LD 16-07-2018 by Listín Diario

<C ;<GFIK<

C8 I<GĂ¨9C@:8

<E:@<II8E 8 ?8@K@8EF GIF=8EĂ¤ C8 98JĂ C@:8

=I8E:@8 >8E8 :FG8

Le al\q c\ `dgljf ki\j d\j\j [\ gi`j`Â?e gi\m\ek`mX% ()8 <;@KFI@8C

DLE;@8C (9

98JLI8 < @ELE;8:@FE<J ('8

C8 M@;8

<OGFE<E <E J<J@Ă¤E :@<EKĂ =@:8 8M8E:<J G8I8 <E=I<EK8I C8 ;@89<K<J (:

I; ),%'' CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/ EÂ˛ *-#*.-% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 8G<IKLI8 ;< GL<EK< =CFK8EK< :8LJĂ¤ C8 8M8C8E:?8 ;< CFJ ;<J<:?FJ ?8:@8 <C D8I 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

:fccX[f gifd\k\ i\k`iXi YXjliX \e gcXqf [\ +/ _fiXj :FJKF ;< C@DG@<Q8 J<IĂ? ;< I; (' D@CCFE<J

GIF9C<D8

"+8 ?Xifcpe >Xm`c}e p PXe`i`j CÂ?g\q JXekf ;fd`e^f

FG<I8K@MFJ% Le Z_f]\i dXe`glcX leX i\kif\oZXmX[fiX Zfdf gXik\ [\ cfj fg\iXk`mfj i\Xc`qX[fj Xp\i gXiX [\aXi c`Yi\ [\ [\jg\i[`Z`fj \c c`kfiXc jli [\ JXekf ;fd`e^f%

V:L8;<IEF ;< EFK8J

=\c`g\ >feq}c\q# [\jkXZX jl i\cXZ`Â?e Zfe G\Â&#x152;X >Â?d\q%

V98A8J <OG<:K8K@M8J

LA CUMBRE TRUMP-PUTIN SE REALIZA HOY EN HELSINKI "(*9 8G ?\cj`eb`# =`ecXe[`X

=<C@G< I<:L<I;8 AFIE8;8J ;< CL:?8 ALEKF 8 G<z8 >Ă¤D<Q "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aterrizĂł anoche en Helsinki, donde hoy lunes prevĂŠ reunirse con su homĂłlogo ruso Vladimir Putin, en el Palacio Presidencial de Finlandia.

V8>I<JFI<J J< JL@:@;8E

J\ Zfd\k\e [fj el\mfj ]\d`e`Z`[`fj \e \c :`YXf

SĂ?GUENOS EN:

"-; J< @E:I<D<EK8E CFJ ML<CFJ ;<J;< P ?8:@8 <C G8Ă J ;@<Q 8zFJ

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 :<C<9I8E ?FP (/' 8E@M<IJ8I@F ;< Ă&#x2C6;C8 KI@E@K8I@8Ă&#x2030; ")8

<C ;<GFIK< ;AFBFM@: >8E8 <C KFIE<F N@D9C<;FE "((9

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

:8<E <OGFIK8:@FE<J ;< I; ?8:@8 ?8@KĂ "*;

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s DLCK@KL; D8I:?8 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

C8J DLE;@8C<J DLI@Ă¤ ;L<zF ;<C ;@8I@F 89: :FCFI

El alcalde del Distrito Nacional, David Collado, revelĂł ayer que contemplan dejar libre de desperdicios el MalecĂłn de Santo Domingo en 48 horas, lo que conllevarĂĄ una inversiĂłn de unos RD$10 millones.

:FD@<EQ8 <E C8J :L<E:8J 8CK8J ;< C8 :8G@K8C "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V9LJ:8E 8C JLJK@KLKF

HaitĂ se queda sin su primer ministro "(+9 8^\eZ`Xj Gl\ikf GiÂ&#x2C6;eZ`g\

Tras una tensa semana que concluyĂł con la sorpresiva renuncia del primer ministro haitiano Jack Guy Lafontant y su gabinete, el presidente Jovenel MoĂŻse realiza intensas consultas

para nombrar lo antes posible a un nuevo jefe de gobierno. Lafontant presentĂł la vĂspera su renuncia tras ser criticado por diversos sectores, luego de los violentos disturbios en contra del aumento en el precio de los combustibles.

Afm\e\c DfÂ&#x2039;j\

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s ;8E@CF CFJ ;<M<C@Q8

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

9LJKFJ

;< G8KI@:@FJ <E GC8Q8 ;< C8 98E;<I8

"(+9

VC8 Q8=I8

IFD8E8

G`[\e cX [\jg\eXc`qXZ`Â?e [\c XYfikf \e * ZXljXc\j I<:C8DF% LeX dla\i Zfe leX e`Â&#x152;X \e YiXqfj dXiZ_X ]i\ek\ X Z`\e$ kfj [\ g\ijfeXj hl\ gXik`Z`gXife Xp\i \e leX dXiZ_X gXiX g\[ì cX [\jg\eXc`qXZ`Â?e [\c XYfikf gfi ki\j ZXljXc\j1 M`fcXZ`Â?e j\olXc# ZlXe[f \c ]\kf \j èm`XYc\ p ZlXe[f cX m`[X [\ cX dla\i Zfii\ g\c`îf%

REPARTE BONOS POR RD$1,020 MM " <j cX dXpfi Yfe`]`ZXZ`Â?e hl\ _X \eki\^X[f cX \dgi\jX \e kf[X jl _`jkfi`X% "-; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

GIĂ¤:<I<J% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# ]leZ`feXi`fj [\ jl ^fY`\ief \ `em`kX[fj \jg\Z`Xc\j XgcXl[\e cl\^f [\ hl\ ]l\iXe [\m\c`qX[fj Xp\i cfj Yljkfj \e _fefi X cfj ki\j gX[i\j [\ cX GXki`X# AlXe GXYcf ;lXik\# =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q p IXdÂ?e DXkÂ&#x2C6;Xj D\ccX# \e cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX [\ cX ZXg`kXc%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

VGcXqX [\ cX 9Xe[\iX AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

:\i\dfe`X% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# alekf Xc gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# D`ckfe IXp >l\mXiX2 \c dè`jkif [\ ;\]\ejX# k\e`\ek\ ^\e\iXc IlY e GXlcèf J\d2 \c dè`jkif 8[dè`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX2 \c [ì\Zkfi [\c ;\gXikXd\ekf EXZ`feXc [\ @em\jk`^XZ`fe\j ;E@ # J`^]i`[f GXi\[ G i\q# p fkifj a\]\j d`c`kXi\j p ]leZ`feXi`fj [liXek\ \c XZkf [\ [\m\c`qXd`\ekf [\ cfj Yljkfj X cfj gX[i\j [\ cX GXki`X%

" :fe cfj Yljkfj# \c Zfealekf dfeld\ekXc p Xihl`k\Zk e`Zf [\ cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX X[hl`\i\ le îXe mXcfi gXki`dfe`Xc% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n un acto encabezado por el presidente Danilo Medina, fueron develizados ayer los bustos de los padres de la Patria y el Escudo Nacional, construidos en la Plaza de la Bandera por el escultor Rigoberto Carrasco Agramonte. El ministro de Defensa, teniente general Rubén Darío Paulino Sem, manifestó que constituye una gran honor para él poder participar en el develizamiento de los bustos de los Padres de la Patria, esculturas que, según dijo, representan los ideales de los patricios. “Esta obra se entrega este 15 de julio al conmemorarse el 142 aniversario de la muerte del Patricio Juan Pablo Duarte. Hemos seleccionado este momento para traer a nuestro presente el recuerdo, la grandeza de nuestros padres de la Patria, cuya grandeza histórica los resalta como los guías que conquistaron la independencia nacional y la soberanía de la nación”, precisó Paulino Sem. Agradeció al presidente Medina por respaldar la iniciativa, lo que a su juicio demuestra su fervor patriótico.

Gi\j`[\ek\ D\[`eX [\m\c`qX Yljkfj [\ gX[i\j [\ cX GXki`X G8KI@FK@JDF% <J:LCKLI8J ?FEI8E C8 D<DFI@8 ;< CFJ G8KI@:@FJ ;L8IK<# JÝE:?<Q P D<CC8

:fcfZXZ` e% CX \jZlckliX Zfe cX \]`^`\ [\ AlXe GXYcf ;lXik\ hl\[ ZfcfZX[X \e cX gXik\ f\jk\ [\ cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX# d`\ekiXj hl\ cfj [\ IXd e DXk Xj D\ccX p =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q \jk}e \e \c jli p efik\%

En tanto, el presidente de la Comisión de Efemérides Patrias, Juan Daniel Balcácer, consideró que con el develizamiento de los bustos de los patricios, el conjunto monumental y arquitectónico de la Plaza de la Bandera adquiere un gran valor patrimonial. Dijo que la ocasión es propicia para hablar de la gran labor de los Padres de la Patria para que los dominicanos fueran libres de toda potencia extranjera. Simultáneamente, los miembros del Regimiento de la Guardia de Honor del Ministerio de Defensa develaron los bustos de los Patricios, y en ese momento se lanzaron al aire globos de colores blanco, azul y rojo.

" 8C<A8IFE 8 C8 GI<EJ8 ;<C GI<J@;<EK<

CX j\^li`[X[ gi\j`[\eZ`Xc gif_`Y` XZ\iZXij\ X cfj g\i`f[`jkXj Xc cl^Xi [fe[\ \jkXYX \c dXe[XkXi`f p mXi`fj dè`jkifj ZlXe[f \jkXYXe [\m\c`qXe[f cfj Yljkfj% 8c XZkf Xj`jk`\ife cfj dè`jkifj# Afj IXd e G\iXckX# 8[dè`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X2 >feqXcf :Xjk`ccf# [\ FYiXj G Yc`ZXj2 IX]X\c J}eZ_\q :}i[\eXj# [\ JXcl[ G Yc`ZX2 E\cjfe KfZX J`d # [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f2 FjdXi 9\e k\q# [\ 8î`ZlckliX# p Nèjkfe JXekfj Li\ X# [\ KiXYXaf% <jklm`\ife gi\j\ek\j# X[\d}j# \c [fZkfi D`ckfe IXp >l\mXiX# gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc2 J`^]i`[f GXi\[ G i\q# [ì\Zkfi [\c ;\gXikXd\ekf EXZ`feXc [\ @em\jk`^XZ`fe\j ;E@ 2 p =iXeZ`jZf G\ X# XcZXc[\ [\ JXekf ;fdè^f F\jk\# \eki\ fkifj% Cfj Yljkfj [\ AlXe GXYcf ;lXik\# IXd e DXk Xj D\ccX p =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q# GX[i\j [\ cX GXki`X# Xj Zfdf \c <jZl[f EXZ`feXc# \jk}e ZfcfZX[fj \e cfj ZlXkif glekfj ZXi[èXc\j [\ cX ifkfe[X hl\ XZf^\ cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX \e cX èk\ij\ZZ` e [\ cXj Xm\e`[Xj ). [\ =\Yi\if p Clg\i e% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VDXiZ_X Xc :fe^i\jf Dla\i\j

Coalición pide despenalización del aborto en las tres causales ?Xifcpe >Xm`c}e JXekf ;fd`e^f

Cientos de personas, incluidos médicos, marcharon ayer desde la sede del Colegio Médico Dominicano al Congreso Nacional, en demanda de la despenalización del aborto en tres causales, en el Código Penal. También asistieron funcionarios del área de la salud y legisladores como el director del Servicio Nacional de Salud, Chanel Rosa Chupany y el vocero de los diputados del Partido de la Liberación Dominicana, Gustavo Sánchez. Con camisetas azules y el lema “Vida, salud y dignidad”, lanzaron otras consignas como “Mi cuerpo es mío, yo soy la que paro, yo

soy la que decido”. También portaban pancartas donde exigen la despenalización del aborto cuando la vida de la mujer corre peligro; cuando el embarazo es inviable y cuando es resultado de una violación o incesto. En la marcha se destacó la participación de mujeres acompañadas de sus hijos y otras con discapacidad física, incluidas algunas con muletas y sillas de ruedas, que gritaban a una voz “no queremos ley especial, tres causales en el Código Penal”. “Apoyo la despenalización del aborto en las tres causales porque las mujeres necesitamos decidir sobre nuestro cuerpo, si queremos tener o no un hijo cuando las condiciones son imposibles

para nuestra vida digna e íntegra”, dijo una participante de la marcha quien sostenía una pancarta que decía “un aborto clandestino es un feminicidio por un Estado ausente”. DXe`]`\jkf Tras concluir la caminata por la despenalización del aborto, las organizaciones que integran la Coalición por los Derechos y la Vida de las Mujeres presentaron un manifiesto en las afuera del Congreso Nacional donde exigen garantía inmediata a la vida, la salud, la dignidad y la integridad de la mujer y que se acoja la despenalización del aborto en el Código Penal por la tres causales. Las entidades enfatizaron que se permita el aborto

cuando el embarazo pone en peligro la vida de la madre y corre peligro de muerte; cuando el embarazo es inviable y cuando es resultado de una violación o incesto. Entre las organizaciones que integran la Coalición de “Derecho y Vida de las Mujeres”, están el Colegio Médico Dominicano; la Confederación Nacional de Mujeres del Campo; el Colegio Dominicano de Periodistas; ProFamilia y el Centro de Estudios de Género, de Intec, y otras entidades firmantes. El manifiesto presentado pide la garantía inmediata a la salud, la vida, la dignidad y la integridad de las mujeres, a través de la despenalización del aborto en circunstancias extremas.

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

8j`jk\eZ`X% CX dXiZ_X gfi \c i\ZfefZ`d`\ekf [\c XYfikf \e jlj ki\j ZXljXc\j Zfe^i\^ X Z`\ekfj [\ dla\i\j p _fdYi\j Xp\i%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

9I@>8;8J J@>L<E I<K@I8E;F ;<J<:?FJ% 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" 9I@>8;8J ;< D<;@F 8D9@<EK<

Kfe\cX[Xj [\ YXjliX \jkXYXe j`\e[f i\kìX[Xj Xp\i gfi Yi`^X[Xj [\c Dè`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j# hl\ j\ jldXe X cXj afieX[Xj [\ c`dg`\qX i\Xc`qX[Xj \e \c DXc\Z e [\ JXekf ;fdè^f% Gfi [`jgfj`Z` e [\c dè`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj# Ýe^\c <jk m\q# g\ijfeXc [\ cX èjk`klZ` e j\ [`f Z`kX [\j[\ k\dgiXeXj _fiXj [\ cX dX XeX gXiX j\^lì \c gifZ\jf [\ c`dg`\qX [\c }i\X [fe[\ kXdY` e èk\im`\e\e \c Dè`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj# cX 8cZXc[ X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p CX 8idX[X ;fdè`ZXeX% <c k`klcXi [\ cX \ek`[X[ XdY`\ekXc i\`k\i hl\ j\ _XZ\ e\Z\jXi`f le ZXdY`f [\ ZlckliX p hl\ cfj Z`l[X[Xefj kfd\e ZfeZ`\eZ`X [\c [X f ZXljX[f Xc d\[`f XdY`\ek\ ZX[X m\q hl\ kìXdfj leX Yfk\ccX f ZlXchl`\i gc}jk`Zf X cXj ZXcc\j% @ejg\ZZ` e% ;Xm`[ :fccX[f# XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# \ogc`Z Xp\i cXj ZXljXj hl\ gifmfZXife \c îXe Z dlcf [\ YXjliX \e \c c`kfiXc jli [\ cX ZXg`kXc%

La eliminación de la basura del Malecón costará RD$10 millones 8C:8C;< 8KI@9LP< J@KL8:@äE 8 C8 8G<IKLI8 GL<EK< =CFK8EK< J@E :FFI;@E8:@äE " ;Xm`[ :fccX[f [àf hl\ \e fkiX fZXj` e hl\ j\ hl`\iX XYiì \c gl\ek\ gfi leX j`klXZ` e j`d`cXi [\Y\e fi^Xe`qXi le gifkfZfcf hl\ èmfclZi\ cX XcZXc[ X gXiX hl\ gl\[Xe kiXYXaXi \e Zfealekf% ?Xifcpe >Xm`c}e _Xifcpe%^Xm`cXe7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l alcalde del Distrito Nacional, David Collado, dijo que si las autoridades competentes no le hubiesen dado apertura al Puente Flotante ubicado sobre el río Ozama, que comunica a la capital con Santo Domingo Este, hubiese sido más fácil retirar el cúmulo de desechos sólidos que afecta el litoral sur de la capital.

“Las autoridades responsables de la administración el Puente Flotante lo abrieron sin coordinación con la Alcaldía del Distrito Nacional, lo que provocó este cúmulo de basura que vemos hoy y que ha sido difícil retirar de las aguas”, expresó Collado. Asimismo, el alcalde indicó que por haberse multiplicado el trabajo en las playas de Montesino, Güibia y el Fuerte San Gil, Santo Domingo tendrá que asumir el costo de la obra de aproximadamente de 10 millones. “En el costo total del trabajo se involucra el traslado de la basura hacia las empresas de reciclaje y desechos sólidos, el personal y todos los instrumentos utilizados en el operativo de limpieza

de la zona del Malecón”, se“Con esa malla estaríamos ñaló. evitando posibles problemas Como medida de preven- como este que enfrentamos ción, Collado manifestó que hoy, y le daríamos un buen “en otra ocasión que se quie- material a aquellas personas ra abrir el puente por una y empresas que se dedican situación simial reciclaje”, inlar deben orgadicó el alcalde. C8 8:LDLC8:@äE nizar un protocoTambién, el lo que involucre alcalde ofrela alcaldía para ció garantías de que podamos traque en un plazo ;X fj1 <c 8cZXc[\ [`af bajar en conjunno mayor de 48 hl\ \c glekf Zi k`Zf [\ to”. horas las costas XldlcXZ` e [\ YXjliX También adede Santo Domin]l\ \e cXj ZfjkXj ]i\ek\ lantó que pretengo estarán libres X cX GcXqX [\ Dfek\j`ef Zfe /' # j\^l`[f [\c den colocar una de basura, luego ]l\ik\ JXe >`c p > `Y`X% malla especial fueran inundaen todo el alredas por cerca de dedor del Puenmil toneladas te Flotante para que fueron arrasevitar que los desechos no tradas por los ríos Isabela y se dispersen hacia el mar y Ozama tras el paso de la actipuedan ser retirados con fa- va onda tropical Beryl. cilidad. “En dos días las aguas de

I<J@;LFJ

las playas de Montesino, Güibia y el Fuerte San Gil quedarán completamente sin desechos”, dijo Collado. Detalló que para agilizar el trabajo que se presumía tardaría más de un mes, fueron llevadas al lugar tres retroexcavadoras para sacar los desechos con mayor rapidez. Las maquinarias se encuentran en la playa Montesino, ya que el alcalde asegura que en esa zona se han retirado 300 toneladas de basura, “y se espera retirar de 950 a 1000 toneladas en los próximos dos días”. Precisó que los puntos críticos en la acumulación de basura fueron las costas frente a la Plaza de Montesino con 80% de residuos; el segundo, el Fuerte San Gil, y el tercero Güibia, donde que-

dan pocos desperdicios. Entre las botellas plásticas y empaque de productos retirados se encontraron frascos de agua de la compañía de Monte Plata, “lo que demuestra que el litoral sur ha recibido basura de todo el Gran Santo Domingo”. El alcalde del Distrito Nacional dijo que aunque las costas quedarán limpias en las próximas horas, mantendrá un operativo de 15 a 20 días en el reacondicionamiento de las playas, en un plan conjunto con el Ministerio de Medio Ambiente y la fundación Propagás. Explicó que el primer día de labores el cabildo dispuso para estos trabajos unos 250 obreros, más de 700 el segundo día y que ayer se llegó a 1,000, además de tres retroexcavadoras, una aportada por la Asociación de Industrias de la República Dominicana, una por el Puerto de Sans Soucí y una tercera contratada por la Alcaldía. Collado dijo que el operativo tuvo el apoyo de los ministerios de Obras Públicas, Medio Ambiente y la Armada Dominicana. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Dicen esto es solo la punta del problema PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

La gran cantidad de basura que desde el pasado jueves cubre gran parte del litoral del Malecón de Santo Domingo es apenas la punta de un ‘iceberg’ muy grande que comienza arriba, en las cuencas, y el hecho de que la ciudadanía pueda verla alegra a los ambientalistas y defensores de las buenas prácticas en la gestión de residuos. Esto piensa Ginny Heinsen, directora de Sostenibilidad 3Rs y de Programas 3Rs del Centro para el Desarrollo Agropecuario y Forestal (Cedaf). “El 80% de toda la basura que vemos en la playa viene de la tierra, de las cañadas, de los ríos. No hacemos nada limpiando las playas si no vamos a los ríos”, expresa Heinsen, para quien la limpieza en sí no significa nada si no se ataca primero la fuente, que es el ciudadano común, y con él tres pilares fundamentales: educación,

sanciones y consecuencias. “O sea, todo tiene que ir de la mano. Pero ahora mismo eso no está estructurado. Menos mal que la gente está ahora viendo la basura, que siempre ha estado ahí. Esa siempre ha estado ahí. La playa del fuerte San Gil es la más asquerosa de Santo Domingo”, dijo Heinsen a Listín Diario. Tanto la firma de consultoría ambiental que dirige Heinsen como el Cedaf realizan regularmente jornadas de limpieza con voluntarios y empresas en este punto del litoral, donde se aglomera la mayor cantidad de residuos que bajan arrastrados por la corriente desde los ríos Isabela y Ozama hasta la desembocadura de este último en el mar Caribe. “Pero yo no llevo a la gente, a los empresarios para que dejen algo limpio, sino para que se sensibilicen. El que ve el problema cara a cara ya no piensa igual”, comenta Heinsen. Por eso, la auxiliar naval y consultora ambiental consi-

miento del Distrito Nacional (ADN) y el Ministerio de Medio Ambiente han retirado toneladas de basura del Malecón, en su mayoría plásticos.

GifYc\d}k`ZX% :fe ]i\Zl\eZ`X \e \c dXc\Z e [\ JXekf ;fdè^f èjk`klZ`fe\j i\Xc`qXe fg\iXk`mfj gXiX i\kìXi [\j\Z_fj%

dera que el éxito de lo que lamentablemente está pasando ahora es que la gente lo ve. “Si no lo ves puedes pensar que no hay siquiera un problema. Si no pasan crisis como la del martes, que se taparon los filtrantes y se inundó la ciudad… La masiva cantidad de basura vino a raíz de las últimas lluvias y se acumuló en el puente flotante. El puente lo abrieron

ayer (jueves) en la mañana. La corriente choca con la basura y la lleva hasta Güibia y el fuerte San Gil. Gracias a Dios lo estamos viendo. Todo eso viene de las riberas de los ríos Isabela y Ozama, de los municipios, desde el kilómetro 22 de la carretera Duarte va bajando toda esa porquería”. Desde el viernes, brigadas del Ministerio de Obras Públicas (MOP), el Ayunta-

Le gifYc\dX [\ kf[fj Heinsen señala que lo que ocurre es un círculo vicioso que involucra aspectos como una ciudadanía consciente, la recogida de basura por parte del Ayuntamiento, el pago de este servicio, la disposición final de los residuos y los conflictos que surgen en el pago para la disposición final en los vertederos. “El problema tiene muchos actores. No tenemos una ley de residuos. Sin esa ley, no va a haber inversionistas o empresarios locales que quieran invertir en todo lo que es el ‘networld’ de la disposición final de los residuos”. Esa red implica, asegura, rescatar lo que se pueda reciclar, emplear lo que se pueda en la producción de energía y buscar opciones con el

resto que no impacte negativamente el medio ambiente. “Lo que debe haber es una separación selectiva de lo reciclable y lo orgánico. Tiene que haber una recogida selectiva de los residuos, que cuando llegue al vertedero pase por un proceso de reciclaje. Eso es lo ideal. Hay inversionistas que a través del programa Dominicana Limpia han mostrado interés en invertir, pero no están dadas las condiciones legales para que se haga ese tipo de licitación”, expresó. También destaca el hecho de que los alcaldes locales solo tienen potestad para lidiar con proyectos mientras dure su turno, cuando los proyectos de reciclaje necesitarían hasta 15 años para hacerse realidad y considerarse exitosos. “Y eso solo lo permitiría un marco legal. Gracias a Francisco Matos, que lleva la voz en la Cámara de Diputados, fue aprobada esta semana en primera lectura la Ley de Residuos”, explica Heinsen.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

V8glek\j _`jk i`Zfj ;fd`e`ZXeX

Felipe González cita solidaridad con RD ;<JK8:8 JL I<C8:@äE :FE <C Cà;äD<Q

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

M`j`kX% =\c`g\ >feq}c\q m`j`k I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e (0/* Zfdf gi\j`[\ek\ \jgX fc% =l\ i\Z`Y`[f gfi JXcmXi[fi Afj 9cXeZf \e \c X\ifgl\ikf CXj 8d i`ZXj# hl\ _fp# gi\Z`jXd\ek\# cc\mX \c efdYi\ [\ G\ X > d\q%

gado y político de 40 años, que ya tenía ocho en las funciones de secretario general de PSOE y que había aterrizado en Santo Domingo en momentos en que el principal partido del país, afiliado a la Internacional Socialista a la que pertenecía, veía sobre sí una de sus más grandes crisis internas. Dos meses después su partido ganó la mayoría absoluta en las elecciones y González terminó con-

EUA encarceló 12 años a Pedro Albizu Campos, dirigente máximo de la lucha. Lo sacó de circulación y se atrasó el proceso muchos años. Se descabezó el movimiento”. =<C@G< >FEQÝC<Q# <ogi\j`[\ek\ [\c >fY`\ief \jgX fc%

virtiéndose en el Presidente del gobierno español. Doña Milagros Ortíz Bosch, exvicepresidente de la República, no cree que aquella reunión se debiera a la situación particular de la organización política, ya que González, según explica, no era partidario de inmiscuirse en los temas internos de los partidos. “Su preocupación entonces era más sobre la democracia dominicana. Recuerde que había muchos gobiernos dictatoriales en esa época”, señala en conversación con este diario. Dentro de sus reflexiones, González destaca una página fuera del membrete de la reunión de solidaridad. Es un pensamiento del político sobre Pedro Albizu Campos, el político boricua que pretendía terminar la condición colonial de Puerto Rico con Estados Unidos. El colofón de las notas reza de la siguiente manera: “Aquí se inicia el descubrimiento de América”.

" CFJ ;F:LD<EKFJ <JKÝE ;@JGFE@9C<J <E CàE<8

8I:?@MF%=LE;8:@FE =<C@G<>FEQ8C<Q%FI> CX dX[il^X[X [\c + [\ alc`f [\ (0/) \c gi\j`[\ek\ >lqd}e j\ hl`k cX m`[X [\ le [`jgXif# \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc% G\ X > d\q Xj\^li hl\ \c jl`Z`[`f j\ gif[laf kiXj [\jZlYiì \c dXe[XkXi`f XZkfj [\ ZfiilgZ` e \e jl X[dè`jkiXZ` e p jl]iì cX kiX`Z` e [\ ek`dfj ZfcXYfiX[fi\j# j\^ e j\ XcX le ZXYc\ [\ cX X^\eZ`X <=< glYc`ZX[f gfi \c [`Xi`f \jgX fc <c GX j# \c (' [\ alc`f [\ (0/)% <c \ogi\j`[\ek\ \jgX fc _`qf g Yc`Zf \c al\m\j () [\ alc`f jl XiZ_`mf g\ijfeXc [\ dXeljZi`kfj# [fZld\ekfj p ]fkfîX] Xj îXZ`Xj X leX ]le[XZ` e hl\ cc\mX jl efdYi\# \ `dglcjX[f gfi jl _àX% GXik\ `dgfikXek j`dX [\ cX _`jkfi`X gfc k`ZX [\ <jgX X% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@ek\ig\cXZ` e Gfc`Z X

Abinader reclama al PLD que respete institucionalidad JXek`X^f

El aspirante presidencial del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader, exigió al Partido de la Liberación Dominicana (PLD) someterse a la legalidad democrática, permitiendo que sigan su curso ini-

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

:femfZXkfi`X :ED LEF1 <JG<:@< ;< =@E ;< J<D8E8%$ ;\j[\ \c gXjX[f m`\ie\j ZìZlcX cX \jg\Z`\ \eki\ gi\jlekfj \ek\iX[fj# p hl\ le g\i` [`Zf [`^`kXc glYc`Z Zfdf efk`Z`X Xlehl\ cX Xki`Yl X X ]l\ek\ # [\ hl\ j\ _XY X ZfemfZX[f Xc :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX% Hl\ Zfii`\iX p hl\ Zfii`\iX kXe i}g`[f cc\mX X g\ejXi hl\ _Xp ^\ek\ èk\i\jX[X \e \c k\dX# hl\ c\ gi\fZlgX \ èki`^X% P iXqfe\j [\ jfYiX% ;\Y\i} Zfe]fidXij\ leX el\mX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X p jljk`klì X ZlXkif d`\dYifj [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc% CX afieX[X ZlXe[f j\X# p [\ j\^lif j\ cc\mXi} d}j [\ leX j\j` e# j\i} [\ îXe `dgfikXeZ`X [\j[\ dlZ_fj glekfj [\ m`jkX% P jfYi\ kf[f gfc k`Zf% CX el\mX Jlgi\dX j\i} cX Jlgi\dX [\ ;Xe`cf D\[èX# [\c d`jdf df[f hl\ cX XZklXc j\ ZXc`]`ZX [\ Jlgi\dX [\ C\fe\c =\ie}e[\q% CXj XckXj Zfik\j j\^lì}e \e dXefj [\c GC;# Xlehl\ $$Zfdf j\ X[m\ikì} \e jl dfd\ekf$$ Zfe le ZXdY`f \e cfj dXe[fj% <c ^fY`\ief X_fiX j\i} d}j ]l\ik\# d}j è]clp\ek\# d}j [\Z`j`mf% CX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X j`\dgi\ ]l\ le i^Xef ZilZ`Xc# g\if d}j \e \jkfj k`\d$ gfj \e hl\ cX gfc k`ZX \j [\ i`\j^f g\ijfeXc% Cf d`jdf \c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# Zfe kXekfj i\Zlijfj hl\ j\ \c\mXe# hl\ j\ gi\j\ekXe p X cfj ZlXc\j j\ c\j [X jXc`[X¿

" ¶: df _XZ\i gXiX Zfejfc`[Xi cfj gifZ\jfj [\dfZi}k`Zfj6 # j\ gi\^lekX \c \ekfeZ\j j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GJF< \e m`j`kX \jg\Z`Xc X I;%

ay varias ideas que se repiten constantemente en los cuadernos de notas del expresidente español Felipe González, sobre República Dominicana: solidaridad con la democracia dominicana y Santo Domingo, como microcosmos de América. Y también dos nombres: José Francisco Peña Gómez y Daniel Oduber, el expresidente de Costa Rica. Las escribió el 14 de agosto de 1982 y son conocidas ahora tras la publicación de su archivo personal. Aquellos días República Dominicana vivía en transición política por el suicidio del presidente Antonio Guzmán, y en víspera de la asunción de Salvador Jorge Blanco, que daba continuidad en el poder al Partido Revolucionario Dominicano (PRD). “No amenazar a quien tiene la soga para que nos saque del pozo”, escribió el entonces secretario general del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) aquel día en Santo Domingo. Y como encabezado de nueve páginas de notas reza el siguiente título: “Reunión de Solidaridad con la Democracia Dominicana”. Un poco más abajo, y como punto número cuatro, González señala en sus notas la necesidad de disminuir la tensión, y de conquistar la paz y la libertad. En sus escritos hay ideas desdibujadas que recogen la realidad social y política de aquellos días de transición: “Crisis de los gobiernos autoritarios”. Lo escribía un abo-

FIC8E;F

ciativas apegadas a la Constitución y las leyes, como las presentadas esta semana por los diputados Alfredo Pacheco y Faride Raful. Consideró inaceptable para la evolución social, económica y política que debe desarrollar la sociedad do-

Cl`j 8Y`eX[\i% 8jg`iXek\ [\c GID%

minicana, que el partido de gobierno obstaculice los procesos que deben tener curso normal en instituciones tan fundamentales para la vida democrática de un

país, como es el Congreso Nacional. Abinader afirmó que se inscribe en la normativa y las funciones del Congreso la solicitud formal presentada el martes por el vocero del PRM, Alfredo Pacheco, para que la Cámara de Diputados interpele al director de la Policía Nacional, en momentos en que miembros de esa entidad se han visto envueltos en graves escándalos. Y, sobre todo, agregó Abinader, cuando la seguridad ciudadana a cargo de esa institución se encuentra en una situación que alcanza ribetes de crisis.

;FJ1 D8>@JKI8KLI8 P :FD@Ky GFCàK@:F%$ :lXe[f \c i f jl\eX \j gfihl\ Xc^f kiX\% <c _\Z_f [\ hl\ j\ ildfi\\ f j\ [ Zfdf ZfemfZX[f \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX# j`ê`]`ZX hl\ [\ i\g\ek\ cXj \og\ZkXk`mXj jfe dlZ_Xj% 8_fiX hl\ \c GC; XeleZ`X i\le` e [\c Zfd`k Gfc k`Zf gXiX X^fjkf# èki`^Xe d}j jlj [\Z`j`fe\j% Cfj Yl]\k\j [ì\Zk`mfj [\ cXj Z}dXiXj# gfi \a\dgcf% <e cX fZXj` e Xek\i`fi \c gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f p [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# I\èXc[f GXi\[ p ClZ X D\[èX# Zfii\jgfe[`\ife Xc c`kfiXc [\ ;Xe`cf D\[èX% Cf hl\ ef j\i X X_fiX j` j\ ZfemfZXiX gXiX Xek\j [\c (- [\ X^fjkf# [ X \e hl\ j\ [\k\idèXi} cX el\mX c\^`jcXkliX% GXi\[ ì X# g\if \e m\q [\ D\[èX j\i X IlY e DXc[feX[f hl\ g\i$ k\e\Z\ X cX Zfii`\ek\ [\ C\fe\c =\ie}e[\q% =\ie}e[\q j\i X gXik\ [\ \j\ aliX[f \oXdèX[fi f \c\Zkfi% Ef [\ dXe\iX [ì\ZkX# g\if j m X DXc[feX[f% CX \og\i`\eZ`X j\i X èk\i\jXek\# gl\j \c Zfd\k`[f YljZXi X [\jdfekXi f [`jdèlì \c gf[\i [\ =\ie}e[\q \e cXj XckXj Zfik\j% J\i X leX \jg\Z`\ [\ X]`cXi ZlZ_`ccX gXiX jl ^Xi^XekX \e Zì$ ZlejkXeZ`X kXe ZilZ`Xc gXiX jl jlg\im`m\eZ`X gfc k`ZX% <c ZfekXi Zfe \c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc Zfdf XidX [\ i\^cXd\ekf [Xi X m\ekXaX# p dlZ_f d}j j` cXj Zfea\kliXj ef ]l\iXe Xgi\Z`XZ`fe\j X i\Xj# jèf ZfeZi\kXj% <jgX[Xj cXj\i \e leX >l\iiX [\ cXj >XcXo`Xj¿ KI<J1 C8 ;<:@J@äE ;< I<PE8C;F%$ CX gfk\eZ`Xc ZfemfZXkfi`X [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX j\i X le \c\d\ekf X Zfej`$ [\iXi gfi I\èXc[f GXi\[# hl`\e Xc gXi\Z\i ef ZfefZ\ \e [\kXcc\ cfj gcXe\j [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX i\jg\Zkf X cX Zfe]fidXZ` e [\ cX el\mX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X p cX jljk`klZ` e [\ d`\dYifj [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc% <e Xc^ e dfd\ekf j\ _XYc f j\ \eki\$ m` cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ i\eleZ`XiX X cX gi\j`[\eZ`X [\c J\eX[f gXiX [\[`ZXij\ X k`\dgf Zfdgc\kf X cX gi\ZXdgX X# X kiXYXaXi gfi jl ZXe[`[XkliX% @eZcljf ef \j gifYc\dX [\ Zfe]c`Zkf# jèf [\ k`\d$ gf% =l\ cf hl\ _`qf =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# p kXdY` e :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# p cf hl\ j\ \jg\iX [\ 8e[i j EXmXiif# j` ]èXcd\e$ k\ [X \c jXckf% :fdf GXi\[ \jklmf \e cX i\le` e [\ cfj XjgìXek\j Zfe \c gi\j`[\ek\ D\[èX# ZfefZ\ cX j`klXZ` e% J` ]l\ i\Zfd\e[XZ` e f èjkilZZ` e f dXe\iX [\ \m`kXi m\ekXaXj% K\d jkfZc\j Dfek}j ef k`\e\ \j\ gifYc\dX# gl\j j\ \eZl\ekiX ]l\iX [\c ^fY`\ief [\j[\ _XZ\ d\j\j% :fdf ZX[X [ X k`\e\ jl X]}e# p j` \e gfc k`ZX# X]}e gfc k`Zf# cf [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX gf[i X j\i le glekf [\ cX X^\e[X hl\ kf[Xm X ef j\ k`\e\ X dXef p hl\ [\Y\i}e [\Z`[ì [\ dlklf XZl\i[f D\[èX p =\ie}e[\q% <e \c ZXjf [\ GXi\[# ef jfcf `dgfikX cX gi\j`[\eZ`X [\c J\eX[f# jèf cX \og\i`\eZ`X p cXj _XY`c`[X[\j hl\ c\j jfe gifg`Xj¿ :L8KIF1 K8D9@yE C8 FGFJ@:@äE%$ CX ZfemfZXkfi`X [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX ef jfcf i\g\iZlkì} \e \c Zfd`$ k gfc k`Zf [\c GC;# jèf kXdY` e cX ;ì\ZZ` e <a\Zlk`mX [\c GID% <c i^Xef [\ \c\ZZ` e [\ al\Z\j \j gcliXc# Zfe ^fY`\ief p fgfj`Z` e% <c GID# X g\jXi [\ jl ZfikX \o`jk\eZ`X# k`\e\ \og\i`\eZ`X [\ :ED% Jè \dYXi^f# Zfem`\e\e Xc^leXj fYj\imXZ`fe\j% <c fi^Xe`jdf gXi$ k`[Xi`f k\e[i} \c d`jdf iXe^f# g\if ef `^lXc Zfe]fidXZ` e% Cfj [\ Cl`j 8YèX[\i j\ dXek`\e\e kf[fj# g\if ?`g c`kf D\a X èkif[laf ZXdY`fj% Cfj Xek\i`fi\j i\gi\j\ekXek\j ]l\ife Afj GXc`qX# j\eX[fi# p Afj\]X :Xjk`ccf# [`glkX[X% GXc`qX X_fiX \j gi\j`[\ek\ [\c gXik`[f p gfj`Yc\d\ek\ j\ g`\ej\ \e ZXdY`Xicf% P ef jfcf X c# jèf kXdY` e X :Xjk`ccf% CX m\q gXjX[X \c f]`Z`Xc`jdf [\a _XZ\i p [\j_XZ\i X cX fgf$ j`Z` e# p Xlehl\ cfîXiX cf hl\ Zi\\ _XY\i cfîX[f# ]l\ leX ]l\iqX dXejX% 8_fiX \c GID j\ gcXek\X leX c e\X [liX [\ fgfj`Z` e p cX gi`d\iX fgfikle`[X[ [\ [\dfjkiXicf j\i X \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX% ¶Ef gf[i X Zfej`[\iXij\ X =Xi`[\ IX]lc d}j Xgifg`X$ [X hl\ :Xjk`ccf# j` \c ZXjf [\ X_fiX ]l\iX g\c\Xi \e \j\ \jZ\eXi`f6 8j hl\ j` j\ [X cf [\c :ED \e cfj [ Xj Z\iZXefj f \e d\j\j hl\ j\ Xgi\jliXe# \c gX j m`mì} le \g`jf[`f [\ XckX gfc k`ZX# le Z_fhl\ [\ \jkiXk\^`Xj% <c Z`\cf [X j\ Xc\j# g\if \e cX k`\iiX j\ XZk X [\ f]`Z`f¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

VI\ZfefZ`d`\ekf D i`kf

VKiXejgXi\eZ`X JXk`j]XZZ` e

Familias aún padecen secuelas de las lluvias

Navarro afirma padres deben de apoyar alumnos

J@KL8:@äE% 98II@F DFJ:è =L< <C DÝJ 8=<:K8;F <E J8E :I@JKä98C

JXe G\[if [\ DXZfi j

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj i\j`[\ek\j \e \c YXii`f DfjZ # JXe :i`jk YXc# _Xi}e le \eZ\e[`[f [\ m\cXj \e i\ZcXdf [\ hl\ cXj Xlkfi`[X[\j cfj Xpl[\e% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

os daños causados por los remanentes de la onda tropical Beryl en la provincia San Cristóbal todavía están presentes. Varias familias cuyas casas fueron cubiertas por el agua, no han regresado, mientras que las personas que retornaron a sus hogares se enfrentan ahora al difícil proceso de limpieza y tratan de salvar algunos de sus ajuares. Viviendas de la calle 8 del barrio Moscú, en San Cristóbal, todavía permanecen parcialmente inundadas y desde afuera se podía observar diferentes ajuares y prendas de vestir llenos lodo. La situación es similar en la calle 5 del citado barrio. Todavía permanecen varias viviendas desocupadas por las malas condiciones en las que quedaron, y el agua acumulada en la calle les impide a algunas familias salir de sus hogares. KiXkXe [\ jXcmXi XalXi\j Con un pedazo de tela húmedo en sus manos, José Luis Vizcaíno, residente por más de 25 años en el Barrio Moscú, de San Cristóbal, limpiaba bajo el sol ardiente de ayer uno de los colchones que fue cubierto por las aguas que inundaron su humilde hogar de zinc. Su situación se repite cada año cuando inicia la temporada ciclónica. Año tras año trata de prepararse para que

C`dg`Xe[f% CXj ]Xd`c`Xj [\c YXii`f DfjZ # \e JXe :i`jk YXc# kiXkXe [\ c`dg`Xi cfj XalXi\j hl\ gl[`\ife jXcmXi p \c `ek\i`fi [\ jlj ZXjXj gXiX kiXkXi [\ i\kfdXi jl m`[X _XjkX cX gi o`dX `ele[XZ` e%

" :FCD8;F :FE >I8E;<J GyI;@;8J GFI CCLM@8J

8 cfj [l\ fj [\c ZfcdX[f <c Ki`}e^lcf# \e \c YXii`f DfjZ # ef c\j i\jlck Zfejkilì \c dfjkiX[fi [\ jl e\^fZ`f \e ZfeZi\kf gXiX \m`kXi hl\ \c X^lX [X XiX cXj d\iZXeZ Xj% CXj èk\ejXj cclm`Xj gifmfZX[Xj gfi cfj \]\Zkfj [\ cX fe[X 9\ipc èle[Xife jl e\^fZ`f p ki\j [\ cfj j\`j i\]i`^\iX[fi\j hl\ k`\e\ j\ [X Xife% 8c^leXj d\iZXeZ Xj pX ef gl\[\e j\i m\e[`[Xj% CXj g i[`[Xj ]l\ife dlZ_Xj# g\if ef _Xe k\idèX[f [\

ZfekXY`c`qXi cfj [X fj% È8_fiX \j hl\ mXdfj X c`dg`XiÉ# [`af 9\e`kf If[i ^l\q# fkif i\j`[\ek\ \e \c YXii`f DfjZ # hl`\e dfjki cXj dXiZXj \e cX gXi\[ hl\ \m`[\eZ`Xe _XjkX hl e`m\c hl\ j\ `ele[ jl i\j`[\eZ`X% :lXe[f cfj i\[XZkfi\j cc\^Xife X \eki\m`jkXicf# \jkXYX c`dg`Xe[f alekf X jl ]Xd`c`X p jXZXe[f jlj XalXi\j Xc jfc% J\ i\]l^` alekf X jl ]Xd`c`X \e ZXjX [\ Xd`^fj p Xlehl\ kiXk [\ gi\gXiXij\ gXiX ef k\e\i [X fj dXk\i`Xc\j# Xj\^liX hl\ \c X^lX jlY` dlp i}g`[f Èp ef efj [`f k`\dgfÉ%

sus ajuares no se dañen, pero en esta ocasión, por más alto que trató de colocar algunas de sus pertenencias, fueron alcanzados por las aguas. “La mayoría de los ajuares se han dañado. A pesar de que los tratamos de colocar todos los ajuares lo más alto posible, no valió la pena,

porque el agua los alcanzó y tapó nuestra casa”, expresa Vizcaíno. Cuando veían que el agua seguía subiendo, sacaron algunos de sus enseres y los pusieron en el techo de una casa de block que les queda al lado, pero tampoco les resultó, pues el agua también llegó hasta ese nivel.

“Realmente nuestra situación es muy difícil, porque todos los años es lo mismo para esta temporada. Cada vez que sabemos que va a llover ya nosotros estamos nerviosos y sin saber lo que vamos a hacer”, manifiesta. Vizcaíno y su familia tuvieron que ir a refugiarse en un albergue hasta que el agua comenzó a bajar y retornaron el pasado viernes, aunque todo sigue estando mojado y está lleno de lodo. Indicó que hasta la tarde de ayer ninguna autoridad les ha brindado asistencia. Estima que las autoridades de San Cristóbal no tienen la capacidad para resolver la situación de las familias que viven en el Barrio Moscú, pero estima que pueden servir de canal para que el presidente Danilo Medina aporte una solución. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El ministro de Educación, Andrés Navarro, afirmó que para garantizar que un joven emprenda una trayectoria segura hacia el desarrollo, es vital el apoyo de la familia y “cada vez que veo que detrás de un estudiante ejemplar hay una estructura familiar que vela por su buen comportamiento y desarrollo escolar, me convenzo más aún de que como padres, nosotros debemos estar siempre detrás de nuestros hijos”. Navarro destacó que en los recorridos que realiza por los diversos centros educativos de toda la geografía nacional ha conocido muchos jóvenes sobresalientes, referentes positivos de su comunidad, y lo que tienen en común es que cuentan con una familia atenta, que vela por su buen accionar y rendimiento académico “y todas esas historias de vida nos remiten a la familia”. Refirió que en una graduación a la que fue invitado en San Cristóbal el año pasado, le impresionó ver que los padrinos y las madrinas de los graduandos

I8LC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

<jkl[`fj% <c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# mXcfi cX `dgfikXeZ`X [\ hl\ cfj gX[i\j [\e j\^l`d`\ekf X jlj _`afj%

VGXZ`\ek\j 8dYlcXkfi`fj

VGifk\ZZ` e <em\a\Z`\ek\j =L<EK< <OK<IE8

Falta de información generó malestar en el Padre Billini 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

:fem\e`f% EXk_Xc` DXi X# [`i\ZkfiX [\c :feXg\# p Cfi\eqf A`d e\q [\ Cl`j# i\gi\j\ekXek\ [\c GEL;# ]`idXife \c d\dfiXe[f%

Conape y PNUD firman convenio JXekf ;fd`e^f

El Consejo Nacional de la Persona Envejeciente (Conape) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) firmaron un memorando de entendimiento para desarrollar iniciativas conjuntas dirigidas al fortalecimiento institucional y con esto la mejoría en la calidad de los servicios ofrecidos a esta población en República Dominicana. El memorando fue firmado por la directora del Conape, Nathali María, y el representante residente del PNUD, Lorenzo Jiménez de

no eran los padres ni las madres, sino amigos o novios. Sin embargo, el grupo de estudiantes de excelencia, a los que le tocó entregarles el diploma de mayor rendimiento, tenían a sus padres como padrinos y madrinas. “Recuerdo muy bien a Rossy que fue la de mayor rendimiento, esa vino con su papá y su mamá. Y yo estoy seguro que detrás de esa presencia en un momento tan especial de un joven, hay una vida familiar”, expresó. Estimó que en el caso de ese alto rendimiento no es fruto de la casualidad, sino de un trabajo familiar. Dijo que los padres y las madres, no importa el formato de la familia, deben seguir con interés el esfuerzo de estudio de sus hijos. También citó el caso de Samanta, una jovencita de Cotuí, representante de los estudiantes ante el Consejo Nacional de Educación. Dijo que la alumna tiene que viajar de Cotuí a Santo Domingo a todas las sesiones del Consejo Nacional de Educación y siempre lo hace acompañda de su padre o de su madre.

Luis, durante un acto protocolar realizado en la sede de la entidad estatal. El propósito del acuerdo se centra en el desarrollo de iniciativas conjuntas para el fortalecimiento institucional, operativo y técnico del Conape, con lo que ambos organismos se comprometieron a elaborar iniciativas de interés común y apoyar la visibilización del tema de los adultos mayores en el marco de la Agenda de Desarrollo 2030, entre otros aspectos. Actualmente el Conape cuenta con 65 centros de atención a la población adulta mayor.

La decisión de evacuar completamente el hospital docente Padre Billini, anunciada el pasado sábado, por los derrumbes ocurridos en un área, provocó malestar entre pacientes ambulatorios que ya tenían programados estudios especializados, cuya fecha para la consulta se la habían fijado hace varios meses. El sábado estaba llena la sala de espera de consulta del centro hospitalario, y la queja de algunos no era precisamente por el traslado del personal médico y los equipos, sino porque después que fueron al centro, algunos desde el interior del país, nadie salía a darle información u orientación sobre la situación, pese a que llevaban varias horas allí. Personas consultadas tampoco conocían del problema ocurrido en el hospital, por lo cual se presentaron al centro y tenían la esperanza de ser atendidas como si fuera un día normal. Tampoco sabían

:`kXj% Cfj gXZ`\ek\j hl\ k\e Xe Z`kX gXiX \jkl[`fj \c j}YX[f j\ \eZfekiXife Zfe hl\ eX[`\ cfj Xk\e[ X e` `e]fidXYX eX[X%

de la medida adoptada de evacuar completamente el área. Ese fue el caso del señor Alejandro Gómez, de 88 años, quien tenía una cita para realizarse un estudio del corazón, para lo cual se trasladó de Villa Magante, del municipio Río San Juan, en la provincia María Trinidad Sánchez. Indicó que la cita era para las 12:00 del día, pero que ya eran casi

las dos de la tarde y ningún médico, ni personal del hospital, se había presentado a darle información. Fue acompañado de su hijo Esmeraldo Sánchez, quien expresó que no aparecía nadie que le diera una explicación, pese a que llevaban casi seis horas esperando. En igual situación se encontraba la señora Nilsa Pérez, quien dijo que no

sabía que en el hospital había ocurrido un problema, pese a que vive cerca del centro hospitalario, ubicado la Zona Colonial, del Distrito Nacional. Acudió por una cita que hizo el 25 de mayo de este año para realizarse un ecocardiograma. “No me han dicho nada, están esperando que llegue la doctora, no se sabe si viene o si no viene”, expresó Pérez.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

9XjliX \ `ele[XZ`fe\j

a desagradable experiencia que sufrieron los residentes del Gran Santo Domingo la semana pasada con las inundaciones de casi todos sus sectores por causa de las lluvias de la onda tropical Beryl, ha avivado las preocupaciones por el vulnerable sistema de drenaje de la metrópolis. Y al sumarse a estas inundaciones el problema de la contaminación del río Ozama por el extraordinario cúmulo de basura, posteriormente derivadas hacia el mar, en el borde del malecón de la avenida George Washington, estas preocupaciones se acentuaron. No hay dudas de que esta realidad, que se hace recurrente en las temporadas ciclónicas, debe ser enfrentada por el Gobierno y

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

?Xp ]fe[fj gXiX GlekX :XkXc`eX

levo meses escuchando desde distintos litorales de la oposición y a algunos empresarios, asegurar que Punta Catalina no estará lista en el tiempo previsto por las autoridades debido a la falta de recursos y a las dificultades con la empresa Odebrecht. A cada cuestionamiento, la respuesta de los funcionarios ha sido firme. Aseguran que esas especulaciones son solo deseo de aquellos que se benefician de los apagones que por años han castigado al país. La semana que termina volvieron a surgir voces que siembran dudas sobre la terminación de este proyecto. Ahora, además del conflicto Odebrecht, se agregó que faltan más recursos. Esos rumores confunden al ciudadano. Decenas de veces el presidente Danilo Medina nos ha hablado de las bondades de Punta Catalina, de su necesidad y de cómo hará que nos olvidemos de los molestosos apagones y el caro servicio. Siempre se ha dicho que recursos no faltarían para la obra cumbre del actual gobernante. Una obra que se ha levantado contra viento y marea. Una obra construida a pesar de todos los cuestionamientos de opositores políticos y de sectores em-

presariales que ven amenazadas sus grandes ganancias con el negocio energético. Se anunció que este año comenzarían las pruebas. Una de ellas sería encendida ¿Por qué hay sectores que insisten en que faltarán unos 200 millones para terminar la obra? Pero, gracias a Dios, esos rumores, al parecer, son solo pesadilla, error de cálculo de los oponentes de Punta Catalina. Lo digo porque el director de Presupuesto, Luis Reyes, le dijo al país que eso no era cierto. El hombre que maneja los recursos del Estado. La persona que sabe si tenemos o no recursos para una u otra cosa, ha dicho que Punta Catalina no será paralizada. Que hay recursos para su terminación en el tiempo previsto. Lo dijo con estas palabras: “No es verdad que no hay recursos para terminar Punta Catalina. Después de haber invertido 1,900 y tantos millones de dólares en una obra, qué se puede alegar ahora para decir que no se pueden buscar 100 millones de dólares para terminarla”. Lo dijo muy claro. Se publicó el 5 de julio en el vespertino El Nacional a muy buen espacio. Desde ese momento, el nerviosismo de quienes deseamos ver el fin de los apagones desapareció. Me atrevería a sugerir a las autoridades que mantengan mejor informado al país de la marcha del proyecto, así, pocos darían crédito a las especulaciones, sobre el atraso o detención de la obra. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

las autoridades municipales del Gran Santo Domingo, mediante un plan gradual de drenaje y control de los desechos sólidos, dos cánceres inextirpados de esta urbe. Con más de cuatro millones de habitantes, el Gran Santo Domingo afronta los daños ambientales y a la salud humana que representa la duplicación del tonelaje de desperdicios sólidos que se produce, insuficientemente recogidos y manejados, capaces de hacer colapsar nuestro sistema de drenaje. Es lo que acaba de ocurrir y lo que sufrieron en carne propia los habitantes, muchos de los cuales vieron perder o dañarse sus ajuares ya que durante el paso de la onda Beryl cayeron 225 milímetros de agua, equivalentes al 15 por ciento de lluvias que de-

ben caer en todo un año, que es en promedio de 1,500 milímetros. Con un volumen así ninguna ciudad es capaz de salvarse de una inundación a gran escala, mucho menos si su sistema de alcantarillado se ha quedado en estado precario que amerita de un inevitable aunque costosísimo plan para modernizarlo y hacerlo eficiente. Concomitantemente con el necesario rescate de este sistema, es imperativo profundizar los programas de orientación y educación ciudadana para que no sigamos lanzando basura indiscriminadamente a las calles o al fondo de los ríos que nos circundan, al tiempo de mejorar su recogida y disposición final, que es el gran dolor de cabeza permanente de nuestra gran metrópolis.

?X`k ef hl`\i\ _fjg`kXc\j

;

VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

urante muchos años la Fuerza Nacional Progresista (FNP) y la familia Castillo hemos tenido que aguantar estoicamente acusaciones de todo tipo, motejándonos como “miembros de un partido de extrema derecha”, “xenófobos”, que se dedican a sacar provecho político en base a crear un miedo colectivo en la población dominicana frente a un “peligro inexistente” y “fantasioso”, al denunciar la existencia de un plan de invasión del pueblo haitiano sobre tierra dominicana, como paso previo para lograr una fusión de hecho entre ambos países. La verdad, sin embargo, está saliendo a flote y aplastando con los hechos a nuestros oponentes. Las declaraciones de Su Excelencia el embajador de Francia en nuestro país, Sr. José Gómez, acaba de comprobar que no hemos estado equivocados en nuestras denuncias y advertencias frente a nuestro pueblo. En tal sentido, me permito en este artículo transcribir íntegramente las declaraciones del representante diplomático francés en nuestro país, aparecidas en la edición del periódico Diario Libre del 9 de julio pasado. “Francia quiere construir hospitales en Haití para ayudar a disminuir la cantidad de parturientas haitianas en la República Dominicana, pero el Gobierno de Haití no ha mostrado interés para que eso se produzca, señaló el embajador de ese país europeo en Santo Domingo, José Gómez”. “Sí, estamos muy dispuestos a ayudar, con el apoyo de la Unión Europea, a crear centros de salud para que las parturientas haitianas no tengan que cruzar la frontera”, dijo el diplomático. Gómez enfatizó en que “el problema es que esos centros se tienen que construir en territorio haitiano. “Tiene que haber un interés haitiano por el tema, y hasta ahora

todavía no se ha expresado ese interés, entonces es muy difícil hacerlo, pero de nuestro lado sí estamos dispuestos como franceses y como europeos a desarrollar esos centros de salud, pero eso hay que contar con el apoyo y el interés de las autoridades haitianas”, agregó. El embajador francés explicó que los pueblos de la zona fronteriza son muy pobres, por lo que entiende lo difícil que se les hace recibir en sus hospitales a las ciudadanas haitianas que cruzan para venir a dar a luz en la República Dominicana. “Me parece que crear centros de salud en Haití es una respuesta válida, pero el Gobierno haitiano tiene que ayudar. Eso no está en nuestras manos”, enfatizó. Dijo que tienen un problema similar en la Guyana Francesa, porque van muchas parturientas de Surinam, por lo que decidieron construir un hospital en la ciudad surinamesa para que las mujeres no tengan que cruzar la frontera.” ¿Por qué no tienen interés, ni el Gobierno ni la élite haitiana que Francia y la Unión Europea le construyan grandes maternidades en su territorio? La razón para impedir que no llegue ayuda para su pueblo en esta materia no es inocente, ni un contrasentido como pareciera. Es la esencia de un plan político estratégico de dominio de la parte este de la isla, a través ya no sólo de la invasión física de un pueblo sobre otro, sino a través de la denominada “invasión de los vientres”. Los haitianos se preguntarán con razón: ¿Por qué vamos a hacer grandes maternidades en Haití si tenemos toda la infraestructura de maternidades y hospitales de la República Dominicana a nuestra entera disposición, de manera gratuita? ¿Por qué vamos a cortar el flujo de miles de parturientas haitianas hacia la República Dominicana, si los dominicanos son “tan pendejos”, que sacrificando su

propia gente se van a hacer cargo de nuestros niños, de manera gratuita, no solamente a nivel de salud, sino a nivel educativo, en la que le darán alimentación a nuestros hijos? ¿Por qué vamos a parar este río incontenible de parturientas, si los dominicanos son tan “zoquetes” que las dejan allá junto con los bebés, les dan papeles, y posteriormente podrían hasta alegar ser dominicanos por el jus solis? ¿Por qué vamos a contribuir para que nazcan menos haitianos en la República Dominicana, si la Corte Interamericana de los Derechos Humanos mandó por sentencia al Estado dominicano a cambiar su Constitución y el Fallo 16813 y a darle la nacionalidad a todo hijo de haitiano, legal o ilegal, que haya nacido en su territorio? El Gobierno y la élite haitiana razonan con acierto que es un simple problema de tiempo (si se mantiene el actual estado de cosas) que la población haitiana tenga predominio en tierra dominicana. La negativa haitiana a que le construyan hospitales y maternidades está directa y proporcionalmente relacionada a la política del Gobierno dominicano de asumir los problemas haitianos en territorio dominicano. Los que están fallando no son los haitianos, somos los dominicanos y nuestro pueblo indiferente y pasivo, que está dejando destruir nuestra nación en sus propias narices, sin reaccionar. Haití sólo le pedirá a Francia y a la Comunidad Internacional maternidades en su territorio cuando nuestro gobierno detenga de manera terminante el paso incontrolado de parturientas haitianas, lo que está representando hoy una puñalada trapera en el corazón y el futuro de la Patria que nos legaron Juan Pablo Duarte, Francisco del Rosario Sánchez y Ramón Matías Mella y Castillo.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC JFC@:@K8E;F LE8 M@J8 ;< EF @ED@>I8EK<1 HLy <JG<$ I8I <E JL M@J@K8 8C M8: En las columnas anteriores de Pregúntele al Cónsul, tratamos el tema de cómo encontrar información de visas en la página do.usembassy. gov; de cómo completar una solicitud de visa de no-inmigrante (DS160) en https://ceac.state.gov/genniv/, y de cómo usar www.ustraveldocs.com/do_es para crear un

perfil, hacer un pago y programar su cita. Siguiendo las indicaciones en línea, se le informará si necesita hacer una cita en el Centro de Atención de Visas (VAC) en Galería 360 en Santo Domingo, en la Embajada o en ambas. La mayoría de los solicitantes están obligados a hacer una visita al Centro de Atención de Visas antes de asistir a una entrevista en la Embajada. Su cita en el VAC será rápida y

sencilla. Tendrá que presentar un pasaporte (el mismo debe permanecer vigente hasta seis meses después del tiempo en que piensa visitar los Estados Unidos), la página de confirmación DS-160 (solicitud) y su página de confirmación de cita. Su información biométrica será capturada, incluyendo sus huellas dactilares y fotografía digital. No se permiten gafas ni prendas que cubran la cabeza en la fotografía,

excepto por razones médicas y religiosas. Los datos de su formulario serán verificados y un papel adhesivo será pegado a su pasaporte para servir como localizador. La información en su solicitud debe coincidir exactamente con su pasaporte. La falta de datos o información incorrecta causará retrasos en el proceso. Revise su solicitud DS160 detenidamente para evitar esta situación. Recuerde que, por

su protección, usted estará sujeto a una inspección de seguridad al entrar. Los siguientes artículos no están permitidos en el VAC: Dispositivos electrónicos tales como celulares y tabletas; alimentos o bebidas; bolsas grandes; cigarrillos o encendedores; objetos afilados, aerosoles y armas. Estas mismas reglas de seguridad se aplican para la Embajada.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.- CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

Kildg# ZfiilgZ` e p d`^iXZ` e

onald Reagan promovió la amnistía migratoria en 1986, pero entre 1992 y 2000, Bill Clinton inició la construcción del muro fronterizo y promovió leyes contra los inmigrantes. Barack Obama, entre 2008 y 2016, deportó más de 2 millones de inmigrantes, desmembró igual número de familias. La administración de Donald Trump, el “loco”, plantea una política realista y razonable para reducir la migración. Combatirán la corrupción y promoverán mejores condiciones de vida en los países de donde salen más inmigrantes. San Clinton y San Obama nunca plantearon nada igual, lo hace Trump, el “loco”. Combatir la corrupción y expropiar el dinero robado tiene todo el sentido del mundo, porque ese dinero es más sucio que el del narcotráfico. Un sujeto con muchísimo dinero sucio puede cometer muchísimas suciezas, por segu-

ridad pública y financiera; lo identifican, excluyen del sistema financiero, le expropian lo robado y lo trancan. En Estados Unidos a los políticos corruptos le expropian lo robado y los trancan, ¿por qué deben quedar libres y ricos los extranjeros? Sería una incoherencia imperial. Si el poder imperial estadounidense impone esa agenda, como ha impuesto otras, la situación de muchos países latinoamericanos mejorará, reduciendo la migración de refugiados hambrientos, muchos analfabetos. La política tiene sentido y futuro, combatir las razones que empujan a la gente a migrar, reducirá la migración. Reducir la presión migratoria es una prioridad política estadounidense. Clinton invirtió miles de millones escalando guerras en Colombia y Centroamérica, produjo cientos de miles de refugiados, Trump plantea combatir la corrupción y la delincuencia. Una administración pública honesta mejorará las condiciones de vida, más seguridad pública aumentará la producción, expandirá la economía. Quizá sea excesivamente optimista ante esta nueva retórica imperialista, pero tenemos derecho a soñar con que algún día trancarán a los ladrones y les expropiarán el botín.

D@ G8C<JKI8

<c al\^f gfc k`Zf

GERMÁN MARTÍNEZ

a pasión de los dominicanos por la política solamente es comparable con la que sentimos por el béisbol y con el ardor que defendemos nuestros equipos, y la pasión con la que discutimos cada jugada o cada decisión. Pero la política nos perjudica, nos obnubila, no nos deja apreciar más que las cosas negativas que hacen nuestros gobernantes para resaltar las acusaciones que hace una oposición que no es tal porque no se enfoca ni propone soluciones. Por ejemplo, el recién inaugurado Teleférico es indiscutiblemente una gran obra que como el Metro va a jugar un rol de vital importancia para el transporte de pasajeros, pero eso no se comenta ni se resalta, pareciera que no pasó. Dominicana Limpia, una apuesta al futuro, a la salud, a salir de los peligrosos e insalubres vertederos, un trabajo eficiente y eficaz que ya tiene un año ejecutado por la Liga Municipal Dominicana y su brillante secretario ge-

neral y el sector privado; es algo que debemos resaltar y que no puede ser ignorado entre muchas otras realizaciones de un gobierno que tiene, aunque les duela a muchos, más luces que sombras. Ir a la caza de negatividades sin aportar soluciones no es la forma inteligente de una oposición que acusa pero que no aporta ni recuerda su paso, nefasto para el país en su último gobierno, ni tampoco se centra en ser parte de soluciones mientras la política se deja para cuando toque. La verdad es que nos hemos politizado hasta la médula y hemos dejado de lado el sentir y el provecho que podríamos sacar si fuéramos más unidos en busca de soluciones a los grandes males y simplemente criticáramos lo que está mal y merece una solución para ser un país unido en defensa de la democracia que nos hemos dado y que debe ser fortalecida, no sea que estemos creando las condiciones para que el pueblo entienda que se necesita otro predestinado y entonces sea la de llorar.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:_`eX [\j`^eX <dYXaX[fi \e I;

n la fiesta de celebración del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre la República Popular China y la República Dominicana, la directora de la Oficina Comercial, quien está encargada de la embajada, Fu Xinrong, dijo que la colaboración entre su país y el nuestro carecía de confines y que estaría más allá de las expectativas. Es un nuevo tipo de relaciones comerciales y diplomáticas que enmarca la señora Fu, ya que serían regidas por el concepto de ganarganar, que norman el mundo comercial. Llama la atención que sea un país

((8

>l\iiX [\ \eZl\jkXj OSCAR MEDINA

as encuestas se han convertido en un instrumento de propaganda que los políticos utilizan para vender una imagen o promover ideas, lo mismo que un comercial de radio o televisión, un afiche o una valla. Se buscan firmas encuestadoras desconocidas y aparentemente huérfanas de patrocinio, y presentan sus trabajos como si fueran noticias con la intención de posicionar en la mentalidad de un segmento de la población un escenario electoral determinado. Por ejemplo, que “fulano le gana a zutano”, que “mengano es invencible” o que con “perengano se pierde”. En las últimas semanas estamos asistiendo a la más reciente “guerra de encuestas”, que es como se conoce esa práctica de presentar una carretilla de sondeos en un período relativamente corto de tiempo, mostrando resultados tan disímiles que parecerían realizadas en universos diferentes, tiempos distantes y con metodologías disímiles. Por tanto, no vale la pena analizar resultados que se sabe se dan “a la carta”, si no tratar de identificar las estrategias que revelan las mismas a partir de sus resultados y quienes estan detrás de su profusa divulgación. Están las que señalan que Luis Abinader le gana tanto a Leonel como a Danilo, y que por tanto el joven líder opositor representa la carta de triunfo del Partido Revolucionario Moderno sin importar quien encabece la boleta peledeísta… Otras establecen que Leonel Fernández no tiene competencia a lo interno del Partido de la Liberación Dominicana, que le gana “mucho a chin” a todos los demás aspirantes presidenciales. Y que, de ser elegido candidato, ganaría las elecciones cómodamente a cualquiera de la oposición. Ninguno de estos dos relatos sorprende… Ambos aspirantes tienen por estrategia sembrar la idea en las bases de sus respectivos partidos que sólo ellos pueden garan-

tizar la victoria en las próximas elecciones, y además se enmarca dentro de cierta táctica común de predisponer un escenario electoral polarización entre ellos. Pero hay encuestas que promueven otras ideas y narran otros relatos. Y que adquieren particular importancia porque se les atribuye su paternidad a sectores muy cercanos al presidente Danilo Medina. Quien sin dudas será un factor determinante, no sólo dentro del proceso interno del PLD, sino también en las elecciones del año 2020. CID Latinoamericana es una encuestadora que lleva años en el país y a la que se le imputan vínculos cercanos con un destacado economista que parece estar muy cerca del Gobierno, y por tanto los enfoques de sus estudios de opinión podrían dar una idea de por donde andan encaminadas las estrategias de gente muy vinculada al mandatario. Una reciente encuesta de CID muestra a un PLD muy fuerte, que supera el 50 por ciento de aprobación mientras el PRM apenas alcanza el 20 por ciento. Sin embargo, según esta encuestadora, esa fortaleza no se le traspasa a Leonel que aparece en un empate técnico cuando se le mide frente a frente con Luis Abinader. Pero el dato que resulta aún más sugerente es que, según CID, Leonel no es invencible dentro del PLD. Ya que cuando se le mide cabeza con

cabeza con otros dos precandidatos ---nuevos y sin demasiado reconocimiento en la masa votante de su partido--- aparece con una ventaja muy estrecha… A Domínguez Brito, que apenas arrancó su precampaña, sólo le saca 3 puntos. Y a Andrés Navarro, que anunció su intención de buscar la candidatura presidencial pero ni siquiera ha iniciado los trabajos, apenas le saca un10 por ciento. La CID no midió a ningún otro precandidato ni utilizó el método de medir a todos contra todos. Y si lo hizo, sus patrocinadores decidieron no divulgar el dato, porque el interés es vender la idea de que si la corriente danilista se aglutina en torno a un aspirante ---y es evidente que círculos cercanos al Presidente tienen sus preferidos---, este podría imponerse a Fernández en unas primarias internas. Lo que de paso sería conveniente para los peledeístas, pues según el relato que nos narran, Fernández no garantizaría la preservación del poder. Faltan dos largos años para las elecciones, y por eso las encuestadoras se pueden dar el lujo de difundir cualquier cosa… Pero puede que la realidad política se encuentre muy distante de lo que muestran esas “encuestas”… Que en algunos casos están más cerca del “Fake News” que del rigor científico que requiere un estudio mínimamente preciso de un mercado electoral.

LE DFD<EKF

Cfj dXi\j p dXc\j [\ \jk\ dle[f MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

na de las imágenes usadas universalmente y desde antiguo, para significar los males, las tormentas de la vida, es el mar. El mar cuando se agita, cuando las naves están en medio del mar, esas naves sufren. Nosotros somos comparados tantas veces en nuestras vidas personales, familiares, comunitarias, con una nave que está en el mar. En ese mar puede haber calma muchas veces e ir navegando tranquilamente en la vida, pero otras veces se agita,

socialista que reclama respeto al libre comercio y rechaza la guerra comercial. China Popular extiende sus lazos de cooperación internacional y llega hasta la República Dominicana tras muchos años de la desaparición de la Guerra Fría, y en un tiempo político en que la economía pugna entre las potencias. Fue un gobierno republicano en Estados Unidos el que conectó la nación asiática con Occidente y otro el que calienta los vínculos poniendo tensas las relaciones internacionales. El gobierno de Donald Trump salta de un cuadrilátero a otro y su peculiar estilo de gobernar quiere devolver a Estados Unidos el brillo, que merced a sus políticas agresivas, ha ido perdiendo. El singular político-empresario impone normas que podrían ser de beneficio para su país. El tiempo dirá, pero la artillería impositiva de esta guerra comercial dejará daños colaterales entre los productores y consumidores norteamericanos. En nuestro país era recurrente escuchar a economistas y hombres de negocios recla-

y en ese mar las personas, con su experiencia, siempre han invocado la presencia de Dios o la presencia de los intercesores, como la Virgen María. Entonces, piden ayuda para poder ser buenos marineros que conduzcan las naves, al igual que aquellos que son los capitanes de una nave -como el padre y la madre de una familia-, piden ayuda para que su nave no se hunda, para que no fracase, para que no se pierdan ni se desesperen, sino

mar el flujo fácil de las mercancías con impuestos bajos para beneficiar a los consumidores. Muchas de esas voces están calladas por el espanto. El discurso norteamericano ha cambiado y los confunde. Entre tanto, en el ámbito de la celebración del establecimiento de la relaciones dominico-chinas, la señora Fu anunciaba planes de cooperación sin límites, proyectos de obras, ejecutaba donaciones, viajes de intercambio y políticas de respeto a la autodeterminación de los pueblos. El mundo está al revés. China trae un ingrediente distinto. No es la guerra ideológica del pasado sino una oferta en base al intercambio comercial sin injerencia política. El gobierno dominicano ya nombró embajador en Beijín y creado una oficina que desde el Palacio Nacional se encargará de las relaciones. Aún no he confirmado que China escogió como su embajador a Zhang Run, un especialista en América Latina. Los obuses impositivos que se disparan EU-PCCh pasarán por encima de República Dominicana.

para que sepan conducir su nave en medio de los mares tenebrosos que puedan tener en la vida. Esa imagen, que aparece tantas veces en la literatura, es una imagen de la vida real, por eso nosotros tenemos tantas veces que decirle a Dios y pedirle a la Virgen que interceda por nosotros cuando los mares por los que atravesamos y los males de este mundo nos azotan y nos preocupan. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Bendigo al Señor que me aconseja; aun de noche mi conciencia me instruye”. Sal. 16:7.

s que tu Palabra no pasa o se esfuma; tus palabras no van al aire, calan la conciencia, la penetran y la inquietan. Conocer las experiencias de los apóstoles, por ejemplo, es una invitación a actuar, a generar un cambio esencial. Es como una cocción a fuego lento. La cosa no se transforma de manera instantánea, es un proceso, se va sintiendo, se va observando, se va haciendo evidente lentamente, tanto

que hay un momento en el que no se percibe el cambio, parece estático. ¡Ay, pero cuando está en su punto! ¡Qué delicia! ¡Qué hermosura! Así es la Palabra de Dios en la vida de las personas que abren las puertas a la transformación. Y es tan profundo, que todo en su vida va caminando en función de lo aprendido, de lo acogido, de lo recibido. La conciencia y el alma o la conciencia, el alma, no se desvinculan o desvincula de la necesidad de salvación. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

()8

C8 I<GĂ¨9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

VM`fc\eZ`X =\d`e`Z`[`fj

Dos hombres matan a

sus parejas y se suicidan <E <C :@98F% C8J KI8><;@8J J< GIF;LA<IFE <E J8EK@8>F P D8F <C =@E ;< J<D8E8 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" <e Dfek\ 8[\ekif# JXek`X^f# le _fdYi\ dXkÂ? Zfe le dXqf X jl gXi\aX j\ek`d\ekXc# D\iZ\[\j G\Â&#x152;X JXek`X^f# [\ *- XÂ&#x152;fj# gfi iXqfe\j hl\ j\ `^efiXe% C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

n dos hechos de violencia intrafamiliar ocurridos en comunidades de Santiago y Mao durante el fin de semana, dos mujeres y sus respectivas parejas resultaron muertos, en la continuidad de las tragedias que se registran por efectos de los feminicidios. En Monte Adentro, Santiago, la noche del pasado sĂĄbado y en medio de una fuerte discusiĂłn por motivos que se ignoran, Francisco MargarĂn golpeĂł severamente con un mazo a su pareja sentimental, Mercedes PeĂąa Santiago, de 36 aĂąos, quien muriĂł en forma instantĂĄnea. Poco tiempo despuĂŠs, el agresor se colgĂł de un ĂĄrbol, suicidĂĄndose, y dejando en plena orfandad a tres hijos de 18, 17 y 14 aĂąos de edad, respectivamente, segĂşn el informe policial entregado

GFC@:Ă 8 8GI<J8 GFI DL<IK< <JKL;@8EK< J8EKF ;FD@E>F =l\ Xgi\jX[f cX efZ_\ [\c j}YX[f gfi X^\ek\j [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X# <[`jjfe I\pefjf DXc\ef# [\ )+ XÂ&#x152;fj# hl\ \iX g\ij\^l`[f gfi jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e \c Xj\jèXkf [\c \jkl[`Xek\ [\ d\[`ZèX [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lkÂ?efdX [\ JXekf ;fdè^f L8J; NXicpe Afj\cè 9}\q 9}\q# [\ (0 XÂ&#x152;fj# fZlii`[f \c gXjX[f + [\ alc`f% 8c dfd\ekf [\ j\i Xgi\jX[f# I\pefjf j\ \eZfekiXYX Zfe Cl`j D`^l\c :feki\iXj >XiZÂ&#x2C6;X p AfeXk_Xe DXel\c =fikleX% CX Gfc`ZÂ&#x2C6;X [àf hl\ _XYiÂ&#x2C6;X X[d`k`[f cfj _\Z_fj hl\ j\ c\ `dglkXe%

C@E:?8E 8 GI<JLEKF

=\d`e`Z`[`fj% D\iZ\[\j G\Â&#x152;X JXek`X^f# [\ *- XÂ&#x152;fj# hl`\e dli`Â? Xc j\i ^fcg\X[X gfi jl gXi\aX =iXeZ`jZf DX^XiÂ&#x2C6;e# hl\ j\ jl`Z`[Â? \e cX Zfdle`[X[ [\ Dfek\ 8[\ekif# JXek`X^f2 d`\ekiXj hl\ \e DXf# :Xicfj DXel\c If[iÂ&#x2C6;^l\q dXkÂ? X k`ifj X jl \jgfjX DXip Ă?cmXi\q CÂ?g\q%

ayer en esta ciudad a los medios de comunicaciĂłn. Por otro lado, y en otro hecho que consternĂł a la ciudad de Mao, el seĂąor Carlos Manuel RodrĂguez Vargas, acabando de regresar de EspaĂąa donde residĂa, ulti-

mĂł de varios balazos a su esposa, la seĂąora Mary Inmaculada Ă lvarez LĂłpez, molesto porque supuestamente observĂł a su consorte compartiendo con su exesposo, durante el cumpleaĂąos de un hijo de ambos.

Una fuente desde aquella ciudad del Noroeste indica que alguien le hizo llegar la foto de la celebraciĂłn, lo que irritĂł al citado homicida y luego suicida. El hecho de sangre ocurriĂł en el sector Sibila de aquella ciudad.

Los cuerpos sin vida de ambas parejas fueron llevados a la sede local del Instituto Nacional de Ciencias Forenses para los fines de autopsia, mientras las autoridades policiales investigan ambos casos.

V:f\iZ`Â?e Ki`YleXc

Imponen tres meses de prisiĂłn al haitiano profanĂł BasĂlica de HigĂźey =L<EK< <OK<IE8

=cfi\ek`ef ;li}e ?`^Â&#x2022;\p

Delfo Anerson, el haitiano que profanĂł por segunda ocasiĂłn la basĂlica Nuestra SeĂąora de la Altagracia de HigĂźey, deberĂĄ cumplir tres meses de prisiĂłn preventiva como medida de coerciĂłn. La magistrada Francis Yajaris DilonĂŠ, jueza del tribunal de AtenciĂłn Permanente del Distrito Judicial de La Altagracia, tomĂł la decisiĂłn luego de acoger el pedido del Ministerio PĂşblico, representado por la procuradora fiscal adjunta Albanelis Mota, quien estĂĄ a cargo del caso. Anerson, de 21 aĂąos, quien el aĂąo pasado tambiĂŠn profanĂł la basĂlica Nuestra SeĂąora de la Altagracia, fue enviado a cumplir la prisiĂłn preventiva a la cĂĄrcel pĂşblica de Anamuya. Durante ese perĂodo el ministerio pĂşblico reunirĂĄ las pruebas para luego conocer

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J

;\c`eZl\eZ`X% <c _X`k`Xef ;\c]f 8e\ijfe _XYÂ&#x2C6;X j`[f Zfe[\eX[f gfi fkiX gif]XeXZ`Â?e \e ]\Yi\if [\ )'(.%

la audiencia preliminar, despuĂŠs de que la iglesia CatĂłlica, a travĂŠs del rector de la basĂlica Evaristo ArechĂŠ, se constituyera en querellante y actor civil en el caso.

I\`eZ`[\eZ`X Anerson estaba en libertad desde septiembre de 2017, luego de permanecer ocho meses en prisiĂłn, por una profanaciĂłn que realizĂł en

febrero de 2017. Hace dos semanas el haitiano fue entregado a una patrulla nocturna de la PolicĂa Nacional, al ser sorprendido penetrando al interior del tem-

plo en horas de la madrugada, cuando cargaba con 4,824 pesos dominicanos y 88 dĂłlares americanos. Los guardias de seguridad de la basĂlica Nuestra SeĂąora de la Altragracia lo entregaron a la patrulla policial, tras ser sorprendido cuando escalĂł por uno de sus muros. Gif]XeXZ`Â?e i\g\k`[X En otro hecho de esta naturaleza, el pasado 22 de diciembre el haitiano Yoni Tusen tambiĂŠn fue apresado por las autoridades luego de penetrar al interior del Altar Mayor del SantĂsimo y provocar daĂąos en el sagrario de la EucaristĂa creando un desorden al derrumbar bancos, floreros y cristales. El SantĂsimo de la BasĂlica es visitado por miles de dominicanos cada aĂąo, principalmente el 21 de enero, DĂa de La Virgen de la Altagracia, considerada la protectora del pueblo dominicano.

C8;IĂ¤E <E 98I8?FE8 98I8?FE8 8^\ek\j [\ cX ;ì\ZZ`Â?e I\^`feXc Jli [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X cc\mXife X cX \d\i^\e$ Z`X [\c _fjg`kXc AX`d\ DfkX X le _fdYi\ Xî\[`[f gfi leX dlck`kl[ \e \c dle`Z`g`f [\ M`$ Z\ek\ EfYc\ Xc j\i jfigi\e[\i$ cf ifYXe[f \e cX dX[il^X[X [\ Xp\i% J\^Â&#x2019;e cfj dÂ&#x201E;[`Zfj [\ cX \d\i^\eZ`X AlXe :Xicfj G`$ e\[X CX Jl\îX # [\ lefj *' XÂ&#x152;fj# cc\^Â? jè m`[X Xc Z\ekif dÂ&#x201E;[`Zf% J\^Â&#x2019;e è]fid\j# Gè\$ [X ]l\ jfigi\e[`[f ifYXe[f p leX dlck`kl[ c\ [`f XcZXeZ\ p cf _XYiÂ&#x2C6;X dXkX[f X ^fcg\j%

@E:8LK8E --)#++, ;Ă¤C8I<J 8 G8J8A<IF C8J 8DyI@:8J CXj Xlkfi`$ [X[\j [\ cX ;ì\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ 8[lXeXj p [\c :l\igf <jg\Z`Xc`qX[f [\ J\^li`[X[ 8\ifgfiklXi`X p [\ cX 8m`XZ`Â?e :`m`c :<J8: [\Zfd`jXife --)#++, [Â?cXi\j \hl`mXc\e$ k\j X cX kXjX fĂ&#x201D; Z`Xc X Z\iZX [\ *) d`ccfe\j [\ g\jfj # X le gXjXa\if [fdè`ZXef hl\ kiXkÂ? [\ èkif[lZìcfj `c\^Xc$ d\ek\ Xc gXÂ&#x2C6;j# \e [fj dXc\kXj [\j[\ cX Z`l[X[ [\ E\nXib# <jkX[fj Le`[fj% CX jldX [\ [è\if# Zfem\ik`[X \e g\jfj [fdè`ZXefj XjZ`\e[\ X lefj I; *)#+.)#--.# Zfe]fid\ X cX kXjX fĂ&#x201D; Z`Xc [\ +0%(( gfi ZX[X [Â?cXi% <c efdYi\ [\c gXjXa\if ef ]l\ f]i\Z`[f gfi cXj Xlkfi`[X[\j gXiX ef \ekfig\Z\i \c gifZ\jf [\ èm\jk`^XZ`Â?e%

KLI@JK8 8C<D8E8 DL<I< <E 8::@;<EK< C8 IFD8E8 LeX kli`jkX Xc\dXeX dli`Â? Xc j\i XcZXe$ qX[X gfi cXj _Â&#x201E;c`Z\j [\ leX cXeZ_X ZlXe[f giXZk`ZXYX Ă&#x2C6;jefib\cè^Ă&#x2030; YlZ\f # d`\ekiXj [`j]ilkXYX [\ leX \oZlij`Â?e \e cX `jcX :XkXcèX% 8dìX ;_`]XccX_# [\ )/ XÂ&#x152;fj# ]Xcc\Z`Â? cl\^f [\ j\i ^fcg\X[X ZlXe[f \jkXYX jld\i^`[X p cX cXeZ_X cX XcZXeqÂ? Zfe cXj _Â&#x201E;c`Z\j# g\iZXk}e[fj\ \c ZXg`k}e [\ cX d`jdX Xc j\ekì \c ^fcg\ p m\i \c Zl\igf YfpXe[f% CX \okiXe$ a\iX ]Xcc\Z`Â? Zfdf Zfej\Zl\e$ Z`X [\ cXj _\i`[Xj ZfikXek\j Xdgc`Xj \e \c _fdYif# \c YiXqf `qhl`\i[f# XjÂ&#x2C6; Zfdf ZfikXek\ Xdgc`X \e \c kÂ?iXo `qhl`\i[f# ZfikXek\j p ZfekljX \e ZX[\iX p dljcf `qhl`\i[f# j\^Â&#x2019;e \c dÂ&#x201E;[`Zf c\^`jkX%

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

V;`gcfdXZ`X ;`\q [ Xj

VM`j`kX G\[\ieXc\j

Canciller inicia gira lo llevará a cuatro países

Danilo ampliará plan agroforestal en el Sur

9ilj\cXj# 9 c^`ZX

" <c ^fY\ieXek\ gifd\k` kiXYXaXi alekf X cfj X^i`Zlckfi\j gXiX `eZfigfiXi d`c\j [\ kXi\Xj X cX j`\dYiX [\ ZX] p ]ilkXc\j gXiX i\]fi\jkXi p d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cfj gif[lZkfi\j%

El canciller Miguel Vargas arribó este domingo a esta ciudad, primer punto visitado en una gira de diez días, que también lo llevará a España, Italia y Marruecos. En Bruselas, Vargas participará en la II Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Unión Europea (UE), que tendrá lugar aquí los días lunes 16 y martes 17 de julio. Los 61 países representados en el evento aprobarán una declaración basada en la agenda que discutirán, la cual incluirá temas como la consolidación del multilateralismo y el fortalecimiento de la cooperación en foros globales. Además, los cancilleres fijarán posición sobre la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y la construcción de economías inclusivas, comercio, inversión, productividad, entre otros asuntos. Al margen del evento principal, Vargas sostendrá reuniones bilaterales con funcionarios de varias naciones. También asistirá a un almuerzo que reunirá a los representantes del Foro de Estados de los Países de

GI<J@;<E:@8

G\[\ieXc\j

< D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f

ACP (África, Caribe y Pacífico) del Caribe (CARIFORO) y a Federica Mogherini, alta representante de la UE para Asuntos Exteriores y Seguridad. El miércoles 18 de julio, el ministro Vargas partirá desde Bruselas hacia Casablanca, Marruecos, en una visita oficial que le permitirá reunirse de las más altas autoridades de ese Estado africano y suscribir varios acuerdos. El itinerario continuará el sábado 21 de julio en Italia, donde inaugurará la nueva sede de la embajada dominicana en Roma. Finalmente, el domingo 22 el Canciller viajará a España para reunirse con la misión dominicana en ese país. Retornará a República Dominicana el martes 24 de julio.

l presidente Danilo Medina instruyó ayer para que esta provincia sea incluida en el inmenso proyecto de desarrollo agroforestal que realiza el Gobierno, y con ello, los productores y la población se beneficien de esa inversión de 7,000 millones de pesos. Medina expresó ante productores de café y otros rubros que quiere que “Pedernales tenga de qué vivir. A eso fue que yo vine hoy”. “Yo estoy en un amplio programa de reforestación, que incluye frutales, café, aguacate y árboles maderables. Son proyectos financiados por el Estado. Estamos trabajando en aproximadamente 700,000 tareas y una inversión de 7,000 millones de pesos; lo que le voy a proponer al equipo que está aquí, al IAD, al FEDA, a Agricultura, es incluir a Pedernales en ese proyecto”, expresó el gobernante. El Presidente recalcó que “trabajemos para que el Estado les financie todas esas plantas. No le estamos prestando dinero a ninguno, sino

Jfigi\jX% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# alekf X ]leZ`feXi`fj# m`j`k Xp\i G\[\ieXc\j p j\ i\le` Zfe X^i`Zlckfi\j%

financiando la producción”. Nueva Esperanza de Ávila Pidió a los dirigentes que Inc., con una carga familiar estén presentes el miércoles de 288 personas. y se pongan de acuerdo para Con la reactivación del ACque se tome la totalidad de 061 se busca, entre otros asla tierra que tiene que ser pectos, incentivar la siembra replantada para que puedan de árboles frutales en la reproducir. gión, mejorar el ingreso ecoEn su Visita sorpresa 214 nómico de los parceleros del Medina estuvo en el pro- AC-061, mejorar la calidad de yecto Reacla fruticultura, metivación diante la reducProductiva ción de riesgos de del AC-061 contaminación. G`[` X cfj [`i`^\ek\j Aguas NeEl objetivo hl\ \jk e gi\j\ek\j \c gras, paraje de la visita fue d` iZfc\j p j\ gfe^Xe Ávila, de esta reactivar las ac[\ XZl\i[f gXiX hl\ provincia. Intividades del j\ kfd\ cX kfkXc`[X[ tegra 48 parceasentamien[\ cX k`\iiX leros organizato, incorporar gXiX hl\ dos en la Aso1,000 tareas a gl\[Xe gif$ ciación de Frula producción [lZ`i% ticultores La de aguacate.

8:L<I;F

" :8=@:LCKFI<J ;@:<E C8 IFP8 CFJ 8=<:K8 DL:?F

<JKÝE <JG<I8EQ8;FJ1 M`Zkfi`Xef JXdYfp# lef [\ cfj gif[lZkfi\j [\ ZX] # \ogi\j Xc Gi\j`[\ek\ Xc^leXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj d`\dYifj [\ cX Zffg\iXk`mX [\ ZX]`Zlckfi\j CXj Ki\j ?\idXeXj# [\ cX ZlXc \j i\gi\j\ekXek\# \eki\ fkifj Xjg\Zkfj# hl\ j\ \eZl\ekiX dlp X]\ZkX[X gfi cfj \]\Zkfj [\ CX IfpX% È<jg\iXdfj p \jkXdfj j\^lifj [\ hl\ \jkX m`j`kX [\ ljk\[ mX X c\mXekXi \c }e`df [\ cfj gif[lZkfi\jÉ# [`af% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

<E=FHL<

I8à:<J ;<C :FE=C@:KF 8:KL8C

;<J;< C8 yGF:8 :FCFE@8C# CL:?8 ;< :8JK8J P :C8J<J <E ?8@Kà <C JLI>@D@<EKF ;< CFJ E<>IFJ C@9I<J GFJ@9@C@Kä C8 I<9<C@äE ;< (.0( P C8 @E;<G<E;<E:@8 <=<

IX]X\c E \q JXekf ;fd`e^f

diferencia de la mayoría de los países de nuestra América cuyas sociedades han estado divididas en extractos de clases sociales diferenciadas que juegan roles diversos, desde la época colonial, Haití es un caso sui géneris en el Caribe, pues las luchas son escenificadas por dos especies de castas antagónicas que generan episodios sangrientos que todavía hoy, en la Era del Conocimiento, se replican con la misma crudeza por motivos similares. Los hechos recientes de violencia que se registraron en Haití, y que culminaron con la renuncia este sábado del premier Jack Guy Lafontant, hunden sus raíces tres siglos atrás cuando las masas esclavas importadas de África –cual si fuesen bueyes– fueron sometidas a sistemas de esclavitud por parte de una aristocracia oligárquica que, además, infligía crueles castigos a los negros esclavos. De aquel feroz sistema de explotación y de los indescriptibles abusos contra los negros, cargados desde distintos puntos de África en las bodegas de los barcos negreros, surgió la economía más próspera, pero al propio tiempo el antagonismo de clase más salvaje del que se tenga conocimiento en la frontera imperial caribeña. La relación entre los esclavos y la clase oligárquica en la parte oeste de la isla estableció un sistema de sometimiento rígido y vertical donde las diferencias se marcaban en las tareas domésticas, la religión, el nivel de vida, el origen étnico, el matrimonio, el idioma, la cultura, la forma de vestir y el color de la piel. Aunque en estos tiempos globalizados los distintos matices vivenciales dan un aspecto de una sociedad diferente, la haitiana sigue incubando el mismo odio social profundo como el que se remonta a décadas antes de la Revolución Francesa, hecho este último que tendría una influencia extraordinaria en las escenas que sucedieron después y que dieron al traste con el dominio colonial. Al tiempo que crecía el resentimiento y el odio entre las dos clases antagónicas, un tercer sector

GfYcX[X% <c gXjX[f [ X - [\ alc`f [\ )'(/ \jkXcc \e ?X`k leX gifk\jkX dXj`mX p [\jkilZk`mX ZfekiX \c XcqX [\ cfj ZfdYljk`Yc\j%

social emergió: los negros libres que llevaban sangre africana en sus venas. Sobre el surgimiento de ese tercer sector social, el prestigioso investigador estadounidense James G. Leyburn en su libro “El pueblo haitiano”, publicado en inglés originalmente en 1941 por la Universidad de Yale, en él hace el siguiente señalamiento: “Es muy probable que, de no existir el tercer grupo, no se hubiera producido el estallido violento de 1791, ni se hubiera obtenido la independencia en 1804, ni habría ningún sistema de castas, como el que hay actualmente en Haití”. Ese tercer grupo al que se refiere Leyburn llegaba a unos 28,000 negros libres de origen africano en el Santo Domingo francés, que se favorecieron del Código Negro dictado por Luis XlV para que rigiera en todos los tratos coloniales con los esclavos negros. A partir de su promulgación, cuando éstos obtenían su libertad, en la forma que fuere, quedaban considerados ciudadanos franceses. Cuando este grupo se empoderó económica y socialmente, el pequeño plantador blanco comenzó a resentirse y a surgir la intriga

que dio pie a que el recién liberado negro excluyera al pequeño blanco de los círculos sociales debido al poder que los “intrusos” negros libres habían acumulado. Ese fue el caldo de cultivo de lo que vino posteriormente, exacerbado por la Revolución Francesa de 1789. “La insurrección de 1791 devolvió diente por diente y ojo por ojo a los plantadores todas sus anteriores crueldades”, apunta Leyburn. La Ley de Talión se aplicó con tanta crudeza que las atrocidades se repetían de lado y lado: “Los negros destripaban a los niños y violaban a las mujeres; los blancos le rompían los huesos a los negros que capturaban, les echaban aceite hirviendo en los oídos, y los desollaban vivos”. Esa lucha social y racial tenía un alto componente económico que no puede perderse de vista. Los intentos de Napoleón Bonaparte por recuperar la importante colonia del Caribe fueron infructuosos, pues los líderes negros de la revolución tuvieron como aliados en la guerra un factor circunstancial que no controlaban ninguno de los dos bandos: la fiebre amarilla, que diezmó el ejército francés.

V9LJ:8 C8 GI<J@;<E:@8

Otra batalla se libró culminada la guerra con Francia entre los personajes de la nueva República por el control del poder político y económico. Para que se tenga una idea del nivel de riqueza generado por el Santo Domingo francés a finales del siglo XVIII, basado en una explotación despiadada de los esclavos, los historiadores registran que la parte oeste de la isla se convirtió en la colonia más próspera del planeta entre 1766 y 1791. Toda esa prosperidad se basó en una producción de azúcar y café con mano de obra esclava a niveles nunca vistos, para lo cual fue necesario construir importantes obras de irrigación y caminos vecinales, mientras los plantadores blancos erigían suntuosas mansiones en las que disfrutaban su riqueza junto a sus familias. Desde la proclamación de la independencia y la abolición de la esclavitud el 1 de enero de 1804 por Jean Jacques Dessalines, dos conceptos han estado ausentes en la historia política de Haití, aunque la intención fuera otra: igualdad y fraternidad. Su historia política se caracteriza por golpes de Estado, pobladas,

asesinatos de presidentes, de líderes políticos, dictaduras violentas y una corrupción que cubre todo el tejido social. Esas batallas intestinas han estado movidas por el pugilato de poder entre los negros puros y los mulatos o blancos con poder económico. El propio Dessalines se convirtió en un dictador codicioso que, una vez declarada la independencia y abolida la esclavitud, hizo salir a los blancos franceses de sus escondites bajo la promesa de clemencia para luego hacer una carnicería con ellos. La constitución de castas viene de la India donde la sociedad estaba dividida históricamente en grupos jerárquicos con una influencia social y económica. El concepto tiene su origen en el portugués que significa raza, linaje, estirpe. En Haití esa jerarquía la daba el origen europeo en tiempos de la colonia, que venía acompañado de buena posición económica. Claro está, el factor color de la piel fue determinante y parecería sigue siéndolo en estos tiempos, aunque en menor grado. Se atribuye al líder guerrillero haitiano Louis Jean-Jacques Acaau el haber acuñado, en 1943, una frase donde radica el meollo de la lucha en Haití. Desde entonces se repite lo siguiente: “Neg riche cé mulat, mulat pov cé nég (un negro rico es mulato, un mulato pobre es negro). En tiempos coloniales, en la cima de la estructura de poder estaba la casta blanca, unos 40 mil, de acuerdo con el criterio de David Nicholls en su libro “Casta, Clase y Color en Haití”. Por otro lado, en la parte oeste malvivían 450 mil esclavos negros y 28 mil afranchís, que eran los negros libres. Existieron esclavos que escaparon de las plantaciones y vivían en las montañas, pero eran los menos. Había otras categorías dependiendo del matiz de la piel. Aunque con la declaración de Independencia, desde el punto de vista legal, quedó abolido el sistema de castas y clases y el propio Dessalines quiso anular el prejuicio racial ofreciendo la mano de su hija al líder mulato Alexander Petion, la cuestión de color, casta y clase ha tenido una influencia determinante en el devenir del pueblo haitiano.

VD@J8 <E E8M8II<K<

Amarante Baret recibe Recuerdan muerte apoyo en sus aspiraciones Joaquín Balaguer =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Carlos Amarante Baret, precandidato presidencial del Partido de la Liberación Dominicana, recibió el respaldo de los peledeístas y simpatizantes de sus aspiraciones de la Circunscripción 3 del Distrito Nacional, en un acto celebrado en la cancha del Club Mauricio Báez, del sector Villa Juana. En la actividad, el aspirante presidencial proclamó que nadie puede detener el progreso, porque está seguro que el PLD ganará las elecciones municipales de febrero de 2020 y luego las presidenciales y congresuales con él encabezando la boleta peledeísta. El acto fue organizado por el diputado Elpidio Báez y la Red Nacional Comunitaria, con la asis-

Gfc k`ZX% <c XZkf [\ Xgfpf X :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k j\ Z\c\Yi \e \c :clY DXli`Z`f 9}\q%

tencia como invitados especiales de los también legisladores José García, Gertrudis Pérez, Yaco Alberto, Ana María Peña, Mercedes Rodríguez, Frank Soto y Carlos Alberto, así como los dirigentes pele-

deístas Freddy Saldaña y Nicolás Candelario. Cuando Amarante Baret, acompañado de su esposa Miguelina y de sus hijos, entró al recinto, fue objeto de un ruidoso y entusiasta recibimiento por los asistentes. Las palabras de bienvenida las dijo la joven Darlyn del Rosario, a nombre de las mujeres y hombres jóvenes, que en su gran mayoría coparon las graderías y la parte central de la cancha del club Mauricio Báez. Al presentar a Amarante Baret, el diputado Elpidio Báez dijo que la Circunscripción 3 del Distrito Nacional ha sido clave en todos los triunfos electorales del PLD y no hay dudas de que ganará las elecciones presidenciales de 2020 en primera vuelta.

EXmXii\k\# JXek`X^f

El Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) conmemoró el sábado con una concurrida misa oficiada en la Parroquia Santa Ana, de aquí, el 16 aniversario del fallecimiento del expresidente Joaquín Balaguer. La misa se inició a las 6:00 de la tarde y fue oficiada por el sacerdote Carlos Manuel Goris. Al finalizar el acto religioso, el presidente del PRSC, Federico Antún Batlle, resaltó las cualidades y la obra de gobierno del ex presidente Balaguer en beneficio de todos los dominicanos, pero sobre todo de los sectores más necesitados. “El fundador y líder histórico de nuestro partido siempre

será recordado por sus buenos gobiernos y por su sensibilidad social, política y humana”, expresó Antún Batlle. El dirigente reformista agradeció a los cientos de dirigentes y militantes del PRSC que asistieron a la misa en recordación del exmandatario, quien dirigió el país por más de 22 años. ?XYcX >\eXf De su lado, el secretario general del PRSC, Ramón Rogelio Genao, resaltó los buenos gobiernos de su partido que encabezó Balaguer. “El doctor Balaguer es el mejor referente de la política en la República Dominicana”, dijo Genao, quien agregó que “su obra atraviesa de punta a punta los puntos cardinales del país”.

CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*.- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

"(( D8EEP G8:HL@8F 9FO<F

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFHL<8 <E >I8E I<>I<JF 8C I@E>

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

>I8E;<J C@>8J

DC9

>I8E;<J C@>8J

, :C<M<C8E; ) P8EB<<J

, 8KC8EK8 ( 8I@QFE8

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 E8:@FE8C

, 9FJKFE ) KFIFEKF

- 98CK@DFI< , K<O8J

(' D8IC@EJ , =@C8;<C=@8

- N8J?@E>KFE ( D<KIFJ

>I8E;<J C@>8J

?l^f Ccfi`j# gfik\if p ZXg`k}e [\ cX j\c\ZZ` e [\ =iXeZ`X# c\mXekX cX :fgX Dle[`Xc [\ = kYfc fYk\e`[X Xp\i \e cX ]`eXc ]i\ek\ X :ifXZ`X \e \c gXik`[f Z\c\YiX[f \e DfjZ # Ilj`X%

·>8Eä LE =8MFI@KF =I8E:@8 I<G@K< :FIFE8 M<@EK< 8zFJ ;<JGLyJ# JLG<Iä 8 :IF8:@8 +$) J@E 8GLIFJ "') <=< DfjZ

einte años después de lograrlo en su templo de Saint Denis, con Didier Deschamps como capitán y con Zinedine Zidane de gran figura, Francia impuso ante Croacia (4-2) la ley del más fuerte para convertirse por segunda vez en su historia en campeona del mundo, esta vez en Moscú. El coliseo del Luzhniki fue el magno escenario de un cambio de orden, quizá de estilo tras el buen gusto del juego combinativo de España en 2010 y de Alemania en Brasil 2014. En la Eurocopa 2016 Portugal le superó con esta misma medicina.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Francia lideró un le ha dado a lo largo del modo que apuesta torneo. El del músculo G8@J<J más por la firmeen la medular, el vérti:8DG<FE<J go de Mbappe, la calidad za defensiva, por el orden, el equilibrio, de Griezmann, el trabaG8@J<J K@KLCFJ el aprovechamiento 9iXj`c , jo de Giroud y la firmeal máximo del balón 8c\dXe`X + za atrás. El del bloque, parado y el vértigo @kXc`X + en definitiva. de ese joven desca8i^\ek`eX ) Zlatko Dalic también rado que se llama aportó por su equipo ti=iXeZ`X ) Kylian Mbappe junto Lil^lXp ) tular después de que en al ‘principito’ Anto<jgX X ( las últimas horas se huine Griezmann, con@e^cXk\iiX ( biera especulado con la vertido en nuevo rey. baja de algunos de los Ya ha logrado lo que héroes, principalmente otros grandes astros como Leo Messi, la de Ivan Perisic, determinante en la Cristiano Ronaldo y Neymar, a cuya semifinal ante Inglaterra y que paremesa quería sentarse, no han conse- cía que no llegaría a tiempo. guido. En el tablero del Luzhniki, por lo Croacia no decepcionó, ni mucho tanto, estaban puestas todas las primenos. Jugó sus armas con todo lo meras piezas, las que marcan los dique el corazón le dio tras el gran des- ferentes estilos y los modelos que han gaste acumulado, pero un tanto en llevado hasta aquí a estas dos escuapropia meta y un gol de penalti seña- dras para renovar el panorama futbolado a través del VAR dinamitaron su lístico mundial. moral. Con el tercer tanto, premio al Deschamps y sus hombres asegurabuen trabajo de Paul Pogba, ya se vino ban que habían aprendido los erroabajo. La montaña era demasiado alta res que les costaron hace dos años el como para pensar en la hazaña. título continental en casa y que ello Didier Deschamps cumplió con lo les llevaría a su segunda corona uniprevisto. Formó con el once de gala, versal veinte años después de ganarel esperado, el que tan buenos réditos la en Saint Denis.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Df[i`Z ]l\ \c D\afi Al^X[fi [\c Dle[`Xc <=< DfjZ

El croata Luka Modric, centrocampista del Real Madrid, ha sido galardonado con el Balón de Oro al mejor jugador del Mundial de Rusia 2018, en tanto que Kylian Mbappe ha sido el mejor joven, Thibaut ClbX Df[i`Z p Bpc`Xe Courtois el mejor porte- DYXgg\% ro y España se lleva el Juego Limpio. Superó en tanto que Courtois en la elección del grupo fue elegido mejor porde estudios técnicos de tero. El belga no pudo la FIFA al belga Eden recibir el premio ya que Hazard y al francés An- acabó el sábado su partoine Griezmann. ticipación, donde logró Mbappe, delantero del la tercera plaza al imPSG autor de uno de ponerse a Inglaterra. los goles franceses en Al inglés Harry Kane, la final, fue designado máximo artillero, le mejor joven del torneo, ocurrió lo mismo.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

<=<

MXc\ek X [\ :ifXZ`X ef ]l\ jl]`Z`\ek\ Xek\ =iXeZ`X

J`^X el\jkiX ZfY\ikliX \jg\Z`Xc [\c Dle[`Xc [\ = kYfc \e el\jkif gfikXc [\ `ek\ie\k nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd&]lkYfc

<=< DfjZ

;

alic y su armada de irreductibles ya habían hecho historia, pero querían agrandarla y entrar en el olimpo de los campeones mundiales para escribir la página más dorada, también veinte años después de que la generación del 98 que lideraban Davor Suker, Zvonimir Boban y Robert Prosi-

necki se acabaran colgando el bronce tras caer precisamente ante Francia. Pese a la teórica mayor fatiga de haber acumulado tres prórrogas, es decir, haber jugado un partido jugado más, Croacia asumió su rol. Fue valiente. No dudó en llevar las riendas de la final. Francia, encantada, entregó el balón a los Modric, Rakitic y compañía, a la espera de enganchar una contra o un balón parado. No necesitaban los ‘bleus’ ser dominadores del partido. Lo único que precisaban era ese balón cerca del área de Danijel Subasic. Aún siendo aparentemente inferiores lo encontraron, como en anteriores partidos. Griezmann botó la falta y un toque desafortunado de Mandzukic, el hombre que situó a Croacia en la lucha por la gloria, se metió el primer autogol en

<=< DfjZ

<c gi\j`[\ek\ ]iXeZ j# <ddXel\c DXZife i\XZZ`feX [liXek\ cX ]`eXc [\ cX :fgX Dle[`Xc [\ cX =@=8 Ilj`X )'(/ \eki\ =iXeZ`X p :ifXZ`X# Z\c\YiX[X Xp\i \e DfjZ %

la historia de las finales y adelantó a Francia. Croacia está sobrada de orgullo y corazón. Pero también de calidad. Aunque pareció acusar el mazazo tardó tan solo diez minutos en devolver el golpe. Otra falta, botada hacia la derecha por Modric, toque de cabeza hacia dentro del área, Vida bajó el balón hacia atrás y Perisic hizo el resto con un recorte y un disparo cruzado (m.38).

Para su desgracia Francia rápidamente encontró un saque de esquina. Griezmann lo botó y el propio Perisic desvió de nuevo a córner. Los franceses reclamaron mano mientras Pitana daba continuidad al choque inicialmente. En cambio, desde el VAR le avisaron que algo había ocurrido. El colegiado argentino atendió la situación y acabó por decretar pena máxima, la primera en una final en la

<=<

8ekf`e\ >i`\qdXee1 È>XeXi Dle[`Xc \j Xc^f ^`^Xek\É <=< DfjZ

El atacante francés Antoine Griezmann, elegido mejor jugador de la final ante la selección croata, afirmó que ganar el Mundial “es algo gigante” y se mostró “muy orgulloso” de sus compañeros y de todos los miembros del cuerpo técnico. “Todavía es demasiado pronto como para decir qué significa todo esto, pero ganar un Mundial es algo gigante. Me siento muy orgulloso de los jugadores, del entrenador, del cuerpo técnico y del resto del equipo. Somos un grupo unido y nuestra fuerza es increíble. Hoy hicimos historia”, dijo el delantero del Atlético de Madrid, goleador en el

triunfo (4-2) ante el combinado de Croacia. ‘Grizi’ valoró al colectivo como “lo más importante” en la victoria del equipo ‘bleu’. “Lo hemos visto en este Mundial. Cuando estás unido todo funciona y mi lado tengo compañeros que son extraordinarios. Voy a estar en la historia con todo el equipo. Nuestros hijos estarán orgullosos de nosotros”, indicó el ‘7’. Antoine Griezmann valoró asimismo positivamente la llegada de nuevos jugadores desde la final de la Eurocopa perdida en 2016. “Han habido cambios y los jugadores que llegaron han sido buenos para el equipo. Tenemos a Lucas (Hernán-

I8B@K@:1 ;L<C< G<I;<I =@E8C ;< <JK8 D8E<I8

<ddXel\c DXZife ]\c`Z`kX X ?l^f Ccfi`j p Bfcè[X >iXYXi$ B`kXkfm`Z X ;`[`\i ;\jZ_Xdgj% FYj\imX# McX[`dì Glkè%

historia del videoarbitraje. El delantero del Atlético de Madrid no lo desaprovechó ante un ‘parapenaltis’ como Subasic. Sin hacer nada extraordinario, Francia volvía a tomar la delantera y castigaba a una Croacia que asumía como podía el nuevo directo a la línea de flotación y que aún así aún soñaba, pero una intervención de Lloris a un tiro de Rebic le impedía hacerlo con fundamento.

;@;@8E8 ;< AL>8;FI P <EKI<E8;FI

?l^f Ccfi`j# ZXg`k}e [\ =iXeZ`X# f]i\Z\ cX :fgX Dle[`Xc [\ = kYfc X jlj ZfdgX \ifj kiXj \c XZkf [\ gi\d`XZ` e% <=< DfjZ

dez) y Kylian (Mbappé)... Lo que han aportado ha sido positivo para nosotros. Hemos encajado desde el principio y todo ha funcionado bien”, remarcó. También premió públicamente al técnico Didier Deschamps por “el análisis que hizo del partido” y repitió: “Estoy muy orgulloso de todo el equipo”. Con una bandera de Uruguay colgada al cuello -se la entregó un periodista de ese país durante la rueda de

prensa-, Antoine Griezmann aceptó que la coronación mundialista refuerza su candidatura al Balón de Oro. “Es la gente la que vota, veremos qué pasa. Yo estoy pensando en que tengo una Supercopa de Europa, que espero ganar (ante el Real Madrid). Espero tener un buen partido y ayudar a mi equipo, pero antes quiero disfrutar de este momento con mi familia y la gente de Francia y disfrutar de las vacaciones”, señaló.

Ivan Rakitic, centrocampista de la selección de Croacia, aseguró tras caer ante Francia en la final de Rusia 2018 que “duele bastante perder” este encuentro “y de esta manera”. Rakitic consideró que las decisiones del colegiado argentino Néstor Pitana pudieron perjudicar notablemente al conjunto balcánico. A su juicio, no hubo falta en la acción que generó el primer gol galo y el penalti que decretó, tras visionar el VAR, fue muy dudoso. “Es una pena porque no revisa la primera jugada también, la falta, que no es falta, y el penalti es muy, muy, dudoso. Y con tres tiros hicieron cuatro goles. Duele muchísimo perder así”, comentó el medio del Barcelona, quien, no obstante, felicitó al árbitro y a sus ayudantes, pero aseveró que “los pequeños detalles han sido a favor de Francia”. “Entiendo que ellos quieren que con el VAR mejore todo, pero si es así tiene que mejorar aún bastante. Ayudó muchísimo, pero aún no está perfecto (el sistema”, indicó.

El francés Didier Deschamps, campeón del mundo como jugador en 1998, conquistó este domingo el título mundialista como seleccionador ‘bleu’, lo que le equipara con el brasileño Mario Zagallo y el alemán Franz Beckenbauer. Deschamps, que capitaneó al conjunto galo en la cita de 1998, disputada en Francia, hizo historia en el estadio moscovita de Luzhniki como entrenador.

Su plantel se impuso, por 4-2, a la selección de Croacia, inesperada finalista en el Mundial de Rusia. Con la victoria de la escuadra francesa, Didier Deschamps emuló a Mario Zagallo y Franz Beckenbauer. El brasileño triunfó como jugador en Suecia 1958 y Chile 1962 y como entrenador de la Canarinha en México 1970. El germano, por su parte, celebró en el Mundial de Alemania 1974 el título como futbolista y en Italia 1990 como seleccionador.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

V9y@J9FC

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

= kYfc# mfc`# k\e`j# Y `jYfc

è^leX hl\aX gl\[\e \ok\ieXi cfj XdXek\j [\c [\$ gfik\% El\mXd\ek\ klm`\ife le ]è [\ j\dXeX \o$ gcfj`mf Zfe leX [`m\ij`[X[ [\ \eki\e`d`\ekfj [\ Xckf ZXc`Yi\ gXiX [`j]ilkXi \e jl _f^Xi# f \e Zfif \e Zcl$ Y\j # i\jkXliXek\j# ZfcdX[fj f ZfcdX[fe\j% P eXkliXcd\ek\ \e gc\eX ZXeZ_X# j\X \e N`dYc\[fe# \c :\ekif Fc dg`Zf# DfjZ f NXj_è^kfe% <c ] kYfc m`f k\idèX[X jl cXi^X afieX[X [\ *( [ Xj Zfe cX Z\c\YiXZ` e [\ cX )( ZfgX dle[`Xc# \dg\qXife *) gX j\j p jfcXd\ek\ hl\[Xife [fj gXiX leX ]èXc è [`kX \eki\ :ifXZ`X# g\hl\ X p i\cXk`mXd\ek\ el\mX \e cX ZfgX èî\j \e (00/ # p cX m`\aX =iXeZ`X# hl\ gi\Z`jXd\ek\ ]l\ ZXdg\feX \j\ d`jdf X f \e ZXjX% CX ]èXc cX ^Xe =iXeZ`X# jl j\^le[X ZfifeX# p kf[f j`^l\ `^lXc Xci\[\[fi [\ cfj ZXdg\fe\j dle[`Xc\j [\ \jk\ [\gfik\1 =iXeZ`X# <jgX X# @e^cXk\iiX# @kXc`X#8c\dXe`X# 9iXj`c# @kXc`X p Lil^lXp% <jfj _Xe j`[f cfj / ZXdg\fe\j [\ j`\dgi\# p eX[`\ j\ X X[\ Xc \oZclj`mf ZclY% <c j}YX[f 9 c^`ZX _`qf d}j XdXi^X cX gXik`Z`gXZ` e [\ @e^cXk\iiX Zfe le ki`le]f [\ )$' m}c`[f gXiX \c k\iZ\i cl^Xi \e \c ÈgXik`[f hl\ eX[`\ hl`\i\ m\i e` al^XiÉ% E` j`hl`\iX pf cf m %% =\c`Z`[X[\j X 8ek\eX CXkèX p jl Zl\igf [\ Zfd\ekXi`jkXj p eXiiX[fi\j gl\j cf _`Z`\ife dlp Y`\e# p ]l\ le ki\d\e[f j\im`Z`f% CXj ccXdX[Xj I\èXj [\c :Xi`Y\ ]XccXife \e ^XeXi cX :fgX GXeXd [\ mfc`Yfc ]\d\eèf gfi j\^le[f X f Zfii`[f mj% cfj <jkX[fj Le`[fj% Cf d}j [fcfifjf ]l\ hl\ cX efZ_\ [\c j}YX[f ^XeXife cfj [fj gi`d\ifj j\kj# g\if cl\^f g\i[`\ife cfj ki\j j`^l`\ek\j p \c gXY\cc e [\ mfc`Yfc j\ hl\[ \e j`c\eZ`f% CX [\Z\gZ` e ]l\ efkXYc\# Xlehl\ ef j\ gl\[\ ^XeXi j`\dgi\% %$<c k\e`j [\ N`dYc\[fe k\idè \c [fdè^f Zfe le i\kfief [\ EfmX ;afbfm`Z _XZ`X le k klcf# jl ZlXikf \e \c XY`\ikf è^c j% Jlg\i Xc jl[X]i`ZXef B\mè 8e[\ijfe# p i\Zlg\i jl gfj`Z`f$ eXd`\ekf p jl Zfe]`XeqX% ?lYf kXdY` e afieX[X [\ cX CE9 gXiX cfj XdXek\j [\c YXcfeZ\jkf% <c Y\`jYfc \jk} [\ ]`\jkX% CXj >iXe[\j C`^Xj k`\e\e ki\j [ Xj j\^l`[fj [\ gc\eX XZk`m`[X[# p cfj [fdè`ZXefj c\ [Xe j\^l`$ d`\ekf Z\iZXef X kiXm j [\ <JGE p :;E JgfikjDXo% 8p\i _lYf . [\ I; \e \c al\^f [\ ]lkliXj \jki\ccXj# hl\ g\i[`\ife ]}Z`c Xek\ cfj <jkX[fj Le`[fj% ;Xm`[ Fik`q \jklmf \e cXj clZ\j [ì`^`\e[f Xc \hl`gf [\c Dle[f# p eXkliXcd\ek\ \jkf ]fikXc\Z\ jl ]`^liX% <e cfj gi o`dfj X fj# kXc m\q gifekf# cf m\i\dfj [ì`$ ^`\e[f \e >iXe[\j C`^Xj# ef gi\Z`jXd\ek\ X 9fjkfe% D@J:<CÝE<FJ1 ;\ cX afieX[X [\c [fdè^f \e >iXe[\j C`^Xj# \okiX\dfj cfj j`^l`\ek\j k`gj% %$ Afj IXd i\q [`jgXi \c j}YX[f jl afeife )0# `^lXcXe[f jl ZXek`[X[ [\c X f gXjX[f \e leX jfigi\[\ek\ [\dfjkiXZ` e [\ gf[\i%IXd i\q# X[\d}j# j\ ifY jl YXj\ e d\if )' Xp\i# p j\ Zfem`\ik\ \e \c k\iZ\i al^X$ [fi \e cX _`jkfi`X [\ :c\m\cXe[ Zfe le )'$)' ifYfj p afeife\j Xek\j [\c al\^f [\ \jki\ccXj% Cfj @e[`fj m\eZ`\$ Afj IXd i\q ife X cfj PXehl`j , gfi ) Zfe afeife [\Z`j`mf [\ D`Z_X\c 9iXekc\p \e \c /mf% p cX m`Zkfi`X gXiX \c m\e\qfcXef :Xicfj :XiiXjZf (($, \e cXYfi [\ i\c\mf%%% <[nè <eZXieXZ` e [`jgXi jl ZlX[iXe^lcXi ))# p Xc ]èXc jXc` [\c al\^f gfi le g\cfkXqf \e jl dl \ZX [\i\$ Z_X% Gfjk\i`fid\ek\# \c dXeX^\i K\iip =iXeZfeX XeleZ` hl\ \c Xjlekf ef k\e`X îXm\[X[%%<c al\^f [li ) _fiXj ,) dèlkfj p cX Xj`jk\eZ`X ]l\ [\ *) d`c%%%% Cfj PXehl`j# Zfe -)$**# Z`\iiXe \jkX gi`d\iX d`kX[ \e \c j\^le[f cl^Xi# X + p d\[`f [\ 9fjkfe \e cX ;`m`j` e <jk\%%%:c\m\cXe[ c`[\iX cX ;`m`j` e :\ekiXc Zfe ,)$ +* p cc\mX - al^X[fi\j Xc gXik`[f [\ cXj \jki\ccXj% %$9fjkfe jlg\i X Kfifekf , gfi ) Zfe \c afeife (- gXiX OXe[\i 9f^X\ikj# hl`\e [\Z`[` \c j}YX[f Zfe le îXe[ jcXd%%% 9fjkfe k`\e\ \c d\afi i\Zfi[ [\ cXj dXpfi\j Zfe -/$*'# leX \jg\Z`\ [\ ÈXYljfÉ%%% ;\ Kfifekf# \c [fdè`ZXef K\fjZXi ?\ie}e[\q g\^ jl afeife (, p jldX *0 \dglaX[Xj%%% %$ DXeep DXZ_X[f i\]l\iqX jl efdYi\ p jl mXcfi \e dfd\e$ kfj \e hl\ jl kiXjgXjf X fkif ZclY gXi\Z\ Zl\jk` e [\ _fiXj# èZcljf j\ [`Z\ hl\ gf[i X j\i kXe gifekf hl\ ef gXik`Z`g\ \e cX XZk`m`[X[ [\ dX XeX gfi cX C`^X 8d\i`ZXeX%% Cfj Fi`fc\j m\eZ`\ife X K\oXj - gfi , p \j\ ]l\ \c ZlX[iXe^lcXi )+ gXiX DXZ_X[f# -, `dglcjX[Xj p *(, [\ gifd\[`f%%IfeXc[ >lqd}e# \c afm\e è`Z`Xc`jkX [\ K\oXj# [`f le îXe[ jcXd# jl 0ef% [\ cX k\dgfiX[X p j\ g\i]`cX Zfdf le al^X[fi \jkXYc\% ;< @EK<IyJ1 Cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j [\jg`[`\ife Xc dXeX^\i D`b\ DXk_\ep \e cX dX XeX [\c [fdè^f# gl\j ef hl`\i\e [Xic\ d}j Z_XeZ\%<c ZclY ef hl`\i\ hl\[Xij\ ]l\iX [\ gfjk\dgfiX[X gfi *\i% X f j\^l`[f p [\j\Xe gifYXi fkiX [ì\ZZ` e %% DXk_\ep \jkXYX Xcc [\j[\ \c )'(* ZlXe[f kfd cXj i`\e[Xj \e cl^Xi [\ Kfep CX IljjX# ]l\ [\ èd\[`Xkf X cX j\i`\ dle[`Xc# g\i[`\e[f [\ K\oXj%Jl cl^Xi cf fZlgX X_fiX jl ZfXZ_ [\ YXeZX D`b\ J_`c[k# p Xp\i [\Ylk Zfe le ki`le]f [\ - gfi + jfYi\ :èZèeXk`%% JXe Cl`j k`\e\ +/$+-# g\if gl\[\ i\Zlg\iXij\ \e cX [`m`j` e :\ekiXc gl\j \jk} X + al\^fj [\c gi`d\if% K`\e\ gfi [\cXek\ X cfj :lYj p D`cnXlb\\%%% Cfj :\im\Z\ifj# gfi Z`\i$ kf# k`\e\e - [\iifkXj \e c e\X%8p\i g\i[`\ife . gfi ' Xek\ cfj GìXkXj# hl\ _Xe ^XeX[f `^lXc ZXek`[X[ \e c e\X%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<<LL ^XeX \e Al\^f [\ =lkliXj <jki\ccXj DXib =\`ejXe[ DC9%Zfd NXj_`e^kfe

adie les dijo a los jugadores del Juego de las Futuras Estrellas que el Festival de Jonrones era el lunes. Entre ambos conjuntos hubo ocho cuadrangulares y final el Equipo de los Estados Unidos pegó más fuerte para imponerse el domingo 10-6 al Equipo del Mundo en el Nationals Park como parte de las festividades del Juego de Estrellas. El cubano Yusniel Díaz, prospecto número 4 en la organización de los Dodgers,

V>I8E;<J C@>8J

:Xi[\eXc\j [\jg`[\e dXeX^\i D`b\ DXk_\ep 8G JXe Cl`j

Los Cardenales de San Luis no están acostumbrados a largos periodos de mediocridad y menos a los reportes de inquietud en el vestuario. La posibilidad de un tercer año consecutivo sin un lugar en postemporada ha representado el fin para el manager Mike Matheny. Matheny fue sorpresivamente despedido el sábado por la noche luego de una derrota por 8-2 ante los Rojos de Cincinnati, un descalabro que colocó a San Luis en una marca de 47-46 y siete juegos detrás de los Cachorros de Chicago, líderes de la División Central de la Liga Nacional. El coach de banca Mike Shildt fue asignado el manager interino del equipo. El coach de bateadores John Mabry y su asistente Bill Mueller también fueron despedidos. Los Cardenales no han quedado fuera de la postemporada por tres años sucesivos desde 1997-99. “Estas decisiones nunca son fáciles, pero creemos que un cambio en el liderazgo era necesario mientras el equipo se prepara para iniciar la segunda mitad de la temporada”, explicó el presidente de operaciones deportivas de los Cardenales, John Mozeliak. “Quiero agradecer a Mike por su compromiso y devoción excepcionales a la organización de los Cardenales, incluyendo muchos bonitos recuerdos de nuestros años trabajando juntos”. Este será el primer cambio de manager del equipo a mitad de temporada desde que Joe Torre fue reemplazado por Mike Jorgensen en 1995. Matheny registró marca de 591-473 como manager, y su periodo incluyó una derrota frente a los Medias Rojas de Boston en la Serie Mundial de 2013.

se convirtió en apenas el segundo jugador en los 20 años del Juego de las Futuras Estrellas en volarse la cerca dos veces, pero no fue suficiente debido a que la escuadra estadounidense reaccionó para conseguir su segunda victoria consecutiva y la octava en los últimos nueve años. A pesar de todos los bambinazos, la carrera decisiva la anotó Jo Adell -- el prospecto número 36 en todo el béisbol y el número 1 en la organización de los Angelinos, según MLB Pipeline -- en un lanzamiento descontrolado. Taylor Trammell, el prospecto número 34 en todo el

<c [fd`e`ZXef J\lcp DXk Xj XefkX kiXj g\^Xi lef [\ cfj fZ_f ZlX[iXe^lcXi\j hl\ j\ Zfe\ZkXife \e \c Al\^f [\ cXj =lkliXj <jki\ccXj%

béisbol y el número 3 en la organización de los Rojos, fue reconocido como el Ju-

gador Más Valioso al batear de 2-2 con un jonrón y un triple.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

A\]ip DXik\ i\dfcZX ki\j ml\ckXj Zfe ml\cXZ\iZXj

VAFEIFE<J

?Xig\i j\ d\[`i} X =i\[[`\ =i\\dXe 8G

Reyes pega doble y sencillo, Starlin Castro consigue un par de hits 8G

;F;><IJ , 8E><C@EFJ *

fondo entre el jardín derecho y central. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 5-1 con una producida y Polanco de 4-1 con una impulsada.

8G Cfj 8e^\c\j

< 9ipZ\ ?Xig\i kfc\k\if [\ cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe%

8G NXj_`e^kfe

El toletero de los Nacionales de Washington Bryce Harper se medirá al inicialista de los Bravos de Atlanta, Freddie Freeman, en la primera ronda del Derby de Jonrones de este lunes por la noche. Harper, de 25 años, es el segundo sembrado para el evento que se realizará en el parque de los Nacionales gracias a sus 22 vuelacercas. Freeman, líder de votos en la Liga Nacional para el Juego de Estrellas del martes por la noche, es el séptimo preclasificado con 16 cuadrangulares. El primera base de los Cerveceros de Milwaukee, el venezolano Jesús Aguilar, se enfrentará al cañonero de los Filis de Filadelfia, Rhys Hoskins. En otros duelos de la primera fase, el novato de los Dodgers de Los Ángeles, Max Muncy, se encontrará con el puertorriqueño de los Cachorros de Chicago,

Javier Báez, mientras que el antesalista de los Astros de Houston y único representante de la Liga Americana, Alex Bregman, irá en contra del jardinero de los Cachorros Kyle Schwarber. Harper participará en su segundo Derby de Jonrones, mientras que los demás verán acción en el evento por primera ocasión. En 2013, Harper perdió la final ante el cubano Yoenis Céspedes en el Citi Field de Nueva York. Los enfrentamientos serán los siguientes: Lado izquierdo de la llave 1. Jesús Aguilar, Cerveceros vs. 8. Rhys Hoskins, Filis 4. Alex Bregman, Astros vs. 5. Kyle Schwarber, Cachorros Lado derecho de la llave 2. Bryce Harper, Nacionales vs. 7. Freddie Freeman, Bravos 3. Max Muncy, Dodgers vs. 6. Javier Báez, Cachorros.

;@M@J@äE <JK< <HL@GF

9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

-. -) +0 +* ).

*' %-0( $ **$(* *+$(. *) %--' *%, **$(* )0$(0 +- %,(- (.%' )-$(. )*$)0 ,( %+,. ))%, )+$), (0$)- -0 %)/( *0%, (,$** ()$*-

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

>$( >$( >$( G$( >$(

L('

0$( -$+ -$+ +$*$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k :_` N% Jfo BXejXj :%

,( +* +' *) ).

+* ,' ,. -) -.

%,+* %+-) %+() %*+' %)/.

+$/$) )$/ *$. )$/

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

*'$(0 )/$)) ),$)* (/$)0 (($*,

)($)+ (,$)/ (,$*+ (+$** (-$*)

G$( G$( G$- G$( >$(

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

?fljkfe J\Xkkc\ FXbcXe[ C8 8e^\cj K\oXj

-+ ,/ ,+ +0 +(

*+ %-,* $ */ %-'+ ,%' +) %,-* 0%' +. %,(' (+%' ,, %+). ))%'

*)$)' *($(. )+$)( )+$)* (0$)/

*)$(+ ).$)( *'$)( ),$)+ ))$).

>$) G$* >$( >$( G$(

L('

.$* *$. .$* -$+ *$.

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G_`cX[\cg_`X 8kcXekX NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd`

,* ,( +. *0 +'

+( %,-+ $ +) %,+/ (%, +/ %+0, -%, ,+ %+(0 (*%, ,. %+() (+%,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

<HL@GF

:_` :lYj D`cnXlb\\ JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

,+ ,, +. +. +*

*/ %,/. $ +) %,-. (%, +- %,', .%, +0 %+0' 0%' ,) %+,* ()%,

*'$(- )+$)' ))$)+ (0$*( ))$)/

)*$), ).$)) ),$)+ )'$)* (/$)0

G$( G$) G$) >$) >$(

L('

-$+ )$/ ,$, ,$, ,$,

;@M@J@äE :<EKI8C G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

)/$(, *'$(/ )*$)+ )/$)+ )($)-

N8J?@E>KFE D<KJ (

8G El\mX Pfib

Daniel Murphy y Trea Turner dieron sencillos productores en un séptimo inning de cinco carreras para Washington, que ayudaron a los Nacionales a vencer el domingo 6-1 a los Mets de Nueva York. Por los Mets, los dominicanos José Bautista de 4-1, José Reyes de 4-2 con un doble y una producida y Amed Rosario de 4-0. Por los Nacionales, los dominicanos Juan Soto de 3-0 con una anotada y Wilmer Difó de 2-0 con una anotada.

)-$)* ),$)+ )+$)) (0$), ))$)-

>$) G$, G$* >$, >$)

L('

.$* *$. +$.$* -$+

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

8i`qfeX C8 ;f[^\ij :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

,* ,) ,' ,' +'

+* +* +, +. ,/

%,,) %,+. %,)- %,(, %+'/

L('

$ )-$)* ).$)' >$) ,$, '%, ).$)+ ),$(0 G$( -$+ )%, ))$)* )/$)) >$+ /$) *%, *($(/ (0$)0 G$( ,$, (+%' )'$*' )'$)/ G$+ *$. Gfj`Z`fe\j ef `eZclp\e al\^fj [\ Xp\i%

K`d\1 )1+) 8kk\e[XeZ\ $ ).#*)*

8G JXe Cl`j

A\]ip DXik\# [\ cfj 8e^\cèfj# X cX [\i\Z_X Z\c\YiX Zfe Aljkè Lgkfe p @Xe Bèjc\i kiXj g\^Xi le afei e [\ ki\j ZXii\iXj Xp\i%

D@8D@ (' =@C8;<C=@8 ,

G@I8K8J . D@CN8LB<< -

8G D`Xd`

8G G`kkjYli^_

Brian Anderson bateó un vuelacercas de tres carreras en un racimo de ocho en la quinta entrada, y los Marlins de Miami remontaron un déficit de cinco anotaciones para vencer el domingo 10-5 a los Filis de Filadelfia. Por los Marlins, los dominicanos Starlin Castro de 52, con una anotada, y José Ureña de 1-0. Por los Filis, los dominicanos Carlos Santana de 4-0, Maikel Franco de 4-1, con una anotada y una empujada, y Enyel De Los Santos de 2-0.

Josh Bell bateó un doble de dos carreras para poner fin al partido en la 10ma entrada y dar a los Piratas una victoria el domingo 7-6 sobre los Cerveceros, que selló una barrida de cinco juegos para Pittsburgh sobre Milwaukee y su sexto triunfo seguido en total. Con la lluvia cayendo, el dominicano Gregory Polanco y Colin Moran dieron sencillos para poner corredores en las esquinas para Bell, que mandó un lanzamiento de Dan Jennings (3-3) al

:@K@ =@<C;

D8IC@EJ G8IB

EP D\kj NXj_`e^kfe

, (

=cfi`[X D\kj

NXj_è^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% <Xkfe# I= + ' ' ( ' ' %*)* K% Klie\i# JJ , ' ( ) ' ' %)-. A% Jfkf# C= * ( ' ' ( ( %*'( 8% I\e[fe# *9 * ) ( ' ( ( %)/, D% 8[Xdj# (9 + ( ) ' ' ( %)// D% KXpcfi# := ) ' ' ( ' ' %)+' ;% Dlig_p# G? ( ( ( ) ' ' %),* 9% Bèkqc\i# G ' ' ' ' ' ' $ I% DX[jfe# G ' ' ' ' ' ' $ D% I\pefc[j# G? ( ' ( ' ' ' %)0( EP D\kj 8i`qfeX =cfi`[X 8kcXekX B% ?\ii\iX# G ' ' ' ' ' ' $ D% N`\k\ij# : * ' ' ' ' ' %)', 8i`qfeX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% ?\cc`Zbjfe# G ) ' ( ' ' ' %'0, A% AXp# I= + ( ( ( ' ' %))* 9% >ff[nè# G?$:= ) ' ( ' ' ' %)'' G% >fc[jZ_d`[k# (9 + ' ( ' ' ) %)/( N% ;`]f# )9 ) ( ' ' ( ' %)++ ;% G\iXckX# C= + ' ' ' ' ( %)/) KfkXcj *) - / - * * $$$$$ 8% GfccfZb# := + ' ( ' ' ( %)/, A% CXdY# *9 + ' ( ' ' ( %))0 D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% B% DXik\# JJ * ' ' ' ( ' %)*/ 9% E`ddf# := * ' ' ' ( ' %),* ;% ;\jZXcjf# )9 ) ' ( ' ( ' %),0 8% :XYi\iX# )9 ) ' ' ' ( ( %)/( 8% 8m`cX# : ( ' ' ' ( ( %(+/ K% B\ccp# )9 ( ' ' ' ' ' %('' J% JflqX Ai%# G? ( ' ' ' ' ( %(0, A% 9Xlk`jkX# I= + ' ( ' ' ( %)(. I% ;\c^X[f# G ' ' ' ' ' ' $ D% :fe]fikf# C= * ( ' ' ( ( %)(- A% ;\ CX IfjX# G ' ' ' ' ' ' %''' N% =cfi\j# (9 + ' ( ' ' ' %).) J% 9iXZ_f# G ' ' ' ' ' ' $ ;% D\jfiXZf# : + ' ( ' ' ( %)), G% :fiYè# G ) ' ' ' ' ' %)'' A% I\p\j# *9 + ' ) ( ' ( %(/( A% Dlig_p# : ( ' ' ' ' ' %)** 8% IfjXi`f# JJ + ' ' ' ' ( %)+- KfkXcj *' ( , ( * . $$$$$$ :% FjnXck# G ( ' ' ' ' ( %''' ;% Jd`k_# G? ' ' ' ' ' ' %(/* 8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% J% Cl^f# G ' ' ' ' ' ' %'0( F% 8cY`\j# )9 + ( ( ( ' ( %)/( 8% JnXiqXb# G ' ' ' ' ' ' $ I% 8Zl X Ai%# := + ' ' ' ' ' %)+0 K% G\k\ijfe# G ' ' ' ' ' ' %''' =% =i\\dXe# (9 * ( ( ( ( ( %*(, A% 9c\mèj# G ' ' ' ' ' ' %''' E% DXibXb`j# I= * ' ( ( ( ' %*)* A% I_Xd\# G ' ' ' ' ' ' $ B% Jlqlb`# : + ' ' ' ' ' %)-0 D% [\e ;\bb\i# G? ( ' ' ' ' ( %''' :% :lcY\ijfe# C= + ' ' ' ' ( %)-( K% 9Xj_cfi# G ' ' ' ' ' ' %''' A% :XdXi^f# *9 * ( ( ' ' ' %)+/ KfkXcj *( ( , ( * / $$$$$ ;% JnXejfe# JJ * ( ) ( ' ' %),* A% K\_\iXe# G ( ' ' ' ' ( %(-. <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < A% 9`[[c\# G ' ' ' ' ' ' (%''' NXj_è^kfe ' ( ' ' ' ' , ' ' - / ' G% KlZb\i# G? ( ( ( ( ' ' %),+ D\kj ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( , ' ;% Nèbc\i# G ' ' ' ' ' ' %''' 8% Dèk\i# G ' ' ' ' ' ' $ )91 EPD (# A% I\p\j - % JZfiè^ Gfj`k`fe1 NXj KfkXcj *' , . , ) + $$$$$ $ * ]fi /%EPD $ ) ]fi .% J?1 NXj (# D% N`\k\ij ( % EPD '% ;flYc\ GcXpj1 NXj (# ?\cc`Zbjfe kf <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < I\e[fe kf D%8[Xdj % EPD (# FjnXck kf IfjXi`f 8i`qfeX ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( , ( kf =cfi\j % Jkfc\e 9Xj\j1 NXj (# A% Jfkf ) % :Xl^_k 8kcXekX ' ' + ' ' ' ( ' o , . ' Jk\Xcè^1 NXj (# K% Klie\i - % N`c[ G`kZ_\j1 NXj (# A% ?\cc`Zbjfe% ?`k Yp G`kZ_1 NXj# N% ;`]f Yp A% <iifij1 8i` (# A% CXdY * % ?I1 8i` (# A% AXp ) % 8kc 9c\mèj# 8% <Xkfe Yp A% 9c\mèj% EPD# ;% Jd`k_ Yp A% (# G% KlZb\i + % )91 8i` )# A% CXdY / # ;% ;\jZXcjf ?\cc`Zbjfe% 9Xcbj1 EPD (# J% Cl^f% (- % 8kc )# =% =i\\dXe ), # ;% JnXejfe (0 % JZfiè^ Gfj`k`fe1 8i` $ ' ]fi +%8kc $ * ]fi +% J?1 8i` NXj_è^kfe @C ? : :C 99 G <=<% '# 8kc (# A% K\_\iXe ( % ;flYc\ GcXpj1 8kc (# Jlqlb` A% ?\cc`Zbjfe# N +$( - %' ) ( ( ) - *%)0 kf :XdXi^f kf 8cY`\j % 9% Bèkqc\i (%' ' ' ' ' ( *%/) I% DX[jfe (%' ' ' ' ( ( +%0/ 8i`qfeX @C ? : :C 99 G <=<% B% ?\ii\iX (%' * ' ' ' ' +%)) G% :fiYè# C -$+ -%' - + + ( * *%)+ I% ;\c^X[f (%' ( ( ( ' ' -%'' D\kj @C ? : :C 99 G <=<% A% ;\ CX IfjX '%( ' ' ' ( ( +%./ :% FjnXck ,%' ) ( ( ' ( ,%-+ J% 9iXZ_f '%) ' ' ' ' ' )%)' J% Cl^f (%' ( ' ' ' ' )%-( 8% JnXiqXb# C '$) '%' ' ) ) ) ' .%+. 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% K% G\k\ijfe '%) ) ) ) ' ' +%,' A% K\_\iXe# N .$- -%( + ' ' * - +%'' A% 9c\mèj '%( ( ( ( ' ' ,%'( A% 9`[[c\# ?c[ * '%) ' ' ' ' ( )%*( A% I_Xd\ (%' ' ' ' ' ) ,%.+ ;% Nèbc\i (%' ( ( ( ' ' *%'' K% 9Xj_cfi (%' ) ' ' ( ' +%'' 8% Dèk\i (%' ' ' ' ' ' *%)'

J8E CL@J IFAFJ

JLEKILJK G8IB

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8

$ .%, ()%, (0%' )+%'

l cubano Yasmani Grandal pegó jonrón, el puertorriqueño Enrique Hernández también dio uno solitario en su primer lanzamiento en el séptimo inning para poner al frente a los Dodgers de Los Ángeles, que vinieron de atrás para ganar el domingo 5-3 a los Angelinos de Los Ángeles y dividir triunfos en la Serie del Freeway. Cada equipo ganó tres juegos en la serie de esta temporada, con cuatro decididos por una carrera. Por los Angelinos, el dominicano Jefry Marte de 3-2 con un jonrón, tres remolcadas y una anotada.

, (

K`d\1 )1,+ 8kk\e[XeZ\ $ )-#,.)

G_`cX[\cg_`X =cfi`[X

G_`cX[\cg_`X K9 :8 :% ?\ie}e[\q# )9 * ' I% ?fjbèj# C= * ' F% ?\ii\iX# := + ( :% JXekXeX# (9 + ' E% N`cc`Xdj# I= * ( D% =iXeZf# *9 + ( M% 8iXef# G ' ' J% Bè^\ip# JJ + ( <% ;\ Cfj JXekfj# G ) ' <% IXdfj# G ' ' 8% Dfi^Xe# G ' ' 8% 8ck_\ii# G? ( ' K% ?lek\i# G ' ' G% E\j_\b# G ' ' 8% ;Xm`j# G ' ' A% MXc\ek e# *9 ( ' 8% BeXgg# : ) ( KfkXcj *( , D`Xd` ;% ;`\ki`Z_# C= 9% 8e[\ijfe# I= A% I\Xcdlkf# : J% :Xjkif# )9 A% I`[[c\# JJ 8% :fec\p# G G% C g\q# G? 9% D\p\i# G >% :ffg\i# (9 <% ?\ieXe[\q# G D% GiX[f# G? A% >l\iiX# G P% I`m\iX# JJ D% IfaXj# *9 :% DXpYè# := A% Li\ X# G A% 9fli# (9 KfkXcj

? :< 99 G 8M>% ( * ( ' %).' ' ' ( ) %),) ( ' ' ) %)., ' ' ' ( %)'0 ' ' ( ' %)+, ( ( ' ' %)-0 ' ' ' ' $ ( ( ' ( %)*. ' ' ' ) %''' ' ' ' ' $ ' ' ' ' $ ' ' ' ( %(.+ ' ' ' ' $ ' ' ' ' $ ' ' ' ' %''' ' ' ' ( %(., ' ' ) ' %)*+ + , , (' $$$$$$

K9 :8 ? :< 99 * ) ( ' ( , ) * * ' * ( ( ( ' , ( ) ' ' + ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' + ( ( ) ' + ( * ( ' ( ' ' ' ' * ( ) ) ' *. (' (, 0 )

8KC8EK8 8I@QFE8

, (

8G 8kcXekX

El colombiano Julio Teherán lanzó blanqueada durante poco más de seis entradas y los Bravos de Atlanta utilizaron un tercer inning de cuatro carreras para superar el domingo 5-1 a y los Diamondbacks. Era necesaria una inyección de confianza antes del receso por el Juego de Estrellas para Atlanta , que había perdido ocho de 10 y comenzó la tarde en segundo lugar de la División Este.

GE: G8IB

(' - ,

EP D\kj D`Xd`

Matt Carpenter y Dexter Fowler jonronearon para darle al manager interino Mike Shildt una victoria en su primer juego al frente de los Cardenales de San Luis, al vencer el domingo 6-4 a los Rojos de Cincinnati. Por los Cardenales, el dominicano Marcell Ozuna de 4-1 con una anotada.

G 8M>% ( %)// ' %)// ' %*(' ) %)0( ' %),0 ' $ ' %)/- ' %''' ' %)** ' %''' ' %))/ ' $ ( %(0+ ( %),+ ' %)+) ' %'*+ ' %)*0 , $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < G_`cX[\cg_`X ' ' ' , ' ' ' ' ' , + ( D`Xd` ' ' ' ' / ' ' ) o (' (, '

EP D\kj G`kkjYli^_

D`cnXlb\\ =cfi`[X

D`cnXlb\\ C% :Xè# := :% P\c`Z_# C= A% 8^l`cXi# (9 K% J_Xn# *9 K% JXcX[èf# JJ ?% G i\q# )9 A% ?X[\i# G E% Fi]# G? A% A\]]i\jj# G :% Be\Y\c# G B% 9ifokfe# G? K% N`cc`Xdj# G ;% A\eeè^j# G 9% G_`cc`gj# I= <% BiXkq# : A% :_XZ e# G 9% D`cc\i# )9 KfkXcj

K9 :8 , ' , ) ) ( + ) + ' ) ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ' , ' ) ' ) ' *- -

? :< 99 ' ' ' * ' ' ' ' ) ( ( ( ) ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ) + ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' 0 - -

G 8M>% ' %)0* ( %)0) ' %)0/ ' %)+, ( %*'* ' %)+/ ' (%''' ' %'-* ' $ ' $ ' %(.0 ' %,'' ' %--. ( %)(( ' %)). ( %(/) ) %)** - $$$$$$

G`kkjYli^_ :% ;`Zb\ijfe# C= J% DXik\# := >% GfcXeZf# I= <% ; Xq# : :% DfiXe# *9 A% 9\cc# (9 A% ?Xii`jfe# )9 D% Dfif]]# )9 A% D\iZ\i# JJ A% Dlj^ifm\# G I% If[i ^l\q# G A% Clgcfn# G? J% 9iXlck# G ;% =i\\j\# G? K% 8e[\ijfe# G KfkXcj

K9 :8 , ) , ' + ( , ' , ) , ( ) ' ( ' * ' ( ( ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' */ .

? :< 99 ) ) ' ( ( ' ( ' ( ' ' ' ) ' ' ) ) ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' 0 - )

G 8M>% ' %*'- ( %)/, ( %)*, ( %)/* ( %)-+ ( %)-( ' %)+0 ( %(/) ( %),) ' %)*( ' %''' ' %)'' ' %)'' ' %)/- ' $ . $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < D`cnXlb\\ ' ( ' ' ' ( ' * ' ( - 0 ) G`kkjYli^_ ' ' ) ' ' ' ' ( ) ) . 0 (

<iifij1 D`c )# A% :_XZ e ) # ?% G i\q * % G`k (# :% DfiXe / % ?I1 D`c (# K% J_Xn (/ % G`k (# :% ;`Zb\ijfe . % <iifij1 G_` (# :% JXekXeX . % ?I1 D`X )# 9% 8e[\ijfe *91 D`c (# 9% G_`cc`gj ( % G`k (# ;% =i\\j\ ( % )91 D`c / # :% DXpYè ) % *91 G_` (# :% ?\ie}e[\q ) % )91 (# :% P\c`Z_ (- % G`k )# :% ;`Zb\ijfe )) # A% 9\cc )( % JZfiè^ Gfj`k`fe1 D`c $ * ]fi ('%G`k $ * ]fi .% J?1 D`c (# G_` (# F% ?\ii\iX (, % D`X )# 9% 8e[\ijfe )* # >% K% JXcX[èf ( % G`k (# A% Dljîfm\ ( % ;flYc\ GcXpj1 :ffg\i ( % JZfiè^ Gfj`k`fe1 G_` $ * ]fi -%D`X $ + D`c (# J_Xn kf D`cc\i kf 8^l`cXi % G`k )# Dljîfm\ kf ]fi (*% J=1 G_` '# D`X (# A% I\Xcdlkf ( % Jkfc\e D\iZ\i kf 9\cc2 DfiXe kf 9\cc % Jkfc\e 9Xj\j1 G`k (# J% 9Xj\j1 D`X (# :% DXpYè / % GXjj\[ 9Xccj1 G_` )# 8% DXik\ ), % :Xl^_k Jk\Xcè^1 D`c (# C% :Xè + % N`c[ BeXgg )% ?`k Yp G`kZ_1 D`X# A% I\Xcdlkf Yp <% ;\ Cfj G`kZ_\j1 G`k (# A% Dljîfm\% ?`k Yp G`kZ_1 D`c# A% 8^l`cXi JXekfj# ;% ;`\ki`Z_ Yp 8% ;Xm`j% Yp A% Dljîfm\% G`k# A% D\iZ\i Yp A% :_XZ e%

G_`cX[\cg_`X <% ;\ Cfj JXekfj <% IXdfj# C *$( 8% Dfi^Xe K% ?lek\i G% E\j_\b 8% ;Xm`j M% 8iXef

@C ? +%( . '%( * '%( ( (%' ( '%) ( '%( ' (%' )

: , * ' ' ' ( (

:C , * ' ' ' ( (

99 ( ( ' ' ' ' '

G <=<% ) -%., ' (%0* ' ,%(( ' +%-, ( '%'' ' *%0. ) )%,.

D`Xd` @C ? A% Li\ X +%' + ?\ieXe[\q# N )$, (%' ' A% >l\iiX# ?c[ ( (%) ' 8% :fec\p# ?c[ . (%( ' 9% D\p\i (%' '

: , ' ' ' '

:C , ' ' ' '

99 + ' ( ' '

G + ( ) ( )

K`d\1 )1,/ 8kk\e[XeZ\ $ /#/)0

<=<% +%*0 -%(+ (%,' )%// +%.-

D`cnXlb\\ @C ? A% :_XZ e ,%( ( A% ?X[\i (%) ' A% A\]]i\jj '%) ) :% Be\Y\c (%( * K% N`cc`Xdj '%) ( ;% A\ee`e^j# C *$*# '%' ) G`kkjYli^_ @C ? A% Dlj^ifm\ .%) . I% If[i ^l\q '%( ' J% 9iXlck (%' ( K% 8e[\ijfe N ($' (%' ( K`d\1 *1), 8kk\e[XeZ\ $ (.#,/*

: ) ' ( ) ( (

:C ( ' ( ) ( (

99 ' ' ' ) ' '

G ) + ( ' ' '

<=<% *%-/ (%,' (%*+ *%0( )%-, *%+)

: , ' ' (

:C , ' ' (

99 + ' ' )

G , ' ( '

<=<% +%'/ )%** +%0. /%''

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

DXZ_X[f Zfe\ZkX afei e )+# >lqd}e [X le ^iXe[ jcXd 8;8C9<IKF DFE;<Jà# K<FJ:8I P <E:8IE8:@äE K8D9@yE G<>8E :L8;I8E>LC8I<J

" C\lip >XiZ X c`^X le ki f [\ `dgXiXYc\j Zfe leX ml\ckX XefkX[X p fkiX \dglaX[X%

98CK@DFI< K<O8J ,

8G 9Xck`dfi\

anny Machado bateó un cuadrangular antes de salir anticipadamente en un día húmedo, Adam Jones conectó un doble de tres carreras y los Orioles de Baltimore superaron el domingo 6-5 a los Rangers de Texas. En un duelo entre dos equipos tambaleantes, Texas contó con un grand slam del novato dominicano Ronald Guzmán, pero rápidamente dejó escapar la ventaja y perdió por séptima ocasión en nueve partidos. Por los Rangers, los dominicanos Guzmán de 4-1, con una anotada y cuatro producidas, y Adrián Beltré de 1-0.

D% 9C8E:8J (' B8EJ8J :@KP (

8G :_`ZX^f

Daniel Palka y el cubano Yoán Moncada dieron cuadrangulares y Lucas Giolito lanzó pelota de dos hits hasta la séptima entrada, para guiar a los Medias Blancas de Chicago a una victoria el domingo 10-1 sobre los Reales de Kansas City. Adalberto Mondesí dio jonrón al abrir el octavo capítulo para los Reales, que tienen foja de 2-11 en julio. Por los Medias Blancas, el dominicano Leury García de 4-3 con una producida y una anotada. Por los Reales, el dominicano Bonifacio de 3-0.

9FJKFE KFIFEKF

, )

8G 9fjkfe

Xander Bogaerts pegó jonrón en su primer turno al bate y produjo dos carreras apenas un día después de dar un grand slam para terminar con el partido, con lo que llevó a los Medias Rojas de Boston a un triunfo el domingo 5-2 sobre los Azulejos de Toronto, con el cual llegan al receso del Juego de Estrellas con su mejor marca desde 1949. Brock Holt también impulsó dos anotaciones para los Medias Rojas (68-30), líderes de la División Este de la Liga Americana, que poseen el mejor récord de las Grandes Ligas y han ganado 12 de sus pasados 13 partidos. Por los Medias Rojas, el dominicano Eduardo Núñez de 4-0. Por los Azulejos, el dominicano Teoscar Hernández de 3-1 con un jonrón, dos impulsadas y una anotada.

:C<M<C8E; , P8EHL@J )

8G :c\m\cXe[

Michael Brantley abrió el octavo inning con un jonrón y los Indios de Cleveland se encaminaron el domingo al descanso por el Juego de Estrellas con una victoria de 5-2 sobre los Yanquis de Nueva York para dividir la serie de cuatro partidos.

DXeep DXZ_X[f# X cX `qhl`\i[X# p :Xc\Y Afj\g_# [\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\# ZfdgXik\e le jXcl[f \e \c k\iZ\i `ee`e^ [\c gXik`[f [\ Xp\i ZfekiX cfj IXe^\ij [\ K\oXj%

Sin embago, a pesar del triunfo de Cleveland, el equipo quedó preocupado por el dominicano Edwin Encarnación. El cuarto bate de los Indios pegó un vuelacercas en el cuarto capítulo, pero tuvo que salir del diamante en el octavo tras ser golpeado en la mano derecha por un lanzamiento. No se informó cómo seguía. Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 4-2, con una anotada, Encarnación de 3-1, con un jonrón, una anotada y dos producidas y Erik González con una anotada. Por los Yanquis, el dominicano Miguel Andújar de 4-0.

GIF>I<JJ@M< =@<C;

EP D\kj :c\m\cXe[

, )

PXeb\\j =cfi`[X

? :< 99 ' ' ' ( ( ( ) ' ' ( ) ' ' ' ' ( ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ( ' ' 0 + )

G 8M>% ' %)0( ' %*'/ ) %*') ' %)), ' %)0. ) %),/ ( %))) ( %(+/ ' %)+( ' %)+. ( %)., ' %)'0 . $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < PXeb\\j ' ' ( ( ' ' ' ' ' ) . ( :c\m\cXe[ ' ' ' ) ' ' ' * o , 0 ' <iifij1 EPP (# B% ?`^Xj_`fbX ( % ?I1 EPP (# E% NXcb\i * % :c\ )# D% 9iXekc\p () # <% <eZXieXZ`fe )) % J=1 EPP '# :c\ (# P% >fd\j ( % J?1 EPP '# :c\ (# >% 8cc\e ( % ;flYc\ GcXpj1 EPP (# >i\^fi`lj kf 9`i[ % Jkfc\e 9Xj\j1 EPP (# >% JkXekfe * % :c\ *# A% IXd i\q )' # <% >feq}c\q * # A% B`ge`j + % N`c[ G`kZ_\j1 EPP (# :% >i\\e% :c\ (# K% 9Xl\i% ?`k Yp G`kZ_1 EPP# :% =iXq`\i Yp :% 8cc\e% :c\# <% <eZXieXZ`fe Yp :% >i\\e% PXeb\\j D% KXeXbX :% >i\\e# C ,$)

@C ? : :C 99 G <=<% -%( - ) ) ( , +%,+ (%) * * * ( ) )%.+

:c\m\cXe[ @C ? K% 9Xl\i .%' . :%:XiiXjZf N (($, (%' ' :% 8cc\e# J )' (%' ' K`d\1 )1,) 8kk\e[XeZ\ $ *)#-++

: ) ' '

:C ) ' '

99 ( ' '

G . ) )

<=<% )%)+ +%() +%--

8G ?fljkfe

John Hicks pegó uno de los cuatro jonrones contra Justin Verlander, y los Tigres cortaron una racha de seis derrotas con una victoria el domingo 6-3 sobre los Astros de Houston. Hicks dio el suyo en el segundo inning, uno de dos carreras entre el jardín izquierdo y central. En el cuarto, Jeimer Candelario sacó el primer lanzamiento que vio hacia el bullpen de los Astros, para poner la pizarra 4-2. El dominicano Francisco

:8D;<E P8I;J

EP D\kj 9Xck`dfi\

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# C= + ( ( ' ' ' %),+ 8% Al[^\# ;? + ' ( ' ' * %).- ;% >i\^fi`lj# JJ + ' ( ' ' ( %)-* >% JkXekfe# I= + ' ) ' ' ) %)./ 8% ?`Zbj# := * ' ( ( ( ( %)+0 >% 9ì[# (9 + ' ' ' ' ( %)(+ D% 8e[ aXi# *9 + ' ' ' ' ) %).0 B% ?`^Xj_`fbX# : * ' ' ' ' ' %(-. :% =iXq`\i# G? ' ' ' ' ' ' %)-, E% NXcb\i# )9 + ( ( ( ' ( %(0. KfkXcj *+ ) . ) ( (( $$$$$ :c\m\cXe[ K9 :8 =% Cè[fi# JJ + ' D% 9iXekc\p# C= * ) A% IXd i\q# *9 + ( <% <eZXieXZ`fe# ;? * ( <% >feq}c\q# GI$;? ' ( P% 8cfejf# (9 + ' A% B`ge`j# )9 * ' I% G i\q# : * ' I% ;Xm`j# GI ' ' P% >fd\j# : ' ' K% EXhlè# I= + ' >% 8cc\e# := ) ' KfkXcj *' ,

;<KIF@K ?FLJKFE

Liriano permitió una carrera en tres capítulos antes de salir por rigidez en la espalda baja. Drew VerHagen (1-2) entró y aceptó una carrera y dos hits en tres episodios. Por los Tigres, el dominicano Ronny Rodríguez de 4-1 con una anotada.

D@EE<JFK8 (( K8DG8 98P .

8G D`ee\Xgfc`j

Brian Dozier conectó un grand slam en la 10ma entrada para dar a los Mellizos de Minnesota una victoria el domingo por 11-7 sobre los Rays de Tampa Bay y coronar el emocionante final de un juego de ida y vuelta que presentó cuatro cambios de ventaja en el marca-

D@ELK< D8@; G8IB

=cfi`[X K\oXj

EP D\kj ;\kif`k K\oXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% J% :_ff# ;? * ) ) ( ) ' %)0* K9 :8 :% KfZZ`# GI$;? ' ' ' ' ' ' %'/- ;\kif`k + ' <% 8e[ilj# JJ + ( ) ' ( ' %),* A% Afe\j# := A% Gif]Xi# *9 * ( ' ' ( ' %)+* E% >ff[ild# C= + ( I% F[fi# )9 * ' ( ' ' ) %)*0 E% :Xjk\ccXefj# ;? + ' + ) I% >lqd}e# (9 + ( ( + ' ) %),' A% 8[[lZ`# (9 + ( I% IlX# I= + ' ( ' ' ( %(0' A% ?`Zbj# : A% >Xccf# C= + ' ( ' ' ( %(/. I% If[i`^l\q# )9 + ( @% B`e\i$=Xc\]X# : + ' ( ' ' ( %),( A% :Xe[\cXi`f# *9 ) ( * ' ;% ;\J_`\c[j# := * ' ' ' ' ( %)'/ A% @^c\j`Xj# JJ * ' 8% 9\cki # G? ( ' ' ' ' ' %)/- M% I\p\j# I= *) - KfkXcj ** , 0 , + / $$$$ KfkXcj 9Xck`dfi\ K9 :8 K% 9\Zb_Xd# *9$JJ + ' A% JZ_ffg# )9 + ( D% DXZ_X[f# JJ ( ) A% G\k\ijfe# *9 ) ' 8% Afe\j# := + ( D% KildYf# I= + ' ;% MXc\eZ`X# ;? + ' :% ;Xm`j# (9 + ' A% I`ZbXi[# C= * ( :% Afj\g_# : ) ( KfkXcj *) -

? :< 99 ' ' ' ( ' ' ( ( ( ' ' ' ) * ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( ( ( ( . , *

G 8M>% ' %)'- ' %))0 ' %*(, ' %(0+ ' %)., ' %),( ( %),( ) %(,/ ' %)'/ ' %)'0 * $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < K\oXj ( ' ' ' ' ' ( ' ' , 0 ( 9Xck`dfi\ ( ' , ' ' ' ' ' O - . ' <iifij1 K\o (# A% Gif]Xi (. % ?I1 K\o )# J% :_ff (/ # I% >lqd}e 0 % 9Xc (# D% DXZ_X[f )+ % )91 K\o (# <% 8e[ilj 0 % 9Xc *# 8% Afe\j )- # D% KildYf (( # :% Afj\g_ (' % JZfiè^ Gfj`k`fe1 K\o $ ( ]fi ,%9Xc $ ) ]fi /% ;flYc\ GcXpj1 9Xc (# JZ_ffg kf ;Xm`j % Jkfc\e 9Xj\j1 9Xc (# :% Afj\g_ ( % :Xl^_k Jk\Xcè^1 K\o (# I% F[fi - % ?`k Yp G`kZ_1 K\o# I% F[fi Yp G% =ip% K\oXj D% Dèfi# C -$- I% If[i ^l\q :% >\Xiiè A% :_}m\q A% ;`\bdXe

@C ? )%) + )%( ) (%' ' (%' ( (%' '

: - ' ' ' '

:C , ' ' ' '

99 ) ' ( ' '

G <=<% ( +%/0 ' *%(/ ( '%'' ' *%,( ( *%)(

9Xck`dfi\ D% :Xjkif K% JZfkk# N ($( D% Ni`^_k Ai% G% =ip# ?c[ ( Q% 9i`kkfe# J +

@C ? )%) ( '%) ) *%' , (%) ' (%' (

: + ' ( ' '

:C + ' ( ' '

99 * ' ' ' (

G ) ) * ( '

K`d\1 *1') 8kk\e[XeZ\ $ (/#.,+

<=<% *%,+ -%-. +%/, (%'' *%-/

, *

?fljkfe =cfi`[X

dor desde la parte baja de la séptima. Alan Busenitz (3-0) sacó los últimos cuatro outs para los Mellizos, que llegan al receso por el Juego de Estrellas con marca de 9-2 en su larga estadía en casa, la cual siguió a una gira en la que se fueron 1-8. Los Rays totalizaron 47 hits durante los pasados tres partidos de la serie de cuatro, pero sólo ganaron una vez. Por los Mellizos, el dominicano Jorge Polanco de 3-1 con dos anotadas. Por los Rays, el dominicano Carlos Gómez de 4-1 con una anotada.

=<EN8P G8IB

EP D\kj 9fjkfe Kfifekf K9 :8 I% >i`Z_lb# := + ( P% JfcXik\# *9 , ' K% ?\ie}e[\q# C= * ( A% JdfXb# (9 + ' B% DfiXc\j# ;? * ' I% DXik`e# : + ' ;% KiXm`j# )9 + ' ;% Jd`k_ Ai%# I= * ' 8% ; Xq# JJ * ' :% >iXe[\ijfe# G? ( ' KfkXcj *+ )

, )

Kfifekf =cfi`[X ? :< 99 ) ' ( ' ' ' ( ) ( ( ' ' ' ' ( ) ' ' ( ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' / ) +

G 8M>% ) %)'- ) %)+( ) %),. ( %)+, ' %)+- ' %(.0 ) %)+) ) %)/0 ' %)+' ' %)** (( $$$$$

? :< 99 G 8M>% ' ' ' ) %)(+ ( ( ' ) %),' ' ' ' * %*', ) ( ' ) %)'/ ( ) ' ) %)./ ( ' ' ) %(0- ( ) ' ' %)), ' ' ' ( %)-- K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ' ' ' ) %))( 9fjkfe * ' ' ' ( ( %*,0 - - ' (- $$$$$ D% 9\kkj# I= O% 9f^X\ikj# JJ + ( ( ) ' ( %)/+ ) ( ' ' ) ( %*)/ ?fljkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% DXikè\q# C= >% Jgiè^\i# := * ' ' ' ( ( %)+0 D% Dfi\cXe[# (9 * ( ' ' ( ' %)./ ) ' ' ' ( ( %*)+ 8% 9i\^dXe# *9 * ( ( ' ( ' %)// J% G\XiZ\# ;? * ' ) ) ( ( %)/0 A% 8cklm\# )9 + ' ' ' ' ( %**) 9% ?fck# )9 + ' ' ' ' ' %),, P% >lii`\c# (9 ) ) ( ( ( ' %*(' <% E \q# *9 * ( ) ' ' ' %)+) <% >Xkk`j# ;? + ' ' ' ' ( %)*0 J% C\fe# : D% >feq}c\q# JJ * ' ) ' ' ' %)*' A% 9iX[c\p Ai%# := * ( ( ( ' ' %)(' ). , - , - , $$$$ A% I\[[`Zb# I= * ' ' ' ' ' %),/ KfkXcj D% JkXjj`# : ) ' ' ' ' ( %),* ( ) * + , - . / 0 : ? < B% KlZb\i# G? ( ' ' ' ' ( %(+/ <HL@GFJ K% =\[\ifn`Zq# : ' ' ' ' ' ' %)'' Kfifekf ' ' ) ' ' ' ' ' ' ) / ( K% B\dg# C= * ' ' ' ' ( %)0. 9fjkfe ) ' ' ' ) ( ' ' O , - ' KfkXcj )/ * + ( * - $$$$$$ <iifij1 Kfi (# ;% KiXm`j , % ?I1 Kfi (# K% ?\ie}e[\q (, % 9fj (# O% 9f^X\ikj (- % )91 Kfi (# I% >i`Z_lb <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < (( % 9fj )# J% C\fe . # A% 9iX[c\p Ai% (/ % JZfiè^ ;\kif`k ' * ' ' ( ) ' ' ' - - ' Gfj`k`fe1 Kfi $ ) ]fi -%9fj $ * ]fi ('% ;flYc\ GcXpj1 ?fljkfe ' ( ' ( ' ' ' ' ( * + ( Kfi )# KiXm`j kf 8%; Xq kf JdfXb2 JfcXik\ kf <iifij1 ?fl (# A% M\icXe[\i ( % ?I1 ;\k +# E% >ff[ild 8%; Xq kf JdfXb % 9fj (# 9iXj`\i kf 9f^X\ikj kf 0 # A% 8[[lZ` ( # A% ?`Zbj 0 # A% :Xe[\cXi`f (* % Dfi\cXe[ % Jkfc\e 9Xj\j1 9fj (# D% 9\kkj (/ % ?`k )91 ?fl (# 8% 9i\^dXe *( % JZfiè^ Gfj`k`fe1 ;\k Yp G`kZ_1 9fj# J% G\XiZ\ Yp 8% Cflg% $ ' ]fi '%?fl $ ( ]fi +% J=1 ;\k (# A% :Xe[\cXi`f ( % @C ? : :C 99 G <=<% ?fl (# P% >lii`\c ( % ;flYc\ GcXpj1 ;\k (# 8[[lZ` Kfifekf kf A%@^c\j`Xj % :Xl^_k Jk\Xcè^1 ?fl (# D% >feq}c\q D% JkifdXe# C )$. ,%' , + * ( + ,%/- 8% Cflg '%' ( ( ( ( ' +%/* ) % N`c[ G`kZ_\j1 ;\k (# ;% M\i?X^\e% A% G\ki`ZbX (%' ' ' ' ' ' *%*/ (%' ' ' ' ( ( )%0' ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% I% K\g\iX '%) ' ' ' * ' -%(' =% Cì`Xef *%' ( ( ( * * +%-. A% >XiZ X '%( ' ' ' ' ' '%,' ;%M\i?X^\e N ($) *%' ) ( ( ' ) .%(( :% Ifnc\p 8% N`cjfe (%' ' ' ' ' ' *%-/ @C ? : :C 99 G <=<% A% A`d e\q (%' ' ' ' ' ( )%.) 9fjkfe +%) ) ) ) + , +%)' J% >i\\e\ (%' ( ( ( ' ' +%', 9% Af_ejfe NfibdXe N )$' '%( ' ' ' ' ( (%-) (%' ( ' ' ' ( ,%+' ?fljkfe @C ? : :C 99 G <=<% K% K_fieYli^ (%' ) ' ' ' ' '%'' A% M\icXe[\i# C 0$, -%' - - , ' () )%)0 I% 9iXj`\i (%' * ' ' ' ) *%.0 N% ?Xii`j (%' ' ' ' ' ' *%.0 ?% ?\dYi\\ :% DZ?l^_ (%' ' ' ' ' ( '%0- :% B`dYi\c# J *' (%' ' ' ' ' ) (%.. K% J`gg (%' ' ' ' ' * (%0* K`d\1 )1)/ 8kk\e[XeZ\ $ *0#+,,

K`d\1 *1() 8kk\e[XeZ\ $ *-#0+'

Cà;<I<J 8D<I@:8E8 98K<F 9\kkj# 9fjkfe 8cklm\# ?fljkfe DXik e\q# 9fjkfe J\^liX# J\Xkkc\ ;l]]p# KXdgX 9Xp 8EFK8;8J Cè[fi# :c\m\cXe[ 9\kkj# 9fjkfe DXik e\q# 9fjkfe Kiflk# Cfj 8e^\c\j 9\eèk\e[`# 9fjkfe <DGLA8;8J DXik e\q# 9fjkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ ?Xe`^\i# J\Xkkc\ 9i\^dXe# ?fljkfe B;Xm`j# FXbcXe[ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe J\^liX# J\Xkkc\ DXik e\q# 9fjkfe :Xjk\ccXefj# ;\kif`k DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ ;F9C<J <jZfYXi# Dèe\jfkX 9i\^dXe# ?fljkfe Cè[fi# :c\m\cXe[ :Xjk\ccXefj# ;\kif`k D\ii`]`\c[# B: KI@GC<J JXeZ_\q# :_`ZX^f ?\ie}e[\q# Kfifekf 9\eèk\e[`# 9fjkfe DfeZX[X# :_`ZX^f Jd`k_# KXdgX 9Xp AFEIFE<J DXik e\q# 9fjkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ Al[^\# E\n Pfib Cè[fi# :c\m\cXe[ Kiflk# Cfj 8e^\c\j 98J<J IF98;8J >fi[fe# J\Xkkc\ 8e[\ijfe# :_`ZX^f IXd i\q# :c\m\cXe[ 9\eèk\e[`# 9fjkfe 9\kkj# 9fjkfe <=<:K@M@;8; M\icXe[\i# ?fljkfe 9Xl\i# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe Je\cc# KXdgX 9Xp J\m\ièf# E\n Pfib >8E8;FJ$G<I;% J\m\ièf# E\n Pfib BclY\i# :c\m\cXe[ Je\cc# KXdgX 9Xp Dfikfe# ?fljkfe GfiZ\ccf# 9fjkfe GFE:?<J JXc\# 9fjkfe :fc\# ?fljkfe 9Xl\i# :c\m\cXe[ M\icXe[\i# ?fljkfe GXokfe# J\Xkkc\ J8CM8;FJ <[nè ; Xq# J\X :iX`^ B`dYi\c# 9fj 8% :_XgdXe# EPP 9cXb\ Ki\è\e# FXb B\fe\ B\cX# K\o

%*-) %**, %**' %*)+ %*(/, .0 .( .( -/ /' .' --+ -+ ()0 ((0 ((((, ((+ *, *' *' )0 )0 0 , , , )0 )0 ), ), ), )) )( (0 (. (. )%', )%)* )%)* )%). )%*( (+$) ()$, ()$, (($) (($+ (// (.. (-/ (-' (,, *)0 ))+ )*

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F >\ee\kk# :èZèeXk` DXibXb`j# 8kcXekX 8cdfiX# :_`ZX^f Jl}i\q# :èZèeXk` =i\\dXe# 8kcXekX 8EFK8;8J 8cY`\j# 8kcXekX 9cXZbdfe# :fcfiX[f 8i\eX[f# :fcfiX[f ?\ie}e[\q# G_`c >fc[jZ_d`[k# 8i` <DGLA8;8J 9}\q# :_`ZX^f Jl}i\q# :èZèeXk` 8^l`cXi# D`cnXlb\\ 8i\eX[f# :fcfiX[f Jkfip# :fcfiX[f ?@KJ DXibXb`j# 8kcXekX >\ee\kk# :èZèeXk` 8cY`\j# 8kcXekX =i\\dXe# 8kcXekX :Xjkif# D`Xd` ;F9C<J 8cY`\j# 8kcXekX DXibXb`j# 8kcXekX :Xig\ek\i# Jk% Cfl`j Jkfip# :fcfiX[f 9}\q# :_`ZX^f KI@GC<J BDXik\# 8i`qfeX :KXpcfi# C8 ;f[^j 9}\q# :_`ZX^f E`ddf# E\n Pfib :feki\iXj# :_`ZX^f AFEIFE<J 8^l`cXi# D`cnXlb\\ 8i\eX[f# :fcfiX[f ?Xig\i# NXj_è^kfe DleZp# Cfj 8e^\c\j >fc[jZ_d`[k# 8i` 98J<J IF98;8J JDXik\# G`kkjYli^_ DKXpcfi# NXj @eZ`Xik\# 8kcXekX ?Xd`ckfe# :èZèeXk` Klie\i# NXj_è^kfe >8E8;FJ$G<I;% EfcX# G_`cX[\cg_`X JZ_\iq\i# NXj_è^kfe >f[c\p# 8i`qfeX C\jk\i# :_`ZX^f >i\èb\# 8i`qfeX <=<:K@M@;8; [\>ifd# E\n Pfib Jki`gcè^# C8 ;f[^j EfcX# G_`cX[\cg_`X JZ_\iq\i# NXj_è^kfe C\jk\i# :_`ZX^f GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_è^kfe [\>ifd# E\n Pfib :fiYè# 8i`qfeX EfcX# G_`cX[\cg_`X >iXp# :fcfiX[f J8CM8;FJ NX[\ ;Xm`j# :fc B\ec\p AXej\e# C8; 9iX[ 9foY\i^\i# 8i` 9iX[ ?Xe[# J; =\c`g\ M}qhl\q# G`k

%*)/ %*)* %*(0 %*(, %*(, .* .) -* -* -( .( .( .' -. -. ((0 ((+ ((* ((* ((' )0 )0 )/ ). ), / / , )+ )* )* )) )( )+ )+ )* )) )) ()$* ()$, (($(($) ('$, (%-/ )%'/ )%*' )%+( )%+(/) (+0 (+(*( (), ). ))+ )+ )*

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 .+$,,4.+

CX gXljX [\c Al\^f [\ <jki\ccXj [\Y\ j\i Xgifm\Z_X[X gXiX \mXclXi el\jkiX Ô cfjf] X Zfe i\cXZ` e X cXj Xgl\jkXj% ;@I<:KF6 G8IC8PJ6 AL>8;8J C8I>8J6 J\X leX l fkiX ]fidX# cf `dgfikXek\ \j XgfjkXi Zfe ZfeZ`\eZ`X% JfYi\ kf[f hl\ ef Xgl\jk\ d}j Xcc} [\ cf hl\ jl gi\jlgl\jkf j\ cf g\id`kX% ;\ _\Z_f# [\Y\ \ek\e[\i hl\ jl èm\ij` e \e Xgl\jkXj \j \c gX^f X%%%;`m\i$ j` e%%%%Ef fkiX ZfjX% GXiX Xj\jfi X gXiX jlj Xgl\jkXj \jZi YXd\ Xc N_XkjXgg *)*$/+.+.)) gXiX [Xic\ cfj gi\Z`fj [\ [`Z_X Xj\jfi X hl\ èZclì} leX f]\ikX [\ D@K8; ;< K<DGFI8;8 % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%%# \e cX DC9%

;8>F *)* /+.+.))

<hl`gfj :_`ZX^f E\n Pfib

(H )H *H +H FK =@E (0 )/ / )0 /+ )+ )0 )- )/ ('.

?fiX C`e\X (1',gd% 44 44

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I ( ) * + ' ' ( ' , ' ' ) ) ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ) ' ) ' * ' ' ( '

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' , ( ' ( ' ' ' '

. / 0 (' ( ' ' ' ' o ' ' ' ' ' o ' ' ' ' * o ' ( ' ' ' o ' ) ( ' + ) ' +

: ? , 0 - . ) / , - ) . , 0 ( , (' (* . (+ (( ('

< ( ' ( ' ( ' ( ' ( (

<hl`gfj ;\kif`k ?fljkfe J\Xkkc\ :fcfiX[f FXbcXe[ JXe =iXeZ`jZf C8 8e^\cj C8 ;f[^\ij NXj_`e^kfe EP D\kj

( ) * ' * ' ' ( ' ) ' ' ' ' ) ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' * ' ' ( ' ' ( '

+ , - . / 0 (' ' ( ) ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ( + ' ( ' ' ( ' ' ( ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' , ' ' ' ' ' ' ' '

: - * * + - ) * + - (

? - + 0 0 (' , - . / ,

< ' ( ( ' ' ' ( ' ' '

<hl`gfj G_`cX[\cg_`X D`Xd` 8i`qfeX 8kcXekX D`cnXlb\\ G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` Jk% Cfl`j :_` :lYj JXe ;`\^f

( ) * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ' ( ' ' ' ) ' ' ' ( ( ' * ) ' ' ' '

+ , - . / 0 (' , ' ' ' ' ' ' / ' ' ) o ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' o ' ' ( ' * ' ( ' ' ' ' ( ) ) * ' ' ' ' ( + ' ' ' ' o ( ' ( ' ( ' ) (

: ? , + (' (, ( , , . - 0 . 0 + / - . . (' + .

< ( ' ( ' ) ( ( ' ' *

I<JLCK8;FJ ;< 98J<J GFI 9FC8J P GFE:?<J CXeqX[fi <hl`gf D% D`efi K\oXj D% :Xjkif 9Xck`dfi\ A% ?\cc`Zbjfe NXj_`e^kfe :% FjnXck EP D\kj D% JkifdXe Kfifekf 9% Af_ejfe 9fjkfe <% ;\ Cfj JXekfj =`c`j A% Li\ X D`Xd`

99 ) * ) ' ( + ( +

JF ( ) ( + , ) +

CXeqX[fi D% KXeXbX K% 9Xl\i G% :fiY`e A% K\_\iXe 9% Jd`k_ C% >`fc`kf A% :_XZ e A% Dlj^ifm\

<hl`gf PXeb\\j :c\m\cXe[ 8i`qfeX 8kcXekX BXejXj N_`k\ Jfo D`cnXlb\\ G`kkjYli^_

99 ( ( ( * ' * ' +

JF , . * ) ) ,

CXeqX[fi I% JkXe\b =% Ifd\if 8% ;\JZcX]Xe` D% D`bfcXj =% C`i`Xef A% M\icXe[\i A% C\jk\i <% CXl\i

<hl`gf KXdgX 9Xp Dèe\jfkX :èZèeXk` JXe Cl`j ;\kif`k ?fljkfe :lYj JXe ;`\^f

99 ' ' ( ) * ' * (

JF * ( * ) * () . *

CXeqX[fi <hl`gf D% C\Xb\ J\Xkkc\ K% 8e[\ijfe :fcfiX[f J% DXeX\X FXbcXe[ 8% Jl}i\q JXe =iXeZ`jZf ;% DZ>l`i\ 8eX_\`d :% B\ij_Xn ;f[^\ij

99 ) ( ( ) ) +

JF + ( , ) /

AL<>F ;< D8z8E8 AL<>F ;< <JKI<CC8J ?fiX /1(,gd%

I<JLK8;FJ ;< 8P<I 8kcXekX NXj_`e^kfe 8kcXekX

(/ *' ** (. )- (' )) (0 (, )) )) )(

0/ .. /'

AL<>FJ ;< D8z8E8

DC9 <hl`gfj K\oXj 9Xck`dfi\ Kfifekf 9fjkfe EP PXeb\\j :c\m\cXe[ BXejXj :`kp N_`k\ Jfo KXdgX 9Xp D`ee\jfkX

NE98

C`e\X .fm ('$()

<hl`gfj C`^X EXZ`feXc C`^X 8d\i`ZXeX

CXeqX[fi J&8eleZ`Xc 4 J&8eleZ`Xc 4

>$G '$' '$'

@C '%' '%'

? ' '

: ' '

IFJK<IJ ;< C8 C@>8 E8:@FE8C

:C ' '

99 JF <]\Z% ' ' '%'' ' ' '%''

:XjX&IlkX '$' '%'' '$' '%''

èck&*JXc% '$' '%'' '$' '%''

;OM '$' '%'' '$' '%''

M`\ekf ;\jg\aX[f ?fd\ I`^_k +dg_

IFJK<IJ ;< C8 C@>8 8D<I@:8E8

K`klcXi\j

Gfj : (9 )9 *9 JJ F= F= F=

Al^X[fi N`ccjfe :feki\iXj =i\[[`\ =i\\dXe AXm`\i 9}\q EfcXe 8i\eX[f 9iXe[fe :iXn]fi[ E`Zb DXibXb`j DXkk B\dg 9ipZ\ ?Xig\i

<hl`gf :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f 9iXmfj [\ 8kcXekX :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f IfZb`\j [\ :fcfiX[f >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf 9iXmfj [\ 8kcXekX ;f[^\ij [\ Cfj Ýe^\c\j EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe

Gfj : (9 )9 *9 JJ F= F= F= 9;

8Yi`[fi&i\c\m`jkX 8 8 8 8 8 8 8 I I I I I

G`kZ_\ij G`kZ_\ij DXo JZ_\iq\i AXZfY [\>ifd 8Xife EfcX D`b\ =fckpe\n`Zq D`c\j D`bfcXj Afe C\jk\i GXki`Zb :fiY`e B\ec\p AXej\e J\Xe ;ffc`kkc\ Afj_ ?X[\i 9iX[ ?Xe[ =\c`g\ M}qhl\q

<hl`gf EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe D\kj [\ El\mX Pfib =`c`j [\ =`cX[\cÔ X 9iXmfj [\ 8kcXekX :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f ;`Xdfe[YXZbj [\ 8i`qfeX ;f[^\ij [\ Cfj Ýe^\c\j EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\ GX[i\j [\ JXe ;`\^f GìXkXj [\ G`kkjYli^_

8Yi`[fi&i\c\m`jkX 8 8 8 8 8 8 8 8 I I I I I

Gfj`Z` e : : (9 (9 )9 )9 *9 JJ F= F= F=

Jlgc\ek\j Al^X[fi 9ljk\i Gfj\p A%K% I\Xcdlkf GXlc >fc[jZ_d`[k Af\p Mfkkf Fqq`\ 8cY`\j JZffk\i >\ee\kk <l^\e`f Jl}i\q Ki\mfi Jkfip Cfi\eqf :X`e :_i`jk`Xe P\c`Z_ :_Xic`\ 9cXZbdfe

<hl`gf >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf DXicèj [\ D`Xd` ;`Xdfe[YXZbj [\ 8i`qfeX Ifafj [\ :èZèeXk` 9iXmfj [\ 8kcXekX Ifafj [\ :èZèeXk` Ifafj [\ :èZèeXk` IfZb`\j [\ :fcfiX[f :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\ :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\ IfZb`\j [\ :fcfiX[f

Gfj`Z` e : (9 )9 *9 JJ F= F= F= F= 9;

Al^X[fi <hl`gf N`cjfe IXdfj IXpj [\ KXdgX 9Xp Afj 8Yi\l D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f Afj 8cklm\ 8jkifj [\ ?fljkfe Afj IXd i\q @e[`fj [\ :c\m\cXe[ DXeep DXZ_X[f Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ Dffb`\ 9\kkj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe D`b\ Kiflk 8e^\cèfj [\ Cfj Ýe^\c\j 8Xife Al[^\ PXeb\\j [\ El\mX Pfib A%;% DXik e\q D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe G`kZ_\ij G`kZ_\ij <hl`gf Cl`j J\m\ièf PXeb\\j [\ El\mX Pfib :fi\p BclY\i @e[`fj [\ :c\m\cXe[ :_i`j JXc\ D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe Ki\mfi 9Xl\i @e[`fj [\ :c\m\cXe[ Aljkè M\icXe[\i! 8jkifj [\ ?fljkfe >\ii`k :fc\ 8jkifj [\ ?fljkfe A%8% ?Xgg 8qlc\afj [\ Kfifekf Afj 9\ii fj D\cc`qfj [\ Dèe\jfkX 8ifc[`j :_XgdXe PXeb\\j [\ El\mX Pfib <[nè ; Xq DXiè\ifj [\ J\Xkkc\ Af\ A`d e\q K`î\j [\ ;\kif`k 9cXb\ Ki\è\e 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[ :iX`^ B`dYi\c D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe Jlgc\ek\j Al^X[fi <hl`gf JXcmX[fi G i\q I\Xc\j [\ BXejXj :`kp D`kZ_ Dfi\cXe[ D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe >c\pY\i Kfii\j PXeb\\j [\ El\mX Pfib 8c\o 9i\^dXe 8jkifj [\ ?fljkfe =iXeZ`jZf Cè[fi @e[`fj [\ :c\m\cXe[ J_è$Jff :_ff IXe^\ij [\ K\oXj D`Z_X\c 9iXekc\p @e[`fj [\ :c\m\cXe[ D`kZ_ ?Xe`^\i DXiè\ifj [\ J\Xkkc\ >\fi^\ Jgiè^\i 8jkifj [\ ?fljkfe E\cjfe :ilq DXiè\ifj [\ J\Xkkc\

J<I@< G8IK@:LC8I DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj 9Xck`dfi\ 9fjkfe N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k ?fljkfe BXejXj 8eX_\`d D`ee\jfkX PXeb\\j FXbcXe[ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp K\oXj Kfifekf

mj% 9Xc% mj% 9fj% mj% N%Jfo $$ ($- )$) -$( $$ '$' )$) '$' $$ *$( '$' )$' +$) '$' ,$( *$' '$' *$' ($) ($) )$, *$' '$* '$' )$( '$' +$( ($* *$* '$' *$' +$) *$' '$' '$' )$( ,$+ +$0 )$( '$' ($* ($* )$( )$- )$(

mj% :c\m% mj% ;\k% ($* )$+ '$' '$' '$) ($, $$ ,$) )$, $$ +$* '$' )$+ -$+ )$( ($( ($( )$( *$' ($' '$' '$' ,$) +$* '$' ($) ($) )$( )$( '$'

mj% ?fl% mj% B: mj% 8eX_% mj% D`ee% mj% EPP '$* )$( '$* ($) *$( '$' )$( *$' '$' *$* '$* ,$) '$' ($+ '$' *$+ +$) ($) ($( '$* '$' +$- ($( ($) '$( $$ '$' *$* ($) )$+ '$' $$ '$* ($( ($) *$* *$' $$ )$) ($, )$( ($( )$) $$ '$+ +$) )$( ,$( +$' $$ ($, '$' )$, '$' ($) ($* )$( ($) ,$( '$' '$' *$' *$( *$' '$) +$- )$) '$* '$' )$( '$' *$' ($) )$( *$,

C`^X EXZ`feXc 8i`qfeX 8kcXekX :lYj :èZèeXk` :fcfiX[f ;f[^\ij D`Xd` D`cnXlb\\ D\kj =`cX[\cÔ X G@kkjYli^_ JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf JXe Cl`j NXj_è^kfe

mj% 8i` mj% 8kc $$ '$' '$' $$ '$' )$* '$) )$) ($) ($) +$/ '$' '$' )$, ,$( '$' *$' )$. ($) ,$. '$' '$' ($) '$' )$+ *$' ($) '$' ,$) *$*

mj% :`e )$' )$) *$) $$ )$( '$+ )$( ,$( ($) *$' +$* '$' )$( .$' *$'

mj% C8; mj% D`X /$+ '$' '$' ,$) '$' ,$) +$' ($) ($) ($) $$ )$+ +$) $$ '$' +$' '$' +$) ($( *$* '$' )$( *$- ($( -$+ '$' '$' '$' ($, *$'

mj% :_Z '$' *$) $$ )$* *$* '$' )$, ($. '$' '$' )$* '$' ($) +$( '$'

mj% :fc )$( )$( *$* ($) $$ )$( )$( *$( '$* '$' ($) ,$. )$+ '$' ($*

mj% D`c% mj% EPD ($, '$* '$' .$) .$( '$' ($, )$( ($* *$' '$' '$' '$+ )$+ $$ +$* *$+ $$ '$' ($* )$( '$' '$* ($) '$' '$' +$+ *$* '$' )$+

mj% =`c )$( .$, '$' '$* '$' ($( *$* '$' *$( $$ '$+ '$' '$+ )$) )$(

mj% FXbc% mj% J\X% mj% K%9% mj% K\o% mj% Kfi% mj% EC '$* '$' +$, '$' ($) '$* )$+ '$' 0$+ *$( -$) +$( '$* ($) ($) *$( ($) ($/ '$' )$, '$' )$( ($) +$) '$' *$+ )$( ($) '$' ($, ,$( *$( '$' -$+ '$' ,$* '$' ($) '$* )$) '$* )$* ,$) )$( ($* *$' )$( )$* '$' ($, '$* '$' ($) -$)$( '$' )$' ($) ,$* ($( $$ *$- '$) +$* +$' *$) -$* $$ '$' +$* )$( ($( )$' '$' $$ )$( )$( '$, *$+ *$+ ($) $$ *$* $$ '$+ ($) ($) *$* $$ *$) mj% G`k '$' '$' *$) *$+ )$( '$' ($) ($) '$' +$' $$ *$( ($) )$+ +$'

mj% J; )$( '$' '$' '$' .$, -$* ($( *$' )$( '$' ($* $$ *$+ )$) +$)

mj% J= +$) '$* )$( ($) +$) +$- '$' '$' '$' +$' )$( +$* $$ '$' ($)

mj% Jkc mj% NXj_ mj% 8C )$( )$, *$* '$' *$* *$) ($+ '$' *$+ '$. '$* )$( '$' *$( ($( '$' ,$( ($( '$' '$* ($* +$+ '$' ,$) *$* +$) ($( )$) ($) ,$) +$) '$+ ('$) )$) )$+ ($) '$' )$( *$+ $$ '$' +$, '$' $$ )$'

.1',gd%

44 44

<hl`gfj E\n Pfib ;XccXj 8kcXekX :fee\Zk`Zlk

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ .$(+ 0$()$' +$/ *$- ./%0 /*%, (($('$' ()$0 (+$.$' .$* ,$- /.%( /(%* (,$-$' ()$0 ()$0$' .$* (($(' /$(*$' -$)

,$- ,$/

./%+ .0%+ ('$(($' /-%) /)%. ('$(($'

Gi\[ 44 44 44 44

C@>8 8D<I@:8E8 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ 9Xck`dfi\ $/0' $(-' $+)' $)+, $-, I Zfi[ /$(. )$* ($+ ($+ +$- 8efkXe +%( ,%+ +%+ *%) *%/

$)'/' $/' $/), ()$** *$+ ,$() *%) *%* *%+

$-(, $,-' )$/ )$0 *%, )%-

9fjkfe I Zfi[ 8efkXe

$*+, +$- *%/

"(--, )+' $(', +($(, 0$* ('$, ,%* ,%, -%*

*', ()), -$) (-$, +%- +%/

(', )$* *%+

$((+' $()0, +', (/$*- ($(* 0$. *%. )%- +%-

$*+' 0' *$0 ,$. +%) *%(

$)+, ($* +%*

$(+0' $(-' $)), ),$)- -$+ /$- +%- +%0 -%'

$)(, $/0' +$, .$(( +%. *%*

".), ), .(, ).$)0 .$. 0$. *%/ +%( +%)

-,, $-.' /$+ *$(( +%- )%*

$+*' *'' $*/, ' /$0 *$' ($* '$' +%) ,%. +%* '%'

N_`k\ Jfo $(), ,' I Zfi[ -$(' )$) 8efkXe +%* *%/

$)'' $/' '$) )$* *%' -%'

:c\m\cXe[ "),' ('' (+' I Zfi[ ()$. *$( +$) 8efkXe ,%) 0%* *%,

),, +$( +%/

;\kif`k I Zfi[ 8efkXe

"+,' -*' ' 0$/ -$) ($( ,%, -%+ ,%,

$)'' )' '$) )$* +%' +%-

?fljkfe I Zfi[ 8efkXe

$(,' $(+' $-,, ,'' (-$(' ($( ,$- ,$' +%0 ,%, *%, .%/

(+, ,$* ,%'

"/', ).' $)-, *)$(, ,$) /$, ,%+ +%. +%)

((, -$* -%*

-/, (*$, -%(

BXejXj I Zfi[ 8efkXe

' ' 0$(* )$) *%. *%*

('' )$* +%'

$(0*, $,/' $('.' $,, (*$*- )$. +$(+ *$- *%. *%. *%+ )%+

$)*' +$0 ,%'

8eX_\`d I Zfi[ 8efkXe

$.0, ' $,', $*,, -, -$(' '$' )$, ($* *$) +%( '%' *%( +%* ,%)

$+' )$* *%/

$-' *$, *%-

"+., +), $,(' $)-' /)' *)$)+ ,$( ('$() +$- (*$, +%. *%, +%) ,%, ,%)

D`ee\jfkX $,)' ('' $)(, $('' $*', I Zfi[ .$(( ($' *$+ '$( *$- 8efkXe *%) +%' )%0 *%' *%*

$))' +'' $-), )+$)- 0$+ +$0 +%. +%0 +%(

$(/, (0' +$. .$+%' ,%-

PXeb\\j I Zfi[ 8efkXe

"0', *'' ,, (-$+ *$' ,$) ,%) -%' +%.

FXbcXe[ I Zfi[ 8efkXe J\Xkkc\ I Zfi[ 8efkXe

)'' )$' /%'

*,' -$) +%-

"(., *., $))' *'$(. 0$* 0$- ,%+ ,%- ,%.

' )$) ,%'

$(.' , ('$(* *$) *%0 *%/

$-(' ' ($. '$' )%* '%'

+*, -$+ ,%*

")/' )0' ()' )-$)* /$, /$- +%- *%0 +%(

$(+, (, +$, -$. +%) -%)

$(*, ' (+$(( )$) +%+ )%*

$(+' $*.' *., -$+ )$+ +$( +%- +%' -%+

"(0)' ,' 0', *)$(, +$+ (*$+ +%* *%, +%)

+-' ,', -$* 0$+ ,%+ +%*

,+, ,$( +%)

$0., ), $)0, )'$)/ +$* ,$. *%0 +%0 +%+

$/.' (-, +$() .$)%- +%.

$(,, $()' ($* ($+ )%/ *%/

$*)' $(., $/+' )'$*' *$+ ,$(* +%( +%. *%0

+, *$+ *%+

KXdgX 9Xp "-0, )/' $)*, (', I Zfi[ (*$(' *$( *$, )$* 8efkXe +%' *%/ )%0 ,%- K\oXj I Zfi[ 8efkXe

$,' $0, 0$(+ )$* +%/ +%+

*)' ,$+ -%+

)' ('$,%(

-,' 0$0 +%*

C@>8 E8:@FE8C :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ 8i`qfeX I Zfi[ 8efkXe

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ "0-, .' -+' $,, *(' $.)' $.', $)' $(-, (.' (.$0 )$( /$) )$* ,$* ))$)* *$, ('$/ *$, -$, +%, *%' ,%' +%' +%0 +%* +%+ +%+ *%( ,%'

8kcXekX I Zfi[ 8efkXe

"))' $,' (*$(( )$) ,%) ,%'

:lYj I Zfi[ 8efkXe

")*, (0' +'' ('$+ +$( +$' -%+ .%- 0%,

:`eZ`eeXk` I Zfi[ 8efkXe

$.' $('' $+*, +/, /$(( ($) )$- *$' +%* ,%* *%( -%'

+-, -$) ,%(

"(*-, -)' ,-, )0$(/ ,$' (*$. +%. ,%' ,%(

-*, -$( ,%.

$+,, ,$(' *%-

$)+, ($) *%.

$+0' $**, $.(' *'$)+ /$- *$- +%- +%' )%+

(), -$+ +%/

+*' (*$/ ,%/

$)' )$* +%-

$()'' $(-, $+., (/$*+ ,$. *$/ +%) *%* ,%-

$,0, *, )$0 /$(' *%( +%.

:fcfiX[f I Zfi[ 8efkXe

$*.' $*+, $)'' $)*, +(' ()$(+ '$* +$+ ($* .$+ +%, +%. ,%* )%, +%.

$(, $)0' $-,' ))$)* *$+ +$/ +%- +%' ,%,

$(/' ((', *$. ()$+ +%/ +%(

;f[^\ij I Zfi[ 8efkXe

"++' $('' -+' (.$. )$( 0$( +%' +%* *%,

$/, *$* )%.

$)*', $.0' $(+), )(' )'$)- ($+ /$(* ,$) ,%) *%- +%* .%-

D`Xd` I Zfi[ 8efkXe

")(, $((, )*' /$(( ($* +$* *%0 *%, *%-

,'' $+'' *$( '$+ -%/ )%'

D`cnXlb\\ $-' I Zfi[ /$/ 8efkXe +%)

$+/, )0' ($+ +$* *%- -%+ $((' ($( (%'

)'' $),' ' *$( ($* ($( ,%, *%, (%'

$(, *$) -%)

$*'' -$. ,%0

$0, $+0, (/' )'$** ($- /$0 *%+ )%* *%/

$).' +0' )$- 0$() *%, *%*

$(' *$* +%/

"(+(' $(0, /-' *+$)( ,$- ()$+ +%, +%+ +%*

$(0' 0*, ,$. ()$+ *%/ ,%*

EP D\kj I Zfi[ 8efkXe

$).' $+(' $ *., /$(' '$* )$, *%* (%' *%(

+, ($( *%'

+.' ,$( +%/

$-+' (-, $-., ))$)/ ,$* -$(' *%0 *%+ *%*

$)-' (*' *$- /$0 ,%( +%(

=`cX[\cÔ X I Zfi[ 8efkXe

$), (/, (, ('$(' +$) +$* +%, +%) ,%0

)/' )$' -%'

$,', '$, )%)

",), $)' ,., $ ).$)) +$* ('$+ +%) *%. ,%(

,' ,$- +%'

$)'' $)*' '$) ($* '%, ,%'

", $**' )), )/$). ,$- 0$- +%- ,%' +%,

,+, $+*, 0$- ,$0 +%0 +%(

JXe ;`\^f $)(, $))' (), I Zfi[ 0$(* '$) -$, 8efkXe *%- (%, +%0

$)'' /' '$) *$+ *%' )%+

"-(, -,, $.'' ),$). .$) ,$() *%0 +%- *%.

$), +$, *%(

J% =iXeZ`jZf ",), ((, I Zfi[ (+$(* *$) 8efkXe +%' ,%/

)+, )$) )%/

$((' +$. *%*

$), .' ))' )($)+ ,$+ -$* +%) ,%+ +%-

+-, $./' ,$* ,$(+ *%+ *%/

$*-, ' $)(' $(), $*' 0$0 '$' -$, )$* ($( +%+ '%' *%0 +%+ .%'

$)-, )+, $.+, )/$)* ('$, ,$/ +%) +%( +%)

-, -$, +%(

G`kkjYli^_ $*), $,, I Zfi[ .$0 )$) 8efkXe +%/ *%*

JXe Cl`j I Zfi[ 8efkXe

(-' +$) .%)

)., ,$) +%-

)' /$0 *%/

-/, 0$/ +%)

(.' .$, +%+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

V:FG8 G8E8D MFC<@9FC

VMFC<@9FC

<jkX[fj Le`[fj i\klmf ZfifeX \e :fgX GXeXd D\afi\j% CXli\e :Xic`e`# B`\iX MXe Ipb p 9i\e[X :Xjk`ccf%

:Xic`e`# [\ <L# D}j MXc`fjX2 9i\e[X j\ cc\mX ki`gc\ ZfifeX JXekf ;fd`e^f

La armadora estadounidense Lauren Carlini fue seleccionada Jugadora Más Valiosa (JMV) de la XVII Copa Panamericana de Voleibol Femenino que finalizó este sábado a casa llena en el Palacio Ricardo Arias del Centro Olímpico Dominicano. Estados Unidos revalidó su título y se llevó la “Copa Viva” al derrotar en cinco sets (24-26, 21-25, 25-21, 25-17, 15-8) a República Dominicana que buscaba empatar a cinco coronas con las norteamericanas en el historial de la justa continental. Cuba también tiene cuatro cetros obtenidos. El tercer lugar de la justa fue para Canadá que en el turno anterior derrotó a Brasil (25-19, 25-20, 25-21) obteniendo su segunda medalla histórica, ambas de bronce (2002). Estados Unidos tuvo las mejores en anotaciónen Aiyana Abukusomo Whitney con 27 puntos y Haleig Washington con 15. La mejor por Dominicana fue Brayelin Martínez, 21 puntos, escoltada por Gaila González, 16, y Yonkaira Peña, 13. En la jornada final Colombia se quedó con el quinto y último boleto que había disponible para los Juegos Panamericanos Lima 2019”, al derrotar a Puerto Rico 2515, 22-25, 21-25, 25-21, 15-12. <hl`gf @[\Xc Además de su placa como JMV, Carlini recibió el premio como mejor acomoda-

" I8EB@E> =@E8C

(%$ <jkX[fj Le`[fj )%$ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX *%$ :XeX[} +%$ 9iXj`c ,%$ :fcfdY`X -%$ Gl\ikf I`Zf .%$ :lYX /%$ G\i 0%$ 8i^\ekèX ('%$ D o`Zf ((%$ Kiè`[X[ p KfYX^f ()%$ :fjkX I`ZX dora, mientras que su compañera Chiaka Ogbogu fue seleccionada como primera bloqueadora central. La colombiana Melissa Rangel fue la segunda bloqueadora central. Krystle Esdelle de Trinidad y Tobago recibió el reconocimiento como mejor atacante opuesta y mejor anotadora, mientras que Brenda Castillo de República Dominicana fue la mejor defensora, la mejor receptora y la mejor libero. Brayelin Martínez de República Dominicana y Elina Rodríguez de Argentina fueron incluidas en el Equipo Ideal como primera y segunda jugadoras de fuera y Kiera Van Ryk de Canadá fue la mejor servidora. :\i\dfe`X En la ceremonia de premiación y clausura el presidente del comité organizador Mayor General Elvis Marcelino Féliz Pérez agradeció al público, así como a los patrocinadores.

CX >iXe :fgX% CX ZXg`kXeX CXli\e :Xicè`# [\ <jkX[fj Le`[fj# i\Z`Y\ cX :fgX M`mX [\ dXefj [\c dè`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq2 \c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ M`mX# Cl`j 9f[\^X2 \c DXpfi >\e\iXc <cm`j DXiZ\cèf = c`q G i\q2 \c gi\j`[\ek\ [\c :F;# Cl`j D\a X2 p \c gi\j`[\ek\ [\ EfiZ\ZX# :i`jk YXc DXik\% JXekf ;fdè^f

stados Unidos ratificó su calidad al retener la corona de la XVII “Copa Viva” Panamericana de Voleibol Femenino al vencer en cinco reñidos parciales a la República Dominicana (26-24-25-21,21-25, 25-17 y 15-8) ante más de seis mil fanáticos que se congregaron el Palacio de Voleibol ¨Ricardo- Gioriver- Arias¨´ en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. De esa forma, Estados Unidos obtuvo su sexta medalla de oro en el medallero histórico de la justa y su segunda en forma consecutiva. El año pasado venció a Dominicana 3-1 en la final de la Copa Panam en Cañete, Perú. La República Dominicana dominó los primeros dos parciales a sus rivales con

un gran juego en conjunto, buena defensa, buen bloqueo y una ofensiva colegiada entre Brayelin Martinez, Yonkaira Peña y Gaila González, quien se echó sobre sus hombros la ofensiva en el segundo parcial. sin embargo, apartir del tercer games, las jugadoras de Estados Unidos elevaron su nivel de juego, comenzaron a defender muy bien en el piso, subieron su bloqueo y eso desarticuló casi por completo a las dominicanas, que jamás pudieron reaccionar para llevarse el encuentro y la Copa. Las criollas después del segundo parcial, no encontraron la ruta ganadora y sucumbieron en tres sets consecutivos para quedarse con la medalla de plata. Por Estados Unidos, las mejores al ataque fueron Aiyana Abukusomo Whitney

con 27 puntos y Haleig Washington con 15 tantos. La acomodadora de las ganadoras realizó una estupenda labor defensiva, al igual que la libero, Amanda Benson, quienes no dejaban picar nada en el piso. :\i\dfe`X p gi\d`fj Antes del partido, el Comité Organizador entregó placas de reconocimientos al ministro de Deportes, Danilo Diaz, al empresario, Juan Ramón Gómez Díaz, y a Cristóbal Marte Hoffiz, por sus aportes al voleibol femenino dominicano. Luego, los tres homenajeados realizaron el saque de honor que dejó formalmente iniciado el partido entre Estados Unidos y la República Dominicana. El tercer lugar, la medalla de bronce, correspondió para el combinado de Cana-

dá que venció tres sets por cero a Brasil en el choque de las cuatro de la tarde. Brasil quedó en cuarto puesto. Colombia se quedó este sábado con el quinto y último boleto que había disponible para los Juegos Panamericanos “Perú 2019”, al derrotar a Puerto Rico en un vibrante partido que se extendió a cinco sets en el Palacio del Voleibol Ricardo Gioriver Arias. Las sudamericanas se impusieron 25-15, 22-25, 21-25, 25-21, 15-12 en el segundo de los cuatro choques realizados en la fecha de clausura de la XVII “Copa Viva” de Voleibol Femenino. El equipo dirigido por el brasileiro Antonio Rizola se unió a República Dominicana, Estados Unidos, Brasil y Canadá como los países clasificados para los próximos Juegos Panamericanos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

V>FC=

B`d ^XeX \c Af_e ;\\i\ :cXjj`Z <=< J`cm`j

El estadounidense Michael Kim ganó el torneo de golf John Deere Classic, incluido en el circuito profesional estadounidense, y se hizo así con su primera victoria del calendario PGA, con ocho golpes de ventaja sobre sus más inmediatos perseguidores. El golfista de origen coreano, de 24 años, firmó una última tarjeta de 66 golpes (-5), tras embocar cinco ‘birdies’ y cometer errores, para to-

talizar 257 (-27), ocho menos que un grupo integrado por el italiano Francesco Molinari y los estadounidenses Joel Dahmen, Sam Ryder y Bronson Burgoon, todos ellos con 265. El argentino Andrés Romero, que hasta ayer era quinto en la clasificación, se descolgó hasta el séptimo lugar. El de San Miguel de Tucumán completó el recorrido con 69 golpes (-2), tras lograr dos ‘birdies’ y cometer un ‘bogey’, para un acumulado de 268.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

VC@>8 ;< M<I8EF

VDCJ 8G

8kcXekX p J\Xkkc\ \dgXkXe X le ^fc <=< ?fljkfe

El delantero venezolano Josef Martínez y el uruguayo Nicolás Loudeiro marcaron los

C\9ife AXd\j# [\ cfj CXb\ij# jXcl[X Xc \eki\eX[fi [\ cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[# Kpifee Cl\%

C\9ife Xj`jk\ X al\^f [\ CXb\ij ZfekiX G`jkfej <JGE

l nuevo jugador de Los Angeles Lakers, LeBron James, estaba sentado al costado de la cancha parta ser testigo de la victoria por 101-78 del equipo sobre los Detroit Pistons en la Liga de Verano de Las Vegas el domingo. La victoria coloca a los Lakers en las semifinales del torneo de la liga de verano por segundo año consecutivo. Ganaron el torneo hace un año detrás de los co-jugadores más valiosos Lonzo Ball y Kyle Kuzma. James usaba shorts Lakers y zapatos morados mientras animaba a sus nuevos compañeros

de equipo. El guardia de segundo año Josh Hart, quien probablemente obtenga minutos de rotación junto a James esta temporada, llevó a los Lakers a la victoria con 18 puntos y un total de cuatro asistencias en solo 22 minutos de acción. James, divertido, observó mientras Hart recibía cantos de MVP del equipo de Thomas & Mack Center mientras se encontraba en la línea de tiros libres en el tercer cuarto. James firmó un contrato de cuatro años con los Lakers como agente libre este verano, dejando a los Cleveland Cavaliers luego de cuatro viajes consecutivos a las Finales de la NBA que incluyeron un campeonato en 2016.

goles con los que el Atlanta United y los Sounders de Seattle empataron 1-1 en la vigésima Jornada de la Liga Profesional de Fútbol de Estados

Unidos (MLS). Ante una asistencia de 72.243 espectadores, que llenaron el Mercedes-Benz Stadium de Atlanta, los Sounders sacaron un punto de oro a

pesar de acabar el partido con 10 jugadores por la expulsión del defensa Jordan McCrary cuando al minuto 63 vio la segunda tarjeta amarilla.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

VD<;@F:8DG@JK8

V98II8EHL@CC8

8e[\ijfe ]`idX Zfe N\jk ?Xd 8G Cfe[i\j

El West Ham rompió su récord en transferencias para fichar al mediocampista brasileño Felipe Anderson por 35 millones de libras (42 millones de dólares) en lo que el club de la Liga Premier dijo el domingo era una “verdadera declaración de cuáles son nuestras intenciones”.

Anderson partió del Lazio italiano, la séptima contratación del West Ham desde el nombramiento del chileno Manuel Pellegrini como técnico en mayo. El mediocampista de 25 años llegó al Lazio en 2013, donde anotó 34 goles en 177 partidos después de destacar en el Santos como adolescente. Otros jugadores que han ingresado al West Ham re-

cientemente son el arquero polaco Lukasz Fabianski, el inglés Ryan Fredericks, el paraguayo Fabián Balbuena y el francés Issa Diop, todos defensas, y el inglés Jack Wilshere y el ucraniano Andriy Yarmolenko, mediocampistas. David Sullivan, copresidente del West Ham, dijo que Anderson era el principal objetivo de Pellegrini. 9fi`ZlXj% GXik\ [\ cX XmXeqX[X [\ Gl\ikf I`Zf hl\ pX j\ _X `ejkXcX[f \e cX M`ccX :\ekifXd\i`ZXeX gXiX cfj Al\^fj hl\ j\ Z\c\YiXi}e \e 9XiiXehl`ccX%

:lYX p Gl\ikf I`Zf \jki\eXe X cX M`ccX :\ekifXd\i`ZXeX 8M8EQ8;8J ;< :L98# GL<IKF I@:F P DyO@:F 8II@98E >`eX 8li\cX 7>`eX8li\cX

a Villa de los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 está dispuesta para hospedar a las 37 delegaciones de los países y territorios que participarán en las justas, que inician el próximo 19 de julio. El complejo de edificios en donde se alojarán los atletas cuenta con 1.100 apartamen-

tos, dotados con todo lo necesario para la comodidad y bienestar de los deportistas. Cabe resaltar que la propuesta de Villa Centroamericana para la vigésima tercera edición de los Juegos fue fundamental para que Barranquilla obtuviera la sede. Las avanzadas de las delegaciones de Cuba, Puerto Rico y México, ya han hecho presencia en las instalaciones de la Villa, vistiendo las torres de apartamentos con las banderas de sus respectivos países.

Roberto Ramírez, ataché de prensa de la delegación cubana, se mostró muy complacido por la atención brindada en la Villa. “Hemos recibido mucha receptividad y colaboración por parte de las autoridades locales, el comité organizador y las personas de la Villa, que han trabajado codo a codo con nosotros en las demandas logísticas de acomodación, para que todo funcione bien cuando llegue el grueso de la delegación”.

VJL98JK8

CXj ZXd`j\kXj [\ G\c p DXiX[feX# d\afi m\e[`[Xj <=< D`Xd`

Camisetas usadas por leyendas del fútbol latinoamericano como Pelé y Diego Armando Maradona llevaron la delantera en una subasta de más de doscientos objetos ofrecidos por internet por la empresa Futbolasta de Miami Beach. En la puja, cerrada hoy, una camiseta usada por el brasileño Edson Arantes do Nascimento, Pelé, en los partidos amistosos previos al Mundial de Chile de 1962 fue vendida por 6.000 dólares, la que mayor precio alcanzó. Se trató de la primera camiseta en el mundo en llevar un patrocinador previo a un mundial, según explicó Ariel González, de la empresa Futbolasta. Le siguió, con 5.513 dólares, otra del brasileño de 1977, cuando jugaba para el equipo Cosmos de Nueva York. Entre tanto, la camiseta con la marca Adidas que usó el argentino Maradona, antes de su primer mun-

dial, en un partido en 1979, fue vendida por 5.270 dólares. Otra de Maradona de 1973 del equipo Los Cebollitas llegó a los 4.555 dólares. Sin embargo, el mayor precio lo alcanzó la primera camiseta utilizada por la selección mexicana en un mundial, en el primero del mundo, en 1930, que se vendió por 7.260 dólares. La subasta, la segunda que realiza Futbolasta, incluyó camisetas, banderines, medallas, trofeos, balones y botines de fútbol y cuentan con certificados de autenticidad. Entre ellas, la prenda deportiva del argentino Lionel Messi para la Copa América del Centenario 2016, celebrada en Estados Unidos, vendida por 1.320 dólares. Mientras, una del portugués Cristiano Ronaldo con el Real Madrid de la temporada 2013-2014 alcanzó los 773 dólares y otra del Neymar con el Santos de Brasil de 2012 llegó a los 638 dólares.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

((9

V9FO<F

VK<E@J 8G

M`Zkfi`X -' gXiX GXZhl`Xf ]l\ gfi le BF X DXkk_pjj\ 8G BlXcX Cldgli

EfmXb ;afbfm`Z p B\m`e 8e[\ijfe gfjXe Zfe jlj i\jg\Zk`mfj kif]\fj kiXj cX ]`eXc [\c 8Y`\ikf [\ N`dYc\[fe%

;afbfm`Z ^XeX jl ZlXikf% k klcf 8Y`\ikf N`dYc\[fe

Manny Pacquiao se apuntó su 60ma victoria el domingo en el séptimo round sobre el argentino Lucas Matthysse, el primer nocaut que propina el filipino en nueve años. Pacquiao indicó haberse preparado duro para el combate pero se dijo sorprendido por el fácil triunfo para hacerse del título mundial pero welter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Pacquiao se recuperó de una decepcionante derrota el año pasado ante el australiano Jeff Horn y su nocaut sobre el argentino de 35 años podría extender su carrera boxística que había perdido prioridad ante su carrera política como senador en su natal Filipinas. “He vuelto al boxeo. No estoy acabado, sigo aquí”, dijo el filipino, de 39 años. Agregó que su “convincente victoria” por el título

de la AMB, su 12do por un campeonato, demostró que la edad no es un obstáculo. “Es sólo cuestión de tiempo. Uno debe descansar y recuperarlo, y eso fue lo que hice”, explicó. El argentino ha ganado por nocaut 36 de sus 39 peleas. El presidente Filipino Rodrigo Duterte y el primer ministro malayo Mahathir Mohamad acudieron a ver la pelea, la función de box más importante en Malasia desde el enfrentamiento de 1975 en peso completo entre Muhammad Alí y el australiano Joe Bugner. “Quiero felicitar al senador Manny Pacquiao por enorgullecernos y unir al pueblo filipino una vez más”, dijo Duterte. Por su parte, Matthysse asimiló la derrota al subrayar que eso es parte del boxeo y, tras elogiar a Pacquiao al llamarlo una gran leyenda, añadió que se tomará una pausa luego de la derrota.

Se impuso en tres sets seguidos al sudafricano Kevin Anderson " <j \c (*\i% dXafi gXiX ;afbfm`Z# \c ZlXikf kfkXc d}j ^iXe[\ \e cX _`jkfi`X [\c k\e`j% 8G Cfe[i\j

ovak Djokovic estaba desconsolado y lesionado cuando se fue de Wimbledon hace un año, tras renunciar en los cuartos de final debido a dolores en el codo derecho que posteriormente le tendrían que operar. El serbio se sintió tan desanimado por su eliminación en el Abierto de Francia el mes pasado que impulsivamente prometió que no acudiría a los torneos sobre césped.

Afortunadamente para él no cumplió esa promesa. Ahora está de nuevo a su mejor nivel y es campeón de Wimbledon por cuarta ocasión. Djokovic puso fin a una sequía en los Grand Slams que se extendió más de dos temporadas, luego de alcanzar una pronta ventaja el domingo sobre el sudafricano Kevin Anderson, resistir y vencerlo 6-2, 6-2, 7-6 (3). “Tuve muchos momentos de duda”, afirmó Djokovic, “y no sabía si realmente podría recuperarme a un nivel para competir”. Anderson casi logró extender el partido al hacerse de cinco puntos para set, lo que habría obligado a disputar una cuarta manga. Sin em-

bargo, Djokovic se mantuvo firme y se recuperó en esos cinco, y luego fue superior en el desempate como lo fue durante la mayor parte de la soleada tarde. <c (*\i gXiX ;afbfm`Z Es el 13er major para Djokovic, el cuarto total más grande en la historia del tenis de hombres, detrás de los 20 de Roger Federer, 17 de Rafael Nadal y 14 de Pete Sampras. Pero es también el primero de Djokovic desde que logró un Grand Slam en su carrera en el Abierto de Francia de 2016. Después de ese torneo, el serbio pasó apuros con la primera gran lesión en su carrera, la cual lo obli-

gó a guardar descanso el segundo semestre de 2017. Finalmente fue operado en febrero de este año, y a medida que acumulaba derrotas, descendió de los primeros 20 del ránking por primera vez en más de una década. Actualmente en el 21er sitio de la clasificación, Djokovic es el jugador con menor posición allí en ganar Wimbledon desde que Goran Ivanisevic lo logró en 2001. Bajo un pálido cielo azul interrumpido solamente por alguna nube minúscula ocasional y la temperatura en 30 grados centígrados (86 Fahrenheit), Djokovic arrancó muy bien, mientras que Anderson se veía bastante errático.

CX Xc\dXeX B\iY\i XelcX X N`cc`Xdj p jlZ\[\ >iX] 8G

<=< Cfe[i\j

La zurda Angelique Kerber jugó casi rayando a la perfección y derrotó a la estadounidense Serena Williams en la final, por 6-3 y 6-3, en solo 65 minutos, para ganar el torneo de Wimbledon por primera vez y sumar su tercer título del Grand Slam, y convertirse en la primera alemana en triunfar en el All England Club después de Steffi Graf. Derrotada por la misma rival en la final de 2016, Kerber se tomó la revancha dos años después e impidió a Serena ganar su octavo título individual en el grande británico, y de paso que igualara con la australiana Margaret Court, con 24 ‘majors’. De poco sirvió que Serena sintiera el apoyo de su amiga Meghan Markle, duquesa de Sussex, que acudió este sábado a Wimbledon, acompañada de la duquesa de Cambridge para presenciar este encuentro, como había prometido y anunciado, y también el anterior entre el es-

8e^\c`hl\ B\iY\i gfjX alekf Xc kif]\f hl\ cX XZi\[`kX Zfdf ZXdg\feX [\c 8Y`\ikf [\ N`dYc\[fe%

pañol Rafael Nadal y el serbio Novak Djokovic. Kerber rompió cuatro veces el servicio de Serena, considerado como uno de los mejores de la historia y sentenció su victoria con rapi-

dez, para convertirse en la primera jugadora alemana en ganar este torneo desde Steffi Graf en 1996. Serena solo pudo conectar cuatro saques directos y romper una sola vez el ser-

vicio de la germana. Ante esa alternativa, la americana intentó presionar en la red, donde ganó 12 de las 24 ocasiones, pero sus errores no forzados se multiplicaron durante el encuentro, hasta acabar con 24. Kerber fue la personificación de la sobriedad. Con un tenis fácil, luchando cada bola, y quitándose de encima complejos, presentó una tarjeta con solo 5 errores no forzados, y 11 golpes ganadores para ganar el partido con 56 puntos, por 45 de su rival. Serena aspiraba a convertirse en la cuarta madre en ganar un título de Grand Slam desde que comenzó la Era Open, y la primera en hacerlo en Wimbledon, desde la australiana Evonne Goolagong, hace 38 años. La menor de las Williams de 36 años, que dio a luz hace 10 meses, a su primera hija Olympia, encajó la derrota, y seria y con paso firme cruzó la red tras fallar el último punto, para fundirse en un abrazo con su amiga Kerber.

DXeep GXZhl`Xf p ClZXj DXkk_pjj\ `ek\iZXdY`Xe ^fcg\j [liXek\ cX g\c\X hl\ jfjklm`\ife \e BlXcX Cldgli%

V>FC=

Jkfe\ j\ XcqX Zfe \c 8Y`\ikf <jZfZ j <=< <Xjk Cfk_`Xe

El sudafricano Brando Stone, con un impresionante cuarto recorrido, en el que rompió el récord del campo con 60 golpes (diez bajo par), para un total de 260 (-20), se hizo brillantemente con el Abierto de Escocia, torneo del Circuito Europeo de golf que se juega en el club Gullane de East Lothian. Brandon Stone, de 25 años, destrozó el campo escocés. Sus diez bajo par, con 8 ‘birdies’ y un ‘eagle’ (hoyo 16), le han permitido ganar su tercer torneo del Circuito Europeo (BMW SA Open 2016, y Alfred Dunhill Championship 2017), bajando en tres golpes el récord anterior del campo y, además, acceder al Abierto Británico. Y es que el torneo escocés repartía tres plazas para el Abierto Británico, que van a los tres mejores clasificados y que no estu-

vieran ya invitados. Se las llevan, además de Stone, el inglés Eddie Pepperell y el sueco Jens Dantorp, que acabaron segundo y tercero, respectivamente. Pepperell, con 64 golpes en la última jornada, acabó a cuatro impactos de Stone, que había iniciado la jornada final a tres del entonces líder, Jens Dantorp. El escandinavo terminó, a cinco impactos, igualado con el sudafricano Trevor Immelman y el estadounidense Luke List. Al final, la tercera plaza para el Abierto Británico, para el que ya estaba clasificado List, se la llevó Dantorp (n.322) por mejor ránking mundial que Immelman (n.1380) Los mejores españoles han sido Gonzalo Fernández-Castaño y Jorge Campillo, cada uno con un cuarto recorrido con 71 golpes (+1), quedando a 12 del ganador, en la trigésima segunda plaza.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

VCE9

V98II8EHL@CC8

Dffi\ p =cfi\j c`[\iXe m`Zkfi`X [\ cfj D\kifj ;<IIFK8E 8 CFJ C<FE<J# G8I@J 98JJ <E:<JK8 ++ P K@K8E<J M<E:<E 8 I<8C<J :FIK<Jà8 C<FE<J

" Cfj D\kifj j\ ]l\iXe Xc [\jZXejf Xii`YX \e cX g`qXiiX [\ (* glekfj% JXekf ;fd`e^f

os Metros de Santiago quebraron una racha de cinco derrotas al hilo al derrotar 90-87 a los Leones de Santo Domingo en partido intercircuitos de la Liga Nacional de Baloncesto celebrado este domingo en el Club San Carlos. Los Leones, que tienen récord de 8-6, líderes del Circuito Sureste, pierden por segunda ocasión en forma seguida. Una copiosa ofensiva en el último cuarto, no les bastó a los Leones, que ganaron ese parcial de 10 puntos (33-20), después de perder los dos primeros 15-23, 17-22, y empatar el tercero 22-22. Esa ventaja de 13 puntos al entrar al último período fue suficiente para que los Metros (3-7), sotaneros del Circuito Norte, se llevaran el triunfo. Jonathan Moore y Luis Flores, con 18 puntos cada uno, encabezaron el ataque de los Metros, que también contaron con el aporte de Eloy Vargas, con 17 tantos y cinco rebotes; Travis Gabbidon, con 13 puntos y nueve rebotes, y Adris de León, quien repartión 10 asistencias. Por los Leones, que tiraron para un 48 por ciento de campo, con un 49 del equipo de Santiago, Ramon Galloway tuvo 20 tantos y cinco

;`\^f Dfhl\k\# [\ cfj C\fe\j# j\ \c\mX gXiX gXjXi \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ D`^l\c ;`Z\ek# [\ cfj D\kifj# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ Xp\i \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX CE9% GFJ@:@FE<J :`iZl`kf Efik\ <hl`gfj @e[`fj I\Xc\j D\kifj :@I:L@KF JLI<JK< <HL@GFJ C\fe\j Jfc\j :X \ifj K`kXe\j

AA (+ () ('

AG * - .

GKJ ), (/ (*

;@= ! +%' ,%,

AA A> AG (+ / - () - - (+ - / (, - 0 AL<>F ;< ?FP /1'' g%d% :X \ifj$D\kifj \e \c FjZXi >fYX`iX

GKJ )) (/ )' )'

;@= ! (%' )%' )%,

rebotes; M.J. Rhett, 14 puntos y 10 rebotes, y Geancarlo Acosta, con 11 tantos y tres asistencias.

A> (( - *

Los Metros presentaron un gran nivel ofensivo en la primera mitad, en la que tiraron para un 48 por ciento (19-

V9FO<F

31), contra un 42 por ciento de los Leones (14-33). El primer parcial lo ganó el equipo de Santiago por diferencia de ocho puntos (2315) y el segundo también, 22-17. Eso bastó para que los Metros se fueran al descanso arriba en la pizarra de 13 puntos (45-32). En esta primera mitad, los “Rojos” no tuvieron tiros libres, mientras que sus rivales acertaron 5 de 6, y en las pérdidas de balones, los Leones tuvieron 7 contra dos de los Metros. K`kXe\j ^XeXe En el partido celebrado en el club Mauricio Báez, el re-

fuerzo Paris Bass anotó 44 puntos y atrapó 12 rebotes para guiar a los Titanes del Distrito Nacional a una victoria con pizarra de 93-85 sobre los Reales de La Vega. Patrick Onwenu marcó 10 tantos, Gregory Adón aportó nueve y Brian Williams anotó cuatro, pero atrapó 12 rebotes y repartió cuatro asistencias. Los Reales fueron liderados por 24 puntos y 5 rebotes de Rigoberto Mendoza, 18 tantos y 5 rebotes de Kelly Beidler y 15 unidades de Antonio Peña. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VE98

I`m\iX Mj% C\ e g\c\Xe \jkX efZ_\ \e \c AXiX^lX

9lccj p AXYXi` GXib\i gXZkXe le ZfekiXkf ) X fj p +' d`ccfe\j

Gi\j`[\ek\ D\[`eX \eki\^X _fp cX YXe[\iX X [\c\^XZ` e JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina entregará hoy este lunes al mediodía en el Palacio Presidencial la bandera dominicana a la Delegación del Comité Olímpico Dominicano que partirá esta semana a los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se celebrarán en Barranquilla, Colombia. El Jefe del Estado estará acompañado del Ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz Vizcaino, quien ha venido trabajando de mano, en forma conjunta con el Comité Olímpico Dominicano y las Federaciones Deportivas Nacionales, para este nuevo reto del deporte nacional. Junto a los directivos del Comité Olímpico Dominicano que encabezará su presidente Luis Mejia y el secretario general, Antonio Acosta, asistirán una representación de atletas y dirigentes federados. La gran mayoría de atletas se encuentran en base de entrenamientos en el exterior del país preparándose para la contienda Regional que será inaugurada el próximo jueves 19 en Barranquilla, Colombia y durará hasta el tres de agosto próximo. La República Dominicana llevará una delegación de 446 atletas en 32 deportes que defenderán con orgullo y valentía la bandera nacional en esa justa donde accionarán más de cinco mil atletas de más de 35 países de la Región. El gobierno dominicano ha brindando todas las facilidades al Comité Olímpico Dominicano y a las Federaciones Deportivas para la preparación de sus atletas para estos Juegos.

JXekf ;fd`e^f <=< ?fljkfe

Lo pasado es pasado para el dominicano Michel “La Zarza” Rivera por lo cual el aval de haber conquistado una medalla olímpica del cubano Yankiel León ni le quita el sueño ni le intimida. “Ha hace tiempo que muchos cubanos andan por el boxeo de paga, algunos llegan al trono de su categoría y otros no; sus medallas olímpicas no le asegura ser campeón del mundo; y creo que Yankiel León es un gran peleador, pero eligió mal el camino para llegar porque tendrá que recuperarse de una derrota para continuar”, consideró el dominicano, quien al igual que el visitante arriesgará su invicto. “La Zarza” Rivera tiene una hoja de servicios inmaculada, impecable, de 13 combates realizados, con igual número de victorias, ocho por la vía del nocaut; mientras que el visitante, medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Beijing en el 2008, además de haber sido campeón mundial juvenil; en su carrera de paga marcha con

<c ZlYXef PXeb`\c C\ e p \c [fd`e`ZXef D`Z_\c ÈCX QXiqXÉ I`m\iX# alekfj Xc gifdfkfi : jXi D\iZ\[\j% 8dYfj `em`Zkfj j\ \e]i\ekXe \jk\ cle\j \e \c ?fk\c AXiX^lX%

12-0, con 9 triunfos por la vía del sueño. “Es muy bueno que mis rivales sean como Yankiel porque la gente se dará cuenta que no soy un peleador del montón y que estoy prepara-

do para grandes cosas”, dijo Rivera; el cubano rompió el silencio aseveró que “La Zarza es un buen prospecto, pero será la primera ocasión que enfrenta a un boxeador de verdad.

Los Bulls de Chicago firmaron al alero agente libre Jabari Parker por dos años y 40 millones de dólares, informó el equipo. El acuerdo se cerró momentos después de que el gerente general de los Bucks de Milwaukee, Jon Horst, eliminara la oferta calificada del agente libre restringido y le permitiera aceptar la oferta de los Bulls. Los Bucks no iban a aceptar la oferta de los Bulls, y el acuerdo -negociado con el agente de Parker, Mark Bartelstein- permitió un gesto de buena fe para que Parker firmara un acuerdo más corto con el equipo de Chicago. El segundo año del acuerdo es una opción de equipo, dijeron fuentes de la liga, lo que reduce el riesgo para los Bulls, basado en las dos lesiones de ligamentos cruzados que ha sufrido Parker, y le da a ambas partes la flexibilidad de convertir una relación a corto plazo en un acuerdo a largo si el jugador se mantiene productivo la próxima temporada.

Bartelstein y Parker sienten que tener garantizados 20 millones de dólares después de las lesiones pasadas y una temporada final desigual con Milwaukee es el mejor resultado posible para las agitadas aguas de la agencia libre restringida. Los Bulls anunciaron que habían dado de baja al base Julyan Stone y al alero Paul Zipser, movimientos que le permitieron crear el espacio de los 20 millones de dólares dentro del tope salarial que necesitaban para firmar a Parker. Parker, de 23 años, un nativo de Chicago, fue seleccionado con el número 2 por los Bucks de Milwaukee en el sorteo universitario del 2014 después de haberse formado en la Universidad de Duke tras estudiar en la escuela secundaria Simeon. Los Bulls confían en revitalizar la carrera de Parker, lo restaurarán a las mejores condiciones física y pueda demostrar todo el potencial que mostró como universitario y ser elegido número dos. Parker ha demostrado la promesa de ser un anotador de elite en la liga.

;Xe`cf D\[`eX

VK<E@J

@e`Z`Xe _fp ZfgX D\i\e^l\ JXekf ;fd`e^f

Unos 35 tenistas dominicanos saltarán a cancha desde hoy en el Parque del Este para disputar la XXVII Copa Merengue, en la que participarán más de un centenar de tenistas de todas partes del mundo. El torneo, que se juega en masculino y femenino en las modalidades de dobles y sencillos, en las categorías U14 y U18, y es avalado por la Confederación de Tenis de Centroamérica y el Caribe y la Federación Internacional de Tenis.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

V=èK9FC

JXdgXfc` [\aX [\ j\i \eki\eX[fi Xi^\ek`ef 8G 9l\efj 8`i\j

Jorge Sampaoli dejó de ser el seleccionador de Argentina tras la eliminación del equipo en los octavos de final del Mundial de Rusia, confirmó el domingo la Asociación del Fútbol Argentino. El anuncio oficial de la salida del casildense llega tras varios días de rumores sobre su inminente desvinculación. En un breve comunicado, la AFA confirmó que habían alcanzado un “acuerdo mutuo” con Sampaoli para terminar su ciclo al mando del equipo. Además, se desvinculó al preparador físico

VKFLI ;< =I8E:@8

;\^\ebfcY ^XeX \e cX efm\eX \kXgX 8G IflYX`o

John Degenkolb superó a tres competidores en un sprint el domingo para ganar la novena etapa del Tour de Francia sobre empedrados, mientras que el australiano Richie Porte quedó fuera tras chocar y el favorito Chris Froome se recuperó después de una caída. Greg Van Avermaet, el portador del maillot amarillo, cruzó en segundo sitio e incrementó su ventaja general a 43 segundos delante de Geraint Thomas, compañero de Froome en Team Sky. Yves Lampaert de Quick-Step entró en tercer sitio. Froome, cuatro veces campeón, cruzó la meta dentro del pelotón, 27 segundos atrás, tras levantarse de una caída cuando faltaban 45 kilómetros (28 millas). Un aficionado lo ayudó a ponerse de pie. <e fZkXmf Se colocó octavo en la tabla general, a 1:42 de Van Avermaet, que no suele ser considerado como una amenaza en los recorridos en las montañas. “Me siento aliviado por haber superado el día de hoy y con el deseo de entrar a las montañas, donde empezará la verdadera carrera por la clasificación general”, señaló Froome. Porte, el líder del equipo BMC, chocó a los 10 kilómetros de la etapa de 156,5 kilómetros (97 millas) —antes de las 15 secciones empedradas— y abandonó, aparentemente con una lesión en el hombro derecho. El año pasado también chocó en la novena etapa del Tour, al descender de una montaña. Fabio Baldato, director deportivo de BMC, dijo que aparentemente Porte se fracturó la clavícula. “El hombro se zafó y luego se regresó a su lugar. Fue realmente doloroso”, afirmó. “Se cayó duro sobre el hombro”.

Jorge Desio y al analista de video Matías Manna. La AFA “agradece a los profesionales la actividad desarrollada dentro del Seleccionado durante el ciclo”, continuó. El próximo martes se anunciará quién queda a cargo de la selección Sub 20 en el torneo COTIF L’Alcudia 2018, añadió el organismo. Argentina empató 1-1 con Islandia, sucumbió 3-0 ante Croacia y superó 2-1 a Nigeria en la primera ronda del Mundial, con lo que a duras penas aseguró su clasificación. Pero Francia —que a la postre ganó el torneo— la eliminó al vencerla 4-3 en los octavos de final.

<C ;<GFIK< (*9

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J@>L<E GIFK<JK8J <E JLI @I8B Le dl\ikf p ,' _\i`[fj Xp\i [fd`e^f

:lXkif g\ijfeXj _Xe dl\ikf p (+' _Xe i\jlckX[f _\i`[Xj [\j[\ \c gXjX[f / [\ alc`f \e gifk\jkXj gXiX i\ZcXdXi d\afiXj \e cfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj%

:FII<8 ;<ELE:@8 8D<E8Q8

<ogi\j`[\ek\ XZljX X g\i`f[`jkX \ZlXkfi`Xef

<c \ogi\j`[\ek\ [\ <ZlX[fi IX]X\c :fii\X i\m\c Xp\i hl\ \c g\i`f[`jkX IXd`if :l\mX c\ Xd\eXq Zfe [`jgXiXic\ \e 9 c^`ZX# [fe[\ i\j`[\%

:I@J@J s I<ELE:@ä C8=FEK8EK

V<<LL$Ilj`X C [\i\j

Df j\ `e`Z`X ZfejlckX gXiX efdYiXi gi`d\i d`e`jkif 8G

I<:C8DF% FKIFJ FGFJ@KFI<J GC8EK<8E HL< DFâJ< K8D9@yE ;<9< @IJ<% " < <c a\]\ [\c \a\Zlk`mf [\kXcc hl\ [\jgl j [\ cXj m`fc\ekXj gif$ k\jkXj [\c ]`e [\ j\dXeX Xek\i`fi i\Xc`q \ok\ejXj ZfejlckXj Zfe kf[fj cfj j\Zkfi\j# 8G Gl\ikf Gi eZ`g\

ras una tensa semana que concluyó con la sorpresiva renuncia del primer ministro haitiano Jack Guy Lafontant y su gabinete, el presidente Jovenel Moïse realiza intensas consultas para nombrar lo antes posible a un nuevo jefe de gobierno. Lafontant presentó la víspera su renuncia tras ser criticado por diversos sectores y luego de los violentos disturbios del 6 al 8 de julio en contra del intento fallido del gobierno de aumentar el precio del combustible entre 38% y 51%. “La violencia no funciona con el desarrollo y la democracia”, insistió Moïse en su mensaje emitido cerca de la medianoche del sábado por la televisora estatal. El jefe del ejecutivo detalló que después de las violentas protestas del fin de semana anterior realizó extensas consultas con todos los sectores, incluidas las víctimas de los disturbios y los organismos internacionales, a fin de hallar una solución. Durante las protestas, decenas

VJ\cmXj

;`j`[\ek\j `ek\ekXe i\]le[Xi X cXj =8I:

Gi\j`[\ek\% Afm\e\c Df j\ X[m`ik` hl\ cX m`fc\eZ`X ef ]leZ`feX Zfe \c [\jXiifccf p cX [\dfZiX`ZX%

de vehículos privados fueron incinerados y varios comercios fueron destruidos y saqueados. Al menos dos hoteles en la zona residencial de Petion Ville fueron atacados. Moïse adelantó que continuará las consultas para nombrar a un nuevo primer ministro lo antes posible “para que forme un gobierno inclusivo que tendrá como misión aliviar la miseria del pueblo haitiano”, así como fomentar el desarrollo de la agricultura, energía e infraestructura. Las palabras de Moïse y la dimisión de Lafontant fueron recibidas con reserva por ciertos sectores de la oposición. André Michel, pre-

sidente de la opositora Agrupación de Demócratas Nacionales Progresistas, insistió que la renuncia del primer ministro no es suficiente para salir de la crisis política. El presidente “Moïse es el problema y debe irse”, dijo a The Associated Press Michel, quien el sábado participó en protestas callejeras en Puerto Príncipe para exigir la renuncia del jefe de Estado y de Lafontant. El ex primer ministro y ex alcalde de la capital Evans Paul, fundador del partido Comité de Unidad Democrática, consideró la renuncia de Lafontant como un primer paso y “un gesto de amor” hacia el país.

Cc\^X[X% <c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg ZlXe[f cc\^ XefZ_\ X ?\cj`eb`# =`ecXe[`X%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGXiX^lXp QlZZfc`ccf

8=G DXeX^lX

<]\Zk`mfj% =l\iqXj ZfdYèX[Xj [\c >fY`\ief# èk\îX[X gfi gfc`Z Xj Xek`dfkè\j# gXiXgfc`Z`Xc\j p gXiXd`c`kXi\j# i\gi`d\e cXj gifk\jkXj%

;`jgXiXe ZfekiX fY`jgf Paramilitares atacaron a balazos ayer el vehículo en el que viajaba el obispo nicaragüense Abelardo Mata cuando se diri-

El presidente Donald Trump aterrizó anoche en Helsinki, Finlandia, donde hoy prevé reunirse con su homólogo ruso Vladimir Putin. El mandatario estadounidense no planeaba realizar apariciones públicas sino hasta el lunes, cuando se dirija al Palacio Presidencial de Finlandia para desayunar con el presidente Sauli Niinisto. Trump y Putin se encontrarán el lunes en el palacio. El domingo, Trump mantuvo bajas las expectativas para cuando se reúna Putin diciendo que “nada malo va a salir de eso, y tal vez salga algo bueno”. El mandatario estadounidense también dijo a CBS News en una entrevista que “no había pensado” en pedirle a Putin que extradite a la docena de oficiales de inteligencia militar rusos acusados la semana pasada en Washington por cargos relacionados con hackear a objetivos demócratas en las elecciones de Estados Unidos en 2016. Pero después de que su entrevistador le diera la idea, Trump dijo: “sin duda preguntaré al respecto”. Washington no tiene ningún tratado de extradición con Moscú y no puede obligar a Rusia a entregar ciudadanos. Una disposición en la constitución rusa prohíbe la extradición de sus ciudadanos a países extranjeros.

<c \o gi`d\i dè`jkif p \o XcZXc[\ [\ cX ZXg`kXc <mXej GXlc# ]le[X[fi [\c gXik`[f :fd`k [\ Le`[X[ ;\dfZi}k`ZX# Zfej`[\i cX i\eleZ`X [\ CX]fekXek Zfdf le gi`d\i gXjf p Èle ^\jkf [\ XdfiÉ _XZ`X \c gX j% GXlc Zfe]` \e hl\ Df j\ Zfd`\eZ\ le g\i`f[f [\ ZfeZ\ikXZ` e Zfe kf[fj cfj j\Zkfi\j [\ cX jfZ`\[X[ gXiX efdYiXi Xc el\mf a\]\ [\ ^fY`\ief% <c gi`d\i dè`jkif \j \c a\]\ [\ ^fY`\ief p \jk} \eZXi^X[f [\ efdYiXi Xc ^XYè\k\%

;\eleZ`Xe X^i\j`fe\j [\aXe fkiXj (' m Zk`dXj

evacuar a los heridos pero no se lo permitieron. “Hay francotiradores ubicados en diferentes partes de la ciudad. Le pedimos a los ciudadanos resguardarse e sus casas”, instó Leiva.

8G ?\cj`eb`

<=<

<=< 9f^fk}

En las selvas del departamento colombiano de Guaviare, en el sur del país, tres guerrilleros de las FARC que no se acogieron al acuerdo de paz firmado en 2016 adelantan un plan para “refundar” a la conocida hasta ese año como la guerrilla más antigua de América. Según un informe publicado en la más reciente edición de la revista Semana, los responsables de la reorganización del grupo armado son Gener García Molina, alias “John 40”; Miguel Botache, alias “Gentil Duarte”, y Édgar Salgado, alias “Rodrigo Cadete”. Los tres, indica la publicación, son disidentes del histórico frente primero de las FARC, “una de las estructuras madre de esa guerrilla”, y empezaron a gestar la idea de agruparse a finales de 2016.

Kildg p Glk`e j\ i\ e\e _fp \e =`ecXe[`X

" <M8EJ G8LC :FEJ@;<I8 I<ELE:@8 LE GI@D<I G8JF

VE`ZXiX^lX KXdY` e XkXZXife fY`jgf

Al menos 10 muertos, incluyendo dos menores, y unos 20 heridos dejó ayer una violenta incursión de fuerzas policiales y paramilitares a varios poblados en el sur de Nicaragua, informó un organismo de derechos humanos. Seis de las muertes son civiles, entre ellos dos menores de edad, y cuatro policías antimotines, según un informe preliminar de la Asociación Nicaragüense Pro Derechos Humanos (ANPDH). El ataque se registró en la ciudad de Masaya, 30 km al sur de Managua, y las comunidades vecinas de Niquinohomo, Catarina y el barrio de Monimbó. “Este es un informe preliminar, aún está en proceso de investigación de los nombres y edades de los fallecidos”, dijo a periodistas el presidente de la ANPDH, Alvaro Leiva. Agregó que pidieron a las autoridades abrir una vía para

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

gía a la ciudad de Masaya, asediada por fuerzas gubernamentales, pero se encuentra “fuera de peligro”, informo la Iglesia. El obispo, que es uno de los cinco jerarcas católicos que median en el diálogo entre el gobierno y la oposición, “fue interceptado por paramilitares que rafaguearon su carro, le quebraron los vidrios y quisieron quemarlo”, indicó su asistente, Roberto Petray.

Dli` [l\ f [\c g\i` [`Zf 89: :fcfi <=< 8jleZ` e

El empresario Aldo Zuccolillo, dueño y director de ABC Color, el diario más importante de Paraguay, murió el sábado a los 89 años en un sanatorio de Asunción, donde fue ingresado el jueves tras sufrir un accidente cerebro vascular. La noticia fue confirmada por el propio medio horas después del deceso, en el Sanatorio San Roque. El dueño de Editorial Azeta (ABC Color) falleció en cierta manera con las botas puestas, ya que el jueves comenzó a sentirse mal en su oficina del periódico, al que acudía todos 8c[f QlZZfc`ccf los días para supervisar la marcha del impreso. Con su muerte se va una leyenda del periodismo paraguayo y una de las personas más influyentes del país a través de unos editoriales y noticias que podían “marcar la agenda política”, según reconocían los propios políticos.

CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*.- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- FGFIKLE@;8;<J J8CL;

;<C KLI@JDF ;< J8CL; ;<EK8C

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 FE:FCF>à8

D<KÝJK8J@J ;< :ÝE:<I K<I8G@8 8LD<EK8 GFJ@9@C@;8;<J ;< JLG<IM@M<E:@8% ):

M@;8 J8E8

<EKI<E8I 98AF :8CFI CX k\dg\iXkliX gl\[\ X]\ZkXi el\jkiX jXcl[ [\ ef kfdXi cXj d\[`[Xj g\ik`e\ek\j% +:

9l\eX el\mX ZfekiX

@JKF:B&:FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

C8 ;@89<K<J

CX efm\[X[ ]l\ gi\j\ekX[X gfi JXef]` [liXek\ cX ./± J\j` e :`\ek ]`ZX [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX ZfekiX cX ;`XY\k\j 8;8 \e FicXe[f# =cfi`[X%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

>`Xee` GXlc`ef p =XZ\Yffb

:lckf Xc \jk`cf1 ;\ ml\ckX Xc ]lklif DXip =iXeZ\j 8kk Xj 8ek e i\kfieX Zfdf ZfcXYfiX[fiX [\ cX i\m`jkX 8c[XYX% P \e \jk\ jl gi`d\i Xik Zlcf kiX\ le èk\i\jXek j`df k\dX hl\ k`klcX ;\ ml\ckX Xc ]lklif% Ê<j Zfdf j` [\ gifekf \c gXjX[f kfdXiX el\mX m`[X p j\ kiXjcX[XiX Xc ]lklifË# X]ìdX Xc i\]\iìj\ X cX i\lk`c`qXZ` e p \c i\Z`ZcXa\ Zfdf d\ZXe`jdfj gXiX i\[lZì \c `dgXZkf XdY`\ekXc% <c Y`\e [fZld\ekX[f \jZi`kf k\ [X X ZfefZ\i cf hl\ _fp [ X gi\mXc\Z\ \e \c [`j\ f èk\i`fi% P k\ cc\mX _XZ`X k`\dgfj gXjX[fj Zfdf glekf [\ gXik`[X%

;<=@E@:@äE CX [`XY\k\j \j leX \e]\id\[X[ \e cX ZlXc \c g}eZi\Xj ef gif[lZ\ jl]`Z`\ek\ èjlcèX [`XY\k\j k`gf ( # \c Zl\igf ef i\jgfe[\ Zfii\ZkXd\ek\ X \ccX [`XY\k\j k`gf ) # f gl\[\ j\i leX ZfdYèXZ` e [\ XdYXj j`klXZ`fe\j% GfZf d}j [\ d\[`f d`cc e [\ [fdè`ZXefj \eki\ )' p .0 X fj gX[\Z\ [\ \jk\ dXc%

CX èjlcèX% J\ kiXkX [\c kiXkXd`\ekf hl\# X al`Z`f [\ cfj \og\ikfj# \j \c d}j \]\Zk`mf gXiX \c dXe\af [\ cX [`XY\k\j% Cfj \jg\Z`Xc`jkXj hl\ gXik`Z`gXife \e cXj il\[Xj [\ gi\ejX [\ JXef]` ZfèZ`[\e \e hl\ \jk\ i\Zlijf d [`Zf ef k`\e\ [fj`j d}o`dX Zfdf c d`k\% ;liXek\ cX XZk`m`[X[# \e cX hl\ gi\j\ekXife \jkl[`fj [\ jl \]\Zk`m`$ [X[# _`Z`\ife e]Xj`j \e hl\ cX èjlcèX gl\[\ jldè`jkiXij\ X ZlXchl`\i _fiX [\c [ X# X[Xgk}e[fj\ X cX m`[X [\ cXj g\ijfeXj Zfe \jkX Zfe[`Z` e% Jl ljf k\dgiXef i\kiXjX jl \mfclZ` e p gi\m`\e\ cXj Zfdgc`ZXZ`fe\j Zfdf è]Xikf Xc d`fZXi[`f# gifYc\dXj i\eXc\j# XdglkXZ`fe\j# \eki\ fkiXj%

7c`jk`e[`Xi`f

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

D\ \eZfekiXYX ]l\iX [\c gX j ZlXe[f >`Xee` GXlcèf# gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e DXefj 8iil^X[Xj# Xd e [\ Zfdle`ZX[fiX# XZki`q p gif[lZkfiX k\XkiXc# d\ i\jgfe[` Xc Zfd\ekXi`f hl\ _`Z\ \e \jkX ZfcldeX# [\ hl\ ef gf[ X ZfekXZkXicX \e =XZ\Yffb gfihl\ \ccX _XY X cc\^X[f Xc d}o`df [\ Xd`^fj% ?\ Xhl cf hl\ d\ \ogc`Z 1 ÈC\ kl Zfd\ekXi`f p d\ i\ dlZ_ j`df# pf jfp el\mX \e cXj i\[\j# g\if k\ gl\[f [\Zì hl\ ZlXe[f XcZXeqXj ,#''' Xd`^fj \e =XZ\Yffb k\ Zfem`\ik\e cf hl\ \iX le g\i]`c \e le Ê]Xe gX^\Ë# X cf hl\ c\ [X le ÊD\ ^ljkXË% GXiX \jf k`\e\j hl\ YljZXi >`Xee` GXlcèf \e =XZ\Yffb p [Xic\ ÊD\ ^ljkXË p Xj efj dXek\e\dfj \e ZfekXZkfËË% >iXZ`Xj# >`Xee`# p ]\c`Z`kXZ`fe\j gfi kl \oZ\c\ek\ cXYfi Zfe cXj g\ijfeXj XeZ`XeXj%

"') DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd FicXe[f# =cfi`[X

alió la pena agotar una larga ruta para llegar a Orlando, y por supuesto, madrugar para estar a tiempo en las ruedas de prensa en las que expertos de distintos países y diversas áreas de la ciencia ofrecían las buenas nuevas para tratar efectivamente la diabetes. Esto permitió que hoy LISTÍN DIARIO pueda darles a los pacientes con diabetes una buena noticia. Sí, la obtención de unos resultados que revelan que hay una nueva insulina que ayuda a mejorar la calidad de vida de las personas que sufren diabetes, que minimiza el peligro de padecer hipoglucemia, y que puede suministrarse a cualquier hora del día, adaptándose a la vida del paciente. Se trata de Toujeo, novedad que fue persentada durante la 78ª Sesión Científica de la Asociación Americana contra la Diabetes (ADA) en Orlando, Florida. Su efectividad ha sido comprobada gracias a una investigación basada en evidencias del mundo real (RWE, por sus siglas en inglés real-world evidence), la cual se compara la efectividad de la insulina U300 con las diferentes insulinas de acción prolongada de primera generación para tratar a aquellas personas que viven con diabetes mellitus tipo 2 (DMT2). Los especialistas que dieron a conocer los resultados del estudio Bright detallaron que este compara la referida insulina de acción prolongada con otra insulina de segunda generación llamada degludec. Con este adelanto pretenden dar una respuesta de calidad de vida a los 400 millones de pacientes de diabetes que hay en el mundo.

D<EL;F

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:fem\ijXkfi`f jfYi\ fYiX gf k`ZX DX XeX dXik\j (.# cX 8ZX[\d`X ;fdè`ZXeX [\ cX C\e^lX k\e[i} le Zfem\ijXkfi`f jfYi\ cX fYiX gf k`ZX [\ F[Xc`j G i\q EèX% J\i} X cXj ,1'' [\ cX kXi[\ \e cX :XjX [\ cXj 8ZX[\d`Xj ZXcc\ D\iZ\[\j )'+# :`l[X[ :fcfe`Xc % <e \jkX XZk`m`[X[# XY`\ikX Xc g Yc`Zf [\ ]fidX îXkl`kX# gXik`Z`gXi}e :Xd\c`X D`Z_\c# 9ilef IfjXi`f :Xe[\c`\i p F[Xc`j G i\q EèX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

J8CL;% 9L<E8 EFK@:@8 :FEKI8 C8 ;@89<K<J DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd FicXe[f# =cfi`[X

a hipoglucemia se constituye en una preocupación para los pacientes que padecen diabetes y que empiezan a recibir tratamiento con insulina. Esto sucede sobre todo durante el período inicial de ajuste de la dosis, según Javier Escalada, director del Departamento de Endocrinología y Nutrición de la Clinica Universidad de Navarra. Es a partir de esta realidad que todos los especialistas que participaron en las exposiciones de Sanofi durante su presencia en la 78ª Sesión Científica de la Asociación Americana contra la Diabetes (ADA), en Orlando, Florida, coincidieron en destacar que se hace necesario que se oriente a la población, y a los mismos médicos sobre la importancia de que las personas abandonen los mitos sobre la insulina. La muestra de lo importante que resulta esta sugerencia encuentra su base en el hecho de que por lo regular: “Si se sufre un episodio de hipoglucemia, particularmente en la primera fase del tratamiento, la confianza de los pacientes y de los médicos puede verse mermada, lo que puede conducir a un mal control de la glucemia a medio y largo plazo”, puntualiza Escalada. Para aportar al respecto es que la gente de la referida firma presentó los resultados del primer estudio clínico directo que compara la insulina de acción prolongada Toujeo (Glargina-300 U/ml) con otra insulina de segunda generación llamada degludec. Según los gráficos presentados ante periodistas de América Latina, la nueva insulina mejoró el control de la glucemia de los participantes en el estudio, alcanzando el mismo valor que degludec con un perfil más seguro en las primeras 12 semanas, que abarcan el período crítico durante el cual pacientes y médicos buscan la dosis individual más apropiada. Los expertos dejaron claro que, en base a los resultados obtenidos, durante la fase inicial, la novedad logró una disminución tanto del número de pacientes que presentaron episodios de hipoglucemia confirmados (incidencia de hipoglucemia) como del número de estos episodios (tasa de hipoglucemia) respecto a la otra insulina. Tras esta etapa, tanto la incidencia de hipoglucemia como la tasa de episodios de hipoglucemia clínicamente relevantes se habían

<jkl[`f i\m\cX \]\Zk`m`[X[

[\ cX `ejlc`eX

Gfi j\i I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX leX eXZ` e Zfe Xgifo`dX[Xd\ek\ d\[`f d`cc e [\ gXZ`\ek\j [\ \eki\ )' p .0 X fj X]\ZkX[fj gfi cX [`XY\k\j# le el\mf kiXkXd`\ekf kXdY` e _X j`[f gi\j\ekX[f Xhl % @JKF:B&:FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

I\jlckX[fj% CX [`XY\k\j \j leX [\ cXj gi`eZ`gXc\j ZXljXj [\ dfikXc`[X[ \e \c dle[f% <e )'(+# \c /%, [\ X[lckfj dXpfi\j [\ (/ X fj cX gX[\Z X# j\^ e cX FDJ%

reducido en alrededor de un 40%, mientras que la incidencia de hipoglucemia y la tasa de episodios de hipoglucemia de carácter leve disminuyó en un 25% respecto los participantes del grupo de degludec. En las 12 semanas posteriores, así como en el período total de 24 semanas de duración del estudio, los dos tratamientos mostraron una incidencia de hipoglucemia y una tasa de episodios de hipoglucemia comparables, si bien se observó una tendencia a favor de la insulina. <e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX

Por ser este un país con una alta tasa de pacientes con diabetes, la novedad también ha llegado hasta

aquí. Según datos facilitados por la firma farmacéutica, aquí hay alrededor de medio millón de personas que padece en un rango de edad de 20/79 años. Esta cifra hace que República Dominicana sea factible de disponer del citado medicamento, que es una insulina de acción prolongada que se utiliza para controlar el nivel de azúcar en la sangre, lo que contribuye al mejoramiento de la calidad de vida de las personas que padecen de diabetes. Está avalado por el programa de estudios Edition, conformado por una serie de ensayos clínicos realizados alrededor del mundo, que demostraron su eficacia y seguridad en el control glicémico.

VEfm\[X[ 8mXeZ\

Tratamiento contra el cáncer metastásico @JKF:B

<=< D o`Zf

El tratamiento con Ribociclib, un medicamento innovador que recién llega a América Latina, ayuda a aumentar la supervivencia en pacientes con cáncer de mama metastásico, y mejorar la calidad de vida de las mujeres que lo padecen. “Aproximadamente 60 o 70% de las mujeres que tienen cáncer de mama van a presentar un subtipo de cáncer que se asocia a terapia endocrina o a presentar receptores hormonales positivos. Esto nos ha llevado al desarrollo de nuevas terapias”, dijo en entrevista con Efe la doctora Gabriela Regalado. De acuerdo con cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el cáncer es la principal causa de muerte en el mundo.

A nivel global, esta enfermedad mata a más de ocho millones de personas anualmente y, al menos 90% del total de las muertes por cáncer son provocadas por metástasis; es decir cuando las células cancerosas invaden otros órganos. “Actualmente el tratamiento está diseñado para las mujeres que desarrollen enfer-

medad metastásica. Pueden ser mujeres premenopáusicas, o postmenopáusicas en combinación con otro tratamiento, y este (nuevo) fármaco ha demostrado una mejora sustancial”, señaló la especialista. La idea, dijo, es buscar mediante la innovación terapias más dirigidas y menos tóxicas.

I\jlckX[fj [\c \jkl[`f 9i`^_k <j `dgfikXek\ [\jkXZXi hl\ cX [`XY\k\j \j leX [\ cXj gièZ`gX$ c\j ZXljXj [\ dfikXc`[X[ \e \c dle[f% J\^ e [Xkfj f]i\Z`[fj gfi cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ # \e )'(+# \c /%, [\ cfj X[lckfj dXpfi\j [\ (/ X fj# cX gX[\Z X% <e )'() ]Xcc\$ Z`\ife (%, d`ccfe\j [\ g\ijfeXj Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [ì\ZkX [\ cX [`XY\k\j% <jkX i\Xc`[X[ p \c [\j\f [\ YljZXi i\jgl\jkXj gXiX cfj gX$ Z`\ek\j Zfe \jk\ \e]\id\[X[ \j cf hl\ _X cc\mX[f X cX ^\ek\ [\ JXef]` X i\Xc`qXi ZfekèlXj èm\jk`^XZ`fe\j Zfe \c èk\i j [\ Zfeki`Ylì X hl\ \jkfj gXZ`\ek\j k\e^Xe leX d\afi ZXc`[X[ [\ m`[X% Jl \jkl[`f d}j i\Z`\ek\ Xj`ê Xc XqXi X 0)0 X[lckfj Zfe [`XY\$ k\j k`gf ) X le îlgf [\ kiXkX$ d`\ekf \e \c hl\ i\Z`Y Xe Kfla\f f [\^cl[\Z leX m\q Xc [ X% <e \e$ jXpf Zldgc` jl Zi`k\i`f gièZ`gXc [\ mXcfiXZ` e# pX hl\ dfjki leX [i}jk`ZX i\[lZZ` e [\ cX ^clZ\$ d`X ?98(Z # XiifaXe[f lefj i\$ jlckX[fj j`d`cXi\j \e \c îlgf [\ kiXkXd`\ekf [\ Kfla\f p \e \c [\ èjlcèX [\^cl[\Z [\j[\ \c è`Z`f _XjkX cX j\dXeX )+%

Cfj \jg\Z`Xc`jkXj gXik`Z`gXife \e cX ./± J\j` e :`\ek ]`ZX [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX ZfekiX cX ;`XY\k\j 8;8 %

LIFCF>à8 G8I8 KF;FJ

[\ hl\ k\e\dfj \c mìlj# ef \j gfj`Yc\ jXY\i X Z`\eZ`X Z`\ikX hl` e efj kiXejd`k` \c mìlj# gfihl\ èZcljf gf[\dfj X[hl`$ GL9C@:8 CFJ CLE<J iìcf Xek\j [\ è`Z`Xi cX m`[X j\olXc# p [\jXiifccXicf dlZ_f k`\dgf [\jgl j% CX XgXi`Z` e [\ c\j`fe\j [\g\e$ [\i} j`\dgi\ [\c k`gf [\ mìlj# g\if gièZ`gXcd\ek\ [\ el\jkif G89CF D8K<F j`jk\dX èdlefc ^`Zf# g\if kXd$ gfZf \o`jk\ le g\i f[f [\ èZl$ YXZ` e ZfeZi\kf% <jkf j`ê`]`ZX hl\ ef \o`jk\ le k`\dgf \eki\ \c dfd\ekf [\c ZfekX^`f _XjkX cX XgXi`Z` e [\ j ekfdXj Zfdf jfe cXj m\iil^Xj1 gf[i Xe kiXejZliiì CX è]\ZZ` e gfi \c mìlj [\c j\dXeXj# d\j\j \ èZcljf X fj% gXg`cfdX _ldXef MG? X]\ZkX Cfj îlgfj [\ \[X[\j d}j d}j [\c -' [\ cX gfYcXZ` e X]\ZkX[fj \jk}e \eki\ cfj (/$+0 j\olXcd\ek\ XZk`mX% X fj [\ \[X[% <o`jk\e d}j [\ ('' Z\gXj <c mìlj èmX[\ cX Z clcX p kfdX `[\ek`]`ZX[Xj [\c mìlj [\c gXg`$ \c Zfekifc [\ jlj d\ZXe`jdfj [\ cfdX _ldXef MG? # p ZX[X leX i\gif[lZZ` e# \ekfeZ\j \c mìlj [\ \ccXj cc\mX Zfdf `[\ek`]`ZXZ` e \dg`\qX X gif[lZì d}j gXik Zl$ le e d\if gXiX gf[\i i\Zfef$ cXj mìXc\j# X èmX[ì d}j Z clcXj# Z\icX% p gfjk\i`fid\ek\ cXj Z clcXj ?Xp [fj k`gfj [\ mìlj hl\ jfe è]\ZkX[Xj gl\[\e \mfclZ`feXi X cfj hl\ gif[lZ\e dXpfid\ek\ Z clcXj ZXeZ\ifjXj% cXj m\iil^Xj ^\e`kXc\j p jfe \c CX è]\ZZ` e gfi \c mìlj [\c gXg`$ k`gf - p ((# \jfj [fj e d\ifj cfdX _ldXef gl\[\ g\idXe\Z\i gif[lZ\e gfi \eZ`dX [\c /, X fj jè [Xi eè^ e j ekfdX# [\ cXj m\iil^Xj \e cfj ^\e`kXc\j% g\if [\ekif [\ cfj j ekfdXj hl\ Cfj mìlj k`gf - p (/ jfe cfj gf[i Xe gif[lZì \jk}e Zfd\q e# hl\ \jk}e i\cXZ`feX[fj \e \c -'$ Xi[fi# gl\[\ _XY\i jXeîX[f gfi 0' [\ cfj ZXjfj [\ Z}eZ\i [\ \c Zfe[lZkf [\ cX fièX li\kiX # g\e\# Xef# YfZX p ^Xi^XekX \e kXdY` e gl\[\ _XY\i jXeîX[f cfj _fdYi\j% XeXc p j\Zi\Z`fe\j XefidXc\j% :lXe[f efj [Xdfj Zl\ekX CXj m\iil^Xj j\ gl\[\e

Cf hl\ [\Y\j jXY\i jfYi\ \c m`ilj [\c gXg`cfdX _ldXef

8d\eXqX% <c Z}eZ\i \j cX gi`eZ`gXc ZXljX [\ dl\ik\ \e \c dle[f# j\^ e cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[%

;8KFJ <E :@=I8 <e )'() ]Xcc\Z`\$ ife (#, d`ccfe\j [\ g\ijfeXj Zf$ df Zfej\Zl\e$ Z`X [`i\ZkX [\ cX [`XY\k\j%

\iiX[`ZXi Zfe Zi\dXj k g`ZXj# Zi`fk\iXg`X \ èk\im\eZ`fe\j hlì i^`ZXj Zfe c}j\i# g\if eè^lef [\ \jkfj kiXkXd`\ekfj \j ('' \]\Zk`mf2 \e le Yl\e e d\if [\ \jkfj gXZ`\ek\j cXj m\iil^Xj gl\[\e mfcm\i X XgXi\Z\i% Cfj gi\j\imXk`mfj p cX ZìZle$ Z`j` e [`jdèlp\e \c i`\j^f [\ kiXejd`j` e [\c mìlj [\c gXg`$ cfdX# g\if ef cf \m`kXe [\c kf[f gfihl\ \c mìlj gl\[\ g\idXe\$ Z\i \e \c \jZifkf# cXj YfcjXj [\ cfj k\jk Zlcfj# cX i\^` e g\i`XeXc \ èZcljf \e cfj [\[fj [\ cX dXef# leX [\ cXj d\[`[Xj d}j \]`ZXZ\j gXiX gi\m\eì cX è]\Z$ Z` e gfi \c mìlj [\c gXg`cfdX _ldXef \j cX mXZleX% CX mXZleX gXiX \c MG? Zfek`\$ e\ cfj Xek ^\efj ZfekiX cfj k`gfj [\ mìlj# -# ((# (- p (/# Zfe cf hl\ j\ \m`kX ZXj` [\c 0' [\ cfj ZXjfj [\ m\iil^Xj p [\ c\j`fe\j hl\ Xek\Z\[\e Xc Z}eZ\i# kXekf \e \c Xef Zfdf \e \c g\e\# g\if kXdY` e j\ gl\[\ gi\m\eì cX kiXejd`j` e X cX gXi\aX ef mXZleX[X% <jkX mXZleX j\ gl\[\ ljXi \e e` fj [\j[\ cfj 0 X fj p X[lckfj _XjkX cfj )-$*' X fj# [\ XZl\i[f X cXj i\Zfd\e[X$ Z`fe\j [\ cX 8[dè`jkiXZ` e [\ 8c`d\ekfj p =}idXZfj [\ cfj <jkX[fj Le`[fj =;8 % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi lifcf^fgXYcfdXk\f7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

M`[X JXeX <A<I:@:@FJ ELKI@:@äE ILK@E8J @JKF:B

8ckXj k\dg\iXkliXj y

<EKI<E8D@<EKF

CX k\dg\iXkliX XdY`\ekXc [\Y\ kfdXij\ \e Zl\ekX X cX _fiX [\ cfj \eki\$ eXd`\ekfj# jfYi\ kf[f j` \jkfj j\ i\Xc`qXe Xc X`i\ c`Yi\# gl\j \jkX gl\[\ X]\ZkXi el\jkiX jXcl[ [\ ef kfdXi cXj d\[`[Xj g\ik`e\ek\j%

AlXe :Xicfj J`d <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

l verano hizo oficial entrada en junio y las temperaturas se han incrementado considerablemente como es propio de la estación. Este cambio hace que tengamos que modificar algunos aspectos de nuestra rutina cotidiana, entre los cuales figuran los entrenamientos y la alimentación. La temperatura ambiental debe tomarse en cuenta a la hora de los entrenamientos, sobre todo si estos se realizan al aire libre, pues esta puede afectar nuestra salud de no tomar las medidas pertinentes. ¿Hacer ejercicios cuando hace calor nos ayuda a perder peso más rápido? Es una creencia muy común vincular la sudoración excesiva con la pérdida de peso, la cual es completamente errada. Esta creencia es la que lleva a muchos también a pensar que hacer ejercicios cuando hace calor permite quemar más grasa, lo cual tampoco es cierto. Lo que realmente sucede es que cuando sudamos perdemos agua de nuestro cuerpo y esto podría darnos la percepción de que estamos perdiendo peso. Pero esto se recupera tan pronto nos hidratamos. La hidratación es fundamental para el correcto funcionamiento del cuerpo, por lo que no es sano usar la deshidratación como recurso para percibir una pérdida de peso. ¿Cuando la temperatura aumente en verano es recomendable disminuir la cantidad de veces que nos ejercitamos para cuidar

nuestra salud? Es recomendable cambiar la hora en que lo hacemos. Si tenemos la costumbre de entrenar en una hora en la que la temperatura es muy elevada y además la persona podría no estar bien hidratada, podría estar expuesta a sufrir un golpe de calor, el cual es muy perjudicial para la salud. ¿Qué es un golpe de calor y cómo nos puede afectar? Cuando la temperatura corporal pasa los 40 grados Celsius se produce lo que llamamos golpe de calor, una condición que puede poner en riesgo la vida del ser humano y viene asociada a los cambios fisiológicos drásticos. Esto es peligroso para los órganos vitales y puede afectar la frecuencia cardíaca, la cual puede caer súbitamente. Se pueden afectar también las vías renales y caer en un síncope como reacción de un golpe de calor. Por estas razones es importante tomar muy en serio las altas temperaturas y cuidar de las actividades físicas que realicemos bajo estas condiciones.

AL8E :8ICFJ J@Dä# :F8:? <jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j2 \eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ`fe\j [\ \jk`cfj [\ m`[X% <e cX n\Y1 aZj`df%Zfd @ejkX^iXd1 7aZVj`df ¿Hay tipos de entrenamiento no recomendados en épocas en las que hace mucho calor? Los entrenamientos que requieran alto desempeño por encima

CX _`[iXkXZ` e \j ]le[Xd\ekXc gXiX \c Zfii\Zkf ]leZ`feXd`\ekf [\c fi^Xe`jdf _ldXef%

del umbral y tolerancia de un atleta. ¿A que me refiero con esto? Usualmente los atletas, especialmente los de fondo, se exponen por momentos específicos a un incremento de intensidad para buscar la adaptación posterior. Si una persona no está acostumbrada a exponerse a estas temperaturas y se expone, va automáticamente a comprometer el desempeño y podría experimentar un golpe de calor. ¿Hay horarios favorecedores para ejercitarnos cuando hace calor? Claro, primeras horas de la mañana y últimas horas de la tarde. ¿Es recomendable disminuir la duración de los entrenamientos durante el verano? Yo diría que no, más bien lo oportuno sería tomar las medidas de precaución como hidratarnos o hiperhidratarnos, especialmente con agua que mantenga una buena una cantidad de aportes de minerales. ¿Qué es mejor para hidratarnos: una bebida isotónica o el agua? Se puede recomendar una bebida isotónica. Pero si se tiene en mente tomar antes, durante o después agua, podemos considerar hacerle un pequeño aporte de minerales añadiéndole sal de color o sal del Himalaya, también sirve la sal marina. Usualmente estas sales que no han sido procesadas aportan una gran cantidad de minerales importantes para la función óptima de los músculos y el miocardio.

¿Hace alguna diferencia la ropa que usamos para entrenar en época de calor intenso? Claro, debemos evitar ropas que incrementen la temperatura corporal. Si estamos entrenando y por el efecto del calor sentimos que nos mareamos ¿es recomendable continuar el entrenamiento luego de que nos recuperamos? Es recomendable parar porque ese mareo podría ser sencillamente un indicador de que tenemos una insuficiencia cardiaca o algún tipo de trastorno y si nos ponemos a descansar o vamos al médico podemos despejar la duda de un problema mucho más complejo que podemos asociar solamente meramente con la exposición de la temperatura. ¿Debe variar la alimentación cuando hace calor? Lo que debe variar siempre es el aporte de minerales, podría ser incrementar la ingesta de frutas y verduras, que son un vehículo muy eficiente de aporte de minerales y vitaminas.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

DXZ`dfi\c`e p [\]`Z`\eZ`X [\ _fidfeX [\c Zi\Z`d`\ekf Le \jkl[`f jl^`\i\ hl\ \c ljf [\ dXZ`dfi\c`e gfi cX m X fiXc \j j\^lif Zfdf Xe}c`j`j gXiX \mXclXi cX [\]`$

Z`\eZ`X [\ cX _fidfeX [\c Zi\Z`d`\ekf \e g\ijfeXj \e \[X[ X[lckX% <e[fZiè\ Kf[Xp -&/# JZ_X]]\i è]fid hl\ cfj èm\jk`^X[fi\j jl^ì`\ife hl\ \eki\ cfj X[lckfj Zfe jfjg\Z_X [\ [\]`Z`\eZ`X [\ _fidfeX [\c Zi\Z`d`\ekf# ÈcX jljkXeZ`X fiXc dXZ`dfi\cè ^_i\cè X^fe`jkX \j j\^liX p \]\Zk`mX Zfdf Xck\ieXk`mX m\ijlj \c d}j èmXj`mf p gfk\eZ`Xcd\ek\ i`\j^fjf k\jk [\ kfc\iXeZ`X X cX èjlcèXÉ% Cfj _XccXq^fj ]l\ife \ogl\j$ kfj \e \c Zfeî\jf [\ cX JfZ`\[X[ <e[fZièX )'(/# Z\c\YiX[f \e :_`ZX^f# <jkX[fj Le`[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd @JKF:B

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

GXq p \jgX[X AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Mateo (10,34–11,1): “No piensen que he venido a la tierra a sembrar paz; no he venido a sembrar paz, sino espadas”. El camino de la entrega y el servicio por causa del evangelio no está exento de fuertes contradic-

ciones y divisiones incluso dentro del ámbito familiar. Realmente es paradójico que el mensaje gozoso traiga consigo el germen doloroso de la división. Pero así es el seguimiento incondicional que exige Jesús, que promete la vida plena a todo aquel que sepa morir a sí mismo.

@JKF:B

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

V;\jk`ef D\iZX[f

Oportunidades para el turismo médico dental JXekf ;fd`e^f

epública Dominicana es un destino turístico muy atractivo que viene consolidándose y avanzando en los rankings internacionales como destino de turismo médico. En adición a su oferta de playa, montaña, golf y gastronomía se vienen posicionado sus servicios odontológicos y de bienestar. Según Alejandro Cambiaso, presidente de la Asociación Dominicana de Turismo de Salud (ADTS), como nación debemos impulsar la diversificación de la cartera turística y de manera especial al turismo médico y odontológico, ya que a nivel global más de 11 millones de personas viajan al año para cuidar de su salud. En Estados Unidos, según datos de la Medical Tourism Association (MTA), hay más de 120 millones de personas sin seguro dental y muchos dominicanos de la diáspora acuden al país por la confianza en sus especialistas y precios accesibles. Cambiaso afirma que los turistas odontológicos buscan tratamientos de calidad relacionados con implantes dentales, estética dental, ortodoncia invisible y tecnología como impresión 3D y procedimientos sin dolor. Les resultan muy atractivos los paquetes que incluyen recogida en el aeropuerto y traslado al hotel, consulta odontológica, examen fotográfico antes y después de la intervención, examen radiológico, CT Scan y procedimientos en adición a controles posoperatorios que garanticen la continuidad de la atención. Sin embargo, el experto en turismo de salud afirma que para continuar fortaleciendo este nicho de mer-

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

8c\i^`X X cfj Xe\jk j`Zfj cfZXc\j

<c kli`jdf d [`Zf [\ekXc f kli`jdf f[fekfc ^`Zf \j le jlYj\Zkfi [\c kli`jdf [\ jXcl[ hl\ j\ \eZl\ekiX \e [`e}d`Zf Zi\Z`d`\ekf p \ogXej` e%

Gi\^lekX1 Jfp leX j\ fiX [\ -' X fj hl\ \e \c ck`df X f _\ k\e`[f [fj Zìl^ Xj \e cX g`\c% <e cX gi`d\iX j\ lj Xe\jk\j`X cfZXc k g`ZX c`[fZX eX p \e cX j\^le$ [X Xe\jk j`Zf èp\ZkX[f% <e XdYfj ZXjfj klm\ [\jdXpf# jl[fiXZ` e# YXaX cX gi\j` e Xik\i`Xc p d\ [à\ife hl\ klm\ XeX]`cXo`j% I\Z`\ek\d\ek\ d` [\ek`jkX d\ _X [`Z_f hl\ e\Z\j`kf kiXYXaf [\ ZXeXc p X[\d}j hl\ _Xp hl\ _XZ\i le iXjgX[f [\ _l\jf% ?\ `[f X m\i X [fj \jg\Z`Xc`jkXj# \c gi`d\if d\ [àf hl\ [\Y X _XZ\i d` gifZ\[`d`\ekf Zfe c`[fZX eX# g\if \e Zl`[X[fj èk\ej`mfj2 d`\ekiXj hl\ \c fkif \jg\Z`Xc`jkX d\ [àf hl\

@JKF:B

ef gf[ X ljXi eè^ e k`gf [\ Xe\jk j`Zfj cfZXc\j p hl\# gfi cf kXekf# \jfj gifZ\[`d`\ekfj _XY X hl\ _XZ\icfj X jXeî\ ]i X# jè ljf [\ eè^ e Xe\jk j`Zf% Hl`j`\iX f i jl Zfej\af% IfjX E% =% I\jgl\jkX1 <jk`dX[X IfjX1 <e i\Xc`[X[ \i\j Y`\e Xc i^`ZX Xc Xe\jk j`Zf c`[fZX eX# pX hl\ _Xj jl]i`[f [fj i\XZZ`fe\j [\ XeX]`cXo`j Zfdf d\ d\eZ`feXj% <e \jk\ dfd\ekf# \c gi o`df gXjf Zfej`jk\ \e _XZ\ik\ leX gil\YX \e cX g`\c Zfe [fj f d}j Xe\jk j`Zfj hl\ ef g\ik\e\qZXe X cX d`jdX ]Xd`c`X [\ cX c`[fZX $ eX \o`jk\e d}j [\ )' d\[`ZX$ d\ekfj [\ \jk\ k`gf % <e ZXjf [\ hl\ cX gil\YX j\X e\^Xk`mX# j\ gifZ\[\ \ekfeZ\j X leX gil\YX [\ gifmfZXZ` e hl\ Zfej`jk\ \e cX X[dè`jkiXZ` e i\g\k`[X [\ leX [fj`j ZX[X m\q dXpfi [\c el\mf Xe\jk j`Zf# _XjkX [Xik\ leX ZXek`[X[ `^lXc f dXpfi [\ cX hl\ mX X ljXi \c [\ek`jkX# gXiX hl\ Xj \c [\e$ k`jkX gl\[X ljXi \jk\ d`jdf Xe\jk j`Zf Zfek`^f p ef k\e^Xj eè^ e k`gf [\ gifYc\dX% 9l\eX jl\ik\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

V<[lZXZ` e Cf^if

GXZ`\ek\j% DlZ_fj [fd`e`ZXefj [\ cX [`}jgfiX XZl[\e Xc gX j gfi cX Zfe]`XeqX \e jlj \jg\Z`Xc`jkXj p gi\Z`fj XZZ\j`Yc\j%

CX >l X [\ Kli`jdf [\ JXcl[ p 9`\e\jkXi i\jlckX leX _\iiX$ d`\ekX ZcXm\ gXiX fi`\ekXi X gfk\eZ`Xc\j kli`jkXj [\ jXcl[# [\c d`jdf df[f \c ZlXikf :fe^i\jf @ek\ieXZ`feXc [\ Kli`jdf [\ JXcl[ p 9`\e\jkXi# fi^Xe`qX[f gfi cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Kli`jdf [\ cX JXcl[ 8;KJ p cX X^\eZ`X \jg\Z`Xc`qX[X 8=

:fdle`ZXZ` e <jkiXk ^`ZX# hl\ j\i} leX îXe fgfikle`[X[ gXiX ZfefZ\i cXj el\mXj k\e[\eZ`Xj [\c j\Zkfi p _XZ\i ZfekXZkf Zfe ]XZ`c`kX[fi\j d [`Zfj p \dgi\$ jXj [\[`ZX[Xj X ZXgkXi gXZ`\e$ k\j èk\ieXZ`feXc\j# Xj Zfdf j\^lifj Zfe g c`qXj gi\d`ld \ èk\ieXZ`feXc\j hl\ f]\ikXe ZfY\ikliX X gifZ\[`d`\ekfj [\ekXc\j% <c Zfeî\jf j\ Z\c\YiXi} [\c , Xc . [\ j\gk`\dYi\ \e cXj èjkX$ cXZ`fe\j [\c _fk\c I\eX`jjXeZ\ AXiX^lX [\ JXekf ;fdè^f \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

cado en el país hay que trabajar en generar alianzas entre asociaciones médicas y dentales y entre los sectores gubernamental y privado. De igual forma hay que combatir el intrusismo y

centros clandestinos y seguir fortaleciendo la promoción, calidad y seguridad de los servicios y de toda la cadena de valor del turismo médico dental. Como Asociación Domini-

<m\ekf :fe^i\jf `ek\ieXZ`feXc

cana de Turismo de Salud fomentan que los profesionales del sector sean miembros de sus respectivas sociedades especializadas y que los centros estén habilitados por el Ministerio de Salud y persigan certificaciones y acreditaciones internacionales. También considera que resulta importante fomentar las segundas opiniones odontológicas y realizar sinergias con entidades bancarias para financiamientos de tratamientos, y contar con seguro de responsabilidad civil profesional, departamentos internacionales, equipo humano multidisciplinario, personal bilingüe y publicidad guiada por expertos.

?FIäJ:FGF

Médicos harán especialidades en Estados Unidos JXekf ;fd`e^f

En aras de mantener la profesionalidad e incentivos de los egresados de la Escuela de Medicina de la Universidad Iberoamericana (Unibe), se realizó un encuentro para celebrar el logro alcanzado por un nutrido grupo de miembros de esa comunidad académica, quienes obtuvieron plazas para realizar sus especialidades en hospitales norteamericanos. Mediante el MATCH, concurso mundial que otorga plazas para realizar especialidades médicas en Estados Unidos, fueron escogidos 72 médicos egresados de

Unibe, para programas de residencias médicas que iniciaron su entrenamiento los primeros días de julio. Autoridades académicas de la institución educativa informaron que, según representantes de las entidades involucradas en el concurso, participaron más de 22,000 egresados de escuelas de los Estados Unidos y unos 12,142 médicos graduados fuera. De estos últimos solo 6,862 obtuvieron plaza. Julio Amado Castaños Guzmán, rector de Unibe, dijo que es la primera vez en Dominicana que un grupo tan elevado de egresados de una misma universidad logra ese objetivo.

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

I\ZXi^X klj YXk\i Xj \dfZ`feXc\j gXiX hl\ gl\[Xj fi`\ekXik\ d\afi \e cX m`[X% J j`eZ\if p _XYcX Zfe \c ZfiXq e Zfe hl`\e k\ X]\ZkX# k\ fYjkXZlc`qX f k\ gXiXc`qX% Hl\ eX[X k\ Xk\dfi`Z\ pX hl\ kf[f cf hl\ k\ jlZ\[\ \e \jkfj dfd\ekfj \j gfihl\ [\ Xc^leX dXe\iX k\ Zfem`\e\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ((# *)

:l`[X kl [è\if p ef èm`\ikXj \e cf hl\ ef k\ èjgì\ Zfe]`XeqX% ?XYcX ZcXif# g\if jè f]\e[\i X fkifj% J Zl`[X[fjf \e ZlXekf X cfj e\^fZ`fj p ef kfd\j [\Z`j`fe\j Xgi\jliX[Xj% Ef \oàXj cf hl\ k eleZX _Xj [X[f% 8Z\gkX hl\ eX[`\ \j g\i]\Zkf p hl\ kf[fj Zfd\k\dfj \iifi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# *# 0

DXe`]`\jkX klj kXc\ekfj [\ [`]\i\ek\j dXe\iXj% ;`YlaX# \jZi`Y\# ZXekX# YX`cX% Klj m\i[X[\ifj èjkèkfj \jk}e fi`\ekX[fj X [Xik\ X ZfefZ\i [\ Xc^leX dXe\iX# g\if kl [\j\f [\ \ogcfiXi \e cf [\jZfefZ`[f gf[i X fZXj`feXik\ gifYc\dXj j` ef \i\j Zl`[X[fjf p ef k\ kfdXj kl k`\dgf \e èm\jk`^Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# (0# ).

Jlg\iX fYjk}Zlcfj p \eZXd eXk\ _XZ`X le ]lklif d\afi% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `dglcjX X `e[\g\e[`qXik\ \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ kl m`[X% Cfj [\j\fj [\ _XZ\i cXj ZfjXj X kl dXe\iX k\ Zi\Xi}e gifYc\dXj Zfe cfj [\d}j \e \jg\Z`Xc Zfe kl ]Xd`c`X% =clp\ Zfe cX Zfii`\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# +-# )+

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\ cc\eXj [\ mXcfi gXiX XZXYXi Zfe kf[f cf èZfeZcljf \e kl m`[X% Gi jkXc\ Xk\eZ` e X cf hl\ jl\ \j pX hl\ \e klj jl\ fj i\Z`Yì}j Xm`jfj gXiX fi`\ekXik\ d\afi \e Xhl\ccf hl\ [\j\Xj cfîXi% 8Z\gkX cX m`[X kXc ZlXc \j p ef `[\Xc`Z\j X fkiXj g\ijfeXj pX hl\ k\ [\j`clj`feXi}j ]}Z`cd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# (/# )'

Ifdg\ Zfe m`\afj _}Y`kfj p ZfjkldYi\j% <ogcfiX \e cf el\mf% M\ \e YljZX [\ kl j\^li`[X[ \Zfe d`ZX p \dfZ`feXc% <eml cm\k\ \e Xc^ e k`gf [\ e\^fZ`f [fe[\ j\Xj k \c hl\ [`i`aX p cc\m\ \c Zfekifc [\c d`jdf% K\ [\jkXZXi}j X_fiX \e kf[f cf hl\ i\Xc`Z\j gfi Zl\ekX gifg`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ('# ,

Gfe d}j [\ kl gXik\ gXiX hl\ i\`e\ cX gXq \e klj i\cXZ`fe\j XdfifjXj% Ef g`\i[Xj kl mXc`fjf k`\dgf \e cf hl\ ef gifjg\iX# e` \e cf hl\ ef k\ f]i\Z\ \jkXY`c`[X[% Kl ]l\iqX [\ mfclekX[ _Xi} hl\ Zfej`^Xj kf[f cf hl\ [\j\\j YXaf cXj `e]cl\eZ`Xj gfj`k`mXj [\ cX \e\i^ X gcXe\kXi`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# -# (/

;\jXiifccX kl gf[\i d\ekXc gXiX Zi\Xik\ cXj Zfe[`Z`fe\j hl\ [\j\Xj gXiX ki`le]Xi \e cf hl\ k\ gifgfe^Xj% Kl jXcl[# kl m`kXc`[X[ p kl Xlkf\jk`dX# \jkXi}e gfi kf[f cf Xckf% ;\jkXZXi}j Zfdf eleZX Xek\j cf d\afi [\ k` gfi cf ZlXc gf[i Xj j\i dfk`mf [\ ^l\iiXj f \em`[`Xj X kl cX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# (-# ,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J\ k\ [X le m`Xa\ i\g\ek`ef gXiX jfclZ`feXi le gifYc\dX i\cXZ`feX[f Zfe le _\idXef# gX[i\# k f f ]`^liX [\ Xlkfi`[X[% <e \c Xdfi \jkXi}j dlp ifd}ek`Zf p jf X[fi# g\if k\e[i}j hl\ i\m\jk`ik\ [\ gXZ`\eZ`X j` [\j\Xj cc\^Xi X XZl\i[fj p el\mfj Zfdgifd`jfj Zfe kl gXi\aX f kl ]Xd`c`X Z\iZXeX% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ++# )0

JXZX k`\dgf gXiX Zl`[Xik\ p \dY\cc\Z\ik\% Gi jkXc\ dXpfi Xk\eZ` e X kl jXcl[ ] j`ZX p \dfZ`feXc% :lXchl`\i k`gf [\ i\efmXZ` e f ZXdY`f k\ Zfem`\e\ YXaf cX \e\i^ X gfj`k`mX [\ cfj gcXe\kXj% CXj \jki\ccXj gfe\e \eZXekf p XkiXZZ` e X kl dle[f ek`df# Xj Zfdf kXdY` e \oXckXe kl Zi\Xk`m`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# )'# (

8c aXk\ [\ kf[f Xhl\ccf hl\ ef \j Y\e\]`Z`fjf gXiX kl jXcl[% :l [Xk\ d}j 8ZlXi`f% 8gifm\Z_X cX \e\i^ X gcXe\kXi`X hl\ k\ ]Xmfi\Z\ p \e[lcqX kl gXcXYiX% ;\ j\^lif ^XeXi}j dlZ_fj ZfiXqfe\j% Gif^i}dXk\ gfj`k`mXd\ek\ gXiX hl\ kf[f cf hl\ _X^Xj _fp k\ [ Yl\efj i\jlckX[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# *'# ))

8jld\ cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ kl m`[X p gifî}dXk\ Xc ZXdY`f# ki}qXk\ le gcXe [\ XZZ` e# G`jZ`j% I\g`k\ klj [\j\fj [\ dXe\iX X]ìdXk`mX p j\ Zfem\ikì}e \e leX _\idfjX i\Xc`[X[% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X j\ ZfeZ\ekiX \e kf[f Xhl\ccf hl\ [\ Xc^leX dXe\iX j\ i\cXZ`fe\ Zfe klj Xd`jkX[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (+# (*

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ alc`f Alc`f \j le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% =l\ ccXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi cl\^f [\ hl\ \jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf :Xc\e[Xi`f IfdXef \e \c X f +- X% :% <e \jk\ d\j i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX X_fiX [X jlj ]ilkfj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

V:fe]\i\eZ`Xj 8ZklXc`qXZ` e

Gastroenterólogos analizan patologías JXekf ;fd`e^f

a Sociedad Dominicana de Gastroenterología y la filial Santiago de la entidad realizaron la Jornada Radhamés Cortina y Regional Norte 2018, con la participación de conferencistas nacionales e internacionales, quienes presentaron temas de sumo interés de la especialidad. Un comunicado enviado a los medios de comunicación informó que José A. Rodríguez Yaport, vocal de la Región Norte, hizo una reseña de la historia de la Jornada Norte. El programa científico

contó con la participación de los doctores Ángel Álvarez, del Hospital San Carlos, de Madrid, quien disertó sobre intolerancia alimentaria, actualidad sobre la microbiota intestinal y su utilidad en la práctica actual. Marco Zeroncio, de la Universidade Federal do Rio Grande do Norte (NatalRN), Brasil, disertó sobre el diagnóstico y manejo de la enfermedad inflamatoria intestinal. Los conferencistas nacionales fueron los doctores Pedro Ovalle, quien habló sobre el ultrasonido endoscópico y su utilidad en nuestros días; Liliana Jiménez y

GI<M<E:@äE 8>L8 GFK89C< P J8E<8D@<EKF

Miguel Contreras, quienes revisaron las indicaciones de la cápsula endoscópica, y Emmanuel Espinal y Damián Tavares, quienes presentaron temas sobre manometría esofágica y ano rectal y manejo de vías biliares. José Peña Rivas presentó una conferencia sobre la actualidad en el manejo de Helicobacter pylori y José Joaquín Zouain, sobre el manejo del estrés en los profesionales de la salud. La nota de prensa explicó que este encuentro científico forma parte del programa de educación continuada que desarrolla la Sociedad de Gastroenterología.

@JKF:B

:FEKIFC8I P <C@D@E8I <C :äC<I8 J\^ e cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ # j\ _X [\dfjkiX[f hl\# \e ^\e\iXc# cX d\afiX [\ cfj j\im`Z`fj [\ jld`e`jkif [\ X^lX# \c jXe\Xd`\ekf p cX _`^`\e\ g\id`k\ ZfekifcXi p \c`d`eXi \]`ZXqd\ek\ \c Z c\iX \e dlZ_fj gX j\j%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

<CCFJ K8D9@yE C8 ;@J=ILK8E 8G& G<KI ;8M@; AFJ<B

Le g\iif j\ j`\ekX \e \c i\^Xqf [\ le d j`Zf ZXcc\a\if [liXek\ cX :fgX Dle[`Xc [\ ] kYfc )'(/# \e JXe G\k\ijYli^f Ilj`X %

=C8J?<J% <C ?LDFI K8D9@yE J< LJ8 :FDF GIFK<JK8

<=<& 8E;P I8@E

<c è^\e`f [\ cfj è^c\j\j gXiX gifk\jkXi ZfekiX Kildg <c ^cfYf [\ È9\Y KildgÉ ml\cX jfYi\ cX gcXqX [\c GXicXd\ekf [liXek\ leX gifk\jkX \e Cfe[i\j# I\èf Le`[f% CX m`j`kX Xc I\èf Le`[f [\c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# ZfeZ`kX dlck`kl[èXi`Xj gifk\jkXj \e i\Z_Xqf X jl gfc k`ZX \e dXk\i`Xj Zfdf èd`îXZ` e p d\[`fXdY`\ek\# p X Zfd\ekXi`fj hl\ jlj fgfj`kfi\j ZXc`]`ZXe [\ ÈiXZ`jkXjÉ p Èd`j ^èfjÉ%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

<JK8DG8 :8DG<JKI<

EF <J CF D@JDF <E <C 98IIF

=<JK@M8C ;< >CF9FJ

@ELE;8:@FE<J <E E<G8C

8G& E@I8EA8E J?I<JK?8

<=<& B@DDF 9I8E;K

<=<&JLJ8EE8 JÝ<Q

8G& E@I8EA8E J?I<JK?8

>iXa\ifj e\gXc \j j\ ZlYi\e Zfe dXekXj gc}jk`ZXj d`\ekiXj kiXYX$ aXe \e le XiifqXc \e BXk_dXe[l# E\gXc% CX X^i`ZlckliX \j cX gi`eZ`$ gXc XZk`m`[X[ \Zfe d`ZX Xcc %

Le gXik`Z`gXek\ al\^X le gXik`[f [\c :Xdg\feXkf [\ ] kYfc \e \c YXiif )'(/ \e ?pipejXcd`# =`ecXe[`X% J\ m\ d}j Zfdgc`ZX[f hl\ \e ^iXdX%

D}j [\ ,' ^cfYfj X\ifjk}k`Zfj gifZ\[\ek\j [\ [`\q gX j\j [\jg\^Xife [\j[\ \c el\mf GXihl\ :\ekiXc [\ @^lXcX[X 9XiZ\cfeX %

<e 9_XbkXgli# E\gXc# le _fd$ Yi\ i\jZXkX X le g\iif [\ cXj `ele[XZ`fe\j hl\ XqfkXife cX Z`l[X[ [\Y`[f Xc [\jYfi[X$ d`\ekf [\c i f ?XeldXek\%

:FCFD9@8

D\[`fj

Sus glaciares pueden desaparecer en 30 o 35 años <=< 9f^fk}

CXj ZldYi\j e\mX[Xj \e :fcfdY`X gl\[\e [\jXgXi\$ Z\i \e cfj gi o`dfj *' f *, X fj# X[mìk` \c @ejk`klkf [\ ?`[ifcf^ X# D\k\fifcf^ X p <jkl[`fj 8dY`\ekXc\j @[\Xd Xc gi\j\ekXi \c è]fid\ È<jkX[f [\ cfj ^cXZ`Xi\j ZfcfdY`XefjÉ% <c [ì\Zkfi [\ cX èjk`klZ` e# FdXi =iXeZf# \ogi\j hl\ c# alekf X cfj k Ze`Zfj \eZXi^X[fj [\c k\dX# \jk`dXe hl\ j\ gl\$ [\e Èk\e\i Xgifo`dX[Xd\ek\ *' X fj d}j XjfZ`X[fj X \jkX Zfe[`Z` e# X \jkX ZXc`[X[ [\ cfj ^cXZ`Xi\jÉ%

Se enciende en Francia el debate del cannabis <=< GXi j

a guerra declarada por el Estado francés a los locales que venden cannabidiol, una molécula con propiedades relajantes que tiene cannabis, pero que no está prohibida por ley, ha encendido el debate acerca de la regulación de esta sustancia. En un país que castiga severamente el consumo de estupefacientes, en el que se incluye la marihuana, con

hasta un año de cárcel, partidarios y detractores de autorizarla han alzado sus voces en las últimas semanas. El detonante ha sido la apertura de cerca de un centenar de “coffee shops” -como se denomina a los establecimientos en los que puede consumirse cannabis de forma recreativa- y la férrea respuesta de las autoridades. Cuatro gerentes de este tipo de tiendas han sido arrestados en París esta semana

en una investigación sobre “tráfico de estupefacientes e incitación a su uso”, a los que se unen otros tres detenidos en junio. Sus locales también fueron precintados. Esta tensa situación ha llevado el espinoso tema de la regulación del cannabis al centro del debate en Francia, donde el 51 % de los ciudadanos es favorable a una autorización del cannabis en situaciones como las médicas, de acuerdo con una encuesta publicada en junio.

I<:FI;8E;F 8 C@L O@8F9F 8G& :?@8E> P@E>$P@E>

LeX \jZlckliX [\c EfY\c [\ cX GXq Z_èf C`l O`XfYf ]l\ èXl^liX[X \e KX`g ` gXiX Zfed\dfiXi \c gi`d\i Xe`m\ijXi`f [\ cX dl\ik\ [\c gi`j`fe\if gfc k`Zf Z_èf d}j gifdè\ek\%

El cierre de estos locales al menos ha servido para que el gran público “redescubra la planta en su conjunto y sus diferentes usos”, explicó a EFE Florent Bufferie, portavoz de la asociación francesa en pro de regular el cannabis NORML, que tiene como modelos Uruguay en el caso recreativo o en Canadá para el médico. “Este tipo de tiendas han hecho una interpretación de la ley concreta. Nosotros las apoyamos si informan bien del tipo de producto que venden”, aclaró Bufferie, para quien una regulación del cáñamo aportaría a las arcas del Estado vía impuestos entre 2.000 y 6.000 millones de euros al año.

La interpretación a la que alude el portavoz de NORML es la comercialización de productos a base de cannabidiol (CBD), una sustancia no prohibida, pero tampoco autorizada, que en muchos casos contiene nada o muy poco de tetrahidrocannabinol (THC), a la que se atribuye un efecto de euforia y que está expresamente vetada siempre que sobrepase el nivel del 0,2 %. La aventura de los “coffee shops” la iniciaron varios emprendedores el pasado mayo, cuando decidieron abrir tiendas dedicadas principalmente a vender el cannabidiol a través de diferentes productos - en flor, aceites, cremas o pasteles.

;

CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*.- ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,.%'' ,.%), M<EK8 -(%(* ,0%,'

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%+.' +0%+' +0%(+ M<EK8 +0%,00 +0%00 +0%,/

FIF $'%+*

G<KIĂ¤C<F LJ .(%'(

LJ (#)+( C8 FEQ8

"'%-/ $ NK@

8QĂ¨:8I $(%'/

LJ )#,(* KD

LJ '%('0 C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

:FD<I:@F

D<;@F8D9@<EK<

:8:8F "(%(*

:FDLE@:8:@Ă¤E

I; <JKĂ? <EKI<

:I@J@J <E JL <DGI<J8

CFJ G8Ă J<J :FE

D<EFJ 8>L8 CX j`klXZ`Â?e ef j\ Zfej`[\iX ZiÂ&#x2C6;k`ZX# j\^Â&#x2019;e le \jkl[`f% );

<C @EK<I:8D9@F :FD<I:@8C :FE ?8@KĂ :FEK@EĂ¨8 98A8E;F

<og\ikfj [Xe Xc^leXj i\Zfd\e[XZ`fe\j gXiX \e]i\ekXicXj% ,;

<jk\ XÂ&#x152;f cXj \ogfikXZ`fe\j j\ _Xe i\[lZ`[f \e LJ (. d`ccfe\j% *;

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

Industriales respaldan a Punta Catalina

>I8E J8EKF ;FD@E>F D<;@F8D9@<EK< 89F>8 GFI C8 <C@D@E8:@Ă¤E ;<C GCĂ?JK@:F

JXekf ;fd`e^f

El presidente de la AsociaciĂłn de Industrias de la RepĂşblica Dominicana (AIRD), Campos de Moya, sostuvo que la Central TermoelĂŠctrica Punta Catalina (CTPC) permitirĂĄ a los industriales dominicanos acceder a energĂa mĂĄs barata y con ello mejorar sus niveles de competitividad, por lo que ese sector apoya decididamente el proyecto que ejecuta el Gobierno en la provincia Peravia. â&#x20AC;&#x153;Yo creo que la planta (Punta Catalina) fue satanizada por los medios en el paĂs y por politiquerĂa. Creo, y asĂ lo hemos dicho desde el primer momento, que este proyecto era necesario para poder reducir los costos de producciĂłn de la energĂa elĂŠctrica y hacer mĂĄs competitivo nuestro sector industrialâ&#x20AC;?, expresĂł el lĂder empresarial, segĂşn indica una nota de la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE). De moya destacĂł que por sus caracterĂsticas la central Punta Catalina es un proyecto de clase mundial.

;XÂ&#x152;f% :X[X XÂ&#x152;f j\ m`\ik\e \e cfj fZÂ&#x201E;Xefj / d`ccfe\j [\ kfe\cX[Xj [\ gc}jk`Zf% <jkf Xd\eXqX cX m`[X dXi`eX p _ldXeX# p [\jkilp\ cfj \Zfj`jk\dXj eXkliXc\j# X[m`\ik\ cX Fi^Xe`qXZ`Â?e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj FEL %

I<J@;LFJ 8LD<EK8E :8;8 8zF C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ada vez la poblaciĂłn del Gran Santo Domingo genera mĂĄs residuos. Esto se evidencia en la cantidad de toneladas que se vierten en Duquesa, que se incrementan aĂąo tras aĂąo. En once aĂąos el total de residuos echados en el vertedero aumentĂł alrededor de 21%. Mientras en el 2005 vertieron 993,882.8, en el 2016 se arrojaron 1,260,385.2, segĂşn los datos que registra la Oficina Nacional de EstadĂstica (ONE). La mayorĂa de los desechos llevados a Duquesa en el 2016 procedĂan del Distrito

Nacional (DN), seguido de Santo Domingo Este, Oeste y Norte. El tema de tener un manejo mĂĄs adecuado de los residuos se ha puesto en el tapete en los Ăşltimos dĂas debido a la gran cantidad de basura que arropĂł el malecĂłn de Santo Domingo tras el paso de la tormenta tropical Beryl. Empresarios y funcionarios consideraron que en el paĂs urge implementar polĂticas claras para manejar los desperdicios e implementar un sistema que permita aprovechar aquellos que pueden reutilizarse, como se hace en los paĂses desarrollados. Plantean ademĂĄs que es fundamental educar a la poblaciĂłn para enfrentar la situaciĂłn porque esto responsabilidad de todos.

Gc}jk`Zf 8Yf^Xe gfi \c`dèXicf <c dè`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j# Ă?e^\c <jkÂ&#x201E;m\q# [\ZcXiÂ? \e \c ]è [\ j\dXeX hl\ ZfemfZXi} X cfj jlg\id\iZX[fj p k`\e[Xj Zfe \c gifgÂ?j`kf [\ è`Z`Xi le gcXe gXiX \c`dèXi \c gc}jk`Zf \e \jkfj Zfd\iZ`fj%

M<IK@;FJ @eZi\d\ekf [\ cXj kfe\cX[Xj m\ik`[Xj \e ;lhl\jX% =l\ek\1 F]`Z`eX EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZX FE<

)'(-

(#)-'#*/,%)

)'(,

(#)/,#+')%/

)'(+

(#)*,#0/(%-

)'(*

(#)*/#)+,%*

)'()

(#)*/#)+,%*

M`j`kX Xc gifp\Zkf De igual manera se pronunciĂł la vicepresidente ejecutiva de la entidad, Circe AlmĂĄnzar, quien junto a De Moya encabezĂł una comisiĂłn institucional de la AIRD y de la AsociaciĂłn Nacional de Usuarios No Regulados (ANUNR) que visitĂł el viernes la central termoelĂŠctrica. Los empresarios miembros de estas organizaciones fueron recibidos por el vicepresidente ejecutivo de la CDEEE, RubĂŠn JimĂŠnez Bichara, y el administrador general de la CTPC, Jaime Aristy Escuder.

Reglamentos de valores estarĂĄn en 35 semanas :FIK<JĂ 8 ;<C 9:I;

JXekf ;fd`e^f

El gobernador del Banco Central (BCRD), HĂŠctor Valdez Albizu, se reuniĂł con el superintendente de Valores, Gabriel Castro, y el intendente de esa entidad, Juan Ernesto JimĂŠnez, con el fin de analizar y preparar conjuntamente los elementos que definirĂĄn los futuros reglamentos de la Ley No. 24917 que rige el mercado de valores. En el encuentro participaron consultores internacionales.

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

En la reuniĂłn se le informĂł a Valdez Albizu que se elaborarĂĄn 17 nuevos reglamentos de la ley en consenso con instituciones y gremios que participan en el mismo, conforme al marco regulador existente, los cuales se estima estarĂĄn concluidos en 35 semanas, segĂşn el cronograma de la Superintendencia de Valores (SIV), segĂşn indica una nota enviada por el el BCRD. El superintendente de Valores indicĂł que uno de los

principales objetivos del nuevo reglamento de oferta pĂşblica es crear un modelo atractivo para los inversores en su acceso a la renta variable, una novedad para el mercado de valores dominicano, con los ineludibles condicionantes de transparencia y protecciĂłn para los inversionistas. A su vez, la normativa fortalecerĂĄ el mercado, el registro de operaciones, la funcionalidad del sistema centralizado de valores y los me-

7c`jk`e[`Xi`f

canismos de negociaciĂłn de acuerdo a los mejores estĂĄndares internacionales. Valdez Albizu manifestĂł su interĂŠs en que se desarrollen de modo Ăłptimo y transparente los nuevos reglamentos que regirĂĄn el mercado de valores dominicano y reiterĂł la decisiĂłn del BCRD de seguir cooperando en ese sentido. AĂąadiĂł que la entidad siempre ha estado en la disposiciĂłn de colaborar con la dinamizaciĂłn del mercado de valores.

;<A< JL :FD<EK8I@F

<eZl\ekif% ;ì\Zk`mfj [\c 9XeZf :\ekiXc# [\ cX Jlg\ièk\e[\eZ`X [\ MXcfi\j p Zfejlckfi\j èk\ieXZ`feXc\j [liXek\ cX i\le`Â?e%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

I<:LIJFJ ?à;I@:FJ

8D9@<EK< JFJK<E@9@C@;8;

JL ;@JGFE@9@C@;8; <J C@D@K8;8

I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 <EKI< CFJ G8àJ<J

:FE D<EFJ 8>L8 I<EFM89C< ;@J<zF < @E=F>I8=à81 8E8 ;LIÝE s @JKF:BG?FKF

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

epública Dominicana se encuentra entre los países del continente americano con menor cantidad de agua renovable disponible por persona al año, según el estudio “El agua para la agricultura de las Américas” del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). El trabajo establece que, considerando el tamaño de su población, el país que posee la mayor cantidad de agua renovable per cápita al año es Surinam, con 166,200 metros cúbicos (m³). A este le siguen Canadá, con 82,650; Perú, con

54,963; Chile, con 51,188; y Colombia, con 45,006. En el lado opuesto están República Dominicana, con 2,088 m³; El Salvador (2,850); Haití (1,285); Antigua y Barbuda (580); y Barbados (292), se detalla en el estudio publicado el año pasado. Cuando la disponibilidad de agua es de menos de 1,000 m³ por persona se está en una situación crítica que inhibe el desarrollo económico, se advierte en la investigación. “A lo largo de las últimas décadas ha ido disminuyendo paulatinamente la disponibilidad de agua en las regiones debido al crecimiento de la población, a la mala utilización de ella y a la desigual distribución de los recursos hídricos”, señala el estudio.

¶HLy <J <C 8>L8 I<EFM89C<6

;\ XZl\i[f X le Xik Zlcf glYc`ZX[f \e \c gfikXc `8^lX# leX n\Y Z\ekiX[X \e cX ^\jk` e [\ \jk\ c hl`[f# \c X^lX i\efmXYc\ \j cX ZXek`[X[ d}o`dX hl\ \j ]XZk`Yc\ \ogcfkXi XelXcd\ek\ \e le gX j j`e Xck\iXi \c \Zfj`jk\dX p hl\ j\ i\el\mX gfi d\[`f [\ cX cclm`X%

+- LE :FEK@E<EK< :FE DL:?8 8>L8 ;LC:<

<c Zfek`e\ek\ Xd\i`ZXef gfj\\ \c +- [\ cfj i\Zlijfj _ [i`Zfj dle[`Xc\j% <e ZfdgXiXZ` e Zfe fkiXj i\^`fe\j [\c dle[f# 8d i`ZX k`\e\ leX i\cXk`mX XYle[XeZ`X [\ X^lX% J`e \dYXi^f# cX [`jki`YlZ` e [\c i\Zlijf \j dlp [`jgXi \eki\ cfj gX j\j% D`\ekiXj lefj k`\e\e dlZ_f# fkifj gfj\\e dlp gfZf%

G8àJ<J ;FE;< DÝJ P D<EFJ CCL<M<

<e cfj gX j\j Xd\i`ZXefj kXdY` e _Xp leX efkXYc\ [`jgXi`[X[ \e cX gi\Z`g`kXZ` e gclm`Xc% <c kiXYXaf [\c @@:8 \jkXYc\Z\ hl\# [\ XZl\i[f Zfe [Xkfj [\c 9XeZf Dle[`Xc 9D # :fjkX I`ZX \j \c gX j hl\ k`\e\ leX dXpfi gi\Z`g`kXZ` e d\[`X# Zfe )#0)- d`c d\kifj dd [\ cclm`Xj Xc X f2 c\ j`^l\ GXeXd}# Zfe )#-/)2 :fcfdY`X# Zfe )#-()2 E`ZXiX^lX# Zfe )#*0( p >iXeX[X# Zfe )#*,'% <e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \c gifd\[`f [\ gi\Z`g`kXZ`fe\j XelXc\j \j [\ (#+(' dd [Xkf [\c )'(+ # j\^ e \c 9D% Cfj gX j\j Zfe d\efi gi\Z`g`kXZ` e gclm`Xc jfe 8ek`^lX p 9XiYl[X# (#'*'# Zfe dd Xc X f2 D o`Zf .,) 2 <jkX[fj Le`[fj .(, 2 8i^\ek`eX ,0( 2 p :XeX[}# Zfe ,*.# j\^ e j\ [\kXccX \e \c kiXYXaf%

I<=C<O@äE

;\ XZl\i[f Xc \jkl[`f# <jkX[fj Le`[fj \j \c gX j Zfe dXpfi [`jgfj`Z` e kfkXc [\ X^lX [lcZ\# Zfe +./#+'' d`ccfe\j [\ d\kifj Z Y`Zfj d* % C\ j`^l\e D o`Zf# Zfe .0#''' d`ccfe\j2 9iXj`c# Zfe ,/#''' d`ccfe\j2 :XeX[}# Zfe

+,#0.' d`ccfe\j p 8i^\ekèX# Zfe *)#,.' d`ccfe\j% Cfj gX j\j Zfe d\efi [`jgfe`Y`c`[X[ jfe 8ek`^lX p 9XiYl[X# JXe M`Z\ek\ p cXj >iXeX[èXj# >iXeX[X# JXekX ClZ X p ;fdè`ZX% <jkX [`jki`YlZ` e è\hl`kXk`mX [\c i\Zlijf j\ [\Y\ X cX \jkXZ`feXc`[X[ [\ cXj cclm`Xj# X cX [`jki`YlZ` e [\ cfj i\Zlijfj XZl ]\ifj p X cX [`m\ij`[X[ [\ cX ^\fîX] X [\ cfj Zc`dXj \e cXj [`jkèkXj i\^`fe\j% G\if X \jXj [`]\i\eZ`Xj eXkliXc\j j\ Xî\^Xe cfj \]\Zkfj [\ cXj dXcXj gi}Zk`ZXj Xî ZfcXj p cX [\]fi\jkXZ` e# hl\ _Xe [`jdèl`[f cX i\ZXi^X [\ cfj XZl ]\ifj# p X cfj \]\Zkfj [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf# è[`ZX \c \jkl[`f%

CX Zfej\imXZ` e [\c X^lX \j lef [\ cfj ^iXe[\j i\kfj [\c dle[f gfihl\ X d\[`[X hl\ cX gfYcXZ` e Xld\ekX j\ _XZ\ d}j \jZXjX% <j gfi \jkf hl\ ^XiXek`qXi jl [`jgfe`Y`c`[X[# jl ^\jk` e jfjk\e`Yc\ p jl jXe\Xd`\ekf \j lef [\ cfj FYa\k`mfj [\ ;\jXiifccf Jfjk\e`Yc\ F;J %

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

V@EK<I:8D9@F :FD<I:@8C

Las exportaciones hacia HaitĂ caen US$216 millones " CXj `dgfikXZ`fe\j kXdY`Â&#x201E;e _Xe [`jdèl`[f ZXj` X cX d`kX[# gXjXe[f [\ LJ -0 X LJ *- d`ccfe\j \eki\ \c )'(* p \c )'(.# gXiX leX YXaX [\ LJ ** d`ccfe\j% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n los Ăşltimos cinco aĂąos las exportaciones desde RepĂşblica Dominicana hacia HaitĂ se han reducido en US$216 millones, al pasar de US$1,070 en el 2013 a US$854 en el 2017, segĂşn cifras proporcionadas por el Centro de ExportaciĂłn e InversiĂłn (CEI-RD), que utiliza como fuente a la DirecciĂłn General de Aduanas (DGA). Las importaciones tambiĂŠn han disminuido casi a la mitad, pasando de US$69 a US$36 millones en el mismo perĂodo, para una baja de US$33 millones. En tĂŠrminos generales, en los Ăşltimos aĂąos el intercambio comercial formal entre RepĂşblica Dominicana y HaitĂ (exportaciones + importaciones) se ha re-

" K<EJ@FE<J I<:@<EK<J @DG8:K8E :FD<I:@F

G8I8C@Q8E KI8EJGFIK<1 ;\Y`[f X cfj [`jkliY`fj i\^`jkiX[fj \e ?X`kÂ&#x2C6; cX j\dXeX Xek\gXjX[X# cX =\[\iXZ`Â?e EXZ`feXc [\ KiXejgfik\ ;fdè`ZXef =\eXkiX[f [\klmf \c kiXejgfik\ [\ ZXi^X _XZ`X Xcc}% <jkf `dgXZkXi} cX YXcXeqX Zfd\iZ`Xc gfihl\ îXe gXik\ [\ cfj gif[lZ$ kfj hl\ j\ Zfd\iZ`Xc`qXe \eki\ XdYfj gXÂ&#x2C6;j\j j\ kiXejgfikXe \e ZXd`fe\j# j\^Â&#x2019;e \c gi\j`[\ek\ [\ cX =\eXkiX[f# I`ZXi[f [\ cfj JXekfj% <c [ì\Zkfi \a\Zl$ k`mf [\c :<@$I;# DXi`lj [\ C\Â?e# è]fidÂ? hl\ [liXek\ cfj [`jkliY`fj j\ [\klm`\ife cXj \ogfikXZ`fe\j ]fidXc\j% ducido en US$184 millones, segĂşn los datos del CEI-RD. I\[lZZ`Â?e \jk\ XÂ&#x152;f Para este aĂąo se mantiene la misma tendencia, ya que en los primeros cinco meses de este 2018 las exportaciones de RepĂşblica Dominica-

na hacia HaitĂ se redujeron en US$17 millones respecto al mismo perĂodo del aĂąo anterior. Entre enero y mayo del 2017 el valor de las exportaciones dominicanas hacia la naciĂłn vecina ascendiĂł a US$366 millones, mientras que este aĂąo se ubicaron en US$349 millones. Esto representa una tasa de crecimiento negativa de un 4.64%, precisa la instituciĂłn. Debido al gran comercio informal las entidades oficiales suelen manejar cifras distintas. En el 2016 el entonces ministro de Industria y Comercio, JosĂŠ del Castillo SaviĂąĂłn, declarĂł que en los primeros meses de ese aĂąo el comercio formal entre ambos paĂses se habĂa reducido en US$400 millones. I\cXZ`fe\j k\ejXj Ă&#x161;ltimamente las relaciones comerciales entre ambos paĂses no se han mantenido en los mejores tĂŠrminos. En varias ocasiones HaitĂ ha prohibido la entrada de productos locales a su territorio y se habla de que incrementarĂĄ los aranceles a los bienes procedentes de aquĂ.

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

<ogfikXZ`fe\j% <eki\ cfj gièZ`gXc\j gif[lZkfj [fdè`ZXefj hl\ j\ \ogfikXe _XZ`X ?X`kÂ&#x2C6; j\ \eZl\ekiXe gXik\j Z\d\ekf î`j# mXi`ccXj p YXiiXj [\ _`\iif p XZ\if# _XièX [\ ki`^f# XZ\`k\ [\ dXÂ&#x2C6;q# \eki\ fkifj%

;<:I<KF

<c Zfd\iZ`f \ok\i`fi Z_`ef Zi\Z\ le .%0

JlY\ cX [\l[X g Yc`ZX [\ @kXc`X \e \c <ZlX[fi i\kfdX d\j [\ dXpf# j\^ e YXeZf eXZ`feXc ZfekiXkfj g\kifc\ifj

CX [\l[X [\ cXj X[d`e`jkiXZ`fe\j g Yc`ZXj [\ @kXc`X XcZXeq \c gXjX[f dXpf \c el\mf d}o`df _`jk i`Zf [\ )#*).#+'' d`ccfe\j [\ \lifj# Z`]iX hl\ jlgfe\ le Xld\ekf [\ (+#-'' d`ccfe\j [\ \lifj \e ZfdgXiXZ` e Zfe \c d\j Xek\i`fi# `e]fid \c 9XeZf [\ @kXc`X%

<c Zfd\iZ`f \ok\i`fi [\ :_èX Zi\Z` le .%0 èk\iXelXc \e cX gi`d\iX d`kX[ [\c X f _XjkX j`klXij\ \e cfj )%( Y`ccfe\j [ cXi\j# (%/ Y`ccfe\j [\ \lifj # è]fid cX 8[dè`jkiXZ` e >\e\iXc [\ 8[lXeXj% <c gX j Xj`}k`Zf Xld\ek \eki\ \e\if p ale`f le +%0 jlj \ogfikXZ`fe\j%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<c gi\j`[\ek\ [\ <ZlX[fi# C\e e Dfi\ef# \d`k` le [\Zi\kf hl\ [X gXjf X cX jljZi`gZ` e [\ ZfekiXkfj [\ gXik`Z`gXZ` e Zfe fg\iX[fiXj g\kifc\iXj gi`mX[Xj# df[Xc`[X[ hl\ ]l\ jljg\e[`[X \e )'('%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

:?@E8 P <<LL

<=<

DXeX^lX GXeXd}

CX dè`jkiX [\ <Zfefd X p =èXeqXj [\ GXeX$ d}# <p[X MXi\cX# [àf hl\ \c XZZ\jf X *'' d`$ ccfe\j [\ [ cXi\j hl\ pX jfc`Z`k \c >fY`\ief Xc GXicXd\ekf [Xi X \jgXZ`f ]`jZXc gXiX hl\ \c <j$ kX[f XYjfiYX le XcqX [\ cX kXi`]X \c Zki`ZX hl\ _X ^\e\iX[f îXe i\Z_Xqf \e cX gfYcXZ` e% ;\ \jX [`jg\ejX [\ *'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j gf[i Xe jXcì cfj Xci\[\[fi [\ -' d`ccfe\j e\$ Z\jXi`fj gXiX ef kiXjcX[Xi X cfj ljlXi`fj \c XcqX# hl\ j\^ e \c \ek\ i\$ ^lcX[fi [\ cX \c\Zki`Z`[X[ [\i`mX [\ ÈcX el\mX kXi`$ ]X [\ kiXejd`j` e hl\ è$ ZfigfiX cX K\iZ\iX C e\X [\ KiXejd`j` e p gfi cfj Xaljk\j efidXc\j XjfZ`X$ [fj X cfj Zfjkfj [\ ^\e\$ iXZ` eÉ% ÈEl\jkiX gifgl\jkX Zfe$ Zi\kX \j hl\ [\ cX [`jg\e$ jX %%% hl\ \j gXiX i\XZk`mXi cX \Zfefd X# gf$ [i X ljXij\ -' d`ccfe\j [\ [ cXi\j f \c e d\if hl\ ZXcZlc\dfj# gXiX ef gXjXi \jkX jlY`[X [\ gi\Z`fj X cfj gXeXd\ fjÉ# [àf cX dè`jkiX MXi\$ cX [liXek\ le è]fid\ [\ ^\jk` e% <c Dè`jk\i`f [\ <Zfefd X p =èXeqXj gi\j\e$ k \c gXjX[f , [\ alc`f Xek\ \c GXicXd\ekf# [\ Xdgc`X dXpfi X fgfj`kfiX# le gifp\Zkf [\ c\p gXiX \c\mXi \c [ ]`Z`k gXiX \jk\ )'(/ p XZZ\$ [\i X *'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j gXiX ^Xjkfj [\ èm\ij` e%

Los depósitos bancarios en Nicaragua cayeron en 750.6 millones de dólares tras el estallido social contra el presidente Daniel Ortega, ocurrido el 18 de abril pasado, informó la Fundación Nicaragüense para el Desarrollo Económico y Social (Funides).

:fd\iZ`f% LeX \jZXcX[X [\ cX k\ej` e Zfdgc`ZXi X cX m`[X X cXj \dgi\jXj \jkX[fle`[\ej\j \e :_`eX# j\^ e XeXc`jkXj%

CX fgZ` e gi`d\iX gXiX :_`eX j\i X Xgc`ZXi XiXeZ\c\j ZfekiX cXj `dgfikXZ`fe\j \jkX[fle`[\ej\j% G\b e

)%,

;@JD@EL:@äE <c gi\Z`f [\c ZfYi\ ZXp \jkX j\dXeX le )%, # kiXj Z\iiXi \e )#.0- [ cXi\j gfi c`YiX# X]`id cX :fd`j` e :_`c\eX [\c :fYi\ :fZ_`cZf % Ef j\ gi\m hl\ kXc k\e[\eZ`X j\ df[`]`hl\ \e \c Zfikf gcXqf%

l agravamiento de la guerra comercial entre EEUU y China deja a la potencia asiática ante el dilema de cómo responder a Washington a la vez que intenta mantener un crecimiento económico sostenido. El anuncio hecho esta semana por Estados Unidos de que aplicará nuevos aranceles del 10% a importaciones procedentes de China que totalizan 200,000 millones de dólares es una escalada que abre nuevos interrogantes sobre las consecuencias internacionales de este duelo de gigantes. China ha anunciado que responderá con las medidas que considere necesarias, aunque sin detallarlas, y en su posible arsenal figuran nue-

vos aranceles, presión a las empresas estadounidenses que operan en territorio chino o una mayor devaluación del yuan. Pero Pekín también debe cuidar que todo ello no frene su crecimiento económico, y los analistas avanzan posibles medidas a nivel fiscal o monetario para evitar una ralentización. Los aranceles estadounidenses podrían tener un impacto en el crecimiento del producto interior bruto (PIB) chino de entre el 0.4% (según el grupo bancario HSBC) o el 0.5% (para la consultora Capital Economics). La opción primera para China sería aplicar aranceles contra las importaciones estadounidenses, como ya hizo a comienzos de este mes con la primera tanda de aranceles de Washington (con medidas recíprocas contra importaciones valoradas en 34,000 millones de dólares). Pero como China importa mucho menos de EEUU que al revés, si el Gobierno de Pekín opta por esa opción y quiere alcanzar el valor de

200,000 millones tendría que optar por aranceles “asimétricos” (por ejemplo, aranceles del 40 % para importaciones por 50,000 millones), explica HSBC en un análisis de la situación. Otra posibilidad es que Pekín opte por medidas no arancelarias, como presiones, obstáculos o problemas burocráticos a la actividad de las empresas estadounidenses en territorio chino, además de restringir el flujo de turistas con dirección a EEUU. Esta opción, la más probable para Capital Economics según explica en una nota a clientes, es la que China ha usado con éxito en otras disputas políticas (contra Japón en 2012 y contra Corea del Sur en 2017), ya que causa importantes perturbaciones económicas. Una escalada de la tensión “complicaría mucho la vida a las empresas estadounidenses en China”, resume Léon Cornelissen, economista de la consultora Robeco, que aún así cree que el gigante asiático será el más perjudicado en general por este conflicto.

La caída, que ocurrió entre el 18 de abril y el 27 de junio pasado, representa una reducción del 13.7 por ciento respecto al promedio normal, según Funides, que aglutina a prestigiosos empresarios y economistas de Nicaragua. A pesar de la caída, esta mostró una tendencia positiva en la primera semana de junio, debido a “un mejor dinamismo de los depósitos a la vista (sin condiciones para retiro)”, señaló la Fundación. “Claramente se observa que la mayor cantidad de retiros proviene de los depósitos de ahorro, seguido de los depósitos a la vista”, según Funides. Por otra parte, Funides resaltó que “esta tendencia a la baja en los retiros indica que han salido los depósitos de mayor liquidez, pero no necesariamente ha pasado el período de incertidumbre”.

;\Zi\Z`d`\ekf% Cfj [\g j`kfj [\ X_fiif p X gcXqf dXek`\e\e jl k\e[\eZ`X e\^Xk`mX%

=i}eZ]fik

<=<

JXe AlXe

I\\jkXYc\Z`d`\ekf [\ i\cXZ` e Zfe QK< NXj_è^kfe% <c >fY`\ief [\ <jkX[fj Le`[fj Xlkfi`q X cXj \dgi\jXj cfZXc\j X mfcm\i X \ekXYcXi i\cXZ`fe\j Zfd\iZ`X$ c\j Zfe QK<# [\jgl j [\ hl\ \c ;\gXikX$ d\ekf [\ :fd\iZ`f gif_`Y`\iX \e XYi`c m\e[\i Zfdgfe\ek\j Xc ^`^Xek\ Z_èf [\ cXj k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j# è]fidXife ]l\e$ k\j f]`Z`Xc\j% <jkX [\Z`j` e i\jgfe[\ X le XZl\i[f Xc$ ZXeqX[f \c gXjX[f d\j [\ dXpf \eki\ cXj Xlkfi`[X[\j \jkX[fle`[\ej\j p cX \dgi\jX Z_èX hl\ Zfek\dgcXYX leX j\i`\ [\ d\ZXe`jdfj gXiX Z\ik`]`ZXi hl\ QK< ef ml\cm\ X m`fcXi le XZl\i[f gi\m`f XcZXeqX[f \e )'(.%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jl Zfd\ekXi`f \j `dgfikXek\1 \Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La Autoridad de la Energía Eléctrica (AEE) es la principal causa de preocupación para el Gobierno de Puerto Rico, una empresa con una deuda impagable, altas tarifas e incapaz de prestar el servicio que necesita la economía local.

La compañía energética, cuya deuda cercana a los 9,000 millones de dólares está en proceso de reestructuración por un tribunal federal, se convirtió esta semana en centro mediático debido a la controversia por el salario que iba a recibir el que estaba previsto que este fin de semana se convirtiera en su primer ejecutivo. La Junta de Gobierno, órgano de dirección de la compañía estatal controlado por miembros nombrados por el Ejecutivo, anunció que Rafael Díaz, un directivo con larga trayectoria internacional, sería a partir de este fin de semana el nuevo director general a

8Zl\i[f% >fY`\ief kiXkX [\ i\Zfdgfe\i j`klXZ` e%

cambio de 750,000 dólares anuales. El anuncio fue una auténtica “bomba” al considerar medios, oposición y el propio Gobierno que lidera Ricardo Rosselló, que se trataba de una cifra desproporcionada para una empresa estatal, sobre todo en un momento crítico para Puerto Rico, con una descomunal deuda.

El Gobierno, que negó cualquier intromisión política en la AEE, trata ahora de recomponer la situación tras el nombramiento de miembros de la junta directiva en la empresa. La indignación se desató al superar, con mucho, el salario que iba a recibir Díaz los 450,000 dólares de su predecesor, el estadounidense Walter Higgins, quien esta semana abandonó la empresa tras poco más de cuatro meses en el cargo al alegar problemas de salud. Los 450,000 dólares de Higgins dieron durante meses para páginas y horas de comentarios en los medios locales por considerarse un despropósito pagar esa cantidad a un ejecutivo cuando el país atraviesa una crisis económica que ha durado una década. Critican que la AEE es una empresa con un servicio cuestionable y es supervisada por una entidad federal.

Volkswagen Vehículos Comerciales incrementó las ventas entre enero y junio un 3.6% hasta 258,850 vehículos de las gamas T, Caddy, Amarok y Crafter, en comparación con los mismos meses del pasado ejercicio. Volkswagen informó de que la marca de vehículos industriales incrementó sus entregas en Europa Occidental en el mismo periodo un 3.8% (179,800 unidades), y en Europa Oriental, un 6.7% (20,500 vehículos). En Alemania las entregas de vehículos industriales mejoraron en los seis primeros meses del año un 8% (68,400 unidades), en España un 11.6% (8,500), en el Reino Unido un 3.4% (24,500) y en Italia un 2.8% (6,600). Fuera de Europa las entregas aumentaron en África (+29%, hasta 8,150 unidades), Sudamérica (16.5%, hasta 22,600 unidades) y Asia y el Pacífico (+6%, hasta 13,300 unidades). Debido a las difíciles condiciones políticas las entregas bajaron en el primer semestre en Oriente Medio (-20.5%, hasta 10,800 unidades), así como en México (-34.4%, hasta 3,600 unidades).

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8; K@GJ G8I8 ;@I<:K@MFJ

@JKF:B

:L@;8I C8 @D8><E ;< C8 FI>8E@Q8:@äE

(0) DD

8ld\ekf [\ g\ijfeXj \e YljZX [\ \dgc\f \e \c dle[f

Le \jkl[`f [\ cX F@K Xiifa hl\ (0) d`ccfe\j [\ g\ijfeXj \jk}e [\j\dgc\X[Xj \e \c )'(/%

<c mXcfi [\ \jZlZ_Xi cXj fg`e`fe\j [\ cfj \dgc\X[fj @JKF:B

¶:äDF <E=I<EK8I LE8 :I@J@J ;< :FDLE@:8:@äE6

CXj fi^Xe`qXZ`fe\j XkiXm`\jXe gfi dfd\ekfj [`] Z`c\j ZlXe[f cX XckX ^\i\eZ`X ef Zfdle`ZX p \j [`jkXek\ Zfe jl g Yc`Zf% <jkf ^\e\iX leX i\glkXZ` e e\^Xk`mX [\ cX \ek`[X[%

la empresa, del factor sorpresa. “Aunque siempre existen valoraciones externas que anuncian un posible factor desencadenante”, destaca. as informaciones negativas que emiSi uno de los elementos principales de la ten los públicos internos y externos crisis es la sorpresa, preparar a los colabode una compañía se han incremenradores de las organizaciones para que al tado debido al uso de las redes sociamomento de la crisis sepan cuál será el proles, lo que ha permitido que las crisis de tocolo a seguir, debe ser una tarea primorcomunicación sean más frecuentes en las dial para los directivos empresariales. empresas. El gerente general de la consultora en Dos expertos en gestión de crisis recoComunicación, Llorente & Cuenca en Remiendan algunos consejos que pública Dominicana, Iban los ejecutivos deben tomar en Campo, realiza seis recocuenta para reducir la reputamendaciones para enfrención negativa que se creó a raíz tar la crisis. GXiX \e]i\ekXi cX Zi`j`j# de, por ejemplo, un mal trato a La primera de ella es anacX \dgi\jX [\Y\ kiXYXaXi lizar y monitorear consun cliente. \e \hl`gf% <e \jkX \kXgX# tantemente las informaLas organizaciones que quiecfj ZfcXYfiX[fi\j k`\e\e ciones y concebir un mapa ran tener permanencia y mantehl\ leìj\ ner una buena imagen ante sus de riesgos y acciones. Este gXiX cfîXi usuarios deben crear un manual consejo es una especie de le d`jdf de actuación. “anticiparse al momento fYa\k`mf% Para tratar este tema, primero difícil”. es preciso saber que la crisis es El segundo paso que toda situación de riesgo que puede debe estar presente en el dañar la reputación, la credibilidad y el manual de crisis es establecer la narratifuturo de la empresa, manifiesta Antonio va. Campo señala que el discurso tiene que Painn, consultor de Comunicación. fundamentarse en los valores, los cuales El especialista chileno indica que la crideben relucir en el origen del problema. sis suele ir acompañada, por lo menos para Lo tercero que debe hacer la empresa es A_\e\ip IXd i\q a_\e\ip%iXdì\q7^dX`c%Zfd JXekf ;fdè^f

<HL@GF

Gi\fZlgXZ` e% <c [fcfi [\ ZXY\qX [\ cX XckX ^\i\eZ`X [\ leX ZfdgX X \j ef jXY\i Z df ZXdY`Xi cX `dX^\e e\^Xk`mX hl\ k`\e\e jlj Zc`\ek\j%

><JK@äE CF HL< J@>L< ;<JGLyJ ;<C 8GLIF

Cfj Zfej\afj ZèZf p j\`j \jk}e dlp i\cXZ`f$ eX[fj Zfe cf hl\ [\Y\ _XZ\i cX XckX ^\i\eZ`X# alekf X jlj ZfcXYfiX[fi\j# gXiX \m`kXi cX Zi`j`j% <c hlèkf gXjf \j ZfekèlXi \c dfe`kfi\f X k`\dgf# i\\mXclXi p i\[\Ô eì cX \jkiXk\^`X# gl\j j cf j\ ZfekifcXi} cX [`Ô ZlckX[ ZlXe[f j\ k\e^X ZcXif hl\ pX [`jdèlp cX g\iZ\g$ Z` e e\^Xk`mX% CX j\okX i\Zfd\e[XZ` e [\ :Xdgf \j Èef \jg\iXi X k\e\i leX Zi`j`j gXiX gi\gXiXik\É# j\ XcXe[f hl\ \jkXj j\ d`k`^Xe# j\ gi\m e# \m`kXe f kiXejÔ \i\e% ÈK\e\dfj hl\ gcXe`Ô $ ZXi Xek\j gfihl\ \c gi\Z`f [\ cX i\glkXZ` e ZfjkXi} dlZ_f d}jÉ# è[`ZX \c \og\ikf% comunicar. De acuerdo con el titular de Llorente & Cuenca, el silencio es abono de los rumores y la desconfianza. No hablar sobre la crisis es reconocimiento de culpa, por lo que Campo aconseja “elegir un buen vocero y entrenarlo”. El ejecutivo es enfático en este punto porque entiende que quien no comunica corre el riesgo de que los públicos externos sean quienes den los datos, muchas veces falsos. “El cuarto paso es movilizar al equipo legal y al de asuntos públicos, pues los litigios van a llegar y probablemente las sanciones económicas y los cambios regulatorios, aunque esto no debe paralizar a la empresa”, resalta Campo.

D kf[fj% ?Xp j`jk\dXj hl\ \jk`dlcXe le Yl\e Zc`dX [\ekif [\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j%

A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

Cuando los directivos quieren saber lo que funciona y lo que no funciona de la organización, tienen que escuchar a los colaboradores de niveles jerárquicos más bajos. Según el autor de libros relacionados con la publicidad y el marketing, Gabriel Olamendi, los ejecutivos que conocen las opiniones y necesidades del equipo, toman decisiones con criterios más adecuados. Al respecto, utiliza un concepto que explica el valor de conocer la realidad de los problemas ocasionados en el desarrollo de las actividades: la comunicación ascendente, la cual muestra con precisión y prontitud lo que ocurre con relación a las empresas y productos competidores, así como los factores que se producen dentro de los mercados, clientes y consumidores. Olamendi, en su texto “Comunicación interna”, destaca que otra de las ventajas de establecer una conversación con los empleados es promover la participación y el aporte de ideas, ya que los colaboradores suelen tener buenas estrategias para mejorar los procesos de producción y el ambiente laboral. “La comunicación ascendente sirve como retroalimentación en cuanto a la información emitida por los directivos, permitiendo comprobar con qué grado de fidelidad llegó”, enfatiza Olamendi. Además, esta permite mejorar el conocimiento entre las personas de la dirección y sus equipos, de esta forma se amplía la capacidad para motivarse e influenciarse mutuamente. Olamendi menciona como herramientas de comunicación ascendente las reuniones periódicas, las entrevistas personales, los encuentros interdepartamentales, las encuestas y los sistemas de sugerencias, como buzones, cartas al director y línea telefónica específica.

:fefqZX cfj gX j\j Zfe cfj d\afi\j \dgc\fj 8I:?@MF&C;

C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

Teniendo en cuenta la cantidad y la calidad de los empleos, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) ha elaborado el Índice de Mejores Trabajos de América Latina, en el que República Dominicana quedó en la posición número 11. De acuerdo al ranking, Uruguay es el país de la región donde están los mejores trabajos, seguido de Chile, Panamá,

Argentina, Costa Rica, Brasil, Ecuador, Paraguay, Colombia y Bolivia. Estos los países que obtuvieron los mejores índices y ocupan las primeras 10 posiciones. República Dominicana está después de Bolivia y por debajo están Perú, México, Nicaragua, El Salvador, Honduras y Guatemala. 8jg\Zkfj hl\ \mXc X \c e[`Z\ El BID explica que en cuanto a la cantidad de empleos se eva-

lúa la tasa de participación laboral y la de ocupación y respecto a la calidad se toman en cuenta las tasas de formalidad y de trabajos con salario suficiente para superar la pobreza. Si bien el índice corresponde al 2015, la necesidad de crear empleos de calidad siempre ha sido un tema recurrente en el país, no sólo por el aspecto salarial, sino por los altos niveles de informalidad. El informe “Coyuntura Laboral en América Latina y el Ca-

ribe” publicado en mayo pasado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT) indica que en el 2017 la calidad del empleo registró un nuevo deterioro en la región. El año pasado el aumento del empleo formal fue débil y, por el contrario el trabajo por cuenta propia, que generalmente es de peor calidad que el empleo asalariado, se incrementó, indica la Cepal.

I\kf% I\[lZ`i cX `e]fidXc`[X[ \j lef [\ cfj [\jX] fj \e cX i\^` e%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

V8J8D9C<8

V8EĂ?C@J@J

Idecoop resalta fortaleza del cooperativismo en RD 8=@ID8E 98E:F :<EKI8C P<II8 8C HL<IC8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

" ;ì\Zkfi [\c C@JKĂ E ;@8I@F# D`^l\c =iXealc# g`[`Â? hl\ j\ i\jg\k\ cX \j\eZ`X [\ \jkXj \ek`[X[\j [\ j\i gXki`dfe`f [\ cfj XjfZ`X[fj% Kfd}j 8hlèf DÂ&#x201E;e[\q kfdXj%d\e[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd CX IfdXeX

omo un error conceptual de las autoridades del Banco Central consideran ejecutivos del Instituto de Desarrollo y CrĂŠdito Cooperativo (Idecoop) las pretensiones de controlar el sector cooperativo. Fernando NĂşĂąez, director de comunicaciones del Idecoop, hablando en la 40 asamblea ordinaria de la Cooperativa Luis Reyes Acosta del LISTĂ?N DIARIO, en nombre del presidente administrador Julio MarĂĂąez, resaltĂł la fortaleza del sector cooperativo. Afirma que el error de los funcionarios del Banco Central es considerar las cooperativas como entes de intermediaciĂłn financiera. â&#x20AC;&#x153;Esa es una posiciĂłn totalmente equivocada, porque cuando a AgustĂn GarcĂa, empleado del ListĂn Diario, se le concede un prĂŠstamo de 10, 15 o 20 mil pesos, no podemos calificar esa operaciĂłn como una intermediaciĂłn, porque AgustĂn es socio y copropietario de su cooperativaâ&#x20AC;?, asegurĂł NĂşĂąez. LlamĂł al sector cooperativo a unirse en defensa de la labor social y comunitaria que ha desarrollado hasta ahora, que segĂşn el funcionario tiene el apoyo del pre-

GXik`Z`gXek\j% <c [ì\Zkfi [\c C@JKĂ E ;@8I@F# D`^l\c =iXealc2 \c [ì\Zkfi [\ Zfdle`ZXZ`fe\j [\c @[\Zffg# =\ieXe[f EÂ&#x2019;Â&#x152;\q# p [\d}j èk\îXek\j [\ cX d\jX [\ _fefi% " GIFGL<JK8 ;<C 98E:F :<EKI8C

=\ieXe[f EÂ&#x2019;Â&#x152;\q# [`i\Zkfi [\ Zfdle`ZXZ`fe\j [\c @[\Zffg%

sidente Danilo Medina, â&#x20AC;&#x153;que demuestra con cada visita sorpresa en la que pide a los productores crear una cooperativaâ&#x20AC;?. En la misma direcciĂłn se pronunciĂł el director del LISTĂ?N, Miguel Franjul, quien asegurĂł que la mayorĂa de las cooperativas no se crean con fines de lucro, sino para crear mecanismos de autoayuda para sus asociados. â&#x20AC;&#x153;Se quieren buscar mĂĄs

J<IM@:@FJ

I<>LC8:@Ă¤E1 <c 9XeZf :\ekiXc gifgljf hl\ cXj Zffg\iXk`mXj [\ X_fiif p ZiÂ&#x201E;[`kf XY`\ikXj# hl\ i\Xc`qXe `ek\id\[`X$ Z`Â?e ]`eXeZ`\iX# f j\X# hl\ ZXgkXe [\gÂ?j`kfj [\ k\i$ Z\ifj p gi\jkXe X X]`c`X[fj p ef X]`c`X[fj j\Xe i\^lcX$ [Xj% <jkXj i\gi\j\ekXe \c * [\c j\Zkfi Zffg\iXk`mf [\c gXÂ&#x2C6;j# j\^Â&#x2019;e cX \ek`[X[% controles a las cooperativas y eso no es malo, que se busquen controles, pero que se respete la esencia de estas entidades de ser patrimonio de los asociadosâ&#x20AC;?, asegurĂł Franjul. Durante la asamblea nĂşmero 40 de la cooperativa fueron modificados los estatutos de la entidad, los cuales fueron readecuados a los nuevos tiempos y se contemplarĂĄ en el futuro una mayor

apertura para el fortalecimiento de la instituciĂłn. AdemĂĄs, se escogieron los miembros que dirigirĂĄn la entidad por los prĂłximos 12 meses. Durante la asamblea, la direcciĂłn de la cooperativa quedĂł constituida en el consejo de administraciĂłn por Adelaida Cruz, presidente; Narciso NĂşĂąez, miembro; Casilda Heredia, secretaria; Nelson MartĂnez; vicepresidente y Freddy Reynoso, tesorero. TambiĂŠn se renovĂł el ComitĂŠ de Vigilancia quedando integrado por Deivi Caduco, presidente; Eva Tirado, secretaria y Josefina Franco, Fior Daliza Rosa y Kevin Paulino, vocales. De igual modo, fue reestructurado el ComitĂŠ de CrĂŠditos, el cual serĂĄ presidido por Cecilia Acosta, presidente; Silverio Vidal, secretario; Luis Padilla, vocal y Bartolina EncarnaciĂłn, suplente.

Vuelos en el paĂs se incrementan en 32,000 en diez aĂąos En los Ăşltimos 10 aĂąos la cantidad de vuelos anuales que llegan y salen del paĂs se ha incrementado en mĂĄs de 32,000, alcanzando al 2017 un total de 102,373, segĂşn el economista Nassim JosĂŠ Alemany. Las rutas de mayor cantidad de vuelos son las de Nueva York, Miami, PanamĂĄ y San Juan, precisa el experto en su tradicional anĂĄlisis â&#x20AC;&#x153;El grĂĄfico de la semanaâ&#x20AC;?, realizado para la firma Deloitte. Los aeropuertos dominicanos movieron en el 2017 un total de 13.8 millones de pasajeros. Un poco mĂĄs de la mitad de esos pasajeros lo hicieron a travĂŠs del aeropuerto de Punta Cana. Sin embargo, las dos rutas que mĂĄs personas mueven anualmente no estĂĄn en Punta Cana, precisa Alemany. Indica que actualmente la ruta de mayor flujo de pasajeros es la de Nueva York â&#x20AC;&#x201C; Santo Domingo, que moviĂł en el 2017 unos 950,000 pasajeros; le sigue la ruta Nueva York â&#x20AC;&#x201C; Santiago, con 860,000; luego estĂĄn Toronto â&#x20AC;&#x201C; Punta Cana, con 544,000 pasajeros; Miami â&#x20AC;&#x201C; Santo Domingo, con 500,000; y Nueva York â&#x20AC;&#x201C; Punta Cana, con 444,000, detalla el economista en su anĂĄlisis. â&#x20AC;&#x153;De las cinco rutas mĂĄs grandes, que representan el 24% del flujo total de pasajeros anualmente, tres de estas van a Nueva York (especĂficamente al aeropuerto JFK)â&#x20AC;?, precisa.

V:<EKI8C IFD8E8

:FIK<JĂ 8 ;< C8 <DGI<J8

CX IfdXeX

La empresa de Telecomunicaciones Altice dejĂł inaugurado un Centro de Negocios que serĂĄ un ĂĄrea especializada para recibir a sus clientes del sector empresarial. En dicho centro los clientes podrĂĄn realizar consultas, recabar informaciĂłn y darle seguimiento a sus solicitudes, para lo cual estarĂĄ un personal calificado durante todo el dĂa, incluyendo media tanda los sĂĄbados. En la inauguraciĂłn de la unidad de la empresa de telecomunicaciones, la directora de negocios, Eury VĂĄsquez, dijo que se trata del segundo Centro de Ne-

gocios puesto en marcha. IndicĂł que en breve tiempo habrĂĄ otro en la regiĂłn este como parte de un plan estratĂŠgico para atenciones a clientes corporativos. La ejecutiva expresĂł que los centros son atendidos por un personal especializado, con capacidad de tomar decisiones para obtener un impacto positivo y la satisfacciĂłn esperada por las empresas del paĂs. En otro aspecto, durante la actividad se informĂł que este aĂąo, Altice tiene programado invertir dos mil millones de pesos en esta regiĂłn del Cibao, debido a la era de fibras. Con esta revoluciĂłn se espera mejorar la telefonĂa mĂłvil u otros servicios que se ofrecen a la clientela. :FIK<JĂ 8 ;< 8CK@:<

CX \dgi\jX `eXl^liÂ? le Z\ekif [\ e\^fZ`fj \e \jkX Z`l[X[%

Central Romana Corporation entregĂł RD$1,020 millones con motivo de las bonificaciones a todos sus empleados y obreros, correspondientes a la reciĂŠn finalizada zafra azucarera del perĂodo 2017-2018. Esta cifra corresponde a la mayor bonificaciĂłn que ha entregado la empresa en toda su historia, superando en mĂĄs de cien millones de pesos el monto del aĂąo pasado. Mediante un comunicado de prensa, la compaĂąĂa resaltĂł que de la cantidad total, RD$540 millones corresponden al personal de corte y tiro de caĂąa, asĂ como al resto de trabajadores en labores agrĂcolas. El monto restante estuvo destinado a obreros y empleados del ĂĄrea industrial y producciĂłn azucarera. Recientemente Central Romana informĂł que finalizĂł su zafra azucarera alcanzando la segunda molienda mĂĄs alta en la historia de la compaĂąĂa, con 3,803,603 toneladas cortas de caĂąa procesadas, para una producciĂłn total de 429,328 toneladas cortas de azĂşcar grado 96Âş. De ese total, el ingenio produjo 180,867 toneladas cortas de azĂşcar tipo refino.

EXjj`d AfjÂ&#x201E; 8c\dXep%

8\ifcÂ&#x2C6;e\Xj hl\ c`[\iXe El experto reseĂąa que JetBlue lidera el mercado con 2.4 millones de pasajeros anuales, seguido por American y Delta, con 1.4 millones cada una. United ha capturado en poco tiempo un flujo importante de pasajeros, y se ubicĂł en el cuarto lugar en 2017. Copa ocupa el quinto lugar, seguido por las lĂneas canadienses Air Transat y Sunwing. Southwest, en un par de aĂąos, ha logrado ocupar la octava posiciĂłn, moviendo 314,000 pasajeros. â&#x20AC;&#x153;Estas 8 aerolĂneas movieron el 60% de los pasajeros el aĂąo pasadoâ&#x20AC;?, destaca. Agrega que de las 10 aerolĂneas con mayor movimiento de pasajeros, Azur Air, la lĂnea rusa, mueve en promedio 322 pasajeros por operaciĂłn, seguido por Air Transat con 203 pasajeros. American, Delta, y Jetblue, mueven en promedio 153, 151 y 132 pasajeros por operaciĂłn, respectivamente.

V@E=FK<G

Empresa telefĂłnica Entrega RD$1,020 millones invertirĂĄ RD$2,000 a empleados por bonificaciĂłn MM en el Cibao C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Experto en estrategia digital darĂĄ dos charlas JXekf ;fd`e^f

I; ,+' d`ccfe\j Zfii\jgfe[\e Xc g\ijfeXc [\ Zfik\ p k`if [\ ZXÂ&#x152;X# [\ XZl\i[f Zfe le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX%

La compaĂąĂa se muestra a favor de mejorar cada dĂa las condiciones de vida de sus trabajadores y empleados llevando a cabo importantes programas de responsabilidad social corporativa para su bienestar y el de sus familiares, asĂ como al resto de la comunidad, destaca un comunicado de prensa. I\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc En ese sentido, la empresa estĂĄ certificada tambiĂŠn en sostenibilidad medioambiental bajo el estĂĄndar Proterra, logrando calificar para obtener el sello de calidad un alcance que incluye la producciĂłn de azĂşcar de caĂąa y sus derivados. De igual manera, la compaĂąĂa informĂł que realiza importantes inversiones en

materia de salud, brindando asistencia mĂŠdica en su moderno hospital, en los subcentros mĂŠdicos ubicados en las zonas caĂąeras, y a travĂŠs de las unidades mĂŠdicas mĂłviles que recorren a diario las distintas divisiones agrĂcolas de la empresa. Anualmente realiza operativos mĂŠdicos gratuitos tanto para niĂąos como adultos, realizando cirugĂas reconstructivas ortopĂŠdicas, intervenciones en casos otorrino, y cirugĂas de paladar hendido. AdemĂĄs, implementa programas de alimentaciĂłn promoviendo el consumo de vegetales, vĂveres y carnes a precios subsidiados por debajo a los del mercado local.

El Instituto Nacional de FormaciĂłn TĂŠcnico Profesional (Infotep) realizarĂĄ este martes 17 de julio dos conferencias con Marc Vidal, experto internacional en transformaciĂłn y estrategia digital, dirigidas al sector empresarial y la comunidad acadĂŠmica. HabrĂĄ un almuerzo para el sector empresarial y medios de comunicaciĂłn, a las 12:30 de la tarde, en el hotel El Embajador, con el tema â&#x20AC;&#x153;Industria 4.0: no es lo mismo digitalizarse que transformarse digitalmenteâ&#x20AC;?. A las 9:00 a.m. en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional, el experto internacional presentarĂĄ la conferencia â&#x20AC;&#x153;Cuarta revoluciĂłn industrial: claves de la formaciĂłn profesional en la era digitalâ&#x20AC;?. :FIK<JĂ 8 ;< C8 <EK@;8;

DXiZ M`[Xc%

CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*.- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM GIFK8>FE@JK8

=@>LI8J

K<C<M@J@äE

E`Zbp AXd

I<C8:@äE ;< 8DFI P ;< F;@F

D8IB<K M@<N# :8E8C (+# :<C<9I8 GI@D<I 8E@M<IJ8I@F ;\jXiifcc cX Z_XicX jfYi\ \c J e[ifd\ [\ 9lieflk% ')

Nicky Jam tuvo a su cargo el cierre del fin del Mundial Rusia 2018 en el que estuvo acompañado de Will Smith, quien subió al escenario entre aplausos.

8ik`jkXj hl\ klm`\ife [`] Z`c\j kiXkfj Zfe jlj gX[i\j% ',

DèJ@:8

C8 98:?8K8 ><E<I8 ;<98K< <E EL<M8 PFIB % '* 8I:?@MF&C;

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

È;LI8 P JL8M<É

:8D<IFE

GL9C@:8 =FKF

8C E8KLI8C 8:KI@:<J% ;i\n 9Xiip$

DXi X ?ìXc[f dXi X%_ìXc[f7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a cantante Leslie Grace, que tuvo sus inicios en la bachata y que en la actualidad ha optado por incursionar en la música urbana, expresó que para ella lo más importante es hacer lo que ama, cantar, independientemente del género que le toque interpretar. Grace ha realizado colaboraciones con diferentes artistas, las cuales considera como importantes para la evolución de su carrera. Recientemente grabó con el exponente urbano Lápiz Conciente un tema titulado “Bailando”, que describe como una canción rítmica y bailable que será dada a conocer próximamente. Para ella compartir con otros artistas le da la oportunidad de crear nuevos lazos

de amistad, ya que, al desempeñar la misma carrera, se habla el mismo lenguaje y permite conocerse en ambos planos tanto a nivel musical como personal. La intérprete se encuentra promocionando su éxito “Duro y suave”, a dúo con el cantante y compositor puertorriqueño Noriel, que obtuvo disco de platino en España. Esta es la primera canción de Leslie Grace que logra alzarse con tal distinción en ese país, por la pegada del tema. A propósito de esta incidencia espera visitarlos pronto, porque hace unos años que no pisa tierra española. “Muy agradecida de la aceptación de la gente y de Noriel por grabar este tema conmigo, aun sin conocerme cedió ante la propuesta. Es admirable encontrarse con artistas que graben composiciones aunque las letras no sean de estos sin poner

objeción”, ha declarado en conversación con Listín Diario. Al referirse al auge que está teniendo la representación femenina en la música urbana y dentro de los escenarios, dijo sentirse muy orgullosa de este movimiento que está surgiendo, puntualizando que desde siempre se ha escuchado la perspectiva musical del hombre, y que esté sucediendo lo mismo con las mujeres que han decidido sumarse a esta industria es trascendental para todas en sentido general. Con respecto a los que atacan el contenido de las letras de algunas canciones por el hecho de estar subidas de tono o con palabras obscenas, la artista sostiene que siempre que vaya en consonancia con la personalidad de la persona que la canta y es algo que desea decir no tiene nada malo.

dfi\ p :Xd\ife ;`Xq glYc`ZXife \e @ejkXîXd leX ]fkfîX] X [\ XdYXj \e cX hl\ clZ\e jè ]`ckifj# \j [\Zì ÈXc eXkliXcÉ% CX `dX$ ^\e hl\ ZfdgXik` 9Xiip$ dfi\ \e gi`d\i gcXef p jè le kfhl\ [\ dXhl`ccXa\# j`\e[f X[dìX[Xj gfi jlj j\^l`[fi\j gfi ef k\e\i d`\[f [\ dfjkiXij\ Xek\ Z}dXiXj%

I`Zbp :XekXek\% AnXe Pfj\]#

G8JFJ <E C8 DèJ@:8

KI8P<:KFI@8% Jl ZXii\iX Zfdf Xik`jkX gif]\j`feXc Zfd\eq \e )'((# ZlXe[f J\i^`f >\fi^\ [\ Kfg Jkfg Dlj`Z cX [\jZlYi` Zfe Xg\eXj (- X fj \ èd\[`XkXd\ek\ cXeq jlj ki\j gi`d\ifj j\eZ`ccfj èk\ieXZ`feXc\j% <c gi`d\if ]l\ ÈN`cc L Jk`cc Cfm\ D\ KfdfiifnÉ# le Zfm\i Y`cè^ \ \e m\ij` e YXZ_XkX [\c o`kf [\ [\ cXj J_ì\cc\j# Zf\jZi`kX gfi :Xifc\ Bè^% Jl m\ij` e XcZXeq \c e d\if lef# kXekf \e cfj 9`ccYfXi[ Kifg`ZXc Jfe^j Zfdf \e \c 9`ccYfXi[ CXkè 8ìgcXp# Zfemìk`\e[f X C\jc`\ \e cX Xik`jkX ]\d\eèX d}j afm\e \e cfîXicf% <c j\^le[f j\eZ`ccf ]l\ È;Xp (É# Zf\jZi`kf Zfe jl Xd`^f p ZfcXYfiX[fi I\p Bè^# hl\ XcZXeq \jkXi \e \c kfg [\ cX c`jkX Kifg`ZXc 8ìgcXp [\ 9`ccYfXi[%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

\c \jgfjf [\ I`Zbp DXikè# _X ]\c`Z`kX[f Xc ZXekXek\ gfi jl efdèXZ` e Xc Gi\d`f <ddp% È·<jkfp X glekf [\ \jkXccXi [\ fi^lccf <e_f$ iXYl\eX Xc dXi`[f d}j \jk\cXi \e jl efdèXZ` e Xc <ddp Xc D\afi 8Zkfi [\ I\gXikf \e leX J\i`\ C`d`$ kX[X% 8dfi p clq j`\dgi\É# glYc`Z AnXe \e jl Zl\ekX [\ @ejkXîXd%

;< 8C98# :FE J<:I<KFJ ;< :8EK8EK<J =@>LI8% I\Y\ZZX [\ 8cYX

\j ZfefZ`[X \e <jgX X gfi cfj ]Xdfjfj Zfe cfj hl\ cX _\dfj m`jkf Xc cX[f1 I`Zbp DXik`e# D`^l\c 9fj # Cl`j D`^l\c% P kXe Y`\e Zfej`$ [\iX[X \jk} hl\ dlZ_fj \ek`\e[\e hl\ mXc\ d}j gfi cf hl\ ZXccX hl\ gfi cf hl\ _XYcX# gfi cX Z\iZXe X Zfe \jfj Xik`jkXj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

VK\c\m`j` e 8e`m\ijXi`f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

VD j`ZX ;`jZf =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

C <c ZXeXc Z\c\Yi jl gi`d\i X f Zfe leX Z_XicX gXiX cfj k\c\m`[\ek\j% G`cXi >feq}c\q# = e`o G i\q p :Xid\e JXekXeX \jklm`\ife gi\j\ek\j%

Celebran primer aniversario con televidentes JXekf ;fd`e^f

Market View Canal 14 al celebrar un año de su relanzamiento, desarrolló una charla sobre cómo prevenir el “Síndrome de Burnout” o síndrome de desgaste laboral, con el propósito de contribuir a educar en el manejo correcto de las expectativas y el desempeño. La charla estuvo a cargo de Fénix Pérez, coach ejecutiva, gestora y facilitadora de cambios para individuos, empresas y grupos, con la participación de Patricia Luciano. Juntas desarrollan el programa MasterMinds para Market View. Rossanna Camarena, directora asociada, señaló “es nuestro propósito contribuir con temas que nos ayuden a crecer como profesionales e individuos. De-

bemos conocer cómo se manifiesta este síndrome para mejorar nuestro desempeño y cuidarnos en el largo plazo”. Diversos estudios auspiciados por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en países como Alemania, Estados Unidos y Finlandia muestran la relación entre el incremento de los costos de salud y laborales con la presencia de estrés laboral y burnout en sus organizaciones. “Con las nuevas funcionalidades que sumamos al espacio buscamos reforzar nuestro liderazgo en el mercado, ya que el objetivo es consolidarnos como la nueva televisión comercial, con una oferta amplia, diferente y exclusiva”, explicó Rossanna Camarena, directora de Market TV.

G8J8K@<DGF

a bachata tradicional tiene en el cantante Raulín Rodríguez a uno de sus artistas principales, quien con su carisma, canciones románticas y una discografía apreciable, ha sabido cultivar una trayectoria importante en el género. Una novedad de la producción es la participación del maestro Amaury Sánchez, quien hizo la orquestación de cuerdas y arreglos de seis de los temas de la producción. Esta idea se le ocurrió al sello disquero Planet Record, con la intención de que estos arreglos aporten calidad al disco. Y manteniendo el ritmo indetenible, recién estrenó el álbum “Hablamos en la cama”, disco publicado bajo el sello Planet Records , del cual ya se estrenó hace poco el sencillo que da título a la producción. “Este nuevo disco se inscribe en la línea romántica que hemos venido cultivando a lo largo de toda mi carrera”, comentó el artista en un comunicado. “Estamos muy entusiasmados con lo que logramos en esta producción, que recoge once canciones que esperamos sean recibida con mucho entusiasmo por nuestra gran fanaticada”. Raulín Rodríguez, que fue uno de los artistas más aplaudidos en el concierto del aniversario Telemicro celebrado en el Estadio Olímpico Félix Sánchez el pasado sábado 7 de julio,

V8ik`jkX

Bachata con sonido sinfónico

=L<EK< <OK<IE8

:_`ef DXdYf% <jg\iX `dgfe\i jl \jk`cf dlj`ZXc%

El típico tiene un nuevo rostro JXekf ;fd`e^f

8ik`jkX% <jki\e jl el\mf [`jZf \e \c hl\ \c dX\jkif 8dXlip J}eZ_\q `ek\im\e`[f _XZ`\e[f cfj Xii\^cfj X jlj k\dXj%

" CF GIäO@DF ;<C 8IK@JK8

;< >@I81 <c ZXi`jd}k`Zf èk igi\k\ [\ YXZ_XkX ZfdYèXi} jl X^\e[X [\ gi\j\ekXZ`fe\j \e \c gX j Zfe cX ^ìX hl\ è`Z`X \c + [\ fZklYi\ p ZfeZclp\ \c ). [\ efm`\dYi\ hl\ èZclp\ le i\Zfii`[f gfi [`]\i\ek\j Z`l[X[\j [\ <<%LL% también incluye en este disco otras canciones como “Corazón con candado”,

:IL:@>I8D8

“Solamente tú”, “Cómo lo niego”, “Solo mía”, “Por tu amor” y “Dime”. “Ya estrenamos ‘Hablamos en la cama’ y hemos tenido muy buenos reportes sobre la respuesta que ha tenido en la radio. Esto supone el inicio desde ahora y hasta final del 2018 de una agenda bien apretada tanto de presentaciones en vivo como de promoción para dar a conocer en todos los mercados este material discográfico”, indicó el artista.

JL;FBL

El cantante, compositor y arreglista Chino Mambo ha ido conectando con el público, especialmente joven, a ritmo de un merengue típico actualizado con mezclas urbanas, pero sin olvidarse de la esencia y las raíces de la música de tierra adentro. Actualmente, promueve el corte “Noche de copas”, una adaptación bailable para el deleite de toda la gente que guste de una buena pieza musical. “Tenemos la fórmula para seguir impulsando el merengue típico con un ingrediente urbano de alta calidad, con un valor agregado que diferencia nuestra oferta de las demás existentes en el mercado musical”, dijo el artista oriundo de La Vega.

V9XZ_XkX

=L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

9XZ_Xk\if% Afj @j`[if =\ie}e[\q%

(% EleZX -% :fe]fid\ X cX aljk`Z`X p iXq e ((% KiXa\ [\ dla\i# \e cX @e[`X ()% D\[`[X XîXi`X (+% MfcZ}e [\ >lXk\dXcX (-% @dgfikXek\ i\Zfdg\ejX Zè\dXkfî}]`$ ZX [\ ?fccpnff[ (/% Glekf [\ gXik`[X [\ leX \jZXcX )(% Efm\eX c\kiX [\c Xc]XY\kf î`\^f ))% 8lk`ccf# Xm\ )*% GXcXYiX f gifd\jX )+% Gi\]àf hl\ [\efkX j\gXiXZ` e )-% @dgXi ).% 8g Zfg\ [\ eX[X )/% Le`[X[ dfe\kXi`X Y c^XiX )0% ;\gXikXd\ekf [\ =iXeZ`X *(% @ek\ia\ZZ` e *)% IXj^l f **% J dYfcf [\c e hl\c *,% I f [\ <lifgX *-% ;\ df[f ZfekiXi`f Xc [\Y`[f *.% I f [\ @kXc`X *0% I f [\ J`Y\i`X +(% J dYfcf [\c XjkXkf +)% :fekiXZZ` e +*% :fealekf [\ [fj ZfjXj `^lXc\j ++% GXcdX [\ cX @e[`X hl\ jìm\ gXiX _XZ\i YXjkfe\j +-% >lcX +.% 8m\ gXcd g\[X +0% 9Xk\X [\ gXcdX ,'% ;\ Zfcfi gXi[f ZcXif ,)% Gil[\eZ`X ,*% DXkX[\if [\ i\j\j ,+% CX[f l fi`ccX

M<IK@:8C<J

)% GcXekX Xi`jkfcfhl`}Z\X *% D\j [\c X f

+% JfikàX ,% :fej\ek`d`\ekf# g\id`jf -% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX cX i`jX .% 9 m`[f jXcmXa\ /% G\q dlp gXi\Z`[f Xc gXi^f 0% G`\qX d}j f d\efj XckX [\c qXgXkf ('% 9iXql\cf [\c Z\i[f (*% GXik ZlcX (,% =èXc [\ leX ZXii\iX (.% DfekX X [\ >i\Z`X (0% M`\ekf hl\ jfgcX [\ cX gXik\ fi`\ekXc )'% DfcljZf Z\]Xc gf[f )*% <ogfj`Z` e Zfd\iZ`Xc XelXc ),% ; Z\j\ [\c e\îf i\Z` e jXZX[f [\ jl gX j )/% ?f^Xi *'% :XcXYXqX ZfikX[X gfi cX d`kX[

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

**% 8dXiiX[\if gXiX cfj YXiZfj *+% EfdYi\ [\ cfj cX^fj [\ cXj m\ik`\ek\j [\c Gìè\f XiX^fe j *.% Gi\gfj`Z` e */% :\jkX [\ Zl\if hl\ jìm\ gXiX ZilqXi Xc^lefj i fj [\ 8d i`ZX +'% LeX [\ cXj `jcXj a e`ZXj# _fp K_\Xb` +*% GXc`[\q +,% Dfek\ [\ cX 8i^\ekèX# \e cXj `jcXj DXc$ mèXj +-% :X[X lef [\ cfj Xjg\Zkfj hl\ gi\j\ekX leX [fZkièX +/% :lX[if [\ _fikXc`qXj +0% Le`[X[ [\ èk\ej`[X[ jfefiX ,(% <c# \e ]iXeZ j ,)% Jli 8d i`ZX 8Yi\m%

Apuesta a pegada fuerte de bachata JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

José Isidro Fernández “El alfarero de la bachata”, es un músico, percusionista, compositor y cantante Dominicano, oriundo de Sabana Grande de Boya y residente en los Estados Unidos. Hijo de una familia de trece hermanos. Este artista comenzó a hacer sus pininos en el arte a la edad de 5 años. El bachatero ha promovido varios temas en la radio del país entre ellos “El Trabalenguas”. Lo más reciente es “No tengo tu amor”, que suena en las estaciones de radio del país desde hace semanas. “Tengo la esperanza de que mi música sea de agrado de mi público dominicano”, dijo el artista.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

VD j`ZX C`Yif :FIK<Jà8 AFyC 8C:ÝEK8I8

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J È?FK<C KI8EJPCM8E@8 *É 8:8G8I8 GI@D8I 8G# CFJ ÝE><C<J È?fk\c KiXejpcmXe`X *1 Jldd\i

D}o`df A`d e\q% <c Xlkfi [\ CX ^iXe 8m\ekliX [\ cX YXZ_XkX # d`\ekiXj gi\j\ekXYX \c c`Yif \e EP%

La bachata genera debate en Nueva York JXekf ;fd`e^f

l periodista y escritor Máximo Jiménez resaltó los aportes de la bachata mientras presentó junto con Editorial Funglode su libro “La gran Aventura de la bachata urbana”, en la sede del Comisionado Dominicano de Cultura en Nueva York. Como parte de los “Encuentros dominicanos” que organiza la Global Foundation for Democracy and Development (GFDD), Máximo Jiménez, autor de La gran Aventura de la bachata urbana, conversó con Yamilé Eusebio Paulino, directora

" K<JK@DFE@F

K<JK@>F1 ÈEfjfkifj ]l`dfj k\jk`^fj [\c jli^`d`\ekf [\ cX YXZ_XkX liYXeX# \jk}YXdfj \e \c Xgf^\f g\i`f[ jk`Zf p c\ [`dfj YXjkXek\ j\^l`d`\ekf X kf[f cf hl\ fZlii X \e kfief X cX ZXii\iX [\ 8m\ekliX p Ifd\fÉ# [`af A`d e\q% de la institución en esta ciudad, sobre la música y cultura dominicana y su trayectoria en el periodismo. El autor de la obra compartió con el público los deta-

lles de su más reciente publicación –con Editorial Funglode–. En gran parte, la obra presenta la historia del popular grupo Aventura, desde sus inicios hasta su desintegración ocurrida en 2011. El Comisionado Dominicano de Cultura en Nueva York fue sede del encuentro, durante el cual el público conoció la trayectoria profesional de Jiménez. La actividad fue organizada en coordinación con Acroarte, filial de Nueva York, que preside el periodista Adalberto Domínguez, y el Comisionado Dominicano de Cultura de esta ciudad.

MXZXk`feÉ XZXgXi \c gi`d\i cl^Xi [\ kXhl`ccX \e jl gi`d\i ]è [\ j\dXeX \e ZXik\c\iX p [\a dfi[`\e[f gfcmf X cX g\c ZlcX [\ XZZ` e ÈJbpjZiXg\iÉ# Zfe ;nXpe\ Af_ejfe% Jfep G`Zkli\j ZXcZlc \c [fdè$ ^f hl\ cX ZèkX ]Xd`c`Xi [\ [`Ylafj Xe`dX[fj i\ZXl[ ++#(

d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e Z`e\j [\ <jkX[fj Le`[fj p :XeX[}% È?fk\c KiXejpcmXe`X *É jlg\i ]}Z`cd\ek\ X ÈJbpjZiXg\iÉ# hl\ ef [\jg\^ \e jl gi`d\i ]`e [\ j\dXeX \e Efik\Xd i`ZX% <c ]`cd\ [\ Le`m\ijXc G`Zkli\j i\ZXl[ jfcf ),#, d`ccfe\j X e`m\c eXZ`feXc%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

GI<J<EK8 <C KIÝ@C<I

A8JFE JK8K?8D I<>I<J8 <E ÈK?< D<>É

;< =@CD< È8 J@DGC< =8MFIÉ

AXjfe JkXk_Xd i\î\jX X cXj jXcXj [\ Zè\ cfZXc \e cX g\c ZlcX K_\ D\^ # hl\ j\ \jki\eX \c 0 [\ X^fjkf% <c XZkfi èk\igi\kX X AfeXj KXpcfi# hl`\e cl\^f [\ \jZXgXi X le XkXhl\ [\ le k`Yli e [\ .' g`\j# [\Y\ \e]i\ekXi jlj d`\[fj gXiX jXcmXi X cfj XkiXgX[fj \e le jld\i^`Yc\ Xm\i`X[f \e \c ]fe[f [\ cX ]fjX fZ\}e`ZX d}j gif]le[X [\c fZ Xef GXZ ]`Zf%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*,# .1+,# ('1'' j *1),# ,1*,# .1+,# ('1'' [ *1(,# ,1*'# .1+,# ('1'' c&d ,1(,# .1),# 01+' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1)'# .1*'# 01+, j *1''# ,1('# .1),# 01+' [ ,1(,# .1*'# 01+, c&d,1(,# .1*'# 01+, JXcX * 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m +1+,# .1(, j +1+'# .1(' [ +1+'# .1(' c&d +1*'# .1'' JXcX * 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01+, j 01+, [ 01+, c&d 01*' JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m +1),# .1'' j +1+'# .1)' [ +1)'# .1'' c&d .1'' JXcX + J@:8I@F ) )[ a&m 01+, j ('1'' [ 01+, c&d 01+' JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1*'# .1''# 01*' j *1*'# -1'' [ *1*'# -1'' c&d +1+,# .1(, JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I )[ j /1*' [ /1*' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ c&d 01+, JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m +1('# -1)' j +1)'# -1*'# /1+, [ *1+'# -1),# /1+, c&d -1),# /1*, JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m /1*, JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m +1+,# .1''# 01)' j +1+,# .1''# 01), [ ,1''# .1('# 01), c&d -1)'# /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C

JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*'# .1+,# ('1'' j&[ *1('# ,1*'# .1+,# ('1'' c&d ,1*'# .1+,# ('1'' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1+,# .1(,# 01+, j&[ *1*'# -1''# /1*, c&d +1+'# .1(,# 01+, JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m +1+,# .1''# 01)' j&[ +1+,# .1''# 01)' c&d +1+,# .1''# 01)' JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m .1'' j&[ +1*'# .1(' c&d .1'' JXcX + J@:8I@F ) )[ \jg a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m ,1+' j&[ ,1+' c&d -1''# /1*, JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m /1(, j&[ /1(, JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1*,# .1+,# ('1'' j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' c&d -1('# /1(, JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m +1+,# .1''# 01)' j&[ +1+,# .1''# 01*' c&d .1''# 01), JXcX / 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m +1+'# .1(,# 01+, j&[ +1+'# .1(,# 01+, c&d +1+,# .1(,# 01+, JXcX 0 CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1''# /1*, j&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d -1''# /1(, JXcX (' ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m ,1+, j&[ *1*, c&d -1'' JXcX (' ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m /1*, j&[ -1),# /1*, c&d 01'' JXcX (( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1),# /1+' j&[ -1),# /1+, c&d -1)'# /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG `dXo$ *[ a +1+' m&j +1*' [ +1), c&d 01+, JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG `dXo$ )[ a .1('# 01+, m&j .1('# 01+, [ .1''# 01*, c&d .1(' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a +1+, m&j ,1(, [ +1'' c&d -1(, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ a .1''# 01), m&j .1*'# 01+, [ -1)'# /1+, c&d /1*' JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1+, m&j ,1+, [ ,1(, c&d .1), JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ a .1), m&j /1'' [ .1*' JXcX * J@:8I@F ) )[ a ('1'' m&j ('1(' [ 01+, c&d 01+, JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a +1+, m&j +1+, [ +1*' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a .1(, m&j .1(, [ .1'' c&d .1(, JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a 01+, m&j 01+, [ 01*' c&d 01+, JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ a 01'' m&j 01'' [ /1+, c&d 01'' JXcX , ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a -1'' m&j -1)' [ -1'' c&d -1)' JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a ,1(,# .1*'# 01+, m&j ,1(,# .1*'# 01+, [ ,1(,# .1*'# 01+, c&d .1),# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m .1'' j&[ +1+, c&d .1'' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01*' j&[ .1(,# 01+, c&d 01*' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1+' j&[ +1+,# .1(, c&d ,1''# .1)' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a&m 01(' j&[ 01+, c&d 01+' JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1(,# 01*' j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d .1*'# 01+, JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1)'# /1*, j&[ -1)'# /1*, c&d -1)'# /1*, JXcX , ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg c&d -1+, JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1*,# /1+, j&[ -1*'# /1*, c&d

01*' JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1),# .1*, j&[ ,1)'# .1*' c&d ,1),# .1*, JXcX - J@:8I@F ) )[ a&m 01+, j&[ 01+' c&d 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m .1*'# 01+' j&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d .1*'# 01+' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m .1('# 01+, j&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d .1('# 01+, JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1''# /1*' j&[ -1)'# /1*' c&d -1''# /1*' JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m -1*'# 01'' j&[ .1('# 01+, c&d -1*'# 01'' JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1*'# /1+' j&[ -1*'# /1+' c&d -1*'# 01+' JXcX . ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m .1'' j&[ .1'' JXcX . 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg c&d .1(, JXcX . J@:8I@F ) )[ \jg a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1''# 01*' j&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d .1''# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a ,1''# .1),# 01+' m&j ,1''# .1),# 01*, [ ,1(,# .1*'# 01+, c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a -1*' m&j ,1+'# .1+, [ +1),# -1*, c&d ,1),# .1*, JXcX ) J@:8I@F ) )[ \jg a /1+, m&j ('1'' [ /1+, c&d 01+, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a +1+,# .1(, m&j +1*'# .1'' [ +1+,# .1(, c&d .1''# 01*' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a 01+, m&j 01*' [ 01+, JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I )[ a -1(,# /1), m&j ,1+,# /1''# ('1(, [ -1(,# /1), c&d -1*'# /1+, JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I )[ a -1+,# 01'' m&j -1+,# 01'' [ +1*'# -1+,# 01'' JXcX / ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg c&d .1''# 01+, JXcX 0 ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1(,# .1), m&j ,1''# .1(' [ ,1),# .1*, JXcX 0 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a 01*, m&j 01), [ 01+, c&d +1+,# .1('# 01+,

EFMF :<EKIF JXcX ( J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$ ;fd# +1)'#-1+'#01'' I&(+ JXcX ) :L8E;F <CC8J HL@<I<E :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# +1,'#.1',#01), I&(JXcX * ,' GI@D8M<I8J @ >FK C@=< :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1,'#-1+,#/1,' J&I JXcX + G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <E> Cle$;fd# +1,' I&(+ JXcX + <C @EJLCKF ;iXdX <E> Cle$;fd# .1('#01*, JXcX , ?8I< BI@J?E8 ;F:LD<E$ K8C <E> Cle$;fd# ,1''#.1',#01('

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8

JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*' J&I JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ j\$ dXeX [\c Zè\ ;fdè`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg C$D$J# +1(' J&I JXcX ) :FC8F j\dXeX [\c Zè\ ;fd`$ e`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg B$A$M$;# +1)' J&I JXcX ) @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1(,#/1*,& JXY$;fd# -1(,#/1*,#('1), J&I JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J j\dXeX [\c Zè\ ;fdè`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg B$A$M$;# +1)' I&(JXcX * M<E<EF j\dXeX [\c Zè\ ;fdè`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg C$D$J# +1(' I&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(, I&(+ JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01(, JXcX + ?<ID8EFJ j\dXeX [\c Zè\ ;fdè`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg B$A$M$;# +1'' J&I JXcX + J8EBP G8EBP * j\dXeX [\c Zè\ ;fdè`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg C$D$J# +1'' J&I JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e Cle$;fd# ,1+, I&(+ JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# /1)'& JXY$;fd# /1)'#('1), J&I

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG :O: :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X <jg Cle$ ;fd# *1+,#-1), J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) :O: Zfe

;fcYp 8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# 01(, J&I JXcX * K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$M`\# ,1',#.1)'& JXY$;fd# )1,'#,1',#.1)' I&(JXcX * J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# +1), I&(+ JXcX + <C C<>8;F ;<C ;@89CF Jljg\ejf <e^% Cle$D`\# .1*'& Al\$JXY# .1*'#('1('& ;fd# .1*' I&(/ JXcX , 8J8CKF <E <C ?LI8:8E ?LI8:8E , 8ZZ` e <E> Cle$M`\# ,1',#.1)'#01*'&JXY$;fd# )1,'#,1',#.1)'#01*' J&I JXcX - <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# *1+'#-1'' I&(+ JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$D`\# /1)'& Al\$JXY# /1)'#('1*,& ;fd# /1)' J&I JXcX . 8EK$D8E 8E; K?< N8JG *;$+;O 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1('#-1',#01(' JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1''#,1*' J&I JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# /1''& Al\$JXY# /1''#('1*,& ;fd# /1'' I&(+ JXcX 0 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# ,1),#/1',& Al\$M`\# ,1),#/1',#('1+'& JXY# *1''#,1),#/1',#('1+'& ;fd# *1''#,1),#/1', JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1(,#-1''#/1+, J&I JXcX (( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1+,#-1*,#01), I&(+ JXcX () AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# ,1''#.1('#01),&JXY$;fd# )1,'#,1''#.1('#01), J&I JXcX (* F:<8EËJ /1 C8J <J$ K8=8;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# *1',#,1*,#/1',& Al\$JXY# *1',#,1*,#/1',#('1*'& ;fd# *1',#,1*,#/1', I&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG :O: :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X <jg Cle$ ;fd# *1+,#-1), J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# 01(, \e^ JXcX (+ 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1*'#/1)'& JXY$ ;fd# )1+,#,1*'#/1)' JXcX (, CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# +1),#.1(' J&I JXcX (, AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01+, J&I JXcX (- ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1)'#-1('#01'' I&(+

>8C<Ià8 *-' JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), J&I JXcX ) <C C<>8;F ;<C ;@89CF Jljg\ejf <e^% Cle$M`\# ,1+'&JXY$;fd# *1''#,1+' I&(/ JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# /1)' J&I JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# ,1+,& JXY$;fd# *1', JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# /1*'& JXY$;fd# ,1+,#/1*' JXcX + 8J8CKF <E <C ?LI8:8E ?LI8:8E , 8ZZ` e <E> Cle$;fd# +1*'#-1+,#01'' J&I JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, J&I JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG :O: :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1''#-1+,#01*, JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# +1*'#.1''#01*' J&I JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1('#-1,'#01), I&(+ JXcX 0 F:<8EËJ /1 C8J <JK8$ =8;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1,'#.1(,#01+' I&(+ JXcX (' K< 8KI8G< K< 8KI8G< :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# +1+,#.1'' I&(JXcX (' J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC;8$ ;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01(, I&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM Cle$;fd# +1+, I&(JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1''#01(, J&I JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1*'#-1+,#01),& JXY$;fd# +1',#-1+,#01), I&(+ JXcX * 8J8CKF <E <C ?LI8:8E ?LI8:8E , 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' J&I JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1''#-1+,#01*, JXcX , 8EK$D8E 8E; K?< N8JG

<c ki}`c\i [\ 8 J`dgc\ =Xmfi _X j`[f gi\j\ekX[f% CX ZèkX eXiiX cX _`jkfi`X [\ Jk\g_Xe`\ 8eeX B\e[i`Zb # leX Ycf^^\i hl\ YljZX [\jZlYiì cX m\i[X[ [\ki}j [\ cX [\jXgXi`Z` e i\g\ekèX [\ jl d\afi Xd`^X <d`cp 9cXb\ C`m\cp %

<e cXj gXekXccXj ÈCfj @eZi\ Yc\j )É

8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1+,#/1*'& JXY$ ;fd# *1',#,1+,#/1*' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# +1*'#.1'' J&I JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# 01*' J&I

8:IäGFC@J JXcX ( K< 8KI8G< K< 8KI8G< :f$ d\[`X <E> Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1+,#-1,, I&(JXcX ( J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01(' I&(/ JXcX ) @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' J&I JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1(,#/1*,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1*, I&(+ JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1)'&JXY$;fd# +1''#-1('#/1)' J&I JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1(,#/1,'& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1,' I&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1)'#-1,, JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*' JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+,#01)'&JXY$;fd# +1(,#-1+,#01)' I&(+ JXcX , ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd# +1,' I&(/ JXcX , F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# .1('#01*' I&(+ JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*,#.1''#01), J&I JXcX . 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1(,#/1),& JXY$;fd# +1',#-1(,#/1), J&I

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), J&I JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(, I&(+ JXcX , <C C<>8;F ;<C ;@89CF JgX Jljg\ejf jgX Cle$M`\# 01)'&JXY$;fd# +1''#01)' I&(/ JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1*,#01('&JXY$;fd# +1',#-1*,#01(' I&(+ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1)'&JXY$;fd# +1''#-1)' J&I JXcX . F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1,' I&(+ JXcX / 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*,

D<>8 GC<O (' JXcX ( <C C<>8;F ;<C ;@89CF JgX Jljg\ejf jgX Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1',#-1), I&(/ JXcX ( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01'' I&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(, I&(+ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# 01)'&JXY$;fd# +1''#01)' I&(+ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1*,#01('&JXY$;fd# +1',#-1*,#01(' I&(+ JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1+,#01''& JXY$;fd# +1*'#-1+,#01'' J&I JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), J&I JXcX / 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX 0 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1+, j&[ +1*' c&d .1'' JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a&m .1(, j&[ .1'' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01+, j&[ 01*, c&d 01*, JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m +1+,# .1''# 01), j&[ +1*'# -1+,# 01'' c&d -1*'# /1+, JXcX m`g 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m .1(, j&[ .1(, c&d .1(, JXcX m`g ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX + ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1)' j&[ -1)' c&d -1),# /1+, JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m /1*, j&[ /1*, JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1(,# .1*, j&[ ,1)'# .1*, c&d ,1''# .1), JXcX , J@:8I@F ) )[ a&m 01+, j&[ 01+, JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ c&d 01*, JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*'# .1+,# ('1'' j&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d ,1)'# .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X AL>8E;F 8 98@C8I )[ a ,1),# .1*,# 01+, j&[ ,1)'# .1*,# 01+, m$c&d ,1)'# .1*,# 01+, JXcX Y CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ ,1'' m$c&d ,1'' JXcX Y ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1''# .1('# 01)' j&[ .1*'# 01+' m$c&d .1*'# 01+' JXcX Z AL>8E;F 8 98@C8I ) )[ a -1*'# 01'' j&[ 01'' JXcX Z 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ -1*' m$c&d -1+,# 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m .1(, j&[ ,1('# .1)' c&d ,1),# .1*, JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m 01*' j&[ 01*' JXcX ( J@:8I@F ) )[ \jg c&d 01+, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m .1''# 01)' c&d -1), JXcX ) 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ ,1''# .1*' c&d /1+, JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ j&[ ('1'' JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ ,1(' c&d .1'' JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1''# 01(' j&[ .1*,# 01+, c&d 01*' JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*,# .1+,# ('1'' j&[ ,1''# .1('# 01)' c&d ,1*,# .1+,# ('1''

C8 D8I@E8 JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1+'#01('& JXY$;fd# +1',#-1+'#01(' JXcX ) J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$M`\# .1''&JXY$;fd# +1+'#.1'' I&(+ JXcX ) FM<I9F8I; :fd\[`X <E> Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`$ dX[X \e^ Cle$M`\# -1*,&JXY$;fd# +1('#-1*, J&I JXcX * 8J8CKF <E <C ?LI8:8E ?LI8:8E , 8ZZ` e <E> Cle$ ;fd# 01'' J&I

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''&JXY$ ;fd# *1,'#-1'' J&I JXcX ) 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1), JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$ M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*,#.1''#01), J&I JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), J&I JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I JXcX - F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'#01''&JXY$;fd# +1)'#-1+'#01'' I&(+ JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1*,#01('&JXY$;fd# +1',#-1*,#01(' I&(+

9ÝM8IF JXcX ( K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$;fd# ,1(,#.1),

I&(JXcX ( 8J8CKF <E <C ?LI8:8E ?LI8:8E , 8ZZ` e <E> Cle$ ;fd# 01*, J&I JXcX ) @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX$ [X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$ ;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1*,#01('&JXY$;fd# +1',#-1*,#01(' I&(+ JXcX . J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1*,&JXY$;fd# +1('#-1*, I&(/ JXcX . F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01', I&(+

?FCCPNFF; . JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# /1*,&JXY$ ;fd# -1''#/1*, JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' JXcX , ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'#01('&JXY$;fd# +1(,#-1+'#01(' I&(+ JXcX - J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC$ ;8;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1*'#01''&JXY$;fd# +1('#-1*'#01'' I&(/ JXcX . <C =8EK8JD8 ;< D@ EF$ M@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1+'#/1,'&JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,' I&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX ) J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1''&JXY$;fd# *1,'#-1'' I&(/ JXcX ) 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# /1*' JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1,,#.1(, I&(+ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$ ;fd# 01*, I&(+ JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I JXcX , 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$ M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), J&I

C8J :FC@E8J JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''&JXY$ ;fd# *1,'#-1'' J&I JXcX ( 8J8CKF <E <C ?LI8:8E JgX ?LI8:8E , 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1*' J&I JXcX ) J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC$ ;8;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1,'&JXY$;fd# +1*, I&(/ JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# .1',#01*, I&(+ JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX + <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :f$ d\[`X <jg Cle$;fd# +1,'#-1,, I&(+ JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01'' J&I JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$ M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), J&I JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I JXcX / 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*,

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

V=`^liXj I\gfikXa\ 8I:?@MF&C;

LE M@CC8EF% Cl`j I\p cc\^ X

gXi\Z X d}j [\ a\]\ p \dgc\X[f hl\ [\ gX[i\ \ _àf% <iX kXekf jl èk\i j [\ hl\ iè[`\iX \e ZfeZ`\ikfj# \eki\m`jkXj p gi\j\ekXZ`fe\j hl\ Cl`j I\p [XYX ZfZX eX X jl _àf# j\^ e Zfe]ìd J\i^`f I`\j\eY\i^# [ì\Zkfi [\c =\jk`mXc [\ cX :XeZ` e [\ M` X [\c DXi# hl`\e i\m\c X[\d}j hl\ c cc\^ X [Xic\ [if^X Xc ZXekXek\ ZlXe[f k\e X (+ X fj [\ \[X[%

D o`Zf alekf X jl \jgfjX \e YljZX [\ le XjZ\ejf \e jl ZXii\iX# hl\ ef \eZfeki _XjkX hl\ `eZclp X Cl`j D`^l\c % ;\j[\ e` f# Cl`j D`^l\c dfjki dlZ_f d}j kXc\ekf# ZXi`jdX \ `eZcljf XkiXZk`mf ] j`Zf hl\ jl gX[i\ \e \c \jZ\eXi`f% Cl`j I\p cf jXY X p ef [l[ \e \ogcfkXicf gXiX fYk\e\i ^XeXeZ`Xj% CX i\cXZ` e \eki\ XdYfj

¶Hl` e \iX6

D8E@GLC8;FI CX j\i`\ hl\ kiXejd`k\ K\c\dle[f p E\k]ccò jfYi\ cX m`[X [\c \e`^d}k`Zf ZXekXek\ eXZ`feXc`qX[f d\o`ZXef# Cl`j D`^l\c# _X i\m\cX[f [Xkfj èk\i\jXek\j jfYi\ \c ZfdgfikXd`\ekf [\c gX[i\ [\c Xik`jkX# hl`\e fYc`^ X jl _àf [\j[\ g\hl\ f X XZklXi p _XZ\i ZfjXj hl\ ef hl\i X% 8lehl\ 8e[i j >XiZ X# XZkfi [fdè`ZXef p Xd`^f [\ Cl`j`kf I\p# Xc m\i cfj gi`d\ifj ZXg klcfj [\ cX j\i`\ Xj\^li hl\ Cl`j`kf# ef \iX kXe dXcf# fkifj gfi \c ZfekiXi`f ZfiifYfiXe cX m\ij` e hl\ gcXjdX \jkX gi`d\iX \eki\^X [\ cX j\i`\ Y`fî}]`ZX%

Una relación

AFJy AFJy% <c Xik`jkX ef cc\m leX Yl\eX i\cXZ` e Zfe jl gX[i\# hl`\e gfi [\d}j \iX ZXekXek\ c i`Zf% <jk\ cf [\efjkXYX p c\ [\Z X hl\ eleZX cc\^Xi X X j\i ]Xdfjf p eleZX hl`jf hl\ ]l\iX ZXekXek\ Zfdf c% Afj Afj k\d X i\g\k`i jl _`jkfi`X [\ m`Z`fj# cf hl\ jlZ\[` %

;< 8DFI P F;@F protagoniza Luisito Rey, a quien incluso hoy día lo califican de villano en México, país donde se estableció con su familia luego iempre se habla del de llegar de España, buscando papel positivo que han mejor vida. jugado los padres de faLa serie que en el día de ayer mosos en sus vidas. presentó el último capítulo Sin embargo, a propósito de la primera temporade la transmisión de vada, presenta y revela sirias series biográfítuaciones a las que cas de famosos desnunca Luis Mitaca el hecho de guel, bautizado C8J J<I@<J que no siempre como “El sol esos padres, de México”, CXj gif[lZZ`fe\j que en muchos por su padre , se XlkfY`fî}]`ZXj casos también fueha atrevido a ventiZfdf cX [\ ron managers, penlar públicamente. Afj Afj p saron que esas figuAunque es imporCl`j D`^l\c efj ras que manejaban tante que recorde_Xe g\id`k`[f eran sus hijos. mos que esta proZfefZ\i le gfZf El caso que ha lladucción de Netflix d}j X \jkfj mado la atención en que también trans]Xdfjfj% los últimos meses lo mite la cadena Te<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

lemundo, fue autorizada por el intérprete de “O tú o ninguna”, por lo que al parecer está de acuerdo con esas revelaciones que hace la producción que colocan a Luisito Rey como un villano por pensar más como manejador y negociante que como padre. Otros casos en el arte lo han vivido artistas tan emblemáticos en la canción como José José, quien incluso vive sus peores días, fruto del desorden de vida y los vicios. De igual manera, la serie que retrata la historia de este artista mexicano relata la forma como era la relación de su padre y él, cuando éste se planteaba seguir sus pasos. José Sosa Esquivel, padre de José José, nació en méxico y murió en 1968. Fue un tenor

DlZ_fj _Xe ZfefZ`[f X Cl`j`kf I\p gfi cX j\i`\# Xek\j# aXd}j _XY Xe \jZlZ_X[f _XYcXi kXe j`hl`\iX [\ c% 8hl k\ gi\j\ekXdfj è]fidXZ` e jfYi\ jl fi`^\e% Cl`j >Xcc\^f J}eZ_\q# ZfefZ`[f Zfdf Cl`j`kf I\p eXZ` \e :}[`q p dli` \e (00)% =l\ le ZXekXek\ p Zfdgfj`kfi \jgX fc% CX klkfi X dlj`ZXc jfYi\ jl _àf k\idè _XZ`X (0//# ZlXe[f Cl`j D`^l\c Zldgc` cX dXpfi X [\ \[X[% Cl`j`kf I\p ]l\ le Xik`jkX gi\Zfq hl\ ^fq [\ Z`\ikX ]XdX p gfglcXi`[X[ \e cfj j\k\ekXj%

mexicano y principal de la ópera nacional y primer comprimario de ópera internacional. Se habla que Esquivel fue un alcohólico, machista y frustrado que traspasó muchos de sus sus problemas existenciales a su hijo José José que por años debió enfrentarse a no ser como su padre, aunque le fue difícil vencer esos “demonios” y hoy día paga las consecuencias de una vida desordenada. Michael Jackson, Luis Miguel, José José , son algunos de los casos, en los que la relación de padre-hijo se convirtió más en comercial que sentimental. Pese a los maltratos y situaciones que han vivido, los artistas afectados han respetado la figura del padre y no han hablado de ello, aunque otros se han encargado de revelarlo.

<E <C :@E<% DXik`e J_\\e Zfe]\jXYX \e leX \eki\m`jkX Zfe ÊIX[`f K`d\jË hl\ j\ j\ek X È`dgfk\ek\É gfi ef gf[\i Xpl[Xi X jl _`af \e jlj gifYc\dXj [\ X[`ZZ` e X cXj [if^Xj p Xc j\of% ÈI\qXj gXiX hl\ cc\^l\ le dfd\ekf [\ ZcXi`[X[É# fi \c gX[i\ [\ :_Xic`\ J_\\e Zfe hl`\e [`Z\e ef k`\e\ leX Yl\eX i\cXZ` e%

A8:BJFE P JL G8;I< CX j`klXZ` e% KiXj cX dl\ik\ [\c gX[i\ [\ D`Z_X\c AXZbjfe# ]Xcc\Z`[f cl\^f [\ hl\ c\ jld`e`jkiXiXe leX [fj`j \c\mX[X [\ leX jljkXeZ`X gif_`Y`[X# _Xe jli^`[f dlZ_fj Zfd\ekXi`fj \e kfief X cX i\cXZ` e hl\ \o`jk X \eki\ XdYfj% 8[\d}j [\ j\i \c gX[i\ [\c ZXekXek\# kXdY` e ]l\ dXeX^\i p ^l`kXii`jkX% CX efk`Z`X d}j i\Z`\ek\ hl\ Z`iZlcX Xj\^liX hl\ Af\ AXZbjfe ]l\ lef [\ cfj g\fi\j

gX[i\j gXiX jlj _àfj% <c d [`Zf [\ ZXY\Z\iX [\ D`Z_X\c AXZbjfe Zfe]\j hl\ jl gX[i\ ]l\ Zil\c Zfe jl _àf p jlj _\idXefj [liXek\ kf[X jl è]XeZ`X% <e \c )'(-# :feiX[ _XY X [\ZcXiX[f hl\ Af\ c\ [XYX X D`Z_X\c èp\ZZ`fe\j [\ _fidfeXj gXiX \m`kXi hl\ jl mfq j\ _`Z`\iX d\efj X^l[X% Èyc ]l\ hl d`ZXd\ek\ ZXjkiX[f gXiX dXek\e\i jl mfq X^l[X% <j è[\jZi`gk`Yc\É# [àf :feiX[ DliiXp%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*.- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;<GFIK<

@E=8EK@C

8C :FDGÝJ @EM@K8 8 GI<D@<I

<E:L<EKIF

GI@D<I :CÝJ@:F ;< G<J:8

>ILGF GLEK8 :8E8 :<C<9I8 =@E ;< J<D8E8 :FE GIFG@<K8I@FJ Cfj gi\j\ek\j [`j]ilkXife [\ XZk`m`[X[\j èjgìX[Xj \e cX Y`f[`m\ij`[X[ dXièX%+=

<jkX \j cX gi`d\iX \[`Z` e [\c \m\ekf hl\ j\ i\Xc`qXi} [\c )' Xc )( [\ alc`f \e GlekXi\eX% *=

Cfj jljZi`gkfi\j [\ C`jk e ;`Xi`f [`j]ilkXife [\ È?fk\c KiXejpcmXe`X *É )=

;@M<IJ@äE

LE M<I8EF ;@=<I<EK< G8I8 KF;8 C8 =8D@C@8 :FE 8CK@:< =<JK% ,= 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

=Xljkf IfjXi`f 8[Xd\j# >lX[Xclg\ MXc[\q# AlXe 9fc mXi ; Xq# Afj 8c\aXe[if 8pYXi# 8liX :\c\jk\ =\ie}e[\q p 8e[i j C% DXk\f%

8i`X[eX 8pYXi p J_X_`cp [\ 8pYXi%

:8P<@$LE@:8I@9< :FE EL<M8 ;@I<:KFI8 <A<:LK@M8 " <c :Xp\`$Le`ZXi`Y\ è`Z`Xi} \e \c d\j [\ X^fjkf alekf X cX \dgi\jX >Xcclg# leX èm\jk`^XZ` e jfYi\ cX alm\ekl[ [fdè`ZXeX Xek\ \c gi\j\ek\ p \c ]lklif% Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

D`cX^ifj Pfjk p 8i`X[eX DXik e%

<iZ`c`f M\cfq 9li^fj p 8cY\ikf 9fe\kk`%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

l Centro de Análisis y Estudios internacionales de la Universidad del Caribe (CAYEI-UNICARIBE) juramentó como directora ejecutiva a la jurista y académica, Aura Celeste Fernández, durante un acto en el salón multiuso de la casa de altos estudios, donde además se conoció a los miembros de su Consejo Consultivo. El rector de la universidad, José Alejandro Aybar, colocó a Juan Bolívar Díaz, Andrés Mateo, Guadalupe Valdez, Fausto Rosario Adames, Ricardo Nieves y a la actual directora, un 'pin para solapa' de Unicaribe, símbolo con el que quedaron formalmente comprometidos a velar por la academia y la educación. “Me siento satisfecho por la existencia del Cayei-Unicaribe como un centro para, desde la academia, generar pensamientos, analizar la realidad dominicana y estudiar la problemática internacional con incidencia en el país sirviendo como espacio de reflexión e investigación, para contribuir con la toma de decisiones, tanto en el ámbito público, como en el privado”, expresó Aybar. Fernández agradeció al rector por su confianza y distinción.

7c`jk`e[`Xi`f

Dfej\iiXk 8ZfjkX# :cf[fXc[f DXk\f M`ccXel\mX p IfoXeeX I\p\j%

A\Xe\kk\ :_XcalY p IX]X\c E \q%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8iXd`ekX 8jknff[ p Jfe`X MXi^Xj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

VG c`ZlcX ;`m\ij` e IF9<IK AÝHL<Q &C@JKàE ;@8I@F

;< :<I:8 :<C<JK< GyI<Q

GL9C@:8 CFJ CLE<J

<c k\jk`dfe`f [\ McX[`d`i

: KXc\ekf% ?fep <jki\ccX p AXm`\i >ilcc e jfe cX \e mfq \e f]] [\ mXi`fj g\ijfeXa\j% <ei`hl\ Il]`ef# Alc`}e Dfi\c# PXi`kqX DX[\iX p PXjd e Dfi\c%

D}j

JfYi\ cX g\c ZlcX% <j leX [`m\ik`[X kiXdX hl\ kiXkX jfYi\ \c fZlii\ek\ m`Xa\ hl\ \dgi\e[\e ;i}ZlcX# jl _àX DXm`j# Af_eep# =iXeb\j$ k\è p \c i\jkf [\ jlj Xd`^fj# gfi dfk`mf [\ m\iXef p [\Z`[\e \dYXiZXij\ \e le ZilZ\if [\ claf gXiX kfdXi le [\jZXejf# g\if cX _`jkfi`X [X le ^ìf ZlXe[f j\ [Xe Zl\ekX [\ hl\ cX ZXg`kXeX [\c YXiZf \j dXcmX[X p k`\e\ le gcXe dXZXYif ZfekiX \ccfj% 8o\c :ifjj =iXealc# G`cXi 8d\c`X =iXealc# GXki`Z`X =iXealc p D`^l\c 8iklif 9fc mXi 8e[i j# 8d\c`X @jXY\c G`d\ek\c p OXm`\i =iXealc% =\ie}e[\q%

I<M@JK8 8C :FDGÝJ

CC<M8 JLJ:I@GKFI<J 8 GI<D@<I D`cXîfj ;\ A\j j d`cXîfj[\a\jlj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a revista infantil Al Compás de Editora Listín Diario invitó a los más pequeños de la casa a las salas del Palacio del Cine de BlueMall, para disfrutar de la premier de la película animada “Hotel Transylvania 3: Monstruos de Vacaciones”. En el encuentro, que se realizó con el apoyo de Producciones Coral, los infantes además de ver el filme, jugaron con enormes pelotas y compartieron junto al personaje de Drácula. El divertido encuentro contó con el auspicio de Enterex, Electrolit, El Sendero del Cacao, The Slime Factory, Kah Kow, Chiki Halka, Jugos Caribe y Daniel Espinal.

8^Xk_X >ilcc e# Afj 8idXe[f G\iXckX# MXc\ek`eX >ilcc e p D`^l\c <c Xj EXqXi`f%

D X 9Xk jkX# D`iXe[X <jki\ccX# Jf] X 9Xk`jkX p 9\c`q\ J`d %

M Zkfi ;Xm`[ 8pYXi :Xjk`ccf% DXiZ`X Kfi`Y`f p AlXe E`Zfc}j%

AXZhl\c`e\ >lqd}e# IfjXc X ;lmXc# :Xd`cX ;\ :Xjkif p ;`\^f G i\q%

fdf kf[X [fdè`ZXeX jfp j\$ ^l`[fiX [\c Y `jYfc p XgcXl[f \c o`kf [\ el\jkiXj \jki\ccXj [\c [\gfik\% I\jlckX `dgfj`Yc\ j\ekìj\ Xa\ef ZlXe[f m\q hl\ Xc^l`\e [\ kl eXZ`feXc`[X[ j\ [\jkXZX Zfe clq gifg`X \e `dgfikXek\j \jZ\eXi`fj [\c dle[f% 8j # hl\ Zfdf kf[fj cfj \d$ gc\X[fj [\ C`jk e ;`Xi`f# d\ j\ek [`$ Z_fjX p ]\c`q [\ hl\ McX[`dì >l\ii\$ if# hl\ \e lefj [ Xj j\i} le @edfikXc [\c JXc e [\ cX =XdX [\ :ffg\ijkfne# XZ\gkXiX cX èm`kXZ` e [\ cfj [ì\Zk`$ mfj [\ \jk\ d\[`f gXiX ZfdgXikì \e el\jkiX ZXjX jlj Xe Z[fkXj [\ m`[X p [\ gif]\j` e% ; Xj [\jgl j [\ jl m`$ j`kX# leX ZfdgX \iX [\ kiXYXaf d\ Zfek hl\ X iX q [\ cX glYc`ZXZ` e [\c \eZl\ekif# hl\ [\jkXZXYX Z df \c gX[i\ [\ >l\ii\if _XY X gifgl\jkf X jl dX[i\ hl\ j\ i\Xc`qXiX le XYfikf# p hl\ \ccX mXc`\ek\d\ek\ j\ _XY X e\^X$ [f% LeX m\ZèX _XY X \eZfekiX[f leX clq Xek\ leX j`klXZ` e j`d`cXi% I\Z` e îX[lX[X [\ cX le`m\ij`[X[# jè kiXYX$ af# Zfe Xg\eXj )+ X fj# [\jfi`\ekX[X# jè Xgfpf ]Xd`c`Xi p Zfe cX j\ejXZ` e [\ \jkXi Êd\k`[X \e le gfqf jè ]fe[fË# \jkXYX j`\e[f Xc\ekX[X gfi cX Zl X[X gXiX hl\ ]l\iX X leX Zc e`ZX X XYfikXi% G\if Xc^f \e cf d}j gif]le[f [\ jl j\i c\ è[`ZXYX hl\ ef \iX leX [\Z`j` e Zfii\ZkX% 8_ \c [`c\dX% 8c c\\i cX _`jkfi`X [\c Xjkif [\c Y `j$ Yfc# [\ cf XîX[\Z`[f hl\ _XYcX [\ jl dX[i\# [\ Z df cX X[dìX gfi _XY\i j`[f mXc`\ek\ \e Xhl\c \ekfeZ\j p [\$ ]\e[\icf ZfekiX kf[f gife jk`Zf [\ j`$ klXZ`fe\j X[m\ijXj# \ccX _X [\Z`[`[f j\^lì X[\cXek\ Zfe jl \dYXiXqf Xle$ hl\ \jkX [\Z`j` e `dgc`hl\ g\i[\i \c jlgl\jkf Xdfi [\ jl efm`f% ·Hl Yl\eX efk`Z`X # ZlXekf d\ Xc\$ îX jXY\i hl\ cX _`jkfi`X [\ McX[`dì >l\ii\if# jè gifgfe ij\cf _X jXcmX$ [f leX m`[X% P [\ j\^lif hl\ dlZ_Xj d}j# X[\d}j [\ cX îXe ]l\ek\ [\ èj$ gìXZ` e hl\ c \e j d`jdf i\gi\j\e$ kX gXiX d`ccfe\j [\ a m\e\j Xci\[\[fi [\c dle[f% Jè cX d}j d e`dX èk\eZ` e [\ alq^Xi \ è[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ cfj k\dXj [\ c\^Xc`[X[# i\c`^`fjfj p g\ijfeXc\j _XYcXi [\c XYfikf ef \j ]}Z`c# Xle j\X \e j\^le[X g\ijfeX% 8 cf cXi^f [\ cX _`jkfi`X# dla\i\j [\ kf[Xj cXj eX$ Z`feXc`[X[\j p \okiXZkfj jfZ`Xc\j _Xe Zfej`[\iX[f \jkX gi}Zk`ZX Zfdf leX Xck\ieXk`mX Xek\ \c \dYXiXqf ef [\$ j\X[f% <e leX dla\i j`\dgi\ \jkXi} cX [`jplek`mX [\ \c\^ì \eki\ leX dX$ k\ie`[X[ hl\ ef ÊZfem`\e\Ë p le XYfi$ kf hl\ j\ XYfii\Z\% Cf Z`\ikf \j hl\ cXj _`jkfi`Xj hl\ [Xe k\jk`dfe`f [\ cfj ZXjfj [\ dX[i\j hl\ i\Z_XqXe le XYfikf p [\Z`[\e Zfe Xiifaf Zi`Xi jlj _àfj# jfe dfk`mfj jl]`Z`\ek\j gXiX gfe\i X g\ejXi X d}j [\ leX% :fdf McX[`dì >l\ii\if# mXi`Xj g\ijfeXc`$ [X[\j hl\ _fp jfe ]XdfjXj j\ jXcmX$ ife [\c XYfikf p _Xe ZfdgXik`[f cX Zfe]ìdXZ` e% :\cè\ ;`fe# gfi \a\dgcf# ]l\ ]ilkf [\ le \dYXiXqf ef [\j\X[f p jl dX[i\ _XY X [\Z`[`[f XYfikXicX% <c gX[i\ [\ cX `^c\j`X X cX hl\ jl ]Xd`c`X Xj`jk X cX Zfem\eZ` [\ ef XYfikXi% P X_fiX \j leX îXe ZXekXek\% 8e[i\X 9fZZ\cc`# lef [\ cfj k\efi\j d}j ]Xdfjfj [\ \jk\ k`\dgf# \jklmf X glekf [\ ef eXZ\i gfi le [`Xê jk`Zf e\^Xk`mf1 cfj [fZkfi\j c\ [à\ife X jl dX[i\ hl\ ef eXZ\i X% Cfj gX[i\j [\c ZXekXek\ Alj$ kè 9`\Y\i ef [\j\XYXe k\e\i _àfj kXe a m\e\j p ZlXe[f j\ [`\ife Zl\ekX hl\ \jkXYXe X cX \jg\iX [\ jl gi`d\i _àf g\ejXife \e XYfikXi% CX dX[i\ [\Z`$ [` k\e\i X jl _àf Xlehl\ \jkf gifmf$ Z hl\ d\j\j [\jgl j jl dXki`dfe`f k\idèXiX% P Jk\m\ AfYj# ]le[X[fi [\ 8ggc\# \jklmf X glekf [\ ef eXZ\i% Jl dX[i\ Y`fc ^`ZX hl\[ \dYXiXqX[X X cfj )* X fj p ef hl\i X k\e\icf2 g\if Xc ]èXc [\Z`[` hl\ ZlXe[f eXZ`\iX cf [Xi X \e X[fgZ` e# p Xj cf _`qf% J` Xc$ ^l`\e Xc^leX m\q k\ _XYcX [\ jl èk\e$ Z` e [\ giXZk`ZXij\ le XYfikf jljk\e$ kX[f jfcf \e \c d`\[f X cXj Zfej\Zl\e$ Z`Xj jfZ`Xc\j# j\i X Yl\ef i\Zfi[Xic\ \jkfj \a\dgcfj% G`\ejf hl\ j`\dgi\ _XYi} leX Yl\eX iXq e gXiX gifdf$ m\i \c mXcfi [\ cX m`[X# Xlehl\ cX [\Z`$ j` e ]èXc j`^X \jkXe[f \e dXefj [\ cX dla\i% ·?XjkX \c cle\j

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

V;\jX] f :XgkliX 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

9\e[ò =Xej\c# =iXeZ`jZf @qhl`\i[f# <[lXi[f I\X[# =iXeb IXè`\i` p =iXeb <c Xj IXè`\i`%

Clásico de Pesca Puntarena 2018 CXli\e J\g cm\[X cXli\e%j\glcm\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

duardo Read, organizador de la primera edición del Torneo de Pesca Puntarena 2018, informó sobre los detalles del evento deportivo familiar en el que estarán participando representantes de clubes y marinas del país. En una rueda de prensa realizada en el Grupo Viamar, se informó que el tor-

neo será los días 20 y 21 de este mes. El director del clásico de pesca expresó que “la actividad se realiza con la finalidad de capturar las especies de Atún, Dorado y Guatapaná, propios de la zona Sur. Premiando individualmente a los pescadores que logren acumular más puntos en el pesaje, equivalente a un punto por libra, con un peso mínimo para su captura de 10 libras.

8cdX KXm\iXj# Afj <ei`hl\ E \q p DXi X <jk_\i [\ M`ccXel\mX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

V;`m\ij` e I\Z\gZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

D`^l\c Ccf[i}# 8c\aXe[if C g\q# DXpiX [\ Ccf[i} p D`b\p Ccf[i}%

DXi X C`Y`X [\ Fcc\i p >l`fdXi ÝcmXi\q [\ Kfc\[f

<ei`hl\ MXcm\i[\# DXel\c Qfii`ccX# AXi\[ G_\]]\i p AXZfY G_\]]\i%

=@E ;< J<D8E8 =8D@C@8I <E

GLEK8:8E8 I<JFIK GlekX :XeX

os propietarios de Puntacana Resort & Club vivieron una experiencia diferente durante el encuentro ‘Owner’s Weekend’, este año inspirado en la biodiversidad marina. Bajo el concepto de una ‘Experiencia bajo el mar’, los propietarios disfrutaron, junto a su familia, de un día de playa en el restaurante Mare y actividades de recreación para los niños. Asimismo, en el día se realizó el torneo de golf en el campo Corales y en la noche una fiesta con una escenografía creada con temática submarina, y en donde los asistentes bailaron al ritmo de música caribeña y degustaron la gastronomía típica dominicana ideada por el Chef Santiago Salamanca. Como es tradición, un brunch en la boutique Oscar de la Renta, ubicada dentro del hotel Tortuga Bay, donde el 10% de las compras fue destinado a la construcción del Centro Oftalmológico de Verón-Punta Cana. Ýe^\cX [\ DXiiXeq`e`# ;Xek\ DXiiXeq`e` p IX`jX GldXifc%

;Xe`\cX :fi[\if p 8e[i\X :fi[\if%

=I8EB I8@E@<I@# GI<J@;<EK< ;< >ILGF GLEK8:8E8

>XeX[fi\j \e \c kfie\f :\ekif [\ K\e`j FjZXi [\ cX I\ekX%

=iXeb IXè`\i`# gi\j`[\ek\ :<F [\ >ilgf GlekXZXeX# XîX[\Z` X cfj gi\j\ek\j gfi g\ik\e\Z\i X cX ]Xd`c`X GlekXZXeX I\jfik :clY p ZfdgXik` cfj cfîfj XcZXeqX[fj [liXek\ \c X f# Xj Zfdf gifp\Zkfj X [\jXiifccXi \e \c ]lklif%

V8eleZ`f E\^fZ`fj

Vuelve cuarta versión de Construweekend :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

G\[if :Xc[\i e# GXd\cX [\ 9\kXeZ\j# 8c\oXe[iX >lqd}e# DXi`f 9\kXeZ\j# ;`ef :XdgX X# Bi`jXc J\ii\k p = c`o Fc`mf

DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

Directivos de Construweekend, conjuntamente con la Asociación de Desarrolladores y Constructores de la Altagracia (Adecla), la Asociación Dominicana de Constructores y Promotores de la Vivienda (Acoprovi) y la Fundación Forjando un Futuro, dieron a conocer los detalles de la 4ta edición del Encuentro de Negocios del Sector Construcción “Construweekend 2018”. El evento a realizarse en el campo

de Punta Espada, Cap Cana, durante el fin de semana del 31 de agosto al 2 de septiembre, además de las actividades propias del sector, incluye un torneo de golf en el que los participantes podrán fortalecer vínculos en un ambiente más relajado. El encuentro este año está dedicado al ingeniero Dino Campagna, fundador de la empresa Campagna Ricart & Asociados (CRA), dedicada al diseño, construcción y promoción de proyectos de clase mundial, explicaron los organizadores.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

V<[lZXZ` e :fc\^`Xc

VIfcc\ij =Xd`c`X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

La segunda ‘Batalla del Conocimiento’ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

<c`qXY\k_ JXekXeX# BXi\e ÝcmXi\q p B\pcX JXekXeX%

‘Altice Fest’ para las familias en verano CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

on el propósito de dar a conocer los detalles de su plataforma de entretenimiento en el verano, la empresa de telecomunicaciones Altice, junto a Huawei y Alcatel, llevó a un grupo de invitados a la pista de patinaje de Rollers, en Silver Sun Gallery, donde disfrutaron de una mañana divertida acompañados de familiares y amigos. La marca ha desarrollado una serie de miniferias que incluyen áreas de food trucks, juegos inflables y música, en las regiones de Santo Domingo, La Altagracia, La Vega, Santiago, Baní, La Romana y Nagua. Mientras que en San Cristóbal, Puerto Plata, San Francisco de Macorís y Barahona, Altice lleva la alegría con La Patana Altice, la cual cuenta con un área VIP para clientes y la presentación de un artista. A través de las plataformas digitales de Altice los usuarios podrán enterarse de las próximas actividades.

AXZd` D`eXpX p AXZ[Xd` D`eXpX%

C`cp C g\q p D`^l\c I`m\iX%

<jg\Zk}Zlcf J\ [`j]ilk [\ le j_fn [\ gXk`eXa\ gfi gXik\ [\ cfj a m\e\j [\ Ifcc\ij 8ZX[\dp# leX _fiX cfZX p i\^Xcfj%

@m}e GX[`ccX \ @f_Xe =l\ik\j%

Ejecutivos de Galleta Club Max respaldaron la segunda temporada del certamen ‘Brain Battle’, conocidos como La Batalla del Conocimiento, una competencia de inteligencia entre estudiantes del último grado de distintos colegios, con el fin de recaudar fondos para su promoción. Mariela Lamarche, gerente de mercadeo de la marca, expresó: “Nos sentimos complacidos de apoyar eventos que impulsen a los jóvenes a sacar el máximo de sus capacidades mediante la sana diversión”.

: jXi GX^}e# CXliX DXkfj# DXi`\cX CXdXiZ_\ p G\[if CXaXiX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*.-% CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/

CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

RESPONSABILIDADES • Las empresas que se dedican

FOTO: Thinkstock

Economía

La concentración en el trabajo. PARA LOGRARLO LOS GERENTES DEBEN MOTIVAR A SU EQUIPO Y SABER DISTRIBUIR LAS FUNCIONES DE CADA QUIEN. Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com

(SANTO DOMINGO). Los empleados son el punto de partida y una de las piezas claves para que una empresa sea exitosa. Es por ello que se necesita contar con un buen gerente que cree un equipo contento y motivado para realizar sus labores diarias sin conflictos ni errores. La clave para lograr que un empleado realice su trabajo sin equivocarse es verificando si lo que hace le gusta y si su perfil es el adecuado para la

posición que ocupa. Un trabajador que encaje en el puesto que tiene muy difícilmente se puede equivocar en sus operaciones. Es por ello que también las empresas deben preocuparse porque sus empleados se sientan orgullosos de lo que realizan y más si tienen un contacto directo con los clientes fijos y potenciales de la entidad. El equipo Vértice en su libro “Aspectos prácticos de la calidad de servicio”,

a brindar servicios y tienen un contacto directo con el cliente son las que más deben preocuparse por no cometer errores y hacer lo mejor posible su trabajo, pero para ello es fundamental la postura que asuman los empleados de la institución y el nivel de entusiasmo que sientan con lo que hacen.

señala que la identificación con el trabajo no solo es una cuestión de ética profesional sino también surge • Es por ello que antes de un directivo preocuparse por del trato que reciba el empleado. Además, para cometer los menos los clientes externos debe errores posibles en las labores diarias darles las mejores condiciones hay que dedicarse al trabajo con laborales posibles a sus empeño, sin incumplir con las tareas empleados, ya que es muy difícil asignadas y ser productivo, una tarea que una persona haga sus que le toca a los empleados. funciones mal si está motivado

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO centro, 135 M². 2do p. 3 hab. 2b, balcon porton elec. excl. conds. Seg. 24h. RD$4.1 809-481-4000 Arroyo Hondo Viejo, Prox. Galeria 360 c/nuevo, 2H, 2B, c/serv, 1 Parq. Tech, 1er. piso, patio privado, Seg. 24/7, gas comun $4.8 MM. 809-841-3444.

APARTAMENTOS

Av. Inpendencia KM 8 ½, de oport. 126mts², 2do niv, 3H, 2B, balcón, 2 parqs RD$3.8M neg. Inf. 809-383-7600.

" F]\ikX Xchl`c\i

BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169

100

" JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ALAMEDA 3 hab. con closet c/u 2 baños 110 m² 2 a/lav. 1 parq. 16mil sin mant. Inf. 809-395-7637/ 829-423-5192 Av. Sarasota 6to. piso, 161m2, vista al mar, 3h. 3 1/2b. cto. serv. sala, com. coc. asc. gym, a/social 2parq. term. de lujo. (849)260-5497(809)703-4893 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354

Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. GYNAKA VIII A-2, se alq. o se vende, apto. en la Calle Sarasota esq. Ave. Nuñez de Caceres, apto para vivienda u oficina, planta baja, 3 habs., espaciosa, 2½ baños, 809-472-3412, 809-399-9663 MIRAFLORES Alquilo Aparta Estudio RD$8,000 y 1 Hab. RD$6,000 sin amueblar (2+1) 809-796-7264/809-205-5865. Naco, amueblado full, 3H, 2.5B, sal, com, coc., elegante, mármol, jacuzzi, U$1,500. Inf. 809-729-5250.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URB. SAVICA, Zona Oriental, Edif. Gótico, Bello e Higiénico, 2 Aptos. 1er. piso, 2H, parqs., 1B, intercom, camara, inversor, escalera emerg. calle sin salida, $8,500 y $7,000 Mant. Incl. Inf. 809-699-6899 / 809-932-3550.

CACICAZGOS, 4to y 8vo P, 2 salas, 1 estar, balcón, super cocina, 3hs, 3.5bs, W/C-cedro, lobby, 3 parqs techs, US$280mil 809-756-3112 809-692-7099, 809-328 -9850

CIVIDALE SRL Vende en este verano 16 lujosos aptos a un precio super especial. Para que no se quede sin su hogar, este verano en lugar super exclusivo; al lado de nuestros inmortles : Felipe, Jesus, Mateo y Moises Rojas Alou . En el corazón de nuestro Mar Caribe y el Res. Costa Azul. Como la mejor forma de continuar colaborando con nuestro semejantes; en cualquier ricon de nuestro mundo. A 10 mint de la Zona Colonial y a 30 mint del Aereopuerto Internacional de las Americas.

Favor comunicarse con David

809-531-3648

Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. EVARISTO MORALES torre a extrenar, Apto 135mt², 2hs, 4to P., a 1 esq W. Churchill US$195mil. 829-259-9028 GAZCUE, 2H, cto. serv, 1parq tech. a/lav, 89.2m², RD$4.3MM Neg. / Otro Km 13 Las Américas, 3H, 2B, 1er nivel, marq, 108.7 M² RD$2.7MM Neg. Inf. 809 -533-3049 Ws. 809-481-5575.

LA ESPERILLA Torre a extrenar Apto 165 mt², 3hs, 4to piso, US$175mil. Inf.829-259-9028 LAS COLINAS, 3 habs., sala, comedor, cocina, baño, cto. serv. $4.3 Inf. 809-268-5094.

SAN CRISTOBAL, c/Santome Esq. Jesús de Galindez, casa 400 Mt² Aprox., ideal para cualquier tipo de proyecto, Wandry 829-914-0891

" JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736

RES. BIENAVENTURANZA Remodelado, 2do niv. 3HS y 2BS c/mampara, RD$1.9 mil 809-481-3498 Sto. Dgo. Norte a 10m de la Embajada Americana. Res. El Dorado lll. 3er p. 78m2, 3h, 2baños, sala, com, coc. balcón a/lav. 2parq. Negociable (849)260-5497(809)531-7231

CASAS

Alquilo local comercial con equipo para bar y restaurante, buena clientela 103

FINCAS

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

A. HONDO, 400Mts const, 700 mt solar, 5 habs, 4½ b., 3 terrazas, parq. doble tech, pisc. $9.8M. 809- 481- 3498 A. HONDO. Detras Embajada, 4hs, 3.5bs, marq 5 vehs, 480 mt const, 1,200 mt solar, $12.0 809- 481- 3498 A. HONDO. ganga mejora /piso 930m². extenso patio, escalera, faltan las demas terminaciones 809-481- 3498 ARROYO HONDO Super Oport., Me voy, como nuevo, 2 niv., 700mt solar, 450 mt const., 4hs, 4.5bs, 2 salas, 1 estar, family room, 2 terrazas, marq 4 vehs, bello jardin,US$425mil.809-756-3112 809-692-7099, 809-328 -9850 HERRERA. De Oport. casa 275 mt, 2 niveles, con 3 aptos anexos, RD$2.3. Inf:809-919-8023 LA AGUSTINA, 3 habs., sala, comedor, cocina, baño, marquesina doble, jardin, galeria $5.5 Inf. 809-268-5094.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LUCERNA, casa 2 niv, 380 M² solar 400 const, 4H. c/B, 5 parqs, 50 M Carr. Mella $7.2. 829-864-2340 / 809-881-0034

CUEVAS C. COMERCIAL Vendo fincas en todo territorio Nacional. En especial una en Sánchez de Samaná de 2,000 tareas de Oport. 809-681-7115 / 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VENDO FINCA 400tareas, en la Joya de Guerra, titulo e impuestos al dia, sembrada de piña, limones y chionola, facil acceso, a orilla de la carretera, 2 casas equipadas, con su inmob. incluy. TV y a/c, 2 casas peq. para empleado sin intermediario $20.0 Neg. 829-850-2444,829-568-8884

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AZUA, Inversionista Hotelero, construllamos el primer Gran Resort Sureño y hagamonos millonario, aporto un millon mt2. mucha playa, arena, blanca. Morales 829-513-1528.

Alquilo local comercial para salón de belleza, buena clientela. Av. Mella no.444 Cel. 829-401-1812 ALQUILO O VENDO GUARICANO VILLA MELLA. Almacén y local 411mt² terreno, 200mt² construción, 2 cuartos fríos, oficina, baño, zona carga. Alquiler US$995. Venta RD$2.5MM Inf. 809-472-0777 Local Comercial: Urb. Fernandez , Evaristo Morales, Bella Vista 28 a 47 Mts², ½ baño. Lobby Asc. Planta Seg. 809-816-6875 / 829-750-0354 Por motivo de viaje alquilo club spa gimnasio con equipo full. Av. Mella no.444, precio cómodo. Cel. 829-401-1812

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj En Santiago, de oportunidad Hiraldo Sosa y Asoc. Alquila 3 locales comerciales en la carretera Jacagua, plaza jacagua. 2da planta, ideales para oficinas, comedor, cafeteria, salon. mas inf. 829996-3826.

" M\ekX

104

HABITACIONES

" M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

ROMANA, calle Fco. Richiez casa de 560M2 const. frente al Scotiabank. RD$14MM. negociable. inf. 829-548-7574.

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i

RES. BIENAVENTURANZA En la Jacobo, remodelado 2hs, 1 baño , 2 pqs, RD$1.5 Mil. 809-481-3498

101

105

SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

" JXekf ;fd`e^f Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

106

LOCAL OFICINAS

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

BELLA VISTA NORTE Local para oficina Calle Gaspar Polanco 75mts, 1er piso, baño, kichenette, 3 parqueos

De oportunidad! Prolong. 27 de Feb. Exc. ubicación, 3,000 mts y 500mts de oficina, posibilidad de negociar solo el terreno. Inf. 829-993-2993. 109

SOLARES

US$1,100

Contrato 2 años No para salón de belleza

Inf.- 809-889-6941 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Oferta de Negocios. Co-Distribuidor de línea de productos Dermo-estéticos españoles. Todas las provincias del Cibao. Requisito: empresa con experiencia en distribución de productos similares. Tel. 809-222-3352; 809-565-0255 OPORT. Venta Pizzeria con excelente clientela y buen punto comercial en SD Equip DOMINOS Pizza , Resid. alto nivel, excel zona, Alquiler bajo. KnowHow. Vendo cambio de Resid. y Traspaso Veh. kia ´17 y motor Vespa 809-863-8322 realtorsales company@ gmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj RESTAURANTE DE 2 niveles, eqipado excelente clientela con 54 parqs punto estratégico, Buena Vista Jarabacoa, US$31MIL. Inf./ 809-284-6482

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069. GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, Tambien Naves y locales, Para uso comercial y/o industrial, Inf.829-559-8820, 829-557-0520. PROPIETARIO VENDE DE OPORTUNIDAD, Solar en Av. 27 de Febrero casi esq. Maximo Gomez, 1,400 mts. y 60,200 mts. en la Virgen, La Victoria, ambos por debajp de tasacion y deslindados. Inf. 809-422-4274. SE VENDEN 100MIL mts con 141.19 mt lineales de frente en la aut de san Isidro a 600 mts de la Charlles, exc para plaza comercial y proy de aptos. A US$165 el mt². Inf.829-601-5531,809-426-1016 Fotos: casasuper.com

Av. España alquila naves 900m², 540m², 260m², 190m². totalmente concreto, 5m² de altura, muchos parqueos y seguridad. 829 -401- 1812

SE SOLICITA Asistente Administrativa Edad: 25 a 35 años, proactiva, manejo procesadores de palabras, diponibilidad inmediata, lunes a sab. residir cerca SPM. en rotonda Arroyo Hondo. rhmailboxes@gmail.com

EMPLEOS

SE SOLICITA CONFECCIONISTA (Mujer) de Camisas, Chacabanas y Pantalones. Interesadas comunicarse al 809-464-0402/ 829-719-3124 Se solicitan gestores de cob ros para trabajar con carteras castigadas de prestam os y tarjetas con experienc ia mínima de dos (2) años. Con conocimiento del Paquete office. Interesados en viar cv: recursoshumanos @cnaa.com.do

Perd. Cert. Financiero No. 86013400052428, Emitido en fecha 25/04/2016 por el Banco La Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos por un Valor de RD$30,000.00 a nombre del Sr. Jhonny Fernando Acevedo Paulino.

LEGALES

ABOGADOS

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

EMPLEOS

Perd. Cert. Financiero No. 86013400047160, Emitido en fecha 26/10/2015 por el Banco La Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos por un Valor de RD$30,000.00 a Nombre del Sr. Jhonny Fernando Acevedo Paulino.

AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, mensajero. 809-548-4746.

Perd. Cert. Financiero No. 86013400043843, Emitido en fecha 12/06/2015 por el Banco La Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos por un Valor RD$100,000.00 a nombre del Sr. Jhonny Fernando Acevedo Paulino.

Empresa Multinacional Lider en nutricion y cosmética, necesita mujeres emprendedoreas de 25 a 55 años, RD$25Mil a $45Mil al mes. WhatsApp 829-9933344.

Perd. Cert. Financiero No. 86013400045677 Emitido en fecha 21/082015 por el Banco La Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos por un Valor de RD$30,000.00 a nombre del Sr. Jhonny Fernando Acevedo Paulino.

" F]\ikX

Perd. Cert. Financiero No. 86013400051648, Emitido en fecha 30/03/2016 por el Banco La Asociacion La Nacional de ahorros y Prestamos por un Valor RD$30,000.00 a nombre del Sr. Jhonny Fernando Acevedo Paulino. Perdida certificado financiero no.31-001-008454-0,emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, en fecha 24-08-2015, por valor de RD$700,000.00, a favor de Jacqueline Altagracia Peguero Baez.

GRATIS TU PRIMER CASO: LicdaMorenoabogada,administracion de apto, casas, alquiler,venta,divorcio,correcion de nombre, casos civiles y penales en general. 809-4046126:809-786-6126

2000

Perd. Cert. Financiero No. 86013400053376, Emitido en fecha 31/05/2016 por el Banco La Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos por un Valor de RD$ 30.000.00 a nombre del Sr. Jhonny Fernnando Acevedo Paulino. Perd. Cert. Financiero No. 86013400055755, Emitido en fecha 29/8/2016 por el Banco La Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos por un Valor RD$ 20,000.00 a nombre del Sr. Jhonny Fernando Acevedo Paulino.

300

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

Perd. Cert. Financiero No. 86013400053940, Emitido en fecha 20/06/2016 por el Banco La Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos por un Valor de RD$23,000.00 a nombre del Sr. Jhonny Fernando Acevedo paulino.

PLAYA NUEVA Romana, vendo solar de 585 M² en Marina Village US$150.00/M². Inf. 809-543-7031.

" 8chl`c\i

Se busca " Ingeniero Civil con experiencia para trabajos Cubicación y Presupuesto para la zona sur. "Contador con experiencia minima de 2 años para Santo Domingo . Interesados enviar curriculum a email scenoservicioalcliente@gmail.com

" Gifm`eZ`Xj

NAVE INDUSTRIAL

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

Perd. Cert. Financiero No. 86013400042473, Emitido en Fecha 17/4/2015 por el Banco La Asociacion La nacional de Ahorros y Prestamos por un Valor de RD$100,000.00 a nombre del Sr. Jhonny Fernando Acevedo Paulino.

" M\ekX

108

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Tambien solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520.

En Santiago se solicita 3 mujeres sobre la edad de 45 años dispuestas a ganar dinero, en ventas y cobros de productos naturales y de belleza . con o sin experiencia, disponibilidad inmediata. mas inf. 809-576-2828 y 829-924-9930.

PERDIDA DE Certificado Financiero No. 798171674, por un monto de 200,000.00, fecha de apertura 09-08-2016, emitido por el Banco Popular Dominicano a nombre de Julio Anibal Mariñez PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 402-02-748-001085-0, Numero 0092576, emitido por el Banreservas, fecha de apertura 18-11-2009, por un monto de US$5,700.00 Dólares, a nombre de Wilmary Gonzalez Figuereo, Ced. 001-1018898-4 PERDIDA DE CERTIFICAO de deposito de alquiler, #01260054482-7, por valor de $19,000. en fecha 02/09/2011, registrado de el libro P No. 2011-002932, folio 64 en el D. N. en fecha 02/08/2011, del Banco Agricola de la Republica Dom., depositado por Miriam Altagracia Rodriguez, Henriquez Canalda S.A. y LIc. Ricardo Canaldoa Pimentel

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

Perdida de matricula del autobus privado Toyota azul 2005, placa A457857, chasis 2T1KR32E65C360699, prop. Yiraima Y. Sanchez Bernabel. Perdida de matricula del vehiculo Toyota Corolla, negro, 2010, placa A626530, chasis 1NXBU4EE8A2257616, prop. de Carolina Rodriguez Trinidad. Perdida de Matricula del Veh. X-1000 Color Negro Año 2013 Placa No. N9124769 Chasis TBL15P103DHG61180 Prop. Julio Cesar Santana Amparo.308

PÉRDIDA DE PASAPORTE PERDIDA DE MATRICULA veh. mazda negro año 2008 placa G191877 chasis JM3TB 38A880151113 Prop. Miguel Angel Ramos Quiñones 309

PÉRDIDA DE PLACA

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 A DISFRUTAR DE Yeimi y sus chicas, servicios full $1,500 de 10 a.m. a 10 pm, 829-864-6971, 849-936-1806

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2012, negro, placa N789075, chasis LJCPCKLJ0CS000033, prop. Paulina Guzman De la Cruz.

Las Muñecas de Papá Brindamos servicios de masajes eroticos, damas de compañia, trio, despedidas de solteros, fiestas swingerls, 809-865-5227 Organizamos la fiesta erotica de tus sueños!!. !!!!Tu sólo preocupate por llegar!!!!!

PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 1994, blanco, placa I022840, chasis S32V456484. Prop. de Joel Antonio Ruiz Cedeño PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1997, negro, placa A450672, chasis 2T1BA02EXVC174878. Prop. de Leandro de la Rosa Baez PERDIDA DE PLACA del volteo Daihatsu 2003, rojo, placa S005271, chasis V11864587, prop. de Pablo Olivo Rojas Polanco Perdida de Placa No. L016769 del veh. Toyota Color Blanco Año 2001 Chasis LN1450049105 Propiedad de Sergio Jorge.Perdida de Placa No. L275369 del Veh. Toyota Año 2009 Color Plateado Chasis MR0ES12G603020933 Prop. Andres Eduvigis Acosta Alejo.-

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida Certificado de Titulo Matricula No. 0400014868 con una Ext. Susp. 96.62 Mts. 2 del D.C. 317096155748 delMunicipio Cotui Propiedad de Lucrecia Soto Fabian.-

Perdida Placa No. N9124769 del Veh. X-1000 Año 2013 Color Negro Chasis TBL15P103DHG61180 Prop. Julio Cesar Santana Amparo.-

ROPA DE DAMAS

M<?à:LCFJ

Perdd. de placa del vehículo SUZUKI FORENZA, blanco, 2006, placa A579395, chasis KL5JD56Z66K394697, prop. de Esmirna Candelario Lora.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2001, negro, placa K0204922, chasis LC6PAGA1510011083, prop. de Luis Daniel Santos Ortiz

517

HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

Perdd. de matrícula de la motocicleta HONDA C70, verde, 1981, placa K0735418, chasis C701115099, prop. de Felix Santiago Hernandez.

Perdida Placa No. G394329 del Veh. Toyota Año 2011 Color Blanco Chasis JTEBU5JR2B5049287 Prop. Manuel de Jesus Concepcion Gonzalez.-

305

SERVICIOS

VIP SCORT Las mejores Damas de Compañia del Pais, Qué tu experiencia sea algo inolvidable, pregunta por nues tra amplia carpeta modelos nacionales e internacionales chicas c/clase y super finas para pasarla bien. Si quieres sobrepasar tus espectativas Llame 829-932-1425 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR Vendo de oportunidad Juego de habitacion Full en Andiroba, incluye colchon postopedico con doble hoja y doble base, mesas de noche y gabetero con espejo, perfectas conds. Y nevera frigidaire importada de 18 pie. Todo X RD$86,000. NEGOCIABLE!!! 849-630-3454.

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30/40 x dia.- Kia Rio, Avante, N. Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" 8l[` AUDI S6, 2014, transmisión Automatica, color Negro, Kilometroje 45,000 km, US$49,850.00/Contacto: Andre Najjar 849-410-6510.

" :_\mifc\k CAPRICCE CLASSIC, 1996 exonerado, todo original, poco uso, 15 años guardado. RD$150,000. (809)505-9211

" KfpfkX TOYOTA COROLLA 2003, Gris, tipo S, en exc. conds, aire acond, cover en leather, radio, multi-lok, aros magnecio, $370Mil Neg. Inf. 809-395-7637 /829- 423-5192

-+'' :Xd`fe\j " ;X`_Xkjl CAMION VOLTEO DAIHA TSU año 2007, en excelentes conds. RD$1,150,000 inf.829-721-8005

503

AVISOS DIVERSOS CABALLERO AMERICANO desea amistad con dama que tenga por lo menos tres hijos, no mayores de 12 años para más. Con fines matrimonial 787-661-7815 512

EQUIPOS INDUSTRIALES SE VENDE maquina industrial SINGER can cabesote grande $6,000 809-688-9360

" @ek\ieXk`feXc INTERNATIONAL 98, motor Caterpillar, 3406E, cabezote, con camarote, RD$725mil. Freightliner 97, motor Caterpillar, C12, cabezote, con camarote RD$625mil Volvo 98, motor cummins N14, tapa roja, con camarote RD$595mil. Negociable. 809-848-6474 6500

CAMIONETAS

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " E`jjXe NISSAN NAVARA 2011 aut., diesel, 4x4, 168,000 kms., rojo vino, RD$900,000. Informe. 809-729-5051 / 829-506-3016

6800

JEEPETAS

" =fi[

FORD ESCAPE 2012, full, recien importada, blanco, version USA, aros, sunroof, a/c, gomas nuevas, elect., aut., gasolina, excel. conds. $510,000. Inf. 809-467-1100

" ?fe[X " :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE SUMMIT 2015, techo panoramico, suspencion electrica, audio harman kardom, 28mil millas, 4×4, v8 motor semi full precio: US$38,500 829-295-5715 whatsapp

M\ekXj mXi`Xj

HONDA CRV 2013, recien importada, full, negra, version USA, pantalla camara reversa, frenos ABS, leather, sunfoof, a/c, gomas y bateria nuevas exc. conds. $960,000. Inf. 809-467-1100

" DXq[X

@edl\Yc\j

MAZDA CX9 2007, color rojo, en muy buenas condiciones, 3 filas de asientos, $450,000 Neg. Inf:- 809707-6831, 829-637-1250

" KfpfkX LAND CRUISER PRADO 2018, VXL. la full, diesel blanco perla, nueva, US$78mil. Inf. Sr. Castillo 809-686-4343/ 809-230-6047

TOYOTA LAND CRUISER 2009, V8, turbo diesel, 4x4, color negra, piel, excelentes condiciones. mant. en la casa US$35,000. Negociable Inf. 809-848-6474

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (- ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8