LD 14-07-2018

C8 I<Gè9C@:8

>F9@<IEF ;< DFâJ< DL<JKI8 JL ;<J>8JK< .8

<C ;<GFIK<

Editorial 8 =@:?8I 8 CFJ 89LJ8;FI<J /8

<EKI<K<E@D@<EKF

KFFKJ@<

I; M<E:< 8 9I8J@C <E G8E8D MFC<@9FC (9

LE8 :FD<;@8 ;< <EI<;FJ ?<:?8 :FE GI<:@J@äE 0<

I; +'%'' JĂ?98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/ E² *-#*.+% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<Gè9C@:8 I<:F><E D@C<J ;< GC�JK@:FJ <E GI@D<I ;à 8

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

:FD@<EQ8 C@DG@<Q8 ;<C D8C<:äE

G8IK@:@G8E F9I<IFJ ;<C :89@C;F ;E P ;< F9I8J Gè9C@:8J

I<JGL<JK8% 9i`^X[Xj [\ fYi\ifj [\c 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc 8;E p [\c D`e`jk\i`f [\ FYiXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj gXik`Z`gXife Xp\i \e cX i\Zfc\ZZ`Â?e [\ [\j\Z_fj# dXpfid\ek\ gc}jk`Zfj# hl\ ]l\ife XiiXjkiX[fj [\j[\ cfj iÂ&#x2C6;fj FqXdX \ @jXY\cX _XjkX \c dXi :Xi`Y\# \e \c DXc\ZÂ?e [\ JXekf ;fd`e^f% C@JKĂ E ;@8I@F _`qf cX [\eleZ`X hl\ gifmfZÂ? cX XZZ`Â?e `ed\[`XkX [\c ^fY`\ief p [\c 8;E%

VA8:B C8=FEK8EK

V<JK8;FJ LE@;FJ EF CF =@ID8

ONU aprueba plan global para proteger inmigrantes

SERĂ TSA EL QUE DECIDA LEGALIDAD DE MEDIDA TOMĂ&#x201C; JCE

"(+9 C8J DLE;@8C<J

SĂ?GUENOS EN:

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s D@E@JKIF J8CL;1 Ă&#x2C6;@E8:<GK89C<Ă&#x2030; =L<EK< <OK<IE8

<O@><E C8 I<ELE:@8 ;<C GI<D@<I ;< ?8@KĂ "(+9 C8J DLE;@8C<J

"('8 ;<98K<E :äDF 98A8I <D@J@äE ;< :FEK8D@E8EK<J

GIFJ<C@K@JDF

"-8 NXe[X DÂ&#x201E;e[\q JXekf ;fd`e^f

ConocerĂĄ amparo interpuesto contra la decisiĂłn de la JCE que suspendiĂł las actividades proselitistas extemporĂĄneas.

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s EFM<;FJF J<IM@:@F B8I<E M�JHL<Q&C@JKà E ;@8I@F

8M@8:@äE

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 =8CC<:@ä C8 D8;I< ;<C <OGIF:LI8;FI A@DyE<Q G<z8 "-8

<O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

LeX g\ijfeX dl\m\ le gcX]Â?e gXiX [\jZXi^Xi \c X^lX hl\ ]`ckiÂ? gfi \c k\Z_f [\c _fjg`kXc DfjZfjf Gl\ccf%

@EM<JK@>8IĂ?E =@CKI8:@FE<J <E <C DFJ:FJF GL<CCF

"+8 JXekf ;fd`e^f

El ministro de Salud, Rafael SĂĄnchez CĂĄrdenas, ordenĂł investigar las filtraciones en el hospital Moscoso Puello, detectadas a raĂ­z de los aguaceros provocados a principio de semana por la onda tropical Beryl.

Ki\eZ`kf gXiX i\Zf^\i gXZ`\ek\j :Xi[`fcf^Â&#x2C6;X J8CL;% G\ijfeXc dÂ&#x201E;[`Zf [\c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^Â&#x2C6;X cl\^f [\c i\Zfii`[f `eXl^liXc [\c ki\e [feX[f gfi CXYfiXkfi`fj DX^eXZ_\d gXiX dfm`c`qXi X gXZ`\ek\j [\c Z\ekif%

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

V;\j\Z_fj CXj Yi`^X[Xj 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

;X f XdY`\ekXc% CX XZldlcXZ` e [\ cX YXjliX# \e jl dXpfi X gc}jk`Zfj# j\ \ok\e[` [\j[\ cX [\j\dYfZX[liX [\c i f FqXdX \e \c dXi :Xi`Y\ _XjkX cX gcXpX [\ > `Y`X# \e \c dXc\Z e [\ JXekf ;fd`e^f%

Recogen toneladas de basura en malecón de Santo Domingo :Xifc`eX G`Z_Xi[f s NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

<

l Ayuntamiento del Distrito Nacional dispuso de varias brigadas de decenas de personas para retirar los desperdicios del Gran Santo Domingo que llegaron a las costas de la capital por los ríos Ozama e Isabela tras el paso de la onda tropical en que degeneró el ciclón Beryl.

El cabildo de la Capital explicó que esos desperdicios se habían acumulado debajo del puente flotante, y que avanzaron hasta el mar luego que el mismo fuera abierto por las autoridades que administran el puente, con fines de mantenimiento.

Mediante un comunicado el ADN indicó que inmediatamente se percató de la acumulación de esos desperdicios a la orilla del mar, desplegó el personal necesario para retirarlo y eliminar el probable impacto ambiental que pudo originar.

La alcaldía recibió el apoyo de la Asociación de Industrial (AIRD) con equipos pesados para agilizar el traslado de la basura al vertedero.

C8 C@DG@<Q8 J< @E@:@ä 8P<I P CFJ @EK<>I8EK<J ;< C8J 9I@>8;8J <OGC@:8IFE HL< ;<J:FEF:à8E <C K@<DGF HL< ;LI8Ià8 <JK8 C89FI# ;<9@;F 8 C8 >I8E :8EK@;8; ;< ;<J<:?FJ El cabildo reiteró que se mantiene vigilante para enfrentar de inmediato accidentes como estos, en cualquier punto de la ciudad. <c fg\iXk`mf Al personal del cabildo también se sumaron brigadas del Ministerio de Obras Públicas (MOP), para retirar del Malecón de Santo Domingo los desechos sólidos que han desembocado en el mar Caribe desde el río Ozama, luego del paso por el país de la onda tropical que se hizo sentir sobre el territorio nacional el pasado martes.

Decenas de brigadistas trabajaron desde las 8:00 de la mañana de ayer en el levantamiento de los escombros, en su mayoría plásticos.

Las personas que recogían los desechos tóxicos dijeron que no sabían con exactitud cuándo estará el área limpia por completo, y que podrían tardar de dos a tres meses en sacar toda la basura.

Según el Ministerio de Obras Públicas, los desechos están siendo clasificados y estos podrán ser aprovechados por las empresas que se dedican a trabajar con materiales reciclables.

Las labores de limpieza del Ministerio de Obras Públicasson dirigidas por el general de brigada del Ejército, Estanislao Gonell Regalado, quien también es director de la Comisión Militar y Policial del MOPC, y Douglas Borell, director de Operaciones y Mantenimiento Vial de esa institución. El operativo es realizado por un equipo de aproximadamente 600 hombres.

Las brigadas se encuentran ubicadas en la Plaza de Montesinos, Playa de Güibia y en el área del Obelisco Hembra.

AfieX[Xj [\c 8plekXd`\ekf Decenas de trabajadores del Ayuntamiento de Santo Domingo expresaron que tienen años realizando ese tipo de labores de limpieza, pero nunca habían visto esa cantidad de basura acumulada. Entre los objetos que se podían observar estaban botellas plásticas, utensilios de cristal, zapatos, ropa, y hasta piezas de vehículos.

Los trabajadores exhortaron a la población a ser conscientes de que cuando lanzan basura en las calles, ríos o el mar, contaminan el medio ambiente, y que no se fíen de

" :8I8:K<IàJK@:8J ;< CFJ ;<J<:?FJ

CXj Xlkfi`[X[\j [\ FYiXj G Yc`ZXj `e]fidXife hl\ cXj Yi`^X[Xj g\idXe\Z\i}e \e kf[f \c c`kfiXc [\c DXc\Z e gfi \c k`\dgf hl\ j\X e\Z\jXi`f _XjkX ZfeZcl`i Zfe cX c`dg`\qX% :fdf d kf[f gi\m\ek`mf# _`Z`\ife le ccXdX[f X cfj Z`l[X[Xefj gXiX hl\ ef cXeZ\e [\j\Z_fj X cXj m Xj g Yc`ZXj gXiX \m`kXi hl\ j\Xe XiiXjkiX[fj gfi cXj cclm`Xj Xc dXi# Xiifpfj# i fj p ZX X[Xj% <eki\ cfj [\j\Z_fj \okiX [fj j\ fYj\imXe Yfk\ccXj [\ X^lX# [\ i\]i\jZf# ^Xcfe\j# mXjfj# \emXj\j [\ X^lX# g\[Xqfj [\ e\m\iXj# ZlY\kXj# YXjliX# _lXZXc\j [\ i\]i\jZfj# p fkifj% hacerlo “porque hay personas que trabajan recogiendo basura”.

“Las personas tienen que tener un chin más de consciencia, porque cuando lanzan basura contaminan el medioambiente y el hermoso mar”, agregó una señora.

Personas que transitaron por el puente flotante sobre el río Ozama luego, del paso de la onda tropical, expresaron su sorpresa por la gran cantidad de desechos que se acumuló en ambos lados de la estructura.

V=le[XZ` e >cfYXc <dgi\e[`d`\ekf

Hult Prize llega a la RD y el Caribe con dirección de Omar Fernández JXekf ;fd`e^f

:\i\dfe`X% :Xic Af_Xe N\jki`e^# i\gi\j\ekXek\ [\ <[lZXZ` e =`ijk p ?lck Gi`q\# \eki\^X \c Yfk e X FdXi =\ie}e[\q ;fd e^l\q%

El Observatorio de Emprendimiento e Innovación de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode) y su director, Omar Fernández Domínguez, asumieron el pasado miércoles la representación en República Dominicana y el Caribe de Hult Prize.

Carl Johan Westring, representante de Education First y Hult Prize, entregó a Fernández Domínguez el botón de Hult Prize para formalizar de manera simbólica su designación al frente de la plataforma de emprendimiento social de alto impacto, la cual reúne a los estudiantes universitarios y universidades más destacadas de todo el mundo para resolver los problemas más

acuciantes a través de ideas innovadoras y del apoyo al surgimiento de nuevas empresas.

Fernández Domínguez manifestó en el acto que el equipo del Observatorio de Emprendimiento e Innovación de Funglode se siente satisfecho y orgulloso de haber estudiado, identificado y materializado esta nueva oportunidad para los dominicanos y las dominicanas jóvenes, con ganas de echar hacia adelante.

El joven abogado expresó que Hult Prize es un proyecto tan especial que sólo cumplir los requisitos para participar, impulsa la mejora de las ideas y negocios del concursante, porque incita a la organización y análisis del futuro negocio y sus fortalezas y debilidades.

Por su lado, Westring destacó que a través de Hult Prize, República Dominicana recibirá las mejores prácticas educativas para impulsar proyectos emprendedores. “Estamos muy orgullosos por poder lanzar el premio en el Caribe”, dijo, para agregar que el ganador regional tendrá la oportunidad de integrarse al programa de aceleración que desarrolla Hult Prize.

Explicó el alcance de Education First, y la formación con que impacta a unos 50,000 estudiantes e investigadores en cerca de 100 países. Resaltó que la institución tiene uno de los programas de negocio más grande del mundo, en el que nació Hult Prize, y , a la vez, cuenta con la mayor escuela de idiomas en línea. Esta dispo-

ne, apuntó, de una metodología excepcional, con profesores certificados.

Informó, además, que esta enseñanza ya alcanza a República Dominicana, de la mano del Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (MESCyT), con más de dos mil estudiantes y maestros formados con resultados excelentes.

Marco Herrera, director ejecutivo de Funglode, ofreció las palabras de bienvenida al acto y agradeció a la iniciativa internacional por confiar en Funglode y Fernández Domínguez para desarrollar el proyecto en el país. Recordó que desde su creación Funglode se ha caracterizado por impulsar la innovación desde diferentes ámbitos del conocimiento.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

VKiXjcX[f I\df[\cXZ` e

M@<E< ;< GFIK8;8

@EM<JK@>8IÝE =@CKI8:@FE<J <E <C DFJ:FJF GL<CCF 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Empacan equipos del Padre Billini :Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

;\gcfiX% GXiX \c d`e`jkif [\ JXcl[ G Yc`ZX# [fZkfi IX]X\c J}eZ_\q :}i[\eXj# i\jlckX `eXZ\gkXYc\ hl\ le _fjg`kXc hl\ ]l\ \eki\^X[f _XZ\ [fj d\j\j gi\j\ek\ kXekXj ]`ckiXZ`fe\j hl\ X]\ZkXe \c efidXc [\j\dg\ f [\c g\ijfeXc p \c XZf^`d`\ekf X cfj gXZ`\ek\j%

Ordenan investigar filtraciones hospital D@E@JKIF% 8;M@<IK< GF;Ià8 ?89<I JFD<K@D@<EKF 8 C8 ALJK@:@8 rugía a las que están siendo trasladados los equipos y pal ministro de Salud cientes del Padre Billini, lo Pública, Rafael Sán- que quiere decir que están chez Cárdenas, in- aptas y funcionales”, aseguformó que ordenó ró Sánchez Cárdenas. investigar los altos niveles Al insistirle en la pregunde filtración que se regis- ta de si habrá sanciones y traron en el hospital Fran- sometimientos a la justicia, cisco Moscoso Puello, y ad- el funcionario reiteró que virtió que de comprobarse “yo prefiero esperar los redeficiencias y fallas en su sultados y que me expliquen construcción, favorecerá so- qué fue lo sucedido, antes meter a la justicia a los res- de hacer juicios, porque hay ponsables. unos techos dañados y otras Manifestó que no puede cosas que se pueden habiliaceptar que a solo dos meses tar en corto tiempo”. de haber sido entregada la El ministro indicó que a construcción, ya presente pesar de las filtraciones, lo filtraciones. que hacen las autoridades es “Siendo una construcción tomar las previsiones desde nueva no debió pasar esto. el punto de vista de la salud, No sé la exde manera que plicación que no se interrumdarán los inpa el servicio a ÈJ`\e[f leX ZfejkilZ$ genieros y por la población.

Z` e el\mX ef [\Y` eso prefiero esgXjXi \jkf% Ef j cX perar y saber GX[i\ 9`cc`e` \ogc`ZXZ` e hl\ [Xi}e qué fue lo que Con relacfj `e^\e`\ifj p gfi pasó. De todas ción al hospi\jf gi\]`\if maneras no todo tal Padre Bi\jg\iXiÉ# el hospital fue llini y las difiX]`id \c afectado, incluso cultades que d`e`jkif% hay áreas de cipresenta, el JXekf ;fd`e^f

<

<DGC8Q8

funcionario precisó que se ha detectado una furnia en la pequeña capilla ubicada al lado del centro, y como afecta las bases de la edificación se han tomado previsiones trasladando algunas áreas al Moscoso Puello y el Oncológico hasta tanto concluyan los estudios y las reparaciones pertinentes.

Sánchez Cárdenas garantizó que la población que acude al Padre Billini en busca de atención médica no será desamparada y no dejarán de recibir el servicio que se le ofrece permanentemente.

Agregó que las instalaciones médicas que se están construyendo “son de muy buena calidad” y descarta que se vayan a presentar situaciones como las del Moscoso Puello.

El ministro de Salud llamó a los ingenieros constructores a que tomen en cuenta que este país está en el mismo trayecto de los huracanes y por eso las construcciones deben hacerse tomando eso en consideración para garantizar el servicio.

" <C 8>L8 :8à8 8 :?FIIFJ ;<EKIF ;<C ?FJG@K8C

KiXj cXj `ek\ejXj cclm`Xj \e cX dX[il^X[X [\c dXik\j gifmfZX[Xj gfi cX fe[X kifg`ZXc 9\ipc# \c _fjg`kXc =iXeZ`jZf DfjZfjf Gl\ccf# \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc# hl\[ Xe\^X[f# g\j\ X hl\ j\ kiXkX [\ leX ZfejkilZZ` e \eki\^X[X \e XYi`c gXjX[f% KXekf \c g\ijfeXc d [`Zf# gXiXd [`Zf p gXZ`\ek\j m`\ife X]\ZkX[Xj jlj XZk`m`[X[\j gfihl\ [\c k\Z_f ZX Xe Z_fiifj [\ X^lX hl\ fYc`^Xife X [\jXcfaXi }i\Xj p gifk\^\i \hl`gfj# \eki\ fkiXj XZZ`fe\j% <c [`i\Zkfi [\ cX F@JF<# =iXeZ`jZf GX^}e# [`af hl\ cX \[`]`ZXZ` e ef k`\e\ m`Z`fj# j`ef hl\ j\ kiXk [\ YXjliX hl\ fYjkilp cXj klY\i Xj% <e ZXdY`f# \c gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef# N`cjfe IfX# \o`^` Xc ^fY`\ief hl\ i\gXi\ cfj _fjg`kXc\j [\ `ed\[`Xkf% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:Xi[`fcf^ X 8gfik\

Tren trasladará a pacientes BXi\e M}jhl\q JXekf ;fd`e^f

Desde la entrada del parque Jardín Botánico hasta la Asociación Instituto Dominicano de Cardiología (AIDC), cubriendo las rutas de acceso desde la avenida República de Colombia y la avenida Juan Manuel Lora Fernández, conocida como avenida Los Ríos, será el recorrido que realizará un tren entregado por Laboratorios Magnachem.

El “Magna Tren” contribuirá con el traslado de los pacientes que visitan las instalaciones de la AIDC, en busca de cura para sus afecciones cardiacas.

A las 11 de la mañana, los especialistas de la salud de ese centro dieron inicio formal a sus operaciones, subiéndose a modo de “pasa-

B8I<E MÝJHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

CX el\mX ]XZ`c`[X[ Y\e\]`Z`X X cfj gXZ`\ek\j [\ :Xi[`fcf^ X%

jeros” en la locomotora que beneficiará en gran medida a los pacientes.

Durante el encendido del

vehículo, el presidente fundador de Laboratorios Magnachem Internacional, Cristóbal Gómez, ponderó

los lazos de amistad entre AIDC y la entidad que dirige. “Es para nosotros motivo de gran satisfacción poder contribuir con todos los pacientes y visitantes que día a día acuden al Instituto de Cardiología, en procura del restablecimiento de salud y la mejoría de su calidad de vida”, expresó Gómez.

Mientras, el director de la AIDC, doctor Ernesto Díaz Álvarez, indicó que con esa colaboración se ofrece un alivio económico a personas de escasos recursos que acuden al centro, ya que no se ven en la necesidad de incurrir en un gasto adicional, por el traslado hacia las instalaciones desde esas avenidas, a fin de disminuir el sobreesfuerzo físico de los pacientes por el trayecto que tienen que recorrer y la empinada cuesta para llegar allí.

El Servicio Nacional de Salud (SNS) busca un lugar para almacenar los equipos de la zona de cirugía del Hospital Docente Padre Billini, para proceder con las remodelaciones de al menos tres de sus áreas.

El resguardo de los equipos se realizará en coordinación con técnicos biomédicos del SNS. que luego de auditarlos, procederán a su almacenaje y conservación, mientras que otros serán puestos en servicio en diferentes establecimientos.

La encargada de Comunicaciones del hospital, Lissette Lantigua, dijo que al hospital Francisco Moscoso Puello se trasladará parte del personal médico y los medicamentos, para que los pacientes que acostumbran asistir a las áreas quirúrgicas y de cuidados intensivos se puedan atender.

“Esos hospitales también tienen que prepararse para recibirnos, ya la parte quirúrgica está todo recogido, se hizo un inventario en el almacén de medicamentos de quirófano y todo está preparado. También con el equipo médico se han hecho varias reuniones”, expresó Lantigua.

Manifestó que ya se cancelaron las cirugías electivas y los pacientes que

están en lista tendrán que esperar a la ubicación del personal médico en el Moscoso Puello.

Recalcó que las demás zonas del hospital continúan funcionando con normalidad, pero que de todos modos algunos pacientes han dejado de asistir por preocupación.

Agregó que se desconoce cuándo estarán listas las remodelaciones, ya que ni siquiera han iniciado, debido a que las autoridades correspondientes están haciendo primero las evaluaciones.

El hospital Padre Billini será sometido a un proceso de evaluación de suelo, con el fin de establecer mejoras estructurales en la edificación, que serán coordinadas con otras instituciones para disminuir los tiempos de intervención.

Los pacientes que recibían atención de alto costo en el hospital Docente Padre Billini serán atendidos en el Instituto Nacional del Cáncer Rosa Emilia Tavárez (Incart).

J`klXZ` e El hospital Docente Padre Billini comparte un área conjuntamente con la capilla de la iglesia Nuestra Señora del Carmen, la cual presenta un estado de vulnerabilidad que afecta la infraestructura del hospital. =L<EK< <OK<IE8

I\ZfejkilZZ` e% CX i\df[\cXZ` e [\c _fjg`kXc GX[i\ 9`cc`e` fYc`^Xi} X kiXjcX[Xi \hl`gfj p gXZ`\ek\j X fkifj Z\ekifj%

V:fdYljk`Yc\j 8ck`YXafj

Bajan RD$1.00 a la gasolina premium y suben 1.00 al GLP JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes dispuso una rebaja de RD$1.00 al precio de varios combustibles y un aumento de igual cantidad para otros.

La gasolina Premium bajará un peso por galón y se venderá a RD$241.30, mientras que la gasolina regular seguirá vendiéndose a RD$228.20, sin experimentar variación en su precio.

Mientras que el gasoil regular estará a RD$186.50 y el óptimo a RD$200.60, ambos bajan RD$1.00.

El galón de Avtur costará RD$151.90, aumenta RD$1.00; el de kerosene a RD$177.30, baja RD$1.00 y el de fuel oil a RD$129.85, sube RD$1.00.

El Gas Licuado de Petróleo (GLP) se venderá a

RD$121.30 por galón, sube RD$1.00 y el Gas Natural sigue a RD$28.97 por metro cúbico, porque mantiene su precio.

La tasa de cambio promediada es de RD$49.57, según sondeo realizado por el Banco Central.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

,8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

VGif_`Y`Z` e 8Zk`m`[X[ gifj\c`k`jkX

Resolución de la JCE tendrá que ser conocida por el TSA I<:LIJF ;< 8DG8IF% <C KI@9LE8C JLG<I@FI <C<:KFI8C J< ;<:C8Iä @E:FDG<K<EK< 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c KJ< [\Zc`e \c \og\[`\ek\ Xc Ki`YleXc Jlgi`fi 8[d`e`jkiXk`mf KJ8 gXiX hl\ [\Z`[X cX c\^Xc`[X[ [\ cX d\[`[X X[fgkX[X gfi cX A:<% NXe[X D e[\q nXe[X%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

uego de que ayer el Tribunal Superior Electoral (TSE) se declarara incompetente para conocer la acción de amparo interpuesta contra la Junta Central Electoral (JCE) en procura de la nulidad de la resolución 12-2018 que suspendió las actividades proselitistas, ha quedado en manos del Tribunal Superior Administrativo (TSA) decidir la legalidad de la medida.

Tras invocar su incompetencia, el TSE declinó el expediente al Tribunal Superior Administrativo (TSA), que antes había sido apoderado de otra acción de amparo en contra de la misma resolución de la JCE. Ambas instancias han sido presentadas por militantes del Partido de la Liberación Dominicana (PLD).

Ayer, el TSE declaró su incompetencia para conocer la acción sometida por Hipólito Polanco Pérez, al considerar que “el acto invocado como lesivo a los derechos del accionante proviene de un órgano administrativo, cuyo control jurisdiccional compete al Tribunal Superior Administrativo”. Fun-

-8

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 8GI<J8E AFM<E HL< >FCG<ä 8 JL 89L<C8 98I8?FE8 CXj Xlkf$ i`[X[\j Xgi\jXife \e \jkX Z`l[X[ X leX afm\e [\ (0 X fj# XZljX[X [\ X^i\[`i X jl XYl\cX [\ .. X fj# gifmfZ}e$ [fc\ leX ]iXZkliX \e \c YiXqf `qhl`\i[f p _\i`[Xj \e cX YfZX% :fe]fid\ X le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX [\ cX =`jZXc X# leX m\q ]l\ Xgf[\iX[X [\ leX [\eleZ`X# gifZ\[` X XYi`i le gifZ\jf [\ `em\jk`^XZ` e p fi$ [\eXi \c Xii\jkf [\ ;`fjd\ip IXd i\q# gfi X^i\[`i X jl XYl\cX 8eX =iXeZ`jZX Fm`\[f% CX X^i\j` e X cX X[lckX dXpfi# gfi gXik\ [\ jl e`\kX IXd i\q# cX ZlXc kXe gifekf Zfd\k` \c _\Z_f# \dgi\e[` cX _l`[X# fZlii` \e cX ZXcc\ J}eZ_\q [\ \jk\ dle`Z`g`f JXekX :ilq [\ 9XiX_feX%

:FE;<E8 J8K@J=8:< 8 C8 D8;I< ;< :89F

CX [\]\ejX c\^Xc [\ cX A:< Zfej`[\i hl\ \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc ef k`\e\ ]XZlckX[ gXiX ZfefZ\i \j\ k`gf [\ XZZ` e [\ XdgXif%

damentó su decisión en los artículos 214 de la Constitucional, 74, 75 y 114 de la ley 137-11, orgánica del Tribunal Constitucional y de los

D<;@;8

<c KJ8 k`\e\ kXdY` e fkif i\Zlijf [\ XdgXif hl\ ]l\ jfd\k`[f \c + [\ \jk\ d\j \e ZfekiX [\ cX i\jfclZ` e ()$)'(/ \d`k`[X gfi cX A:< gXiX jljg\e[\i cXj XZk`m`[X[\j gifj\c`k`jkXj# hl\ `eZclpXe dfm`c`qXZ` e \e cX m X g Yc`ZX%

procedimientos constitucionales y 27 de la ley 29-11, orgánica del TSE. Remitió el expediente al TSA en virtud del artículo 75, de la ley 137-11, orgánica del Tribunal Constitucional y los procedimientos constitucionales, que establece que “la acción de amparo contra los actos u omisiones de la administración pública, en los casos que sea admisible, será de la competencia de la jurisdicción contencioso administrativa”. ;\]\ejX c\^Xc El TSE acogió una solicitud de incompetencia pre-

sentada por la defensa legal de la JCE, que considera que ese tribunal no tiene facultad para conocer ese tipo de acción de amparo.

La decisión fue adoptada por el Pleno de jueces del TSE, integrado por Román Jáquez, presidente; Rafaelina Peralta Arias, Ramón Arístides Madera Arias, Cristian Perdomo y Santiago Sosa, asistidos por el secretario Sonne Beltré Ramírez.

La JCE estuvo representada por los abogados Roberto Medina, Eduardo Jorge Prats, Luis Sousa y Pedro Reyes Calderón, quienes

presentaron su petición al comienzo de la audiencia Mientras que el accionante está representado por el abogado Eddy Amador Valentín.

El 4 de julio, el abogado Ulises Díaz Almonte también sometió un recurso de amparo ante TSA en contra de la resolución 12-2018, emitida por la JCE el pasado 20 de junio, que dispuso la suspensión de todas las actividades proselitistas, que incluyan movilización de personas en la vía pública.

J8EKF ;FD@E>F DX[i\ [\c ZXYf Xj\j`eX[f \e 8iifpf ?fe[f j\ dfjki jXk`j]\Z_X gfi cX d\[`[X [\ Zf\iZ` e [\ ki\j d\j\j [\ gi`j` e gi\m\e$ k`mX# \e EXaXpf# hl\ `dgljf Xp\i \c Ki`YleXc [\ 8k\eZ` e G\idXe\ek\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc X cfj ZlXkif X^\ek\j [\c ;\gXikXd\ekf 8ek`iil`[fj XZljX[fj [\ dXkXi X jl _`af% 8e^\c`kX DXc[feX[f \ogi\j hl\ ki\j d\j\j [\ gi`j` e gi\m\ek`mX \jk}e Y`\e# gfihl\ j\ gXjXe i}g`[f# pX hl\ jl [\j\f \j hl\ ZlXe[f j\ m\eqX \j\ k`\dgf# j\Xe \em`X[fj X cX Z}iZ\c CX M`Zkfi`X f gXiX \c (, [\ 8qlX# ef gXiX Fg\iXZ`fe\j <jg\Z`Xc\j%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;@:K8E 8zF GI@J@äE GFI 8J8CKF 8 98E:F

V<ogifZliX[fi ClZklfjX

V8gfik\j J\im`[fi g Yc`Zf

Fallece la madre de Radhamés Jiménez

Muere el doctor Amaro Guzmán JXekf ;fd`e^f

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Falleció ayer la madre del exprocurador general de la República, Radhamés Jiménez, miembro del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana y titular de la Secretaría de Asuntos Jurídicos de esa organización.

“Paso por la profunda pena de informarle a mis amigos y al país el fallecimiento de mi querida madre Rosa Delis Peña viuda Jiménez, mi reina”, escribió el ex procurador de la República en su cuenta de Twitter.

Los restos de la señora Delis Peña están expuestos desde la 1:00 de la tarde de ayer en la Funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln.

El exprocurador general agradeció las muestras de solidaridad recibidas por el fallecimiento de su madre, doña Rosa Delis Peña viuda Jiménez. El cortejo fúnebre saldrá a las 11:00 de la mañana de este sábado hacia el Cementerio Puerta del Cielo, donde serán sepultados.

Además de Jiménez, sobreviven a la señora Peña sus hijos Victoria, Josefina, Ivelise, Jacqueline, Abel, Janet y Nicolás.

8gfpf% ;`]\i\ek\j g\ijfeXc`[X[\j ZfeZlii`\ife X cX ]le\iXi`X 9cXe[`ef gXiX [Xi \c g jXd\ X IX[_Xd j A`d e\q%

En medio del dolor que atraviesa recordó a su madre como su gran amiga y su reina. “Este es el momento más difícil de mi vida”, expresó apenado.

Valoró su rol abnegado como madre y sus esfuerzos por formarle como un profesional y hombre de bien.

Con ocasión del Día de las Madres en mayo pasado Jiménez escribió: “Hoy designado como Día de las Madres en nuestro país, quiero aprovechar para felicitar a todas las madres dominicanas y de manera muy espe-

cial a mi querida viejita del alma Rosa Delis Peña. ¡Que Dios te bendiga mamá!”.

Numerosas personalidades de los ámbitos político, gubernamental, judicial, empresarial, militar y diplomático han desfilado en solidaridad con el jurista.

Algunos de los funcionarios que pasaron por el velatorio fueron la vicepresidenta Margarita Cedeño, Reinaldo Pared Pérez, Euclides Gutiérrez, Jorge Subero Isa, Manolo Pichardo y Rafael Alburquerque, entre otras personalidades.

Falleció este viernes el doctor Raymundo Amaro Guzmán, maestro del derecho administrativo dominicano y figura cimera del pensamiento administrativo de la región de América Latina y el Caribe.

Así lo definió el ministro de Administración Pública, Ramón Ventura Camejo, al dar a conocer la información del deceso de Amaro Guzmán.

Los restos serán velados a partir del mediodía de este sábado en la funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln.

Ventura Camejo destacó que el doctor Amaro Guzmán dedicó toda su vida laboral, profesional e intelectual a lograr una mejor gestión de la función pública dominicana.

Amaro Guzmán nació el 7 de enero de 1934 en la ciudad de Santiago. Se graduó de doctor en Derecho en 1958, en la Universidad de Santo Domingo, que lo invistió con el título de Profesor Honorario de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas, el 18 de junio de 2009.

Amaro Guzmán comenzó su fecunda labor como servidor público cuando tenía

IXpdle[f 8dXif >lqd}e

25 años y fue designado Juez de Paz para los municipios Moca y Puerto Plata y en el Distrito Judicial de Santiago. En 1962 trabajó en la División de Organización y Métodos de la Secretaría de Estado de Salud y Previsión Social, como Técnico Administrativo.

En 1963 fue Juez de la Cámara Civil y Comercial del Distrito Judicial de Santiago, y un año después comenzó a laborar como coordinador de programas de la Escuela de Administración Pública de la Universidad de Puerto Rico-Recinto Río Piedras, donde obtuvo su primera Maestría en Administración Pública.

Del 1978 al 1999 dirigió la Oficina Nacional de Administración y Personal (ONAP), y paralelamenteentre el 1985 y el 1996- también asumió la Presidencia de la Comisión Organizadora de la Feria Nacional del Libro.

J8EKF ;FD@E>F CX FÔ Z`eX Al[`Z`Xc [\ J\im`Z`fj [\ 8k\eZ` e G\idXe\ek\ [\ JXekf ;fd`e^f `dgljf le X f [\ gi`j` e gi\m\ek`mX \e ZfekiX [\ fkifj [fj XZljX[fj [\ `ek\^iXi cX YXe[X hl\ XjXck leX jlZlijXc [\c 9XeZf GfglcXi \e JXekf ;fd`e^f <jk\# Zfe cf hl\ jldXe ki\j cfj jfd\k`[fj _XjkX \c dfd\ekf gfi jl m`eZlcXZ` e Xc ZXjf% CX d\[`[X ZXlk\cXi ]l\ `dgl\jkX ZfekiX Cl`j 8c]i\[f Cfi\eqf IXd e p 8e^\c`eX [\ cfj JXekfj# X hl`\e\j \c D`e`jk\i`f G Yc`Zf j\ XcX alekf X ki\j `dglkX[fj [\ gcXe`Ô ZXi p g\e\kiXi Zfe XidXj [\ Xckf ZXc`Yi\ X cX jlZlijXc [\c 9XeZf GfglcXi [\c \ejXeZ_\ @jXY\$ c`kX# [\ [fe[\ jljkiXa\ife , d`ccfe\j [\ g\jfj# [`jki`Yl`[fj \e * d`ccfe\j [\ g\jfj# */ d`c [ cXi\j p , d`c \lifj# \c )/ [\ ale`f gXjX[f%

8II<JK8E 8 KI<J @DGC@:8;FJ 8J8CKF C8 IFD8E8 Ki\j _fdYi\j ]l\ife Xgi\jX[fj XZljX[fj [\ ]fidXi gXik\ [\ leX YXe[X i\$ cXZ`feX[X Zfe \c XjXckf X leX ]Xd`c`X \e leX m`ccX [\c i\jfik :XjX [\ :Xdgf% Cfj Xgi\jX$ [fj jfe FicXe[f Jfi`Xef# [\ )- X fj2 FjZXi [\ A\j j >`c If[i ^l\q <c :l Xf # [\ */2 p J`cm`f AXm`\i : jXi ZfefZ`[f Zfdf Kfd}j f KfdXj`kf% CXj Xlkfi`[X[\j `e[`ZXife hl\ \jk}e j`\e[f YljZX[fj Zfdf gi ]l^fj fkifj [fj ZfefZ`[fj Zfdf Af_Xe# Xc`Xj 9fafk\# p AlXe =iXeZ`jZf# Xc`Xj :_\Zf# X hl`\e\j \o_fikXe X \eki\$ ^Xij\ [\ dXe\iX gXZ Ô ZX% J\ c\j XZljX [\ _XY\i g\e\kiX[f \e cX dX[il^X[X [\c gXjX[f j}YX[f X cX M`ccX :XkXc`eX ('# gifg`\[X[ [\ I`ZXi[f QXgXkX# p XjXckXicf alekf X jl ]Xd`c`X%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F

Gobierno de Moïse muestra su desgaste 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

C

a cólera con que los haitianos salieron a las calles el fin de semana pasado, en una poblada que simplemente mostró las garras de los sectores populares, remarca el enorme desgaste del régimen del presidente Jovenel Moïse, tras dieciocho meses de su mandato.

Detrás de los disturbios del viernes y sábado pasados estaban ese desgaste pero también las críticas de amplios sectores de la población haitiana por las denuncias de corrupción y el bandidaje callejero que no ha podido ser controlado por la endeble Policía Nacional de Haití.

Ahora se están viendo los resultados de la elección, en una forzada segunda vuelta, de un inexperto político, más bien un empresario –monsieur banana–, como se le llama coloquialmente, ya que su quehacer ha sido la siembra exitosa de esa musácea para la exportación, y no la política.

La inexperiencia en la política, como las presiones del Fondo Monetario Internacional (FMI), hicieron que no se plantara ante las pretensiones del primer ministro Jacques Guy Lafontant, quien ha permanecido al frente de su despacho, aunque se sabe que sus días están contados.

Actualmente sectores empresariales, parlamentarios, de la sociedad civil y de las iglesias están en discusión sobre cómo resolver la situación y lo que depara el futuro al régimen de Moïse, zarandeado también por un parlamento muy dividido entre políticos ambiciosos.

CX [\iifkX [\ 9iXj`c La chispa que encendió el fuego del fin de semana trágico para Haití, la alimentó la pérdida de Brasil en su pase a los cuartos de finales en el Rusia 2018, lo que atizó el descontento con el gobierno por el aumento desproporcionado de los combustibles. La inesperada derrota brasileña sorprendió las apuestas.

Horas antes del desenlace futbolístico, a muchas millas de distancia de Puerto Príncipe y las otras ciudades haitianas, mientras se veía el juego en las pan-

tallas de televisión, el régimen de Moïse-Lafontant decretó un aumento de los combustibles imposible de cubrir para los bolsillos más humildes.

Así, a partir del sábado 7, los precios vigentes en el territorio de Haití se fijaron en $309 gourdes la gasolina, $264 gourdes el diesel y $262 el kerosene, lo que significó en algunos casos hasta duplicar el precio vigente, con el principal pretexto de que había un consumo subsidiado que cruzaba la frontera.

La mención de la República Dominicana como destino del combustible subsidiado de Haití, no convenció a las multitudes que salieron a las calles a destruir negocios y todo lo que encontraron a su paso, como tampoco la vuelta atrás de los precios tras el Presidente decir: “Tan pronto ustedes hablaron, yo corregí”.

Aunque no parezca creíble fuera de Haití, muchos de los que vieron el partido en el que Bélgica ganó a Brasil, no tenían la mínima noción de que los haitianos habían adoptado al país sudamericano como suyo y apostado de su salario y préstamos hasta 10 a 1, sin saber el desenlace final.

Moïse se encontraba en Jamaica entregando a ese país la dirección del CARICOM que había ostentado durante el último año. Estaba en franco apuro cuando pidió a su regreso: “Us-

.8

tedes que me observan esta tarde, les pido a todos que regresen a sus hogares; la Policía y la justicia van a tomar el control para limpiar las calles”. <dgi\jXi`fj LJ8 XjljkX[fj La virulencia de los incidentes espantó al sector empresarial, que vio cómo las turbas se ensañaron contra todo lo que significaba lujo y dinero como los relucientes hoteles de Petionville; las agencias de venta y alquiler de automóviles, los supermercados y los puestos de bancas de apuesta.

Los desórdenes del fin de semana sorprendieron a la embajada de EEUU, cuyos funcionarios estaban también pegados a los televisores mirando el mundial de fútbol o en resorts. Un comunicado les avisó que debían concentrarse en sus casas hasta que la situación se calmara.

En el exterior de Haití hubo todo tipo de rumores e informes falsos de que el Presidente había sido derrocado y de que soldados del Comando Sur de Estados Unidos habían entrado al país. Lo cierto es que el Departamento de Estado pidió autorización para reforzar la Embajada con marines.

Algunos especularon que posiblemente, dado el frenesí callejero que recordó la época Lavalás, detrás de las protestas estarían los seguidores del expresiden-

te Jean Bertrand Aristide, quien reside en el sector Tabarre, uno de los focos de la poblada y al que se le asigna todavía principalía en el liderazgo político del país. :_fhl\ >fY`\ief$@^c\j`X Las cosas no han estado bien con el Presidente y su primer ministro Lafontant.

Dos semanas antes de los disturbios, en la festividad de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, patrona de Haití, el Episcopado de 15 obispos emitió una declaración de condena al gobierno y a la corrupción.

Durante la celebración, el obispo de Jacmel, monseñor Saturné, presidente de la Conferencia, recordó que en 1883 una terrible epidemia de viruela azotó y los devotos acudieron a la Virgen del Perpetuo Socorro y le hicieron una novena.

La epidemia cesó milagrosamente y se decidió nombrarla patrona del país.

En una irónica comparación con la situación actual, el obispo dijo que si bien la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró que la enfermedad de la viruela ha sido erradicada en todo el mundo, en Haití está presente en la justicia y la inseguridad porque con una simple llamada personas tras las rejas son liberadas.

Moïse, menos cauteloso que su contraparte de la República Dominicana, Danilo Medina, quien ha soportado los chaparrones provenientes del Episcopado protegido por la taumaturgia impermeable del Presupuesto, se negó a recibir a los obispos al término de la celebración de la Virgen.

El gobernante haitiano, en un discurso al parecer redactado por una mano maestra anticlerical dijo a los obispos que “no se puede construir un país con mentiras, con información falsa, rumores, odio, violencia e hipocresía, según dice el Evangelio”. La confrontación está echada.

El gobierno de Moïse ha sometido al país a una austeridad espartana. Desoyó llamados para aumentos de salarios a médicos, maestros y otros servidores públicos y cortó de un tajo al servicio exterior, dejando a las embajadas con el mínimo de funcionarios para lograr una economía de dólares, pero la corrupción es rampante.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX i\le` e [\c :G$GC; LEF% D<I<E>L< J@E C<KI8J%$ J` \c \eZl\ekif [\c Zfd`k Gfc k`Zf [\c - [\ X^fjkf ef k`\e\ X^\e[X# Zfdf _XYi X [`Z_f I\`eXc[f GXi\[# \ekfeZ\j j\i} le Èd\i\e^l\ j`e c\kiXjÉ% LeX j`klX$ Z` e hl\ gfi le cX[f `eki`^X p gfi \c fkif i\m\cX% J` gi\fZlgXYX hl\ \c Xckf fi^Xe`jdf [\c GC; ef j\ i\le`\iX# X_fiX j\ k`\e\e iXqfe\j% Jlj d`\dYifj ef k`\e\e eX[X hl\ [`jZlk`i# e` kXdgfZf Xjlekfj g\e[`\ek\j% <c X]}e [\ cX fg`e` e g Yc`ZX ef k`\e\ j\ek`[f p gfi `^lXc cX XcXidX [\ [`i`^\ek\j Xckfj p d\[`fj% GXi\[ ZXc`]`Z cX Z`kX [\ fi[`eXi`X# p j` \j fi[`eXi`X# p ef Xgi\d`Xek\ f \okiXfi[`eX$ i`X# \e \c gXik`[f dfiX[f ef \jk} \c iXeZ_f Xi[`\e[f% P Xj Zfdf j\ [`Z\ fi[`eXi`X# kXdY` e ilk`eXi`X% J\i} \e \c d\j [\ X^fjkf# p X^fjkf k`\e\ X^\e[X gifg`X \ `e\cl[`Yc\% Cfj Yl]\k\j [`i\Zk`mfj [\ cXj Z}dXiXj p [\ cfj XplekXd`\ekfj# ZlpX Zfe]fidXZ` e Zfii\j$ gfe[\ Xc fi^Xe`jdf [\ [`i\ZZ` e% Cfj g\c\[\ jkXj hl`j`\iXe qX]Xij\ [\ \j\ pl^f p [\Z`[`i gfi cX c`Yi\ hl`\e\j fZlgXe gfj`Z`fe\j [\ i\c\mXeZ`X \e \c :fe^i\jf EXZ`feXc p \e cfj dle`Z`g`fj% @eZcljf _Xe `ek\ekX[f \e d}j [\ leX fZXj` e ]fiqXi j`klXZ`fe\j# i\m\ik`i efidXj \ `e]cl\eZ`Xi [\ dXe\iX `ek\i\jX[X% 8lehl\ \j\ jXe\[i e e` Z\[\ e` ZfeZ\[\¿ ;FJ% :FDF :FIF 8=@E8;F%$ <e ZlXekf X cX X^\e[X Zfem`\$ e\ i\Zfi[Xi hl\ eleZX j\ Zfe]\ZZ`feX [\ dXe\iX X[\cXekX[X p dlZ_f d\efj Zfe le d\j [\ Xek`Z`gXZ` e% Gl\[\e ZfefZ\ij\ lef f [fj glekfj X kiXkXi# g\if \c fi[\e [\c [ X f [\ cX efZ_\ j\ [\Z`[\ dfd\ekfj Xek\j [\c \eZl\ekif% CX ZfjkldYi\ \j hl\ cfj [fj gi\j`[\ek\j \c [\c gXik`[f p \c [\ cX I\g Yc`ZX _X^Xe le XgXik\# Zfem\ij\e Zfe \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc p j\ gfe^Xe [\ XZl\i[f \e cf gi`eZ`gXc% 8c mfkXi j\ \m`[\eZ`X cX `e\hl`[X[# [\ hl\ lef k`\e\ d}j hl\ fkif# g\if \e cX [\k\id`eXZ` e [\ cfj Xjlekfj# i\jg\kf dlklf% Cf i\Z gifZf jXY\ [`j`dlcXi# p \e ZX[X fZXj` e [\ dXe\iX X[d`iXYc\% Cfj i\gfik\ifj hl`j`\iXe jfigi\e[\i X C\fe\c =\ie}e[\q f X ;Xe`cf D\[`eX Zfe le kil f# g\if _XjkX X_fiX# p j`\dgi\# cf \eZl\ekiXe Zfe \c }e`df i\cXaX[f% :fdf j` \jklm`\iXe \e Z_\iZ_X% J` cXj ]fkfj p cXj ] cd`ZXj j\ kfdXiXe \e le i\Z\jf# fkiX j\i X cX `dgifekX% J`e \dYXi^f# kf[fj jXY\e ^lXi[Xi cX ]fidX p e`e^lef [\j[`Z\ [\ cX ]iXk\ie`[X[ \e g Yc`Zf% Jfcf _Xp hl\ g\ejXi \e ZfdgX \ifj hl\ j\ Zfe]ifekXe \e cfj d\[`fj# `eZcljf [\ dXcX dXe\iX# p [\jgl j j\ j`\ekXe $$lefj Xc cX[f [\ cfj fkifj$$ Zfdf cX ZfjX d}j eXkliXc# fcm`[Xe[f X^iXm`fj# f]\ejXj p [\jgcXek\j% Gfi \a\dgcf# \c ;`ZkX[fi [\c j`^cf OO@ Zfe cX :fejk`klZ` e Yc`e[X[X¿ KI<J% C@;<J <E <C DLE@:@G@F%$ Cfj k\dXj gifg`fj [\ X^\e$ [X gXiX cX i\le` e [\c Zfd`k Gfc k`Zf [\c - [\ X^fjkf# XYle[Xe# p ef _Xp e` j`hl`\iX hl\ g\ejXicfj# Xlehl\ j Zfej\ejlXicfj% Gfi \a\dgcf# cX \jkiXk\^`X \e cfj XplekXd`\ekfj% Ef jfcf j\ e\Z\j`kX [\ le \ek\e[`d`\ekf X[\ekif# j`ef `^lXc Zfe cX fgfj`Z` e# Zfe cX hl\ X m\Z\j j\ Zf`eZ`[\# g\if \e fkiXj j\ [`jZi\gX% ¶Hl jlZ\[\i} \jk\ X f6 ?Xp [fj ZfjXj% CX gi`d\iX# hl\ \c GID j\ jlgfe\ Zfe leX c e\X d}j [\Z`[`[X [\ fgfj`Z` e# p cX j\^le[X# hl\ \c }i\X dle`Z`gXc gXj X fkiXj dXefj% CX ] idlcX [\ fif hl\ j\ Xki`Yl X X Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q g\i[` jl dX^`X p j\ gi\]`\i\ leX Zfe]ifekXZ` e hl\ X cX cXi^X Xgifm\Z_X d\efj% Cfj i\jlckX[fj ef d`\ek\e% <e j`klXZ`fe\j `dgfikX d}j \c gf[\i hl\ j\ fYk`\e\ hl\ leX fgfj`Z` e ]Xcc`[X% 8lehl\ [\Y\ [\Z`ij\ f i\ZfefZ\ij\ hl\ ZX[X \og\i`\eZ`X \j e`ZX p hl\ \e cXj Zfdgfj`Z`fe\j p i\Zfd$ gfj`Z`fe\j ef jfcf j\ g`\i[\ Zf_\j` e# j`ef kXdY` e gfj`Y`c`[X[\j% CX Zfii\cXZ` e [\ ]l\iqXj [\ \jk\ X f gf[i X ef j\i cX [\c X f gXjX[f# gl\j \c hl\ ef Yi`eZX# jXckX# p cfj c`[\iXq^fj eXZ`feXc\j ef j`\dgi\ j\ `dgfe\e X cfj cfZXc\j% Cfj `dgfe[\iXYc\j al\^Xe jl YXqX# p ef kf[f ZXdY`f [\ ]fidXkf Xgifm\Z_X¿ :L8KIF% GIL<98 <E C8J :ÝD8I8J%$ 8lehl\ j\ jlgfe\ hl\ \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj ef _Xp gifYc\dX# p hl\ IX[_Xd j :XdXZ_f j\i} \c gi o`df gi\j`[\ek\# eleZX j\ jXY\ \e le GC; j`e X^\e[X p Zfe le :fd`k Gfc k`Zf hl\ [\j\ikX [\ jlj i\jgfe$ jXY`c`[X[\j% Ef \j fg\iXZ` e Zfcldg`f# g\if \c glekf [\ YXaXi lef p jlY`i fkif k`\e\ jlj Y\dfc\j \e ZlXekf X i\gXikf p \hl`[X[ `ek\ieX% I\`eXc[f GXi\[ ef \j ZlXchl`\i ZfekiXg\jf% 8lehl\ \jf [\Y\i}e [\Z`[`icf cfj [fj gi\j`[\ek\j Zfe \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc p a\]\ [\c J\eX[f Xc cX[f% @eZ df[X j`klXZ` e# gl\j GXi\[ [`Z\ XZXkXi cf hl\ [\Z`[X \c fi^Xe`jdf# g\if _XjkX X_fiX ef j\ c\ ZfefZ\ le ^\jkf hl\ \ogi\j\ }e`df [\ jXZi`]`ZXij\ gfi mfclekX[ gifg`X% <eki\^Xi \c J\eX[f Xc j\Zkfi [\ C\fe\c =\ie}e[\q ef \j le gXjf XZfej\aXYc\ [\j[\ e`e^ e glekf [\ m`jkX# p dlZ_f d\efj j` [\ m\i[X[ AfXhl e 9XcX^l\i \j \c i\]\i\ek\ [\ cfj g\c\[\ j$ kXj% <c ]Xcc\Z`[f c [\i i\]fid`jkX ef ZfeZ\Y X \c gf[\i# [\j[\ cX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX f [\j[\ cX fgfj`Z` e# j`e le J\eX[f X jl ]Xmfi% CX _`jkfi`X i\Zl\i[X cXj kiXjkX[Xj [\ (0./# ZlXe[f _lYf [\ Zi\Xij\ leX dXpfi X Xik`]`Z`fjX gXiX hl\ 9XcX^l\i p cfj i\]fi$ d`jkXj g\id`k`\iXe \c kiXjgXjf [\ gf[\i X le 8ekfe`f >lqd}e p GI; hl\ _XY Xe ^XeX[f \e Yl\eX c`[% PX j\ jXYi} \c - [\ X^fjkf# g\if cfj i\Z\cfj [\ X_fiX jfe Zfdgi\ej`Yc\j¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+ JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8 ]`Z_Xi X cfj XYljX[fi\j

<

ntre tantas iniciativas que se airean para disminuir el número de feminicidios y los maltratos que constituyen su antesala, valdría la pena ponderar la más reciente que ha adoptado Puerto Rico con estos propósitos.

Su gobernador, Ricardo Roselló, ha anunciado la creación de una base de datos pública con los nombres y fotografías de los hombres acusados de atropellar a sus parejas o exparejas o de incurrir en otros actos de violencia doméstica.

Los datos de estos abusadores permanecerán siete años en el registro a partir del comienzo de sus sentencias. Si logran la libertad antes de estos siete años, las fichas quedarán disponibles

para que empleadores u otros interesados conozcan el antecedente.

Esta medida fue adoptada en Puerto Rico con apenas 8,400 casos de violencia doméstica entre una población de 3.3 millones de habitantes, pero aquí la lista sería bastante voluminosa porque año tras año se producen más de 60,000 denuncias de amenazas o atropellos reales contra mujeres, y poco hacemos para evitar, en muchos casos, un desenlace fatal.

Una vez propusimos que se impusieran dispositivos electrónicos a los hombres a los cuales se les habían notificado órdenes de alejamiento de sus parejas o exparejas, para facilitar su seguimiento y control vía localizadores satelitales.

G8E:8IK8

Le \a\dgcf1 @^eXZ`f If[i ^l\q :_`Xgg`e`

Estos dispositivos ya están disponibles en el mercado y valen poco, casi el mismo valor que los feminicidas dan a la vida de sus víctimas.

Un fichero de los abusadores o de los sometidos a la coerción de alejamiento sería un arma poderosísima de disuasión, porque los empleadores o cualquier interesado podría estar en condiciones de identificar la condición de potencial agresor de quienes aparezcan en esa lista.

Naturalmente, muchos no querrán verse en estos ficheros, por las innumerables consecuencias que trae. Pero para la sociedad es más importante la vida o el respeto a la integridad de sus mujeres, de sus niños y ancianos, que la prepotencia y bravuconería de un cobarde abusador o asesino.

<E GCLI8C

?fjkfj1 Xp\i# _fp p j`\dgi\ YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

9

ajo la certeza de que los seres humanos son imperfectos, decir que fulano “es un ejemplo” implica el riesgo del yerro o del “exceso”. Afirmo que Ignacio Rodríguez Chiappini (odontólogo) fue un ser humano como “todos los mortales”.

Al cumplirse el primer año de su fallecimiento, los amigos, familiares y sus compañeros del movimiento ‘Patria para Todos’ harán un acto recordatorio en la biblioteca Pedro Mir de la UASD, a las 9:30 AM, mañana domingo.

Pese a los dos primeros párrafos, precisa decir que Ignacio no era “uno más”, ni uno “del montón” en este país. Medio siglo de trato me permite ser categórico al describirlo.

Ignacio fue crítico acérrimo ante las múltiples lacras sociales sufridas en este país desde tiempos ancestrales y ante el secuestro que se prolonga por casi seis décadas, bajo el control y latrocinio de la partidocracia politiquera.

Ignacio fue vertical ante los designios imperiales que mancillaron el suelo patrio en 1916 y en 1965.

Fue admirador de Manolo Tavárez y del coronel Francisco Caamaño,

así como de Fidel Castro y del Che Guevara.

Chiappini hizo causa con y por lo mejor para la UASD, dedicando décadas a su ejercicio docente.

En su trayectoria ética, Ignacio no tuvo cola que pisarle, siempre frente en alto, igual que su lealtad a la Raza Inmortal y a los mártires del Movimiento Revolucionario 14 de Junio (1J4).

Por esa verticalidad, nunca se dejó seducir por las burocracias oficiales del partidismo parasitario.

Pero tampoco lo sedujo la USAID, ni sus tentáculos “inocuos”.

Ignacio nunca le “peló” los dientes a los tránsfugas de todo pelaje, con sus perversas torceduras y arribismo hacia el poder melcochoso. Todo lo contrario, los describía como merecían.

Entonces Ignacio Rodríguez Chiappini fue un ejemplo, fiel al título, pero del ciudadano sencillo, leal a su pueblo. Lo demostró en su vida.

Sirva esta Pancarta para continuar describiendo a quien dediqué dos publicaciones al fallecer. ¡A mucha honra!

Señalé que la entereza de Ignacio no cabe en un artículo.

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

>cfi`]`ZXZ` e

<

n su sabio designio, Dios había concebido al ser humano, antes de crearlo, con una finalidad última:

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

la de glorificarlo a Él; en otras palabras, honrarlo, reconocer sus atributos y su gloria, y exaltarlo y alabarlo por sus perfecciones. De modo que, llegado el momento, el Supremo Hacedor formó a Adán y Eva con la capacidad de conocer Su existencia, poder y naturaleza divina. Pero, en su vanidad, la resultante huma-

<

n el mundo interior de cada quien, a semejanza de lo que sucede en el planeta en que habitamos, se suceden varias estaciones: unas frías, que inducen a la melancolía, otoño, invierno; otras, luminosas y cálidas, verano, primavera, que expiden aromas alegres. Últimamente, porque tengo una inclinación invencible a sufrir los que los otros sufren, atravieso un periodo con más dolores que gozos: los valores que han dado razón de ser a mi oficio de maestra y política se han devaluado, valga la paradoja, y la violencia generalizada, desafían mis convicciones de humanas y cristianas.

El lunes pasado, un encuentro y una conversación distendida, pero a la vez profunda, me internaron en un prado repentino de serena alegría, de recuperación, de buen ánimo.

Visité al Dr. Roberto Cassá, transformador del antiguo depósito desordenado en este Archivo moderno proveedor de servicios encomiables.

Mi esposo, Mario Emilio, me acompañó, y creo que después del “conversao”, entró también en esa región de confort espiritual.

El motivo de mi visita era de por sí emocionante. Había solicitado la entrevista para donar al Archivo, en manos de su director, documentos valiosos de mi archivo personal, que contienen, paso a paso, la historia del proceso del traslado de los restos del maestro Eugenio María de Hostos, de una maltratada y olvidada tumba, hasta el Panteón Nacional, para ser honrado como lo que fue, lo que debe seguir siendo para dominicanos y antillanos todos, un prócer del civismo.

Como Secretaria de Educación en el cuatreño 1982-1986, solicité al pre-

nidad ha rehusado darle al Altísimo el lugar que le corresponde y ha pretendido rebajarlo a la condición de una criatura.

Esta no fue la única reacción rebelde. El hombre, en su soberbia obstinada, se ha negado a admitir que todas las cosas buenas que disfruta proceden de Dios.

Esto lo ha conducido a la

sidente Salvador Jorge Blanco ese traslado, como justa reparación a la losa que había caído sobre la vida y la obra del Sr. Hostos, a partir de la decisión del Dr. Balaguer, entonces Secretario de Educación, que excluyó el estudio de las teorías hostosianas del currículo nacional, por orden directa de Trujillo.

En mis años de bachillerato en el Instituto de Señoritas Salomé Ureña, estudié Moral Social y Sociología en los propios textos del Sr. Hostos.

La directora, Licda. Urania Montás, había sido alumna de Luisa Ozema Pellerano, educada por Salomé Ureña, quien fue la discípula dilecta del maestro.

Con ese bagaje, me formé como lo que soy.

Soy hostosiana. Creo, no en copiar sus conceptos del siglo XIX en el siglo XXI, sino en contextualizar en la agenda de hoy sus valores, su amor por la libertad de los pueblos, su honradez, y su afán de llegar a las verdades del conocimiento mediante la investigación y el raciocinio.

Asimilé e hice mía una sugerencia hecha por Máximo Avilés y Patín Veloz, funcionarios de la Secretaría, para honrar al Sr. Hostos como se merecía, en el Día del Maestro del año 1984. El presidente Jorge Blanco atendió casi inmediatamente, y en dos decretos sucesivos concretó y amplió la propuesta.

Mediante un decreto concedió a título póstumo la Condecoración de Duarte, Sánchez y Mella al Maestro.

Otro decreto ordenó el traslado de los restos de Hostos al Panteón Nacional, y dispuso que se hiciera una ceremonia solemne, en la que participaron los altos funcionarios del gobierno, las autoridades de las Fuerzas Armadas, y una representación del magisterio, de la intelectualidad nacional y las principales autorida-

ingratitud y, en consecuencia, a la enemistad con su Creador. La rebelión contra el Omnipotente ha resultado en un retroceso moral y espiritual. La criatura, hecha a semejanza de su Señor, ha preferido seguir sus propios criterios en la búsqueda del sentido y propósito de la vida, se ha propuesto conocer al To-

des puertorriqueñas.

Con júbilo, con entusiasmo, con ardor, así lo hicimos. Los documentos que deposité en el Archivo General de la Nación el lunes son testimonios de la ruta que transitamos, no exentos de piedras, y malezas, que no lograron desviarnos de nuestro camino.

La vieja y errónea afirmación del ateísmo del Sr. Hostos, fue enarbolada con fuerza en el debate mediático que se desató entonces.

Su laicismo, que buscaba mantener el aula escolar sin enojosas disparidades religiosas y políticas, fue, con mala intención o sin ella, confundida con el ateísmo, era además, masón, otro motivo de rechazo para quienes no conocen que el primer requisito para ingresar en una logia es conocer a Dios, el “Gran Arquitecto del Universo”, una hermosa metáfora que usan para referirse al Creador.

Porque el presidente Jorge Blanco conocía y leía la obra de Hostos, el 25 de junio de 1984, homenajeamos en el maestro Hostos a todos los maestros dominicanos.

En los archivos que deposité en manos del Dr. Cassá, se encuentran las fotografías que perpetúan el momento en que frente a su cráneo sobrecogió a los presentes una emoción inexpresable.

Como el Dr. Cassá va a publicar estos documentos, espero que sirvan para que se refresque la memoria de Hostos, no solo en ofrendas florales o en artículos, sino estudiando su vida y su obra en las instituciones formadoras de maestros. También para que los estudiantes lean en sus manuales de Historia sobre él.

Esta esperanza es la que cambia mi clima interior, haciéndolo gozoso al salir del Archivo.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

dopoderoso mediante su limitada sabiduría, vana e incoherente, en lugar de conocerlo por la fe.

Por ese rechazo de la verdad divina, las tinieblas de la falsedad han tomado el control. La oscuridad espiritual ha cubierto el corazón humano. ¿Resultado? En su desobediencia, el hombre no ha querido

glorificar al Dios que le ha creado. Así resume esta actitud el apóstol Pablo: “Habiendo conocido a Dios, no le glorificaron como a Dios, ni le dieron gracias, sino que se envanecieron en sus razonamientos, y su necio corazón fue entenebrecido” (Romanos 1:21).

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+ JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

9l\eX ZXiX

8

unque no sea de conocimiento del gran público, cuando los viajeros entran al área de Migración de los aeropuertos del país intervienen representantes de varios departamentos oficiales en el registro, chequeo y control de los pasajeros y del equipaje que llevan.

Cada representante de agencia tiene –y juega- su rol específico, pero en la diversidad del personal actuante, los viajeros –satisfechos o no con el servicio y el trato recibidos– no distinguen generalmente a qué institución pertenece el agente que se gana el reconocimiento por una buena acción o el reproche por algún manejo incorrecto, según sea el caso. En la confusión de roles por parte del público, son muchas las veces que a la hora de alguna crítica por algo que no se vea bien o alguien que se sintiera mal, a quien se le pega el “muerto” o achaca responsabilidad incorrectamente es a Migración. Fue el caso que referimos en la entrega anterior, relativa a unos turistas americanos, que –especialmente por una falta de información y de comunicación debido a la diferencia de idiomas– el domingo anterior al mediodía se vieron en unos apuros innecesarios, cuando se les impedía pasar unos souvenirs alusivos al país adquirido durante su visita. Y Migra-

ción, como es natural, no tiene por qué pagar platos que otros hayan roto, si aunque haya ocurrido algo en la vecindad, no ha sido suya la responsabilidad. En realidad, esta institución se encarga del chequeo y control de las personas, vía su documentación, pero quienes tienen que ver con contenidos del equipaje que estén prohibidos y demás asuntos, son el Cesac y Aduanas. Por ahí anduvo, entonces, el incidente del domingo, que insistimos en que afecta la imagen del turismo del país. Es verdad que hay reglas y normas internacionales que hay que cumplir y hacer cumplir; y mucha gente desentendida y que alega ignorancia. Pero de todas maneras, es deber de las agencias oficiales –de todas- ofrecer la mejor cara de los dominicanos y el trato afable al viajero -turista o no-, para lo cual debe tenerse siempre personal capacitado, que hable más de un idioma y pueda entenderse con la gente. Además, que ese personal destacado en los aeropuertos cuente con la debida vocación del servidor público. Y es que para bregar y tratar con gente no se puede poner a cualquiera, porque aunque las leyes y las normas son para cumplirlas y aplicarlas, siempre hay formas y modales para llevar a la gente a entrar en regla, sin que se sienta maltratada o abusada. Una sonrisa, una atención, una satisfacción al usuario, al ciudadano, no cuesta nada ¡y vale –y resuelve- tanto!

Gracias a la Dirección de Migración y a otras autoridades que se interesaron por el tema. encar-medios@hotmail.com

FK<8E;F

<c [\jXZ`\ikf [\ leX gifgl\jkX

?

EMERSON SORIANO

e visto a mi amigo Alfredo Pacheco, en un programa de televisión matinal, diciendo que su partido, bajo las directrices de sus nuevas autoridades (José Ignacio Paliza y Carolina Mejía), se propone lo que pudiera llamarse un relanzamiento que le permita, no solo mantenerse como el partido mayoritario de la oposición, sino alcanzar el poder en el año 2020 (palabras más, palabras menos).

Estoy de acuerdo con esa pretensión del PRM, pues ella debe ser la más genuina de cualquier partido político de oposición, no hay nada malo en eso. La oposición política, ejercida de manera seria, vertical, y por qué no, transparente, debe constituir, no solo la estrategia propulsora de un tránsito posible hacia el ejercicio del poder, sino también un instrumento de equilibrio para el ejercicio del mismo que impida que a quienes lo ostentan se les pase la mano en su desempeño.

Donde la cosa se pone dura, como dice el refrán popular, es en lograr convencer a la ciudadanía de que un gobierno como el de Danilo Medina lo está haciendo mal.

Convencer al país de tal idea se complica cada vez más, merced a la obra de gobierno que se empeña en hacer el Presidente.

Donde la cosa se pone dura es a la hora de convencer al país de que, el gobierno que democratizó el sistema de compras y contrataciones públicas, que sacó las obras del Estado de las firmas constructoras exclusivas para distribuir sus construcciones entre los profesionales de la ingeniería atendiendo a sus competencias y sin reparar en si son compañeritos del partido o pertenecen a otra formación política; el mismo gobierno de un millón y tantos estudiantes incluidos en la tanda extendida que les permite, no solo aprender, sino alimentarse adecuadamente para que su estructura cerebral sea cada vez más apta para ese aprendizaje; el gobierno de las visitas sorpresa

que han relanzado la economía a través de otro mecanismo igual de participativo e inclusivo; el gobierno que implementó el 911, el que ha construido cientos de miles de kilómetros de carreteras y caminos vecinales, el que instituyó el sistema de seguridad vial del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, el que acusó en los tribunales a sus propios correligionarios sospechados de corruptos; ese gobierno, repito, lo esté haciendo mal.

Hacer oposición productiva reclama un desarrollado olfato político y social que permita identificar dónde y en qué aspectos la población demanda un cambio de estrategia por parte del gobierno en lo que hace a determinada política pública, o dónde ella exige la implementación de nuevas políticas. Y para ser franco, no creo que eso se consiga mediante un relajamiento de los mecanismos constitucionales puestos al servicio del país para auditar el ejercicio del poder en la persona de uno u otro funcionario, por ejemplo.

Estoy de acuerdo con el procedimiento de interpelación como mecanismo democrático que permite a la ciudadanía, a través del primer poder del Estado, conocer el desempeño que tiene cualquier funcionario, pero en el caso de la Policía Nacional resulta un desacierto.

No conozco personalmente al general Ney Aldrin Bautista, pero su accionar demuestra que lo está haciendo bien. Su corto tiempo al frente de la institución no admite un procedimiento que, como el de la interpelación, anda más en consonancia con aquellos casos en que los funcionarios han tenido tiempo para la implementación de un plan estratégico habiendo fracasado ostensiblemente en el mismo. Así que, general, usted tiene el apoyo de la población para seguir trabajando. Y a mi amigo Pacheco que apunte en otra dirección, si es que encuentra alguna favorable a sus propósitos.

El autor es abogado y politólogo.

08

=< P 8:FEK<:<I

A\j j Zfe] X X cfj ;fZ\ jl gifg`X d`j` e p Xlkfi`[X[ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XV Domingo del Tiempo Ordinario – 15 de julio, 2018 a) Del libro de la profecía de Amós 7, 12-15. la muerte del rey Salomón (970-930 a. C.), que al final de sus días se apartó de Dios, el reino de David, padre de Salomón, quedó dividido en dos: Israel en el Norte y Judá en el Sur. El Reino del Norte comprendía diez tribus y el del Sur dos (Judá y Benjamín). El Reino del Norte quedó bajo el cetro de Jeroboán, que edificó un templo en Betel para que su gente no tuviese que ir al templo de Jerusalén levantado por Salomón. Amós nació en Tecua, unos veinte kilómetros al sur de Jerusalén, en el Reino de Judá, pero su actividad profética se desarrolló en el Reino del Norte. Era ganadero de oficio y cultivador de higos y gozó de una holgada posición económica que le permitió adquirir una buena formación intelectual. El Señor lo arrancó de esa situación tranquila para convertirlo en profeta de Israel.

Este profeta predicó bajo el reinado de Jeroboán II, su predicación no es halagadora pues denuncia la corrupción de la sociedad y anuncia el castigo y la ruina de la casa real. Esto provoca la molestia del sacerdote Amasías que le dice: “Vidente, vete y refúgiate en el territorio de Judá, pero en Betel no vuelvas a profetizar, porque es el templo real, el santuario nacional” (Amós 7, 12). Amós le responde: “Yo no era profeta ni discípulo de profeta, era pastor y cultivaba higos, pero el Señor me arrancó de mi ganado y me mando a profetizar a su pueblo Israel”. El profeta no puede menos que ser fiel a la misión confiada por el Señor y anuncia a Amasías la deshonra de su mujer, la muerte a espada de sus hijos e hijas, su muerte en tierra pagana y el destierro de Israel.

8

b) De la carta del Apóstol San Pablo a los Efesios 1, 3-14.

En tiempos del Apóstol San Pablo, Éfeso era una ciudad importante, la capital de la provincia romana de Asia. Y cuando él comenzó a predicar en esta comunidad Éfeso tuvo una grave dificultad, porque lleno del celo por la verdad del cristianismo se atrevió a pronunciar ciertas ex-

presiones contra la diosa Artemisa muy venerada por los efesios (que le habían construido un suntuoso templo).

Esta lectura es de gran profundidad teológica, comienza con la acción de gracias a Dios Padre que “nos bendijo”, “nos eligió”, “nos predestinó”, “dándonos a conocer el misterio de su voluntad”.

Este es el proyecto de Dios, antes escondido y ahora revelado en la muerte y resurrección de Cristo, que introduce y da a la totalidad de la Carta el tono de oración, de adoración y de celebración que resumen todos los capítulos. 1ro.

El Apóstol habla de elección y llamamiento a la santidad por pura iniciativa de Dios por el amor que Él nos tiene. 2do. Dios nos hace hijos suyos por medio de su Hijo.

3ro. Redención y perdón de los pecados por la sangre de Jesucristo.

Y 4to. Revelación del “misterio de su voluntad”, es decir, del designio salvador de Dios por medio de Cristo, plan que mantuvo oculto hasta su revelación al llegar la plenitud de los tiempos. Este proyecto es recapitular en Cristo Jesús todas las cosas del cielo y de la tierra. c) Del Evangelio según San Marcos 6, 7-13.

Continuamos la lectura del sexto capítulo del evangelio según San Marcos, que al igual que las dos lecturas anteriores refiere el tema de la elección gratuita de Dios para una misión. En la primera veíamos la elección de Amós; en la carta a los Efesios San Pablo habla de la elección del cristiano en Cristo para ser hijo de Dios, y en este evangelio aparece la elección de los Doce Apóstoles, enviados a su primera misión por Jesús.

Tanto en la vocación profética de Amós como en la llamada de los Doce, además de la gratuidad, en ambos casos hay un envío con un mensaje y una misión al pueblo, no a la élite religiosa. Los fue enviando de dos en dos. Como se ha dicho se trata de la primera misión que Jesús confía a los Doce. El envío en parejas da sentido comunitario a la misión y apoya el testimonio de cada apóstol en el del otro. “Ellos salieron a predicar la conversión, echaban muchos demonios, ungían con aceite a muchos enfermos y los curaban” (v.12s) En esta primera misión, los Doce

podían decir poca cosa de Jesús al que apenas conocían. Sólo después de recibir la fuerza y la luz del Espíritu Santo comprenderán en su plenitud y profundidad el Misterio de Cristo y del Reino inaugurado por Él. Esta misión de los Doce nos hace pensar en algo muy característico de nuestros pueblos, sus expresiones religiosas y la obligación que tiene la Iglesia de evangelizar, la religiosidad popular. Abundan estas expresiones: fiestas patronales, santuarios, peregrinaciones, cofradías, procesiones, tradiciones, devociones diversas referidas al Señor, a su Madre y a los Santos.

Las grandes posibilidades de evangelización que ofrece la religiosidad popular radican en los valores de la misma. Como dice el documento de Puebla, 457: “Como toda la Iglesia, la religión del pueblo debe ser evangelizada siempre de nuevo”. Es necesario hacerlo para su maduración plena ante el reto de la secularización creciente, originada por una nueva cultura desacralizada.

El hombre de hoy, está expuesto a múltiples influencias negativas para su equilibrio humanista y religioso. Basta citar los nuevos mesianismos socio-políticos que conducen a nuevas esclavitudes y frustraciones, el consumismo, el agnosticismo, la indiferencia religiosa, el pansexualismo que paganiza la vida y la familia devaluando el amor y la familia.

Estos son fuertes desafíos a la fe de nuestro pueblo, que debe ser constantemente reevangelizado mediante una nueva predicación del mensaje de Jesucristo.

Al leer el evangelio con atención, constatamos que el mismo Jesús era el modelo que sus discípulos debían seguir, completa disponibilidad para predicar, absoluta sencillez, pobreza y desprendimiento. Ese fue el estilo del Maestro que tanto impresionaba a la gente, el mismo que los apóstoles debían imitar. “Cuando entren en una casa, quédense en ella hasta que se marchen de aquel lugar.

Si en algún sitio no los reciben ni los escuchan, salgan de allí y sacudan el polvo de la planta de los pies, como testimonio contra ellos” (v. 10s).

Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo.

B. Caballero. En las fuentes de la Palabra.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

:\j` e [\ Zi [`kf p i\jZ`j` e [\ ZfekiXkf MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

C

a cesión de crédito cuando es ejercida conforme a la ley, produce efectos directos entre el cedente o acreedor original, cesionario o acreedor cedido y el deudor; generando en principio, una vinculación directa entre el deudor y el cesionario, a partir del momento en que se produce la notificación al deudor del contrato de cesión, ya que a partir de ese acto, el cesionario tiene el derecho de iniciar la persecución del crédito, beneficiándose de las mismas garantías otorgadas al acreedor original para recuperar su crédito, sin que pueda exigir más derechos que los cedidos; correspondiéndole, en consecuencia, al deudor, el cumplimiento de la obligación exigida para liberarse. El cesionario adquiere, con el contrato de cesión, los derechos reconocidos al acreedor original, especialmente aque-

llos que le permiten perseguir el cobro del crédito por las vías creadas por la ley; sin embargo, el contrato de cesión sólo beneficia al cesionario en lo relativo a la titularidad y persecución del crédito cedido y adeudado. Los efectos del contrato de cesión no conceden al cesionario, el derecho de atacar o intervenir en el contrato que le da nacimiento a la obligación o crédito que le ha sido cedido, por ser un tercero respecto de esa contratación, salvo que sus derechos resulten afectados por incumplimiento de los requisitos de validez propios de los contratos, conforme a lo establecido en las disposiciones contenidas en los Artículos 1304, que establece los principios generales para exigir la nulidad o rescisión de las convenciones, por violencia, lesión, error o dolo, lo que no ha sido debatido ni demostrado en el caso. En su condi-

ción de cesionario, éste tampoco se beneficia del contenido de los Artículos 1654 y 1658 del Código Civil, que otorgan al vendedor la facultad de exigir la nulidad o rescisión de venta por retracto y lesión en el precio; por lo que, recomiendo leer la sentencia No. 4 del 18 de enero 2018, dictada por las salas reunidas de la SCJ en ocasión de una demanda en rescisión de contrato de venta, interpuesta por un cesionario a quien le había sido cedido el crédito por parte del vendedor original, que, el recurrente en casación no tiene calidad alguna para demandar la rescisión del contrato de compraventa, además, la rescisión del contrato de compraventa haría desaparecer el crédito que ha sido objeto de cesión, lo que resulta opuesto a las pretensiones del recurrente, quien persigue el cumplimiento de la obligación de pago.

C8 I<Gè9C@:8 ('8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

VGifk\jkXj \e ?X`k Jlg\im`j` e

V:fe]\i\eZ`X Al\q [\c K:

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

Gómez Bergés alaba patriotismo de hatomayorenses ?Xkf DXpfi

El doctor Víctor Gómez Bergés, juez del Tribunal Constitucional (TC), destacó el papel determinante que jugaron los residentes en esta provincia en la proclamación de la independencia nacional, donde se gestó el gran movimiento que culminó con la separación de Haití.

Gómez Bergés expresó sus consideraciones al pronunciar la conferencia magistral “Hato Mayor del Rey: historia de su fundación e influencia en la independencia y restauración de la República Dominicana”, como parte de la presentación de jueces del TC efectuada en la alcaldía municipal, encabezada por el magistrado presidente del TC, Milton Ray Guevara.

Durante su ponencia, el juez de esa alta corte destacó el rol histórico desempeñado por los combatientes hatomayorenses en distintas batallas de la lucha por la independencia y la restauración de la República Dominicana, resaltando aspectos poco conocidos, como el hecho de que el 27 de febrero de 1844, horas antes de la proclamación de la independencia nacional, independentistas se trasladaron a Hato Mayor, donde destituyeron y apresaron a autoridades haitianas e izaron la bandera nacional.

“Después de ese día memorable, la lucha de los patriotas dominicanos para

afianzar nuestra independencia los llevó a la Batalla del 19 de marzo de 1844 en Azua, en la que participaron dos prominentes personalidades, Lucas Díaz y Luis Álvarez, que contaban con una pieza de artillería y el grueso de las tropas de hateros”, dijo el magistrado, quien también destacó la participación de personalidades en las batallas de La Estrelleta, Las Carreras y Santomé, que tuvieron lugar luego de la independencia.

Puntualizó que, así como esta provincia se destacó en la proclamación de la independencia de Haití, también lo hizo contra la anexión a España en 1861.

“Al estallar la guerra de Restauración, Hato Mayor del Rey fue el primer pueblo de la región Este que apoyó esa lucha. Y esa fue también su reacción durante la invasión norteamericana de 1916”, agregó.

Además de la defensa de la soberanía contra toda potencia extranjera, el magistrado valoró aspectos socioculturales que distinguen a esta provincia, así como las principales actividades económicas, resaltando la producción de alimentos de exportación.

Acompañaron a Ray Guevara y Goméz Bergés, los jueces Justo Pedro Castellanos Khoury, Víctor Joaquín Castellanos, Wilson Gómez Ramírez, Katia Miguelina Jiménez Martínez y el secretario Julio José Rojas Báez. =L<EK< <OK<IE8

<c al\q M Zkfi > d\q 9\i^ j [\jkXZ cX ^iXe gXik`Z`gXZ` e [\ cfj gXki`fkXj [\ ?Xkf DXpfi \e cXj clZ_Xj [\ cX @e[\g\e[\eZ`X%

V;\ ?\ii\iX 8 cX > d\q

Aprueban traslado sede de la UFHEC JXekf ;fd`e^f

El Consejo Nacional de Educación Superior de Ciencia y Tecnología (CONESCyT) aprobó ayer el traslado de la rectoría de la Universidad Federico Henríquez y Carvajal (UFHEC) a su nuevo local en la avenida Máximo Gómez y amplió sus programas de especialidades en posgrado y maestría con la finalidad de brindar un mejor servicio a los estudiantes y profesores del centro de estudio superior.

El rector de la Universidad Federico Henríquez y Carvajal, Alberto Ramírez Cabral, agradeció la decisión del Consejo Nacional de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, presidido por la ministra licenciada Alejandrina Germán.

La rectoría de la Universidad UFHEC fue trasladada desde su recinto en

la avenida Isabel Aguiar, en Herrera, de Santo Domingo Oeste, a la avenida Máximo Gómez esquina César Nicolás Penson, en el local donde estuvo albergado el Consulado de los Estados Unidos, frente a la estación Casandra Damirón de la línea uno de Metro de Santo Domingo y la Plaza de Cultura.

Se informó que las nuevas instalaciones poseen confortables aulas para impartir clases, un auditorio con capacidad para 250 personas, una moderna clínica odontológica para programas de posgrado equipada con un centro de polimedia, para la elaboración de recursos didácticos para la enseñanza en red y laboratorios de informáticas.

Además, espacios destinados para las áreas de servicio de admisiones, registro, cajas, biblioteca, cafetería y un amplio parqueo.

I\Zfii`[f% CX m`j`kX [\ cfj dXe[fj d`c`kXi\j p [\ cX Gfc`Z X EXZ`feX# \eZXY\qX[fj gfi \c d`e`jkif [\ ;\]\ejX# k\e`\ek\ ^\e\iXc IlY e GXlc`ef J\d# klmf gfi fYa\k`mf jlg\im`jXi \c [\jgc`\^l\ [\ \hl`gfj p g\ijfeXc gXiX \jkXi Xc\ikX Xek\ cX `e\jkXY`c`[X[ gfc k`ZX \e ?X`k %

Jefe militar garantiza seguridad en frontera G8LC@EF J<D M@8Aä ALEKF 8C ;@I<:KFI ;< C8 GFC@:à8 P FKIFJ :FD8E;8EK<J " DXe`]\jk hl\ \c i\Zfii`[f kXdY` e k\e X Zfdf gifg j`kf Z_\hl\Xi j` \c \hl`gXd`\ekf# kXekf [\ m\_ Zlcfj# XidXj# dle`Z`fe\j p fkifj \em`X[fj X cX ]ifek\iX# i\Xcd\ek\ cc\^Xife% N`cc`Xd <jk m\q ;XaXY e

<

l ministro de Defensa, teniente general Rubén Darío Paulino Sem, dijo ayer que la población dominicana no debe preocuparse por lo que que está pasando en Haití porque las Fuerzas Armadas están desplegadas con personal y equipos para conjurar cualquier amenaza.

Paulino Sem encabezó una comitiva militar y policial que recorrió la frontera para supervisar el acuartelamiento de las tropas y el reforzamiento de la seguridad en la frontera.

El jefe militar estaba acompañado de los tres comandantes generales, el director

general de la Policía NacioPaulino Sem reiteró que nal, Ney Aldrin Bautista Al- desde la semana pasada la monte y una amplia comiti- frontera fue reforzada con va de oficiales superiores del personal del Ejército, de la Ejército y el CESFRONT. Armada, la Policía NacioManifestó que el recorrido nal, aeronaves, así como lantambién tenía como propó- chas rápidas en Manzanillo, sito chequear si el equipa- Monte Cristi, Pedernales y miento, tanto de vehículos, Cabo Rojo. armas, municiones y otros Luego visitó el paso fronteenviados a la frontera, real- rizo entre Dajabón y Juana mente llegaron.

Méndez y las áreas próxiManifestó que el propósito mas al mercado fronterizo, es que la frontera continúe donde se desarrollaba el inen orden. tercambio comercial, el cual Luego de recorrer la fron- transcurrió con normalidad tera por la ayer viernes. parte Sur, el ministro y su KiXehl`c`[X[ GXlc`ef J\d [`af hl\ comitiva lleLas autoridacX ]ifek\iX j\ i\]fiq garon a Dajades militares y ZlXe[f \jkXccXife cXj bón cerca de policiales de gifk\jkXj# p hl\ \c g\i$ las 12: 27 de la la República jfeXc gXj [\ ,%)'' X tarde y en la Dominicana .%,'' gXiX fortaleza Beller, destacaron la i\j^lXi[Xi sede del Décimo tranquilidad cX qfeX% Batallón de Inen la frontefantería del Ejérra con Haití cito, impartió altras las regunas instrucciocientes prones a las tropas que se en- testas violentas por una sucontraban en ese lugar. bida de los precios de los

G<IJFE8C

combustibles, que posteriormente fue dejada sin efecto.

En declaraciones a periodistas, Paulino Sem dijo que la frontera se reforzó el mismo 6 de julio, cuando estallaron las protestas, y que el personal pasó de 5.200 a 7.500 para resguardar la zona.

La Policía, por su parte, envió equipos antimotines, explicó Bautista Almonte.

Por su lado, el comandante general del Ejército de República Dominicana, Braulio Alcántara, destacó la tranquilidad en el aérea fronteriza y afirmó que esta zona “está segura”.

El tradicional mercado que realizan lunes y viernes haitianos y dominicanos en varios puntos de la zona limítrofe se realizó ayer sin dificultades.

Las protestas en Haití alcanzaron la ciudad de Malpasse, en la frontera.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJ\d`eXi`f 8m`XZ` e :`m`c

Analizan cómo reducir el vertido de dióxido de carbono =L<EK< <OK<IE8

IX]X\c :Xjkif GleZX :XeX

Las emisiones de dióxido de carbono (CO2) en la aviación fue el tema principal tratado por los representantes de más de 30 Estados y de organizaciones nacionales e internacionales que participan en un seminario auspiciado por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y la Unión Europea (UE), con la colaboración del Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC).

Ese y otros temas fueron analizados y tratados por los representantes de más de 30 Estados y organizaciones nacionales e internacionales que participan en el IV seminario “Creación de capacidad para la mitigación de C02 proveniente de la aviación civil”, que se celebra en la zona turística de la provincia La Altagracia.

El evento está enfocado en la importancia de que los

Gi\j\ek\j% ;liXek\ \c j\d`eXi`f gXik`Z`gXife i\gi\j\ekXek\j [\ *' <jkX[fj%

Estados apliquen normas y programas que contribuyan a reducir la contaminación de las operaciones aéreas.

En la segunda jornada desarrollada ayer viernes, los debates giraron alrededor de los aeropuertos resilientes y la adaptación al cambio climático.

Como parte informativa del seminario, se dio a cono-

cer que ya varios aeropuertos en todo el mundo han adoptado fuentes de energía limpia para cubrir su demanda energética.

Paralelamente a esta iniciativa, la OACI, con el apoyo de la UE y el Fondo para el Medio Ambiente, ha desarrollado orientación relevante y estudios de factibilidad, implementado proyec-

tos pilotos de energía solar en puertos en África y el Caribe.

Con respecto a los aeropuertos resilientes y la adaptación climática, los participantes debatieron cómo los aeropuertos se enfrentan a nuevos desafíos relacionados con el clima, informando que algunos Estados han adoptado en sus aeropuertos medidas basadas en sus riesgos únicos relacionados con el cambio climático.

Los temas fueron debatidos por Neil Dickson, jefe de Estándares Ambientales de la OACI; Sherwyn Seyjagat, autoridad aeroportuaria de Trinidad y Tobago; Pavel Santana, Vinci/Aerodom República Dominicana; Donald Scata, Administración Federal de Aviación de EE.UU. (FAA), y Luis Ramírez, oficial de MRV del IDAC, República Dominicana. El cierre de este panel recayó en Jane Hupe, subdirectora de la OACI para el medio ambiente.

((8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

<E=FHL< ) [\ ) ;Xi f MXi^Xj JXekf ;fd`e^f

E

o queremos ni un solo muerto, ni una sola alma que se pierda. No queremos violencia incontrolada entre pueblos. Queremos el bien mayor y no la trágica aventura. ¿Cómo es posible que se aborde con simpleza la trampa que le tienden a tu pueblo, a mi pueblo? ¿Cómo es posible que no se vea que si se completa la obra invasora, penetrando en fechas y horas claramente planificadas en grupos de 25, 50 o más personas, por distintos puntos de la frontera que se ha hecho imaginaria, va a llegar el momento de una explosión social violenta y criminal? Claro, según los estrategas y los publicistas del engaño, la culpa será de los dominicanos y su odio.

CX eXZ` e [fd`e`ZXeX j\i} jXcmX[X Algunos dicen: “El hombre por encima de las naciones”. Y claro que es así, pero su aplicación pastoral no es literal. Su aplicación no es a costa de hacer desaparecer las naciones, dando paso a migraciones incontroladas, anárquicas, que barren con los cimientos de la Historia de la Salvación que Jesús mismo ha recorrido en los distintos pueblos. Las naciones están integradas por personas, entonces no se puede aplicar como que infinidad de personas que llegan puedan estar por encima de las también personas de las naciones, de su historia, de su peregrinación con Dios, de su cultura, de sus normas….

La Historia de la Salvación está revelada y escrita en medio de comunidades en las naciones. Y cuando se cita lo que acontecerá al fin de los tiempos, el Evangelio de Lucas 21,10 –“Entonces les dijo: Se levantará nación contra nación y reino contra reino”–, lo que revela es que las naciones llegarán hasta el final de los siglos, a menos que los hombres no quieran acabarlo todo antes de tiempo. <c GXgX AlXe OO@@@ p cXj eXZ`fe\j La Nación dominicana debe ser respetada. Ella está constituida en Estado Nacional, unida por un pasado común, las costumbres y la cultura, la lengua y la fe cristiana, en un territorio delimitado con una historia propia y un Estado que debe ostentar la soberanía. Somos una Nación, un Estado soberano. El Papa San Juan XXIII, el Papa que abrió las puertas de la Puesta al Día de la Iglesia como Pueblo de Dios, en su memorable Encíclica Paz en la Tierra, en momentos críticos de la Guerra Fría, dice que es en la búsqueda de la paz que resalta la existencia necesaria de las Naciones, las que a su vez son regidas por el Estado con su Gobierno. Reconoce que “…las leyes que regulan las relaciones humanas son de otro género, y hay que buscarlas donde Dios las ha dejado escritas, esto es, en la naturaleza del hombre”. Agrega que “no habrá pueblos que dominen a los demás ni pueblos que obedezcan a potencias extranjeras”.

“Los hombres de todos los países, o son ciudadanos de un Esta-

M<I;8; P =< GFI C8 JF9<I8Eà8 E8:@FE8C

EF HL<I<DFJ <C <JK8;F ;<

:FE=IFEK8:@äE 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

do autónomo e independiente, o están para serlo”.

diferencia cuando claramente caminamos hacia el desastre, hacia el derrumbe de la Nación y el soLe ^fY`\ief `e]`\c juzgamiento de los dos pueblos.

En nuestro caso, el Gobierno Como pueblo, nuestros invasoincumple con su primera obli- res no guardaron el aceite de sus gación, que es proteger la sobe- lámparas, y derramaron el aceiranía del Estado, transando su te de las lámparas de sus hermaobligación a cambio de benefi- nos. Y los supuestos amigos, cacios del poder provenientes de la balleros acomodados, en vez de comunidad internacional, que le ayudarlos a producir el aceite, permiten gobernar en su prove- para recibir al novio que llega cho a cambio de no presionar a a pedirles cuentas de la oscurilos que propician el lanzamiento dad, son conducidos hacia otro libre del pueblo haitiano sobre el pueblo a arrebatar la escasa reterritorio dominicano. Y, sin so- serva que tienen los que fueberanía del Estado, muere la Na- ron más precavidos. Y acusan ción. Y, si no somos Nación, no a estos de ser los culpables. No. estamos en condiciones de cum- Así no es justo. plir nuestra misión como parte ¿Es legítimo acusar de odio al del pueblo de Dios, ni estamos en que defiende legítimamente y condiciones de protegernos, ni moralmente sus derechos y los siquiera de ayudar a nadie de la principios generales de vida? ¿Es avalancha de males que nos viene legítimo acusar de odio a un dode afuera, que unidos a los males minicano que con sus impuestos propios, enterrarían al pueblo do- mantiene haitianos desocupados, minicano y los fundamentos de que se opone a una migración su Historia. desordenada, abusiva, sin retorNo se puede buscar la paz for- no a casa, con evidentes propósizando las condiciones que ya pro- tos ulteriores? dujeron la guerra. No se puede Pero, ¿y cuáles son las bases buscar la paz forzando la muerte, para sostener la civilización? y decirle al que lo advierte que es ¿Que se permita la tierra arraun agente del odio. Esa es lengua sada como un acto de amor, la inengañosa, hipócrita; y, si es inge- molación de nación como un acto nua, conduce a muerte, porque de amor? es una tramSi aniquilan la nación pa del mal. Lodominicana, si terminan grar la paz no de doblegarla, y se barre Ef jfdfj cfj jXcmX[f$ es un acto mála historia ganada y el i\j [\ cX _ldXe`[X[# gico logrado por pasado común, también e` gf[\dfj j\i \c gi`$ deseos ni por lo será apagada—sin duda d\i gX j [\c dle[f j`e alguna— la cultura crisque debiera ser, ]ifek\iXj# j`e Zfekifc no puede buscar tiana cuyos valores han d`^iXkfi`f hipócritamenalimentado las grandes e` i ^`d\e te, predicándogestas dominicanas y [\ eXZ`feXc`$ la o queriéndola las utopías que se han [X[% mientras se alienalimentado de las raíta o se muestra inces del árbol de la fe.

<C FI;<E

Ef \jZXe[Xc`qXi cX ]\ ¿Es justo escandalizar la fe de millones de dominicanos poniendo sobre sus hombros una carga injusta y demoledora que los contrapone a su cultura, a su historia y a sus sueños, de crecer como pueblo y los puede aplastar material, moral y espiritualmente?

El pueblo dominicano ya está doblado por las cargas y, ¿en vez de plantearle un programa claro de progreso, dejamos que la conspiración internacional lo aplaste sin defensa, y peor aun, en contubernio?

No somos los salvadores de la humanidad, y no podemos ser el primer país del mundo sin fronteras y sin régimen de nacionalidad, ni control de inmigrantes. Quien quiera luchar por un nuevo orden universal que lo impulse desde Estados Unidos o Europa. Pero no aquí, por Dios. No metan más cizaña en medio de este pueblo, no intenten quebrarle la fe que ha cultivado, en vez de hacerla crecer, que es nuestra obligación primera.

Este es un llamado de atención para los que no parece importarles el tema, ni el futuro de la familia dominicana, para los que no piensan ni en la justicia verdadera, ni en los nietos, ni en los bisnietos, como no les preocupa la reserva del agua y el medioambiente. Es un llamado a los que no le rinden el debido respeto a una historia que nació con grandes sacrificios y luchas al amparo de la Providencia Divina y de nuestra Madre Santísima, una historia que no puede anularse, a menos que pretendamos borrar la obra del Señor entre los dominicanos.

Les aseguro, dominicanos, pue-

blo de Dios, que sin soberanía, no hay posibilidad de preservar el orden moral de la cultura cristiana. Vivir la caridad a plenitud no implica sacrificar la vida de las ovejas del rebaño propio, particular, que estamos llamados a cuidar como padres de familia, como pastores, y también como patriotas, como ciudadanos que tenemos un origen, una identidad, una cultura, una historia, un territorio, una herencia de los Trinitarios y del Fundador de la República, prohombres que actuaron en nombre de la Fe cristiana, por la libertad y la democracia de nuestro Pueblo.

8 cfj d`e`jkifj p Zi`jk`Xefj Les decimos a los ministros y cristianos influyentes, a los que deciden las líneas pastorales, que no desprecien el don profético, ni el don de consejo que da el Espíritu Santo dentro y fuera de su espacio. No se puede apagar la fuerza del Espíritu. No dejemos abiertas las puertas del desenfreno del mal. Hay que examinarlo todo y quedarse con lo bueno, que en este caso es buscar con sabiduría y rectitud la paz nacional y el bien del Pueblo de Dios, tomando en cuenta todos los factores y circunstancias reales (Cfr. 1ra.

Tes 5, 16-20).

Hay que advertir que, en gran medida, las estructuras del Estado dominicano, en medio del ejercicio politiquero de la mayor parte del liderazgo nacional, concentrados en ejercer o alcanzar el poder por el poder mismo, cultivan o permiten que la frontera dominico-haitiana sea la madre de todas las vías de corrupción en el país, y esa es la segunda razón por la cual no es tratada como frontera. No se invierte en ella, no es importante en el presupuesto de la Nación y no es parte de las obligaciones reales de los organismos de seguridad del Estado, como si no existiera para las leyes dominicanas y no fuera la Soberanía la primera obligación establecida por la Constitución.

Nos toca dejar proclamado, como un grito de alerta, que, si no afianzamos nuestra Independencia y Soberanía, no tendremos fuerza suficiente para combatir, solo moralmente, las grandes aberraciones contra la vida y contra la familia que quieren imponernos. Comprometámonos también en apoyar los derechos del pueblo hermano de Haití en Haití, y los derechos de los haitianos que correspondiera permanecer en territorio dominicano.

Justicia y Paz. Demos Gloria al Señor, al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Amén.

El autor es diácono permanente de la Iglesia Católica, en la Arquidiócesis de Santo Domingo.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

9

JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*.+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

"'. J<I<E8 9LJ:8 JL

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

N@D9C<;FE

:FIFE8 )+# I<:FI; <E >I8E; JC8D

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

MFC<@9FC

MFC<@9FC

MFC<@9FC

E98

0- ;8CC8J 0) N8J?@E>KFE

0' G?F<E@O ,, J%8EKFE@F

((- @E;@8E8 .0 9IFFBCPE

:C8J@=@:8KFI@F G8E8D

:C8J@=@:8KFI@F G8E8D

:C8J@=@:8KFI@F G8E8D

C@>8 ;< M<I8EF

C@>8 ;< M<I8EF

C@>8 ;< M<I8EF

* LJ8 ( :8E8;8

DC9

* 8I><EK@E8 ( DyO@:F

ILJ@8 )'(/

GFC8E:F P =I8E:F ;8E AFEIFE<J

9yC>@:8 < @E>C8K<II8 ;< =I<EK<

Cfj [fd`e`ZXefj j\ [\jkXZXife \e cXj m`Zkfi`Xj [\ jlj i\jg\Zk`mfj \hl`gfj \e cX C`^X EXZ`feXc% '+

Cfj g\i[\[fi\j [\ cXj j\d`]`eXc\j [\c Dle[`Xc [\ = kYfc j\ [`jglkXe _fp \c *\i% cl^Xi% ')

* KI@E@;8; ' :FJK8 I@:8

E98

9FO<F

E98

K<E@J

;AFBFM@: P =<;<I<I M8E ?FP 8 :FDGC<K8I AL<>F

G8:HL@F JL9< 8C I@E>

<c gXik`[f [\ j\d`Ô eXc\j [\ N`dYc\[fe ]l\ [\k\e`[f gfi le kfhl\ [\ hl\[X .

G8E8D

<c c\^\e[Xi`f g ^`c i\XgXi\Z\i} \e DXcXj`X Xek\ ClZXj DXkk_pjj\% ('

CF:BN8I; P :8JKIF >8E8E <E @E@:@F K<E@J ;< D<J8 *

=FKF >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

CX m\ij}k`c al^X[fiX >`eX DXdYi mfcm` X _XZ\i [X f X cX fgfj`Z` e Zfe jl gf[\ifjf jXhl\ p kXdY` e Zfe jl XkXhl\ cXk\iXc ZfekiX cX [\]\ejX YiXj`c\ X% CX m`Zkfi`X XYildX[fiX [\ * gfi '# [\a X CXj I\`eXj \e cX ]`eXc alekf X cfj <jkX[fj Le`[fj%

I; XmXeqX X cX ]`eXc C8J I<@E8J ;<IIFK8IFE <E =FID8 :FEM@E:<EK< *$' 8 9I8J@C <E KFIE<F :FG8 G8E8D<I@:8E8 ;< MFC<@9FC

JXekf ;fd`e^f

C

a Selección Nacional de Voleibol Femenino de la República Dominicana avanzó anoche a la serie final de la XVII Copa Panamericana de Voleibol al vencer en forma contundente en tres sets a Brasil (25-10, 25-16 y 25-23) ante un Palacio de Voleibol repleto de fanáticos.

La República Dominicana tenía 15 años que no derrotaba a Brasil en un torneo de Mayores. La última vez fue en la semifinal de los Juegos Panamericanos 2003 en Santo Domingo que la derrotó 3-2.

Previo al partido, Reinaldo Pared Pérez, presidente del Senado, realizó el saque de honor, además, el Comité Organizador le entregó un reconocimiento.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

CXj d\afi\j El ataque ofensivo de las dominicanas fue guiada por Brayelin Martínez con 22 puntos, seguida de Yonkaira Peña con 12 tantos y la veterana central, Annerys Valdez aportó 10 puntos. Cándida Arias tuvo un gran desempeño en el juego, lo mismo que la libero, Brenda Castillo, quien ofreció un recital defensivo. El choque duró 1:20 minutos.

En el primer parcial, las dominicanas dominaron a sus rivales gracias a una buena recepción, un servicio asfixiante de Gina Mambrú y Yonkaira Pena pusieron en serios aprietos a la defensa de Brasil.

El primer tiempo técnico lo domino Brasil 8-7, mientras que el segundo lo alcanzaron las dominicanas 16-14.

=i\ek\ X <jkX[fj Le`[fj <jkX kXi[\# cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ \e]i\ekXi} gfi cX d\[XccX [\ fif Xc j\ok\kf [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\ Efik\Xd i`ZX hl\ XefZ_\ m\eZ` X :XeX[} gXiX Zfej\^l`i jl gXj\ X fkiX ]`eXc% <jkX[fj Le`[fj \j \c m`^\ek\ ZXdg\ e# hl\ [\iifk \c X f gXjX[f# gi\Z`jXd\ek\ X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% 9iXj`c p :XeX[} `i}e gfi \c YifeZ\% CX :fgX \jk} [\[`ZX[X Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX%

Brayelin Martínez comandó el ataque de las criollas con fuertes remates, además, tuvo la inteligencia de cambiar la velocidad de la pelota que tomaba desprevenida a las contrarias.

Las anfitrionas lograron durante el set montar también dos rallies ofensivos de 4-0 en dos ocasiones que permitió una ventaja holgada en la pizarra.

Las dominicanas lograron hacer un rally ofensivo de 10-1 a Brasil, que sacó de la cancha a las brasileñas. Brenda Castillo montó un show defensivo ayudando en

7c`jk`e[`Xi`f

forma efectiva a la acomodadora Niverka Marte.

En el segundo parcial, Dominicana mantuvo su ritmo ofensivo y rápidamente consiguieron una ventaja de 7-4. Brasil confrontó problemas defensivos, entretanto las dominicanas mantuvieron una cerrada defensa y un bloqueo efectivo. El primer tiempo técnico lo dominaron las criollas 8-4.

Dominicana hizo un rally de 6-0 cuando puso el juego de 13-6 a 18-6 con soberbios ataques de Brayelin Martínez, Gina Mambrú. Annerys Valdez logró excelentes y produc-

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

tivas combinaciones por el centro con Niverka Marte que se convirtieron en puntos.

Cándida Arias le puso sabor al bloqueo por el centro y las esquinas que pusieron a gozar a los más de seis mil fanáticos que presenciaron el juego.

Al finalizar el segundo parcial, las dominicanas habían logrado un barraje ofensivo de 50 puntos contra 28 de Brasil, algo pocas veces vistas.

En el tercer parcial, las muchachas de Brasil lograron levantar un poco su juego ofensivo y defensivo, sin embargo, las anfitrionas no les dieron muchas libertades.

Brayelin Martínez con fuertes remates, lo mismo que Annerys Valdez por el centro y un potente saque de Gina Mambrú mantuvieron en raya a las brasileñas.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

8G

K<I:<I CL>8I J}YX[f (+ <e JXe G\k\ijYli^f 9 c^`ZX mj% @e^cXk\iiX# ('1'' X%d% =@E8C ;fd`e^f# (, <e DfjZ # Clq_e`b` =iXeZ`X mj% :ifXZ`X# ((1'' X%d%

Ky:E@:FJ GI<G8I8E AL<>F GFI C8 K<I:<I8 GFJ@:@äE 8G JXe G\k\ijYli^

=I8E:@8 P :IF8:@8 8?LP<EK8E 8 JLJ ÈFKIFJÉ <E<D@>FJ BpcXe DYXgg # [\ =iXeZ`X# i\Xc`qX jl ilk`eX [liXek\ cfj \eki\eXd`\ekfj [\ jl \hl`gf gXiX cX ]`eXc [\c Dle[`Xc [\ = kYfc ZfekiX :ifXZ`X \jk\ [fd`e^f%

J`^X el\jkiX ZfY\ikliX \jg\Z`Xc [\c Dle[`Xc [\ = kYfc \e el\jkif gfikXc [\ `ek\ie\k <=< DfjZ

<

n las horas previas a la final del Mundial de Rusia, las selecciones de Francia y Croacia identifican a otros contendientes: el temor a un nuevo fracaso y el cansancio.

Ambos sobrevuelan la actualidad de los equipos ‘bleu’ y ajedrezado antes del definitivo partido de este domingo en el estadio moscovita de Luzhniki.

La selección francesa no olvida la derrota en la última ronda de la Eurocopa

de 2016. La escuadra croata, en cambio, tiene presente el esfuerzo derrochado desde su puesta en escena en Rusia, el pasado 16 de junio con su duelo ante Nigeria. En el último mes los Vatreni han disputado seis partidos, prórroga incluida en los tres últimos.

Ivan Rakitic desveló en rueda de prensa que les queda “energía extra”, pero la realidad es que el técnico Zlakto Dalic está alarmado por la posible pérdida de efectivos.

Este viernes se ausentaron del entrenamiento cinco jugadores casi imprescindibles en el esquema del preparador bosnio.

El portero Danijel Subasic, los defensas Dejan Lovren, Ivan Strinic y Sime Vrsaljko y el atacante Ivan Perisic no pisaron el césped.

Héroe en el duelo de semifinales, el extremo del Inter de Milán es el que más ve comprometida su presencia en la final por una lesión muscular. Los demás arrastran pequeñas dolencias físicas.

El temor en el bando galo es otro. En las horas previas a la final, Didier Deschamps trata de convencer a sus jugadores de que las expectativas no deben pesarles ni condicionarles.

Hace dos años, en la final de ‘su’ Eurocopa, se vieron sorprendidos por un gol de Éder en el minuto 109 de la prórroga.

“Hemos aprendido la lección de aquel partido”, sostuvo en rueda de prensa Blaise Matuidi. El jugador de la Juventus reconoció que “la presión existe” antes de un encuentro de esta importancia, aunque remarcó que “debe ser positiva”.

“No debe inhibirnos”, apostilló.

Paul Pogba confesó que todavía tiene presentes las emociones que siguieron a ese tropiezo. “Sé el sabor de la derrota y es realmente malo, por eso queremos terminar este campeonato bien”, manifestó.

Samuel Umtiti rescató

asimismo los recuerdos de aquellos días.

“Sabemos qué hicimos mal en esa final y también sabemos qué debemos hacer para que eso no se reproduzca”, afirmó.

Ese aprendizaje, según explicó Deschamps, puede resultar decisivo en la final ante los Vatreni. Para ellos la única exigencia del técnico Zlatko Dalic es “disfrutar”.

“Somos el único equipo que va a jugar ocho partidos (por minutos acumulados). Además, Francia estará más descansada, porque ha tenido un día más para recuperar, pero no tenemos excusas. Aunque sea una dificultad añadida, tenemos la energía y la suficiente motivación para superarla”, dijo el preparador bosnio. Las horas previas a la final son determinantes para ahuyentar a estos enemigos. Los dos aspirantes quieren derribar el temor al fracaso y el cansancio antes del último asalto en Luzhniki.

¿Cómo puede motivarse a los futbolistas para disputar el partido que nadie quiere jugar? Los técnicos de Inglaterra y Bélgica tienen respuestas distintas.

Después de que ambas selecciones quedaron eliminadas en las semifinales del Mundial, dejaron escapar una oportunidad que quizá no se repita. Sin embargo, tienen que jugar este sábado en el partido por el tercer puesto.

Como siempre ocurre en el fútbol inglés, el técnico Gareth Southgate y sus jugadores recordarán a la selección que ganó la Copa del Mundo en 1966. Si Inglaterra vence a Bélgica el sábado ello significará la mejor actuación del equipo de Los Tres Leones desde entonces, pues superará el cuarto lugar obtenido en Italia 1990.

“Tenemos la oportunidad de ganar una medalla en el Mundial, algo que sólo un equipo inglés ha hecho, así que tenemos mucha motivación”, dijo Southgate el viernes.

Inglaterra superó las expectativas al llegar a la se-

mifinal, en la que cayó por 21 ante Croacia. Tras ese tropiezo doloroso, los ingleses quieren por lo menos cerrar el Mundial de una manera positiva.

“Ninguno de nosotros sabe si esto puede ser mejor”, comentó Southgate. “Hemos elevado las expectativas y no veo problema con ello, pues también hemos hecho que la gente crea. Hemos elevado el grado en que disfrutamos de jugar. Ahora, los jugadores quieren estar con Inglaterra. Disfrutan y se divierten, en vez de sentirse presionados”.

Para el seleccionador de Bélgica, Roberto Martínez, lo importante es dejar Rusia con una buena sensación, así como jugar un fútbol atractivo que inspire a los que vendrán.

“Queremos ganar. Cuando terminas un torneo te llevas el sentimiento del último partido... Todos los aficionados belgas merecen esa sensación de triunfo”, indicó el español Martínez. “Para nosotros, la forma en que jugamos es esencial, no sólo para este torneo sino para las futuras generaciones”.

>Xi\k_ Jflk_^Xk\ [`Z\ hl\ @e^cXk\iiX gl\[\ ^XeXi ÈleX d\[XccXÉ \e \c Dle[`Xc%

IXb`k`Z1 k\e\dfj hl\ _XZ\i el\jkif al\^f <=< DfjZ

@mXe IXb`k`Z gfj\\ \c i Zfi[ [\ gXik`[fj [`jglkX[fj \jkX k\dgfiX[X Zfe le kfkXc [\ .'%

El centrocampista Ivan Rakitic aseguró este viernes que el éxito mundialista de la selección croata “no concierne a 23 jugadores, a un seleccionador y a los miembros del cuerpo técnico” sino a 4,5 millones de compatriotas que les acompañarán en el desafío de ganar la final del Mundial de Rusia.

En una rueda de prensa celebrada en el estadio de Luzhniki, escenario este domingo de la final entre las selecciones de Croacia y Francia, el jugador del Barcelona reveló que el deseo de los internaciona-

les croatas es llevarse “la copa a casa”, aunque reconoció que necesitarán “un poco de suerte” para batir a “un equipo serio, fuerte y con grandes jugadores”.

“Será difícil, tanto en defensa como en ataque, pero lo importante es que nos centremos en nosotros. Tenemos que intentar hacer nuestro juego. Esperamos ser lo suficientemente fuertes para ganar el partido”, dijo.

Ese choque, según remarcó, será para los internacionales croatas “el más grande” de sus vidas.

“Queremos marcharnos con la cabeza alta, sabiendo

que hemos dado lo máximo”, manifestó Ivan Rakitic, poseedor del récord de partidos disputados esta temporada, con un total de 70.

Para el de este domingo, que será el número 71, ha guardado “una energía extra”, toda vez que será un envite “histórico”. Para la selección croata es la primera final mundialista de su historia.

“Queremos mostrar al mundo que todos los jugadores, no solo los que jueguen, somos uno. Lo dejaremos todo en el campo para conseguir una victoria que para el fútbol croata sería enorme”, anunció.

Preguntado por el exitoso torneo que están firmando los Vatreni, Ivan Rakitic apuntó a la “unidad” y al “orgullo” que sienten cuando lucen la camiseta ajedrezada. “Jugamos cada duelo desde el convencimiento y con una unidad única. La relación que los croatas tenemos con nuestro país es muy especial”, expuso.

“No quiero decir que sea mayor a la puedan tener los franceses, simplemente que la nuestra es única, no solo cuando hablamos de fútbol.

También en tenis, waterpolo, baloncesto, tenis de mesa.

Es algo que los croatas tenemos”, comentó.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

G8I8 I<:FI;8I

V:C8J@=@:8:@äE

CfZbnXi[ p :Xjkif XiiXeZXe Zfe ki`le]fj \e afieX[X k\e`j [\ d\jX

KFEP >ILCCäE JXekf ;fd`e^f

Jk\`eYXZ_ afeife\X \e gi`d\i klief >C p A< ?XjkX cX ZXdgX X gXjX[X# le kfkXc [\ )*0 g\cfk\ifj _Xe afe$ ife\X[f \e jl gi`d\i gXik`[f \e >iXe[\j C`^Xj p [\ \jkfj ((- cfj _Xe i\Xc`qX[f \e jl gi`d\i klief Xc YXk\% ;\ \jk\ ^ilgf# (* _Xe j`[f i\Z\gkfi\j# \dg\if Xg\eXj lef [\ \ccfj _X Zfe\ZkX[f [\ afei e \e \c gi`d\i klief hl\ _X X^fkX[f \e Al\^fj [\ <jki\ccXj p \c d`jdf j\ ccXdX K\iip Jk\`eYXZ_# ZfefZ`[f gfi cfj X]`Z`feX[fj [fd`e`ZXefj gfi _XY\i m\jk`[f cX ZXd`j\kX [\c C`Z\p \e \c kfie\f [\ (0/-$/.% Jk\`eYXZ_ [\Ylk \e cXj DXpfi\j \c m`\ie\j () [\ j\gk`\dYi\ [\ (0/- Zfe cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[ \e le Z_fhl\ Xek\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ p jl ml\cXZ\iZXj j\ gif$ [laf Xek\ \c qli[f >i\^ Jn`e[\cc \e \c gi`d\i g`kZ_\f hl\ fYj\im \e cX j gk`dX \ekiX[X% Cl\^f \c dXik\j () [\ Alc`f [\ (0// \e \c I`m\i]ifek JkX[`ld# [\ :`eZ`eeXk` ]l\ Z\c\YiX[f \c GXik`[f [\ cXj <jki\ccXj# p \c Z}kZ_\i i\Xc`$ qX jl [\Ylk \e \jkfj \m\ekfj p cf _`qf \e ZXc`[X[ [\ XYi`[fi gfi cX C`^X 8d\i`ZXeX# p fZlg \c fZkX$ mf gl\jkf \e cX Xc`e\XZ` e% Jl gi`d\i klief j\ gif[laf \e cX k\iZ\iX \ekiX[X p Zfe\Zk afei e Xek\ ;n`^_k >ff[\e gXiX ZfcfZXi X cX 8d\i`ZXeX \e m\ekXaX ( Æ ' p j\ Zfem`ik` \e \c e`Zf i\Z\gkfi \e \jkfj Zc}j`Zfj \e Zfe\ZkXi afei e \e \c gi`d\i klief \e jl ZXii\iX p \e Al\^f [\ <jki\ccXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

Mariano Lockward logró sus primeros dos triunfos y Esmerlyn Castro tuvo 2-1 en la modalidad de sencillos que inició este viernes en el III clasificatorio Panamericano de Tenis de Mesa que se celebra en el moderno

gimnasio del Colegio Carol Morgan. Lockward superó 3 sets por 0 a Bryan Solís, de Costa Rica, y después le ganó 3-1 a Gabriel Pérez, de Perú, en las competencias de grupos del certamen internacional.

Castro, en femenino, doblegó 3-1 a la peruana Clau-

dia Flores Suárez, y luego despachó 3-2 a la chilena Claudia Infante. En su primer partido, la dominicana cayó 2-3 ante la canadiense Joyce Xu, en un emocionante partido.

En otros resultados, Leandro Fuentes, de Argentina, se impuso 3-0 ante el domini-

cano Pedro Balbuena, mientras que Gustavo Castillo, de Chile, se impuso 3-1 ante el también quisqueyano Andrés Lora.

Omar Andújar superó 3-1 a Javier King, de Trenidad y Tobago, en tanto que Abit Tejada derrotó 3-0 a Nickolus Romain, de Guyana.

DXi`Xef CfZbnXi[

*9

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

=iXeZf p GfcXeZf [Xe afeife\j \e m`Zkfi`Xj Amed Rosario liga triple y doble en el triunfo de los Mets 8G

" Cfj G`iXkXj# ZlXikf cl^Xi [\ cX ;`m`j` e :\ekiXc [\ cX C`^X EXZ`feXc# _Xe ^XeX$ [f Z`eZf [\ jlj ck`dfj j\`j al\^fj%

=@C@J D@8D@

"

ficio de Polanco, un sencillo productor de Colin Moran y un doble productor de Bell.

Polanco bateó su 14to cuadrangular de la campaña en la cuarta entrada.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-1 con una anotada, y Polanco de 3-1 con dos impulsadas y una anotada.

Por los Cerveceros, el dominicano Jonathan Villar de 4-2.

) '

8G D`Xd`

8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 Kfifekf <jkiX[X +$. \e 9fjkfe If[i ^l\q (($* # (1', g%d% BXejXj :`kp ;l]]p +$/ \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo C g\q +$- # )1(' g%d% KXdgX 9Xp 8iZ_\i *$+ \e D`ee\jfkX 9\ii fj 0$. # )1(' g%d% ;\kif`k =lcd\i *$/ \e ?fljkfe :fc\ 0$) # +1(' g%d% E%P% PXeb\\j JXYXk_`X -$+ \e :c\m\cXe[ :c\m`e^\i .$+ # .1(, g%d% K\oXj G\i\q )$* \e 9Xck`dfi\ IXd i\q '$* # .1(, g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C D`cnXlb\\ `e[\Z`jf \e G`kkjYli^_ EfmX ,$- # ()1*, g%d%# (\i% al\^f D`cnXlb\\ 8e[\ijfe -$- \e G`kkjYli^_ ?fcd\j '$( # +1', g%d%# )[f% al\^f 8i`qfeX >i\`eb\ 0$, \e 8kcXekX E\nZfdY /$+ # +1(' g%d% :`eZ`eeXk` :Xjk`ccf ,$/ \e JXe Cl`j =cX_\ikp *$+ # +1(' g%d% G_`cX[\cg_`X EfcX ()$) \e D`Xd` I`Z_Xi[j )$, # +1(' g%d% NXj_`e^kfe Mfk_ '$' \e E%P% D\kj N_\\c\i )$- # +1(' g%d% C%8% 8e^\cj ?\Xe\p ,$- \e C%8% ;f[^\ij B\ij_Xn *$+ # .1(, g%d% J\Xkkc\ C\9cXeZ ,$' \e :fcfiX[f >iXp .$. # 01(' g%d% FXbcXe[ 8e[\ijfe ($) \e JXe =iXeZ`jZf JXdXi[q`aX ($, # ('1', g%d% :_`ZX^f :lYj ?\e[i`Zbj ,$/ \e JXe ;`\^f G\i[fdf ($* # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

-- -( +/ +) )-

)0 %-0, $ *( %--* *%, +, %,(- (.%' ,' %+,. ))%, -/ %).. *0%,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

*)$() **$(* )-$(. )+$), (+$*)

*+$(. )/$(/ ))$)/ (/$), ()$*-

>$(' >$) G$( G$) G$)

L('

('$' .$* -$+ *$. )$/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k :_` N% Jfo BXejXj :%

,' +) +' *( )-

+) %,+* $ )0$(/ )($)+ +0 %+-) .%, ).$)( (,$)/ ,, %+)( ((%, ),$)* (,$*) -( %**. (0%' (.$)/ (+$** -- %)/* )+%' (($*, (,$*(

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

G$( >$) G$+ >$( G$(

L('

,$, .$* *$. *$. ($0

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

?fljkfe J\Xkkc\ FXbcXe[ C8 8e^\cj K\oXj

-) ,/ ,* +/ +'

*+ %-+- $ *- %-(. *%' +( %,-+ /%' +- %,(( (*%' ,+ %+)- )(%'

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

*'$)' *($(. )+$)( )+$)* (0$)/

*)$(+ ).$(0 )0$)' )+$)* )($)-

G$) G$( >$) >$( G$*

L('

.$* ,$, .$* ,$, )$/

;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

G_`cX[\cg_`X 8kcXekX NXj_`e^kfe D`Xd` EP D\kj

,) ,( +. *0 *.

+' +' +- ,- ,+

%,-, %,-' %,', %+(( %+'.

.$* +$,$, ,$, +$-

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

*'$(- )+$(/ ))$)+ )($). (.$*(

))$)+ ).$)) ),$)) (/$)0 )'$)*

>$( >$( >$( >$( G$(

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

D`cnXlb\\ :_` :lYj JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

,, ,) +. ++ +(

*0 %,/, $ */ %,./ (%' ++ %,(- -%, +0 %+.* ('%, ,) %++( (*%,

*'$(/ )/$(, )*$)) ),$)+ )($)-

),$)( )+$)* )+$)) (0$), )'$)-

G$) G$( G$( >$) G$(

L('

-$+ .$* ,$, +$-$+

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

,( ,( +/ +0 +'

+) %,+/ $ )-$)* ),$(0 >$) .$* +* %,+* '%, )-$)* ),$)' G$) +$+, %,(- *%' )'$)* )/$)) >$) .$* +- %,(- *%' *'$(. (0$)0 >$( +$,- %+(. ()%, )'$)/ )'$)/ G$) *$.

Gfj`Z`fe\j ef `eZclp\e al\^fj [\ Xp\i%

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

VAL<>F ;< <JKI<CC8J

Je\cc p Dfikfe \ekiXe gfi BclY\i p :_XgdXe DC9%Zfd

Blake Snell, de los Rays, sustituirá a Corey Kluber, de los Indios y Charlie Morton reemplazará al cubano Aroldis Chapman en el roster de la Liga Americana para el 89 Juego de Estrellas.

El Clásico de Media Temporada se realizará el próxi-

JLEKILJK G8IB

)

EP D\kj 8i`qfeX

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C $ '%, ,%, (+%, (+%,

aron Altherr produjo su primera carrera del mes e inició un espectacular tiro de relevo para proteger la ventaja y ayudar a Jake Arrieta y a los Filis de Filadelfia a derrotar el viernes 20 a los Marlins de Miami.

Arrieta permitió tres hits en siete entradas. Víctor Arano sacó tres outs y Pet Neshek culminó la blanqueada con su primer salvamento.

Maikel Franco llegó a 13 jonrones en la temporada con su tablazo en la novena entrada por los Filis, que han ganado 10 de sus últimos 13 juegos para ocupar la cima del Este de la Liga Nacional.

Altherr, quien llegó al juego con porcentaje de apenas .169, llevó al plato a Scott Kingery con un doblete en la segunda entrada para proporcionarle a Arrieta (7-6) todo el respaldo necesario.

El ganador del Cy Young de la Liga Nacional en 2015 ponchó a tres y otorgó tres bases por bolas.

Arrieta enfrentó al mínimo en las primeras cinco entradas, ayudado por dos dobles matanzas y una revirada para retirar a Cameron Maybin.

mo martes a las 8:00 p.m. en el Nationals Park de Washington.

Kluber y Chapman estarán presentes para todas las actividades del Juego de Estrellas, pero no en el roster activo del Joven Circuito.

A\]]i\jj \j `eZcl [f \e Al\^f [\ <jki\ccXj Major League Baseball anunció que el relevista de los Cerveceros, Jeremy Jeffress, ha sido convocado al Juego de Estrellas por primera vez en su carrera.

, (

8kcXekX =cfi`[X

8i`qfeX K9 :8 A% AXp# :=$I= + ' G% >fc[jZ_d`[k# (9 + ' ;% G\iXckX# C= + ' J% JflqX Ai%# I= + ' 8% 9iX[c\p# G ' ' 9% 9foY\i^\i# G ' ' A% CXdY# *9 + ' ;% ;\jZXcjf# )9 ) ( P% ?`iXef# G ' ' 8% GfccfZb# := ( ' E% 8_d\[# JJ + ' 8% 8m`cX# : * ( Q% >f[c\p# G ( ' B% DXik\# G?$)9 ( ' KfkXcj *) )

? :< ( ( ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( ( ' ' ' ' ' . )

99 ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' )

8kcXekX <% @eZ`Xik\# := F% 8cY`\j# )9 =% =i\\dXe# (9 E% DXibXb`j# I= B% Jlqlb`# : A% :XdXi^f# *9 ;% N`ebc\i# G A% 9`[[c\# G C% AXZbjfe# G G% KlZb\i# G? I% 8Zl X Ai%# C= ;% JnXejfe# JJ 8% J}eZ_\q# G J% =i\\dXe# G :% :lcY\ijfe# *9 KfkXcj

? :< ' ' ' ' ) ' ) ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' - (

99 G 8M>% ' ' %)+* ' ) %)/, ' ( %*(, ' ( %*)+ ' ( %).+ ' ) %)+0 ' ' %''' ' ' (%''' ' ' %''' ' ( %)+/ ( ( %)-( ( ( %)+, ' ( %''' ' ' %''' ' ( %)-. ) () $

K9 :8 + ' + ' + ( + ' + ' * ' ' ' ' ' ' ' ( ' * ' * ' ( ' ' ' ( ' *) (

G 8M>% ' %))) ( %)/+ ) %)/- ( %(0+ ' $ ' $ * %))0 ' %),. ' $ ' %)/, ) %)** ( %(+0 ' %'0+ ( %)+' (( $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8i`qfeX ' ' ' ' ' ( ( ' ' ) . ' 8kcXekX ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( - (

DX`b\c =iXeZf# [\ =`cX[\c]`X# \j i\Z`Y`[f \e \c [f^flk cl\^f [\ g\^Xi le afei e \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj DXic`ej%

D<KJ + E8:@FE8C<J )

8G El\mX Pfib

Por los Marlins, el abridor Wei-Yin Chen (2-7) tuvo otra brillante actuación en casa.

Admitió una carrera y cinco hits en seis innings con ocho ponches, su cifra más alta desde mayo de 2016, y una base por bolas. Como local esta temporada, tiene efectividad de 1.83, en comparación con 10.47 fuera de casa.

Por los Filis, los dominicanos Maikel Franco de 4-1 con una impulsada y una anotada; Carlos Santana de 4-1.

Por los Marlins, el dominicano Starlin Castro de 4-0.

Josh Bell empató su mayor cantidad de hits en un juego con cuatro, el dominicano Gregory Polanco pega jonrón y ambos produjeron dos carreras cada uno para guiar a los Piratas de Pitts-

burgh a una victoria el viernes 7-3 sobre los Cerveceros de Milwaukee.

Los Piratas, cuarto lugar de la División Central de la Liga Nacional, han ganado cinco de sus últimos seis juegos. El primer lugar, Milwaukee, ha perdido cuatro de cinco y su liderato se redujo a medio juego de los Cachorros de Chicago.

Nick Kingham (4-4) empató su marca personal de ponches con nueve y permitió tres carreras en seis innings y un tercio. Kyle Crick sacó los últimos cuatro outs para su segundo salvamento de la temporada.

El abridor de Milwauke, el venezolano Junior Guerra (6-6), toleró seis carreras y nueve imparables, con dos bases por bolas y cuatro ponches en cuatro episodios.

Los Piratas anotaron tres carreras en el primer capítulo con un elevado de sacri-

Noah Syndergaard logró salir de problemas en un complicado regreso de la lista de lesionados y aportó a su causa con un sencillo productor para que los Mets de Nueva York superaran el viernes 4-2 a los Nacionales de Washington.

Amed Rosario conectó triple y doble, en ambas ocasiones sobre la cabeza de Bryce Harper en el jardín central, y los Mets lograron apenas su sexto triunfo en sus últimos 26 juegos en casa. Brandon Nimmo finalizó con tres imparables por Nueva York, que montó una ventaja de tres anotaciones en el primer inning ante el abridor Tanner Roark.

Por los Nacionales, los dominicanos Juan Soto de 4-1 y Wilmer Difo de 4-1.

Por los Mets, los dominicanos José Bautista de 4-1 con una impulsada; Amed Rosario de 4-2 con una anotada; José Reyes de 2-0.

:@K@ =@<C;

D8IC@EJ G8IB

GE: G8IB

"

G@I8K8J .

D@CN8LB<< *

8G G`kkjYli^_

+ -

EP D\kj D\kj

, )

NXj_`e^kfe =cfi`[X

)

EP D\kj G_`cX[\cg_`X

NXj_`e^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% G_`cX[\cg_`X 8% <Xkfe# I= , ' ) ' ' ( %*)' :% ?\ie}e[\q# )9 A% Jfkf# C= + ' ( ' ' ) %*'- I% ?fjb`ej# C= 8% I\e[fe# *9 + ' ( ' ' ' %)/+ K% Gcfl]]\# I= 9% ?Xig\i# := + ' ( ' ' ( %)(+ F% ?\ii\iX# := D% 8[Xdj# (9 ) ( ( ( ) ( %)/+ :% JXekXeX# (9 ;% Dlig_p# )9 ) ' ' ' ) ' %),' J% B`e^\ip# JJ D% N`\k\ij# : + ' ' ' ' ( %)(* A% 8c]Xif# : K% IfXib# G ( ( ( ' ' ' %(/) D% =iXeZf# *9 9% >ff[n`e# G? ( ' ' ' ' ' %(0+ 8% 8ck_\ii# :=$I= A% D`cc\i# G ' ' ' ' ' ' $ A% 8ii`\kX# G D% >iXZ\# G ' ' ' ' ' ' %''' E% N`cc`Xdj# G? J% B\cc\p# G ' ' ' ' ' ' %''' M% 8iXef# G K% Klie\i# G? ( ' ' ' ' ' %)-/ 8% BeXgg# G? N% ;`]f# JJ + ' ( ( ' ' %)+/ G% E\j_\b# G KfkXcj *) ) / ) + - $$$$$ KfkXcj D\kj K9 :8 9% E`ddf# I=$:= , ( 8% :XYi\iX# )9 * ( A% 9Xlk`jkX# *9$I= + ' D% :fe]fikf# C= * ( N% =cfi\j# (9 * ' ;% D\jfiXZf# : + ' D% [\e ;\bb\i# := * ' J% Cl^f# G ' ' K% B\ccp# G? ( ' I% >j\ccdXe# G ' ' 8% IfjXi`f# JJ + ( E% Jpe[\i^XXi[# G ) ' A% I\p\j# *9 ) ' KfkXcj *+ +

? :< 99 * ' ' ( ' ) ( ( ' ( ' ( ( ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ( ( ' ' ' ' (( + *

G 8M>% ) %)-( ( %)/* ( %)(0 ( %)(. ' %)-/ ( %))+ ) %''' ' %'0( ( %''' ' %''' ' %)+0 ( %(), ( %(-) (( $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_`e^kfe ' ' ( ' ' ' ' ( ' ) / ' D\kj * ( ' ' ' ' ' ' o + (( '

?I1 NXj (# D% 8[Xdj (+ % *91 NXj (# K% IfXib ( % EPD (# 8% IfjXi`f , % )91 NXj (# N% ;`]f 0 % <iifij1 8kc (# <% @eZ`Xik\ * % )91 8i` *# J% JflqX Ai% EPD (# 8% IfjXi`f (- % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 NXj $ + # E% 8_d\[ )' # 8% 8m`cX ) % 8kc (# I% 8Zl X Ai% ( ]fi ()%EPD $ * ]fi ()% J=1 NXj '# EPD (# N% (( % J?1 8i` (# Q% >f[c\p ( % 8kc (# 8% J}eZ_\q ( % =cfi\j ( % J?1 NXj (# K% IfXib ( % EPD '% ;flYc\ N`c[ G`kZ_\j1 8i` (# Q% >f[c\p% 8kc (# ;% N`ebc\i% GcXpj1 EPD )# 8%:XYi\iX2 IfjXi`f kf 8%:XYi\iX kf =cfi\j % Jkfc\e 9Xj\j1 NXj (# 8% <Xkfe ) % EPD (# 8i`qfeX @C ? : :C 99 G <=<% 8% IfjXi`f - % Q% >f[c\p# N (($- -%' , ( ( ( . +%-( P% ?`iXef (%' ' ' ' ( ( )%)' NXj_`e^kfe @C ? : :C 99 G <=<% 8% 9iX[c\p (%' ( ' ' ' ( (%00 K% IfXib# C *$() ,%' / + + ) , +%/.

9% 9foY\i^\i# J )* (%' ' ' ' ' * *%(, A% D`cc\i (%' ( ' ' ( ) *%,/ D% >iXZ\ (%' ( ' ' ' ) )%// 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% J% B\cc\p (%' ( ' ' ' ) )%,+ 8% J}eZ_\q -%' , ( ( ' - )%-' J% =i\\dXe# C )$, '%( ' ( ( ( ( ,%'- D\kj @C ? : :C 99 G <=<% ;% N`ebc\i (%' ( ' ' ( ( )%/+ Jpe[\i^XXi[ N ,$( ,%' . ( ( ) * )%0.

A% 9`[[c\ '%) ( ' ' ' ( )%*- J% Cl^f# ?c[ - )%' ' ' ' ) * )%-, C% AXZbjfe (%' ' ' ' ' ) *%'. I% >j\ccdXe# J + )%' ( ( ( ' ' +%*( K`d\1 *1', 8kk\e[XeZ\ $ +)#(*'

"

K`d\1 )1,* 8kk\e[XeZ\ $ )-#,,/

K9 :8 * ' * ' * ' ( ' + ' + ( + ' + ( + ' ) ' ( ' ' ' ( ' ' ' *+ )

' ,

.

=cfi`[X D`Xd`

EP D\kj G`kkjYli^_

? :< 99 G 8M>% ( ' ( ( %).' ' ' ( ( %),) ' ' ' ) %),' ' ' ' ( %).- ( ' ' ' %)(+ ( ' ' ( %)** ( ' ' ) %),* ( ( ' ' %).) ) ( ' ) %(.- ' ' ' ) %(-. ' ' ' ' %),( ' ' ' ' $ ( ' ' ' %)*) ' ' ' ' $ / ) ) () $$$$$$

D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% J% :Xjkif# )9 + ' ' ' ' ' %)0* 9% 8e[\ijfe# I= + ' ' ' ' ' %)/, A% I\Xcdlkf# : + ' ' ' ' ( %*() A% 9fli# (9 ( ' ( ' ) ' %)*/ D% GiX[f# *9 * ' ' ' ' ' %)(. >% :ffg\i# C= * ' ' ' ' ( %))) A% I`[[c\# JJ * ' ' ' ' ( %)-- :% DXpY`e# := ( ' ( ' ) ' %)*, N% :_\e# G ( ' ' ' ' ' %(*- ;% ;`\ki`Z_# G? ( ' ( ' ' ' %)// A% >l\iiX# G ' ' ' ' ' ' $ D% IfaXj# G? ( ' ' ' ' ( %),- 9% Q`\^c\i# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj )- ' * ' + + $$$$$

, *

D`cnXlb\\ =cfi`[X

D`cnXlb\\ <% K_Xd\j# I= ?% G i\q# G?$I= C% :X`e# := :% P\c`Z_# C= A% 8^l`cXi# (9 K% J_Xn# *9 A% M`ccXi# )9 K% JXcX[`ef# JJ A% Efkk`e^_Xd# : A% >l\iiX# G 9% Nff[il]]# G 9% D`cc\i# G? A% 9Xie\j# G B% 9ifokfe# G? KfkXcj

K9 :8 ( ' * ' + ' + ' + ' + ( + ' + ( * ' ( ' ( ( ( ' ' ' ( ' *, *

? :< 99 G 8M>% ' ' ' ( %),' ) ( ' ( %),' ( ' ' ' %)0+ ' ' ' ) %)/, ' ' ' ) %*') ( ( ' ' %)+( ) ' ' ' %)-+ ) ' ' ( %)0. ' ' ( ) %(.- ' ' ' ( %''' ( ( ' ' %)/- ' ' ' ' %),0 ' ' ' ' $ ' ' ' ' %(-) 0 * ( (' $$$$$$

G`kkjYli^_ :% ;`Zb\ijfe# C= J% DXik\# := >% GfcXeZf# I= B% :i`Zb# G =% :\im\cc`# : :% DfiXe# *9 A% 9\cc# (9 A% ?Xii`jfe# )9 A% D\iZ\i# JJ E% B`e^_Xd# G <% JXekXeX# G 8% D\X[fnj# I= KfkXcj

K9 :8 ? :< 99 + ( ) ' ' + ( ( ' ' * ( ( ) ' ' ' ' ' ' * ( ' ' ( + ) * ( ' + ( + ) ' * ' ' ' ( + ' ( ( ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ** . () - )

G 8M>% ( %*'/ ( %)/+ ' %)*+ ' $ ( %)+* ' %)-- ' %),0 ' %),0 ) %),* ) %'-* ' $ ' %)0/ . $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < G_`cX[\cg_`X ' ( ' ' ' ' ' ' ( ) / ' D`Xd` ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * '

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`cnXlb\\ ' ' ( ' ' ( ( ' ' * 0 ) G`kkjYli^_ * ' ) ( ' ' ' ( o . () '

?I1 G_` (# D% =iXeZf (* % )91 G_` (# 8% 8ck_\ii / % D`X (# ;% ;`\ki`Z_ (/ % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 G_` $ ( ]fi +%D`X $ ' ]fi (% ;flYc\ GcXpj1 G_` )# B`e^\ip kf :%?\ie}e[\q kf :%JXekXeX2 =iXeZf kf :%?\ie}e[\q kf :%JXekXeX % N`c[ G`kZ_\j1 D`X (# A% >l\iiX%

<iifij1 D`c )# C% :X`e * # A% Efkk`e^_Xd ) % ?I1 D`c )# K% J_Xn (. # 9% Nff[il]] ( % G`k (# >% GfcXeZf (+ % *91 G`k (# A% 9\cc + % )91 G`k +# :% ;`Zb\ijfe ) )( # A% 9\cc )' # A% D\iZ\i )) % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 D`c $ ( ]fi .%G`k $ + ]fi ('% ;flYc\ GcXpj1 D`c (# JXcX[`ef kf M`ccXi kf 8^l`cXi % G`k (# D\iZ\i kf ?Xii`jfe kf 9\cc % Jkfc\e 9Xj\j1 D`c )# A% M`ccXi (+ # K% JXcX[`ef ) % G`k (# J% DXik\ )+ %

G_`cX[\cg_`X A% 8ii`\kX# N .$- M% 8iXef G% E\j_\b# J (

@C ? .%' * (%' ' (%' '

: ' ' '

:C ' ' '

99 * ( '

G <=<% * *%)* ( )%*/ ' '%''

D`Xd` N% :_\e# C )$.

A% >l\iiX 9% Q`\^c\i

@C ?

-%' , )%' ' (%' *

: ( ' (

:C ( ' (

99 ( ( '

G / + '

K`d\1 )1*+ 8kk\e[XeZ\ $ /#'0'

<=<% ,%., )%'/ +%,'

D`cnXlb\\ A% >l\iiX# C -$- 9% Nff[il]] A% 9Xie\j

@C ? +%' 0 *%' ( (%' )

: - ' (

:C - ' (

99 ) ' '

G + * '

<=<% *%)* +%++ *%-,

G`kkjYli^_ @C ?

E% B`e^_Xd# N +$+ -%( , <% JXekXeX (%( ) B% :i`Zb# J ) (%( )

: * ' '

:C * ' '

99 ( ' '

G 0 ' (

<=<% +%)- *%)( )%'+

K`d\1 )1+/ 8kk\e[XeZ\ $ )(#+*(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J VC<J@FE8;F

Glafcj k`\e\ leX if[`ccX `e]cXdX[X DC9%Zfd

Unas horas después de empatar con Ken Griffey Jr. en el puesto número seis de todos los tiempos con su jonrón número 630, Albert Pujols ingresó a la lista de incapacitados debido a una inflamación en la rodilla izquierda.

El toletero dominicano de los Angelinos batea .252 con 16 cuadrangulares y 52 empujadas en el 2018.

Los Angelinos jugarán tres partidos contra los Dodgers antes de la pausa del Juego de Estrellas.

VAFEIFE<J

Glafcj1 \j \jg\Z`Xc \dgXkXi Zfe >i`]]\p# XdYfj Zfe -*' afeife\j

IXd i\q \dglaX [fj# DXqXiX g\^X [fYc\ Miguel Andújar y Adrian Beltré ligan un imparable cada uno

DXi X >lXi[X[f DC9%Zfd 8eX_\`d

<

“La Máquina” ha igualado a “The Kid”.

Con sus dos jonrones del jueves en la victoria de los Angelinos sobre los Marineros, el dominicano Albert Pujols igualó a Ken Griffey Jr. en el sexto lugar de todos los tiempos en cuadrangulares a nivel de Grandes Ligas con 630.

Además, el veterano empató con Rickey Henderson por el lugar número 25 en la lista de hits con 3,055.

“Griffey era el héroe de todos nosotros”, dijo Pujols. “Así lo veo. Aunque soy un bateador derecho, todo el mundo quería tener ese dulce swing (de Griffey). Es bien especial poder empatar con una leyenda, contra el equipo con el que él subió en Grandes Ligas”.

“Es divertido de ver”, agregó el manager de los Angelinos, Mike Scioscia.

“Pero lo bueno de Albert es que él quiere ganar y es para eso que juega. Está enfocado y preparado. Se ha encendido al bate”.

-

EP D\kj :c\m\cXe[ PXeb\\j 9% >Xi[e\i# C= 8% Al[^\# ;?

8% ?`Zbj# := >% JkXekfe# I= >% 9`i[# (9 :% =iXq`\i# GI D% 8e[ aXi# *9 E% NXcb\i# )9 B% ?`^Xj_`fbX# : ;% >i\^fi`lj# G? K% NX[\# JJ KfkXcj

,

PXeb\\j =cfi`[X

K9 :8 * ' * ' * ' + ( + ( ' ' * ( * ( * ' ( ' * ( *' ,

? :< 99 ' ) ' ' ' ' ' ' ( ( ( ' ) ' ' ' ' ' ( ' ( ( ( ( ' ' ' ' ' ' ) ' ' . + *

G 8M>% ' %),+ ( %).. * %),) ' %)., ' %))' ' %)-, ' %)/* ( %(0- ( %(/, ' %)-' ( %(// . $$$$$$

:c\m\cXe[ K9 :8 =% C`e[fi# JJ * ) D% 9iXekc\p# C= + ( A% IXd i\q# *9 * ( <% <eZXieXZ`fe# ;? ) ' P% 8cfejf# (9 + ' A% B`ge`j# )9 + ' K% EXhl`e# I= * ( 9% >lp\i# G?$I= ( ' P% >fd\j# : + ( >% 8cc\e# := + ' KfkXcj *) -

? :< 99 ( ' ) ) ) ( ) ) ( ' ' ) ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' / - -

G 8M>% ( %)0. ' %*'/ ' %)00 ) %)). * %),/ ( %)(. ( %)., ' %(-) ) %),( ( %)'+ (( $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < PXeb\\j ' ' ' ' * ' ' ( ( , . ' :c\m\cXe[ ( * ' ' ) ' ' ' o - / '

EfdXi DXqXiX# [\ K\oXj# Zfdgc\kX \c jn`e^ gXiX g\^Xi le [fYc\ [\cXek\ [\c i\Z\gkfi [\ 9Xck`dfi\ :Xc\Y Afj\g_ p \c }iY`kif 9`cc N\cb\ \e cX j gk`dX \ekiX[X [\c gXik`[f [\ XefZ_\%

"

K<O8J , 98CK@DFI< +

8G 9Xck`dfi\

El emergente Ryan Rua conectó un jonrón de tres carreras para quebrar el empate en la séptima entrada y los Rangers de Texas resistieron para vencer el viernes 5-4 a los Orioles de Baltimore y romper una racha de tres derrotas.

Cole Hamels (5-8) ganó por primera vez en casi un mes al permitir cuatro carreras y cinco hits con tres ponches y una base por bolas en seis episodios y un tercio, en un duelo entre equipos en el último lugar de sus divisiones.

Rua rompió el empate 11 con el primer imparable como emergente de su carrera, ante el novato Tanner Scott. El dominicano Nomar Mazara añadió un doble más tarde en el inning, para poner la pizarra 5-1 y elevó la efectividad de Scott de 5.88

:8D;<E P8I;J

,

EP D\kj K\oXj K\oXj J% :_ff# ;? <% 8e[ilj# JJ E% DXqXiX# I= 8% 9\cki # *9 I% F[fi# )9 I% >lqd}e# (9 I% :_`i`efj# : A% >Xccf# C= :% KfZZ`# := I% IlX# G? ;% ;\J_`\c[j# := KfkXcj

K9 :8 , ' * ( + ' + ' * ' + ' + ( * ) ) ' ( ( ( ' *+ ,

+ ,

9Xck`dfi\ =cfi`[X ? :< 99 ( ' ' ' ' ( ) ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ( ( ( ' ' ( * ' ' ' ' / , )

G 8M>% * %)/0 ' %),+ ' %).) ' %)// ( %)*0 ) %),) ( %)'. ' %(// ' %'/- ' %(/0 ( %)() / $$$$$

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% 9\Zb_Xd# *9 , ' ' ' ' * %)'+ A% JZ_ffg# )9 , ' ) ' ' ' %)).

D% DXZ_X[f# JJ * ' ' ' ( ' %*(* 8% Afe\j# := + ( ( ' ' ' %)., D% KildYf# ;? + ( ) ' ' ' %),+ ;% MXc\eZ`X# I= * ( ( ( ' ( %),' :% ;Xm`j# (9 * ( ( ' ( ' %(,/ K% DXeZ`e`# C= * ' ' ' ' ) %)(/ :% Afj\g_# : + ' ) * ' ( %)'/ A% G\k\ijfe# GI ' ' ' ' ' ' %(0.

KfkXcj *+ + 0 + ) . $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < K\oXj ' ' ' ' ( ' + ' ' , / ' ?I1 EPP (# >% JkXekfe )* % *91 :c\ (# A% IXd i\q 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ( ' * ' ' + 0 ( ) % )91 EPP *# >% 9`i[ / # E% NXcb\i / # K% NX[\ + % :c\ *# =% C`e[fi *' # D% 9iXekc\p ), # P% >fd\j <iifij1 9Xc (# K% 9\Zb_Xd . % ?I1 K\o )# A% >Xccf (. % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 EPP $ ) ]fi ,%:c\ $ ) ]fi (+% )) # I% IlX , % )91 K\o (# E% DXqXiX (- % 9Xc )# J=1 EPP (# 9% >Xi[e\i ( % :c\ '% ;flYc\ GcXpj1 :c\ 8% Afe\j ), # :% Afj\g_ 0 % J=1 K\o '# 9Xc (# ;% *# C`e[fi kf B`ge`j kf 8cfejf2 >fd\j kf C`e[fi2 MXc\eZ`X ( % ;flYc\ GcXpj1 K\o (# F[fi kf 8e[ilj kf C`e[fi kf B`ge`j kf 8cfejf % Jkfc\e 9Xj\j1 :c\ (# =% >lqd}e % 9Xc )# :fYY kf JZ_ffg kf ;Xm`j2 JZ_ffg C`e[fi (* % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 EPP (# 8% Al[^\ * % kf D%DXZ_X[f kf ;Xm`j % Jkfc\e 9Xj\j1 9Xc )# :% N`c[ G`kZ_\j1 EPP (# ;% >\id}e% :c\ (# J% 9`\Y\i% ;Xm`j ( # A% G\k\ijfe 0 % ?`k Yp G`kZ_1 K\o# I% F[fi GXjj\[ 9Xccj1 :c\ (# P% >fd\j% ?`k Yp G`kZ_1 EPP# 8% Yp 8% :fYY% 9Xc# K% DXeZ`e` Yp :% ?Xd\cj% Al[^\ Yp E% IXd i\q% K\oXj @C ? : :C 99 G <=<% PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% :% ?Xd\cj# N ,$/ -%( , + + ( * +%*- ;% >\id}e# C )$, +%' , - - + - ,%+0 A% C\Zc\iZ# ?c[ (( '%) ( ' ' ' ) )%(/ A% ?fc[\i )%' ( ' ' ( ) (%/, A% :_}m\q# ?c[ * '%) ) ' ' ( ( *%,/ :% J_i\m\ )%' ) ' ' ( * +%,+ A% ;`\bdXe# ?c[ () '%( ' ' ' ' ' *%*( B% B\cX# J )* (%' ( ' ' ' ( *%). @C ? : :C 99 G <=<% :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% 9Xck`dfi\ J% 9`\Y\i# N ,$( .%' , + * ) - *%,* 8% :fYY# C )$() -%( - ) ) ' * -%+( '%( ) * * ) ( -%/+ F% G i\q# ?c[ / '%( ' ' ' ' ' '%.* K% JZfkk '%( ' ' ' ' ' *%/- E% IXd i\q# ?c[ (' '%) ' ' ' ' ( *%)' A% DXi \q (%' ' ' ' ' ) (%)* :% 8cc\e# J (0 (%' ) ( ( ( ' +%./ G% =ip D% >`m\ej (%' ' ' ' ' ) +%+' K`d\1 )1,0 8kk\e[XeZ\ $ *,#'./

GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;F

:

8G :c\m\cXe[

l novato Shane Bieber lanzó hasta la octava entrada y el titubeante bullpen de los Indios apenas realizó el trabajo para asegurar la victoria de Cleveland el viernes 6-5 sobre los Yanquis de Nueva York.

El dominicano José Ramírez, tercera base titular por la Liga Americana en el Juego de Estrellas, produjo dos carreras con un rodado en el primer inning y un triple en el quinto. Michael Brantley, también invitado al Juego de Estrellas, tuvo un doblete de dos anotaciones en la segunda entrada.

El novato de los Yanquis, el dominicano Domingo Germán (2-5) admitió seis carreras en poco más de cuatro innings de labor.

Bieber permitió cuatro anotaciones, tres limpias, en poco más de siete innings de trabajo en su séptima apertura de Grandes Ligas.

Por los Yanquis, el dominicano Miguel Andújar de 3-1 con una anotada.

Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 32 con dos producidas y una anotada; Edwin Encarnación de 2-0.

KFEP G@z8 :ÝDGFI8

<c Z`Zcf

:C<M<C8E; P8EHL@J ,

"

GIF>I<JJ@M< =@<C; 8cY\ik Glafcj

8G

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8

K`d\1 *1'/ 8kk\e[XeZ\ $ (.#*+/

a 6.84 en 26 apariciones.

Baltimore se acercó a una carrera con un doble de tres anotaciones de Caleb Joseph contra el relevista dominicano José Leclerc en la parte baja de la entrada. Los Orioles llenaron las bases en el octavo inning, pero Jake Diekman salió del problema al dominar a Chris Davis con un elevado.

Keone Kela sacó los últimos tres outs para su 23er salvamento.

Joey Gallo dio la ventaja a los Rangers al abrir el quinto episodio con un jonrón ante Alex Cobb (2-12). Los Orioles respondieron en la baja cuando Adam Jones dio un doblete a jardín izquierdo y luego anotó con elevado de sacrificio de Danny Valencia.

Por los Orioles, el dominicano Manny Machado de 30.

Por los Rangers, los dominicanos Mazara de 4-2 con una producida, Adrián Beltré de 4-1 y Ronald Guzmán de 4-0.

D@ELK< D8@; G8IB

*

EP D\kj ?fljkfe

' ,

;\kif`k =cfi`[X

;\kif`k K9 :8 E% >ff[ild# )9 + ' A% ?`Zbj# (9 + ' E% :Xjk\ccXefj# I= ) ' A% DZ:Xee# : + ' D% DX_kffb# C= + ' M% DXik`e\q# ;? + ' I% If[i`^l\q# JJ + ' A% :Xe[\cXi`f# *9 * ' A% Afe\j# := + ' KfkXcj ** '

? :< 99 ' ' ' ( ' ' ( ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ( ' ( ( ' ' . ' *

G 8M>% ) %),* ) %)./ ' %*'- ( %)). ' %)'' ' %)** ( %(0- ) %))- ' %)(0 / $$$$$

?fljkfe >% Jgi`e^\i# ;?

8% 9i\^dXe# *9 A% 8cklm\# )9 P% >lii`\c# (9 A% I\[[`Zb# I= D% >feq}c\q# JJ B% KlZb\i# C= D% JkXjj`# : K% B\dg# := A% DXi`je`Zb# := KfkXcj

? :< 99 ( ' ' ) ) ' ) ' ' ) ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ) ' ' ' ' ' (( * '

G 8M>% ' %)+/ ' %)/. ' %**, ' %*'/ ( %),. ( %))+ ( %(.+ ' %),- ( %*'. ' %(0) + $$$$$$

K9 :8 + ( + ) + ' + ' + ' + ' + ' * ' * ' ' ' *+ *

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;\kif`k ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ' ?fljkfe ) ' ( ' ' ' ' ' ' * (( ( <iifij1 ;\k (# I% If[i`^l\q * % ?fl (# A% 8cklm\ . % ?I1 ?fl (# 8% 9i\^dXe )' % )91 ;\k (# A% Afe\j (/ % ?fl (# D% >feq}c\q (* % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 ;\k $ ( ]fi 0%?fl $ ) ]fi ((% ;flYc\ GcXpj1 ?fl )# 8cklm\ kf DX%>feq}c\q kf >lii`\c2 DX%>feq}c\q kf >lii`\c % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 ?fl (# K% B\dg * %

;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% D% =`\ij# C -$- -%' 0 * * ' ) *%.' ;% M\i?X^\e (%' ' ' ' ' ( .%-- J% >i\\e\ (%' ) ' ' ' ( *%0) ?fljkfe @C ? ;% B\lZ_\c# N .$/ -%' - K% J`gg# ?c[ ) (%' ( 9% G\XZfZb# ?c[ . (%' ' ?% Ife[ e# J / (%' ' K`d\1 )1++ 8kk\e[XeZ\ $ */#/+*

: ' ' ' '

:C ' ' ' '

99 ( ' ( (

G + ) ) '

<=<% *%., )%'( *%', (%,.

fe\ZkXi ZlXkif _`kj \e le al\^f \j Xc^f efkXYc\ gXiX ZlXchl`\i YXk\X[fi# g\if hl\ \jkfj j\Xe [\ ZX[X k`gf# j\eZ`ccf# [fYc\# ki`g\ p afei e \j dlp \jg\Z`Xc% <jkX _XqX X j\ ZfefZ\ Zfdf È9Xk\Xi gXiX \c Z`ZcfÉ# gXiX XcZXeqXicX j\ e\Z\j`kX _XY`c`[X[ ] j`ZX p leX [fj`j [\ jl\ik\% 8lehl\ efidXcd\ek\ \e ZX[X ZXdgX X [\ >iXe[\j C`^Xj mX$ i`fj YXk\X[fi\j cX Zfej`^l\e# ef gl\[\ [\Z`ij\ hl\ \j Zfd e% <c X f gXjX[f cX cf^iXife j`\k\ p \e \c )'(- Xg\eXj ]l\ife ki\j% <a\dgcfj hl\ jfjk`\e\e cf `e[`ZX[f \j hl\ eleZX le YXk\X$ [fi [\ cfj DXic`ej cX _X Zfej\^l`[f p Zfe \ccfj _Xe gXik`Z`gX[f _fdYi\j [\ cX ZXc`[X[ [\ D`^l\c :XYi\iX p >`XeZXicf JkXekfe2 p cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f# hl\ eXZ`\ife \e (0-0 p Zfe hl`\e\j al^ [liXek\ cXi^f k`\dgf Kfep >npee# ef klm`\ife lef hl\ cf cf^iXiX _XjkX hl\ \e )'(, DXkk B\dg cf _`qf% <e cX _`jkfi`X [\c al\^f# X gXi$ k`i [\ (0'(# ki\j _Xe Zfej\^l`$ [f \e ki\j fZXj`fe\j Zfehl`jkXi \jkX ]X\eX# ZfjX hl\ Zfejk`klp\ le j\ccf Zfe iXe^f [\ \oZcl$ j`m`[X[% ;fj [\ \ccfj cX Zfe$ Zi\kXife \e cX gi`d\iX d`kX[ [\c j`^cf gXjX[f# \e cX gfZX DXkk B\dg [\c Y `jYfc [\ >iXe[\j C`^Xj iXZ`Xcd\ek\ j\^i\^X[f2 9fY D\lj\c le aXi[`e\if `qhl`\i[f [\ cfj PXehl`j hl\ j\ ZXiXZk\i`qXYX gfi ZfdY`eXi m\cfZ`[X[ Zfe Z`\ikf gf[\i# cf _`qf \e cXj ZXdgX Xj [\ (0)(# (0)) p (0)/ p 9XY\ ?\idXe# ^lXi[XYfjhl\ [\i\Z_f Zfe ZXiXZk\$ i jk`ZXj f]\ej`mXj j`d`cXi\j X cXj [\ D\lj\c# cf cf^i Zfe cfj \ekfeZ\j IfY`ej [\ 9iffbcpe# cXj [fj gi`d\iXj m\Z\j \e le d`jdf X f# (0*( p cl\^f \e (0** ZlXe[f d`c`kXYX Zfe cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f% <jX dXiZX# ZfdgXik`[X# j\ dXeklmf [liXek\ d}j [\ j\k\ekX X fj j`e hl\ eX[`\ cX XcZXeqXiX [\ el\mf# _XjkX hl\ \eki\ \c )''/ p \c )'(, 8[i`}e 9\cki j\ le` X cfj [fj efik\$ Xd\i`ZXefj% CX gi`d\iX m\q hl\ cX Zfdgc\k ]l\ \c gi`d\i [ X [\c d\j [\ j\gk`\dYi\ [\ )''/ gXik`Z`gXe[f Zfe cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\ p pX Zfe cfj IXe^\ij cf i\Xc`q gfi j\^le[X p k\iZ\iX m\q \e )'() p )'(,% Hl\ \e ((/ ZXdgX Xj [\ >iXe[\j C`^Xj jfcXd\ek\ ki\j YXk\X[fi\j _XpXe gf[`[f \e ki\j fZXj`fe\j XcZXeqXi \c :`Zcf \e le al\^f p lef [\ \ccfj j\X [fd`e`ZXef# gfi [\d}j e`Zf [\c Y `jYfc gfjk ifkliX [\ cX YXii\iX iXZ`Xc# gfj\\ le `e^i\[`\ek\ \jg\Z`Xc% 8 e XZk`mf p \e gc\ef [fd`e`f [\ jlj [\jki\qXj ] j`ZXj# ef j\ [\jZXik\ hl\ 9\cki cf Zfej`^X gfi leX ZlXikX m\q% ;FD@E@:8EFJ1 :XkfiZ\ [fd`e`ZXefj \e (. fZXj`fe\j _Xe YXk\X[f gXiX \c Z`Zcf \e le al\^f [\ >iXe[\j C`^Xj% <c ck`df ]l\ :Xicfj > d\q \e \c Z\ikXd\e [\c X f gXjX$ [f# cf^i}e[fcf gfi j\^le[X fZXj` e \e jl ZXii\i\X% : jXi :\[\ f ]l\ \c gi`d\if# Zfe cfj 8jkifj# \e (0.)% Cf i\g`k` \e (0.- p Zfe \j\ d`jdf \hl`$ gf fkif :\[\ f# 8e[ aXi# (- X fj [\jgl j j\ `ejZi`Y` \e \c ZlX[if% <c j`^cf OO Z`\iiX Zfe Kfep =\ie}e[\q \e (00, al^Xe[f gXiX cfj PXehl`j# 8c\o If[i ^l\q \e (00. Zfe cfj DXi`e\ifj p E\`]` G i\q \e (00/ Zfe cfj IfZb`\j le` e[f$ j\ Xc ^ilgf% :Xicfj > d\q <e )''(# )''* p )''- \ekiXe D`^l\c KXaX[X [\ cfj 8kc k`Zfj# McX[`d`i >l\ii\if [\ cfj <ogfj p Afj I\p\j [\ cfj D\kj% <e )''/ ki\j cf _XZ\e# 9\cki \e jl gi`d\iX m\q# :i`jk`Xe >lqd}e [\ cfj EXZ`feXc\j p > d\q Zfe cfj D\cc`qfj kXdY` e \e jl fZl$ ii\eZ`X `e`Z`Xc p \e )''0 j\ X^i\^Xe# = c`o G`\ [\ cfj Fi`fc\j p D\cbp :XYi\iX [\ cfj PXehl`j% ·<e \c Zlijf [\ [fj k\dgf$ iX[Xj Z`eZf [fd`e`ZXefj cf^iXife YXk\Xi gXiX \c Z`Zcf =`eXcd\ek\ Zfdgc\kXe cX c`jkX cfj d\eZ`feX[fj ZXjfj [\ 9\cki [\ )'() p )'(, p [\ > d\q \e cX ZXdgX X gXjX[X% G@:8;<I81 %%%8c]fejf Jfi`Xef ZfdgXik\ Zfe D`b\ Kiflk \c d\afi jcl^^`e^ [\ gfi m`[X \e Al\^fj [\ <jki\ccXj% <c [fd`$ e`ZXef al^ \e j`\k\ gXik`[fj# ZlXkif `e`Z`Xe[f# \e cfj hl\ X^fk ZXkfiZ\ kliefj# [`jgXi Z`eZf _`kj `eZclp\e[f ki\j afe$ ife\j Zfe cfj hl\ XZldlc ZXkfiZ\ YXj\j XcZXeqX[Xj gXiX jcl^^`e^ [\ (%'''¿%%8c\o If[i ^l\q \j \c [fd`e`ZXef hl\ _X `e`Z`X[f d}j Al\^fj [\ <jki\ccXj# le kfkXc [\ [`\q¿% <eki\ (0-) p (0.( AlXe DXi`Z_Xc cXeq \e [`\q fZXj`fe\j \e le Al\^fj [\ <jki\ccXj# [fj m\Z\j `e`Z` # Zfdgc\kXe[f (/ \g`jf[`fj \e cfj hl\ XZ\gk [fj ZXii\iXj# leX c`dg`X# gXiX G:C [\ '%,'¿DXi`f Jfkf ef g\id`k` ZXii\iXj c`dg`Xj \e j\`j \ekiX[Xj hl\ Zfdgc\k \e Al\^fj [\ <jki\ccXj¿G\[if DXik e\q \e]i\ek X ZXkfiZ\ D`b\ Kiflk YXk\X[fi\j \e Al\^fj [\ <jki\ccXj [fd`eXe[f X fZ_f gfi cX m X [\c gfeZ_\%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 .+$,,4.+

CX gXljX [\c Al\^f [\ <jki\ccXj [\Y\ j\i Xgifm\Z_X[X gXiX \mXclXi el\jkiX Ô cfjf] X Zfe i\cXZ` e X cXj Xgl\jkXj% ;@I<:KF6 G8IC8PJ6 AL>8;8J C8I>8J6 J\X leX l fkiX ]fidX# cf `dgfikXek\ \j XgfjkXi Zfe ZfeZ`\eZ`X% JfYi\ kf[f hl\ ef Xgl\jk\ d}j Xcc} [\ cf hl\ jl gi\jlgl\jkf j\ cf g\id`kX% ;\ _\Z_f# [\Y\ \ek\e[\i hl\ jl `em\ij` e \e Xgl\jkXj \j \c gX^f X%%%;`m\i$ j` e%%%%Ef fkiX ZfjX% GXiX Xj\jfi X gXiX jlj Xgl\jkXj \jZi YXd\ Xc N_XkjXgg *)*$/+.+.)) gXiX [Xic\ cfj gi\Z`fj [\ [`Z_X Xj\jfi X hl\ `eZcl`i} leX f]\ikX [\ D@K8; ;< K<DGFI8;8 % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%%;F;><IJ# \e cX DC9%

;8>F *)* /+.+.))

<hl`gfj @e[`XeX 8kcXekX :_`ZX^f NXj_`e^kfe

(H )H )) . (/ *' ), / ), )'

?fiX C`e\X 01',gd% (.+

,%,

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf ()1*,gd% EC D`cnXlb\\ :_Xj\ 8e[\ijfe [ -$- 00%( .- ++ +) */ .. *%/( *$* )%,/ ($' (%'- -$* *%*+ GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f

G`kkjYli^_ @mXe EfmX [ ,$- 0/%' ('. ,+ +0 (. .- +%,' )$* *%') ($( .%') )$) *%(0 I`^_k$C\]k -dg_ +1',gd% EC D`cnXlb\\ 9i\ek Jlk\i q /$, 0*%( 0* +/ +. (/ ./ +%,* *$) +%'' ($( ,%,' ($' )%/+ 444444444

G`kkjYli^_ :cXp ?fcd\j [ '$( -%( . , , - + .%(( '$' )%), '$( .%(( 44 444 444444444 Ef mXk`Z`e`f \e [fYc\ ZXik\c\iX% G8JF% +1('gd% /fm 8i`qfeX QXZb >i\`eb\ [ 0$, ((+%' ('/ ++ +* )* ((. *%*0 ,$+ +%*( )$' )%'' *$) )%0, ElYcX[f */ Cclm`X

('$(( 8kcXekX J\Xe E\nZfdY q /$+ 00%( ./ +( */ +0 0, *%++ *$( )%0/ '$) 0%+/ 44 444 C\]k$I`^_k .dg_ >i\`eb\# \e jlj ck`dfj * gXik`[fj _X Z\[`[f ) f d\efj ZXii\iXj# \e (/%' \ekiX[Xj# )' _`kj# + ml\ckXj# + Yfc\kfj Zfe (, gfeZ_\j# gfj\\ dXiZX [\ )$' Zfe )%'' [\ \]\Zk`m`[X[% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj 9iXmfj k`\e\ *$) Zfe )%0,% E\nZfdY# \ogcfkX[f \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# \e ()%( \ekiX[Xj# (, `dgXiXYc\j# (* ZXii\iXj# + afeife\j# (( YXj\j gfi YfcXj Zfe (( gfeZ_\j% 8I@QFE8% +1('gd% 0le :`eZ`eeXk` Cl`j :Xjk`ccf [ ,$/ 0/%' ('* -+ -( *, 0+ ,%,/ )$, -%.( '$' +%0( '$* ,%.( GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f

('$(, JXe Cl`j AXZb =cX_\ikp [ *$+ .'%' ,- *' )- )( /) *%*+ )$) *%,, '$) /%'* '$( .%(( ?fd\$:\ek\i ,dg_ :Xjk`ccf# cXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ ,)%( `e`eej# -( _`kj# *0 ZXii\iXj# (' afeife\j# )( Yfc\kfj Zfe ++ gfeZ_\j% =cX_\ikp \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# k`\e\ '$) Zfe /%'* [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% +1('gd% ('$(/ =`cX[\cÔ X 8Xife EfcX [ ()$) ()*%' /. *( *( *+ ()- )%). +$) )%/, *$' '%/* *$* *%// ;\jg\aX[f

.%,le D`Xd` Ki\mfi I`Z_Xi[j [ )$, ,-%) -) *+ ** )0 ,* ,%)+ ($) +%++ '$( -%*0 '$' -%., :\ek\i$ ?fd\ 0dg_ EfcX# `dYXk\XYc\ \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# \e )(%) \ekiX[Xj# (* _`kj# ) ZXii\iXj# , Yfc\kfj# ). gfeZ_\j# dXiZX [\ *$' Zfe '%/*% I`Z_Xi[j \e jlj ck`dfj * al\^fj '$( Zfe -%*0 % =@C8;<C=@8% +1('gd% ('$() NXj_`e^kfe 8ljk`e Mfk_ [ 888 +$, .-%' -. *+ *' )+ .) *%,, +$( )%/0 '$( (%** 44 444 ;\jg\aX[f

/%,fm D\kj QXZb N_\\c\i [ )$- 00%) 0- ,( +0 */ 00 +%+) '$, +%,* '$' )%,' )$/ +%,) ?fd\$:\ek\i (+dg_ Mfk_# \jkX iXeb\X[f Zfdf \c gifjg\Zkf e d\if )* \eki\ cfj gi`d\ifj *' [\ jl fi^Xe`qXZ` e% <e jlj ck`dfj * gXik`[fj klmf dXiZX [\ '$( Zfe (%** [\ \]\Zk`m`[X[% N_\\c\i ef _X gf[`[f ^XeXi cXeqXe[f \e jl gXihl\# \e 0 Xg\ikliXj hl\ _X i\Xc`qX[f% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj EXZ`feXc\j k`\e\ i Zfi[ [\ )$/ Zfe +%,) [\ \]\Zk`m`[X[% <c\^`dfj Xc kfkXc [\ ZXii\iXj% 8 DÝJ% +1('gd% ('$(. :lYj Bpc\ ?\e[i`Zbj [ ,$/ (',%( 0- +0 +- *( /' *%0* )$* +%/( '$( ,%'- *$( )%,' GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f

/fm JXe ;`\^f Cl`j G\i[fdf [ ($* )-%) +' )* )( (- )' .%'0 '$* ((%,. '$) /%-) '$' (%)0 C\]k$I`^_k /dg_ Cl\^f [\ ]XccXi \e mXi`Xj jXc`[X# B\e[i`Zbj j\ i\glj \e jl ck`df Zfdgifd`jf k`iXe[f /%( \ekiX[Xj [\ , _`kj# ' ZXii\iX# ( Yfc\kf p / gfeZ_\j \e JXe =iXeZ`jZf% G\i[fdf _X j`[f mXglc\X[f \e * Xg\ikliXj hl\ _X i\Xc`qX[f \e \jk\ gXihl\# \e (+%' \ekiX[Xj# ). `dgXiXYc\j# (/ ml\ckXj# 0 YXj\j gfi YfcXj# (( gfeZ_\j# dXiZX [\ '$* Zfe ((%,. [\ \]\Zk`m`[X[% :L9J%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% EC Kfifekf JXd >Xm`^c`f [ )$* ,*%) ,* *' )/ (. ,( +%.' ($* /%.) '$( -%0) $$$ $$$ GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f

9fjkfe <[lXi[f If[i`^l\q q (($* 00%' 0) +( +' *) (', *%-) -$) *%-* )$( )%,, *$* ,%(0 I`^_k$C\]k 0dg_ >Xm`^c`f \e jl ck`df gXik`[f# k`i (%) `e`eej# - _`kj# - ZXii\iXj \e 8kcXekX% If[i`^l\q _X [\iifkX[f X Kfifekf [fj m\Z\j \e \jkX k\dgfiX[X# c\ ^Xe \e cX ilkX p \e \jk\ gXihl\% 9FJKFE% )1('gd% /le KXdgX 9Xp :_i`j 8iZ_\i [ *$+ .0%) /) +' *0 )/ .0 +%+( *$* +%', '$( *%(+ -$( (%0, Jfc\X[f

('$(+ D`ee\jfkX Afj 9\ii fj [ 0$. ()(%( 0, +- +- )- ()) *%+( .$) )%+0 ($) +%0( '$) /%(' :\ek\i$?fd\ ,dg_ 8iZ_\i _X [fd`eX[f X D`ee\jfkX# k`\e\ / Xg\ikliXj [\ gfi m`[X ZfekiX \ccfj# gfj\\ dXiZX [\ -$( Zfe (%0, [\ \]\Zk`m`[X[% 9\ii fj j\ _X \e]i\ekX[f [fj m\Z\j X cfj IXpj# XdYXj \e KXdgX# k`\e\ i Zfi[ [\ '$) Zfe /%(' [\ \]\Zk`m`[X[# \e ('%' \ekiX[Xj# (* _`kj# 0 ZXii\iXj# ) Yfc\kfj# (( gfeZ_\j% <e jlj gXjX[fj * Zfdgifd`jfj k`\e\ ($) Zfe +%0(% K8DG8 98P ILE C@E<% )1('gd% 0le BXejXj ;Xeep ;l]]p q +$/ ('-%) ('0 -' ,/ ,' 0, +%/0 +$+ *%/0 ($( *%,' .$- +%-) ElYcX[f

('$() N_`k\ Jfo I\peXc[f C g\q [ +$- (',%' 0+ ,' ++ +. ., *%.. )$( )%.) )$( +%-. )$' *%)/ :\ek\i$?fd\ -dg_ ;l]]p# c\ _X cXeqX[f [fj m\Z\j \e \jkX k\dgfiX[X X cfj D\[`Xj 9cXeZXj# cXj [fj \e BXejXj# \e ('%' \ekiX[Xj# (* _`kj# 0 ZXii\iXj# + afeife\j# * YXj\j gfi YfcXj# / gfeZ_\j# k`\e\ '$( Zfe /%(' [\ \]\Zk`m`[X[% C g\q Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ . gXik`[fj# i Zfi[ [\ )$( Zfe )%.) [\ \]\Zk`m`[X[# \e +-%( \ekiX[Xj# *) _`kj# (+ ml\ckXj# (- Yfc\kfj# )/ gfeZ_\j% N?@K< JFO% +1('gd% .%,le ;\kif`k D`Z_X\c =lcd\i [ *$/ ('.%( 00 ,* +0 *- 0( +%(( )$) +%** '$) *%/- '$( (%)0 ElYcX[f *- cclm`X

('$)- ?fljkfe >\ii`k :fc\ [ 0$) ())%) ./ */ *, +( (-0 )%,. *$( )%-( '$( )%-, )$( )%.' ?fd\ :\ek\i ,dg_ =lcd\i# \e jlj i\Z`\ek\j ki\j \eZl\ekifj# k`\e\ dXiZX [\ '$) Zfe *%/- [\ \]\Zk`m`[X[# _X k`iX[f )(%' \ekiX[Xj# )( _`kj# 0 ZXii\iXj# - Yfc\kfj Zfe (- gfeZ_\j% :fc\# \e jl d}j i\Z`\ek\ XZklXZ` e# cXeq -%' \g`jf[`fj \e YcXeZf# c\ Zfe\ZkXife * _`kj# * Yfc\kfj p j\ cc\m (( gfi cX m X [\c gfeZ_\% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ *$( Zfe )%-( [\ \]\Zk`m`[X[% ?FLJKFE% .1(,gd% ('fm K\oXj DXik e G i\q q )$* ))%( +( ), )+ () (* 0%-. ($) 0%+, ($) /%*- )$* ,%0) ;\jg\aX[f

('$() 9Xck`dfi\ P\]ip IXd i\q [ '$* (/%( (.

0 / - (. *%0* '$) +%.* '$) *%)( 44 444 ?fd\$:\ek\i 0dg_ G i\q# _X j`[f le Ô XjZf cXeqXe[f \e cX ilkX \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X# k`\e\ ($) Zfe 0%+, [\ \]\Zk`m`[X[% IXd i\q Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ '$) Zfe +%.* [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% .1(,gd% 0%,le PXeb\\j :: JXYXk_`X q -$+ 0+%( 0+ ++ *, ). ., *%*+ )$* +%+) )$( +%'' +$* *%+' ;\jg\aX[f

('$() :c\m\cXe[ D`b\ :c\m`e^\i [ .$+ ((-%' ('+ ++ +* *0 ((' *%*+ *$) +%'/ ($) ,%)0 '$' )%+- :\ek\i ?fd\ -dg_ JXYXk_`X# \c gXjX[f + [\ dXpf \e \c PXeb\\ JkX[`ld ZfekiX cfj @e[`fj# k`i -%' \ekiX[Xj [\ *_`kj# ' ZXii\iX# ' Yfc\kf Zfe . gfeZ_\j% CXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ dXiZX [\ )$* Zfe +%+) [\ \]\Zk`m`[X[% :c\m`e^\i _X i\Z`Y`[f / ZXii\iXj Zfe (, _`kj \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj# [fe[\ _X cXeqX[f ()%' \g`jf[`fj% Gfi cX m\k\iXe X \c\^`dfj% P8EB<<J%

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1(,gd% .%,le 8eX_\`d 8e[i\n ?\Xe\p q ,$- 0-%' /* +/ +( )0 0- *%/+ '$+ ,%,- ($( ,%.( ($) ,%(0 ;\jg\aX[f

('$)( ;f[^\ij :cXpkfe B\ij_Xn q *$+ -0%' ,0 )' )' (* .' )%-( )$* )%/, )$' (%,0 -$) )%+) ?fd\ I`^_k +dg_ DXiZX [\ *$. k`\e\ \c \hl`gf [\ 8eX_\`d \e cXj ck`dXj (' jXc`[Xj [\ ?\Xe\p% yc ef _X ^XeX[f cXeqXe[f \e cX ilkX '$+ Zfe ,%,- [\ \]\Zk`m`[X[% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj ;f[^\ij k`\e\ ($) Zfe ,%(0% B\ij_Xn# \e jlj ck`dfj * al\^fj ZfekiX cfj Xe^\c`efj# _X k`iX[f gfi cf d\efj .%' \ekiX[Xj ))%' \e kfkXc # g\id`k`[f + f d\efj _`kj# Z\[`[f ( f e`e^leX ZXii\iX Zfe *( gfeZ_\j% ;F;><IJ% 01('gd% $$ J\Xkkc\ NX[\ C\9cXeZ q ,$' /,%' /' ** *) (- -* *%*0 '$' +%(( )$' *%/- *$* ,%,) ;\jg\aX[f

EC :fcfiX[f Afe >iXp [ .$.

0)%' ('/ -( ,0 )0 ((0 ,%.. +$* ,%-+ ($' -%(0 '$' +%,' I`^k_ C\]k /dg_ C\9cXeZ# j\ \e]i\ek X :fcfiX[f \c gXjX[f [fd`e^f \e J\Xkkc\# cXeq -%' `e`eej# , _`kj# + ZXii\iXj# * afeife\j# k\id`e ^XeXe[f \c \eZl\ekif% <jk\ gXihl\ \j [`] Z`c gXiX cXeqX[fi\j qli[fj% >iXp m`\e\ [\ j\ XkXZX[f \e JXe =iXeZ`jZf# \e +%' \g`jf[`fj# . `dgXiXYc\j# , ZXii\iXj# ) Yfc\kfj# - gfeZ_\j% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ +$* Zfe ,%-+ [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% ('1',gd% /%,le FXbcXe[ 9i\kk 8e[\ijfe q ($) )'%( )/ (, (* / (( ,%.- ($( *%() ($( *%). )$+ +%,* GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f

('$() JXe =iXeZ`jZf A\]] JXdXi[q`aX [ ($, +'%) ++ *' )0 )+ )0 -%+) '$) -%(0 '$* -%., )$) .%0) ?fd\ :\ek\i (-dg_ 8e[\ijfe m`\e\ [\ k`iXi ,%' `e`eej [\ * _`kj# ' ZXii\iX \e :c\m\cXe[% JXdXi[q`aX \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj k`\e\ '$* Zfe -%., [\ \]\Zk`m`[X[% :fekiX FXbcXe[ )$) Zfe .%0)% F8BC8E;%

V?àG@:8

DèCK@GC<J FG:@FE<J <E :8II<I8J 8D<I@:8E8J Las tardes de los sábados han cambiado para bien para los hípicos dominicanos. Además de las ya tradicionales carreras de caballos celebradas en vivo en el Hipódromo V Centenario y de los “Simulcastings” de Camarero y Presidente Remón de Puerto Rico y Panamá respectivamente, gracias a Turf del Norte los fanáticos criollos pueden ver y apostar a las carreras de caballos de hipódromos tales como Belmont, Gulfstream, Parx, Delaware, Los Alamitos y varios otros.

En todos esos óvalos se puede apostar en “Pesos” y cobrar en su equivalente en “Dólares”. Las apuestas son WIN (O ganador), Place (Segundo lugar), Show (Tercer lugar) y las combinadas Exactas (Orden excato de primero y segundo), Trifecta (Tres primeros lugares en exacto orden), Superfecta (Cuatro), Súper High Five (5) y las apuestas horizonlates Dupletas, Pick 3, Pick 4, Pick 5 y Pick 6.

I<JLK8;FJ ;< 8P<I *H +H ), )' ** (. )( (/ )' )*

FK

=@E .+ 0/ .) //

<hl`gfj G_f\e`o :fee\Zk`Zlk M\^Xj D`ee\jfkX

(H )H )' ), ). (- ), )+ )- )'

*H +H (- )- *' (/ (0 (.

(- (,

FK =@E /.

0( /, ..

AL<>F ;< ?FP

DC9

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

NE98

A continuación los favoritos de GUIA DEPORTIVA para Belmont Park, Gulfstream y Los Alamitos. >lc]jki\Xd GXib ()1+, gd ( ($*$)$(' ) ($*$,$* ($)$*$+ -$+$*$( , *$.$('$( - +$.$)$0 . ('$()$(*$) / ($0$('$.

0 ,$*$.$/ (' ('$/$0$* (( ($-$,$(' 9\cdfek GXib (1*' gd ( ($(($/$0 ) *$($('$() * +$)$,$* + *$,$0$, .$-$+$( - -$+$)$( . -$($,$/ / 0$)$-$/ 0 )$.$-$+ (' ,$*$/$0 :lXkif \a\dgcXi\j \e :c}j`Zf AlXe GXYcf ;lXik\2 Gffcgfk\ j`^l\ Xld\ekXe[f Con apenas cuatro ejemplares inscritos para el Clásico Juan Pablo Duarte, la

tercera gema de la Triple Corona del Hipismo de República Dominicana será parte de un programa de carreras a celebrarse ésta tarde en el Hipódromo V Centenario, donde el atractivo principal pasa a ser los RD$4,579,739.42 que hay acumulados en el “Poolpote”, monto al que se le sumaría lo apostado en la fecha para ser entregado a la persona que acierte los seis ganadores de manera exclusiva.

Pactada a 2000 metros, los participantes en la competencia clásica son San Elías (1), del establo Mónica que entrena Juan Aquino y la monta de Keyner Zonett, Sirena Preciosa (2) del establo Limpia Bases que prepara Gabriel González y que montará Carlos de León, Sir Cap (3) entrenado por Nelson García para el Del Mar Colletion y Yorman Gutíerrez en los controles, completando el reducido grupo Heredero (4), del Marianne que, entrenado por FelipePipe-Báez, será conducido por Geison Hernández.

La competencia es Grado 1

y tendrá una bolsa a disputar de unos RD$304,200.00 y servirá para clasificar al o los ejemplares que representarán el país en el Clásico Hípico del Caribe, a celebrarse en el Hipódromo de Gulfstream Park en Diciembre próximo. Con la ausencia del ejemplar Tirano, Heredero en el “Ramón Matías Mella” y San Elías en el “Francisco del Rosario Sánchez”, han conseguido triunfos pudiendo ésta ser la carrera del desempate a menos que Sirena Preciosa en Velocidad o Sir Cap sorprendan.

Como dato interesante para los apostadores el programa de carreras coloca a Guayacán descartado para bancas y pool en la segunda carrera, donde está habilitada la apuesta de la Pentafecta o “Súper High Five”. En la cuarta competencia corren nueve intereses y tanbién se aceptará dicha apuesta, que consiste en acertar en exacto orden los cinco primeros lugares de manera exacta.

El programa de carreras inicia usualmente después de las 3 de la tarde.

<hl`gfj ;XccXj J\Xkkc\

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG ()$/ (+$- .$* ,$, /.%* /'%/ (,$- (($0 0$+ -$) /.%' .0%/

"&$ (*$- (($0

Gi\[ /* 0+

C@>8 8D<I@:8E8 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ

mj% QLI;FJ

mj% ;<I<:?FJ

<e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ 9Xck`dfi\ $/0' $(-' $+)' $)+, $-, I Zfi[ /$(. )$* ($+ ($+ +$- 8efkXe +%( ,%+ +%+ *%) *%/

$)'/' $/' $/), ()$** *$+ ,$() *%) *%* *%+

$-(, $,-' )$/ )$0 *%, )%-

9fjkfe I Zfi[ 8efkXe

$*+, +$- *%/

"(--, )+' $(', +($(, 0$* ('$, ,%* ,%, -%*

*', ()), -$) (-$, +%- +%/

(', )$* *%+

$((+' $()0, +', (/$*- ($(* 0$. *%. )%- +%-

$*+' 0' *$0 ,$. +%) *%(

$)+, ($* +%*

$(+0' $(-' $)), ),$)- -$+ /$- +%- +%0 -%'

$)(, $/0' +$, .$(( +%. *%*

".), ), .(, ).$)0 .$. 0$. *%/ +%( +%)

-,, $-.' /$+ *$(( +%- )%*

$+*' *'' $*/, ' /$0 *$' ($* '$' +%) ,%. +%* '%'

N_`k\ Jfo $(), ,' I Zfi[ -$(' )$) 8efkXe +%* *%/

$)'' $/' '$) )$* *%' -%'

:c\m\cXe[ "),' ('' (+' I Zfi[ ()$. *$( +$) 8efkXe ,%) 0%* *%,

),, +$( +%/

;\kif`k I Zfi[ 8efkXe

"+,' -*' ' 0$/ -$) ($( ,%, -%+ ,%,

$)'' )' '$) )$* +%' +%-

?fljkfe I Zfi[ 8efkXe

$(,' $(+' $-,, ,'' (-$(' ($( ,$- ,$' +%0 ,%, *%, .%/

(+, ,$* ,%'

"/', ).' $)-, *)$(, ,$) /$, ,%+ +%. +%)

((, -$* -%*

-/, (*$, -%(

BXejXj I Zfi[ 8efkXe

' ' 0$(* )$) *%. *%*

('' )$* +%'

$(0*, $,/' $('.' $,, (*$*- )$. +$(+ *$- *%. *%. *%+ )%+

$)*' +$0 ,%'

8eX_\`d I Zfi[ 8efkXe

$.0, ' $,', $*,, -, -$(' '$' )$, ($* *$) +%( '%' *%( +%* ,%)

$+' )$* *%/

$-' *$, *%-

"+., +), $,(' $)-' /)' *)$)+ ,$( ('$() +$- (*$, +%. *%, +%) ,%, ,%)

D`ee\jfkX $,)' ('' $)(, $('' $*', I Zfi[ .$(( ($' *$+ '$( *$- 8efkXe *%) +%' )%0 *%' *%*

$))' +'' $-), )+$)- 0$+ +$0 +%. +%0 +%(

$(/, (0' +$. .$+%' ,%-

PXeb\\j I Zfi[ 8efkXe

"0', *'' ,, (-$+ *$' ,$) ,%) -%' +%.

FXbcXe[ I Zfi[ 8efkXe J\Xkkc\ I Zfi[ 8efkXe

)'' )$' /%'

*,' -$) +%-

"(., *., $))' *'$(. 0$* 0$- ,%+ ,%- ,%.

' )$) ,%'

$(.' , ('$(* *$) *%0 *%/

$-(' ' ($. '$' )%* '%'

+*, -$+ ,%*

")/' )0' ()' )-$)* /$, /$- +%- *%0 +%(

$(+, (, +$, -$. +%) -%)

$(*, ' (+$(( )$) +%+ )%*

$(+' $*.' *., -$+ )$+ +$( +%- +%' -%+

"(0)' ,' 0', *)$(, +$+ (*$+ +%* *%, +%)

+-' ,', -$* 0$+ ,%+ +%*

,+, ,$( +%)

$0., ), $)0, )'$)/ +$* ,$. *%0 +%0 +%+

$/.' (-, +$() .$)%- +%.

$(,, $()' ($* ($+ )%/ *%/

$*)' $(., $/+' )'$*' *$+ ,$(* +%( +%. *%0

+, *$+ *%+

KXdgX 9Xp "-0, )/' $)*, (', I Zfi[ (*$(' *$( *$, )$* 8efkXe +%' *%/ )%0 ,%- K\oXj I Zfi[ 8efkXe

$,' $0, 0$(+ )$* +%/ +%+

*)' ,$+ -%+

)' ('$,%(

-,' 0$0 +%*

C@>8 E8:@FE8C :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ

8i`qfeX I Zfi[ 8efkXe

mj% QLI;FJ

mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ "0-, .' -+' $,, *(' $.)' $.', $)' $(-, (.' (.$0 )$( /$) )$* ,$* ))$)* *$, ('$/ *$, -$, +%, *%' ,%' +%' +%0 +%* +%+ +%+ *%( ,%'

8kcXekX I Zfi[ 8efkXe

"))' $,' (*$(( )$) ,%) ,%'

:lYj I Zfi[ 8efkXe

")*, (0' +'' ('$+ +$( +$' -%+ .%- 0%,

:`eZ`eeXk` I Zfi[ 8efkXe

$.' $('' $+*, +/, /$(( ($) )$- *$' +%* ,%* *%( -%'

+-, -$) ,%(

"(*-, -)' ,-, )0$(/ ,$' (*$. +%. ,%' ,%(

-*, -$( ,%.

$+,, ,$(' *%-

$)+, ($) *%.

$+0' $**, $.(' *'$)+ /$- *$- +%- +%' )%+

(), -$+ +%/

+*' (*$/ ,%/

$)' )$* +%-

$()'' $(-, $+., (/$*+ ,$. *$/ +%) *%* ,%-

$,0, *, )$0 /$(' *%( +%.

:fcfiX[f I Zfi[ 8efkXe

$*.' $*+, $)'' $)*, +(' ()$(+ '$* +$+ ($* .$+ +%, +%. ,%* )%, +%.

$(, $)0' $-,' ))$)* *$+ +$/ +%- +%' ,%,

$(/' ((', *$. ()$+ +%/ +%(

;f[^\ij I Zfi[ 8efkXe

"++' $('' -+' (.$. )$( 0$( +%' +%* *%,

$/, *$* )%.

$)*', $.0' $(+), )(' )'$)- ($+ /$(* ,$) ,%) *%- +%* .%-

D`Xd` I Zfi[ 8efkXe

")(, $((, )*' /$(( ($* +$* *%0 *%, *%-

,'' $+'' *$( '$+ -%/ )%'

D`cnXlb\\ $-' I Zfi[ /$/ 8efkXe +%)

$+/, )0' ($+ +$* *%- -%+ $((' ($( (%'

)'' $),' ' *$( ($* ($( ,%, *%, (%'

$(, *$) -%)

$*'' -$. ,%0

$0, $+0, (/' )'$** ($- /$0 *%+ )%* *%/

$).' +0' )$- 0$() *%, *%*

$(' *$* +%/

"(+(' $(0, /-' *+$)( ,$- ()$+ +%, +%+ +%*

$(0' 0*, ,$. ()$+ *%/ ,%*

EP D\kj I Zfi[ 8efkXe

$).' $+(' $ *., /$(' '$* )$, *%* (%' *%(

+, ($( *%'

+.' ,$( +%/

$-+' (-, $-., ))$)/ ,$* -$(' *%0 *%+ *%*

$)-' (*' *$- /$0 ,%( +%(

=`cX[\cÔ X I Zfi[ 8efkXe

$), (/, (, ('$(' +$) +$* +%, +%) ,%0

)/' )$' -%'

$,', '$, )%)

",), $)' ,., $ ).$)) +$* ('$+ +%) *%. ,%(

,' ,$- +%'

$)'' $)*' '$) ($* '%, ,%'

", $**' )), )/$). ,$- 0$- +%- ,%' +%,

,+, $+*, 0$- ,$0 +%0 +%(

JXe ;`\^f $)(, $))' (), I Zfi[ 0$(* '$) -$, 8efkXe *%- (%, +%0

$)'' /' '$) *$+ *%' )%+

"-(, -,, $.'' ),$). .$) ,$() *%0 +%- *%.

$), +$, *%(

J% =iXeZ`jZf ",), ((, I Zfi[ (+$(* *$) 8efkXe +%' ,%/

)+, )$) )%/

$((' +$. *%*

$), .' ))' )($)+ ,$+ -$* +%) ,%+ +%-

+-, $./' ,$* ,$(+ *%+ *%/

$*-, ' $)(' $(), $*' 0$0 '$' -$, )$* ($( +%+ '%' *%0 +%+ .%'

$)-, )+, $.+, )/$)* ('$, ,$/ +%) +%( +%)

-, -$, +%(

G`kkjYli^_ $*), $,, I Zfi[ .$0 )$) 8efkXe +%/ *%*

JXe Cl`j I Zfi[ 8efkXe

(-' +$) .%)

)., ,$) +%-

)' /$0 *%/

-/, 0$/ +%)

(.' .$, +%+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

VC<P<E;8

VN@D9C<;FE 8G

V JF=K9FC

;afbfm`Z j\ hl\[X X le j\k# 8e[\ijfe ^XeX \e ÈdXiXk eÉ 8G

<=< Cfe[i\j

8 J\i\eX N`cc`Xdj YljZX cc\^Xi X )+ k klcfj ^iXe[\j p \dgXkXi \c i Zfi[ [\ DXi^Xi\k :flik%

J\i\eX mX gfi fZkXmf k klcf [\ N`dYc\[fe 8G Cfe[i\j

Serena Williams no se cansa de repetirlo: El abierto de Wimbledon es apenas su cuarto torneo desde que regresó a las canchas tras dar a luz y no se pueden esperar grandes cosas de ella.

“Cada vez que salgo a jugar doy un gran paso”, afirmó. “Sigo dando grandes pasos y mejorando”.

Williams jugó apenas siete partidos en el 2018 antes de llegar al All England Club, donde el sábado disputará su séptimo encuentro en las últimas dos semanas al enfrentar a Angelique Kerber en busca de su octavo título de Wimbledon.

De ganar, llegaría a 24 títulos grandes e igualaría el récord de Margaret Court. Quedaría a un título de la marca de Martina Navratilova en Wimbledon.

Hace diez meses y medio, Williams tenía otras preocupaciones más serias.

Después de dar a luz a su hija Olimpia el 1ro de septiembre, Williams sufrió complicaciones, incluidos coágulos sanguíneos, y debió someterse a varias operaciones, según dijo.

“Casi no cuento el cuento, para ser sincera”, expresó la estadounidense después de despachar 6-2, 6-4 a Julia Goerges en las semifinales del jueves.

Ha estado usando leggings ajustados como medida preventiva y dice que su salud la pone nerviosa.

“Esta misma semana tuve dolores en la pierna y pensé lo peor. ‘Mi Dios, tengo una embolia pulmonar en la pierna’”, afirmó Williams. “No sabía que podía pensar esas cosas traumáticas. Especialmente ahora que tengo a mi hija, quiero estar con ella el mayor tiempo posible y apoyarla. Es interesante cómo la recuperación sicológica me está tomando más tiempo de lo que esperaba”.

Salud al margen, sus aptitudes siguen intactas.

Se alejó del circuito más de un año luego de ganar el Abierto Australiano en enero del 2017, estando ya embarazada, según reveló más adelante. Inició su retorno jugando dobles con su hermana mayor Venus en la Copa de las Federaciones en febrero. En marzo jugó sus dos primeros partidos de singles en Indiana Wells, donde perdió en la tercera ronda ante Venus.

Acto seguido cayó en su debut en Miami.

Siguieron otros dos meses de inactividad, hasta el Abierto Francés de fines de mayo, donde ganó tres partidos antes de retirarse por una lesión muscular en el pecho.

l serbio Novak Djokovic le falta únicamente un set para alcanzar por quinta vez la final de Wimbledon, tras dominar al español Rafael Nadal por 6-4, 3-6 y 7-6 (9) después dos horas y 53 minutos en la segunda semifinal, aplazada para este sábado.

En el desempate del tercer set, Nadal levantó un 5-3 adverso para disponer luego de tres oportunidades de hacerse con este juego corto, pero las desaprovechó. Djokovic lo hizo suyo a la segunda ocasión, y en la primera que tuvo su servicio para confirmarla.

El saque de Djokovic, con 13 directos, fue clave en este primer asalto de semifinal.

El serbio hizo 42 golpes ganadores, por 39 del español. Los dos se rompieron el saque en dos ocasiones, y acabaron con igualdad de puntos ganados: 107 por bando.

Ya en la final se encuentra esperando el surafricano Kevin Anderson, que derrotó en un agónico partido al estadounidense John Isner, por 7-6 (6), 6-7 (5), 6-7 (9), 6-4 y 26-24 en seis horas y 36 minutos para alcanzar la última instancia de Wimbledon por

VKFLI ;< =I8E:@8

>if\e\n\^\e ^XeX \kXgX d}j cXi^X 8G :_Xiki\j

El holandés Dylan Groenewegen ganó el viernes la etapa más larga del Tour de Francia tras superar en un embalaje a especialistas como el colombiano Fernando Gaviria y Peter Sagan, vencedores de dos etapas cada uno en lo que va de la carrera.

El tetracampeón Chris Froome y otros favoritos cruzaron la meta con el pelotón, sin que haya cambios en la clasificación general, la cual sigue encabezada por Greg Van Avermaet luego de siete etapas.

Van Avermaet aumentó de tres a seis segundos su ventaja sobre Geraint Thomas al ganar un embalaje intermedio con bonificación.

.9

EfmXb ;afbfm`Z kiXkXi} [\ k\id`eXi \jk\ j}YX[f jl m`Zkfi`X gXiZ`Xc Xek\ IX]X\c EX[Xc \e cX j\d`]`eXc [\ N`dYc\[fe%

primera vez, la segunda del Grand Slam en su carrera.

El acuerdo que existe entre el All England Club y los residentes de los barrios contiguos a estas instalaciones de Southfields y Wimbledon Village de acabar la jornada sobre las 11 de la noche hora local, impidió que el partido entre Nadal y Djokovic finalizara, después de una larga espera por el encuentro anterior.

De su lado, el surafricano Kevin Anderson derrotó en un agónico partido al estadounidense John Isner, por

7-6 (6), 6-7 (5), 6-7 (9), 6-4 y 2624 en seis horas y 36 minutos para alcanzar la final de Wimbledon por primera vez, la segunda del Grand Slam en su carrera.

Fue el segundo partido más largo en la historia de Wimbledon, y la semifinal más larga de la historia del Grand Slam, y en ella, Anderson, de 32 años y 58 días, octavo del mundo, finalista del Abierto de EE.UU. el año pasado y verdugo del suizo Roger Federer en cuartos esta semana, fue el más fuerte.

8iiXeZX _fp :c}j`Zf 8ielc]f >lk` ii\q J8EK@8>F

La Undécima versión del Clásico de Softbol Arnulfo Gutiérrez será puesta en marcha hoy sábado en el estadio Cibao, con una ceremonia que mezcla el deporte con el arte y dedicatoria a Walter Musa, alcalde de Puerto Plata.

Desde las 2:00 de la tarde, dos de los seis equipos comenzarán a jugar y luego de este partido se celebrará la ceremonia, a la cual han sido invitadas las principales autoridades deportivas del país.

La ceremonia iniciará con el desfile de los equipos: Villa Juana Softbol Club por Santo Domingo, Guerrilleros de Bonao, Piñeros de Cotuí, Camioneros de Puerto Plata, Liniero de Mao y los Caballos del Cibao por Santiago.

La banda de Músico del Ejército de la República Dominicana interpretará el Himno Nacional.

Las palabras de bienvenida estarán a cargo del licenciado Arnulfo Gutiérrez Almonte. Los Caballos del Cibao harán un reconocimiento póstumo a Zeus López, lanzador del equipo que murió repentinamente.

Luego se hará la dedicatoria al alcalde r Musa, quien recibirá una placa por parte de Gutiérrez y los invitados especiales y quien dirá algunas palabras de agradecimiento.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

VCL:KLFJ8

=Xcc\Z\ X cfj .0 X fj cX dX[i\ [\ Ale`fi EfYfX JXekf ;fd`e^f

La junta directiva del Club Atlético Licey lamentó el deceso este viernes trece de junio de la señora Diana Díaz, madre del saliente gerente general y socio de la organización Junior y del coach de bateo Joel Noboa Díaz.

Diana H. Diaz viuda Noboa (doña Minón) falleció en horas de la madrugada. Sus restos son velados a partir de las 12:00 del mediodía de ayer en la funeraria Blandino de la avenida Abrahan Lincoln y recibirán cristiana sepultura en la mañana del sábado en el cementerio Puerta del Cielo, saliendo el cortejo fúnebre a partir las 11:00 de la mañana.

Al momento de su deceso, quien en vida fuera la esposa de don Milcíades (Chide) Noboa, fallecido, contaba con 79 años.

El matrimonio Noboa Díaz procreó cuatro hijos: Lorainne Noboa de González, Junior, Iván, Joel y Arlin.

Al lamentar el fallecimiento de “Doña Minón”, como era llamada por familiares y relacionados, el presidente de la entidad del béisbol invernal dominicano, el ingeniero Jaime Alsina, manifestó el gran pesar que embarga a la familia liceísta, por tratarse de una persona íntimamente ligada, por décadas, a la organización azul.

Recordó que doña Diana Díaz era la esposa de don Milcíades “Chide” Noboa, quien por décadas fue socio del Club Atlético Licey y un fiel colaborador de sus presidentes y directivos, por lo que el dolor por el fallecimiento de la dama toca directamente el corazón de la familia liceísta.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

V?FK<C A8I8>L8

<c [fd`e`ZXef D`Z_\c ÆCX QXiqX$ I`m\iX [\i\Z_X p \c ZlYXef PXeb`\c C\ e% <e \c Z\ekif# : jXi D\iZ\[\j%

ÈCX QXiqXÉ I`m\iX Xek\ ZlYXef C\ e JXekf ;fd`e^f$

Los boxeadores Michel “La Zarza” Rivera, de República Dominicana, y Yankiel León, de Cuba, se enfrentarán el próximo lunes en una pelea de invictos que tendrá como escenario el lujoso Hotel Jaragua, de Santo Domingo.

“La Zarza” Rivera no conoce el amarga sabor de la derrota en 13 presentaciones como boxeador profesional y entre sus victorias se incluyen ocho por la vía del nocaut.

De su lado, León, un boxeador cubano que ganó medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Beijing en el 2008, presenta un récord impecable de 12-0 Registra triunfos como amateur sobre los ex campeones mundiales Yuriorkis Gamboa e Iván Calderón, entre otros.

“Se puede afirmar que esa pelea será un verdade-

ro choque de trenes”, dijo César Mercedes, presidente de Mangüita Boxing Promotions, empresa que en sociedad con The King Of Boxing organiza la cartelera cuyo turno estelar ha sido reservado para La Zarza Rivera y Yankiel León.

“Este combate pudiera transmitirse al mundo por la calidad de sus rivales”, añadió Mercedes en referencia al enfrentamiento Rivera-León.

“La Zarza” Rivera es uno de los principales prospectos del boxeo dominicano y, según expone, aceptó el reto de medirse e León consciente de la calidad del púgil cubano.

“Indiscutiblemente que León viene de la escuela cubana, su calidad está fuera de duda, pero una cosa es el boxeo amateur y otra el profesional, aquí somos dos profesionales y la diferencia será la preparación”, añadió.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

VC;= C@JKàE ;@8I@F

<c 8kc k`Zf GXekfaX jXZ leX Z\iiX[X m`Zkfi`X ]i\ek\ X cfj X^l\ii`[fj ;\c]`e\j [\c <jk\ [liXek\ cX afieX[X [\ Xp\i%

GXekfaX jlg\iX X ;\c]`e\j# 9XiZ\cfeX \dgXkX Zfe F D JXekf ;fd`e^f

El onceno del Atlético Pantoja conquistó un apretado triunfo ante los aguerridos Delfines del Este, mientras que el Barcelona Atlético logró sacar un empate a dos goles en el descuento ante la Universidad O&M, en partidos reasignados correspondientes a la fecha 12 del torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF).

El Atlético Pantoja tuvo que sudar para llevarse la victoria a domicilio 1-0 sobre Delfines del Este, en un partido celebrado en el estadio del complejo deportivo de La Romana.

Un tanto marcado por Armando Maita en el minuto 78 fue suficiente para darle la victoria a “Los Guerrero” del Atlético Pantoja que ahora llegan a 28 puntos y se afianzan en la tercera posición del evento que tiene el patrocinio de Altice, un tanto menos que Cibao FC que ocupa el segundo (29) y e puso a tres de los líderes Atlético de San Francisco.

Delfines del Este caen por tercera vez y tiene marca de cuatro triunfos y cuatro empates y suman 19 puntos.

El gol se produjo con un balón servido desde el lateral izquierdo hacia el centro del área que fue controlado por Maita quien sacó un disparo de pierna derecha que terminó en gol.

Con ese tanto, Maita llega a diez goles y es ahora líder de los goleadores de la LDF. 9XiZ\cfeX )# F D ) El equipo Barcelona Atlético sacó un empate a dos goles ante la Universidad O&M, en un partido reasignado de la fecha 12 celebrado la tarde de este viernes en el estadio Félix Sánchez.

Este es el cuarto partido que empate el Barcelona Atlético y suma cuatro puntos.

Ha perdido en diez ocasiones, mientras que la Universidad O&M llega a 5 partidos empatados y seis triunfos, sumando 23 puntos y se mantiene en la cuarta posición del torneo.

Cuando se jugaba el minuto 33 del encuentro, un balón centrado al área vio y remate de primero de Harold Sanon para dar ventaja 1-0 a los universitarios sobre el Barcelona Atlético.

La O&M se fue al descanso ganando el encuentro 1-0.

En el minuto 73, un tiro de esquina y una cabeza bien ejecutada por Bony Pierre, de Barcelona Atlético, produjo el gol del empate a uno.

El torneo es organizado por la Federación Dominicana de Fútbol a través de la LDF y es fiscalizado por una comisión técnica que es dirigida por el profesor Carlos Ramírez.

V=@>LI8

Kli e Zfemlcj`feX gfi cc\^X[X [\ :i`jk`Xef 8G Kli e

Helados con sabor a CR7, pizza CR7, grandes colas para comprar su camiseta: Turín está convulsionada con la inminente llegada de Cristiano Ronaldo, flamante adquisición de Juventus.

Los comerciantes no pierden la oportunidad de explotar la popularidad del portugués, que la Juve compró en 112 millones de euros en la esperanza de que la ayude a ganar el trofeo que se le niega: la Liga de Campeones.

Leonardo La Porta, propietario de la Gelateria Miretti en el corazón de la ciudad, creó un sabor llamado CR7.

No es hincha de la Juve y ni siquiera un apasionado del fútbol, pero acostumbra a inventar sabores alusivos a grandes eventos que tienen lugar en la ciudad.

Dijo que buscó un sabor que representase la unión de Turín y Portugal.

“Empecé a venderlo el 7/7 porque se decía que ese día iba a ser presentado Cristiano Ronaldo”, dijo La Porta a la Associated Press. “Lo creé una semana antes. Hice una intensa investigación”.

“Usamos un licor portugués típico, Ginja. Aquí en el Piamonte tenemos algo parecido.

En Portugal se sirve con una taza de chocolate, por lo que el helado tiene leche, crema, azúcar, harina de algarrobo, este licor Ginja y pedazos de chocolate”.

Cerca de la heladería hay una pizzería que también sueña con ser visitada por el astro. Tommy Tegamino, dueño de dos abonos anuales de la Juve, y los hermanos Filippo y Tommaso Crozaso, ofrecen ahora una “Pizza CR7”, con queso stracchino y aceitunas negras que dan forma al número siete del jugador. El queso y las aceitunas reproducen los colores blanco y negro del club.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

V 98II8EHL@CC8

((9

VG<JF NyCK<I =L<EK< <OK<IE8

DXkk_pjj\ j`\dgi\ hl`jf X Xc^l`\e Zfdf GXZhl`Xf 8G

;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X ]`^liXe# >XYi`\c ;fd`e^f# 9iXpXe 8cdfek\# :i`jk`Xe MXc\i`f# BXk_\i`e\ >Xii`[f# 8eX C\`[pj 8i`Xj p BXieX =\id`e%

G\ekXkc e Zfe \hl`gf afm\e p c`jkf gXiX gi\j\Xj J8EKF ;FD@E>F

Con un equipo joven y renovado, la Federación Dominicana de Pentatlón Moderno (Fedopem), saldrá confiada en alcanzar medalla en los venideros Juegos Centroamericanos y del Caribe, evento programado para efectuarse del 19 de julio al 3 de agosto próximo en Barranquilla, Colombia.

De esta manera lo expresó, Freddy Núñez Jorge, presidente de Fedopen, quien dijo que los atletas de esta entidad vienen de celebrar una base de entrenamientos en México, en las alturas, y están preparados para representar al país de la manera más digna posible.

“Quiero agradecer sobremanera el esfuerzo realizado por el presidente del Comité Olímpico Dominicano, Luis Mejía Oviedo para que nuestros atletas celebraran una base de entrenamiento en México por 21 días con miras a estos juegos”.

Indicó que Dominicana llevará a la fiesta olímpica el plantel más joven, pero esto no significa que no tengan oportunidades.

“Este equipo posee la virtud de que todos sus integrantes estarán por primera ocasión en una cita centroamericana y del Caribe” sostuvo Núñez Jorge.

El combinado quedó conformado por las féminas, Ana Leidy Arias, Katherine Garrido y Karina Fermín, así como los masculinos, Gabriel Domínguez, Bryan Almonte y Cristian Valerio.

Ellos competirán en las modalidades de individual masculino y femenino; relevo mixto y relevo femenino. En total se disputará una docena de preseas.

“Viajaremos a Cali donde se escenificará el Pentatlón Moderno con la frente muy en alto de que podremos traer medalla”, enfatizó Núñez Jorge, quien resaltó la dignidad y el orgullo que muestran los jóvenes.

" <c ZXdg\ e DXkk_pjj\# [\ *, X fj p Zfe le i Zfi[ [\ *0 m`Zkfi`Xj# *- [\ \ccXj gfi efZXlk# p ZlXkif [\iif$ kXj# Zfe] X \e hl\ gfe[i} \e \c i\k`if Xc [fcf ]`c`g`ef# \e jl g\c\X [\ dX XeX% <=< 9Xe^bfb

<

l argentino Lucas Matthysse, “La Máquina”, defiende este fin de semana ante la leyenda filipina, Manny Pacquiao, “Pac-man”, el título de campeón wélter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en el centro Asiata Arena de Kuala Lumpur.

Los aficionados en el continente americano podrán presenciar la pelea el sábado por la noche, mientras que para los seguidores asiáticos será el domingo por la mañana debido a la diferencia horaria entre ambas regiones.

Matthysse (diestro), de 35 años y con un récord de 39 victorias, 36 de ellas por nocaut, y cuatro derrotas, confía en que podrá tumbar al considerado “boxeador de la década” por el Consejo Mun-

DXcXj`X% <c \oj`\k\ m\Z\j ZXdg\ e# DXeep GXZhl`f kiXkXi} dX XeX [\ [\jkifeXi X ClZXj DXkk_pjj\%

dial de Boxeo (CMB). “Siempre quise pelear con alguien como él”, dijo el argentino, que se consideró preparado “al ciento por ciento” durante la presentación de ambos púgiles el jueves en Kuala Lumpur.

“Me siento muy seguro de que tendré éxito (...), me adapté ya al clima y al horario, me siento en gran condición y le prometo al mundo entero una gran demostra-

ción”, añadió Matthysse.

Matthysse calcula, en declaraciones ofrecidas en los últimos meses, que el combate “va a ser movido desde el primer ‘round’”.

“Yo tengo dos manos fuertes y el se mueve muy bien.

Quizás va a salir a boxear desde afuera, pero en cualquier momento puede venir”, dijo.

El chubutense derribó al tailandés Tewa Kiram en el

octavo asalto en la velada celebrada en el Forum de Inglewood de Los Angeles (Estados Unidos) el pasado enero, victoria que le valió el cinturón de campeón mundial del peso wélter de la AMB que pone en juego mañana. El boxeador argentino pasó un entrenamiento intensivo de 90 días en California (EEUU) antes de viajar a Malasia a principios de mes.

()9

<C ;<GFIK<

VM :<EK<E8I@F

V:FCFD9@8

J\ Zfii\i} \jkX kXi[\ \c :c}j`Zf AlXe GXYcf ;lXik\ JXekf ;fd`e^f

El Clásico Juan Pablo Duarte, tercera pata de la Triple Corona de la Hípica Dominicana, será corrido en la quinta carrera del cartel que presentará el Hipódromo V Centenario a partir de las tres de la tarde de este sábado.

La prueba será realizada a la distancia de 2,000 metros y reunirá a los potros de mayor calidad del país, entre los que saltan a la vista San Elías (1), Heredero (4), ganadores de las primeras dos versiones de la Triple Corona.

Al ejemplar Sir Cap y la yegua Sirena Preciosa también se le confieren posibilidades de cruzar la meta primero en la esperada competencia. La parte musical estará a cargo de la orquesta KY3.

La Comisión Hípica Nacional no ha escatimado esfuerzos ni detalles para mantener la actividad en los más altos estándares.

El cartel número 57 del año tiene, además el gran atractivo del Poolpote, que ya sobrepasó los 4 millones

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

500 mil pesos (4, 579,739.42), monto que se solo se había alcanzado en la reapertura de la instalación en octubre del año 2013.

La tercera pata de la Triple Corona repartirá una bolsa RD$304,200.00.

Cc\^Xife \a\dgcXi\j LJ8 En la tarde del pasado jueves llegaron a territorio dominicano los 26 ejemplares adquiridos en la subasta de la OBS en Estados Unidos.

Manfred Codik, presidente de la Comisión Hípica Nacional, resaltó que se trata de potros de dos años en entrenamientos, con las mejores lineas de sangre de Estados Unidos.

“Estos ejemplares serán de gran importancia para la actual población equina del majestuoso Hipódromo V Centenario”, añadió.

Dijo que 20 de los ejempolares fueron comprados por la Federación Nacional de Dueños de Caballos, que preside Angelito Contreras y el resto por dueños individuales. “La Comisión Hípica aportó 1.4 millones de pesos”, expuso.

9XcfedXef g\c\Xi} d\[XccX \e Al\^fj <jgX X

C

os equipos de Balonmano, en ambas ramas, de la República Dominicana que clasificaron a los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Barranquilla, Colombia, estarán dando la batalla en cada partido y para ello se han preparado durante meses con muchas horas de trabajo en el país y en base de entrenamientos en el exterior.

La afirmación la hizo ayer el presidente de la Federación Dominicana de Balonmano, Miguel Rivera, luego que firmara un acuerdo de colaboración con el se or presidente de la Federación Gallega de Balonmano, donde primará la ayuda mutua entre los dos países. “Hemos contado con el apoyo del Ministerio de Deportes y el Comité Olímpico Dominicano”, agregó Rivera.

Dijo que los equipos nacionales tienen jóvenes con mucho talento y el Balonmano del país tiene gran tradición en estos tipos de Juegos.

El titular de la Federación Dominicana de Balonmano dijo que con este acuerdo la República Dominicana podrá realizar las preparaciones en Espa-

D`^l\c I`m\iX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 9XcfedXef# Xc dfd\ekf [\jgl j [\ cX ]`idX Zfe cX =\[\iXZ` e >Xcc\^X [\ 9XcfedXef%

na, enviar jugadores y jugadoras por largo período de tiempo y a jugar en las ligas de allí y tener intercambios de técnicos y sus preparación.

“Además los equipos de España podrán venir la Repú-

blica Dominicana a realizar base de entrenamientos y sobre todo trabajo en conjunto con el balonmano escolar, balonmano playa y balonmano provincial”, apuntó Rivera.

De su lado, el presidente de

la Federación Gallega de Balonmano se mostró muy contento con ese acuerdo con la Federación Dominicana de Balonmano, ya que el país tiene atletas de mucho talento, al igual que su dirigentes.

V:?8DG@FEJ?@G

?\idXefj If[i ^l\q gXik`Z`gXi}e \e \c Nfic[ JkXij f] Ale`fi >fc] D@D@D

<c \a\dgcXi JXe <c Xj jXckX X cX m`jkX Zfdf \c ]Xmfi`kf gXiX ^XeXi \c :c}j`Zf AlXe GXYcf ;lXik\# hl\ j\ Zfii\ \jk\ j}YX[f%

V8KC<K@JDF

<k fg\ cf^iX cX d\afi dXiZX [\c X f \e cfj *%''' <=< IXYXk

El corredor etíope Yomif Kejelcha ganó la prueba de 3.000 metros lisos del mitin Mohamed VI de Rabat, novena cita de la Liga de Diamante de atletismo, y logró la mejor marca mundial del año (7:32.93) en esta modalidad no olímpica.

Kejelcha, doble campeón del mundo en sala de la distancia (2016 y 2018), superó ampliamente la marca registrada por su compatriota Selemon Barega (7:37.53) el pasado 13 de junio en Ostrava (República Checa.

Otros seis corredores mejoraron el tiempo establecido por Barega, encabezados por el bareiní Birhanu Balew (7:34.26) y el australiano Stewart McSweyn (7:34.79).

El único español participante en la prueba, Jesús Gómez, fue el más rápido en el primer kilómetro

(2:30.51), pero abandonó la carrera poco después.

De su lado, la vigente campeona olímpica de triple salto, la colombiana Caterine Ibargüen, consiguió hoy en Rabat su cuarto triunfo consecutivo en la Liga de Diamante de atletismo y estableció la mejor marca mundial del año en la modalidad al saltar 14,96 metros.

Ibargüen, hasta el momento invicta en la Liga de Diamante 2018, superó así el registro que lideraba la lista mundial, conseguido por la estadounidense Tori Franklin (14,84 metros) el pasado 12 de mayo en Baie Mahault (Guadalupe).

La colombiana lideró la competición desde su primer salto (14,70), que superó por un centímetro en su segundo intento, sin que ninguna de sus rivales amenazara con batir esas marcas.

to donde casi mil niños tomarán parte, en diferentes categorías.

“Me he preparado bien para este evento. Las expectativas son altas para quedar en los primeros 10 lugares, ya que aquí se dan cita los mejores jugadores de mundo”, dijo el mayor de los Rodríguez.

Por su parte, Justin, de 13 años dijo que: “Vengo a competir y ganar experiencia en este tipo de evento. Daré lo mejor de mí, como siempre”.

Kevin y Justin jugarán en la categoría 13-14, donde unos 90 niños competirán.

Ambos pertenecen al Tour Nacional Juvenil que organiza la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf), donde han ganado varias paradas.

JXekf ;fd`e^f

Los Hermanos Kevin y Justin Rodríguez jugarán en el World Stars of Junior Golf Championship, donde tomarán parte unos 900 niños de todo el mundo.

El evento iniciará este domingo en Las Vegas, Estados Unidos, hasta el día 20 del presente mes.

Kevin y Justin vienen de jugar en el Img Academy Junior World, en California, donde el primero terminó con score de 77+77+74, mientras que el segundo tiró 91+81+86.

Kevin, de 14 años, jugará por primera vez el evento en Las Vegas, donde se siente muy entusiasta por la oportunidad de poner en alto la bandera tricolor en el even-

B\m`e p Aljk`e If[i ^l\q

VC@>8 GI<D@<I

<c :_\cj\X [\jg`[\ Xc k Ze`Zf 8ekfe`f :fek\ 8G Cfe[i\j

El largo divorcio de Antonio Conte del Chelsea se completó el viernes con el anuncio del despido del técnico italiano, que en sus dos años al frente del equipo ganó la Liga Premier y la Copa de la FA pero no consiguió el control que tanto deseaba en el club londinense.

El Chelsea inició un parco

comunicado de cuatro oraciones en su página de internet con el anuncio de que “el Chelsea Football Club y Antonio Conte han tomado distintos caminos”.

Su salida de Stamford Bridge se veía venir en vista de que el conjunto no se clasificó a la Liga de Campeones al culminar la Premier en el quinto lugar, 30 puntos detrás del campeón Manche-

ster City. Conte se quejaba frecuentemente de que no tenía el control necesario, sobre todo en el asunto de las transferencias.

En su primera temporada Conte sacó campeón de la Premier al Chelsea tras fijar un record de 13 victorias seguidas promediando la temporada, impulsado por un osado cambio en la alineación.

El timonel, que a finales de este mes cumplirá 49 años, se presentó para los trabajos de pretemporada, pero el jueves circularon rumores en medios italianos que señalaban que había sido despedido. Esa especulación se intensificó cuando el mediocampista Cesc Fabregas y el ex capitán John Terry rindieron tributo a Conte en las redes sociales.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

VCE9

>\iXi[f Jl\if XefkX )0# @e[`fj m\eZ\e X C\fe\j El equipo de San Francisco de Macorís ganó su séptimo juego seguido :FIK<Jà8 @E;@FJ

" :fe \c ki`le]f gljf jl i Zfi[ \e ('$*# c [\i [\c :`iZl`kf Efik\# \ `^lXcX ($( cX j\i`\ gXik`ZlcXi Xek\ cfj C\fe\j%

C

DXi`f <d`c`f >l\ii\if

GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

K\e`jkXj `edfikXc\j @

<C<::@FE<J GI<M@8J1 Cfj fkifj [`\q k\e`jkXj hl\ _Xe j`[f `edfikXc`qX[fj jfe# DXi X Cl`jX FYi\^ e >XiZ X# (0.(2 =iXeZ`jZf 8pYXi :Xjk\ccXefj# (0.-2 ;Xi f <Z_XmXii X G i\q# (0..2 >`cY\ikf G\cc\iXef 9X\_i Cclcc # (0/'2 DXi`Xef ;\]`cc I`ZXik DXi`Xe`kf # (0/+1 Afj IXm\cf ÝcmXi\q# (0/-2 8i jk`[\j IXm\cf ÝcmXi\q# (0/02 DXel\c DfiXc\j DfiXc\j C g\q [\ C\i\eX# DXefc e # (00(2 <d`c`f M}jhl\q If[i ^l\q# )'', p IX]X\c Dfi\ef 9\iifX >\fmXeep # )''-% <e cX ZfcldeX [\ _fp p \e cX \eki\^X [\c gi o`df j}YX[f# c\j gi\j\ekXi leX Yi\m\ i\j\ X [\ ZX[X lef [\ \jkfj [\jkXZX[fj al^X[fi\j# \e i\ZfefZ`d`\ekf X jl \o`kfjX kiXp\Zkfi`X [\ekif [\c k\e`j [fd`e`ZXef% D8Ià8 CL@J8 F9I<>äE >8I:à81 EXZ`[X \e JXekf ;fd`e^f# ]l\ leX g`fe\iX \e cX [`jZ`gc`eX [\c k\e`j \e el\jkif gX j% J\ `e`Z` Zfdf al^X[fiX \e (0(*# i\^`jk$ iXe[f leX `dgi\j`feXek\ kiXp\Zkfi`X hl\ j\ \ok\e[` _XjkX (0*,# \e hl\ j\ i\k`i [\ kf[X XZk`m`[X[ [\gfik`mX% >Xe jl gi`d\i kfie\f f]`Z`Xc ]i\ek\ X =Xeep DXli\i \e (0)-% GiXZk`Z X[\d}j [\gfik\j kXe \o`^\ek\j Zfdf \c Xlkfdfm`c`jdf p cX \hl`kXZ` e% <e (0,, ]l\ \jZf^`[X Zfdf cX k\e`jkX [fd`e`ZXeX d}j [\jkXZX[X [\ kf[fj cfj k`\dgfj gfi cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj ;\gfik`mfj [\ JXekf ;fd`e^f% =I8E:@J:F 8P98I :8JK<CC8EFJ1 EXZ` \e JXekf ;fd`e^f# \c *( [\ \e\if [\ (0((% <e \c X f [\ (0*' Zfd\eq X gXik`Z`gXi \e ZXdg\feXkfj# [\]\e[`\e[f cfj Zfcfi\j [\c :clY 8kc k`Zf <jZfcXi G`e[ % Cl\^f `e^i\j Xc :clY Fc dg`Zf p \e (0*-# Xc 8ek`ccXj K\ee`j :clY# [fe[\ Zlcd`e jl ZXii\iX% <e (0*, ^Xe cX ZfgX M}jhl\q I`m\iX# alekf X 9XYXZf IXd i\q# i\mXc`[Xe[f \c k klcf Xc X f j`^l`\ek\% <e (0+( ^Xe \c ZXdg\feXkf eXZ`feXc Xc m\eZ\i \e cXj ]`eXc\j X Klkf M`Z`fjf# \e le i\ `[f gXik`[f% <j\ d`df X f# alekf X @m}e J\iiXcc j# gXik`Z`gf Zfe o`kf \e leX ^`iX X M\e\ql\cX# `em`kX[f gfi cX ]\[\iXZ` e [\ \j\ gX j%

>\iXi[f Jl\if# [\ cfj @e[`fj# j\ \c\mX jfYi\ cX [\]\ejX [\ >`XeZXicfj 8ZfjkX# [\ cfj C\fe\j# \e YljZX [\ le ZXeXjkf \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\%

AL<>F ;< ?FP /1'' g%d% @e[`fj $ Jfc\j \e @em`m`\e[X

30. Los “Rojos” tiraron para un 29 por ciento de campo en la primera mitad, contra un 35 por ciento de los Indios.

Los Leones reciben este domingo, a las 6:00 de la tarde, a los Metros de Santiago en el club San Carlos.

VE98

E\kj dXe[Xe X C`e X cfj ?Xnbj 8G

8G El\mX Pfib

El periodo plagado de lesiones de Jeremy Lin en Brooklyn ha terminado.

Los Nets acordaron canjear a Lin to a los Hawks de Atlanta, señaló la madrugada del viernes una persona al tanto del trato. La persona habló con The Associated Press a condición de permanecer en el anonimato dado que el traspaso no ha sido anunciado de manera oficial.

La medida ayuda a los Nets a salir del atolladero de armadores y envía a Lin a otro equipo que también sufre de exceso de personal en esa posición. ESPN fue el primer medio en reportar el acuerdo, y añadió que los Nets y los Hawks intercambiarían futuras selecciones de la segunda ronda del draft.

A Lin aún le queda un año y 12,5 millones de dólares del

:8DG<FE<J

<c )* [\ fZklYi\ [\c gXjX[f X f# Af\cc\ JZ_X[ ]l\ \oXc$ kX[X Zfdf @edfikXc# \c\mXe[f X feZ\ \c e d\if [\ k\e`j$ kXj hl\ _Xe j`[f j\c\ZZ`feX[fj gXiX `e^i\jXi Xc GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef% Af\cc\ ]l\ leX al^X[fiX gif[`^`fjX# hl\ j\ [\jkXZ [\ ]fidX \okiXfi$ [`eXi`X \e kf[fj cfj e`m\c\j# gi`eZ`gXcd\ek\ \e Al\^fj GXeXd\i`ZXefj# Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ p \e cX :fgX =\[\iXZ` e# \m\ekfj \e hl\ Zfj\Z_ ^iXe[\j cXlifj gXiX \c gX j%

JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

os Indios extendieron a siete su cadena de triunfos seguidos al disponer 94 por 90 de los Leones de Santo Domingo en partido intercircuitos de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) celebrado este viernes en el techado Mario Ortega de San Francisco de Macorís.

Gerardo Suero anotó 29 puntos con 9 rebotes, y su hermano Juan Manuel Suero aportó 19 tantos con seis balones recuperados y cinco asistencias, para comandar la victoria del equipo de San Francisco de Macorís, que tiraron para un 48.5 por ciento desde el campo contra un 41.4 por ciento de los Leones.

Por los ganadores, que dominaron la batalla de los tableros 54 contra 43, también hicieron su aporte ofensivo John Taylor, con 11 puntos y cinco rebotes, y Edward Santana, quien tuvo siete tantos y 10 rebotes. Por los Leones, que dominaron el departamento de asistencias 14-9, el máximo anotador lo fue M.J. Rhett, con 23 puntos, siete rebotes; Yohansy Minaya, 16 tantos y tres asistencias; Ramon Galloway, con 18 unidades, y Giancarlo Acosta, con 11 puntos y cuatro rebotes.

Con el triunfo, el equipo francomacorisano puso su récord en 10-3, líderes del Circuito Norte, e igualan 1-1 la serie particular ante los Leones, que encabezan el Circuito Sureste con marca de 8-5 y tienen ahora 3-3 en partidos disputados en la ruta y 2-2 en juegos intercuitos.

La primera mitad quedó igualada 36-36. Los Leones ganaron el primer cuarto de ocho puntos (20-12), mientras que los Indios se llevaron el segundo parcial también con la misma diferencia (24-16).

El tercer período fue para los Indios con anotación de 28-23, mientras que los Leones se llevaron el último cuarto 31-

:FE CFJ

A\i\dp C`e jfcf gl[f gXik`Z`gXi \e *. gXik`[fj Zfe cfj E\kj%

contrato que firmó hace un par de veranos. Sólo pudo participar en 37 juegos con los Nets y apenas uno la pasada temporada, al sufrir un desgarro de tendón en la rodilla derecha durante una derrota ante Indiana en el primer juego de la campaña regular.

Ahora, Lin deberá ganarse el puesto en Atlanta, donde el armador Dennis Schroder

fue el líder anotador de los Hawks la pasada temporada.

Los Hawks luego adquirieron los derechos por la estrella de Oklahoma Trae Young en el draft, un jugador de gran capacidad ofensiva. =Xi`\[ X cfj E\kj Los Nets de Brooklyn adquirieron el viernes a los aleros Kenneth Faried y Darrell Arthur, así como una

selección de primera ronda de 2019, de parte de los Nuggets de Denver.

Los Nets también recibieron una selección de segunda ronda en el draft de 2020.

Enviaron a Denver al escolta Isaiah Whitehead.

Denver, en busca de reducir gastos después de firmar a Nikola Jokic y Will Barton a nuevos contratos, dieron de baja a Whitehead.

Faried promedió 11,4 puntos y 8,2 rebotes en siete temporadas con Denver, aunque su tiempo de juego se redujo y apareció en apenas 32 juegos la temporada pasada.

Arthur tiene nueve temporadas en la NBA, primero con Memphis y las últimas cinco con Denver.

Ambos jugadores están en el último año de sus contratos. A Faried se le adeudan 13,8 millones para la próxima campaña y a Arthur 7,5.

;8IàF <:?<M8IIà8 GyI<Q1 EXZ` \e cX Z`l[X[ [\ 9Xe # \c )- [\ j\gk`\dYi\ [\ (0')% :fd\eq X giXZk`ZXi \c k\e`j \e (0)'# \e leX ZXeZ_X hl\ k\e X cX I\Z\gkfi X >\e\iXc [\ 8[lXeXj% D}j X[\cXek\# \e (0),# gfi jlj \oZ\c\ek\j ZlXc`[X[\j k\e jk`ZXj# ]l\ `em`kX[f X gXik`Z`gXi \e cXj ZXeZ_Xj [\c :Xi`Y\ K\ee`j :clY# \e \c \ejXeZ_\ Cl^f# [\jkXZ}e[fj\ \e cfj kfie\fj eXZ`feXc\j# gi`eZ`gXc$ d\ek\ \e cX [ ZX[X [\ (0*'% ;\j[\ \ekfeZ\j p [liXek\ kf[X jl m`[X# giXZk`Z \c k\e`j Zfe [\[`ZXZ` e p \jd\if# gXik`Z`gXe[f Zfe ^iXe[\j d i`kfj \e \m\ekfj fi^Xe`qX$ [fj [\j[\ (0), _XjkX (0.)% >@C9<IKF G<CC<I8EF 98<?I CCLCCè 1 EXZ` \e JXekf ;fd`e^f# \c - [\ dXpf [\ (0)) p Zfd\eq X al^Xi k\e`j X cX \[X[ [\ () X fj% Ef j cf ]l\ Yi`c$ cXek\ Zfdf al^X[fi# j`ef hl\ [\[`Z kf[X jl m`[X X \j\ [\gfik\ kXdY` e Zfdf gifglcjfi% ;\j[\ d\[`X[fj [\ cfj X fj *' _XjkX ]`eXc\j [\ cfj -'# [\jXiifcc leX \okiXfi[`eXi`X ZXii\iX% 8 gi`eZ`g`fj [\ cX [ ZX[X [\ (0,' [fd`e \c k\e`j cfZXc# Zfife}e[fj\ ZXdg\ e eXZ`feXc gfi * X fj Zfej\Zlk`mfj \e j\eZ`ccfj% J\ [\jkXZ X e`m\c eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXc ]i\ek\ X cfj gi`eZ`gXc\j al^X[fi\j [\ jl gfZX% D8I@8EF ;<=@CCF I@:8IK D8I@8E@KF $ EXZ` \e JXekf ;fd`e^f# \c *( [\ \e\if [\ (0*-% <jk} Zfej`[$ \iX[f Zfdf lef [\ cfj d\afi\j k\e`jkXj gif[lZ`[fj gfi cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <e (0,) j\ Zfife ZXdg\ e eXZ`feXc alm\e`c p [\ (0,- X (0,/ Zfehl`jk \c k klcf [\ gi`d\iX [`m`j` e% <e (0,- alekf X KXeZi\[f 8pYXi :Xjk\ccXefj# cf^i cX ZfifeX eXZ`feXc [\ [fYc\j p i\g`k` \e (0,.# al^Xe[f Zfe 8i jk`[\j IXm\cf% AFJy <L><E@F I8M<CF ÝCM8I<Q1 EXZ` \e JXekf ;fd`e^f# \c gi`d\if [\ dXiqf [\ (0*.% ?X j`[f lef [\ cfj d\afi\j k\e`jkXj [fd`e`ZXefj [\ kf[fj cfj k`\dgfj% Alekf X jlj _\idXefj =\ieXe[f p 8i jk`[\j ]fid le ki f [\ al^X[fi\j hl\ _`qf gfZX% <e cX [ ZX[X [\ cfj X fj ,'# ]l\ ki\j m\Z\j ZXdg\ e eXZ`feXc [\ gi`d\iX ZXk\^fi X \e j\eZ`ccfj \ `^lXc ZXek`[X[ [\ m\Z\j \e [fYc\j% <e cfj J\^le[fj Al\^fj eXZ`feXc\j [\ (0-/# fYklmf cX ki`gc\ ZfifeX# j\eZ`ccfj# [fYc\j dXjZlc`efj# p [fYc\j d`okfj% K\e`jkX [\c X f \e (0,+ p (0-/% <e \c X f (0,+ ]l\ \c al^X[fi e d\if lef \e cX Le`m\ij`[X[ [\ Jk`kkjfe# \e \c \jkX[f [\ cX =cfi`[X# kXekf \e j\eZ`c$ cfj Zfdf \e [fYc\j% <e (0,. ]l\ gifZcXdX[f \c al^X[fi d}j mXc`fjf [\c Z`iZl`kf le`m\ij`kXi`f [\ =cfi`[X# <jkX[fj Le`[fj% J\ c\ Zfej`[\iX# X[\d}j# lef [\ cfj ^iXe[\j gif$ glcjfi\j [\c k\e`j \e el\jkif gX j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi :fii\f1 d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

8IIFA8E @ED@>I8EK<J 8C D8I KiX]`ZXek\j cfj cXeqXife Xc dXi :Xi`Y\

Cfj -) `ed`^iXek\j gifZ\[\ek\j [\ 9Xe^cX[\j_# 9iXj`c# :lYX# <i`ki\X \ @e[`X ]l\ife cXeqX[fj X X^lXj [\c :Xi`Y\ ZfcfdY`Xef%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

:8DG8z8 M@FC<EK8 <E G8B@JKÝE

(*) g\ijfeXj dl\ikXj p (+' _\i`[fj \e Xk\ekX[fj

<c dXpfi [\ cfj Xk\ekX[fj ZfekiX d k`e\j gfc k`Zfj# Zfe ()/ dl\ikfj p ()) _\i`[fj# ]l\ i\`m`e[`ZX[f gfi \c ^ilgf p`_X[`jkX <jkX[f @jc}d`Zf <@ %

J<E8;FI<J s ;@JKLI9@FJ GFI 8CQ8 ;< :FD9LJK@9C<J

V9`cXk\iXc\j I\le`fe\j

<o`^\e cX i\eleZ`X [\c gi`d\i d`e`jkif [\ ?X`k " ;`\q j\eX[fi\j \eki\^Xife Xc gi\j`[\ek\ [\ \jX Z}dXiX leX ZXikX \e cX hl\ c\ g`[\e Zfemf$ ZXi leX j\j` e \jg\Z`Xc gXiX `e$ k\ig\cXi X CX]fekXek% 8^\eZ`Xj Gl\ikf Gi eZ`g\

L

:i`j`j% <c gi`d\i d`e`jkif [\ ?X`k # AXZb >lp CX]fekXek# ZfdgXi\Z\i} _fp X cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj%

" ;@GLK8;FJ ;<:@;<E ?FP J@ ;8IC< MFKF ;< :FE=@8EQ8

los disturbios. La solicitud de los senadores se une a la sesión que celebrará hoy sábado la cámara baja para interrogar a Lafontant sobre la forma en la que fue anunciada el alza de los combustibles y la inacción de las autoridades frente a los disturbios.

“Estaré en una cita con la historia en el Parlamento”, escribió Lafontant el viernes en su cuenta en Twitter en referencia a la interpelación en la cámara baja. Varios diputados ya han adelantado que emitirán un voto de no confianza para promover su dimisión.

Lafontant ha sido cuestionado por diferentes sectores luego de que su administración anunció de forma sorpresiva el 6 de julio que al día siguiente aumentarían los precios de todos los combustibles entre 38% y 51% como parte de

Cfj [`glkX[fj _X`k`Xefj [\Z`[`i}e _fp j` dXek`\e\e f ef \c mfkf [\ Zfe]`XeqX Xc gi`d\i d`e`jkif# AXZb >lp CX]fekXek# Zlpf >fY`\ief \j j\ XcX[f Zfdf i\jgfejXYc\ [\ cX j`klXZ` e [\i`mX[X kiXj cX ]Xcc`[X jlY`[X [\c gi\Z`f [\ cfj ZfdYljk`Yc\j# hl\ fi`^`e m`fc\ekfj [`jkliY`fj% CX fgfj`Z` e ZfemfZ gXiX Xp\i el\mXj gifk\jkXj g\if [\ dfd\ekf \c gX j clZ\ \e ZXcdX X cX \jg\iX [\ cX j\j` e ZfemfZX[X gXiX _fp# d`\ekiXj cX Gfc`Z X EXZ`feXc# dlp Zi`k`ZX[X gfi jl Xlj\eZ`X \e cXj ZXcc\j [liXek\ cfj [`jkliY`fj# g`[` X cfj X^\ek\j dXek\e\ij\ m`^`cXek\j Xek\ gfj`Yc\j _\Z_fj m`fc\ekfj% 8 kiXm j [\ jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i# CX]fekXek Zfe]`id jl Xj`jk\eZ`X X cX j\j` e [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj%

un acuerdo con el Fondo Monetario Internacional, que demanda reducir los subsidios a los hidrocarburos.

El propio Lafontant tuvo anunciar al día siguiente la suspensión del aumento luego de que cientos de personas, en su mayoría hombres encapuchados, salieron a las calles a protestar.

Los manifestantes destruyeron varios centros comerciales, incineraron decenas de vehículos privados y atacaron al menos dos hoteles. Durante los tres días de protestas, en los que la capital del país estuvo paralizada, murieron siete personas. El Foro Económico del Sector Privado, integrado por los principales gremios empresariales, también emitió esta semana un comunicado en el que pidió la renuncia de Lafontant.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJ`e <<LL ;\k\eZ` e j\i} \c ck`df i\Zlijf

8=G

<=< >`e\YiX

;fZld\ekf% Cfj gX j\j [\ cX FEL# \oZ\gkf <jkX[fj Le`[fj# \d`k`\ife \c [fZld\ekf k`klcX[f ÈGXZkf Dle[`Xc gXiX leX D`^iXZ` e J\^liX# I\^lcXi p Fi[\eX[XÉ# cl\^f [\ leX j\j` e i\Xc`qX[X Xp\i%

bitos con documentos de ese tipo, como la Agenda 2030 para el desarrollo.

“Hoy es un día histórico para Naciones Unidas, para el multilateralismo y, especialmente, para millones de migrantes”, aseguró el embajador de

México y Estados Unidos allanaron ayer el camino para replantear la desgastada relación bilateral en una serie de reuniones entre figuras clave de ambos Gobiernos en las que participaron el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, y quien será su sucesor, Andrés Manuel López Obrador.

Este viernes, una comitiva encabezada por el secretario de Estado de EE.UU., Michael Pompeo, visitó México para reunirse con Peña Nieto y López Obrador, en el primer acercamiento cara a cara de líder izquierdista con miembros del Gobierno de Estados Unidos.

El cambio de Gobierno en México, que ocurrirá el 1 de diciembre, resultado de los comicios del 1 de julio, en los que se impuso López Obrador, da pie a que ambos países se abocaran a replantear sus relaciones.

La estridente actuación del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quien incluso antes de su llegada al poder en 2017 y ya como mandatario tensó el clima con ataques constantes, abrió una brecha entre ambos países.

Las tensiones fueron en aumento de la mano de Trump, quien ordenó la construcción de un muro en la frontera común para detener la migración, forzó la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) e impuso aranceles a productos mexicanos. <=<

C g\q FYiX[fi% <c gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ D o`Zf \eki\^ X D`b\ Gfdg\f leX gifgl\jkX jfYi\ cfj g`cXi\j [\ cX i\cXZ` e Y`cXk\iXc%

V:i`j`j ÈI\gc`\^l\ k}Zk`ZfÉ

GX j\j cf^iXe gcXe d`^iXkfi`f Con la excepción de Estados Unidos, todos los países de la ONU cerraron ayer el primer acuerdo para tratar de mejorar todo el proceso migratorio a escala global y aumentar la protección de los inmigrantes.

El documento, bautizado oficialmente como Pacto Mundial para una Migración Segura, Regular y Ordenada, compromete a los Gobiernos con toda una serie de objetivos a la hora de gestionar las migraciones.

Entre las metas destacan ampliar las vías de migración regular, usar la detención de indocumentados únicamente como último recurso u ofrecer acceso a servicios básicos a todos los inmigrantes, sin importar su estatus.

El acuerdo no es jurídicamente vinculante, por lo que su implementación queda a la voluntad de los Estados, pero la ONU confía en que se convertirá en una guía clave a la hora tratar todos los asuntos de migración, como ha ocurrido en otros ám-

<=< D o`Zf

=L<KE< <OK<IE8

:IàK@:8J% ;@:<E D8E<Aä D8C =8CC@;F @EK<EKF ;< 8CQ8J ;< CFJ :8I9LI8EK<J

n grupo de senadores haitianos se unió el viernes al llamado de diversos sectores que exigen la renuncia del primer ministro Jack Guy Lafontant y su gabinete por la forma en que manejaron un fallido intento de incrementar los precios de los combustibles que desencadenó una ola de violentos disturbios.

El legislador Denis Cadeau, secretario general del partido Plataforma Política Bouclier, aliada del gobernante Tek Kalé, dijo a periodistas que 10 senadores entregaron al presidente de esa cámara una carta en la que le piden convocar una sesión especial para interpelar a Lafontant.

El presidente del Senado, Joseph Lambert, se ha abstenido de informar si hará lugar a la petición. Cadeau detalló que la intención del grupo de senadores, que representa una tercera parte de la cámara alta, es exigir a Lafontant su renuncia para que el presidente Jovenel Moïse proponga un nuevo jefe de gobierno capaz de manejar la situación surgida tras

D o`Zf p <L i\gcXek\Xi Xe jlj i\cXZ`fe\j

México ante la ONU, Juan José Gómez Camacho.

El diplomático mexicano lideró junto a su homólogo suizo, Jürg Lauber, la negociación del acuerdo, fruto de un compromiso de los jefes de Estado y de Gobierno en 2016.

Acuciados por la crisis de refugiados y migrantes que afectaba entonces a Europa, los países de todo el mundo aceptaron por primera vez negociar un gran marco para cooperar en este ámbito y establecer estándares mínimos.

Tras un largo periodo de consultas y seis meses de negociación, el resultado es un texto articulado en 23 objetivos que abarcan desde temas muy generales a cuestiones concretas, como la de avanzar para que los migrantes puedan transferir de un país a otro sus cotizaciones a la seguridad social.

Según sus responsables, se trata del resultado más ambicioso que era posible lograr teniendo en cuenta que había que poner de acuerdo a 192 países con realidades muy distintas.

La negociación, además, se produjo en medio de un clima muy crítico con la inmigración en un buen número de países, con un claro aumento de los mensaje nacionalistas y xenófobos por parte de líderes políticos.

Fik\^X Xj`jk\ X Z\c\YiXZ` e <=< DXeX^lX

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, encabezó ayer, en medio de la crisis sociopolítica en el país, una caravana por el 39 aniversario del “repliegue táctico” que los sandinistas hicieron hacia Masaya (sureste), acto al que el mandatario llegó con dos horas de retraso.

Ortega se sumó a la caravana casi dos horas después de haber comenzado, acompañado de su esposa y vicepresidenta Rosario Murillo, y bajo un fuerte dispositivo de seguridad, en medio de la crisis que atraviesa este país y que ha dejado al menos 351 muertos desde el 18 de abril pasado, según organismos humanita- ;Xe`\c Fik\^X rios.

Ortega, desde su vehículo, saludó a miles de seguidores y empleados públicos, que gritaban, entre otros, “Viva Daniel”, “Siempre vamos a votar por nuestro comandante”, “Comandante, te quedas”.

:

JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*.+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ GI<>LEK8J DÝJ 9<CC<Q8

=I<:L<EK<J JF9I< :@IL>à8 <JKyK@:8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 <EKI<M@JK8

DF;8

G8J8I<C8 ;< D8;I@; <JK< <M<EKF <J LE <J:8G8I8K< ;< K<E;<E:@8J% ):

@EM<JK@>8:@äE

LE G8;I< 8DFIFJF

:FJKFJ ;< J8CL;

Afj DXel\c 8cYlihl\ihl\ _XYcX Zfe C8J JF:@8C<J jfYi\ jl ifc d}j `dgfikXek\% ():

D8C<J HL< C@;<I8E I<:C8D8:@FE<J 8 8J<>LI8;FI8J% +:

LE DF;<CF

;< JLG<I8:@äE P ?LD@C;8; " ;8E@<C DFI<C# ;< (0 8zFJ# <J <C GI@D<I ;FD@E@:8EF <E :8D@E8I <E C8J G8J8I<C8J ;< ;@FI# M8C<EK@EF# =<E;@ P CFL@J ML@KKFE :FIK<Jà8 ;< FJJP><EF DF;<CJ

CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

:fejkXeZ`X 8 g\jXi [\ jl ZfikX \[X[# Dfi\c k`\e\ dlp ZcXif hl\ cf d}j `dgfikXek\ gXiX c \j jl ]Xd`c`X# p \ogi\jX hl\ cf gi`d\if hl\ hl`\i\ _XZ\i \j ZfdgiXi leX ZXjX [`^eX gXiX jlj gX[i\j [fe[\ gl\[Xe m`m`i Zfe kf[Xj cXj Zfdf[`[X[\j% È;Xe`\c \j le \a\dgcf gXiX cfj a m\e\j [fd`e`ZXefj [\ hl\ ZlXe[f j\ g\ij\m\iX j\ gl\[\ cc\^Xi c\afj% 8lehl\ jlj gX[i\j g\ejXife hl\ j\i X le ^iXe g\cfk\if# klmf hl\ [\aXi \c [\gfik\ cl\^f [\ jl]i`i leX c\j` e% G\if Zfdf j`\dgi\ [`^f1 kf[f fYiX gXiX Y`\e# p X_fiX d\ [fp Zl\ekX [\ hl\ ;`fj c\ k\e X ^lXi[X[f j\i Xc^l`\e `dgfikXek\ \e cXj gXjXi\cXjÉ# ZfeZclp\ JXe[if%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

l interés por lucir bien en los hombres es cada vez más notorio, hecho que ha traído como consecuencia que reconocidos sellos del mundo de la alta costura decidan apostar a la juventud masculina para confiarle sus mejores creaciones y atraer grandes masas.

Este es el caso de Daniel Morel, quien hace un mes salió por primera vez de República Dominicana para desfilar en las capitales de la moda, convirtiéndose en el primer modelo masculino dominicano en caminar en las pasarelas de Dior, Valentino, Fendi y Louis Vuitton.

Con tan solo 19 años, 6’2” de estatura y piel de ébano casi perfecta, ha impresionado a los diseñadores y periodistas, entrando de inmediato al ranking de las diez mejores figuras de la temporada, como dicen las revistas Vogue en sus ediciones para Reino Unido, Francia y Australia.

Morel es oriundo del sector El Limón, en Samaná, y aunque proviene de una familia humilde, eso no fue impedimento para que acaparara la atención de Sandro Guzmán, de Ossygeno Models, quien quedó impresionado con su escultural físico y vio en él ese encanto que hoy día está conquistando toda Europa.

“Estoy superfeliz porque anhelaba un modelo que siguiera la carrera de las top dominicanas y que caminara para los más grandes. Ya Daniel puso nuestro país en el mapa mundial de la moda masculina y sabemos que vienen cosas muy buenas para su carrera. Es un chico que vivía en la pobreza y que ahora ve grandes oportunidades en su vida”, expresa Guzmán.

Catalogado por la revista Vogue británica como una de las diez figuras de las pasarelas que hay que conocer ahora, este se paseó también por Versace, Prada y Givenchy, Hermes y Lanvin, donde impactó por sus atributos.

Con toda la fama y logros que ha obtenido, el joven, quien está firmado por todo el mundo por la multinacional Next Models, se muestra sumamente feliz y agradecido con Dios por todas las bendiciones que ha puesto en su camino, cuando menos lo esperaba.

Como toda persona con sueños y aspiraciones, sabe que tendrá que hacer muchos sacrificios y dejar de lado ciertos hábitos de su vida pasada, cuando aún residía en Samaná, por lo que solo le pide a Dios que lo mantenga con los pies siempre en la tierra, para asumir modestamente todo el éxito.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

VDf[X Efm\[X[\j <=<

C8 G8J8I<C8 ;< D8;I@;

\jZXgXiXk\ [\ k\e[\eZ`Xj

:fe [fj d\j\j [\ Xek\cXZ` e# \e cX gXjXi\cX [\ DX[i`[ j\ _Xe m`jkf cXj k\e[\eZ`Xj [\c m\iXef# j\[lZ`[Xj gfi cXj gifgl\jkXj [\ X]XdX[fj [`j\ X[fi\j :Xid\e DXik e <=< I\gfikXa\j

:

uando muchos creadores se vuelven locos en la búsqueda de nuevos caminos que vayan más allá de los límites tradicionales, otros proponen prendas más ponibles en la pasarela de Madrid.

María Ke Fisherman, firma que viste a celebridades como Lady Gaga o Miley Cyrus, hace una propuesta con mucha fuerza que juega a imaginar cómo sería el festival de Woodstock de los años 60 si se celebrara dentro de un siglo.

Y con la mirada puesta en el futuro visualizan colores claros, pocos estampados y patrones muy trabajados.

Entre hormigoneras, camiones que cementan el terreno, andamios, grúas y las vigas del edificio Caleido en construcción, se vieron piezas de crochet confeccionadas a mano, como unos pantalones ligueros, vestidos largos y “tops”.

Todos ellos llevados al terreno de Maria Ke Fisherman con asimetrías y aperturas que revelan partes del cuerpo, como los muslos o el torso, y en colores flúor.

Moda artesana y rabiosamente urbana, que va un paso por delante de la calle.

Se suele pensar que Palomo Spain es extravagante, pero “la gente está equivocada”, argumenta el diseñador Alejandro Gómez Palomo, director creativo de la firma, quien asegura que “mis prendas están confeccionadas con patrones y cortes clásicos, aunque con una visión renovada”.

Y con esa visión más actual, transgresora y contemporánea, Palomo Spain propone blusas románticas con lazadas al cuello, lánguidos caftanes adornados con piezas de nácar, pantalones palazzo, muy anchos con patrones del siglo XVIII, prendas fluidas, con mucho movimiento y volumen.

Casacas rematadas con plumas, monos con cuello ‘halter’, un body con capa, “shorts”, vestidos con plumas, pantalones capri o conjuntos confeccionados en seda salvaje y algodones lavados a la piedra que apuntan notas rústicas, más cuando se adornan con cinturones de macramé.

María Escoté versiona el chándal hasta elevarlo a prenda de lujo cuando lo presenta confeccionado en tweed, cuajado de volantes o como un vestido de novia.

Admiradora de “mademoiselle” Coco Chanel y fan de Las Supernenas, Escoté fusiona la elegancia y el lujo de la diseñadora francesa con la valentía y la fuerza de las protagonistas de la serie de televisión, creando así una colección dinámica y romántica que defiende el empoderamiento de la mujer.

:XjX >iXe[\ `cld`e jlj j\e[\ifj gXiX hl\ cfj Xj`jk\ek\j [`j]ilkXiXe [\ le [\j]`c\ ZXi^X[f [\ ^cXdfli%

Gifgl\jkXj :ljkf 9XiZ\cfeX# hl\ m`jk` X A\ee`]\i C g\q \e jl m`[\fZc`g ÈE` k e` pfÉ# gifgfe\ gi\e[Xj dlp m\iXe`\^Xj Zfe X`i\ efZklief hl\ \ogi\jXe Xc\^i X# fgk`d`jdf# m`kXc`[X[% >iXe gXik\ [\ \ccX kXdY` e j\ gf[i} m\i \e j\gk`\dYi\ \e cX gXjXi\cX [\ El\mX Pfib% <jk\ [`j\ X[fi# hl\ Zfe jlj [`e}d`ZXj gifgl\jkXj _X j\[lZ`[f X Alc`X IfY\ikj p X cfj \jk`c`jkXj [\ j\i`\j Zfdf Ê=i`\e[jË p ÊJ\of \e El\mX PfibË# \j ZfejZ`\ek\ [\ hl\ Èjfe gi\e[Xj gXiX clZ`i [\jgl j [\c jfcÉ# _X [`Z_f \c [`i\Zkfi Zi\Xk`mf [\ cX ]`idX# :ljkf ;XcdXl# \c ZlXc X[\cXekX hl\ cX dXpfi X jfe m\jk`[fj gXiX dla\i\j [`jgl\jkXj X È\ogi\jXi j\^li`[X[ \e j d`jdXj# XdXek\j [\c i`\j^f p cX `eefmXZ` eÉ% <c mfcld\e \jk} gi\j\ek\ \e [`jk`ekXj g`\qXj \e cXj hl\ ]lj`feX cX k\Zefcf^ X d}j XmXeqX[X \e \c [`j\ f Zfe [\kXcc\j Xik\jXeXc\j% FG:@FE<J% :fe glekfj [\ m\ekX \e 8d i`ZX CXk`eX# IfY\ikf M\i`ef Xj\^liX hl\ cf d}j `dgfikXek\ \j Èf]i\Z\i cf d}o`df \e cXj d\afi\j Zfe[`Z`fe\jÉ# gfi \jf j`\dgi\ `ek\ekX _XZ\i gi\e[Xj dXjZlc`eXj p ]\d\e`eXj [\ cXi^f i\Zfii`[f Zfe \c d\efi Zfjk\ gfj`Yc\ gXiX \c d\[`fXdY`\ek\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

VG\i]ld\i X Efm\[X[

Aroma para papá :FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

" :fek`\e\ efkXj Z ki`ZXj [\ Y\i^XdfkX# a\e^`Yi\# ^\iXe`f# _faXj [\ m`fc\kX# jXcm`X# Xcd`qZc\# }dYXi ^i`j# `eZ`\ejf p Z\[if% JXekf ;fd`e^f

L

n perfume es una alternativa ideal como obsequio para el Día de los Padres, que ya se acerca.

Si el padre al que quieres agradar cabe en la definición de hombre actual que abraza lo clásico y comulga con la elegancia, hay un aroma que bien puede complacerlo.

Se trata de Yves Saint Laurent Y For Men, la más reciente creación olfativa de la firma francesa.

La fragancia, inspirada en la icónica camiseta blanca y chaqueta negra de la casa de moda, representa un equilibrio entre frescura y fuerza, así como entre lo casual y lo elegante.

Un comunicado dice que la carta de intenciones de

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

D\i\Z`[f _fd\eXa\ X =i\[[p >`e\YiX ·?fcX 9l\efj [ Xj% <j \jkX _\idfjX dX XeX k\ `em`kf X [Xic\ ^iXZ`Xj X ;`fj gfi \c d`cX^if [\ cX m`[X# p X]\iiXik\ X cfj jl\ fj# gfihl\ j` cfj jl\ fj dl\i\e aXd}j gf[i}j mfcXi% P _XYcXe[f [\ jl\ fj p \jg\$ iXeqX# _fp c\j _XYcXi [\ le _fdYi\ \e \c hl\ cfj jl\ fj p cX \jg\iXeqX _Xe j`[f \c efik\ [\ jl m`[X% D\ i\]`\if Xc hl\i`[ j`df =i\[[p >`e\YiX# X hl`\e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj c\ i`e[` le d\i\Z`[ j`df _fd\eXa\# \e \c hl\ d}j \df$

=`^liX% <c ZXekXek\ 8[Xd C\m`e\ \j \dYXaX[fi [\ cX dXiZX%

esta fragancia va dirigida a un hombre “soñador, libre, que vive cada momento al máximo. Sus metas son altas, pero las consigue con una actitud rebelde, atrevida y luchadora”.

El perfume intenta retratar al hombre de hoy: romántico, urbano y cosmopolita, palabras que definen la nueva masculinidad.

El perfume, que tiene como embajador al cantante norteamericano Adam Levine, contiene notas cítricas de bergamota, jengibre, geranio, hojas de violeta, salvia, almizcle, ámbar gris, incienso y cedro.

Este aroma fue presentado en el país por la cadena de perfumerías Tiendas Prestige.

Z`fe\j ef ZXY Xe% È?XYcXi [\ =i\[[p >`e\YiX \j _XYcXi [\ Xik\# [\ ZlckliX# [\ gl\Ycf2 \j _XYcXi [\ cX \j\eZ`X ZlckliXc [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeXÉ% :fe \jXj \dfk`mXj gXcXYiXj `e`Z` \c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX# IlY e DXc[feX[f# \c XZkf \e \c hl\ j\ i\ZfefZ` cX kiXp\Zkfi`X [\c [\jkXZX[f \jZi`kfi# ^\jkfi ZlckliXc p Zfdle`ZX[fi gfi jlj Xgfik\j Xc Xik\ p cX ZlckliX% M`j`Yc\d\ek\ \dfZ`feX[f# [fe IlY e Zfd\ek hl\ [`Z_f i\ZfefZ`d`\ekf eXZ X [\j[\ cXj \ekiX Xj [\c gl\Ycf [fd`$ e`ZXef# p hl\ cfj [`glkX[fj jfcf j\im Xe [\ `ek\id\[`Xi`fj Zfdf i\gi\j\ekXek\j [\ cX jfZ`\[X[% D`\ekiXj hl\ =i\[[p X^iX[\$ Z` \c ^\jkf Zfe cX j\eZ`cc\q# \c \eklj`Xjdf# cX Xc\^i X p afZfj`[X[ hl\ c\ ZXiXZk\i`qXe# `em`kXe[f Xc j\Zkfi \dgi\$ jXi`Xc X [\jk`eXi dXpfi\j i\Zlijfj \Zfe d`Zfj Xc Xik\ p cX ZlckliX# Zfdf leX ]fidX [\ ZfekiXii\jkXi cXj [if^Xj p fkifj kXekfj m`Z`fj hl\ X]\Z$ kXe X el\jkifj a m\e\j%

I\cXeqXd`\ekf [\ IEE# ZXeXc ). <c `e^\e`\if IXd e E \q IXd i\q# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ I\[ EXZ`feXc [\ Efk`Z`Xj# IEE ZXeXc ). # gi\j\ek gfi kf[f cf Xckf cX gif^iXdXZ` e [\ cX `dgfikXek\ gcXekX k\c\m`jfiX# hl\ m`\e\ Zfe leX efm\[fjX gcXkX]fidX \e XckX [\]`e`Z` e ('/'G# Zfem`ik` e[fj\ \e \c ZXeXc d}j df[\ief [\c gX j# pX hl\ c\ g\id`k\ gi\j\ekXi cX d\afi `dX^\e p jfe`[f# m X kiXejd`j` e L?= f kiXm j [\ cXj gi`eZ`gXc\j \dgi\jXj eXZ`f$ eXc\j [\ ZXYc\# \e \c d`jdf [`Xc [\c ZXeXc ).% @dgfikXek\j g\ijfeXc`[X[\j [\ cX m`[X g Yc`ZX eXZ`feXc Xj`jk`\$ ife Xc \jgc e[`[f ZfZk\c Z\c\$ YiX[f X ZXjX cc\eX \e \c dXa\j$ klfjf \ _`jk i`Zf i\jkXliXek\ 8kXiXqXeX# \e cX QfeX :fcfe`Xc# [fe[\ cfj Xe]`ki`fe\j efj Xk\e$ [`\ife X Zl\igf [\ I\p% GXiX d i\jlck ^iXk`]`ZXek\ ZfdgXik`i Zfe kXekfj Xd`^fj hl\ _XZ X k`\dgf ef m\ X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

VI\c`^` e 8Zk`m`[X[

Unity con invitado especial JXekf ;fd`e^f

El reverendo Enrique Amorós Báez, quien tiene a su cargo el Ministerio Unity en Cristo en Tampa, Estados Unidos, será el orador invitado del servicio devocional de Unity en Dominicana este do-

mingo 15 de julio. Una nota de prensa enviada a los medios informa que el mensaje de Amorós Báez lleva por título “Te veo en el puente”.

La actividad se inicia a las 9:30 de la mañana.

La nota agrega que el reverendo Amorós Báez se en-

cuentra en el país en visita familiar y aprovecha la ocasión para encontrarse con sus amigos del Ministerio Unity en Dominicana, donde inició sus estudios.

La Iglesia está ubicada en la ave. 27 de febrero frente al centro olímpico.

<J:LCKLI8J ;L8IK<# JÝE:?<Q P D<CC8 :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

*:

8:8;<D@8 I<:@9< LE8 ;FE8:@äE D`\dYifj [\ cX 8ZX[\d`X ;fd`e`ZXeX [\ cX ?`jkfi`X [feXife ki\j Yljkfj [\ cfj GX[i\j [\ cX GXki`X gXiX j\i \o_`Y`[fj \e \c jXc e gi`eZ`gXc [\ cX \ek`[X[% Cfj Yljkfj [\ AlXe GXYcf ;lXik\# =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q p [\ IXd e DXk Xj D\ccX ]l\ife [feX[fj gfi D`^l\c <jki\ccX p Afi^\ Qfii`ccX FqleX%

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

V<e]\id\[X[ J\^lifj

CL<>F ;<C 9@JKLIà

Males que más impactan en costo de planes de salud

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

CXj gi\^lekXj d}j ]i\Zl\ek\j \e Z`il^ X gc}jk`ZX

<e \c gX j cXj ki\j gi`eZ`gXc\j ZXljXj [\ i\ZcXdXZ`fe\j \e )'(. ]l\ife cXj \e]\id\[X[\j i\jg`iXkfi`Xj# \e[fZi`eXj# d\kXY c`ZXj p cXj X]\ZZ`fe\j [\c j`jk\dX Z`iZlcXkfi`f% :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

;

e acuerdo al estudio Global de Tendencias Médicas 2018, las enfermedades que generan más reclamaciones médicas son el cáncer, con un 47%; los males gastrointestinales, con 42%, y las relacionadas con condiciones respiratorias, con un 37%. Sin embargo, en las que más impactan los costos son en el cáncer (79%), así como en las enfermedades del sistema circulatorio (45%) y las osteomusculares (con 34%).

Ante esta realidad, el presidente y director ejecutivo de Marsh Franco Acra, Enrique Valdez, destacó que, tomando en cuenta los resultados de este estudio de Mercer Marsh Beneficios, la inversión en analítica de datos y la adopción de estrategias integrales de salud y bienestar constituyen factores claves para que las empresas puedan abordar mejor las necesidades de sus empleados y, por consiguiente, contribuir en la gestión de los crecientes costos de salud y beneficios.

Enfatizó que en República Dominicana las tres principales causas de reclamaciones en 2017 fueron las enfermedades respiratorias (infecciones del tracto respiratorio, enfermedad pulmonar obstructiva crónica, enfisema y asma), las enfermedades endocrinas y metabólicas (afecciones de las glándulas, afecciones metabólicas como diabetes, obesidad y trastornos de los lípidos) y las afecciones del sistema circulatorio (hipertensión, infarto agudo de miocardio,

;Xkfj CX j`klXZ` e \e Efik\Xd i`ZX

:Xjfj% CXj \e]\id\[X[\j i\jg`iXkfi`Xj `eZclp\e cXj `e]\ZZ`fe\j [\c kiXZkf i\jg`iXkfi`f p cX \e]\id\[X[ glcdfeXi fYjkilZk`mX Zi e`ZX%

fiebre reumática y eventos cerebrovasculares). Las respiratorias junto con las del sistema circulatorio constituyen las que más impactaron el costo de reclamaciones en 2017.

De su lado, Patricia Pierre, líder de Mercer Marsh Beneficios en República Dominicana, manifestó que llaman la atención estas cifras, las cuales pueden ayudar a las empresas a enfocarse en desarrollar estrategias de medicina preventiva y autocuidado que permitan minimizar el impacto de complicaciones, a diferencia de los planes tradicionales, los cuales mayormente están orientados a la atención de enfermedades o a sus síntomas, en lugar de prevenirlas o tratarlas desde la raíz del problema.

Refirió que en Latinoamérica, la tasa de inflación mé-

dica (12.7%) duplicó en 2017 la inflación general media (5.9%). Para 2018, la proyección de las aseguradoras es similar, con un 11.5%, frente a una inflación general del 4.7%. En el país la tasa de inflación médica fue de 4.8%, mientras que la proyección para 2018 es de 5.5%.

CX `em\jk`^XZ` e El estudio Global de Tendencias Médicas 2018 de Mercer Marsh Beneficios se basa en una encuesta a 225 aseguradoras en 62 países, y proporciona información sobre el costo de la atención médica y los principales reclamos en los mercados de todo el mundo para ayudar a que los administradores y contratantes de los planes médicos entiendan los costos de estos y diseñen sus estrategias de salud y bienestar.

<c `e]fid\ jfc`Z`kXYX X cXj Xj\$ ^liX[fiXj `e]fidXZ` e jfYi\ \c Xld\ekf [\c Zfjkf \e cX Xk\eZ` e d [`ZX \e ZfdgXiXZ` e Zfe cX `e]cXZ` e \e ZX[X d\iZX[f# Xj Zfdf cfj k`gfj# Zfjkfj p ]i\Zl\e$ Z`X [\ cXj X]\ZZ`fe\j d [`ZXj i\ZcXdX[Xj gfi cfj \dgc\X[fj [\ cXj \dgi\jXj \e )'(.% Cfj [Xkfj [\ <jkX[fj Le`[fj _Xe j`[f \oZcl`[fj [\ \jkX m\ij` e [\c \jkl[`f% J`e \dYXi$ ^f# [\ XZl\i[f Zfe cX <eZl\jkX EXZ`feXc [\ D\iZ\i jfYi\ gcXe\j [\ jXcl[ gXkifZ`eX[fj gfi \c \dgc\X[fi [\ )'(.# cfj \dgc\X$ [fi\j [\ <<%LL% \og\i`d\ekXife le Xld\ekf [\c )%- \e \c Zfjkf kfkXc [\ Y\e\]`Z`fj [\ jXcl[ gfi \dgc\X[f \e )'(.%

J`\dgi\ _\ jXY`[f hl\ kf[f \c hl\ j\ \jk} gi\gXiXe[f gXiX ZXdY`Xi jl m`[X Zfe leX Z`il^ X gc}jk`ZX# p YljZXi jl d\afi m\ij` e# k`\e\ d`c\j [\ gi\^lekXj \e cX ZXY\qX# hl\# [\ _\Z_f# [\j[\ cX gi`d\iX ZfejlckX cXj YfdYXi[\Xe# X m\Z\j gfi [l[X# p X m\Z\j gfi j`dgc\d\ek\ jXY\i kf[f \c gifZ\jf# cfj Y\e\]`Z`fj p i\jlckX[fj [\ cf hl\ j\ mXe X i\Xc`qXi% Gfi \jkX iXq e# [\[`ZXi\dfj \jk\ Xik Zlcf X gcXjdXi cXj gi`eZ`gXc\j gi\^lekXj d}j i\Xc`qX[Xj gfi cfj gXZ`\ek\j# Zfe jl [\Y`[X i\jgl\jkX% ¶8 gXik`i [\ hl \[X[ gl\[f i\Xc`qXid\ leX Z`il^ X gc}jk`ZX6 <jf [\g\e[\ [\c k`gf [\ Z`il$ ^ X% CX Z`il^ X gXiX Zfii\^`i cXj fi\aXj dlp gifp\ZkX[Xj j\ gl\[\ i\Xc`qXi [\j[\ cfj . X fj% GXiX cXj Z`il^ Xj [\ j\ef# eXi`q# \kZ%# \j gi\]\i`Yc\ \jg\iXi hl\ cX \kXgX [\ Zi\Z`$ d`\ekf \jk Zfdgc\kX[X# [ ^X$ j\# [\jgl j [\ cfj (- X fj% ¶:l}c\j jfe cXj Z`il^ Xj hl\ d}j j\ i\Xc`qXe6 CXj ki\j Z`il^ Xj d}j ]i\$ Zl\ek\j jfe cX [\ j\efj# cX [\ XY[fd\e p cX c`gfjlZZ` e% ¶J\ gl\[\e i\Xc`qXi mXi`Xj Z`il^ Xj Xc d`jdf k`\dgf6 J # j`\dgi\ p ZlXe[f \c k`\d$ gf [\ Z`il^ X ef j\X dlp gif$ cfe^X[f# cX g\ijfeX ef k\e^X e`e^leX \e]\id\[X[ ^iXm\ p cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ jXe^iX[f p [\ Zfdgc`ZXZ`fe\j j\Xe d e`dXj%

GI<M<E@I

¶Hl k`gf [\ Xe\jk\j`X j\ \dgc\X \e cXj Z`il^ Xj \jk k`ZXj6 <o`jk\e ki\j k`gfj [\ Xe\j$ k\j`X1 ^\e\iXc# i\^`feXc p cfZXc% :X[X leX [\ \jkXj j\ j\c\ZZ`feX [\g\e[`\e[f [\c k`gf [\ Z`il^ X hl\ j\ i\Xc`Z\# \c k`\dgf [\ cX fg\iXZ` e p cXj ZXiXZk\i jk`ZXj [\ ZX[X gXZ`\ek\%

CXj \dgi\jXj [\Y\e \e]fZXij\ \e [\jXiifccXi \jkiXk\^`Xj [\ d\[`Z`eX gi\m\ek`mX p XlkfZl`[X[f hl\ g\id`kXe d`e`d`qXi \c `dgXZkf \Zfe d`Zf [\ cXj Zfdgc`ZXZ`fe\j [\ jXcl[%

?FIäJ:FGF

¶CXj Z`il^ Xj \jk k`ZXj jfe j\^liXj6 J % J` ZX[X Z`il^ X \j gcXe\X[X Zfii\ZkXd\ek\ p j` \j i\Xc`qX[X gfi le Z`ilaXef gc}jk`Zf Z\ik`$ ]`ZX[f# cfj i`\j^fj p cXj gfj`Y`$ c`[X[\j [\ Zfdgc`ZXZ`fe\j jfe d e`dfj% ?\ k\id`eX[f d` \dYXiXqf p d` Zl\igf ZXdY` # ¶hl gl\[f _XZ\i gXiX mfcm\i X k\e\i le Zl\igf XkiXZk`mf6 ;\g\e[`\e[f [\ cXj \og\ZkXk`mXj [\ ZX[X g\ijfeX j\ gl\[\e i\X$ c`qXi Z`il^ Xj gXiX Zfii\^`i cfj ZXdY`fj hl\ jlZ\[\e [liXek\ \c \dYXiXqf p cX cXZkXeZ`X% <jkXj jfe Z`il^ Xj [\ j\ef# XY[fd\e p c`gf\jZlckliX# \e ZfeZclj` e# le dfddp dXb\fm\i% ¶:l}ekf k`\dgf [\jgl j [\c \dYXiXqf j\ gl\[\ i\Xc`qXi leX Z`il^ X6 <j gil[\ek\ \jg\iXi X k\id`eXi cX cXZkXeZ`X gXiX gf[\i gif^iX$ dXi leX Z`il^ X% 8ci\[\[fi [\ () d\j\j% ¶Hl k`gf [\ gi k\j`j jfe cXj i\Zfd\e[X[Xj gXiX Xld\e$ kXi \c mfcld\e [\ cfj j\efj6 CXj gi k\j`j d}j \dgc\X[Xj# cXj hl\ f]i\Z\e i\jlckX[fj d\afi\j p d}j eXkliXc\j# X[\d}j [\ d\efi\j Zfdgc`ZXZ`fe\j# jfe cXj gi k\j`j [\ ^\c [\ j`c`ZfeX Zfiil^X[f% ¶: df j\ [\Z`[\ \c kXdX f [\ cXj gi k\j`j hl\ j\ mXe X \dgc\Xi6 <c kXdX f [\ cXj gi k\j`j \j leX [\Z`j` e hl\ j\ kfdX \e Zfealekf \eki\ \c gXZ`\ek\ p \c Z`ilaXef [\g\e[`\e[f [\ cX \jkXkliX p Zfe$ k\okliX [\ cX g\ijfeX hl\ j\ mX X fg\iXi% J`\dgi\ j\ i\Xc`qXe gil\$ YXj ]i\ek\ Xc \jg\af ljXe[f gi k\$ j`j [\ gil\YX gXiX hl\ cX gXZ`\ek\ gl\[X jXY\i Z df mX X j\i \c i\jlckX[f Xek\j [\ cX Z`il^ X% ¶CX c`gfjlZZ` e \j leX Z`il^ X [fcfifjX6 :fe cfj XmXeZ\j [\ cfj ck`dfj X fj# \jkX Z`il^ X ef \j [fcfifjX# p i\hl`\i\ e`ZXd\ek\ lefj Z`eZf [ Xj gifd\[`f [\ `eZXgXZ`[X[% ¶: df j\ Zfii`^\ leX Z`ZXki`q [\ Z\j}i\X6 <jkXj Z`ZXki`Z\j ^\e\iXcd\ek\ k`\e\e le dXc i\jlckX[f p j\ gl\[\e Zfii\^`i Zfe leX Z`il^ X hl\ d\afi\ e`ZXd\ek\ cX Z`ZX$ ki`q# f j\ i\Xc`qX leX Z`il^ X hl\ g\id`kX \jk`iXi kf[X cX g`\c [\c XY[fd\e gXiX _XZ\i [\jXgX$ i\Z\i cX Z`ZXki`q p fYk\e\i le XY[fd\e gcXef% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

J\i}j ]l\ek\ [\ `ejg`iXZ` e gXiX kf[X Xhl\ccX g\ijfeX hl\ j\gX \jZlZ_Xik\ p mXcfiXik\% I\Z`Y`i}j i\ZfefZ`d`\ekfj \e kl }i\X [\ kiXYXaf p j` k\ \j]l\iqXj le gfZf d}j cf^iXi}j \eZldYiXik\% Cf g\ijfeXc j\ \e]Xk`qX gXiX k`% Cc\^Xi}j X XZl\i[fj Zfe kl gXi\aX hl\ i\jlckXi}e jldXd\ek\ jXk`j]XZkfi`fj gXiX \jX i\cXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 +/# (0# -

KfdX cXj ZfjXj Zfe ZXcdX p cc\^Xi}j d}j gifekf X kl d\kX% <ogcfiX \e k\ii\efj [\jZfefZ`[fj% Kf[f cf i\cXZ`feX[f X \jkl[`fj j\ \eZl\ekiX dXiXm`ccfjXd\ek\ Xjg\ZkX[f gXiX k`% 8gifm\Z_X p \ogXe[\ klj _fi`qfek\j% Gif^i}dXk\ _fp gXiX hl\ kf[f cf hl\ cc\m\j X ZXYf k\ i\jlck\ \o`kfjf% Ef g`\ej\j aXd}j hl\ ef gl\[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# *,# ).

J g\ij`jk\ek\ p i\g`k\ Xhl\ccf hl\ [\j\Xj \e ]fidX X]`idXk`mX gXiX hl\ j\ k\ _X^X i\Xc`[X[% EleZX k\ [\j gfi m\eZ`[f ZlXe[f [\j\\j cf^iXi Xc^f \e cX m`[X% 8jld\ cX i\jgfejXY`c`[X[ p gif^i}dXk\ gXiX cf d\afi% Ef Zlcg\j X eX[`\ gfi klj gifYc\dXj% MXcfi`qX klj \og\i`\eZ`Xj kXekf \e cXj Yl\eXj Zfdf \e cXj dXcXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )+# *(# /

ClZ_X gfi cf hl\ kXekf Xe_\cXj# :}eZ\i% <Zfe d`ZXd\ek\ fYk\e[i}j [`e\if p ^XeXi}j k`\dgf gXiX cc\mXi X ZXYf kf[fj klj gifp\Zkfj% Klj XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j `i}e \e Xld\ekf p j\ k\ gi\j\ekXi}e el\mXj fgfikle`[X[\j \e kl j\Zkfi [\c ifdXeZ\% J` k\ \eZl\ekiXj \e YljZX [\ gXi\aX# \jkXi}j [\ jl\ik\ X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ('# )+

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

M\i`]`ZX j`\dgi\ g\ijfeXcd\ek\ kf[f cf i\cXZ`feX[f Zfe \jZi`kliXj f ]`idXj c\^Xc\j% I\Zl\i[X# k\e[i}j hl\ m\cXi _fp gfi kl j\^li`[X[ kXekf ] j`ZX Zfdf \dfZ`feXc% ?Xqk\ ZXi^f k g\ijfeXcd\ek\ [\ kf[fj klj Xjlekfj% <jX g\ijfeX X cX ZlXc c\ _Xj g\[`[f le ]Xmfi gf[i X ef Zfii\jgfe[\ik\ Zfdf k \jg\iXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# (-# /

J dlp Zl`[X[fjf _fp \e kf[f Xjlekf [\ kiXYXaf f [\ e\^fZ`fj% Ef `em`\ikXj klj X_fiifj f kl [`e\if \e Xhl\ccf hl\ k\e^Xj [l[Xj% <o`^\ kf[f \e YcXeZf p e\^if# YljZX cX m\i[X[# j j`eZ\if Xlehl\ Xc^lefj j\ dfc\jk\e Zfek`^f% Ef `d`k\j e` Zfg`\j X eX[`\% J` ek\k\ fi^lccfjf [\ cf hl\ _XZ\j p [\ j\i hl`\e \i\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (.# +0

9ljZXi}j `e[\g\e[`qXik\ \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ kl m`[X% Ifdg\i}j Zfe m`\afj _}Y`kfj p ZfjkldYi\j p dlZ_fj j\i}e cfj hl\ hl\[\e XjfdYiX[fj [\ \j\ ZXdY`f [\ ZXi}Zk\i \e k`% Kl el\mX XZk`kl[ Xek\ cX m`[X k\ cc\eXi} [\ dlZ_X jXk`j]XZZ` e g\ijfeXc% Klj [\j\fj [\ \ogcfiXi \e cf [\jZfefZ`[f j\ \e]Xk`qXe% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ,# +'

CXj \jki\ccXj k\ [fkXe _fp [\ mXcfi p \e\i^ X gXiX hl\ cc\m\j X ZXYf f k\id`e\j kf[f cf `eZfeZcljf \e kl m`[X% Gi jkXc\ Xk\eZ` e X klj jl\ fj pX hl\ cfj d`jdfj i\m\cXi}e `dgfikXek\j d\ejXa\j gXiX k`% 8_fiX gf[i}j fi`\ekXik\ Zfii\ZkXd\ek\ \e Xhl\ccf hl\ [\j\Xj i\Xc`qXi% LeX g\ijfeX [\c j`^ef [\ k`\iiX k\ kiX\i} jl\ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *'# )

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

ÝYi\k\ X el\mXj \og\i`\eZ`Xj% JXc [\ kf[f cf hl\ k\ cXjk`dX f k\ XkiXjX \e cX m`[X% :l [Xk\% 8k`\e[\ cfj d\ejXa\j hl\ k\ \jk} \em`Xe[f kl Zl\igf% Ef g\id`kXj hl\ Xc^f j`dgc\ f j\eZ`ccf j\ Zfem`\ikX \e Xc^f Zfdgc`ZX[f hl\ cl\^f k\e^Xj hl\ cXd\ekXi% <e Xjlekfj [\ Xdfi k\id`eX pX Zfe \jXj dXe`glcXZ`fe\j `e k`c\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# +# ((

Gi\g}iXk\ gXiX \m\ekfj dXpfi\j \e i\cXZ` e X kl kiXYXaf f \jkl[`fj% Jlg\iX fYjk}Zlcfj p k\ \eZXd`eXi}j _XZ`X le ]lklif d\afi% DXe`]`\jkX klj kXc\ekfj [\ cX dXe\iX f ]fidX hl\ X k` d}j k\ X^iX[\% Ef [\k\e^Xj gfi eX[X \e \jk\ dle[f kl gifZ\jf Zi\Xk`mf% :fe] X j`\dgi\ gc\eXd\ek\ \e cf hl\ _X^Xj p \e cf hl\ [`^Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# **# )(

K\ Xki\m\i}j X `i d}j Xcc} [\ kf[f Zfem\eZ`feXc`jdf `e k`c f XkiXjX[f% J\i}j X_fiX \dYXaX[fi [\ kf[f cf el\mf f [\ kf[f Xhl\ccf hl\ j\ jXc^X ]l\iX [\ cf Zfd e% <jZi`Y\# [`YlaX# ZXekX% Klj m\i[X[\ifj `ejk`ekfj \jk}e fi`\ekX[fj X_fiX X jfYi\jXc`i# X [\jkXZXik\# X [Xik\ X ZfefZ\i [\ leX dXe\iX Zi\Xk`mX# e`ZX# [`]\i\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +(# )

@em`\ik\ \e al\^fj f Xgl\jkXj g\if j`e \oZ\[\ik\# j`e `ik\ X cfj \oki\dfj pX hl\ gf[i Xj g\i[\i cf pX ^XeX[f \e gfZf k`\dgf% J\ k\ _Xi} ]}Z`c fYk\e\i Xhl\ccf hl\ hl`\i\j f hl\ e\Z\j`kXj% M\ [\ ZfdgiXj pX hl\ [\ j\^lif \eZfekiXi}j cf hl\ \jk}j YljZXe[f p Xc gi\Z`f hl\ d\afi j\ XZfdf[\ X kl gi\jlgl\jkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ),# (*

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ alc`f Alc`f \j le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% =l\ ccXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi cl\^f [\ hl\ \jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf :Xc\e[Xi`f IfdXef \e \c X f +- X% :% <e \jk\ d\j i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX X_fiX [X jlj ]ilkfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Yo no sirvo para eso Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

È·

Déjenme quieto, yo no sirvo para eso. Además soy empleado, y estoy comprometido con mi trabajo el día entero...!” Eso era lo que él había respondido cuando alguien lo invitó a formar parte de una comunidad.

Luego, por probar, accedió a ir un día. Allí se encontró con otros iguales a él, que habían dicho algo similar: “¡Yo soy ingeniero, y lo que hago es ocuparme de mi oficina!” “¡Soy médico y lo que hago es atender pacientes!” “¡Soy abogado, y me ocupo de mis clientes!” “¡Soy ama de casa, y administro mi hogar!” “¡Tengo una pequeña empresa, y trabajo todo el día!”

Sin embargo, desde hace años ya, se reúnen semanalmente y todos están allí, alrededor de alguien a quien no ven, y recibiendo mucho más de lo que se supone que estén dando.

En la primera lectura de la misa de este domingo aparece un hombre llamado Amós diciendo lo mismo: “No soy profeta, ni hijo de profeta, sino pastor y cultivador de higos”. Pero luego añade: “El Señor me sacó de junto al rebaño y me dijo: Ve y profetiza a mi pueblo.”

Y Amós obedeció y empezó a repartir esperanza. Igual que el ingeniero, el médico, el abogado, el ama de casa, el empleado y todos los del ejemplo con el que comenzamos.

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

<c [`jZ glcf ef Xjld\ cX kXi\X [\c I\`ef [\ ;`fj Zfdf leX ZXljX hl\ c\ Zfem\eZ\# j`ef \e fY\[`\e$ Z`X [\ ]\% @JKF:B

más importa, es su vida misma lo que anuncia constantemente una presencia que la ha invadido, enriqueciéndola grandemente con dignidad, con esperanza, con fortaleza, con paz y alegría sobrenaturales.

En conclusión: 1. La misión no la elije uno El discípulo no asume la tarea del Reino como una causa que le convence, sino en obediencia de fe. Su existencia entera se hace signo del Reino que ya está entre nosotros.

2. La misión es buena noticia El Reino es la noticia de la presencia del Amor Absoluto, del verdadero, del incondicional, del gratis... del único amor digno de llamarse amor. Y es oferta de salvación, de liberación, de alegría y de paz.

3. La palabra nace de la abundancia del corazón Lo que hemos recibido gratis, llenos de agradecimiento, lo compartimos con alegría.

Eso es la Iglesia: somos todo el pueblo de Dios en medio del mundo, pidiendo y permitiendo que “venga a nosotros su Reino”.

Ni Amós ni ellos son profetas ni hijos de profetas, pero no se han negado cuando Dios los ha invitado a acercarse a Él, y a dejarse utilizar por Él, aun sin ellos estar preparados, porque Dios no elije a los capacitados, pero capacita a los que elije.

Yo los conozco a todos, menos a Amós.

De ellos puedo decir con inmensa alegría que su existencia entera se ha convertido gradualmente en un signo de que el Reino de Dios ya está entre nosotros.

No es lo que puedan decir lo que

CX gi\^lekX [\ _fp ¿Por qué los envía el Señor de dos en dos?

Aquí está el sentido de toda amistad y de toda comunidad: acompañarse, animarse, alentarse, amarse y servirse de apoyo. “¡Ay del solo, que si cae, no tiene quien lo levante!” pero “donde hay amor, ahí está Dios”.

VJ<E;<IFJ

Amor, energía y sentimiento @JKF:B

Cambios y evoluciones convergen en una misma línea de patrones continuos en campos de vibracionales de seres, que buscan comprender y entenderse fuera de los parámetros impuestos por la sociedad, siendo así, ya las personas buscan la diferencia entre espiritualidad y religión, costo y valor de las cosas, educación y enseñanza; y sobre todo entender la importancia de despertar la conciencia dormida, conciencias de masas dirigidas a un solo bien, el menor, que son los que dirigen para ellos, y no para un bien mayor. El entendimiento de las cosas da el poder de discernir que ya se está en el punto, más allá del quiebre, a un entendimiento mayor, algo que viene desde dentro del espíritu y no dirigido por la mente de la conciencia dormida, que aun yace bajo el dominio de la luz del espectáculo de la distracción.

Así mismo el amor en lo espiritual, es una energía de la que están hechas las cosas; todo lo que fue, es y será, está hecho de amor, como la materia prima de donde se deriva todo lo demás. Los idea-

lismos nos hacen confundir el amor con las vías de expresarlo en campos de tercera dimensión, y es a través de acceder a campos más altos en el espíritu, en la vibración de Ser, que el amor se incrementa para expresarse como pareja, madre, padre, hijo (a), hermano (a), amigo (a), etcétera. Haciendo que su vibración suba y expresando su amor a través del sentimiento, dará como consecuencia un amor compasivo, sano, sin dobleces en cualquier línea que decida ser.

Cabe señalar que las dualidades de la materia también son amor,

otra expresión con menos luz para vibrar, como el ego, la impaciencia, el miedo, etcétera; todas necesarias para conocerse en su totalidad como ser humano.

Oigo: Tengo miedo no lo haré; ¿puedes hacerlo?, sí; entonces hazlo, aunque tengas miedo.

El amor propio le puede enseñar cómo son las cualidades luminosas de su amor, pero hay que tener el valor para amar estas otras cualidades, haciendo que se ilumine la oscuridad, alcanzando la vibración requerida para armonizarla en su sistema. Eso sucede en la medida en que se ame tanto, que no pueda ser otra cosa que luz. El sentimiento y la emoción son los vehículos que utiliza el amor para realizase y experimentar toda la energía de su amor en sí, la luz del propio amor, convirtiéndose en una versión más alta de él mismo.

Cuando los cambios necesarios se producen en sus actitudes y tienen el valor de sanar sus miedos, entonces se evoluciona, creces la autoestima, y el amor se manifiesta como eso que imagina y necesita, comienza conocerse en sí mismo, en el más alto grado de libertad y pureza que esa misma vibración le permite, a través de empoderarse de su espiritualidad.

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX

:fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

K_Xep DXkfj JXekf ;fd`e^f

8E8 D@IK?8 M8I>8J

9fii\^f :l\ekXe hl\ Xc^leX m\q le ZXqX[fi j\ g\i[` \e leX j\cmX [liXek\ mXi`fj [ Xj# ef gf[ X \eZfekiXi X eX[`\ hl\ c\ dfjkiXiX cX jXc`[X2 ZX[X m\q j\ j\ek X d}j Xk\iiX[f gl\j ef k\e X Xc`d\ekfj p j\ek X hl\ \jkXYX \ogl\jkf X j\i XkXZX[f gfi j\ig`\ek\j# c\fe\j p fkifj Xe`dXc\j ]\ifZ\j% 8ZfjX[f gfi \c d`\[f gfi mXi`fj [ Xj# jlY\ X le }iYfc gXiX ^lXi\Z\ij\% 8c XdXe\Z\i [\jg`\ikX p [`m`jX le _fdYi\ j\ekX[f YXaf fkif }iYfc# j\ cc\eX [\ i\^fZ`af# jXckX# cf XcZXeqX p cf XYiXqX% 8dYfj jXckXe [\ Zfek\ekfj gfi \eZfekiXij\1 ÈHl Xc\^i X [\ \eZfekiXik\# \jkfp g\i[`[fÉ% <c fkif c\ Zfek\jk 1 ÈPf kXdY` e \jkfp g\i[`[f# X_fiX \jkXdfj g\i[`[fj cfj [fjÉ% E\Z\j`kXdfj _li^Xi [\ekif [\ efjf$ kifj d`jdfj# cfj jXY`fj [\ el\jkiXj m`m\eZ`Xj# ef \o`jk\e jfclZ`fe\j ^\e i`ZXj hl\ ]leZ`fe\e gXiX kf[fj gfi `^lXc# le k\iXg\lkX k\ Xpl[X X kfdXi klj gifg`Xj [\Z`j`fe\j# kXc m\q kl c [\i \jk kXe g\i[`[f Zfdf k % Q}]Xk\ [\ cX e\Z\j`[X[ [\ g\ik\e\$ Z\i Xc i\YX f% D\[`kX%

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ .

E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

¶:l}c \j \c gcXe [\ ;`fj gXiX efjfkifj6 <jk\ [fd`e^f (, [\ alc`f# Z\c\$ YiXdfj X JXe 9l\eXm\ekliX# \c jXekf gX[i\ ]iXeZ`jZXef hl\ `e`Z` cX fiXZ` e [\ cX :fdle` e <jg`i`klXc# gXiX cfj ]`\c\j hl\ ef gl\[Xe _XZ\icf jXZiXd\ekXc$ d\ek\% <j leX _`jkfi`X Y\cc j`dX# hl\ [\Y` iXdfj YljZXicX \e cX ?`jkfi`X [\ cfj JXekfj% G\if kXdY` e \jkXdfj Z\c\YiXe$ [f \c [ X Xek\j [\ cX M`i^\e [\c :Xid\e# hl`\e efj XZfdgX X j`\dgi\ [\j[\ cfj `e`Z`fj [\ cX I\g Yc`ZX# Xlehl\ [\ dlZ_fj X fj d}j# \jg\Z`Xcd\ek\ gfi cfj GX[i\j :Xid\c`kXj \e el\jkif gX j% =\c`Z`kXdfj X kf[Xj cXj :Xid\e \e el\jkif gX j% P cX c\ZkliX [\ cX Gi`d\iX :XikX [\ JXe GXYcf X cfj <]\j`fj \j leX Y\cc\qX# `eZcljf [\Y` iXdfj Xgi\e[ iefjcX [\ d\dfi`X# [fe[\ j\ efj \ogc`ZX Zl}c \j \c m\i[X[\if gcXe [\ ;`fj gXiX efjfkifj% È;`fj efj \c`^` \e cX g\ijfeX [\ :i`jkf# Xek\j [\ Zi\Xi \c dle[f# gXiX hl\ ]l iXdfj jXekfj \ `ii\gifZ_XYc\j Xek\ c gfi \c Xdfi% yc efj _X [\jk`eX[f \e cX g\ijfeX [\ :i`jkf# gfi gliX `e`Z`Xk`mX jlpX# X j\i jlj _`afj# gl\j# gXiX hl\ cX ^cfi`X [\ jl ^iXZ`X# hl\ kXe ^\e\ifjXd\ek\ efj _X ZfeZ\[`[f \e jl hl\i`[f ?`af# i\[le[\ \e XcXYXeqX jlpX% Gfi \jk\ _`af# gfi jl jXe^i\# _\dfj i\Z`Y`[f cX i\[\eZ` e# \c g\i[ e [\ cfj g\ZX[fj% <c k\jfif [\ jl ^iXZ`X# jXY`[li X p gil[\eZ`X _X j`[f le [\iifZ_\ gXiX Zfe efjfkifj# [}e[fefj X ZfefZ\i \c d`jk\i`f [\ jl mfcle$ kX[% <j\ \j \c gcXe hl\ _XY X gifp\ZkX[f i\Xc`qXi gfi :i`jkf ZlXe[f cc\^Xj\ \c dfd\ekf Zlc$ d`eXek\1 i\ZXg`klcXi \e :i`jkf kf[Xj cXj ZfjXj [\c Z`\cf p [\ cX k`\iiX% Gfi jl d\[`f _\dfj _\i\[X[f kXdY` e efjfkifj% 8 \jkf \jk}YXdfj [\jk`eX[fj gfi [\Z`j` e [\c hl\ _XZ\ kf[f j\^ e Jl MfclekX[% P Xj # efjf$ kifj# cfj hl\ pX \jg\i}YXdfj \e :i`jkf# j\i\dfj XcXYXeqX [\ Jl >cfi`X% P kXdY` e ljk\[\j# hl\ _Xe \jZlZ_X[f cX gXcXYiX [\ m\i[X[# \c <mXe^\c`f [\ jl jXcmXZ` e# \e \c hl\ Zi\p\ife# _Xe j`[f dXiZX[fj gfi :i`jkf Zfe \c <jg i`kl JXekf gifd\k`[f# \c ZlXc \j gi\e[X [\ el\jkiX _\i\eZ`X# gXiX c`Y\iXZ` e [\ jl gifg`\[X[# gXiX XcXYXeqX [\ Jl >cfi`XÉ% ¶:l}c [\Y\i X j\i el\jkiX i\j$ gl\jkX X \jX dXiXm`ccfjX f]i\e$ [X6 <e \c <mXe^\c`f j\^ e JXe DXiZfj# \c d`jdf A\j j \em X X jlj Xg jkfc\j Zfdf efj \em X _fp X efjfkifj X cc\mXi jl d\e$ jXa\ [\ leX dXe\iX _ld`c[\# j`e XjgXm`\ekfj# j`e eX[X hl\ cfj [`jkiX`^X% Hl\ ]l\iXe X cXj ZXjXj p [fe[\ ef cfj i\Z`Y`\iXe j\ jXZl[`\iXe \c gfcmf [\ cfj g`\j# p j`^l`\iXe ZXd`ef% ¶:l}ekXj m\Z\j ef \eZfekiXdfj `eZcljf [\ekif [\ el\jkiXj gifg`Xj ]Xd`c`Xj g\ijfeXj hl\ XZk Xe Xj 6 P ef [\Y\dfj [\j]Xcc\Z\i Xek\ eX[X# p j\^l`i ZfekiX m`\e$ kf p dXi\X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% J�98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

M<EK8E8

.:

=`^liX :iÂ?e`ZX

LE8 8Ey:;FK8 <c \dgi\jXi`f Di% C`e N\e PlXe gifg`\kXi`f [\c ZXeXc ;fej_\e^ E\nj fYklmf [\ ^XeXZ`Xj cX jldX [\ ki\`ekX d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j% <c ^fY`\ief [\ \ekfeZ\j c\ g`[`Â? hl\ [feXiX \jX ZXek`[X[ gXiX fYiXj hl\ `YXe X _XZ\i \e \c gXÂ&#x2C6;j% <c j\Â&#x152;fi N\e c\ [`af Xc \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ [\ KX`n}e hl\ \j\ [`e\if pX k\eÂ&#x2C6;X [l\Â&#x152;f p hl\ \iX [\ cX =le[XZ`Â?e Kql :_` p ef gXiX cfj ^fY`\iefj gfihl\ cX =le[XZ`Â?e Zfejkil`iÂ&#x2C6;X \jZl\cXj p _fjg`kXc\j \e :\ekifXdÂ&#x201E;i`ZX# hl\ dlZ_X ]XckX _XZ\e%

C8 D8<JKI8 ;< KF;FJ Cl`j 9\`if KX`gÂ&#x201E;`

<

l viajero que pretenda conocer TaiwĂĄn y no entre en contacto con la FundaciĂłn Tzu Chi es como no hubiera llegado nunca a ese laborioso paĂ­s. Porque taiwĂĄn es tambiĂŠn la historia de un personaje universal que ha hecho mĂĄs por la humanidad que todos los polĂ­ticos juntos: la maestra Cheng Yen. Cincuenta y dos aĂąos atrĂĄs ella era una humilde mujer. Junto a seis amas de casa comenzĂł a recaudar diariamente cincuenta centavos entre todas las familias de su comunidad para ayudar a los mĂĄs necesitados. Y en poco tiempo esta iniciativa se extendiĂł por todo el paĂ­s.

Ella es hoy conocida como â&#x20AC;&#x153;la madre Teresa de Asiaâ&#x20AC;?. Pero no cree en tĂ­tulos honorarios. Es la maestra Dharma Cheng Yen, y el mundo entero se reverencia al escuchar su nombre. No hace milagros, pero proclama la sabidurĂ­a del Dharma.

Y gracias a este conocimiento ha salvado muchas vidas.

Ella dedicado su vida a servir a los afectados por los desastres naturales, a aliviar el dolor y a enseĂąar que la filosofĂ­a del Dharma nos puede ayudar a ser mejores. Por eso ha escrito cientos de libros que circulan a lo largo y ancho del mundo con sus mensajes y enseĂąanzas.

Ante todo, la maestra Che ng Yen es una taiwanesa de pie a cabeza. Quienes han tenido la suerte de verla y escucharla a hablar pueden dar fe de su sabidurĂ­a innata. Su agilidad al andar, su mirada sincera y su fortaleza de voluntad para que siga siendo la gran esperanza de un

=\imfi% <ccX \j \c 9l[X [\ d`c dXefj gXiX Xpl[Xi ef jfcf X KX`n}e j`ef Xc dle[f \ek\if% ;`Z\ hl\ cfj aÂ?m\e\j jfe \c ]lklif [\ Kql :_` p [\c dle[f%

mundo que sin ella no fuera lo mismo.

Tiene 81 aĂąos pero no lo parece. Todas las noches se acuesta a dormir a las nueve en punto y ya a las dos de la madrugada estĂĄ en pie. Inicia el dĂ­a con su ritual y plegarias a Buda. Su agenda diaria es intensa, y apenas dedica unos minutos para comer. Solo alguien de su fortaleza espiritual puede cumplir con una vida tan intensa. Vive en Hualien, una provincia ubicada a dos horas de TaipĂŠi, donde radica su cuartel general. Y donde, a manera de tributo, se levanta una rĂŠplica de la humilde vivienda de madera con piso de tierra donde comenzĂł la iniciativa de Tzu Chi. Pero la maestra Cheng Yen se mueve constantemente de un lugar a otro. Para ella el contacto con los miembros de su FundaciĂłn y voluntarios es fundamental, diariamente se entrevista con cientos de trabajadores del reciclaje, mĂŠdicos, enfermeras y maestros: todo aquel que la procura no serĂĄ dado de espaldas. Siempre su sabidurĂ­a y bendiciĂłn iluminarĂĄn a quien la visita.

Nunca ha viajado al extranjero ni se ha movido en tren o en aviĂłn por el paĂ­s. Sus recorridos de Hualien a TaipĂŠi y a otras provincias siempre los realiza por carretera en un pequeĂąo minibĂşs, acompaĂąada por sus mĂĄs cercanos colaboradores.

Ha creado una fundaciĂłn desde su pequeĂąa TaiwĂĄn y ha nucleado casi dos millones de voluntarios a lo largo y ancho del mundo, los cuales se movilizan cada vez que ocurre un desastre natural y parten a llevar un mensaje de esperanza a quienes lo han perdido sus esperanzas.

D\ejXa\j '(

CX =le[XZ`Â?e Kql :_` cc\mX )/ XÂ&#x152;fj \e \c kiXYXaf [\ i\Z`ZcXa\ gfi `e`Z`Xk`mX g\ijfeXc [\ jl ]le[X[fiX% CX dX\jkiX _X [`Z_f1 Ă&#x2C6;CXj dXefj hl\ XgcXl[\e kXdY`Â&#x201E;e [\Y\e kiXYXaXi gXiX _XZ\i gif[lZk`mX cX YXjliXĂ&#x2030;%

')

<c ZXeXc [\ k\c\m`j`Â?e ;X$8`$Km [\ cX =le[XZ`Â?e ef X[d`k\ XeleZ`fj Zfd\iZ`Xc\j# j`ef hl\ \j jfjk\e`[f Â&#x2C6;ek\^iXd\ek\ gfi Kql :_`%

'*

8 gXik`i [\c )'(0 ef j\ ljXi}e d}j jfiY\k\j gXiX `e^\i`i al^fj f i\]i\jZfj%

'+

J\ `ejkX X ef Zfd\i Zfe gXc`kfj Z_`efj e` ZlY`\ikfj [\j\Z_XYc\j [\Y`[f X cX ZfekXd`eXZ`Â?e%

',

J\ _`qf i\Xc`[X[ \c c\dX [\ hl\ ZX[X g\ijfeX ZX[X [`X [\Y\ k\e\i leX Zfd`[X m\^\kXi`XeX ($($( %

'-

LeX g\ijfeX [\ ,' XÂ&#x152;fj gfe\ ), [\ jl m`[X \e leX Zl\ekX YXeZXi`X p \ekfeZ\j jl \[X[ j\ i\[lZ\ X ),# cfj jl]`Z`\ek\j gXiX kiXYXaXi \e Y\e\]`Z`f [\ cfj [\d}j%

'.

<e (0-- ZlXe[f KX`n}e# \jkXYX jld`[f \e cX d}j XYjfclkX d`j\i`X# cX dX\jkiX :_\e^ P\e p j\`j Xpl[Xek\j Zfd\eqXife X i\ZXl[Xi ZXjX gfi ZXjX# \e XcZXeZÂ&#x2C6;Xj [\ YXdYÂ&#x2019;# ,' Z\ekXmfj gXiX Xj`jk`i X cfj d}j e\Z\j`kX[fj%

'/

<c gi`d\i _fjg`kXc hl\ ZfejkilpÂ? cX =le[XZ`Â?e Kql :_` ZfjkXYX /'' d`ccfe\j [\ g\jfj kX`nXe\j\j g\if cX =le[XZ`Â?e jfcf k\eÂ&#x2C6;X )' d`ccfe\j# ef fYjkXek\ j\ _`qf \c _fjg`kXc p Z`\ekfj [\ dÂ&#x201E;[`Zfj p \e]\id\iXj j\ jldXife mfclekXi`Xd\ek\ X kiXYXaXi XccÂ&#x2C6; [liXek\ jl k`\dgf c`Yi\%

'0

<e )'(( cX i\m`jkX K`d\j `eZclpÂ? X cX dX\jkiX :_\e^ P\e \eki\ cXj Z`\e g\ijfeXj d}j `e]clp\ek\j [\c dle[f%

('

CX =le[XZ`Â?e Kql :_` \iX ZfjX [\ dla\i\j# j`e \dYXi^f# [\j[\ _XZ\ ki\`ekX XÂ&#x152;fj j\ elZc\Xife Yi`^X[Xj [\ _fdYi\j gXiX _XZ\i \c kiXYXaf [lif hl\ cXj dla\i\j ef gf[Â&#x2C6;Xe%

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

:?<E> P<E1

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#*.+% J�98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

/:

:iÂ?e`ZX M`Xa\j

LE 9I<M< I<KI8KF

;< K8@Gy@ =L<EK< <OK<IE8

GXiX \c kX`nXeÂ&#x201E;j cX \[lZXZ`Â?e ef \j jfcf `i X cX \jZl\cX X Xgi\e[\i hl\ ) p ) jfe +# j`ef hl\ Zfd`\eqX p k\id`eX \e cX ZXjX%

Cl`j 9\`if KX`gÂ&#x201E;`

K

aipĂŠi es una ciudad de contrastes. Pero sobre todo, una gran ciudad.

Junto a las mĂĄs modernas torres y elevados se pueden descubrir viviendas sucias o sin pintar. â&#x20AC;&#x153;Es que un espacio habitacional aquĂ­ es muy costoso, y el metro cuadrado puede llegar a costar hasta 30 mil dĂłlaresâ&#x20AC;?. Quien habla asĂ­ es Anthony Chang, el dueĂąo de un negocio de comida rĂĄpida. â&#x20AC;&#x153;Es por ello que usted puede encontrar miles de comercios como este en espacios pequeĂąos, porque los costos de alquiler tambiĂąen son muy elevados, al igual que el de las viviendasâ&#x20AC;?, sigue diciendo.

:LI@FJ@;8;<J <e KX`n}e ef j\ Zfd\e g\iifj# e` ^Xkfj# e` Zlc\YiXj% KXdgfZf j\ _XZ\e al^fj Zfe _l\mfj [\ iXeX% E` cfj c`dfje\ifj Xe[Xe gfi cXj ZXcc\j dfc\jkXe[f Xc kiXej\Â&#x2019;ek\% KXdgfZf j\ m\ X cX ^\ek\ dlp gi\fZlgX[X gfi cfj XmXkXi\j [\ cX gfcÂ&#x2C6;k`ZX m\ie}ZlcX% <e cX Z`l[X[ _Xp dlZ_fj e\^fZ`fj [\ Zfd`[X m\^\kXi`XeX p fkifj [\ `e]lj`fe\j% <c Xik\ [\ gi\gXiXi \c k\ [\ cfj kX`nXe\j\j \j dlp \jg\Z`Xc p cfj jXYfi\j `ele[Xe \c gXcX[Xi Zfe ^iXkfj XifdXj% <c gi`eZ`gXc d\[`f [\ kiXejgfik\ ef \j \c dfkfi# e` cX Y`Z`Zc\kX# e` \c Xlkf# Xlehl\ Xc^lefj cfj ljXe% CX ^\ek\ j\ dl\m\ \e \c d\kif gfihl\ ef jfcf jl j\^li`[X[ p gifek`kl[ _XZ\e cX j`dgc`]`ZXe cX dfm`c`[X[ Zfek`[`XeX# j`ef gfihl\ j`^e`]`ZX le X_fiif [\ ZfdYljk`Yc\# p gfi kXekf# leX ef ZfekXd`eXZ`Â?e XdY`\ekXc% CX Xihl`k\ZkliX cfZXc _X gi\gXiX[f cXj ZXcc\j gXiX ZXd`eXi j`\dgi\ YXaf k\Z_f# ef Xc X`i\ c`Yi\%

Sin embargo, para alguien interesado en su historia y su cultura, eso es lo de menos. TaipĂŠi es la capital de TaiwĂĄn y allĂ­ es donde â&#x20AC;&#x153;estĂĄn los cuartosâ&#x20AC;?. En TaiwĂĄn hay provincias mucho mĂĄs modernas, donde el costo habitacional es muy inferior y donde se pueden disfrutar las excelencias propias de un paĂ­s desarrollado.

Hoy TaipĂŠi se ha incluido en la modernidad gracias a su desarrollo tecnolĂłgico. No obstante ser una isla montaĂąosa con sus ciudades alrededor de las costas, allĂ­ viven 23 millones de personas que no necesitan presas para acumular el agua. Cada provincia de TaipĂŠi tiene tambiĂŠn su propio desarrollo eĂłlico que le otorga una electricidad constante y segura.

M@;8 =8D@C@8I CX m`[X \e KX`n}e \j X^`kX[X [\Y`[f X cX \eki\^X cXYfiXc [\ jlj Z`l[X[Xefj% J`e \dYXi^f# X [`]\i\eZ`X [\ fkifj gXÂ&#x2C6;j\j [\ 8j`X# XccÂ&#x2C6; cX ]Xd`c`X k`\e\ leX `dgfikXeZ`X [\ gi`d\i fi[\e p \c [`j]ilk\ [\c k`\dgf c`Yi\ \j leX gXj`Â?e%

C8 M@M@<E;8 ;\Y`[f Xc gfZf \jgXZ`f [\ jlj m`m`\e[Xj \c kX`nXeÂ&#x201E;j gi\]`\i\ i\Xc`qXi jlj Zfd`[Xj# pX Y`\e ]Xd`c`Xi\j f `e[`m`[lXc\j# \e cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj Zfd\iZ`Xc\j p ef \e cX ZXjX% Dlp gfZXj ]Xd`c`Xj ZfZ`eXe \e KX`n}e gfihl\ \c k`\dgf i\hl\i`[f \e gi\gXiXi cfj Xc`d\ekfj# j\im`i cXj d\jXj# ]i\^Xi cfj gcXkfj p ZlY`\ikfj p [\j\Z_Xi cX YXjliX cf \dgc\Xe \e [`j]ilkXi jl \oZ\c\ek\ m`[X efZklieX% <ccfj Zfd\e [\ hl`\e\j gi\gXiXe cfj d}j [`m\ijfj p jf]`jk`ZX[fj gcXkfj% Jfe dÂ&#x2019;ck`gc\j f]\ikXj cXj hl\ j\ gl\[\e \eZfekiXi p kf[Xj X dlp YXafj gi\Z`fj% GXiX leX ]Xd`c`X [\ ZlXkif g\ijfeXj ZfdgiXi Xc`d\ekfj gXiX leX jfcX Z\eX# gfi \a\dgcf# i\hl`\i\ lefj ,'' g\jfj kX`nXe\j\j lefj (, LJ d`\ekiXj hl\ leX Zfd`[X gXiX cX d`jdX ZXek`[X[ [\ g\ijfeXj \e le Yl\e i\jkXliXek ef jfYi\gXjX cfj *'' g\jfj .%', LJ % J` cX ]Xd`c`X Xcdl\iqX p Zfd\ \e cX ZXcc\ jfcf ^XjkXiX ('' g\jfj d}j# cfj ZlXc\j j\ gX^Xe ^ljkfjXd\ek\ gXiX \m`kXi \c kiXj`\^f [\ Xc`d\ekfj p cXj `[Xj p m\e`[Xj Xc d\iZX[f%

GXÂ&#x2C6;j ]\c`q <e KX`n}e \j dlp [`]Â&#x2C6;Z`c \eZfekiXi \dgc\X[Xj [fdÂ&#x201E;jk`ZXj% CX gifg`X ]Xd`c`X \j cX hl\ j\ \eZXi^X [\ _XZ\i cfj hl\_XZ\i\j [fdÂ&#x201E;jk`Zfj% <j le gXÂ&#x2C6;j ]\c`q p mXc\ifjf# [fe[\ cfj [\je`m\c\j \eki\ gfYi\j p i`Zfj ZXj` ef \o`jk\e# [fe[\ \c jXcXi`f dÂ&#x2C6;e`df ife[X cfj (''' [Â?cXi\j Xd\i`ZXefj d\ejlXc\j# p [fe[\ cX alm\ekl[ \eZl\ekiX \[lZXZ`Â?e p \dgc\f j\^lifj%

CX [`jZ`gc`eX jfZ`Xc \j X[d`iXYc\# kXekf \e \c i\jg\kf X cXj `ejk`klZ`fe\j Zfdf \e \c jXcl[f p \c kiXkf X cfj [\d}j% <jkf \j X ^iXe[\j iXj^fj \c KX`n}e [\ _fp [fe[\ \c ]lklif \jk} ^XiXek`qX[f X g\jXi [\ hl\ Xc^lefj `ek\ekXe X`jcXicf [\c dle[f [\ [fe[\ eleZX gf[i} j\i X`jcX[f# ef jfcf gfi j\i le gXÂ&#x2C6;j Zfe le _`def# leX YXe[\iX# leX ZlckliX p leX `[`fj`eZiXj`X [`jk`ekX# j`ef gfi k\e\i le jfcf ZfiXqÂ?e \e )* d`ccfe\j [\ ZXm`[X[\j kfi}Z`ZXj%

GlYc`ZXZ`Â?e Efm\[X[

Cuqui CĂłrdova publica tomo 16 de su Historia del BĂŠisbol Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

Tuve el privilegio de vivir los orĂ­gnes de la colecciĂłn â&#x20AC;&#x153;Historia del bĂŠisbol dominicanoâ&#x20AC;? de Cuqui CĂłrdova. Incluso, en el lejano 1992, ĂŠl me entregĂł un tomo que, sino fue el primero del pro-

yecto, sĂ­ contenĂ­a el formato y la idea de lo que serĂ­a el esbozo mayor que se ha acometido en la historia del bĂŠisbol dominicano: la realizaciĂłn de libros revistas con momentos y figuras cimeras.

Por aquellos dĂ­as, Don Cuqui me mostrĂł la lista inicial de unos 30 tĂ­tulos que integrarĂ­an, en aque-

la colecciĂłn. Esa lista se fue alargando con el paso del tiempo y ya llega a la cifra de 43 tomos, de los cuales se han publicado los primeros 16.

El mĂĄs reciente, â&#x20AC;&#x153;La verdad sobre la tragedia de RĂ­o Verdeâ&#x20AC;?, es una investigaciĂłn en la que el autor reconstruye los hechos de

8G

aquel lamentable accidente que le costĂł la vida al equipo de bĂŠisbol amatĂŠur de Santiago de los Caballeros en enero de 1948 en un vuelo desde Barahona a la Ciudad CorazĂłn despuĂŠs de dividir honores con el team local.

El trabajo de CĂłrdova contiene importantes documentos, fotos e ilustraciones de la ĂŠpoca, asĂ­ como reportajes que ofrecen luz definitiva a un episodio que enluteciĂł la historia de nuestro deporte rey y conmoviĂł, y todavĂ­a conmueve, el alma del pueblo dominicano.

JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*.+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF <;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

'( :li`fj`[X[\j

<c k klcf fi`^`eXc [\ cX g\c ZlcX [\Y` j\i ÈJ_`ic\pÉ2 g\if ;ljk`e ?f]]dXe jl^`i` ÈKffkj`\É gfihl\ \jk\ \iX \c efdYi\ [\c g\iif [\ jl dX[i\%

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

:

uando son bien hechas, las comedias románticas, siempre merecen la aclamación popular. Logran conectarse con el público y alcanzan grandes éxitos de taquilla.

Como cosas de la vida, en el año 1982 se estrenan dos películas que tratan sobre el travestismo de una manera muy peculiar. Una de esas películas es “Victor/Victoria” donde vemos a una Julie Andrews hacer gala de su histrionismo con tonalidades muy jocosas por las confusiones que se dan. Y la otra es la que dedicamos a nuestro artículo, una comedia de enredos realizada con finura y precisión casi maestra. Nos referimos a “Tootsie”, filme interpretado por un Dustin Hoffman que en esos años estaba en la cúspide de su carrera.

La cinta trata sobre aquellos momentos en el cual un profesional (este caso un actor) se encuentra desesperado por conseguir trabajo, y no posee la suerte o la dicha de que los productores se fijen en él. Por más que lo intenta fracasa en el mismo; hasta que un día se entera que necesitan una persona (femenina) para ocupar un puesto en una serie de telenovelas. Inmediatamente tiene la idea de suplantar su “cuerpo masculino” para vestirse de mujer; por lo que se presenta al casting para ganarse un puesto en el programa.

Por tener un espíritu fuerte y decidido, lo contratan, y el programa logra ocupar los más altos índices de rating llegando a ser la estrella de la serie y su imagen mercadológica se sube a la estratosfera de popularidad.

Pero en ese entorno, el protagonista se enamora de Julie Nichols (Jessica Lange) quien es parte del elenco de la novela. Pero esto no se queda ahí. Él, con su personaje femenino de “Dorothy Michaels”, que es proactiva y “provocadora”, conquista el corazón del padre de Julie, sin saber que es un hombre, lográndose así un tremendo enredo de situaciones que hace más compleja la trama, y provocan más risa.

Sin embargo, él sabe que todo comienzo tendrá un final. No sabe cómo decirle a Julie que la persona que le ha dado consejo y la ha ayudado en su trabajo no es la mujer de nombre “Dorothy”, sino el hombre “Michael Dorsey” un simple actor que por necesidades tuvo que asumir un papel

E<>I@K8 :FD< :F:F GL9C@:8 =@E<J ;< J<D8E8 8CK<IEFJ

@E;?@I8 JL<IF

KFFKJ@<

CX g\c ZlcX klmf le Zfjkf [\ i\Xc`qXZ` e gifd\[`f [\ lefj )) d`ccfe\j [\ [ cXi\j# cc\^Xe[f X i\ZXl[Xi cX jldX (.. d`ccfe\j [\ [ cXi\j# kf[f le o`kf [\ kXhl`ccX%

') GXiX \c gXg\c [\ ;fifk_p# ;ljk`e ?f]]dXe j\ YXj \e jl dX[i\# Zfe cX hl\ gXj dlZ_ j`df k`\dgf \c d`jdf X f hl\ j\ \cXYfiXYX \c ^l` e j\ dfi X [\ Z}eZ\i % KXdY` e m`f dlZ_Xj g\c ZlcXj [\ AfXe :iXn]fi[# >i\kX >XiYf p DXic\e\ ;`\ki`Z_%

'* ;ljk`e ?f]]dXe X]`idX hl\ kiXj k\id`eXi \jkX g\c ZlcX# cX i\cXZ` e Zfe jl dla\i d\afi Zfej`[\iXYc\d\ek\%

'+ CX XZki`q >\\eX ;Xm`j [\Ylk Zfe \jkX g\c ZlcX \e \c gXg\c [\ 8gi`c# Zfdf leX [\ cXj \e]\id\iXj [\ cX k\c\efm\cX% <j cX hl\ ZfdgXik\ ZXd\i`ef Zfe ;fifk_p D`Z_X\cj%

',

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<c gXg\c [\ Xd`^f [\ D`Z_X\c i\ZXp jfYi\ 9`cc DliiXp ^iXZ`Xj Xc Xgfpf [\ ;ljk`e ?f]]dXe# X g\jXi [\ hl\ Jp[e\p GfccXZb ef \jkXYX [\ XZl\i[f%

'Kf[fj cfj [`}cf^fj [\c XZkfi 9`cc DliiXp ]l\ife `dgifm`jX[fj%

'.

J8K@J=8::@äE P DyI@KF

Cfj g\Z_fj [\ ;fifk_p \iXe leXj gi k\j`j ZfdgiX[Xj \e leX k`\e[X flkc\k \jg\Z`Xc`qX[X \e gif[lZkfj gfjk$dXjk\Zkfd X# X le gi\Z`f [\ (., [ cXi\j ZX[X lef%

D8<JKIà8% ;ljk`e ?f]]dXe [\dfjki Zfe \jk\ ifc gifkX^ e`Zf hl\ j\ gf[ X ZfekXi Zfe c gXiX [`m\ijfj g\ijfeXa\j# [\j[\ \c [iXdX ]Xd`c`Xi Zfdf ÈBiXd\i ZfekiX BiXd\iÉ# gXjXe[f gfi \c Xckil`jdf \e ÈIX e DXeÉ f \c [iXdX ZXiZ\cXi`f ÈGXg`cc eÉ p \c Zfe]c`Zkf XdXkfi`f [\ È<c ^iX[lX[fÉ# \eki\ fkifj% =l\ \c XZkfi d}j Z c\Yi\ [\ jl ^\e\iXZ` e%

'/ ÈKffkj`\É ]l\ efd`eX[X X [`\q Gi\d`fj FjZXij i\jlckXe[f ^XeX[fiX A\jj`ZX CXe^\ Zfdf D\afi 8Zki`q J\Zle[Xi`X%

distinto, como muchos papeles asumimos en nuestra vida en este escenario que es el mundo.

Dustin Hoffman demuestra en esta película una capacidad histriónica extraordinaria; porque conecta tanto con el público masculino y femenino; logrando realizar ambos papeles de la manera más perfecta.

El guion se luce por la manera en cómo está concebido: simple y sencillo que no existen reflexiones filosóficas ni morales.

<c X^lX ;f X D\iZ\[\j :l\mXj =Xljk`ef# Zfef$ Z`[X Zfdf ;f X D\Z_\# eleZX [lid` kXe Y`\e Zfdf Xhl\ccX efZ_\% Cl\^f [\ leX cXi^X afieX[X [\ kiXYXaf# \jkX m\e[\[fiX [\ Xi\g`kXj# hl`g\j p al^fj k\e X Xc ]`e le d\i\Z`[f [\jZXejf% P \j hl\# hl\i`[fj e\^i`kfj# ;f X D\Z_\ j\ gXj kf[f \c [ X jXZXe[f \c X^lX hl\ j\ d\k` X jl _ld`c[\ dfiX[X% CX ZXj`kX [\ dX[\iX# ZXik e p q`eZ \e cX hl\ Zi` X jlj _`afj% Jl ^iXe fi^lccf%

El director Sidney Pollack participa como actor en la película (lo hace en ocasiones) y hace empatía con los demás miembros del equipo resultando un trabajo fino y sabroso visualmente hablando.

En fin, estamos ante una película sencilla; pero muy entretenida con ribetes de cómo se hace una muy buena película, sin tener que recurrir a exagerar las cosas ni tampoco a utilizar tanto efectos especiales para llamar la atención.

<c d}j ^iXe[\ \iX iXjf p kiXYXaXYX Zfdf Z_f]\i \e cX ]`eZX [\ le ^\e\iXc% <c [\c d\[`f j\ _XY X `[f _XZ\ gfZf X kiXYXaXi \e le YXiZf g\jhl\if p cX d}j g\hl\ X pX k\e X ki\j e` fj% Cfj e`\k\Z`$ kfj hl\ ZX[X [fd`e^f Xc\^iXYXe cX m`[X [\ el\jkiX gifkX^fe`jkX% ·Hl fi^lccf j\ek X ;f X D\Z_\ ZlXe[f m\ X X jl ]Xd`c`X Gifekf j\ i\le`i X Zfe \ccfj# cl\^f [\ hl\ gXjXiXe cXj cclm`Xj# p c\j gi\gXiXi X X kf[fj le [\c`Z`fjf dfif [\ ^lXe[lc\j Zfe gfccf% È;\e[\ hl\ XZXY\ \c dX` k`\dgfÉ# jljliiXYX \eki\ jl\ fj el\jkiX m`\a`kX% <jX j\dXeX cX cclm`X ZXjk`^ Zfe jlj

'0 <e (00/ cX g\c ZlcX ]l\ `eZcl`[X \eki\ cfj ]`cd\j hl\ gi\j\imX \c EXk`feXc =`cd I\^`jkip [\ cX 9`Yc`fk\ZX [\c :fe^i\jf [\ <jkX[fj Le`[fj gfi j\i Zfej`[\iX[X ½ZlckliXc# _`jk i`ZX f \jk k`ZXd\ek\ j`^e`]`ZXk`mX¾%

]l\ik\j cXk`^Xqfj X kf[f \c gl\Ycf% CXj ZXcc\j# cc\eXj [\ [\jg\i[`Z`fj# ef [XYXe gXiX d}j% 8 g\jXi [\ cXj ]le[Xj cc\eXj [\ Xi\eX hl\ gljf lef [\ cfj _`afj [\ ;f X D\Z_\# \c X^lX Zfek`elXYX \ekiXe[f [\ dXe\iX `ej`jk\ek\ p k\iZX% 8 g\jXi [\ kf[f# el\jkiX m`\a`kX k\e X \jg\iXeqX [\ hl\ \c dXc k`\dgf gXjX$ i X% PX \jkXYX XZfjkldYiX[X X g\i[\i cf gfZf hl\ k\e X \e cXj `ele[XZ`fe\j% Ef YXjkXYX hl\ jlj _`afj c\ g`[`\iXe hl\ j\ ]l\iX X m`m`i Zfe \ccfj2 hl\ jXc`\iX [\ X_ X le cl^Xi [fe[\ ef cc\$ ^XiX \c X^lX% <jX gifgl\jkX j`\dgi\ i\Z`Y X le ef

ifkle[f [\ gXik\ [\ D\Z_\% Jlj d\af$ i\j i\Zl\i[fj \jkXYXe X_ % CX gi\j\e$ Z`X [\ ;fe KfdXj`kf X e j\ j\ek X \e cX ZXjlZ_X \e cX hl\ ZfdgXik` Zfe jl ^iXe Xdfi# D\Z_\% G\ejXe[f \e c# j\ XZfjk \ccX \j\ [ X% J` _lY`\j\ \jkX[f m`mf jXZXi X kf[X \c X^lX hl\ \eki X cX ZXjX% CX hl\# j`^`$ cfjX p Z\ik\iX# j\ kiX^Xi X cX ZXj`kX [\ cX gfYi\ XeZ`XeX% G\if ;f X D\Z_\ eleZX [lid` kXe Y`\e Zfdf Xhl\ccX efZ_\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX =XZ\Yffb1 E\^i`kX :fd\ :fZf

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*,# .1+,# ('1'' j *1),# ,1*,# .1+,# ('1'' [ *1(,# ,1*'# .1+,# ('1'' c&d ,1(,# .1),# 01+' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1)'# .1*'# 01+, j *1''# ,1('# .1),# 01+' [ ,1(,# .1*'# 01+, c&d,1(,# .1*'# 01+, JXcX * 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m +1+,# .1(, j +1+'# .1(' [ +1+'# .1(' c&d +1*'# .1'' JXcX * 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01+, j 01+, [ 01+, c&d 01*' JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m +1),# .1'' j +1+'# .1)' [ +1)'# .1'' c&d .1'' JXcX + J@:8I@F ) )[ a&m 01+, j ('1'' [ 01+, c&d 01+' JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1*'# .1''# 01*' j *1*'# -1'' [ *1*'# -1'' c&d +1+,# .1(, JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I )[ j /1*' [ /1*' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ c&d 01+, JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m +1('# -1)' j +1)'# -1*'# /1+, [ *1+'# -1),# /1+, c&d -1),# /1*, JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m /1*, JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m +1+,# .1''# 01)' j +1+,# .1''# 01), [ ,1''# .1('# 01), c&d -1)'# /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C

JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*'# .1+,# ('1'' j&[ *1('# ,1*'# .1+,# ('1'' c&d ,1*'# .1+,# ('1'' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1+,# .1(,# 01+, j&[ *1*'# -1''# /1*, c&d +1+'# .1(,# 01+, JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m +1+,# .1''# 01)' j&[ +1+,# .1''# 01)' c&d +1+,# .1''# 01)' JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m .1'' j&[ +1*'# .1(' c&d .1'' JXcX + J@:8I@F ) )[ \jg a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m ,1+' j&[ ,1+' c&d -1''# /1*, JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m /1(, j&[ /1(, JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1*,# .1+,# ('1'' j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' c&d -1('# /1(, JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m +1+,# .1''# 01)' j&[ +1+,# .1''# 01*' c&d .1''# 01), JXcX / 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m +1+'# .1(,# 01+, j&[ +1+'# .1(,# 01+, c&d +1+,# .1(,# 01+, JXcX 0 CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1''# /1*, j&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d -1''# /1(, JXcX (' ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m ,1+, j&[ *1*, c&d -1'' JXcX (' ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m /1*, j&[ -1),# /1*, c&d 01'' JXcX (( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1),# /1+' j&[ -1),# /1+, c&d -1)'# /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG `dXo$ *[ a +1+' m&j +1*' [ +1), c&d 01+, JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG `dXo$ )[ a .1('# 01+, m&j .1('# 01+, [ .1''# 01*, c&d .1(' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a +1+, m&j ,1(, [ +1'' c&d -1(, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ a .1''# 01), m&j .1*'# 01+, [ -1)'# /1+, c&d /1*' JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1+, m&j ,1+, [ ,1(, c&d .1), JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ a .1), m&j /1'' [ .1*' JXcX * J@:8I@F ) )[ a ('1'' m&j ('1(' [ 01+, c&d 01+, JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a +1+, m&j +1+, [ +1*' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a .1(, m&j .1(, [ .1'' c&d .1(, JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a 01+, m&j 01+, [ 01*' c&d 01+, JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ a 01'' m&j 01'' [ /1+, c&d 01'' JXcX , ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a -1'' m&j -1)' [ -1'' c&d -1)' JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a ,1(,# .1*'# 01+, m&j ,1(,# .1*'# 01+, [ ,1(,# .1*'# 01+, c&d .1),# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m .1'' j&[ +1+, c&d .1'' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01*' j&[ .1(,# 01+, c&d 01*' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1+' j&[ +1+,# .1(, c&d ,1''# .1)' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a&m 01(' j&[ 01+, c&d 01+' JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1(,# 01*' j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d .1*'# 01+, JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1)'# /1*, j&[ -1)'# /1*, c&d -1)'# /1*, JXcX , ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg c&d -1+, JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1*,# /1+, j&[ -1*'# /1*, c&d

8G

ÈC< =@;yC<É >yE<IF1 ;I8D8

È98; J8D8I@K8EÉ

:lXe[f >`ef DXkk_`Xj JZ_f\eX\ikj ZfefZ\ X 9 e [`Zk\ 8[ c\ <oXiZ_fgflcfj # jli^\ \c Xdfi X gi`d\iX m`jkX# XgXj`feX[f \ `eZfe[`Z`feXc% <ccX kiXYXaX \e \c e\^fZ`f ]Xd`c`Xi# g\if jl _fYY`\ \j Zfe[lZ`i ZfZ_\j [\ ZXii\iXj% yc \j le Z_`Zf efidXc p Zfii`\ek\ hl\ \jZfe[\ le j\Zi\kf hl\ gl\[\ gfe\i \e g\c`^if jl m`[X p cX [\ cfj hl\ c\ if[\Xe%

Le gXi [\ a m\e\j lk`c`qXe jl kiXYXaf gXiX ifYXi \e cXj ZXjXj [\ jlj `e^\elfj Zc`\ek\j% Kf[f mX Y`\e gXiX \jkfj [fj cX[ife\j _XjkX hl\ le [ X \ekiXe \e \c cl^Xi \hl`mfZX[f p j\ \eZl\ekiXe X leX dla\i hl\ _X j`[f j\Zl\jkiX[X%

01*' JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1),# .1*, j&[ ,1)'# .1*' c&d ,1),# .1*, JXcX - J@:8I@F ) )[ a&m 01+, j&[ 01+' c&d 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m .1*'# 01+' j&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d .1*'# 01+' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m .1('# 01+, j&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d .1('# 01+, JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1''# /1*' j&[ -1)'# /1*' c&d -1''# /1*' JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m -1*'# 01'' j&[ .1('# 01+, c&d -1*'# 01'' JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1*'# /1+' j&[ -1*'# /1+' c&d -1*'# 01+' JXcX . ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m .1'' j&[ .1'' JXcX . 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg c&d .1(, JXcX . J@:8I@F ) )[ \jg a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1''# 01*' j&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d .1''# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a ,1''# .1),# 01+' m&j ,1''# .1),# 01*, [ ,1(,# .1*'# 01+, c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a -1*' m&j ,1+'# .1+, [ +1),# -1*, c&d ,1),# .1*, JXcX ) J@:8I@F ) )[ \jg a /1+, m&j ('1'' [ /1+, c&d 01+, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a +1+,# .1(, m&j +1*'# .1'' [ +1+,# .1(, c&d .1''# 01*' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a 01+, m&j 01*' [ 01+, JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I )[ a -1(,# /1), m&j ,1+,# /1''# ('1(, [ -1(,# /1), c&d -1*'# /1+, JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I )[ a -1+,# 01'' m&j -1+,# 01'' [ +1*'# -1+,# 01'' JXcX / ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg c&d .1''# 01+, JXcX 0 ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1(,# .1), m&j ,1''# .1(' [ ,1),# .1*, JXcX 0 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a 01*, m&j 01), [ 01+, c&d +1+,# .1('# 01+,

EFMF :<EKIF JXcX ( J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$ ;fd# +1)'#-1+'#01'' I&(+ JXcX ) :L8E;F <CC8J HL@<I<E :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# +1,'#.1',#01), I&(JXcX * ,' GI@D8M<I8J @ >FK C@=< :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1,'#-1+,#/1,' J&I JXcX + G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <E> Cle$;fd# +1,' I&(+ JXcX + <C @EJLCKF ;iXdX <E> Cle$;fd# .1('#01*, JXcX , ?8I< BI@J?E8 ;F:LD<E$ K8C <E> Cle$;fd# ,1''#.1',#01('

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8

JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*' J&I JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ j\$ dXeX [\c Z`e\ ;fd`e`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg C$D$J# +1(' J&I JXcX ) :FC8F j\dXeX [\c Z`e\ ;fd`$ e`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg B$A$M$;# +1)' J&I JXcX ) @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1(,#/1*,& JXY$;fd# -1(,#/1*,#('1), J&I JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J j\dXeX [\c Z`e\ ;fd`e`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg B$A$M$;# +1)' I&(JXcX * M<E<EF j\dXeX [\c Z`e\ ;fd`e`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg C$D$J# +1(' I&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(, I&(+ JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01(, JXcX + ?<ID8EFJ j\dXeX [\c Z`e\ ;fd`e`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg B$A$M$;# +1'' J&I JXcX + J8EBP G8EBP * j\dXeX [\c Z`e\ ;fd`e`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg C$D$J# +1'' J&I JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e Cle$;fd# ,1+, I&(+ JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# /1)'& JXY$;fd# /1)'#('1), J&I

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG :O: :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X <jg Cle$ ;fd# *1+,#-1), J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) :O: Zfe

;fcYp 8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# 01(, J&I JXcX * K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$M`\# ,1',#.1)'& JXY$;fd# )1,'#,1',#.1)' I&(JXcX * J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# +1), I&(+ JXcX + <C C<>8;F ;<C ;@89CF Jljg\ejf <e^% Cle$D`\# .1*'& Al\$JXY# .1*'#('1('& ;fd# .1*' I&(/ JXcX , 8J8CKF <E <C ?LI8:8E ?LI8:8E , 8ZZ` e <E> Cle$M`\# ,1',#.1)'#01*'&JXY$;fd# )1,'#,1',#.1)'#01*' J&I JXcX - <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# *1+'#-1'' I&(+ JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$D`\# /1)'& Al\$JXY# /1)'#('1*,& ;fd# /1)' J&I JXcX . 8EK$D8E 8E; K?< N8JG *;$+;O 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1('#-1',#01(' JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1''#,1*' J&I JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# /1''& Al\$JXY# /1''#('1*,& ;fd# /1'' I&(+ JXcX 0 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# ,1),#/1',& Al\$M`\# ,1),#/1',#('1+'& JXY# *1''#,1),#/1',#('1+'& ;fd# *1''#,1),#/1', JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1(,#-1''#/1+, J&I JXcX (( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1+,#-1*,#01), I&(+ JXcX () AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# ,1''#.1('#01),&JXY$;fd# )1,'#,1''#.1('#01), J&I JXcX (* F:<8EËJ /1 C8J <J$ K8=8;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# *1',#,1*,#/1',& Al\$JXY# *1',#,1*,#/1',#('1*'& ;fd# *1',#,1*,#/1', I&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG :O: :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X <jg Cle$ ;fd# *1+,#-1), J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# 01(, \e^ JXcX (+ 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1*'#/1)'& JXY$ ;fd# )1+,#,1*'#/1)' JXcX (, CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# +1),#.1(' J&I JXcX (, AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01+, J&I JXcX (- ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1)'#-1('#01'' I&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), J&I JXcX ) <C C<>8;F ;<C ;@89CF Jljg\ejf <e^% Cle$M`\# ,1+'&JXY$;fd# *1''#,1+' I&(/ JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# /1)' J&I JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# ,1+,& JXY$;fd# *1', JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# /1*'& JXY$;fd# ,1+,#/1*' JXcX + 8J8CKF <E <C ?LI8:8E ?LI8:8E , 8ZZ` e <E> Cle$;fd# +1*'#-1+,#01'' J&I JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, J&I JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG :O: :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1''#-1+,#01*, JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# +1*'#.1''#01*' J&I JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1('#-1,'#01), I&(+ JXcX 0 F:<8EËJ /1 C8J <JK8$ =8;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1,'#.1(,#01+' I&(+ JXcX (' K< 8KI8G< K< 8KI8G< :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# +1+,#.1'' I&(JXcX (' J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC;8$ ;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01(, I&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1+, I&(JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1''#01(, J&I JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1*'#-1+,#01),& JXY$;fd# +1',#-1+,#01), I&(+ JXcX * 8J8CKF <E <C ?LI8:8E ?LI8:8E , 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' J&I JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1''#-1+,#01*, JXcX , 8EK$D8E 8E; K?< N8JG

>yE<IF1 D@JK<I@F

<e cXj gXekXccXj 8jXckf \e \c _liXZ}e

8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1+,#/1*'& JXY$ ;fd# *1',#,1+,#/1*' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# +1*'#.1'' J&I JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# 01*' J&I

8:IFGFC@J JXcX ( K< 8KI8G< K< 8KI8G< :f$ d\[`X <E> Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1+,#-1,, I&(JXcX ( J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01(' I&(/ JXcX ) @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' J&I JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1(,#/1*,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1*, I&(+ JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1)'&JXY$;fd# +1''#-1('#/1)' J&I JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1(,#/1,'& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1,' I&(+

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1+, j&[ +1*' c&d .1'' JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a&m .1(, j&[ .1'' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01+, j&[ 01*, c&d 01*, JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m +1+,# .1''# 01), j&[ +1*'# -1+,# 01'' c&d -1*'# /1+, JXcX m`g 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m .1(, j&[ .1(, c&d .1(, JXcX m`g ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX + ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1)' j&[ -1)' c&d -1),# /1+, JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m /1*, j&[ /1*, JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1(,# .1*, j&[ ,1)'# .1*, c&d ,1''# .1), JXcX , J@:8I@F ) )[ a&m 01+, j&[ 01+, JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ c&d 01*, JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*'# .1+,# ('1'' j&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d ,1)'# .1*'# 01+,

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1)'#-1,, JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*' JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+,#01)'&JXY$;fd# +1(,#-1+,#01)' I&(+ JXcX , ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd# +1,' I&(/ JXcX , F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# .1('#01*' I&(+ JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*,#.1''#01), J&I JXcX . 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1(,#/1),& JXY$;fd# +1',#-1(,#/1), J&I

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), J&I JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(, I&(+ JXcX , <C C<>8;F ;<C ;@89CF JgX Jljg\ejf jgX Cle$M`\# 01)'&JXY$;fd# +1''#01)' I&(/ JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1*,#01('&JXY$;fd# +1',#-1*,#01(' I&(+ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1)'&JXY$;fd# +1''#-1)' J&I JXcX . F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1,' I&(+ JXcX / 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;%

a&m 01*' j&[ 01*' JXcX ( J@:8I@F ) )[ \jg c&d 01+, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m .1''# 01)' c&d -1), JXcX ) 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ ,1''# .1*' c&d /1+, JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ j&[ ('1'' JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ ,1(' c&d .1'' JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1''# 01(' j&[ .1*,# 01+, c&d 01*' JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*,# .1+,# ('1'' j&[ ,1''# .1('# 01)' c&d ,1*,# .1+,# ('1''

C8 D8I@E8 JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1+'#01('& JXY$;fd# +1',#-1+'#01(' JXcX ) J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$M`\# .1''&JXY$;fd# +1+'#.1'' I&(+ JXcX ) FM<I9F8I; :fd\[`X <E> Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`$ dX[X \e^ Cle$M`\# -1*,&JXY$;fd# +1('#-1*, J&I JXcX * 8J8CKF <E <C ?LI8:8E ?LI8:8E , 8ZZ` e <E> Cle$ ;fd# 01'' J&I

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX X AL>8E;F 8 98@C8I )[ a ,1),# .1*,# 01+, j&[ ,1)'# .1*,# 01+, m$c&d ,1)'# .1*,# 01+, JXcX Y CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ ,1'' m$c&d ,1'' JXcX Y ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1''# .1('# 01)' j&[ .1*'# 01+' m$c&d .1*'# 01+' JXcX Z AL>8E;F 8 98@C8I ) )[ a -1*'# 01'' j&[ 01'' JXcX Z 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ -1*' m$c&d -1+,# 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m .1(, j&[ ,1('# .1)' c&d ,1),# .1*, JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[

JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''&JXY$ ;fd# *1,'#-1'' J&I JXcX ) 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1), JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*,#.1''#01), J&I JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), J&I JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I JXcX - F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\#

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O (' JXcX ( <C C<>8;F ;<C ;@89CF JgX Jljg\ejf jgX Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1',#-1), I&(/ JXcX ( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01'' I&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(, I&(+ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# 01)'&JXY$;fd# +1''#01)' I&(+ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1*,#01('&JXY$;fd# +1',#-1*,#01(' I&(+ JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1+,#01''& JXY$;fd# +1*'#-1+,#01'' J&I JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), J&I JXcX / 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX 0 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.+% JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/

VD j`ZX

((<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Villalona Sinfónico hoy en el TN JXekf ;fd`e^f

K

ras su rotundo éxito en el pasado diciembre en Santo Domingo, y en mayo del presente año en Santiago, “Fernando Villalona Sinfónico, una marca nacional”, regresa hoy sábado 14 de julio al Teatro Nacional Eduardo Brito, a petición popular.

En un concierto que recorrerá la historia musical

de El Mayimbe, la produccion llegará esta vez con los arreglos orquestales de Víctor Waill a la sala Carlos Piantini, a partir de las 8:00 de la noche.

Por tercera ocasión el artista estará acompañado por la Orquesta Filarmónica de Santo Domingo, la cual está conformada por cerca de 50 músicos que durante la noche interpretarán más de 24 arreglos de los grandes éxitos del hijo

de Loma de Cabrera, quien además celebra 46 años de su trayectoria artística.

“Es una bendición del Señor que me ha dado la oportunidad de seguir celebrando mis 46 años en el arte, y es muy importante para mí regresar a la sala grande del TN. No tengo palabras de cómo resumirlo, pero es un reto que pasa a ser otra clase de cosa”, comentó el carismático artista dominicano.

=L<EK< <OK<IE8

=\ieXe[f M`ccXcfeX

V8ik`jkX 8I:?@MF&C;

8e[\ijfe [\c I f

Nueva voz en el canto lírico JXekf ;fd`e^f

Anderson del Río, mejor conocido como “La Eminencia Ortiz”, es un tenor dominicano que se consagra por su prodigiosa voz.

El joven artista oriundo de Constanza resuena en cada presentación por su calidad de interpretación y dominio en el escenario, lo que le ha hecho merecedor del título del “Luciano Pavarotti Dominicano”.

Este tenor de apenas 24 años es uno de los representantes de la nueva generación del canto lírico.

Dotado de una voz muy personal, poderosa y brillante, ha debutado ante el público dominicano a partir de su presentación en varios espacios televisivos entre ellos “Aquí se habla español”, de Antena 7, y “Vale por 3”, espacio que se transmite por Telesistema, canal 11.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% @eZ\ik`[ldYi\ ,% GcXekX ldY\c ]\iX Zfd\jk`Yc\ 0% :lZ_`ccf Zfimf ((% >fc]f [\c fZ Xef @e[`Zf (*% 8Yi\m`XkliX [\ `Y [\d (,% <jkXYc\Z\ij\ (.% EfkX dlj`ZXc (/% <dgc\f i\dle\iX[f )'% 9\Y\i )(% Cf ZfekiXi`f Xc [\Y\i ))% J`^cXj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\c KiXkX[f [\c 8kc}ek`Zf Efik\ )+% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c ),% ?fdYi\ hl\ kiXYXaX jld\i^`[f \e \c X^lX )-% J\ek`i dlZ_f ZXcfi )/% Glekf [\ ZfejlckX )0% JXe`\j *'% :Xg`kXc [\ cX gifm`eZ`X [\ G\iXm`X *(% ?fdYi\ [\jXj\X[f **% 8eZ_f# \ok\e[`[f *,% 8iiX`^Xi cXj gcXekXj *-% 8g Zfg\ [\ mXcc\ */% :fikX[liX +'% >iXe XYle[XeZ`X [\ le c hl`[f +(% Gi`eZ`g`f [\ cXj \e]\id\[X[\j Zfe$ kX^`fjXj +*% 8 le d`jdf e`m\c ++% J dYfcf [\c kXekXc`f +,% :fe[lZ`i le Xlkfd m`c +.% =fidX [\c gifefdYi\ j`e^lcXi +/% GXik\ `ek\ieX [\ leX ZfjX +0% Cf hl\ \j ZXljX [\ \dYilk\Z`d`\e$ kf dfiXc ,(% J`e fYjk}Zlcf ,)% E d\if

M<IK@:8C<J )% @ek\ia\ZZ` e hl\ [\efkX ZXejXeZ`f *% <eki\^Xi +% :XefX [\ cfj d\o`ZXefj ,% <jk`dXi# Xgi\Z`Xi -% K klcf [\ [`^e`[X[ \e Z`\ikfj gX j\j .% Gi\]`af gi`mXk`mf cXk`ef /% I\kf f# m}jkX^f ('% 8Z\gkXi cX _\i\eZ`X ((% ; Z\j\ [\ Z`\ikX ZcXj\ [\ ifjXj ()% :fek`elXZ` e [\c [`jZlijf (+% IfdX [\ glekX (-% EfdYi\ [\ cfj cX^fj [\ cXj m\ik`\ek\j [\c G`i`e\f XiX^fe j (.% DXefaf# gl X[f (0% : clcX dX[i\ [\ cXj \jgfiXj [\ Z`\i$ kfj _fe^fj )(% JljliiXi

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

)*% JljkXeZ`X Yi`ccXek\ hl\ j\ \eZl\ekiX \e \c `ek\i`fi [\ mXi`Xj ZfeZ_Xj ),% 8dfe\jkXZ`fe\j dXki`dfe`Xc\j ).% C`Zfi XcZf_ c`Zf )/% Fo`[f [\ ZXcZ`f *(% LeX [\ cXj Z`eZf gXik\j [\c dle[f *)% Al^f m\e\efjf [\ cX plZX XdXi^X *+% 8^la\if \e Z`\ikXj ZfjXj *,% ?XY`c`[X[# kXc\ekf *-% 9\Y`[X hl\ i\jlckX [\ cX ]\id\ekX$ Z` e [\ cX lmX *.% <jgc\e[fi# ]Xjkf *0% ?`^`\e\ +(% @e]ilZklfjf +)% 9XkiXZ`f Xelif `ej\Zk mfif +,% Ki\`ekX [ Xj +-% I f [\ <lifgX +/% 8]`idXZ` e ,'% C\e^lX gifm\eqXc

JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*.+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

AlXe DXel\c :}Z\i\j# ;fi`j 8cYlihl\ihl\# If[i`^f 8cYlihl\ihl\ :}Z\i\j# Cl`jX Gi`\kf [\ 8cYlihl\ihl\# Afj D% 8cYlihl\ihl\# >XYi`\cX 8cYlihl\ihl\# Fc`m`\i 8cYlihl\ihl\ p Gi`jZ`cX 8cYlihl\ihl\# 9\Xki`q 8cYlihl\ihl\# DXi`kqX D`e^l\q# ClZ X 8cYlihl\ihl\ p Afj DXel\c 8cYlihl\ihl\ Gi`\kf%

José M. Alburquerque 8:LJ8;F ;< J<I LE G8;I< 8DFIFJF

AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

GX[i\j Xc`X[fj X cX ALJK@:@8 " <e d` ]Xd`c`X d\ \ej\ Xife X cc\mXi d` Xg\cc`[f Zfe _fefi% 8gi\e[ X j\i _fe\jkf p \jf \j cf hl\ _\ kiXejd`k`[f \e d`j _`afj # jfjk`\e\ 8cYlihl\ihl\% Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

legar a Francia para estudiar derecho fue la idea inicial de José Manuel Alburquerque, lo que no sabía era que en aquel país en el que permaneció por tres años conocería al amor de su vida, Luisa Prieto, que rápidamente se convirtió en su esposa y procrearon a su primer hijo, José Manuel Alburquerque Prieto, quien nació en el país europeo y que años después seguiría sus pasos.

Regresó al país para culminar sus estudios, pero no fue nada fácil ya que en esta ocasión tenía la responsabilidad del sustento de una familia. “Fue una etapa bastante fuerte a pesar de que tuve la ayuda de mi mamá; aún no había terminado la carrera cuando tuve a José Manuel, por lo que fue muy difícil trabajar, estudiar, y a pesar de eso fui Magna Cum Laude”.

Su esposa fue una pieza clave para que José pudiera culminar sus estudios, ya que en todo momento lo apoyó. “¡Imagínate, una mujer buena!”, comenta y suspira cuando habla de Luisa.

Quedar huérfano a los seis años no le ha borrado los buenos recuerdos que tiene de su padre, y a pesar de no haber tenido una figura paterna durante su adolescencia y gran parte de su niñez, ha sido un gran ejemplo para sus hijos. “Mi padre murió de 68 años, en esa época era bastante mayor, los pocos años que compartimos fueron buenos, teníamos una posición económica privilegiada, nunca nos faltó nada, aún la casa de mi familia donde crecimos mis dos hermanos y yo permanece en Gazcue”.

El derecho para los Alburquerque es una profesión que se lleva en las venas, Milcíades Rafael, padre de José Manuel, fue notario y él siguió sus pasos al graduarse de Derecho, además gran parte de la familia ejerce este oficio.

Preguntarle acerca de anécdotas con sus hijos fue el instante en que las risas no pararon, ya que en su momento hicieron travesuras que lo asustaron como padre, pero hoy al recordarlas resultan muy jocosas. “Cuan-

do la casa en la que tenemos 38 años viviendo estaba en proceso de construcción, los dos varones se empezaron a tirar piedras y el mayor hirió al pequeño porque el chiquito siempre ha sido tremendo, yo que le tengo temor a ver la sangre, lo que hice fue ponerle una toalla y llevarlo a la casa y de ahí salimos al médico”.

Ningún padre o madre se prepara para perder un hijo, siempre es el anhelo en su corazón verlos crecer, es por eso que cuando Olivier despareció por unas horas, este padre sufrió un dolor que solo el que ha pasado por ello entiende. “Tengo muchas anécdotas de Olivier por lo tremendo que era, pero la que más me marcó fue una vez que mi esposa se fue a hacer una especialidad en México por dos meses y el día antes de ella llegar, el niño, que en esa época tenía unos cinco años, yo no sé cómo, salió de la casa y se desapareció, él comenzó a caminar, ya cansado, se acostó en un solar y un señor que lo vio, se lo llevó y empezó a preguntar; como todos los vecinos lo estaban buscando lo identificaron, en el momento lloré de la angustia”.

Al sus hijos crecer, dos de ellos decidieron seguir los pasos de su padre, Doris, que se graduó, aunque no ejerce, y José Manuel que en la actualidad es quien está en frente de la firma.

“José Manuel no pensaba estudiar derecho, pero, en ese entonces, yo le dije, no tengo fortuna para dejarte, lo único que te puedo dar es la oficina que estoy haciendo, así que mira a ver si tú quieres y puedes ejercer. Creo que hizo una buena elección porque ha sido un buen jurista; se ha dado a conocer aquí por modus propio no solo por mí. Me llena de orgullo ya que él ha seguido mis lineamientos”.

El legado que José Manuel quiere dejarle a sus hijos es el de una persona honrada y trabajadora. “Les dejo el ejemplo de una persona honesta y que ha logrado sus objetivos gracias a la disciplina y la perseverancia. Estos, para mí son los dos secretos para tú triunfar”.

LeX gif]\j` e hl\ gXjX [\ ^\e\iXZ` e “Mi niñez con mi padre fue como tener un hermano ya que me tuvo muy joven, además él siempre ha sido una persona muy alegre, jovial, contenta y relajada”, así se expresa José Manuel Alburquerque Prieto al referirse a su padre, a quien admira y respeta por ser un hombre luchador y correcto.

Los hijos sin dudas son el reflejo de sus progenitores y este padre ha demostrado que los pasos que ha dado en este mundo han sido los correctos, así lo confirma su primogénitor. “La enseñanza que mi padre le ha de-

Afj DXel\c 8cYlihl\ihl\ p Afj DXel\c 8cYlihl\ihl\ Gi`\kf%

jado a sus hijos principalmente ha sido su dedicación a la profesión, hacer lo correcto; es una persona que siempre ha actuado con ética y moral. Eso ha tenido un gran significado para la familia, son valores que hay que fomentar mucho en la juventud, de que no solo es lo material sino que hay que hacer las cosas como se debe sin importar si encuentras corriente o no”.

José Manuel nunca tuvo que recurrir al castigo físico para educar a sus hijos, siempre hablaba con ellos o los regañaba. “Fue una persona que se sentó cuando había una situación que no era correcta, ponderaba los pro y los contra y siempre había un consejo sabio de él, nos orientaba. Desde hace unos años me pasó la antorcha y nosotros de tener una oficina abierta familiar con una historia de 40 años, hemos pasado a ser parte de una oficina multinacional de origen española, con oficinas en 22 países y hoy se llama Ontier y Alburquerque, aunque yo tuve la iniciativa de llevar a cabo la fusión, tuve el apoyo de él como padre”, cometa su hijo José Manuel.

JLJ @E@:@FJ LE8 G8J@äE HL< ?8 <A<I:@;F GFI ++ 8zFJ ;\j[\ jlj `e`Z`fj \e cX ZXii\iX j\ [\jkXZ p j\ [`f X ZfefZ\i gfi jl \eki\^X p [`jgfj`Z` e1 Èpf Zfd\eZ j`\e[f \jkl[`Xek\ \e cX f]`Z`eX [\ =if`c}e KXmXi\j p DXi^Xi`kX KXmXi\j# ]l` [\ cfj gi`d\if gXiXc\^Xc\j \e \c gX j gfihl\ \e \jX gfZX ef _XY Xe# cl\^f# j`e ^iX$ [lXid\ \eki \e cX f]`Z`eX G\$ peX[f2 ]l` \c gi`d\if p \c e`Zf hl\ \eki \e \jX f]`Z`eX j`e k $ klcf# g\if pX k\e X \og\i`\eZ`X p jXY X mXi`fj `[`fdXj% 8[`Z`f$ eXc X \jf \iX \c gi`d\if [\ d` ZcXj\# k\e X mXi`Xj i\Zfd\e[X$ Z`fe\j# X_ gXj Z`eZf X fj p ]l\ \e \j\ cl^Xi hl\ d\ ]fid Zfdf XYf^X[f% 8ek\j \iX d}j [`] Z`c# gfi cf kXekf# ]l\ le gi`m`$ c\^`f kiXYXaXi X_ %

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

SÁBADO 14 DE JULIO DE 2018 Copyright © 2018 The New York Times

La verdad estaría allá afuera Mucha gente se cree demasiado inteligente como para caer en engaños, pero poder distinguir entre la falsedad y la verdad se está volviendo más difícil.

“ParticuVENTANA larmente si una persona se cree inteligente, con frecuencia luchará para admitir su propia ignorancia”, escribió John Ganz en The New York Times.

La gente es más vulnerable porque el mundo moderno es complejo y los cambios tecnológicos y sociales suceden vertiginosamente, dijo. Los charlatanes reducen “el caótico enredo de la era en panaceas simplistas. La vida moderna nos bombardea y nos deja exhaustos, aburridos y ansiosos. En ocasiones, simplemente buscamos entretenimiento en una noción sorprendente”.

Por ejemplo, está el planeta en el que vivimos. Aunque los antiguos griegos determinaron que era redondo hace unos 2 mil 500 años, algunas personas aún afirman que podría ser plano. “¿Puedes admitir abiertamente que sabes que la Tierra es constitucionalmente redonda”, preguntó Kyrie Irving, estrella del básquetbol estadounidense, en The Times. “Digo, ¿lo sabes a ciencia cierta? Respondo, yo no sé”.

Una afirmación así de alguien tan influyente puede ser peligrosa. Las dudas que Irving hizo públicas provocaron que algunos estudiantes de bachillerato no le creyeran a su profesor de Ciencias, que no pudo convencerles de regresar al redil correcto de la ciencia.

“Yo quería abrir la conversación, tipo, ‘oye, chico, haz tu propia investigación de lo que quieres creer’”, dijo Irving.

Sin embargo, la ciencia va más allá de la creencia. Y agregó que ya que los eruditos alguna vez creyeron que la Tierra era plana, todavía es un debate que vale la pena tener.

“Nuestro sistema educativo tiene fallas”, dijo Irving, quien estudió en Duke, una de las mejores universidades estadounidenses, durante un año, antes de convertirse en profesional. “La historia se ha cambiado durante tanto tiempo”.

Este es un buen ejemplo del brote de desconfianza que está experimentando Estados Unidos, según dijo la escritora Judith Shulevitz, en su reseña sobre “Natural Causes”, de Barbara Ehrenreich. El libro es profundamente escéptico a la industria del bienestar físico, el mindfulness, las “fórmulas biológicas” del Silicon Valley para la longevidad, el auge en el acondicionamiento físico y la salud holística integral.

Ehrenreich, que tiene un doctorado en biología celular, dice que la medicina moderna está muy preocupada por las ganancias y su importancia correspondiente, pero también advirtió que su libro no debería ser visto como un “ataque a la noción de la medicina científica”.

Mientras que Ehrenreich, de 76 años, es una sobreviviente de cáncer de mama que ha decidido evitar a los doctores, Shulevitz opina que esas posturas son arriesgadas para los lectores que podrían “comprarlas”.

Aunque la “medicina, como cualquier otra profesión, tiene a sus charlatanes y patanes y, definitivamente, está pervertida por quienes buscan pequeñas ganancias”, escribió que Ehrenreich “hace mal en disfrazar su aversión por los médicos como una excusa razonada para evitarlos”.

Las simplificaciones y teorías de conspiración funcionan como pociones milagrosas, escribió Ganz: “Parecen brindar una cura, pero ya que solo avivan los temores subyacentes, solo están impulsando su propia demanda”.

ROBB TODD Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

FOTOGRAFÍAS POR GILLES SABRIÉ PARA THE NEW YORK TIMES

El objetivo de Beijing: vigilar a todos Con inteligencia artificial, y muchas cámaras, China refuerza su control.

Por PAUL MOZUR

ZHENGZHOU, China — En la ciudad china de Zhengzhou, un oficial de policía portando lentes de reconocimiento facial detectó a un traficante de heroína en una estación de tren.

En Qingdao, una urbe conocida por su herencia colonial alemana, las cámaras operadas por inteligencia artificial ayudaron a la policía a capturar a dos decenas de delincuentes sospechosos en un festival de cerveza.

Con millones de cámaras y miles de millones de líneas de código, China está desarrollando un futuro autoritario de alta tecnología. Beijing está acogiendo tecnologías como el reconocimiento facial e inteligencia artificial para rastrear a 1.4 mil millones de personas. Pretende conformar un enorme sistema na-

China espera rastrear a su gente con un software de reconocimiento facial como el de la compañía Megvii (sup.). Empleados en Megvii, en Beijing.

cional de vigilancia, con ayuda de su floreciente industria tecnológica.

“En el pasado, todo era cuestión de instinto”, dijo Shan Jun, un oficial de policía en la estación en Zhengzhou, donde fue capturado el traficante de heroína. “Si se te pasaba algo, lo perdías”.

China está dando marcha atrás a la típica visión de la tecnología como un gran democratizador, que brinda a la gente mayor libertad y la conecta con el mundo. En China, ha traído el control.

Las cámaras escudriñan las estaciones de tren para detectar a los más buscados. Pantallas del tamaño de anuncios espectaculares muestran a peatones imprudentes, y señalan los nombres de personas que no pagan sus deudas. Los escáneres de reconocimiento facial protegen complejos de viviendas.

China ya tiene un estimado de 200 millones de cámaras de vigilancia.

Estos esfuerzos complementan otros sistemas que dan seguimiento al uso de internet y comunicaciones, estancias de hotel, viajes en tren y avión e, incluso, recorridos en automóviles en algunos lugares.

No obstante, las ambiciones de la nación rebasan sus habilidades. La tecnología instalada en un cruce peatonal podría ser deficiente en otra ciudad, o incluso en la siguiente calle. Las ineficiencias burocráticas evitan la creación de una red nacional.

Las autoridades chinas regularmente declaran, y exageran, sus capacidades. Pero incluso la percepción de vigilancia puede mantener al público a raya.

Algunos lugares van más avanzados que otros. Así se ha instalado

un software invasivo de vigilancia masiva para rastrear a la minoría musulmana uigur, de acuerdo con un software revisado por The New York Times.

“Esto potencialmente es una nueva forma para que el gobierno maneje la economía y la sociedad”, señaló Martin Chorzempa, miembro del Instituto Peterson de Economía Internacional. “El objetivo es un control algorítmico”, agregó.

El nuevo sistema en China está basado en una idea antigua: sólo una autoridad fuerte puede traer orden a un país turbulento. Mao Zedong adoptó esa filosofía con resultados devastadores, al tiempo que su régimen de arriba abajo trajo hambruna y posteriormente la Revolución Cultural.

Continúa en la página 2

Británicos sufren por medidas de austeridad Por PETER S. GOODMAN

PRESCOT, Inglaterra — Una caminata por este pueblo en el noroeste de Inglaterra es un recorrido por las víctimas de la era de la austeridad en Gran Bretaña.

La biblioteca antigua se ha vendido para reacondicionarse como una casa de lujo.

El centro comunitario ha sido demolido, eliminando la piscina pública. El museo local pasó a formar parte de la historia y la estación de policía se ha cerrado.

Ahora, Browns Field, un parque frondoso en el centro del pueblo, también podría tener sus días contados. El ayuntamiento lo incluyó en una lista de 17 parques para la venta a desarrolladores inmobiliarios.

En los ocho años desde que Londres empezó a recortar el apoyo a los gobiernos locales, el municipio de Knowsley, en las afueras de Liverpool, ha visto su presupuesto reducirse a la mitad. Liverpool, por su parte, ha sufrido un recorte de casi dos tercios. Comunidades de gran parte de Gran Bretaña han experimentado pérdidas similares.

Para una nación con una historia de generosidad pública, la campaña de recorte presupuestario, iniciada en 2010 por el go-

Prescot vendió su biblioteca, cerró su piscina y tiene previsto vender 17 parques, incluido Browns Field.

ANDREA BRUCE PARA THE NEW YORK TIMES

bierno encabezado por el Partido Conservador, ha provocado un cambio monumental en la vida británica. Muchos indicadores de bienestar social —tasas delictivas, adicción a opioides, mortalidad infantil, pobreza infantil e indigencia— apuntan a un deterioro en la calidad de vida.

Para 2020, las reducciones ya puestas

en marcha producirán recortes a los programas británicos de bienestar social, superiores a 36 mil millones de dólares al año comparados con una década anterior, o más de 900 dólares anualmente para toda persona en edad laboral, según un reporte del Centro para Investigación Regional Económica y Social de la Univer-

sidad de Sheffield Hallam. En Liverpool, las pérdidas alcanzarán mil 200 dólares al año por persona en edad laboral, señala el estudio.

Las medidas de austeridad fueron impuestas en aras de la eliminación de los déficits presupuestarios, y el año pasado Gran Bretaña por fin produjo un modesto superávit presupuestario. Pero las preocupaciones por la salida pendiente del país de la Unión Europea —conocida como Brexit— deprimirá el crecimiento en los próximos años.

Ocho meses antes de que el país deba dejar el bloque, la primera ministra Theresa May está luchando para salvar su gobierno. En la última semana, dos miembros de su gabinete, el secretario de Relaciones Exteriores, Boris Johnson, y David Davis, secretario del Brexit, han renunciado debido al enfoque de May, lo

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

ARTE Y DISEÑO

Ciudad italiana teme a los migrantes. PÁG. 2

¿Habrá justicia en Colombia?

Trópicos sufren pérdida de árboles. PÁG. 4

Benicio del Toro mete otro cambio. PÁG. 6

PÁG. 3

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SÁBADO 14 DE JULIO DE 2018

EL MUNDO INTELIGENCIA/VITTORIO LONGHI

La violencia generada por una política racista El ascenso de los populistas de derecha en Italia no sorprendió a la gente de Macerata, mi ciudad natal, quienes fueron testigos de una evidencia de sentimientos antiinmigrantes violentos, antes de la histórica elección en marzo.

Tan sólo un mes previo a los comicios, un militante de 28 años de La Liga, el partido nacionalista, abrió fuego contra un grupo de personas de raza negra en las calles de Macerata, e hirió a seis. El hombre, Luca Traini, dijo que el ataque era en represalia por el espantoso asesinato de una joven italiana, presuntamente a manos de un narcotraficante nigeriano, una semana antes.

Me impactó que esto sucediera en esta ciudad ordenada, de aproximadamente, 43 mil habitantes donde pasé la mayor parte de mi juventud, como hijo de un padre eritreo y una mujer italiana.

Cuando tenía cinco años, mi madre decidió que deberíamos dejar Roma y mudarnos allí para una mejor calidad de vida. Vio que era el lugar ideal para criar a un niño, en un entorno católico progresista. Me sentía seguro en Macerata como un niño de raza mixta; mis raíces africanas eran fuente de orgullo y me hacían sentir especial.

Un compañero de clase una vez me dijo un insulto racista y expresó que debería regresar a África. No me sentí ni ofendido ni asustado; mi maestra me defendió, al igual que los demás niños.

Pero cuando regresé para una visita en mayo, apenas tres meses después del ataque de Traini, algo había cambiado.

Al caminar por las estrechas calles de la ciudad vieja, no intercambié los habituales saludos amistosos con gente de la localidad y podía sentir la tensión cuando pregunté sobre los ataques racistas.

Peor aún, muchos apoyaban a Traini.

“Pareciera que el tiroteo legitimó una cultura racista que había sido clandestina durante mucho tiempo, oculta en grupos de ultraderecha en su mayoría invisibles”, dijo Annalisa Ubertoni, una activista en Refugees Welcome. “Ahora Vittorio Longhi es periodista, cuyo libro más reciente es “The Immigrant War”.

Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

Mohammad Toure fue uno de seis migrantes africanos en Macerata, Italia, heridos por un hombre armado en febrero. Orificios de una bala (izq.) en un bar.

DMITRY KOSTYUKOV PARA THE NEW YORK TIMES; DERECHA, FABIO FALCIONI/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK

la comunidad nigeriana y otras personas de raza negra viven con miedo”.

Romano Carancini, el alcalde de Macerata, responsabiliza la tensión a los fracasos del sistema italiano de reasentamiento de refugiados. Y los políticos han aprovechado esta división social.

“Nuestro poblado ha sido el escenario de una campaña electoral xenófoba”, dijo Carancini.

La propaganda racista ha demostrado ser una estrategia política eficaz. La porción de electores de Macerata que apoyan a La Liga ha aumentado, del 0.6 por ciento en 2013 al 21 por ciento en la elección general de marzo.

Hay más que un dejo del pasado fascista de Italia en su reciente giro populista. Los líderes de La Liga han evocado imágenes que recuerdan los días más

La meta de Beijing: tener a todos bajo vigilancia Viene de la página 1 Sus sucesores forjaron un nuevo enfoque con el pueblo chino. A cambio de impotencia política, se les dejaría en paz y se les permitiría volverse ricos.

Dio resultado. La censura y los poderes de la policía permanecieron fuertes, pero aún así, el pueblo chino encontró más libertad. La nueva actitud ayudó a marcar el inicio de décadas de crecimiento económico vertiginoso.

Sin embargo, hoy la economía de China no está creciendo al mismo ritmo.

Sufre una brecha de riqueza severa.

Y tras cuatro décadas de sueldos más altos y mejor calidad de vida, su gente tiene expectativas más elevadas.

Xi Jinping, el máximo líder de China, ha tomado acciones para consolidar su poder, recurriendo a creencias de la era de Mao sobre la importancia del culto a la personalidad y el papel del Partido Comunista en la vida cotidiana. La tecnología le da el poder para hacerlo realidad.

Xi ha lanzado una actualización importante del Estado de vigilancia chino. Los analistas estiman que el país tendrá casi 300 millones de cámaras instaladas para 2020.

Los contratos gubernamentales están impulsando la investigación y el desarrollo en tecnologías que monitorearán rostros, ropa e incluso la forma de caminar de una persona. Han empezado a aparecer gadgets experimentales, como lentes de reconocimiento facial.

No obstante, la imposición errática de las leyes significa que el brazo largo del gobierno autoritario se puede sentir alejado de la vida cotidiana. Como resultado, muchos apoyan los nuevos intentos por tener ley y orden.

Un auge tecnológico en China está facilitando las ambiciones de vigilancia del gobierno. En mayo, SenseTime, una empresa emergente de inteligencia artificial, recaudó 620 millones de dólares, dándole una valoración de unos 4.5 mil millones de dólares. Megvii reunió 460 millones de dólares de inversionistas, entre los que figuraba un fondo creado por el alto liderazgo de China.

El mercado de seguridad pública de China se estimó en más de 80 mil millones de dólares el año pasado, dijo Shen Xinyang, un ex científico de datos de Google, que ahora está con Eyecool, una compañía emergente.

En una conferencia en mayo, Shen indicó que su empresa tenía sistemas de vigilancia en más de 20 aeropuertos y estaciones de tren, que habían ayudado a capturar a mil delincuentes. Eyecool, dijo, que está entregando diariamente más de 2 millones de imágenes faciales a un sistema policial de macrodatos llamado Skynet.

Para que la tecnología sea efectiva, no siempre tiene que funcionar. Ejemplo de ello son los lentes de reconocimiento facial en China.

La policía en la ciudad de Zhengzhou recientemente presumió de los lentes en una estación de tren bala. Los medios estatales tomaron fotos de una mujer policía observando con unos lentes oscuros.

Sin embargo, los lentes funcionan sólo si el blanco se mantiene inmóvil durante varios segundos.

La base de datos de individuos que China ha apuntado para ser vigilados —entre ellos supuestos terroristas, delincuentes, narcotraficantes, activistas políticos y otros— incluye entre 20 millones y 30 millones de personas, señaló un ejecutivo de tecnología.

Son muchas personas para ser analizadas por la tecnología de reconocimiento facial en la actualidad, aseguró el ejecutivo, que pidió el anonimato.

Sin embargo, en muchos lugares si funciona. En un paso peatonal en Xiangyang se han reducido los cruces imprudentes, una vez que se colocaron las cámaras.

En un complejo de edificios donde se instaló un sistema de acceso con reconocimiento facial, acabaron los robos de bicicletas, de acuerdo con la administración del inmueble.

“El punto es que la gente no sabe si está siendo monitoreada, y esa incertidumbre hace que sea más obediente”, señaló Chorzempa.

En Zhengzhou, la policía explicó que la simple idea de los lentes de reconocimiento facial podría hacer confesar a los delicuentes. Shan, el policía de Zhengzhou, dijo que mientras interrogaban a un sospechoso, los oficiales sacaron los lentes y le comentaron al hombre que lo que dijera no importaba.

Los lentes les darían toda la información que necesitaban.

“Como tenía miedo de ser descubierto por la tecnología avanzada, confesó”, recordó Shan.

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

oscuros de Mussolini. El actual gobernador de la región de Lombardía dijo en una entrevista de radio que tenía que “defender a la raza blanca”, una referencia a las leyes raciales de 1938 contra judíos y personas de raza mixta, los “meticci”.

Tras el tiroteo en Macerata, otros dos asesinatos por motivos raciales tuvieron lugar en Italia: un comerciante callejero senegalés fue abatido en Florencia, al igual que un maliense, que representaba a trabajadores migrantes agrícolas en Calabria.

Matteo Salvini, el dirigente de La Liga que ahora es Ministro del Interior, ha dado la orden de prohibir la entrada a los barcos que rescaten a migrantes en puertos italianos y dijo que quiere sacar a todos los inmigrantes indocumentados. Ha hablado abiertamente de expul-

sar a los gitanos del país, que no tengan estatus legal.

El otro partido en la coalición gubernamental, el Movimiento 5 Estrellas, no es mejor. Hace meses, inició una cruzada contra los grupos que rescatan a refugiados en el mar, al insinuar tratos con contrabandistas. A esto siguió una intensa campaña de noticias falsas, que logró difamar a los trabajadores humanitarios.

También hay preocupaciones sobre la relación que tienen las fuerzas no liberales de Italia con los supremacistas blancos en Europa y del otro lado del Atlántico. El nacionalista estadounidense, Stephen Bannon, se jactó de lo mucho que contribuyó a la participación ciudadana en los comicios italianos.

Es probable que los populistas en Ita-

lia apoyen la oposición de los gobiernos de Europa Oriental a cualquier relación constructiva entre Europa y África, que es la única forma de abordar las causas de la migración. Los líderes populistas retratan a África a través del lente de la migración ilegal, frenando la conversación sobre el potencial de una labor Europa-África en materia de desarrollo, inversiones, empleos y seguridad.

La cantidad de llegadas de migrantes de África se ha reducido de forma significativa en los últimos años, no obstante, el reciente tratado de la Unión Europea sobre migración muestra una creciente indiferencia a quienes buscan asilo. Y los pocos que pueden escapar de las prisiones de Libia, a menudo, se ahogan en el mar Mediterráneo.

Las próximas elecciones europeas están a menos de un año de distancia y establecerán la agenda. Nos indicarán en qué tipo de sociedad queremos vivir: una que teme y excluye al otro, o una que da la bienvenida a la diversidad en una Europa más rica y próspera.

Si los populistas se imponen, los pocos puentes construidos hasta ahora entre los dos continentes serán retirados, y la vida pacífica en comunidades multirraciales, como Macerata, será solo un recuerdo difuso.

Austeridad dificulta la vida en Gran Bretaña Viene de la página 1 que muestra que hay profundas divisiones, incluso entre aquellos que desean salir de la Unión. Y muchos británicos se siguen oponiendo a la salida.

Aunque todas las economías importantes se han expandido en fechas recientes, la de Gran Bretaña apenas creció en los primeros tres meses de 2018.

“El Gobierno ha creado pobreza”, dijo Barry Kushner, concejal del Partido Laborista en Liverpool y miembro del Gabinete para Servicios de la Infancia.

“La austeridad no ha tenido nada que ver con la economía. Se trataba de salir de la beneficencia pública. Se trata de que la política abandona a la gente vulnerable”.

Los líderes del Partido Conservador dicen que la austeridad se ha impulsado nada más por la aritmética. “No fue promovida por un deseo de reducir el gasto en los servicios públicos”, declara Daniel Finkelstein, miembro conservador de la Cámara de los Lores. “Fue impulsada por el hecho de que teníamos un enorme problema de déficit y la deuda iba a seguir creciendo”.

De cualquiera que haya sido la idea, la austeridad ha transformado a la sociedad británica, haciendo que se parezca menos al resto de Europa Occidental, que tiene generosas redes de seguridad social y valores igualitarios, y se asemeje más a Estados Unidos, donde millones de personas no cuentan con servicio médico, y la pérdida de empleo puede desatar una precipitosa caída en los presupuestos.

EU ha reducido los beneficios desde la Revolución Reagan de los 80. Gran Bretaña dio marcha atrás a sus programas en la misma época, en el gobierno de Margaret Thatcher.

Sin embargo, su red de seguridad se mantuvo fuerte. Luego llegó el pánico financiero global de 2008 y el cambio de Gran Bretaña de su estado benefactor.

A nivel nacional, el gasto en las fuerzas policiales ha caído 17 por ciento desde 2010, mientras que el número de policías ha disminuido un 14 por ciento, según un análisis del Instituto para el Gobierno. El gasto en mantenimiento de carreteras se ha reducido más del 25 por ciento. La cantidad de personas en edad avanzada, beneficiarias de la atención por parte del gobierno, que les permite permanecer en sus casas, ha caído casi un 25 por ciento.

En las zonas de clase trabajadora del norte de Inglaterra, en lugares como Liverpool, la austeridad es la villana más reciente: los banqueros londinenses fraguaron una crisis financiera, multipli-

ANDREA BRUCE PARA THE NEW YORK TIMES

Criada en Liverpool, Emma Wilde (ext. izq.) ha perdido los beneficios asistenciales de los que dependía para mantener a sus dos hijos. cando sus riquezas mediante apuestas imprudentes; luego políticos de Londres utilizaron los déficits presupuestarios, como una excusa para recortar el gasto para los pobres, mientras otorgaban recortes fiscales a las corporaciones. El Robin Hood al revés.

Hoy, más de una cuarta parte de los casi 460 mil habitantes de Liverpool oficialmente son pobres. Las instituciones públicas encargadas de ayudar a las personas vulnerables se ven presionadas por los recortes.

Durante los últimos ocho años, el Servicio de Bomberos y Rescate de Merseyside, que atiende al área metropolitana de Liverpool, ha cerrado cinco estaciones de bomberos, recortando la fuerza de los casi mil bomberos que tenía a 620.

Dan Stephens, el jefe de bomberos, dice

Indicadores de bienestar social apuntan a un aumento de la pobreza. que las personas que pierden las prestaciones se están rezagando en el pago de sus facturas de electricidad y dejan de tener el servicio, por lo que recurren a velas para iluminarse, con un alto riesgo de incendio. “Hay repercusiones en todo el sistema”, dice Stephens, que tiene previsto renunciar y mudarse a Australia.

Criada en el vecindario Croxteth, de Liverpool, Emma Wilde, una madre de 31 años, ha dependido de la beneficencia pública para mantenerse a ella y a sus dos hijos.

Su padre, un limpiador de ventanas jubilado, está discapacitado. Wilde ha estado cuidándolo a tiempo completo, dependiendo de una “pensión de cuidadora”, que equivale a unos 85 dólares a la semana, y de un apoyo a los ingresos que asciende a unos 145 dólares al mes.

Una carta enviada por una firma privada contratada para administrar parte

de los programas de beneficencia del gobierno le informó a Wilde que la estaban investigando por fraude, acusada de vivir con una pareja, un hecho que tiene la obligación de reportar.

Wilde insiste en que vive sólo con sus hijos. Pero mientras procede la investigación, sus beneficios están suspendidos. “Todo el mundo está en la misma situación ahora”, dice Wilde. “Uno simplemente no tiene lo suficiente como para mantenerse”.

El entramado político de Gran Bretaña aísla a los que imponen austeridad a la ira de los que resultan afectados por la situación. Londres hace los cortes generales, mientras que deja que los políticos locales distribuyan el dolor.

Al pasar una mañana con los residentes afectados de Prescot, uno casi no oye que se mencione a Londres y ni siquiera la austeridad. Las personas descargan su furia en el ayuntamiento de Knowsley, y en especial en el hombre que hasta hace poco era su líder, Andy Moorhead. Lo acusan de urdir planes para vender Browns Field sin consultar con la comunidad.

Moorhead parece una figura improbable para el papel del villano de la austeridad. “No me convertí en político para quitarle cosas a la gente. Pero uno tiene que afrontar la realidad”, dijo este miembro del Partido Laborista.

La realidad es que Londres está eliminando poco a poco los subsidios a los gobiernos locales, lo que obliga a los ayuntamientos a vivir de los impuestos de las viviendas y negocios. Para Moorhead, la ecuación termina con el imperativo de vender terrenos valiosos, cediendo un patrimonio para proteger los parques y servicios que quedan. “Tenemos que emprender el desarrollo”, dice. “Localmente, soy el villano”.

Los verdaderos villanos son los mismos de siempre, dice. Señala hacia una foto de Thatcher en la pared, que está a sus espaldas. Despotrica contra los banqueros de Londres, responsables de dejar que su gente pagara los platos rotos.

“Nadie debería estar haciendo esto”, afirma. “No en el quinto país más rico del mundo”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO 14 DE JULIO DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

3

EL MUNDO

La justicia está en peligro en Colombia Por NICHOLAS CASEY

SANTA ROSA DE OSOS, Colombia — Un testigo contó a los fiscales que vio los cuerpos flotando en un río en la hacienda.

Un ayudante de la hacienda describió al líder de un escuadrón de la muerte, que recorría a caballo la propiedad. Una empleada de limpieza contó sobre el asesinato de sus dos sobrinos jóvenes.

Dijo que justo después de la medianoche, hombres armados se los llevaron, los ataron y ejecutaron. “¿Quién dio las órdenes?”, preguntó un fiscal.

“Fue Santiago”, contestó el ayudante.

Los relatos podrían haberse perdido entre la infinidad de casos de crueldad en la prolongada guerra civil de Colombia si no fuese por un detalle: “Santiago”, el dueño de la hacienda, es Santiago Uribe. Su hermano, Álvaro Uribe, el ex presidente, ha resurgido como un poder a la sombra luego de que el candidato designado por él ganó la elección presidencial Susan Abad contribuyó con reportes para este artículo.

en junio.

Santiago Uribe está a la espera de juicio por los cargos imputados por haber comandado un escuadrón de la muerte, llamado los Doce Apóstoles, sospechoso de cientos de asesinatos. Y Álvaro Uribe es investigado por la Corte Suprema de Justicia por supuesta manipulación de testigos, en un caso que involucra acusaciones por dirigir un grupo paramilitar por su cuenta.

Jaime Granados Peña, abogado de Santiago y Álvaro Uribe, declinó ser entrevistado, pero emitió una declaración escrita el 18 de junio diciendo que las acusaciones eran parte de un ataque político contra los hermanos.

Sin embargo, las declaraciones de testigos, contenidas en archivos de los fiscales sobre los Doce Apóstoles, y revisadas por The New York Times, ofrecen versiones de los asesinatos que asolaron a la hacienda y sus alrededores en los 90.

Los archivos contienen grabaciones de audio en las que los trabajadores dejaron pocas dudas sobre quién estaba a cargo de los asesinatos.

En junio, el candidato designado por Álvaro Uribe para la presidencia, Iván

Vinculan a la familia Uribe con un escuadrón de la muerte.

Duque, ganó la elección. Se espera que Uribe domine la legislatura gracias a su posición en el Senado, donde el Centro Democrático, el partido que fundó, obtuvo la mayor cantidad de escaños.

Duque y Uribe han propuesto reemplazar los tres principales tribunales por uno solo. La acción eliminaría a la Corte Suprema, precisamente el órgano que lleva el caso de los Doce Apóstoles.

Las investigaciones han probado ser un desafío para el sistema de justicia.

Algunos testigos han sido asesinados; otros se han retractado de su testimonio.

Algunos relataron que les han ofrecido dinero para proporcionar evidencias a favor o en contra de los hermanos Uribe.

La hacienda La Carolina, de la familia Uribe, está en las colinas de la provincia de Antioquia, a cuatro horas por carre-

tera de la capital regional, Medellín. En 1983, el padre de los Uribe fue asesinado por rebeldes en la hacienda. A mediados de los 90, Álvaro Uribe había ascendido a gobernador de Antioquia. Promovió grupos armados de vigilancia vecinal, que después fueron acusados de masacrar a rebeldes y civiles. Él ha declarado que desmanteló a los grupos cuando surgieron las acusaciones.

Empresarios acaudalados, cansados de pagar dinero de extorsiones a los rebeldes, formaron un grupo conocido como los Doce Apóstoles, según residentes y fiscales. El grupo —llamado así por uno de sus líderes: un sacerdote— trabajaba con policías locales que actuaban a la vez como informantes y sicarios, según cuentan vecinos. “Llevaban listas de quién era el siguiente en ser asesinado, y todos eramos considerados rebeldes sólo por ser campesinos”, dijo Fernando Barrientos, un ex residente.

El testimonio revisado por The Times se centra en un comandante paramilitar fugitivo, José Alberto Osorio Rojas; los fiscales afirman que era un líder de los Doce Apóstoles. También investigaban a Osorio Rojas cuando se toparon con un

Temen que las tortugas marinas se conviertan en cena Por RICHARD C. PADDOCK

LEGIAN, Indonesia — Desde hace mucho tiempo, los habitantes de Bali tienen opiniones divididas sobre las tortugas marinas en peligro de extinción.

Algunos quieren salvarlas. Otros quieren comérselas.

Pero el deseo de salvar a la tortuga es cada vez mayor. Durante el día, la playa de Legian está llena de turistas. Por la noche, se convierte en un hábitat crucial para las tortugas.

La campaña para salvar a las tortugas marinas de Bali es una historia de éxito poco común en esta popular isla turística.

Los huevos de tortuga que se dejan incubar por sí solos enfrentan muchas amenazas. Pueden ser aplastados por Restidia Putri contribuyó con reportes para este artículo.

la gente, arrastrados por la marea alta, desenterrados por perros salvajes o robados por cazadores furtivos. Las tortugas que ponen sus huevos en la playa enfrentan el riesgo de que se las lleven y se conviertan en la cena.

“Lo más importante respecto a la conservación es educar a los humanos”, dijo I Wayan Wiradnyana, fundador de la Sociedad de las Tortugas Marinas de Bali.

Seis de las siete especies de tortugas marinas del mundo habitan las aguas de Indonesia, y todas están clasificadas como vulnerables, en peligro de extinción o en peligro crítico.

El principal éxito de la sociedad tiene que ver con la tortuga olivácea, que parece ser la menos afectada por la basura, el ruido y las luces brillantes.

También se dice que tiene un sabor a pescado, a diferencia de la tortuga marina verde, considerada por los balineses

LUIS BENAVIDES/ASSOCIATED PRESS

Santiago Uribe es acusado de liderar a los Doce Apóstoles, grupo sospechoso de cientos de asesinatos. testimonio que lo vincula con Santiago Uribe. Jhon Jairo Álvarez, funcionario de derechos humanos, recordó cómo una noche en octubre de 1996, el grupo paramilitar llegó al pueblo de Campamento con 80 hombres armados en camionetas, marcadas con la insignia del gobierno de Antioquia. Eso le hizo preguntarse qué papel desempeñó Álvaro Uribe, el gobernador en ese entonces.

Pero Barrientos, cuyo hermano fue asesinado por los Doce Apóstoles en 1994, dijo que era al otro hermano Uribe a quien más temía. “Siempre decían: ‘Cuidado con Santiago, porque es el que manda a los Doce Apóstoles’”, recordó.

Un voluntario de la Sociedad de Tortugas Marinas de Bali libera tortugas bebé en la playa de Kuta, a principios de junio.

HANNAH REYES MORALES PARA THE NEW YORK TIMES

como la más deliciosa. La captura, posesión o consumo de estos animales se prohibió en 1999, sin embargo, decenas de miles de tortugas eran asesinadas.

Wiradnyana y Gusti Ngurah Tresna comenzaron a tratar de salvar a las tortugas marinas en 2001. Han creado conciencia en la comunidad. De igual forma,

han atraído a voluntarios y crearon una red de observadores.

El año pasado, la sociedad recuperó los huevos de 761 nidos, un récord, y liberó a unas 70 mil crías. Este año, estima rescatar y liberar una cantidad mucho mayor.

Pero casi todas son oliváceas. Wiradnyana señaló que las otras cinco especies

no se están recuperando de la misma forma.

Y le preocupan numerosas amenazas a largo plazo: el desarrollo hotelero, la erosión de las playas y el aumento del nivel del mar debido al cambio climático. La caza ilegal y los desechos plásticos pueden provocar la muerte de las tortugas.

Cuando los rescatadores recuperan los huevos, los llevan al criadero de la sociedad en Kuta, una de las playas más concurridas de Bali.

El criadero tiene la forma de una tortuga gigante. Los rescatadores entierran los huevos en la arena y esperan a que salgan las crías del cascarón entre 45 y 60 días después.

La mayoría de las crías son liberadas antes de las 24 horas en un evento que atrae a cientos de turistas. “Me gusta que se preocupen tanto por el medio ambiente”, dijo Regina Greilich, una turista del criadero. “Lo hacen con mucha pasión”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

SĂ BADO 14 DE JULIO DE 2018

CIENCIA Y TECNOLOGĂ?A

Atender a los animales ayuda a estudiantes de Medicina Por KAREN WEINTRAUB

:4+E4F 0 G

&

"

&

& (

)

" ' %

HI

&

F "

J9 "

)

(

=K

"

> '

+

L

"

& "

"

&

B ( 7

# $ 7

#

%

G &

' % G

&

(

'

&

"

(

:

'

&

:

B ( F & -

B ( 7

# $ : 2'

"

%

3

( :

&

&

2'

&

3 '

:

( ; )

(

"

(

"

(

"

&

M

&

&

26

(

( 3 &

% G &

( &

" G % +

F & * $ ( )

( H9JN &

M. SCOTT BRAUER PARA THE NEW YORK TIMES

Estudiantes de Medicina de Harvard se turnan en el ZoolĂłgico del Parque Franklin de Boston. En la foto, con Hoppy, un panda rojo.

A .

% .

2F

"

"

#

%

"

HO9 $

"

&

&

3 ( " 2

& (

(

& ( 3

( &

& ) (< 2?

&

"

&

3 E & B $

%

; & !

+ #

( & &

(

(

% JC

( "

27

3 B $ D (

G

& (

@

(

G

)

& ( <

"

P "

P

< 2

& 3 '

&

)

2E

" 3

26

(

( 3

Buscan que las limitantes de la IA queden atrĂĄs

CARL DE SOUZA/AGENCE FRANCE-PRESSE â&#x20AC;&#x201D; GETTY IMAGES; ABAJO, ULET IFANSASTI/GETTY IMAGES

Enemigos de los bosques tropicales

DeforestaciĂłn en la regiĂłn amazĂłnica occidental de Brasil el aĂąo pasado. (Arr.) Incendios daĂąaron bosques en el sur de Sumatra, Indonesia, en 2015.

Por BRAD PLUMER

D

" :

J H

!

(

" ) (

&

(

!

-

%

"

D

7 ?

JN

# @ (

; & %

& ( H9J8

H9JN (

" " 4

(

&

(

E

' ()

(

!

& &

(

D

(

J9

()

-

!

( I99

H9J8

IN

( .

(

!

"

# .

? &

!

,#.?!/ 2.

#.?!

&

&

&

&

&

&

3 % $

@

&

( # @

# @

( : (

H9JN H9J8 '

&

' ?

D

! (

"

: 0 J I

0

( ( &

& ' &

-

&

(

<

-

( LL H9J8 7

&

)

( +(

& ( ( #

+ &

- ? %

2-

3 (

Por STEVE LOHR

&

. & "

&

)

5

+ 6 )

( "

( 7

(

89 !

"

# $ #

% & -.

(

'

&

" -.

(

&

:

" )

5

*

(

" 2 &

-.3 "

; &

1

&

& " (

+

"

&

"

& (

(

& )

,-./

!

& &

"

&

'

JASON HENRY PARA THE NEW YORK TIMES

Benjamin Grosof, cientĂ­fico en jefe "

en Kyndi, utiliza las tĂŠcnicas de IA

( mĂĄs antiguas.

.

)

5

(

5

)

" < 2=.

' "

"

0

3>

5

. 1 ( ? @

' " -. 6

&

2 3 2

3 2 3

% $ A : % $ +

B $ (

&

"

C99 &

( 4 2

- .

- .

&

2!

&

3

( D

&

-.3 ) (

6

Saber nada resulta que no es poca cosa para las abejas Por JAMES GORMAN

DEVON RAVINE/NORTHWEST FLORIDA DAILY NEWS, VĂ?A ASSOCIATED PRESS

Las abejas pueden entender el concepto de cero, una habilidad extraĂąa en animales.

=K "

> '

.

" & +

<

'

F

P

. ) 7

)

' &

*

) +

G 1 .

D ; &

?%-E %

&

.

. " &

'

2& " 3

'

& "

'

( D

2 "

3 7 =

> 2* &

"

3

(

D 7 Q 2 &

&

& 3 ' ! $

; & K % '

(

&

! $

&

0 (

(

0 2

)

&

3 D & . - E ( !

(

(

(

( 2 " R S

"

3 ( &"

( G 1

(

&

2G

(

R

S 3

(

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 14 DE JULIO DE 2018

5

R E T R AT O D E E S TA D O S U N I D O S

Exhiben relación de Jefferson con esclava La casa de Thomas Jefferson, Monticello, donde sostuvo una relación con Sally Hemings, que tuvo hijos con él.

Por FARAH STOCKMAN y GABRIELLA DEMCZUK

JAMES PATTERSON PARA THE NEW YORK TIMES

Jesmyn Ward, nacida en Misisipi, ganó el Premio Nacional del Libro.

Honran a héroes literarios Por LAURA M. HOLSON

Los autores de Misisipi tienen mucho tiempo manteniéndose firmes en el competitivo panorama literario del sur estadounidense. William Faulkner ganó un Premio Nobel en 1949 por su análisis matizado del deterioro de la aristocracia en el Misisipi pueblerino. Eudora Welty recibió una Medalla Presidencial de la Libertad por sus novelas y ensayos. De forma más reciente, Jesmyn Ward, ganadora del Premio Nacional del Libro, exploró el temperamento sombrío de la raza y la pobreza en el estado.

Ahora, ellos y otros héroes literarios serán homenajeados durante el recién bautizado Mississippi Writers Trail (Ruta de Escritores de Misisipi).

En abril, la Comisión de Artes de Misisipi recibió una subvención de 30 mil dólares de la Fundación Nacional para las Humanidades, a fin de colocar indicadores y así honrar las contribuciones de sus escritores más prominentes.

El primer lugar en ser reconocido será el hogar de Welty, en Jackson.

Allí vivió desde 1925 hasta su muerte, en 2001, lugar donde escribió casi todos sus cuentos cortos, ensayos y novelas, incluyendo “La Hija del Optimista”, que le valió el Premio Pulitzer de ficción en 1973. La residencia ahora es un museo.

“Misisipi tiene una gran presencia en el nacimiento de la cultura estadounidense”, señaló Malcolm White, director ejecutivo de la Comisión de Artes de Misisipi. “El activo más importante es nuestra historia cultural, y la literatura, así como la escritura forman parte de ello”.

Richard Ford se crió en la misma zona que Welty, pero quiso que su indicador se colocara en la Biblioteca Pública Carnegie, en Clarksdale.

Ford, quien ahora vive en Maine, pasó sus días escribiendo en la biblioteca su novela “El Periodista Deportivo”, en 1986.

La ruta enaltece a escritores famosos de Misisipi.

“La Biblioteca Carnegie es un refugio”, declaró Ford. “Quiero ser recordado en un lugar donde la gente pueda ir a leer libros. La literatura puede ser una manera para que la sociedad aborde lo que no quiere abordar”.

Una de esas cuestiones es el racismo sistémico, que persiste en Estados Unidos a pesar de los avances logrados en la década de los 60.

Ward creció en Delisle, una pequeña comunidad rural cerca de Biloxi.

En sus libros más recientes, “Quedan los Huesos” y “Sing, Unburied, Sing”, explora la desesperación y la falta ocasional de esperanza del Estados Unidos rural ante las instituciones poderosas, poco dispuestas a abordar el impacto de la pobreza, la inseguridad y el racismo, particularmente en Misisipi, que se cuenta entre los estados más pobres del país.

“Vivimos con esos problemas reales y presentes en nuestras vidas”, refiriénsose a sí misma y a sus colegas escritores. “Nos resistimos a esa narrativa”.

“Forzamos a los lectores a ser más sinceros sobre lo que significa ser estadounidense”, agregó.

Sin embargo, no todos comparten el optimismo de Ward. La autora Joyce Carol Oates retuiteó recientemente una fotografía de una manta colgada en la Universidad Estatal de Misisipi con la imagen de Faulkner y la frase , “Lean, lean, lean. Lean todo”.

Oates escribió: “¡Qué chistoso!

Si leyera la gente de la Universidad Estatal de Misisipi, Faulkner sería vetado”.

Ward discrepó con Oates y posteó su propio tuit. “Alguna gente de la Universidad Estatal de Misisipi incluso (¡sorpresa!) ESCRIBE”.

Ward comentó estar desconcertada respecto a porqué Oates veía a su lugar de residencia con tanto desdén.

“Ya somos el último lugar o casi el último en todo”, declaró. “Al menos que nos den el reconocimiento por nuestros escritores literarios”.

CHARLOTTESVILLE, Virginia — La habitación —vacía, con pisos de ladrillo y paredes de yeso— es sencilla. Pero la vida que representa distó mucho de serlo.

El espacio recién abierto en Monticello, la plantación de Thomas Jefferson en la VIRGINIA Charlottesville cima de la montaña, se presenta como la morada de Sally Hemings, una esclava que dio a luz a algunos de los hijos de uno de los padres fundadores de Estados Unidos.

Esta exhibición es la culminación de un esfuerzo de 25 años para abordar la realidad de la esclavitud en la casa de uno de los paladines más elocuentes de la libertad. El espacio fue abierto al público el 23 de junio, junto con otro dedicado a las historias orales de los descendientes de esclavos en Monticello, y la cocina más antigua de la casa donde cocinaba John, el hermano de Hemings.

La apertura al público da un golpe final a dos siglos de ignorar, menospreciar o encubrir lo que es el equivalente a un secreto a voces durante la vida de Jefferson: su relación con una esclava, que se prolongó casi cuatro décadas, desde su época en París hasta su muerte.

Para hacer posible la exposición, los curadores tuvieron que lidiar con preguntas. ¿Cómo retratar con precisión a una mujer de la que no existen fotografías? (La solución: proyectar una sombra en una pared) ¿Cómo manejar el

GABRIELLA DEMCZUK PARA THE NEW YORK TIMES

escepticismo de aquellos que no están convencidos de la creciente evidencia de que Jefferson fue el padre de los hijos de Hemings? (La solución: contar la historia completamente con citas directas de Madison, hijo de Hemings).

Y ¿cómo describir la relación sexual de décadas entre Jefferson y Hemings? ¿Debería ser descrita como violación?

“Realmente no podemos saber cuál fue la dinámica”, aclaró Leslie Greene Bowman, presidenta de la Fundación Thomas Jefferson. “¿Fue violación? ¿Había afecto? Pensamos que teníamos que presentar una diversidad de visiones, incluso la más dolorosa”.

Después de una prueba de ADN en 1998, la fundación, sin fines de lucro, propietaria de Monticello, determinó que había una “alta probabilidad” de que Jefferson era el padre de, al menos, uno de los hijos de Hemings, y que posiblemente procreó a todos.

La fundación se ha enfocado en destacar las historias de los esclavos de Monticello. Emprendió un proyecto de 35 millones de dólares y varios años, con el fin de restaurar Monticello a la forma que lucía cuando Jefferson estaba vivo.

Reconstruyó una cabaña de esclavos y talleres donde trabajaban, y ha organizado reuniones para los descendientes de la población esclava.

Poco a poco está eliminando el “tour por la casa”, que hacía sólo una mención mínima de la esclavitud. Más de 400 mil turistas visitan Monticello anualmente.

Gracias a una descripción proporcionada por uno de los nietos de Jefferson, los historiadores creen que Hemings vivía en los dormitorios para esclavos en el ala sur. En lugar de convertirlo en un cuarto de época, los curadores lo dejaron vacío, proyectando las palabras de su hijo en la pared para contar la historia de la mujer.

Se cree que la relación sexual entre

Jefferson y Hemings inició en Francia, donde la esclavitud estaba prohibida. Hemings quería quedarse en París, donde podría haber obtenido la libertad, pero finalmente regresó a Virginia con Jefferson, tras ofrecerle privilegios extraordinarios y la libertad para los hijos que ella tuviera, de acuerdo con una versión de Madison Hemings. Los hijos, todo de piel clara, quedaron libres cuando llegaron a la edad adulta.

Al final, los historiadores optaron por utilizar la palabra “violación” con signo de interrogación. La pregunta aparece en una placa fuera de la exhibición titulada, “Sexo, Poder y Propiedad”. Explica que, según la ley en Virginia, ella era propiedad de Jefferson.

La pregunta de si Jefferson es culpable de violación ha generado discusiones entre los descendientes de esclavos de Monticello. “En realidad creo que los esclavos no tenían opción”, dijo Rosemary Medley Ghoston, una estilista retirada de Ohio, que descubrió en los 80 que era descendiente de Madison Hemings.

Sally Hemings era media hermana de Martha, la esposa de Jefferson, cuya muerte lo había devastado y con quien tuvo seis hijos.

La exhibición ha avivado la indignación entre entusiastas que insisten que él no procreó a los hijos de Hemings. “Ésta es una acusación sumamente seria en contra de él”, dijo Mary Kelley, escultora de Chevy Chase, Maryland, quien se unió a Thomas Jefferson Heritage Society, grupo integrado para debatir que él haya sido el padre de los hijos de Hemings.

Es una ‘obra maestra forestal’, sin asfalto Por THOMAS FULLER

PARQUE NACIONAL YOSEMITE, California — John Muir, el famoso naturalista, llamó a las secuoyas gigantes los “más nobles de los árboles de Dios”.

Durante tres años, algunos de los ejemplares más impresionantes de estas CALIFORNIA Parque Nacional imponentes maraviYosemite llas estuvieron fuera del alcance de los visitantes en el Parque Nacional Yosemite.

Tras una renovación de 40 millones de dólares, la Arboleda Mariposa, una colección de unas 500 secuoyas gigantes maduras, reabrió en junio.

Lo que John Muir llamó una “obra maestra de los bosques forestales” está nuevamente en exhibición.

La renovación abordó un problema con el que el parque había luchado durante años. En los días de verano más concurridos, más de 7 mil autos pueden converger allí, a unas cuatro horas al noreste de San Francisco. El embotellamiento que se genera frustra a muchas personas.

La renovación implicó levantar casi media hectárea de pavimento cerca de los árboles, donde pasaban los automóviles y unidades de transporte y reemplazarlo con senderos para caminar hechos de tierra compactada con resina. Ahora a los visitantes se les exhorta a tomar un autobús gratis desde un nuevo estacionamiento ubicado a 10 minutos. Las unidades contaminantes de transporte diesel, que llevaban a los visitantes a recorrer la arboleda tampoco circulan en la actualidad.

Las secuoyas gigantes están consideradas entre los árboles más resilientes del mundo. Se calcula que el Grizzly

El Parque Nacional Yosemite se adecuó para gestionar mejor el impacto de los visitantes.

(Arr.) Turistas en el hueco del Árbol Telescopio en la Arboleda Mariposa en Yosemite.

Giant, uno de los árboles de la arboleda, tiene mil 800 años. Cerca de 130 millones de árboles de otras especies murieron en California, en la última década tras quedar debilitados por cinco años de sequía, según Sue Beatty, una ecologista que ayudó a emprender el proyecto.

bles a los árboles.

Yosemite recibe alrededor de cinco millones de visitantes al año. El parque está equilibrando su misión de atraer a visitantes con la necesidad de no dejarse abrumar por ellos, relató Scott Gediman, un vocero del parque. “Toda esa idea de, ‘aquí hay una atracción, construyamos un estacionamiento al lado’ —ya no lo estamos haciendo”, dijo.

Yosemite no ha terminado con los estacionamientos: uno nuevo para la unidad de transporte de la Arboleda Mariposa tiene capacidad para 300 automóviles.

John Muir, cuyos escritos ayudaron a alertar al mundo sobre la belleza de Yosemite y FOTOGRAFÍAS POR MAX WHITTAKER PARA THE NEW YORK TIMES la importancia de preservarLas secuoyas gigantes no tienen una lo, probablemente, se sentiría “fuera de raíz central. En lugar de ello, desarroquicio” por las multitudes que llegan hoy.

“Estos árboles colosales son tan marallan un sistema radicular de poca profundidad, enterrado a alrededor de un villosos en cuanto a la delicadeza de su metro, que se extiende hasta a 60 metros belleza y proporción, así como en altura”, del tronco, explicó Beatty. El asfalto y los escribió. “Aquí, de hecho, es el paraíso de pies de los visitantes hacen más vulneralos amantes de los árboles”.

Ford vislumbra un resurgimiento en Detroit Por NEAL E. BOUDETTE

DETROIT — Ford Motor ha trabajado en el último año en un plan para revitalizar sus operaciones e impulsar el incremento de las ganancias. Ahora, al tiempo que esta estrategia empieza a ponerse en práctica, el fabricante de automóviles asume MICHIGAN Detroit otro gran proyecto de renovación: la ciudad de Detroit y los colosales restos de su deteriorada estación de tren.

Ford ha comprado la Estación Central de Michigan, una torre de oficinas de 18 pisos y una estación de tren abandonada, cubierta de graffiti, que se yergue sobre el vecindario de Corktown. Por mucho tiempo, la estación fue el símbolo más reconocible de las décadas de declive en Detroit. La compañía ve la acción como parte de la carrera por la supremacía en la próxima era automotriz.

“Para mí, esto tiene que ver con inventar el futuro”, dijo en una entrevista William C. Ford Jr., presidente del consejo de la compañía y bisnieto del fundador del fabricante de automóviles.

La empresa prevé que la estación renovada, cuyo último tren salió en 1988, abra nuevamente en unos cuatro años.

Se pretende que sea la pieza central de un nuevo campus urbano, enfocado en el

desarrollo de negocios, como servicios de transporte bajo demanda y empresas de envíos, que usan vehículos de conducción autónoma.

La otrora grandiosa estación se construyó en 1913 y tiene un gran vestíbulo con un techo muy alto, concebido por los arquitectos de la Terminal Grand Central en Nueva York. Antes de los viajes en avión, ofrecía una impresionante bienvenida a los visitantes que llegaban desde Nueva York, Chicago, Washington, entre otros.

A medida que los residentes y trabajadores huyeron de Detroit, el tráfico de trenes disminuyó y finalmente cesó. La estación se convirtió en blanco de vándalos, artistas de graffiti y fotógrafos que buscaban captar imágenes de la decadencia urbana.

Ford ya ha comprado otras propiedades en el área y ha trasladado a unos 200 empleados a un edificio que, alguna vez, albergó una fábrica de medias. William Ford dijo que espera que el campus de Corktown sea parte de un semillero de tecnología que atraiga a empresas emergentes, inversionistas y otras firmas que trabajan en vehículos autónomos.

Al oeste, incluiría el principal centro de ingeniería de Ford, en Dearborn, y más allá de Ann Arbor, a menos de una hora de distancia, donde la Universidad de

William C. Ford Jr. dijo que Ford Motor quiere que la estación atraiga a profesionales jóvenes y empresas emergentes.

Michigan dirige el desarrollo de dos terrenos de prueba para vehículos autónomos.

William Ford cree que la presencia en Detroit, particularmente, atraerá a profesionales jóvenes que ahora gravitan en Silicon Valley y otros centros de alta tecnología, y usualmente evitan las compañías establecidas, cuyas costumbres corporativas ven como estériles y rígidas.

“Nuestra meta es que el vehículo autónomo se invente y se ponga a prueba aquí, además de atraer a los emprendedores y empresas jóvenes que lo permitan, para poder crear realmente el corredor de movilidad de los próximos 50 años”, dijo Ford.

Con incentivos económicos del estado de Michigan, el costo de la renovación “realmente luce muy favorable”, señaló.

A Ford le gustaría que el gran vestíbulo y la primera planta de la estación sean un espacio público lleno de tiendas, restaurantes y cafés.

SEAN PROCTOR PARA THE NEW YORK TIMES

“Éste es un suceso muy grande y transformador en la revitalización de la ciudad”, afirmó Sandy K. Baruah, director ejecutivo de la Cámara Regional de Detroit. “Va a impulsar el desarrollo de la ciudad hacia el oeste. Y tener un inversionista global en Detroit es una luz verde para los inversionistas foráneos”.

Pero la urbe aún enfrenta muchos retos. Su sistema escolar está en problemas, el transporte público hacia y dentro de Detroit es escaso y muchos vecindarios permanecen asolados, con unas 20 mil viviendas abandonadas.

Pero por ahora, el plan de Ford de renovar la estación sugiere que Detroit está al alza.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SÁBADO 14 DE JULIO DE 2018

ARTE Y DISEÑO

Del Toro saca provecho a su vena obsesiva Por REGGIE UGWU

En películas como “Sospechosos Comunes”, “Tráfico”, “Star Wars: El Último Jedi” y un par de películas de “Avengers: Los Vengadores”, Benicio Del Toro ha sido un actor notablemente rentable, al promediar un gran número de momentos memorables, en comparación con los minutos en pantalla.

Pero no fue sino hasta el momento de rodar “Escape at Dannemora”, una miniserie de televisión de ocho episodios para el canal Showtime, que comprendió la necesidad de tomar las cosas con calma. El rodaje se extendió casi siete meses.

“Fue un maratón”, recordó. “Tuve que aprender a tomarme un descanso y respirar; de lo contrario, iba a estallar”.

La miniserie de Showtime y “Sicario 2:Día del Soldado”, una inesperada secuela del thriller de 2015, actualmente en estreno mundial, inauguran una nueva era de longevidad para los personajes en pantalla de Del Toro, lo que sugiere que su extensa trayectoria podría encontrar un nuevo impulso.

Del Toro, nacido en Puerto Rico, es

uno de los pocos latinos en encabezar una franquicia cinematográfica de Hollywood, en la que los actores hispanos aún deben conformarse con papeles de reparto.

A los 51 años, el actor tiene un aire de sensibilidad discreta y una voz ligeramente nasal. Desde su actuación revelación en “Sospechosos Comunes” de 1995, en un personaje secundario llamado Fenster, Del Toro se ha abierto paso a través de películas sórdidas, como “Cerdos y Diamantes”, “21 Gramos” y “La Ciudad del Pecado”.

Un Óscar como Mejor Actor de Reparto por “Tráfico” (2000) no lo convirtió en un actor de renombre de la noche a la mañana, pero deambuló hacia un discreto estatus de primer actor junto a Halle Berry en “Lo Que Perdimos en el Camino” (2007), y en “Che” (2008), la película biográfica en dos partes del Che Guevara, un proyecto que también produjo.

Su personaje en las películas de “Sicario” es el “matón a sueldo”, que da nombre al film y también la figura casi mítica que logra ser más temido que visto.

“Representa la ira contra la violencia en la guerra contra el narcotráfico —la maldad que hay en ello”, detalló Del Toro acerca de su personaje. “Es una víctima de los cárteles de la droga, y por lo tanto, se ha vuelto completamente insensible, como un cubo de hielo”.

La cinta original, en la que también actuaron Emily Blunt y Josh Brolin, era una meditación inquietante sobre la ambigüedad moral y la violencia implacable de la frontera entre Texas y México. Dirigida por Denis Villeneuve, tenía el ánimo y el ritmo de las películas de arte, y los ingresos de taquilla en su estreno coincidieron con esto.

No obstante, la película gozó de un desempeño de taquilla más fuerte a nivel internacional, y se convirtió en un éxito modesto, con ingresos mundiales hasta la fecha de 85 millones de dólares, sobre un presupuesto de producción de 30 millones de dólares.

Como lo ha hecho durante toda su carrera, Del Toro aportó a su personaje en “Sicario 2” detalles vívidos e imaginativos.

También contribuyó a moldear otros per-

sonajes de la historia. Por sugerencia suya, uno fue reescrito como el sordomudo que se comunica en el lenguaje de señas.

Del Toro, que vive en Los Ángeles y tiene una hija de 6 años con la socialité Kimberly Stewart, infunde a sus personajes vestigios de su historia personal.

Su padre, que aún vive en Puerto Rico, fue una fuente indirecta para la escena de la ejecución en “Sicario 2”. Al actor se le ocurrió la idea para el método del disparo rápido hace años, luego de ver que alguien lo utilizó en un campo de tiro.

“Crecí con armas”, dijo, recordando que disparaba a botellas como blancos con su padre. “Mi papá estaba en el Ejército y mi abuelo era policía —le tenía respeto a las armas, pues entendía lo peligrosas que pueden ser”.

El actor se muestra optimista sobre su reputación profesional (“Humphrey Bogart, Al Pacino y Denzel Washington también interpretaron a muchos villanos”, comentó), pero precisó sobre el papel que su etnicidad ha jugado en la definición de su carrera.

“Si eres un actor latino y consigues

JODY ROGAC PARA THE NEW YORK TIMES

A Benicio Del Toro le gusta añadir detalles vívidos e imaginativos a sus roles. trabajo en el cine, será con un papel de mafioso o algo así”, reconoció.

El deseo de Del Toro por destacar como actor, en ocasiones, ha tenido que superar el impulso de desafiar los estereotipos negativos.

“Si tengo que elegir entre romper un estereotipo y buscar un buen papel, siempre escojo lo segundo”, comentó.

“Simplemente creo que el buen papel siempre será más satisfactorio. Y tengo mi propia vida, ahí puedo asegurarme de romper el estereotipo”.

Debate sobre Israel genera polémicas en festival Por MELISSA EDDY y ALEX MARSHALL

GIUSEPPE DALL’ARCHE; ABAJO, MYRIAM MELONI PARA THE NEW YORK TIMES

Arquitectos son felices en los márgenes RCR Arquitectes, de Cataluña, diseñó el pabellón catalán, que está en las afueras de la Bienal de Arquitectura de Venecia.

Por RAPHAEL MINDER

VENECIA — El Premio Pritzker es considerado el máximo galardón de la arquitectura. Así que podría sorprender que los premiados del año pasado, los tres socios de RCR Arquitectes, hayan presentado su obra en la Bienal de Arquitectura de Venecia no como una atracción principal de la exposición, sino en un espacio industrial en su periferia.

RCR fue seleccionada para crear un pabellón para Cataluña, una entre el grupo de regiones que participa en los “eventos colaterales” de la Bienal, fuera de la exhibición oficial, limitada a presentaciones de los pabellones nacionales.

Los tres socios de RCR —Carme Pigem, Rafael Aranda y Ramon Vilalta— parecen cómodos en las afueras. Desde que fundaron su firma, en 1988, han evitado construir estructuras que desafíen la gravedad y llamen la atención.

“En la arquitectura no se trata de hacer proyectos difíciles y edificios icónicos, sino de crear espacios en los que la gente pueda tener sus propias experiencias y desarrollar su propia creatividad”, dijo Pigem en una entrevista junto a sus socios en su estudio en Olot, España.

El pabellón catalán de RCR, titulado “Sueño y Naturaleza”, aleja al visitante de los canales de Venecia al evocar los bosques, campos y colinas volcánicas de Cataluña. El pabellón presenta imágenes de 120 hectáreas de tierra en Cataluña que los arquitectos compraron y han empezado a convertir en lo que Aranda califica como “nuestro legado” —una propiedad agrícola que pretenden transformar en un lugar de estudio y reflexión

sobre la arquitectura.

El pabellón sumerge a los visitantes en un paisaje catalán, pero sin ignorar a Venecia en su diseño. Discos de vidrio cuelgan del techo, sobre los cuales se proyectan textos e imágenes. En algunos, parte del vidrio está curvado para crear un efecto amplificador encima de palabras clave.

El uso del vidrio, comentaron, es un tributo a la habilidad en la técnica del vidrio soplado de Murano, una de las islas en la laguna de Venecia. El piso reluciente y las luces brillantes del pabellón rinden homenaje a la herencia bizantina de Venecia. Los socios de RCR dejaron claro que quieren distanciar su arquitectura de la política de la secesión catalana.

Los edificios de RCR son deliberadamente sencillos, incluyendo su estudio,

ubicado en una calle tranquila de Olot, ciudad natal de los tres arquitectos. Los tres estudiaron arquitectura juntos, formando una amistad que, en el caso de Pigem y Vilalta, se convirtió en matrimonio.

Durante una entrevista conjunta, completaban repetidamente las oraciones del otro.

Y su relación se extiende hasta las finanzas, incluyendo la idea de que los honorarios por una conferencia, que se ganan de forma individual, deben compartirse entre los tres.

“Estamos en el punto donde incluso si tomas una decisión sin que los tres estemos presentes, te sientes acompañado, y de alguna forma, sabes que los otros respetarán y confiarán en tu decisión”, señaló Aranda.

La identidad es importante para los socios de RCR, pero principalmente en términos de valorar el entorno en que trabajan y viven en Olot.

“El punto de partida es conocerte a ti mismo”, explicó Aranda, “lo que significa tener raíces fuertes, conocer tu lugar y la naturaleza, así como las personas a tu alrededor. Una vez que conozcas eso, puedes viajar por el mundo y comprenderlo”, expresó.

BERLÍN — Los raperos escoceses Young Fathers se han ganado elogios de la crítica por su mezcla de música hiphop, electrónica y gospel. Ganaron el prestigioso Mercury Prize de Gran Bretaña al álbum del año. Sus espectáculos tienen gran demanda en toda Europa.

Pero cuando un festival de arte en Alemania decidió el mes pasado retirar a la banda de su cartel, se desató una polémica que no tenía nada qué ver con la música del grupo y mucho qué ver con las sensibilidades de un país post-Segunda Guerra Mundial.

Young Fathers apoya abiertamente al movimiento Boicot, Desinversión y Sanciones, también conocido como B.D.S., que pide a las compañías y a la gente que eviten hacer negocios con Israel en protesta por su trato a los palestinos. Pero en Alemania, donde llamar a un boicot contra el Estado judío tiene profundas asociaciones históricas con los nazis, el movimiento es ampliamente visto como antisemita.

Mientras Alemania lucha con los crecientes ataques contra los judíos e Israel está bajo presión por el asesinato de manifestantes a lo largo de su frontera con Gaza, se está extendiendo un enfrentamiento cada vez mayor a la escena cultural, en torno al tema B.D.S. Ha dividido a festivales de arte y música que buscan fomentar el diálogo cultural, OLIVER WALKER/GETTY IMAGES e incluso provocó una disputa Los raperos escoceses Young Fathers no entre el alcalde de Múnich y Roger Waters, de Pink Floyd, actuarán en el festival alemán, por su una figura venerada aquí. apoyo al movimiento de boicot a Israel.

Al igual que muchos eventos culturales, el festival de Reiter publicó una declaración en el Ruhrtriennale, que se celebra en la sitio web de la ciudad, criticándolo, con zona industrial del Ruhr, recibe fondos el alcalde acusando a Waters de apodel gobierno. Y los gobiernos de toda Alemania han denunciado el B.D.S. yar “campañas antisemitas de boicot El apoyo oficial a Israel es una poscontra Israel” y “fantasear respecto a un ‘lobby’ judío extraordinariamente tura no negociable en la Alemania de la poderoso’”. posguerra. En 2016, el partido centroChristian Schertz, abogado de Waderechista de la canciller Angela Merkel aprobó una resolución declarando ters, solicitó que se retirara la declaraque el “B.D.S. promueve el antisemitisción. “Nuestro cliente ha luchado repemo como antisionismo; pero aún distidas veces y de manera crítica con la política del estado de Israel y durante frazado para el siglo 21, el odio contra los judíos sigue siendo odio contra los muchos años ha estado abogando por judíos”. el cumplimiento de los derechos humaEl B.D.S. cuestiona la acusación de nos para todos”, escribió Schertz. que es antisemita, al decir que está proEn Berlín, varios artistas que apotestando contra las políticas israelíes, yan el B.D.S. han dicho que no particino contra el pueblo judío. Señala que parán en el festival Pop-Kultur de este hay judíos entre sus seguidores. año en agosto.

Pero en Alemania, los llamados a Anton Teichmann, quien dirige un boicotear a Israel evocan paralelismos sello discográfico de Berlín, y tiene un con el boicot nacional a los negocios juactuación en el festival, comentó que a los artistas alemanes se les dificulta díos que empezó en 1933. hablar públicamente del tema.

El anuncio hecho el 13 de junio decía “Se supone que la música une a las que el festival no consideraba a la banpersonas”, dijo vía correo electrónico. da como antisemita. “Sin embargo, el “Desafortunadamente, ahora se trata Ruhrtriennale se distancia en todas de elegir bandos”. sus formas del movimiento B.D.S. y

Se renta librería, por semana con apartamento incluido WIGTOWN, Escocia — Isak Dinesen tuvo una granja en África. Y recientemente, aunque sólo por un día, yo tuve una librería en Escocia.

No fue fácil llegar a Wigtown, un poblado con mil habitantes, en la remota región escocesa de Dumfries y Galloway. Pero la excursión valió la pena.

Wigtown ofrece una ENSAYO experiencia literaria como ninguna otra que conozca. En el poblado, hay una buena librería de segunda mano llamada The Open Book (El Libro Abierto), con un apartamento en el piso superior, que se puede rentar por semana. Una vez que te instalas, la tienda es tuya para administrarla como mejor te parezca. Me entregaron las llaves y una caja para efec-

DWIGHT GARNER

tivo, y me dijeron que podía reacomodar los estantes y redecorar a mi gusto.

The Open Book es dirigida por una organización sin fines de lucro. Ha tocado la fibra a tanta gente, de todos los continentes, que tiene reservaciones hasta 2021, la fecha límite que permite Airbnb.

Luego de ese tope, hay una lista de espera (se renta por 28 libras, alrededor de 37 dólares, la noche). Logré hospedarme una sola noche, tras suplicar y gemir como un perro al que se le ha perdido un trozo de salchicha bajo el refrigerador.

Abrí la tienda a las diez de la mañana, en un lunes fresco y nublado. Mi primera tarea como propietario fue una que no había previsto. ¿Qué escribir en la pizarra con caballete que se coloca afuera para la promoción?

Se me vino a la mente una exhortación favorita. Haga garabatos: “¡Lean a su

no desea tener absolutamente ningún vínculo con la campaña”, dice la declaración. Aún así, diversas actuaciones y artistas libaneses se retiraron, citando como motivo la libertad de expresión.

La cantante y artista estadounidense, Laurie Anderson, también amenazó con retirarse. “Tengo un gran problema con formar parte de un festival que pide a los artistas que se distancien de sus creencias y compromisos”, dijo Anderson vía correo electrónico.

Ante el riesgo de perder un artista principal como Anderson —y posiblemente otros— Stefanie Carp, la directora del festival, dio un giro de 180 grados.

El 21 de junio, anunció que había pedido a Young Fathers que se reincorporara al evento. El grupo rechazó la oferta.

Dieter Reiter, el alcalde de Múnich, ahora está enfrascado en una discusión con Waters, de Pink Floyd, un defensor partidario del B.D.S. que es admirado aquí por su concierto “The Wall”, poco después de la caída del Muro de Berlín.

La librería The Open Book, con alojamiento incluido, tiene reservaciones hasta 2021 de personas de todo el mundo.

ANDREW TESTA PARA THE NEW YORK TIMES

antojo! ¡Lean a su antojo! - Randall Jarrell”.

Mi primer cliente fue una pareja que parecía estar inspeccionando el lugar, pero simplemente gruñeron un “hola” y se dispusieron a explorar. Después de 10 minutos, el hombre trajo dos ediciones de bolsillo a la caja registradora: las novelas de ciencia ficción “El Jardín de

Rama” y “Rama II”, de Arthur C. Clarke. ¡Mis primeras ventas! En total fueron ocho libras esterlinas (aproximadamente 10, 50 dólares).

Mi segundo cliente fue una mujer de figura esbelta y aparentemente turbada, que no se molestó en reconocer mi presencia cuando entró. Escogió un libro ilustrado, titulado “Shrubs and

Climbers” (Arbustos y Enredaderas) y pagó dos libras esterlinas.

Beth Porter y Ben Please llegaron con su bebé Molly. La joven pareja traía consigo instrumentos musicales: Beth un violonchelo; Ben un ukelele; y Molly un xilófono de juguete. Son los integrantes de la Bookshop Band, que escriben canciones inspiradas por los libros y las tocan en librerías.

A lo largo del día, los lugareños amables y excéntricos aparecieron para saludarme. Una mujer me llevó galletas escocesas. Otros indagaron, con preocupación, sobre mi presidente estadounidense.

Antes de cerrar la tienda, metí mi pizarra con caballete y cerré con llave la puerta principal. Mentalmente, hacía planes para volver a administrar este lugar, en 2022 o 2023, durante todo el tiempo que me lo permitan.

JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

" Gifm`eZ`Xj

La Romana. Vendo Apto.

Buena Vista Norte, 3 habs., 3.5 baños, cto de servicio con su baño, balcon, planta full, 2 parqueos, terminacion de primera.

US$ 140,000.00.

849-623-1612 /809-550-6330 /809-857-8459

CASAS APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354 Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg.

809-816-6875/ 829-750-0354.

GYNAKA VIII A-2, se alq. o se vende, apto. en la Calle Sarasota esq. Ave. Nuñez de Caceres, apto para vivienda u oficina, planta baja, 3 habs., espaciosa, 2½ baños, 809-472-3412, 809-399-9663

" JXekf ;fd`e^f Arroyo Hondo Viejo, Prox.

Galeria 360 c/nuevo, 2H, 2B, c/serv, 1 Parq. Tech, 1er. piso, patio privado, Seg. 24/7, gas comun $4.8 MM. 809-841-3444.

BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169

" F]\ikX Xchl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

A. HONDO, 400Mts const, 700 mt solar, 5 habs, 4½ b., 3 terrazas, parq. doble tech, pisc. $9.8M. 809- 481- 3498 A. HONDO. Detras Embajada, 4hs, 3.5bs, marq 5 vehs, 480 mt const, 1,200 mt solar, $12.0 809- 481- 3498 A. HONDO. ganga mejora /piso 930m². extenso patio, escalera, faltan las demas terminaciones 809-481- 3498 HERRERA. De Oport. casa 275 mt, 2 niveles, con 3 aptos anexos, RD$2.3. Inf:809-919-8023

" M\ekX

SAN CRISTOBAL, c/Santome Esq. Jesús de Galindez, casa 400 Mt² Aprox., ideal para cualquier tipo de proyecto, Wandry 829-914-0891 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

CASI REGALADO

Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

Vendo edificio comercial de 3 niveles con 1,000 mt de const y 240 mt de solar 27 de Feb esq Dr Delgado

GAZCUE, 2H, cto. serv, 1parq tech. a/lav, 89.2m², RD$4.3MM Neg. / Otro Km 13 Las Américas, 3H, 2B, 1er nivel, marq, 108.7 M² RD$2.7MM Neg. Inf. 809 -533-3049 Ws. 809-481-5575.

Licdo. Rodriguez 809- 481- 3498

RES. BIENAVENTURANZA En la Jacobo, remodelado 2hs, 1 baño , 2 pqs, RD$1.5 Mil. 809-481-3498 RES. BIENAVENTURANZA Remodelado, 2do niv. 3HS y 2BS c/mampara, RD$1.9 mil 809-481-3498

HABITACIONES

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

" M\ekX

SE VENDEN 100MIL mts con 141.19 mt lineales de frente en la aut de san Isidro a 600 mts de la Charlles, exc para plaza comercial y proy de aptos. A US$165 el mt². Inf.829-601-5531,809-426-1016 Fotos: casasuper.com

EMPLEOS

107

NEGOCIOS

104

101

100

AZUA, Inversionista Hotelero, construllamos el primer Gran Resort Sureño y hagamonos millonario, aporto un millon mt2. mucha playa, arena, blanca.

Morales 829-513-1528.

LA JULIA, AV. JOSE CONTRERA, No.99 locales para oficinas 48, 55 mts2, con divisiones, aire acond. central instalado, plafones y pisos, pta. elect. full, ascensor, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513

103

FINCAS VENDO FINCA 400tareas, en la Joya de Guerra, titulo e impuestos al dia, sembrada de piña, limones y chionola, facil acceso, a orilla de la carretera, 2 casas equipadas, con su inmob. incluy. TV y a/c, 2 casas peq. para empleado sin intermediario $20.0 Neg. 829-850-2444,829-568-8884

SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 Local Comercial: Urb. Fernandez , Evaristo Morales, Bella Vista 28 a 47 Mts², ½ baño.

Lobby Asc. Planta Seg. 809-816-6875 / 829-750-0354

" 8chl`c\i

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Oferta de Negocios. Co-Distribuidor de línea de productos Dermo-estéticos españoles. Todas las provincias del Cibao. Requisito: empresa con experiencia en distribución de productos similares. Tel. 809-222-3352; 809-565-0255 OPORT. Venta Pizzeria con excelente clientela y buen punto comercial en SD Equip DOMINOS Pizza , Resid. alto nivel, excel zona, Alquiler bajo. KnowHow. Vendo cambio de Resid. y Traspaso Veh. kia ´17 y motor Vespa 809-863-8322 realtorsales company@ gmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj RESTAURANTE DE 2 niveles, eqipado excelente clientela con 54 parqs punto estratégico, Buena Vista Jarabacoa, US$31MIL. Inf./ 809-284-6482 108

NAVE INDUSTRIAL

" Gifm`eZ`Xj " 8chl`c\i En Santiago, de oportunidad Hiraldo Sosa y Asoc. Alquila 3 locales comerciales en la carretera Jacagua, plaza jacagua. 2da planta, ideales para oficinas, comedor, cafeteria, salon. mas inf. 829996-3826.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg.

809-816-6875/ 829-763-3069.

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

2000

EMPLEOS En Santiago se solicita 3 mujeres sobre la edad de 45 años dispuestas a ganar dinero, en ventas y cobros de productos naturales y de belleza . con o sin experiencia, disponibilidad inmediata. mas inf.

809-576-2828 y 829-924-9930.

Se busca " Ingeniero Civil con experiencia para trabajos Cubicación y Presupuesto para la zona sur.

"Contador con experiencia minima de 2 años para Santo Domingo . Interesados enviar curriculum a email scenoservicioalcliente@gmail.com SE SOLICITA Asistente Administrativa Edad: 25 a 35 años, proactiva, manejo procesadores de palabras, diponibilidad inmediata, lunes a sab. residir cerca SPM. en rotonda Arroyo Hondo. rhmailboxes@gmail.com SE SOLICITA CONFECCIONISTA (Mujer) de Camisas, Chacabanas y Pantalones.

Interesadas comunicarse al 809-464-0402/ 829-719-3124 Se solicitan gestores de cob ros para trabajar con carteras castigadas de prestam os y tarjetas con experienc ia mínima de dos (2) años.

Con conocimiento del Paquete office. Interesados en viar cv: recursoshumanos @cnaa.com.do

109

SOLARES CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros.

809-816-6875/ 829-763-3069.

PROPIETARIO VENDE DE OPORTUNIDAD, Solar en Av. 27 de Febrero casi esq.

Maximo Gomez, 1,400 mts. y 60,200 mts. en la Virgen, La Victoria, ambos por debajp de tasacion y deslindados. Inf. 809-422-4274.

LEGALES

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de certificado financiero no.14-003-003513-1, aperturado en fecha 14/01/2014 por la Asociacion Vega Real (ALAVER), con un monto de RD$6,000,000.00 (seis millones de pesos con 00/100) a favor del Sr. Juan Infante.

303

OTROS LEGALES PERDIDA DEPOSITO DE ALQUILER No. 18-200-220-1, emitido por el Banco Agricola de la Rep. Dom. en fecha 12/06/2013, por la suma de RD$33,000. a favor de Braudilia Lopez Vargas y Miguel Ant. Valenzuela.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

SERVICIOS

PERDIDA DE MATRICULA de la Motocicleta Marca Honda, Color Negro, Año 1994, Placa K0509501, Chasis JF061232400, Propiedad de la Sra. Dominga Celina Perez Dionisio

503

AVISOS DIVERSOS CABALLERO AMERICANO desea amistad con dama que tenga por lo menos tres hijos, no mayores de 12 años para más. Con fines matrimonial 787-661-7815 517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas.

Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc.

Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

Perdida de matricula del jeep marca Toyota, placa G207557, color blanco, chasis JTEZU14RX30013297, año 2003, prop. de Miguel Angel Gil Ramirez.

Perd. Mat. Z3000 CG125 2013, Rojo, Placa: K0763106 Chasis:LX3WJL01T13AK0379 De: Richard Antinio Disla Sosa Ced. 04000084410 moca 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa del vehículo de carga FENGLING K2102155, blanco, 2006, placa L227804, chasis LHA12Z3D46A004377, prop. de Roberto Antonio Inoa.

Perdida de placa de la motocicleta GATO CG-200, blanco,2016, placa K1276531, chasis LRPRPLB09GA001808 prop.de Alfrandi Alba.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1995, blanco, placa K0442356, chasis JH2PC213XSM203894, prop. de Juan Manuel Lopez Pichardo.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1997, negro, placa A450672, chasis 2T1BA02EXVC174878. Prop. de Leandro de la Rosa Baez Perdida de Placa No. L016769 del veh. Toyota Color Blanco Año 2001 Chasis LN1450049105 Propiedad de Sergio Jorge.Perdida de Placa No. L206174 del Veh. Toyota Color Rojo Año 1984 Chasis JT4RN55D2E0030495 Prop.

Maximo Ramon Maria Herrera.Perdida Placa no. K1291071, chasis AF561504299, de la motocicleta Honda plateado 1994, prop. Luis Fernando Mejia Rodriguez.

JEEPETAS " :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE SUMMIT 2015, techo panoramico, suspencion electrica, audio harman kardom, 28mil millas, 4×4, v8 motor semi full precio: US$38,500 829-295-5715 whatsapp

" =fi[

M<?à:LCFJ FORD ESCAPE 2012, full, recien importada, blanco, version USA, aros, sunroof, a/c, gomas nuevas, elect., aut., gasolina, excel. conds. $510,000. Inf. 809-467-1100

Perdida de matricula de la motocicleta JEO CUB, negro, 2009, placa N538165, chasis LYWECDLW59A509083, prop. de Belkis Maria Abreu Duran.

Perdida de matricula de la motocicleta JOR CG-200, blanco, 2013, placa K0262591, chasis LP6PCM4B9DRB10548, prop. de Juan Bautista Almonte Toribio.

6800

C\^Xc\j 408

MUEBLES ANTIGUEDADES, armario de roble, $20mil, vitrina de cedro 35mil, 809-729-0979 809-566-9778 Magalis 411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía.

809-882-1268/1-809-407-1268 Las Muñecas de Papá Brindamos servicios de masajes eroticos, damas de compañia, trio, despedidas de solteros, fiestas swingerls, 809-865-5227 Organizamos la fiesta erotica de tus sueños!!. !!!! Tu sólo preocupate por llegar!!!!!

VIP SCORT Las mejores Damas de Compañia del Pais, Qué tu experiencia sea algo inolvidable, pregunta por nues tra amplia carpeta modelos nacionales e internacionales chicas c/clase y super finas para pasarla bien. Si quieres sobrepasar tus espectativas Llame 829-932-1425 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR Vendo de oportunidad Juego de habitacion Full en Andiroba, incluye colchon postopedico con doble hoja y doble base, mesas de noche y gabetero con espejo, perfectas conds. Y nevera frigidaire importada de 18 pie. Todo X RD$86,000. NEGOCIABLE!!! 849-630-3454.

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30/40 x dia.- Kia Rio, Avante, N. Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" 8l[` AUDI S6, 2014, transmisión Automatica, color Negro, Kilometroje 45,000 km, US$49,850.00/Contacto: Andre Najjar 849-410-6510.

" :_\mifc\k CAPRICCE CLASSIC, 1996 exonerado, todo original, poco uso, 15 años guardado.

RD$150,000. (809)505-9211

-+'' :Xd`fe\j " ;X`_Xkjl CAMION VOLTEO DAIHA TSU año 2007, en excelentes conds. RD$1,150,000 inf.829-721-8005

" @ek\ieXk`feXc INTERNATIONAL 98, motor Caterpillar, 3406E, cabezote, con camarote, RD$725mil.

Freightliner 97, motor Caterpillar, C12, cabezote, con camarote RD$625mil Volvo 98, motor cummins N14, tapa roja, con camarote RD$595mil.

Negociable. 809-848-6474 6500

CAMIONETAS " E`jjXe NISSAN NAVARA 2011 aut., diesel, 4x4, 168,000 kms., rojo vino, RD$900,000. Informe.

809-729-5051 / 829-506-3016

" ?fe[X

HONDA CRV 2013, recien importada, full, negra, version USA, pantalla camara reversa, frenos ABS, leather, sunfoof, a/c, gomas y bateria nuevas exc. conds. $960,000. Inf. 809-467-1100

" KfpfkX LAND CRUISER PRADO 2018, VXL. la full, diesel blanco perla, nueva, US$78mil. Inf. Sr. Castillo 809-686-4343/ 809-230-6047 TOYOTA LAND CRUISER 2009, V8, turbo diesel, 4x4, color negra, piel, excelentes condiciones. mant. en la casa US$35,000. Negociable Inf. 809-848-6474

C\^Xc\j

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (+ ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8