d}^\e\j alekf X @m\c`jj\ M`cc\^Xj# AXZcè :Xdgfj# 8ekfe`f 8cdfek\ p J`cm`X Dfi e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

V<[lZXZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:Xid\e DXik e\q# 8iklif =XY`}e p DXi`Xee\ :ilq%

Propuestas novedosas para entrar a la escuela JXekf ;fd`e^f

on motivo de acercarse el regreso a clases, fue presentada la herramienta escolar “Back To School”, durante un cóctel celebrado en las instalaciones de Gymboree Naco. El proyecto consiste en una revista impresa de distribución gratuita y digital; página web, redes sociales, charlas y eventos. Además de la ‘Feria Back To School’ que será celebrada del 4 al 5 de agosto en el Atrio Central de Acrópolis Center. Carmen Martínez, directora ejecutiva de Back To School, indicó que la plataforma es única y novedosa, con aspectos neurálgicos para el desarrollo físico y emocional de las familias.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

Lo que guarda el armario ;@J<zF 8E8 ;LIÝE =FKFJ 8I:?@MF ;< C@JKàE ;@8I@F

;< :<I:8 Le ZfiXq e efYc\% D\cYX J\^liX [\ >ilcc e \j fi`le[X [\ GX[i\ CXj :XjXj# GifmèZ`X [\ 8qlX% <jk} ZXjX[X Zfe \c YXehl\if 8c\aXe[if <% >ilcc e# Zfe hl`\e gifZi\ X jl _àX 8c\oXe[iX% <j c`Z\eZ`X[X \e :`\eZ`Xj JfZ`Xc\j# d\eZ` e \e Gj`Zfcf^ X# [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ I f G`\[iXj \e Gl\ikf I`Zf% <j gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ` e Jli =lklif# leX \ek`[X[ jè ]è\j [\ clZif hl\ j\ [\[`ZX X gifdfm\i gifp\Zkfj [\ [\jXiifccf Zfdle`kXi`f gXiX \iiX[`ZXi cX gfYi\qX \e cXj gifmèZ`Xj 8qlX# JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# <c Xj G` X# G\[\ieXc\j# 9XiX_feX# @e[\g\e[\eZ`X p 9X_filZf% ;f X D\cYX \j i\ZfefZ`[X \e cfj Z iZlcfj jfZ`Xc\j gfi jl kiXkf X]XYc\ p Zfi[`Xc p _X cfîX[f j`klXij\ Zfdf leX [\ cXj [XdXj d}j è]clp\ek\j \e \c gX j% MXi`fj \jg\Z`Xc`jkXj \e k\dXj [\ df[X cX _Xe ZXkXcf^X[f Zfdf leX [\ cXj dla\i\j d}j \c\^Xek\j [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

:\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a frase de la actriz, modelo y activista belga de la época dorada de Hollywood, Audrey Hepburn: “La elegancia es la belleza que no se desvanece”, pareciera referirse a Melba Segura de Grullón. Cuando se trata de moda, belleza y buen gusto, su nombre siempre estará en la lista. Segura de Grullón ha demostrado que no solo las personalidades de la realeza, las celebridades artísticas y las modelos, pueden ser íconos de la moda. Destacada por sus aciertos en la elección

@EJG@I8:@äE :C8M<J ;< <JK@CF Jl XidX è]Xc`Yc\% Jè [l[X \j jl j\ek`[f Zfd e% J`\dgi\ \c`^\ \c Xkl\e[f Zfii\Zkf gXiX cX fZXj` e p clZ\ gi}Zk`ZX# df[\ieX p Zf_\i\ek\% Jl m\jk`d\ekX Zfdle`ZX j\^li`[X[# cfîX m\ij\ ]\d\eèX Zfe le Z [`^f [\ ]fidXc`[X[ p gif]\j`f$ eXc`jdf% <m`kX cfj \oZ\jfj% Jl dXhl`ccXa\ \j j`\dgi\ eXkliXc# jlj XZZ\jfi`fj \e cX ZXek`[X[ p kXdX f Zfii\Zkf# XZfi[\j X jl cffb# p Zl`[X cX d\qZcX [\ Zfcfi\j Yi`ccXek\j p \jkXdgX[fj%

de la vestimenta, acorde a la posición que ocupa, su estilo es sutil, elegante y sencillo, como realizado sin esfuerzo, pero sin duda, siempre impactante. En coherencia con la ocasión social, muchas veces se atreve a ser divertida eligiendo colores y estampados llamativos, logrando con cada look una exquisita versión de la mujer de este tiempo. Los principios básicos del estilo de Melba Segura de Grullón, sin duda, son calidad, sencillez, un aspecto saludable y sentido del buen gusto. Vestir como una mujer exitosa significa verse sofisticada, competente y digna de confianza, ella, lo ha logrado.

;@8E8 JLI@<C <og\ikX \e df[X <[`kfiX \e a\]\ I\m`jkX 8 CX Df[X

@ejkX^iXd 7[`XeXjli`\cel \q 7i\m`jkXXcXdf[X

CX mfq \og\ikX% D\cYX J\^liX [\ >ilcc e \j [\]è`k`mXd\ek\ leX [\ cXj [XdXj d\afi m\jk`[Xj [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% Jè \dYXi$ ^f# \jkX ZlXc`[X[ hl\[X \e j\^le[f gcXef Xc i\jXckXij\ jl m\eX Xckil`jkX# [\ _\Z_f# cf gi`d\if \j le g\i]\Zkf Zfdgc\d\ekf [\ cf j\^le[f% Jl Xgl\jkX j\^liX \j \c m\jk`[f f \c kiXa\ [\ [fj g`\qXj Zfe ]Xc[X% Dlp gfZXj m\Z\j \c`^\ \c gXekXc e Zfdf g`\qX Z\ekiXc [\ Xc^leX ZfdYèXZ` e% ;\dl\jkiX j\i Zc}j`ZX \e kfief X cXj j`cl\kXj# g\if j\ Xii`\j^X Zfe cfj Zfik\j XgfjkXe[f X fi`^èXc\j gifgl\jkXj% DlZ_Xj [\ \jkXj j\ [\jkXZXe \e kfief Xc Zl\ccf Zfe c e\Xj Xj`d ki`ZXj# Zfik\ \e M p ]\d\eèfj [\kXcc\j Zfdf cXqfj# ]ileZ`[fj f ml\cfj# jl ]`^liX \jk`c`qX[X alekf X cX cfe^`kl[ [\ jl Zl\ccf c\ g\id`k\e clZì Zfe îX$ Z`X \jk\ k`gf [\ ]`^liXj [\ cX m\jk`d\ekX% Jl j\c\ZZ` e [\ m\jk`[fj \j jldXd\ek\ ]\d\eèX p j\ èZcèX gfi [fj Zc}j`Zfj df[\cfj1 Z\ `[fj \e cX ZèkliX Zfe ]Xc[X c`^\iXd\ek\ XeZ_X# f j`^l`\e[f leX j`cl\kX ZfcldeX Zfe ]Xc[X k`gf c}g`q# XdYXj fgZ`fe\j j`\dgi\ ZfikXe X cXj if[`ccXj f c`^\iXd\ek\ gfi [\YXaf% :fefZ\[fiX [\ cXj îXe[\j ]ìdXj# [`j\ fj [\ ;fcZ\ >XYYXeX# MXc\ekèf# FjZXi [\ cX I\ekX# :XifcèX ?\ii\iX \eki\ fkifj# _Xe j`[f clZ`[fj gfi \jkX \c\^Xek\ [XdX [\ cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX%

KFK8C CFFB EXkliXc% <c ZXY\$ ccf al\^X gXik\ dlp `dgfikXek\ [\ jl cffb% Le Zfik\ jfYi\ cfj _fdYifj Zfe [`jZi\kXj ZXgXj p le mfcld\e dlp Y`\e dXe\aX[f \j gXik\ [\ jl `ej`^$ e`X# alekf Xc kfef ZfYi`qf% <e \c dXhl`ccXa\ Xgl\jkX X leX ] idlcX ^XeX[fiX gXiX [\jkXZXi [\ ]fidX eXkliXc cfj iXj^fj [\ jl ifjkif# \c Zfcfi leX m\q d}j j\ _XZ\ gi\$ j\ek\ \e cX j\c\Z$ Z` e [\ mXi`X[Xj kfeXc`[X[\j gXiX cfj cXY`fj%

Kfefj% <c Zfcfi \j fkiX [\ cXj ^iXe[\j ZcXm\j [\ jl \jk`cf# \e \jk\ j\ek`[f \j \e \c hl\ j\ \ogi\jX d}j Xki\m`[X Xc `^lXc hl\ Zfe cfj \jkXdgX[fj% LeX m`YiXek\ gXc\kX [\ Zfcfi j\ [\jkXZX \e jl ^lXi[XiifgX1 ifaf# ZfiXc# XdXi`ccf m`YiXek\# m\i[\# klihl\jX# Xqlc bc\`e# eXiXeaX# ]lZj`X jfe jfcX Xc^leXj [\ cXj kfeXc`[X[\j hl\ _X clZ`[f \e jl m\jklXi`f \e cXj XZk`m`[X[\j X cXj hl\ Xj`jk\%

HL<I<DFJ <J:L:?8IK< Gl\[\j Zfd\ekXi jfYi\ \c \jk`cf [\ D\cYX J\^liX [\ >ilcc e X kiXm j [\ 7cXjjfZ`Xc\jc[

:fdgc\d\ekfj% CXj ZXik\iXj jfe le \c\d\ekf `dgfikXek\% 8hl D\cYX J\^liX [\ >ilcc e i\g`k\ cXj ZcXm\j Z`kX[Xj Xek\i`fid\ek\1 Zfcfi# df[\iefj \jkXdgX[fj f îXe[\j Zc}j`Zfj% <e ZlXekf X cfj XZZ\jfi`fj j\ [`m\ij`]`ZX p jXY\ clZì [\j[\ [`jZi\kfj j\kj [\ afp\i X _XjkX \jg\ZkXZlcXi\j g`\qXj hl\ Zfdgc\d\ekXe X cX g\i]\ZZ` e jlj ZfdYèXZ`fe\j# [\jkXZ}e[fj\ Xhl YifZ_\j p Xi\k\j [\ dXpfi kXdX f%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

V9XeZX K\Zefcf^ X

8c]i\[f MXi^Xj# >`XZfdf >`Xee\kkf# M Zkfi MXi^Xj p IX c 9XckXi%

IX]X\c K_\e p :pek_`X 9\i^ j%

98E:8DyI@:8

K@<E< EL<M8 8GC@:8:@äE DäM@C :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

:\Z`c`f [\c MXcc\# 8e[i j 8ckleX p Afj >Xii`[f

os ejecutivos de Bancamérica presentaron su nueva aplicación móvil, disponible para los usuarios de plataformas IOS y Android, un instrumento digital que viene a complementar las facilidades de canales alternos para los clientes, como es la banca online y mobile. “Reconocemos la importancia de la tecnología móvil en el día de hoy, por tal razón presentamos nuestra nueva APP Bancamérica, una herramienta que coloca al banco a disposición de todos nuestros clientes, en la palma de sus manos”. dijo Giacomo Giannetto, vicepresidente Ejecutivo de Bancamérica. La nueva plataforma permitirá a los usuarios consultar resumen de saldos de productos, sus históricos de transacciones, estados de cuentas de las tarjetas de crédito, ver los estados de cuentas de ahorros y corriente, entre otras transaciones.

QXefep J\m\i`ef# IXhl\c 9iX[fi p 8ekfe`f ;\c :Xid\e%

Afj ?\id`[X# <m\cpe :Xc[\i e p 8c\oXe[\i :XYiXc%

DXi`Xe\ccX D e[\q p FicXe[f >feq}c\q%

Cl`j CXm`fjX p IfZ f MXc[\q%

V9\Y`[X M\e\ql\cX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Nuevo destilado con añejamiento premium llega a RD desde Venezuela JXekf ;fd`e^f

=iXeZf`j 9fZZXcXe[if# AlXe = c`o# IfY\ikf Df[\jkf p A\j j 8c]Xif%

Con la participación especial de François Boccalandro, director y cofundador de la marca Ron Roble Viejo fue presentado por primera vez en el país el destilado de origen venezolano. Los invitados fueron citados a un coctel realizado en Arturo Fuente Cigar Club, donde tuvieron la oportunidad de conocer y deleitar su paladar con las variedades de esta casa ro-

nera: Ron Roble Extra Añejo, un blend de reservas de 8 a 12 años de añejamiento; y Ron Roble Ultra Añejo, con 12 años de añejamiento, sin reposición de mermas, 100% Single Vintage. Se destacó además, que Giorgio Melis, maestro ronero, tiene años de experiencia. “De su inspiración nacen estos dos productos, que militan sin complejos en la categoría de destilados Premium”, dijo Jesús Alfaro, gerente general de la marca.

8cY\ikf DXiiXeq`e`# <ie\jkf DXiiXeq`e`# :i`jk YXc > d\q p ?fiXZ`f I\X[%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

V>Xc\i X *-' 9\cc\qX

Elizabeth Arden presenta en el país ‘Speed Services’ 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf Jl\if dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

e la mano de la empresa Daniel Espinal, llega a República Dominicana el “Speed Services”, un concepto creado por la firma internacional Elizabeth Arden para ofrecer a su clientela un servicio más ágil y rápido, sin perder la calidad de los resultados que caracteriza la marca. Durante el encuentro, que tuvo como escenario las instalaciones del ‘Red Door Spa’, ubicado en Galería 360, las invitadas disfrutaron de un ambiente parecido al que predomina en la emblemática Puerta Roja de la Quinta Avenida, de New York. La tarde fue propicia para presentar la amplia gama de productos Super Start, que abre la rutina de belleza de miles de mujeres alrededor del mundo y que, como parte de sus beneficios está enriquecida con probióticos, ayudando a equilibrar la microflora para mantener una piel saludable, perfecta y luminosa. Neicy de la Cruz, gerente de la firma en el país, tras hablar de los beneficios del concepto, pasó el turno a Liz Goyt, quien en su rol de formadora de Elizabeth Arden Latinoamérica, ofreció ‘tips’ de orientación a las clientas sobre el cuidado de la piel.

C`q >fpk# 8eX M` Xj p E\`Zp [\ cX :ilq%

KX`XeX =`cgf# Qf`cX =`cgf p G`cp =`cgf%

?`jkfi`X LeX èefmX[fiX# \dgi\e[\[fiX \ èZXejXYc\ [XdX ccXdX[X <c`qXY\k_ 8i[\e# \jkXYc\Z` cX è[ljki`X [\ cX Y\cc\qX \jkX[fle`[\ej\# _XZ\ Xgi o`dX[Xd\ek\ le j`^cf%

M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*.* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'/

<;@KFI81 AlXeX :XYi\iX K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

<DGI<E;<I

CFJ =FF; KIL:BJ1 =8:K@9C<J 8CK<IE8K@M8J ;< E<>F:@F

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J :<C<9I8:@äE

:FEF:@D@<EKF

LE8 ;y:8;8 ;< C89FI

:FE @;<8J :FC<:K@M8J

:<EKIF <;L:8K@MF D@ :8J@K8 :<C<9I8 (' 8zFJ ;< =FID8:@äE% ,>

CFJ =FIFJ P CFJ ;@M<IJFJ 9<E<=@:@FJ HL< 8GFIK8E 8 C8 JF:@<;8;% +>

8 :FD<I1 GFG =FF; =<JK@M8C

GL<IKF GC8K8 9I@E;81

8 C8 J8CL; ;<C ;FD@E@:8E ILD =<JK@M8C ?lYf leX ^iXe mXi`\[X[ ^Xjkife d`ZX hl\ `eZclp X cfj kiX[`Z`feXc\j df]fe^fj%

;XcdX E \q Ifd}e <jg\Z`Xc gXiX \c C; Gl\ikf GcXkX

A la salud! del buen ron se brindó en la Novia del Atlántico. El escenario no pudo ser más perfecto para mostrar al mundo lo mejor de los productos roneros de Puerto Plata y recibir a las marcas distinguidas del sector, en un ambiente musicalizado por las olas, entonado por los acordes de la brisa, rodeado de historia y ornamentado con un público heterogéneo que fueron hasta el Parque Urbano La Puntilla para ser testigos del “Dominican Rum Festival”. Fueron dos días con sabor y música en el Anfiteatro de Puerto Plata, en los que el ron se convertió en protagonista del festival que se celebró por primera ocasión en la Costa de Ámbar. El mayor evento de destilado de la zona, llega a complementar la atractiva oferta que recoloca a Puerto Plata como destino turístico por excelencia, reposicionando la región y fortaleciendo el turismo nacional.

D<Q:C8 ;< J89FI P I@KDFJ

Ef j cf j\ i\le`\ife cfj XdXek\j [\c ife# j`ef# kXdY` e# g\ijfeXj [\j\fjXj [\ ZfefZ\i d}j jfYi\ cX `e[ljki`X%

<c Gfg =ff[ =\jk`mXc ]l\ leX [\ cXj gifgl\jkXj jXYfi\X[Xj gfi kf[fj \e \c gi`d\i ]\jk`mXc [\c ife [fd`e`ZXef% LeX mXi`X[X j\c\ZZ` e [\ Zfd`[X i}g`[X j\ \eZfekiXYX \e cfj ]ff[ kilZbj \jkXZ`feX[fj \e cX Glek`ccX [\c DXc\Z e gl\ikfgcXk\ f%

J< 98@C8IFE ;@=<I<EK<J I@KDFJ

<c Ê;fd`e`ZXe Ild =\jk`mXc¡cc\^ XZfdgX X[f [\ Yl\eX d j`ZX# gl\j ZX[X efZ_\ Xc ZX\i \c jfc# j\ gi\jX^`XYX le \jg\Zk}Zlcf [\ i`kdfj1 d j`ZX k g`ZX# d\i\e^l\ p jXcjX%

·DL:?F DÝJ HL< IFE

ÈDlZ_f D}j hl\ JXYfi X IfeÉ# Zfdf Y`\e i\qXYX \c c\dX [\c \m\ekf# ]l\ cf hl\ j\ m`m` cfj [ Xj - p . [\ alc`f \e cX hl\ ]l\ ccXdX[X È:Xg`kXc kli jk`ZX [\ I;É% Hl`\e\j j\ [`\ife Z`kX Xc GXihl\ LiYXef CX Glek`ccX ]l\ife k\jk`^fj [\ cXj \ogfj`Z`fe\j [\ cXj ZXjXj gXik`Z`gXek\j# [\^ljkXife le Xdgc`f d\e ^Xjkife d`Zf p j\ ^fqXife Zfe Yl\eX d j`ZX% 8[\d}j [\ j\i gXik Z`g\j [\ le mXi`X[f Èd\e É [\ XZk`m`[X[\j Zfdf Zfe]\i\eZ`Xj# kflij # j\dèXi`fj p ZXkXj% 8 X[`\e[f leX g`qZX [\ ife X cX XckX ZfZèX# j\ gi\j\ekXife cfj i\ZfefZ`[fj Z_\] [fdè`ZXefj :Xicfj <jk m\q p D`^l\c =XoXj$=cfi\j >lqd}e# Zfe cX gfe\eZ`X È<c ife \e cX ^Xjkifefd X [fdè`ZXeXÉ% ÈKXYXZf p IfeÉ ]l\ leX [\ cXj gfe\eZ`Xj [\ cX X^\e[X# [`ZkX[X gfi \c dX\jkif ife\if Z_`c\ef# G_`c`g @c` 9XiXb\# hl`\e ]l\ \dYXaX[fi i\^`feXc [\c Ife QXZXgX% :FIK<Jà8 ;< IFJJ ELz<Q

Cf d\afi [\ cf el\jkif En el festival se expusieron los productos de las empresas fabricantes de ron más importantes del país, además de las marcas internacionales invitadas. Macorix, Brugal, Bermúdez y Ron Veleiro fueron las marcas embajadoras del ron local. Desde Venezuela aterrizaron los rones Carúpano, Diplomático y Roble Viejo.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

LE GF:F ;< KF;F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

KFIE<F

C8EQ8D@<EKF

OM@ :CÝJ@:F ;< >FC= <DGI<J8I@8C

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

K<DGFI8;8 ;< J8E:F:?F

:fe [\[`ZXkfi`X \jg\Z`Xc X cX :figfiXZ` e [\ 8Zl\[lZkf p 8cZXekXi`ccX[f [\ JXek`X^f :fiXXjXe # cX 8jfZ`XZ` e [\ :fd\iZ`Xek\j \ @e[ljki`Xc\j 8:@J # i\Xc`qXi} cX \[`Z` e (- [\ jl :c}j`Zf [\ >fc] <dgi\jXi`Xc%

:fdf ]fidX [\ dXek\e\i cX c e\X [\ cX [fd`$ e`ZXe`[X[# j\ _`qf \c f]`Z`Xc cXeqXd`\ekf [\ cX ÈK\dgfiX[X [\ JXeZfZ_f DX^^` )'(/É# \e :fcc`$ eXj DXcc# JXek`X^f# [Xe[f Xj `e`Z`f X le g\i f[f [\[`ZX[f Xc jXYfi Zi`fccf%

LE ;@J=ILK< ;<J;< C8J 8CKLI8J FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

( CXj p _\iiXd`\ekXj [\c _ldfi :fe cX ]èXc`[X[ [\ [Xi cXj \jkilZkliXj gXiX [\jXiifccXi ÈcX g\ijfeXÉ Zfd\[`Xek\# \jZi`Yì leX ilkèX _ldfi jk`ZX p ]fikXc\Z\i cXj _XY`c`[X[\j gXiX [\j\emfc$ m\ij\ Xek\ \c g Yc`Zf# cX <jZl\cX <og\i`d\ekXc [\ 8ik\j <jZ e`ZXj cX *. gfi cXj KXYcXj# \e JXek`X^f# [`f è`Z`f Xc kXcc\i ÈK\fi Xj p ?\iiXd`\ekXj [\ ?ldfi p :fd\[`XÉ% <e le \eZl\ekif hl\ [liX / _fiXj%

) =`\jkXj gXkifeXc\j \e JXek`X^f <e _fefi X JXek`X^f 8g jkfc È<c DXpfiÉ# j\ i\Xc`qXi} [\j[\ \c cle\j (- _XjkX \c d` iZfc\j ), [\ alc`f cXj =`\jkXj GXkifeXc\j )'(/ [\ cX :`l[X[ :fiXq e% <c gif^iXdX [\ XZk`m`[X[\j gXiX \c \m\ekf ]l\ XeleZ`X[f [liXek\ le \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX% CXj cXj XZk`m`[X[\j ZlckliXc\j j\ \]\ZklXi}e \e \c GXihl\ ;lXik\# `e`Z`Xe[f X cXj ,1*' [\ cX kXi[\# p cXj d`jXj \e cX :Xk\[iXc D\kifgfc`kXeX# X cXj .1'' g%d%

<EKI< G8@J8A< P 8M<EKLI8 CX Efm`X [\c 8kc}ek`Zf j\ [`jkè^l\ gfi gfj\\i le efkXYc\ m\i[fi# ZfjkXj [\jcldYiXek\j# gcXpXj Zfe Yl\eX Yi`jX gXiX _XZ\i [\gfik\# Z\iZXe X \e cfj cl^Xi\j gXiX ]XZ`c`kXi \c dfm`d`\ekf kli jk`Zf# i fj hl\ j`\dgi\ \jk}e m`jkfjfj# èZcljf \e k`\dgfj [\ j\hl X# p dlZ_f d}j% 8 kf[f \jkf j\ c\ jldXe [\jkèfj gXiX [\c\`kXi cX m`jkX# Zfdf \c k\c\] i`Zf [\ cX Z`l[X[# le glekf hl\ g\id`k\ [`j]ilkXi [\ cX m\^\kXZ` e hl\ ZXiXZk\i`qX cXj cfdXj [\ \jkX gifmèZ`X% CX g\Zlc`Xi`[X[ hl\ XgfikX# X g\jXi [\ cXj [ ZX[Xj [\ jl ZfejkilZZ` e p [\ cXj m\Z\j hl\ j\ k\e^X cX fgfikle`[X[ [\ jlYìj\ X c# \j cX \dfZ` e hl\ ^\e\iX# gl\j j`\dgi\ j\ [\jZlYi\ Xc^f el\mf [\j[\ \c }e^lcf \jkiXk ^`Zf \e hl\ j\ ZfcfZX%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

:FD<;@8 G8I8 KF;8 C8 =8D@C@8 ÈAL>8E;F 8 98@C8IÉ

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J (* 8C AL<M<J (0

Xcc\i gXiX gX[i\j# j_fn [\ YXcc\k# i\Z`kXc [\ gf\j X p le ZfeZ`\ikf [\ fihl\jkX jè] e`ZX# jfe cXj XZk`m`[X[\j \edXiZX[Xj \e cX X^\e[X [\ \jkX j\dXeX% PX j\X hl\ cX èk\eZ` e j\X gXjXicX \eki\ Xd`^fj f ]Xd`c`Xi\j# \jkX X^\e[X f]i\Z\ [`]\i\ek\j fgZ`fe\j [\ \m\ekfj \e [`jkèkfj glekfj [\ cX i\^` e [\c :`YXf% P Zfdf alc`f \j \c d\j [\ cfj gX[i\j# j\ gl\[\ Xgifm\Z_Xi \jkXj ]\Z_Xj gXiX ZfdgXikì Zfe \ccfj%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JÝ98;F (+

;FD@E>F (,

CLE<J (-

D@yI:FC<J (/

98CC<K ÈGXj` e p <jk`cfÉ

I<:@K8C ÈCX 8c]fdYiX IfaX [\ cX Gf\j XÉ

:FE:@<IKF Fihl\jkX J`e] e`ZX [\c :`YXf

CL>8I1 :ffg\iXk`mX M\^X I\Xc# CX M\^X%

CL>8I1 ?fk\c 9\ c`m\ DXi`\e# Gl\ikf GcXkX%

CL>8I1 <jZl\cX [\ 9\ccXj 8ik\j [\ DfZX%

CL>8I1 >iXe K\Xkif ;\c :`YXf%

?FI81 '-1 '' g%d%

?FI81 '-1'' g%d%

?FI81 /%'' g%d%

?FI81 '-1*' g%d%

-+ 8zFJ :LDGC@IÝ

Gi\d`\i CXj jXcXj [\c GXcXZ`f [\c :è\ [\ 9\ccX K\iiX DXcc# \e JXek`X^f# i\Z`Y`\ife X [\Z\eXj [\ g\ijfeXj gXiX cX gi\d`\i [\ cX g\c ZlcX ÈAl^Xe[f X YX`cXiÉ# le ]`cd\ [ì`^`[f gfi IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f% <eki\ cfj hl\ èk\îXe \c \c\eZf j\ \eZl\ekiXe :Xifcè\ 8hlèf# =iXeZ`jZf JXeZ_ j# 8hl`c\j :fii\X# =Xljkf DXkX# DXefcf FqleX# p fkifj%

M@:B@8E8 :XekXek\# m\[\kk\# XZki`q p gi\j\ekX[fiX [\ k\c\m`j` e% EXZ` \c (, [\ alc`f [\c (0,+% ·=\c`Z`[X[\j

K8CC<I È:fXZ_`e^ gXiX gX[i\jÉ

V:\ikXd\e Gi\j\ekXZ` e

Candidatas de la V edición de Miss Fotogénica RD JXek`X^f

La región del Cibao desbordó parte de su belleza durante la presentación oficial de las candidatas al certamen “Miss Fotogénica 2018”, en la Ciudad Corazón. El evento que se realizará con el propósito de proyectar no sólo la belleza física, sino también el talento de

un grupo de jóvenes cibaeñas, las cuales pondrán a prueba las cualidades que poseen, en términos también de inteligencia, según los detalles aportados durante la actividad. Por la corona que proyectará a una de las chicas, a nivel local y nacional, están las candidatas: Desmarlin Mendoza, Laura Mercado, Jennifer

López, Mikach Gómez, Ivette Iciano, Monserrat Saint-Ilaire, Roselyn Espinal, Nicaurys Vargas, Solanlly Martínez, Shantal Vásquez, Yolenny Peña, Rose García y Jinairy Vargas. “El año pasado realizamos nuestra cuarta edición, la cual cumplió todos los requisitos pautados, donde tuvimos la oportunidad de pro-

yectar y auspiciar 15 candidatas, quienes se han convertido en imagen de diferentes marcas, y en mujeres vigentes en los medios de comunicación”, destacó Gabriel Sosa, director del concurso. Todas las candidatas han recibido entrenamientos en diferentes áreas de la pasarela y el modelaje.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:Xe[`[XkXj% >ilgf [\ a m\e\j [\ cX i\^` e efik\# hl`\e\j Zfdg`k\e gfi cX ZfifeX \e \c Z\ikXd\e D`jj =fkf^ e`ZX )'(/%

=\Z_X CX îXe ]èXc j\ Z\c\YiXi} \c gi o`df al\m\j - [\ j\gk`\dYi\ \e cX jXcX gièZ`gXc [\c :\ekif [\ cX :lc$ kliX [\ JXek`X^f# [fe[\ j\ ZfifeXi} cX gi o`dX D`jj =fkf^ e`ZX )'(/%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

V8gi\e[`qXa\

JFE8A<IF :FIK<Jà8 ;< CFJ <EKI<M@JK8;FJ < @JKF:B GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

<J:<E8I@F

>I@J9<C D<;@E8

;Xe`cf [\ cfj JXekfj

De ideas y conocimiento

Cfj ]fifj \jk}e [\[`ZX[fj X [\k\idèX[fj k\dXj p fg\iXe [\ dXe\iX gXik`ZlcXi f gfi d\[`f [\ Xc^leX èjk`klZ` e% Jè \dYXi^f kf[fj k`\e\e le glekf \e Zfd e1 èk\iZXdY`Xi `[\Xj%

:XifcèX If[i ^l\q :XifcèX%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

n la actualidad existen muchas vías por las que se pueden compartir ideas y criterios, entre estas están los foros de debates sociales: espacios dedicados a debatir temas de interés colectivo. Esta herramienta constituye una técnica para fomentar el espíritu crítico de las personas, pero además, aporta individuos a la sociedad con más conocimientos, quienes tienden a desempeñar puestos de liderazgo. <eki\ ZlckliX \ _`jkfi`X Juan Manuel Polanco, quien encabeza “Foro Social RD”, proyecto destinado a debatir acerca de temas históricos, y sociales; considera que esos espacios son importantes porque organizan de forma plural a un público interesado en un área específica; agrega, además, que sirven como técnica didáctica, ya que al discutir y analizar se aprende colectivamente. Manifiesta que la plataforma que dirige es una vía abierta al público interesado. “Nosotros compartimos escenarios, promovemos nuestros principios culturales y creemos que es necesario proteger la dominicanidad”, detalla. Respecto a cómo surgió la idea de crear el foro que lidera, expresa que fue en año 2017, por las inquietudes de un grupo de estudiantes interesados en dar a conocer la importancia de relacionarse con la historia y la sociedad. “El Foro Social RD tiene como objetivo enaltecer la cultura dominicana, respetando las personas relevantes de los distintos procesos históricos de nuestra República; destacar y considerar los elementos que caracterizan nuestra sociedad: sus costumbres y tradiciones, y, además, promover el diálogo abierto, para de esta forma ampliar los conocimientos de los estudiantes y público interesado”, finaliza.

Gfi \c d\[`f XdY`\ek\ “Acompañamos centros educativos en la creación de clubes ambientales, donde en principio educamos y reflexionamos sobre la importancia del cuidado y preservación del entorno, con la idea de que estos jóvenes se conviertan en guardianes ambientales de su centro y su comunidad”, expone Amín Matías, coordinador de jóvenes del Centro de Reflexión y Acción Social Padre Juan Montalvo SJ. La finalidad principal de estos foros-encuentros es promover una cultura medioambiental en las localidades de Santiago, Dajabón, Loma de Cabrera, Restauración y Jimaní, para generar un compromiso social en los grupos comunitarios, espacios regionales y nacionales que luchan por esta causa, según explica Matías. ?XYc\dfj [\ d j`ZX Todos los foros, sin importar el tema de debate, tienen como norte enseñar, dar a conocer nuevos planteamientos y presentar estrategias que sirvan para actualizar los conocimientos que se puedan tener, así lo considera Rafael Almanzar, director ejecutivo de Casa de Arte Santiago. Organiza “Discoforo”, un espacio que está orientado a analizar canciones de diferentes géneros, el cual se realiza en la entidad cultural que dirige. Se habla de la vida del autor, el significado de las composiciones, y el ambiente en que fue creada, a fin de valorarla. Indica que muchas de estas son parte de momentos importante de la historia nacional e internacional.

@ek\i j gfi cX d j`ZX1 <e cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f# Xj Zfdf \e fkiXj# \c èk\i j Zfc\Zk`mf gfi cX d j`ZX ^\e\iX cX e\Z\j`[X[ [\ ZfefZ\i ZX[X m\q d}j Xc i\jg\Z$ kf% È;`jZf]fifÉ# \c ZlXc \j le \jgXZ`f [\jkèX[f X \jk\ ]è# ]XZ`c`kX cX èk\iXZZ` e# Xc k`\dgf hl\ g\id`k\ leX Zlck`mXZ` e dlj`ZXc k`c# è[`ZX 8cd}eqXi%

Gfi le d\afi gcXe\kX1 <c Y`\e\jkXi [\ d\[`f _X ^\e\iX[f kXekf `ek\$ i j p gi\fZlgXZ` e# hl\ _X cc\^X[f X j\i k\dX Z\ekiXc [\ ]fifj# [fe[\ cfj gXik`Z`gXek\j jfe [\ \[X[\j mXi`X[Xj% KXc \j \c ZXjf [\c ]fif$ \eZl\ekif hl\ [`i`^\ 8d e DXk Xj# fi`\ekX[f Xc k\dX# g\if Zfe le \e]fhl\ i\^`feXc# \jg\Z $ ]`ZXd\ek\ [\c efik\%

<e \c dle[`ccf èk\c\ZklXc \c \^f Zi\Z\ j`cm\jki\ p j\ X^XqXgX [\ Z`\ikXj d\ek\j Yi`ccXek\j% >\ek\ dlp c\ [X p \[lZX[X j\ Zi\\ gfi \eZ`dX [\c Y`\e p \c dXc% P ZXdèX ZlXc j` ]l\j\e \c e`Zf mXj`kf [\ X^lX \e \c [\j`\ikf% Ef jXY\e [\ cf hl\ j\ g`\i[\e Zfe \jXj e]lcXj [\ _fiifi% <e \c \a\iZ`Z`f g\i`f[ jk`Zf ljk\[ c\j _XccX \e dlZ_Xj gXik\j1 glYc`ZXe[f c`Yifj# \jZi`$ Y`\e[f Xik Zlcfj p f]i\Z`\e[f \eki\m`jkXj hl\ Xek\j [\ j\i glYc`ZX[Xj g`[\e c\\i Zfdf j` cfj g\i`f[`jkXj \jklm` j\dfj fYc`^X[fj X _èZXiefj Zfe \c dXeljZi`kf% <e \c d`jdf dle[f [\ cX èk\c\ZklXc`[X[# XgXi\Z\e _ldXefj hl\ c\ _XZ\e _fefi X cX kXi\X [\ j\i ^\ek\% ;Xe`cf [\ cfj JXekfj ]l\ lef [\ \ccfj% <c Xik`jkX# \jZi`kfi# èk\c\ZklXc# èm\jk`^X[fi# dX\jkif p Zi k`Zf [\ Xik\# ] j`ZXd\ek\ gXik` [\c ZXdèf% G\i[` cX YXkXccX ]i\ek\ X le \[\dX glcdfeXi% <e jl i\Zfii`[f gfi cX m`[X j\dYi dlZ_f# glYc`Z c`Yifj# gèk dXifcXj# \eZXdè ZXii\$ iXj% G\if# jfYi\ kf[f# cf hl\ d}j _`qf ;Xe`\c ]l\ j\i g\ijf$ eX% C\ ZfefZ \e :XjX [\ 8ik\ p i\Zfii Xc Zfdg}j [\ jl j`c\eZ`f \ogfj`Z`fe\j [\ cXj Xik\j gc}j$ k`ZXj [fdè`ZXeXj \e cXj [`j$ kèkXj gfZXj hl\ c cXj i\kiXk Zfe jl gcldX [\ èm\jk`^X[fi% ÈG e^Xej\ X kiXYXaXi p [\a\e [\ \jkXi dXi`gfj\Xe[fÉ# c\ XZfe$ j\a X le îlgf [\ dlZ_XZ_fj \e :XjX [\ 8ik\ hl\ Xc ZXcfi [\c k`\dgf j\ Zfemìk`\ife \e ^XeX[fi\j [\ Y`\eXc\j% Cfj dfm`d`\ekfj ZlckliXc\j [\ cX Z`l[X[# cXj jXcXj [\ \ogfj`Z`fe\j# \c :\ekif C\ e# :XjX [\ 8ik\# cX GL:DD# 8dXek\j [\ cX Clq p fkifj \jgXZ`fj [\ Xgi\e[`qXa\ p [\c\`k\# ^lXi[Xi}e gXiX j`\dgi\ cX _l\ccX j`^`cfjX# cX dìX[X gil$ [\ek\# \c XcdX efYc\ [\ ;Xe`cf [\ cfj JXekfj% Clq cc\mXj# hl\i`[f p X[dìX[f ;Xe`cf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

" @E=FID8:@äE <E GF:8J CàE<8J

;\ ZXiX X cf _`jk i`Zf$ZlckliXc1 8 e \o`jk\ Xdfi gfi cf gifg`f# ZlXe[f [\ [fd`e`ZX$ e`[X[ j\ kiXkX% P \jkf \j gXcgXYc\ \e [`m\ijfj ]fifj le`m\ij`kXi`fj p [\ Zfdle`[X[\j# [fe[\ \c glekf [\ gXik`[X gXiX cfj [\YXk\j \j cX _`jkfi`X p ZlckliX% È=fif JfZ`Xc I;É \j le \a\dgcf [\ cfj kXekfj hl\ \o`jk\e Zfe \j\ k\dX Z\ekiXc# ef jfcf \e JXek`X^f# j`ef \e \c gX j%

K dXk`Zfj p mXi`X[fj1 DXi X Jl\[# hl`\e _X gXik`Z`gX[f [\ [`]\ek\j ]fifj# \ogc`ZX X df[f [\ \a\dgcf hl\# Èj` k\ mXj gfi lef \jg\Z`Xc`qX[f# jXc[i}j Zfe dlZ_f ZfefZ`d`\ekf jfYi\ le jfcf k\dX# p \jk} Y`\e j` \j cf hl\ j\ \jk} YljZXe[f2 j`e \dYXi^f# \e \c ZXjf [\ `i gfi ZlckliX d}j Xdgc`X p ^\e\iXc# \j d\afi Zfe le ZfeZ\gkf mXi`X[f# gl\jkf hl\ gl\[\ i\jlckXi dlp \ei`hl\Z\[fiÉ%

;@J<IK8:@äE <E KFIEF 8C :ÝE:F È<ejXpfj [\ mXcfi [`Xê jk`Zf \e Z}eZ\i [\ dXdX p cè]fdXjÉ# \j \c k klcf YXaf \c hl\ \c ?fjg`kXc D\kifgfc`kXef [\ JXek`X^f ?FDJ # i\Xc`q leX Zfe]\i\eZ`X [ì`^`[X X cfj d [`Zfj [\ jl Z\ekif# \e Zfealekf Zfe cX [`m`j` e [`Xê jk`ZX [\ IfZ_\% CX gfe\eZ`X \jklmf X ZXi^f [\ cX gXeXd\ X Ilk_ M\i^XiX# gXk cf^X# hl`\e i\jXck cX XZklXc`qXZ` e \e cXj el\mXj ZcXj`]`ZXZ`fe\j [\ \jXj e\fgcXj`Xj%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

V>iX[lXZ` e Ô \jkX

:\ekif \[lZXk`mf Z\c\YiX

(' X fj [\ \ej\ XeqX =L<EK< <OK<IE8

" <jk\ ]\jk\af ef jfcf i\gi\j\ek leX ^iX[lXZ` e# j`ef cX dXk\i`Xc`qXZ` e [\ le jl\ f hl\ gXi\Z X j\i XdY`Z`fjf \ `dgfj`Yc\% JXek`X^f

n el marco de la graduación y velada de fin de año escolar, el Centro Educativo y Cuidado Infantil Mi Casita celebró sus 10 años de servicio. La actividad que se efectuó en la Sala Restauración del Gran Teatro del Cibao, reunió a un numeroso grupo de personas, quienes desde la postura de padres, amigos y docentes mostraron su regocijo por la celebración de la primera década en la formación y cuidado que acaba de cumplir la entidad. De 435 matriculados, la cantidad total de graduandos fue 63, de los cuales 36 estudiantes fueron reconocidos gracias a sus méritos a cadémicos. Lourdes de Los Ángeles, directora académica del centro, pronunció las palabras de agradecimiento. “En primer lugar, agradezco a Dios, el padre que cumple sus promesas; él es el que pone tanto el querer como el hacer por su buena voluntad, que nos permite hacer realidad nuestros sueños. Agradecer a mis padres que me enseñaron cómo ser mejor persona; de igual modo a Yadira Parra, Amarfi Rodríguez, Yane-

GI<J<EK8:@äE GXiX XdY`\ekXi \c Xl[`kfi`f p dfjkiXi le gfZf [\ jlj _XY`c`[X[\j Xik jk`ZXj# le ^ilgf g\ik\e\Z`\ek\ X cX \ek`[X[ XZX[ d`ZX i\Xc`q leX gi\j\ekXZ` e Zfe cX d`jdX k\d}k`ZX [\ ÈZXj`kXÉ hl\ ZXiXZk\i`qX Xc efdYi\ [\c :\ekif% Le \jZ\eXi`f cc\ef [\ Zfcfi p kXc\ekf `e]Xek`c Xd\e`q cX m\cX[X \e Z\c\YiXZ` e gfi cfj (' X fj Zldgc`[fj%

<hl`gf% >ilgf hl\ ]le^\ [\ ]XZ`c`kX[fi \e [`]\i\ek\j ]leZ`fe\j# [\ekif [\c :\ekif <[lZXk`mf%

8>I8;<:@D@<EKF ;`i\Zk`mfj% J\i^`f IfZ_\ p Cfli[\j [\ cfj Ýe^\c\j%

li Peña y a Míriam, quienes dieron de su tiempo, sudor, y creyeron a ciegas en este proyecto. A

mis hijos, a mis pastores y a mis niños, que son la fuente de inspiracion del Centro”, expresó.

Cfj [ì\Zk`mfj [\c Z\ekif \[lZXk`mf p [\ Zl`[X[f dXe`]\jkXife gXcXYiXj Zfe \dfk`m`[X[# Xc XîX[\Z\i X hl`\e\j [à\ife ÈZi\f \e \c gifp\ZkfÉ hl\ Zldgc\ jl gi`d\iX [ ZX[X%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/

V@[\X 8ZklXc`[X[

È=ff[ KilZbÉ

A m\e\j \dgi\e[\[fi\j

LE8 8CK<IE8K@M8 ;< E<>F:@F :XifcèX If[i ^l\q 9\cc`Xi[ :XifcèX%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

ada vez son más las personas que deciden emprender un negocio propio; y si bien es cierto que para lograrlo se requiere de trabajo y sacrificio, con el empeño suficiente se pueden obtener buenos resultados. Existen diversas alternativas a la hora de decidir en qué invertir recursos, una de ellas es el negocio de los llamados “food trucks” o camiones de comidas, una propuesta gastronómica que aunque lleva mucho tiempo en el país, ha tenido mayor aceptación en los últimos dos años. Ifjkifj a m\e\j Este tipo de ocupación se caracteriza por poseer un estilo peculiar, ya que ofrece un concepto menos formal en su estructura física, en comparación con los establecimientos tradicionales. Félix Martínez, de 28 años de edad, y quien es propietario de “La Cucina di Félix”; explica que empezó su proyecto con la finalidad de cambiar la forma de pensar de la población sobre la calidad de “la comida de la calle”. Considera que algunas de las ventajas de los “food trucks” son “que permiten mayor contacto con los clientes, la experiencia se hace más personal, entre otras”. Saúl Cruz, quien ofrece opciones de co-

ÈGXiX hl\ cfj Y\e\]`Z`fj j\ gl\[Xe m\i# _Xp hl\ Zi\Xi le ZfeZ\gkf fi`^`eXc p k\e\i ZcXif cf hl\ j\ mX X _XZ\i p Z df j\ mX X \a\ZlkXiÉ# = c`o DXik e\q% FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

8 df[f [\ Yiè[Xi leX dìX[X [`]\i\ek\ jfYi\ ÈcX Zf$ d`[X [\ cX ZXcc\É# = cò DXik e\q è`Z` jl e\^fZ`f% ?X gf[`[f jXcì X[\cXek\ p [Xi \a\dgcf [\ hl\ kf[f \jk} \e \c \dg\ f hl\ j\ c\ gfe^X X cf hl\ j\ _X^X%

midas mexicanas en su establecimiento, detalla que la idea de involucrarse en los camiones de comida nació de su pasión por la cocina, además “vi una oportunidad de negocio, donde le ofrezco a los clientes comida de excelente calidad a un precio asequible”, añade. Ian Bencosme, dueño de “Cholita’s”, detalla que en este tipo de negocio la inversión es mucho menor, al igual que los costos por mantenimiento. Ofrece un menú de comida peruana y considera que traer un concepto de otras culturas es una técnica para captar más público.

Lk`c`qXi k Ze`ZXj j`\dgi\ j\i} le mXcfi X^i\^X[f gXiX hl`\e\j Zfdg`k\e \e \c dle[f [\ cfj e\^fZ`fj# Zfdf cf _XZ\ 9\eZfjd\# Zfe jl Zfd`[X g\ilXeX%

I<:FD<E;8:@FE<J

ÈCf d}j `dgfikXek\# XgXik\ [\c [è\if gXiX \jk\ e\^fZ`f# \j cX gXj` e2 gfihl\ \j le jXZi`]`Z`f dlp îXe[\ [\ dlZ_Xj _fiXj# Xk\eZ` e Xc [\kXcc\ p Xc Zc`\ek\# hl\ j` ef k\ ^ljkX p ef k\ XgXj`feX \j dlp [`] Z`c [\ jfYi\cc\mXiÉ# DXik e\q% ÈDXek\e\i cX ZXc`[X[# j`\dgi\ j\i Zi\Xk`mfj p fi`^èXc\j gXiX jfYi\jXcì p gi\mXc\Z\i \e \c d\iZX[fÉ# 9\eZfjd\% ÈJ` j\ fgkX gfi \c e\^fZ`f [\c Ê=ff[ kilZbË# j\ [\Y\ dXek\e\i cX ZXc`[X[ p [Xi le Yl\e j\im`Z`f Xc Zc`\ek\ p# X[\d}j# ef k\e\i gi\Z`fj \c\mX[fjÉ%

JX c :ilq \ogc`ZX hl\ leX [\ cXj dXpfi\j m\ekXaXj [\ \jkX df[Xc`[X[ [\ m\ekX [\ Zfd`[X \j hl\ \jk} c`Yi\ [\ `dgl\jkfj%

VMXZXZ`fe\j Kfli =L<EK< <OK<IE8

K\d}k`Zf% <e ZX[X gi\j\ekXZ` e cfj fi^Xe`qX[fi\j \jZf^\e m\jklXi`fj Xclj`mfj Xc [\jk`ef hl\ gi\j\ekXe%

Detalles de viaje para conocer a Europa JXek`X^f

Con trajes temáticos, todos inspirados en el Imperio Romano, y con una ambientación musical y visual al estilo de la misma línea, la empresa de consultores y coordinadores de viajes y eventos, Life Tours, realizó un encuentro para presentar la propuesta de Europa Full 2019. Entre los detalles presentados, en Noah Restaurante, se resaltó como novedad la inclusión de una comida diaria, que puede ser almuerzo o cena, aparte de los desayu-

nos. El tour culminará en Barcelona, con paseo en tren por las bodegas del Cava más famoso del mundo, Frexei-

8M<EKLI8

CX `ek\eZ` e gi`eZ`gXc Zfe ZX[X lef [\ \jkfj m`Xa\j \j Xm\ekliXi% Gfi \jf# cXj ilkXj \jk}e [`j\ X[Xj gXiX hl\ cfj m`j`kXek\j gl\[Xe Zlckli`qXij\ Xc d`jdf k`\dgf hl\ [`j]ilkXe [\c kfli %

net, el cual une tradición e innovación, y consta de las cavas más antiguas, con 20 metros de profundidad. Todo lo que contendrá la ruta fue detallado por Paola D’ Meza, gerente comercial de Supitur, operador representante de Europamundo Vacaciones en República Dominicana, quien destacó los destinos que serán visitados: en Francia: Burdeos y París; en España: Toledo, Madrid, Barcelona y San Sebastián; en Suiza: Ginebra; y en Italia: Aosta, Venecia, Rávena, Asís, Roma, Florencia, Costa Azul, y Mónaco.

M`\ie\j (* [\ alc`f [\ )'(/# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0% :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K c`jkè[`Xi`f%Zfd

QFE8 <JK<

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC <;@:@äE J8@LIP :8C:8zF <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@J<zF 8E8 ;LIÝE 8C98 ;LIÝE @;<8J

M@8A<J

<JK@CF

KLI@JDF @EK<IEF

;@M<IJ@äE M<I8E@<>8

8::<JFI@FJ

8Zk`m`[X[\j [\ekif p ]l\iX [\ cX ZXjX gXiX _XZ\i \e ]Xd`c`X% ')

CX df[X cfj kiX\ [\ [`]\i\ek\j ]fidXj p Zfcfi\j% '+

;`m\ijfj cl^Xi\j [\c \jk\ gXiX m`j`kXi \e \jkfj [ Xj% '-

=CFK8;FI<J

I<:<K8

?<C8;F J8CL;89C< J@E =L<EK< 8E@D8C% '. @JKF:B

·<J K@<DGF ;<

JFC P GC8P8

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

inguna estación del año es más anhelada como el verano. El intenso calor que se apodera de estos meses es la invitación perfecta para realizar actividades familiares y con amigos, conocer nuevos destinos dentro y fuera del país, y claro está, darse un buen chapuzón en las exquisitas playas que caracterizan la zona este de la isla, los interminables ríos y manglares y las siempre queridas piscinas. A sacudir el cuerpo de la cotidianidad. ¡A disfrutar del verano al máximo!

jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

M<I8EF QFE8 <JK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;< )'(/%

;@M<IJ@äE

8:K@M@;8;<J <E =8D@C@8 @JKF:B

KF;FJ 8C 8>L8

;\]è`k`mXd\ek\ le m\iXef jè le Z_Xglq e ef \j m\iXef% Gfi \jf \j e\Z\jXi`f hl\ cf gcXe`]`hl\e% PX j\X \e leX g`jZèX \e ZXjX# gXiX le i f# gXiX cX gcXpX f j`dgc\d\ek\ jXZXi dXe^l\iXj p \Z_Xij\ X^lX \eki\ kf[fj# i\]i\jZXij\ j`\dgi\ j\i} leX [\ cfj d\afi\j i\Zl\i[fj hl\ ZfdgXikì}e p hl\ èZcljf j\ gl\[\ Zfem\ikì \e leX kiX[`Z` e ]Xd`c`Xi%

:Xid\e >lqd}e ZXid\e%^lqdXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<O:LJ8 G<I=<:K8 G8I8

K8I;< ;< AL<>FJ

ALEK8IJ<

;\Y`[f X hl\ ef kf[fj cfj gX[i\j k`\e\e cX fgfi$ kle`[X[ [\ kfdXi jlj mXZXZ`fe\j alekf X cXj [\ jlj _àfj# k\ i\Zfd\e[Xdfj hl\ jXhl\j lef f [fj [ Xj X cX j\dXeX gXiX al^Xi% ·J # al^Xi pX j\X kn`jk\i# Xa\$ [i\q# a\e^X# gXiZ_ j# g\cfkX# al\^fj \c\Zki e`Zfj# \kZ% CX `[\X \j hl\ Zffi[è\e leX _fiX X cX j\dXeX ]àX hl\ j\i} [\jkèX[X X al^Xi \eki\ kf[fj% Ef jfcf cfj e` fj hl\ii}e hl\ cc\^l\ \c m\iXef%

M@J@K8I C8J GC8Q8J ;< C8 :@L;8;%

CX i\Xc`[X[ \j hl\ \jkXj jfe cXj d}j ZfeZlii`[Xj \e kf[Xj cXj gfZXj [\c X f# g\if cf Yl\ef \j hl\ [\e$ kif [\ \ccXj j`\dgi\ j\ i\X$ c`qXe [`m\ijXj XZk`m`[X[\j hl\ gl\[\e [`j]ilkXi ^iXe$ [\j p g\hl\ fj# X cX m\q hl\ gf[i Xe Xgifm\Z_Xi p Zfd\i alekfj ]l\iX [\ ZXjX j`e `dgfikXi \c _fiXi`f%

l 21 de junio inició una de las estaciones del año más esperada por la mayoría de las personas. Y en el núcleo familiar no es la excepción, pues desde que terminan los exámenes los pequeños saben que un mundo de aventuras se acerca. A pesar de que las vacaciones escolares algunos las aprovechan para enviar a sus hijos para campamentos recreativos, es importante que en estas semanas se fortalezcan los lazos familiares. Por esto queremos dejarte más de una excusa para que aproveches y puedas juntar a toda la familia.

M@J@K8I DLJ<FJ

<c Dlj\f [\c ?fdYi\ ;fdè`ZXef# [\ cXj :XjXj I\Xc\j# <c KiXdgfc e# \c [\ ?`jkfi`X EXkliXc# \c [\ cX I\j`jk\eZ`X# \c [\ cXj ?\idXeXj DìXYXc# \e ]è \c gX j Zl\ekX Zfe [`m\ijfj p \[lZXk`mfj dlj\fj hl\ g\id`kì}e hl\ [\j[\ \c d}j îXe[\ _XjkX \c d}j g\hl\ f [\ cX ZXjX Xgi\e$ [X p j\ [`m`\ikX%

:F:@E8 ;@M<IK@;8%

Jè [l[Xj hl\ \jkX j hl\ leì} cfj ^ljkfj [\ kf[fj \e \c _f^Xi% PX j\X hl\ cX dX[i\ \ej\ \ Z df gi\gXiXi le gcXkf ZXj\if j\eZ`ccf f Y`\e X _fie\Xi ^Xcc\kXj [\ dXek\hl`ccX# \jkX XZk`m`[X[ fkfi^Xi} k`\dgf [\ ZXc`[X[ X gX[i\j \ _àfj p [\j[\ cl\^f# cX [\^ljkXZ` e [\ cf hl\ jlj gifg`Xj dXefj gi\gXiXife%

<O:LIJ@FE@JDF @EK<IEF%

J` \e kl ]Xd`c`X ef k`\e\e e` fj g\hl\ fj p jfe Xm\ekli\ifj# \c dfZ_`c\f \j leX Yl\eX fgZ` e gXiX ljk\[\j% Gf[i X j\i le ]è [\ j\dXeX Zfdgc\kf f [\ le jfcf [ X# g\if cX `[\X \j jXcì X ZfefZ\i le cl^Xi \jg\Z ]`Zf jè cc\mXi eX[X d}j hl\ leX dfZ_`cX \e cX \jgXc[X% ;\g\e[`\e[f hl kXe c\afj hl`\$ iXe ì \j i\Zfd\e[XYc\ m`j`kXi \c cl^Xi Xek\j f YljZXi leX g\ijfeX hl\ ZfefqZX cX qfeX [\ dXe\iX hl\ gl\[X j\imì [\ ^l X p _XpX d\afi j\^li`[X[ gXiX kf[fj%

;FID@I =L<I8 ;< :8J8%

Cfj e` fj XdXi}e \jkf% PX j\X \e \c gXk`f [\ekif [\ ZXjXj [\ ZXdgX Xj f Y`\e \e cX k\iiXqX YXaf cX clq [\ cX cleX# _XZ\i \jkf Xc d\efj le m\q ZX[X m\iXef fkfi^Xi} ^iXkfj i\Zl\i[fj X cfj _`afj p Zi\Xi} cXqfj X]\Zk`mfj d}j ]l\ik\j%

K@<DGF <E C8 E8KLI8C<Q8

<c m\iXef j\ ZXiXZk\i`qX gfi \c ]l\ik\ ZXcfi# j`\dgi\ j\i} e\Z\jXi`f Xgifm\Z_Xi cX ]i\jZliX hl\ Yi`e[X cX eXkl$ iXc\qX X kiXm j [\ cX Yi`jX p cX jfdYiX [\ cfj }iYfc\j% <j gfi \jf hl\ m`j`kXi cfj [`]\$ i\ek\j gXihl\j hl\ k`\e\ \c gX j eleZX j\i} \e mXef p j\ gl\[\e i\Xc`qXi fkiXj XZk`m`$ [X[\j Xc \jkXi \e \ccfj# Zfdf dfekXi Y`Z`Zc\kXj# gXk`e\j# g`Ze`Zj# \kZ%

EF:?< ;< G<Cà:LC8J

<jkf \j ZXj` fYc`^Xkfi`f% J\ gl\[\e klieXi cXj efZ_\j [\ dXe\iX hl\ kf[fj cfj ^ljkfj hl\[\e ZfdgcX$ Z`[fj% 8ek\j [\ \ekiXi X ZcXj\j _XYi}e dlZ_fj [ Xj# cf i\Zfd\e[XYc\ j\i X kfdXi le [ X X cX j\dXeX p m\i leX g\c ZlcX# \e ZXjX f \e Z`e\# hl\ j\X cX gi\]\$ i`[X [\ ZX[X d`\dYif [\c _f^Xi%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;< )'(/%

M<I8EF QFE8 <JK< *

M<I8EF QFE8 <JK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;< )'(/%

CF DÝJ :FFC

DF;8 @JKF:B

" CFJ =CFK8;FI<J :FD@<EQ8E 8 JI8:@8J 8 <CCFJ# <E <JK< M<I8EF# ?8P DÝJ 8EJ@8J ;< HL<I<I @I 8 C8 GC8P8# LE8 G@J:@E8 F LE IàF%

KI<E;@: KFG@: ;<C M<I8EF1

=CFK8;FI<J G<IJFE8C@Q8;FJ A_\e\ip IXd i\q a_\e\ip%iXdì\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l verano siempre ha sido divertido. Mencionar esta época del año da lugar a pensar en playa, piscinas, sol, arena, y todo lo que amas de esta temporada tan esperada. Sin embargo, había un elemento que no combinaba con los días de sol y playa. Se veía aburrido, quizás solo porque es usado para proteger. Los flo-

tadores, en su mayoría, eran de color mamey, redondos y con poco estilo. La tendencia ahora es otra. Se está buscando la manera de que los flotadores sean aliados del verano como ya son el trendic topic del Twitter. El uno no es atractivo sin el otro. Por eso, en las redes sociales se ve el auge que han tenido esos adorables inflables en forma de pizza, piña, flamencos, donas, y demás figuras que se adaptan a tu personalidad. Ya no solo es el traje de baño el que

transmite la emoción de estos días. Los flotadores personalizados son esenciales para esas fotos que deleitan en las redes sociales, además, permiten compartir con más alegría porque demuestran, realmente, que el verano es la época preferida de muchos que aman los fuertes rayos del sol. Estos demuestran emociones, sentimientos y pasiones que quieren ser dadas a conocer durante el verano.

@E=CL<E:@8J DlZ_Xj ]`^liXj [\c \jg\Zk}Zlcf [fdè`ZXef _Xe [X[f YXjkXek\ gifdfZ` e X \jkfj Xik Zlcfj# \eki\ \ccXj# GXd\cX Jl\[ p :Xifcè\ 8hlèf# hl`\e\j _Xe è]cl`[f \e \jkX df[X% CX Xj\jfiX [\ `dX^\e# C\jZXe`X Li\ X# Zfej`[\iX hl\ cfj ]cfkX[fi\j [\ _fp [ X jfe d}j df[\iefj# p Zfdf cX ^\ek\ j\ i`^\ gfi cf hl\ \jk} \e Yf^X# cfj _X Zfd\eqX[f X ljXi% ÈJ`\dgi\ _Xe \o`jk`[f cfj ]cfkX[fi\j [\ Xe`dXc\j p fYa\kfj# g\if X_fiX X Xc^l`\e c\ [X gfi _XZ\i le ]cfkX[fi [\ [feXj p \j leX k\e[\eZ`X% Gfi \jf kf[Xj cf hl`\i\eÉ# [\jkXZX Li\ X% GXiX \ccX# \jkfj Xik Zlcfj \dfZ`feXe gfihl\ k`\e\e le j\ccf p \jf cfj _XZ\ e`Zfj Xlehl\ fkiXj g\ijfeXj kXdY` e k\e^Xe \c d`jdf [`j\ f f Zfcfi\j% <ccX [\jkXZX hl\ cfj el\mfj ]cfkX[fi\j k`\e\e cX ]i\jZliX [\ cf df[\ief p Xlehl\ [\jXgXi\qZXe \e lefj X fj# cX df[X j`\dgi\ j\ ml\cm\ X i\g\kì [ ZX[X kiXj [ ZX[X Zfe le kfhl\ [\ èefmXZ` e p ^cXdfli%

@;<8J <jkfj dl\jkiXe \c cX[f Zi\Xk`mf p fi`^èXc [\ hl`\e\j cfj ljXe# p îXZ`Xj X cXj Z\c\Yi`[X[\j# è[`ZX Li\ X# j\ dXiZ \c ildYf [\ cfj ]cfkX[fi\j g\ijfeXc`qX[fj# gl\j cXj È]Xj_`fe Ycf^^\ijÉ p cXj gi\j\ekX[fiXj [\ k\c\m`j` e ZXgkliXe cfj XîX[XYc\j dfd\ekfj hl\ gXjXe \e \jkfj [ Xj jè [\aXi ]l\iX jl [`m\ik`[f jXcmXm`[Xj%

G`\qX hl\ dXek`\e\ X ]cfk\ Cfj ]cfkX[fi\j j\ ]XYi`ZXe \e dXk\i`Xc\j c`^\ifj Zfdf \c ZfiZ_f f gc}jk`Zf% <e \c gi`d\if [\ cfj ZXjfj j\ kiXkX [\ leX g`\qX ZfdgXZkX hl\ ef j\ _le[\ [\Y`[f X cXj gifg`\[X[\j [\ jl dXk\i`X gi`dX% <e \c j\^le[f# Zfej`jk\ \e leX ]le[X gc}jk`ZX \e cX hl\ j\ èkif[lZ\ Xì\ g\id`k`\e[f [\ \jk\ df[f hl\ ]cfk\ \e \c X^lX% <c ]cfkX[fi [\ gc}jk`Zf Zfej`jk\ \e [fj ZXgXj j`d ki`ZXj [\ \jk\ dXk\i`Xc leX [\ cXj ZlXc\j leX Zfek`\e\ leX m}cmlcX gfi cX hl\ j\ èjl]cX \c Xì\% <[lZXcè^f [\]è\ cX gXcXYiX È]cfkX[fiÉ Zfdf leX g`\qX \e ]fidX [\ Xif ]XYi`ZX[X [\ le dXk\i`Xc [\ gfZf g\jf p hl\ jìm\ gXiX dXek\e\i X ]cfk\ X leX g\ijfeX èkif[lZ`[X \e jl èk\i`fi%

I\Zfi[Xe[f cX è]XeZ`X CX È]Xj_`fe Ycf^^\iÉ# DXY\cc ;Xdì e# ZfdgXik\ hl\ cfj ]cfkX[fi\j g\ijfeXc`qX[fj j\ _Xe Zfem\ik`[f \e le Y}j`Zf [\c m\iXef# gfi cX mXi`\[X[ [\ ]fidX# Zfcfi\j p kXdX fj hl\ k`\e\e hl\ cf _XZ\e j\i XkiXZk`mfj% >iXZ`Xj X \ccfj# cfj X[lckfj \jk}e jXZXe[f \c e` f hl\ cc\mXe \e jl èk\i`fi% <jkX k\e[\eZ`X Xgl\jkX X i\Zfi[Xi cfj d\afi\j dfd\ekfj [\ cX è]XeZ`X% ÈJfe \jfj g\hl\ fj [\kXcc\j hl\ efj _XZ\e i\]c\aXi p [`j]ilkXi [\ cf hl\ \e \j\eZ`X jfdfjÉ# jljk\ekX cX Xj\jfiX \e `dX^\e% ;Xdì e X X[\ hl\ cfj df[\iefj ]cfkX[fi\j jfe lk`c`qX[fj gfi dlZ_fj \jk`c`jkXj [\ df[X \e jlj gif[lZZ`fe\j ]fkfî}]`ZXj# Zfdf gXik\ [\ cfj \c\d\ekfj m`jlXc\j# jfYi\ kf[f# ZlXe[f hl`\i\e cfîXi \jk`cfj m\iXe`\^fj%

M<I8EF QFE8 <JK< ,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;< )'(/%

8IKà:LCFJ ;< M<I8EF @JKF:B

CL:@I ;@=<I<EK<

8::<JFI@FJ gXiX A_\e\ip IXd i\q a_\e\ip%iXdì\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

o sólo los flotadores personalizados son la tendencia del verano. A estos se han agregado otros artículos que también marcan el estilo de cada quien. Desde un lente de sol en forma de sandía, hasta vasos o toallas con nombres y frases, se ha notado cómo esos elementos se adueñaron poco a poco de las vacaciones. Ellos no pueden faltar en la temporada, y si los olvidas “estás fuera de terreno”. Un sombrero con el nombre de quien lo lleva puesto es una moda fresca y moderna que algunas han añadido a sus vacaciones. Para la asesora de imagen, Mabell Damirón, los sombreros y las gafas son parte de los accesorios básicos a considerar a la hora de ir a la playa, río o piscina, y más si se trata de los días de verano. “Adicional a esto, debemos pensar que todo lo que es personalizado nos ayuda a marcar la diferencia y nos hace sentir y lucir diferentes. A pesar de que todos los que estén a tu alrededor tengan lo mismo, con solo llevar tu nombre eres distinto. Esto explica el porqué la tendencia de utilizar accesorios personalizados”, comparte Damirón en una conversación con Listín Diario. Entre los artículos de verano que más se personalizan se encuentran los lentes de sol, toallas, gorras, sombreros, flotadores, mochilas, portapasaportes, bolsos, vasos y camisetas.

CF HL< ;<9<J

KFD8I <E :L<EK8 J` \jk}j g\ejXe[f leìk\ X \jkX fe[X# ;Xdì e k\ i\Zfd`\e[X \c\^ì XZZ\jfi`fj hl\ \jk e i\cXZ`feX[fj Zfe kl \j\eZ`X# Zfe cf hl\ \i\j p [\j\Xj gifp\ZkXi X cfj [\d}j# È[\ \jkX dXe\iX \ccfj ef k\ cc\mXi}e X k`# jèf k X \ccfj p Xc ]èXc cfîXi}j gifp\ZkXi cf hl\ m\i[X[\iXd\ek\ \i\jÉ%

D89<CC ;8D@IäE

M<I8EF QFE8 <JK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;< )'(/%

KLI@JDF @EK<IEF

CL>8I<J 8 M@J@K8I

@JKF:B

;`m\ij`[X[ Jè \dYXi^f# \c [`c\dX \jk} \e hl\ \c <jk\ k`\e\ dlZ_f d}j hl\ Xi\eX# jfc p gcXpX# [fe[\ cf eXkliXc p cf \Zfc ^`Zf k`\e\ \jgXZ`f# cfîXe[f hl\ \e \jkX Y\e[\Z`[X qfeX [\ el\jkif gX j# X[\d}j [\c fi^lccf [\ jlj i\j\imXj p cfZXZ`fe\j# ljk\[ [`j]ilk\ [\ leX \jkX[ X èfcm`[XYc\%

?8KF D8PFI G\if ZlXe[f ljk\[ cc\^X X JXe G\[if [\ DXZfi j# [\j[\ JXekf ;fdè^f# j` i\Xc`qX le mìXa\ _XZ`X cX `qhl`\i[X X jl gXjf gfi cX 8lkfm X [\c <jk\# cl\^f [\ cX Z\d\ek\iX \e \c [`jki`Yl`[fi# ljk\[ gfe\ cX dìX _XZ`X \c dle`Z`g`f [\ :fejl\cf p cl\^f _XjkX cX gifmèZ`X [\ ?Xkf DXpfi%

:fdf Xc`X[f# gXiX jlj gcXe\j# \jk} \c Yl\e \jkX[f [\ cX 8lkfm X [\c <jk\# [\c :fii\[fi kli jk`Zf [\c <jk\ p [\ cX 8lkfm X [\c :fiXc# hl\ c\ Zfdle`ZXe [\ cX d\afi dXe\iX# p c\ [Xe fgfikle`[X[ [\ hl\ jl i\Zfii`[f ef \eZl\eki\ fYjk}Zlcfj \e cXj m Xj# j\ Xc`qX[Xj p \e Yl\e \jkX[f# gXiX \m`kXic\ èZfem\e`\ek\j# jfcf g\e[`\ek\ [\ cX gi\ZXlZ` e \e \c mfcXek\# gXiX hl\ gl\[X [`j]ilkXi \e \jk\ gXiX jf kifg`ZXc# [\ cl^Xi\j kli jk`Zfj# Xc hl\ [\ j\^lif# i\î\jXi}# `dgXZkX[f [\ _XY\i [`j]ilkX[f [\ leXj mXZXZ`fe\j# i\Zfii`[f f ]è [\ j\dXeX# jfcf# \e gXi\aX f \e ]Xd`c`X# [\ cX d\afi dXe\iX% <j\ `kè\iXi`f Xm\ekli\if# jl X^\e[X gXiX [`j]ilkXi \e cX i\^` e <jk\# gl\[\ Zfek\e\i dlZ_fj cl^Xi\j# \dg\if# kfd\ \e Zl\ekX cfj hl\ c\j jl^\i`dfj Xhl 1

98P8?à9< =cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

ualquier época es propicia para visitar la región Este; sin embargo, el verano agiganta el deseo de aprovechar, contemplar, compartir, disfrutar y envolverse en la magia que ofrece la zona más encantadora de la República Domi-

nicana. Un recorrido por esta zona te lleva a disfrutar de las mejores playas del país, deliciosos platos, dulces y manjares; cuevas, exuberante vegetación, atractivos saltos y variadas oportunidades para disfrutar en familia, sin que falten los deportes acuáticos y peculiaridades que caracterizan la zona de mayor atractivo turístico del país.

Y es que, la bien ganada fama del litoral Este, no solo está en los números y las estadísticas frías, que la colocan como la mayor aportadora de divisas, a partir del éxito de ‘La Industria Sin Chimeneas’, sino en lo cálida de sus aguas, montañas y entornos de singulares atractivos, del que no resulta difícil sugerir los más ideales, para esta época del año.

8ek\j [\ X[\ekiXij\ X cf d}j gif]le[f [\ cX gifmèZ`X CX 8ckXîXZ`X# j\ cc\^X X 9XpX_ Y\2 leX Z`l[X[ kli jk`ZX \e cX ZfjkX [\c :Xi`Y\ ZfefZ`[X gfi jlj gcXpXj [\ Xi\eX YcXeZX p jlj cl^Xi\j gXiX \c YlZ\f% Jl gcXpX g Yc`ZX k`\e\ le glekf [\ gXik`[X [\ Yfk\j% CX gcXpX ;fdè`Zlj \j leX cXi^X \ok\ej` e [\ Xi\eX p Xii\Z`]\j [\ ZfiXc%

C8 :L<M8 ;< C8J D8I8M@CC8J LY`ZX[X \e cX ilkX hl\ le\ X JXe G\[if [\ DXZfi j Zfe CX IfdXeX# \j le cl^Xi d}^`Zf p cc\ef [\ _`jkfi`X% Gf[i}j m\i Xgifo`dX[Xd\ek\ ,'' gèkliXj \e cXj gXi\[\j p îXYX[fj# gcXjdX[Xj gfi cfj kX efj# hl`\e\j \iXe cfj Xek`^lfj _XY`kXek\j [\ cX `jcX# pX \okè^l`[fj%

C8 @JC8 J8FE8 <e \jkX d`jdX ilkX j\ \eZl\ekiX cX `jcX JXfeX hl\ j\ ZXiXZk\i`qX gfi jlj gcXpXj p Xii\Z`]\j Zfe ]XleX dXi`eX [`m\ijX# X cX hl\ j\ \dYXiZX gi\Z`jXd\ek\ [\j[\ 9XpX_ Y\# \e \oZlij`fe\j hl\ e`e^ e mXZXZ`fe`jkX j\ hl`\i\ g\i[\i% =fidX gXik\ [\c GXihl\ EXZ`feXc [\c <jk\ p [fe[\ j\ [`j]ilkX [\ Yl\eX Zfd`[X# [\gfik\j XZl}k`Zfj p leX \og\i`\eZ`X e`ZX%

M<I8EF QFE8 <JK< .

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;< )'(/%

I<:<K8

8 :FD<I J8CL;89C< @JKF:B

A^eZ]hl

K<JK@DFE@F

@e[_ìX MXi^Xj# hl`\e \j m\^\kXi`XeX p cc\mX le \jk`cf [\ m`[X jXcl[XYc\# [`Z\ hl\ \jkX i\Z\kX \j [\c`Z`fjX% <ccX i\Xc`q \c _\cX[f m\^Xef [\ ]i\jXj p Xj\^liX hl\ \c j\Zi\kf \j hl\ cXj ]ilkXj \jk e Y`\e Zfe^\cX[Xj p hl\ \c èî\[`\ek\ \j\eZ`Xc \j \c ^lè\f% ÈJ`dgc\d\ek\ Zfe \c ^lè\f cf _XZ\j p j` hl`\i\j _XZ\icf [\ jXYfi\j gl\j c\ Xî\^Xj ]ilkXj f ZXZXf j` \j [\ Z_fZfcXk\É%

;<C@:@FJ8D<EK<

ELKI@K@MFJ JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

uando el verano llega trae consigo altas temperaturas. Cuando se buscan alimentos se toma en cuenta

un requisito más: lo refrescante que van a ser para atacar el calor. Si además de refrescante, se añade el adjetivo de saludable, mejor. Se puede alcanzar una receta ideal para grandes y pequeños. A preparar helados sin fuente animal.

?\cX[f [\ ]i\jX m\^Xef @E>I<;@<EK<J % + ^lè\fj Zfe^\cX[fj% % ( kXqX [\ ]i\jX Zfe^\cX[X# Xci\[\[fi [\ j\`j le`[X[\j% % ,' d`c`d\kif [\ c\Z_\ [\ Xcd\e[iX% GI<G8I8:@äE G`ZXi cfj ^lè\fj p cXj ]i\jXj \e kifqfj îXe[\j% 9Xkì cfj kifqfj [\ ^lè\f \e cX c`ZlX[fiX _XjkX hl\ hl\[\ Zi\dfjf# Xî\^Xi cX c\Z_\ [\ Xcd\e[iXj Xc c`ZlX[f% 8 X[ì cX ]i\jX p YXkì [\ el\mf# ì dfm`\e[f Zfe leX ZlZ_XiX gXiX hl\ ef j\ g\^l\% FgZ`feXc \Z_Xi le gfZf [\ jìfg\# gfe\i \e \c i\]i`^\iX[fi gfi le [ X p j\imì%

?\cX[f [\ Z_fZfcXk\ m\^Xef @E>I<;@<EK<J % ( cXkX [\ c\Z_\ [\ ZfZf +'' dc (, fq % % (&) kXqX [\ jìfg\ [\ X^Xm\ (-' ^ % ( p (&) kXqXj [\ XeXZXi[fj Zil[fj p jè jXc )'' ^ % % + ZlZ_XiX[Xj [\ ZXZXf \e gfcmf jè Xq ZXi% GI<G8I8:@äE ;\aX cfj XeXZXi[fj ZXal`c \e i\dfaf [liXek\ Xc d\efj + _fiXj% 9Xk\ kf[fj cfj èî\[`\ek\j% >lXi[X cX d\qZcX \e cX e\m\iX gXiX hl\ j\ \e]i \ [liXek\ Xc d\efj + _fiXj f d\afi kf[X cX efZ_\% 8c [ X j`^l`\ek\ \Z_X cX d\qZcX gfZf X gfZf Zfe cX d}hlèX \e ]leZ`feXd`\ekf% Cl\^f [ aXcX _XZ`\e[f \c _\cX[f [liXek\ lefj *' dèlkfj% LeX m\q hl\ \c _\cX[f \jk c`jkf j\ gl\[\ Zfd\i [ì\ZkXd\ek\% J\ gl\[\ ^lXi[Xi \c _\cX[f \e le i\Z`g`\ek\ _\id k`Zf \e \c Zfe^\cX[fi [liXek\ leX f [fj j\dXeXj% J\ i\Zfd`\e[X jXZXicf le iXkf Xek\j [\ Zfd\icf gfihl\ \jkXi} dlp [lif%

M<I8EF QFE8 <JK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.*% M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;< )'(/%

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Arroyo Hondo Viejo, Prox. Galeria 360 c/nuevo, 2H, 2B, c/serv, 1 Parq. Tech, 1er. piso, patio privado, Seg. 24/7, gas comun $4.8 MM. 809-841-3444. Av. Inpendencia KM 8 ½, de oport. 126mts², 2do niv, 3H, 2B, balcón, 2 parqs RD$3.8M neg. Inf. 809-383-7600. BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f C/TUNTI CACERES casi esq. Manuel U. Gomez, Aptos. 3er. y 4to. 2h,m 1bm coc., 809-430-2609, 809-440-2604 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354 Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. GYNAKA VIII A-2, se alq. o se vende, apto. en la Calle Sarasota esq. Ave. Nuñez de Caceres, apto para vivienda u oficina, planta baja, 3 habs., espaciosa, 2½ baños, 809-472-3412, 809-399-9663 Los Ríos, Urb. Pradera Hermosa Alq 2 apto de 1h. y de 2H. $10mil y $13mil. 2+1. 809-613-9595 MIRAFLORES Alquilo Apto. con hab., baño y closet, sala, com., coc., RD$12Mil (2+1) 809-796-7264, 809-688-3128 Naco, amueblado full, 3H, 2.5B, sal, com, coc., elegante, mármol, jacuzzi, U$1,500. Inf. 809-729-5250.

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj EN EL PUEBLO BAVARO, Apto. 65mt. 3er. p, 1h, baño, coc. com., sala, 1 parq. 809-430-2609, 809-440-2604

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA II, Apartamento con 127m2, balcon, sala, comedor, recibidor, 3h, 2.5b, 2 parqueos. Primer nivel RDS3,800,000. 8099061209

CANCINO II, Vendo apto. 1er piso, 3habs, sala, com, cocina, baño, patio, parqueo. RD$2M neg. Inf. 849-806-0623 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. GAZCUE, 2H, cto. serv, 1parq tech. a/lav, 89.2m², RD$4.3MM Neg. / Otro Km 13 Las Américas, 3H, 2B, 1er nivel, marq, 108.7 M² RD$2.7MM Neg. Inf. 809 -533-3049 Ws. 809-481-5575.

" M\ekX

RES. BIENAVENTURANZA Remodelado, 2do niv. 3HS y 2BS c/mampara, RD$1.9 mil 809-481-3498

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj La Romana. Vendo Apto. Buena Vista Norte, 3 habs., 3.5 baños, cto de servicio con su baño, balcon, planta full, 2 parqueos, terminacion de primera. US$ 140,000.00. 849-623-1612 /809-550-6330 /809-857-8459 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, 400Mts const, 700 mt solar, 5 habs, 4½ b., 3 terrazas, parq. doble tech, pisc. $9.8M. 809- 481- 3498 A. HONDO. Detras Embajada, 4hs, 3.5bs, marq 5 vehs, 480 mt const, 1,200 mt solar, $12.0 809- 481- 3498 A. HONDO. ganga mejora /piso 930m². extenso patio, escalera, faltan las demas terminaciones 809-481- 3498

LOCAL COMERCIAL

106

LOCAL OFICINAS

" Gifm`eZ`Xj ROMANA, calle Fco. Richiez casa de 560M2 const. frente al Scotiabank. RD$14MM. negociable. inf. 829-548-7574. SAN CRISTOBAL, c/Santome Esq. Jesús de Galindez, casa 400 Mt² Aprox., ideal para cualquier tipo de proyecto, Wandry 829-914-0891 102

EDIFICIOS

" 8chl`c\i " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f " JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

CASI REGALADO Vendo edificio comercial de 3 niveles con 1,000 mt de const y 240 mt de solar 27 de Feb esq Dr Delgado

NACO. 1hab., 70 mt, 2do P, 2bs, area social, gym, Rebajo US$105mil a US$99mil. Inf.- 829-858-4611 RES. BIENAVENTURANZA En la Jacobo, remodelado 2hs, 1 baño , 2 pqs, RD$1.5 Mil. 809-481-3498

105

Licdo. Rodriguez 809- 481- 3498

107

ALQUILO O VENDO GUARICANO VILLA MELLA. Almacén y local 411mt² terreno, 200mt² construción, 2 cuartos fríos, oficina, baño, zona carga. Alquiler US$995. Venta RD$2.5MM Inf. 809-472-0777

Local Comercial: Urb. Fernandez , Evaristo Morales, Bella Vista 28 a 47 Mts², ½ baño. Lobby Asc. Planta Seg. 809-816-6875 / 829-750-0354

103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VENDO FINCA 400tareas, en la Joya de Guerra, titulo e impuestos al dia, sembrada de piña, limones y chionola, facil acceso, a orilla de la carretera, 2 casas equipadas, con su inmob. incluy. TV y a/c, 2 casas peq. para empleado sin intermediario $20.0 Neg. 829-850-2444,829-568-8884

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AZUA, Inversionista Hotelero, construllamos el primer Gran Resort Sureño y hagamonos millonario, aporto un millon mt2. mucha playa, arena, blanca. Morales 829-513-1528. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

LOCALES 1er. piso, 30 mts. C/TUNTI CACERES esq. Dr. Tejada Florentino, 809-430-2609, 809-440-2604

LOCALES COMERCIAL desde 49 mt. C/Eusebio Manzueta, esq. Pimentel. 809-430-2609, 809-440-2604

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Oferta de Negocios. Co-Distribuidor de línea de productos Dermo-estéticos españoles. Todas las provincias del Cibao. Requisito: empresa con experiencia en distribución de productos similares. Tel. 809-222-3352; 809-565-0255 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj En Santiago, de oportunidad Hiraldo Sosa y Asoc. Alquila 3 locales comerciales en la carretera Jacagua, plaza jacagua. 2da planta, ideales para oficinas, comedor, cafeteria, salon. mas inf. 829996-3826.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f HERRERA, plaza Jean Luis 27 de feb. Antes de la Isabel Aguiar, 2do. Niv. 2 ofic. recepción. y baño De Oportunidad RD$1.100M. Neg. Inf 809-613-9595.

" JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

LA JULIA, AV. JOSE CONTRERA, No.99 locales para oficinas 48, 55 mts2, con divisiones, aire acond. central instalado, plafones y pisos, pta. elect. full, ascensor, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513

Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f De oportunidad! Prolong. 27 de Feb. Exc. ubicación, 3,000 mts y 500mts de oficina, posibilidad de negociar solo el terreno. Inf. 829-993-2993. 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

CUIDADO

EN LA CASA

FOTO:Shutterstock

Familia

Destrezas de los niños en sus primeros meses de vida

LOS PROGENITORES NECESITAN DEDICAR TIEMPO Y ESTIMULAR LAS BUENAS ACCIONES DEL INFANTE.

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Observar las actitudes del niño en sus primeros meses de vida, es una tarea que le puede indicar a los padres qué podría ser su hijo cuando crezca o cuáles son las actividades que le gustaría realizar. Para ello, los progenitores necesitan tener tiempo y estimular las buenas acciones del infante. Es importante que los padres, desde los primeros meses de vida, observen si su hijo muestra un talento o habilidad. “Si los padres descubren cualquier destreza en su hijo deben reforzarlo. Por ejemplo,

si el niño empieza a gorjear, el padre debe de gorjear con él para que el niño entienda que lo que está haciendo es bueno y siga haciéndolo; celebrarle cuando vaya al baño, cuando deje el biberón, y cada vez que aprenda cosas nuevas”, destaca la educadora Ramona Cuevas. La educadora sostiene que es muy importante estimular cualquier habilidad que el infante muestre, ya que, si es muy despierto y no le tienen cuidado, no desarrolla sus potencialidades. Según Cuevas, la mejor manera de los padres descubrir si sus hijos tienen

un talento o habilidad es dedicándoles tiempo cuando retornen del trabajo, ya que desde la oficina no pueden darse cuenta de todo lo que este puede hacer durante las primeras horas del día. Indica que si los padres descubren un talento en sus hijos a temprana edad y lo estimulan, contribuyen con su desarrollo intelectual. Si se dan cuenta que su niño tiene alguna habilidad deben buscar materiales para ejercitarlo, e ingresarlo en un centro que lo desarrolle más en lo intelectual.

• Quien cuida al niño tiene que ser una persona que le estimule a temprana edad. Ocupándose de tareas sencillas pero importantes, ya sea cantándole, conversando con él, describiendo las partes de su cuerpo cuando lo baña, describiéndoles los colores de su ropa cuando lo viste, nombrando los alimentos que va a consumir y describiendo sus características, (es decir, cuando es liquido o solido, sus colores, sus formas y su importancia en su salud y porque es bueno comerlo). • Cuevas le recomienda a los padres que pasan mucho tiempo fuera de casa, mantener un contacto cercano y de confianza con la persona que se encargue del cuidado del infante durante sus horas de trabajo. Hay que tener cuidado a quien se elija para cuidar a un niño durante sus primeros meses de vida.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PROPIETARIO VENDE DE OPORTUNIDAD, Solar en Av. 27 de Febrero casi esq. Maximo Gomez, 1,400 mts. y 60,200 mts. en la Virgen, La Victoria, ambos por debajp de tasacion y deslindados. Inf. 809-422-4274.

LEGALES

" Gifm`eZ`Xj PLAYA NUEVA Romana, vendo solar de 585 M² en Marina Village US$150.00/M². Inf. 809-543-7031. SE VENDE TERRENO EN ZONA residencial de Santiago con 530.89 mts² con una construcción de 180 mts. Inf.829-332-4450, 829-593-7049

EMPLEOS

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de Cert. Financiero No. 1014461553 emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos en fecha 14/09/2016 por un monto de RD$100,000.00, a favor de Martina Valdez Belen de Rosario ced. 001-0984622-0. Perdida de certificado financiero no.14-003-003513-1, aperturado en fecha 14/01/2014 por la Asociacion Vega Real (ALAVER), con un monto de RD$6,000,000.00 (seis millones de pesos con 00/100) a favor del Sr. Juan Infante. PERDIDA DE Certificado Financiero No. CF-1014224624, fecha de apertura 08-08-2016, por un monto de RD$75,000.00, emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Prestamos APAP a nombre de Mia Karina Rosado Caro

2000

EMPLEOS " F]\ikX En Santiago se solicita 3 mujeres sobre la edad de 45 años dispuestas a ganar dinero, en ventas y cobros de productos naturales y de belleza . con o sin experiencia, disponibilidad inmediata. mas inf. 809-576-2828 y 829-924-9930. NECESITAMOS Sub-Contador (a) con experiencia y conocimiento en programas de Computadoras, Auxiliares de Contabilidad, Vendedores con Exper. en Ferreteria, Choferes y Cajera. Inf. 809-569-4061 Se busca " Ingeniero Civil con experiencia para trabajos Cubicación y Presupuesto para la zona sur. "Contador con experiencia minima de 2 años para Santo Domingo . Interesados enviar curriculum a email scenoservicioalcliente@gmail.com SE SOLICITA CONFECCIONISTA (Mujer) de Camisas, Chacabanas y Pantalones. Interesadas comunicarse al 809-464-0402/ 829-719-3124 Se solicitan gestores de cob ros para trabajar con carteras castigadas de prestam os y tarjetas con experienc ia mínima de dos (2) años. Con conocimiento del Paquete office. Interesados en viar cv: recursoshumanos @cnaa.com.do

SERVICIOS

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 775091044, emitido por el Banco Popular Dominicano, de fecha 09/07/2012, por valor de RD$42,000.11 a favor de Evalina Ramirez 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida de Titulo Universitario que le Acredita a la Universidad Central del Este (UCE) como Ingeniero Electromecanica, Año 2010 a Nombre del Sr. Manuel Emilio Reyes Ruiz. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula de la motocicleta JEO CUB, negro, 2009, placa N538165, chasis LYWECDLW59A509083, prop. de Belkis Maria Abreu Duran. Perdida de Matricula de la Motocicleta Honda, Azul, 1982, placa K0009917, chasis C500451028, prop. Rolando Feliz Matos. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Tauro 2015, negro, placa K0762856, chasis TARPCM503FC009782. Prop. Ungria Aquino Cuevas Perdida de Matricula del Automovil Privado, Toyota 120 Color Rosado Año 2012 Placa A705118 Chasis KSP 13020 29440 Propiedad de Sr. Yefry Alexander Antigua Martinez. PERDIDA DE MATRICULA del Vehiculo Marca Honda, Modelo Civic, Año 1993, Color Gris, Placa No.A226841, Chasis 1HGEG8655PL035338 Propiedad del Sr. Wilberto Santana Mendoza

Perd. Matric. de la Motocicleta X1000, Negro, 2012, placa N828734, chasis LF3PAG4A0CB001781, prop. Manauris Calcaño. Perd. Matric. De la motoc. Yamaha color negro año 1994 Placa. N936899. Chasis. 3KJ1941558. Prop. Michi motor. SRL. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa del vehículo de carga FENGLING K2102155, blanco, 2006, placa L227804, chasis LHA12Z3D46A004377, prop. de Roberto Antonio Inoa. Perdida de placa de la motocicleta GATO CG-200, blanco,2016, placa K1276531, chasis LRPRPLB09GA001808 prop.de Alfrandi Alba. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1995, blanco, placa K0442356, chasis JH2PC213XSM203894, prop. de Juan Manuel Lopez Pichardo. PERDIDA DE PLACA del Veh. Hyundai 2014, blanco, placa A746100, chasis KMHEU41MBEA837485. Prop. Maxys Sugelys Matos Guzman Perdida de Placa No. K1140563 de la Motocicleta Loncin, Rojo, 2015, chasis LLCLGL303FA103060, prop. Juan Rodriguez. PERDIDA DE PLACA No. K1247754, de la motocicleta Bajaj, negro, 2017, chasis MD2A18AZ3HWM27107, prop. Bladimir de Jesus Abreu. Perdida de Placa No. L016769 del veh. Toyota Color Blanco Año 2001 Chasis LN1450049105 Propiedad de Sergio Jorge.Perdida de Placa No. L206174 del Veh. Toyota Color Rojo Año 1984 Chasis JT4RN55D2E0030495 Prop. Maximo Ramon Maria Herrera.Perdida Placa no. K1291071, chasis AF561504299, de la motocicleta Honda plateado 1994, prop. Luis Fernando Mejia Rodriguez.

PERDIDA DEPOSITO DE ALQUILER No. 18-200-220-1, emitido por el Banco Agricola de la Rep. Dom. en fecha 12/06/2013, por la suma de RD$33,000. a favor de Braudilia Lopez Vargas y Miguel Ant. Valenzuela.

ROPA DE DAMAS

520

VENTAS DIVERSAS Vendo Cama Electrica de Hospital COMPLETAMENTE NUEVA, recien importada los E.U. US$600 809-670- 4557.

6800

JEEPETAS

" :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE SUMMIT 2015, techo panoramico, suspencion electrica, audio harman kardom, 28mil millas, 4×4, v8 motor semi full precio: US$38,500 829-295-5715 whatsapp

" =fi[ 408

MUEBLES

M<?à:LCFJ

ANTIGUEDADES, armario de roble, $20mil, vitrina de cedro 35mil, 809-729-0979 809-566-9778 Magalis

FORD ESCAPE 2012, full, recien importada, blanco, version USA, aros, sunroof, a/c, gomas nuevas, elect., aut., gasolina, excel. conds. $510,000. Inf. 809-467-1100

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 A DISFRUTAR DE Yeimi y sus chicas, servicios full $1,500 de 10 a.m. a 10 pm, 829-864-6971, 849-936-1806 Las Muñecas de Papá Brindamos servicios de masajes eroticos, damas de compañia, trio, despedidas de solteros, fiestas swingerls, 809-865-5227 Organizamos la fiesta erotica de tus sueños!!. !!!! Tu sólo preocupate por llegar!!!!! VIP SCORT Las mejores Damas de Compañia del Pais, Qué tu experiencia sea algo inolvidable, pregunta por nues tra amplia carpeta modelos nacionales e internacionales chicas c/clase y super finas para pasarla bien. Si quieres sobrepasar tus espectativas Llame 829-932-1425

" ?fe[X

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30/40 x dia.- Kia Rio, Avante, N. Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

ARTÍCULOS DEL HOGAR Vendo de oportunidad Juego de habitacion Full en Andiroba, incluye colchon postopedico con doble hoja y doble base, mesas de noche y gabetero con espejo, perfectas conds. Y nevera frigidaire importada de 18 pie. Todo X RD$86,000. NEGOCIABLE!!! 849-630-3454.

" :_\mifc\k CAPRICCE CLASSIC, 1996 exonerado, todo original, poco uso, 15 años guardado. RD$150,000. (809)505-9211

-+'' :Xd`fe\j " ;X`_Xkjl CAMION VOLTEO DAIHA TSU año 2007, en excelentes conds. RD$1,150,000 inf.829-721-8005

" @ek\ieXk`feXc INTERNATIONAL 98, motor Caterpillar, 3406E, cabezote, con camarote, RD$725mil. Freightliner 97, motor Caterpillar, C12, cabezote, con camarote RD$625mil Volvo 98, motor cummins N14, tapa roja, con camarote RD$595mil. Negociable. 809-848-6474

CAMIONETAS

AVISOS DIVERSOS CABALLERO AMERICANO desea amistad con dama que tenga por lo menos tres hijos, no mayores de 12 años para más. Con fines matrimonial 787-661-7815

@edl\Yc\j

AUDI S6, 2014, transmisión Automatica, color Negro, Kilometroje 45,000 km, US$49,850.00/Contacto: Andre Najjar 849-410-6510.

6500 503

HONDA CRV 2013, recien importada, full, negra, version USA, pantalla camara reversa, frenos ABS, leather, sunfoof, a/c, gomas y bateria nuevas exc. conds. $960,000. Inf. 809-467-1100

" 8l[`

502

303

OTROS LEGALES

517

HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

PERDIDA MATRICULA Vehiculo Carga, Marca Nissan, Modelo Frontier NP300 (CVL4LAYD2), Año 2017, Chasis 3N6CD33D3ZK368693, Color Blanco, Placa # L364090. Propiedad del Sr. Ynocencio Abad Girón.

SE VENDEN 100MIL mts con 141.19 mt lineales de frente en la aut de san Isidro a 600 mts de la Charlles, exc para plaza comercial y proy de aptos. A US$165 el mt². Inf.829-601-5531,809-426-1016 Fotos: casasuper.com

" M\ekX

Perdida Matricula Veh. Honda Color Dorado Año 1998 Placa No. A340531 Chasis 1HGCG5649WA200329 Prop.- Juan Antonio Polanco Monegro.-

" E`jjXe NISSAN NAVARA 2011 aut., diesel, 4x4, 168,000 kms., rojo vino, RD$900,000. Informe. 809-729-5051 / 829-506-3016

C\^Xc\j

" KfpfkX LAND CRUISER PRADO 2018, BXL. la full, diesel blanco perla, nueva, US$78mil. inf. Sr. Castillo 809-686-4343/ 809-230-6047S TOYOTA LAND CRUISER 2009, V8, turbo diesel, 4x4, color negra, piel, excelentes condiciones. mant. en la casa US$35,000. Negociable Inf. 809-848-6474

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (* ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8