LD 18-07-2018

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

=8DFJFJ ;<=@<E;<E

C8 M@;8

D<;@F 8D9@<EK< /:

<C ;<GFIK<

C8 I<Gè9C@:8

;<JKILP<E DĂ?HL@E8J KI8>8DFE<;8J

C8 C8>LE8

8QLC

8gXiXkfj ]l\ife [\Zfd`jX[fj \c gXjX[f / [\ alc`f% +8 <;@KFI@8C

C8 ;<M8CL8:@äE ;< CFJ Jà D9FCFJ G8KI@FJ /8

(:

C8 Q8IQ8 I@M<I8 EFHL<8 8 Gè>@C :L98EF P <OK@<E;< JL @EM@:KF 8 (+ M@:KFI@8J 09

I; ),%'' D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/ E² *-#*./% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"(*8 <:FEFDà 8 E<>F:@FJ :FEJ<AF =@IDä :FEKI8KF <E 9<@A@E>

>fY`\ief [\jXlkfi`qX XZl\i[f [\ `ek\eZ`Â?e Zfe ZfejfiZ`f Z_`ef <C D@E@JKIF >LJK8MF DFEK8CMF P <C M@:<GI<J@;<EK< ;< C8 :;<<< I<JK8E M8C@;<Q 8 :FDGIFD@JF 8JLD@;F G8I8 GC8EK8 <E<I>yK@:8 P GL<IKF ;< D8EQ8E@CCF "(*8 JXekf ;fd`e^f

El ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, y el vicepresidente ejecutivo de la CorporaciĂłn Do-

>ljkXmf DfekXcmf

VGI<J@;<E:@8

minicana de Empresas Estatales, RubĂŠn JimĂŠnez Bichara, precisaron ayer que el gobierno no ha contratado proyectos energĂŠticos con un conglomerado de empresas chi-

nas ni firmado acuerdo de concesiĂłn de puertos dominicanos, como el que acaba de hacer el presidente del Consejo de AdministraciĂłn de la CDEEE, JosĂŠ Rafael Santana.

IlY„e A`d„e\q 9`Z_XiX

"()8 <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ s ?8 ?89@;F KI<J I<LE@FE<J 9@C8K<I8C<J

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Contratos empresas de Joao se firmaron antes del escĂĄndalo

AfXf JXekXeX "+8 :% G`Z_Xi[f p I% G\i\q JXekf ;fd`e^f

El Gobierno dominicano informĂł que los pagos totales a las empresas de

VGFC@:Ă 8

ATRAPAN UNO CON 22 ARMAS DE FUEGO EN MOCHILA "+8 JXekf ;fd`e^f

La PolicĂ­a Nacional informĂł ayer que apresĂł a un hombre que viajaba en una motocicleta con una mochila en la que transportaba 22 armas de fuego de distintos tipos y calibres, en el sector Villa MarĂ­a.

VE@:8I8>L8

GFC@:Ă 8 P G8I8D@C@K8I<J KFD8E 8 C8 =L<IQ8 LE 98II@F ;< D8J8P8 "(,9 C8J DLE;@8C<J

<C 8CQ8 ;< CFJ 8I8E:<C<J <E ?8@KĂ 8=<:K8IĂ 8 DĂ?J ;< ,'' GIF;L:KFJ

DÂ?e`ZX DfliX

Joao Santana y MĂłnica Moura ascendieron a RD$430,506,711.17 y no a RD$1,400 millones, como denunciĂł la diputada del PRM, Faride Raful.

SĂ?GUENOS EN:

KI898J% <c `eZi\d\ekf [\ cfj XiXeZ\c\j j\ jldX X cX m\[X Xgc`ZX[X gfi \c >fY`\ief _X`k`Xef X )* gif[lZkfj [fd`e`ZXefj% "()8 :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

"('8 ;<98K<E GC8E<J G8I8 9<E<=@:@8I 8 CFJ LJL8I@FJ K<C<:FDLE@:8:@FE<J

El alza en los aranceles que pretende aplicar HaitĂ­ a RepĂşblica Dominica-

na se extenderĂ­a a cerca de 500 productos locales, en lugar de los 23 vedados por el Gobierno haitiano. Sobre este caso ya se han realizado tres reuniones bilaterales entre HaitĂ­

"()8 <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ s DFEK<:I@JK@

y RepĂşblica Dominicana y otras multilaterales al mĂĄs alto nivel ante la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio (OMC), la mĂĄs reciente hace dos semanas.

GI<J@;<E:@8

8;<DĂ?J

==88

C8 I<Gè9C@:8

LE8 =FKF ;< ;L8IK< =L< I<=<I<E:@8 G8I8 9LJKF

DL<M<E G8:@<EK<J ;<C G8;I< 9@CC@E@ 8C DFJ:FJF GL<CCF ")8

C8J JF:@8C<J =@ID8 :<C<9I8 JL ,' 8E@M<IJ8I@F "(+:

VALJK@=@:8:@äE

Gi\j`[\ek\ `eXl^liX gXihl\ jfcXi GIFP<:KF% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eZXY\qÂ? Xp\i cX `eXl^liXZ`Â?e [\ cX gi`d\iX \kXgX [\c gifp\Zkf [\ \e\i^ˆX ]fkfmfckX`ZX ĂˆDfek\Zi`jk` JfcXiÉ# hl\ Zfecc\mX leX `em\ij`Â?e kfkXc [\ LJ ),' d`ccfe\j \e [fj ]Xj\j% <c gXihl\ jfcXi gl\jkf \e j\im`Z`f Xp\i XYXjk\Z\i} [\ \e\i^ˆX i\efmXYc\ X ,'' _f^Xi\j%

" <c D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX `e]fidÂ? hl\ j\ ljÂ? leX ]fkf kfdX[X X ;lXik\ ZlXe[f k\eˆX -' XÂŒfj# gXiX \jZlcg`i le Yljkf \e _fefi Xc gXki`Z`f hl\ _X ^\e\iX[f Ziˆk`ZXj \e Xdgc`fj j\Zkfi\j jfZ`Xc\j% ")8 C8 I<Gè9C@:8

)8

C8 I<Gè9C@:8

V:fekifm\ij`X ;\Ă” \e[\e fYiX C@JKĂ E ;@8I@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V:fekiXkf gfi Xj\jfiˆX >Xjkfj

El Gobierno explica pagos totales a empresas de Joao <C DFEKF 8J:<E;@ä 8 I; +*'#,'-#.((%(. <E LE G<Ià F;F ;< KI<J 8zFJ 8I:?@MF&C@JKà E ;@8I@F

D`e`jkif% IlY„e ;Xiˆf GXlc`ef J\d1 Ăˆ<e \jX ]fkf XgXi\Z\ le ;lXik\ [\ -' XÂŒfj hl\ j`im`Â? Xc \jZlckfi gXiX \a\ZlkXi jl fYiXÉ%

Autoridades dicen busto a Duarte estĂĄ inspirado en su foto ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Defensa y la ComisiĂłn de EfemĂŠrides Patrias afirmaron que el busto de Juan Pablo Duarte, develizado el pasado domingo en la Plaza de la Bandera, fue inspirado en la Ăşnica foto que se tiene del patricio. El ministro de Defensa, teniente general RubĂŠn DarĂ­o Paulino Sem, dijo que en esa foto aparece un Duarte de 60 aĂąos que sirviĂł al escultor para ejecutar su obra. “Esa es la Ăşnica foto que se tiene de nuestro Padre de la Patriaâ€?, explicĂł Paulino Sem. Mientras que el presidente de EfemĂŠrides Patrias, Juan Daniel BalcĂĄcer, corroborĂł que el busto de Duarte es una obra de arte en la que el escultor plasmĂł su interpretaciĂłn del rostro del patricio, inspirĂĄndose en la imagen del daguerrotipo del fotĂłgrafo PrĂłspero Rey, que data de 1873. En el proceso de materializaciĂłn del proyecto di-

seĂąado por el Ministerio de Defensa, para rendir tributo a la Plaza de la Bandera y Tumba del Soldado Desconocido, a travĂŠs de bustos de los Padres de la Patria y de una escultura del Escudo Nacional, fui consultado en diversas ocasiones en todo lo atinente a los aspectos histĂłricos relacionados con este proyectoâ€?, seĂąalĂł BalcĂĄcer. Ccfm`\ife Ziˆk`ZXj El develizado busto de Juan Pablo Duarte generĂł una ola de crĂ­ticas e indignaciĂłn en las redes sociales porque supuestamente no refleja los rasgos caracterĂ­sticos del Padre de la Patria. El polĂ­tico Vinicio Castillo preguntĂł en sus redes cuĂĄl era la necesidad de hacer un busto de Duarte con un rostro diferente al del patricio. “Pero yo me hago una pregunta que se cae de la mata: ÂżY que necesidad habĂ­a de hacer un busto de Duarte con un rostro diferente al conocido por el pueblo dominicano?â€?, manifestĂł en su cuenta de Twitter.

VJ\m\i`ef :\ekifj [\ jXcl[

Dice remodelaciĂłn es un gran negocio JXekf ;fd`e^f

El presidente del Movimiento Patria Para Todos (MPT), Fulgencio Severino, manifestĂł ayer preocupaciĂłn por la “parafernaliaâ€? con la que ha sido desmantelado el hospital Padre Billini “para someterlo a su segunda remodelaciĂłn en siete aĂąosâ€?. “La remodelaciĂłn de hospitales es un gran negocio en RepĂşblica Dominicana, y nos preocupa que no se han hecho los estudios correspondientes y ya se ha desmantelado el hospitalâ€?, precisĂł. Severino recordĂł que en febrero de 2012 fue inaugurada la remodelaciĂłn de este centro de salud, luego de dos aĂąos y medio cerrado, a un costo de 15 millones de dĂłlares (450 millones de pesos a la tasa actual), y seis aĂąos despuĂŠs hay que someterlo a nueva remodelaciĂłn estructural. IndicĂł que con estas remodelaciones se pierden los equipos, nadie sabe dĂłnde son llevados, dejan sin camas a los habitantes del Gran Santo Domingo, que de por sĂ­ carecen de las mismas, y con el cierre de estos centros la situaciĂłn empeora. ConsiderĂł que estos cierres representan

" <c >fY`\ief i\]lkX Xjˆ leX XZljXZ`�e [\ [`glkX[fj [\c GID \e cX hl\ \jkfj X]`idXe hl\ cfj gX^fj X \jXj \dgi\jXj XjZ\e[`\ife X I; (#+'' d`ccfe\j [\ g\jfj% :Xifc`eX G`Z_Xi[f p IXd�e G% I\p\j JXekf ;fd`e^f

C

a Presidencia de la RepĂşblica contratĂł por tres aĂąos a la empresa que representaba MĂłnica Moura, esposa de Joao Santana, para realizar trabajos de “asesorĂ­a en comunicaciĂłn y planificaciĂłn estratĂŠgicaâ€?, pagĂĄndole, durante ese periodo 3,600,000 dĂłlares a razĂłn de un millĂłn 200 mil dĂłlares por cada aĂąo. El perĂ­odo de los contratos va desde diciembre de 2012 hasta diciembre de 2015, segĂşn se desprende de una carta enviada por el Gobierno a la CĂĄmara de Diputados, para responder a la legisladora Faride Raful, quien denunciĂł el pago de 1,400 millones de pesos para Moura y su esposo. El Gobierno dominicano informĂł que los pagos totales a las empresas de Joao Santana y MĂłnica Moura ascendieron a RD$430,506,711.17, negando de esta manera la acusaciĂłn que hiciera el Partido Revolucionario Moderno (PRM) de contratos por valor de RD$1,400 millones. “Es clara la mala intenciĂłn de los referidos diputados, quienes agregaron casi mil millones de pesos a las sumas pagadas a las referidas empresas, a pesar de tener en su poder copia de la documentaciĂłn que evidencia claramente los pagos realizadosâ€?, seĂąala en una carta JosĂŠ RamĂłn Peralta, ministro Administrativo de la Presidencia, que fue leĂ­da hoy

I\jgl\jkX% CX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\gÂ’Yc`ZX _X \ogc`ZX[f \c dfekf [\ `em\ij`Â?e \e \c ZfekiXkf gfi ki\j XÂŒfj Zfe cXj \dgi\jXj [\ AfXf JXekXeX p DÂ?e`ZX DfliX# gXiX Xj\jfiˆX \e Zfdle`ZXZ`Â?e p gcXe`]`ZXZ`Â?e \jkiXk„^`ZX% " LE8 I<JGL<JK8 F=@:@8C 8 C8 8:LJ8:@äE

LE8 :FDLE@:8:@äE1 <e leX ZXikX ]`idX[X gfi \c d`e`jkif 8[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj„ IXdÂ?e G\iXckX# p IfY\ikf If[iˆ^l\q DXiZ_\eX# \c gfikXmfq [\c >fY`\ief# c\ˆ[X Xp\i \e cX j\j`Â?e [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# \c >fY`\ief [`Z\ en la sesiĂłn de la CĂĄmara de Diputados. En la comunicaciĂłn se seĂąala una renovaciĂłn del contrato suscrito para el mismo fin en el aĂąo 2015, que luego fue cancelada. En la carta se seĂąala que la cancelaciĂłn se produjo porque a partir de enero de 2016 se iba a entrar de lleno en la campaĂąa electoral, y que el presidente Danilo Medina no querĂ­a se vincularan a sus asesores a pagos desde el Gobierno. Los contratos firmados con Moura se renovaron en

hl\ \e cX [\eleZ`X [\ c\^`jcX[fi\j [\c GID jfYi\ \jk\ ZXjf# Ăˆ\j ZcXiX cX dXcX `ek\eZ`Â?e [\ cfj i\]\i`[fj [`glkX[fj# hl`\e\j X^i\^Xife ZXj` d`c d`ccfe\j [\ g\jfj X cXj jldXj gX^X[Xj X cXj i\]\i`[Xj \dgi\jXj# X g\jXi [\ k\e\i \e jl gf[\i Zfg`X [\ cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ \m`[\eZ`X ZcXiXd\ek\ cfj gX^fj i\Xc`qX[fjÉ% diciembre de 2013 hasta el 3 de diciembre de 2014, siempre con el mismo monto, 1,200,000 millones de dĂłlares. El 19 de noviembre de 2014 se registrĂł otra renovaciĂłn del contrato por la misma cifra, de 1,200,000 millones de dĂłlares, y fue entre el 3 de diciembre de 2014 hasta el 3 de diciembre de 2015. La carta del Gobierno llega en respuesta a la diputada Faride RafĂşl, quien denunciĂł que le habĂ­an pagado hasta RD$1,400 millones a

los brasileĂąos, que resultaron condenados en Brasil por casos de corrupciĂłn y lavado de activos. Raful denunciĂł que el Gobierno siguiĂł pagando a los brasileĂąos hasta 2017, fecha en la que ya se encontraban presos en su paĂ­s. El Gobierno dominicano asegurĂł cuando se produjeron las contrataciones esas personas no estaban acusadas ni condenadas de delito alguno. SegĂşn la comunicaciĂłn del Administrativo, los contratos con Santana y Moura fueron rescindidos entre enero y marzo de 2016 en atenciĂłn a que se trataba de asesores de la campaĂąa del presidencia Danilo Medina, que buscaba la reelecciĂłn. “Los procesos judiciales en su contra empezaron despuĂŠs de que sus contratos fueran rescindidos por las razones expuestas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKiXjcX[Xe gXZ`\ek\j

Avanza estudio y evaluaciĂłn de grietas en hospital Padre Billini AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

BXi\e M}jhl\q BXi\e%mXjhl\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

=lc^\eZ`f J\m\i`ef

un gran negocio para ingenieros vinculados con el gobierno y para el gobierno, pues dejan de invertir en medicina, material gastable y alimentos para pacientes durante la remodelaciĂłn. DebĂ­a interrogarse a los ingenieros que llevaron a cabo la remodelaciĂłn anterior para que expliquen el porquĂŠ de la falla actual. Por otro lado, esperamos saber quiĂŠn harĂĄ inventario de los equipos del hospital, quien los guardaras, para cuando termine la remodelaciĂłn, aparezcan. De otro lado, Severino demandĂł del gobierno que explique con detalles el tipo de remodelaciĂłn, el tiempo que tardarĂĄ y la disponibilidad de recursos existentes, para evitar que se cierran hospitales por largo perĂ­odos.

Como resultado de la situaciĂłn que afronta parte del fundamento y paredes de la estructura del hospital Docente Padre Billini, especialistas en estudios geolĂłgicos, hidrosanitarios e hidrolĂłgicos, junto a profesionales de la Oficina de Ingenieros y Supervisores de Obras del Estado (OISOE) realizaron un estudio de suelo, concluyendo en la necesidad de referir a los pacientes de ese centro al Instituto Nacional del CĂĄncer Rosa Emilia SĂĄnchez PĂŠrez de TavĂĄrez (Incart) y al hospital Doctor Francisco Moscoso Puello, donde son atendidos de sus dolencias. Mientras tanto, siguen en avance los estudios y evaluaciĂłn de la estructura debilidada en el centro de salud. La directora del hospital Padre Billini, Ruth Araujo, dijo que el domingo pasado llegaron ingenieros de la OISOE a realizar un estu-

=XccX% <e \jkX `dX^\e j\ fYj\imX Xc [`i\Zkfi [\ cX F@JF<# =iXeZ`jZf GX^}e# p le \og\ikf \e jl\cf# fYj\imXi le X^la\if \e cX \jkilZkliX%

dio de suelo, un trabajo que tarda un mes para llegar a conclusiones. “Tenemos la orden de evacuar a todo el hospital. Ya estamos sosegadosâ€?, expresĂł Araujo. Se estĂĄ trabajando en la capilla, que es la parte mĂĄs afectada de toda la instalaciĂłn, con cinco ingenieros laborando en esa parte. ?XYcXe cfj gXZ`\ek\j

Fidelina Santos CarriĂłn,

residente en Villa Mella, declarĂł que fue al centro por una “panorĂĄmicaâ€?, y que por el momento no pudo ser atendida. AfirmĂł haber pagado un pasaje para trasladarse al centro, pero tuvo que regresar a su casa. Asimismo, Carolin Paulino, de 23 aĂąos, residente en Valiente, de Boca Chica, manifestĂł que se trasladĂł al Padre Billini a buscar unos

resultados de hemograma completo y colesterol, pero no pudo obtenerlos. “Vine a recoger unos resultados el jueves y me dijeron que viniera hoy (ayer), de hemograma completo y colesterol total; tengo dos semanas viniendo para acĂĄâ€?, aĂąadiĂł. De su lado, MarĂ­a Altagracia Cepeda, residente enVilla Mella, afirma haber llegado a ese centro de salud a causa de una hepatitis y realizarse una recarga viral, pero no pudo conseguir su propĂłsito. “Tengo cita, estoy en el programa de hepatitis con la doctora Cabrera; no sĂŠ hacia dĂłnde nos van a llevar, quiero ver, tengo que hacerme una recarga viral, tengo tres aĂąos trasladĂĄndome para acĂĄâ€?, se quejĂł. Unos 20 pacientes llegaron al Moscoso Puello, por referimiento de especialistas del Padre Billini. Los pacientes han sido recibidos por galenos del hospital, vĂ­a emergencia, y una parte de ellos ya estĂĄn ingresados en salas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

VFg\iXk`mfj <c [\c`kf

La Procuraduría General de la República destruyó ayer cerca de 1,000 máquinas tragamonedas y cajones que fueron confiscados el pasado domingo 8 de julio en el transcurso de operativos realizados de manera simultánea en el Distrito Nacional y las 31 provincias del país. La destrucción de las máquinas tragamonedas se llevó a cabo en las instalaciones del Parque Industrial de Haina, en un acto encabezado por el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez; el ministro de Interior y Policía, José Ramón Fadul, y el director de la Policía, general Ney Aldrin Bautista Almonte. Rodríguez dijo que todos los desperdicios producto de la destrucción de las máquinas serán recogidos y desechados de forma correcta, para evitar daños al medio ambiente. Manifestó que los desechos que sean aprovechables, como los metales, serán vendidos, y los fondos recaudados utilizados para cubrir los mismos gastos en que se ha incurrido en los operativos en todas las provincias del país. Precisó que como resulta-

do de todos estos esfuerzos fueron incautados también unos 5.3 millones de pesos y por lo menos 300 personas detenidas para fines de investigación. Expuso que el operativo realizado el 8 de este mes es solo la primera de un número de acciones que estarán destinadas a atacar la industria delictiva de los tragamonedas desde su base hasta la cúpula. El Procurador dijo que además han lanzado una campaña de prevención a escala nacional, a fin de crear consciencia en las comunidades sobre la ilegalidad y efectos perjudiciales de estas máquinas en lugares no autorizados como colmados, tiendas de licores, bares y billares. Jfd\k`d`\ekfj Anunció que varias personas fueron sometidas a la justicia por su condición de distribuidores y se ha logrado que les sean impuestas medidas de coerción. Puso el ejemplo de la Fiscalía de La Vega, donde se obtuvo tres meses de prisión preventiva en contra del imputado José Luis Díaz Lizandro y/o José Luis Rodríguez, investigado por presuntamente operar un centro de ensamblaje, almacenaje y distribución de máquinas tragamonedas. =L<EK< <OK<IE8

CXj d}hl`eXj kiX^Xdfe\[Xj `eZXlkX[Xj fg\iXYXe `c\^Xcd\ek\%

Vaguada seguirá generando lluvias

en algunas regiones La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) informó que para hoy habrá una ligera reducción en las lluvias pero que los efectos de la vaguada ubicada en la parte superior del país podrían seguir sintiéndose después del mediodía hacia las regiones noreste, suroeste, cordillera Central y zona fronteriza. Ante tal panorama, Onamet emitió alerta preventiva para las provincias San Pedro de Macorís, San Cristóbal, Monte Plata, Monseñor Nouel, Sánchez Ramírez y el Gran Santo Domingo. El organismo meteorológico agregó que persistirá la humedad e inestabilidad sobre el país, debido a la incidencia de la vaguada que se extiende sobre la porción central del territorio nacional, en adición al ciclo diurno, ambos aportando nublados ocasiona-

C8 G<IJFE8 ;<K<E@;8 EF K@<E< 8EK<:<;<EK<J%

Policía apresa hombre con 22 armas de fuego DFKF:@:C@JK8% CC<M898 <E LE8 DF:?@C8 (* G@JKFC8J P EL<M< I<MäCM<I<J =L<EK< <OK<IE8

" <c mfZ\if [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# Zfife\c =iXeb ;li}e# dXe`]\jk hl\ cX XZZ` e [\ [\jgcXqXij\ Zfe )) g`jkfcXj \j `dgifZ\[\ek\ p hl\ \c Xgi\jX[f `i} X al`Z`f%

" <C 8GI<J8D@<EKF =L< <E FG<I8K@MF D@OKF

I`ZXi[f 9\cki 9\cki ]l\ Xgi\jX[f [liXek\ cfj Z_\hl\fj hl\ i\Xc`qXe \e cfj i\k\e\j Zfdgl\jkfj gfi X^\ek\j [\ cX Gfc`Z X p d`c`kXi\j% Jfcf cX j\dXeX gXjX[X# cX Gfc`Z X i\Zlg\i ). XidXj [\ ]l\^f p gfi ]XckX [\ [fZld\ekXZ` e leXj **%

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

<

l hombre que fue apresado por la Policía Nacional cuando se desplazaba en una motocicleta con 22 armas de fuego de distintos tipos y calibres, en una mochila, en el sector de Villa María, Distrito Nacional, no tiene antecedentes penales y tendrá que demostrar en un juicio la procedencia de las armas que les fueron incautadas. “Veinte de las 22 armas que le fueron incautadas a Ricardo Beltré Beltré no están registradas, y ahora él va a tener que demostrar en un juicio la procedencia de las mismas. Este caso está en su proceso de investigación, porque tenemos que esclarecer todos los pormenores”, manifestó el vocero de la Policía, coronel Frank Durán. El coronel Durán expresó que la Policía Científica está haciendo el levantamiento de lugar para determinar si con alguna de las 22 armas incautadas se ha participado en algún hecho delictivo. El detenido, Ricardo Beltré Beltré, es residente en el barrio 27 de Febrero, y transitaba en una motocicleta por la avenida Duarte a esquina Ana Valverde, cuando una patrulla le ordenó detenerse. En la mochila había nueve revólveres y 13 pistolas de distintas marcas y calibres. El detenido, según la Poli-

KXdY` e j\ fZlgXife +' XidXj [\ ]XYi`ZXZ` e ZXj\iX p .+' [\ XidX YcXeZX% 8j`d`jdf# ]l\ife i\k\e`[Xj ki\j dfkfZ`Zc\kXj Zfe [\eleZ`X [\ ifYf p [fj gfi gXik`Z`gXZ` e \e [\c`kfj% 8[\d}j# ]l\ife fZlgX[Xj *,) gfiZ`fe\j [\ dXi`_lXeX# (- [\ ZfZX eX p *+ [\ ZiXZb% J\ i\Zl\i[X hl\ \c gXkilccXa\ d`okf `e`Z` \c + [\ \jk\ d\j gfi [`jgfj`Z` e [\c Gi\j`[\ek\%

@eZXlkXZ` e% Jfcf [fj [\ cXj )) XidXj fZlgX[Xj \jk}e i\^`jkiX[Xj# fZ_f jfe [\ ]f^l\f p cXj [`\q i\jkXek\j ef XgXi\Z\e i\^`jkiX[Xj \e \c D`e`jk\i`f [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X%

cía, dijo que las armas son de una empresa privada que presta servicios de seguridad a distintas compañías, propiedad de nacionales chinos radicados en el país. Beltré Beltré y las armas

ocupadas fueron puestos bajo control del Ministerio Público para los fines legales correspondientes. 8ZZ` e `dgifZ\[\ek\ El vocero de la Policía Na-

cional resaltó la peligrosidad de que un hombre se desplace por las calles del país con 22 armas, y en barrios tan vulnerables como Villa María, 27 de Febrero y Guachupita. “Imagínate que ese hombre hubiese tenido un accidente sencillo, son 22 armas que van a caer en manos de delincuentes. Es una imprudencia de cualquier empresa de seguridad manejar el protocolo de sus armas de esta manera, eso es improcedente y por eso se está sometiendo al apresado”, expresó. Dijo que todavía no se sabe de cuál compañía son las armas. El ministerio público lo establecerá. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8ZljXZ` e GX^f [\ jfYfiefj

VFeXd\k <c :F<

JXekf ;fd`e^f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

Procuraduría destruye 1,000 tragamonedas IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

les acompañados de aguaceros localmente moderados con tormentas eléctricas y ráfagas de viento hasta las primeras horas de la noche, principalmente sobre las localidades de las regiones: Noreste, Sureste, Suroeste, cordillera Central y la zona fronteriza. De su lado, el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) recomendó a la población seguir los lineamientos y orientaciones de los organismos de protección civil y mantenerse en contacto con la Defensa Civil, Fuerzas Armadas, la Cruz Roja, la Policía Nacional y demás organismos preventivos. El COE advirtió que ante la ocurrencia de aguaceros, los residentes en zonas de alto riesgo que habitan próximo a ríos, arroyos y cañadas deben de estar atentos y tomar las medidas de precaución necesarias.

Juez fija para el 7 de agosto audiencia caso Odebrecht =L<EK< <OK<IE8

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El juez de la Instrucción Especial de la Suprema Corte de Justicia, Francisco Ortega Polanco, fijó para el próximo 7 de agosto el conocimiento del juicio preliminar en contra de los siete implicados en el caso de los sobornos que admitió haber pagado la constructora Odebrecht. El magistrado Ortega Polanco, mediante auto 04-2018, fijó para las 9:00 de la mañana de ese día el conocimiento de la solicitud de apertura a juicio en contra de los implicados, presentada por el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez. La audiencia será conocida en la sala augusta de la Suprema Corte de Justicia, en el séptimo piso del edificio que aloja el organismo, en el Centro de los Héroes de la capital. De inmediato, la secretaria general de la Suprema inició la notificación del auto

<c al\q =iXeZ`jZf Fik\^X ]l\ iXk`]`ZX[f gfi cX Jlgi\dX :fik\# cl\^f [\ i\Z_XqXi mXi`Xj i\ZljXZ`fe\j%

de fijación de audiencia a los imputados Ángel Rondón, Tommy Galán, Víctor Díaz Rúa, Andrés Bautista, Conrado Pittaluga, Jesús Vásquez y Roberto Rodríguez.

Asimismo, al Procurador General de la República y a la titular de la Procuraduría Especializada de Persecución de la Corrupción Administrativa (PEPCA), Laura

Guerrero Pelletier, para los fines de ley. El juez dispuso reponer los plazos solicitados por el imputado Roberto Rodríguez, por lo que en virtud de la regla de economía procesal, hizo extensiva la disposición de plazos a los demás acusados y al ministerio público. Igualmente, el tribunal otorgó un plazo común de diez días a partir de la notificación del auto para que procedan, en cuanto jurídicamente a cada uno le concierna, y a través de sus abogados, a realizar o completar las diligencias, actos, réplicas, contrarréplicas, depósito de incidentes y excepciones. Pidió a las partes envueltas en el proceso proveerse en términos legales pertinentes, directamente en la Secretaría General de la Suprema Corte de cuantas piezas y documentos resultare legalmente procedente en recaudo a su deber de diligencia y lealtad frente a sus clientes y a su rol de colaboración en el sistema de justicia.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

VCfj i\kfj <ogfe\ jl gfj`Z` e

PRM pide dar prioridad a reforma Ley Electoral <EM@8IÝE 8C GC<EF ;< A:< <C ;F:LD<EKF JF9I< C8 C<P ;< G8IK@;FJ =L<EK< <OK<IE8

" CX fi^Xe`qXZ` e iXk`]`Z jl gfj`Z` e [\ gi`dXi`Xj Z\iiX[Xj p fi^Xe`qX[Xj gfi cX A:<# g\if hl\ ]c\o`Y`c`qXi Xe gXiX hl\ ZX[X gXik`[f gl\[X [\Z`[`i cX ]fidX [\ \c\ZZ` e% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

C

as autoridades del Partido Revolucionario Moderno (PRM) expusieron ayer al Pleno de la Junta Central Electoral (JCE) su posición sobre la necesidad de que se aprueben la reforma electoral y la Ley de Partidos Políticos. Tras sostener una reunión con los miembros de la JCE, el presidente del PRM, José Ignacio Paliza, planteó como una prioridad la aprobación de la ley de régimen electoral, que se ha dejado de lado, la cual entiende es más importante que la propia Ley de Partidos Políticos, que también propugna por su aprobación. Sostuvo que en la ley electoral se deben regular las campañas políticas, establecer los límites en el financiamiento de las campañas y garantizar la transparencia. Sostuvo que el alto costo de las campañas electorales es uno de los grandes retos y limitantes en el país, por lo cual propugnan porque sea regulado. En cuanto a la ley de partidos, ratificó al Pleno de la JCE la postura del PRM de que las primarias sean cerradas y organizadas por la JCE, pero señaló que están en la dispo-

<eZl\ekif% CX [`i`^\eZ`X [\c GID# \eZXY\qX[X gfi jl gi\j`[\ek\ Afj @^eXZ`f GXc`qX# gcXek\ X cfj d`\dYifj [\ cX A:< hl\ li^\ XgifYXi cXj c\p [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj p [\ I ^`d\e <c\ZkfiXc%

\c\ZkfiXc\j# [\ cfj i\kfj hl\ k`\e\ \c gi o`df kfie\f \c\ZkfiXc p m`j`fe\j jfYi\ [`]\i\ek\j k\dXj hl\ \jk}e \e [`jZlj` e% È=l\ leX Zfem\ijXZ` e dlp CX [`i\ZkfiX [\ Zfdle`ZXZ`fe\j gif[lZk`mX \ `ek\i\jXek\ hl\ efj [\c GID# <c`qXY\k_ DXk\f# fYc`^Xi} X dXek\e\icX [\ dXe\iX gleklXc`q hl\ XZfi[Xife \em`Xi i\Zlii\ek\ Zfe Xhl\ccfj hl\ \jk}e Xc Gc\ef [\ cX A:< \c [fZld\ekf ccXdX[fj X fi^Xe`qXi p i\^lcXi hl\ [\gfj`k \j\ gXik`[f \e \c cX gfc k`ZX# cX m`[X gXik`[Xi`X :fe^i\jf EXZ`feXc Zfe jl gfj`Z` e p cX fi^Xe`qXZ` e [\c gifZ\jf jfYi\ cX c\p [\ gXik`[fj gfc k`Zfj# X \c\ZkfiXcÉ# \ogi\j % ;`af hl\ kiXm j [\ jl [\c\^X[f% _XYcXife [\ gXjX[fj gifZ\jfj " <EM@8IÝE ;F:LD<EKF 8C GC<EF ;< C8 A:<

sición de flexibilizar y ceder para que cada partido pueda organizar sus elecciones internas de la forma en que entienda oportuna para escoger sus candidatos, a fin de que la ley pueda aprobarse. Precisó que el PRM elegirá el padrón cerrado, pero los demás partidos podrán escoger el padrón que entiendan oportuno.

“Lo que ha cambiado es la posibilidad de flexibilizar, sin arriesgar las cosas modulares en lo que pensamos, porque queremos que se apruebe la ley”, manifestó. La delegación del PRM que visitó la JCE estuvo encabezada por José Ignacio Paliza y Carolina Mejía, presidente y secretaria general, respectivamente, quienes

fueron acompañados del delegado ante la JCE, Orlando Jorge Mera, la encargada de comunicaciones, Elizabeth Mateo, Anulfo Pascual, asistente político del presidente del PRM, y Juan Garrigó, asistente político de la Secretaria General. La comisión del PRM fue recibida por el presidente de la JCE, Julio César Castaños Guzmán, y otros miembros del Pleno de esa institución. Paliza explicó que se trató de una visita de cortesía e institucional, propia de cuando se inicia gestión, en ese caso como nueva autoridad en el PRD, y que se enmarca del esfuerzo de la organización de contactar a diferentes entidades para conversar sobre diferentes temas.

VGifj\c`k`jdf ;`i`^\ek\

Rojas Gómez afirma que el PLD no

está todavía en campaña política JXekf ;fd`e^f

Bautista Rojas Gómez, miembro del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), aclaró que esa organización política no está en campaña, porque es de todos conocido el entusiasmo que crea en los verdaderos momentos electorales. El dirigente del PLD adelanta que en calles, autopistas y callejones del país se siente cuando el PLD está promoviendo sus propuestas o candidatos. Rojas Gómez aseguró que el candidato que presente su partido en las elecciones del 2020, ganará las elecciones y como en procesos anteriores

Gifj\c`k`jdf% <e \c GC; \jk}e \e]i\ekX[fj mXi`fj gi\ZXe[`[Xkfj%

contará con el respaldo de todos, ya que lo tradicional ha sido valorar y respaldar al candidato que presente el partido al electorado y que esta vez no será una excepción cuando llegue su momento.

“Si un compañero o compañera, llámese como se llame, resulta electo candidato presidencial del PLD, nosotros seremos los primeros que estaremos acompañándolo”, expuso Rojas Gómez en la nota divulga-

da por el PLD a través de su Secretaría de Comunicaciones. En otro orden, al referirse a la denuncia de diputados del Partido Revolucionario Moderno (PRM) de que el gobierno pagó un contrato al publicista Joao Santana, respondió: “El derecho que tiene un perremeísta, un reformista, un perredeísta lo tienen todos los ciudadanos”, sostuvo. Rojas Gómez, al ser entrevistado en el programa Hoy Mismo, manifestó que los peledeístas deben saber cuáles son sus adversarios. “Esta gestión de gobierno no la parió el PRM, la parió el PLD, y como tal debe ser defendida por el PLD”, dijo.

G8J8;F P GI<J<EK< AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

GXiX ZfefZ\i \c *' [\ dXpf <c ]`c jf]f dXio`jkX 8[Xd JZ_X]]# \e jl c`Yif È?`jkfi`X p m\i[X[É# XYfi[X cX Zl\jk` e [\ j` \c _`jkfi`X[fi# Xc dfd\ekf [\ i\Zfejkil`i \c gXjX[f# \j ZXgXq [\ Xgi\_\e[\i cfj XZfek\Z`d`\ekfj p [\jZi`$ Y`icfj [\ dXe\iX fYa\k`mX ÈkXc p Zfdf fZlii`\ifeÉ# j\^ e \c Zc}j`Zf [`ZkXd\e [\ C\fgfc[ Mfe IXeb\% <e \]\Zkf# \c [\jkXZX[f g\ejX[fi gfcXZf i\]`\i\ hl\1 È8c gXik`i [\ leX jldX [\ _\Z_fj ^\e\iXcd\e$ k\ X[d`k`[fj gfi cfj _`jkfi`X[fi\j# gl\jkf hl\ \jk}e kfdX[fj [\ ]l\ek\j j\^liXj%%% cX dXe\iX [\ ZXgkXi p [\ gi\j\ekXi \c gifZ\jf _`jk i`Zf [`]`\i\ j\^ e cfj _`jkfi`X[fi\j% Ef j cf gfihl\ cfj _\Z_fj hl\ j\c\ZZ`feXe p Zfej`[\iXe `dgfikXek\j# _`jk i`Zfj# [`]`\i\e [\ le _`jkfi`X[fi X fkif# j`ef kXdY` e gfihl\ cfj _`jkfi`X[fi\j \jkXYc\Z\e \eki\ \jfj _\Z_fj i\cXZ`fe\j [`]\i\ek\j p cXj \ogc`ZXe ZX[X lef [\ \ccfj [\ df[f [`jk`ekfÉ% ;\ cf Xek\i`fi j\ `e]`\i\ hl\ ef \j gfj`Yc\ i\gi\j\ekXi le \g`jf[`f _`jk i`Zf \jg\Z ]`Zf X kiXm j [\ le [`jZlijf eXiiXk`mf Zfe ZXk\^fi X [\ m\ij` e [\]`e`k`mXd\ek\ XZXYX[X% <e cX Z`\eZ`X [\ cX _`jkfi`X# gl\j# eX[`\ [\Y\ gifZcXdXi hl\ gfj\\ cX m\i[X[ XYjfclkX i\jg\Zkf [\ _\Z_fj p XZZ`fe\j [\c gXjX[f# kf[X m\q hl\ jfcf gl\[\e cf^iXij\ Xgifo`dXZ`fe\j X ZlXekf i\Xcd\ek\ _X XZfek\Z`[f j`\dgi\ jfYi\ cX YXj\ [\ cXj [`]\i\ek\j ]l\ek\j ]`XYc\j [`jgfe`Yc\j [liXek\ cX fg\iXZ` e _`jkfi`f^i}]`ZX% ¶J`^e`]`ZX cf Xek\i`fi hl\ i\jlckX `dgfj`Yc\ Zfe]`^liXi leX _`jkfi`X fYa\k`mX p ]\_XZ`\ek\ XZ\iZX [\c Zfdgcfk gfc k`Zf [\c *' [\ dXpf6 <e df[f Xc^lef% Cfj gi`d\ifj k\jk`dfe`fj% CX `e]fidXZ` e gfZf Zfe$ ]`XYc\ hl\ Z`iZlc jfYi\ cX dl\ik\ [\ Kila`ccf# cf d`jdf [\ekif hl\ ]l\iX [\c gX j# ]l\ cX hl\ [`]le[` \c ^fY`\ief [\ IXd]`j Kila`ccf# \c hl\ j\ fZlg [\ fZlckXi `dgfikXek\ [fZld\ekXZ` e XZ\iZX [\ cfj k`iXe`Z`[Xj p jlj ]`e\j gfc k`Zfj% Cl\^f [\ glYc`ZX[fj cfj gi`d\ifj c`Yifj [\ [fd`e`ZXefj m`eZlcX[fj Xc XgXiXkf [\ cX [`ZkX[liX# X jXY\i# K\f[fif K\aX[X ; Xq# ÈPf `em\jk`^l cX dl\ik\ [\ Kila`ccfÉ# 8iklif <jgX`ccXk# ÈKila`ccf# XeXkfd X [\ le [`ZkX[fiÉ p IX]X\c D\pi\c\j Jfc\i# È8j dXkXife X Kila`ccfÉ# ]l\ hl\ Zfd\eqXife X X]cfiXi cfj gi`d\ifj k\jk`dfe`fj jfYi\ cX ZfealiX gifm\e`\ek\j [\ XZkfi\j [`i\Zkfj \e cX d`jdX% ?XZ`X (0-+ \c ^\e\iXc 8ekfe`f @dY\ik 9Xii\iX ZfeZ\[` leX \eki\m`jkX \e cX hl\ f]i\Z` `dgfikXek\j i\m\cXZ`fe\j jfYi\ jl gXik`Z`gXZ` e \e \c _\Z_f [\ cX Xm\e`[X% GfZf [\jgl j# Kfd}j 9}\q ; Xq p <[lXi[f 8ekfe`f >XiZ X M}jhl\q# [\j[\ \c \okiXea\if Zfd$ gc\d\ekXife g Yc`ZXd\ek\ cfj [Xkfj f]i\Z`[fj gfi @dY\ik 9Xii\iX# Xc k`\dgf hl\ jl^`i`\ife cX i\Xc`qXZ` e [\ leX jl\ik\ [\ d\jX i\[fe[X Zfe \c ]`e [\ hl\ \c gl\Ycf [fd`e`ZXef gl[`\iX ZfefZ\i cX m\i[X[\iX _`jkfi`X [\c *' [\ dXpf p jlj gifkX^fe`jkXj% J`e \dYXi$ ^f# kiXejZlii`\ife gfZf d}j [\ ki\`ekX X fj gXiX hl\ Zfd\eqXiX X g\i[\i k\ii\ef cX ZXdgX X [\ [\j`e]fidXZ` e hl\ ZfekiX \c *' [\ dXpf _XY X [\jXkX[f \c f]`Z`Xc`jdf kila`cc`jkX% CX m`j` e \okiXea\iX% 8c^lefj g\i`f[`jkXj p \jZi`kfi\j efik\Xd\i`ZXefj XYi\mXife \e ]l\ek\j [\ [l[fjX ]`XY`c`[X[# d`\ekiXj hl\ fkifj klm`\ife XZZ\jf X `e]fidXZ` e ZcXj`]`ZX[X [\c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f% :XY\ d\eZ`f$ eXi Xc g\i`f[`jkX EfidXe >Xcc# hl`\e \e (0-* glYc`Z le i\m\cX[fi Xik Zlcf k`klcX[f ȶ: df dli` Kila`ccf6É# \e cX i\m`jkX K_\ E\n I\glYc`Z2 J\c[\e If[dXe# Xlkfi [\ leX j ek\j`j [\ cX _`jkfi`X [fd`$ e`ZXeX [\j[\ cX jfZ`\[X[ kX eX _XjkX \c [\iifZXd`\ekf [\c ^fY`\ief [\dfZi}k`Zf [\ AlXe 9fjZ_2 Af_e 9Xikcfn DXik`e# \dYXaX[fi [\ <jkX[fj Le`[fj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \eki\ (0-) p ]\Yi\if [\ (0-+# Xlkfi [\ le mfcld`efjf \jkl[`f jfYi\ cX Zi`j`j [fd`e`ZX$ eX [\j[\ cX c`hl`[XZ` e [\c kila`ccXkf _XjkX cX i\mfclZ` e [\ (0-,2 IfY\ik ;% :iXjjn\cc\i# hl`\e \jZi`Y` le g\e\kiXek\ p c Z`[f \e]fhl\ _`jk i`Zf$gfc k`Zf jfYi\ cX <iX [\ Kila`ccf2 p 9\ieXi[ ;`\[\i`Z_# Xc hl\ [\Y\dfj lef [\ cfj c`Yifj d}j c\ [fj jfYi\ cX [\jXgXi`Z` e ] j`ZX [\ Kila`ccf% CX g\iZ\gZ` e [fd`e`ZXeX% <eki\ (0-) p (0.- cfj k\okfj [\ _`jkfi`X gXki`X e` j`hl`\iX j\ i\]\i Xe Xc *' [\ dXpf# [\ df[f hl\ mXi`Xj ^\e\iXZ`fe\j [\ [fd`e`ZXefj \d\i^`\ife [\c j`jk\dX \jZfcXi j`e jXY\i ZXj` eX[X jfYi\ \j\ XZfek\Z`d`\ekf% 8 gXik`i [\ (000 cXj ZfjXj ZXdY`Xife# \e \jg\Z`Xc gXiX \c dle[f XZX$ [ d`Zf# gl\j Zfd\eqXife X glYc`ZXij\ [fZld\ekfj p k\jk`dfe`fj [\ jfYi\m`m`\ek\j p ]Xd`c`Xi\j [\ cfj k`iXe`Z`[Xj _XjkX \ekfeZ\j [\j$ ZfefZ`[fj% ?fp# gfi ]fikleX# [`jgfe\dfj [\ leX Xdgc`X Y`Yc`f^iX] X# YXjkXek\ Zfe]`XYc\# [\ cX ZlXc f]i\qZf leX j ek\j`j# \e df[f Xc^lef \o_Xljk`mX# gXiX cfj `ek\i\jX[fj \e \c k\dX1 Kfd}j 9}\q ; Xq# È<e cXj ^XiiXj [\c k\iifiÉ2 ÈI\cXkfj [\ cX i\j`jk\eZ`XÉ2 Afj\]`eX >Xlk`\i [\ ÝcmXi\q# È<jZfe[`[f% D` *' [\ dXpfÉ2 Cl`j JXcmX[fi <jki\ccX Dl\j\j# ÈJXcmX[fi <jki\ccX J% ;\c Zfdgcfk X cX ^cfi`XÉ2 =\ieXe[f 8d`XdX K` # È8p\i# \c *' [\ dXpf p [\jgl j# m`m\eZ`Xj p i\Zl\i[fjÉ2 8ee\ I\`[ :XYiXc# È<jX ck`dX j\dXeXÉ2 D`^l\c Ýe^\c 9`jj` # ÈKila`ccf p \c *' [\ dXpf% <e _fefi X cX m\i[X[% K\jk`dfe`fÉ2 <[lXi[f >XiZ X D`Z_\c# È*' [\ dXpf% Kila`ccf Xaljk`Z`X[fÉ2 Afj I% :fi[\if D`Z_\c# È8e}c`j`j [\ cX <iX [\ Kila`ccf @e]fid\ jfYi\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeXÉ2 N\e[p JXekXeX# ÈCXj _\if eXj ef ZXccXeÉ2 DXpiX 9}\q [\ A`d e\q# ÈJ` cX dXi ]l\iX [\ k`ekX% M`m\eZ`Xj [\ leX e` X kiXj cX ZX [X [\ cX [`ZkX[liX kila`cc`jkXÉ p È+ Gf\dXj _\if`Zfj% Le \ejXpf$le [`jZlijfÉ% 8[\d}j# IX]X\c 8cYlihl\ihl\ QXpXj 9Xq}e# È8 fj `dYfiiXYc\jÉ2 9\ieXi[f M\^X# ÈB\ee\[p p Kila`ccfÉ2 È<`j\e_fn\i p Kila`ccfÉ2 <d`c`f If[i ^l\q ;\dfi`q`# ÈCX dl\ik\ [\ Kila`ccf j\^ e jlj Xlkfi\j p cfj gXg\c\j [\ IXd]`j Kila`ccfÉ2 M Zkfi >i`dXc[`# ÈKldYXife Xc A\]\% Cfj <jkX[fj Le`[fj \e \c [\iifZXd`\ekf [\ Kila`ccfÉ p ÈJXe^i\ \e \c YXii`f [\c A\]\É2 D`^l\c >l\ii\if# ÈCfj ck`dfj [ Xj [\ cX <iX [\ Kila`ccfÉ1 9\ieXi[ ;`\[\i`Z_# ÈCX dl\ik\ [\c [`ZkX[fiÉ2 p Afj IX]X\c MXi^Xj# È<c ]`eXc [\ leX k`iXe XÉ% Gfi \c dfd\ekf# \j ZlXekf¿

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

VD`e`jkif D`^l\c MXi^Xj

Canciller resalta la fortaleza de imagen del país en exterior

D`^l\c MXi^Xj [`af hl\ cX i\cXZ` e Zfe <lifgX \j [\ ZXg`kXc `dgfikXeZ`X gXiX \c gX j%

9ilj\cXj# 9 c^`ZX

<

l canciller dominicano Miguel Vargas concluyó ayer su participación en la Segunda Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores CELAC-UE con un llamado al fortalecimiento de los lazos entre ambas regiones, a partir de valores comunes, solidaridad y convencimiento democrático. Al margen del cónclave diplomático, Vargas sostuvo una serie de reuniones bilaterales con sus pares latinoamericanos, europeos y caribeños en las que puso de relieve los planes dominicanos cuando asuma un puesto no permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en enero próximo. “He podido comprobar el fortalecimiento de la buena

imagen de la República Dominicana en la comunidad internacional, a todos los niveles, y he aprovechado los contactos de primer orden para resaltar nuestras credenciales democráticas y un clima adecuado para los negocios y el turismo”, dijo el ministro. “La relación con Europa es de capital importancia para el país y seguimos con atención los preparativos para las negociaciones de un Acuerdo pos Cotonú entre los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) y la Unión Europea”, expuso. República Dominicana ha aprovechado el evento para impulsar la plena implementación de facilidades de movilidad que estipula el Acuerdo de Asociación Económica entre estados del Caribe y la Unión Europea (UE).

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./ D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<

CX [\mXclXZ` e [\ cfj j dYfcfj gXki`fj

l irrespeto hacia los símbolos de la Patria ha cobrado dimensiones preocupantes, hasta el punto de que muchos no tienen reparos en usar la Bandera o dibujar el Escudo Nacional al margen de las disposiciones constitucionales o reproducir la imagen de los patricios según como la perciba, en su mente creativa, un escultor. Como no existe una ley de símbolos patrios, tantas veces reclamada por historiadores e instituciones que custodian el legado de la República, el irrespeto no encuentra barreras de ningún tipo y por eso se generaliza, porque además de ignorarse ciertas reglas elementales, también existe poca conciencia ciudadana sobre estos valores. Falta la solemnidad, por ejemplo, cuando se interpreta el Himno Nacional en ceremonias para izar la Bandera o inaugurar un acto especial y se

ven a ciudadanos caminando o circulando en sus vehículos o distraídos, muy ajenos al significado de esta composición en la creación de la República Dominicana. La ley de símbolos patrios fue aprobada en la Cámara de Diputados, pero falta que el Senado finalmente le dé su visto bueno y penalice a los que, por ejemplo, usen la Bandera en bailes indecentes, en los sarcófagos de sicarios y pelafustanes, en atuendos y manteles o en cualquier otra actividad ajena al homenaje patriótico. Por igual, debe penalizarse a aquellos que adulteran las características del Escudo Nacional en documentos y publicaciones, oficiales o no, como si no se tratase de una auténtica falsificación. Tal vez con ese instrumento legal, como el que se ha propuesto, se podría evitar en el futuro que se

Pf ef jfp j`ZXi`f

·

reproduzcan, esculpidas, pintadas, fotografiadas o trucadas, las imágenes de nuestros patricios muy diferenciadas entre sí de las que han sido y deben ser las icónicas, las que la historia guarda como modelos. Lo que ocurre aquí, en ese sentido, es tan diferente a lo que ocurre en otras naciones donde los rasgos faciales o corporales de los héroes son replicados, sin nada de retruécanos que pongan en entredicho su relación de semejanza con tales personajes, o que sirvan de acicate para generar burlas o rechiflas de transeúntes u observadores que pasan por delante de sus bustos o estatuas. Un modelo, icónico y representativo, es lo que necesitamos de Juan Pablo Duarte y los demás fundadores de la Patria, para que no se cometan distorsiones en su intento de clonación escultórica.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

<c gXg\c [\ cX FEL \e E`ZXiX^lX

LUIS ROSARIO

Wauuu! ¡Está fuerte eso! ¿Es posible pagarle a una persona para que asesine a otro ser humano... matar por encargo? Por si no lo sabías, la palabra sicario viene de la lengua latina y hace referencia al término SICA, que significa daga o espada corta. En buen dominicano podríamos traducirla como “sacahígado”. Este instrumento cortante era usado en la antigüedad por los asesinos a sueldo, ya que, por su tamaño pequeño, podía ser ocultado fácilmente debajo de la túnica. Claro, los sicarios modernos utilizan armas de fuego recortadas, que ocultan bajo el saco o el chaleco. Parecería un tema de película, pero no lo es. En pleno siglo XXI, este crimen feroz que llamamos sicariato o asesinato por encargo, existe y hay gente que se dedica a esa forma turbia de “ganarse la vida”. Y lo hacen por venganza, por razones políticas, para castigar a alguien por problemas amorosos, por embrollos de drogas y tantos otros motivos. Pero ciertamente no has escuchado nunca que profesionales de la medicina puedan dedicarse a esa tarea criminal. Pues bien, hace unos días recibí un mensaje por Whatsapp, en el que un amigo médico me decía lo siguiente: “Hoy me ofrecieron buenas ganancias en un centro de salud estética, donde una de sus actividades son los abortos. Por lo que respondí a su oferta: No,

gracias, YO NO SOY SICARIO.” Uno podría pensar tal vez que ese médico tuvo miedo a ser sometido a la justicia por practicar abortos. No, nada de eso, pues ese galeno está radicado en un país de Europa donde las leyes que regulan el aborto son muy generosas, casi inexistentes, podríamos decir. Es un país en el que sus autoridades, no sólo han coqueteado con todo lo que huela a antivalores, sino que han tomado la delantera empujando al pueblo a aceptar todo tipo de degeneración ética, Me supongo, pues, los calificativos “incalificables” con que habrán comentado el rechazo de este médico que honra a los que hicieron el juramento hipocrático. Lo habrán llamado: bobo, parigüayo, conservador, atrasado, pelele… O tal vez les habrá hecho pensar, si es que en un sistema así se piensa, pues a veces somos tan estúpidos que ni siquiera nos damos cuenta. Pero este médico no sólo honra a la clase médica, sino también a la República Dominicana, pues se trata de un compatriota. Más aún honra la educación recibida con el Sistema Preventivo de Don Bosco, pues es un exalumno salesiano, forjado bajo el lema: “Buenos cristianos y honrados ciudadanos.” Porque es honrado, no sólo quien no roba los bienes materiales ajenos, sino sobre todo quien respeta el precioso bien de la vida, aunque todavía se encuentre en el seno de la madre.

ANDRÉS OPPENHEIMER

=

inalmente, el Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, ha emitido un comunicado sobre la escalada de la violencia en Nicaragua, donde han muerto por lo menos 264 personas en las manifestaciones antigubernamentales de los últimos tres meses. Pero su declaración, además de ser tardía, es lamentable. Guterres dijo en un comunicado que está “profundamente preocupado” por “la violencia continua e intensificada en Nicaragua”, así como por el ataque del 9 de julio contra sacerdotes de la iglesia Católica que actúan de mediadores en la crisis. También pidió a “todas las partes” que se abstengan del uso de la violencia. Pero, vergonzosamente, omitió decir que casi todas las muertes fueron causadas por el régimen del presidente Daniel Ortega. Todas las principales organizaciones de derechos humanos coinciden en que la mayor parte de la violencia viene de un lado: la policía y los paramilitares de Ortega. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos (OEA), dice que ya van 264 muertos desde que se iniciaron las protestas el 18 de abril, mientras que la Asociación Pro Derechos Humanos de Nicaragua calcula la cifra de muertos en 309 personas, y miles de heridos. Cuando le pregunté al jefe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA, Paulo Abrao, cuántas de las muer-

tes fueron causadas por fuerzas progubernamentales, me dijo que es más del 90 por ciento del total. “Hay algunos policías y personas pro-gobierno entre los muertos, pero el porcentaje es muy bajo. A lo sumo, son 15 o 16 personas”, me señaló. Ortega, un populista de izquierda que ha cooptado todos los poderes, está en el poder desde 2007. Fue reelecto por última vez en unas elecciones altamente cuestionables en 2016. Ortega y su poderosa esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, afirman que las protestas están dirigidas por “golpistas” y “terroristas”. Pero la verdad es que lo que comenzó en abril como una manifestación estudiantil se ha convertido en una protesta nacional. Estudiantes, sindicatos, profesionales y las organizaciones empresariales más grandes del país han salido a la calle para protestar contra lo que se ha convertido en una sangrienta dictadura. Juan Sebastián Chamorro, presidente de la Fundación Nicaragüense para el Desarrollo Económico (FUNIDES) y miembro de la Alianza Cívica opositora, me dijo que “Ortega está tratando de hacer creer al mundo que la violencia viene de ambos lados. Pero esta ha sido una rebelión popular generalizada y pacífica que se acumuló en once años de un régimen autoritario”. Las barricadas en las calles han sido erigidas por estudiantes para protegerse de los paramilitares de Ortega, agregó. Lo que me trae de vuelta a la declaración de Guterres llamando

a “todas las partes” a cesar la violencia. El director de Human Rights Watch para las Américas, José Miguel Vivanco, calificó acertadamente la declaración de Guterres de “vergonzosa”. “Ortega es el jefe supremo de la policía nicaragüense, y el jefe de policía de facto Francisco Díaz es un pariente cercano suyo”, me dijo Vivanco. “En lugar de asegurarse de que la policía no ejecute personas, Ortega está defendiendo a la policía y culpando a la oposición”. Ya es hora de que las Naciones Unidas hagan algo para detener el baño de sangre en Nicaragua. Se trata de una crisis de derechos humanos más grande que muchas de las que están acaparando titulares en todo el mundo. Las más de 264 muertes en la violencia política en Nicaragua en las últimas semanas ya son más que las 150 muertes en las sangrientas protestas de Venezuela en todo el año pasado, y más del doble de las 130 muertes en los recientes enfrentamientos en la franja de Gaza. Sin embargo, mientras que la Asamblea General de la ONU y el Consejo de Derechos Humanos de la ONU han emitido varias condenas contra el uso de la fuerza de Israel en la frontera de Gaza, no han emitido una sola resolución que condene los homicidios de Ortega en Nicaragua. La hipocresía de la ONU es lamentable. Es hora de que el Secretario General de la ONU mire las evidencias, y presione a Ortega para que detenga la matanza en Nicaragua.

;\ cX `dgil[\eZ`X \e gfc k`ZX

=

ue San Agustín en su célebre “La ciudad de Dios”, quien afirmó que la humanidad es una sola, por lo cual, cualquier acontecimiento positivo en el mundo del género que sea debe celebrarse y ser motivo de alegría. El triunfo de Francia en el Campeonato Mundial de Fútbol, no es solamente de los galos vencedores, ni de los rusos que organizaron el torneo, es el encuentro, como dijo el Papa Francisco, “es una ocasión para el diálogo, la fraternidad, solidaridad y paz entre las naciones”.

JULIO PORTILLO

Por eso cuando el dictador Nicolás Maduro con sarcasmo dijera que el equipo francés parecía África, por los jugadores de color que integraban la oncena, se convierte la afirmación en una imprudencia, un cinismo moral, en un desatino y en un inconveniente en las relaciones internacionales de dos estados. Así es el fascismo que nos gobierna, se caracteriza por su violencia contra los propios nacionales, contra la legalidad institucional, contra el mundo. No es la primera vez que Chávez o el gordo Maduro, hacen gala de falta de mesura. El

primero llamó al Presidente de los Estados Unidos, borracho; a la canciller Merkel, de Alemania, nazi; a los presidentes de Colombia, Uribe y Santos, narcotraficante y basura respectivamente. A los secretarios generales de la OEA, Insulsa y Almagro, insulso al primero y al segundo traidor. A los españoles, presidentes del Gobierno, Aznar y Rajoy, los insultaron llamándoles fascistas y cobardes. Al presidente Macri de Argentina, ladrón y oligarca, y al presidente Temer, del Brasil, sicario. Mucha consideración ha tenido la comunidad

internacional con Maduro al no cobrarle lo que en responsabilidad internacional se llama el daño moral. Pero el tiempo se va acabando, ya el diputado francés Jean Lagarde anunció que llevará a Maduro por racismo a la Corte Penal Internacional. El Fiscal de Colombia había anunciado algo similar para reparar las deportaciones de colombianos, algunos hasta con visa de residentes que hizo el gobierno venezolano. Acciones similares se anunciaron desde Perú y Ecuador. Venezuela, con la dictadura que la gobierna, se ha convertido en

un modelo de comportamiento fuente de discordia, que van desde desatinos, vagas generalizaciones, insultos; en una palabra, un país en manos de un jefe de Estado cuya lengua no tiene límite, que exhibe como diría Amado Nervo, “una conciencia del ridículo”. El filósofo alemán Arthur Scopenhauer ha dicho con acierto que “para andar en el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia, ella nos protege de daños y de pleitos”. Por eso, Venezuela necesita un Presidente sensato, no un hechicero.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./ D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

·8p cX L8J;

8

finales de los ‘60, cuando ingresé a la UASD a estudiar periodismo, la Universidad estaba ‘en pie de lucha’ demandando del Gobierno un subsidio de ‘medio millón’ de pesos mensuales, un aumento ‘significativo’ a su presupuesto que entonces alcanzaba a unos RD$4 millones al año. Era el principal centro de ejercicio político, donde soplaban con más energía los aires de democracia que se expandían por el continente con la caída de las dictaduras. Para muchos un centro de agitación del fervor de las izquierdas, de la expresión sin censura, lo que no era novedad nacional, sino que era una especie de ‘norma de conducta’ que se reproducía en las universidades públicas de Latinoamérica. Hoy, a 50 años de aquellas luchas, la UASD sigue demandando más dinero del gobierno, ahora con la aspiración de un subsidio anual de unos RD$13,000 millones, o sea, poco más de mil millones mensuales. ¿Vale esta inversión lo que aporta la UASD a la sociedad? La matrícula de la UASD de hace 50 años era de unos cientos o pocos miles y la nómina de profesores y empleados parecía acorde a la demanda del momento. Estos puestos han ido aumentando como la espuma, sin control, sin que se apliquen estrictos controles de calidad, tanto para el estudiantado como para empleados y el profeso-

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

LeX c\p g\e[`\ek\

8

propósito del reclamo que hizo el lunes pasado el vicepresidente de la Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus), Servio Tulio Castaños Guzmán, para que el Congreso Nacional apruebe una ley que regule el indulto, retomo en esta columna el precedente constitucional establecido en esa materia. La Constitución dominicana, en su artículo 128, literal J, atribuye facultad al Presidente de la República para conceder indultos los días 27 de febrero, 16 de agosto y 23 de diciembre de cada año, pero establece que debe hacerlo de conformidad con la ley y las convenciones internacionales. En un fallo del 15 de julio del 2015, el Tribunal Constitucional consideró que “el ejercicio de la potestad de indulto atribuida por la Constitución al Presidente de la República no debe ser anulada por la inercia del legislador, al que le corresponde

rado. Hay muchos jóvenes que se forman profesionalmente mientras otros ‘viven’ de la universidad. Hay muy buenos profesores, mientras hay otros anquilosados, congelados en el pasado, de espaldas a la realidad tecnológica que envuelve y gobierna al mundo de hoy. Hay muchos empleados entregados en cuerpo y alma a sus obligaciones en la institución, mientras muchos otros presionan para seguir recibiendo salarios, que no compensan lo que se les demanda. En el medio un grupo de autoridades incapaces y temerosos de esos grupos, estudiantes, empleados y profesores, que son los que realmente gobiernan la UASD. Doña Emma Polanco, la primera mujer que accede a la rectoría de la UASD, se pronunció este lunes sobre una revolución profiláctica en la Universidad, a nivel general, que es lo que espera y demanda la sociedad que la sostiene económicamente. Es el discurso de los rectores cuando llegan al cargo. ¿Será diferente ahora? No queremos más una Universidad del Estado para ‘entretener’ a millares de jóvenes, muchos de los cuales quieren profesionalizarse pero que no tienen oportunidades en las universidades privadas. Queremos una UASD que responda a las expectativas y a la inversión que en ella se hace, un centro de investigaciones, de formación de profesionales que suplan las demandas de la nación, no un centro de agitación y de desorden estudiantil, de ‘oportunidad’ de un grupo de ‘cobra-cheques’ responsables en gran parte del despilfarro que corroe las finanzas de la Universidad. No más una UASD a la que vayan muchos de nuestros jóvenes a ‘lograr’ un certificado que adorne en un marco las salas de su vivienda.

regular las condiciones y los aspectos procedimentales para su adecuado ejercicio”. En ese sentido, exhortó al Congreso Nacional “para que en el ejercicio de la función legislativa que le es propia, subsane ese vacío normativo con la aprobación de una ley que establezca claramente las condiciones sobre la selección de los candidatos a indultos, modalidades, procedimiento y las excepciones, dentro de los límites constitucionales y los acuerdos internacionales”. El TC concluyó señalando que “la concesión de indulto constituye una facultad constitucional atribuida al Presidente de la República, revestida de un amplio margen de discrecionalidad, sin que esto suponga que pueda ser ejercida de manera arbitraria y sin control jurisdiccional”. Han transcurrido tres años de esa exhortación y aún no ha sido aprobada esa legislación. En el año 2012 fue la última vez que se concedió indulto o perdón presidencial en el país a los reos que cumplían prisión por determinados delitos durante la administración del presidente Leonel Fernández. El gobierno de Danilo Medina no ha ejercido esa potestad constitucional. Los últimos indultos fueron cuestionados. (TC-189/15).

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

=@8 jXeZ`feXi} XYf^X[fj i\\c\ZZ`fe`jkXj

C

a Federación Interamericana de Abogados (FIA) tiene en curso una sanción contra varios abogados que usurparon el nombre de la entidad para asegurar que no aplica contra Danilo Medina ningún impedimento constitucional para optar por la reelección. La organización entiende que los juristas incurrieron en falsedad intelectual. Los abogados posiblemente irán frente a un tribunal disciplinario por violar disposiciones internas, fabricar un falso comité electoral ya que la FIA no produjo este año ninguna resolución sobre ese tema ni favorece la reforma constitucional para dar paso

08

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

:_`eX p jl [`ZkX[liX [\dfZi}k`ZX FÉLIX BAUTISTA

C

a República Popular China, ubicada en Asia Oriental, es una nación gigante en el sentido más amplio: es el tercer país más grande del mundo y el más grande de Asia, con más de 9 millones de kilómetros cuadrados, de los cuales 270,000 están ocupados por ríos y costas; más del 50% de sus tierras poseen vocación agrícola, con un amplio porcentaje de cultivo bajo riego (690,000 kilómetros cuadrados); más de 1,300 millones de habitantes; más de 22,000 kilómetros de frontera, que comparte con 14 países; el más grande en paridad de poder adquisitivo (PPA); el mayor importador y exportador de bienes; la más grande potencia industrial; y alberga la superficie más alta del mundo (el Monte Everest con 8,850 metros sobre el nivel del mar). En lo único que es pequeño es en la participación democrática: solo hay un partido político, que al mismo tiempo es una de las organizaciones con la mayor cantidad de militantes del mundo (89 millones). Su forma de gobierno catalogada como “socialismo con características chinas”, bajo la dirección del Partido Comunista Chino (PCCH), fundado hace 97 años (1921-2018) y quien ha gobernado el país durante los últimos 73 años (1945-2018), se caracteriza por limitar los derechos a la libre expresión y difusión del pensamiento, la libertad de cultos, de reunión, de asociación y el límite de la natalidad. El PCCH está conformado por una élite capacitada y experimentada, que ha asumido el liderazgo de la sociedad, mediante una férrea organización concentrada y escalonada, que controla todo el aparato del partido y el Estado. Es el centro de la transformación social, a través del poder político que ejerce desde las distintas instancias estatales. Su legitimidad se fundamenta en dos elementos esenciales: haber logrado la unificación nacional del país y haber convertido a China en una nación admirada, temida y respetada por todo el mundo. Bajo el liderazgo del PCCH, ha habido una gran transformación económica y social, que ha permitido mejorar sustancialmente las condiciones de vida de la población y se han logrado reformas importantes en las libertades y opor-

tunidades para que los ciudadanos se expresen a través del uso del internet y las comunicaciones. No obstante, no son comparables las libertades y las garantías de los derechos fundamentales de China con los países de occidente. El poder del PCCH está consagrado en su Texto Constitucional del 4 de diciembre de 1982, al consignar en su preámbulo que “Bajo la dirección del Partido Comunista de China y la orientación del marxismo-leninismo y el pensamiento de Mao Zedong (Mao Tse Tung), el pueblo chino de todas las nacionalidades seguirá adherido a la dictadura democrática del pueblo y seguirá el camino socialista, mejorará constantemente las instituciones socialistas, desarrollará la democracia socialista, mejorar el sistema legal socialista y trabajar duro y con confianza para modernizar la industria, la agricultura, la defensa nacional y la ciencia y la tecnología paso a paso para convertir a China en un país socialista con un alto nivel de cultura y democracia”. Otras reformas constitucionales realizadas en los años 1988, 1993, 1999 y 2004, enfatizan sobre el poder del PCCH en la vida institucional, política y económica del gigante asiático. En la reforma del 1988, su artículo 11 se modificó, estableciendo “… El sector privado de la economía es un complemento de la economía pública socialista. El Estado protege los derechos e intereses legítimos del sector privado de la economía y ejerce la orientación, supervisión y control sobre el sector privado de la economía”, lo que pone de relieve que la mayoría de las empresas privadas chinas están controladas por el Estado. De ahí que el sector privado no puede hacer alianzas de manera autónoma, con empresas de países con los cuales China no tiene relaciones diplomáticas. Otra enmienda importante en el orden económico se estableció en 1993, con una modificación al artículo 7 de la Ley Sustantiva, consignando que “La economía de propiedad estatal, es decir, la economía socialista bajo la propiedad de todo el pueblo, es la fuerza líder en la economía nacional. El Estado asegu-

ra la consolidación y el crecimiento de la economía estatal”. El presidente actual de China desde el año 2013, Xi Jinping, ha obtenido la autorización del Comité Central del PCCH para modificar la Constitución y poder presentarse a la reelección de manera indefinida, ha logrado con su pensamiento y acciones, colocarse en el nivel de líderes históricos como Mao Zedong y Deng Xiaoping, considerados como los líderes máximos de China en los períodos 1949-1976 y 1978-1997, respectivamente. De ahí que en la actualidad haya tenido gran incidencia el discurso pronunciado por Xi Jinping en el XIX Congreso Nacional del PCCH, realizado del 14 al 24 de octubre de 2017. En esta oportunidad, el máximo líder chino desarrolló lo que el PCCH denominó de manera oficial como el “Pensamiento de Xi Jinping sobre el Socialismo con Características Chinas para una Nueva Era”, en el que abordó 14 principios fundamentales sobre la forma en que debían conducirse el futuro del Partido y del Estado. Entre estos se encuentra garantizar el liderazgo del partido y su absoluta autoridad sobre el ejército; aceptar que el pueblo es quien gobierna el país, por lo que se comprometió a asumir un enfoque en el que la sociedad sea el eje central; se comprometió a dar continuidad a la reforma integral iniciada por el PCCH, defendiendo los valores socialistas y garantizando que las actuaciones del gobierno estén apegadas a la ley; procurar la mejora de las condiciones de vida de la población y la seguridad de la nación; promover la armonía entre los seres humanos y los recursos naturales, entre otros aspectos importantes. Christopher Johnson, asesor senior del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales de Washington, explica que existe una estrecha relación entre Mao Zedong, Deng Xiaoping y Xi Jinping: el primero creó las condiciones para que china fuera una nación independiente, el segundo sentó las bases para que China se elevara económicamente y el último pretende construir una China fuerte, una superpotencia.

LE DFD<EKF

8k\eZ` e gfc k`Zfj Zi`jk`Xefj

<

sta llamada de atención la dirigimos a los políticos cristianos para colocar dentro de ella este mensaje, esta frase brevísima del Papa Francisco: “Atención políticos cristianos: ante la astucia de la corrupción, se debe responder con la astucia cristiana”. No se puede negar que los corruptos son muy astutos, porque buscan la manera de cómo robar y de cómo zafarse de la justicia, de quedar impunes, de no quedar condenados, y con sus actuaciones confirman lo que afirma Jesucristo: “Los hijos de las tinieblas son más astutos que los hijos de

a la reelección. Como caso curioso, el día anterior a la publicación en diarios nacionales de la supuesta resolución a favor de la reelección de Danilo Medina, el presidente entrante de la FIA, Ulises Montoya Alberti, dijo en su discurso que había que rechazar las acciones de modificar la constitución para favorecer la repostulacion de los presidentes. La desesperación no tiene nombre. Así pasa con los amigos de la reelección. Usan todas las vías para sus propósitos, incluso compran abogados extranjeros para afirmar que la FIA considera que ese artículo constitucional transitorio, que impide la repostulacion de Danilo, afecta sus derechos. Los reeleccionistas captaron a esos abogados y los pusieron a falsear documentos. Lo menos que se piensa es que los sobornaron para que se jugaran sus nombres. Esos abogados, cuyos nombres saldrán a relucir cuando los sancionen, han tomado un riesgo enorme porque ese tipo de acciones tiene repercusiones mundiales. En efecto el abogado Manuel Vásquez Perrota, con-

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

la luz”. Y aquí es donde entra la astucia de los cristianos que saben que la corrupción no puede ser, no se puede dar; que la corrupción tiene que ser superada. Entonces, tienen que ser astutos para combatir la corrupción que se esconde de muchas maneras, se disfraza de muchas maneras, incluso corrupción que se da y se hace propaganda para que no se vea. Es una llamada muy clara del Papa Francisco: ¡A combatir la corrupción! Así de sencillo. No podemos quedar de brazos cruzados, ni podemos nosotros aceptar tranquilamente creer lo que los co-

sejero dominicano de la FIA, declaró a la prensa internacional que la FIA tomará medidas contra los miembros “que difundieron una presunta resolución con la firma del organismo con varios elementos irregulares y que se manifestaba en contra de un artículo que impide una reelección del presidente dominicano, Danilo Medina”. Agregó que “esto ha causado alarma dentro de la institución. Se van a tomar posiciones muy específicas”, indicó Vásquez Perrota. El abogado explicó que el comunicado apócrifo cita un inexistente Comité Electoral, y que hay varios pasos protocolares en la organización para emitir una resolución, ninguno de los cuales fue respetado. “Es errado, los estatutos FIA tienen disposiciones especiales que determinen cómo se elabora una resolución y cómo se aprueba”. Las acciones en que involucraron a estos abogados se les suma las diligencias que desarrollan con otros abogados locales tratando de derribar ese dispositivo transitorio que es una muralla contra la reelección.

rruptos con sus astucias, que son de las tinieblas, porque lo hacen en la oscuridad. Ningún corrupto ha dicho: “Yo soy rico porque me corrompí”…. No. Lo mantienen en la oscuridad, en lo oculto. Y es ahí donde los cristianos, que tienen unos principios, deben recordar que su vida no solo es dentro de las iglesias; su templo principal tiene que ser el mundo, la vida pública, y su combate también en la política, para que haya la luz que en el fondo, en este momento, es honradez y justicia. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“¿Quién eres para que juzgues a otro?”. Stg. 4: 12.

E

o estaría mal: cada mañana al despertar decirse a sí mismo: “hoy me propongo no juzgar a nadie”. No, nada mal hacer esta declaración matinal y repetirla cada vez que asoma a nuestra mente la intención de cuestionar -con la superflua y dañina intención de criticar- las decisiones de otras personas. Jesús lo dijo de varias formas: cuando hablaba de la paja en el ojo ajeno y la viga en el ojo propio o cuando, ante aquella mujer expuesta en público, pidió que

tirara la primera piedra quien estuviera libre de pecado. No tenemos calidad de jueces morales porque todos somos pecadores, porque todos tenemos nuestras vigas. No se trata solo de los que se han visto en conflicto con las leyes, se trata también de las cotidianidades, de esas pequeñas acciones visibles u ocultas, de esas actitudes perniciosas, de esas manifestaciones de envidia y recelo, de esas contradicciones entre lo que decimos que hacemos y lo que en realidad hacemos. Así que, bajemos el dedo, soltemos la piedra y cambiemos esta actitud por la de superar nuestras propias miserias y buscar las virtudes, las propias y las de los demás. No es simple, pero puede ser un intento diario, sincero y comprometido: “Hoy me propongo no juzgar a nadie”.

('8

C8 I<Gè9C@:8

VD`^iXZ` e I\^lcXi`qXZ` e FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

VI\gi\j\ekXek\ 9XjliX \e \c DXc\Z e

PNUD pide reflexionar sobre uso del plástico <OG<IK8% CC8D8 8 ;<98K@I <C K<D8 G8I8 CC<>8I 8 LE :FEJ<EJF AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

?X`k`Xefj _XZ\e ]`cXj \e cX >fY\ieXZ` e kiXkXe[f [\ fYk\e\i jlj ZXie j [\ GcXe [\ I\^lcXi`qXZ` e%

Haitianos buscan renovar carnés I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

En la medida que se acerca la fecha para que venza el plazo para la expedición y renovación de carnés del Plan de Regularización de Extranjeros, miles de haitianos hacen filas en los centros habilitados en Santiago, Mao, Dajabón, Puerto Plata y otras zonas del Norte, en medio de quejas por el supuesto poco apoyo que les ofrecen la Embajada y las autoridades de su país. Los haitianos dicen que cuando acuden a la embajada de su país en Santo Domingo en busca de certificaciones, los envían a los consulados de Santiago y Haití, pero que casi nunca son atendidos. Igualmente denunciaron que cuando se arriesgan regresar a Haití en busca de actas de nacimiento y cédulas a muchos les dicen que no están registrados y que en ocasiones alegan que no disponen de equipos y materiales de impre-

sión y que deben esperar su tiempo. Onnete Pierre dijo que reside en Trou Du Nord, al noreste de Haití y que hace un año emigró al país con la esperanza de conseguir su carné del Plan de Regularización, pero que ha confrontado dificultades porque en su país no aparece su certificado de nacimiento y que eso le ha provocado inconvenientes. Asimismo, manifestó que su situación no es aislada, puesto que es lo mismo que sufren otros compatriotas suyos que tratan de regular su estatus migratorio en República Dominicana. Ondina Sollado, estudiante de medicina de una universidad de Santiago, dijo que la embajada de su país en Santo Domingo, los ha abandonado, y que tienen que viajar cada tres y seis meses a su país para renovar la visa de estadía. Reveló que aspiraba obtener un carné del Plan para acabar con ese calvario, pero que le informaron que no califica.

V:`m`c GifZ\[`d`\ekf

Diputados aprueban cambios en Código IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Diputados aprobó ayer en segunda lectura y con modificaciones el proyecto de ley que modifica el Código de Procedimiento Civil, de la autoría de la diputada Lucía Medina. El Código de Procedimiento Civil deroga unas 25 leyes en República Dominicana, y ahora será enviado al Senado para su estudio. El vigente es un código elaborado en el año 1908, a raíz del llamado Imperio Napoleónico. El Código de Procedimiento Civil forma parte de los cuatro grandes códigos que se aplican en República Dominicana, entre ellos el Penal, que también está bajo estudio del Congreso Nacional. :fc\^`f [\ <e]\id\i X

En otro orden, la Cámara de Diputados convirtió en ley el proyecto que crea el Colegio Dominicano de Profesionales de Enfermería (CODOPENF). La iniciativa que había sido observada por el Poder Ejecutivo fue sancionada por el Senado, y ahora por el pleno de la Cámara de Diputados. La pieza en su primer considerando establece que los profesionales de enfermería pertenecen al área de la salud y poseen habilidades intelectuales, destrezas y valores que los capacitan para investigar, planear, gestionar, ejecutar y evaluar las acciones de salud. Dice que están preparados para enfrentar las demandas de los servicios de salud y de la comunidad con una visión crítica en el contexto epidemiológico, social, administrativo, gerencial y docente.

" ClZ`XeX D\id\k \ogc`Z hl\ cf jlZ\[`[f \e \c DXc\Z e \m`[\eZ`X hl\ cfj gXkife\j [\ dXe\af [\ cfj i\j`[lfj j c`[fj ef Xidfe`qXe Zfe cfj e`m\c\j [\ Zfejldf% C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

C

a representante residente adjunta del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en el país, Luciana Mermet, consideró que emergencias como la del cúmulo de basura en el Malecón de Santo Domingo despiertan a la sociedad y pueden contribuir a agilizar las discusiones sobre el manejo de los residuos en el país. “Toda la discusión que veníamos teniendo a un paso más tranquilo se ha acelerado y eso es bueno en el fondo porque de lo que se trata es de despertar y de accionar frente a una situación como esta que fue desagradable para todo el mundo, pero es la realidad”, manifestó. Mermet indicó que en el país hay que sentarse a discutir y reflexionar sobre los usos que se le da al plástico en el terreno y cómo llega a los mares. Explicó que lo sucedido evidencia que los patrones de manejo de los residuos sólidos no armonizan con los niveles de consumo. Agregó que en República Dominicana hay que pensar cómo producir y consumir de manera sostenible. Mermet precisó que el

" K<ID@E8 C89FI ;< C@DG@<Q8 ;<C D8C<:äE ;\j\Z_fj% J\^ e \ogi\j ClZ`XeX D\id\k# \c DXc\Z e \jkfj [ Xj ]l\ [`] Z`c [\ m\i# g\if \j leX i\Xc`[X[ hl\ _Xp hl\ \e]i\ekXi%

tema de los plásticos hay que estudiarlo de manera gradual, reflexionada y consensuada. “No estamos hablando de medidas alocadas de la noche a la mañana, pero sí hay que tener una discusión alrededor de este tema porque estos plásticos que tenemos en la costa de Santo Domingo han venido para quedarse, esos plásticos no se van a ningún lado si no reparamos en el origen, en la forma en que estamos consumiendo de manera tan irracional”, manifestó. Mermet advirtió que hechos como la acumulación de plásticos en las costas implica muchos desafíos para turismo, uno de los sectores que más ingresos genera al

país. “Estamos preocupados pero también sabemos que el Gobierno tiene muy en claro lo que hay que hacer y cuáles son los objetivos alrededor de esta temática”, manifestó la representante del PNUD. 8gfpf Mermet indicó que el PNUD trabajará con el Gobierno en el diseño de una hoja de ruta para garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles, que es el número 12 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Dijo que esto permitirá definir el marco regulatorio que se requiere para el tema del plástico y determinar los patrones de conducta a cambiar como sociedad.

KXc p Zfdf _XY X XeleZ`X[f \c 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc 8;E # ZfeZclp\ife Xp\i cfj kiXYXafj [\ c`dg`\qX [\c c`kfiXc jli# [fe[\ cc\^ leX ^iXe ZXek`[X[ [\ gc}jk`Zfj p [\j\Z_fj j c`[fj X Zfej\Zl\eZ`Xj [\ cXj cclm`Xj gifmfZX[Xj gfi cX fe[X kifg`ZXc 9\ipc% CX afieX[X Z\ii Zfe cX i\Zf^`[X [\ Z\iZX [\ d`c kfe\cX[Xj [\ YXjliX# j\^ e \ogc`Z \c [`i\Zkfi [\ 8j\f LiYXef [\c 8;E# Afj D`^l\c :XYi\iX% ;`af hl\ _XjkX \c d\[`f[ X [\ Xp\i j\ _XY X i\Zf^`[f /'' kfe\cX[Xj [\ [\j\Z_fj j c`[fj p .' kfe\cX[Xj [\ dXk\i`Xc i\Z`ZcXYc\ [\j[\ \c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD\jXj K Ze`Zfj

Evaluarán opciones para proteger a usuarios de telecomunicaciones =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) pondrá en funcionamiento dos mesas técnicas de trabajo en materia de regulación y de protección para usuarios, que garanticen la calidad de servicio y den consistencia a los esfuerzos que el Gobierno desarrolla a través del proyecto República Digital que promueve el acceso de República Dominicana a los beneficios de la revolución digital que vive el mundo. La preparación de las mesas y su implementación cuenta con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Instituto Tec-

@ek\^iXZ` e% <c @e[fk\c ccXd X cXj \dgi\jXj [\c j\Zkfi X gXik`Z`gXi \e \jkXj d\jXj [\ kiXYXaf%

nológico de Santo Domingo (INTEC), para asegurar que la metodología resguarde el interés de usuarios y permita profundizar los objetivos desarrollados en el Plan Estratégico Institucional y Sectorial del Indotel, y cumpla con los estándares técnicos y mecanismos de seguimiento

necesarios. Luis Henry Molina, presidente del Indotel, llamó a las empresas del sector a participar en estas mesas de trabajo que en un plazo no superior a los 90 días, desde su instalación, deberán identificar y proponer para su implementación un

conjunto de buenas prácticas para la protección de los derechos de los consumidores, así como sugerencias de mejora de las regulaciones vigentes en el sector. “Se trata de transformar las buenas intenciones en hechos concretos”, enfatizó.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

((8

VG\c\^i e :Xjk`ccf GifYc\dX ?X`k

Proponen cambiar política exterior JXek`X^f 9\eaXd Y [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Para el vicepresidente del partido Fuerza Nacional Progresista (FNP), Pelegrín Castillo, República Dominicana necesita cambiar su política interior y exterior, para de esa manera hacer entender al mundo que los problemas de Haití deben resolverse en ese país. “Por eso nosotros hemos iniciado recientemente la campaña del muro. No se trata solo de una estructu-

ra física, es del mensaje poderoso que el muro manda al mundo. Si un pueblo se unifica y de manera pacífica, unida y civilizada, le hace entender al mundo que la solución de los problemas en Haití está en su mismo país”, manifestó Pelegrín. El más reciente inconveniente ocurrido en Haití se produjo a principios de este mes, cuando miles de haitianos salieron a las calles de la capital de ese país para protestar contra el aumento de los combustibles dispuesto

por el Gobierno. El centro de Puerto Príncipe colapsó tras el bloqueo de varias calles, la quema de neumáticos y la paralización del tránsito. Durante un conversatorio realizado en la Biblioteca Nacional, organizado por la Mesa de Coordinación Nacionalista, Pelegrín Castillo dijo que “nosotros podemos ser aliados en la solución que se le busque al problema haitiano, pero no vamos a aceptar ejercer hegemonía en Haití como muchos quieren, ni mucho menos

que traten de resolver los problemas haitianos en este país”. Aseguró que hay muchas personas que quieren llevar al país al terreno de la confrontación, por lo que consideró que hay que tener cuidado y saber cuáles son las estrategias de los “enemigos”, de los que quieren una solución dominicana al problema haitiano, para poder actuar con la inteligencia, prudencia y responsabilidad. “Nadie debe sorprenderse

de lo que está pasando. Nosotros tenemos muchos años advirtiendo que tenemos un riesgo cada vez mayor, porque sencillamente convivimos en el espacio de la isla con un estado fallido y colapsado”, expresó. Dijo que todas las personas que están en puestos de dirección, las instancias de poder, los organismos internacionales y las potencias saben la situación, “pero en República Dominicana hay una tendencia a desentenderse de lo que pasa”.

:fem\ijXkfi`f% G\c\^i e :Xjk`ccf [liXek\ \c Zfem\ijXkfi`f%

;

D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*./ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,.%(* ,/%*' M<EK8 -(%)- ,0%-'

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%-' +0%(. M<EK8 ,'%(, +0%-(

G<KIäC<F LJ -.%-( $'%+, $ NK@

FIF $'%00

:8:8F $'%+-

LJ (#)). C8 FEQ8

LJ )#*0, KD

@EK<IE8:@FE8C

@E;LJKI@8J I<:@:C8E

)' GCĂ?JK@:FJ

;<ELE:@8E D@E<IĂ 8

:`iZ\ 8cd}eqXi [`f \c [Xkf X gifgÂ?j`kf [\ cX YXjliX \e \c DXi% (-8

;`Z\e hl\ \e G\iÂ’ _Xp d`ccfe\j [\ _\Zk}i\Xj [\ i\j\imXj eXkliXc\j Zfe ]`e\j [\ \ogcfkXZ`Â?e% (+8

:FD<I:@F <OK<I@FI

J<>èE @E=FID<J# ?89I� LE8 I<LE@äE DLCK@C8K<I8C 8 :FIKF GC8QF

:FD@Ky Ky:E@:F KI898A8 EFK@=@:8:@äE ?8@Kà 8 FD:

8I8E:<C<J

<e cX :XeZ`cc\iˆX [fd`e`ZXeX# le Zfd`k„ k„Ze`Zf [\ e\^fZ`XZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j# \e \c ZlXc gXik`Z`gXe mXi`fj ]leZ`feXi`fj# kiXYXaX gXiX hl\ j\ `eZclpX cX gifk\ZZ`Â?e [\ cfj gif[lZkfj e\^fZ`X[fj gfi \c gXˆj \e cX I\Zk`]`ZXZ`Â?e K„Ze`ZX# Xek\ cX FD:% :FIK<JĂ 8 8<:

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

LJ '%((( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

M8CFI<J

D<;@F8D9@<EK<

8Qè:8I $'%'0

<

n la CancillerĂ­a dominicana se trabaja sobre la notificaciĂłn de la RepĂşblica de HaitĂ­ a la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio (OMC) en la que este da cuenta de su integraciĂłn a la Comunidad del Caribe (Caricom), con lo cual lo hace pasible de adoptar un Arancel Externo ComĂşn (AEC) que afectarĂ­a no solo a los 23 productos locales que ha prohibido entrar a su territorio por la vĂ­a terrestre, sino a mĂĄs de 500 partidas que se derivan de estos. Una situaciĂłn de esa naturaleza, de hacerse efectiva, afectarĂĄ la exportaciĂłn de mĂĄs de 500 productos dominicanos que son comercializados en HaitĂ­, debido a que subirĂĄ el promedio de las tarifas arancelarias de manera significativa, pero a la vez incrementarĂĄ la inflaciĂłn a la empobrecida poblaciĂłn haitia- :fd\iZ`f% CX 8[f\ogf [`Z\ hl\ [\ j\i Xgc`ZX[X \c XcqX XiXeZ\cXi`X# X]\ZkXi} X cXj na y por eso estĂĄ detenida. \ogfikXZ`fe\j% SegĂşn informes, sobre el caso ya se han realizado tres reuniones bi- en GuayubĂ­n, que no puede ha- rias que figuran en la Lista XXVI laterales entre HaitĂ­ y RD, y otras blar de lo que no estĂĄ notificado como parte de los procedimientos multilaterales al mĂĄs alto nivel de todavĂ­a. establecidos en el artĂ­culo XXla OMC; la Ăşltima hace dos semaAl respecto, el sector industrial VIII del GATT del 1994, y que de nas. AdemĂĄs de que se estima que tambiĂŠn ha dicho que aĂşn no hay ser aplicada esta medida, pudiea nivel multilateral se llevarĂĄ a nada formal, pero sĂ­ conoce que el ra conllevar una posible alza de cabo otra reuniĂłn en el corto plazo, tema estĂĄ en carpeta. aranceles de HaitĂ­ a los bienes dada la gravedad del tema para las Odile MiniĂąo Bogaert, vicepre- importados desde RepĂşblica Doexportaciones destinadas al veci- sidente ejecutiva de la Asocia- minicana, y tambiĂŠn la prohibino paĂ­s. ciĂłn Dominicana de Exportado- ciĂłn de la entrada por la frontera Sobre el tema, el presidente de la res (Adoexpo) confirmĂł que el 1 a 23 productos del paĂ­s. RepĂşblica, Danilo Medina, dijo a de febrero de este aĂąo HaitĂ­ notiC<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E ListĂ­n Diario al dejar inaugurado ficĂł a la OMC su decisiĂłn de monnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd ayer el parque Montecristi Solar, dificar las concesiones arancela-

@DG8:KF ;< C8 I<:@<EK< D<;@;8 ;<C =D@ JL><I@;8 8C M<:@EF ?8@KĂ <c \Zfefd`jkX Cl`j DXel\c G`Xek`e` [`Z\ hl\ ?X`kˆ [\Y\ j\i XgfpX[f% (,8

InvertirĂĄn mĂĄs de US$250 MM en parque solar A_\e\ip IXdˆi\q >lXplYˆe# Dfek\Zi`jk`

El proyecto de energĂ­a fotovoltaica “Montecristi Solarâ€? conllevarĂĄ una inversiĂłn total de mĂĄs de US$250 millones en sus dos fases, se anunciĂł ayer en un acto en el cual quedĂł inagurado el parque solar que abastecerĂĄ de energĂ­a renovable a 500 hogares. En la primera etapa, inaugurada ayer con la presencia del presidente Danilo Medina y del vicepresidente ejecutivo de la CDEEE, RubĂŠn JimĂŠnez Bichara, el director de la empresa alemana de electricidad responsable del proyecto, F&S Solar, Duran Alabi, informĂł que el monto de esta primera inversiĂłn fue de alrededor US$100 millones. Alabi informĂł que el parque de energĂ­a solar podrĂĄ abastecer hasta a 50,000 hogares con electricidad segura y limpia, gracias a que producirĂĄ casi 103,000 megavatios por aĂąo. “Oficialmente, RepĂşblica Dominicana estĂĄ liderando en el impulso para ser un ejemplo muy positivo para la bĂşsqueda de desarrollo de energĂ­a verde y renovableâ€?, comentĂł el director de F&S Solar Caribe. Alabi indicĂł que, hasta el momento, el proyecto ha generado 450 empleos en la provincia Montecristi. Sin embargo, afirmĂł que hay barreras que deben superarse para fomentar el crecimiento de la energĂ­a verde en RepĂşblica Dominicana, tales como el apoyo de las instituciones relacionadas con el sector. Montecristi Solar podrĂĄ vender a Edenorte mĂĄs de 120,000 megavatios en la segunda fase del proyecto. El vicepresidente ejecutivo de la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE), RubĂŠn Bichara, destacĂł que para el primer semestre del prĂłximo aĂąo el sector energĂŠtico completarĂĄ el plan de 670 megavatios de renovables gracias a proyectos mixtos y privados que se ejecutan sin la necesidad de “GarantĂ­a Soberanaâ€?. Bichara seĂąalĂł que Montecristi Solar es una evidencia de >iXZ`Xj X cfj gifp\Zkfj la recuperaciĂłn de d`okfj p gi`mX[fj confianza de los in<c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf versionistas en el [\ cX :;<<<# IlY„e 9`Z_XiX# paĂ­s, alimentada [\jkXZÂ? hl\ gXiX \c gi`d\i por los resultados j\d\jki\ [\c )'(0 \c j\Z$ del accionar diario. kfi \e\i^„k`Zf Zfdgc\$ De acuerdo con el kXi} \c gcXe [\ -.' director de la Comid\^XmXk`fj% siĂłn Nacional de EnergĂ­a (CNE), Ă ngel CanĂł, la capacidad instalada total en el Sistema ElĂŠctrico Nacional Interconectado(SENI) es de 3,702.81 megavatios que ascenderĂĄ a 3,760.77 megavatios con la entrada en operaciĂłn de la central Montecristi Solar. “Este es otro paso de avance para mitigar las emisiones de gases de efecto invernadero, reducir la dependencia de las importaciones de combustibles fĂłsiles, asĂ­ como su impacto en el medio ambiente, incluyendo los asociados al cambio climĂĄticoâ€?, explicĂł CanĂł.

-.' D>

Ministro de Trabajo “Sindicalista que no se predisponga� J\i^`f :`[ JfcXef JXekf ;fd`e^f

El ministro de Trabajo, Winston Santos, sugiriĂł ayer al sindicalista Rafael-Pepe-Abreu a no ir predispuesto a la reuniĂłn que sostendrĂĄn maĂąana en el Ministerio de Trabajo junto con el sector empresarial para discutir la posible reforma al CĂłdigo Laboral. Sobre los pronunciamientos de

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

Pepe Abreu de dejar las discusiones si los empresarios se mantienen en la postura de querer eliminar la cesantĂ­a, el funcionario indicĂł que el sindicalista tiene el derecho de mantener su posiciĂłn, pero considerĂł que si se va a una mesa a negociar, no se puede ir prejuiciado. “Hay que oĂ­r las posiciones de todos los sectores, y entonces asumir la que sea mĂĄs conveniente

para la poblaciĂłnâ€?, dijo. Sostuvo que en la reuniĂłn que se tendrĂĄ maĂąana se podrĂ­a rediscutir la iniciativa de ir a dos retiros consecutivos a Casa de Campo para de manera intensiva debatir sobre los artĂ­culos del CĂłdigo Laboral a los cuales no se ha llegado a consenso. “La idea nuestra es que si en ocho meses que tenemos discutiendo de manera consecutiva se

7c`jk`e[`Xi`f

han llegado solo a consesuar 88 artículos de mås de 700, lo correcto es que se haga una jornada intensiva de trabajo�, manifestó. Aseguró que este próximo jueves se discutirån la metodología y la idea de hacer el retiro para trabajar de manera extensiva. El ministro de Trabajo se refirió en esos tÊrminos al ser abordado en una conferencia realizada por el Instituto Nacional de Formación

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

TĂŠcnico Profesional (Infotep), actividad de la cual era invitado. Gfj`Z`Â?e [\ G\g\ 8Yi\l El sindicalista habĂ­a expresado el pasado lunes que en caso de que los empresarios continĂşen con una postura de hacer planteamientos que afecten los derechos de los trabajadores, serĂĄ mejor el CĂłdigo Laboral como estĂĄ, pues entiende favorece mĂĄs a los trabajadores.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ (*;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V>LJK8MF DFEK8CMF P IL9yE 9@:?8I8

E@<>8E :FE:<J@FE<J 8 LE :FEJFI:@F :?@EF C@JKàE ;@8I@F

GI<J@;<EK< ;<C :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE ;< C8 :;<<<# AFJy I8=8<C J8EK8E8# =@IDä <C :FEM<E@F <E 9<@A@E>% " CX e\^fZ`XZ` e [\ cX ZfejkilZZ` e [\ leX gcXekX \e\i^ k`ZX p cX ZfeZ\j` e [\c gl\ikf [\ DXeqXe`ccf gXi\Z\ _XY\i jfigi\e[`[f X `dgfikXek\j ]leZ`feXi`fj [\c ^fY`\ief [\ ;Xe`cf D\[`eX% JXekf ;fd`e^f

;

os importantes funcionarios cercanos al presidente Danilo Medina afirmaron ayer que el gobierno no ha contratado proyectos energéticos con un conglomerado de empresas chinas ni firmado acuerdo de concesión de puertos dominicanos como el que acaba de hacer el presidente del Consejo de Administración de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE). El ingeniero José Rafael Santana, presidente del Consejo de Administración de la CDEEE, firmó un memorándum en Beijing, China, que otorga a un consorcio de esa nación el derecho de construir una planta energética de 1,200 megavatios y la concesión del puerto de Manzanillo, en la provincia Monte Cristi. No obstante, tanto el minis-

tro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, consultado por LISTÍN DIARIO; como el vicepresidente Ejecutivo de la CDEEE, Rubén Jiménez Bichara, en una declaración escrita, afirmaron que Santana ni el Consejo de Administración de la CDEEE tienen facultad para firmar contratos de esa naturaleza y mucho menos concesionar puertos. <c Zfem\e`f El portal Inframation News, que se especializa en noticias internacionales, publicó que un conglomerado comercial chino aceptó desarrollar un complejo de energía de gas de 1,200 magavatios “en lo que se perfila como el mayor proyecto de energía en la República Dominicana”. Agrega que China Huayang Economic and Trade Group firmó un memorando de entendimiento para el proyecto con la CDEEE, que representó el ingeniero Santana. En cuanto al complejo en la Bahía de Manzanillo, Monte Cristi, explica que se desarrollará bajo el modelo BOT (Construir, operar y transferir) con una concesión a

30 años, además de terminales de Gas Natural licuado y puertos marítimos. Agrega que “el gobierno de la República Dominicana proporcionará una garantía soberana, mientras que el Banco de Desarrollo de China otorgará préstamos para proyectos. La cantidad de inversión no fue revelada”. Manifiesta que se desarrollará una unidad de 600 megavatios en la primera fase, lo que a juicio de Chen Zhou, vicepresidente del Consejo de China para la Promoción del Comercio Internacional, que controla China Huayang, ayudará a conjurar la escasez de energía que enfrenta la República Dominicana con los conocimientos y el equipo tecnológico de China. I\XZZ` e [\ DfekXcmf Consultado anoche por el LISTÍN DIARIO, Montalvo dijo que desconocía que Santana firmara el memorándum, pero afirmó que “el presidente del Consejo de Administración de la CDEEE no tiene autoridad alguna para firmar un convenio de esa naturaleza”.

CX ]`idX [\c d\dfi}e[ld <c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ 8[d`e`jkiXZ` e [\ cX :figfiXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ <dgi\jXj <c Zki`ZXj <jkXkXc\j :;<<< # `e^\e`\if Afj IX]X\c JXekXeX# ZlXe[f ]`idXYX \c d\dfi}e[ld [\ \ek\e[`d`\ekf \e 9\`a`e^# :_`eX# alekf X \a\Zlk`mfj [\c Zfe^cfd\iX[f Z_`ef% ;\ki}j# IfjX E^ 9}\q# ]leZ`feXi`X [fd`e`ZXeX \e :_`eX% " 9@:?8I8 E@<>8 =@ID8 ;< :FEM<E@F <E<I>yK@:F

<e leX [\ZcXiXZ` e \jZi`kX# A`d e\q 9`Z_XiX [`af hl\ È\c ^fY`\ief [fd`e`ZXef ef _X i\Xc`qX[f e`e^ e k`gf [\ ZfekiXkXZ` e e` XZl\i[f [\ `ek\eZ` e jfYi\ gifp\Zkfj

]lklifj [\ ^\e\iXZ` e [\ \c\Zki`Z`[X[ Zfe leX \dgi\jX Z_`eXÉ% ÈHl\i\dfj [\aXi ZcXiXd\ek\ \jkXYc\Z`[f hl\ \c ^fY`\ief [fd`e`ZXef ef _X ]`idX[f e`e^ e k`gf [\ XZl\i[f Zfe e`e^leX \dgi\jX Z_`eX jfYi\ jlgl\jkfj gifp\Zkfj [\ ZfejkilZZ` e [\ gcXekXj [\

^\e\iXZ` e f ZfeZ\j` e [\ gl\ikfjÉ# 8]`id hl\ cX :;<<< Zfdf \dgi\jX \jkXkXc ef k`\e\ ]XZlckX[ c\^Xc gXiX cX ZfeZ\j` e [\ gl\ikfj dXi k`dfj# pX hl\ \j\ k`gf [\ ZfekiXkXZ` e i\hl`\i\ cX XgifYXZ` e [\c :fe^i\jf EXZ`feXc%

D<;@;8J

@dglcjXe c\p hl\ ZXdY`X i ^`d\e [\ cfj ZXcc Z\ek\ij

<ogfikXZ`fe\j Z_`c\eXj [\ jXcd e CX =\[ gifj\^l`i} Zi\Z\e \e mfcld\e p mXcfi jl È^iX[lXcÉ Xaljk\

<c >fY`\ief [\ GXeXd} gi\j\ek Xek\ \c GXicXd\ekf le gifp\Zkf [\ c\p hl\ i\^lcX cX XZk`m`[X[ [\ cfj ccXdX[fj ÈZXcc Z\ek\iÉ# Zlpf XZklXc i ^`d\e ]`jZXc cc\m X cX Le` e <lifg\X L< X `eZcl`i \e [`Z`\dYi\ gXjX[f Xc gX j \e leX c`jkX [\ gXiX jfj ]`jZXc\j [\ cX hl\ ]l\ \oZcl`[f j\dXeXj [\jgl j%

(+

Economía&Negocios J<::@äE ;

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<hiZ ^lmk^gZ on^eh IZgZf &;Zk[Z]hl \hg fbkZl Z _hkmZe^\^k An[ ]^ eZl :f kb\Zl

CXj \ogfikXZ`fe\j Z_`c\eXj [\ jXcd e Xld\ekXife le ),%0 `ek\iXelXc \e mfcld\e# _XjkX cXj )./#''' kfe\cX[Xj# \eki\ \e\if p dXpf [\ \jk\ X f# p le .%- \e mXcfi# _XjkX cfj )#),( d`ccfe\j [\ [ cXi\j# j\^ e `e]fidXife _fp ]l\ek\j \dgi\jXi`Xc\j%

D@E<Ià8 P D<;@F8D9@<EK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

=C@:BI

EL EURO SUBE

Benigno López, designado para ocupar el ministerio de Hacienda de Paraguay a partir del 15 de agosto, cuando asuma el Gobierno del conservador Mario Abdo Benítez, aseguró ayer que su presupuesto “va a ser austero y rígido y cumpliendo la ley de responsabilidad fiscal”.

@dgXZkf% ;\eleZ`Xe hl\ cX jlg\igfj`Z` e \eki\ ZfeZ\j`fe\j d`e\iXj p }i\Xj eXkliXc\j gifk\^`[Xj i\m\cX leX gfc k`ZX [\jfi[\eX[X p ZX k`ZX# ]l\ek\ [\ d ck`gc\j Zfe]c`Zkfj jfZ`fXdY`\ekXc\j hl\ i\hl`\i\ i\gcXek\Xi \c df[\cf [\ fi[\eXd`\ekf k\ii`kfi`Xc [\c gX j%

=^gng\bZg fbg^k Z ^g k^l^koZl gZmnkZe^l ;`Z\e hl\ \e G\i _Xp Xci\[\[fi [\ (/ d`ccfe\j [\ _\Zk}i\Xj \eki\^X[Xj X gi`mX[fj Zfe ]`e\j d`e\ifj% C`dX

< )0%, @E=C8:@äE

Cfj gi\Z`fj Xc Zfejld`[fi \e 8i^\ek`eX Xld\ekXife \e ale`f gXjX[f le )0%, i\jg\Zkf X `^lXc d\j [\c X f gXjX[f# `e]fidXife Xp\i ]l\ek\j f]`Z`Xc\j%

l Observatorio de Conflictos Mineros (OCM) de Perú denunció ayer más casos de concesiones mineras otorgadas por el Estado peruano sobre áreas naturales protegidas y paisajes emblemáticos, similares al de la turística montaña de los siete colores, en Cusco, advertido el mes pasado. Durante la presentación del vigésimo segundo reporte del OCM, el exviceministro José De Echave, director de la organización, explicó que el caso de la montaña Vinicunca, también conocida como la montaña arcoiris, ha servido para poner el foco sobre otros casos similares pero no menos preocupantes.

Entre ellos destacó aquellos casos de espacios naturales donde el agua es un elemento fundamental para el ecosistema y la seguridad hídrica de la población, como la cordillera del Huayhuash, parte de los Andes centrales de Perú, y los bosques y páramos de Ayabaca y Huancabamba, en la norteña región de Piura. En el caso del Huayhuash, catalogada como una zona reservada, abarca una de las extensiones de glaciares más grandes del país, en extinción por el calentamiento global, que ha hecho perder casi el 40% de su superficie glaciar en los últimos 50 años, hasta dejarla en apenas 53 kilómetros cuadrados que existen actualmente. “Si al retroceso que sufren los glaciares le sumas la presión de actividades económicas como la minería, el problema es demasiado importante”, advirtió De Echave. Asimismo, el OCM identificó otras concesiones mineras en espacios naturales protegidos, como en la reserva paisajística Nor Yauyos Cochas, dentro de la sierra andina de Lima, y en el santuario

nacional Tabaconas Namballe, en la norteña región andina de Cajamarca, que tiene carácter de intangible. Sobre la montaña de los siete colores, cuya concesión a una minera canadiense generó indignación a nivel nacional por tratarse de uno de los principales atractivos turísticos de Cusco, el OCM informó que la empresa ya inició el proceso ante el Ministerio de Energía y Minas para renunciar a sus derechos y devolver el territorio al Estado. El objetivo es que la montaña arcoiris pueda formar parte del área de conservación regional Ausangate que promueve el gobierno regional la sureña región de Cusco, y que incluye a la montaña sagrada de la antigua capital del imperio incaico. De Echave explicó que esta superposición entre concesiones mineras y áreas naturales protegidas revela una política desordenada y caótica, fuente de múltiples conflictos socioambientales que requiere replantear el modelo de ordenamiento territorial del país.

@nZm^fZeZ f^chkZ ln ikhfh\b g IfpX Xd\eXqX cfj ZX]\kXc\j JXe Afj % <c @ejk`klkf [\c :X] [\ :fjkX I`ZX @:8=< `e]fid Xp\i hl\ _Xp leX XckX Xd\eXqX [\ ifpX \e ^iXe gXik\ [\c gXihl\ ZX]\kXc\if eX$ Z`feXc [\Y`[f X cXj mXi`XZ`fe\j \e cXj Zfe[`Z`fe\j Xkdfj] i`ZXj% ;\ XZl\i[f Zfe cX Le`[X[ [\ @em\j$ k`^XZ` e [\ cX >\i\eZ`X K Ze`ZX [\c @:8=<# [liXek\ \jk\ alc`f j\ gi\j\e$ kX ljlXcd\ek\ leX [`jd`elZ` e [\ cXj cclm`Xj# g\i f[f \e hl\ cX ifpX XmXeqX% LeX m\q hl\ cXj cclm`Xj XYle[Xek\j ml\cm\e# j\ [X le ^iXe Xld\ekf [\ cX \e]\id\[X[ ZX]\kXc\iX%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1 \Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Fbgblmkh aZk ik^lnin^lmh Znlm^kh r k `b]h 8jleZ` e

<=< # GXeXd}

CX X\ifc e\X [\ YXe[\iX gXeXd\ X :fgX 8`ic`e\j `eXl^li Xp\i cX Zfe\o` e [`i\Z$ kX p j`e \jZXcXj [\ cX :`l[X[ [\ GXeXd} p cX `jcX ZXi`Y\ X [\ 9XiYX[fj# Zfe leX ]i\$ Zl\eZ`X [\ [fj ml\cfj j\dXeXc\j# Xdgc`Xe$ [f X .- jlj [\jk`efj \e CXk`efXd i`ZX# `e$ ]fid cX \dgi\jX% È<jk\ ml\cf ]fikXc\Z\ \c ?lY [\ cXj 8d i`ZXj# \c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\ GXeXd} p j\ ]XZ`c`kX cX `em\ij` e kli jk`ZX [\ 9Xi$ YX[fj \e \c gX j Z\ekif$ Xd\i`ZXefÉ# [`af \c [`i\Z$ kfi [\ i\cXZ`fe\j Zfe cfj >fY`\iefj [\ :fgX 8`ic`$ e\j# GXYcf [\ cX >lXi[`X# \e le Zfdle`ZX[f% I\jXck hl\ \c ?lY [\ cXj 8d i`ZXj lY`ZX[f \e \c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\ KfZld\e [\ :`l[X[ [\ GXeXd}# X kiXm j [\ :fgX 8`ic`e\j Zfe \c el\mf \ecXZ\# ^\e\iXi} fgfikle`[X[\j gXiX \c [\jXiifccf p ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX XZk`$ m`[X[ kli jk`ZX p Zfd\iZ`Xc kXekf gXiX GXeXd} Zfdf gXiX 9XiYX[fj% È<jg\iXdfj hl\ _XpX le ]claf `dgfikXek\ gfi \c cXqf _`jk i`Zf p ZlckliXc [\ XdYfj gX j\j# j\ _XYcX [\ (,' g\ijfeXj gfi ZX[X ml\cfÉ# [\$ kXcc \c [`i\Zk`mf%

<c gi\j`[\ek\ [\ cX I\j\imX =\[\iXc =\[ # A\ifd\ Gfn\cc# dfjki Xp\i leX Zfe]`X[X m`j` e [\ cX \Zfefd X \jkX[fle`[\ej\# X cX m\q hl\ i\dXiZ cX Zfem\e`\eZ`X [\ Zfek`elXi Zfe \c È^iX[lXcÉ i`kdf [\ XcqX [\ k`gfj [\ `ek\i j%

>lXk\dXcX

8I:?@MF&C;

Guatemala incorporó audio en español e inglés en la promoción de sus atractivos turísticos en medios oficiales digitales con la finalidad de atraer más visitantes al país, informó ayer una fuente oficial. El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) dijo que en las páginas oficiales visitguatemala.com (dirigida al público internacional) y paseoguatemala.com (para el nacional), se muestra ahora contenido atractivo de los destinos culturales y naturales que integran las siete regiones turísticas del país. Agregó que esas herramientas permiten recorrer la Guatemala virtual en 360 grados y que se visualizan más de 190 destinos con material fotográfico y videos, folletos, hoteles, mapas y un enlace

;\jk`ef% CX^f G\k e @kq}# XkiXZk`mf \e >lXk\dXcX%

directo a la sesión del usuario en Google Maps. En un comunicado, el Inguat explicó que la incorporación del audio en español e inglés es para

que la navegación sea aún más interactiva. “Estamos realizando esfuerzos estratégicos promocionales y de inversión en el área digital porque sabemos que en la actualidad la conectividad que brinda el internet permite que muchas de las áreas de la vida estén al alcance de un clic”, dijo el director del Inguat, Jorge Mario Chajón. Añadió que Guatemala busca estar a la vanguardia facilitando información a los potenciales visitantes sobre los destinos que les interese antes, durante y después del viaje. Chajón indicó que invirtieron 95,000 dólares en la actualización de las páginas oficiales de turismo. “El uso de estas herramientas permitirá incrementar el número de usuarios por cada página oficial”, resaltó.

López, actual director del Instituto de Previsión Social (IPS), dijo que esa austeridad es parte de las promesas electorales de Abdo Benítez y se mostró confiado en que el Parlamento apruebe el futuro presupuesto. Añadió que no prevé “muchos cambios (en el ministerio) cuando asuma” y que los que se lleven a cabo no cambiarán el perfil de la cartera que todavía dirige Lea Giménez. “La gente que estuvo en Hacienda es gente muy seria y muy responsable, y manejaron de una manera eficiente el país, razón por la cual dejan una macroeconomía muy beneficiosa para todos”, sostuvo.

D\kX% CX Xljk\i`[X[ \j gXik\ [\ cXj gifd\jXj \c\ZkfiXc\j [\c Gi\j`[\ek\%

>\hghf Z \hehf[bZgZ \k^\^k +'/ ^g ^lm^ +)*1 9f^fk}

La economía colombiana crecerá este año un 2.6% y para 2019 se expandirá un 3.3%, cifras superiores a las estimadas inicialmente, según una proyección presentada ayer en Bogotá por el BBVA Colombia.

“El consumo privado en Colombia va a tener una aceleración y eso nos va a llevar a que el PIB crezca un poco más, nosotros teníamos una proyección más baja para este año y para el año entrante, y cambiamos la proyección, la economía va a crecer un 2.6% y el año entrante un 3.3%”, manifestó a periodistas la economista jefe del BBVA, Juana Téllez. La experta afirmó que estas perspectivas al alza se deben a una inflación estable en el país “cercana al 3.3%” para 2018 y de 3% para el próximo año, lo cual da señas de una tendencia a la baja y ofrece garantías.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ (,;

<E=FHL<

@EK<IE8:@FE8C @JKF:B

D\iZX[f 8GFPF G8I8 ?8@KĂ I<:LIJFJ% Gfihl\ j` _Xp le gXˆj hl\

<C =D@#

ÂśHl„ aljk`]`ZX6 ÂśHl„ aljk`]`ZXZ`Â?e iXZ`feXc [\ Xaljk\ ]`eXeZ`\if gf[iˆX _XZ\ij\ Xc Â’e`Zf GXˆj D\efj 8[\cXekX[f GD8 [\c Zfek`e\ek\ Xd\i`ZXef# [fe[\ cXj ki\j ZlXikXj gXik\j [\ jl gfYcXZ`Â?e m`m\ \e cX gfYi\qX p d}j [\c ,' \e cX `e[`^\eZ`X6 Âś:fe le `e^i\jf gfi _XY`kXek\ d\[`[f gfi jl gf[\i [\ ZfdgiX [\ kXe jfcf LJ (#-,+ \e )'(-# mXcfi `e]\i`fi Xc hl\ k\eˆX _XZ\ m\`ek\ XÂŒfj6 Âś<e hl\ ZXY\qX _ldXeX j\ gf[iˆX XaljkXi Xc^f Xjˆ6 ¡M}c^Xd\ ;`fj

?8@Kà P C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 LUIS MANUEL PIANTINI <:FEFD@JK8 ;@GCFD�K@:F

Cl`j DXel\c G`Xek`e` Dlee`^_ JXekf ;fd`e^f

?

ace 36 aĂąos el nuevo Gobierno del presidente electo Salvador Jorge Blanco, encontraba al Estado dominicano postrado, sin recursos financieros, con las empresas pĂşblicas en dĂŠficits, y cerradas todas las fuentes de crĂŠditos externas, debido a los cuantiosos atrasos con los acreedores privados y bilaterales internacionales. Esta crĂ­tica situaciĂłn fue el resultado de los excesos de los gastos domĂŠsticos (entre otros subsidios a los combustibles, a la energĂ­a, y a los demĂĄs precios de bienes y servicios pĂşblicos) sobre los ingresos, y de las mĂşltiples distorsiones que venĂ­an afectando durante lustros, las empresas productivas y las exportaciones del paĂ­s. Las tasas de interĂŠs fijas desestimulaban el ahorro privado, ya que sus niveles de rendimientos eran inferiores a la tasa de inflaciĂłn, y estimulaban las actividades especulativas de aquellos que tenĂ­an fĂĄcil acceso al crĂŠdito; la tasa de cambio oficial era fija, ampliando la brecha cada vez mĂĄs con la tasa del mercado paralelo, mientras mĂĄs crecĂ­a la acumulaciĂłn de recursos deficitarios. De esta forma se desestimulaban las exportaciones, las que ademĂĄs

estaban aguijoneadas por negativos tĂŠrminos de intercambios, y en cambio se estimulaban las importaciones pagadas con la tasa oficial, provocando crecientes dĂŠficits de las cuentas externas, tambiĂŠn afectadas por los elevados costos financieros sobre la deuda debido al aumento de las tasas de interĂŠs internacionales, llevando asĂ­ al agotamiento de las reservas internacionales del Banco Central. En medio de esta grave situaciĂłn, sin posibilidades de tener espacios en el manejo de las finanzas pĂşblicas y en la obtenciĂłn de recursos externos que compensaran el desequilibrio, el gobierno se vio en la obligaciĂłn de acudir al Fondo Monetario Internacional (FMI), el primero de un gobierno democrĂĄtico dominicano, y apoyarse en un programa financiero, siendo esta la Ăşnica instituciĂłn que podrĂ­a aportar recursos y permitirle al paĂ­s abrir nuevamente las puertas externas y auspiciar el ingreso de capitales de inversiĂłn privada. (En un artĂ­culo publicado en el ListĂ­n Diario de fecha 5 de septiembre del 2012, su editora econĂłmica, CĂĄndida Acosta, seĂąala los siete acuerdos financieros firmados por el paĂ­s con esta instituciĂłn). Es importante destacar que es precisamente en ese aĂąo cuando MĂŠxico entra en crisis, declarando una moratoria con la suspensiĂłn de pagos de su deuda externa en el mismo mes de agosto. A partir de ese momento, la mayorĂ­a de los paĂ­ses de AmĂŠrica Latina van entrando tambiĂŠn en crisis y suspensiĂłn de pago. Los aĂąos ochenta fueron llamados por la CEPAL como la DĂŠcada Perdida de AmĂŠrica Latina, por los enormes costos econĂłmicos y

sociales que provocaron los programas de ajustes en estos paĂ­ses. ?X`kˆ Lo acontecido en HaitĂ­ la pasada semana es una imagen copiada de lo sucedido hace 34 aĂąos, con sus condicionalidades, su poblada, su destrucciĂłn, y sus muertos. La diferencia es que ahora el programa tĂŠcnico es un programa escrito, llamado Programa de Monitoreo del Personal TĂŠcnico del FMI (SMP, en inglĂŠs). TambiĂŠn ahora hay mĂĄs transparencia en las actuaciones hipĂłcritas de estas instituciones, pues le continĂşan negando los recursos requeridos a los paĂ­ses pobres para enfrentar los elevados costos que generan los choques de los ajustes, mientras que para salvar las economĂ­as y empleos de los paĂ­ses desarrollados durante el perĂ­odo de la gran crisis del 2009, que originaron ellos, llenaron a los paĂ­ses en desarrollo de Derechos Especiales de Giro, con el fin de financiar los dĂŠficits fiscales y externos con los cuales estos paĂ­ses aumentarĂ­an sus importaciones, de manera que los desarrollados pudieran recuperar sus economĂ­as y empleos, a travĂŠs de sus exportaciones sin tener que realizar ajustes internos por sus culpabilidades. Pero ya parece que los postulados de Madame Lagarde de colocar su instituciĂłn como soporte de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, han sido derrotados por la corriente tĂŠcnica fondomonetarista en esa instituciĂłn, al renovar los clĂĄsicos abusivos programas de ajustes sin recursos para compensar los impactos negativos en la poblaciĂłn de menores ingresos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

dfiXcd\ek\ cX Zfdle`[X[ [\ gXˆj\j [feXek\j p cfj fi^Xe`jdfj `ek\ieXZ`feXc\j \jk}e \e cX fYc`^XZ`Â?e [\ XgfpXi \e jl [\jXiifccf \j ?X`kˆ# \c ZlXc jfcf i\Z`Y`Â? cX d`kX[ [\ cfj i\Zlijfj Zfdgifd\k`[fj gXiX jl i\ZfejkilZZ`Â?e [\jgl„j [\c k\ii\dfkf# p [\ \jkfj# ^iXe gXik\ hl\[Xife \e cXj dXefj [\ ]le[XZ`fe\j p X^\eZ`Xj [\ k\ZeÂ?ZiXkXj `ek\ieXZ`feXc\j j`e Y\e\]`Z`fj gXiX \j\ gXˆj% E` kXdgfZf i\Z`Y`Â? cfj i\Zlijfj gXiX i\jXiZ`i X cfj ]Xd`c`Xi\j [\ cXj mˆZk`dXj# gfi cX \g`[\d`X [\ ZÂ?c\iX hl\ fi`^`eÂ? cX gifg`X FEL# p Zlpfj i\Zlijfj gifd\k`[fj cfj i`Zfj gXˆj\j [feXek\j ef _Xe j`[f ZXgXZ\j [\ XgfikXicfj% 8jˆ Zfdf \c [XÂŒf dfiXc hl\ fi^Xe`qXZ`fe\j ZfdYXk`\ek\j Zfdf cX Fo]Xd c\ `e]c`^`\ife X ?X`kˆ Zfe jl Zfiilgkf gifZ\[\i% 8jˆ hl\ cX `ii\jgfejXY`c`[X[ [\ cX Zfdle`[X[ `ek\ieXZ`feXc [\ [feXek\j p [\ cfj fi^Xe`jdfj `ek\ieXZ`feXc\j \j cX ZlcgXYc\ [\ cX kiX^\[`X hl\ _X XZfek\Z`[f hl\ XZfek\Z\ p hl\ Zfek`elXi} XZfek\Z`\e[f \e ?X`kˆ% ÂśHl„ aljk`]`ZXZ`Â?e iXZ`feXc [\ Xaljk\ ]`eXeZ`\if gf[iˆX _XZ\ij\ Xc Â’e`Zf GXˆj D\efj 8[\cXekX[f GD8 [\c Zfek`e\ek\ Xd\i`ZXef# [fe[\ cXj ki\j ZlXikXj gXik\j [\ jl gfYcXZ`Â?e m`m\ \e cX gfYi\qX p d}j [\c ,' \e cX `e[`^\eZ`X6 Âś:fe le `e^i\jf gfi _XY`kXek\ d\[`[f gfi jl gf[\i [\ ZfdgiX [\ kXe jfcf LJ (#-,+ \e )'(-# mXcfi `e]\i`fi Xc hl\ k\eˆX _XZ\ m\`ek\ XÂŒfj6 Âś<e hl\ ZXY\qX _ldXeX j\ gf[iˆX XaljkXi Xc^f Xjˆ6 ¡M}c^Xd\ ;`fj

GIF>I8D8J ;< 8ALJK<J

'(

Cfj gif^iXdXj [\ Xaljk\j [`j\ŒX[fj gfi \c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc =D@ # ]fidXife gXik\ [\c ccXdX[f :fej\ejf [\ NXj_`e^kfe# [fe[\ kXdY`„e gXik`Z`gXYXe cXj [\d}j `ejk`klZ`fe\j ]`eXeZ`\iXj iX[`ZX[Xj \e \jX Z`l[X[%

:?FHL<J 8 GF9I<J

')

<c gifYc\dX [\ \jkfj XZl\i[fj \iX p kf[XmˆX j`^l\e j`\e[f cfj \]\Zkfj [\c Z_fhl\ jfYi\ cXj ZcXj\j d}j \dgfYi\Z`[Xj# p cX ]XckX [\ Xgfik\ [\ cfj i\Zlijfj i\hl\i`[fj p e\Z\jXi`fj# gXiX ]`eXeZ`Xi cfj \]\Zkfj e\^Xk`mfj jfYi\ [`Z_X gfYcXZ`�e%

J@KL8:@äE <E <C G8à J

'*

<e I; j\ gif[laf leX gfYcX[X Zfe Z`\ekfj [\ dl\ikfj p [\jkilZZ`�e [\ gifg`\[X[\j% <c g\ijfeXc k„Ze`Zf [\c =D@ hl\ j\ \eZfekiXYX \e \j\ dfd\ekf \e \c gXˆj# ]l\ \jg\ZkX[fi gi\j\eZ`Xc [\ cfj `eZ\e[`fj %

(-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V<DGI<J8I@FJ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

I\kf% <c k\dX [\c dXe\af [\ cfj i\j`[lfj j\ _X `ek\ej`]`ZX[f X iX q [\ kf[X cX YXjliX hl\ j\ XZldlc \e \c dXc\Z e%

Dicen actúan para reducir el plástico C`c`Xe K\a\[X&J\i^`f :`[ c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

I

epresentantes del sector empresarial informaron que implementarán acciones para reducir el desperdicio de plástico en el país. La vicepresidente ejecutiva de la Asociación de Industrias (AIRD), Circe Almánzar, indicó que alrededor del 20% del material que utilizan las industrias es reciclado y que no usan más porque no hay una buena cadena logística de recogida y va-

lorización de desechos sólidos postconsumo. Explicó que debido a esto sólo pueden utilizar el postindustrial. “Ya varias empresas de plástico están utilizando gran parte de sus insumos reciclados pero se requiere el apoyo en la recogida de basura de las instituciones públicas para que estos puedan ser aprovechados por las industrias. La mayoría de los residuos pueden ser reutilizados o reciclados pero para eso se requiere de una buena coordinación (…)”, dijo la dirigente empresarial a LISTÍN DIARIO.

Asimismo, el presidente de la Asociación de Hoteles y Turismo de la Republica Dominicana (Asonahores), Joel Santos, expresó que en el sector turístico siempre se están implementando acciones para promover la sostenibilidad en el sector y que la reducción del plástico está entre los temas de agenda. Ayer la representante residente adjunta del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en el país, Luciana Mermet, consideró que el tema del manejo del plástico puede representar un desafío para el turismo en el país.

9

D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*./ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'0 C8 Q8IQ8 I@M<I8 9FO<F

C< HL@K8 @EM@:KF 8 I@M8C :L98EF

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

9FO<F

M<CF:@;8;

CL:?8 <E ÊJKË CC8D8E 8C IFAF M@MF 8 )' G8I8 8LKF;IFDF <C 98JB<K Cfj g`cfkfj B\eep >l`cY\ p Kfd}j LiY}\q dXek`\e\e leX ^l\iiX \e \c >iXe Gi\d`f 8lkfdfm`c`jdf% ()

CX ]\[\iXZ` e [\ YXjb\k _XZ\ ZfemfZXkfi`X X )' al^X[fi\j gXiX ]fidXi gi\j\c\ZZ` e% '/

=@>LI8

<C <OI<P ;< C8 M<CF:@;8;# LJ8@E 9FCK MFCM<IÝ GIF98I <E =èK9FC

Ê:<IFË KLI@JDF ;<GFIK@MF

<c cXi^l`ilZ_f gcljdXihl`jkX dle[`Xc p [\ Al\^fj Fc dg`Zfj j\ mX c`^X [\ 8ljkiXc`X% (+ >FC=

Cl`j e Xj\^liX kf[fj k`\e\e Xc^leX È]leZ` eÉ \e [\c\^XZ` e I;% '0

AL<>F ;< <JKI<CC8J s >I8E;<J C@>8J

K@><I NFF;J 8C 8:<:?F ;<C 89@<IKF 9I@KÝE@:F (+

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

DXZ_X[f cc\^Xi X _fp X cfj ;f[^\ij DC9%Zfd

Quien se descuide un segundo podría perderse el último rumor alrededor de Manny Machado. El más reciente, que emergió la tarde del martes, es que se espera que el estelar torpedero de los Orioles sea cambiado a los Dodgers de Los Ángeles este miércoles, según un informe de Bob Nightengale de USA Today. La estrella de Baltimore sería cambiado así el día después del Juego de Estrellas, salvo un “obstáculo de última hora”, escribió Nightengale, citando a un directivo del mundo del béisbol con conocimiento directo del cambio. En la mañana del martes, Jon Heyman de MLB Network escribió en una nota para Fancred Sports que los Dodgers están “liderando la contienda” para quedarse con Machado. Las conversaciones han avanzado tanto, que los Orioles ya tienen armada la estructura del cambio y están revisando los exámenes médicos de los jugadores envueltos, añadió Buster Olney de ESPN en Twitter. Aunque los Dodgers pareciesen estar en la delantera, otros candidatos podrían seguir en juego, incluyendo a los Cerveceros y a los Filis, que parecieron haber tomado ventaja la noche del lunes cuando dejaron saber que estaban dispuestos a incluir al lanzador derecho dominicano Adonis Medina, como indicó Jon Paul Morosi de MLB.com.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

A\Xe J\^liX# [\ J\Xkkc\# i\Zfii\ cXj YXj\j kiXj g\^Xi le afei e [\ ki\j ZXii\iXj gfi cX C`^X 8d\i`ZXeX \e \c GXik`[f [\ <jki\ccXj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

CX 8d\i`ZXeX ki`le]X

J< @DGFE< GFI /$- <E (' <EKI8;8J 8 C8 E8:@FE8C <E LE G8IK@;F <E <C HL< J< :FE<:K8IFE (' :L8;I8E>LC8I<J

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=L<EK< <OK<IE8

LG 8E; ;FNE =<C@O FC@MF

:FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ

CX k`ZX \e \c ^fc]

! M`\e\ cX j\okX gXiX[X [\c >fc] :_Xee\c 8D Kfli I;% <jk\ j\i} \c Kfie\f C<OLJ p cX dXiZX gifd\k\ j\i} d\dfiXYc\ gXiX cfj gXik`Z`gXek\j# kXc Zfdf jlZ\[` \e )'(.% J\i} \c j}YX[f )/ \e \c @Y\ifjkXk\ >fc] :clY% GXiX dXj `e]fidXZ` e \jZi`YX X ^fc]pglekf7 ^dX`c%Zfd af`ek_\kfli% ! Cfj _\idXefj If[i ^l\q Èafj`Xe[fÉ \e LJ8% <c [ f B\m`e p Aljk`e Xe[Xe al^Xe[f \c Nfic[ JkXij f] Ale`fi >fc] :_Xdg`fej_`g \e ZfdgX X [\ jl gX[i\ <ei`hl\ % <e \c kfie\f# hl\ `e`Z` Xp\i# gXik`Z`gXe lefj 0'' e` fj [\ kf[f \c dle[f% MXdfj X m\i Zfdf c\j mX X cfj Z_`Zfj% ! Kfli [\c 8>C8% CX 8jfZ`XZ` e [\ >fc] [\ cX Gifm`eZ`X [\ CX 8ckX^iXZ`X 8>C8 Zfek`e X jl Z`Zcf [\ Zfdg\k\eZ`Xj p Z\c\Yi jl ZlXikX gXiX[X \e CX :XeX% CX :Xk\^fi X 8 cX ^Xe :\jXi If[i ^l\q# \e 88 ki`le] Afi^\ Gl\ek\# \e cX 9# Il[[p ;Xcp# =iXeq 8Z\m\[f j\ hl\[ Zfe cX :# >\fi^\ 9\cc fYklmf cX J\e`fi 8# p cX J\e`fi 9 cX ^Xe K\ ]`cf MXc\iX% CX hl`ekX gXiX[X j\i} \c j}YX$ [f + [\ X^fjkf \e GlekX <jgX[X% ! Ef j\ g`\i[Xe el\jkif gif^iXdX =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld gfi DXib\k M`\n% C\j k\e\dfj cXj il\[Xj [\ gi\ejX [\c -kf% Kfie\f 9D :Xi^f p [\c +kf% Kfie\f :fejkiln\\b\e[% 8[\d}j# cX ZfY\ikliX [\c >i\\e >Xi[\e% 9 jZXefj \e \c ZXeXc (+ \e cX dXpfi X [\ cfj j`jk\dXj [\ ZXYc\ [\c gX j% ! DX XeX `e`Z`X K_\ Fg\e¿cX _Xi} G_`c [\ el\mf6 K\e^f [fj m\cXj gi\e[`[Xj gXiX hl\ X \jk\ _fdYi\ Èef j\ cX mXpX cX ^lX^lXÉ p k\id`e\ j`\e[f efk`Z`X c\mXekXe[f \c kif]\f p ef gfi fkiX \jklg`[\q Zfe cXj i\^cXj% ! I\jlckX[fj `ek\ieXZ`feXc\j% D`Z_X\c B`d È[`f g\cXÉ Xc i\jkf [\c ]`\c[ $). # ^XeXe[f gfi fZ_f jfYi\ cfj ZlXkif hl\ cc\^Xife j\^le[f% <e <lifgX# 9iXe[fe Jkfe\ j\ cc\mf Zfe $)' \c JZfkk`j_ Fg\e# gfi cXj [XdXj# cX kX`cXe[\jX K_`[XgX JlnXeeXgliX ^Xef \e \c gi`d\i _fpf [\ gcXpf]] Xek\ 9i`kkXep C`eZ`Zfd\ \c DXiXk_fe :cXjj`Z# CXliX ;Xm`\j ^Xe cX gi`d\iX \[`Z` e [\c L%J% J\e`fi Nfd\eËj Fg\e# p ]`eXcd\e$ k\# kXdY` e \e gcXpf]]# M`aXp J`e^_ c\ ^Xe X A\]] DX^^\ik p fYk`\e\ jl gi`d\i dXafi \eki\ cfj m\k\iXefj# \c :fejk\ccXk`fe J\e`fi GcXp\ij :_Xdg`fej_`g% ! >fc] Fc dg`Zf% <c :fd`k Fc dg`Zf [\ <<LL XeleZ` cX ZfekiXkXZ` e [\ JXiX_ ?`ij_cXe[ Zfdf jl i\gi\j\ekXek\ \e \c ^fc]# hl`\e ]le^ X Zfdf \eZXi^X[X [\ e\^fZ`fj [\ cX LJ>8% È<c Zfd`$ k \jk} \e le dfd\ekf Zi k`Zf \e jl _`jkfi`X# p i\hl`\i\ [\ leX ]`^liX \e i^`ZX# Zi\Xk`mX \ `ejg`iX[fiX hl\ j\X ZXgXq [\ gifk\^\i p j\im`i cfj Xkc\kXj [\c ^fc]É# [`af \c :_X`idXe [\c :fd`k # CXiip GifYjk% ! ;\:_XdY\Xl \e cX gXc\jkiX% KiXj cX gfc d`ZX jli^`[X Zfe 9ipjfe gfi ljXi le Zfdg}j gXiX lY`ZXi d\afi cXj YXe[\iXj# ZfjX hl\ ZfekiXm`\e\ cXj i\^cXj j\^ e cX LJ>8# 9ipjfe \ogi\j jl fg`e` e% È<j [\jX]fikleX[f% EleZX klm\ cX `ek\eZ` e [\ jXZXi m\ekXaX jfYi\ d`j ZfdgX$ \ifj e` kXdgfZf YlicXi cXj i\^cXj% <j Xc^f hl\ m\e^f ljXe[f [\j[\ _XZ\ X fj# p ef [\Y` j\i le gifYc\dX gXiX cX LJ>8É# [`af 9ipjfe% ! Gfi X_ m`\e\ M`jkXj J\ cf m\e^f [`Z`\e[f _XZ\ dlZ_f% :Xj` Xc XYi`ij\ le el\mf Zflekip ZclY \e cX ZXg`kXc pX XiiXeZ cX ZfejkilZZ` e % <jg\i\e efk`Z`Xj gifekf% ! <e _fefi Xc ^iXe \jZi`kfi \jgX fc M`Z\ek\ <jg`e\c1 CX kiX`Z` e cX \dgc\Xe e`ZXd\ek\ Xhl\ccfj hl\ ef _Xe cc\^X[f X Zfdgi\e[\i \c ^iXe k\jfif hl\ j\ gfj\\ j`\e[f [l\ f [\ leX ZfeZ`\eZ`X _feiX[X p gliX% J` c\ j`im\ \c jfdYi\if# gfi ]Xmfi# g e^Xj\cf% ! *' [i`m\ij YXaf cX clgX [\ cX I 8% Ki\`ekX al^X[fi\j# \eki\ \ccfj j`\k\ ^XeX[fi\j [\ dXafij# ]l\ife efk`]`ZX[fj X jl cc\^X[X X :Xiefljk`\ [\ hl\ [\Y Xe cc\mXi jlj gXcfj X cX ZXj\kX [\ m\i`]`ZXZ` e [\ cX I 8 Xp\i X cXj ,GD gXiX m\i`]`ZXic\j \c :FI Zf\]]`Z`\ek f] i\jk`klk`fe# f jgi`e^$c`b\ \]]\Zk % <j cX gi`d\iX m\q hl\ cX I 8 _XZ\ \jk\ \oXd\e \e \c kfie\f% ! El\jkiX jfc`[Xi`[X[ Zfe cfj Xd`^fj [\c :clY [\c :\iif \e Lil^lXp% <c :clY# ]le$ [X[f \e (0',# ]l\ kfkXcd\ek\ [\jkil`[f gfi le [\mXjkX[fi `eZ\e[`f hl\ XZXY Zfe kf[f# `eZclp\e[f jl ^iXe d\dfiXY`c`X% Le XYiXqf [\j[\ Xhl X el\jkifj Xd`^fj lil^lXpfj% !9l\e kiXYXaf \c [\ ?\ie}e G\ik`c\ Zfe jl ZXdgXd\ekf [\ ^fc]% DlZ_fj e` fj Xgi\e$ [`\e[f \c [\gfik\ \e D\kif ::# p \jf \j Yl\ef% ·8_ \jkX \c ]lklif ! 8ZZ` e [\c ]`e [\ j\dXeX% K_\ Fg\e :_Xdg`fej_`g mX gfi E9:# >fc] :_Xee\c \ <JGE# p _Xp le \m\ekf Xck\ief# \c 9XiYXjfc :_Xdg`fej_`g >fc] :_Xee\c % 8 e`m\c cfZXc# m`\ie\j p j}YX[f j\ al\^X \c Kfie\f >fc] M`\n \e :fiXc\j# p \c j}YX[f \e Gl\ikf GcXkX mX \c <oki\d\ >fc] KflieXd\ek fi^Xe`qX[f gfi d` Xd`^f :_`kf DXkX%

?fcX =`\Yilj\j% <e leX c`^X cX ZlXc d\ i\j\imf \c efdYi\# _X jli^`[f \e i\[\j jfZ`Xc\j \c Zl\jk`feXd`\ekf X leX ]fkf \e cX hl\ XgXi\Z\e [fj [\ jlj al^X[fi\j dfjkiXe[f \c È[`e\i`kfÉ ^XeX[f kiXj leX Xgl\jkX X fkifj [fj Zfek\e$ [fi\j% CX ]fkf \j d}j hl\ `efZ\ek\# gl\j Zi\f hl\ cX ^iXe dXpfi X [\ efjfkifj efj _\dfj _\Z_f \jX ]fkf% :fe \ccX m`ef \c Zfd\kXi`f [\ Xc^l`\e hl\ [`af hl\ cX `dX^\e mX \e ZfekiX [\ cX k`ZX [\c ^fc]# cf ZlXc i`gfjk # _XZ`\e$ [f le Zfd\ekXi`f# \c ZlXc kiXejZi`Yf1 ÈEf j j` _X c\ [f f \jZlZ_X[f X cfj ^iXe[\j _XYcXi [\ jlj ]XdfjXj Xgl\j$ kXj E`ZbcXlj# GXcd\i# Ki\m`ef# GcXp\i# ?f^Xe# \eki\ fkifj % E` _XYcXi [\ XgfjkX[fi\j Zfdglcj`mfj Zfdf D`Zb\cjfe# f Af_e ;Xcp# hl\ ef k`iXe leX YfcX j` ef _Xp [`e\if [\ gfi d\[`f% :fdf gl\[\ m\i# cXj Xgl\jkXj _Xe j`[f gXik\ [\c ^fc] [\j[\ [ ZX[Xj Xki}j% Ef j\ [\ [fe[\ c\ jXc\ X ljk\[ \j\ gli`kXe`jdf dXcjXef [\ ÈZXjk`^XiÉ \jX ]fkf `efZ\ek\ gfi [\d}j# j` ljk\[ cX m\ \e \c i\Xc Zfek\okf hl\ j j\ cX kfdXife XdYfj % ¶Hl\ jXc\ \c [`e\if6 F j\X hl\ D`Zb\cjfe p Nff[j# gfi \a\dgcf# jfe d}j gli`kXefj p i\jg\kXe d}j \c al\^f# gfihl\ \ccfj ef dl\jkiXe \c [`e\if d`c\j [\ [ cXi\j \e al\^f j\eZ`$ ccXd\ek\ gfihl\ ef j\ cfj gl\[\e gX^Xi X_ # j`ef hl\ jlj X^\ek\j j\ \eZXi^Xe [\ _XZ\i cXj kiXej]\i\eZ`Xj YXeZXi`Xj6 Ef j\ j` ljk\[ \j [fd`e`ZXef# g\if \j\ Zfd$ gc\af [\ >lXZXeX^Xi`o \j hl\ efj k`\e\ af[`[fj Zfdf eXZ` e \c _XYc [\ hl\ \jX ]fkf \iX fkiX [fd`e`ZXeX[X dXj % CX ]fkf ef k`\e\ eX[X [\ dXcf# p c\ `em`kf X m\i \e d` dlif mXi`Xj hl\ k\e^f Xj d`jdf# gX^Xe[f f i\Z`Y`\e[f% <j leX ]fidX `efZ\ek\ [\ [\dfjkiXi \c ki`le]f p È\Z_Xic\ mX`eX Xc fkifÉ% <e e`e^leX gXik\ m\f hl\ cX `dX^\e f]\e[X cXj iX $ Z\j [\c al\^f% P j` cXj f]\e[\# \ekfeZ\j el\jkifj [fcfj# hl\ _XZ\e cf d`jdf hl\ efjfkifj# k`\e\e cfj g`\j [\ YXiifÉ% K\id`eX cX Z`kX% KiX`^f \jkf X ZfcXZ` e gfihl\ cXj gXj`fe\j ^\e\iXe \oZ\jfj p kf[f \e \oZ\jf \j dXcf% <jkX Y`\e hl\ efj gi\fZlg\dfj gfi \c [\gfik\# jlj iX Z\j# kiX[`$ Z`fe\j p \c c\^X[f hl\ jlgfe\# g\if ef Zi\f hl\ j\ dXckiXk\ cX k`ZX [\c al\^f gfi leX ]fkf hl\ ]l\ kfdX[X \e le Zfek\okf jfZ`Xc p [\ Xd`jkX[% CX k`ZX \dg`\qX Zfe g\hl\ fj [\kXcc\j Zfdf i\jg\kXi cXj i\^cXj# Xii\$ ^cXi cfj [`mfkj# ef dfc\jkXi X klj ZfdgX \ifj [\ al\^f Zfe dfm`$ d`\ekfj f il`[fj `ee\Z\jXi`fj# ef [\Z`i dXcXj gXcXYiXj# j\i _fe\j$ kf# cc\^Xi X cX _fiX XZfi[X[X# m\jk`i X[\ZlX[Xd\ek\# i\jg\kXi \c ZXdgf p jlj `ejkXcXZ`fe\j# ef g`jXi cX c e\X [\ k`kf [\ jl Zfd$ g\k`[fi# \jg\iXi jl klief gXiX k`iXi X d\efj hl\ j\ _XpX XZfi[X[f al^Xi Èi\X[p ^fc]É # p j\i le ZXYXcc\if [\ekif p ]l\iX [\ cX ZXeZ_X% GXiX d`# m`fcXi \jkXj ZfjXj j` \j _\i`i cX k`ZX# g\if gfi leX ]fkf ZlpX e`ZX `ek\eZ` e \j È[Xi Zl\i[XÉ# ef Zi\f j\ mlce\i\e cfj Z`d`\ekfj [\c al\^f% ·DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp

CX dXa\jklfjX ZXjX ZclY [\ :Xiefljk`\# j\[\ [\ K_\ Fg\e :_Xdg`fej_`g% <e gi`d\i gcXef \c Xiifpf 9Xiip 9lie%

K?< FG<E :?8DG@FEJ?@G CC<>8 8 :8IEFLJK@< Es el tercer Major del año " CX YfcjX kfkXc \j [\ ('%,DD%

C

o mejor del mundo del golf llega esta semana a Carnoustie, una comunidad histórica para el golf localizada al noroeste de Escocia y que es representada por un campo que respira historia, grandeza y leyenda. Carnoustie ha albergado el evento en siete ocasiones (1931, 1937, 1953, 1968, Afi[Xe Jg`\k_ jXc\ \e [\]\ejX [\ jl k klcf \e K_\ Fg\e :_Xdg`fej_`g X 1975, 1999 y 2007), y cada una ha gXik`i [\ dX XeX% quedado en la memoria de todos entre las grandes rondas de un que no hizo el corte. A Woods, de evento que por si solo genera su 42 años, no le ha ido bien en sus propia historia, no solo por ser el dos apariciones en Carnoustie, mas antiguo del mundo, sino por quedando séptimo en 1999, y dotodo lo que le rodea. Por eso allí ceavo en 2007. el domingo 22 se declarará “The Champion Golfer of the Year” o La debacle de Jean Van de “El Golfista Campeón del Año”, Velde en 1999: Queda grabado siguiendo una tradición que inen la memoria aquel momento tenta afianzar la herencia que se ¿histórico? En el que el francés respira cada año en julio. iba ganando y podía hacer hasta CXliX ;Xm`\j \j cX gi`d\iX ZXd$ doble bogey en el último hoyo, y Sobre Carnoustie: Se juega g\feX [\c L%J% J\e`fi Nfd\eËj fg\e# aún así ganaba el torneo. Pero golf en Carnoustie desde inicios Z\c\YiX[f \e :_`ZX^f% una serie de malas decisiones del siglo 16, y desde ese tiemse interpusieron en el camino a po los campos estilo “links” ya Pero defender la titularidad de la gloria de Van de Velde. Desde se habían ganado la reputación “The Claret Jug” no es cosa fácil. el tiro inicial, en el que pegó el de ser de las mas duras pruebas Padraig Harrington es el último driver en lugar de un hibrido del golf competitivo. No es solo en lograr esa gran tarea ganando o una madera 5, y con el que jugar contra los fuertes vientos de manera consecutiva en 2007 tuvo la suerte de quedar en un que golpean duramente la Costa y 2008. Curiosamente, ambos tí- rough corto, hasta la decisión de de Angus, o contra los bunkers tulos fueron obtenidos en Royal pegar un hierro largo a green en que están perfectamente posicio- Birkdale (2008) y en Carnoustie lugar de pegar un hierro corto y nados para atrapar incluso gol- (2007), así que nadie sabe si la subir de tres, hacer dos e inclupes perfectos, sino el jugar en un historia podría estar del lado del so tres putts, e irse a los lockers campo sumamente largo y es- texano de 24 años. con un bogey y el trofeo en las trecho de más de 7.400 yardas, el manos. En su segundo tiro, la mas largo que alberga The Open. La bolsa: The R&A anunció bola rebotó en las tribunas y fue El campo “no es una papita”. Es que el ganador se llevará a casa a parar a una grama alta, desde un par 71 con 10 par cuatro sobre $1.89 millones de dólares de un donde Jean podía pegar hacia la las 400 yardas, un solo par 3 en la total de $10.5MM de la bolsa total. izquierda y asegurar fairway. En primera vuelta (hoyo 8), dos par Esta bolsa iguala a la ofrecida en lugar de eso, se fue a green cayentres en la segunda con el hoyo 16 el PGA Championship el año pa- do su bola en el Barry Burn, el de 246 yardas desafiando el vien- sado, y tuvo un pequeño incre- arroyo empedrado que serpentea to, y dos par 5, uno de 580 yardas mento en relación al total que se el campo. Desde allí, mas que una (hoyo 6), y el otro, el hoyo 14, de llevó Jordan en 2017 ($1.845MM) final, lo que vino fue digno de un 513 yardas. de los $10.25MM del total. De los mal guión de comedia escrito por dos majors realizados, Patrick Robertico Salcedo. Jean se metió Jordan Spieth sale a la defensa Reed recibió $1.98MM por su al arroyo, zapatos y medias fuera, del título: El tercer major en la triunfo en el Masters en abril, y en una clara demostración de carrera del joven jugador norte- Brooks Koepka obtuvo 2.16MM que no estaba pensando. Posteamericano Jordan Spieth llegó el tras ganar en Shinnecock Hills el riormente decidió dropear, hizo año pasado hace exactamente 12 U.S. Open. su quinto tiro a la arena, sexto al meses en otra leyenda del juego, El retorno de Tiger: Han pa- green, un putt, y un siete lo metió el campo Royal Birkdale. Spieth sado 12 años desde que Tiger en un playoff de tres jugadores hizo una ronda que quedará en Woods levantara por última vez que finalmente ganó el local Paul nuestras memorias, resaltando The Claret Jug en St. Andrews, y Lawrie. el gran eagle al hoyo 15. El actual retorna a Carnoustie bajo el foco No. 6 del mundo viene con todo a público tras un regreso a juego ¿Como lo veo? The Open conquistar la tercera cita entre precedido por dos largos y con- Championship estará disponible los majors de 2018, tras no hacer vulsos años en la carrera del 14 por NBC, ESPN y Golf Channel, el corte en el recién pasado U. S. veces ganador de Majors. Será así que no se lo pierdan. Para los Open celebrado en Shinnecock la primea aparición de Woods en horarios entrar a www.fiebredeHills hace poco mas de un mes. The Open desde 2015, evento en el golf.com.

:fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% 9ljZX =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e DXib\k M`\n# ZXeXc (+ \e cX dXpfi X [\ cfj j`jk\dXj [\ ZXYc\# p dXek\ek\ `e]fidX[f [\ cXj gi`e$ Z`gXc\j efk`Z`Xj [\c ^fc] \e nnn% ]`\Yi\[\^fc]%Zfd% J`^l\ el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j1 7]`\Yi\[\^fc] \e @ejkX^iXd# =XZ\Yffb p Kn`kk\i% :fii\f1 ^fc]pglekf7^dX`c%Zfd%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V@EM@:KFJ

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Kfep :cXib# \c :_`jkfjf

VG<IJFE8C@;8;<J

:XYXccfj [\c :`YXf ^XeXe Zc}j`Zf jf]kYfc =L<EK< <OK<IE8

C

\f \e <JGE cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ Kfep :cXib# Xek`^lf g\cfk\$ if hl\ X_fiX \j gi\j`[\ek\ f [`i\Zkfi [\c j`e[`ZX[f [\ al^X[f$ i\j [\ >iXe[\j C`^Xj% <e leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX i\Z`\ek\# :cXib dXe`]`\jX cXj gi\fZlgXZ`fe\j [\c ^i\d`f \e mXi`fj j\ek`$ [fj# jfYi\ kf[f gfi cX YXaX \e cX Xj`jk\eZ`X \e cX gi\j\ek\ k\dgfiX[X# cX g„i[`[X [\c \c\d\ekf :fdg\k`k`mf# hl\ \jk} cc\mXe[f X leX k\dgiXeX [\]`e`Z`Â?e [\ \m\eklXc\j ^XeX[fi\j p [\ cfj Xj`jk\ek\j X gfjk\dgfiX[X% G\if :cXib cc\^X d}j c\afj ZlXe[f i\]`\i\ hl\ cfj ZXdY`fj \e \c al\^f dfik`]`ZXe X cfj XZkfi\j [\ cX `e[ljki`X% M\Xdfj cfj j`^l`\ek\j glekfj i\cXZ`feX[fj Xc k\dX1 <JK8;@JK@:8J1 ;`Z\e hl\ cX gif]lj`Â?e [\ \jkX[ˆjk`ZXj \jk} Zfem`i$ k`\e[fj\ \e leX \jg\Z`\ [\ XZfjf gXiX cfj ]Xe}k`Zfj gl\j X_fiX# mˆX cX JXY\id\kiˆX# j\ c\j f]\ikXe \c ki`gc\ [\ cf hl\ \iX cX kiX[`Z`Â?e% G\if# cf g\fi [\c ZXjf# j\^Â’e \jkX fg`e`Â?e# \j hl\ \j\ ]XZkfi m`\e\ g`jfk\Xe[f X cfj ˆ[fcfj# hl\ [\Y\e j\i cXj ]`^liXj p cfj ˆZfefj [\ ZXiX Xc gÂ’Yc`Zf% ;`qhl\ cXj \jkX[ˆjk`ZXj _Xe kfdX[f le ĂˆgifkX^fe`jdfÉ dlp g\ial[`Z`Xc% Âś:`\ikf \jkf6 EXkliXcd\ek\ hl\ ef% CXj \jkX[ˆjk`ZXj [\ ĂˆÂ’ck`dX ^\e\iX$ Z`Â?eÉ gl[`\iXe j\i cXj d`jdXj [\ j`\dgi\# j\ YXjXe \e cXj ]i\Zl\eZ`Xj p cXj gifgfiZ`fe\j# p _X j`[f \e \jkfj k`\dgfj \e hl\ _Xe m\e`[f X [Xic\ ljf gÂ’Yc`Zf% G\if# \jX JXY\id\kiˆX jfcf \j leX _\iiXd`\ekX d}j \e \c Xdgc`f dle[f [\c Y\`jYfc% ÂśGfi hl„6 Gfihl\ ef f]\ikX e` Xj\^liX ZfifeXj# gl\j j` Xjˆ ]l\j\ _lY`\j\ le ^iXe \hl`c`Yi`f \eki\ cfj \hl`gfj Ăˆ dXcfjÉ p cfj Yl\efjÉ# p ljk\[\j jXY\e hl\ \jf ef k`\e\ mXi`XZ`Â?e% Cfj d\iZX[fj [\ d}j gf[\i \ZfeÂ?d`Zf j`^l\e jldXe[f cfj kXc\ekfj dXj ZXifj p [\ d}j ZXc`[X[# p \jfj jfe cfj ZclY\j hl\ [`Z\e gi\j\ek\j \e gfjk\dgfiX[X% <j kXe ]}Z`c m\i cXj ZfjXj X_fiX hl\ \c XÂŒf gXjX[f \jkX ZfcldeX XZ\ikÂ? cfj j\`j ^XeX[fi\j [\ [`m`j`fe\j# p X_fiX cX k\e[\eZ`X j\ dXek`\e\ \e d}j [\ le 0, % ?XjkX X_fiX# kXe jfcf cfj EXZ`feXc\j Ăˆd\ _XZ\e hl\[Xi dXcÉ% ;<=<EJ81 kXdY`„e j\ _XZ\ _`eZXg`„ \e hl\ cXj ZfcfZXZ`fe\j [\]\e$ j`mXj \jg\Z`Xc\j j_`]kj \jk}e X]\ZkXe[f dlZ_f \c al\^f% ?Xe YXaX[f cfj gifd\[`fj [\ YXk\f# j\ _XZ\e d\efj ZXii\iXj# dlZ_fj YXk\X[fi\j g\ial[`ZX[fj p \c g`kZ_\f [fd`eXe[f \c al\^f%J\ [`Z\ hl\ \e Xc^le dfd\ekf cX DC9 gl[`\iX \em`Xi le d\ejXa\# f [Xi leX fi[\e# [\ hl\ \c`d`e\e \jX gi}Zk`ZX p ml\cmXe X cf [\ j`\dgi\% <jf kXdY`„e clZ\ i`[ˆZlcf%% G`\ejf hl\ cfj YXk\X[fi\j [\Y\iˆXe kiXYXaXi d}j \e jl m\ijX$ k`c`[X[ [\ kXc dXe\iX hl\ Zfe\Zk\e gXiX kf[Xj cXj YXe[Xj# ef jfcf gXiX le \jgXZ`f [\c k\ii\ef% 8jˆ# `iˆXe [`jd`elp\e[f \jfj Ăˆj_`]kjÉ [\]\ej`mfj gfihl\ cfj d`jdfj ZX\iˆXe gfi jl gifg`f g\jf f YXaXiˆXe jlj \]\Zkfj% ?XYi} d\efj afeife\j# g\if d}j _`kj p d}j ZXii\iXj% :FDG<K<E:@81 <j Z`\ikf hl\ Xc Zfd`\eqf [\ ZX[X ZXdgXÂŒX leX ^iXe ZXek`[X[ [\ \hl`gfj pX \jk}e [\jZXc`]`ZX[fj gXiX fgkXi le gl\jkf \e gfjk\dgfiX[X% ÂśJ`\dgi\ _X j`[f Xjˆ6 Âś:Â?df i\d\[`Xi \jf6 <j ]}Z`c [\[lZ`i hl\ cX Dc9 [\Y\i} kfdXi d\[`[Xj%%Âś:Â?df \j gfj`Yc\ hl\ _XpXe g\id`k`[f cXj XZZ`fe\j [\ cfj DXic`ej# hl\ [\jdXek\cXife jl ZclY \e ]fidX XjfdYifjX p # \m\eklXcd\ek\# g\ial[`ZXife cX ]iXehl`Z`X gifmfZXe[f \c Xc\aXd`\ekf [\ cX ]XeXk`ZX[X6 <j gi\m`j`Yc\ hl\ cX DC9 [\Y\i} \jkXYc\Z\i d\[`[Xj hl\ fYc`^l\e X cfj \hl`gfj X `em\ik`i \e kXc\ekfj [`jgfe`Yc\j \e cX X^\eZ`X c`Yi\% :Xj` kf[fj j\ ĂˆX^XZ_XeÉ p ef d\k\e [`e\if# hl\[}e[fj\ Zfe \hl`gfj d\[`Xefj p d\[`fZi\j# hl\ ef gl\[\e Zfdg\k`i% ÂśGl\[\ cX Dc9 _XZ\icf6 ;\j[\ cl\^f# [\Y\e fYc`^Xi X dXpfi\j `em\ij`fe\j% CFJ Ă ;FCFJ1 <c Y\`jYfc [\ >iXe[\j C`^Xj [\Y\ kiXYXaXi d}j \e jlj ˆ[fcfj% :fdf kXdY`„e [\Y\ _XZ\icf cX C`[fd# el\jkiX g\cfkX [\ `em`\i$ ef# gl\j Xhlˆ _Xp leX ki\d\e[X ZfeZ\ekiXZ`Â?e \eki\ C`Z\p p 8^l`cXj p cfj ]Xe}k`Zfj jfcf XgfpXe ZlXe[f jlj ZclY\j \jk}e ^XeXe[f p Zfe ]i\Zl\eZ`X ef cf _XZ\e % G\if kXdY`„e# cX DC9 [\Y\ gifZliXi hl\ ef j`^Xe gif[lZ`„e[fj\ kXekXj efk`Z`Xj e\^Xk`mXj# Zfdf gfi \a\dgcf Xci\[\[fi [\ cXj jljg\ej`fe\j gfi Zfejldf [\ jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj% ;\ekif [\ kf[f \jk\ XdY`\ek\# cX Yl\eX efk`Z`X \j hl\ _Xp gi\fZlgX$ Z`Â?e p hl\ j\ YljZXi}e d\[`[Xj gXiX d\afiXi% <c Y\`jYfc k`\e\ _fp d}j Zfdg\k\eZ`X hl\ eleZX# p \e , XÂŒfj k\e[i} fkiXj% P k\e[i}e hl\ clZ_Xi gfi dXek\e\ij\ X ]cfk\%%%%gfihl\ ef _Xp [\ fkiX% G\if [\Y\e _XZ\i ZfeZ`\eZ`X [\ hl\ ef gl\[\ Zfek`elXi Ăˆd\[`fZi`$ qXe[f Ăˆ \c Y\`jYfc% Cf _\ m`jkf \e cfj Â’ck`dfj (' XÂŒfj ZlXe[f _Xe Zfe$ m\ik`[f X cfj g`kZ_\ij XYi`[fi\j \e Ăˆg`kZ_\Z`kfjÉ [\ , `ee`e^j# `eZcljf X hl`\e\j cc\^Xe _XjkX Xccˆ c\ _Xe ZfcfZX[f le ZXc`]`ZX[f [\ hl\ klmf ĂˆleX jXc`[X [\ ZXc`[X[É% J\ jlgfe\ hl\ le Xkc\kX j\ gi\gXi\ gXiX ZlYi`i kf[f jl \jgXZ`f# \j [\Z`i hl\ k\e^X le \eki\eXd`\ekf jl]`Z`\ek\ gXiX `i cfj 0 `ee`e^j# g\if \jk\ Y\`jYfc cf _X [XÂŒX[f kf[f% 8_fiX cfj cXeqX[fi\j jfe _XiX^Xe\j# k`\e\e d}j [\ - g`\j # g\jXe )*' c`YiXj p Xg\eXj j\ gi\gX$ iXe gXiX , \ekiX[Xj% Le [\jXjki\% P ZfYiXe d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j gfi kXe g„j`dX \o_`Y`Z`Â?e [\ jl kXc\ekf% ;< @EK<IyJ1 DXeep 8ZkX \jk} \e JXek`X^f Z_\hl\Xe[f jlj ZXikf$ e\j# Xgifm\Z_Xe[f cX cXi^X gXljX [\c al\^f [\ \jki\ccXj%%%9ipZ\i ?Xig\i ^XeÂ? \c [\iYp [\ afeife\j# p \iX \c d}j Xlk„ek`Zf afeife\if [\ kf[f \c ^ilgf%8[\d}j# cf _`qf \e ZXjX# cf ZlXc k`\e\ d}j d„i`kf% <c Z_`Zf Ăˆef j\ Xgi`\kXÉ%%%J` DXeep DXZ_X[f mX X Cfj 8e^\c\j# j\iˆX \c j\^le[f Xkc\kX gi\d`ld hl\ cc\^X X [`Z_X Z`l[X[ \e gfZfj [ˆXj% Ef j\ fcm`[\ hl\ i\Z`\e Xii`YÂ? C\YiÂ?e AXd\j X cfj CXb\ij p j\i} cX giÂ?o`dX \jki\ccX [\c \hl`gf cfj giÂ?o`dfj + XÂŒfj%% Cf [\ DXZ_X[f j\iˆX k\dgfiXc# jfcf \c i\jkf [\ \jk\ XÂŒf# X d\efj hl\ cfj ;f[^\ij c\ gfe^Xe leX f]\ikX [\ / XÂŒfj gfi LJ *'' d`ccfe\j%%=\c`Z`kXZ`fe\j Xc Zfc\^X ?„Zkfi >XiZˆX# Zlpf gif^iXdX [\ KM Dfd\ekf ;\gfik`mf Zldgc\ )' XÂŒfj \e \jkfj [ˆXj% J\ kiXejd`k\ cfj j}YX[fj [\ ) X + [\ cX kXi[\ gfi :<IKM%%%Le kn`kk\i [\ Df`j„j 8cfl Xp\i [`Z\1 Ăˆ<oZ\c\ek\ \eki\m`jkX [\ el\jkiX hl\i`[X [`glkX[X =Xi`[\ IX]lc Zfe DXi`ef QXg\k\É%%% Df`j„j X_fiX \jk} d}j \e gfcˆk`ZX hl\ \e Y\`jYfc%%%%<c \hl`gf Alm\eklj Zi\Z`Â? leX `ed\ej`[X[ \c gi`d\i [ˆX [\ gi\j\ekXZ`Â?e [\ IfeXc[f%JlY`\ife d}j [\ ( d`ccÂ?e \e jlj [`jk`ekXj i\[\j p m\e[`\ife d}j [\ d\[`f d`ccÂ?e [\ ZXd`j\kXj%% %%]XeXk`j$ df [\jYfi[X[f# dle[f cfZf%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

8ielc]f >lk`„ii\q \eki\^X cX :fgX [\ ZXdg\fe\j X cfj :XYXccfj [\c :`YXf# \e ZfdgXŒˆX [\ =iXeZ`jZf AXm`\i 8cdfek\# m`Z\ d`e`jkif [\ Kli`jdf p \c [`glkX[f MˆZkfi Jl}i\q p jl _`aX CXliX M`Zkfi`X# dX[i`eX [\c \hl`gf% JXek`X^f

C

os Caballos del Cibao se coronaron campeones invictos del XI ClĂĄsico de Softbol Arnulfo GutiĂŠrrez, celebrado el fin de semana en el estadio Cibao, con especial dedicatoria a Walter Musa, alcalde de la provincia de Puerto Plata. Para levantar la Copa de campeones y llevarse un premio de 850 mil pesos, los Caballos doblegaron en el encuentro decisivo a los Linieros de Mao con pizarra de 9-5 carreras. Los Caballos, dirigidos por Aneudy GutiĂŠrrez, avanzaron a la final al derrotar a los

VDC9

JkiXjYli^ mfcm\i} \c m`\ie\j X cX XZZ`Â?e

Jk\g_\e JkiXjYli^

DC9%Zfd

El lanzador derecho de los Nacionales de Washington, Stephen Strasburg, serĂĄ activado de la lista de lesionados el viernes para hacer su primera apertura desde el 8 de junio, anunciĂł el martes el manager de la novena, Dave MartĂ­nez. Strasburg, que tiene rĂŠcord de 6-6 con 3.46 de efectividad en 13 aperturas, ha estado fuera mĂĄs de un mes debido a una inflamaciĂłn en el hombro derecho. El estelar diestro se enfrentarĂĄ a los Bravos en el primer juego de los Nacionales despuĂŠs de la pausa del Juego de Estrellas, con el objetivo de darle al equipo un empujĂłn en la carrera por la postemporada. Actualmente, Washington marcha tercero en la DivisiĂłn Este de la Liga Nacional.

*9

Guerrilleros de Bonao, mientras que los Linieros lo hicieron superando a los PiĂąeros de CotuĂ­. RosarĂ­n Heredia fue el lanzador ganador y el derrotado Manuel Vargas Torres. Los mejores por los nuevos monarcas fueron Kelvin VĂĄsquez, jonrĂłn y doble; Juan Rosario, dos cohetazos y Melvin Cruz, un sencillo. Por los derrotados, Miguel Luna, tres sencillos; Samuel Taveras, un cuadrangular; con un imparable Rancier Sosa, Michel RodrĂ­guez y Bladimir Ortega. Cuando cayĂł el Ăşltimo out del encuentro, un mar de gente invadiĂł el terreno de

juego para celebrar con los campeones la corona, quienes dedicaron su triunfo al fallecido jugador Zeus LĂłpez. Gi\d`XZ`Â?e Luego de concluido el encuentro se procediĂł a premiar a los mĂĄs destacados tanto en colectivo como individual. Los jugadores de los Caballos del Cibao recibieron medalla de oro cada uno, la copa de monarca del evento y un cheque de 600 mil pesos, mĂĄs 200 mil que agregĂł la inmobiliaria Arnulfo GutiĂŠrrez y 50 mil Osvaldo Nolasco a nombre de Seguros Patria.

LeX Zfd`j`Â?e [\c ^fY`\ief `i} `ejkXcXZ`Â?e [\ McX[`d`i JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina designĂł una comisiĂłn oficial que representarĂĄ a la RepĂşblica Dominicana en los actos de exaltaciĂłn al SalĂłn de la Fama del BĂŠisbol de Grandes Ligas del retirado astro Vladimir Guerrero, evento que estĂĄ pautado para el domingo 29 del presente mes en Cooperstown, Nueva York, en Estados Unidos. La comisiĂłn nombrada por el mandatario y que asistirĂĄ en representaciĂłn del Gobierno y el pueblo dominicanos en los actos a celebrarse del 28 al 30, estĂĄ presidida por el ministro de Deportes y RecreaciĂłn, Danilo DĂ­az VizcaĂ­no. La integran Fausto FernĂĄndez, viceministro de Turismo; Ricardo “Rickyâ€? Noboa Fiallo, Comisionado Nacional de BĂŠisbol; Luis MejĂ­a Oviedo, presidente del ComitĂŠ OlĂ­mpico Dominicano; Vitelio MejĂ­a Ortiz, titular de la Liga Dominicana de BĂŠisbol; Carlos Castillo, cĂłnsul general en Nueva York; y el empresario Felipe Vicini, presidente del programa Pro-BĂŠisbol y de Creando SueĂąos OlĂ­mpicos (CRESO).

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

DX[[fe Zi\\ g`kZ_\f XYi`[fi j\i} ZcXm\ gXiX cfj :XZ_fiifj

A\Xe J\^liX [\ZcXiX hl\ _Xp [\dXj`X[fj Yl\efj kfig\[\ifj El nativo de San Juan de la Maguana ha resurgido como estelar en GL

:Xii`\ DljbXk DC9%Zfd

8G

Los Cachorros de Chicago cerraron la primera mitad con el mejor récord de la Liga Nacional por primera vez desde la temporada 2008. ¿Cuál será la clave para que puedan mantener ese ritmo en la segunda mitad? Que el pitcheo abridor vuelva a encontrar el sendero del éxito, explicó el manager Joe Maddon. Durante los entrenamientos primaverales, Maddon dijo que los cinco abridores del club tenían el potencial para conformar la mejor rotación que haya tenido desde que se unió a los Cachorros en el 2015. Pero Kyle Hendricks, Tyler Chatwood y el colombiano José Quintana no han estado tan bien, y Yu Darvish sólo ha hecho ocho aperturas debido a las lesiones. “Yo creo que de alguna manera, la gente no nos ha dado tanto crédito debido a lo que están haciendo los Yankees y los Medias Rojas”, dijo Maddon el domingo. “Han estado muy por delante del resto. Nosotros hemos hecho un muy buen trabajo y tenemos el mejor récord en la Liga Nacional. Ese es el punto. No están midiendo bajo un estándar muy alto, cosa que me gusta. Y pienso que llegamos a esta situación sin hacer mucho ruido”. “Estar donde estamos sin el beneficio del pitcheo que pensé íbamos a tener es algo realmente fenomenal”, añadió Maddon. Los Cachorros, ciertamente, no esperaban que Chatwood (3-5, 5.04 EFE) li-

" Cc\^ Xc GXik`[f [\ <jki\ccXj Zfe gfiZ\ekXa\ [\ YXk\f [\ %*)*# j`\k\ afeife\j p +. \dglaX[Xj% ;Xm`[ M\ee CXjDXpfi\j%Zfd NXj_`e^kfe

Af\ DX[[fe

derara a las Grandes Ligas en boletos (73). “La cantidad de boletos es exorbitante y él lo sabe”, aseguró Maddon sobre el derecho. “Él también tiene la habilidad para salir de aprietos, pero no es algo que queremos pase todo el tiempo, y él está de acuerdo. Tenemos que lograr que mejore su control y que pueda ir más lejos en los juegos. Necesita lanzar más strikes. Su arsenal es extraordinario”. “Si logramos que haga eso”, siguió Maddon en relación a Chatwood, “pues podría jugar un gran papel en la segunda mitad”. El bullpen de los Cachorros jugó un rol heroico en la primera parte de la zafra y le ha ido bien a pesar de haber perdido por momentos al cerrador Brandon Morrow, Carl Edwards Jr. y Brian Duensing debido a las lesiones. ¿Quién espera Maddon cause el mayor impacto en la segunda mitad? “Yo quiero pensar que será el pitcheo”, dijo Maddon.

G8I8

I<:FI;8I ? Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J`\k\ [fd`e`ZXefj DMG <c Al\^f [\ <jki\ccXj `e`Z` \c al\m\j - [\ alc`f [\ (0** \e \c :fd`jb\p GXib# _f^Xi [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f% Cfj [`i`$ ^\ek\j ]l\ife :fee`\ DXZb# 8kc k`Zfj [\ =`cX[\c]`X# hl`\e ZfdXe[ X cX C`^X 8d\i`ZXeX p cX EXZ`feXc ]l\ [`i`^`[X gfi Af_e DZ>iXn# [\ cfj >`^Xek\j [\ El\mX Pfib% <jk\ gi`d\i Z_fhl\ ]l\ ^XeX[f gfi cX 8d\i`ZXeX +Æ)% <c gi`d\i _`k \e cX _`jkfi`X [\ \jkfj \m\ekfj cf [`jgXi :_`Zb ?X]\p# [\ cX C`^X EXZ`feXc# `e`Z`Xe[f cX j\^le[X \ekiX[X ]i\ek\ X C\]kp > d\q p \c gi`d\i afei e cf gif[laf 9XY\ Ilk_ \e \c k\iZ\i XZkf ZfekiX 9`cc ?XccX_Xe% Ef ]l\ _XjkX \c :c}j`Zf [\ (0-)# dXik\j (' [\ alc`f# ZlXe[f gfi gi`d\iX m\q AlXe DXi`Z_Xc p =\c`g\ 8cfl c\ XYi`\ife cXj gl\ikXj X cfj eXZ`[fj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gXiX gXik`Z`gXi \e \jkfj \m\ekfj% Le kfkXc [\ j`\k\ hl`jhl\pXefj _Xe j`[f \jZf^`[fj Zfdf ADM [\ \jkfj Zc}j`Zfj% <jkfj al^X[fi\j _Xe j`[f AlXe DXi`Z_Xc# hl`\e ]l\ \c\^`[f \c D}j MXc`fjf \e \c \m\ekf Z\c\YiX[f \c dXik\j (* [\ alc`f [\ (0-, \e \c D\kifgfc`kXe JkX[`ld# [\ 9cffd`e^kfe% <j\ Z_fhl\ ]l\ ^XeX[f gfi cX EXZ`feXc -Æ,% <e \c Z_fhl\ \]\ZklX[f \c dXik\j (' [\ alc`f [\ (00'# \e \c Ni`^c\p =`\c[# [\ :_`ZX^f# Alc`f =iXeZf ^Xe \c gi\jk`^`fjf gi\d`f \e \c ki`le]f )Æ' [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX% <e \c Z_fhl\ [\c dXik\j (* [\ alc`f [\ (000 \e \c =\enXp GXib# [\ 9fjkfe cX 8d\i`ZXeX ^Xe +Æ(% G\[if DXik e\q fYklmf \c ^XcXi[ e [\c \eZl\ekif% <c dXik\j (* [\ alc`f [\c )''+ cX 8d\i`ZXeX j\ `dgljf 0Æ+ \e \c D`elk\ DX`[ GXib# 8c]fejf Jfi`Xef ]l\ \c D}j MXc`fjf% <e \c al\^f [\c )'', D`^l\c K\aX[X j\ Xgf[\i [\ \j\ gi\d`f% D\cbp :XYi\iX c\ [`f cX m`Zkfi`X Zfe le afei e X cX EXZ`feXc \e \c )'()# kXYcXqf hl\ c\ mXc` cX [`jk`eZ` e# p IfY`ejfe :Xe # Zfe le YXdY`eXqf \e \c )'(.# c\ [`f \c ki`le]f X cX 8d\i`ZXeX gXiX j\i \c\Zkf \c ADM% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

J

i existe una posición de suma calidad en la Liga Americana, es el campo corto. Sin dudas, Jean Segura es uno de los mejores. Pero cuando se habla de Manny Machado, Francisco Lindor, Carlos Correa, Didi Gregorius, Andrelton Simmons y Xander Bogaerts, la competencia es bien fuerte. Segura lo sabe, y por eso se siente tan agradecido de formar parte del 89 Juego de Estrellas gracias al Voto Final que decidió el último integrante de cada roster. “Fue algo realmente emocionante, algo con el cual me siento muy afortunado, ya que no fue mi decisión, sino del público, de muchas personas que decidieron tenerme aquí hoy día”, dijo Segura, quien representa a los Marineros en lo que es el segundo Juego de Estrellas de su carrera. “Hay demasiados buenos torpederos. Muchas veces creo que el roster no alcanza para tantas superestrellas que hay en las Grandes Ligas. Demasiados shortstops muy buenos, pero haremos lo mejor que podamos para seguir estando en más Juegos de Estrellas”. Si el dominicano sigue rindiendo como lo ha hecho desde el 2016, habrá más participaciones en el Clásico de Media Temporada. Primero con los Diamondbacks y desde el año pasado con los Marineros, Segura ha puesto números impresionantes con el madero al defender la segunda con Arizona y las paradas cortas en Seattle. En el 2018, el oriundo de San Juan de la Maguana llegó a la mitad de la temporada con línea de bateo de .323/.354/.458, 25 dobles, siete jonrones y 47 empujadas, compilando un WAR ge-

A\Xe J\^liX \jk} gfi j\^le[X fgfikle`[X[ \e jl ZXii\iX \e \c GXik`[f [\ <jki\ccXj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

neral de 3.1. Desde el renacer de su carrera hace dos años con los Diamondbacks, lleva .313/.358/.465, con OPS+ de 119. El resurgir de Segura como estelar en las Mayores coincidió con una renovación de su vida personal. Tras la trágica muerte de un hijo en el 2014, el infielder se ha reencontrado con la paz familiar con su esposa Kellen y sus dos hijos pequeños. Con su nueva familia, Segura ha retomado el camino que había empezado a trazar con los Cerveceros previo a aquel 2014. “Cada año me preparo físicamente, mentalmente. También creo que mi familia me da el mayor apoyo;

es mi tranquilidad”, comentó Segura al respecto. “Me siento bastante bien jugando mi deporte”. Otro motivo de felicidad en su entorno es el hecho de haber asegurado su futuro en Seattle-ciudad donde ya tiene residencia-con un contrato de cinco años y US$70 millones firmado en junio del 2017. “Uno como pelotero siempre tiene que en mente que su familia está primero y cuando tú tienes la tranquilidad de tu familia, creo que todas las cosas te van a salir mejor”. Ahora, con los Marineros posicionados en el segundo Comodín de la Liga Americana y a 5.0 juegos de la

cima del Oeste en dicho circuito, Segura anhela participar en la postemporada por primera vez en su carrera y ayudar a su equipo a alcanzar su primera clasificación desde el 2001-lo cual representa la sequía más larga no sólo en Grandes Ligas, sino también en todo el deporte profesional de Estados Unidos/Canadá. “Seguir fuerte y llegar a los playoffs, que no he tenido la oportunidad, nunca he jugado en un playoff ”, dijo Segura acerca de sus metas para la segunda mitad de la campaña. “El equipo de nosotros está jugando un buen (béisbol). Espero en Dios que podamos clasificar y llegar más lejos”.

:<I<DFE@8

8:8;<D@8 CL@J@KF D<I:<;<J @E8L>LI8 KFIE<F AX`d\ If[i ^l\q# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj p GifkfZfcf [\ FYiXj G Yc`ZXj# \e i\gi\j\ekXZ` e [\c d`e`jkif >feqXcf :Xjk`ccf# i\Xc`qX \c cXeqXd`\ekf [\ _fefi gXiX [\aXi ]fidXcd\ek\ `eXl^liX[f \c OM@@@ Kfie\f [\ 9 `jYfc @ek\ief [\ cX 8ZX[\d`X Cl`j`kf D\iZ\[\j \e \c \jkX[`f [\ Cfj AXi[`e\j [\c Efik\%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J 8G

Af\p Mfkkf# [\ :`eZ`eeXk`# g`\i[\ cX g\cfkX YXk\X[X gfi A\Xe J\^liX# [\ J\Xkkc\# \e cX fZkXmX \ekiX[X%

8D9@<EK< P 8::@äE <E <C AL<>F ;< <JKI<CC8J

Cfj Xm`fe\j [\ cX =l\iqX 8 i\X [\ cfj <jkX[fj Le`[fj jfYi\ml\cXe \c EXk`feXcj GXib [liXek\ cX Z\i\dfe`X [\ `eXl^liXZ` e [\c GXik`[f [\ <jki\ccXj [\c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

D`b\ Kiflk# [\ 8eX_\`d# \j i\Z`Y`[f gfi A%;% DXik e\q# [\ cfj D\[`Xj IfaXj# cl\^f [\ g\^Xi le ml\cXZ\iZXj gXiX cX C`^X 8d\i`ZXeX%

8Xife Al[^\# [\ cfj PXeb\\j# Zfe\ZkX le afei e gXiX cX gi`d\iX ZXii\iX [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX%

DXeep DXZ_X[f# [\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\# j\ kfdX leX ]fkf j\c]`\ \e cX Xc]fdYiX ifaX%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ˆjk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 .-$,-4.+

CX gXljX [\c Al\^f [\ <jki\ccXj [\Y\ j\i Xgifm\Z_X[X gXiX \mXclXi el\jkiX Ă” cfjf]ˆX Zfe i\cXZ`Â?e X cXj Xgl\jkXj% ;@I<:KF6 G8IC8PJ6 AL>8;8J C8I>8J6 J\X leX l fkiX ]fidX# cf `dgfikXek\ \j XgfjkXi Zfe ZfeZ`\eZ`X% JfYi\ kf[f hl\ ef Xgl\jk\ d}j Xcc} [\ cf hl\ jl gi\jlgl\jkf j\ cf g\id`kX% ;\ _\Z_f# [\Y\ \ek\e[\i hl\ jl `em\ij`Â?e \e Xgl\jkXj \j \c gX^f X%%%;`m\i$ j`Â?e%%%%Ef fkiX ZfjX% GXiX Xj\jfiˆX gXiX jlj Xgl\jkXj \jZiˆYXd\ Xc N_XkjXgg *)*$/+.+.)) gXiX [Xic\ cfj gi\Z`fj [\ [`Z_X Xj\jfiˆX hl\ `eZcl`i} leX f]\ikX [\ D@K8; ;< K<DGFI8;8 % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%%J<8KKC<# \e cX NE98%

;8>F *)* /+.+.)) ;8>F *)* /+.+.))

DC9

NE98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X ()1',gd% /%, (.( (1',gd%

$$ EC

<hl`gfj J\Xkkc\ :_`ZX^f

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ (-$- ()$0$( ('$+ -$) /.%( /'%' (*$0$' .$(, 0$(*$' ,$- )$0 /'%- /0%' (*$0$'

Gi\[ 44 44

@e[`XeX D`ee\jfkX

)$)' /$(+$' ($(( ($0 .,%- /,%( ()$('$' ()$(' /$(+$' -$, -$, ./%. ..%* /$(+$'

44 44

C@>8 8D<I@:8E8 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ

J<I@< G8IK@:LC8I DC9

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ;ˆX & EfZ_\ ;ˆX & EfZ_\ KfkXc ;ˆX & EfZ_\ ;ˆX & EfZ_\

C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj 9Xck`dfi\ 9fjkfe N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k ?fljkfe BXejXj 8eX_\`d D`ee\jfkX PXeb\\j FXbcXe[ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp K\oXj Kfifekf

mj% 9Xc% mj% 9fj% mj% N%Jfo $$ ($0 )$) 0$( $$ ($) )$) )$( $$ *$( '$' /$) +$) ($) /$( *$' )$) .$' ($) ($, *$. ,$( '$- '$' -$( )$( .$, ,$, ,$+ '$' *$' +$) ,$) +$' *$+ )$( ,$+ +$0 )$( ($) ($- *$+ -$( *$(' )$(

mj% :c\m% mj% ;\k% ($* )$+ '$' )$( )$/ ($/ $$ ('$* *$(' $$ +$* )$( )$. -$+ )$( ($* -$* *$* ,$) )$( +$) +$' ,$) +$* '$' +$) ($) +$* )$( *$+

mj% ?fl% mj% B: mj% 8eX_% mj% D`ee% mj% EPP '$* )$( ($, ($- ,$, )$) ,$( -$' ($) +$, '$. .$* '$' ,$. '$' *$+ .$) ($) *$- )$, ($) +$- *$( *$* ($) $$ ,$( *$* ($) )$, ($, $$ ($- *$* ($) *$* -$( $$ +$* ($, )$( *$* *$+ $$ '$+ ,$) )$( ,$( +$' $$ +$0 ,$) +$- '$' ($) )$+ ,$( .$, ,$( '$* +$* *$' *$( +$* +$, +$() ,$) ($, )$( )$( ($) *$' *$+ )$( +$0

C`^X EXZ`feXc 8i`qfeX 8kcXekX :lYj :`eZ`eeXk` :fcfiX[f ;f[^\ij D`Xd` D`cnXlb\\ D\kj =`cX[\cĂ” X G`kkjYli^_ JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf JXe Cl`j NXj_`e^kfe

mj% 8i` mj% 8kc $$ )$( ($) $$ '$' )$* ($) +$* *$- ($) +$/ )$( ($- )$, ,$( *$( ,$) *$0 ($) ,$. ($- '$' *$+ *$+ .$, *$' *$* '$* ,$) +$-

mj% :`e )$( *$+ ,$. $$ +$) '$+ )$( .$* ($) *$' -$+ )$( )$( ('$* *$'

mj% C8; mj% D`X /$+ -$( ($) ,$) +$* ,$) +$' ($) *$- )$+ $$ )$+ +$) $$ '$' ,$) '$* ,$+ )$) +$, ($, )$( +$0 ,$) .$- *$+ '$' ($) ($, -$(

mj% :_Z '$' *$) $$ .$, *$* *$+ )$, *$/ '$+ ($) +$, '$* *$* ,$* '$'

mj% :fc -$* )$( *$* )$+ $$ -$* +$) *$( ($- )$( ($) ,$. ,$/ '$' ($*

mj% D`c% ($, ($* /$* *$. ($* '$' )$, $$ *$+ *$* /$) '$* '$' -$. '$'

mj% EPD )$, 0$* +$' )$( -$( *$' +$, +$* $$ *$, )$( ($) '$' *$* +$-

mj% =`c )$( .$, )$( '$* ($) )$) ,$+ *$* ,$* $$ ($- '$' *$+ *$+ +$-

mj% FXbc% mj% J\X% mj% K%9% mj% K\o% mj% Kfi% mj% EC '$* '$+ +$, )$( ($- -$() )$+ +$* 0$+ -$( ('$* .$( )$, ($) ($) +$* ($) ,$() )$+ )$, '$' )$( ($) /$'$+ *$+ )$+ *$+ +$* ($0 0$+ +$) *$+ ()$+ )$( ,$* )$, ($, '$* )$, '$* *$-$+ ,$. ($* ,$( +$* -$. '$' ($, *$+ ($) ($) -$() )$( *$' ,$+ ($) 0$+ 0$$$ *$- ($* +$, +$' 0$* -$* $$ -$( ,$+ )$( )$*$( ($- $$ )$( ,$( ,$(' ,$+ +$, ($) $$ *$* +$+ '$+ ($) ($, *$* $$ 0$, mj% G`k -$( '$' ,$+ +$- )$( ,$( ($) )$/ ($) -$( $$ +$* ($) ,$, ,$)

mj% J; +$* +$* *$' ($) .$, 0$+ )$, *$' )$( '$' *$+ $$ -$, *$+ +$)

mj% J= ,$. '$* *$* ($) /$, -$. +$* '$' '$' +$* )$( ,$- $$ )$) )$+

mj% Jkc mj% NXj_ mj% 8C *$* )$, +$+ *$' -$+ .$/ *$, '$' /$+ *$(' '$* ('$* '$' *$( .$+ '$' ,$( -$+ )$( ($- ,$, .$- '$' ('$. *$* -$+ +$/ +$* -$+ 0$+ ,$, )$, ('$) +$* )$+ )$/ )$) +$) +$$$ '$' .$. '$' $$ 0$((

V?Ă G@:8

EfmXkf 9}\q ^XeX \e \c ?M:2 ĂˆD\\k`e^É [\ ;\c DXi `e`Z`X _fp Zfe [`\q ZXii\iXj2 ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

<

l novato Anibal BĂĄez, montado sobre el ejemplar Bridezilla (3), ganĂł ayer la segunda carrera en el HipĂłdromo V Centenario, recibiendo de esa manera las aguas bautismales como jinete, en una competencia donde corrieron ejemplares de reclamo de 30 mil pesos y la que se convirtiĂł en una gran sorpresa ayudando a que el pool pagara RD$19,319.32 por parte ya que en la sexta fue retirado El Rey M.P. y funcionĂł el sustituto. BĂĄez y Bridezilla salieron en el segundo pelotĂłn y cuando las fuerzas de los punteros mermaron, pasĂł al primer lugar. Por otro lado la empresa Turf del Norte anunciĂł que durante la tarde de hoy miĂŠrcoles inicia la temporada de verano del Oeste de Estados Unidos, con 10 interesantes carreras en el HipĂłdromo Del Mar, ubicado en San Diego, California. La primera carrera estĂĄ pautada para correrse a las 5 de la tarde. En Del Mar, hipĂłdromo que une la belleza de la Costa del OcĂŠano PacĂ­fico con la belleza urbana de San Diego, se podrĂĄ apostar a Win, Place, Show, Exacta, Trifecta, Superfecta, Dupleta, Pick 3, Pick 4, Pick 5 y el Pool de Seis o P6, apuesta que produce millonarios dividendos. Como un servicio especial,

9Xck`dfi\ $/0' $(-' $+)' $)+, $-, I„Zfi[ /$(. )$* ($+ ($+ +$- 8efkXe +%( ,%+ +%+ *%) *%/

$)'/' $/' $/), ()$** *$+ ,$() *%) *%* *%+

$-(, $,-' )$/ )$0 *%, )%-

9fjkfe I„Zfi[ 8efkXe

$*+, +$- *%/

"(--, )+' $(', +($(, 0$* ('$, ,%* ,%, -%*

*', ()), -$) (-$, +%- +%/

(', )$* *%+

$((+' $()0, +', (/$*- ($(* 0$. *%. )%- +%-

$*+' 0' *$0 ,$. +%) *%(

$)+, ($* +%*

$(+0' $(-' $)), ),$)- -$+ /$- +%- +%0 -%'

$)(, $/0' +$, .$(( +%. *%*

".), ), .(, ).$)0 .$. 0$. *%/ +%( +%)

-,, $-.' /$+ *$(( +%- )%*

$+*' *'' $*/, ' /$0 *$' ($* '$' +%) ,%. +%* '%'

N_`k\ Jfo $(), ,' I„Zfi[ -$(' )$) 8efkXe +%* *%/

$)'' $/' '$) )$* *%' -%'

:c\m\cXe[ "),' ('' (+' I„Zfi[ ()$. *$( +$) 8efkXe ,%) 0%* *%,

),, +$( +%/

;\kif`k I„Zfi[ 8efkXe

"+,' -*' ' 0$/ -$) ($( ,%, -%+ ,%,

$)'' )' '$) )$* +%' +%-

?fljkfe I„Zfi[ 8efkXe

$(,' $(+' $-,, ,'' (-$(' ($( ,$- ,$' +%0 ,%, *%, .%/

(+, ,$* ,%'

"/', ).' $)-, *)$(, ,$) /$, ,%+ +%. +%)

((, -$* -%*

-/, (*$, -%(

BXejXj I„Zfi[ 8efkXe

' ' 0$(* )$) *%. *%*

('' )$* +%'

$(0*, $,/' $('.' $,, (*$*- )$. +$(+ *$- *%. *%. *%+ )%+

$)*' +$0 ,%'

8eX_\`d I„Zfi[ 8efkXe

$.0, ' $,', $*,, -, -$(' '$' )$, ($* *$) +%( '%' *%( +%* ,%)

$+' )$* *%/

$-' *$, *%-

"+., +), $,(' $)-' /)' *)$)+ ,$( ('$() +$- (*$, +%. *%, +%) ,%, ,%)

D`ee\jfkX $,)' ('' $)(, $('' $*', I„Zfi[ .$(( ($' *$+ '$( *$- 8efkXe *%) +%' )%0 *%' *%*

$))' +'' $-), )+$)- 0$+ +$0 +%. +%0 +%(

$(/, (0' +$. .$+%' ,%-

PXeb\\j I„Zfi[ 8efkXe

"0', *'' ,, (-$+ *$' ,$) ,%) -%' +%.

FXbcXe[ I„Zfi[ 8efkXe J\Xkkc\ I„Zfi[ 8efkXe

)'' )$' /%'

*,' -$) +%-

"(., *., $))' *'$(. 0$* 0$- ,%+ ,%- ,%.

' )$) ,%'

$(.' , ('$(* *$) *%0 *%/

$-(' ' ($. '$' )%* '%'

+*, -$+ ,%*

")/' )0' ()' )-$)* /$, /$- +%- *%0 +%(

$(+, (, +$, -$. +%) -%)

$(*, ' (+$(( )$) +%+ )%*

$(+' $*.' *., -$+ )$+ +$( +%- +%' -%+

"(0)' ,' 0', *)$(, +$+ (*$+ +%* *%, +%)

+-' ,', -$* 0$+ ,%+ +%*

,+, ,$( +%)

$0., ), $)0, )'$)/ +$* ,$. *%0 +%0 +%+

$/.' (-, +$() .$)%- +%.

$(,, $()' ($* ($+ )%/ *%/

$*)' $(., $/+' )'$*' *$+ ,$(* +%( +%. *%0

+, *$+ *%+

-,' 0$0 +%*

"++, )/' $0' )+$)' -$+ -$, +%/ ,%. +%-

(/' ,$+ +%.

., .$. +%,

KXdgX 9Xp "-0, )/' $)*, (', I„Zfi[ (*$(' *$( *$, )$* 8efkXe +%' *%/ )%0 ,%- K\oXj I„Zfi[ 8efkXe

$,' $0, 0$(+ )$* +%/ +%+

*)' ,$+ -%+

Kfifekf I„Zfi[ 8efkXe

$0+, ' 0$(/ *$* +%' ,%*

$)., $*+' $**' +$. ($+ ($+ *%- *%/ *%-

)' ('$,%(

C@>8 E8:@FE8C :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ 8i`qfeX I„Zfi[ 8efkXe

Guia Deportiva ofrecerĂĄ ĂŠsta tarde sugerencias para la apuesta de la Superfecta, que con precio de 5 pesos la combinaciĂłn es sin duda una de las apuestas preferidas de la fanaticada dominicana. Superfectas Del Mar 1) 5689 BOX

2) 189/189/189/357 3) 267/267/267/359 4) 5-10-11/5-10-11/5-10-11/237 5) 28/1278/1278/1257811 6) 1/23478/23478/23478 7) 2679 BOX 8) 2-3-8-13 BOX 9) 3578 BOX 10) 6-7-8-12 BOX

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ;ˆX & EfZ_\ ;ˆX & EfZ_ KfkXc ;ˆX & EfZ_\ ;ˆX & EfZ_\ "0-, .' -+' $,, *(' $.)' $.', $)' $(-, (.' (.$0 )$( /$) )$* ,$* ))$)* *$, ('$/ *$, -$, +%, *%' ,%' +%' +%0 +%* +%+ +%+ *%( ,%'

8kcXekX I„Zfi[ 8efkXe

"))' $,' (*$(( )$) ,%) ,%'

:lYj I„Zfi[ 8efkXe

")*, (0' +'' ('$+ +$( +$' -%+ .%- 0%,

:`eZ`eeXk` I„Zfi[ 8efkXe

$.' $('' $+*, +/, /$(( ($) )$- *$' +%* ,%* *%( -%'

+-, -$) ,%(

"(*-, -)' ,-, )0$(/ ,$' (*$. +%. ,%' ,%(

-*, -$( ,%.

$+,, ,$(' *%-

$)+, ($) *%.

$+0' $**, $.(' *'$)+ /$- *$- +%- +%' )%+

(), -$+ +%/

+*' (*$/ ,%/

$)' )$* +%-

$()'' $(-, $+., (/$*+ ,$. *$/ +%) *%* ,%-

$,0, *, )$0 /$(' *%( +%.

:fcfiX[f I„Zfi[ 8efkXe

$*.' $*+, $)'' $)*, +(' ()$(+ '$* +$+ ($* .$+ +%, +%. ,%* )%, +%.

$(, $)0' $-,' ))$)* *$+ +$/ +%- +%' ,%,

$(/' ((', *$. ()$+ +%/ +%(

;f[^\ij I„Zfi[ 8efkXe

"++' $('' -+' (.$. )$( 0$( +%' +%* *%,

$/, *$* )%.

$)*', $.0' $(+), )(' )'$)- ($+ /$(* ,$) ,%) *%- +%* .%-

D`Xd` I„Zfi[ 8efkXe

")(, $((, )*' /$(( ($* +$* *%0 *%, *%-

,'' $+'' *$( '$+ -%/ )%'

D`cnXlb\\ $-' I„Zfi[ /$/ 8efkXe +%)

$+/, )0' ($+ +$* *%- -%+ $((' ($( (%'

)'' $),' ' *$( ($* ($( ,%, *%, (%'

$(, *$) -%)

$*'' -$. ,%0

$0, $+0, (/' )'$** ($- /$0 *%+ )%* *%/

$).' +0' )$- 0$() *%, *%*

$(' *$* +%/

"(+(' $(0, /-' *+$)( ,$- ()$+ +%, +%+ +%*

$(0' 0*, ,$. ()$+ *%/ ,%*

EP D\kj I„Zfi[ 8efkXe

$).' $+(' $ *., /$(' '$* )$, *%* (%' *%(

+, ($( *%'

+.' ,$( +%/

$-+' (-, $-., ))$)/ ,$* -$(' *%0 *%+ *%*

$)-' (*' *$- /$0 ,%( +%(

V?M:

=`cX[\cÔ X I„Zfi[ 8efkXe

$), (/, (, ('$(' +$) +$* +%, +%) ,%0

)/' )$' -%'

$,', '$, )%)

",), $)' ,., $ ).$)) +$* ('$+ +%) *%. ,%(

,' ,$- +%'

I<8;<DE;<C<K<D * # >8E8;F;I <E C8 HL@EK8 :8II<I8 8 C8 ;@JK8E$ :@8 ;< (+'' D<KIFJ% :FE C8 D8>@JKI8C DFEK8 ;<C A@E<K< :8ICFJ C8I8# <E=I<EK8E;F 8 @DGFIK8;FJ ;< * 8zFJ P D8PFI<J# I<:C8DF ;< I; )),#'''%''% G<JFJ >8E8;FI<J ;< ( P ) GI@D<I8J% <E I<Gè9C:8 ;FD@E@:8E# EF I<:C8D89C<J# EF >8E8;FI<J%

G`kkjYli^_ $*), $,, I„Zfi[ .$0 )$) 8efkXe +%/ *%*

$)'' $)*' '$) ($* '%, ,%'

", $**' )), )/$). ,$- 0$- +%- ,%' +%,

,+, $+*, 0$- ,$0 +%0 +%(

JXe ;`\^f $)(, $))' (), I„Zfi[ 0$(* '$) -$, 8efkXe *%- (%, +%0

$)'' /' '$) *$+ *%' )%+

"-(, -,, $.'' ),$). .$) ,$() *%0 +%- *%.

$), +$, *%(

J% =iXeZ`jZf ",), ((, I„Zfi[ (+$(* *$) 8efkXe +%' ,%/

)+, )$) )%/

$((' +$. *%*

$), .' ))' )($)+ ,$+ -$* +%) ,%+ +%-

+-, $./' ,$* ,$(+ *%+ *%/

$*-, ' $)(' $(), $*' 0$0 '$' -$, )$* ($( +%+ '%' *%0 +%+ .%'

$)-, )+, $.+, )/$)* ('$, ,$/ +%) +%( +%)

-, -$, +%(

(.' .$, +%+

"--, $*', (0' )0$(- +$, .$* +%- *%) ,%(

()' /$+ ,%*

--' ('$+ +%-

JXe Cl`j I„Zfi[ 8efkXe

(-' +$) .%)

)., ,$) +%-

NXj_`e^kfe $(*0' $-0' $*/' ('' I„Zfi[ /$(, )$, )$* ($' 8efkXe *%- *%. +%+ +%'

$+)' *$. *%(

)' /$0 *%/

-/, 0$/ +%)

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

.9

VCE9 ;<C CLE<J

V:@I:L@KF JLI<JK< CE9

D\kifj [\ JXek`X^f m\eZ`\ife 0*$..X cfj :X \ifj [\c <jk\ JXek`X^f

:flike\p =\ccj# [\ cfj Jfc\j# kiXkX [\ [\k\e\i \c XmXeZ\ [\ >`XeZXicf 8ZfjkX# [\ cfj C\fe\j%

Af_ejfe# =\ccj p >lqd}e [Xe ki`le]f X cfj Jfc\j Encabezan la ofensiva en la victoria sobre los Leones " Cfj Jfc\j glj`\ife jl dXiZX \e .$. p j\ XZ\iZXife X d\[`f al\^f [\c gi`d\i cl^Xi hl\ fZlgXe cfj C\fe\j%

AL<>FJ ;< ?FP /1'' g%d% @e[`fj $ D\kifj \e \c DXi`f Fik\^X

JXekf ;fd`e^f <jk\

Los Soles de Santo Domingo Este exhibieron una consistente ofensiva para derrotar 88-75 a los Leones de Santo Domingo en partido del Circuito Sureste de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) celebrado este martes en el Polideportivo de Invivienda. Con el triunfo, los Soles pusieron su marca en 7-7 y se acercaron a medio juego del primer lugar del Circuito Sureste, que ocupan los Leones (8-7), los cuales pierden por tercer juego seguido. Con el revés, los “Rojos” colocan su marca en 3-4 en partidos como visitantes y se iguala 2-2 la serie particular entre ambos equipos. El refuerzo Anthony Johnson encabezó la ofensiva de los Soles con 26 puntos y añadió siete rebotes, seguido por Courtney Fells, quien añadió 13 tantos y atrapó siete re-

/1'' g%d% K`kXe\j $ :X \ifj \e \c DXli`Z`f 9}\q GFJ@:@FE<J

:`iZl`kf Efik\ <hl`gfj @e[`fj I\Xc\j D\kifj :`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj C\fe\j Jfc\j :X \ifj K`kXe\j

AA (+ () ((

A> (( - +

AG * - .

GKJ ), (/ (,

;@= ! +%' ,%,

AA (, (+ (, (,

A> / . - -

AG . . 0 0

GKJ )* )( )( )'

;@= ! '%, )%' )%'

botes, mientras que Manuel Guzmán aportó 16 tantos. Después terminar debajo de un punto al concluir el primer cuarto (22-21), los Soles ejecutaron una consistente ofensiva para ganar los restantes tres períodos (24-18, 2218 y 21-17). Los Soles tiraron para un 49 por ciento (34-69), contra un 48 por ciento (26-54) de los Leones, que ganaron la batalla de los rebotes 41 por 36, así como las asistencias 18 con-

tra 16. Por los Leones, que no contaron con los servicios de Donte Greene, Juan Guerrero anotó 23 puntos y atrapó 13 rebotes, en tanto que M.J. Rhett logró 11 tantos, ocho rebotes y repartió siete asistencias, y Ramon Galloway, 12 puntos, cuatro rebotes y tres asistencias. A pesar de que ambos equipos tiraron por encima del 50 por ciento desde el campo, los Soles se fueron al descanso con ventaja de cinco puntos (45-40).

Los Metros de Santiago ganaron el pasado lunes su segundo juego consecutivo en la continuación de la Liga Nacional de Baloncesto, al imponerse a los Cañeros del Este 93-77 en la continuación de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB). Con su gran demostración, los Metros enviaron un claro mensaje de que todavía están a tiempo en la lucha clasificatoria, ganando su segundo partido de forma seguida y colocándose ahora con récord de 4 victorias y 7 derrotas acercándose a la segunda posición que ocupan los Reales de La Vega 6-6, ya con unos Indios clasificados con marca de 11-3. La victoria de los Metros estuvo sustentada en el gran juego y en minutos de calidad ofrecido por los jugadores Jerome Frink, que viniendo desde la banca encestó 16 puntos, así como el veterano Luis Flores, que por segundo juego consecutivo se convirtió en un ente

;\jkXZX[f% AfeXk_Xe Dffi\ \eZXY\q cX f]\ej`mX [\ cfj D\kifj Zfe )' glekfj ]i\ek\ X cfj :X \ifj%

determinante al sumar 18. Los Metros contaron con una excelente jornada de Jonathan Moore, quien marcó 20 tantos. Eloy Vargas tuvo 12, todos en la primera mitad.

El revés para el equipo de los Cañeros lo colocó en una posición difícil en la lucha clasificatoria por el Circuito Sureste al recibir una tercera derrota en forma consecutiva.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

98II8EHL@CC8 )'(/ =L<EK< <OK<IE8

:femfZXe X )' al^X[fi\j X gi\j\c\ZZ` e [\ YXjb\k JXekf ;fd`e^f

:L98

CX [\c\^XZ` e [\ :lYX _XZ\ i\m\i\eZ`X X jl YXe[\iX \e cX M`ccX :\ekifXd\i`ZXeX%

=L< GI@D<I G8àJ <E @Q8I C8 98E;<I8

9XiiXehl`ccX

C

a delegación cubana se dio cita en horas de la mañana de este martes, para elevar a lo más alto de la Villa su pabellón nacional. Cuba se convierte en el primer país, de los 37 que participan en los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, en izar su bandera y decir: presente. “Cuba agradece ser el primer país que verá ondear su insignia nacional en esta casa grande de todos, y las atenciones recibidas a fin de garantizarle una estancia a la altura de los esfuerzos realizados, para que otra vez las citas regionales más antiguas del deporte mundial cuen-

ten con un espacio como éste. Reciban el saludo amistoso de cada uno de los atletas, entrenadores, oficiales y demás integrantes de nuestra delegación, que una vez más se apega al respeto que siente por la familia centrocaribeña al reunir a lo mejor de un deporte, que constituye motivo de sano orgullo para todo su pueblo. Igualmente, nuestro mensaje de cariño a una Colombia a la que nos unen entrañables lazos históricos y culturales, y sepan que haremos el mayor de los esfuerzos por prestigiar este evento a base de entrega y disciplina, juego limpio y decoro, a toda prueba”, fueron las palabras del ministro del Instituto de Deporte, Educación Física y Recreación INDER y jefe de la misión cubana, An-

tonio Eduardo Becali Garrido. Durante el acto protocolario hicieron presencia atletas y equipo administrativo de la delegación, además, periodistas de medios de comunicación de la isla. Por parte de la organización de las justas, estuvieron la alcaldesa de la Villa, Daniela Puccini, y Silvana Mejía, también del comité organizador, quien fue la encargada de las palabras de bienvenida. La izada de bandera de cada país es el evento más importante dentro de la Villa y toda una tradición en la historia de los Juegos Centroamericanos y del Caribe. En la tarde del martes están previstas las ceremonias de: Colombia, Honduras, Venezuela, Puerto Rico, Panamá y Guatemala.

JXekf ;fd`e^f

<c gi\j`[\ek\ [\c :F; Cl`j e D\a X# p \c d`e`jkif ;Xe`cf ; Xq# alekfj X fkifj [\gfik`jkXj# jXcl[Xe m`j`kX j\c\ZZ` e clZ_X [\ :lYX%

:Xdg\fe\j fc dg`Zfj \eki\eXe \e I;

En un hecho sin precedente la selección olímpica de lucha de Cuba y la de Guatemala se unieron a la de República Dominicana para completar la última base de entrenamientos previo a su participación en los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe que serán celebrados en Barranquilla, Colombia. En la delegación cubana se encuentran campeones olímpicos, mundiales, panamericanos y de Centro América y el Caribe. Los entrenamientos se han desarrollados en el pabellón de lucha del centro olímpico Juan Pablo Duarte y los deportistas han sido alojados en el Albergue Olímpico. “Saludamos que tantas luminarias hayan venido al país a esta base de

La Federación Dominicana de Baloncesto (Fedombal) convocó para este jueves a un total de 20 jugadores para el inicio de las prácticas del preseleccionado nacional con miras a su preparación para los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018, en Colombia. Los Juegos se celebrarán a partir de este jueves 19 y hasta el 3 de agosto, con 37 países, 36 deportes y el acto de inauguración será en el Estadio Metropolitano Roberto Meléndez. El combinado tricolor que irá a tierra colombiana estará bajo las riendas del técnico capitalino Melvyn López, y estará asistido del vegano Junior García. Los entrenamientos inician este jueves a las 11:00 de la mañana, en el Palacio de los Deportes Profesor Virgilio Travieso Soto. Entre los principales jugadores que fueron llamados en esta ocasión para el preseleccionado están el capitán Víctor Liz, quien se encuentra en estos momentos en el Campeonato del Baloncesto Nacional de Puerto Rico con los Leones de Ponce. Junto a Liz estarán otros dos jugadores que conformaron el plantel nacional

de la tercera ventana del Clasificatorio de Las Américas para el Campeonato Mundial de Baloncesto China 2019 como son el centro Jonathan Araújo y el delantero de poder Juan José García, de los equipos Cañeros del Este y Titanes del Distrito, respectivamente, en la Liga Nacional de Baloncesto (LNB). Por igual, los delanteros de poder (posición 4) Manuel Guzmán y Brayan Martínez, armador (1) Jaison Valdez y Adonys Henríquez (3) de Soles de Santo Domingo Este; José Elías Solimán (1), de los Cañeros; José Corporán (1), Juan Guerrero (5), Diego Moquete (1), Yohansi Minaya (2) y Miguel Evangelista (5), de los Leones de Santo Domingo; el escolta (2) Miguel Dicent y Angel Núñez (4) y Bernardo Polanco (2), Metros de Santiago; Danilo Núñez (1), de Titanes; y Juan Miguel Suero (3), de los Indios de San Francisco de Macorís. Así mismo, Marques Townes, de la Universidad de Loyola Chicago y asistió al Final Four de la NCAA, aún le resta un año; Joel Hernández, quien terminó sus estudios este año en la Universidad de Long Island; Joel Soriano, quien irá a la Universidad de Fordham; y Antonio Peña, de los Reales de La Vega.

<c \eki\eX[fi D\cmpe C g\q# \e ]fkf [\ XiZ_`mf# alekf Xc Z\ekif <cfp MXi^Xj%

entrenamiento que marca un hito en la historia del deporte de la lucha”, dijo Antonio Acosta, presidente de la Federación Dominicana de Lucha, al recibir a los deportistas en compañía del Ministro de Deportes, Danilo Díaz y el presidente del Comité Olímpico Dominicano, Luis Mejía Oviedo. Entre los figuras de primer nivel a nivel del mundo se encuentra el cubano Ismael Borrero, del estilo creco romano, vigente campeón mundial y olímpico de los 67 kilogramos; el tri campeón olímpico cubano Mijail López, de la división 103 kilogramos, estilo greco. También los campeones Panamericanos Luis Alberto Orta, de los 57 kilos, Ariel Fis, de los 77 kilos y Daniel Gregoris, en los 87, además el sub campeón

olímpico y mundial Yasmani Lugo, de los 97 kilogramos. Todos pertenecen al estilo greco. En el estilo libre entrenan en el país el campeón mundial sub 23, Reineri Andreu; el medallista de bronce a nivel mundial Alejandro Verdes, de los 65, así como los campeones panamericanos Yurieski Torreblanca, de los 86 y Franklin Maren, de los 74. Otra figura de relieve es Reineris Salas, tres veces medallista mundial en los 97 kilogramos y Yudenny Alpajón, sub campeón panamericano de los 125 kilos. Todos han venido con sus entrenadores Raúl Trujillo, quien es el jefe de entrenadores del estilo creco, así como Filiberto Azcuy, además de Julio Mendieta jefe de entrenadores del estilo libre y Jesús Rodríguez.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V 9FO<F :FIK<Jà8 FIC8E;F I8DFJ

D`Z_\c ÆCX QXiqX$ I`m\iX XZfiiXcX Zfe gf[\ifjfj ^fcg\j Xc ZlYXef PXeb`\i C\ e%

ÊQXiqXË I`m\iX XYild _XjkX \c BF d\[Xcc`jkX ZlYXef PXeb`\c C\ e JXekf ;fd`e^f

El dominicano Michel “La Zarza” Rivera venció por nocaut en el octavo asalto al cubano Yankiel León en la pelea estelar del cartel del pasado lunes en el hotel Jaragua, organizado por la empresa Mangüita Boxing en sociedad con The King of Boxing. “La Zarza” Rivera ejerció total dominio sobre su rival a quien estremeció en el primer asalto con un potente golpe de derecha al rostro. “Me preparé muy bien, no podía darme el lujo de perder frente a mi público”,

repitió en varias ocasiones Rivera, luego de su triunfo en la división súper pluma (130 libras). El dominicano Rivera mejoró su invicto a 14-0, con nueve de sus triunfos por la vía del nocaut; mientras que el cubano León perdió de esta manera su invicto en su carrera profesional y vio bajar su foja a 12-1. León fue miembro del poderoso equipo olímpico cubano y ganó medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, en China; previamente había sido campeón mundial juvenil; sin embargo, su decimotercera pelea de paga fue de mala

suerte ante un rival joven y con una ofensiva imparable que lo mantuvo complicado todo el tiempo, hasta la intervención del referí. <eZXieXZ` e efhl\X En otro de los combates, Ranfis “La Ensalada” Encarnación noqueó a su compatriota Domingo Hernández para ampliar su invicto, ahora con 14-0, mientras que Starling Almonte también dispuso en solo dos asaltos de Juan Carlos Contreras. De su lado, el ex selección nacional Héctor Luis García le ganó por nocaut en el primero a su rival venezolano.

VK<E@J

AljkX N`dYc\[fe jfg\jX `ekif[lZ`i \c [\j\dgXk\ <=< Cfe[i\j

El torneo de Wimbledon sopesa introducir el desempate en el quinto set, según informó este martes The Times, para evitar partidos de excesiva duración y desgaste como el que este año enfrentó al sudafricano Kevin Anderson y al estadounidense John Isner. El encuentro de semifinales entre Anderson e Isner se prolongó hasta las 6 horas y 36 minutos, y se decidió en el quinto set por 26-24. Tras conseguir la victoria, Anderson no pudo recuperarse al cien por cien y estar bien físicamente para la final del pasado domingo ante el serbio Novak Djokovic. En los últimos años, el US Open y la Copa Davis han

introducido el ‘tie break’ en el quinto set para evitar las maratones, en tanto que en Roland Garros, el Abierto de Australia y Wimbledon sigue siendo necesaria la diferencia de dos juegos para llevarse la victoria. El propio Anderson dejó caer la necesidad de que se usara un desempate y tras caer con Djokovic explicó que partidos de casi siete horas “pueden ser perjudiciales para la salud de los jugadores”. “A lo mejor hay un término medio en el que podemos incluir un ‘tie break’ en el 12 iguales. Creo que sería un balance justo. Si un partido llega hasta ahí no creo que sea necesario continuar. Las veces que se llega hasta ese punto son muy raras. Creo que sería una manera

de proteger la salud de los jugadores. Estar ahí fuera tanto tiempo puede ser perjudicial para la salud”, explicó el finalista en el pasado Abierto de los Estados Unidos. Además, el final de la otra semifinal que enfrentó a Djokovic y al español Rafael Nadal se tuvo que aplazar debido a la duración del choque entre Anderson e Isner y se disputó el sábado. El resultado final en el quinto set de 10-8 provocó que la final femenina se tuviera que retrasar dos horas. La decisión tendrá que esperar hasta noviembre, cuando los organizadores se reúnan y ratifiquen o nieguen la posibilidad de introducir el desempate.

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V98JK8;

VDFKF) <=<

;Xm`[ =\ii\i Zfej`^l\ le gl\jkf gXiX fZkXmfj <=< 9XjkX[

;Xm`[ =\ii\i j\ al^Xi} \c gXj\ X ZlXikfj [\ ]`eXc Zfe \c efil\^f :Xjg\i Ill[%

David Ferrer superó al tenista checo Zdener Kolar (6-2 y 7-5) y se clasificó para los octavos de final del torneo de Bastad (Suecia), ronda en la que también estarán los españoles Fernando Verdasco y Pablo Carreño. Verdasco cumplió frente

al italiano Lorenzo Sonego (6-4, 3-6 y 6-1) y se verá las caras con el portugués Pedro Sousa, mientras que Pablo Carreño, exento en dieciseisavos de final y cabeza de serie número dos del torneo, se enfrentará al brasileño Thiago Monteiro. Por su parte, Ferrer, que necesito 1 hora y 43 minutos y un par de interrupciones

para deshacerse de Kolar, se jugará el pase a cuartos de final con el noruego Casper Ruud. No pudieron pasar de ronda el cuarto español en liza, Roberto Carballés, que perdió ante el italiano Simone Bolelli (46, 6-3 y 6-4) y el argentino Guido Andreozzi, superado por el australiano John Millman (6-0 y 6-2).

8c\o D}ihl\q j\^l`i} Zfe \c K\Xd <jki\ccX >Xc`Z`X [liXek\ cX gi o`dX k\dgfiX[X%

D}ihl\q i\el\mX Zfe K\Xd <jki\ccX >Xc`Z`X <=< DX[i`[

El piloto de Moto2 Alex Márquez ha renovado por un año su contrato con el Team Estrella Galicia 0,0 Marc VDS, y seguirá formando parte del equipo durante la próxima temporada 2019. Márquez, que en 2014 se proclamó campeón del mundo con el Team Estrella Galicia en la categoría de Moto3, ha manifestado que su objetivo principal es “seguir creciendo como piloto” y “conseguir el Campeonato del Mundo de Moto2”, según declaraciones facilitadas por su equipo. Además, comentó que

seguir una temporada más con el equipo le ayudará a prepararse para “el objetivo de ascender a la categoría de MotoGP”. “Tengo una gran motivación para seguir formando parte de este proyecto”, confesó el piloto. “Deseamos que Álex siga siendo nuestra punta de lanza y el piloto con el que luchar por el Campeonato del Mundo de Moto2. Ha demostrado que tiene el potencial y el talento necesarios para estar delante, luchar por ganar carreras y subir al podio”, ha expresado Marc van der Straten, fundador y propietario de Marc VDS.

V:FG8 DLE;@8C 8G

?\`dX ?Xcc^i`djjfe# Xc Z\ekif# jXcl[X X jlj alX^[fi\j IX^eXi J`^li[jjfe p 9afie J`^li[Xijfe kiXj le gXik`[f ZfekiX :ifXZ`X \e cX :fgX Dle[`Xc [\ = kYfc%

K Ze`Zf hl\ ZcXj`]`Z X @jcXe[`X i\eleZ`X 8G I\pb`Xm`b

Heimir Hallgrimsson, el técnico que clasificó a Islandia a su primera Copa Mundial, renunció el martes al cargo que ocupó por siete años. La Asociación de Fútbol de Islandia dijo que Hallgrimsson, de 51 años, fue quien decidió irse por su propia cuenta. Hallgrimsson compartió inicialmente el cargo con Lars Lagerback y entre ambos condujeron la gloriosa campaña en la Eurocopa

del 2016, en la que Islandia, una nación de 350.000 habitantes, llegó a los cuartos de final tras derrotar a Inglaterra. Quedó solo al frente del equipo tras la partida de Lagerback después de la Eurocopa y lo clasificó por primera vez a un mundial. En su debut, Islandia le empató 1-1 a la Argentina de Lionel Messi, pero no sobrevivió a la primera ronda ya que después cayó 2-0 ante Nigeria y 2-1 frente a Croacia.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V:@:C@JDF

((9

VE98

Cfj NXii`fij c\ \ok`\e[\e \c ZfekiXkf Xc ZfXZ_ B\ii K@<E< D8I:8 ;< )-,$-* P ?8 >8E8;F KI<J :8DG<FE8KFJ <E + :8DG8z8J 8G

" K\e X le X f i\jkXek\ \e jl XZl\i[f fi`^`eXc gfi Z`eZf X fj p ), d`ccfe\j [\ [ cXi\j% 8G FXbcXe[

<

>i\^ mXe 8m\idX\k# X cX `qhl`\i[X# ]`eXc`qX cX [ Z`dX \kXgX [\ cX (', \[`Z` e [\c Kfli [\ =iXeZ`X [`jglkX[X \eki\ 8ee\Zp p C\ >iXe[$9fieXe[# \e =iXeZ`X# Xp\i%

MXe 8m\idX\k Xdgc X jl m\ekXaX \e kiXdf dfekX fjf 8G C\ >iXe[$9fieXe[

El esperado ataque de Chris Froome y su equipo Sky en la alta montaña no se materializó y Greg van Avermaet no solo sobrevivió a una 10ma etapa que lucía altamente comprometida sino que amplió sus ventajas al tope de la clasificación general del Tour de Francia el martes. Van Avermaet se sumó a un grupo que se fugó tempranamente y después resistió solo la arremetida de los demás en el último de cuatro puertos de montaña. Al llegar a la cima del Col de la Colombiere, descendió sin problemas y conservó la casaca amarilla de líder por séptimo día. “Estaba esperando a ver qué hacía Sky. Y cuando me despegué, nadie reaccionó”, comentó van Avermaet. “Era la única forma de conservar la casaca amarilla. Estoy muy contento con la etapa que corrí”.

La fuga exitosa le permitió ampliar su ventaja sobre el segundo, Geraint Thomas, de 43 segundos a dos minutos y 22 segundos. Froome está sexto a 3:21 minutos. Julian Alaphilippe, ciclista francés de Quick-Step, ganó la etapa de 158,5 kilómetros (98,5 millas) iniciada en el Lago Annecy, que incluyó cuatro ascensos importantes antes de la bajada a Le Grand-Bornand. Empleó cuatro horas y 25 minutos. De este modo, no se hizo realidad el pronóstico del propio van Avermaet, quien había dicho que Sky lo bajaría de la punta. El belga es muy bueno en tramos llanos y en los clásicos de un día, pero no se desempeña bien en la montaña. Además, ya no cuenta con el apoyo de su compañero Rickie Porte, el mejor escalador de BMC y líder del equipo, quien se fracturó la clavícula en un accidente.

V8JKIF

Bpc`Xe DYXgg ]l\ \c\^`[f \c d\afi al^X[fi afm\e [\c dle[`Xc%

DYXgg [feXi} *,' d`c [ cXi\j [\ jlj Yfefj 8G GXi j

El astro francés Kylian Mbappé donará su bono del Mundial a una asociación que inculca el deporte en la vida de niños hospitalizados. El director de Premiers de Cordee, Sebastien Ruffin, dijo que se le informó dos semanas antes de que Francia ganara la Copa del Mundo que Mbappé daría

a la organización su prima si el equipo clasificaba a cuartos de final. El presidente de la Federación Francesa de Fútbol, Noel Le Graet, confirmó el domingo el Journal du Dimanche que otras organizaciones también se beneficiarían de la generosidad del atacante de 19 años de edad - “alrededor de 300.000 euros (350.000 dólares)”.

l coach de los Warriors de Golden State Steve Kerr recibió el martes una extensión de contrato después de que la franquicia obtuvo el bicampeonato y ganó su tercer título en cuatro años bajo su mando. Kerr y el gerente general, Bob Myers, quienes son buenos amigos y colegas, dijeron al final de la temporada que se concretaría algo a la brevedad una vez que iniciaran negociaciones formales. Kerr tenía un año restante en su acuerdo original por cinco años y 25 millones de dólares. No se anunciaron de inmediato los detalles de la extensión. Kerr, de 52 años, ha dicho que espera entrenar durante al menos otra década y, tal vez, 15 años más. Sus Warriors barrieron a LeBron James y Cleveland en su cuarto enfrentamiento consecutivo en la Final de la NBA. Kerr se mantuvo saludable y en la banca mientras seguía lidiando con síntomas como jaquecas y episodios de mareo como consecuencia de un par de cirugías en la espalda tras el campeonato de 2015. Con su último título, los Warriors se establecieron como una dinastía. Se unieron a los Celtics de Boston de Bill Russell, los Bulls de Chicago de Michael Jordan y las tres ediciones de los Lakers, de George Mikan en los 50, Magic Johnson y Kareem Abdul-Habbar en los 80 y de Shaquille O’Neal y Kobe Bryant hace casi 20 años, como las únicas franquicias en la historia en sumar tres títulos en un lapso de cuatro años. Golden State obtuvo su primer título en 40 años en 20142015, el primer año de Kerr

Jk\m\ B\ii _X [`Z_f hl\ \jg\iX \eki\eXi [liXek\ Xc d\efj fkiX [ ZX[X p# kXc m\q# (, X fj d}j%

como entrenador. Ahora, los Warriors se preparan para una última temporada en el Oracle Arena antes de inaugurar el moderno Chase Center en el vecindario Mission Bay de San Francisco en agosto de 2019. James elogió a Kerr durante la Final. “Me podría sentar y decir: ‘Golden State es un gran equipo’ y ni siquiera mencioné a su coach”, comentó James. “Su entrenador es el que pone todo junto y lo hace fluir. Ser capaz de poner los egos y las posiciones correctas en la duela, en donde todos se sientan bien con el resultado y esas cosas, tratándose de deportes, es una de esas cosas de las que esperas ser parte”. Kerr tiene marca de 265-63 (.808) y guió a los Warriors a una histórica campaña de 73 victorias en 2015-16 antes de perder la Final ante los Cavaliers. Los Warriors tuvieron registro de 16-1 en la postemporada de 2017 para abrirse paso a otro título.

" D8I: >8JFC G8IK@:@G8 <E <C I<J:8K< ;< LE8 DLA<I

DXiZ >Xjfc# g mfk \jgX fc [\ cfj D\dg_`j >i`qqc`\j [\ cX E98# gXik`Z`g \jk\ dXik\j X Yfi[f [\ cX \dYXiZXZ` e 8jkiXc [\ cX FE> GifXZk`mX Fg\e 8idj \e \c i\jZXk\ [\ leX dla\i ZXd\ile\jX hl\ eXl]iX^ \e X^lXj [\c D\[`k\ii}e\f ZlXe[f gi\k\e[ X XcZXeqXi cXj ZfjkXj \lifg\Xj% È=iljkiXZ` e# iXY`X p dlZ_X `dgfk\eZ`X% @eZi\ Yc\ hl\ j\ XYXe[fe\e g\ijfeXj \e d\[`f [\c dXi% 8[d`iXZ` e gif]le[X gXiX cfj hl\ \jkfj [ Xj jfe d`j ZfdgX \ifj [\ \hl`gf 7 fg\eXidjV]fle[É \jZi`Y` \c al^X[fi `ek\ieXZ`feXc \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i% <c g\hl\ f [\ cfj _\idXefj >Xjfc XZfdgX X jl k\okf [\ leX ]fkf^iX] X \e cX hl\ XgXi\Z\ alekf X fkifj mfclekXi`fj [\ cX FE> \e \c dfd\ekf \e \c hl\ jlY Xe Xc 8jkiXc X cX

dla\i ZXd\ile\jX \e leX ZXd`ccX% <e leX \eki\m`jkX Zfe \c [`Xi`f È<c GX jÉ# \ogc`Z hl\ [\Z`[` le`ij\ X GifXZk`mX Fg\e 8idj kiXj ZfefZ\i \c X f gXjX[f X jl ]le[X[fi p [`i\Zkfi# ÉjZXi :Xdgj# Xlehl\ \e Xhl\ccX fZXj` e ef gl[f \dYXiZXij\ Zfe \ccfj gfihl\ k\e X hl\ al^Xi \c <lifYXjb\k Zfe cX j\c\ZZ` e \jgX fcX% J\^ e jl k\jk`dfe`f# \e cX dX XeX [\ \jk\ dXik\j Xm`jkXife leX \dYXiZXZ` e _`eZ_XYc\ j\d`_le[`[X p# Xc XZ\iZXij\# [\jZlYi`\ife hl\ _XY X leX dla\i X]\iiX[X Zfe le YiXqf X le kifqf [\ dX[\iX# alekf X cfj ZX[}m\i\j [\ fkiX dla\i p [\ le e` f% ÈCfj _\dfj jlY`[f X Yfi[f [\ cX cXeZ_X $X X[` $ p [\jgl j Xc YXiZf [fe[\ cX _Xe Xk\e[`[f cfj d [`Zfj% <jkXYX \e j_fZb# XjljkX[X% C\ _\dfj [`Z_f hl\ YXdfj X Xpl[XicX% Efj \ek\iXdfj [\ hl\ j\ ccXdX Afj\g_`e\ p \j [\ :Xd\i eÉ%

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V8LKFDFM@C@JDF

R KI@9LE8 89@<IK8T

CXj I\`eXj [\c :Xi`Y\1 d}j gi\^lekXj hl\ i\jgl\jkXj Afj Fik`q JXekf ;fd`e^f

Luego de observar la actuación del equipo nacional de voleibol femenino de mayores durante la pasada Liga de Naciones y la recién concluida Copa Panamericana, nos hacemos la siguiente pregunta: ¿están en capacidad “Las Reinas del Caribe” de repetir o mejorar el quinto lugar alcanzado en el Mundial Italia 2014? Cuatro años han transcurrido de la última cita mundialista. Las dominicanas sorprendieron al universo del voleibol femenino, ganando sus primeras siete confrontaciones, incluyendo un triunfo en cinco parciales en Roma ante el equipo anfitrión, en ese momento cuarto mejor seleccionado del planeta. Dos derrotas ante China y una frente a Japón en parciales decisivos, nos llevaron a pensar que era cuestión de tiempo para que la República Dominicana disputara una medalla olímpica en Rio 2016 y fuera un contendor en el Mundial Japón 2018. Sin embargo, el balance del equipo nacional cuatro años después presenta un conjunto que está lejos de ser campeón mundial. ¿Qué ha pasado? El 2015 fue un año de poca salud para el combinado. Los problemas de lesiones continuaron en 2016, al punto que la clasificación a los Juegos de Rio se vio comprometida. El 2017 fue uno muy discreto. La temporada internacional de este año fue inaugurada por la Liga de Naciones. República Dominicana cerró en el décimo cuarto puesto de 16 participantes. Este evento no puede ser tomado como parámetro, porque la mayoría de países viajó con su escuadra completa, mientras las dominicanas dejaron en el país a estelares como Bethania De La Cruz, Brenda Castillo, Prisilla Rivera, Gina Mambrú y Yonkaira Peña. Sin embargo, el certamen vio a Brayelin Martínez ubicarse como la segunda mejor anotadora y a Niverka Marte como la cuarta mejor acomodadora. Las expectativas eran sumamente altas para la Copa Panamericana, a ser celebrada en el país. Pero, las alarmas sonaron cuando Canadá nos derrotó mediante un contundente 3-0, siendo esta la primera victoria canadiense sobre Dominicana en 11 años

y apenas la tercera en 19 años. Al día siguiente, un Puerto Rico en proceso de renovación, sin estelares como Aury Cruz, Stephanie Enright y las hermanas Karina y Sheila Ocasio, estuvo a punto de sorprendernos, obteniendo las dominicanas un triunfo a duras penas. La victoria de semi finales 3-0 frente a un Brasil que trajo a cuatro jugadoras de su plantel olímpico de Rio 2016 y la conquista de los dos primeros parciales frente a Estados Unidos, que trajo tres jugadoras de su plantel de Rio, nos llevó a pensar que ya las dominicanas habían dejado atrás el mal momento. Pero la remontada de Estados Unidos en nuestra propia cancha nos lleva a hacernos las siguientes preguntas: ¿Está el equipo dominicano lo suficientemente acoplado para enfrentar el reto del Mundial Japón 2020? ¿Para cuándo está pautada la recuperación de una Bethania De La Cruz que vio acción limitada en la Copa? ¿Por qué no se le da más tiempo de juego a una Prisilla Rivera que demostró ante Puerto Rico que a sus 33 años todavía puede asumir roles de importancia? y, finalmente, ¿están las muchachas psicológicamente preparadas para enfrentar el desafío que representa igualar o mejorar el quinto lugar de Italia 2014? Las respuestas las dará el Mundial. Los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla no son termómetro, ya que los rivales a los que enfrentará República Dominicana están por debajo de su nivel. Ya en el Mundial, las Reinas tienen posibilidades reales de avanzar a la segunda ronda, en razón de que enfrentarán en su grupo a tres rivales como Kazakstán, Kenia y Puerto Rico ante los cuales es favorito, tomando en cuenta que al día de hoy no luce con probabilidades de victoria frente a Serbia y Brasil. En la segunda ronda, tiene una victoria asegurada frente a un contrincante débil como Argentina, México o Camerún, pero tres partidos intensos frente a países como Holanda, Japón y Alemania, a los cuales no se les ha derrotado en los últimos cuatro años. Tamaña tarea la del cuerpo técnico y las jugadoras. El balance de Japón 2018 nos mostrará si la clasificación a Tokio 2020 será una realidad o hay que seguir esperando.

=L<EK< <OK<IE8

<c JlYXil 9IQ [\ B\eep >l`cY\ c`[\iX \c g\cfk e [\ cX ZXk\^fi X JK [liXek\ cX gXjX[X ]\Z_X [\c :Xdg\feXkf EXZ`feXc [\ :`iZl`kf%

>l`cY\ p LiY}\q YXkXccXi}e gfi Z`dX [\ ZXk\^fi X JK JXekf ;fd`e^f

:

on una infernal lucha por la cima entre el actual líder Kenny Guilbe y su más cercano retador Tomás Urbáez en la competitiva categoría Street Touring (ST), se correrá este domingo 22 de julio el Gran Premio Yokohama de Automovilismo, teniendo como escenario el asfalto del Autódromo Sunix. El evento corresponde a la tercera fecha del Campeo-

nato Nacional y desde ya, Guilbe y su equipo técnico se encuentra instalados en la pista, con miras al compromiso, cuya reyerta se inicia el sábado en horas de la tarde, cuando se disputarán las posiciones de largada del certamen de velocidad. Lo mismo ha hecho Urbáez y su escudería, preparándose para darlo todo el domingo en el trazado del Sunix. “Estamos preparados para dar la gran batalla y tratar de llevarnos las banderas a

cuadros de esta importante competición en la ST”, precisó Urbáez. Luego de haber sido celebradas las dos primeras fechas del campeonato 2018, Guilbe lidera la ST con un total de 54 puntos contra 45 de Urbáez; en tanto el nacional haitiano Oliver Jean Francoi, marcha tercero con 43. Kenny, con apenas 23 años de edad, quien representa al Guilbe Racing Team a bordo de Subaru BRZ, viene de dominar una de dos carreras

en la primera fecha y conseguir una buena actuación en la segunda, razón por la cual marcha al frente de la ST de cara al Gran Premio Yokohama. “La meta nuestra es conseguir mi primera corona en el circuito dominicano”, expresó Guilbe esta semana. “Con Dios delante saldremos a la pista a darlo todo y tratar de treparnos a lo más alto del podium”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VFG@E@äE

;afbfm`Z1 o`kf \e N`dYc\[fe cc\^X \e le dfd\ekf `[\Xc D@D@D

<=< 9\c^iX[f

El cuarto título de Wimbledon que ganó el serbio Novak Djokovic el domingo pasado es para el tenista uno de los mayores éxitos de su carrera por haber llegado en un “momento ideal”, tras meses de problemas por una lesión. “En el sentido profesional, es definitivamente uno de mis mayores éxitos por una simple razón: porque en los últimos dos años he pasado por la lesión del codo y otras muchas situaciones que han dificultado mi carrera”, explicó Djokovic a la televisión pública serbia RTS en declaraciones emitidas anoche. Mientras intentaba “volver a encontrarme de nuevo en la cancha y recuperar nivel, sentía que estaba en el buen camino, que tenía que ser paciente y confiar en que la calidad y la dedicación antes o después daría resultado”, recordó el tenista, que tras el triunfo del domingo volvió a situarse en los “Top-10”. Finalmente, “el mayor resultado llegó en el mejor momento, en el torneo más grande, más conocido y más prestigioso”, subrayó. También se mostró muy satisfecho de que su hijo mayor, Stefan, pudiera asistir por primera vez a la ceremonia

:Xdg\ e% EfmXb ;afbfm`Z cf^i ^XeXi gfi ZlXikX m\q \e \c 8Y`\ikf [\ N`dYc\[fe%

de entrega de trofeos y compartir ese momento con él, con lo cual se hizo realidad “uno de los grandes sueños” que tenía “como padre”. Al referirse al partido de la semifinal de Wimbledon contra Rafael Nadal, señaló que fue su victoria más difícil en el torneo. “Estuve muy cerca de la derrota. Él (Nadal) es merecidamente el mejor tenista del mundo y ha dominado toda la temporada en tierra batida”, destacó Djokovic. “En las últimas semanas el mosaico, por así decirlo,

se ha arreglado para mí en el sentido táctico, técnico, sicológico y en el juego. He logrado establecer equilibrio sobre mí mismo y mis emociones, y reforzar mi juego en el terreno, y eso me lo demostré a mí mismo en ese partido contra Nadal”, dijo el exnúmero uno mundial. De 31 años, el deportista indicó que tiene la intención de jugar durante mucho tiempo todavía. “Mientras existe en mí esa chispa, la pasión y el amor, permaneceré dedicado. Es de extraordinaria importancia el apoyo de las per-

sonas más próximas porque sin ellos no podría, todo sería mucho más difícil”, señaló. Una lesión del codo obligó a Djokovic a ausentarse durante seis meses del juego y someterse a una intervención médica, antes de regresar al terreno a comienzos de año. En abril pasado, volvió a establecer la cooperación con Marjan Vajda, entrenador con quien logró sus mayores éxitos, tras cambiar en varias ocasiones su cuerpo técnico, en el que tuvo entre otros a Andre Agassy, Boris Becker o Radek Stepanek.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V:FIK<J@8

D`e`jkif ;\gfik\j i\Z`Y\ X ZXdg\feXj [\ gXk`eXa\ JXekf ;fd`e^f

K

ras su logro de alzarse con medallas de oro y plata en dos competencias internacionales de patinaje celebradas en Europa, las hermanitas Daniela y Letizia García Medina de seis y ocho años, respectivamente, fueron recibidas por el ministro de Deportes, Danilo Díaz, quien se comprometió a dar apoyo a la disciplina de patinaje en el país. Las niñas dominicanas que salieron victoriosas entre los 350 atletas de todos los países participantes, logrando el elogio de los jurados y de los espectadores, también han recibido el respaldo de Miriam Marmolejos, sub directora de Turismo en la ciudad de Nueva York, quien ha mostrado su admiración a las menores por representar a República Dominicana

<c d`e`jkif ;Xe`cf ; Xq \e jl [\jgXZ_f alekf X cXj _\idXeXj ;Xe`\cX p C\k`q`X >XiZ X D\[`eX%

tan dignamente en tierras extranjeras. En el ‘Citta’ di Quarto d’Altino Venezia 2018’, ambas ganaron oro, y en el ‘VII Trofeo Internazionale di Pattiggio Artístico 2018’,

Letizia obtuvo oro y Daniela ganó plata. En total fueron cuatro las medallas que lograron las hermanas García Medina, conocidas como ‘Mágicaprincesas del patinaje’.

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

98II8EHL@CC8 )'(/

·:\if kli`jdf [\gfik`mf CL@JàE D<Aà8 8J<>LI8 HL< EF ?89IÝ LE 8J@<EKF F:LG8;F GFI G<IJFE8 HL< EF K<E>8 LE8 =LE:@äE " CX Z\i\dfe`X [\ Xg\ikliX [\ cX aljkX i\^`feXc j\i} \c gi o`df m`\ie\j \e cX efZ_\%

" LE I<KF G8I8 <C ;<GFIK< ;FD@E@:8EF

D\a X Fm`\[f [`af hl\ cfj Al\^fj [\ 9XiiXehl`ccX Zfejk`klp\e \c ^iXe i\kf hl\ k`\e\ \c [\gfik\ [fd`e`ZXef% È9XiiXehl`ccX j\ Zfejk`klp\ gXiX efjfkifj \e \c ^iXe k\id d\kif gfihl\ efj g\id`k\ m\i \c e`m\c hl\ k\e\dfj gXiX cXj [fj gi`eZ`gXc\j kXi\Xj# hl\ jfe cfj Al\^fj GXeXd\i`ZXefj p cfj Al\^fj Fc dg`ZfjÉ# \ogc`Z % Ef fYjkXek\# Xglek hl\ \j [`] Z`c \jkXYc\Z\i leX d\[`Z` e gfihl\ X \j\ \m\ekf XZl[\e kf[fj cfj ZcXj`]`ZX[fj# Xlehl\ ef k\e^Xe e`m\c d\[Xcc jk`Zf%

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

8

ntes de partir para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, Luis Mejía Oviedo quiso dejar claro que en la delegación dominicana no habrá un solo asiente ocupado por “un turista deportivo”. El presidente del Comité Olímpico Dominicano declaró que los que conforman la delegación de 600 personas tienen una función atlética (446), técnica, médica, fisioterapeutica o como delegado. Manifestó que ha visto con preocupación la sorpresa de muchos que consideran muy numerosa la delegación, la que dijo competirá en 32 disciplina, entre ellas las de deportes de conjunto. “No hay un solo asiento para turismo deportivo”, enfatizó Luisín en entrevista concedida en la sede del organismo rector del deporte aficionado del país. “A los que todavía pueden pensar que en esta época tú puedes meter turista deportivo, hay que responderle que hace rato que eso está bloqueado porque el que no tiene una función en unos juegos no le sale la credencial”, aseguró. A manera de ejemplo, dijo que el staff, de voleibol, al

Cl`j D\a X Fm`\[f# XZfdgX X[f [\ Kfep D\jX# f]i\Z\ [\ZcXiXZ`fe\j X C@JKàE ;@8I@F%

margen de los 14 jugadores que tiene cada equipo, es de ocho personas, incluidos médicos, preparadores físicos, estadísticos y demás, pero que solo se le pudo inscribir los cinco que establece el reglamento. “Es muy difícil para cualquier país, con el nuevo sistema que tienen ahora Odecabe, Odepa y el Comité Olímpico Internacional, lle-

var personas que no formen parte de la delegación, inclusive el número de invitados está limitado, relacionado al tamaño de la delegación”, subrayó Tony Mesa, subjefe de la misión. Gife jk`Zf Poco dado a realizar pronóstico, el titular del Comité Olímpico fijó en 78 el número de medallas que conquis-

tará la República Dominicana en los Juegos de Barranquilla, más para complacer a los inquietos que por otra cosa. “Cuántas fue logramos en los pasados Juegos?”, preguntó a Mesa, quien es, también, director técnico de la delegación. Cuando éste le contestó que en Veracruz 2014 el total fue de 77, entre ellas 20 de

oro, Mejía Oviedo reaccionó sonriente. “Nosotros vamos a superar las 77. Sí quieres un número ponga 78. Sí, realmente, el tema es un número, pues 78”, puntualizó en son de broma. “No podemos vivir con eso. Esto es técnica. Nosotros no somos predictores”. afirmó. “Esperen que concluyan”. Las primeras cuatro posi-

ciones del medallero están reservadas para Cuba, México, Colombia y Venezuela. Los dominicanos intentarán mantener el quinto lugar alcanzado en los Juegos de Veracruz 2014 (20 de oro, 34 de plata y 23 de bronce), donde por primera vez superaron a Puerto Rico (15-24-45) en el medallero regional. Los boricuas y una creciente Guatemala (15-19-43) son los principales contendores que tendrá el colectivo quisqueyano. Los guatemaltecos, sin embargo, superaron a los dominicanos en los Juegos Panamericanos “Toronto 2015”, donde ocuparon la casilla número 10 con seis preseas doradas por solo tres de la representación tricolor, que finalizó en la 14. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V>FC=

V=@>LI8

9fck ml\cm\ X gifYXi jl\ik\ Zfe \c ] kYfc

8Y`\ikf 9i`k}e`Zf j\i X `[\Xc gXiX K`^\i Nff[j ki`le]Xi 8G :Xiefljk`\

LjX`e 9fck ]l\ le dlck`ZXdg\ e fc dg`Zf \e Xkc\k`jdf%

8G Jp[e\p

Usain Bolt probará fortuna nuevamente como futbolista profesional, esta vez en Australia. El multicampeón olímpico jamaiquino siempre ha profesado devoción por el fútbol y luego de dejar de correr hizo pruebas con Borussia de Dortmund, en Alemania, y con el club noruego Stromsgodset. Ahora, a los 31 años, pasará seis semanas con los Central Coast Mariners a partir de agosto. Si todo sale bien, podría jugar una temporada en la Liga A, la primera división de Australia.

El agente australiano de Bolt Tony Rallis dijo que habían firmado un acuerdo “sujeto a una serie de parámetros”. Bolt tendría que pasar primero una prueba y la Federación Australiana de Fútbol tendría que aprobar su salario. “Si la federación da el visto bueno, entonces haremos la prueba”, dijo Rallis. “Si está a la altura, va a darle mayor relevancia a la Liga A”, señaló el agente. “Una prominencia que no se puede comprar”. Este muchacho es un deportista ambicioso. La Liga A necesitaba un ídolo y conseguimos un superhombre”.

Si Tiger Woods tiene alguna esperanza de volver a ganar un torneo grande, el Abierto Británico de este fin de semana puede ser su mejor posibilidad. Después de someterse a tres operaciones en la espalda, el estadounidense se ha estado sintiendo cada vez mejor a medida que avanza el 2018. Y los campos de Carnoustie le sientan bien. “Es el estilo de golf que más me gusta”, declaró Woods. “Me encanta jugar aquí, en este tipo de ‘links golf ’, porque es creativo. No se dan los botes más perfectos, y eso es un reto divertido”. La expresión “links golf ” alude a campos generalmente junto al mar, con más obstáculos naturales que aquellos diseñados y, sobre todo, con más viento. Woods debutó en Carnoustie en 1995, como amateur, en el Abierto Escocés, una semana antes de su debut en el Abierto Británico en St. Andrews. También jugó aquí en 1999 y en el 2007. No estuvo en la pelea, pero tam-

K`^\i Nff[j i\Xc`qX leX gi}Zk`ZX Zfe d`iXj X jl gXik`Z`gXZ` e \e \c 8Y`\ikf 9i`k}e`Zf%

poco demasiado lejos de la punta. ¿Es esta realmente su mejor oportunidad de ganar otro torneo grande? “No quiero pasarme de listo, pero este es el próximo torneo grande que juego”, responde Woods. Woods, quien tiene 42 años y nunca recuperó el nivel superlativo que tuvo antes de

su divorcio en medio de un escándalo por sus numerosas infidelidades, no lo dice abiertamente, pero sospecha que esta, efectivamente, puede ser su mejor oportunidad de añadir otro torneo grande a los 14 que ya tiene. Destaca que Greg Norman jugó con el último grupo en Royal Birkdale en el 2008, a los 53 años. Al año siguiente,

Tom Watson, de 59, estuvo a un putt de ganar en Turnberry. “No tienes que mandarla lejos para jugar en campos como este”, dijo Woods. “Aquí la distancia es irrelevante”. Agregó que la selección de palos será clave, tomando en cuenta la dirección en que sople el viento.

(,

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

JÝE:?<Q GI<J<EK8 JL GIF>I8D8

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

Gi\[fd`eXe cXj d\[`[Xj [\ `dgXZkf jfZ`Xc

<c gi\j`[\ek\ [\c <a\Zlk`mf \jgX fc# G\[if J}eZ_\q# gi\j\ek Xp\i Xek\ \c :fe^i\jf jl gif^iXdX [\ ^fY`\ief# [\]`e`[f Zfdf leX ÈX^\e[X [\c ZXdY`fÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

KN@KK<I JLJG<E;< ,/ DD :L<EK8J :XdY`X [\ gfc k`ZX Xek\ cXj Zl\ekXj dXc`Z`fjXj

Kn`kk\i jljg\e[` Xc d\efj ,/ d`ccfe\j [\ Zl\ekXj [\ ljlXi`fj \e cfj ck`dfj ki\j d\j\j [\ )'(.# j\^ e [Xkfj fYk\e`[fj gfi cX X^\eZ`X K_\ 8jjfZ`Xk\[ Gi\jj%

VG\i

E@:8I8>L8 s :I@J@J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

8G

;;?? <E DyO@:F1 È<J ?FI8 ;< 8:898I :FE C8 J@DLC8:@äEÉ DyO@:F È<j _fiX [\ hl\ [\j[\ \c >fY`\i$ ef j\ [\a\ [\ j`dlcXi hl\ ef gXjX eX[XÉ% :fe \jk\ Zfekle[\ek\ d\ejXa\# cX gi o`dX j\Zi\kXi`X [\ >fY\ieXZ` e# Fc^X J}eZ_\q :fi[\if# \ogi\j jl mfclekX[ gXiX \eZXiXi cX ^iXm\ Zi`j`j [\ [\i\Z_fj _ldXefj [\ D o`Zf# gXiX cX ZlXc 8e[i j DXel\c C g\q FYiX[fi c\ _X [X[f ÈZXikX XY`\ikXÉ% :fd\e$ k hl\ \c gi o`df gi\j`[\ek\ [\ D o`Zf ZfefZ\ jlj gfj`Z`feXd`\ekfj p c\ _X [X[f \c j`^l`\ek\ d\ejXa\1 È:XikX XY`\ikX% Cf hl\ j\X e\Z\jXi`f gXiX gXZ`Ô ZXi \jk\ gX jÉ%

<=< C`dX

<=<

Gifd\jXj% LLeX dla\i gifk\jkX ]i\ek\ X cX :XjX 9cXeZX# cl\^f [\ cX i\le` e Zfe McX[`d`i Glk`e%

F98D8 <E:89<Q8 ?FD<E8A< 8C Cà;<I E<CJFE D8E;<C8 AF?8EE<J9LI>F Jl[}]i`ZX i`e[` Xp\i ki`Ylkf X E\cjfe DXe[\cX \e cX m jg\iX [\c Z\ek\eXi`f [\ jl eXZ`d`\ekf Zfe le d`k`e hl\ Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\c \ogi\j`[\ek\ [\ <<LL 9XiXZb FYXdX# hl`\e g`[` hl\ j\ i\$ Zl\i[\ cX m`j` e [\c _`jk i`Zf [`i`^\ek\ jliX]i`$ ZXef Xek\ \c i\kifZ\jf ^cfYXc [\ cX [\dfZiX$ Z`X% ÈDX[`YXÉ \c jfYi\efdYi\ Zfe \c hl\ j\ ZfefZ X X DXe[\cX \e jl gX j efj i\Zl\i[X hl\ eX[`\ eXZ\ f[`Xe[f X fkif gfi \c Zfcfi [\ jl g`\c% CX ^\ek\ Xgi\e[\ X f[`XiÉ%%%

D8P JLG<I8 FKIF F9JKÝ:LCF <E JL :8D@EF ?8:@8 <C 9I<O@K CFE;I<J CX gi`d\iX d`e`jkiX Yi`k}e`ZX# cX Zfej\imX[fiX K_\i\jX DXp# Zfej`^l` jlg\iXi Xp\i fkif fYjk}Zlcf \e jl XZZ`[\e$ kX[f ZXd`ef _XZ`X \c ÈYi\o`kÉ# Xc cf^iXi hl\ cX :}dXiX [\ cfj :fdle\j XgifYXiX leX c\^`jcXZ` e ZcXm\ p XYfikXi leX i\Y\c` e \eki\ jlj Ô cXj% CX Z}dXiX YXaX i\jgXc[ gfi *(. mfkfj X ]Xmfi p )/- \e ZfekiX \c gifp\Zkf [\ c\p [\ :fd\iZ`f# hl\ j`\ekX \c dXiZf c\^Xc gXiX [\jgl j [\c ÈYi\o`kÉ% <=<

=FIF <E :L98 ?8:< MFKFJ GFI C8 LE@;8; ;< @QHL@<I;8 <E 8C C8 ?898E8 :lXkif gi\j`[\ek\j [\ cX `qhl`\i[X cXk`efXd\i`ZXeX p leX [\Z\eX [\ Xckfj [`i`^\ek\j gfc k`Zfj [\ cX i\^` e _`Z`\$ ife mfkfj gfi cf^iXi cX le` e [\ cXj ]l\iqXj gif^i\j`jkXj# \ogi\jXife jl jfc`[Xi`[X[ Zfe E`ZXiX^lX p i`e[`\ife _fd\eXa\ Xc ]Xcc\Z`[f c [\i =`[\c :Xjkif% Cfj c [\i\j j\ le`\ife X lefj -'' [\c\^X[fj [\ gXik`[fj p dfm`$ d`\ekfj [\c Zfek`e\ek\ i\le`[fj \e \c ]fif [\ JXf GXlcf $hl\ X^ilgX X cXj fi^Xe`qX$ Z`fe\j [\ \jk\ j`^ef gfc k`Zf$ p hl\ j\j`fe [\j[\ \c [fd`e^f \e \jkX ZXg`kXc% <=<

:@<EKFJ ;< ?8@K@8EFJ <E :?@C< <JG<I8E C<>8C@Q8I <JK8KLJ J8EK@8>F :`\ekfj [\ _X`k`Xefj \jg\iXe [\j[\ _XZ\ [ Xj \e cX XZ\iX Xci\[\[fi [\ cX \dYXaX[X [\ jl gX j \e :_`c\# \e le Z eki`Zf YXii`f [\ JXek`X^f# gXiX gf[\i i\^lcXi`qXi jl j`klXZ` e \e cX eXZ` e jliXd\i`ZXeX Xek\j [\ hl\ \c gi o`df cle\j j\ ZldgcX \c gcXqf p hl\[\e Zfdf `ed`^iXek\j `ii\^lcX$ i\j% CXj cXi^Xj \jg\iXj \e Ô cXj `ek\id`eXYc\j hl\ Xg\eXj XmXeqXe p cXj ]i Xj k\dg\iXkliXj hl\ j\ i\^`jkiXe \e cXj ck`dXj j\dXeXj \e cX ZXg`kXc Z_`c\eX _XZ\e d}j k\[`fjfj X e cfj ki}d`k\j hl\ k`\e\e hl\ i\Xc`qXi cfj (-'#''' d`^iXek\j [\ ?X`k %

Vizcarra busca destituir a Consejo

;FJ DL<IKFJ KI8J M@FC<EKFJ :?FHL<J 8::@äE% =L<IQ8J >L9<IE8D<EK8C<J <EKI8E <E D8J8P8 " <e d\[`f [\ cXj gifk\jkXj# \c gXi$ cXd\ekf# ZfekifcX[f gfi \c f]`Z`Xc`jdf# XgifY \c cle\j leX c\p hl\ ZXjk`^X Zfe (, X )' X fj [\ gi`j` e \c k\iif$ i`jdf% 8=G DXeX^lX

8

l menos dos muertos dejó ayer martes un ataque de fuerzas del gobierno de Daniel Ortega contra la ciudad de Masaya, en un intento por desarticular la resistencia en el barrio de Monimbó, símbolo de las protestas que dejaron unos 280 muertos en tres meses en Nicaragua. “La situación en Monimbó está terrible, hay dos muertos, una mujer mayor y un policía”, afirmó a la AFP la presidenta del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh),Vilma Núñez. Más de 1.000 hombres fuertemente armados con ametralladoras entraron disparando a mansalva a esta ciudad de 100,000 habitantes ubicada a 30 km al sur de la capital, indicaron pobladores. Un equipo de AFP intentó entrar a la ciudad pero no pudieron pasar debido a que las vías fueron bloqueadas por antimotines y parapo-

" CFJ <E=I<EK8D@<EKF <E <C 98II@F ;< DFE@D9ä

CX fg\iXZ` e [\ Xp\i dXik\j \e DXjXpX# \e cX hl\ j\ fYj\imXife ]iXeZfk`iX[fi\j# j\ ZfeZ\eki \e \c YXii`f `e[ ^\eX [\ Dfe`dY # [fe[\ cX gfYcXZ` e _X c\mXekX[f YXii`ZX[Xj [\ X[fhl`e\j [\ _XjkX [fj d\kifj% DXjXpX j\ [\ZcXi \e i\Y\c[ X ZfekiX \c ^fY`\ief [\j[\ hl\ \jkXccXife \c (/ [\ XYi`c cXj gifk\jkXj Xek`^lY\ieXd\ekXc\j hl\ i\ZcXdXe cX jXc`[X [\c ^fY`\ief [\ Fik\^X p jl \jgfjX p m`Z\gi\j`[\ekX# IfjXi`f Dli`ccf% CX gXi\aX gi\j`[\eZ`Xc \j XZljX[X gfi jlj fgfj`kfi\j [\ `ejkXliXi leX [`ZkX[liX hl\ ZfekifcX kf[fj cfj gf[\i\j [\c <jkX[f# licías que llegaron en 37 camionetas y rodearon Masaya. “Es uno de los ataques más fuertes que han lanzado a Masaya, se oyen detonaciones y disparos de ametralladoras”, relató a la AFP Cristian Fajardo, dirigente del movimiento estudiantil 19 de Abril. Jóvenes del barrio Monimbó dijeron que están dispuestos a morir por una “Nicaragua libre”.

“Aquí no vamos a dejar que entren, si tenemos que morir por nuestra patria, vamos a morir”, expresaron en un video filmado en medio del ataque. Jóvenes manifestantes con el rostro cubierto con camisetas se defendieron durante horas detrás de las trincheras con piedras y morteros artesanales. Las ráfagas de armas de todo calibre se escucharon por todos lados de Masaya, dijeron testigos. “Han disparado a las casas. Agredieron a una ciudad indefensa con armamento desproporcionado”, dijo el dirigente de la Asociación Nicaragüense de Derechos Humanos (ANPDH), Álvaro Leiva. Los paramilitares se tomaron el hospital de Masaya para impedir la atención de los heridos, y lograron avanzar hasta la plaza del barrio Monimbó, lamentó. Desataron “una cacería indiscriminada” contra la población, en la que capturaron a 40 personas, denunció Núñez. En medio de los enfrentamientos, el nuncio apostólico en Nicaragua, Stanislaw Waldemar Sommertag, llamo al gobierno y a los opositores a pactar una tregua y dialogar.

V:XjX 9cXeZX :ldYi\ Zfe Glk`e

Kildg1 ÈD\ \ogi\j dXcÉ

8G

DXe`]\jkXZ` e% LeX \jkX[fle`[\ej\ gifk\jkX ]i\ek\ X cX :XjX 9cXeZX Xp\i# cl\^f [\ cX i\le` e [\ ;feXc[ Kildg Zfe McX[`d`i Glk`e \e ?\cj`eb`%

quien aseguró en un comunicado que este gesto “llega veinticuatro horas tarde y en el lugar equivocado”. “Si el presidente no puede decirle directamente a Putin que está equivocado y que nosotros y nuestras agencias de inteligencia tenemos razón, (Trump) es ineficaz y, lo que es peor, da otra señal

:XdY`f% DXik e M`qZXiiX%

VGi\ejX

La SIP condena amenazas Colombia <=< D`Xd`

<=< NXj_`e^kfe

El presidente estadounidense, Donald Trump, se desdijo ayer sobre la interferencia rusa en las elecciones presidenciales de 2016 después del aluvión de críticas que ha recibido en las últimas horas por desautorizar a las agencias de espionaje de EE.UU. ante su homólogo ruso, Vladímir Putin. “Me expresé mal (...) Quise decir que no veo razón por la que Rusia no estuviese detrás” de la interferencia en los comicios de 2016, indicó Trump en unas declaraciones en la Casa Blanca. El gobernante hizo estas declaraciones después de que su actitud con Putin en la cumbre celebrada el lunes en Helsinki fuera ampliamente criticada, incluso dentro de su propio partido, por la complacencia con la que Trump trató al líder ruso. El primero en reaccionar a la rectificación de Trump fue el líder de la minoría demócrata en la Cámara Alta, Chuck Schumer,

El presidente de Perú, Martín Vizcarra, convocó ayer al Congreso para un pleno extraordinario para tratar la destitución por completo del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM), cuyos miembros están implicados en el escándalo de corrupción judicial revelado la pasada semana. En un pronunciamiento en el Palacio de Gobierno de Lima, Vizcarra programó la sesión extraordinaria para este viernes 20 de julio, pues consideró que la destitución en bloque del CNM es “imprescindible e impostergable” como parte de la reforma integral del sistema de justicia que promueve el mismo mandatario. El gobernante ya solicitó la pasada semana al Congreso la destitución del CNM, encargado de nombrar, ratificar y destituir a jueces, pero el Legislativo, donde el fujimorismo tiene mayoría, se encuentra en un período de receso y por ahora solo había aprobado investigar a los tres miembros del CNM involucrados en el caso.

de debilidad”, comentó Schumer. En su rueda de prensa conjunta con Putin, Trump puso en duda las conclusiones de los servicios de espionaje estadounidenses que apuntan que el Kremlin interfirió en las presidenciales de 2016 en EE.UU. para beneficiarle y perjudicar a su rival demócrata, Hillary Clinton.

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) condenó ayer las amenazas de muerte que varios periodistas colombianos denunciaron haber recibido e instó a las autoridades a identificar a los responsables y aplicar la ley con rigor. Gustavo Mohme, presidente de la SIP, expresó su respaldo a los “periodistas hostigados”. Son “actos repugnantes que provienen de personas violentas que recurren a la intimidación y el terror con la intención de silenciar a la prensa”, precisó Mohme. El lunes los periodistas de la cadena radial RCN Radio Yolanda Ruiz, directora, y los periodistas Jorge Espinosa y Juan Pablo Latorre recibieron una llamada amenazante de una persona que dijo pertenecer al ELN.

(-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

:

D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*./ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'. 8C@8EQ8 GFI C8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

:FEM<E@F

:8G8:@K8:@äE <E <C ÝI<8 ?FK<C<I8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 M8:8:@FE<J

;@J=ILK8 <C M<I8EF C8 yGF:8 <J GIFG@:@8 G8I8 ?8:<I KLI@JDF% ,:

M@8A<

8CDL<IQF <E KI8JK<M<I< :fe ]iXj\j `e^\e`fjXj cfj dfqfj [\ cXj k\iiXqXj `ek\ekXe ccXdXi cX Xk\eZ` e [\ cfj kli`jkXj _XZ`X jlj cfZXc\j% +:

@JKF:B&C;

C8 C8>LE8

8QLC

" <C 98CE<8I@F ><FK<ID8C ;< @JC8E;@8 HL< 8C:8EQ8 LE8 K<DG<I8KLI8 D<;@8 ;< +' >I8;FJ :<CJ@LJ P HL< ;@:<E :LI8 <E=<ID<;8;<J ;< C8 G@<C

I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

J

í, cuesta imaginar un lugar como este en un país permanentemente frío como Islandia, tan cerca del Círculo Polar Ártico. Pero ahí está, este balneario geotermal es toda una atracción en el norteño país del Atlántico Norte. Lo promueven como el spa de la tierra volcánica porque precisamente eso es: aguas en un campo de lava que forman parte del embalse de la central hidroeléctrica de Svartsengi, dedicada a la producción de energía geotérmica (aquella que aprovecha el calor natural de la tierra). ¿Te apetece un baño en sus aguas?

:FJ8J ;< ;@FJ 8C@:@8 <JKyM<Q GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

<c ZliX gif XYfikf <c jXZ\i[fk\ DXi`f J\iiXef# hl\ [`i`^` \c :\ekif 9fe [liXek\ [`\q X fj p _X fZlgX[f [`m\ijXj gfj`Z`fe\j \e cX :fdgX X [\ A\j j# X cX hl\ g\ik\e\Z\# _X dXe`]\jkX[f jl Xgfpf g Yc`Zf X dXkXi e` fj \e \c m`\eki\ Zfe \c `eZi\ Yc\ [`jZlijf [\ hl\ [\]`\e[\ cX m`[X% ?XjkX X_fiX# dlZ_fj gifdfkfi\j [\c XYfikf j\ _Xe [\ZcXiX[f ef i\c`^`fjfj f Xk\fj% K`\e\ j\ek`[f% G\if ef cf^if \ogc`ZXid\ Z df le ZliX# Zlpf glekf [\ i\]\i\eZ`X \j cX C\p [\ ;`fj# aljk`]`ZX [\jd\dYiXi# \em\e\eXi f ki`kl$ iXi e` fj \e ]fidXZ` e% <jf \j \c XYfikf% ?lYf leX gfZX \e hl\ [l[ [\ cX \o`jk\eZ`X [\ ;`fj p j` ef gl[`\iX [Xi k\jk`dfe`f [\ Jl gf[\i# Zfdf \e dlZ_ j`dfj ZXjfj ZfefZ`[fj \e hl\ le \dYXiXqf È`em`XYc\É gXiX cfj d [`$ Zfj _X k\id`eX[f \e le e` f È\em`[`XYc\É# kXc m\q# _XYi X dXiZ_X[f \c gXjX[f ]`e [\ j\dX$ eX m\jk`[X [\ Xqlc% G\if Zfdf _\ j`[f k\jk`^f [\ Jlj d`cX^ifj# ef \ek`\e[f X \jk\ gXjkfi# ccXdX[f X ^l`Xi le i\YX f% <c hl`ekf dXe[Xd`\ekf \j Èef dXkXi}jÉ% P J\iiXef# le gif]\jfi le`m\ij`kXi`f# \jk} fYc`^X[f X jXY\i hl\ cXj _`jkfi`Xj [\ cXj c\p\j hl\ g\id`k\e XZXYXi Zfe cX m`[X [\ j\i\j _ldXefj `e[\]\ejfj# \dg`\qXe Zfe ZXljXj hl\ gXi\Z\e aljk`]`ZX[Xj# p k\id`eXe XYXcXe[f# j`dgc\d\ek\# \c [\i\Z_f X dXkXi% Hl\ gi\$ ^lek\ \e <jgX X% 8cc # [\c XYfikf Zfe[`Z`feX[f gXjXife# \e \c )'('# X c\^Xc`qXicf gXiX kf[fj cfj ZXjfj% <j [\Z`i# X_fiX# gl\[\j dXkXi le \dYi` e jXef p g\i]\Zkf _XjkX cfj ki\j d\j\j p d\[`f [\ \dYXiXqf% <e \jk\ dle[f cfZf# [fe[\ jl`Z`[Xij\# Xj\j`$ eXi p [\jm`Xij\ j\olXcd\ek\ j\ _X Zfem\ik`[f \e cf Zfii\Zkf% ;fe[\ cX ^\ek\ [`Z\ p _XZ\ ZlXchl`\i YXiYXi`[X[ gXiX k\e\i le [ X [\ ]XdX \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j% ;fe[\ cfj j\i\j _ldXefj efj _\dfj Zfem\ik`[f \e el\jkifj gifg`fj ;`fj\j gfihl\ [\Z`[`dfj _XjkX hl jfdfj# Zfdf j` efj _lY` j\dfj Zi\X[f X efjfkifj d`jdfj# `^lXc hl\ j` leX eXiXeaX gl[`\iX [\Z`i hl\ \j le X^lXZXk\% ; e[\ kf[fj cfj i\]\i\ek\j j\ g`\i[\e p lef ef jXY\ Z df [\Z`ic\ X jlj _`afj# YXaf hl Xi^ld\ekf# cf hl\ \j Zfii\Zkf p cf hl\ ef# gfihl\ kf[f \jk} g\id`k`[f# aljk`]`ZX[f p XZ\gkX[f% 8_fiX# XgXi\Z\ le ZliX# hl\ ZfejX^iX cX _fjk`X# X ]Xmfi [\c XYfikf% <c :Xefe (*0/# leX efidX [\ [\i\Z_f ZXe $ e`Zf [\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX# [\ZcXiX hl\ Èhl`\e gifZliX \c XYfikf# j` jk\ j\ gif[lZ\# `eZlii\ \e \oZfdle` e% Ef jXY\dfj Zl}ekfj XYfikfj `dglcjXi}e cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ J\iiXef% Lef jfcf YXjkXi X gXiX \oZfdlc^Xicf% <jk\ i\c`^`fjf \j leX ]`^liX ZfefZ`[X# [\ cX fi[\e [\ cfj A\jl`kXj# Zlpfj jlg\i`fi\j ef j\ _Xe gifeleZ`X[f jfYi\ cX gfj`Z` e hl\ _X Xjl$ d`[f# p Zfdf hl`\e ZXccX fkfi^X# \j\ j`c\eZ`f [X \jZXcf]i fj% Gfihl\ [\j[\ \c glekf [\ m`jkX Zi`jk`Xef# hl\ \j \c [\ dlZ_fj a\jl`kXj# Zfdf \c GXgX =iXeZ`jZf hl\ Zfe[\eX \c XYfikf# kf[fj jfdfj `^lXc\j X cfj fafj [\ ;`fj p cX m`[X [\ leX dla\i f le _fdYi\# \e \c m`\eki\# mXc\ kXekf Zfdf cX [\ ZlXchl`\i fkif j\i _ldXef% ¶<jk\ jXZ\i[fk\ ef g`\ejX cf d`jdf6 D\ ^lj$ kXi X jXY\i# \ekfeZ\j# ¶X hl ;`fj c\ j`im\6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

;<JK@EFJ% C8 C8>LE8 8QLC ;< @JC8E;@8 @JKF:B

LE JG8

<C 98CE<8I@F <JKÝ L9@:8;F 8C JLIF<JK< ;< @JC8E;8# X +, d`elkfj [\ cX ZXg`kXc# I\`b`Xm`b% ?Xp le Z\ekif [\ jgX p [fj _fk\c\j gXiX XZfdf[Xi X cfj m`j`kXek\j% <c gX`jXa\ [\ cX cX^leX ]l\ ljX[f gXiX Xc^leXj \jZ\eXj [\ cX g\c ZlcX [\ k\iifi ?fjk\c1 GXik @@% I\Zl\i[\e hl\ cfj ^cXZ`Xi\j p cfj cX^fj ZlYi\e Xgifo`dX[Xd\ek\ \c (+ [\c k\ii`kfi`f [\ @jcXe[`X%

<E 8>L8J MFC:ÝE@:8J G

or su ubicación, marcando el límite entre la Placa Euroasiática y la Placa Norteamericana, Islandia cuenta con una gran actividad volcánica y geológica, por ello no es de extrañar que las aguas del embase de la Laguna Azul alcancen una media de 40 grados Celsius. Por su riqueza en sílice, azufre y otros

tipos de roca, dicen que un baño en estas aguas cura ciertas enfermedades de la piel, de ahí que los administradores del lugar lo promuevan no solo como atractivo turístico per sé, si no como una clínica natural. Como se trata, pues, de un lugar de sanación, hay que seguir fuertes medidas de higiene si quiere bañarse en ellas y usar las facilidades el complejo turístico, cuya estadía va desde los 44 hasta los 77 dólares.

<=<&8C9<IKF M8C;yJ

;<J:L9I< JLI8DyI@:8

I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

8IK<# KLI@JDF P I<C@>@äE <jkX \j cX m`jkX [\c k\dgcf 9X_}Ë i\]c\aX[f jfYi\ cX jlg\i]`Z`\ [\ cX ]l\ek\ [\ X^lX hl\ if[\X \c \[`]`Z`f \e JXek`^f [\ :_`c\ :_`c\ % <c gi`d\i k\dgcf [\ cX ]\ 9X_}Ë \e jl[Xd i`ZX# j`klX[f \e cf Xckf [\ cXj dfekX Xj hl\ Yfi[\Xe cX ZXg`kXc Z_`c\eX# Z\iZX [\ cX Zfi[`cc\iX [\ cfj 8e[\j# j\ _X ZfejX^iX[f \e cfj ck`dfj X fj Zfdf le cl^Xi [\ g\i\^i`eXZ` e fYc`^Xkfi`f kXekf gXiX kli`jkXj Zfdf gXiX m`j`kXek\j eXZ`feXc\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V;\jk`ef M`Xa\ :8ID<E:?L 9ILJàCF==&&C@JKàE ;@8I@F

=XZ_X[X% <e \c i\jkXliXek\# cX _fieXZ`eX mXZ X \e cX ]XZ_X[X _XZ\ g\ejXi hl\ \jkX ZXjX \jklmf i\cXZ`feX[X Zfe cX 9Xj c`ZX X jl cX[f% AXlcX% G\^X[X X leX m`^X [\c k\Z_f i\jXckX leX aXlcX Zfe Y`cc\k\j [\ YXeZf%

8 C8 ?FI8 ;<C 8CDL<IQF <E <C

KI8JK<M<I<

:fe ]iXj\j `e^\e`fjXj cfj dfqfj [\ cXj k\iiXqXj `ek\ekXe ccXdXi cX Xk\eZ` e [\ cfj kli`jkXj _XZ`X jlj i\jg\Zk`mfj cfZXc\j gXiX Zfd\i%

Ý98:F% Le \jgXZ`f [\c i\jkXliXek\ \jk} j\gXiX[f gfi le }YXZf [\ ^iXe kXdX f%

:Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

> K<IE<I8% Lef [\ cfj gcXkfj j\im`[fj \e \c cl^Xi%

razia & Graziella. Es el nombre del restaurante a la vera de la basílica de Santa María in Trastevere, al cual nos lleva mi nieta Pamela (a mi hija Carmen y a mí), a la hora del almuerzo en este barrio de Roma. ‘¡Ah… te estábamos esperando’!, le dice en italiano el mozo que sirve en la terraza del local, mientras levanta y abre los brazos. Pamela lo mira azorada. No le conoce. Es simplemente una de las tantas maneras en que los camareros, que trabajan en restaurantes y cafeterías con mesas al aire libre,

intentan con cierto desparpajo atraer clientela. Lo vivimos a cada momento que pasamos a pie junto a alguno, en la acera de cualquier sector donde se movilizan los turistas. Nos acercamos a una mesa al exterior con toldos protectores pero, como en este mes de Junio 2018, la capital de Italia es un puro horno, sin brisa y con tal resol que obliga a entrecerrar los ojos, prefiero almorzar en el interior con aire acondicionado. El contraste entre una y otra zona se deja sentir desde el primer instante. Afuera, los turistas disfrutan de la vista de la amplia plaza en un entorno de edificios con historia. Dentro, un original

interiorismo donde prima el mobiliario rústico y elementos ajenos a cualquier restaurante, obliga a acercarse a mirar cada detalle. Entre varias mesas, dividiendo espacios, se levanta sobre el suelo un ábaco de gran tamaño, mientras desde el techo cuelga una bicicleta con tres sillines. Otra de un sillín está adosada a la pared cercana. En el muro de un arco, diversas frases atrapan y complacen: ‘Cucinamo con amore. Beviamo con passione’. (Cocinamos con amor. Bebemos con pasión). Y, entre varias, una más que traducida significa que ‘si el vino es deficiente, todo lo demás es deficiente’. Cuando miro hacia un lado del techo descubro además cómo, de una viga de madera, cuelga una jaula repleta de billetes de banco. De lejos me hace pensar en una piñata para jugar a la garata con puños…

?FIäJ:FGF

Mi asombro llega al colmo con un cartel en un pasillo al fondo donde, junto a una flecha que señala hacia la derecha, escrito en letras grandes dice Pipi Room. Me echo a reír. Aquí impera la informalidad. La puerta que conduce al cuarto de damas está indicada con un par de coquetos zapatos dorados junto a un sombrero. Al entrar, encuentro a una señora de habla inglesa que, con las manos enjabonadas, intenta infructuosamente que el agua salga del grifo. Por suerte me lo habían advertido. Puedo ayudarla. ¡Hay que pisar un pedal en el suelo! Práctico e higiénico, sin duda. Ya cómodamente sentadas a la mesa pedimos el menú. Quien primero nos atiende es la chica del bar. No es ducha en el asunto de los platos. Acude a su rescate la camarera. Sólo queremos un plato fuerte cada una. Pamela: ravioli con ricotta y espinaca, por 9.50 euros. Carmen: gnocchi vongole. Es decir, con almejas. Su costo es de 9.50 euros y está buenísimo. Yo: straccetti tramine, que en español traducen como lacitos de ternera. Trae queso, patatas, tomates y lechuga. Vale 16 euros. De bebida, una pide vino blanco de la casa (4.50 euros), dos pedimos vino tinto, que en italiano es vino rosso. (4.50 euros cada copa). En cuanto al postre, ordenamos un servicio para Carmen y para mí de un súper exquisito y cremoso tiramisú, por 6 euros. Es el mejor tiramisú que he probado. Cortesía de la casa ofrecen un digestivo, pero es amargo. No lo bebo. Carmen y Pamela sí. La cuenta, por 54.50 euros, es una invitación del papá de Pamela. O sea, de mi hijo Ángel. Ha sido un grato almuerzo en este un tanto excéntrico ambiente decorativo de Grazia & Graziella.

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Ef mXpXj \e ZfekiX [\ Xhl\ccfj hl\ k\ hl`\i\e gfi dXek\e\i kl glekf [\ m`jkX% Kf[f ^\jkf [\ Xdfi hl\ k\e^Xj _XZ`X cfj [\d}j j\ k\ dlck`gc`ZXi} \e Y\e[`Z`fe\j% K\e gi\j\ek\ hl\ jfcf k gl\[\j cf^iXi \c j\ek`ik\ \e gXq f m`m`i \e cX [`jZfi[`X% J\ `dgfe\ j\i d}j ]c\o`Yc\# k\ Zfem`\e\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ()# +,

K`\e\j X kl Xci\[\[fi le Z iZlcf [\ g\ijfeXj hl\ k\ gifk\^\e# k\ Xpl[Xe# k\ Zl`[Xe p k\ hl`\i\e% Gf[i}j j\ek`ik\ fi^lccfjf p j\^lif# hl\ gl\[\j Zfe]`Xi \e hl`\e [`Z\ j\i kl Xd`^f% 8jlekfj c\^Xc\j hl\ j\ _Xe kXi[X[f \e i\jfcm\ij\ Zfd`\eqXe X dfm\ij\ p \jkX m\q j\i} X gXjf XZ\c\iX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ('# ))

:fek`e Xj Xgi\e[`\e[f [\ cXj jXY`Xj c\ZZ`fe\j hl\ k\ [X cX m`[X% <c gXjX[f \j Xc^f hl\ ef gl\[\j ZXdY`Xi gfihl\ pX ef \o`jk\# g\if j cf gl\[\j lk`c`qXi Zfdf i\]\i\eZ`X# X Xc^leX j`klXZ` e gi\j\ek\ hl\ j\ Xj\d\a\ [\ Xc^leX dXe\iX X cX gXjX[X% 8eXc`qX Zl`[X[fjXd\ek\ kf[X j`klXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# ,# )+

8jlekfj [\ kiXYXaf hl\ j\ \eZl\ekiXe g\e[`\ek\ Zfd`\eqXe X dfm`c`qXij\% Ef k\ Zfem`\e\ \o`^`i [\dXj`X[f gfi \c dfd\ekf p j XZ\gkXi cf hl\ gl\[Xe f]i\Z\ik\% Klj ^cfi`Xj f i\ZfefZ`d`\ekfj k\ cc\^Xi}e gfi kl [\[`ZXZ` e p \oZ\c\ek\ cXYfi% Ef k\dXj [\dfjkiXi klj kXc\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (0# )(

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Le` e# ZfdgX \i`jdf# i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j# j\ \oXckXe% Ef j`^Xj Zi`k`ZXe[f Xhl\ccf hl\ ef k\ X^iX[X p \e]Xk`qX d}j \e cXj Yl\eXj ZlXc`[X[\j [\ cfj [\d}j% Fi^Xe`qX Xc^ e k`gf [\ \m\ekf jfZ`Xc# Zfd`[X# ]`\jkX f i\le` e \e [fe[\ gl\[Xj ZfdgXik`i Zfe Xhl\ccfj hl\ XdXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *# )-

9XaX cX ^lXi[`X p ef kfd\j kXe g\ijfeXc cfj Zfd\ekXi`fj Xc^f `efgfiklefj [\ fkiXj g\ijfeXj% Kl m`Zkfi`X \jk} \e cX j\^li`[X[ hl\ k\e^Xj \e k` d`jdf p ef \e cf hl\ g`\ej\e# _X^Xe f [`^Xe cfj [\d}j% ;\jXiifccX gXZ`\eZ`X pX hl\ jkX j\i} j`\dgi\ kl d\afi Xc`X[X \e kf[X YXkXccX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# (*# ),

I\Zlg\iXj kl jXcl[ d\ekXc gXiX gf[\i kiXYXaXi `ek\c`^\ek\d\ek\ Zfe XZ_Xhl\j f \e]\id\[X[\j hl\ k\ _Xe \jkX[f X]\ZkXe[f% DXek\ek\ \e g`\ [\ clZ_X p ki`le]Xi}j% K \i\j [\ eXkliXc\qX ]l\ik\ g\if ef \jk}j `edle\ X cfj gifYc\dXj [\ jXcl[ hl\ [\ Xc^leX dXe\iX k d`jdf k\ _Xj Zi\X[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *)# +(

I\^i\jX cX gXq X kl m`[X cl\^f [\ le g\i`f[f [\ clZ_Xj p gifYc\dXj% 8_fiX k\ fi^Xe`qXj d\afi# k\ \jkXYc\Z\j jfYi\ YXj\j ]`id\j% 8c^l`\e dlp Z\iZX [\ k` k\ XgfpXi} \e kf[f p k\ Xpl[Xi} ^iXe[\d\ek\ Zfe jlj Zfej\afj p \og\i`\eZ`X% K\ i\Zlg\iXj \e jXcl[# g\if dXek\ek\ Zfd`\e[f jXcl[XYc\d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# )/# *.

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

>XeXi}j ]XdX \eki\ cfj hl\ k\ if[\Xe% :fek`e X \ogfe`\e[f klj kXc\ekfj pX hl\ cX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `dglcjXi} X dXpfi\j cf^ifj kXekf X e`m\c g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc% ;\dXe[Xi}e [\ klj kXc\ekfj gXiX cc\mXi X ZXYf XZk`m`[X[\j# Y`\e j\X \e kl cl^Xi [\ kiXYXaf f \e kl Z iZlcf jfZ`Xc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# (# +.

Le ZXdY`f [\ XgXi`\eZ`X j\ _XZ\ cXk\ek\ pX hl\ YljZXi}j \jkXi d}j X cX df[X gi\jkXe[f dXpfi Xk\eZ` e X kl m\jklXi`f p clZ`i XZZ\jfi`fj df[\iefj% LeX g\ijfeX el\mX# [`]\i\ek\ \ekiX \e kl \jgXZ`f p k\ cc\mXi} X \og\i`d\ekXi \e Xhl\ccf hl\ Xek\j ef k\ ccXdXYX cX Xk\eZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +0# (*

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `dglcjX X_fiX X \ogcfiXi# X YljZXi \ `e[X^Xi d}j jfYi\ Xjlekfj hl\ ck`dXd\ek\ _Xe \jkX[f ZXgkliXe[f kl Xk\eZ` e% Ef k\ hl\[Xi}j Zfe [l[Xj p cf gfe[i}j kf[f \e ZcXif% CX clq [\ cX m\i[X[ j\ [\iiXdXi} kXdY` e jfYi\ klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# ,'# )

=Xd`c`X# kiXYXaf p [`m\ij` e j\ \eki\cXqXe% Jfe dlZ_fj cfj hl\ [\g\e[\e k` \e \jkfj dfd\ekfj# g\if ef jfcf e\Z\j`kXe [\ kl Xpl[X \Zfe d`ZX j`ef kXdY` e [\ kl Xgfpf dfiXc# [\ klj Zfej\afj# [\ kl ZfdgX X% Ef k\ jld\iaXj \e \c kiXYXaf Xc glekf [\ i\jkXic\ Xk\eZ` e X klj j\i\j hl\i`[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ((# )*

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ alc`f Alc`f \j le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% =l\ ccXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi cl\^f [\ hl\ \jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf :Xc\e[Xi`f IfdXef \e \c X f +- X% :% <e \jk\ d\j i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX X_fiX [X jlj ]ilkfj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

CX c`dg`\qX p \c kli`jdf 9l\e [ X# d`j hl\i`[fj c\Zkf$ i\j% ?fp hl`\if kfZXi le k\dX hl\ X kf[fj efj XkX \% J\ kiXkX [\ cX c`dg`\qX [\ el\j$ kiX Z`l[X[% ?\dfj m`jkf Z df el\jkif _\idfjf DXc\Z e _X j`[f X]\ZkX[f gfi cX ZXek`[X[ [\ [\jg\i[`Z`fj hl\ j\ _Xe XgfjkX[f \e jl c`kfiXc% LeX g\eX% J`e \dYXi^f# \ek`\e[f hl\ \j leX dl\jkiX [\ hl\ efjfkifj Zfdf Z`l[X[Xefj ef \jkXdfj _XZ`\e[f cf Zfii\Z$ kf Zfe el\jkiX YXjliX% Hl\

cXj Xlkfi`[X[\j k`\e\e hl\ i\jgfe[\i X cX j`klXZ` e# j # \j Z`\ikf# g\if ef gf[\dfj e\^Xi hl\ \j el\jkiX i\j$ gfejXY`c`[X[ \m`kXi hl\ \jkf ml\cmX X jlZ\[\i gfihl\ [\ j\^lif hl\ \e \jfj [\jg\i[`$ Z`fj \jk}e cfj jlpfj# cfj d fj p cfj [\ kf[fj efjfkifj% ;\ dXe\iX gXik`ZlcXi \jkf X d d\ `ehl`\kX# gl\j Zfdf d\ [\j\eml\cmf \e \c }i\X [\c kli`jdf# \ek`\e[f hl\ \jk\ k`gf [\ j`klXZ`fe\j c\ X]\ZkX dlZ_f X cX ZXiX [\ el\jkiX Z`l[X[# hl\ \j cf hl\ dlZ_fj m`j`kXek\j m\e gi`d\if ZlXe[f cc\^Xe X cX ZXg`kXc% 8j hl\ \jkXj c e\Xj cXj hl`\if ljXi gXiX ccXdXi X cX gfYcXZ` e X hl\ kfd\ ZfeZ`\eZ`X i\jg\Zkf X cX `dgfikXeZ`X [\ XgfikXi gXiX k\e\i le \ekfief c`dg`f p Xgkf gXiX j\i m`j`kX[f p gfe[\iX[f Zfdf lef [\ cfj d\afi\j [\jk`efj [\c dle[f% ?XjkX cX gi o`dX% :_Xf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYi`eXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

9<E;@:@FE<J <C J<zFI K< GIFK<A8 J@<DGI< :FIK<Jà8 ;< JL =8D@C@8

·=<C@:@;8;<J G8I8 ;FI@=<I :ldgc`i (, X fj \j \c jl\ f [\ kf[X afm\eZ`$ kX% ;fi`]\i cf XZXYX [\ m\i i\Xc`qX[f ^iXZ`Xj Xc Xdfi hl\ ;`fj c\ gif]\jX# p Xc ZXi` f p Zl`[X[f [\ jlj gX[i\j 8[i`Xef p ;fibX% ?fp kf[fj [`j]ilkXe [\ \jk\ dfd\ekf p cf Z\c\YiXe X^iX[\Z`\e$ [f Xc Kf[fgf[\ifjf gfi jl ^iXZ`X `e]`e`kX% =\c`Z`[X[\j c\ [\j\X kf[X jl ]Xd`c`X% ·<e_fiXYl\eX

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Salmo 93 “El Señor no rechaza a su pueblo”. Los auténticos planes divinos no contemplan abandonar a nadie a su suerte. Sin embargo,

hay actitudes que llevan a no temer a Dios o creer que la maldad le resultará favorable, y que, por esto, va a quedar impune. Pero el Señor va en auxilio de los justos a quienes nunca abandona.

,:

VMXZXZ`fe\j Kli`jdf

¡A disfrutar el verano! @JKF:B

" CX gfZX \j gifg`Z`X gXiX jXc`i \e ]Xd`c`X p _XZ\i kli`jdf `ek\ief# [`j]ilkXe[f [\ cfj cl^Xi\j d}j ]i\jZfj [\c gX j% @mfee\ Jfi`Xef <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

P

a llegó el verano y con él las más altas temperaturas del año. También se conjugan con las vacaciones de los niños y las visitas de dominicanos en el extranjero. La época es propicia para salir en familia y hacer turismo interno, disfrutando de los lugares más frescos del país. Algunas opciones.

(. Constanza: Su clima es ideal para estos días. Este municipio de La Vega es conocido por ser uno de los más fríos del país. Aquí puedes disfrutar del balneario El Arroyazo, cuyas aguas que promedian los 14 grados Celsius; Parque Nacional Valle Nuevo; Salto de Aguas Blancas, Reserva del Ébano Verde, Mirador del Divino Niño Jesús, entre otros atractivos. ). San José de Ocoa: Tiene

una altura de 400 metros sobre el nivel del mar y sus montañas hacen que tenga un excelente clima todo el año. Aquí puedes visitar

Fkifj% ;fe Clc # :fdXk\# JXckf [\ JfZfX p JXckf 8ckf# CX KfdX# CXj DXi Xj# I f DXj`g\[if p JXckfj [\ A`dX p 9fZX [\ :XZ_ e%

los balnearios La Chorrera, Arroyo Blanco en Los Martínez y ‘La Estrechura’; así como el salto La Ciénaga y Salto Parra y el río Nizao. También puedes visitar la zona de Tatón, a una altura de mil metros, para que puedas disfrutar del frío. Para hospedarte, Centro Turístico Rancho Francisco.

*. San José de las Matas (Sajoma): Cuenta con interesantes recursos naturales y culturales. En 2015 se inauguró uno de los Parques turísticos: La Ventana, Aguas Calientes (perteneciente a la cuenca del Río Anima) y el parque temático Arroyo Hondo. También tiene los

ríos Bao, Jagua, Amina, Inoa y rio Mao entre otros. Para dormir, Hotel La Mansión y Hacienda campo verde.

O visitar los balnearios Los Tinajones, El Chorro y la represa en Jamao al norte. Villa Trina es otra opción.

+. Jarabacoa: También en este municipio se respira aire fresco. Ahí puede visitar los Balnearios La Cortina, Las Guázaras y la Confluencia; los rios Baiguate, Jimenoa y Yaque del Norte. También el Salto de Jimenoa y Salto Baiguate. Para dormir: Sonido del Yaque, Rancho las Guázaras, Rancho Baiguate, Quinta de Ensueño, entre otros.

-. Hato Mayor: En el municipio Sabana de la Mar, puede refrescarse en el Rancho Don Rey y Paraíso Caño hondo. Salto de Yanigua en El Valle. Y en la ciudad está Colinas del Rey, Parque acuático de ambiente familiar.

,. Espaillat: Aquí puede disfrutar del río La Gloria, y hacer la ‘Ruta de Kayak’.

.. Barahona: Balnearios San Rafael y Los Patos; Villa Miriam; balnearios Mata de Maíz, en Polo; y la Plaza del río Bahoruco. Para dormir: hotel El Quemaíto, La Casa de Tarzán, Casa Maya, entre otros.

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

=C8J?<J% ;<J:L9I<E EL<M8J CLE8J 8 JL 8CI<;<;FI @JKF:B

I Zfi[ [\ cleXj gXiX A g`k\i Le \hl`gf [\ Xjki efdfj `e]fid jfYi\ \c i\Z`\ek\ [\jZlYi`d`\ekf [\ leX [fZ\eX [\ cleXj el\mXj hl\ if[\Xe X A g`k\i# \c gcXe\kX ^`^Xek\ [\ ^Xj% <jf \c\mX \c e d\if [\ cleXj \e A g`k\i X .0# cX dXpfi ZXek`[X[ [\ ZlXchl`\i gcXe\kX% Cfj Xjki efdfj YljZXYXe fYa\kfj \e cXj ]iXeaXj [\c J`jk\dX JfcXi ZlXe[f [`m`jXife cXj cleXj [\ A g`k\i% <eZfekiXife leX [fZ\eX [\ cleXj g\hl\ Xj% CX Zfe]`idXZ` e [\ (' j\ XeleZ` \jk\ dXik\j (.2 fkiXj [fj ]l\ife Zfe]`idX[Xj Xek\j% Lef [\ cfj jXk c`k\j k`\e\ leX iY`kX hl\ cfj Xjki efdfj Zfej`[\iXe `eljlXc%

<e `d}^\e\j

LE :<IM8K@CCF ;< D8J:FK8

<C DFEQäE ?8:< ;< C8J JLP8J

<C ?FD9I< ;< CFJ DLI8C<J

<=<&:J898 BI@QJ8E

<=<&IFC<O ;<C8 G<E8

<=<&D@B< E<CJFE

LeX Zi X [\ Zfiqf gXj\X Zfe >XYfi M\e[\^_ hl`\e cf i\j$ ZXk \e BfdXief# Xc jli [\ <jcfmXhl`X% <c Z\imXk`ccf ]l\ Xkifg\ccX[f le d\j Xek\j%

Le i\j`[\ek\ j\ gifk\^\ Zfe le gXiX^lXj d`\ekiXj ZilqX X g`\ leX qfeX `ele[X[X \e Hl\qfe =`c`g`eXj gfi \]\Zkf [\ cX kfi$ d\ekX kifg`ZXc Jfe$K`e_%

Le dliXc g`ekX[f gfi \c Xik`jkX AfeXj E\m\i [\c ]Xcc\Z`[f Z_\] p Z\c\Yi`[X[ k\c\m`j`mX 8ek_fep 9fli[X`e XgXi\Z\ \e JXekX D e`ZX# :Xc`]fie`X%

:FI@GGF

8Zk`m`jdf

El pueblo más pequeño de Suiza se convertirá en hotel <=< >`e\YiX

<c gl\Ycf d}j g\hl\ f [\ Jl`qX# :fi`ggf# j`klX[f \e \c MXcc\ [\ M\iqXjZX# \e cX i\^` e `kXc`XeX [\c K\j`ef# j\ Zfem\i$ k`i} \e le _fk\c Zfe \c ]`e [\ i\m`kXc`qXi cX cfZXc`[X[# hl\ \e cX XZklXc`[X[ kXe jfcf Zl\ekX Zfe () _XY`kXek\j% CX =le[XZ` e :fi`ggf# \eZXi$ ^X[X [\ gi\j\imXi \c gXki`$ dfe`f [\ cX cfZXc`[X[# klmf cX `e`Z`Xk`mX [\ kiXej]fidXi \c gl\Ycf \e le gifp\Zkf _fk\c\if hl\ XYi`i} jlj gl\ikXj \e m\iX$ ef [\ )'(0# j\^ e `e]fid cX X^\eZ`X [\ efk`Z`Xj jl`qX# 8KJ%

C8 M@I><E <EKI< EL9<J P =CFI<J <=<&9@<EM<E@;F M<C8J:F

I\j`[\ek\j [\c YXii`f [\c :_fii`ccf \e Z`l[X[ [\ GXeXd} Zfed\dfiXe Zfe leX gifZ\j` e \c ; X [\ cX M`i^\e [\c :Xid\e# gXkifeX [\ cfj g\jZX[fi\j%

=èK9FC J@E C@D@K8:@FE<J <=<&DF?8D<; D8;?FLE

Ki\Z\ al^X[fi\j [\ \eki\ (* p +) X fj Zfe]fidXe \c gi`d\i \hl`gf gXc\jk`ef [\ ] kYfc Zfe Xkc\kXj XdglkX[fj% <c \hl`gf j\ ]fidXc`q \c *' [\ dXiqf \e cX cfZXc`[X[ [\ ;\`i Xc 9XcX%

Animalistas toman Seúl para acabar con el consumo de carne de perro 8e[i j J}eZ_\q 9iXle <=< J\ c

P

a fuera exhibiendo peluches o cadáveres de cachorros, distintos grupos animalistas tomaron este martes el centro de Seúl para pedir que se prohíba el consumo de carne de perro en Corea del Sur, donde esta costumbre milenaria cuenta cada vez con menos adeptos.

La fecha elegida no fue casual, ya que el 17 de julio es este año el primero de los llamados “sambok”, los tres días que se consideran los más calurosos del año y en los que la creencia popular anima a consumir carne de perro en “bosingtang”, una sopa que aseguran que revitaliza e incluso potencia la libido masculina. Se cree que en estas tres jornadas estivales se consume más de la mitad de la carne de perro (no hay

datos oficiales puesto que la ley no cataloga los cánidos como animal de cría) que se come anualmente en Corea del Sur, donde las entidades animalistas calculan que en torno a un millón de perros es sacrificado al año para su consumo. La asociación CARE aprovechó la fecha para desplegar en la plaza frente al ayuntamiento 2,018 peluches de perro para concienciar sobre lo que considera una industria cruel y para apo-

yar la adopción de los animales que suelen vivir hacinados en granjas. Cada uno de estos peluches (llamados “Toris” en honor a Tori, el perro que el presidente surcoreano Moon Jaein adoptó de un albergue tras llegar al poder en 2017) se puede adoptar simbólicamente. “El dinero se usa para rescatar un perro de un criadero (se abona una cantidad al dueño de la explotación) y luego al animal se le busca-

rá un nuevo hogar”, cuenta Cho Kyung-joo, una de las integrantes de CARE. Su organización se acaba de hacer cargo de unos 200 canes de un criadero de Nam-yanju (al este de Seúl) que decidió cerrar, tendencia aparentemente en alza ante la progresiva disminución del consumo (se cree que en el último lustro ha caído un 50 por ciento), el cual es casi inexistente entre menores de 30 y especialmente entre las mujeres. Esto último se puede certificar tan solo con entrar en alguno de los miles de restaurantes de “gaegogi” (carne de perro) que hay en Corea del Sur, que están empezando a desaparecer.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V8gfik\ Kli`jdf

=L<EK< <OK<IE8

Capacitación en las áreas de la hotelería " J\ `dgXik`i} d\[`Xek\ leX Xc`XeqX \eki\ BXi`jdX ?fk\cj I\jfikj p \ek`[X[\j \[lZXk`mXj \e gfj [\ `ej\ikXi \e \c d\iZX[f cXYfiXc X a m\e\j le`m\ij`kXi`fj%

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

D` m [\f m`iXc ( [\ )

JXekf ;fd`e^f

:

onvenios de cooperación que involucran a cinco de las principales universidades y entidades educativas del país buscan brindar a estudiantes del área de hotelería la oportunidad de optar por su primera experiencia laboral. La firma de esta alianza, iniciativa del onsorcio hotelero Karisma Hotels & Resorts, fue suscrita con la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), la Universidad APEC (Unapec), la Universidad Católica Nordestana (UCNE), el Insti-

.:

:fem\e`f% Cf ]`idXife Afi^\ = c`q p ;Xi`\c 8c\aXe[if Jl}i\q%

tuto Tecnológico de las Américas (ITLA) y la Escuela Nacional para Sordos. Jorge Féliz, director general del referido consorcio, dijo: “Es nuestro compromiso brindar oportunidades y ser parte del crecimiento de nuestro país, y por ello hemos puesto a disposición

de estas instituciones educativas nuestros hoteles y oficinas en el ámbito local e internacional para que los estudiantes y egresados puedan desarrollar sus competencias profesionales y laborales, e iniciar una valiosa experiencia en el área de la hotelería”.

AXd}j j\ d\ _lY`\iX fZlii`[f g\ejXi hl\ le m [\f \e m`mf \e =XZ\Yffb j\ `YX X Zfem\ik`i \e m`iXc# j`e _XZ\i \c d\efi \j]l\iqf% J\ jlY` \c [fd`e^f )+ [\ ale`f X cXj ,1)* [\ cX kXi[\ p j\ Èm`iXc`q É X kXc glekf hl\ \c [ X j`^l`\ek\ cle\j # @m}e Il`q XYi` \c gif^iXdX <c J_fn [\c D\[`f[ X Zfe [`Z_f m [\f% <j\ d`jdf [ X \e cX kXi[\ Efk`Z`Xj K\c\d`Zif j\ Zfdl$ e`Z Zfed`^f gXiX \eki\m`j$ kXid\ gXiX [`]le[`icX X cXj ((1'' [\ cX efZ_\% <c m [\f j\ i\Xc`q \e ZXjX [\ d` _`aX Ef\c`X p DXkk CXibf DXk\f p \j\ d`jdf [ X \e cX efZ_\ d` fkif p\ief <[nXi[ 9\ccf d\ cc\m Xc 9ifeo p e` j`hl`\iX

gl[\ ZfdgXik`i Zfe d`j jfYi`$ efj Xcc # gfi cX m\cfZ`[X[ kXe i}g`[X p cX jfigi\jX d X hl\ ef cX \jg\iXYX% <c C`jk e ;`Xi`f d\ ccXd # cl\^f \jkXe[f \e DXe_XkkXe j\ Zfdle`Z Zfe$ d`^f \c \hl`gf [\ È;\jg`\ikX 8d i`ZXÉ gXiX \eki\m`jkXi$ d\# Xc `^lXc hl\ K\c\d`Zif @ek\ieXZ`feXc% <c _f^Xi [\ d` Xd`^X Cl`jX 9\ccf j\ Zfem`ik` \e le \jkl[`f [\ k\c\m`j` e Zfe kXekf XgXiXkXa\% J\ek _XjkX m\i^ \eqX ·aXaXaX Ef j j` i\Zl\i[Xe hl\ \e \j\ m [\f gXi\Z X leX j\ fiX [\ -) X fj# j`e dXhl`ccXi# j`e d` ÈdfaXÉ

Xqlc# hl\ j\ _XY X [\jmXe\Z`[f gfi le j_Xdgff Xek`ZXjgX p ef j\ `dX^`eXe \c al`[\if gXiX gfe\id\ Zfdf jfp# Y\ccX p Zfcfi`[X% CX jl\ik\ hl\ \e DXe_XkkXe k\e^f d` \jk`c`jkX 8ckX^iXZ`X =`^l\ifX# hl\ d\ jXZ [\ Xglifj p k\e X ^lXi[X$ [f \e jl YX c \c Zfcfi m`fc\kX X]i`ZXeX# hl\ \e i\Xc`[X[ \iX Xqlc `ek\ejf p d\ kiXehl`c`Z % <jf j # klm\ hl\ \jg\iXi ZlX$ kif _fiXj gXiX hl\ YXaXiX cX k\dg\iXkliX XdY`\ekXc# gfi$ hl\ ÈcX ZXcfiÉ ef cX i\j`jk X p gf[ X [Xid\ leX Èj`i`dYXÉ# le Èp\pfÉ p d` gi\fZlgXZ` e \iX hl\ kf[fj ljk\[\j Zi\p\iXe hl\ \iX gfihl\ ef Xj`d`cXYX cX ]XdX [\ cfj )' d`ccfe\j p g`Zf [\ i\gif[lZZ`fe\j [\ \j\ m [\f m`jkf p ZfdgXik`[f gfi G\e cfg\ :ilq# Fc^X KX e p ^\ek\ [\ kf[f \c dle[f hl\ e` gfi \c `[`fdX `[\ek`]`Zf \c gX j# j`e [\aXi Xki}j \jX ^\ek\ [\ cfj YXii`fj [fd`e`ZXefj hl\ \j [\ [fe[\ jXc\ cX Zi\X$ k`m`[X[ [\ cX d j`ZX liYXeX Zfe cX ZlXc Zfe\Zk Zfe \ccX% Ef gl\[f [\aXi [\ d\eZ`feXi X kf[fj d`j ZfekXZkfj \e @ejkX^iXd p =XZ\Yffb gfi jlj \cf^`fj p \ogi\j`fe\j _\idfjXj gfi d` kiXp\Zkfi`X [\ m`[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*./ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF <;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

=8DFJFJ 8 =8MFI

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

;<C D<;@F 8D9@<EK< <d\cpe 9Xc[\iX JXekf ;fd`e^f

E8J?C8 9F>8<IK ?X j`[f leX [\ cXj ]`^liXj hl\ d}j _X kiXYXaX[f gfi \c d\[`f XdY`\ek\% ?X Xjld`[f \jkX ZXljX Zfe i\jg\kf p [\[`ZXZ` e% <ek`\e[\ hl\ [\Y\dfj Zl`[Xi \c gcXe\kX K`\iiX%

AFJ? 9IFC@E D`\ekiXj kXekf I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j k\dX [\ [`jZlj` e \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j X gifg j`kf [\ cfj m`[\fj [`]le[`[fj gfi XZkfi\j kXe `dgfikXek\j Zfdf Afj_ 9ifc`e%

G8J8K@<DGF

HL@yE <J6 A8JFE DFDF8

dominicana, defendió el hecho de que “República Dominicana es un tercer país con recursos limitados, estamos trabajando muy duro para preservar nuestras playas en esta situación. Solo lleva tiempo”. CXj ZXiXj El tema del medio ambiente es delicado y serio para muchas celebridades, que han dedicado tiempo y dinero a trabajar por el planeta y llevar conciencia sobre su cuidado. Leonardo DiCaprio es uno de ellos. El actor ha abrazado con tal pasión esta causa e incluso ha tomado un año sabático para dedicarse de lleno a trabajar en casos importantes. Desde hace más de 15 años el intérprete mejor pagado de Hollywood ha hecho numerosas contribuciones a favor de la conservación de la naturaleza. En 1998 el joven actor y activista creó una fundación ambientalista. Dentro de sus causas está la protección de las especies en peligro de

extinción y el acceso al agua potable en países donde aún no llega el líquido. Del país, Karina Larrauri, Nashla Bogaert y Sergio Carlo son algunas de las figuras que han levantado su voz para acciones y campañas que procuren un medio ambiente mejor y más cuidado, y conciencia por parte de las autoridades y de la ciudadanía. A propósito de la escena que refleja el video que compartió Momoa, donde se ve un gran mar lleno de desechos plásticos y basura de otro tipo, el alcalde de Santo Domingo, David Collado, prometió realizar los trabajos en las playas de Montesinos, Güibia y el Fuerte San Gil. “En el costo total del trabajo se involucra el traslado de la basura hacia las empresas de reciclaje y desechos sólidos, el personal y todos los instrumentos utilizados en el operativo de limpieza de la zona del malecón”, dijo el funcionario edilicio.

8:KFI% Afj\g_ AXjfe EXdXbX\_X DfdfX \j kXdY` e df[\cf \jkX[fle`[\ej\% ?`af [\ gX[i\ eXk`mf [\ ?Xn}` p dX[i\ Xc\dXeX$ `icXe[\jX% <j \c gifkX^fe`jkX [\ cX Z`ekX 8hlXdXe hl\ \jg\iX \jki\eXij\ \jk\ X f% =l\ hl`\e Zi\ \c [\YXk\ jlY`\e[f \c m`[\f [\ cX YXjliX \e el\jkiXj gcXpXj%

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% <jZi`kf jXk i`Zf -% D jZlcf [\ cX gXekfii`ccX ('% 8ld\ekXk`mf ((% 9XiZf (*% I\gfccf (,% Cf hl\ k`\e\ jlj gXik\j dlp j\gX$ iX[Xj (.% Gi\]`af (/% GXki`X [\ 8YiX_Xd )(% >ilgf [\ fYa\kfj hl\ j\ m\e[\e alekfj ))% K klcf [\ efYc\qX )*% 9\Y`[X XcZf_ c`ZX )-% 8iYljkf [\ :_`eX )/%:fealeZ`-e e\^Xk`mX )0% DXd ]\if ZXie mfif Xd\i`ZXef *(% GXik\ [\c Xm\ **% JXcjX [\ gXe Zfe Xafj p jXc *+% :`l[X[ [\ Klihl X *.% Gf\dX c i`Zf **% :fekiXi`f +'% Gi\]`af +)% :XikX [\ cX YXiXaX +*% I\cXk`mf X cXj eXi`Z\j ++% C\kiX ^i`\^X +,% CXeZ\ [\c Xa\[i\q +.% EfkX dlj`ZXc +/% GifefdYi\ gfj\j`mf ,'% CcXef# gXi\af ,)% D\[`[X [\ cfe^`kl[ ,+% 8iYljkf d\[`Z`eXc [\ :_`c\ ,-% Gi`d\iX gXcXYiX [\c _`def [\ JXe AlXe 9Xlk`jkX ,.% @ej\Zkf hl\ _X cc\^X[f X jl Zfdgc\kf [\jXiifccf ,/% M`\ekf [\ Fi`\ek\

M<IK@:8C<J

(% <oki\d`[X[ [\ cX fi\aX

)% Gi\]`af gi`mXk`mf *% Gi\gfj`Z` e +% ?f^Xi ,% ;\ ]`^liX [\ mXcf .% C\e^lX gifm\eqXc /% 8cXYXeqX 0% 8ik Zlcf ()% DXqfiZX [\ dX q k`\ief (+% D\j [\c X f (-% 8ld\ekXk`mf (.% ;\gXikXd\ekf [\ =iXeZ`X (0% 8ZXl[XcX[X )'% I\m\jk`d`\ekf [\ le g`jf )+% E`\YcX hl\ j\ c\mXekX jfYi\ cXj X^lXj gfi cX dX XeX ),% G`\qX hl\ ]fidX cX gifX [\ cX eXm\ ).% Hl\aXij\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

<

l caso de la gigantesca acumulación de basura en las aguas del mar Caribe, cercano al malecón de Santo Domingo, llegó lejos. Los actores de Hollywood Josh Brolin y Joseph Jason Momoa compartieron en sus respectivas cuentas de Instagram un video en el que se aprecia la situación registrada luego de las lluvias caídas en la última semana. Joseph Jason Momoa, conocido como Aquaman por su papel en la cinta del superhéroe, que tiene estreno reservado para este año, promueve la limpieza de las costas y el cuidado del medio ambiente, y por ello compartió el video en sus redes sociales donde se ve cómo esa zona dominicana está llena de basura. Varias figuras locales comentaron el video, como el joven cineasta José María Cabral y el comunicador Sergio Carlo. Cabral no solo le dio “me gusta”, sino que se atrevió a

escribirle al famoso actor de Hollywood que si quería que le enviara más videos de otras zonas. Carlo se unió a Cabral y cuestionó el trabajo de las autoridades del país con relación a este tema. Sin embargo, ambas figuras dominicanas fueron atacadas por otros compatriotas que entendían que no debieron ventilar este caso abiertamente en las redes y de cara al mundo. Otros, por el contrario, como Natasha de los Santos, tratan de explicarle a Momoa, quien encontró apoyo replicando el mensaje en el actor Josh Brolin. “Esta es una situación que ya ha sido resuelta; esto es una playa en Santo Domingo (parte sur de la isla) muy cerca de un río que está muy contaminado, una situación específica. El gobierno y los voluntarios pasaron todo el fin de semana sin parar de limpiarlo”, comentó Natasha en el mismo video que compartió Momoa y que tiene miles de me gusta y comentarios. Natasha, que al parecer es

*'% J dYfcf [\c kXekXc`f *(% :`l[X[ [\c J<% [\ 8iXY`X *)% 8^lXi[`\ek\ Xe`jX[f *+% Gi\]`af e\^Xk`mf *,% J\^le[X \jgfjX [\ 8YiX_Xd *-% ÝiYfc [\ cX ]Xd`c`X [\ cXj XY`\k}Z\Xj */% <o`jk`i \e le cl^Xi *0% JXc hl\ ]fidX \c }Z`[f fc\`Zf +(% GfYcXZ` e [\c 9iXj`c +)% I f [\ Jl`qX +-% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf +0% Hl\ ef X[d`k\ [`m`j` e ,(% D\kXc gi\Z`fjf ,)% 8ek\ D\i`[`Xef ,*% J dYfcf [\ cX gcXkX ,,% <c# \e ]iXeZ j ,-% 8g Zfg\ [\ lef

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V:feZ`\ikf D j`ZX

Francky Desi escoge temas de Marc Anthony para su debut JXekf ;fd`e^f

?

ard Rock Live Santo Domingo recibió al cantante dominicano Francky Desi, quien rindió un tributo al puertorriqueño Marc Anthony con sus éxitos, acompañado de invitados especiales como Ruth La Cantante, Martha Heredia y su hermano Channel. El evento fue organizado por la empresa Lord Group Production, conformada por Leonardo Navea, Onuard Crespo y Rodolfo Fernández. La producción del evento estuvo bajo la responsabilidad de Onuard Crespo, quien ya cuenta con experiencia en la realización de eventos de esta magnitud. La producción musical estuvo a cargo de Carlos Valera y el vestuario del artista bajo la responsabilidad del fashionista Carlos Andrés Martínez. Al son del “Aguanile”, un poco antes de la medianoche y por dos horas ininterrumpidas, Francky Desi acompañado con una excelente orquesta y un impresionante juego de visuales, se presentó ante aproximadamente 1,200 personas en el recinto acondicionado para el disfrute de sus asistentes. Entre algunas personalidades como los representantes diplomáticos de los consulados de Haití, El Salvador, Panamá y Ecuador, se encontraba la actriz y comediante Cheddy García, quien bailó junto al protagonista de la noche en tarima durante la interpretación del tema “Hasta ayer”. Ruth La Cantante participó en el tema “Vivir lo nuestro”, levantando de la mesa a los asistentes, quienes ova-

cionaron ambas voces, destacando el nivel vocal que posee Francky Desi, afirmaron sus promotores. En un breve receso al tributo, Francky Desi habló de su proyecto musical como solista: “Hoy nace mi proyecto musical ante ustedes y rindiéndole tributo a un grande de la música como lo es Marc Anthony; quise escoger los mejores temas, espero les gusten, pero ahora quiero aprovechar para darles a conocer mis propias canciones”, expresó. Entonces cantó “¿Y qué?” y “Me va a pesar”, tema que actualmente suena insistentemente en las estaciones radiales dominicanas y que fue coreado por el público. La intérprete Martha Heredia agradeció la invitación a participar en el tema “Recuérdame”, con el que pusieron el toque romántico y nostálgico de la noche, a ritmo de una balada pop con un acompañamiento instrumental de lujo. También es importante resaltar la intervención en “Flor pálida” de Channel, hermano del cantante, quien lo apoyó y fue parte de su inspiración al igual que su padre en sus inicios. Con un medley y el esperado “Vivir mi vida” se despidió Francky Desi, regresando a tarima por petición de los asistentes, para dejar claro el agradecimiento a la orquesta, organizadores, prensa, patrocinantes y al público que se dio cita el 14 de julio en el Hard Rock Live Santo Domingo. Juan Francisco Desi Gómez, verdadero nombre del cantante, inició su carrera musical en la primaria, donde mostró sus primeras composiciones poéticas. =L<EK< <OK<IE8

:XekXek\% =iXeZbp ;\j` [liXek\ jl gi\j\ekXZ` e cX efZ_\ [\c j}YX[f \e ?Xi[ IfZb C`m\%

<EKI<K<E@D@<EKF

0<

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

GL9C@:8E KIÝ@C<I ;<

È9F?<D@8E I?8GJF;PÉ

CC<>8IÝ <C 0 ;< 8>FJKF

<c ki}`c\i f]`Z`Xc [\ cX Z`ekX Y`f^i}]`ZX 9f_\d`Xe I_Xgjf[p j\ glYc`Z \jkX j\dXeX% ;`i`^`[X gfi 9ipXe J`e^\i# p gifkX^fe`qX[X gfi IXd` DXc\b \e \c gXg\c [\ =i\[[p D\iZlip # Afj\g_ DXqq\ccf p D`b\ Dp\ij# cX g\c ZlcX \j leX Zi e`ZX [\ cfj X fj gi\m`fj X cX c\^\e[Xi`X XZklXZ` e [\ cX YXe[X `e^c\jX Hl\\e \e \c ZfeZ`\ikf [\ C`m\ 8`[ \e (0/,%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*,# .1+,# ('1'' j *1),# ,1*,# .1+,# ('1'' [ *1(,# ,1*'# .1+,# ('1'' c&d ,1(,# .1),# 01+' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1)'# .1*'# 01+, j *1''# ,1('# .1),# 01+' [ ,1(,# .1*'# 01+, c&d,1(,# .1*'# 01+, JXcX * 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m +1+,# .1(, j +1+'# .1(' [ +1+'# .1(' c&d +1*'# .1'' JXcX * 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01+, j 01+, [ 01+, c&d 01*' JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m +1),# .1'' j +1+'# .1)' [ +1)'# .1'' c&d .1'' JXcX + J@:8I@F ) )[ a&m 01+, j ('1'' [ 01+, c&d 01+' JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1*'# .1''# 01*' j *1*'# -1'' [ *1*'# -1'' c&d +1+,# .1(, JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I )[ j /1*' [ /1*' JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ c&d 01+, JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m +1('# -1)' j +1)'# -1*'# /1+, [ *1+'# -1),# /1+, c&d -1),# /1*, JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m /1*, JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m +1+,# .1''# 01)' j +1+,# .1''# 01), [ ,1''# .1('# 01), c&d -1)'# /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C

JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*'# .1+,# ('1'' j&[ *1('# ,1*'# .1+,# ('1'' c&d ,1*'# .1+,# ('1'' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1+,# .1(,# 01+, j&[ *1*'# -1''# /1*, c&d +1+'# .1(,# 01+, JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m +1+,# .1''# 01)' j&[ +1+,# .1''# 01)' c&d +1+,# .1''# 01)' JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m .1'' j&[ +1*'# .1(' c&d .1'' JXcX + J@:8I@F ) )[ \jg a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m ,1+' j&[ ,1+' c&d -1''# /1*, JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m /1(, j&[ /1(, JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1*,# .1+,# ('1'' j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' c&d -1('# /1(, JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m +1+,# .1''# 01)' j&[ +1+,# .1''# 01*' c&d .1''# 01), JXcX / 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m +1+'# .1(,# 01+, j&[ +1+'# .1(,# 01+, c&d +1+,# .1(,# 01+, JXcX 0 CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1''# /1*, j&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d -1''# /1(, JXcX (' ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m ,1+, j&[ *1*, c&d -1'' JXcX (' ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m /1*, j&[ -1),# /1*, c&d 01'' JXcX (( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1),# /1+' j&[ -1),# /1+, c&d -1)'# /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG `dXo$ *[ a +1+' m&j +1*' [ +1), c&d 01+, JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG `dXo$ )[ a .1('# 01+, m&j .1('# 01+, [ .1''# 01*, c&d .1(' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a +1+, m&j ,1(, [ +1'' c&d -1(, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ a .1''# 01), m&j .1*'# 01+, [ -1)'# /1+, c&d /1*' JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1+, m&j ,1+, [ ,1(, c&d .1), JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ a .1), m&j /1'' [ .1*' JXcX * J@:8I@F ) )[ a ('1'' m&j ('1(' [ 01+, c&d 01+, JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a +1+, m&j +1+, [ +1*' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a .1(, m&j .1(, [ .1'' c&d .1(, JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a 01+, m&j 01+, [ 01*' c&d 01+, JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ a 01'' m&j 01'' [ /1+, c&d 01'' JXcX , ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a -1'' m&j -1)' [ -1'' c&d -1)' JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a ,1(,# .1*'# 01+, m&j ,1(,# .1*'# 01+, [ ,1(,# .1*'# 01+, c&d .1),# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m .1'' j&[ +1+, c&d .1'' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01*' j&[ .1(,# 01+, c&d 01*' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1+' j&[ +1+,# .1(, c&d ,1''# .1)' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a&m 01(' j&[ 01+, c&d 01+' JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1(,# 01*' j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d .1*'# 01+, JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1)'# /1*, j&[ -1)'# /1*, c&d -1)'# /1*, JXcX , ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg c&d -1+, JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1*,# /1+, j&[ -1*'# /1*, c&d

01*' JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1),# .1*, j&[ ,1)'# .1*' c&d ,1),# .1*, JXcX - J@:8I@F ) )[ a&m 01+, j&[ 01+' c&d 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m .1*'# 01+' j&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d .1*'# 01+' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m .1('# 01+, j&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d .1('# 01+, JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1''# /1*' j&[ -1)'# /1*' c&d -1''# /1*' JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m -1*'# 01'' j&[ .1('# 01+, c&d -1*'# 01'' JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1*'# /1+' j&[ -1*'# /1+' c&d -1*'# 01+' JXcX . ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m .1'' j&[ .1'' JXcX . 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg c&d .1(, JXcX . J@:8I@F ) )[ \jg a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1''# 01*' j&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d .1''# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a ,1''# .1),# 01+' m&j ,1''# .1),# 01*, [ ,1(,# .1*'# 01+, c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a -1*' m&j ,1+'# .1+, [ +1),# -1*, c&d ,1),# .1*, JXcX ) J@:8I@F ) )[ \jg a /1+, m&j ('1'' [ /1+, c&d 01+, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a +1+,# .1(, m&j +1*'# .1'' [ +1+,# .1(, c&d .1''# 01*' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a 01+, m&j 01*' [ 01+, JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I )[ a -1(,# /1), m&j ,1+,# /1''# ('1(, [ -1(,# /1), c&d -1*'# /1+, JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I )[ a -1+,# 01'' m&j -1+,# 01'' [ +1*'# -1+,# 01'' JXcX / ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg c&d .1''# 01+, JXcX 0 ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1(,# .1), m&j ,1''# .1(' [ ,1),# .1*, JXcX 0 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a 01*, m&j 01), [ 01+, c&d +1+,# .1('# 01+,

EFMF :<EKIF JXcX ( J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$ ;fd# +1)'#-1+'#01'' I&(+ JXcX ) :L8E;F <CC8J HL@<I<E :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# +1,'#.1',#01), I&(JXcX * ,' GI@D8M<I8J @ >FK C@=< :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1,'#-1+,#/1,' J&I JXcX + G89CF# 8GFJKFC ;< :I@JKF ;iXdX <E> Cle$;fd# +1,' I&(+ JXcX + <C @EJLCKF ;iXdX <E> Cle$;fd# .1('#01*, JXcX , ?8I< BI@J?E8 ;F:LD<E$ K8C <E> Cle$;fd# ,1''#.1',#01('

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8

JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*' J&I JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ j\$ dXeX [\c Z`e\ ;fd`e`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg C$D$J# +1(' J&I JXcX ) :FC8F j\dXeX [\c Z`e\ ;fd`$ e`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg B$A$M$;# +1)' J&I JXcX ) @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1(,#/1*,& JXY$;fd# -1(,#/1*,#('1), J&I JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J j\dXeX [\c Z`e\ ;fd`e`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg B$A$M$;# +1)' I&(JXcX * M<E<EF j\dXeX [\c Z`e\ ;fd`e`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg C$D$J# +1(' I&(+ JXcX * 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(, I&(+ JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01(, JXcX + ?<ID8EFJ j\dXeX [\c Z`e\ ;fd`e`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg B$A$M$;# +1'' J&I JXcX + J8EBP G8EBP * j\dXeX [\c Z`e\ ;fd`e`ZXef \e JXe AlXe :fd\[`X <jg C$D$J# +1'' J&I JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e Cle$;fd# ,1+, I&(+ JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# /1)'& JXY$;fd# /1)'#('1), J&I

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG :O: :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X <jg Cle$ ;fd# *1+,#-1), J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) :O: Zfe

;fcYp 8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# 01(, J&I JXcX * K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$M`\# ,1',#.1)'& JXY$;fd# )1,'#,1',#.1)' I&(JXcX * J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX + 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I 8ZZ` e <E> Cle$;fd# +1), I&(+ JXcX + <C C<>8;F ;<C ;@89CF Jljg\ejf <e^% Cle$D`\# .1*'& Al\$JXY# .1*'#('1('& ;fd# .1*' I&(/ JXcX , 8J8CKF <E <C ?LI8:8E ?LI8:8E , 8ZZ` e <E> Cle$M`\# ,1',#.1)'#01*'&JXY$;fd# )1,'#,1',#.1)'#01*' J&I JXcX - <C 8CD8 ;< C8 =@<JK8 :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# *1+'#-1'' I&(+ JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$D`\# /1)'& Al\$JXY# /1)'#('1*,& ;fd# /1)' J&I JXcX . 8EK$D8E 8E; K?< N8JG *;$+;O 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1('#-1',#01(' JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1''#,1*' J&I JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# /1''& Al\$JXY# /1''#('1*,& ;fd# /1'' I&(+ JXcX 0 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# ,1),#/1',& Al\$M`\# ,1),#/1',#('1+'& JXY# *1''#,1),#/1',#('1+'& ;fd# *1''#,1),#/1', JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1(,#-1''#/1+, J&I JXcX (( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1+,#-1*,#01), I&(+ JXcX () AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# ,1''#.1('#01),&JXY$;fd# )1,'#,1''#.1('#01), J&I JXcX (* F:<8EËJ /1 C8J <J$ K8=8;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# *1',#,1*,#/1',& Al\$JXY# *1',#,1*,#/1',#('1*'& ;fd# *1',#,1*,#/1', I&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG :O: :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X <jg Cle$ ;fd# *1+,#-1), J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# 01(, \e^ JXcX (+ 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1*'#/1)'& JXY$ ;fd# )1+,#,1*'#/1)' JXcX (, CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# +1),#.1(' J&I JXcX (, AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01+, J&I JXcX (- ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1)'#-1('#01'' I&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), J&I JXcX ) <C C<>8;F ;<C ;@89CF Jljg\ejf <e^% Cle$M`\# ,1+'&JXY$;fd# *1''#,1+' I&(/ JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# /1)' J&I JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# ,1+,& JXY$;fd# *1', JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# /1*'& JXY$;fd# ,1+,#/1*' JXcX + 8J8CKF <E <C ?LI8:8E ?LI8:8E , 8ZZ` e <E> Cle$;fd# +1*'#-1+,#01'' J&I JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, J&I JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG :O: :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1''#-1+,#01*, JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# +1*'#.1''#01*' J&I JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1('#-1,'#01), I&(+ JXcX 0 F:<8EËJ /1 C8J <JK8$ =8;FI8J 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1,'#.1(,#01+' I&(+ JXcX (' K< 8KI8G< K< 8KI8G< :f$ d\[`X <E> Cle$;fd# +1+,#.1'' I&(JXcX (' J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC;8$ ;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01(, I&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( K< 8KI8G< K< 8KI8G< :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1+, I&(JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1''#01(, J&I JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1*'#-1+,#01),& JXY$;fd# +1',#-1+,#01), I&(+ JXcX * 8J8CKF <E <C ?LI8:8E ?LI8:8E , 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' J&I JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1''#-1+,#01*, JXcX , 8EK$D8E 8E; K?< N8JG

È<C <HL8C@Q8;FI )É <c \hlXc`qX[fi ) j\ \jki\eX \e \c gX j \c 0 [\ X^fjkf% <e \jkX# ;\eq\c NXj_`e^kfe ml\cm\ X j\i IfY\ik DZ:Xcc# hl`\e ^XiXek`qX aljk`Z`X gXiX cfj \ogcfkX[fj p fgi`d`[fj# g\if ¶Zl}e c\afj cc\^Xi} ZlXe[f j\ kiXk\ [\ Xc^l`\e X hl`\e XdX6

<e cXj gXekXccXj ÈK\ XkiXg É

8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1+,#/1*'& JXY$ ;fd# *1',#,1+,#/1*' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# +1*'#.1'' J&I JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ Cle$;fd# 01*' J&I

8:IFGFC@J JXcX ( K< 8KI8G< K< 8KI8G< :f$ d\[`X <E> Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1+,#-1,, I&(JXcX ( J@:8I@F )1 ;@8 ;<C JFC;8;F 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01(' I&(/ JXcX ) @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' J&I JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1(,#/1*,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1*, I&(+ JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1)'&JXY$;fd# +1''#-1('#/1)' J&I JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1''#/1*,&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1(,#/1,'& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1,' I&(+

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1+, j&[ +1*' c&d .1'' JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a&m .1(, j&[ .1'' JXcX ( 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01+, j&[ 01*, c&d 01*, JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m +1+,# .1''# 01), j&[ +1*'# -1+,# 01'' c&d -1*'# /1+, JXcX m`g 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m .1(, j&[ .1(, c&d .1(, JXcX m`g ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX + ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1)' j&[ -1)' c&d -1),# /1+, JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m /1*, j&[ /1*, JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1(,# .1*, j&[ ,1)'# .1*, c&d ,1''# .1), JXcX , J@:8I@F ) )[ a&m 01+, j&[ 01+, JXcX , <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 )[ c&d 01*, JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*'# .1+,# ('1'' j&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d ,1)'# .1*'# 01+,

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1)'#-1,, JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*' JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+,#01)'&JXY$;fd# +1(,#-1+,#01)' I&(+ JXcX , ;<8;GFFC ) JgX :fd\[`X jgX Cle$;fd# +1,' I&(/ JXcX , F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# .1('#01*' I&(+ JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*,#.1''#01), J&I JXcX . 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1(,#/1),& JXY$;fd# +1',#-1(,#/1), J&I

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), J&I JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), J&I JXcX , 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(, I&(+ JXcX , <C C<>8;F ;<C ;@89CF JgX Jljg\ejf jgX Cle$M`\# 01)'&JXY$;fd# +1''#01)' I&(/ JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1*,#01('&JXY$;fd# +1',#-1*,#01(' I&(+ JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1)'&JXY$;fd# +1''#-1)' J&I JXcX . F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1,' I&(+ JXcX / 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;%

a&m 01*' j&[ 01*' JXcX ( J@:8I@F ) )[ \jg c&d 01+, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m .1''# 01)' c&d -1), JXcX ) 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ ,1''# .1*' c&d /1+, JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ j&[ ('1'' JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ ,1(' c&d .1'' JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1''# 01(' j&[ .1*,# 01+, c&d 01*' JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*,# .1+,# ('1'' j&[ ,1''# .1('# 01)' c&d ,1*,# .1+,# ('1''

C8 D8I@E8 JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1+'#01('& JXY$;fd# +1',#-1+'#01(' JXcX ) J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$M`\# .1''&JXY$;fd# +1+'#.1'' I&(+ JXcX ) FM<I9F8I; :fd\[`X <E> Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`$ dX[X \e^ Cle$M`\# -1*,&JXY$;fd# +1('#-1*, J&I JXcX * 8J8CKF <E <C ?LI8:8E ?LI8:8E , 8ZZ` e <E> Cle$ ;fd# 01'' J&I

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX X AL>8E;F 8 98@C8I )[ a ,1),# .1*,# 01+, j&[ ,1)'# .1*,# 01+, m$c&d ,1)'# .1*,# 01+, JXcX Y CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ ,1'' m$c&d ,1'' JXcX Y ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1''# .1('# 01)' j&[ .1*'# 01+' m$c&d .1*'# 01+' JXcX Z AL>8E;F 8 98@C8I ) )[ a -1*'# 01'' j&[ 01'' JXcX Z 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg j&[ -1*' m$c&d -1+,# 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m .1(, j&[ ,1('# .1)' c&d ,1),# .1*, JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[

JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''&JXY$ ;fd# *1,'#-1'' J&I JXcX ) 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$ ;fd# /1), JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*,#.1''#01), J&I JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), J&I JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I G\$ c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O (' JXcX ( <C C<>8;F ;<C ;@89CF JgX Jljg\ejf jgX Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1',#-1), I&(/ JXcX ( <C =8EK8JD8 ;< D@ EFM@8 G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01'' I&(+ JXcX ) 8M<E><IJ1 @E=@E@KP N8I JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(, I&(+ JXcX ) F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# 01)'&JXY$;fd# +1''#01)' I&(+ JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1*,#01('&JXY$;fd# +1',#-1*,#01(' I&(+ JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#/1),&JXY$ ;fd# *1,'#-1''#/1), J&I JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1+,#01''& JXY$;fd# +1*'#-1+,#01'' J&I JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), J&I JXcX / 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1''#/1*,& JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX 0 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

VK\Xkif DfekXa\ =L<EK< <OK<IE8

8Zki`Z\j% P\qd`e :XYi\iX# M`fc\kX IXd i\q p EXkXc`X 8Yi\l gifkX^fe`qXe \c dfekXa\ hl\ j\ gi\j\ekX \jk\ d\j%

“Ni princesas ni esclavas” en bar del Teatro Nacional JXekf ;fd`e^f

“Ni princesas ni esclavas” es el montaje teatral que estará en el bar Juan Lockward del Teatro Nacional los días 19, 20 y 21 de julio a las 9:30 de la noche. Esta comedia, la cual se ha exhibido en varios países de Latinoamérica, es de la autoría del dramaturgo, guionista y escritor mexicano Humberto Robles. La historia de Juanita (Violeta), Patricia (Yezmin), y Thelma María (Natalia) es dirigida por Jennie Guzmán, reconocida por su trabajo en obras como “Frida, viva la vida” y “Oleanna”, ambas bajo la dirección del fenecido artista Ángel Haché, y una segunda puesta en escena de “Frida” con la dirección de Ruth Emeterio. La misma es una crítica

social que muestra la vida de tres mujeres con perfiles, vidas y sueños diferentes, escenificada de una manera dramática y jocosa, los retos y prejuicios que se enfrentan en un mundo aparentemente más avanzado. Los amantes del arte teatral podrán disfrutar de la puesta en escena de “Ni princesas ni esclavas”, una crítica social que muestra la vida de tres mujeres con perfiles, vidas y sueños diferentes, escenificada de una manera dramática y jocosa, los retos y prejuicios que se enfrentan en un mundo aparentemente más avanzado. El montaje es Premio Nacional de Dramaturgia “Emilio Carballido”, 2014. Humberto Robles recoge un drama de tres mujeres de estatus diferentes.

<EKI<K<E@D@<EKF

((<

()<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V:fe[lZkfiX Df[\cf

G8CFD8 8CDFEK< ÈLEF ;<:@;< <C :8D@EF 8 I<:FII<IÉ de en la vida el camino que quiere recorrer, y yo decidí por el que realmente me hace sentir plenamente feliz”, sostuvo. Paloma es oriunda de Camú, un as comunicadoras de hoy campo muy humilde de Puerto tienen un gran reto, y es Plata, donde creció hasta los 16 años, que además de ser compe- y llegó a la capital con la firmeza de titivas, deben lidiar con la concretizar sus sueños y la nueva aberrante idea que tiene una gran oportunidad que le ofrecía la vida parte del público sobre su imagen de conocer, de nuevo, a su madre. en la televisión. Su niñez estuvo marcada, desde los Paloma Almonte, de 28 años, y siete, por la ausencia de su mamá, actual presentadora del programa quien luego de la separación de su “De Extremo a Extremo” (Digital padre, no volvió a saber de ella hasta 15), está consciente de ello cumplidos los 14 años. y entiende que el trabaLa comunicadora tuvo jo que ha venido realiuna vida en donde la zando desde hace 6 tristeza y el no saber años en la televidel paradero de su sión dominicana progenitora eran es una muestra parte de su diade su preparario vivir. Pero GXcfdX \jk} kiXYXaXe[f \e ción y de lograr esto no perturlas oportunidabó su inquietud cX glYc`ZXZ` e [\ [fj c`Yifj# des paso a paso. de echar a andar lef [\ gf\dX p fkif [\ Sabe que el casus sueños y hoy jlg\iXZ` e g\ijfeXc# mino no es fácil, siendo una pro[`Z\ \jkXi j\^liX gf[\i pero también está fesional de la coXpl[Xi X fkiXj g\ijfeXj consciente de que municación ha saZfe jl \og\i`\eZ`X% los logros acelerados bido utilizar todas no forjan una zapata esas experiencias para para que permanezca el ayudar a niñas en situatrabajo. “Creo que uno deciciones de riesgos a través PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

Tiene escrito dos libros

del concurso Miss Coral, con el que le permite a muchas niñas de su campo en Puerto Plata, adquirir otros conocimientos y ofrecerles la oportunidad de cambiar sus vidas. La joven comunicadora fue Miss República Dominicana Universo 2012, participó y obtuvo otros títulos en certámenes de belleza tanto en el país como a nivel internacional. Cuenta con la experiencia de haber cursado dos carreras (Diplomacia en Relaciones Exteriores y Comunicación Social) y de llevar seis años en la televisión ocupando importantes espacios, los que ha ganado paso a paso. Su meta es convertirse en una comunicadora o coaching de la televisión internacional. “Siempre he sido muy inquieta y con mis metas bastantes claras, desde que estaba muy niña. Mi madre fue mi gran inspiración para incursionar en el modelaje y participar en diferentes concursos de belleza, ya que ella también se dedicaba a esta actividad en su juventud. A los 16 años emprendí mi primera empresa de montajes de eventos y el concurso de belleza Miss Coral, con el que he podido canalizarle una mejor vida a muchas niñas, en Puerto Plata en situaciones de riesgo”, expone.

VD j`ZX

V9XZ_Xk\if :feZ`\ikf C@JKàE ;@8I@F

Ala Jaza suena “Mi forma de ser” JXekf ;fd`e^f

8ik`jkX% IXlc e gi\j\ekXi} \c * [\ X^fjkf jl ZfeZ`\ikf%

Raulín Rodríguez a Hard Rock Live JXekf ;fd`e^f

El bachatero dominicano Raulín Rodríguez presentará su espectáculo “Sentimiento & Bachata” en Hard Rock Live Santo Domingo (BlueMall), el próximo 3 de agosto. El “Cacique de la Bachata”, como es también conocido el intérprete de “Esta noche” y “Medicina de amor”, recorrerá su historia musical, siendo la primera vez que se presenta en Hard Rock Live. “Prometo brindarles un concierto sin desperdicios y cargado de mucho sentimiento con las historias que han dado vida a mi trayectoria artística, como una forma de agradecerles el apoyo que me han brindado durante 27 años a lo largo de esta faceta de mi vida”, precisó el intérprete oriundo de Montecristi. Actualmente Raulín promociona su tema “Corazón

con candado”, tema escrito por Osmany Espinosa y grabado con la Orquesta Sinfónica de Santo Domingo bajo la dirección del Amaury Sánchez. El repertorio de Raulín Rodríguez incluye otras bachatas como “Pide lo que quieras”, “Una mujer como tú”, “Regresa amor”, “El amor de mi vida”, “Me la pusieron difícil”, “Soledad”, “Corazón, corazón” y “Sin Fortuna”. El cantante es además compositor y arreglista de todos sus temas, y entre ellos “Nereyda”, “Una mujer como tú” y “Medicina de amor”. También es el creador de “Cómo serás tú”, tema que ya acumula más de 15 millones de views en YouTube. Recientemente se estrenó el álbum “Hablamos en la cama”, disco publicado bajo el sello Planet Records y con la participación del maestro Amaury Sánchez.

Ala Jaza regresa al merengue urbano con el tema “Mi forma de ser”, que suena en la radio, discotecas y en las plataformas digitales. La aceptación de “Mi forma de ser” es tal que ya está listo un featuring con el intérprete original de la canción, el reguetonero puertorriqueño Farruko, quien elogió al dominicano . Ambas versiones, la que hizo Ala Jaza en solitario y la del dueto con Farruko, cuenta con videosclip como soporte promocional. “Apostamos a una nueva fórmula de merengue con trap, y los resultados han sido formidables”, proclamó el artista. Enmanuel Jiménez es el nombre de pila de Ala Jaza, quien ya tiene nueve años de carrera.

=`^liX% 8cX AXqX gifdl\m\ \c k\dX D` ]fidX [\ j\i %

=

D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*./ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ 8E@M<IJ8I@F

CFJ ,' 8zFJ ;< BGD>

CX ]`idX Z\c\Yi d\[`f j`^cf [\ fg\iXZ`fe\j Zfe leX i\Z\gZ` e% (+=

GL9C@:@;8;

<M<EKFJ

CFJ ;<K8CC<J ;< C8 HL@EK8 <;@:@äE ;<C :FE>I<JF @EK<IE8:@FE8C =F8 %

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

CX gif[lZZ` e [\c \m\ekf j\ i\Xc`qXi} \c ). [\ j\gk`\dYi\ \e \c Z\ekif Zfd\iZ`Xc JXdY`c% (-=

Le \e]fhl\ [\ [`m\ijXj XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j (,=

J8CL;

J<IM@GIF 9I@E;8 GFI JL GI@D<I 8E@M<IJ8I@F% (-= 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Afj :fik`e\j# Afj >l`cc\idf :fik`e\j p 8iklif JXmX^\%

<edXel\c 8cd}eqXi p C`c`XeX D\a X%

9L:?8E8EËJ CON UNA TIENDA POR

EL MES DE LOS PADRES Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

@idX >XiZ X p 8Y\c E`Zfc}j%

;\kXcc\1 :_`d`bl` Yp 8ZhlXi\cX gcXjd \e cXj Yfk\ccXj d\ejXa\j fi`^`eXc\j X g\k`Z` e [\ cfj `em`kX[fj# hl`\e\j j\ cc\mXife \c i\Zl\i[f Xc ]`eXc`qXi \c \m\ekf%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

<

ste es el mes para consentir a papá, llenarlo de mimos y halagos, por estar siempre presente cuando sus hijos lo necesitan. Por tal razón, los ejecutivos de Buchanan’s inauguraron una tienda en

Ágora Mall, en la que por este mes se le rendirá tributo a ese ser especial. En esta ocasión, el actor y comunicador José Guillermo Cortines y su padre serán la imagen de la campaña, bajo el concepto “Ahora es mi turno”, la cual tiene como eje principal destacar la importancia y grandeza que tienen los valores y legados que inculcan los padres a sus hijos.

Cfi\cc\ 9XZ_}# Af_e >iXeXkX p JXe[iX 8cd}eqXi%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

José Guillermo expresó su emoción al ser parte de esta iniciativa al lado de su padre, a quien admira y con quien asegura mantiene una excelente relación. Como regalo adicional, Arturo Savage, embajador regional de whiskies de Diageo en el país, impartirá en la tienda, catas de Buchanan’s 12 años y el Master 18 años, además los clientes recibirán regalos por sus compras.

Ale`fi ?\ie}e[\q p <i`Zbjfe >feq}c\q%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V:\c\YiXZ` e J\im`Z`f 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

IXd e M`ccX]X \# Cl`j Fc`mf# <lZc`[\j I\p\j# DXiZf 9X l\cfj# DXi X [\ cfj JXekfj# DXi`f Kfii\j# M Zkfi <jhl`m\c# DXi`jfc >feq}c\q# =iXeZ`jZf >feq}c\q \ @jiX\c JXekXeX%

<C :@E:L<EK8 8E@M<IJ8I@F ;<

C8 =@ID8 BGD>

G\[if 9iXZ_\# D}o`df M`[Xc p Afj DXel\c Ifd\if%

Alc`f G}\q# IfY\ikf :XYX Xj# <d`c`f ?XjY e# =\ieXe[f ?Xqflip p IfY\ikf G\cc`ZZ`fe\%

<c fYa\k`mf [\ cX ]`idX \j kiXej]fidXi \c ZfefZ`d`\ekf \e mXcfi# \e Y\e\]`Z`f [\ jlj Zc`\ek\j# jl ^\ek\ p cfj d\iZX[fj ZXg`kXc\j%

Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D AlXe M\c}jhl\q p Cl`j Dfc`eX 8Z_ ZXi

edio siglo llevando soluciones a través de sus servicios de auditoría, impuestos-legal y asesoría, es lo que cumple la firma multidisciplinaria KPMG Dominicana. Para celebrarlo, sus representantes realizaron un coctel en el salón Grand Piantini del hotel JW Marriot. Con un montaje muy original en el que predominó el color azul que identifica a la marca, se festejó por todo lo alto, y no es para menos, durante cincuenta años la firma se ha comprometido a trabajar con dedicación para ofrecer un servicio de calidad e impulsar la innovación para sus clientes, y así generar resultados confiables.

:Xicfj IXd e Ifd\if# FZkXm`f M}jhl\q p Cl`j >XiZ X >f[fp%

Mario Torres, socio director de KPMG Dominicana, destacó: “Al arribar a estos 50 años, la empresa se encuentra en una posición de liderazgo en el mercado en que operamos, gracias a la confianza de los clientes y a nuestra gente.” Víctor Esquivel, socio director general de KPMG en México y Centroamérica, compartió con los presentes los resultados de la encuesta ‘CEO Outlook’, realizada a directores generales de Latinoamérica “El futuro estará enfocado en herramientas disruptivas como Data & Analytics, robótica e inteligencia artificial”, los cuales la llevan a invertir en personas, tecnología e innovación, de tal manera que puedan seguir a la vanguardia en servicios que siempre agreguen valor a su labor”.

DXi`f D\[`eX p :cXiX I\`[ [\ =iXeb\eY\i^%

=iXeZ`jZf 8ifZ_X# AfeXk_Xe J}eZ_\q# KX`Xe\ :Xjkif p =iXeZ`jZf 8ifZ_X _`af %

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

(,=

8:K@M@;8;<J JF:@8C<J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

Entidad celebra 25 años con reconocimientos

<e]fhl\

Cl`j MXc[\q# ?\ie}e >feq}c\q# Afi^\ D\i\k\ p <ei`hl\ IXd i\q%

JF:@8C

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:fe dfk`mf [\ cX Z\c\YiXZ` e [\c ), Xe`m\ijXi`f [\ jl ]le[XZ` e# cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ <dgi\jXj :fli`\i 8jf[\Z i\ZfefZ` X ?\ie}e >feq}c\q p X Afi^\ D\i\kk\# gi`d\i gi\j`[\ek\ p m`Z\gi\j`[\ek\# i\jg\Zk`mXd\ek\# gfi jlj X fj [\ \eki\^X p Zfdgifd`jf Zfe cX \ek`[X[% KXdY` e j\ \eki\^Xife gcXZXj Zfed\dfiXk`mXj Xc ), Xe`m\ijXi`f X kf[fj cfj Zfli`\ij g\ik\e\Z`\ek\j X cX XjfZ`XZ` e% Cl`j MXc[\q# gi\j`[\ek\ [\ 8jf[\Z# \ogi\j hl\ cX XjfZ`XZ` e ]fd\ekX p [\]`\e[\ \c [\i\Z_f [\ cfj Zfejld`[fi\j [fd`e`ZXefj [\ `ej\ikXij\ \e cX \iX [\ cX ^cfYXc`qXZ` e X kiXm j [\c XZZ\jf Xc d\iZX[f ^cfYXc m X `ek\ie\k gXiX cX ZfdgiX [\ Xik Zlcfj [\ dXe\iX j\^liX p Zfe]`XYc\%

AlXe 9`X^^`# DXel\c KifeZfjf# D`^l\c =`Xccf# C\fe\c =\ie}e[\q# IX c ;\ DfpX p Afj If[i ^l\q%

Leg_l Xljg`Z`X Z_XicX

<c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q I\peX [`Zk cX Zfe]\i\eZ`X :}k\[iX DX^`jkiXc# ;fZkfi 9\ieXi[f =\ie}e[\q G`Z_Xi[f%

JXekf ;fd`e^f

C

a Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (Unphu) auspició la Cátedra Magistral Doctor Bernardo Fernández Pichardo, esta vez, dictada por el doctor Leonel Fernández, quien disertó sobre “La Reforma Universitaria

de Córdoba y el Futuro de la Educación Superior”. La UNPHU realiza esta Cátedra Magistral todos los años, en reconocimiento al doctor Bernardo Fernández Pichardo, a raíz de que en el año 1966 se unió a un grupo de hombres insignes, con el propósito de fundar la universidad.

Un taller sobre firma digital y comercio CX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ` e [\ JXekf ;fd`e^f i\Xc`q \c Zlijf kXcc\i È=`idX [`^`kXc p Zfd\iZ`f \c\Zki e`ZfÉ# `e`Z`Xk`mX hl\ j\ \edXiZX [\ekif [\ cXj XZZ`fe\j hl\ [\jXiifccX cX `ejk`klZ` e gXiX fi`\ekXi X jlj Zc`\ek\j% <c kXcc\i ]l\ `dgXik`[f gfi AXjd e =XYi A`d e\q# jlY^\i\ek\ [\ jfclZ`fe\j [`^`kXc\j [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ` e [\ JXekf ;fd`e^f%

AXjd e =XYi p DX`i\ep CfiX%

;liXek\ jl [`jZlijf \c \ogi\j`[\ek\ X]`id 1 ÈEleZX Xek\j Zfdf \e cX XZklXc`[X[ c\ _XY X Zfii\jgfe[`[f X cXj le`m\ij`[X[\j [\j\dg\ Xi le gXg\c kXe i\c\mXek\ p kiXjZ\e[\ek\ Zfdf \c [\ j\i lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j `ejkild\ekfj [\ kiXej]fidXZ` e [\c ^ e\if _ldXefÉ%

Españolerías con novedosa propuesta 8Yi` jlj gl\ikXj i\Z`\ek\d\ek\# <jgX fc\i Xj :X] 9`jkif Zfe leX ZXikX ^Xjkife d`ZX gifd\k\[fiX p Xlk ek`ZX% 8ekfe`f p D e`bX C g\q# [\jkXZXife hl\ f]i\Z\i}e X jlj Zc`\ek\j cX fgfikle`[X[ [\ [`j]ilkXi le d\e [\ fgZ`fe\j [`]\i\ek\j p [\c`Z`fjfj gXiX kf[X cX ]Xd`c`X p \e [`jk`ekfj ;Xe`\cX# Cl`j I`ZXi[f# 8idXe[f# D e`bX C g\q p 8ekfe`f C g\q% _fiXi`fj%

LeX ^XcX Zfe \jk`c`jkXj \jgX fc\j

9\ik`c`X A`d e\q [\ JXekfj# =i\[p JXekfj# DXel\cX =\ie}e[\q# AlXe >Xi j p EXkXc` >feq}c\q%

" LE D<I<:@;F ?FD<E8A<

MDM :fjd\k`Z >iflg# Zfe jl dXiZX JXc\id :fjd\k`Zj# C\e[Xe p :i`fo`[`c# j\ m`jk` [\ ^XcX [liXek\ ki\j [ Xj Zfe cX gi\j\eZ`X [\ [fj ^iXe[\j \jk`c`jkXj [\ <jgX X1 AlXe >Xi j p DXel\cX =\ie}e[\q# hl`\e\j glj`\ife [\ dXe`]`\jkf \c Xik\ p cX \og\i`\eZ`X [\ \e \c \jk`c`jdf% <e jl efZ_\ [\ Xg\ikliX# \c [`i\Zkfi MDM :fjd\k`Z >iflg I;# =i\[p N`cc`Xd JXekfj# alekf X cfj gif]\j`feXc\j gi\j\ekXife cXj k\e[\eZ`Xj [\ df[X fkf f$`em`\ief )'(/# kXekf gXiX \c d\iZX[f eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXc# Xgc`ZX[fj X cX Zfk`[`Xe`[X[ p jl ljf \e \c jXc e%

Ê<ie\jkf m`j`kX 9X_ X [\ cX 8^l`cXjË

DXi X K\i\jX G i\q p 9`XeZX 8i`Xj%

I\Z`\ek\d\ek\# \c 8ki`f :\ekiXc [\ Ý^fiX DXcc j`im` [\ \jZ\eXi`f gXiX cX gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\c c`Yif È<ie\jkf m`j`kX 9X_ X [\ cXj Ý^l`cXjÉ# \c gi`d\if [\ leX j\i`\ [\ Zl\ekfj# \e \c hl\ jl XlkfiX# DXi X K\i\jX G i\q# k`\e\ Zfdf d`j` e `ejg`iXi X cfj `e]Xek\j X ZfefZ\i cfj XkiXZk`mfj ^\f^i}]`Zfj [\c gX j X kiXm j [\ cXj m`m\eZ`Xj [\ le Zli`fjf e` f# jl g\iif p jlj Xd`^fj%

9Xe\jZf j\ i\ e\ Zfe Zc`\ek\j \e JXek`X^f Cfj \a\Zlk`mfj [\ 9Xe\jZf 9XeZf D ck`gc\ Z\c\YiXife le \eZl\ekif \e cX qfeX Efik\% CX XZk`m`[X[ ]l\ `[ e\X gXiX \jki\Z_Xi cfj cXqfj [\ cX \ek`[X[ YXeZXi`X Zfe jlj gi`eZ`gXc\j Zc`\ek\j p Zfem\ijXi jfYi\ jlj

\og\ZkXk`mXj gXiX cX j\^le[X d`kX[ [\c X f% CX gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mX [\c YXeZf# DXi X :cXiX 8cm`}i\q# [`af hl\ 9Xe\jZf \j le YXeZf i\ekXYc\ p Zfdgifd\k`[f Zfe \c gX j% ÈEl\jkif efik\ \j \jkXi

\eki\ cfj gi\]\i`[fj [\ cfj [fd`e`ZXefj# [\jkXZ}e[fefj Zfdf le YXeZf [\ XcZXeZ\ i\^`feXc# j`\e[f i\ZfefZ`[f gfi Yi`e[Xi le j\im`Z`f [\ ZXc`[X[# Xj\jfi X p i\cXZ`fe\j X cXi^f gcXqf Zfe el\jkifj Zc`\ek\jÉ# jfjklmf%

:`gi`}e :Xdgfj# M Zkfi K\a\[X# N`cjfe 8dgXif# ;Xe`cf E \q# Fj`i`j MXc[\q# JXek`X^f Afj p = c`o ?\ie}e[\q%

;`i\Zk`mX =le[XZ` e :Xi[`fcf^ X

C

>`Xee` CXe[fc]`# K\i\jX PXYYli# DXi X :cXiX 8cm`}i\q# FY[lc`f =\id e p IfY\ikf ;\jgiX[\c

X =le[XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ :Xi[`fcf^ X aliXd\ek jl [`i\Zk`mX gXiX \c g\i f[f )'(/$)')'# cX ZlXc \jkXi} gi\j`[`[X gfi \c ZXi[` cf^f Fj`i`j MXc[\q# \e le \dfk`mf XZkf# \e \c hl\ j\ _`qf _fefi X cX d\dfi`X [\ jl ]le[X[fi#

? Zkfi DXk\f DXik e\q% ;liXek\ le XZkf \e \c i\jkXliXek\ 9fZ\cc`# cX el\mX [`i\Zk`mX# Zlpfj d`\dYifj j\ Zfdgifd\k`\ife X Zfek`elXi \c c\^X[f [\c d\ekfi p ]`c}ekifgf [\ cX \ek`[X[# hl\ _X j\im`[f X d`c\j [\ g\ijfeXj

e\Z\j`kX[Xj# [`X^e jk`ZX[Xj Zfe X]\ZZ`fe\j ZXi[ XZX% 8[\d}j# cX `ek\^iXe = c`o ?\ie}e[\q# m`Z\gi\j`[\ek\2 JXek`X^f Afj # j\Zi\kXi`f2 GXYcf 8YlZXdX# k\jfi\if# p cfj mfZXc\j2 N`cjfe 8dgXif# :`gi`}e :Xdgfj# M Zkfi DXel\c K\aX[X p ;Xe`cf E \q%

(-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*./% D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/

VGlYc`Z`[X[ D\iZX[\f

Quinta edición del congreso FOA

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

K_\ =lkli\ F] 8[m\ik`j`e^ \j \c Zfe^i\jf `ek\ieXZ`feXc jfYi\ \c ]lklif [\ cX glYc`Z`[X[ p \c dXib\k`e^ d}j `dgfikXek\ [\ <jgX X# D o`Zf p I;# Zfe )' \[`Z`fe\j i\Xc`qX[Xj%

Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l 27 de septiembre ya debe estar marcado en tu agenda, tienes una cita para asistir al congreso internacional The Future Of Advertising (FOA) que se realizará en Sambil, bajo la producción de René Brea. Los detalles lo dieron a conocer representantes del portal de noticias de publicidad, marketing y tecnología, MarketingDirecto.com organizadores del evento, durante un coctel en el teatro Roraima de Sambil. Nueve líderes de la publicidad y el marketing a nivel mundial estarán compartiendo sus conocimientos con los presentes, además se realizarán tres masterclass certificados por el instituto de Economía Digital (Icemd) y el ESIC Business & Marketing School, de España.

8l^ljkf IfdXef# Jk\ccX C\ e# P\jj\cp C g\q# I\e 9i\X p IX c 9Xq%

@e^i`[ ;\Y j p A\jj`ZX J\e`fi%

" EL<M< <OG<IKFJ <E <C :FE>I<JF

K8C<EKFJ B`d >Xijk# :<F [\ 9ffd JfZ`Xc2 DXiZfj [\ Hl`ekf# J\e`fi 8[m`jfi [\c :<F [\ K_\ :fZX:fcX :fdgXep2 Kfe` JX^XiiX# ^XeX[fi [\ [fj >iXe[ Gi`o p *0 c\fe\j [\ :Xee\j2 p CXij J`cY\iYXl\i# [`i\Zkfi ^cfYXc [\ i\[\j jfZ`Xc\j p m`[\fj \e C<>F% G\ij`f DXc[feX[f p D`k\ E`j_`f%

@f_Xe =l\ik\j p 8e^p If[i ^l\q%

V;\gfik\ 8^fjkf

>\ikil[`j MXc[\q p :cXl[`X Dfek}j%

V:fZk\c JXcl[ :FIK<Jà8 ;< CFJ :FFI;@E8;FI<J

IF9<IK A8HL<Q&C@JKàE ;@8I@F

Cl`j IfaXj# IXdj j 8kXccX_# 8c\aXe[iX G i\q p = c`o Fc`mf%

El torneo de Golf BMCargo JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de la empresa BMCargo ofrecieron los detalles de la sexta versión del “Torneo Invitacional de Golf BMCargo 2018” a realizarse a beneficio de la Fundación Red de Misericordia.” El evento, que se llevará a cabo del 16 al 18 de agosto en los Corales Golf Club de Punta Cana, se jugará bajo la modalidad de Best Ball Stableford, según explicó Ramsés Atal-lah, presidente de firma. Como cada año los golfistas y familiares participantes en la justa disfrutarán de una amplia agenda de actividades, que incluye un coctel de bienvenida en el restaurante La Yola con el artista Danny Rivera. Además, una fiesta en Playa Blanca, amenizada por Gabriel, y una gran cena bailable de premiación en Los Establos, Cap Cana, con la presencia de El Torito y Chichi Peralta.

:cXl[`X DfiX# M\e\Z`X M`ccXd}e# <m\c`e Fik\^X p Cli[\d >l\ii\if%

Servipro festeja su primer aniversario G\kiX D`eXpX JXekf ;fd`e^f

FdXi K\a\[X p FdXi :f_ e%

?`iXd J`c]X p C`[`X MXc[\q%

A propósito de celebrar su primer aniversario, las propietarias de Servipro, que se dedica a ofrecer servicios de cuidados de salud personalizados, ofrecieron un coctel para festejarlo. La cita fue en las instalaciones del restaurant Belindas Gourmet, donde la doctora Evelyn Ortega, presidente de Servipro ER, agradeció a las más de 30 familias que se han unido y han confiado el cuidado de sus parientes a los expertos de esta compañía. “Las enfermeras de esta empresa son profesionales especializadas en diferentes áreas de cuidado de pacientes domiciliarios, por lo tanto están capacitadas para ga-

:c`[`X [\ Fik\^X# M`e[_pX Fik\^X p :Xid\e [\ 8dXif%

rantizar un servicio de calidad’’, afirmó. Ofrecen servicios de cuidados de salud que requieren pacientes en casos de ACV, Parkinson, diabetes, Alzheimer, entre otros, con el fin de brindar-

les bienestar y tranquilidad a los familiares. Enfatizó que gracias a este proyecto tienen la oportunidad de brindar más trabajo en el área de la enfermería del país.

D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

BUENOS

ANUNCIOS

FOTO:Thinkstock

Tecnología

Cómo sacar mayor provecho de una tienda virtual LOS PORTALES DEBEN SER INFORMATIVOS, INFLUYENTES Y DE FÁCIL ACCESO Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) En los últimos años las tiendas en línea han obtenido mucha popularidad gracias a los usuarios de las redes sociales y la Internet. Ya sea porque se anuncian en buscadores, como Google, o se promocionan por Facebook, Twitter e Instagram. Este nuevo campo de negocio ha captado a muchos compradores en el mundo virtual por ello las empresas que se dedican a este tipo de ventas necesitan saber cómo manejar sus plataforma spara lograr que los consumidores se identifiquen con los productos y la imagen de la entidad.

Es importante saber a qué cantidad de personas se llega, quienes visitan la web o las cuentas de redes sociales, si interactúan, los artículos o informaciones que más llaman la atención y el producto que tiene más demanda. Ello lo llevará a usted a seleccionar mejor la mercancía que va a vender y a redefinir sus estrategias de ventas, además le servirá de orientación para alimentar el contenido que creará. Quien navega en la red se siente cómodo en portales que sean de fácil acceso, páginas informativas, funcionales, que orienten y le permitan al usuario tener un espacio donde puede dejar sus comentarios y sugerencias.

Cuide el diseño de su página, busque la mejor asesoría para que la estética y funcionalidad estén de la mano. Sus páginas en las redes sociales manténgalas al día con lo que usted promueve, precios y ofertas. Una gran ventaja que tienen estas herramientas 2.0 es que permiten interactuar más con los usuarios, y gracias a ello se pueden organizar concursos para captar más público. Si usted no sabe manejar estas aplicaciones es mejor que contrate el servicio de un responsable de comunidad, no ponga la imagen de su web en riesgo.

• Pagar por un anuncio en un buscador o red social tiene sus ventajas, pero si no se hace un buen uso de la web no se genera suficiente tráfico. • Si paga un anuncio venda la mejor versión de su empresa. Utilice los caracteres necesarios para la creación de su descripción, sin pasar de los que le ofrece la plataforma en la que se anunciará. Trate que su espacio invite a la acción y sea atractivo; y de explicar lo que ofrece de una forma clara y directa. • La mejor publicidad es la que pueden hacerles sus clientes, que usted puede lograr con un buen manejo del portal.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Naco, amueblado full, 3H, 2.5B, sal, com, coc., elegante, mármol, jacuzzi, U$1,500. Inf. 809-729-5250.

Sto. Dgo. Norte a 10m de la Embajada Americana. Res. El Dorado lll. 3er p. 78m2, 3h, 2baños, sala, com, coc. balcón a/lav. 2parq. Negociable (849)260-5497(809)531-7231

" F]\ikX Xchl`c\i 101

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ALAMEDA 3 hab. con closet c/u 2 baños 110 m² 2 a/lav. 1 parq. 16mil sin mant. Inf. 809-395-7637/ 829-423-5192 Av. Sarasota 6to. piso, 161m2, vista al mar, 3h. 3 1/2b. cto. serv. sala, com. coc. asc. gym, a/social 2parq. term. de lujo. (849)260-5497(809)703-4893 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354

Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. GYNAKA VIII A-2, se alq. o se vende, apto. en la Calle Sarasota esq. Ave. Nuñez de Caceres, apto para vivienda u oficina, planta baja, 3 habs., espaciosa, 2½ baños, 809-472-3412, 809-399-9663 LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln y PUCAMAIMA, tv cable, cocina full, lavadora ideal para extranjero. US$500 Inf.809-543-5385 W/S; e-mail.sunrealtydom@gmail.com Los Ríos, Urb. Pradera Hermosa Alq 2 apto de 1h. y de 2H. $10mil y $13mil. 2+1. 809-613-9595

URB. SAVICA, Zona Oriental, Edif. Gótico, Bello e Higiénico, 2 Aptos. 1er. piso, 2H, parqs., 1B, intercom, camara, inversor, escalera emerg. calle sin salida, $8,500 y $7,000 Mant. Incl. Inf. 809-699-6899 / 809-932-3550.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA PH, 630M², 4 Habs, 5b, family, terraza, gazebo, 4parqs, 3 asc. a/social, gym, exc. conds. US$910,000 809-876-3012/ 849-628-5544 Av. Inpendencia KM 8 ½, de oport. 126mts², 2do niv, 3H, 2B, balcón, 2 parqs RD$3.8M neg. Inf. 809-383-7600. BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 CACICAZGOS, 4to y 8vo P, 2 salas, 1 estar, balcón, super cocina, 3hs, 3.5bs, W/C-cedro, lobby, 3 parqs techs, US$280mil 809-756-3112 809-692-7099, 809-328 -9850

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO. ganga mejora /piso 930m². extenso patio, escalera, faltan las demas terminaciones 809-481- 3498 ARROYO HONDO Super Oport., Me voy, como nuevo, 2 niv., 700mt solar, 450 mt const., 4hs, 4.5bs, 2 salas, 1 estar, family room, 2 terrazas, marq 4 vehs, bello jardin,US$425mil.809-756-3112 809-692-7099, 809-328 -9850 HERRERA. De Oport. casa 275 mt, 2 niveles, con 3 aptos anexos, RD$2.3. Inf:809-919-8023 LA AGUSTINA, 3 habs., sala, comedor, cocina, baño, marquesina doble, jardin, galeria $5.5 Inf. 809-268-5094. LOS PINOS, exc prop, 1,600 mts de solar, 850 de const, 4 hab, 6 bñ, 2 salas, estudio, a/c terraza, pisc, 6 parq US$1.850 809-876-3012/ 849-628-5544

EVARISTO MORALES torre a extrenar, Apto 135mt², 2hs, 4to P., a 1 esq W. Churchill US$195mil. 829-259-9028 GAZCUE, 2H, cto. serv, 1parq tech. a/lav, 89.2m², RD$4.3MM Neg. / Otro Km 13 Las Américas, 3H, 2B, 1er nivel, marq, 108.7 M² RD$2.7MM Neg. Inf. 809 -533-3049 Ws. 809-481-5575. LA ESPERILLA Torre a extrenar Apto 165 mt², 3hs, 4to piso, US$175mil. Inf.829-259-9028

MIRAFLORES Alquilo Aparta Estudio RD$8,000 y 1 Hab. RD$6,000 sin amueblar (2+1) 809-796-7264/809-205-5865.

LAS COLINAS, 3 habs., sala, comedor, cocina, baño, cto. serv. $4.3 Inf. 809-268-5094.

Naco, alquier o venta Torre Minery apto. 6ta. p. 160mt. 3 hab. c/u con su baño, W/C. star cocina. a/lav. c/serv. gas comun 2 parq. tech. Inf. 809-399-6423 /809-566-8017

Los Restauradores PH, 3H, sala de cine, terraza, family room, sal, 2B, 1/2 B de visita, coc, c/serv, 2 parqs. Inf. 809-876-3012/849-628-5544.

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL Vendo fincas en todo territorio Nacional. En especial una en Sánchez de Samaná de 2,000 tareas de Oport. 809-681-7115 / 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com VENDO FINQUITA en El Higuero cerca del aereopuerto. Totalmente llano a borde de carretera y rio. Propia siembra, club campestre, parcelación, etc. 73mil mts a $150. Precio normal de la zona es $300. Titulada, deslindada. Pavon 809-685- 0855.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AZUA, Inversionista Hotelero, construllamos el primer Gran Resort Sureño y hagamonos millonario, aporto un millon mt2. mucha playa, arena, blanca. Morales 829-513-1528. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

103

" Gifm`eZ`Xj ROMANA, calle Fco. Richiez casa de 560M2 const. frente al Scotiabank. RD$14MM. negociable. inf. 829-548-7574. SAN CRISTOBAL, c/Santome Esq. Jesús de Galindez, casa 400 Mt² Aprox., ideal para cualquier tipo de proyecto, Wandry 829-914-0891

" JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 Alquilo local comercial con equipo para bar y restaurante, buena clientela Alquilo local comercial para salón de belleza, buena clientela. Av. Mella no.444 Cel. 829-401-1812

ALQUILO O VENDO GUARICANO VILLA MELLA. Almacén y local 411mt² terreno, 200mt² construción, 2 cuartos fríos, oficina, baño, zona carga. Alquiler US$995. Venta RD$2.5MM Inf. 809-472-0777 Local Comercial: Urb. Fernandez , Evaristo Morales, Bella Vista 28 a 47 Mts², ½ baño. Lobby Asc. Planta Seg. 809-816-6875 / 829-750-0354 Por motivo de viaje alquilo club spa gimnasio con equipo full. Av. Mella no.444, precio cómodo. Cel. 829-401-1812

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj En Santiago, de oportunidad Hiraldo Sosa y Asoc. Alquila 3 locales comerciales en la carretera Jacagua, plaza jacagua. 2da planta, ideales para oficinas, comedor, cafeteria, salon. mas inf. 829996-3826.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f HERRERA, en la plaza Jean Luis 27 de feb. Antes de la Isabel Aguiar, 2do. Nivel 1 bñ, 2 ofic. y recepción. DE Oportunidad RD$1.100M. Neg. Inf 809-613-9595. Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

BELLA VISTA NORTE Local para oficina Calle Gaspar Polanco 75mts, 1er piso, baño, kichenette, 3 parqueos

US$1,100

Contrato 2 años No para salón de belleza

Inf.- 809-889-6941 LA JULIA, AV. JOSE CONTRERA, No.99 locales para oficinas 48, 55 mts2, con divisiones, aire acond. central instalado, plafones y pisos, pta. elect. full, ascensor, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Paraiso, Local 85M², 3er. piso, c/Jacinto Mañón 48, Próx. Churchill.RD$6.7Mill. Neg. 809 -696-6801/883-6246/549-6956 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Oferta de Negocios. Co-Distribuidor de línea de productos Dermo-estéticos españoles. Todas las provincias del Cibao. Requisito: empresa con experiencia en distribución de productos similares. Tel. 809-222-3352; 809-565-0255

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj RESTAURANTE DE 2 niveles, eqipado excelente clientela con 54 parqs punto estratégico, Buena Vista Jarabacoa, US$31MIL. Inf./ 809-284-6482 SEIBO, Salida al Turistico Municipio de Miches. Vendo proy. para terminar 48 aparta estudios, modelo listo, a/ GYM, balneario y a/restaurant y recreativa, titulos de propiedad privado, facilidad de pago, terminado generaria sobre $275,000 mensuales. Inf 809442-2020/ W 809-257-6420. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Tambien solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069. GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, Tambien Naves y locales, Para uso comercial y/o industrial, Inf.829-559-8820, 829-557-0520. PROPIETARIO VENDE DE OPORTUNIDAD, Solar en Av. 27 de Febrero casi esq. Maximo Gomez, 1,400 mts. y 60,200 mts. en la Virgen, La Victoria, ambos por debajp de tasacion y deslindados. Inf. 809-422-4274. SERRALLES, en la mejor ubicacion Se vende solar 1,050 Mts², ideal para torre, a US$1,400 x Mts². Inf. 809-689-2940, 809-855-0440 SE VENDEN 100MIL mts con 141.19 mt lineales de frente en la aut de san Isidro a 600 mts de la Charlles, exc para plaza comercial y proy de aptos. A US$165 el mt². Inf.829-601-5531,809-426-1016 Fotos: casasuper.com

Perdida de certificado financiero No. 000779563527, por un valor de RD$207,235.63, expedido por el Banco Popular, en fecha 25/03/2013, prop. de Joel E. Lopez Inoa o Esther M. Lopez Inoa, Cédulas 031-0020383-9/031-00063399.

Se busca " Ingeniero Civil con experiencia para trabajos Cubicación y Presupuesto para la zona sur. "Contador con experiencia minima de 2 años para Santo Domingo . Interesados enviar curriculum a email scenoservicioalcliente@gmail.com

PERDIDA DE Certificado Financiero No. 798171674, por un monto de 200,000.00, fecha de apertura 09-08-2016, emitido por el Banco Popular Dominicano a nombre de Julio Anibal Mariñez

SE SOLICITA CONFECCIONISTA (Mujer) de Camisas, Chacabanas y Pantalones. Interesadas comunicarse al 809-464-0402/ 829-719-3124 Se solicitan gestores de cob ros para trabajar con carteras castigadas de prestam os y tarjetas con experienc ia mínima de dos (2) años. Con conocimiento del Paquete office. Interesados en viar cv: recursoshumanos @cnaa.com.do

LEGALES

" Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO solar 2,700 mts, exc ubicacion, documentacion al dia. US$815 mil 809-876-3012/ 849-628-5544 DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012/849-628-5544 Jarabacoa. vendo solar, area 2,835M², titulo deslinda do, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo, RD$2,000.M² Neg. Dra. Marmolejos de Perez Tel. 809 -696-6801/883-6246/549-6956 PLAYA NUEVA Romana, vendo solar de 585 M² en Marina Village US$150.00/M². Inf. 809-543-7031.

EMPLEOS

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, Autorización de viaje a menores de edad, reclamación de herencia, divorcio, constitución de compañía, traspaso de inmueble, etc., C/ Danae 19, Gázcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Cert. dep. a plazo f. no. 30-0023809 emit. Por la Asoc. Pop. De ahor. Y prest. Por valor RD$50.000. A favor de Elizabeth Emeterio Perez ced: 002- 0121085-3Y/o. teresa Perez marte ced: 002- 00633 63-4. Apertura: 08/abril/ 2003. Perdida certificado financiero no.31-001-008454-0,emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, en fecha 24-08-2015, por valor de RD$700,000.00, a favor de Jacqueline Altagracia Peguero Baez.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Av. España alquila naves 900m², 540m², 260m², 190m². totalmente concreto, 5m² de altura, muchos parqueos y seguridad. 829 -401- 1812 2000

" M\ekX

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, mensajero. 809-548-4746.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 402-02-748-001085-0, Numero 0092576, emitido por el Banreservas, fecha de apertura 18-11-2009, por un monto de US$5,700.00 Dólares, a nombre de Wilmary Gonzalez Figuereo, Ced. 001-1018898-4 PERDIDA DE Certificado Financiero No. 712-019-629, fecha de apertura 20-08-2003 emitido por el Banco Popular, a nombre de Francisco Solano del Rosario, ced. No. 093-0003835-4 PERDIDA DE CERTIFICAO de deposito de alquiler, #01260054482-7, por valor de $19,000. en fecha 02/09/2011, registrado de el libro P No. 2011-002932, folio 64 en el D. N. en fecha 02/08/2011, del Banco Agricola de la Republica Dom., depositado por Miriam Altagracia Rodriguez, Henriquez Canalda S.A. y LIc. Ricardo Canaldoa Pimentel

Perdida del Certificado Financiero No. 3411394 de fecha 30/03/2017 por valor RD$3,780.000.00 con el Banco Scotiabank a Nombre de Carlos R Ovalle Suarez, Jose M Ovalle Suarez y Manuel Ovalle Suarez.-

" M\ekX

" 8chl`c\i

De oportunidad! Prolong. 27 de Feb. Exc. ubicación, 3,000 mts y 500mts de oficina, posibilidad de negociar solo el terreno. Inf. 829-993-2993.

En Santiago se solicita 3 mujeres sobre la edad de 45 años dispuestas a ganar dinero, en ventas y cobros de productos naturales y de belleza . con o sin experiencia, disponibilidad inmediata. mas inf. 809-576-2828 y 829-924-9930.

PERDIDA CERTIFICADOS Financiero #5000281419, por valor de RD$58,293.14, emitido por el Banco Lopez de Haro, a nombre Aybar Dom. De Bido, Alejandrina. PERDIDA DE Certificado Financiero No. 767, fecha de apertura 28-07-2005, por un monto de RD$87,500.00, emitido por el Consorcio de Crédito Oriental, a nombre de Maria Gertrudis Amparo

Se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no.112031000000122, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A., por la suma de RD$125,000.00 a nombre de Santiago Leonel Gratereaux Feliz de fecha 28/12/2017. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula de la motocicleta Yamaha plateado 1994, placa N834758, chasis 3KJ8113757, prop. Yennifer Carolina Avalo. Perdida de matricula de la motocicleta Honda gris 1984, placa N922753, chasis C707088990, prop. Importadora Rafa Motors, S.A. Perdida de matricula del jeep Mitsubishi verde 2003, placa G167303, chasis JA4LS21H63J023640, prop. Eduardo R. Pimentel Diaz. Perdida de matricula del vehiculo de carga, Daihatsu rojo 1999, placa L050281, chasis V11813577, prop. Juan Isidro Jimenez Tiburcio.

Perdida Matricula del Veh. Toyota Color Dorado Año 1995 Placa A285995 Chasis 2T1AE09B6SC116211 Leudy Santy Hernandez Almonte.-

Perd. Placa. K0506505. De la motoc. Suzuki color azul 2015 chasis. LC6PAGA19F00280 72. Prop. Francisco Romero Moreta.

Perd. mat. mot. Delta rojo 2006, placa N232679, chasis DELTABTMC06040325, de Centro de Ensamblaje Wang Qi Lian, S.A.

Perd. Placa. K0764952. De la motoc. X1000 color azul Año 2015 chasis. TBL15P106FHC54330. Prop. Jesus Ortiz del villar.

Perd. Matric. de la Motocicleta BM, Negro, 2004, placa N926439, chasis ANIANOWX MT000658, prop. Importadora de Motocicletas BM S.A.

SERVICIOS

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa del vehículo CHEVY NOVA GL, blanco, 1986, placa A248634, chasis 1Y1SK1941GZ121071, prop. de Jose De los Santos Perez. Perdd. de placa del vehículo SUZUKI FORENZA, blanco, 2006, placa A579395, chasis KL5JD56Z66K394697, prop. de Esmirna Candelario Lora. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1984, verde, placa K0347181, chasis C708014490. Prop. de Eusebio Aquino Constanzo PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2012, negro, placa N789075, chasis LJCPCKLJ0CS000033, prop. Paulina Guzman De la Cruz. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2001, negro, placa K0204922, chasis LC6PAGA1510011083, prop. de Luis Daniel Santos Ortiz PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 1994, blanco, placa I022840, chasis S32V456484. Prop. de Joel Antonio Ruiz Cedeño PERDIDA DE PLACA del volteo Daihatsu 2003, rojo, placa S005271, chasis V11864587, prop. de Pablo Olivo Rojas Polanco Perdida de Placa No. L032957 del Veh. Toyota Color Blanco Año 1984 Chasis JT4RN55R2E0039662 Prop. Glenny Altagracia Mora.Perdida de Placa No. L275369 del Veh. Toyota Año 2009 Color Plateado Chasis MR0ES12G603020933 Prop. Andres Eduvigis Acosta Alejo.-

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 2008, azul, placa G237592, chasis JTMZD31V685098859. Prop. Martha Bernice Mendez Perez

Perdida Placa No. G394329 del Veh. Toyota Año 2011 Color Blanco Chasis JTEBU5JR2B5049287 Prop. Manuel de Jesus Concepcion Gonzalez.-

Perdida de matricula motocicleta X1000, negro,2012, placa N830882, chasis LF3PAG4A7CB000823, prop. Frailyn Omar Tejeda Baez.

Perdida placa no.N9061731, chasis C508954032, de la motocicleta Honda azul 1984, propiedad de Miguel Montojo , SRL.

PERDIDA DE MATRICULA Veh. Toyota 1987, gris, placa LS5274, chasis JT4R N63R2H 0153769. Prop. Franklin Amaurys Martinez Segura

Perdida Placa No. N9124769 del Veh. X-1000 Año 2013 Color Negro Chasis TBL15P103DHG61180 Prop. Julio Cesar Santana Amparo.-

SE VENDE maquina industrial SINGER can cabezote grande $6,000 809-688-9360 515

EQUIPOS VARIOS " M\ekX

517

Perd. Matric. De la motoc. Yamaha color rojo año 1994 placa. K1110225. Chasis. 3KJ5059169. Prop. Motomax C por A.

309

EQUIPOS INDUSTRIALES

VENDO Por motivo de viaje Planta procesadora de agua, capacidad 30,000 galones al dia, exc. clientela ubicada en San Carlos, Santo Domingo. Inf: 809-756-1600 Eddy.

Perd. Matric. De la motoc. Yamaha color negro Año 1994 placa. N864296. Chasis. 3KJ7650919. Prop. Importadora E y C SRL.

perd. Matric. Del vehic. Toyota color gris año 1991 placa.L308235. chasis. JT4VN13D5M5054818. Prop. Donaiky de la rosa Lorenzo.

512

ROPA DE DAMAS

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 A DISFRUTAR DE Yeimi y sus chicas, servicios full $1,500 de 10 a.m. a 10 pm, 829-864-6971, 849-936-1806

HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947. 520

VENTAS DIVERSAS Vendo Cama Electrica de Hospital COMPLETAMENTE NUEVA, recien importada los E.U. US$600 809-670- 4557.

M<?à:LCFJ

Las Muñecas de Papá Brindamos servicios de masajes eroticos, damas de compañia, trio, despedidas de solteros, fiestas swingerls, 809-865-5227 Organizamos la fiesta erotica de tus sueños!!. !!!!Tu sólo preocupate por llegar!!!!! VIP SCORT Las mejores Damas de Compañia del Pais, Qué tu experiencia sea algo inolvidable, pregunta por nues tra amplia carpeta modelos nacionales e internacionales chicas c/clase y super finas para pasarla bien. Si quieres sobrepasar tus espectativas Llame 829-932-1425 501

ANIMALES " M\ekX VENDO CACHORRO PASTOR ALEMAN PURO, VACUNAS AL DIA. Inf.809-763-1624 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX VENDO Por motivo de viaje, Ajuares de la casa(nevera LG Inverter, estufa 32 frigidaire, lavadora, secadora gas GE, TV 46’, juego comedor caoba). Inf: 809-756-1600 Eddy. 503

AVISOS DIVERSOS CABALLERO AMERICANO desea amistad con dama que tenga por lo menos tres hijos, no mayores de 12 años para más. Con fines matrimonial 787-661-7815

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30/40 x dia.- Kia Rio, Avante, N. Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" 8l[` AUDI S6, 2014, transmisión Automatica, color Negro, Kilometroje 45,000 km, US$49,850.00/Contacto: Andre Najjar 849-410-6510.

" :_\mifc\k Chevrolet Impala, 2006, L.T. gris ratón, muy poco uso, todos sus sellos US$8,000 (809)505-9211

" ?ple[X` HYUNDAI ACCENT 2013 gran oportunidad unica dueña motor pint. int impeclable $445mil. 809-758-1414

" G\l^\fk VENDO Por motivo de viaje Automovil Peugeot RCZ,2011, negro, mecánico, US$17,000. Inf: 809-756-1600 Eddy.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " KfpfkX TOYOTA CAMRY 2014, como nuevo recien import. te consigo financiamiento y puedo recibir un veh. mas barato 809-758-1414 TOYOTA COROLLA 2003, Gris, tipo S, en exc. conds, aire acond, cover en leather, radio, multi-lok, aros magnecio, $370Mil Neg. Inf. 809-395-7637 /829- 423-5192 TOYOTA VITZ 2003, como tremenda oport. por viaJe RD$245MIL 829-816-1414

FORD ESPCAPE 2013, negra, rec. import., mag, gomas nuevas, mil. Neg. Rec veh. 343-7858

color aros $675 829-

C\^Xc\j

@edl\Yc\j

FORD EXPEDITION XLT. 13 azul, 3 filas leather 4x4, rec. impot. excl. conds. $665MIL Rec veh. 829-343-7858 Ford Explorer XLT, 10, 4x4, impecable, gris oscuro, leather negro, una de las más nuevas del país. 53,000 millas. US$14,000 inf. (809)505-9211

" ?fe[X

-+'' :Xd`fe\j " ;X`_Xkjl CAMION VOLTEO DAIHA TSU año 2007, en excelentes conds. RD$1,150,000 inf.829-721-8005

" @ek\ieXk`feXc INTERNATIONAL 98, motor Caterpillar, 3406E, cabezote, con camarote, RD$725mil. Freightliner 97, motor Caterpillar, C12, cabezote, con camarote RD$625mil Volvo 98, motor cummins N14, tapa roja, con camarote RD$595mil. Negociable. 809-848-6474 6500

CAMIONETAS " =fi[ FORD F150 2012, 4x4, cabina y media leather recien. importado RD$795MIL. Rec veh 829-343-7858

" E`jjXe NISSAN CARAVAN 2011, import. diesel asientos en piel, 12 pasajeros aros mag., RD$775mil, Neg. Rec veh. .829-343-7858 NISSAN NAVARA 2011 aut., diesel, 4x4, 168,000 kms., rojo vino, RD$900,000. Informe. 809-729-5051 / 829-506-3016

" KfpfkX TOYOTA TACOMA 2014 Cab. y media Rec. import. Aut. aros magnesio, $875mi lneg. Rec veh. 829-343-7858 6800

JEEPETAS " :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE SUMMIT 2015, techo panoramico, suspencion electrica, audio harman kardom, 28mil millas, 4×4, v8 motor semi full precio: US$38,500 829-295-5715 whatsapp

" =fi[

FORD ESCAPE 2012, full, recien importada, blanco, version USA, aros, sunroof, a/c, gomas nuevas, elect., aut., gasolina, excel. conds. $510,000. Inf. 809-467-1100

HONDA CRV 2013, recien importada, full, negra, version USA, pantalla camara reversa, frenos ABS, leather, sunfoof, a/c, gomas y bateria nuevas exc. conds. $960,000. Inf. 809-467-1100

" DXq[X MAZDA CX9 2007, color rojo, en muy buenas condiciones, 3 filas de asientos, $450,000 Neg. Inf:- 809707-6831, 829-637-1250

" KfpfkX LAND CRUISER PRADO 2018, VXL. la full, diesel blanco perla, nueva, US$78mil. Inf. Sr. Castillo 809-686-4343/ 809-230-6047 TOYOTA LAND CRUISER 2009, V8, turbo diesel, 4x4, color negra, piel, excelentes condiciones. mant. en la casa US$35,000. Negociable Inf. 809-848-6474

C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

M\ekXj mXi`Xj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (/ ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.