LD 201-07-2018

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<Gè9C@:8

C8 M@;8

I<:KFI8 JLJG<E;< CFJ G8>FJ <E C8 L8J;

CX i`ZX p [`m\ijX

K@KF IFA8J

<C >8CCF ;< C8 J8CJ8 (<

<ddX GfcXeZf ]i\eX `eZ\ek`mfj p jfYi\jl\c[fj% )8

:F:@E8 ;< M<E<QL<C8 (:

<;@KFI@8C

C8J <JKI<:?<:<J ;< LE8 8CK8 :FIK< /8

<C ;<GFIK<

8KC<K8J ;< I; 9LJ:8E ;<J;< ?FP GI@D<I8J D<;8CC8J <E :FDG<K<E:@8 I<>@FE8C (9

I; ),%'' M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/ E² *-#*/'% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"-8 C8 I<Gè9C@:8 s GI<:8I@<;8;<J =L<EK< <OK<IE8&C@JKà E ;@8I@F

"(-9 C8J DLE;@8C<J C8 :@=I8 <J @>L8C G8I8 ?8@KĂ

<jk`dXe hl\ \e \c gXˆj _Xp Z`\e d`c ZXjfj [\ Ăˆ\jZcXm`kl[ df[\ieXÉ J<>èE D<;@:@äE ;< C8 =LE;8:@äE N8CB =I<< "(-9 8^\eZ`Xj EXZ`fe\j Le`[Xj

DyO@:F

<e Z`]iXj XYjfclkXj# \c dXpfi e’d\if [\ mˆZk`dXj j\ [X \e D„o`Zf# [fe[\ NXcb =i\\ ZXcZlcX leXj *+(#''' g\ijfeXj )%. gfi ZX[X (#''' %

:_fii\iXj \e \c KJ<

Venezuela es, junto a HaitĂ­, el paĂ­s con una mayor incidencia de la esclavitud moderna en LatinoamĂŠrica, segĂşn un informe publicado ayer por la fundaciĂłn Walk Free y que ha presentado en Naciones Unidas. A estos paĂ­ses les siguen RepĂşblica Dominicana, Cuba y Honduras. HaitĂ­ y RepĂşblica Dominicana comparten el porcentaje mĂĄs alto de su poblaciĂłn vĂ­ctimas de trabajo forzado, unos 100,000 casos en cada paĂ­s.

"+8 C8 I<Gè9C@:8 9LJKFJ P <JK8KL8J ;<C G8;I< ;< C8 G8KI@8

KI8JKFIEFJ% <e \jkX }i\X [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc KJ< j\ fYj\imXe \hl`gfj ZlY`\ikfj Zfe ]le[Xj gc}jk`ZXj p \c [\k\i`fif [\c gcX]Â?e# [\Y`[f X cXj ]`ckiXZ`fe\j hl\ X]\ZkXe X cX \jkilZkliX hl\ fZlgX cX `ejk`klZ`Â?e# \e cX j\[\ [\c @e[i_`%

Las rĂ­spidas respuestas del Presidente

"+8 C8 I<Gè9C@:8

VD@E@JK<I@F Gè9C@:F

")8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

;Xe`cf D\[`eX

(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ <EKI<M@JK8

;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

VIL9yE D8C;FE8;F

JFD<K<E LE GIFP<:KF HL< <JK89C<:< C8J KI<J :8LJ8C<J ;<C 89FIKF

V:L<JK@FE8D@<EKFJ

Las recientes intervenciones pĂşblicas del presidente Danilo Medina han llegado por la necesidad de responder o aclarar cuestionamientos a su Gobierno, en algunas ocasiones cargadas de rĂ­spidas respuestas.

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

IFJKIFJ ;< ;L8IK<

VENCEN LAS FUNCIONES DE 33 FISCALES, INCLUYENDO LA DEL DN "('8 C8 I<Gè9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

I8;?8DyJ ;FK<C&8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

=fkf^iX]ˆX p g`ekliX jfe ljX[Xj gXiX cX i\gif[lZZ`�e

"-8 <jZXic`e Gfqf JXekf ;fd`e^f

9XeZf :Xi`Y\ XYi`i} cX Le`m\ij`[X[ [\c KXc\ekf GC8E<J% <c gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\c 9XeZf :Xi`Y\# ;\ee`j J`dÂ? Ă?cmXi\q# \ogfe\ alekf X fkifj \a\Zlk`mfj [\ cX \ek`[X[ \e \c ;\jXplef [\ C@JKĂ E ;@8I@F# [fe[\ XeleZ`Xife cX Zi\XZ`Â?e [\ leX `ejk`klZ`Â?e \[lZXk`mX [fe[\ jlj \dgc\X[fj gf[i}e ]fidXij\ \e [`]\i\ek\j }i\Xj gif]\j`feXc\j%

Los diferentes bustos y estatuas del patricio Juan Pablo Duarte, ubicados en parques, plazas y en la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD), reflejan la reproducciĂłn de su apariencia fĂ­sica a partir de una pintura y una fotografĂ­a. La composiciĂłn de estas obras irradia etapas de la vida del Padre de la Patria en que se nota robusto, pero tambiĂŠn diezmado por el peso de los aĂąos.

")8 ;8E@CF @E8L>LI8 <J:L<C8 G8I8 /', <JKL;@8EK<J :I@JKF I<P

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 M@:< G@;< I<JG<K8I 8 =8I@;< =8;LC ",8

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

VCX mfq [\ ;Xe`cf ;\]\ejX

VD„i`kfj 8I:?@MF&C@JKà E ;@8I@F

Reconocen en EE.UU a la primera dama :_`ZX^f# @cc`ef`j# <<%LL%

I\XZZ`fe\j% CX d}j i\Z`\ek\ [\ cXj i\jgl\jkXj [\c a\]\ [\ <jkX[f ]l\ gXiX _XZ\i ]i\ek\ X cXj Ziˆk`ZXj hl\ i\Z`Y`Â? jl >fY`\ief gfi cXj ]`ckiXZ`fe\j fZlii`[Xj \e \c _fjg`kXc =iXeZ`jZf DfjZfjf Gl\ccf# X iXˆq [\ cfj \dYXk\j [\ cX fe[X kifg`ZXc 9\ipc% 8 \jkfj Zl\jk`feXd`\ekfj cfj ZXc`]`ZÂ? Zfdf Ăˆ]XccXj k„Ze`ZXjÉ%

Perciben rigurosidad en respuestas del Presidente F:8J@FE<J ?8E J@;F G8I8 I<JGFE;<I F 8:C8I8I :L<JK@FE8D@<EKFJ 8C >F9@<IEF " 8ek\ jlj jXc`[Xj gXiX i\jgfe[\i j`klXZ`fe\j hl\ _Xe X]\ZkX[f X jl ^fY`\ief# Xc^leXj [\ jlj `ek\im\eZ`fe\j _Xe cc\^X[f ZXi^X[Xj [\ iˆjg`[Xj i\jgl\jkXj% <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

C

as Ăşltimas intervenciones pĂşblicas del presidente Danilo Medina han llegado dentro de la necesidad de responder o aclarar cuestionamientos o coyunturas que han afectado a su Gobierno. En algunas de estas ocasiones sus intervenciones han

llegado cargadas de rĂ­spidas respuestas. La mĂĄs reciente fue el pasado miĂŠrcoles cuando el jefe de Estado saliĂł al frente a las crĂ­ticas que recibiĂł su Gobierno por las filtraciones ocurridas en el hospital Francisco Moscoso Puello, a raĂ­z de los embates de la onda tropical Beryl, las que llegĂł a calificar como “fallas tĂŠcnicasâ€?. “En estos dĂ­as, con la tormenta que hubo, el hospital Moscoso Puello se inundĂł y salieron comiĂŠndose al gobierno porque un hospital reciente tiene filtraciones de agua, y quĂŠ pasĂł con el resto de los hospitales, o

VI\ZkfiX Gi`d\iXj d\[`[Xj

Emma suspende pagos en la UASD

sea, uno saliĂł con filtraciones por algĂşn fallo tĂŠcnico y ya por eso lo que estamos haciendo en el sistema de salud no sirve para nadaâ€?, se quejĂł el mandatario. Antes, y sobre el mismo tema de los hospitales, el presidente asegurĂł que si las personas de clase media no querĂ­an ir a un centro hospitalario pĂşblico era su problema, en alusiĂłn a las personas que van a clĂ­nicas en bĂşsqueda de servicios de salud de mayor calidad. ‘’Si las personas de clase media no quieren ir a un centro hospitalario como este que reciĂŠn se inaugura, el cual no hay nin-

gún privado en el país que lo pueda superar, es su problema, pero las condiciones estån dadas para que cualquier persona reciba atención de calidad�, dijo el mandatario. Paradojas de la vida: esas declaraciones de Medina se produjeron durante la inauguración del hospital Moscoso Puello, el mismo que se inundó con las lluvias de la onda tropical Beryl. El martes de esta semana, al terminar una inauguración en Montecristi, el presidente Danilo Medina recibió preguntas sobre la solicitud de investigación a los pagos que le hizo el gobierno

a Joao Santana y a su esposa, y el mandatario solo atinĂł a decirles a los periodistas que “allĂĄ (en Santo Domingo) le estaban contestandoâ€?. Ante una sensaciĂłn generalizada de inseguridad, el presidente Danilo Medina ordenĂł el regresĂł a las calles de patrullas mixtas, conformada por efectivos de la PolicĂ­a Nacional y de las Fuerzas Armadas. Intentaba asĂ­ el gobierno poner freno a un brote de delincuencia que disparĂł todas las alarmas sociales. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La primera dama de la Republica, CĂĄndida Montilla de Medina, fue reconocida por la junta directiva de Olimpiadas Especiales, por su liderazgo regional y compromiso con la inclusiĂłn social de las personas con discapacidad. Durante un encuentroalmuerzo, Timothy Shriver Kennedy, presidente de la organizaciĂłn internacional, hizo la introducciĂłn de la primera dama a unos treinta miembros que integran la junta directiva, representantes de los cinco continentes. “Me gustarĂ­a presentar ahora a una mujer que ha sentado precedente en su paĂ­s y ha tomado una fuerte posiciĂłn para la inclusiĂłn de las personas con discapacidadâ€?, dijo Kennedy. Shriver aĂąadiĂł que la primera dama dominicana, quien ha firmado y aceptado el compromiso de crear sociedades verdaderamente inclusivas, serĂĄ la anfitriona de dos grandes eventos globales de Olimpiadas Especiales, en noviembre de este aĂąoâ€?. A su vez, la CĂĄndida Montilla expresĂł a la junta directiva su satisfacciĂłn porque RepĂşblica Dominicana fuera escogida por Olimpiadas Especiales, para representar a LatinoamĂŠrica y la regiĂłn del Caribe como sede de una de las actividades que serĂĄn realizadas para conmemorar el 50 aniversario de su creaciĂłn.

V@em\ij`Â?e I; -'%, DD

Danilo entrega escuela en el barrio capitalino Cristo Rey >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

La rectora de la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD), Emma Polanco, anunciĂł ayer la suspensiĂłn de pagos por concepto de Enlaces entre esa academia y otras instituciones, asĂ­ como los incentivos administrativos y sobresueldos. Mediante la circular nĂşmero 021, la nueva rectora de la academia estatal explicĂł que la medida se adoptĂł debido a la precaria situaciĂłn financiera de la instituciĂłn y el dĂŠficit de la cuenta de nĂłmina, superior a los 54 millones de pesos mensuales, y en el marco de las resoluciones aprobadas por el Consejo Universitario en su sesiĂłn del pasado 18 de los corrientes. Polanco dijo que estos desembolsos no estĂĄn contemplados en los reglamentos y aclarĂł que no serĂĄn afectados los salarios normales de los empleados. La rectora de la UASD indicĂł, ademĂĄs, que esta medida permitirĂĄ la recuperaciĂłn de cinco millones de pesos mensuales.

El presidente Danilo Medina inaugurĂł ayer la escuela bĂĄsica Puerto Isabela, ubicada en el sector Cristo Rey, del Distrito Nacional. La escuela, construida a un monto de mĂĄs de 60 millones de pesos, tiene capacidad para acoger a 805 estudiantes que pasarĂĄn a formar parte de la jornada escolar extendida que implementa el Gobierno. El discurso central del acto estuvo a cargo del ministro de EducaciĂłn, AndrĂŠs Navarro, quien destacĂł que la RevoluciĂłn Educativa que impulsa el presidente Danilo Medina estĂĄ en un momento estelar, y que muestra de ello es la realizaciĂłn del segundo Foro Nacional Estudiantil, que iniciĂł el miĂŠrcoles, en el que 340 estudiantes se encuentran analizando y debatiendo la situaciĂłn del sistema educativo dominicano. En la actividad tambiĂŠn estuvo el ministro de Obras PĂşblicas (MOPC), Gonzalo Castillo, quien hablĂł de las caracterĂ­sticas de la escuela, construida bajo las normas establecidas por el Ministe-

<ddX GfcXeZf

EfdYiXd`\ekfj Polanco tambiĂŠn realizĂł sus primeras designaciones que conformarĂĄn el equipo de trabajo que representarĂĄ su gestiĂłn durante los prĂłximos cuatro aĂąos. Entre los nombrados figuran los maestros Luis PĂŠrez, director de Bienestal Estudiantil; Milagros Pensum, directora de Recursos Humanos; Fabio Roa, contralor; Evarista MatĂ­as, directora de la Oficina de Personal AcadĂŠmico (OPAC), y Domingo JimĂŠnez, director de Planta FĂ­sica, entre otras designaciones.

I\mfclZ`Â?e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eki\^Â? Xp\i \jZl\cX Y}j`ZX Gl\ikf @jXY\cX# lY`ZX[X \e :i`jkf I\p# leX fYiX Zfejkil`[X X le Zfjkf [\ -'%, d`ccfe\j [\ g\jfj%

rio de EducaciĂłn para las nuevas edificaciones escolares. Las palabras de agradecimiento estuvieron a cargo de la niĂąa Anaya Darilis Ă lvarez Polanco, de tercer grado de bĂĄsica, quien invitĂł a sus compaĂąeros a cuidar el nuevo plantel. El sacerdote Mario de la Cruz, de la parroquia Divina Providencia, tuvo a su cargo la invocaciĂłn religiosa, en tanto, la directora de la escuela, profesora Esperanza

VĂĄsquez Molina, pronunciĂł las palabras de bienvenida al jefe del Estado e invitados especiales. La edificaciĂłn escolar, construida por el MOPC, dispone de aulas para el nivel inicial, laboratorio de informĂĄtica, biblioteca, cocina-comedor, sala de orientaciĂłn psicolĂłgica, rincones tecnolĂłgicos, sala de enfermerĂ­a, oficinas administrativas equipadas, salĂłn de profesores, plaza cĂ­vica y can-

cha deportiva mixta. A la actividad inaugural asistieron, ademĂĄs, los diputados TobĂ­as Crespo, ElĂ­as Serulle TavĂĄrez, y Cleofia SĂĄnchez Lora. Asimismo, HĂŠctor Mojica, director de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA), y Francisco de la Cruz, director de la Regional 15 de EducaciĂłn, entre otros funcionarios y personalidades como el doctor Antonio Cruz Jiminian.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

V8Yfikf FYiX jXc\j`XeX

Jóvenes de Villa Juana rechazan despenalización <jZXic`e Gfqf \jZXic`e%gfqf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Jóvenes pertenecientes a la obra salesiana de Villa Juana, acompañados del padre Luis Rosario y la educadora Saoni Grullón, exteriorizaron su rechazo a la despenalización del aborto que se pretende establecer en el Código Penal de República Dominicana. Durante la celebración “Verano Juvenil 2018”, en la parroquia Sagrado Corazón de Jesús de este sector, 20 jóvenes, entre las edades de 20 y 27 años, se mostraron en contra del aborto en sus tres causales: inviabilidad del feto, riesgo de vida de la madre y producto a una violación e incesto. “Todos los argumentos a favor del aborto muestran el alocamiento de la sociedad y de un estructura familiar deteriorada”, indi-

<C 89FIKF <c gX[i\ Cl`j IfjXi`f# Xc i\XZZ`feXi jfYi\ cX gfjkliX [\c jXZ\i[fk\ DXi`f J\iiXef X ]Xmfi [\c XYfikf# Zfej`[\i `dgl[\ek\ hl\ j\ Yi`e[\ Xgfpf X \jk\ k`gf [\ Zi`d`eXc`[X[%

caron a través de un documento. Saoni Grullón, quien tiene siete meses de embarazo, manifestó por medio de sus palabras; y con su rostro reluciente y sonrisa marcada, la alegría que sentía ante la espera de su primogénito. Durante su intervención, Grullón expresó que ninguna persona puede atribuirse el derecho a decidir si una criatura tiene derecho o no a la vida. “Este derecho no se negocia. Entendemos que la mujer es dueña de su propio cuerpo, pero no es dueña de la criatura que va a nacer, quien merece todo respeto. No se trata de quitar el control de la mujer sobre su cuerpo, sino de no quitar inmerecidamente la vida de un ser indefenso”, ponderó. Señaló como “injusto, salvaje e injustificable” que personas defiendan la postura de arrebatarle la vida a aquellos seres indefensos que no tuvieron la culpa de haber sido concebidos producto de una violación o incesto. “Las leyes penales de este país apuntan solamente a sancionar a los culpables de cometer el hecho. Y, en este caso, la criatura no lo es”, especificó la joven.

I\XZZ` e% <c gX[i\ Cl`j IfjXi`f XZfdgX X cfj a m\e\j g\ik\e\Z`\ek\j X cX fYiX jXc\j`XeX [\ M`ccX AlXeX%

V;`jgXif Gfc`Z X dle`Z`gXc

Sepultan hombre caso limpiavidrio AXm`\i =cfi\j JXekf ;fd`e^f

“Él era un hombre trabajador”, así definió María Altagracia Méndez, con lágrimas en su rostro, a su esposo Mario Figueroa de Paula, quien murió el miércoles de un disparo en la cabeza por un agente de la Policía Municipal. El cadáver de Figueroa de Paula fue sepultado ayer en el cementerio Cristo Redentor. Familiares, amigos y vecinos lo describieron como una persona amable y que nunca tuvo problemas con nadie. “A mis hijos no les faltaba nada, nunca pasaron hambre porque su papá salía a trabajar tem-

prano. Él se sacrificaba para que nosotros no cogiéramos lucha”, decía Méndez entre lágrimas. La pareja procreó en 10 años de matrimonio dos hijos de 8 y 5 años de edad. Mientras que María, de 15, también Mario la reconoció como hija. Figueroa de Paula trabajaba con compañías de mercancías, en el proceso de buscar los camiones y contratar a los camioneros, según informó su esposa. “Él no era limpiavidrios, solo quiso defender a uno y por eso resultó muerto, no había razón para darle un disparo, para matarlo”, expresaba Janet Méndez, cuñada de la víctima.

M`fc\eZ`X% DXi`f =`^l\ifX [\ GXlcX dli` \e d\[`f [\ le `eZ`[\ek\ Zfe c`dg`Xm`[i`fj p gfc`Z Xj dle`Z`gXc\j \c d` iZfc\j%

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

IL9yE D8C;FE8;F CF JFD<K< 8 :ÝD8I8 ;< ;@GLK8;FJ% 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;\YXk\% 8_fiX cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj ZfefZ\i X [fj gifp\Zkfj j\gXiX[fj# \c : [`^f G\eXc p \c [\c 8Yfikf# hl\ j\^ e jl gifgfe\ek\# IlY e DXc[feX[f# j` j\ gfe\e [\ XZl\i[f gf[i Xe j\i XgifYX[fj \c d`jdf [ X [\ cX gi o`dX j\dXeX%

Separan tema de aborto del proyecto Código Penal DF;@=@:8:@äE% :ÝD8I8 ;< ;@GLK8;FJ CF <EMà8 ;< @ED<;@8KF 8 :FD@J@äE " :fe cX XZZ` e j\ YljZXi X [\jkiXYXi cX XgifYXZ` e [\c : [`^f G\eXc# hl\ _X [`m`[f cX jfZ`\[X[ \e [fj ^ilgfj# X ]Xmfi f \e ZfekiX [\ cX c\^Xc`qXZ` e [\ XYfikf%

En la propuesta se establecen las condiciones y requisitos para la interrupción voluntaria del embarazo por causas excepcionales. “Si nos ponemos de acuerdo, los dos proyectos se poIXd e G i\q I\p\j drán aprobar el mismo día JXekf ;fd`e^f de la próxima semana. Si hacemos ese sacrificio le l presidente de la Cá- vamos a dar una gran notimara de Diputados cia a la nación” precisó Malsometió este jueves donado. antes sus colegas un Según lo establecido en el proyecto de ley alterno al proyecto de Maldonado, el del Código Penal en donde propósito de la iniciativa es reglamenta las causales en garantizar el derecho fundalas que se puede practicar mental a la dignidad humana un aborto. y a la privacidad de la mujer Maldonado explicó que en el ámbito de la salud sexual tanto esa iniciativa, como y reproductiva, reglamentar la modificación al Códi- las condiciones de la interrupgo Penal de la cual una co- ción voluntaria del embarazo misión ya tiene su informe y establecer las obligaciones listo, serían aprobadas la y responsabilidades de las enpróxima sematidades que les cona por el pleno rresponda inter;<JG<E8C@Q8:@äE de la cámara. venir. De inmediaSegún la iniciato, el proyectiva la interrupto del presidención del embarate fue enviado a zo se podrá hacer 8c Z`\ii\ [\ cX j\j` e una comisión, por causa de vio[\ Xp\i# \c gi\j`[\ek\ con un plazo fijo lación o incesto. [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# IlY e de una semana. También se DXc[feX[f% ZfemfZ Con esto busca establece la inX jlj Zfc\^Xj gXiX \c además “ destraterrupción del gi o`df dXik\ X cXj bar” la aprobaembarazo, cuan('1'' [\ cX dX XeX% ción del Código do haya un riesPenal, que ha digo grave para la vido la sociedad dominicano vida de la mujer y que así en dos grupos, a favor o en conste en un dictamen emicontra de la legalización de tido por un médico especiaaborto. lista con anterioridad a la

<

C8 C<P

('1'' 8D

intervención, y distinto del que la vaya a realizar. En caso de urgencia por riesgo vital para la mujer podrá prescindirse del dictamen. Además se permitirá el aborto, siempre que exista riesgo de graves anomalías en el feto y así conste en un dictamen emitido con anterioridad a la intervención por dos médicos especialistas distintos del que practique o dirija. La pieza también permitirá la interrupción del embarazo cuando se detecten anomalías fetales incompatibles con la vida, así conste en un dictamen emitido con anterioridad por un médico especialista, distinto del que realice la intervención, o cuando se detecte en el feto una enfermedad extremadamente grave e incurable en el momento del diagnóstico. J\ fgfe\e Las organizaciones que convocaron a la Caminata por la Vida, Salud y Dignidad de las Mujeres realizada el pasado 15 de julio valoraron positivamente el interés de las y los legisladores por regular la interrupción del embarazo por causas excepcionales, sin embargo, advirtieron que una ley especial no ofrece una solución viable si no se incorporan primero estos cambios en el Código Penal.

" ;@GLK8;FJ 8GIL<98E ;<K<:KFI<J ;< D<K8C<J

Cfj [`glkX[fj XgifYXife \e gi`d\iX c\ZkliX \c gifp\Zkf [\ c\p hl\ \jkXYc\Z\ hl\ \e kf[Xj cXj `ejk`klZ`fe\j g Yc`ZXj p gi`mX[Xj [fe[\ XZl[\ leX ^iXe ZXek`[X[ [\ g\ijfeXj j\Xe `ejkXcX[fj [\k\Zkfi\j [\ d\kXc\j% CX `e`Z`Xk`mX [\ cX [`glkX[X DXi X :cfk`c[\ >XccXi[ \ek`\e[\ e\Z\jXi`X cX `ejkXcXZ` e [\ cfj XiZfj [\k\Zkfi\j [\ d\kXc\j [\ XidXj [\ ]l\^f# XidXj YcXeZXj# fYa\kfj gleqXek\j# \ogcfj`mfj p jljkXeZ`Xj `e]cXdXYc\j# gXiX gi\m\e`i p \iiX[`ZXi cX m`fc\eZ`X# [\c`eZl\eZ`X p Zi`d`eXc`[X[ \e \c gX j% KXdY` e iXk`]`ZXife cX i\jfclZ` e XgifYX[X \eki\ \c >fY`\ief [fd`e`ZXeX p \c ^fY`\ief [\ cX I\g Yc`ZX [\c GXiX^lXp# jfYi\ cX \o\eZ` e [\ m`jXj gXiX k`klcXi\j [\ gXjXgfik\j fi[`eXi`fj# jljZi`kfj \e 8jleZ` e# GXiX^lXp# \c - [\ dXiqf [\c )'(.% 8[\d}j ]l\ iXk`]`ZX[X cX i\jfclZ` e [\c 8Zl\i[f ]`idX[f \eki\ cX I\g Yc`ZX [fd`e`ZXeX p \c ^fY`\ief [\ AXdX`ZX# jfYi\ \o\eZ` e [\ m`jX dlklX gXiX gfikX[fi\j [\ gXjXgfik\j [`gcfd}k`Zfj p f]`Z`Xc\j# jljZi`kf \e JXekf ;fd`e^f# \e ]\Z_X (- [\ dXpf [\ )'(.% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGif^iXdX @ek\i`fi p Gfc`Z X

Relanzan la Policía Auxiliar JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Interior y Policía (MIP) relanzó el programa “Policía Auxiliar”, en coordinación con la Policía Nacional, con el fin de reclutar más jóvenes para reforzar la seguridad ciudadana en lugares públicos e integrarlos, además, en labores administrativas y preventivas en lugares de bajo riesgo. El relanzamiento se hizo en el parque Mirador del Sur, con la presencia del subdirector del programa, coronel Williams Natera; el inspector general, teniente co-

ronel Alejandro Féliz, y el supervisor, mayor Arnold Beltré. En la actividad se anunció la preparación de 352 jóvenes a nivel nacional, a los que se integrarán 90 nuevos miembros en los próximos días. El coronel Natera, al pronunciar el discurso central, informó que los policías auxiliares desempeñarán una gran función haciendo grandes aportes a favor de la seguridad de la ciudadanía. “En lo adelante los ciudadanos se sentirán más protegidos y seguros en las calles, realizando con más confianza sus labores cotidianas,

pues la intensión es liberar una policía entrenada que pueda ir a lugares de mayor riesgo”, dijo. Además, los jóvenes se sienten útiles, se refirma su moral e interés por ser mejores ciudadanos, dijo el coronel Natera, tras puntualizar el interés del ministro de Interior y Policía, José Ramón Fadul, por dinamizar y dar su total apoyo a este programa, en el cual se siembran grandes expectativas. “Aquí hay 352 jóvenes, los cuales prestarán sus servicios comunitarios a nivel nacional, reforzando los lugares públicos como parques y

avenidas en Santo Domingo, el área del Mirador del Sur y el Jardín Botánico”, dijo. Señaló que también lo harán en San Francisco de Macorís, San Cristóbal y San Pedro de Macorís, entre ellos 1,050 hombres y 1,045 mujeres, que son bachilleres y manejan la informática, un segundo idioma, y reciben apoyo para que cursen carreras en diferentes universidades del país. A los policías auxiliares, informó, se les pagará mensualmente un salario y bonos para adquirir alimentos para familias que integren cinco miembros.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

V;\YXk\ AfXf JXekXeX

M`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f%

;`glkX[X =Xi`[\ IX]lc%

Vicepresidenta pide respeto para Faride han sembrado en los gobiernos del Partido de la Liberación Dominicana (PLD). “@Farideraful se merece todo el respeto en este debate que, al final de cuentas, enriquece nuestra democracia y la transparencia que hemos sembrado en los gobiernos del @PLDenlinea. Rendir cuentas es parte de nuestras responsabilidades. #BienPorTi @Farideraful” escribió en Twitter la vicemandataria. Agregó que el ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, ha facilitado las informaciones disponibles y está segura que

está a la disposición para cualquier otro requerimiento, al referirse a la comunicación de Peralta en la que indica que los pagos totales a las empresas de Joao Santana y Mónica Moura ascendieron a RD$430,506,711.17, negando de esta manera la acusación que hiciera el la diputada del Partido Revolucionario Moderno (PRM) de contratos por valor de RD$1,400 millones. “El Ministro @JoseRPeraltaF ha facilitado las informaciones disponibles y estoy segura que está a la disposición para cualquier otro requerimiento”, tuiteó Cedeño.

gfi =Xi`[\ IX]lc# gXiX hl\ j\ `em\jk`^l\ cfj gX^fj [\c ^fY`\ief X \dgi\jXj [\ AfXf JXekXeX p jl \jgfjX D e`ZX CX ;`i\ZZ` e <a\Zlk`mX [\c DfliX# \ `e[`Z hl\ _Xi Xe Xc [ X GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief j`^l`\ek\ leX g\k`Z` e ]fidXc [\ GID XeleZ` \c gXjX[f dXik\j `em\jk`^XZ` e% hl\ i\jgXc[XYX \c g\[`[f [\ D`\ekiXj hl\ cX [`glkX[X `em\jk`^XZ` e hl\ _X _\Z_f =Xi`[\ IX]lc X]`id hl\ hl`\e\j le ^ilgf [\ [`glkX[fj [\ cX d`\ek\e Xc gX j jfe \c d`e`jkif fi^Xe`qXZ` e# \eZXY\qX[fj 8[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X#

Afj IXd e G\iXckX p \c [`i\Zkfi [\ :fdle`ZXZ`fe\j ;@:FD # Afj If[i ^l\q DXiZ_\eX# pX hl\ ef jljk\ekXife cfj dfekfj hl\ X]`idXife j gX^Xife X AfXf JXekXeX# g\j\ X hl\ cX C\p [\ :fekiXkXZ`fe\j G Yc`ZXj gif_`Y\ _XZ\i e\^fZ`fj Zfe g\ijfeXj f \dgi\jXj `em\jk`^X[Xj al[`Z`Xcd\ek\ Xhl f ]l\iX [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc%

JXekf ;fd`e^f

C

a vicepresidenta Margarita Cedeño expresó que la diputada Faride Raful merece todo el respeto en el debate generado por su solicitud de que se investiguen los contratos hechos por el Ministerio Administrativo de la Presidencia y la Dirección de Comunicaciones (DICOM) durante 2012-2016, con las empresas de Joao Santana y su esposa Mónica Moura. Cedeño dijo que ese debate enriquece la democracia y la transparecia que, aseguró, " GFJ@:@äE ;<C GID JF9I< <C :8JF

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

VC`d`kXZ`fe\j J\im`Z`fj

Usuarios respaldan que se asigne edificio al TSE :FEJ@;<I8E ;<9<Ià8E K<E<I LE <JG8:@F DÝJ >I8E;<# DÝJ :äDF;F P 8:F><;FI AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj al\Z\j [\c KJ< i\ZcXdXife cX Xj`^eXZ` e [\ le \[`]`Z`f \e \c hl\ gl\[Xe [\j\dg\ Xi jl cXYfi [\ ]fidX [`^eX# pX hl\ k`\e\e c`d`kXZ`fe\j [\ \jgXZ`f% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

E

o solo los jueces y personal del Tribunal Superior Electoral (TSE) han expuesto la necesidad de que esa Alta Corte cuente con un edificio digno, apropiado para desarrollar su labor, como responsable de conocer los conflictos contenciosos en materia política electoral y las rectificaciones de las actas del estado civil. También los usuarios y representantes legales de demandantes y demandados consultados ayer en el TSE, ven necesario que a ese órgano se le dote de un local donde pueda desempeñar sus funciones en una estructurada más cómoda y confortable, a fin de que pueda ampliar y mejorar sus servicios. Al participar el martes pasado en el Desayuno de Listín Diario, los jueces del Tribunal Superior Electoral reclamaron la asignación de un edificio en el que puedan desempeñar su labor de forma digna, ya que tienen limitaciones de espacio para el desenvolvimiento de las labores administrativas y contenciosas. Al ser preguntada ayer sobre ese clamor, la abogada Adalgiza Pérez consideró que el TSE necesita más espacio para que pueda mejorar el

Gi\ZXi`[X[\j% CXj Zfe[`Z`fe\j hl\ gi\j\ekX cX \[`]`ZXZ` e [fe[\ ]leZ`feX \c KJ< jfe dlp gi\ZXi`Xj gfi cf hl\ \jkX XckX Zfik\ e\Z\j`kX [\ le cfZXc d}j Zfe]fikXYc\ p Zfe d\afi\j Zfe[`Z`fe\j%

servicio que brinda a la población, principalmente en el área de las rectificaciones de actas del registro civil, que son los casos que ella lleva, en calidad de representante legal de personas que solicitan corrección de datos. Cree que el órgano requiere una edificación donde el personal y los jueces puedan desarrollar su labor con menos limitaciones en cuanto a estructura física. “Pienso que para ellos poder darle el servicio que están dando a los usuarios deberían tener un espacio más grande, más cómodo y más acoger para ellos, así nos darían menor servicio a nosotros”, expresó. No obstante, considera que aunque el espacio es muy pequeño, es muy acogedor, porque recibe buenas atencio-

nes. Para darle seguimiento a las demandas que ha presentado, Pérez tuvo que trasladarse desde la provincia San Pedro de Macorís, al Este del país, hasta el local que aloja el TSE, en el Centro de los Héroes, en el Distrito Nacional, ya que solo en la sede se conoce ese tipo de expedientes. Alexander Méndez, un abogado de San Cristóbal que acostumbra ir al TSE a conocer el estatus de las instancias de rectificaciones de actas en el TSE, percibe que una sede más digna para las funciones que desempeña esa corte es una necesidad. “Si el Poder Ejecutivo se ha dignado a colaborar con otras instancias de menos intereses a nivel nacional, yo también pondero que el presidente de la República tome carta en el asunto”, planteó Méndez.

" :FE <JG8:@FJ I<;L:@;FJ

;\j[\ jlj `e`Z`fj# \c KJ< k`\e\ jlj f]`Z`eXj \e \c hl`ekf e`m\c [\c \[`]`Z`f [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ I\Zlijfj ?`[i}lc`Zfj @E;I?@ % D}j kXi[\# j\ c\ Z\[` le }i\X [\c @ejk`klkf :Xikf^i}]`Zf D`c`kXi# \e \c gi`d\i e`m\c# [fe[\ ]leZ`feX cX ;`i\ZZ` e [\ I\Zk`]`ZXZ`fe\j [\ 8ZkXj [\c <jkX[f :`m`c% KXekf \c \jgXZ`f hl\ j\ c\ _X Z\[`[f \e \c @E;I?@ Zfdf \e \c @ejk`klkf :Xikf^i}]`Zf \j i\[lZ`[f gXiX \c [\j\emfcm`d`\ekf [\ cfj d}j [\ *'' \dgc\X[fj# \e jl dXpfi X XYf^X[fj# hl\ kiXYXaXe Zfe gi\ZXi`\[X[\j \e \c Xjg\Zkf ] j`Zf% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGXki`Z`f :fdgfj`Z` e

Duarte visto en sus esculturas 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

<jZXic`e Gfqf JXekf ;fd`e^f

Los bustos y estatuas de Juan Pablo Duarte, ubicados en los parques de la Independencia y Duarte; las plazas de la Bandera y Juan Pablo Duarte; y en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), reflejan la reproducción de su apariencia física a partir de dos ideologías concebidas entre una pintura y una fotografía. La composición de estas obras irradia varias etapas de la vida del Padre de la Patria. En algunas se logró evidenciar surcos en el rostro producto al devenir del tiempo. Otras, sin embargo, evidencian un rostro lúcido, sin señal de vejez.

9ljkf [\c gXki`Z`f AlXe GXYcf ;lXik\# hl\ ]l\ \jk} ZfcfZX[X \e cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX%

La primera concepción parte del primer retrato de Duarte realizado por Alejandro Bonilla Corre-Cruzado en el año 1887. En esta obra se impregna un Duarte sin arrugas, con bigote y cabello

liso, partido a la derecha y alzado a ambos lados. A esta le siguen las esculturas situadas en la UASD, frente al Alma Mater, y el Parque Duarte ubicado en la Zona Colonial. Otras escul-

turas parten de la reproducción del único daguerrotipo del patricio, una fotografía que le fue tomada en Caracas, Venezuela, en el año 1873 por el fotógrafo Próspero Rey, tres años antes de su muerte. Al momento de inmortalizar esta imagen, Duarte tenía 60 años. Su aspecto luce diezmado por el paso de los años. Su delgadez, cabello corto y el bastón que lleva en su mano izquierda reflejan el peso de la enfermedad que lo acompañó hasta su muerte. Esta imagen se uso para construir la estatua del parque de la Independencia, y el busto de la Plaza Juan Pablo Duarte en la avenida Las Américas, así como el recién develado frente a la Plaza de la Bandera.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Fgfj`Z` e Zfe \]`ZXZ`X LEF$><JKF# 8::@äE# EF G8C89I8%$ :fd\ekXYX \e \jkfj [ Xj hl\ cX fgfj`Z` e Xc ^fY`\ief ef j\ XeleZ`X# j`dgc\d\ek\ j\ _XZ\ Zfdf cf d}j eXkliXc# ZfejljkXeZ`Xc Zfe cX [\dfZiXZ`X% Fgfj`Z` e ef \j leX gXcXYiX# \j ^\jkf# \j XZZ` e% Cf hl\ j Zfe$ m`\e\ \j gi\gXiXi cXj ]l\iqXj# \cXYfiXi leX \jkiXk\^`X p \a\iZ\i cX fgfj`Z` e Zfe \]`ZXZ`X% Hl\ \c ^fY`\ief j\ [\ Zl\ekX [\c Zfe$ kiXg\jf% Hl\ cX gfYcXZ` e j`\ekX cX gifk\ZZ` e% 8hl # p \j le dXc m`\af# cX fgfj`Z` e [\aX hl\ [\j\Xi% :fe gfk\eZ`Xj d\e^lX[Xj p gi\ZXi`X `ek\c`^\eZ`X ef cc\^X X cX \jhl`eX p d\efj jXc\ X ZXd`ef% CX \og\i`\eZ`X [\c gXjX[f d` iZfc\j cf `cljkiX kf[f% CX fgfj`Z` e# hl\ j\ jlgfe\ Xjld\ \c GID# ef gl[f cf^iXi hl\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj efdYiXiX leX Zfd`j` e gXiX `e[X^Xi \e cXj Zl\ekXj [\c ^fY`\ief p \c YiXj`c\ f AfXf JXekXeX% CX dXpfi X [\c GC; mfk \e ZfekiX p Df[\ief j\ hl\[ Zfdf G\i`Zf \e cX \jkXZX[X% Kf[Xj cXj dXc[`Z`fe\j [\c dle[f# j`e X[m\ik`i \c _\Z_f Z`\ikf [\ hl\ Zfe Xgfjkif]Xi ef j\ ^XeX eX[X p j\ i\jl\cm\ d\efj% CX ZX [X [\c d` iZfc\j ]l\ leX d}j# ef cX e`ZX# gl\j X [\Z`i m\i[X[ cfj `ek\e$ kfj f XZkfj ]Xcc`[fj \j leX cXi^X ZX[\eX¿ ;FJ$:FEJLD@yE;FJ< <E JL J8CJ8%$ Cf jlZ\[`[f \c gXjX[f d` iZfc\j \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj ]l\ le Zfejld`i$ j\ \e jl gifg`X jXcjX# p ef _Xp [l[Xj [\ hl\ cX [`e}d`ZX [\ cX gfc k`ZX jXZXi} \c ZXjf AfXf JXekXeX [\ cX gXc\jkiX% FkiXj j`klXZ`fe\j i\ZcXdXi}e cX Xk\eZ` e g Yc`ZX# X[\d}j [\ hl\ j\ XZfej\aX ef Xk\e[\i [fj ZXikfe\j Xc d`jdf k`\dgf# gl\j j\ Zfii\ \c i`\j^f [\ g\i[\i fgfikle`[X[ p ]`Z_Xj% <j\ Xk\e[\i le ZXik e X cX m\q gifmfZX fcm`[f \e cfj `ek\i\jX[fj% Cf XZfek\Z`$ [f ef \j eX[X el\mf# \j cf d`jdf [\ j`\dgi\% <jX dXpfi X hl\ m\eZ` X =Xi`[\ IX]lc p ZfdgXik\j# f Xc GID \e jl Zfealekf# \j cX hl\ X ZX[X dfd\ekf Xgil\YX gi jkXdfj hl\ [\jYfi[Xe cX \Zfefd X# hl\ j\ Zi`k`ZXe# g\if ZfekiX cfj ZlXc\j ef j\ gl\[\ _XZ\i eX[X% :fdf j` j\ kiXkXiX [\ le [\j`^e`f jlg\i`fi f [\ le ]XkXc`jdf% @^lXc \jX dXpfi X \j cX i\jgfejXYc\ [\ hl\ cX gi\$ j`[\eZ`X [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj j\ cXj klie\e g\c\[\ jkXj% CX ZfekiXgXik\ ef k`\e\ dXe\iX [\ X^\eZ`Xij\ leX ]l\iqX hl\ j\X ZXgXq [\ [\jgcXqXi [\ \j\ dXe[f X cfj f]`Z`Xc`jkXj% @dg\[`i \dgi jk`kfj gfj`Yc\d\ek\ j\X d}j Y\e\]`Z`fjf gXiX \c gX j hl\ kiXejgXi\ekXi cfj kiXkfj [\ JXekXeX Zfe cX X[d`e`jkiXZ` e [\ ;Xe`cf D\[`eX% F gl[`\e[f leX ZfjX# kXdY` e cX fkiX% CX [\j$ ^iXZ`X gfi kXekf \j dXpfi¿ KI<J$ EF J@<DGI< =L< 8Jà%$ Cf `ek\i\jXek\ [\c ZXjf \j hl\ \c GC; ef j`\dgi\ klmf dXpfi X \e cXj Z}dXiXj c\^`jcXk`$ mXj# e` \e cX [\ [`glkX[fj e` \e cX [\ j\eX[fi\j% <jX ]l\iqX hl\ _fp [fd`eX XdYfj \oki\dfj [\c gXj`ccf j\ [`c`^\eZ` X gXik`i [\ leX \og\i`\eZ`X XdXi^X# leX \og\i`\eZ`X [\ `dgfk\eZ`X% CX _`jkfi`X lef cX Zl\ekX p cX i\g`k\# g\if Xc gXi\Z\i \j leX efZ` e [`] Z`c [\ Xgi\e[\i% <c ^fY`\ief [\c GC; \eZXY\qX[f gfi C\fe\c =\ie}e[\q X[m`ik` hl\ cX Zfii\cXZ` e [\ ]l\iqXj \o`jk\ek\# Zfe gi\[fd`e`f [\c GI;# X]\ZkXYX jlj `ek\i\j\j% Hl\ \c ZfekiXg\jf \iX kXe ]l\ik\ f [\k\id`eXek\ hl\ fYjkXZlc`qXYX \c [\j\dg\ f [\c <a\Zlk`mf% <ekfeZ\j j\ kfd cX [\Z`j` e ÆZfdf kXi\X ]le[X$ d\ekXcÆ [\ Xck\iXi f ZXdY`Xi \j\ fi[\e [\ ZfjXj% CXj j`^l`\e$ k\j \c\ZZ`fe\j Zfe^i\jlXc\j ]l\ife Xjld`[Xj Zfdf eXZ`feXc\j# Zfdf j` \c gf[\i C\^`jcXk`mf ]l\iX kXe `dgfikXek\ Zfdf \c <a\Zlk`mf% ;\j[\ \ekfeZ\j cX j`ekfe X \j g\i]\ZkX p \c ^fY\ieXi \j le Zfj\i p ZXekXi% :X[X `e`Z`Xk`mX [\ c\p \e hl\ \c ^fY`\ief k`\e\ `ek\i j j\ Xgil\YX mfcXe[f% 8[\d}j [\c Yc`e[Xa\ Xek\ cXj fZXj`feXc\j \dY\jk`[Xj [\ fgfj`Z` e# Zfdf j\ ZfdgifY X_fiX Zfe cX ]Xcc`[X Zfd`j` e% Cfj g\c\[\ jkXj al\^Xe Zfe kf[f# d\efj Zfe [fd`e`f p gf[\i¿ :L8KIF$ 8JLEKF ;< :ÝD8I8%$ <c GID# k\e`\e[f \e Zl\ekX cX \og\i`\eZ`X [\c gXjX[f d` iZfc\j# [\Y\ i\g\ejXij\ p ef jfcf Zfej`[\iXi cX gfj`Y`c`[X[ [\ _XZ\ij\ Zfe cX gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX# j`ef kXdY` e [\ gi\[fd`e`f \e cXj Z}dXiXj% Hl\ j` ef cf^iX leX# c\ hl\[\ cX fkiX% @eZcljf Zfii\jgfe[\i X cXj Z}YXcXj% <c ]\e d\ef [\c (00/# ZlXe[f Zfdf GI; YXii` \e cXj Zfe^i\jlXc\j# ]l\ kXe `dgfikXek\ hl\ i\gc`Z \e cXj gi\j`[\eZ`Xc\j [\c )'''% <ekfeZ\j ]l\ife j\gXiX[Xj# X_fiX j\i}e alekXj# g\if \e kf[f ZXjf Zfem`\e\ hl\ _X^X le \j]l\iqf \e hl\ \c i\efmX[f XiiXjki\ cc\e\ jl Zfd\k`[f% DlZ_fj [\ cfj `eZfem\e`\ek\j [\ cX gXjX[X Zfem\eZ` e# \e \c `ek\i`fi [\c gX j# gf[i Xe i\g\iZlk`i \e cfj \jZilk`e`fj hl\ j\ Xm\Z`eXe% CXj c e\Xj YXaX[Xj gfi cfj a\]\j [\ k\e[\eZ`X# X ]Xmfi [\ jl ^\ek\# ef g\id`k` \c c`Yi\ [\jXiifccf [\ cfj c`[\iXq^fj cfZXc\j% CX `[\X \iX gfj`Z`feXij\ \e \c gXik`[f p \e jl Zfe[`Z` e [\ [`i`^\ek\ gi\$ k\e[\i le gl\jkf [\ \c\ZZ` e gfglcXi% ;\j[\ ]l\iX Æj\ \ek\e[` p j\ j`^l\ \ek\e[`\e[fÆ j\ _XZ\ d}j [`] Z`c ]`^liXi \e cX Yfc\kX% :fekXi Zfe cX Zfe]`XeqX [\c c [\i# `eZcljf j\i c\Xc# ef ^XiXek`qX XjZ\e[`\ek\ e` [X j\^li`[X[ Xc dfd\ekf [\ ZfdgXi\Z\i Xek\ \c \c\ZkfiX[f% P ef j`im\ [\ eX[X gfjklcXi X hl`\e ef k`\e\ ]fidX [\ ^XeXi% <e gfc k`ZX ef mXc\ cX ]`cfjf] X fc dg`ZX [\ gXi$ k`Z`gXi¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/' M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

;

CXj \jki\Z_\Z\j [\ leX XckX Zfik\

os estrecheces agobian al Tribunal Superior Electoral (TSE): su insuficiente presupuesto de 500 millones de pesos anuales y el reducido espacio físico en que todavía desenvuelve sus actividades desde hace seis años. Para colmo, cada vez que llueve, las filtraciones de agua empapan las oficinas de los jueces titulares, impidiéndoles trabajar con regularidad, y si necesitan celebrar audiencias tienen que pedir prestado un salón al Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos, en cuyo edificio funciona al TSE. Estas dos situaciones atentan contra la dignidad de esa alta corte que al funcionar en un local estrecho no tiene ni majestad, pero tampoco la sobria y respetable majes-

tuosidad de las sagradas salas de audiencia de cualquier tribunal superior de nuestro sistema judicial.

para el Presupuesto de 2019, que es el año preelectoral.

Al no disponer de un presupuesto holgado y sufrir, por el contrario, un déficit de 200 millones anuales por causa de tal insuficiencia, el TSE tiene prácticamente las manos atadas para cumplir con algunos mandatos que la propia Constitución le confiere.

Al tener que celebrarse dos elecciones en tiempos diferentes del 2020, una en febrero para las autoridades municipales, otra en mayo, para las presidenciales y legislativas y una eventual segunda vuelta, si fuere necesario, el último domingo de junio de ese año, la carga de responsabilidades del TSE será mayor y, por fuerza, necesita que se le asigne un presupuesto digno y equivalente al tamaño de sus irrenunciables responsabilidades y necesidades.

La esperanza que tienen los jueces del TSE es que se cumpla una promesa que, según dijeron, les hizo el presidente Danilo Medina el año pasado para aumentar las partidas solicitadas en el presupuesto complementario, que todavía no se ha conocido. O que el Congreso le apruebe el aumento

D@ G8C<JKI8

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

:Xekfj [\ j`i\eX [\ Kildg jfYi\ [`ZkX[liXj cXk`efXd\i`ZXeXj

DXi^Xi`kX GXc )')'

8

GERMÁN MARTÍNEZ

nivel internacional, en todos los aspectos de la vida, se viene creyendo y usando la capacidad intelectual de las mujeres por muchas e importantes razones. Nuestro país no puede ser, ni es la excepción en ese sentido, y cada día más la mujer juega un rol de primer orden desde ser las más en las universidades a ser las preferidas en los puestos de trabajo. Hemos tenido dos distinguidas e inteligentes mujeres ocupando la Vicepresidencia de la República. A la primera la politiquería y las diferencias internas del PRD le dificultaron el trabajo y le cerraron el camino a la posibilidad de ser Presidenta de la República, a Margarita Cedeño de Fernández la ha acogido como suya el pueblo dominicano más pobre. Su trabajo primero como Primera Dama de la República, y ahora como segunda al mando, ha sido arduo, amoroso y ejemplar, y ha contado con el apoyo del Presidente Medina de quien ha sido una leal y eficiente Vicepresidenta siempre presente en todas las causas que se han emprendido desde el gobier-

no en beneficio de los más pobres y del país en general, sumando voluntades y afectos al gobierno no como otros cercanos al ejecutivo nacional. No hay encuesta donde no esté en las preferencias electorales del 2020 del pueblo, y como en política se hace lo que hay que hacer, creo que llegó la hora de que una mujer dirija los destinos nacionales, y esa mujer por muchas razones debe ser Margarita Cedeño de Fernández, la mimada de los pobres, la esperanza de los que hemos padecido el maltrato de un gobierno sordo y ciego al dolor hasta de quienes hemos sido sus amigos y defensores. Margarita es la solución, y lo es por méritos propios, no es un regalo ni una salida a diferencias políticas ni aspiraciones de nadie, es por vez primera una mujer realidad política a tomar en cuenta, en cualquier escenario o en cualquier decisión política del futuro para el país y para el Partido de gobierno que no puede darse el lujo de perder el poder. Margarita pal ‘2020, una decisión del pueblo, y una decisión más que inteligente política del PLD y sus dirigentes.

·:l}ekX Zi\Xk`m`[X[

<

n cualquier rincón del mundo, dondequiera que haya un dominicano será fácil distinguir a ese ciudadano alegre, con capacidad para sobreponerse a todo tipo de adversidad, levantarse y seguir adelante, siempre con una sonrisa a flor de labios.

Y, sin dudas, esto incluye un nuevo local, amplio y apropiado, acorde con su categoría de alta corte.

J

ANDRÉS OPPENHEIMER

i los demócratas quieren ganar el voto hispano en Florida -un estado clave- en las próximas elecciones, no será suficiente que digan que el presidente Trump está enjaulando a niños inmigrantes, que traicionó al país criticando a las agencias de inteligencia estadounidenses en presencia del presidente ruso Vladímir Putin, y que encabeza uno de los gobiernos más corruptos de la historia reciente de Estados Unidos. Los candidatos demócratas tendrán que hacerse mucho más visibles denunciando los crímenes contra la humanidad que tienen lugar en Nicaragua y Venezuela, y la negativa de Trump a considerar peticiones de asilo de un gran número de nicaragüenses, venezolanos y cubanos. Estos son algunos de los puntos que me cruzaron por la mente al leer los comentarios del exvicepresidente Joe Biden esta semana durante una visita a Colombia, donde hizo un llamado a la comunidad internacional para aislar al régimen del dictador de facto Daniel Ortega. Para su crédito, Biden, un posible candidato demócrata para las elecciones de 2020, dijo que Ortega tiene plena responsabilidad por más de 300 muertos por fuerzas paramilitares en las protestas antigubernamentales en Nicaragua. Biden también señaló que “todo el hemisferio tiene el deber” de ayudar a restaurar la democracia en Venezuela. Pero, en general, la mayoría de los exiliados cubanos, venezolanos y nicaragüenses en Florida solo están escuchado los cantos de sirena de Trump

Así somos, y es una marca que forma parte de nuestra identidad como pueblo. No por menos nos colocan entre los países más alegres del mundo, lo que en cierto modo nos hace sentir orgullosos. Hasta ahí, todo bien. Sin embargo, cuando se llega al colmo de convertir en dislates lo que ha de adquirir una connotación de seriedad y responsabilidad ciudadana, esa manera de ser puede convertirse en un peligro latente incluso para el correcto desenvolvimiento de un Estado. Pero vamos al fondo. Desde hace algunos años venimos observando el descuido en que se encontraba la Plaza de la Bandera y su entorno. El

y el senador republicano Marco Rubio prometiendo mano dura contra los regímenes de sus países de origen. La noticia reciente atribuida a un alto funcionario de la administración de Trump diciendo que el presidente había consultado a sus asesores en 2017 sobre la posibilidad de invadir Venezuela -probablemente filtrada por la propia Casa Blanca- fue música para los oídos de muchos exiliados cubanos y venezolanos. Muchos venezolanos han sido engañados por Trump a creer que Estados Unidos invadirá Venezuela en cualquier momento. Lo cierto es que su gobierno merece crédito por haber continuado y expandido las sanciones impuestas por el expresidente Obama contra altos funcionarios venezolanos, y por hacer lo mismo con altos funcionarios nicaragüenses. Pero la realidad es que el discurso duro de Trump es, en gran medida, teatro político, por no decir demagogia barata. Trump no ha suspendido los vuelos comerciales a Cuba, ni los cruceros a la isla, ni -que sepamos- ha exigido a Putin en su reciente cumbre que deje de apoyar a Venezuela. En cambio, el gobierno de Trump ha deportado a un número récord de cubanos y está reprimiendo a los solicitantes de asilo venezolanos y nicaragüenses. No obstante, los republicanos están ganando votantes hispanos en Florida. Una encuesta reciente de Mason Dixon de los votantes hispanos del sur de la Florida, en su mayoría exiliados cubanos, muestra que el gobernador republicano Rick Scott, que se postu-

deseo compartido era que ese lugar fuera debidamente remozado, para ponerlo a la altura del motivo que dio origen a ese monumento: honrar nuestros símbolos patrios. Entonces el Gobierno aprovechó la conmemoración del 142 aniversario de la muerte de Juan Pablo Duarte, y el 180 de la fundación de la Sociedad Secreta la Trinitaria, para develizar los bustos de los Padres de la Patria, ubicados en los alrededores de la Plaza de la Bandera. Pero los que siempre apuestan al caos desviaron adrede el reconocimiento que debió primar de que esta infraestructura fuera mejorada, y pusieron como tema de tapete la bufonada de que

la para un escaño en el Senado en las elecciones de noviembre, le lleva la delantera al senador demócrata Bill Nelson en tres puntos porcentuales, 42 por ciento y 39 por ciento, respectivamente, en intención de voto. La encuesta tiene un margen de error del 3.8 por ciento. “Los demócratas tendrán que moverse hacia la derecha si quieren ganar en la Florida”, me dijo Eduardo Gamarra, profesor de la Universidad Internacional de Florida y encuestador. Los demócratas señalan que las leyes más duras para imponer sanciones contra los funcionarios venezolanos han sido presentadas por legisladores demócratas como Bob Menéndez (Nueva Jersey), Ben Cardin (Maryland) y el representante Elliot Engel (Nueva York). Pero los micrófonos de Trump y Rubio son mucho más potentes que los de los demócratas, que no controlan el poder ejecutivo ni ninguna de las dos cámaras del Congreso. Así como Nelson fue fotografiado recientemente frente a un centro de detención de Florida donde el gobierno de Trump ha mantenido recluidos a menores migrantes, Nelson debería ir a la frontera de Colombia con Venezuela o a la de Costa Rica con Nicaragua para denunciar la represión en ambos países. Si los demócratas no le prestan más atención a los votantes cubanos, venezolanos y nicaragüenses de la Florida, corren el riesgo de perder las elecciones legislativas de noviembre en este estado, y pueden perder las elecciones nacionales del 2020.

la estatua de Duarte de repente es idéntica al presidente Danilo Medina. Para los creadores de esta desquiciada comparación poco o nada importa la tensa relación con Haití, el importantísimo debate sobre la despenalización del aborto, la criminalidad que nunca duerme y la discusión de un tema tan fundamental como los es la aprobación de la ley de partidos. En todo esto, hay dos aspectos que intento resaltar, sin desmedro, claro está, de mi innegociable defensa a la libertad de cada cual para decir y pensar lo que quiera. Lo primero es que tras el fin de la oprobiosa era del oscurantismo a

ningún dominicano (mentalmente equilibrado) se le puede siquiera ocurrir pensar en la regresión del culto a la persona como instrumento de dominación. ¡Por Dios! Y lo segundo es lo desconcertante de llevar al debate semejante apreciación, carente de una base teórica mínimamente aceptable para merecer la atención de una opinión pública que merece respeto. La gente reclama a gritos que los temas mencionados más arriba sean realmente los que conformen nuestra agenda nacional. No tomar el glorioso nombre del patricio Juan Pablo Duarte para desahogar resentimientos políticos pérfidos y de baja calaña.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/' M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

CX kiXdgX [\ cfj \jZXcX]fe\j

K

odo cristiano que quiera ajustarse a una vida ajena a perseguir reconocimientos, debe tener como referencia obligatoria el evangelio de Mateo en el Capitulo 23 versículos del 1 al 12, en el que denuncia la hipocresía de los maestros de la ley y de los fariseos. Cuando Jesús llama a obedecer a los maestros de la ley y a los fariseos, y que se haga lo que dicen, pero no imitar su ejemplo o que no se dejen llamar guías porque uno solo es el guía, quiere destacar la incoherencia de estos al actuar para que los vea la gente, y lo que es peor los aires de grandeza y superioridad manifestados en signos externos, en reconocimientos y en títulos. Esta situación y actitudes se presentan más de lo debido en los creyentes, las comunidades cristianas y hasta en los religiosos. Estos signos son un mal ejemplo sobre todo en los responsables de hacer crecer el reino de Dios que aceptan con exceso de complacencia los títulos de honor.

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

:ffg\iXZ` e \ `em\ij` e d\o`ZXeX

C

a semana pasada tuvimos la ocasión de conversar con el embajador de los Estados Unidos Mexicanos, Carlos Tirado Zavala, sobre tema de interés en el campo del desarrollo, las inversiones y la cooperación, que tiene el país azteca con la República Dominicana. Tirado Zavala, es un experimentado diplomático de carrera de la cancillería mexicana que ha desempeñado puestos de alta relevancia tanto en su país como en distintas sedes internacionales. Los mexicanos tienen una larga data de tradición y experiencia en asuntos de la alta diplomacia internacional. Lo están demostrando ahora en las complejas negociaciones tripartitas hacia una modernización del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, que es conocido también como Nafta, en inglés. Este tratado data de 1994 siendo hasta el momento el más importante no solo del hemisferio occidental sino de todo el planeta. El Nafta involucra un volumen anual de comercio exportación e importación de más de 630 billones de dólares norteamericanos (2014) El embajador Tirado Zavala, un gran amigo de los dominicanos,

Un cristiano no puede imitar el ejemplo de los maestros de la ley y de los fariseos, para no caer en la trampa de los escalafones. Esta trampa se pone de manifiesto con mayor descaro, cuando cualquier autoridad en la iglesia busca el propio interés o cuando una comunidad se fundamenta en títulos. Por igual cuando la jerarquía está más pendiente del territorio a gobernar que de los fieles a pastorear. La entrega al pueblo de Dios debe ser entendida como un servicio a los hermanos, no para promocionarse mediante una estructura administrativa que solo busca tener beneficios económicos con que desarrollar planes mercadológicos bajo el esquema de una espiritualidad que nunca ha cultivado y de la que carece. La comunidad cristiana como tampoco un creyente puede fundamentarse en títulos y en honores, sino en la fraternidad que nace de un Padre común y de seguir a Jesús. El moralista francés Nicolás de Chamfort refiriéndose a gente busca estar delante de los demás y elevarse a cualquier precio escribió: “Con tal de figurar en un lugar prominente, todo lo que hagan lo darán por bueno: la plataforma de un charlatán, el escenario de un teatro, un trono, un patíbulo, le servirán igualmente si desde allí atraen la miradas de las gentes”.

revelaba al matutino Listin Diario, que México cuenta con inversiones de más de $8,000 millones de dólares en diferente sectores de la economía dominicana, que incluye áreas como, telecomunicaciones, alimentos, bebidas gaseosas, servicios de aviación, embutidos, turismo, comercio de bienes y otros. Recientemente, su principal línea aérea incrementó los vuelos directos entre nuestro país y la nación azteca. La República Dominicana se ha convertido en la región en el cuarto destino de la inversión mexicana, solo precedido por Brasil, Perú y Colombia. Un acuerdo de libre comercio está pendiente de negociarse entre la República Dominicana y México. Sin embargo, a pesar de reiterados pedidos del gobierno y el sector privado mexicano, ha habido reservas de parte del sector privado dominicano a concertar dicho convenio. “México si cree en los acuerdos comerciales y que sean de buen fe”, hizo hincapié el diplomático. Desde el 2008 la República Dominicana no ha vuelto a suscribir acuerdos comerciales con ninguna otra nación o grupo de naciones, a pesar de un abanico de propuestas sometidas por diferentes países de convenir acuerdos comerciales de alcances parciales o de complementación económica, sin que hasta la fecha hayan prosperado ninguna de estas iniciativas. Algo significativo que nos explicó Tirado Zavala, es el hecho de que en México se concertó una modificación del salario mínimo para mejorar la calidad de vida de la población - y que a juicio del diplomático - constituyó un reto y un desafío para las autoridades.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8ld\ekXe gifYc\dXj [\c >fY`\ief

C

o dije una vez y lo repito, este gobierno está en mal momento. Es por todos lados que hay baches y tropiezos. La deuda pública crece más rápido que los espaguetis Milano y Danilo Medina está bicicleteando el endeudamiento. Coge prestado para pagar y fabrica bonos para nivelar la tasa del dólar. La actual administración vive en las burbujas de una noche de terror y el final no ha llegado. Tenemos un presidente que responde airado cuando lo inquieren sobre las filtraciones en los hospitales.

08

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

@e `ccf k\dgfi\ MARCIO VELOZ MAGGIOLO

D

e viene a la mente, sin explicación, la imagen de mi maestro Antonio Fernández Spencer en los momentos en los que desaprobaba a “sus adversarios intelectuales” enrostrándoles lo que pensaba sobre su incultura e ignorancia y calificando a los que llevaban flotando debajo de la axila un libro grueso para impresionar al público de La Cafetera y al del Jai Alai, a quienes había etiquetado como “los del sobaco ilustrado”, típica de algunas de sus descripciones contra- literarias. Cuando se incomodaba sufría el no haber convencido al que terminaba llamando diletante: nosotros, sus novatos literarios Ramon Emilio Reyes y yo, casi temblábamos cuando la voz de Antonio acompañaba las tronadas de su espíritu cultural manifestadas tras una sonrisa crítica cargada de sapiencia. (Sonrisa sacra para quienes seguimos socráticamente sus enseñanzas). Su mayéutica bélica, era diferente de la cargada de sapiencia que expresaba como profesor frente a nosotros. Fue nuestro profesor en la Escuela Nacional de Bellas Artes cuando recién llegado de España se hizo cargo de la Historia del Arte, y maestro en el Instituto de Cultura Hispánica, el que entonces estaba bajo la dirección del poeta Franklin Mieses Burgos, pero también lo fue en la Universidad de Santo Domingo, donde por vez primera escuche al padre Robles Toledanos explicar la teoría de “reto y respuesta” de Toynbee, quien habiendo sido un espía ingles en los países de Medio Oriente, había terminado como uno de los más capaces historiadores de tema universal. De cada uno de mis profesores tango anécdotas y recuerdos, pero los de Fernández Spencer son mayores. Me queda su afecto, al perecer roto luego por razones políticas, o porque me viera ya “suelto” en los escenarios de la literatura. Apasionado en todo, Antonio no pertenecía a los intelectuales ecle-

siásticos que oraban cuando el martirio los consumía, y cuando para él la discusión era parte de su martirio, la que llevaba a cuestas dotándola de más candela, la de Villa Francisca, el barrio en el que nació, hijo único de español y curazoleña triste, ella siempre aconsejando al hijo mientras tejía un paño como una Penélope tropical que, a veces, sin darse cuenta de que estaba en Ciudad Trujillo y de que era la madre del Premio Adonais de Poesía 1952, Toñito, como lo es también de un solo hijo, ahora ambos ubicados en la parte alta de aquella casa, perteneciente al misterio de dos plantas, de la calle Arzobispo Nouel, frente al hospital Padre Billini, que fuera, oh cosas del destino, en la que también pasé, (yo también hijo único) parte de mi infancia, donde antes vivieran en la misma mis tíos Américo Cruzado y Enriqueta Maggiolo de Cruzado (gracias a la cual Enrique es mi segundo nombre ), y mis primas Gilda y Alicia, ambas de grato recuerdo. Ellas despertaron en mí el amor por la música, completándose mi oído musical

con sus ejercicios en la guitarra y el piano, y con las viejas canciones ejecutadas por mi tío Miquico. Alguna vez vi en la casa a su amigo el doctor Manuel Sánchez Acosta, (creo que había sido practicante en el cercano Hospital) quien dedicara uno de sus boleros a Alicia, y al parecer aprovechaba cierto tiempo libre para, sentado al piano, ejecutar algunas de sus canciones, y algunas de Agustín Lara. Yo descendía desde Villa Francisca a recibir las primeras letras en la Escuela Primaria (Anexa a la Normal de Señoritas Salome Ureña de Henríquez). Allá conocí a tres profesoras ilustres, Colombina Canario, Gracita Alsina, e Hilda Schott, y a la directora del plantel, Consuelo Nivar, una de las más acendradas conocedoras de la Pedagogía de la época. Colombina Canario pondría en mis manos mi primer diploma, ya sé leer, luego el de mi graduación como Licenciado en la Universidad de Santo Domingo el cual respira extraviado en el cumulo de papeles que conservo de mis esfuerzos intelectuales.

LE DFD<EKF

Cfj jXcdfj p cX aljk`Z`X *

?

acemos hoy la tercera entrega de este tema, un tema sobre el que hemos estado viniendo muchas veces, porque es un clamor del pueblo dominicano. Oigamos estos versículos del salmo 7, el 4, el 5, el 9 y el 10: “Dios mío, si algo de eso hice, si hay en mis manos injusticia, si al que me hacía el bien le he pagado con mal, si yo me he unido y dejado pasar al opresor injusto, si he hecho todo esto, Señor, que yo sufra las consecuencias”. Lo pide aquel que no quiere ser injus-

Danilo Medina debe saber que es mejor seguir como ventrílocuo. Le conviene alejarse de Hipólito Trump y seguir manejando sus muñecos. No queda bien cuando habla y menos si OISOE está de por medio. Es muy posible que tenga la razón y fueron fallas menores dentro de un plan de ejecuciones, pero es cuestión de contenido y forma. Sabía que la pregunta sobre los inundados centros de salud estaba madura y se la tragó con todo y semilla. La forma fue grosera. El PRM con todo y su ambivalente posición sobre la Ley de Partidos se constituye en oposición y ataca. Está mordiendo el calcañal de Danilo saltando desde los errores y torpezas de su administración. Las presentaciones de la diputada Faride Raful enojan. Su último requiebro fue sobre los gastos publicitarios de las campañas presidenciales de Medina. Los voceros oficialistas la quieren culpar por la enorme inversión en el talento de Joao Santana y esposa. Sobre ese tema los números

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

to, el que es honrado. Si yo he hecho algo así de injusticia, yo tengo que reparar los daños que yo he hecho y te pido que yo lo pueda reparar y que después tú tengas misericordia de mí. Fíjense, es una temática muy interesante: si yo he hecho alguna injusticia, yo tengo que repararla, pero tú Dios, ten misericordia de mí, y así pasa con los pueblos exactamente. Si alguien reconoce que ha sido injusto, los pueblos lo perdonan. Esto es muy interesante, quizás no se ha visto mucho, porque no se dan esos

no cuadran. Los diputados se niegan a meter las narices en ese chiquero. Prefieren callar, aunque el silencio es asentimiento. Están dando, por carambola, la razón a la joven legisladora. Este tema no concluye en la callada. Eso irá lejos, pero por el momento lo que sobresale es que el sol no se tapa con un dedo. El último caramelo de esta administración fue el desmentido de acuerdos con el gobierno de China. Ayer tuvieron que desmentirse porque existe la intención de construir una planta eléctrica. Lo que luce extraño es el motivo por el cual Rubén Bichara condenara sin juicio al presidente de la CDEEE y también sospechoso que el funcionario involucrado no haya explicado su situación. Se lo tragaron las sombras. Quizá se interpuso en la ambición palaciega o esta planta China saldrá más barata, será mejor y sería inaugurada más rápido que la cuestionada Punta Catalina Odebrecht. Danilo Medina no está bien.

actos de reconocer los propios pecados públicos, como la corrupción. Gracias a Dios he sido testigo de unos pocos casos en los que eso se ha dado hermosamente. Los pueblos son muy duros con el corrupto que no devuelve lo que ha robado y es injusto, pero igual que Dios, son misericordiosos con aquellos que saben arrepentirse -igual Saqueo- y devolver lo que han tomado incorrectamente. Dios y los pueblos los saben perdonar. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“El que guarda su boca de provocarte. guarda su alma”. Pr. 13. 3. Es mejor callar cuando sabemos que nuestras palabras A veces es mejor callar: prolongarán una situación de Cuando no tenemos nada qué innecesario malestar. decir, Es mejor callar en vez de cuando podemos ofender maldecir, en vez de criticar con las palabras, sin discernimiento, en vez de cuando asoman perversida- atropellar. des a nuestra mente, De seguro que tu alma cuando sabemos que nues- queda con un sabor amartras palabras herirán gratui- go cuando usas tu boca para tamente, dañar las cosas… para dañar cuando la discusión es in- a los demás. sensata, GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cuando el iracundo pretenk`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

VFi[\eXd`\ekf D`e`jk\i`f G Yc`Zf 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

Le gX j \eki\ i`]Xj p ZfZk\c\j Dfcfkfm

G\e[`\ek\j% 8 cX ]\Z_X# \c :fej\af EXZ`feXc [\c D`e`jk\i`f G Yc`Zf Xle ef _X Xlkfi`qX[f X cX ;`i\ZZ` e [\ :Xii\iX [\c D`e`jk\i`f G Yc`Zf gXiX hl\ i\Xc`Z\ \c ZfeZlijf [\ c\p p Xj [\j`^eXi X cfj ]`jZXc\j k`klcXi\j p gifZliX[fi\j [\ mXi`Xj gifm`eZ`Xj%

Venció el período de 33 fiscales y procuradores @E:CLP< 8 C8J K@KLC8I<J ;<C ;@JKI@KF E8:@FE8C# J8EKF ;FD@E>F P J8EK@8>F " <eki\ cfj hl\ j\ \eZl\ekiXe m\eZ`[fj \e jlj ]leZ`fe\j j\ \eZl\ekiXe cXj ]`jZXc\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# P\e` 9\i\e`Z\ I\pefjf p cX [\ JXek`X^f# Cl`jX C`iXeqf% IXd e :ilq 9\eq}e iXdfe%Y\eqXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

n total de 22 fiscales titulares del Distrito Nacional, de la Provincia de Santo Domingo y otras jurisdicciones del país están vencidos en sus funciones, así como 11 procuradores de Cortes de Apelación, con hasta ocho años sin ser ratificados o sustituidos. Entre los que se encuentran vencidos en sus funciones se encuentran las fiscales del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso; de la provincia Santo Domingo, Olga Diná Llaverías; de

Santo Domingo Oeste, Rosalba Ramos (interina), y de Santiago, Luisa Liranzo Sánchez. Reynoso tiene en el cargo seis años y siete meses, Diná Llaverías seis años y tres meses, Ramos como interina nueve meses y Liranzo Sánchez tiene en el cargo seis años y siete meses. A la fecha, el Consejo Nacional del Ministerio Público aun no ha autorizado a la Dirección de Carrera del Ministerio Público para que realice el concurso de ley y así designar a los fiscales titulares y procuradores de varias provincias. Esto a pesar de que hace un año la Cámara de Diputados solicitó al procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, convocar al Consejo para llenar esas vacantes, luego de acoger la iniciativa de la autoría del diputado perremeís-

ta Amado Antonio Díaz Jiménez, argumentando violación de la Ley 133-11 que instituye el Ministerio Público. En el mes de junio de 2017, al momento de solicitar su opinión al Procurador General sobre la citada resolución de la Cámara de Diputados, Rodríguez garantizó que haría un levantamiento de las posiciones vencidas, planificaría y haría lo necesario para que durante el

=LE:@FE<J

<eki\ cXj ]leZ`fe\j [\c ]`jZXc k`klcXi j\ \eZl\ekiX [`i`^`i# gfi j d`jdf f gfi [\c\^XZ` e [\ g\ijfeXc X jl ZXi^f# cX `em\jk`^XZ` e g\eXc p gifdfm\i \c \a\iZ`Z`f [\ cX XZZ` e g\eXc g Yc`ZX%

año 2018 el Consejo Superior del Ministerio Público autorice y concluya el concurso para así dar fiel cumplimiento a la ley. Fkifj Zfe g\i f[f m\eZ`[f Otros fiscales vencidos incluyen la de Pedernales, Eudyce Fernández Pérez; la fiscal de La Vega, Johanna Reyes Hernández; de María Trinidad Sánchez, Agustina Nieto Vásquez, de San Francisco de Macorís, Reyis Victoria Reyes, de Valverde, Aura García Martínez (interina); de San Cristóbal, Diomerys Soto Valdez; de Dajabón, Carmen Minaya Moreaux; de Espaillat, José Aníbal Carela; de Independencia, Salvador Bello; de Monte Cristi, Yoana Bejarán Álvarez, y de Peravia, Constantino Beltré Sánchez. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VE\^fZ`XZ` e C\p\j [\ KiXYXaf

Sindicatos esperan propuesta patronos para reforma código JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

El sector empresarial tiene un plazo de siete días para presentarles a los sindicalistas su propuesta sobre los puntos que consideran deben ser reformados del Código Laboral para posteriormente sentarse nuevamente en la mesa del diálogo junto al Ministerio de Trabajo y llegar a un acuerdo. “En la reunión le dimos un plazo de siete días a los empresarios para que nos en-

víen su propuesta, y el Ministerio de Trabajo nos dio el mismo plazo para estudiar la propuesta y después volver a reunirnos. Pero de antemano dejo claro que no vamos a aceptar nada que comprometa la cesantía de los empleados”, explicó el sindicalista Rafael (Pepe) Abreu. Abreu manifestó que uno de los temas era exigir a los empresarios definir en qué consiste su propuesta, porque todo el tiempo de discusión, se han mantenido “ver-

balizando en el tema durante más de cinco años”. “Ellos lo que quieren es comprometer al conjunto de sindicalistas en su postura, entonces nosotros los emplazamos y les dijimos que no somos proponentes de la reforma y el que propone tiene la obligación de presentar su propuesta para poder iniciar el diálogo”, expresó el presidente del Consejo Nacional de la Unidad Sindical (CNUS). Agregó que “si alguien tiene temor de presentar

su propuesta es porque es mala, porque tiene algo que ocultar. Se presume que si le proponemos nuestra buena fe, ellos no deben temer que todos conozcamos su propuesta”. Cfj j`\k\ glekfj X kiXkXi Entre los puntos que los empresarios plantean está el papel del Ministerio de Trabajo respecto a la relación empleador-trabajador, la cesantía laboral, la jornada laboral, forma contractual de las modalidades, entre otros puntos.

G8JF 8 G8JF% ;\ X gfZf p ÈgXjf X gXjfÉ# cfj [fd`e`ZX$ efj \jkXdfj gi\gXiXe[f el\jkif jfZ`Xc p \Zfe d`Zf ZfZk\c Dfcfkfm# \e le dle[f ZX[X m\q d}j `e\jkXYc\# Zfdgc`ZX[f \ `dgi\[\Z`Yc\% Ljk\[ j\ XZl\jkX leX efZ_\# p gl\[\ [\jg\i$ kXij\ Zfe cX efk`Z`X [\ hl\ Èml\cm\ p ml\cm\É cX ^l\iiX ]i X# g\if X_fiX Xdgc`X[X p# X[\d}j# Zfe k`ek\j Zfd\iZ`Xc\j# gfi cf [\c Xld\ekf [\ XiXeZ\c\j \eki\ ^iXe[\j# hl\ jfe cfj el\$ mfj KfdX_Xnbj [\ \jkfj k`\dgfj% CX XZklXc# \j leX ^l\iiX [\ ÈgXc`kfj Z_`efjÉ# $eleZX d\afi lk`c`qX[f \c k\id`ef$# hl\ X_fiX `eZclp\ X D o`Zf# :XeX[}# :_`eX# Ilj`X p <lifgX% 8j \jk}e cXj ZfjXj \e \c gXk`f ^cfYXc% Ljk\[ \Z_X leX j`\jkX# p Xc XYi`i cfj fafj j\ \eZl\ekiX Zfe hl\# \e ?\cj`eb`# ;feXc[ Kildg# \c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# fYi}e[fj\ \e cX `ejk`klZ`feXc`[X[ p \c i\jg\kf hl\ kf[f gi\j`[\ek\ c\ [\Y\ Xc ZXi^f hl\ fjk\ekX# Xj\^liX hl\ c Zi\\ d}j \e cX gXcXYiX [\c gi\j`[\ek\ [\ fkif gX j# Glk`e# [\ Ilj`X# hl\ \e cfj j\im`Z`fj [\ `ek\c`^\eZ`X [\ jl gX j# \e cX jlgl\jkX `ea\i\eZ`X [\ Ilj`X \e cX gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j \jkX[fle`[\ej\j hl\ c\ _`Z`\ife Gi\j`[\ek\% ;I8D8 ?8@K@8EF P G<C@>IF ;FD@E@:8EF% 8 \j\ XdY`\ek\ [\ Zfd\iZ`Xc ^l\iiX ]i X hl\ gX[\Z\ \c gcXe\kX# _Xp hl\ X X[`i hl\# Xhl Xc cX[f# \e ?X`k # Xe[X le gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# ZlXc ?Xiip YljZXe[f [\j\jg\iX[Xd\ek\# ef X JXccp hl\ \j ZfjX [\ ifd}ek`ZX dfm`\ j`ef X le el\mf gi`d\i d`e`jkif# d`\ekiXj Xi[\ \j\ gX j \e jl gfYi\qX# jl m`fc\eZ`X p jl XeXihl X% P kf[f \jkf fZlii\# \e dfd\ekfj \e hl\# \e cX FD:# el\jkiXj Xlkfi`[X[\j j\ \j]l\iqXe gfi \m`kXi hl\ ?X`k Xld\ek\ jljkXeZ`Xcd\ek\ cXj kXi`]Xj XiXeZ\cXi`Xj X cX \ekiX[X [\ leX ^iXe ZXek`[X[ [\ gif[lZkfj [fd`e`ZXefj _XZ`X \j\ gX j# gXiX cf hl\ Zl\ekX Zfe jl i\Z` e \jki\eX[X Zfe[`Z` e [\ d`\dYif [\ gc\ef [\i\Z_f [\c D\iZX[f :fd e [\c :Xi`Y\ :8I@:FD # p jl ZXk\^fi X [\ ÈeXZ` e \dgfYi\Z`$ [XÉ Xek\ cfj fi^Xe`jdfj `ek\ieXZ`feXc\j% 8c d`jdf k`\dgf# $p Xlehl\ Ljk\[ ef cf Zi\X$ el\jkiXj Xlkfi`[X[\j j`^l\e e\^X$ [Xj X Xgc`ZXi cXj c\p\j [\ d`^iXZ` e X cfj `ed`^iXek\j `e[f$ Zld\ekX[fj# p \c : [`^f CXYfiXc X cfj \dgc\X[fi\j hl\ cfj ZfekiXkXe# cf hl\ Xd\eXqX Zfe gifmfZXi hl\ cX gif[lZZ` e eXZ`feXc cc\^l\ X [\g\e[\i [\ leX dXef [\ fYiX `e[fZld\e$ kX[X p gfi cf d`jdf `c\^Xc# p gfi cf kXekf dXc gX^X[X p j`e [\i\Z_fj cXYfiXc\j% Kf[X leX YfdYX [\ k`\dgf# leX Dfcfkfm \e \cXYfiXZ` e% ÈDFQF# JàIM8D< C8 :FG8 IFK8É% J` \e le XkXhl\ [\ fgk`d`jdf# Ljk\[ j\ e\^XiX X XZ\gkXi hl\ cX ZfgX ef jfcf \jk} d\[`f mXZ X# j`ef hl\ j`^l\ g\i[`\e[f X^lX# X_fiX i\jlckX hl\ \j ZX[X m\q dXpfi \c g\c`^if [\ hl\ cX Zi\$ Z`\ek\ [\l[X \Zfe d`ZX [\c gX j cc\^l\ X j\i `ejfjk\e`Yc\ X d\[`Xef gcXqf# cf hl\ jlgfe[i X le XZl\i[f Zfe =D@ hl\# \e `e]fid\j p Yl\eXj Z\eXj# _X jl^\i`[f Xc ^fY`\ief Xld\ekXi cX gi\j` e ki`YlkXi`X d\[`Xek\ \c Xld\ekf [\ lef [\ cfj `dgl\jkfj d}j i\^i\j`mfj p gfi cf d`jdf `ealj$ kfj# g\if Xc d`jdf k`\dgf [\ i\cXk`mX p ZfdgXiXk`mXd\ek\ ]}Z`c i\ZXl[XZ` e# p ZcXif hl\ _XYcf [\c @K9@J% EX[`\ \jk} [`Z`\e[f hl\ \jk\ \jZ\eXi`f j\i} `e\m`kXYc\d\ek\ \c hl\ k\e[i\dfj dX XeX \e cX kXi[\# g\if cf hl\ j _Xp hl\ kfdXi \e Zl\ekX# $p cf [\jkXZX \c Yi`ccXek\ \Zfefd`jkX GXm\c @jX \e jl ZfcldeX j\dXeXc \e <c :Xi`Y\$# \j hl\ ÈgXjf X gXjfÉ# Zfdf \c fkif GXm\c ZXekfi# mXe XgXi\Z`\e$ [f j\ Xc\j hl\ `e[`ZXe hl\ cX j\ fiX gXmX [\ el\jkiX \Zfefd X p el\jkif \e[\l[Xd`\ekf Zfd`\eqX X gfe\i jlj _l\mfj \e leX ZXeXjkX [fe[\ Xek\j ef cfj gfe X% @jX :feki\iXj [\jkXZX hl\ cXj ck`dXj \d`j`fe\j [\ Yfefj jfY\iXefj j\ \jk}e XZfi[Xe[f ef X *' X fj Zfdf \iX Zfj$ kldYi\# j`ef X [`\q p _XjkX Z`eZf X fjÉ# cf hl\ \j g\c`^ifjf p j`ekfd}k`Zf% ÈD@<;F 8 C8J EF:?<J GF9C8;8J ;< I<:L<I;FJÉ% 8[\i\Z\ cf Xek\i`fi Zfe kf[f cf fZlii`[f \e cfj ck`dfj d\j\j \e \c :fe^i\jf EXZ`feXc \e kfief X cX XgifYXZ` e [\c gifp\Zkf [\ C\p [\ GXik`[fj# i\cXZ` e\cf Zfe cX `e]\ieXc ^Xcc\iX [\ ^i`kfj \ `ejlckfj \e hl\ j\ Zfem`ik` \c _\d`Z`Zcf _XZ\ lefj [ Xj gXiX \m`kXi hl\ leX [`glkX[X [\ fgfj`Z` e =Xi`[\ IX]lc _`Z`\iX jl kiXYXaf [\ \jf d`jdf# [\ fgfj`$ kfiX2 p \ekfeZ\j k\e[i} hl\ [Xid\ cX iXq e [\c gfihl [\ d`j k\dfi\j p kXekXj i\`k\iX[Xj X[m\ik\eZ`Xj% Ef k\e^f [l[Xj# cfj [fd`e`ZXefj \jkXdfj ZfdgiXe[f kf[fj cfj e d\ifj [\ leX i`]X gXiX jXZXiefj \c gi\d`f [\ leX Zi`j`j \Zfe d`ZX Zfe Zfej\Zl\eZ`Xj gfc k`ZXj# hl\ ef Zfem`\e\ e` j`hl`\iX X cfj hl\# X Zfikf gcXqf# j\i Xe jlj Y\e\]`Z`Xi`fj% <jkXdfj X k`\dgf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd

;

M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*/' ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +0%-, +0%)( M<EK8 ,'%(, +0%-,

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,-%., ,/%'' M<EK8 -(%(, ,0%+'

G<KIäC<F LJ -0%*' "'%,+ $ NK@

:ä;@>F C89FI8C

I<8::@äE

FIF $'%++

:8:8F $(%0*

LJ (#)))%,' C8 FEQ8

8Qè:8I $'%00

LJ )#)0) KD

LJ '%('0 C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

98C8EQ8

;y=@:@K

M8CFI8E @EP<::@äE

:FD<I:@8C

;< ;äC8I<J

@dgfikX[fi\j# YXehl\ifj p X^\ek\j cX Xgi\Z`Xife% (/8

:FD<I:@8EK<J <EKI<>8E LE8 GIFGL<JK8 DF;@=@:8 C8 :<J8EKĂ 8 <c :fej\af EXZ`feXc [\ :fd\iZ`f [\ Gifm`j`fe\j cX \eki\^Â? Xc D`e`jk\i`f% (08

<e cfj gi`d\ifj Z`eZf d\j\j [\ \jk\ XŒf \c Zfd\iZ`f [\ ?fe[liXj i\^`jkiX le [„]`Z`k [\ ), % (-;

;<J8PLEF C@JKĂ E ;@8I@F

J<:KFI 98E:8I@F AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

;<EE@J J@Dä �CM8I<Q Gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\c 9XeZf :Xi`Y\%

@JC<P;8 G<z8 M`Z\gi\j`[\ek\ [\ \jkiXk\$ ^`X Zfd\iZ`Xc%

<eZl\ekif% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X1 ?\[[\c :fi[\if# :}e[`[X 8ZfjkX# @jc\p[X G\ŒX# ;\ee`j J`d�# D`^l\c =iXealc# <d`c`f >XiZˆX# D\c`eX >ilcc�e p J\i^`f :`[%

C8 KI8EJ=FID8:@äE ;@>@K8C# LE G@C8I ;<C

98E:F :8I@9<

?<;;<C :FI;<IF

:fdle`ZXZ`fe\j 9XeZf :Xi`Y\%

CX \ek`[X[ YXeZXi`X hl\ cc\mX (+ XŒfj f]i\Z`\e[f jlj j\im`Z`fj \e I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ _X X]`XeqX[f \e \c i\e^c�e [\ kXia\kXj [\ Zi„[`kf p j\ _X gfj`Z`feX[f Zfdf \c gi`d\i YXeZf ]XZ`c`kX[fi [\ gi„jkXdfj gXiX cX X[hl`j`Z`�e [\ m\_ˆZlcfj%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os tiempos cambian y traen consigo nuevos desafĂ­os para las empresas que quieren mantenerse en un mercado cada vez mĂĄs competitivo, por lo que transformarse para adaptarse a las tendencias no se convierte en una opciĂłn, sino en una prioridad. Conscientes de esto, el Banco Caribe ha decidido adentrarse en un proceso de cambio. TransformĂĄndose desde dentro para brindar una mejor experiencia a su cartera de clientes. Entendiendo las nuevas tendencias en el sector bancario, esta organizaciĂłn ha hecho de la transformaciĂłn digital uno de sus principales pilares. Al ofrecer la informaciĂłn en el Desayuno LISTĂ?N DIARIO, los directivos de la entidad bancaria, encabezados por su presidente ejecutivo Dennis SimĂł Ă lvarez, indicaron que la inversiĂłn que se ha realizado en estos cambios asciende a montos millonarios en moneda internacional. SimĂł explicĂł que dentro de los principales objetivos del banco estĂĄn convertirse en

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

el nĂşmero uno en cuanto a servicios digitales y cimentar su presente y futuro en el servicio al cliente. ConsiderĂł que la mayorĂ­a de las empresas deben comenzar su cambio por el personal que brinda un servicio. Sostuvo que Banco Caribe ha iniciado esa transformaciĂłn en los Ăşltimos dos aĂąos apoyados en la creencia de que cuando se ofrece un servicio automatizado se debe tener un respaldo interno de igual manera. “No puede ser que un cliente llene una solicitud en lĂ­nea y que luego el banco tenga que imprimir muchĂ­simos papeles, que es lo que sucede en gran parte de las empresas del paĂ­sâ€?, dijo. SimĂł manifestĂł que la instituciĂłn bancaria estĂĄ automatizando el 100% de sus procesos internos para que en el menor tiempo posible todo se conecte y que las aprobaciones sean digitales para solamente imprimir lo que exige la regulaciĂłn. “Tenemos casi dos aĂąos en todo ese proceso de cara a brindar una mejor experiencia a los clientesâ€?, destacĂł. I\jlckX[fj [\ cX `ejk`klZ`Â?e Debido a los cambios que ha implementado la entidad financiera, los resultados ob-

7c`jk`e[`Xi`f

tenidos en el 2017 y en lo que va del aĂąo 2018 han sido fructĂ­feros, segĂşn expusieron sus ejecutivos. De acuerdo a los datos ofrecidos en el encuentro, el segmento de las tarjetas de crĂŠdito creciĂł un 15% con relaciĂłn al cierre del 2017, lo que representa cinco veces el crecimiento promedio del mercado. Con respecto a la cartera de vehĂ­culos usados, el banco consolidĂł su posicionamiento como lĂ­der en la banca mĂşltiple en el financiamiento de vehĂ­culos usados, logrando colocar mĂĄs de 5,000 prĂŠstamos ascendentes a RD$1,971.2 millones desembolsados. Al cierre del aĂąo 2017, la cartera total de vehĂ­culos usados alcanzĂł RD$3,119.9 millones con un total de mĂĄs de 11,000 unidades financiadas. 8Yi`i}e Le`m\ij`[X[ [\ KXc\ekf :Xi`Y\ La vicepresidente de estrategia comercial, Isleyda PeĂąa, informĂł que dentro de dos semanas la entidad abrirĂĄ la Universidad de Talento Caribe, una instituciĂłn educativa donde sus empleados podrĂĄn formarse en diferentes ĂĄreas profesionales contando con el aval de la Pontificia Universidad CatĂłlica Madre y Maestra (PCMM) quienes emitirĂĄn los certificados.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<D@C@F >8I:Ă 8 M`Z\gi\j`[\ek\ [\ K\jfi\iˆX [\c 9XeZf :Xi`Y\%

D<C@E8 >ILCCäE

:fdle`ZXZ`fe\j 9XeZf :Xi`Y\%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

L< gi\gXiX d\[`[Xj Xek\ gfj`Yc\ XiXeZ\c\j CX :fd`j` e <lifg\X :< \jk} \cXYfiXe[f leX c`jkX [\ d\[`[Xj [\ i\\hl`c`Yi`f gXiX i\jgfe[\i Xek\ cX gfj`Yc\ `dgfj`Z` e [\ el\mfj XiXeZ\c\j gfi gXik\ [\ <jkX[fj Le`[fj X jlj `dgfikXZ`fe\j [\ ZfZ_\j p Zfdgfe\ek\j \lifg\fj# leX fgZ` e Zfe cX hl\ \c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg# Xd\eXqX%

()

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

9XiZ\cfeX g\iZ`Y`i} d}j [\ +'' d`ccfe\j [\ \lifj Zfe \m\ekf CX ]\i`X @ek\^iXk\[ Jpjk\dj <lifg\ @J< # \c dXpfi \m\ekf dle[`Xc [\c j\Zkfi Xl[`fm`jlXc# j\ Z\c\YiXi} X gXik`i [\ )')( \e 9XiZ\cfeX p ^\e\iXi} le `dgXZkf \Zfe d`Zf [\ d}j [\ +'' DD [\ \lifj% <c @J< j\ dl[Xi} \e )')( X cX >iXe M X [\ =`iX [\ 9XiZ\cfeX%

Economía&Negocios J<::@äE ;

= _b\bm \hf^k\bZe ]^ Ahg]nkZl

ln[b ng +.'. aZlmZ fZrh

<=<

C

SUBIDA DE PRECIOS

<jZXj\q [\ m`m`\e[X [\ Xchl`c\i# [fcfi [\ ZXY\qX \e ?fcXe[X

Jlg\i}m`k aXgfe j

Aljk`]`ZXZ` e% <c XcqX# j\^ e \c 9XeZf :\ekiXc# j\ [\Y\ Xc `eZi\d\ekf \e cXj \ogfikXZ`fe\j [\ gif[lZkfj X^if`e[ljki`Xc\j p dXel]XZkli\ifj%

En tercer lugar está Latinoamérica con 551.7 millones de dólares, y cuarto Centroamérica con 404 millones, precisó el organismo hondureño. Las importaciones crecieron un 10.3% hasta los 4,217.2 millones de dólares, frente a los 3,822.3 millones de los primeros cinco

meses del año pasado, añadió el Banco Central. El organismo hondureño apuntó que el aumento de las importaciones fue influenciado por el incremento en la compra de bienes de consumo, materias primas y bienes de capital. Los principales proveedores de

Honduras son Estados Unidos, Centroamérica, Europa y algunos países de Latinoamérica, de acuerdo con la información oficial. En todo 2017 el déficit comercial de Honduras sumó 5,120.2 millones de dólares, según cifras del Banco Central.

>\nZ]hk i^]bk Z >>'NN' Z\n^k]h \hf^k\bZe <=<

Hl`kf

Ecuador insistirá a EE.UU. en que se reactive el Consejo bilateral de Comercio e Inversiones (TIC) para avanzar hacia un acuerdo comercial lo antes posible, tras haber cumplido ciertos objetivos “sensibles” en materia comercial. Así lo dijo en entrevista con Efe el ministro ecuatoriano de Comercio Exterior, Pablo Campana, a unos días de iniciar una nueva gira por ese país, donde se reunirá la próxima semana con su colega estadounidense, Wilbur Ross, y otros altos funcionarios de Gobierno. “EE.UU. es el principal socio comercial como país, como bloque lo es la Unión Europea. Desde el 2014 al 2017 hemos tenido como país un decrecimiento en las exportaciones a EE.UU. de un 25% y los EE.UU. han tenido un decrecimiento de sus exportaciones de 39%”, indica sobre la situación de las relaciones comerciales bilaterales. Campana atribuye el descenso a que Ecuador ha perdido “competitividad”, producto también de que “los países vecinos tienen un acuerdo comercial” con Washington.

CX 9fcjX [\ ?fe^ Bfe^ Zfek`el Zfe jl iXZ_X YXa`jkX p \c ?Xe^ J\e^ Z\[` le '%*/ \e d\[`f [\ cX `eZ\ik`[ldYi\ hl\ m`m\e cfj d\iZX[fj Xj`}k`Zfj [\j[\ \c `e`Z`f [\ \jkX ^l\iiX Zfd\iZ`Xc%

CX ?XpX% CXj gi`eZ`gXc\j Z`l[X[\j _f$ cXe[\jXj# Zfdf Ýdjk\i[Xd# Ifkk\i[Xd p CX ?XpX# ef cf^iXe _XZ\i ]i\ek\ X cX `e$ ZfekifcXYc\ jlY`[X [\ cfj gi\Z`fj [\ cXj m`m`\e[Xj# X^iXmX[X gfi cX \jZXj\q [\ XgXikXd\ekfj# cf hl\ \jk}e gifmfZXe[f cX \oZclj` e jfZ`Xc [\ cfj ^ilgfj [\ YXafj `e^i\jfj _XZ`X cX g\i`]\i`X% ÈCfj gi\Z`fj [\ Xchl`c\i \jk}e \e lefj e`m\c\j [\jfiY`kX[fj p Zfem`\e\ d}j fgkXi gfi cX ZfdgiXÉ# i\ZfefZ\ X <]\ A\Xee\k Bc\`e\ JkXXidXe# X^\ek\ `edf$ Y`c`Xi`X \e CX ?XpX%

K\^lZ`^XcgX

a balanza comercial de Honduras en los primeros cinco meses de 2018 registró un déficit superior en 25.5% al registrado en el mismo periodo de 2017 y quedó con saldo total de 2,125.8 millones de dólares, informó una fuente oficial. Entre enero y mayo las exportaciones hondureñas de mercancías se situaron en 2,091.4 millones de dólares, lo que supone una disminución de 1.7 por ciento respecto a los 2,129.3 millones de dólares acumulados en el mismo periodo de 2017, indicó un informe del Banco Central de Honduras. El alza, según el Banco Central, está justificada por el incremento en las exportaciones de productos agroindustriales y manufactureros. Estados Unidos fue el principal socio comercial de Honduras en los primeros cinco meses, ya que ese mercado generó 739.1 millones de dólares, seguido de Europa con 678 millones de dólares, añadió.

>l\iiX Zfd\iZ`Xc \eki\ <<LL p :_`eX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

:FD<I:@F

CXj `dgfikXZ`fe\j Zi\Z`\ife le ('%* _XjkX cfj +#)(.%) d`ccfe\j [\ [ cXi\j# j\^ e \c 9XeZf :\ekiXc%

9FCJ8 ;< ?FE> BFE>

GXYcf :XdgXeX [`af hl\ cX d\kX \e \jkX el\mX ^`iX# hl\ c\ cc\mXi} X NXj_`e^kfe# :_`ZX^f# El\mX Pfib p ?fljkfe# \j i\kfdXi cX e\^fZ`XZ` e gXiX le XZl\i[f Zfd\iZ`Xc%

Su objetivo en esta nueva gira, que le llevará a Washington, Chicago, Nueva York y

Houston, es insistir en la reactivación del TIC y poder retomar las negociaciones para un

acuerdo comercial que “beneficie a las dos partes”. “Es muy importante que EE.UU. considere el decrecimiento que afecta a los sectores empresariales, tanto ecuatorianos como norteamericanos, y podamos reactivar el TIC, así como empezar las negociaciones para llegar a un acuerdo comercial”, dice. Hasta que ello ocurra, Ecuador depende del Sistema de Preferencias Arancelarias estadounidense, aprobado en marzo dentro de un mejoramiento de las relaciones políticas bilaterales desde que llegó al poder, en mayo de 2017, el presidente Lenín Moreno. Tiene vigencia hasta 2023 y para 330 productos, explica el ministro, que aspira a cerrar a mediano plazo un tratado comercial. Preguntado por Efe sobre los obstáculos al reinicio de las negociaciones, cree que en estos momentos se trata de una mera cuestión de agenda. “EE.UU. continúa enfocado” en la renegociación del acuerdo NAFTA o TLCAN con Canadá y México, mientras que con “Corea del Sur entiendo que tiene otras negociaciones y, (por lo tanto) no puede atender muchas negociaciones al mismo tiempo”, explica.

Kfb`f% AXg e i\^`jki le jlg\i}m`k Zf$ d\iZ`Xc [\ .)(#+'/ d`ccfe\j [\ p\e\j ,%+0( d`ccfe\j [\ \lifj&-#*0, d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e ale`f# `e]fid \c >fY`\ief% <c jXc[f gfj`k`mf ]l\ le --%, jlg\i`fi Xc i\^`jkiX[f \e ale`f [\ )'(. p ZfekiXj$ kX Zfe \c [ ]`Z`k [\ ,/'#+,. d`ccfe\j [\ p\e\j +#+(/ d`ccfe\j [\ \lifj&,#(+, d`ccfe\j [\ [ cXi\j i\^`jkiX[f \e dXpf# j\^ e cfj [Xkfj glYc`ZX[fj gfi \c D`e`j$ k\i`f [\ =`eXeqXj% CXj \ogfikXZ`fe\j aXgfe\jXj Xld\ekX$ ife \e ale`f le -%. `ek\iXelXc _XjkX cfj .#',) Y`ccfe\j [\ p\e\j ,*#-.- d`ccfe\j [\ \lifj&-)#,(, d`ccfe\j [\ [ cXi\j # p cXj `dgfikXZ`fe\j cf _`Z`\ife le )%, # _XjkX cfj ,-#'00 d`ccfe\j [\ [ cXi\j %

)%+ @G: 9I@KÝE@:F <c e[`Z\ [\ gi\Z`fj Xc Zfejldf @G: [\c I\`ef Le`[f j\ dXeklmf \e )%+ \e ale`f# `^lXc hl\ \c d\j Xek\i`fi p gfi [\YXaf [\ cXj \og\ZkXk`mXj [\ cfj XeXc`jkXj# `e[`Z cX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZXj FEJ % <jkf j\ [\Y` Xc XYXiXkXd`\ekf [\ cXj gi\e[Xj [\ m\jk`i p [\ cfj al\^fj [\ fi[\eX[fi%

M\ekX [\ Xm`fe\j Cfe[i\j% 8`iYlj _X m\e[`[f +*( Xm`f$ e\j Zfd\iZ`Xc\j [liXek\ \c jXc e X\if$ e}lk`Zf [\ =XieYfifl^_# X cXj X]l\iXj [\ Cfe[i\j# XeleZ` cX ZfdgX X% <c ]XYi`ZXek\ ]iXeZ j cc\^ X cX ]\i`X Zfe (.. Xm`fe\j [\ gXj`ccf e`Zf p fkifj /+ [\ ]lj`cXa\ XeZ_f \eZXi^X[fj \e )'(/# X[\d}j [\ fkifj -' [\c df[\cf 8))'$ *''% 8`iYlj Zfdgc\k cX m\ekX [\ fkifj +*( Xm`fe\j 0* g\[`[fj \e ]`id\ p **/ XZl\i[fj # \eki\ cfj hl\ j\ \eZl\ekiXe -' 8))'$*''# *'+ 8*)'# +) 8**'e\f p ), 8*,' ON9% <c Zfdgifd`jf gXiX cfj )+ 8**'e\f `e$ Zclp\ cfj df[\cfj /'' p 0''# cf hl\ jl$ gfe\ le ]l\ik\ i\jgXc[f gXiX \jkX ]Xd`$ c`X [\ Xm`fe\j% 8c k id`ef [\ cX ]\i`X [\ =XieYfifl^_# 8`iYlj _X Xld\ekX[f jl m\ekX kfkXc [\c X f X .,) Xm`fe\j%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

MIRTHA DOMÍNGUEZ :FEJLCKFI8 J<E@FI <:FEFDà8 ;<CF@KK<

<C :FJKF ;< LE I<>8CF JXekf ;fd`e^f

<

s evidente que las remesas son una fuente importante de ingresos para República Dominicana. En 2017 representaron casi un 8% del PIB del país, equivalente a US$5,912 millones. Uno de los factores que incide en el flujo de remesas es el costo asociado a cada envío. Para el segundo trimestre de 2018, el costo promedio de enviar US$200, que es el monto promedio recibido por transacción en los últimos 5 años, desde EEUU a República Dominicana, oscilaba en alrededor del 7.2% de la transacción (US$14.40). Cinco años atrás, el costo era del 6.3% del monto enviado. Esto es relevante ya que el costo de las remesas tiende a ser alto, como proporción de los bajos ingresos de los inmigrantes que envían las mismas y de aquellos que las reciben. Existen diversos mecanismos que pueden ayudar a reducir los costos de las remesas,

entre los que se encuentran la transparencia y la competencia. A fin de cuentas, el objetivo de los usuarios es que el beneficiario reciba la mayor cantidad de dinero posible por el monto enviado. Sin embargo, la persona que realiza la transacción usualmente sólo tiene conocimiento de la cuota cobrada por el agente que envía la remesa. En adición a esto, el agente receptor, por lo general, cobra una cuota por su servicio y un margen por la conversión a la moneda local, para protegerse de fluctuaciones en el tipo de cambio. Facilitar el acceso a información sobre todas las opciones de envíos de remesas disponibles, incluyendo el costo total asociado a cada servicio, aumentaría la eficiencia del mercado y potencialmente reduciría sus costos. En países con más inmigrantes y mayor competencia, especialmente en servicios de “mobile money transfers”, la disminución de costos ha sido la tendencia. El “mobile money” es uno de los nuevos modelos que está transformando el mercado, donde las personas que reciben remesas tienen la posibilidad de retirar su dinero a través de agentes tradicionales, o pueden pagar por bienes y servicios de manera electrónica, creando un historial de pagos y potencialmente aumentando su acceso al crédito. Este modelo de negocios incrementa la competencia, disminuye los costos, y tiene el potencial de fomentar la inclusión financiera. Xc[`X7[\cf`kk\%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ (*;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ (+;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

VD<;@;8

<;L:8E;F <E M8CFI<

D<I:8;F :8D9@8I@F

;<D8E;8 ;< ;äC8I<J <JK8;FLE@;<EJ<J

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

Afj„ 8ekfe`f =fej\ZX QXdfiX

GL9C@:8 ;< =FID8 8CK<IE8

<c `dgXZkf [\ cX \d`j`Â?e [\ I; \e cfj d\iZX[fj `ek\ieXZ`feXc\j

Gi\fZlgXZ`�e% Gifg`\kXi`fj [\ ZXjXj [\ ZXdY`f \eki\m`jkX[fj gfi C@JKà E ;@8I@F g`[`\ife Xc ^fY\ieX[fi [\c 9:I;# ?„Zkfi MXc[\q 8cY`ql# ZfekifcXi \c XcqX [\c [�cXi gXiX hl\ cX dfe\[X [fd`e`ZXeX ef g`\i[X jl mXcfi%

M8CFI8E @EP<::@äE

;<C 98E:F :<EKI8C

8^\ek\j [\ ZXdY`f# YXeZfj \ `dgfikX[fi\j i\jgXc[Xife cX [\Z`j`Â?e [\ cX \ek`[X[ ]`eXeZ`\iX [\ `ek\im\e`i \c d\iZX[f ZXdY`Xi`f%

A_\e\ip IXdˆi\q&:}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

@

mportadores, banqueros y agentes de cambio estimaron correcta la medida adoptada por el Banco Central (BCRD) de intervenir el mercado cambiario con el propĂłsito de atender la demanda de dĂłlares estadounidenses que se ha presentado en los Ăşltimos dĂ­as. El presidente de la AsociaciĂłn Nacional de Importadores, Miguel Dauhajre, expresĂł al LISTĂ?N DIARIO que la medida del BCRD debe ayudar a disminuir la escasez de dĂłlares, que es un problema que tiene este sector ya que tienen que pagar facturas vencidas y se atrasan con los suplidores. “Hay temporadas donde los importadores demandamos mĂĄs dĂłlares, quizĂĄs en esos ciclos es donde mĂĄs se ve la insuficienciaâ€?, destacĂł Dauhajre. La AsociaciĂłn de Bancos Comerciales de RepĂşblica Dominicana (ABA) asegurĂł ayer que es normal que los bancos centrales intervengan en el mercado cuando en determinadas coyunturas se producen desequilibrios entre la oferta y la demanda de divisas, como en

este caso lo ha hecho el BCRD respecto al dĂłlar. “El propĂłsito de estas intervenciones coyunturales es evitar movimientos bruscos o indeseados en la tasa de cambio, que a veces se producen en forma cĂ­clica. Por esa razĂłn, consideramos correcta la decisiĂłn del BCRD, anunciada ayerâ€?, dijo la entidad. En tanto que el presidente del Banco Caribe, Dennis SimĂł Ă lvarez, indicĂł que la demanda de dĂłlares seĂąalada por industriales responde a la estacionalidad, ya que siempre para esta fecha los importadores se preparan para comprar Ăştiles escolares por asuntos inventarios y tambiĂŠn empiezan a colocar los pedidos de diciembre. AsegurĂł que el flujo de dĂłlares que genera el paĂ­s es estable, pero cuando lo demanda se dispara ocurren esos tipos de situaciones, precisĂł. En tanto, agentes de cambio consultados destacaron que estĂĄn recibiendo pocos dĂłlares estadounidenses de las remesadoras y actividades que influyen en el manejo de la moneda, pero esperan que la medida del BCRD les favorezca y puedan suplir a sus clientes. Pedro Arias, propietario

de una casa de cambio, seĂąalĂł: “Felicitamos al gobernador del Banco Central que puso toda su conciencia con la circulaciĂłn de 1,300 millones de dĂłlares, porque habrĂĄ movimiento en los bancos, el pueblo y los que viven de este negocioâ€?. Arias manifestĂł que la decisiĂłn de la organizaciĂłn monetaria y financiera es bien vista porque el dĂłlar podrĂĄ disminuir su precio y el peso dominicano no se desvalorizarĂĄ tanto como ahora. Otro de los entrevistados, Aridio de JesĂşs, puntualizĂł que a pesar de la decisiĂłn del BCRD, en la tarde de ayer la escasez seguĂ­a igual, pero su esperanza es que en el fin de semana cambie la situaciĂłn. “Esperamos que el problema se mejore porque si alguien quiere dĂłlares debe salir a buscarlos fuera y perdemos tiempoâ€?, afirmĂł De JesĂşs. Mediante un comunicado de prensa, el BCRD informĂł que ayer recibieron en las cuentas de corresponsalĂ­a en el extranjero la suma de US$1,300 millones, para ser acreditados en la cuenta del Tesoro Dominicano en la organizaciĂłn financiera, por concepto de la colocaciĂłn de Bonos Soberanos. “Estos recursos estĂĄn disponibles para ser utilizados por el Gobierno dominicano dentro de lo contemplado en el Presupuesto Nacional, y a la vez contribuirĂĄn al aumento de los flujos de divisas en la economĂ­aâ€?, informĂł.

I<G<K@:@äE CX j`klXZ`Â?e [\ cX \jZXj\q j\ mX X gi\j\ekXi ZˆZc`ZXd\ek\ \e cX \ZfefdˆX gfihl\ \jkX k`\e\ gifYc\dXj \jkilZkliXc\j hl\ j\ [\Y\e i\jfcm\i# gl\j _Xp [\dXj`X[Xj `dgfikXZ`fe\j p gfZXj \ogfikXZ`fe\j# j\^Â’e \c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ <dgi\jXj @e[ljki`Xc\j [\ ?\ii\iX p Gifm`eZ`X JXekf ;fd`e^f 8<@? # 8ekfe`f KXm\iXj >lqd}e% <c \dgi\jXi`f j\ÂŒXcÂ? hl\ ef YXjkX Zfe cX `ep\ZZ`Â?e [\ [Â?cXi\j gfihl\ j\^Â’e „c \jk\ k\dX jÂ?cf j\ mX X i\jfcm\i gfi ZlXkif j\dXeXj p cl\^f mfcm\i} pX hl\ Ăˆef j\ \jk} gif[lZ`\e[f gi}Zk`ZXd\ek\ eX[X gXiX cfj \ogfikX[fi\j p j\ \jk} `dgfikXe[f [\ kf[fÉ% KXm\iXj >lqd}e i\ZXcZÂ? hl\ cX \jZXj\q [\c [Â?cXi _XZ\ hl\[Xi dXc X cXj \dgi\jXj [fd`e`ZXeXj ]i\ek\ X jlj jfZ`fj \okiXea\ifj# p [`af hl\ \jkX j\ [\Y\ Xc dXe\af hl\ \c 9XeZf :\ekiXc c\ \jk} [Xe[f X cX gfcˆk`ZX dfe\kXi`X p X cXj [`m`jXj# hl\ \jk} Ăˆi\jki`e^`\e[f X hl`\e\j cfj YXeZfj [\Y\e m\e[\ic\ f ef cfj [Â?cXi\jÉ%

CX j\dXeX gXjX[X I\g’Yc`ZX XeleZ`� cX ZfcfZXZ`�e [\ LJ; (%* d`ccXi[fj \e cfj cfj d\iZX[fj `ek\ieXZ`feXc\j# \e \jk\ XikˆZlcf efj Z\ekiXi\dfj \e XeXc`qXi \c `dgXZkf hl\ \jkX \d`j`�e k\e[i} \e \c Zfikf f d\[`Xef gcXqf \e \c d\iZX[f [\ mXcfi\j cfZXc% <e cfj ’ck`dfj d\j\j# I\g’Yc`ZX mˆX cX [`i\Z$ Z`�e [\ :i„[`kf G’Yc`Zf [\c D`e`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X _XYˆX \jkX[f ZfemfZXe[f# \e Xg\^f X jl X^\e[X glYc`ZX[X X gi`eZ`g`fj [\ XŒf# X jlYXjkXj [\ Yfefj# j`e \dYXi^f# \jkXj jlYXj$ kXj i\jlckXife [\j`\ikXj# \j [\Z`i# cfj `em\ij`f$ e`jkXj XZl[`\ife X [\dXe[Xi cfj kˆklcfj g\if cfj i\e[`d`\ekfj jfc`Z`kX[fj ]l\ife jlg\i`fi\j X cf hl\ \c \d`jfi \jkXYX [`jgl\jkf X gX^Xi% ;liXek\ mXi`fj d\j\j j\ i\g`k`� cX `em`kXZ`�e p cX gfjk\i`fi [\ZcXiXkfi`X [\j`\ikX# \jkf fZl$ iiˆX X cX m\q hl\ \c d\iZX[f m\ˆX Xld\ekXi cfj i\e[`d`\ekfj [\ cfj kˆklcfj e\^fZ`X[fj \e \c d\iZX[f j\Zle[Xi`f% <e \c d\iZX[f cfj i\e[`d`\ekfj Xld\ekX$ YXe gfi mXi`fj ]XZkfi\j1 \og\ZkXk`mX [\ hl\ \c ^fY`\ief Z\[\iˆX Xc d\iZX[f p ZfcfZXiˆX X dXpfi\j i\e[`d`\ekfj# cX \efid\ f]\ikX [\ kˆklcfj \e \c d\iZX[f j\Zle[Xi`f kiXj cXj ZfcfZXZ`fe\j [\ :\ik`]`ZX[fj [\ @em\ij`�e <jg\Z`Xc [\c 9XeZf :\ekiXc p cX f]\ikX [\ mXcfi\j [\efd`eX[fj \e g\jfj gfi `em\i$ j`fe`jkXj hl\ j\ \eZfekiXYXe gi\fZlgX[fj gfi cXj \og\ZkXk`mXj jfYi\ dXpfi\j jlY`$ [Xj [\ kXjXj [\ i\e[`d`\ekf \e cfj Yfefj cfZXc\j p dXpfi mfcXk`c`[X[ \e \c d\iZX[f ZXdY`Xi`f% 8[\d}j [\ cfj ]XZkfi\j Zfdf jlY`[X [\ kXjXj [\ `ek\i„j \e <<%LL%# ]fikXc\Z`d`\ekf [\c LJ; p Xld\ekf [\c gi\Z`f [\c g\ki�c\f% CX i\Z`\ek\ ZfcfZXZ`�e [\ Yfefj \e \c d\iZX$ [f `ek\ieXZ`feXc ^\e\iX le ZXdY`f `dgfikXe$ k\ [\ \og\ZkXk`mXj jfYi\ mXi`Xj [\ cXj mXi`X$ Yc\j Zfd\ekX[Xj \e \c g}iiX]f Xek\i`fi% CXj e\Z\j`[X[\j [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf [\c ^fY`\ief \eZfekiXife leX ]l\ek\ \efid\# hl\ ZlYi\ Zfe Zi\Z\j cf hl\ ef j\ ZfcfZ� cfZXcd\ek\ \e cfj d\j\j gi\m`fj p gXik\ [\ cf hl\ hl\[X gfi ZfcfZXi \e \c XŒf \e Zlijf% <c \ekfief X_fiX clZ\ gfj`k`mf p ef _Xp \og\ZkXk`mXj e\^Xk`mXj jfYi\ Xld\ekfj [\ cX f]\ikX gi`dXi`X [\ Yfefj gfi gXik\ [\c D`e`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X% CX fg\iXZ`�e ]fikXc\Z\i} cXj i\j\imXj `ek\i$ eXZ`feXc\j# fkfi^}e[fc\ Xc 9XeZf :\ekiXc leX `ep\ZZ`�e [\ [`m`jXj Zfe cXj hl\ gf[i} ZfekifcXi ZlXchl`\i \og\ZkXk`mX jfYi\ dfm`$ d`\ekfj X[m\ijfj \e cX kXjX [\ ZXdY`f# Xc d\efj \e \c Zfikf $ d\[`Xef gcXqf% Gfi cf Xek\i`fi# hl`q}j gf[Xdfj m\i le d\iZX[f Zfe Xaljk\j d}j c\ekfj \e cXj kXjXj [\ i\e$ [`d`\ekf \e \c Zfikf gcXqf% Cfj ]XZkfi\j \o�^\efj X cX \ZfefdˆX [fd`$ e`ZXeX j`^l\e gi\j\ek\j1 cX jlY`[X [\ kXjXj [\ `ek\i„j \e <<%LL%# \c Zfjkf [\c g\ki�c\f p \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\c LJ; jfe ]XZkfi\j hl\ efj X]\ZkXe# jfe \c\d\ekfj hl\ gfe\e gi\$ j`�e jfYi\ cXj kXjXj [\ `ek\i„j cfZXc\j p jfYi\ cX kXjX [\ ZXdY`f% <jkfj ]XZkfi\j k\e[i}e le g\jf ZX[X m\q dXpfi jfYi\ el\jkiX \ZfefdˆX p _Xi}e ZX[X m\q d}j [`]ˆZ`c gfjk\i^Xi leX jlY`[X \e cXj kXjXj [\ i\e[`d`\ekf [\ cfj XZk`mfj e\^fZ`X$ [fj \e \c d\iZX[f cfZXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a]fej\ZX7ZZ`%Zfd%[f kn`kk\i1 7q]Xa

Cfj LJ (#*'' d`ccfe\j [\ Yfefj pX \ekiXife X Zl\ekXj JXekf ;fd`e^f

El Banco Central de la RepĂşblica Dominicana informĂł que recibiĂł ayer en sus cuentas de corresponsalĂ­a en el extranjero la suma de US$1,300 millones, para ser acreditados en la cuenta del Tesoro dominicano, por concepto de la colocaciĂłn de los Bonos Soberanos, realizada el pasado 12 de julio de 2018. “Estos recursos estĂĄn disponibles para ser utilizados por el Gobierno dominicano dentro de lo contemplado en el Presupuesto Nacional, y a la vez contribuirĂĄn al aumento de los flujos de divisas en la

economía�, expresó el Banco Central en una declaración de prensa emitida ayer. El pasado 12 de julio, el Ministerio de Hacienda informó que fueron colocados en el mercado internacional de capitales un total de US$1,300 millones por concepto de bonos soberanos, a un plazo de diez aùos y una tasa de 6%. Donald Guerrero, ministro de Hacienda, ofreció la información y agregó que durante la colocación, la demanda total por el bono soberano dominicano fue muy superior al monto ofertado por el país.

“Para esta transacciĂłn recibimos Ăłrdenes de alrededor de 200 cuentas de inversionistas internacionales y locales, para una demanda de alrededor de US$3,500 millones; es decir, unas 2.7 veces mĂĄs que el monto adjudicadoâ€?, precisĂł el funcionario en la ocasiĂłn. Guerrero declarĂł que la emisiĂłn demuestra la confianza de la comunidad de inversionistas internacionales en los fundamentos macroeconĂłmicos de la RepĂşblica Dominicana, asĂ­ como en el desempeĂąo reciente y las perspectivas futuras de la economĂ­a dominicana y de las finanzas

pĂşblicas. La colocaciĂłn de bonos fue consignada en la Ley No. 24317, Presupuesto General del Estado para el aĂąo 2018, asĂ­ como en la Ley No. 248-17 de Valores de Deuda PĂşblica, ya que es parte del Plan de Financiamiento del presente aĂąo aprobado. RepĂşblica Dominicana ha logrado emitir bonos en el mercado internacional a condiciones muy favorables, en una situaciĂłn de mercado que ha estado caracterizada en los Ăşltimos meses por mucha volatilidad, dadas las tensiones comerciales vigentes.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ (,;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

V8C D@E@JKIF ;< KI898AF

Entregan propuesta que cambia cesantía " Cfj Zfd\iZ`Xek\j [\c :fej\af EXZ`feXc [\c :fd\iZ`f [\ Gifm`j`fe\j Zi\\e e\Z\jXi`f _XZ\i leX i\m`j` e li^\ek\ [\ \jk\ k\okf c\^Xc%

:FIK<Jà8 ;< :EG

JXekf ;fd`e^f

C

a dirigencia del Consejo Nacional del Comercio en Provisiones (CNCP) sostuvo un encuentro con el ministro de Trabajo, Winston de los Santos, en el cual entregó una propuesta de modificación del Código Laboral para cambiar la forma de aplicación de la cesantía, un derecho adquirido de los trabajadores que los sindicalistas han advertido que no están dispuestos a negociar. “La cesantía de los trabajadores es algo que jamás negaremos ni nos oponemos a su pago, lo que hay que cambiar es la forma de pago como está diseñada en el artículo 80, particularmente el ordinal cuarto, que establece 21 días por cada año después de cinco años”, explicaron. Aseguran que esto ha sido motivo de que micro, pequeñas y medianas empresas tengan que ser desarticuladas ante el despido o repentina renuncia de uno o varios de sus trabadores, pues el gran peso económico que esto significa es insostenible para ellas, las saca de la competencia y se pierden puestos de empleos.

;`i`^\ek\j [\c Zfd\iZ`f% K_fdXj DXiZXef# Afi^\ DfiXc\j# N`ejkfe [\ cfj JXekfj# Afi^\ A\i\q p 8e[i j :fjdX% " ;@:<E GPD<J K@<E<E GF:8J GFJ@9@C@;8;<J

;<D8E;8J1 CX Zfd`j` e [\c :E:G X^i\^ # hl\ gfi cf i\^lcXi \c \dgc\X[fi k`\e\ dlp gfZXj gfj`Y`c`[X[\j Xek\ leX [\dXe[X# gfi cfj ^Xjkfj \e hl\ j\ k`\e\ hl\ `eZlii`i% 8j`d`jdf# \ogfe\e hl\ cX Xgc`ZXZ` e [\c Xik Zlcf ,*0 [\c : [`^f CXYfiXc# ef [\aX dXi^\e X cXj gpd\j gXiX gifk\^\ij\ X[\ZlX[Xd\ek\% En su propuesta, el presidente del CNCP, Jorge Jerez, junto a Thomas Marcano, primer vicepresidente; Jorge Morales, segundo vicepresidente y Andrés Cosma, sub-tesorero, expresó que siempre han plan-

teado la necesidad de que se produzca una reforma laboral tendente a dos aspectos básicos del respeto al debido proceso como son: la garantía y el equilibrio de las partes. Sin embargo, lamentaron que “como es conocido en el país, tenemos una legislación laboral que en lugar de ser un órgano protector del trabajador y el empresariado, se ha convertido en un campo de batalla que muchas veces termina en la desarticulación de la unidad productiva, creando un caos en lugar de armonizar conflictos”, indican en el documento entregado. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

9

M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*/' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'0 J< <JG<I8 :<II8;F M<CF:@;8;

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

;L<CF <E :8K<>FIà8 JK <C ;FD@E>F

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

<A<:LK@MF

JF=K9FC

C8 =8IÝE;LC8 :<C<9I8 JL 9F;8 ;< FIF

D8IKàE<Q JL=I< C8 ;<IIFK8

CX gfglcXi c`^X `eXl^liX jl kfie\f `ek\ief e d\if ,'# [\[`ZX[f Xc dX\jkif IX]X\c JfcXef% ')

<c Xj [\ cfj :Xi[\eXc\j klmf leX cXYfi gfi [\YXaf p cfj :XZ_fiifj m\eZ\e 0$- X JXe Cl`j%

98CFE:<JKF

ÈD<CFÉ 8EK?FEP <J KI8EJ=<I@;F 8C :FEALEKF 8KC8EK8 ?8NBJ

D8P8 P AL;P ML<CM<E

<c \jk\cXi [\cXek\if \j gXik\ [\ le ki`gc\ ZXdY`f \e \c hl\ kXdY` e \jk}e cfj J`o\ij% (* D<;@;8

DXeep 8ZkX XeleZ`X hl\ =iXeZ`jc\p kXdY` e i\g\k`i} Zfe Ý^l`cXj% 'O

=@98 JLJG<E;< 8 KI<:< AL>8;FI<J GFI I@z8 (,

98II8EHL@CC8 )'(/ =FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

C@JKàE <E 98II8EHL@CC8 I8DäE IF;Ià>L<Q

8GLIFJ1 CX Z`l[X[ [\ 9XiiXehl`ccX kfd \jkX \[`Z` e [\ cfj Al\^fj p \e le k`\dgf i Zfi[ _X gifZliX[f dfekXi le \m\ekf hl\ cfj gXik`Z`gXek\j _Xe [\Z`[`[f XZf^\icfj Zfe jlj [\]\Zkfj% Kf[Xm X \jk\ al\m\j j\ kiXYXaXYX \e dlZ_fj glekfj# `eZcljf \e \[`]`Z`fj ef k\id`eX[fj hl\ g\ik\e\Z\e Xc Zfdgc\af _XY`kXZ`feXc hl\ j`im\ [\ m`ccX X cfj [\gfik`jkXj [\ */ gX j\j% 9L<E ÝE@DF1 Dlp Yl\e }e`df \eki\ cfj Xkc\kXj% <e cX m`ccX j\ c\j gl\[\ m\i ZXekXe[f p _XYcXe[f Xe`dX[Xd\ek\% 8_# XgcXl[`\ife \c kiXYXaf hl\ _X _\Z_f cX A\]XkliX [\ D`j` e ZfealekXd\ek\ Zfe cX :fd`j` e K Ze`ZX gi\gXiXe[f \c XcfaXd`\ekf p kf[X cX cf^ jk`ZX gXiX i\Z`Y`icfj%

@E8L>LI8:@äE% <c d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq# p mXi`fj [`i`^\ek\j fc dg`Zfj d`\ekiXj \eZXY\qXYXe cX [\c\^XZ` e [fd`e`ZXeX [liXek\ \c [\j]`c\ i\Xc`qX[f XefZ_\ \e cX Z\i\dfe`X [\ Xg\ikliX [\ cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ 9XiiXehl`ccX )'(/ %

8kc\kXj I; jXc\e Xc il\[f _fp Nin Reyes, Pirón, García buscan poner a sonar el himno IXd e If[i ^l\q 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X

I

epública Dominicana sale este viernes en busca de poner el nombre del país en el medallero de los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe que tienen lugar aquí. Atletas favoritos a ganar medallas en estos juegos provienen de una amplia gama de deportes, entre estos están los de levantamiento de pesas, taekwondo y gimnasia que hoy llevan varios deportistas en busca de subir al pódium. Tambien salen al ruedo de este viernes, en el segundo día de competencias atletas de natación, clavado, remo, pentatlón moderno y vela.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Este viernes también inician los torneos de voleibol femenino, beísbol, balonmano, hockey sobre césped y softbol. TAKWONDO: Los atletas Edward Espinoza, Bernardo Pie, Mayerlin Mejía y Adrián Lebreaut, subirán al tapiz en busca de colgarse una medalla en sus respectivas categorías. Espinoza va en los 54 kilogramos, mientras que Bernardo Pie lo hará en menos 63 kilos, y en menos 53 subirá a la plataforma Mayerlin Mejía. En la modalidad ponsae masculino, estará en acción Adrián Lebreaut. PESAS: En levantamiento de pesas se esperan las actuaciones de Luis García, Georgina Silvestre, John Pirón y Santa Dolori-

ta Cotes. De este grupo se espera que García salga con medallas. Ganó dos de plata en Veracruz y fue el campeón del último Panamericano de Levantamiento de Pesas. Competirá en los 56 kilos. Pirón ganó un oro y una medalla de platas y en el recién Panamericano se llevó las tres medallas de oro. También se esperan buenas actuaciones de Silvestre y Cotes. Cotes y Silvestre lo harán en los 48 kilos. John Pirón hará su debut en Juegos Centroamericanos, probará suerte en menos 62 kilos. VOLEIBOL FEMENINO: El sexteto de voleibol femenino de República Dominicana debuta este viernes ante Venezuela.

7c`jk`e[`Xi`f

DANILO DÍAZ ANUNCIA INCENTIVOS GANADORES DE MEDALLAS

;<A< JL :FD<EK8I@F

<c D`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq# XeleZ` leX j\i`\ [\ gi\d`fj \ `eZ\ek`mfj X cfj Xkc\kXj hl\ XcZXeZ\e ^XeXi d\[XccXj \e cfj OO@@@ Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ hl\ j\ `eXl^liXife cX efZ_\ [\ \jk\ al\m\j% ; Xq _`qf \c XeleZ`f [liXek\ le \eZl\ekif Zfe cfj Xkc\kXj [fd`e`ZXefj XcfaX[fj \e cX M`ccX :\ekifXd\i`ZXeX p [\c :Xi`Y\# gfZf Xek\j [\ jXc`i Xc XZkf [\ `eXl^liXZ` e [\ cfj al\^fj hl\ j\ i\Xc`q \e \c \jkX[`f D\kifgfc`kXef IfY\ikf D\c e[\q% ÈMXdfj X gi\d`Xi X el\jkifj d\[Xcc`jkXj Zfe `dgfikXek\j `eZ\ek`mfjÉ# [`af \c ]leZ`feXi`f X [\Z\eXj [\ Xkc\kXj i\le`[fj \e \c jXc e [\ XZkfj p XZfdgX X[f [\c c`Z\eZ`X[f Cl`j D\a X Fm`\[f# gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fc dg`Zf ;fd`e`ZXef# Xj Zfdf gfi \c `e^\e`\if <[n`e If[i ^l\q# A\]\ [\ D`j` e# \eki\ fkifj%

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8C>8I89@81 Cfj Xkc\kXj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \jkXccXife \e a Y`cf Zfc\Zk`mf cl\^f hl\ \c D`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq# XeleZ`XiX hl\ mX X Zfdg\ejXi kf[Xj p ZX[X leX [\ cXj d\[XccXj hl\ \jkfj cf^i\e XcZXeqXi% <jk\# j`e [l[X# dfk`mXi} X cfj [\gfik`jkXj hl`jhl\pXefj X [Xi le \okiX gXiX Zfej\^l`i Èlefj Z_\c`kfj d}jÉ% J< G8Jä1 Le d`\dYif [\ cX cf^ jk`ZX [\ kiXejgfik\ c\ \eZfd\e[Xife le ZXd` e Zfe \c \hl`gXa\ [\ Xkc\kXj hl\ _XY Xe cc\^X[f Xc X\ifgl\ikf <ie\jkf :fik`qf p \c _fdYi\ kfd fkiX ilkX Zfe cXj ,, dXc\kXj% >iXZ`Xj Xc j`jk\dX [\ >GJ cX gfc`Z X cf^i cfZXc`qXi \c m\_ Zlcf p i\Zlg\iXi ZXj` kf[f \c \hl`gXa\% :<EKIF ;< GI<EJ81 CX jXcX [\ gi\ejX clZ X ZXj` mXZ X Xc ZX\i cX kXi[\ [\ \jk\ m`\ie\j% <jk} \e le cl^Xi Zlpf XZZ\jf \j le kXekf [`] Z`c# gl\j fYi\ifj p \hl`gfj [\ kf[fj cfj ZXc`Yi\j i\Xc`qXe kiXYXafj \e cX Xm\e`[X hl\ cc\mX Xc Zfdgc\af Gl\ikX [\ Fif [fe[\ \jk} [`Z_f Z\ekif% MFCLEK8I@FJ1 DlZ_fj mfclekXi`fj Zfe [`jgfj`Z` e [\ kiXYXaXi# g\if j\ c\j m\ Zfe]le[`[fj p jXY\e dlp gfZf [\ cfj al\^fj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

VI<GFIK8A< >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Cfj :\ekifXd\i`ZXefj$:Xi`Y\

<c dX\jkif IX]X\c JfcXef# XZfdgX X[f [\ E`e :X]]Xif p fkifj d`\dYifj ]le[X[fi\j# Xc dfd\ekf [\ i\Xc`qXi \c cXeZ\ [\ _fefi gXiX [\aXi ]fidXcd\ek\ `eXl^liX[f \c kfie\f e d\if ,' [\ cX C`^X [\ CX =Xi}e[lcX% M`k\c`fX D\a X# gi\j`[\ek\ [\ C`[fd# ]le[\ YXk\X[fi%

CX =Xi}e[lcX \j d}j hl\ leX c`^X jf]kYfc E@Eà :8==8IF I<J8CK8 CF>IFJ <E CFJ ,' 8zFJ ;< =LE;8:@äE ;< C8 <EK@;8; " 8l^ljkf >l\ii\if# \c d\afi al^X[fi hl\ _X gXjX[f gfi \jX c`^X# [\jkXZX \c XdY`\ek\ [\ ]Xd`c`Xi`[X[ p [\ Zfi[`Xc`[X[ hl\ j\ m`m\ \e cX d`jdX%

nes. Con sus dedos sigue acariciando las teclas del piano.

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

C

a Liga de La Farándula se mantiene de pie, a pesar del tiempo y de notables ausencias. La época en que Freddy Beras Goico pensaba que era segunda base ya pasó. El Gordo de la Semana, Yaqui, ni su primo René del Risco, “Pololo”, Jaime Shanlate y otros miembros fundadores que la ayudaron a ser grande, hoy ocupan palco de honor en el más allá. “Tenemos grandes recuerdos de tantos hombres responsables de levantar esta liga, pero ya algunos de ellos nos miran desde el cielo”, declaró su presidente, Niní Cáfaro, el pasado miércoles durante la ceremonia inaugural del torneo interno número 50 de la entidad. Otros grandes ausentes son “El Gringo” Alberto Torres de la Mota, Carlitos Rodríguez, Sully Bonelly, Emilín y Silvio Herasme Peña, Berto Díaz, Luis --Palito-Martínez, José Cocco, Pancho Ortiz, Augusto Reynoso, Ulises Rutinel, José Luis Rosario, así como Jacinto Mejía padre y Jacinto Mejía hijo.

8l^ljkf >l\ii\if

El selecto grupo ayudó a popularizar el llamado “Deporte de la Amistad”. Medio siglo también se conmemoran de la emblemática canción “Por Amor”, cantada por Niní y escrita por Rafael Solano, a quien le está dedicada la justa. El maestro Solano recordó que la Liga de La Farándula se gestó en el patio de Rahintel, en los momentos de ocio que artistas, comunicadores y técnicos tenían en el programa meridiano “La Hora del Moro”. La entidad tomó forma en los años 1966 y 67, pero se consolidó y fue incorporada como tal en el 1968. No obstante, aunque quiso nunca se le permitió jugar, probablemente por las pocas condiciones mostradas para el juego. “Para cuidarle las manos”, le aclara Niní. Con ellas escribió “Por Amor”, “Magia”, “En la oscuridad”, “Mocanita” y otras hermosas cancio-

8l^ljkf# \c d\afi Augusto Guerrero, durante décadas productor del Show del Mediodía, está considerado el mejor jugador de la liga en su historia. “Augusto ha sido el mejor, no hay dudas”, asegura Niní, quien hace cinco meses volvió a dirigir la popular institución. “Era un gran center fielder y le daba a la bola que pitaba. Sus jonrones eran históricos. Llegaban a ese edificio”, agrega el veterano periodista Pedro Caba mientras señalaba para una de las facultades de la Universidad O&M. El cantante Raúl Grisanti también está en la lista de grandes “toleteros” que han vestido el uniforme de La Farándula. Yuyú Encarnación, quien se integró a la misma en 1970 y colgó los pikes doce años después, tiene una opinión diferente. “Por aquí han pasado muchos jugadores buenos, pero para mí el mejor ha sido Él Chivo´ Humberto Reyes”, consdiera sobre el extinto saxofonista de la orquesta de Félix Rosario. <[[p ?\ii\iX i\^i\jX Eddy Herrera, quien se ausentó de la misma pero regresará en un par de semanas luego que realice

prácticas en una máquina de bateo, es otro de los buenos softbolistas. Batea y es dueño de gran defensa en el jardín central. Roberto Salcedo era un intermedista adecuado, pero no tanto como para ser parte de la selección de la liga, lo cual nunca resultó de su agrado. El inicialista Fernando Villalona y el outfielder Johnny Ventura eran “más o menos”, mejor por mucho en tarima que en el terreno de juego. El mote de “El Caballo” en el terreno lo reclama Caba, “El Caballo era yo”, dice el veterano comunicador. Le` e “En la Liga de La Farándula se produjo una fusión que era tan lógica que devino casi por gravedad, que fue la de los artistas y los periodistas”, explica. “Después de la Guerra de Abril, era necesario que tanto artistas como periodistas tuvieran un ambiente de encuentro, de solaz esparcimiento, de ejercicio deportivo”, subraya el autor del libro “Memos a Balaguer”. El apogeo alcanzado por la institución enclavada en La Feria fue tal que otras con más tradición y calidad, comenzaron a mirarla con ojeriza. “La Liga Centro tenía más calidad, pero nos miraba con recelo porque sonábamos más”, recalca Caba, conocido entre sus colegas por la agudeza de sus juicios.

V@EK<I:8D9@F

I; i\Z`Y\ GXeXd} gXiX ]f^l\fj ] kYfc JXekf ;fd`e^f

La selección nacional de fútbol Sub 20 jugará dos fogueos ante su homóloga de Panamá en el Estadio Olímpico Félix Sánchez, uno este viernes y el otro el domingo, ambos a las 8 de la noche. Dominicana le hizo la visita a Panamá, donde los panameños ganaron 2-1, el segundo encuentro amistoso quedó 1-1.

El seleccionado dominicano estará encabezado por Orlando Capellino, quien es el Director Técnico, informó Rolando Miranda, secretario de la Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol), en rueda de prensa este jueves en los salones de la institución. “Estos partidos de fogueos forman parte de la preparación de ambas selecciones, de cara a su participación en las eliminatorias del Mun-

dial Sub 20 a celebrarse en Tampa, Estados Unidos, en noviembre”, dijo Miranda. Por su parte, Capellino precisó que estos fogueos son importantes para la selección criolla, ya que fortalece el fútbol dominicano. Además del esfuerzo que hace la institución trayendo jugadores dominicanos desde Europa. “Definitivamente que jugar con una selección como la de Panamá que ha clasifica-

do en cinco ocasiones para Mundial Sub 20 nos ayuda a crecer”, dijo el uruguayo. “Vamos a subir el nivel con estos fogueos”. En la rueda de prensa estuvieron presente el director técnico de Panamá, Jorge Valdez, quien comentó que ambos conjuntos mostraron un buen nivel técnico en los amistosos, por lo que entiende que los duelos aquí en el país serán más disputados.

8efZ_\ hl\[Xife XY`\ikfj \e 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X# cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ \e jl m\ij` e e d\if )(*% <jk\ \m\ekf i\ e\ X cfj gX j\j [\ cX i\^` e Z`kX[X# p \oZclp\ X 8d i`ZX [\c Efik\ p Jl[Xd i`ZX# g\if `eZclp\ X D o`Zf% CXj gi`eZ`gXc\j gfk\eZ`Xj [\ \jkfj al\^fj j`\dgi\ _Xe j`[f :lYX# D o`Zf#M\e\ql\cX# :fcfdY`X p Gl\ikf I`Zf% ;fd`e`ZXeX \jkXYX dlp XYXaf \e cX kXYcX [\ d\[XccXj# _XjkX hl\ XiiXeZ \e (0.+ ZlXe[f klm`\ife cl^Xi Xhl cfj O@@ Al\^fj% <e (0.'# ;fd`e`ZXeX _XY X fYk\e`[f * d\[XccXj \e GXeXd}# \e (0.+ jXck X (-# p X gXik`i [\ \ekfeZ\j \c XjZ\ejf ]l\ jfjk\e`Yc\% <e )'(' \e DXpX^l\q I; cf^i (** d\[XccXj Xgifm\Z_Xe[f cX Xlj\eZ`X [\ :lYX# hl\ ef Xj`jk` gfi dfk`mfj gfc k`Zfj% <jf gifmfZ hl\ \e cfj ck`dfj al\^fj# )'(+ \e M\iXZilq# YXaXiX X ..# leX Z`]iX hl\ ef \j dXcX% ;Xe`cf ; Xq XeleZ` Xp\i X cfj Xkc\kXj cfj kiX[`Z`feXc\j gi\d`fj gXiX cfj d\[Xcc`jkXj % 8_fiX# Zfe d}j [\ +'' Xkc\kXj p [fjZ`\ekfj f]`Z`Xc\j# I; [\Y\i} k\e\i leX Yl\eX XZklXZ` e% CX gXik\ [\ gi\$ gXiXZ` e [\ cfj Xkc\kXj _X d\afiX[f dlZ_f# _Xe k\e`[f ]f^l\fj# Xlehl\ fkifj gX j\j kXdY` e _Xe gif^i\jX[f% <jkX m\q ef _Xp Zfe]c`Zkf \eki\ cfj fc dg`Zfj p \c D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j# p \jf _X gfj`Y`c`kX[f hl\ kf[f [`j$ ;Xe`cf ; Xq ZliiX \e Xidfe`X% 8[\d}j# _Xp hl\ Z`kXi cX gi\j\eZ`X [\c :I<JF# le fi^Xe`jdf Xg e[`Z\ hl\ f]i\Z\ Xgfpf X Xkc\kXj [\ gi`d\i e`m\c \e leX [\Z\eX [\ [\gfik\j% :lXe[f pf \iX g\i`f[`jkX fc dg`Zf Xj`jk` X Xc^leXj m\ij`fe\j [\ \jkfj al\^fj% EXkliXcd\ek\ ZlYi cX Z\c\YiXZ` e [\ cfj al\$ ^fj \e JXekf ;fd`e^f gl\j pX \jkXYX \e \c il\[f g\i`f[ jk`Zf# cl\^f ]l X D\[\cc e#:fcfdY`X \e (0./# p gfjk\i`fid\ek\ X CX ?XYXeX#:lYX \e (0/)% Gfjk\i`fid\ek\ d\ glj\ le gfZf _XiX$ ^}e# p d\ [\[`hl d}j X Al\^fj GXeXd\i`ZXefj p Fc dg`Zfj# k\id`eXe[f \e cXj >iXe[\j C`^Xj [\ 9\`jYfc% 8_fiX# k\e\dfj \jkfj al\^fj gfi \jgXZ`f [\ (- [ Xj# p \j e\Z\$ jXi`f [Xic\ le j\^l`d`\ekf Z\iZXef% Ljk\[\j m\i}e hl\ el\jkifj Xkc\kXj _Xi}e YXjkXek\ il`[f% EfkX1 cfj gi`d\ifj al\^fj ]l\ife Z\c\YiX[fj gi\Z`jXd\ek\ \e 9XiiXehl`ccX \e (0+-% <C EFM8KF1 <c afm\e =iXeZ`jZf D\a X j`^l\ ccXdXe[f cX Xk\e$ Z` e [\c Y\`jYfc% <c _\Z_f [\ hl\ cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f cf _XpXe X[hl`i`[f gfi [fj i\c\m`jkXj [\ `dgfikXeZ`X# j`^e`]`ZX hl\ cf k\e`Xe dfe`kfi\X[f p hl\ c\j `ek\i\jX gXiX le ]lklif Z\iZXef% D\a X _X \jkX[f \eki\ cfj gi`eZ`gXc\j gifjg\Zkfj [\ :c\m\cXe[ p [\c Y\`jYfc# p _XZ\ le gXi [\ X fj _`qf YlccX Zfe jl ZX[\eX [\ ,' al\^fj j\^l`[fj g\^Xe[f [\ _`k% <jk\ X f m\e`X al^Xe[f \e Ki`gc\ 8 p \e d}j [\ *'' kliefj YXk\X %).0#% Zfe . afeife\j p +, \dglaX[Xj% <j le Èg\hl\ fÉ [\ ,%(' g`\j hl\ YXk\X X cXj [fj dXefj# i\Z\gkfi # g\if kXdY` e gl\[\ al^Xi cfj aXi[`e\j% Cfj g`kZ_\ij i\Z`Y`[fj gfi :c\m\cXe[ \jk}e \e le Yl\e X f p c\ [Xi}e g\ijfeXc`[X[ X \j\ Ylcg\e hl\ \e]i\ekX [\Y`c`[X[\j# `eZclp\e[f cX Xlj\eZ`X [\ 8e[i\n D`cc\i gfi c\j` e% Lef j\ ccXdX 9iX[ ?Xe[# k`\e\ \]\Zk`m`[X[ \e *%', p -, gfeZ_X[fj \e ++ `ee`e^j# le Yl\e `e[`Z`f [\ hl\ \j le È[lifÉ%%$<c fkif \j 8[Xd :`dY\i# Zfe *%(. [\ \]\Zk`m`[X[ p ,( gfeZ_\j \e +/ \ekiX[Xj% J` cfj GX[i\j gifp\ZkXe X D\a X gXiX Xc^leX gfj`Z` e \c gifo`$ df X f# Xc^f Yl\ef [\Y\i} gXjXic\ gl\j Xcc _Xp XYle[XeZ`X [\ [fd`e`ZXefj% <jk}e cfj aXi[`e\ifj =iXed`c I\p\j# hl\ kXdY` e gl\[\ al^Xi \e cX `e`Z`Xc# =iXeZ_p :fi[\if p DXel\c DXi^fk%% 8[\d}j# \dglaXe[f k`\e\e X Df`j j 8cfl# jl jZflk a\]\ gXiX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% 8[\d}j# =\ieXe[f KXk`j *if% hl\ m`\e\ gfi X_ # p \c d\o`ZXef Cl`j Li Xj# j\^le[X YXj\# kXdY` e gifj$ g\Zkf % ;< @EK<I<J1 FXbcXe[ c\ [`f cX YXaX Xp\i Xc cXeqX[fi i\c\m`jkX JXek`X^f :Xj`ccX p 8kcXekX Xc aXi[`e\if ;Xeep JXekXeX%%:Xj`ccX# [\ */ X fj [\ \[X[# \jk} \e cXj dXpfi\j [\j[\ \c )''+ p _X XZklX[f gXiX FXbcXe[ [fj m\Z\j p gXiX jXe =iXeZ`jZf% Jl i\Zfi[ [\ gfi m`[X \jk} \e +)$*( Zfe *%)0 p (++ jXcmXd\ekfj%<jk\ X f k`\e\ '$' p *%(- Zfe *( `ee`e^j# (/ _`kj p )' YXj\j gfi YfcXj%%JXekXeX# aXi[`e\if Xck\ief# k`\e\ )/ X fj [\ \[X[# _XY X YXk\X[f [\ )/$, # gifd\[`f \e %(.0%%% G\ik\e\Z\ X cXj dXpfi\j [\j[\ \c )'(+ p Xek\i`fi$ d\ek\ \jklmf \e D`ee\jfkX%% :Xj`ccX gl[`\iX i\k`iXij\# JXekXeX j\^l`i} YljZXe[f \dgc\f%%% CX XZk`m`[X[ [\ ;Xeep JXekXeX cXj dXpfi\j j\ i\Xel[X gfi Zfdgc\kf _fp# cfj PXehl`j i\Z`Y\e X cfj D\kj p 9fjkfe \e]i\ekXi} X ;\kif`k%%Cfj ;f[^\ij m`j`kXi}e X D`cnXlb\\ p Xcc [\YlkXi} DXeep DXZ_X[f Zfe jl el\mf e d\if /%%%<c e d\if (* [\c \hl`gf cf k`\e\ DXo DleZp# g\if ef hl`j`\ife ]fiqXi \jf gfihl\ jlgl\jkXd\ek\ DXZ_X[f jfcf \jkXi X Xcc \jk\ X f% <c (* \iX [\ DXZ_X[f Zfe 9Xck`dfi\# [\j[\ jlj `e`Z`fj _XZ\ - X fj%%%9Xikfcf :fc e cXeqX \jk\ jXYX[f gfi cX efZ_\ ]i\ek\ X :c\m\cXe[# \e K\oXj% <c j`^l\ YljZXe[f jl m`Zkfi`X )+-%%%GXiX cfj ]Xe}k`Zfj hl\ _Xe gi\^lekX[f [fe[\ Zfej\^l`i \c 8elXi`f [\ ;fd`e`ZXefj \e >iXe[\j C`^Xj# [ Z`dX \[`Z` e )'(/ gl\jkX X Z`iZlcXi i\Z`\ek\d\ek\# c\j `e]fidf hl\ \jk} \e cX C`[fdJ_fg [\c Z\ekif Zfd\iZ`Xc JXdY`c%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

V9M;J?M;J =L<EK< <OK<IE8

9iXlc`f 9iXZ_\# Fie\ccX C g\q# IfY\ikf N\`cc# G\[if 9iXZ_\# Cl`j G\cc\iXef p DXikX DXik e\q# ^\i\ek\ [\ D\iZX[\f [\ I`ZX ZfdgXik\e Zfe \c \hl`gf [\ Y `jYfc `e]Xek`c%

<hl`gf Y\`jYfc [\ >ilgf I`ZX m`XaXi} X \m\ekf \e El\mX Pfib GXYcf [\ A\j j 8=G JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf JXekf ;fd`e^f

<

l presidente del Grupo Rica, licenciado Pedro Brache Álvarez, entregó la bandera nacional a modo de despedida al conjunto infantil (14-15 años) que representará a República Dominicana en el Torneo Internacional de Béisbol Juvenil de Nueva York, a disputarse en Brookhaven del 23 al 29 de este mes. El equipo conformado por 15 talentosos jóvenes de esta capital, San Pedro de Macorís, La Romana, Santiago y San Juan, parte este lunes 23 con retorno el día 30 y fue-

ron seleccionados entre más de 60 que fueron convocados con ese fin en el Estadio Quisqueya Juan Marichal, como parte de la promoción “Viste tu Potencial al 100”. “No hay un honor más grande que el representar a su país y creo que en ese sentido ustedes son privilegiados”, les expresó Pedro Brache cuando fueron presentados este jueves 19 por la mañana en las instalaciones de Pasteurizadora Rica. “Y les diría que si yo pudiera cambiar todos los éxitos que he tenido por tener un turno al bate por mi país, lo haría”, acotó el empresario, quien estuvo acompañado de los también ejecutivos del Grupo Elsa Julia y Braulio Brache Álvarez; del pre-

sidente del Salón de la Fama del Béisbol Latino, Roberto Weill; Ornella López, quien representará al Grupo en el evento y Luis Pellerano, coordinador del equipo. Brache Álvarez exhortó a los infantes a que deben tener en mente el representar al país dignamente, que tienen una oportunidad de oro y que deben aprovecharla. El equipo quedó conformado por Yoerys Hernández, Miguel Bleis, Antonio Jiménez, Robinson Silverio, Jean Carlos Reyes, Armando González, Cristian Hernández, Nathanael Rodríguez, Kenny Castillo, José Puig, Arnulfo González, Juan Sánchez, Hugo Thomas, Malvin Paniagua y Jorge Marte.

*9

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J VC@>8 E8:@FE8C

V>I8E;<J C@>8J

@Xe ?Xgg [\Z`[\ Zfe le afei e 8G :_`ZX^f

Afj_ ;feXc[jfe \j lef [\ cfj d\afi\j Xek\jXc`jkXj [\c e\^fZ`f%

KiXj DXZ_X[f# fkifj gf[i Xe j\i ZXea\X[fj

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 E%P% D\kj Jpe[\i^XXi[ ,$( \e E%P% PXeb\\j >\idXe )$, # .1', g%d% 9Xck`dfi\ 9le[p -$0 \e Kfifekf >Xm`^c`f )$* # .1'. g%d% 9fjkfe Gi`Z\ ('$- \e ;\kif`k 9fp[ +$/ # .1(' g%d% D`Xd` JkiX`cp *$+ \e KXdgX 9Xp <fmXc[` *$+ # .1(' g%d% :c\m\cXe[ 9Xl\i /$- \e K\oXj G\i\q )$+ # /1', g%d% D`ee\jfkX >`Yjfe +$- \e BXejXj :`kp ;l]]p ,$/ # /1(, g%d% JXe =iXeZ`jZf If[i ^l\q +$( \e FXbcXe[ AXZbjfe ($( # 01*, g%d% ?fljkfe B\lZ_\c .$/ \e C%8% 8e^\cj JbX^^j .$, # ('1'. g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo J_`\c[j +$(' \e J\Xkkc\ C\9cXeZ ,$( # ('1(' g%d%

DFLJK8B8J# ;FE8C;JFE P I8DFJ K8D9@yE ÈJL<E8EÉ " 8j[ilYXc p <jZfYXi kXdY` e \jk}e \e cX c`jkX [\ cfj hl\ gl[`\iXe ZXdY`Xi [\ le`]fid\j%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C Jk% Cfl`j =cX_\ikp *$+ \e :_`ZX^f :lYj C\jk\i ()$) # )1)' g%d% 8kcXekX JXeZ_\q +$) \e NXj_`e^kfe JkiXjYli^ -$- # .1', g%d% JXe ;`\^f I`Z_Xi[ .$/ \e G_`cX[\cg_`X 8ii`\kX .$- # .1', g%d% G`kkjYli^_ KX`ccfe -$. \e :`eZ`eeXk` DX_c\ .$. # .1(' g%d% C%8% ;f[^\ij ?`cc )$+ \e D`cnXlb\\ @e[\Z`jf # /1(' g%d%% :fcfiX[f D}ihl\q /$/ \e 8i`qfeX IXp *$) # 01+' g%d%

8G El\mX Pfib

D

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

-/ -) +0 +* )/

*' %-0+ $ ** %-,* +%, +. %,(' (/%' ,) %+,* )*%, -0 %)/0 *0%,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

*+$(* **$(* )-$(. )+$), (-$**

*+$(. )0$)' )*$*' (0$). ()$*-

>$) G$( G$( G$) >$)

L('

0$( -$+ -$+ *$. +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k :_` N_`k\ Jfo BXejXj :`kp

,) ++ +( ** ).

+* ,' ,. -) -/

%,+. %+-/ %+(/ %*+. %)/+

+$/$) *$. *$. )$/

<HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

?fljkfe J\Xkkc\ FXbcXe[ C8 8e^\cj K\oXj

-+ ,/ ,, +0 +(

*, *0 +) +/ ,-

%-+- %,0/ %,-. %,', %+)*

-$+ *$. .$* ,$, *$.

$ .%, ()%, (0%' ),%'

*($(0 )0$)) ),$)* (0$)0 (($*,

)($)+ (,$)/ (-$*+ (+$** (-$**

>$( >$( >$( >$( G$(

;@M@J@äE F<JK< $ ,%' /%' (+%' ))%'

*)$)( *($(. )+$)( )+$)* (0$)/

*)$(+ ).$)) *($)( ),$), ))$)/

G$( G$+ >$) G$( G$)

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G_`cX[\cg_`X 8kcXekX NXj_`e^kfe D`Xd` EP D\kj

,* ,) +/ +( *0

+) %,,/ $ *'$(- )*$)- +) %,,* '%, ),$)' ).$)) +/ %,'' ,%, ))$)+ )-$)+ ,. %+(/ (*%, )*$)/ (/$)0 ,, %+(, (*%, (0$*) )'$)*

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

G$) >$( >$( >$) G$(

L('

,$, *$. ,$, ,$, +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

:_` :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

,, ,, +/ +/ +*

*/ %,0( +* %,-( +- %,(( +0 %+0, ,* %++/

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

$ )%, .%, 0%' (*%,

)/$(, *'$(/ )+$)+ )0$)+ )($)-

).$)* ),$), )+$)) (0$), ))$).

>$* G$- >$( >$- G$(

L('

.$* )$/ ,$, /$) -$+

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

,* ,* ,( ,' +'

+* ++ +, +/ ,0

%,,) %,+- %,*( %,(' %+'+

L('

$ )/$)+ ),$(0 >$( -$+ '%, )-$)* ).$)( G$( ,$, )%' )*$)* )/$)) >$, /$) +%' *($(0 (0$)0 G$) ,$, (+%, )'$*( )'$)/ G$, )$/ Gfj`Z`fe\j ef `eZclp\e al\^fj [\ Xp\i%

anny Machado vestirá un nuevo uniforme en su próximo juego, y otros bateadores cambiarán de equipos en las próximas dos semanas. Incluso después de que Machado fue canjeado a los Dodgers de Los Ángeles, los equipos que buscan reforzar su ofensiva tienen muchas opciones para hacerlo. El extorpedero de los Orioles de Baltimore el jugador más codiciado en el mercado de cambios. Solo hay un Machado, pero hay varios peloteros que pueden reforzar una alineación y causar un impacto en la recta final. A continuación, bateadores que podrían tener un nuevo equipo antes del plazo de cambios del 31 de julio. MIKE MOUSTAKAS: Después de imponer una marca personal de 38 jonrones la campaña anterior con los Reales de Kansas City, el antesalista no obtuvo un acuerdo lucrativo en la agencia libre y volvió en un contrato por 6,5 millones por un año y una opción mutua para 2019. Tiene 19 vuelacercas y 58 carreras impulsadas, pero apenas batea para .249 con el peor equipo de Grandes Ligas. SCOOTER GENNETT: Los Rojos de Cincinnati no van a ningún lado y podrían vender caro a su segunda

base miembro del Juego de Estrellas. Gennet tuvo una excelente temporada en 2017 al disparar 27 cuadrangulares y producir 97 carreras. Batea para .326 con 16 jonrones y 64 producidas esta campaña. Gennett es un consentido de la afición de su ciudad natal y no será agente libre hasta 2020, por lo que será difícil arrebatárselo a los Rojos. ASDRÚBAL CABRERA. El infielder venezolano de 32 años batea para .281 con 17 cuadrangulares y 52 carreras impulsadas con los Mets de Nueva York. Esta campaña solo ha jugado la segunda base, pero se desempeñó como torpedero y antesalista la temporada anterior. Cabrera es ambidiestro y podría darle a un equipo versatilidad y poder. También está por convertirse en agente libre al finalizar la temporada, por lo que los Mets no pueden aspirar a obtener mucho a cambio del dos veces invitado al Juego de Estrellas. SHIN-SOO CHOO: Apenas el martes participó en su primer Juego de Estrellas gracias a sus 18 cuadrangulares y en ritmo a imponer una marca personal con 30 vuelacercas con los Rangers de Texas. Choo batea para .291 con .405 de porcentaje de embasarse, pero el jardinero derecho que batea a la zurda recién cumplió 36 años y se le adeudan 42 millones por las próximas dos temporadas. EDUARDO ESCOBAR: El versátil infielder batea para .271 con 14 jonrones, 57 carreras impulsadas y 35 do-

bletes con los Mellizos de Minnesota. El venezolano puede jugar como torpedero, antesalista o en la intermedia, además de que alguna vez ya cubrió el jardín izquierdo. Gana 4,85 millones esta temporada, y al finalizar será agente libre. WILSON RAMOS: El receptor venezolano fue al Juego de Estrellas por segunda ocasión en tres años y batea para .297 con 14 jonrones y 53 carreras impulsadas con los Rays de Tampa Bay. Pero sufrió una lesión en la corva y va rumbo a la lista de lesionados, lo que le disminuye su valor. NICK CASTELLANOS: Goza de otra sólida campaña con los Tigres de Detroit después de sacudir 26 cuadrangulares con 101 carreras impulsadas la temporada anterior. Actualmente, el jardinero derecho de 26 años batea para .305 con 15 vuelacercas y 56 remolcadas, y está bajo control del equipo por otra campaña más. JOSH DONALDSON: El Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 2015 sufre de una temporada complicada repleta de lesiones y solo ha participado en 36 juegos, pero entre 2014 y 2017 promedió 35 jonrones y 100 carreras impulsadas y se enfila a la agencia libre al finalizar la campaña. Los Azulejos de Toronto deberían estar ansiosos de canjear a Donaldson si hay un equipo dispuesto a apostar que estará lo suficientemente sano para causar impacto. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

F_kXe` i\Z`Y\ g\id`jf gXiX cfj cXeqXd`\ekfj DC9%Zfd

Los Angelinos de Los Angeles anunciaron la tarde del jueves que el pitcher y bateador Shohei Ohtani recibió permiso de los médicos para empezar un programa de lanzamientos. De acuerdo con los Angelinos, luego del periodo de

evaluación de seis semanas, el ligamento de Ohtani ha mostrado mejoría. El jugador de 24 años regresó al equipo como bateador designado el 3 de julio y está bateando .283/.365/.522 durante la temporada con seis jonrones y 22 empujadas.

D\a X mX X GX[i\j gfi ?Xe[ p :`dY\i MLB.com Los Indios de Cleveland han adquirido al zurdo Brad Hand y al derecho Adam Cimber, ambos relevistas, de los Padres por el cotizado prospecto dominicano Francisco Mejía. Hand firmó en enero una extensión de contrato de tres años hasta el final del 2020, pacto que incluye una opción para el 2021. De su parte, Mejía era el

NI@>C<P =@<C;

0

EP D\kj :lYj

,

JXe Cl`j =cfi`[X

JXe Cl`j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% :Xig\ek\i# (9 + ( ( ( ' ( %)-* P% Dfc`eX# : , ) + ' ' ' %)/, G% ;\Afe^# JJ , ( ( ' ' ( %),. D% FqleX# C= , ' ) ( ' ' %).' A% >pfibf# *9 + ' ( ' ( ( %)+0 B% Nfe^# )9 , ' ) ) ' ' %)(. ;% =fnc\i# I= , ' ' ' ' ) %(.) K% G_Xd# := + ) * ( ' ' %)+0 :% DXik e\q# G ) ' ' ' ' ( %),' >% >XiZ`X# G? ( ' ' ' ' ' %),, J% Kl`mX`cXcX# G ' ' ' ' ' ' $ K% Cpfej# G ' ' ' ' ' ' $ A% DXik e\q# G? ( ' ( ' ' ' %)00 D% 9fndXe# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj +( - (, , ( - $ :lYj 8% I`qqf# (9 B% 9ipXek# *9 A% ?\pnXi[# I= 9% QfYi`jk# )9$C= @% ?Xgg# := B% JZ_nXiY\i# C= A% N`cjfe# G :% <[nXi[j Ai%# G G% Jkifg# G 8% Iljj\cc# JJ M% :XiXk`e`# : B% ?\e[i`Zbj# G 9% ;l\ej`e^# G K% CX Jk\ccX# G? 8% 9Xjj# G 8% 8cdfiX Ai%# G? J% :`j_\b# G A% 9}\q# )9 KfkXcj

K9 :8 ? :< 99 + ( ) ( ( , ( ) ( ' , ) * ) ' + ' ( ) ' + ( ( ) ' + ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ( ( ' ' * * * ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' *- 0 (* (0 )

G 8M>% ( %)+0 ' %)/) ' %)0' ( %)/, ( %),- ( %)+, ' %''' ' $ ' %''' ( %).) ' %)00 ' %'.0 ' %''' ' %)-0 ' $ ' %*(/ ' %)'' ' %)0( , $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe Cl`j ( ( ' ' ( ( ' ( ( - (, * :lYj ' ' ( ' , ' ( ) o 0 (* (

V;FD@E:8EF V>I8E;<J C@>8J

Jason Heyward produjo dos carreras con tres imparables, Ian Happ disparó un bambinazo de dos anotaciones y los Cachorros de Chicago derrotaron el jueves 9-6 a los Cardenales de San Luis en el primer partido de béisbol después del receso del Juego de Estrellas. Anthony Rizzo consiguió dos dobles como primero en el turno de bateo para Chicago en el partido inicial de los cinco de la serie que disputará a San Luis. La victoria fue la cuarta consecutiva para los Cachorros. El puertorriqueño Víctor Caratini sacudió tres hits y anotó en tres ocasiones, y Ben Zobrist rompió el empate con un elevado de sacrificio en el quinto episodio, en el que los Cachorros anotaron cinco carreras. En la jornada en la que Chicago y San Luis fueron los únicos equipos que vieron acción en las grandes ligas, el piloto de los cachorros, Joe Maddon, no utilizó como titulares al venezolano Willson Contreras ni al puertorriqueño Javier Báez, quienes participaron en el Juego de Estrellas. Caratini y Zobrist fueron la solución y los líderes de la División Central de la Liga Nacional aumentaron su ventaja a tres juegos, su cifra más alta en la campaña, sobre Milwaukee, que no se ha movido de lugar.

prospecto número 1 de los Indios y es el número 15 del béisbol, según MLB Pipeline. Firmado como receptor, el quisqueyano ha experimentado con jugar en la tercera base y en los jardines. En el 2016, el oriundo de Baní tuvo una racha de 50 juegos seguidos bateando de hit en liga menor. En el 2018, lleva .279/.328/.426 en 79 partidos con Triple-A Columbus, con siete jonrones y 45 empujadas.

=iXeZ`jZf D\a X

)91 JkC )# P% Dfc`eX / # G% ;\Afe^ (' % :_: *# 8% I`qqf ) (. # 8% Iljj\cc (0 %?I1 JkC )# D% :Xig\ek\i )' # K% G_Xd (+ % :_: (# @% ?Xgg () %?I ;\kX`c1 JkC# D% :Xig\ek\i @ee`e^1 - # ) Flk# ' fe f]] 8% 9Xjj# JkC# K% G_Xd @ee`e^1 ) # ( Flk# ' fe f]] B% ?\e[i`Zbj% :_:# @% ?Xgg @ee`e^1 , # ) Flk# ( fe f]] :% DXik e\q% <iifij1 JkC *# G% ;\Afe^ ) . # A% >pfibf (' % :_: (# 8% Iljj\cc () % Jkfc\e 9Xj\j1 :_: (# A% ?\pnXi[ ( % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 :_: (# 9% QfYi`jk * % N`c[ G`kZ_\j1 :_: (# :% <[nXi[j Ai%% ?`k Yp G`kZ_1 JkC# D% :Xig\ek\i Yp B% ?\e[i`Zbj% JXe Cl`j @C ? :% DXik e\q# G -$- ,%' . J% Kl`mX`cXcX (%' ( K% Cpfej (%' ) D% 9fndXe (%' *

: - ' ( )

:C , ' ( )

99 ( ' ' (

G ) ( ) '

<=<% *%*0 +%'* -%/0 -%**

:lYj @C ? B% ?\e[i`Zbj +%) 0 9% ;l\ej`e^# > *$' '%( ' 8% 9Xjj# (%' ) J% :`j_\b# (%( ) A% N`cjfe# '%( ' :% <[nXi[j Ai%# (%' ) G% Jkifg# J * '%( '

: * ' ( ( ' ( '

:C * ' ( ' ' ( '

99 ( ' ' ' ' ' '

G + ' ' ) ' ' '

<=<% *%00 -%,( (%(. (%/* )%., *%(' )%,'

K`d\1 *1)0 8kk\e[XeZ\ $ +(#+'-

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

,9

V9y@J9FC C@JKàE ;@8I@F

8 K@IF

;< ?@K B\m`e :XYiXc

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

ÈDXeepnff[É i\^i\jX X Cfj 8e^\c\j

DXeep 8ZkX [liXek\ leX [\ cXj i\le`fe\j [\ kiXYXaf hl\ jfjklmf Zfe \c ;\gXikXd\ekf [\ Fg\iXZ`fe\j [\ 9 `jYfc [\c \hl`gf X^l`clZ_f%

8ZkX m`ef p [\]`e\ c e\Xj X j\^l`i \e cXj Ý^l`cXj Revela Maya, Francisley y Judy vestirán nuevamente el uniforme amarillo " 8gifm\Z_X gXljX [\c Al\^f [\ <jki\ccXj gXiX kiXqXi \jkiXk\^`Xj jfYi\ Jfik\f [\ EfmXkfj%

mos haciendo”, puntualizó. También entiende que “gracias al título ganado en la estación pasada la credibilidad en su trabajo quedó reflejada. “Todos se han dado cuenta del arduo proceso que aquí se ha llevado año tras año y nos sentimos contentísimos de que los aguiluchos hayan podido disfrutar esta corona de campeones”, manifestó.

AlXe JX`ek$?`cX`i\ JXek`X^f

8

l pasar balance sobre el más reciente trabajo realizado en su visita de dos días en Santiago, el vicepresidente de Operaciones de Béisbol de las Águilas Cibaeñas, Manny Acta, califica como muy productivo. Indicó que el proceso que ha agotado junto a los demás miembros del Departamento de Operaciones de Béisbol en aras de seguir conformando un equipo capaz de revalidar la corona conquistada en la pasada temporada. El ejecutivo aguilucho expresa que “está muy contento con el avance logrado en la estructuración del equipo. Yo vine a repasar todo lo que se ha hecho y a continuar preparándonos para el próximo sorteo donde esperamos seleccionar lo mejor posible entre los jugadores que estarán disponibles... creo que avanzamos mucho en estos dos días”, precisó Acta, quien utilizó la pausa del Juego de Estrellas de Grandes Ligas para venir al país. Informó que también se aprovechó mucho el tiempo sobre la idea en papel de cuál sería el equipo aguilucho a iniciar en la próxima temporada y también se hizo énfasis en identificar el tipo de importados a necesitar, además de las posiciones que se deben llenar. Al referirse sobre algunos de los jugadores que estuvieron con el equipo en el torneo anterior, Acta informó que el jardinero Zoilo Almonte se uniformará después que inicie la temporada dominicana y luego de tomar un descanso tras su jornada en Japón. Asimismo, dijo que las Águilas traerán por tercer año sucesivo al cerrador Josh Judy y que no espera contar con el infielder Johan Camargo, pues éste tiene estatus de regular en las Grandes Ligas con los Bravos Atlanta y eso dificulta su reclutamiento. Como parte de su plan principal de jugadores importados señaló que se ha

8ZkX \j ZfXZ_ [\ YXeZX [\ cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\%

" LE8 D<AFI FI>8E@Q8:@äE

;\j[\ cX cc\^X[X [\ 8ZkX Xc Zfealekf Zfe j\[\ \e \c <jkX[`f :`YXf# cXj Ý^l`cXj _Xe XcZXeqX[f [fj j\i`\j ]`eXc\j jlZ\j`mXj# _XY`\e[f ^XeX[f cX ZfifeX \e )'(.$ (/% ÈD\[`Xek\ cfj jfik\fj [\ al^X[fi\j efmXkfj hl\ j\ _Xe _\Z_f Zfe el\jkiX gi\j\eZ`X \e \jkX ]iXehl`Z`X \ek`\e[f hl\ ZfekXdfj Zfe jl]`Z`\ek\ gif]le[`[X[ p# Zfe \c k\iZ\if hl\ j\ Xm\Z`eX# Zi\f ]`id\d\ek\ hl\ _XYi} dXk\i`Xc Zfdg\k`k`mf \e cfj X fj gfi m\e`i% Cfj _\Z_fj \jk}e X_ %%% propuesto traer cuatro jugadores de posición, distribuidos entre un receptor, un antesalista y dos jardineros, en adición a seis lanzadores, cuatro de ellos abridores y dos relevistas. “Hay algunos importados que repiten como son los casos de los lanzadores Yuneski Maya, Francisley Bueno y el relevista Judy, también el zurdo Rohénis Elías está dentro de los planes del conjunto para la segunda mitad de temporada. El está en Grandes Ligas y ya nos manifestó que lanzará con nosotros en diciembre”, detalló. Jl \jkX[X Zfe cXj Ý^l`cXj Manny Acta fue contratado por las Águilas Cibaeñas en la temporada muerta del 2016, corría un octavo año

el\jkifj dlZ_XZ_fj _Xe `[f X [fj ]`eXc\j [\ dXe\iX Zfej\Zlk`mXÉ# \eld\i % DXe`]`\jkX hl\ gXiX j\^l`i j`\e[f \o`kfjf cf hl\ j\ e\Z\j`kX \j hl\ _XpX le [\jXiifccf jfjk\e`[f [\ \jfj al^X[fi\j eXk`mfj hl\ jfe cfj hl\ i\Xcd\ek\ Èk\ Xpl[Xe X ZcXj`]`ZXi p \m\eklXcd\ek\ X ^XeXiÉ% <c \a\Zlk`mf X^l`clZ_f Z`k Zfdf \a\dgcfj cfj ZXjfj [\ Ifeep If[i ^l\q# <[n`e <jg`eXc# I`Z_\cjfe G\ X p I`Z_Xi[ If[i ^l\q% È<jfj dlZ_XZ_fj ZlXe[f cc\^Xdfj Xhl \iXe gi}Zk`ZXd\ek\ [\jZfefZ`[fj# j`e \dYXi^f _fp [ X jfe al^X[fi\j \jk\cXi\j [\ \jkX C`^X ;fd`e`ZXeXÉ# i\jXck % de sequía sin una corona de campeón, y de inmediato gran parte de la fanaticada mamey vio con recelo el movimiento que generó incertidumbre en torno a su llegada, pues venía desde el equipo archirrival de los amarillos...los Tigres del Licey. “En ese primer año se me vio como un forastero, como un tipo que vino de afuera y sobretodo desde el equipo azul y una gran parte de la fanaticada no lo entendía, tampoco asimilaba que uno no es fanático, sino un profesional del béisbol... aparte estaba el hecho muy marcado de la presión de tantos años sin ganar, Eso fue un poco difícil hasta que pudimos encarrilar el conjunto a la serie final, y desde entonces, la gente comenzó a apreciar lo que nosotros estába-

I\kf [\ ^XeXi Luego de haber sido dirigente en las Grandes Ligas con los Nacionales de Washington y los Indios de Cleveland, además de haber desempeñado diversas funciones como coach en Mets de New York, Expos de Montreal y actualmente con los Marineros de Seattle, Acta asegura que para él continua significando un gran reto el sumar logros dentro del béisbol. “Cada año trae consigo algo diferente; en la temporada pasada el objetivo era ganar el campeonato con las Águilas, el de ahora, es retener el título de campeón y eso implica otro importante esfuerzo que precisamos para alcanzar esa meta”. Indica que está demostrado que lo que se ha hecho en los pasados dos años con la franquicia amarilla no ha sido producto de casualidad, sino, de mucha preparación y planificación, en ese sentido, afirma mantener todo un proceso en orden con el firme propósito de que siga dando resultados positivos”. Gi\j\ek\ p ]lklif “Siempre he recibido mucho respeto de los cibaeños desde antes de llegar aquí. Yo me siento cómodo, pues la directiva me ha tratado muy bien y obviamente luego de conquistar el cetro de campeón todo el panorama cambia para mejor, Yo vivo mi vida día a día, y no trato de adelantarme a los acontecimientos”, expuso. Al custionársele sobre una posible extensión de contrato especifica que todavía le queda un año de vigencia al acuerdo existente. “Sí, ha habido un acercamiento, y se está hablando para una posible extensión, pero eso no lo manejo yo, mi carrera la maneja mi agente Ulíses Cabrera”, aclaró.

=`eXcd\ek\ ]l\ife cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j cfj hl\ ki`$ le]Xife \e cX ZXii\iX gfi cfj j\im`Z`fj [\ DXeep DXZ_X[f% <c Zfealekf Zfe jl j\[\ \e :_}m\q IXm`e\ \em` X 9Xck`dfi\ X cfj al^X[fi\j [\ c`^X d\efi Plje`\c ; Xq aXi[`e\if # ;\Xe Bi\d\i p QXZ_ Gfg cXeqX[fi\j [\i\Z_fj # IpcXe 9Xeefe Xek\jXc`jkX p 9i\pm`Z MXc\iX al^X[fi [\c ZlX[if X ZXdY`f [\c `e]`\c[\i [fd`e`ZXef% <c dfm`d`\ekf \j leX ^iXe m`Zkfi`X gXiX cfj ;f[^\ij# Zfe$ j`^l`\e[f Xc e`Zf i\Xc al^X[fi [\ `dgXZkf hl\ _X \jkX[f [`j$ gfe`Yc\ gXiX ZXdY`f p X^i\^}e[fcf X le \hl`gf hl\ `e`Z`X cX j\^le[X gXik\ [\ cX k\dgfiX[X \e cX gi`d$ \iX gfj`Z` e [\ cX ;`m`j` e F\jk\ [\ cX C`^X EXZ`feXc Zfe leX c`^\iX m\ekXaX [\ d\[`f al\^f jfYi\ cfj ;`Xdfe[YXZbj [\ 8i`qfeX% Cl\^f [\ le c\ekf `e`Z`f# cfj ;f[^\ij k`\e\e dXiZX [\ *.$(. [\j[\ \c (. [\ DXpf# \jZXcXe[f [\j[\ cX ZlXikX gfj`Z` e _XjkX cX Z`dX% CX cc\^X[X [\ DXZ_X[f cfj Zfem`\ik\ \e `e[`j$ :cXpkfe B\ij_Xn Zlk`Yc\j ]Xmfi`kfj gXiX jlg\iXi X cfj È;Ë9XZbjÉ# IfZb`\j [\ :fcfiX[f p >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf \e \jX clZ_X [`m`j`feXc% Cfj ZlXkif \hl`gfj `e`Z`Xe cX j\^le[X \kXgX [\ cX \jkXZ` e )'(/ Zfe Xg\eXj ZlXkif al\^fj [\ j\gX$ iXZ` e% Cfj ;f[^\ij YljZXe fYk\e\i cX jlgi\dXZ X gfi j\okf X f jlZ\j`mf% Gfi \c i\jkf [\ cX k\dgfiX[X# DXZ_X[f Zldgc`i} jl [\j\f [\ al^Xi gi`eZ`gXcd\ek\ Zfdf kfig\[\if# gfj`Z` e \e cX hl\ _X gi\j\ekX[f d ki`ZXj [\]\ej`mXj YXaf cXj \og\ZkXk`mXj hl\ [\ j\^lif Zfdg\ejXi} Zfe jlj Xgfik\j Zfe \c YXk\ \e cXj dXefj% J\ \jg\iX hl\ \c [`i`^\ek\ ;Xm\ IfY\ikj dl\mX X :_i`j KXpcfi X cX j\^le[X YXj\# dXek\e`\e[f Xc \jk\cXi Aljk`e Klie\i \e cX k\iZ\iX YXj\% <e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X# \c \hl`gf [\ Cfj 8e^\c\j _X jl]i`[f gfi cX dlp YXaX gif[lZZ` e [\ jlj `ek\id\[`jkXj Cf^Xe =fijpk_\ p :_Xj\ Lkc\p% <c [fd`e`ZXef \jkXi} [`jgfe`Yc\ gXiX al^Xi \e cX Xek\jXcX [\ dXe\iX fZXj`feXc# ]XZkfi `dgfikXek\ j` kfdXdfj \e Zl\ekX cX gif]le[`[X[ [\c ifjk\i [\ cfj ;f[^\ij% <e cf X[\cXek\# DXo DleZp [\Y\i} al^Xi \e cX `e`Z`Xc Zfe Z`\ikX ]i\Zl\eZ`X# \em`$ Xe[f X :f[p 9\cc`e^\i X cfj aXi[`e\j# [fe[\ kXdY` e \jk}e DXkk B\dg# B`b\ ?\ie}e[\q# AfZ G\[\ijfe# PXj`\c Gl`^ XZkl$ Xcd\ek\ c\j`feX[f p 8e[i\n Kfc\j% Ef efj jfigi\e[\i X hl\ \jkX i\[le[XeZ`X gifmfhl\ hl\ cfj ;f[^\ij kiXk\e [\ e\^fZ`Xi X Gl`^% :fe cX X[`Z` e [\ DXZ_X[f# j\ _XZ\ X e d}j gif]le[X leX Xc`e\XZ` e hl\ \eZXY\qX cX C`^X EXZ`feXc \e ZlX[iXe^lcX$ i\j ^iXZ`Xj X fZ_f al^X[fi\j hl\ pX XcZXeqXe Z`]iXj [fYc\j% DXZ_X[f YXk\X %*(,# Zfe )+ afeife\j# -, ZXii\iXj i\dfcZX$ [Xj p le FGJ [\ %0-*# p k`\e\ \c gfk\eZ`Xc gXiX Zfem\ik`ij\ \e cX g`\qX hl\ cc\m\ Xc \hl`gf X jl gi`d\iX ZfifeX [\ J\i`\ Dle[`Xc [\j[\ (0//% ;\j[\ hl\ cfj \a\Zlk`mfj 8e[i\n =i`\[dXe p =Xi_Xe QX`[` dXe\aXe cXj fg\iXZ`fe\j [\ cfj ;f[^\ij# _Xe i\Xc`qX[f mXi`fj dfm`d`\ekfj \e \jk\ g\i f[f# X[hl`i`\e[f X al^X[fi\j Zfdf 8c\o Nff[# I`Z_ ?`cc# :_Xj\ Lkc\p# Kfep NXkjfe p Pl ;Xim`j_# \eki\ fkifj% <c dfm$ `d`\ekf [\ DXZ_X[f gifd\k\ j\i \c [\ dXpfi `dgXZkf \e Cfj 8e^\c\j [\j[\ cX cc\^X[X [\ fkif DXeep X cX fi^Xe`qXZ` e1 DXeep IXd i\q \e JXe[p Bfl]Xo )''/% CX X[hl`j`Z` e [\ IXd i\q kiXej]fid X cfj ;f[^\ij \e \jX fZXj` e% <c gfik\ekf [fd`e`ZXef YXk\ %*0-&%+/0&%.+* Zfe (. ml\cXZ\iZXj p ,* ZXii\iXj i\dfcZX[Xj \e ,* gXik`[fj% Cl\^f gifd\[` %,)' Zfe ZlXkif ZlX[iXe^lcXi\j \e cX gfjk$ k\dgfiX[X% CX gfglcXi`[X[ hl\ ^Xe hl\[ gcXjdX[X \e cXj gXeZXikXj [\ ÈDXeepnff[É hl\ j\ m\ Xe \e cXj ^iX[\i Xj [\ ;f[^\i JkX[`ld p hl\ X_fiX j\i}e jXZX[Xj X cX clq el\mX$ d\ek\ gXiX _XZ\i _fefi X DXZ_X[f% 8lehl\ cX _`jkfi`X [\ IXd i\q \e Cfj 8e^\c\j ef klmf le ]`eXc ]\c`q# cf hl\ _`qf \e )''/ \j `efcm`[XYc\% <e fkif fi[\e# cfj ;f[^\ij cf^iXe kiX\i X DXZ_X[f j`e e\Z\$ j`[X[ [\ [\jgi\e[\ij\ [\ a m\e\j Zfdf NXcb\i 9l\_c\i# 8c\o M\i[l^f# B\`Y\ik Il`q# D`kZ_\cc N_`k\# >Xm`e Clo p fkifj% ;\ cfj hl\ ]l\ife \em`X[fj X 9Xck`dfi\# j cf \c aXi[`e\if ZlYXef ; Xq XgXi\Z X \eki\ cfj (' gi`eZ`gXc\j gifjg\Zkfj [\ \jkX gif]le[X fi^Xe`qXZ` e% 8 e k`\e\e g`\qXj jl]`Z`\ek\j# kXekf \e \c ifjk\i [\ c`^X ^iXe[\ Zfdf \e cX ]`eZX# gXiX kiXkXi [\ ]fikXc\Z\i \c jkX]] [\ cXeqX[fi\j% <c \hl`gf e\Z\j`kX le gXi [\ YiXqfj hl\ gl\[Xe j\im`i [\ gl\ek\ gXiX \c Z\iiX[fi B\ec\p AXej\e p le XYi`[fi X[`Z`feXc ef ZX\i X dXc% PX m\i\dfj cf hl\ gl\[\e _XZ\i \e cfj gi o`dfj (' [ Xj% <e ZlXekf X cfj dXcki\Z_fj Fi`fc\j# [`^Xdfj hl\ _`Z`\ife cf hl\ k\e Xe hl\ _XZ\i gXiX `e`Z`Xi leX i\ZfejkilZZ` e hl\ ef gf[ X \jg\iXi% :fe le j`jk\dX [\ c`^Xj d\efi\j ZXi\ek\ [\ kXc\ekf [\ gi`d\i e`m\c# \c \hl`gf [\ 9Xck`dfi\ e\Z\j`kX hl\ \jkX kiXejXZZ` e ]leZ`fe\% <c [\jXiifccf [\ XZl\i[f X cXj \og\ZkXk`mXj [\ cfj al^X[fi\j X[hl`i`[fj j\i} m`kXc Zfdf glekf [\ gXik`[f [\ le \hl`gf i\efmX[f% ; Xq j\ Zfem`\ik\ \e leX ]`^liX \jg\Z`Xcd\ek\ `dgfikXek\ gXiX \c ]lklif `ed\[`$ Xkf [\ cX fi^Xe`qXZ` e% 8_fiX YljZXi}e Zfej\^l`i cX d\afi kiXejXZZ` e gfj`Yc\ gfi \c Z\iiX[fi QXZ_ 9i`kkfe# p gfi ZlXchl`\i fkif m\k\iXef hl\ j\X [\ `ek\i j gXiX fkifj \hl`gfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 .-$,-4.+

;8>F *)* /+.+.)) ;8>F *)* /+.+.))

@e`Z`X cX j\^le[X gXik\ [\ cX k\dgfiX[X [fe[\ ÈJ\ j\gXiXe cfj _fdYi\j [\ cfj dlZ_XZ_fjÉ# Zfdf j\ [`Z\ \e \c Xi^fk gf$ glcXi% <jf `eZclp\ cXj Xgl\jkXj [fe[\ cXj Xdgc`Xj ^XY\cXj Cf^ifj [`Z\e cfj _\idXefj m\e\qfcXefj \jkXi}e X cX fi[\e [\c [ X Zfe \c g\c`^if hl\ Zfecc\mX j\i XkiX [fj gfi cf È=}Z`cÉ hl\ j\ m\e% <j\ ]l\ \c ZXjf [\ ?FLJKFE \c [fd`e^f gXjX[f hl\ [XYX +'' p g\i[` [\ ;<KIF@K% 8 gXik`i [\ _fp p _XjkX \c Ô e [\ d\j f]i\Z\i\dfj le gi\Z`f \jg\Z`Xc gXiX hl`\e\j hl`\i}e i\Z`Y`i \e jl N_XkjXgg jl^\i\eZ`Xj p Xj\jfi X gXiX jlj Xgl\jkX% <jZi YXd\ X *)*$/+.+.)) p eXj\ X el\jkif \hl`gf% CX KI@GC<K8 ;< AF:?<K8 \j =@C8;<C=@8# 8I@QFE8# J<8KKC<% % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%%=@C8;<C=@8# \e cX DC9%

DC9

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj .1',gd% (.*%, J\Xkkc\ * :fee\Zk`Zlk

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ (.$- (*$0$( ('$+ .$) /.%. /'%( (+$0$' ()$(( 0$(+$' -$* -$/ /-%' /)%' ('$(*$'

Gi\[ 44 44

01',gd% -%, (.0%,

;XccXj :_`ZX^f

(*$0 (,$.$' /$* ,$- /.%0 /(%- (-$-$' .$(- 0$(+$' ,$. )$0 /'%. /0%- (+$0$'

44 44

('1*,gd% (,. (.%,

@e[`XeX Cfj 8e^\c\j

)$)( /$(,$' ($(( ($(' .,%) /,%* ()$(($' (+$0 ()$(($' /$+ -$, .0%+ ..%+ 0$(+$'

44 44

C@>8 8D<I@:8E8 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf )1)'gd% $$ JXe Cl`j A% =cX_\ikp [ *$+ .,%' ,0 *' ). )+ /. *%)+ ($) *%+( '$( +%.* $$$ $$$ ElYcX[f -/ Cclm`X ('$(+ :lYj A% C\jk\i q ()$) (((%) 0) */ *) +( // )%,/ ,$( (%0/ )$' +%/- $$$ $$$ ?fd\ :\ek\i (*dg_ =cX_\ikp \e]i\ek X cfj :XZ_fiifj \c (. [\ ale`f# k`iXe[f ,%' \ekiX[Xj \e YcXeZf [\ ) _`kj p . gfeZ_\j% C\jk\i k`\e\ ]faX [\ ,$( Zfe (%0/ [\ \]\Zk`m`[X[ \e 0 XgXi`Z`fe\j \e Ni`^c\p =`\c[ \jkX k\dgfiX[X%% 8 D<EFJ .1',gd% /le 8kcXekX 8% J}eZ_\q [ +$) -,%) +/ )( (0 (0 -) )%-' *$( *%(/ ($' )%+( $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$(. NXj_`e^kfe J% JkiXjYli^_ [ -$- /'%) -0 *, *( (0 0, *%+- )$+ +%,' ($) *%0, $$$ $$$ I`^_k C\]k ((dg_ J}eZ_\q _X i\^`jkiX[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%+, \e fZ_f Xg\ikliXj i\Xc`qX[Xj [\j[\ hl\ i\^i\j [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj \c )0 [\ dXpf% yc k`i .%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj EXZ`feXc\j \c * [\ ale`f% JkiXjYli^_ j\ XZk`mXi} [\j[\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj p _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX [\j[\ \c / [\ ale`f% :fekiX cfj 9iXmfj# gfj\\ leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%/+# \jkX k\dgfiX[X% 8 D<EFJ .1',gd% /le JXe ;`\^f :% I`Z_Xi[ q .$/ ()+%' ((- -+ -( +. 0) +%+* ,$, ,%'+ '$( ,%)0 $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$(, =`cX[\cÔ X A% 8ii`\kX [ .$- ('*%' 0* ,) *. ** .) *%)* *$) )%,* )$' (%/0 $$$ $$$ I`^_k C\]k ('dg_ I`Z_Xi[ gi\j\ekX le i Zfi[ [\ '$)# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%),# \e jlj ck`dXj ZlXkif XgXi`Z`fe\j% 8ii`\kX k`\e\ dXiZX [\ )$' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%/0 \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj# g\id`k`\e[f jfcf ZlXkif ZXii\iXj c`dg`Xj \e (0 \ekiX[Xj% ?X cXeqX[f j`\k\ \ekiX[Xj \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj% =@C8;<C=@8 .1('gd% ('$(( G`kkjYli^_ A% KX`ccfe [ -$. ('-%' 00 +. +- *' ('* *%0( *$* *%0* ($( *%-* $$$ $$$ ElYcX[f ,+ Cclm`X 0fm :`eZ`eeXk` K% DXe_c\ [ .$. (''%) (') ,( +, +* 0/ +%') )$* *%0( ($( +%*' $$$ $$$ I`^_k C\]k ()dg_ KX`ccfe k`\e\ +$* Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%)0 Zfe ,, gfeZ_\j \e ,+ )&* \ekiX[Xj# \e jlj ck`dXj el\m\ Xg\ikliXj% yc gfeZ_ X (' YXk\X[fi\j \e jl ck`dX Xg\ikliX ZfekiX cfj :\im\Z\ifj \c () [\ alc`f% Gfj\\+ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-' ZfekiX cfj Ifafj \jk\ X f% DXe_c\ g\id`k` j`\k\ ZXii\iXj# Z`eZf c`dg`Xj# j\`j _`kj p [fj YXj\j gfi YfcXj \e jfcf ) (&* \ekiX[Xj Xek\ cfj @e[`fj \e jl ck`dX jXc`[X% :\[` 0 _`kj p , ZXii\iXj \e + )&* \ekiX[Xj Xek\ cfj G`iXkXj \jkX k\dgfiX[X% G@KKJ9LI>? /1('gd% $$ ;f[^\ij I% ?`cc q )$+ ,,%( ,- )0 )/ )' -' +%,, '$( +%,' ($) +%(, $$$ $$$ ElYcX[f ,+ Cclm`X EC D`cnXlb\\ N% D`c\p q ($( ((%( / * * 0 0 )%*/ '$' '%'' ($( )%*/ $$$ $$$ C\]k I`^_k /dg_ ?`cc k`\e\ dXiZX [\ '$(# Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ +%,' \e ZXii\k\iX% D`c\p gfeZ_ X Z`eZf p \d`k` Z`eZf Yfc\kfj# g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj \e ,%' \ekiX[Xj% <e jl gi`d\iX XgXi`Z` e [\j[\ \c / [\ dXpf% D@CN8LB<< 01+'gd% $$ :fcfiX[f >% D}ihl\q [ /$/ ('*%' ('- ,0 ,, *. ('- +%/( ,$* )%-) *$' (%/' $$$ $$$ ;\jg\aX[f EC 8i`qfeX I% IXp q *$) +/%( +, )/ ). ). .* ,%'* ($( .%0. '$) .%*- $$$ $$$ C\]k I`^_k (*dg_ D}ihl\q _X j`[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj ki\j XgXi`Z`fe\j# i\^`jkiXe[f i Zfi[ [\ *$'# Zfe leX [fd`eXk\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%/'# \e \j\ kiXdf% yc k`i -%' \ekiX[Xj [\ , _`kj p ) ZXii\iXj Zfe / gfeZ_\j Xek\ cfj ;$ 9XZbj \e jl ck`dX jXc`[X% IXp gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%0.# \e [fj Xg\ikliXj ZfekiX :fcfiX[f \jkX k\dgfiX[X% yc gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%,) \e (( Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj IfZb`\j% :FCFI8;F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% 0le 9Xck`dfi\ ;% 9le[p [ -$0 ('*%( ('( ,. ,' *+ ((* +%*, *$+ *%0. ($) .%0' $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$(+ Kfifekf J% >Xm`^c`f [ )$* ,.%' ,. *( )0 (/ ,* +%,/ ($' (%0. '$( .%.( $$$ $$$ I`^_k C\]k ('dg_ 9le[p _X j`[f ^fcg\X[f [lif \e [fj Xg\ikliXj [\j[\ hl\ i\^i\j [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj# g\id`k`\e[f (( ZXii\iXj# (' c`dg`Xj \e .%( \ekiX[Xj Zfe jfcf Z`eZf gfeZ_\j p Z`eZf YXj\j gfi YfcXj p le gXi [\ afeife\j% >Xm`^c`f k`\e\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ (%0.# \e If^\ij :\eki\ \jkX k\dgfiX[X% KFIFEKF .1('gd% ('$)' 9fjkfe ;% Gi`Z\ q ('$- ('/%' ('( ,- ,* *+ ('0 +%+) ,$+ +%0- ($( 0%)' $$$ $$$ ElYcX[f ,. Cclm`X 0fm ;\kif`k D% 9fp[ q +$/ 0/%( /* ,* ,) *- /. +%.- *$) *%,. '$) .%// $$$ $$$ :\ek\i ?fd\ (-dg_ Gi`Z\ _X \jkX[f `eZfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ ($(# Zfe 0%)' [\ \]\Zk`m`[X[% 9fp[ k`\e\ 0%./ [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dXj Z`eZf jXc`[Xj% 8 DÝJ /1',gd% ('$(/ :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ /$- (*-%( (', +) *+ +) (., )%)+ +$, )%)- ($' (%(0 $$$ $$$ ;\jg\aX[f 0%,le K\oXj D% G i\q q )$+ )0%( +- )- ), (+ (. .%-. ($( ('%'' ($) *%.( $$$ $$$ I`^_k ?fd\ ((dg_ 9Xl\i c`d`k X cfj PXeb\\j X [fj ZXii\iXj p j`\k\ _`kj p j`\k\ gfeZ_\j \e j`\k\ \ekiX[Xj \c [fd`e^% yc g\id`k` [fj ZXii\iXj \e - )&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj IXe^\ij \c *' [\ XYi`c% :C<M<C8E; /1(,gd% ('$(* D`ee\jfkX B% >`Yjfe [ +$- ((,%) 0- +- ++ +- ((+ *%+) )$) )%/+ )$' *%(, $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f 0le BXejXj ;% ;l]]p q ,$/ ((*%) ((* -' ,/ ,* ('* +%,0 '$+ -%., ($( )%/+ $$$ $$$ C\]k I`^_k /dg_ >`Yjfe cXeq .%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj I\Xc\j% GfeZ_ X / YXk\X[fi\j \jkX k\dgfiX[X% ;l]]p gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.* \e jlj ck`dXj (' Xg\ikliXj# gfeZ_Xe[f X ,/ YXk\X[fi\j \e ,, )&* \ekiX[Xj% yc i\^`jkiX leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ '%.,# ZfekiX cfj D\cc`qfj \jk\ X f% 8D<EFJ ('1',gd% ('$(* ?fljkfe ;% B\lZ_\c q .$/ ())%( ()- ,, ,( ** 0* *%., +$+ *%+* *$' (%*, $$$ $$$ ;\jg\aX[f /le 8eX_\`d K% JbX^^j q .$, 0/%' 0' *( )/ )/ (', )%,. )$* *%)0 ($( (%,' $$$ $$$ ?fd\ :\ek\i /dg_ B\lZ_\c k`\e\ dXiZX [\ +$' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%(. \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj% yc _X k\e`[f d}j o`kf \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj 8e^\c`efj hl\ ZlXchl`\i \hl`gf# ('$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-.% JbX^^j i\^`jki leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%//# \e +* \ekiX[Xj \e jlj ck`dfj . al\^fj% 8 D<EFJ ('1',gd% /%,le N_`k\ Jfo A% J_`\c[j [ +$(' ()-%' ((( .' -) +0 0) +%+* ($, -%(+ ($( ,%)( $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$)' J\Xkkc\ N% C\9cXeZ q ,$( /0%( /- *. *- (/ -- *%-* ,$' )%// )$( +%-. $$$ $$$ C\]k I`^_k /dg_ J_`\c[j k`\e\ dXiZX [\ +$+# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%/) \e JX]\Zf =`\c[% C\9cXeZ gi\j\ekX le i Zfi[ [\ ,$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%+, \e (+ Xg\ikliXj [\j[\ hl\ j\ dl[ X cX ifkXZ` e% J<8KKC<

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ 9Xck`dfi\ $/0' $(-' $+)' $)+, $-, I Zfi[ /$(. )$* ($+ ($+ +$- 8efkXe +%( ,%+ +%+ *%) *%/

$)'/' $/' $/), ()$** *$+ ,$() *%) *%* *%+

$-(, $,-' )$/ )$0 *%, )%-

9fjkfe I Zfi[ 8efkXe

$*+, +$- *%/

"(--, )+' $(', +($(, 0$* ('$, ,%* ,%, -%*

*', ()), -$) (-$, +%- +%/

(', )$* *%+

$((+' $()0, +', (/$*- ($(* 0$. *%. )%- +%-

$*+' 0' *$0 ,$. +%) *%(

$)+, ($* +%*

$(+0' $(-' $)), ),$)- -$+ /$- +%- +%0 -%'

$)(, $/0' +$, .$(( +%. *%*

".), ), .(, ).$)0 .$. 0$. *%/ +%( +%)

-,, $-.' /$+ *$(( +%- )%*

$+*' *'' $*/, ' /$0 *$' ($* '$' +%) ,%. +%* '%'

N_`k\ Jfo $(), ,' I Zfi[ -$(' )$) 8efkXe +%* *%/

?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% /%,le D\kj E% Jpe[\i^XXi[ [ ,$( -0%) .' )- )* (, .0 )%0. ($' )%/+ )$' )%,' $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$(+ PXeb\\j ;% >\id}e [ )$, ./%) .) ,' +/ *' 0) ,%+0 )$) +%.0 '$( -%)/ $$$ $$$ I`^_k C\]k ('dg_ Jpe[\i^XXi[ j\ dfjki ]l\ik\ \e jl gi`d\iX Xg\ikliX [\j[\ \c ), [\ dXpf ZfekiX D`cnXlb\\% G\id`k` leX ZXii\iX p j`\k\ _`kj p [fj YXj\j gfi YfcXj# p gfeZ_ X ki\j \e Z`eZf \ekiX[Xj% >\id}e \e]i\ek X cfj D\kj \c 0 [\ ale`f# k`iXe[f -%' \ekiX[Xj [\ , _`kj p * ZXii\iXj Zfe 0 gfeZ_\j \e :`k` =`\c[% 8 D<EFJ .1('gd% .%,le D`Xd` ;% JkiX`cp [ *$+ .(%( -) *. *+ *+ -' +%)0 ($* *%-. '$( )%/+ $$$ $$$ K\Z_X[f ('$(- KXdgX 9Xp E% <fmXc[` [ *$+ ,(%' +) )- )- / +, +%,0 ($' )%+, ($( ,%)+ $$$ $$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ JkiX`cp k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%/+ Zfe (, gfeZ_\j \e (0 \ekiX[Xj \e ki\j Xg\ikliXj \e alc`f% yc k`\e\ dXiZX [\ ($* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-. \e j`\k\ Xg\ikliXj \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% <fmXc[` \e]i\ek X cfj DXic`ej \c ) [\ alc`f p cXeq -%' \ekiX[Xj [\ /. _`kj# ) ZXii\iXj# `eZcl`[f le afei e Zfe , gfeZ_\j \e D`Xd`% K8DG8 98P 01*,gd% $$ JXe =iXeZ`jZf ;% If[i`^l\q [ +$( +-%) +, (/ (, (* *. )%/0 ($( *%.0 )$' (%(* $$$ $$$ ;\jg\aX[f EC FXbcXe[ <% AXZbjfe [ ($( )+%( (. / . . (. )%,0 ($' )%.' ($( )%0, $$$ $$$ ?fd\ I`^_k (,dg_ If[i`^l\q _X j`[f [fd`eXek\ \e jlj gXjX[Xj Z`eZf XgXi`Z`fe\j# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ *$'# Zfe (%0* [\ \]\Zk`m`[X[% Cfj >`^Xek\j ^XeXife \jXj Z`eZf Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj% AXZbjfe k`i -%' \ekiX[Xj [\ + _`kj p ) ZXii\iXj Xek\ JXe =iXeZ`jZf \e jl ck`dX jXc`[X \e 8K K GXib% yc gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,0# \e ZlXkif XgXi`Z`fe\j \jkX k\dgfiX[X% J8E =I8E:@J:F

V?àG@:8

JXiXkf^X `e`Z`X _fp Zfe (' ZXii\iXj2 >lc]jki\Xd p ;\c DXi kXdY` e XZZ`feXe ;X^fY\ikf >Xc}e

:

:c\m\cXe[ "),' ('' (+' I Zfi[ ()$. *$( +$) 8efkXe ,%) 0%* *%,

),, +$( +%/

;\kif`k I Zfi[ 8efkXe

"+,' -*' ' 0$/ -$) ($( ,%, -%+ ,%,

$)'' )' '$) )$* +%' +%-

?fljkfe I Zfi[ 8efkXe

$(,' $(+' $-,, ,'' (-$(' ($( ,$- ,$' +%0 ,%, *%, .%/

(+, ,$* ,%'

"/', ).' $)-, *)$(, ,$) /$, ,%+ +%. +%)

((, -$* -%*

-/, (*$, -%(

BXejXj I Zfi[ 8efkXe

' ' 0$(* )$) *%. *%*

('' )$* +%'

$(0*, $,/' $('.' $,, (*$*- )$. +$(+ *$- *%. *%. *%+ )%+

$)*' +$0 ,%'

8eX_\`d I Zfi[ 8efkXe

$.0, ' $,', $*,, -, -$(' '$' )$, ($* *$) +%( '%' *%( +%* ,%)

$+' )$* *%/

$-' *$, *%-

2) 1-4-9-10 3) 6-2-4-1 4) 9-6-7-4 5) 1-4-7-6 6) 4-5-8-9 7) 10-1-5-13 8) 1-7-2-10 9) 3-7-6-5 10) 12-11-8-5 Gulfstream Park (2:00 pm) 1) 9-5-6-1 2) 8-3-1-5 3) 1-3-6-7 4) 2-7-6-3

5) 9-6-3-2 6) 8-7-4-5 7) 1-8-10-5 8) 8-6-4-1 9) 2-8-1-3 10) 9-12-2-10 Del Mar (4:00 pm) 1) 3-2-6-4 2) 8-4-5-3 3) 6-3-8-4 4) 2-3-9-8 5) 2-9-8-6 6) 9-8-5-4 7) 7-1-4-8 8) 3-4-2-5

"+., +), $,(' $)-' /)' *)$)+ ,$( ('$() +$- (*$, +%. *%, +%) ,%, ,%)

D`ee\jfkX $,)' ('' $)(, $('' $*', I Zfi[ .$(( ($' *$+ '$( *$- 8efkXe *%) +%' )%0 *%' *%*

$))' +'' $-), )+$)- 0$+ +$0 +%. +%0 +%(

$(/, (0' +$. .$+%' ,%-

PXeb\\j I Zfi[ 8efkXe

"0', *'' ,, (-$+ *$' ,$) ,%) -%' +%.

FXbcXe[ I Zfi[ 8efkXe J\Xkkc\ I Zfi[ 8efkXe

)'' )$' /%'

*,' -$) +%-

"(., *., $))' *'$(. 0$* 0$- ,%+ ,%- ,%.

' )$) ,%'

$(.' , ('$(* *$) *%0 *%/

$-(' ' ($. '$' )%* '%'

+*, -$+ ,%*

")/' )0' ()' )-$)* /$, /$- +%- *%0 +%(

$(+, (, +$, -$. +%) -%)

$(*, ' (+$(( )$) +%+ )%*

$(+' $*.' *., -$+ )$+ +$( +%- +%' -%+

"(0)' ,' 0', *)$(, +$+ (*$+ +%* *%, +%)

+-' ,', -$* 0$+ ,%+ +%*

,+, ,$( +%)

$0., ), $)0, )'$)/ +$* ,$. *%0 +%0 +%+

$/.' (-, +$() .$)%- +%.

$(,, $()' ($* ($+ )%/ *%/

$*)' $(., $/+' )'$*' *$+ ,$(* +%( +%. *%0

+, *$+ *%+

-,' 0$0 +%*

"++, )/' $0' )+$)' -$+ -$, +%/ ,%. +%-

(/' ,$+ +%.

., .$. +%,

K\oXj I Zfi[ 8efkXe

$,' $0, 0$(+ )$* +%/ +%+

*)' ,$+ -%+

Kfifekf I Zfi[ 8efkXe

$0+, ' 0$(/ *$* +%' ,%*

$)., $*+' $**' +$. ($+ ($+ *%- *%/ *%-

)' ('$,%(

C@>8 E8:@FE8C :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ 8i`qfeX I Zfi[ 8efkXe

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ "0-, .' -+' $,, *(' $.)' $.', $)' $(-, (.' (.$0 )$( /$) )$* ,$* ))$)* *$, ('$/ *$, -$, +%, *%' ,%' +%' +%0 +%* +%+ +%+ *%( ,%'

8kcXekX I Zfi[ 8efkXe

"))' $,' (*$(( )$) ,%) ,%'

:lYj I Zfi[ 8efkXe

")*, (0' +'' ('$+ +$( +$' -%+ .%- 0%,

:`eZ`eeXk` I Zfi[ 8efkXe

$.' $('' $+*, +/, /$(( ($) )$- *$' +%* ,%* *%( -%'

+-, -$) ,%(

"(*-, -)' ,-, )0$(/ ,$' (*$. +%. ,%' ,%(

-*, -$( ,%.

$+,, ,$(' *%-

$)+, ($) *%.

$+0' $**, $.(' *'$)+ /$- *$- +%- +%' )%+

(), -$+ +%/

+*' (*$/ ,%/

$)' )$* +%-

$()'' $(-, $+., (/$*+ ,$. *$/ +%) *%* ,%-

$,0, *, )$0 /$(' *%( +%.

:fcfiX[f I Zfi[ 8efkXe

$*.' $*+, $)'' $)*, +(' ()$(+ '$* +$+ ($* .$+ +%, +%. ,%* )%, +%.

$(, $)0' $-,' ))$)* *$+ +$/ +%- +%' ,%,

$(/' ((', *$. ()$+ +%/ +%(

;f[^\ij I Zfi[ 8efkXe

"++' $('' -+' (.$. )$( 0$( +%' +%* *%,

$/, *$* )%.

$)*', $.0' $(+), )(' )'$)- ($+ /$(* ,$) ,%) *%- +%* .%-

D`Xd` I Zfi[ 8efkXe

")(, $((, )*' /$(( ($* +$* *%0 *%, *%-

,'' $+'' *$( '$+ -%/ )%'

D`cnXlb\\ $-' I Zfi[ /$/ 8efkXe +%)

adrenalina que producen las buenas sorpresas en la hípica, ya que es tradición que muchos entrenadores preparen sus ejemplares todo el año, esperando solamente éste “Meeting”. En la jornada de hoy viernes los jinetes dominicanos Joel Rosario y Juan de Dios Acosta tienen varios compromisos. Favoritos de Guía Deportiva Saratoga (1:00 pm) 1) 2-5-8-4

$)'' $/' '$) )$* *%' -%'

KXdgX 9Xp "-0, )/' $)*, (', I Zfi[ (*$(' *$( *$, )$* 8efkXe +%' *%/ )%0 ,%-

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J

on 10 interesantes competencias iniciando a la 1 de la tarde de éste viernes, el exclusivo “Meeting” de Saratoga se une a Gulfstream Park y a Del Mar, para ofrecer a la fanaticada criolla la posibilidad de ver las carreras y apostar en los tres mejores hipódromos de mayor relevancia en el verano. Perteneciente al circuito de la New York Racing Association (NYRA), Saratoga presenta carreras de Miércoles a Lunes desde la fecha hasta el 3 de Septiembre, cuando termina la temporada. Enclavado en un hermoso bosque en “Upstate” New York, Saratoga tiene un mes y medio de acción con un ambiente diferente que une lo clásico tradicional, con la

NE98

$+/, )0' ($+ +$* *%- -%+ $((' ($( (%'

)'' $),' ' *$( ($* ($( ,%, *%, (%'

$(, *$) -%)

$*'' -$. ,%0

$0, $+0, (/' )'$** ($- /$0 *%+ )%* *%/

$).' +0' )$- 0$() *%, *%*

$(' *$* +%/

"(+(' $(0, /-' *+$)( ,$- ()$+ +%, +%+ +%*

$(0' 0*, ,$. ()$+ *%/ ,%*

EP D\kj I Zfi[ 8efkXe

$).' $+(' $ *., /$(' '$* )$, *%* (%' *%(

+, ($( *%'

+.' ,$( +%/

$-+' (-, $-., ))$)/ ,$* -$(' *%0 *%+ *%*

$)-' (*' *$- /$0 ,%( +%(

=`cX[\cÔ X I Zfi[ 8efkXe

$), (/, (, ('$(' +$) +$* +%, +%) ,%0

)/' )$' -%'

$,', '$, )%)

",), $)' ,., $ ).$)) +$* ('$+ +%) *%. ,%(

,' ,$- +%'

$)'' $)*' '$) ($* '%, ,%'

", $**' )), )/$). ,$- 0$- +%- ,%' +%,

,+, $+*, 0$- ,$0 +%0 +%(

JXe ;`\^f $)(, $))' (), I Zfi[ 0$(* '$) -$, 8efkXe *%- (%, +%0

$)'' /' '$) *$+ *%' )%+

"-(, -,, $.'' ),$). .$) ,$() *%0 +%- *%.

$), +$, *%(

J% =iXeZ`jZf ",), ((, I Zfi[ (+$(* *$) 8efkXe +%' ,%/

)+, )$) )%/

$((' +$. *%*

$), .' ))' )($)+ ,$+ -$* +%) ,%+ +%-

+-, $./' ,$* ,$(+ *%+ *%/

$*-, ' $)(' $(), $*' 0$0 '$' -$, )$* ($( +%+ '%' *%0 +%+ .%'

$)-, )+, $.+, )/$)* ('$, ,$/ +%) +%( +%)

-, -$, +%(

G`kkjYli^_ $*), $,, I Zfi[ .$0 )$) 8efkXe +%/ *%*

JXe Cl`j I Zfi[ 8efkXe

(-' +$) .%)

)., ,$) +%-

)' /$0 *%/

-/, 0$/ +%)

(.' .$, +%+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

V?@G@JDF

=Xgg`Xef 9fp clZ\ ]Xmfi`kf _fp \e \c M

9y@J9FC ;< 8P<I

.9

CL@J D8EL<C 9FE<KK@ KF;8Mà8 J@>L< K8E :8DG8EK<

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

JXekf ;fd`e^f

C

a cartelera número 59 del año será escenificada este sábado en el Hipódromo V Centenario, donde el Poolpote alcanza los 4 millones,689 mil 791 pesos con 42 centavos. En distancia de 1700 metros, correrán en la prueba estelar los favoritos Fappiano Boy (3) y Quite The Issue (5). Imperial Royal (2) y Mr. Senra (4) también tienen oportunidad. El primera carrera City Island (1) y Paddy Honor (2) son las yeguas que mayores posibilidades de ganar

8iZ_`mf% =Xg`Xef 9fp \e leX gXjX[X gil\YX%

se les confieren. Excellent King (4) es el caballo a derrotar en la segunda (3) , Para la tercera Esquizoide (3), con Alexander Fernández en la silla, está entre los

principales. En la cuarta (4). La Primera (5) es la favorita. En la sexta y última, el dinero está entre Avalon (2), El Ilusionista (3) y Don Lali (5).

;fj ^iXe[\j [\c <jZf^`[f1 =\c`g\ M`Z`e`# \c XZklXc gi\j`[\ek\# p Cl`j DXel\c# lef hl\ ki`le] \e \jXj d`jdXj XZk`m`[X[\j [\ gi\j`[`i%

8hl m\dfj X Cl`j DXel\c alekf X e` fj p a m\e\j hl\ gXik`Z`gXe \e \c kfie\f `ek\ief [\ cX C`^X C\fe\j [\ :_XZX# cfj ZlXc\j [\[`ZXe [`Z_f \m\ekf X cX ]Xd`c`X 9fe\kk` )'(/ %

<

c _`af [\ GlZ_f p 8liX# hl\ cc\^ X j\i D`\dYif ?fefiXi`f [\ cX 8:;# _X k\e`[f le \oZ\c\ek\ i\$ Zfii`[f [\ekif [\c [\gfik\ [f$ d`e`ZXef% Kf[fj cfj k\Z_X[fj dlck`ljfj hl\ j\ Zfejkilp\$ ife \e k`\dgfj [\c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q# \e cX dXpfi X [\ cXj gifm`eZ`Xj# klm`\ife i\cX$ Z` e Zfe jl kiXYXaf \e cX Gi\j`$ [\eZ`X% ;liXek\ cfj X fj [\ Cl`j DXel\c Zfdf gi\j`[\ek\ [\c <jZf^`[f# [\c )''0 Xc )'(*# \c Xd`^f [\gfik`jkX ^Xe ki\j ZfifeXj p# X[\d}j# Zfehl`jk [fj J\i`\j [\c :Xi`Y\% G`c`e[f 9fe\kk` 9li^fj# \c XYl\cf gXk\ief [\ Cl`j DXel\c# hl`\e ]l\i\ ]le[X[fi [\c <jZf^`[f \e (0)(# gfi jlj ^iXe[\j d i`kfj i\jlck \oXckX[f X cX `edfikXc`$ [X[ [\gfik`mX \e \c :\i\dfe`Xc [\ (0-. p 9`ii`kf 9fe\kk` 9li^fj# k f [\ Cl`j DXel\c# kXdY` e ]l\ ZfejX^iX[f Zfdf `edfikXc \e (0/(% CX m`[X [\gfik`mX [\ Cl`j DXel\c _X j`[f \ok\ejX% <e \jkfj Z`eZf Xik Zlcfj ef _\dfj gf[`[f `e]fidXi kf[f ZlXekf \jk\ afm\e _X gf[`[f i\Xc`qXi \e gifm\Z_f [\c [\gfik\ \e ^\e\iXc% P cf d\afi \j hl\ \c _fdYi\ j`^l\ cXYfiXe[f# kXe ZXdgXek\ Zfdf cfj gi`d\ifj k`\dgfj% Efj [`Z\ 9fe\kk` M\iXj# hl\ kf[Xm X j\ dXek`\e\ XZk`mf p kiXYXaXe[f Zfe cX alm\ekl[# X cX ZlXc \jk} \eki\^X[f \e Zl\igf p XcdX% Efj Zfe]fidX _XY\i gf[`[f \jZi`Y`i Xc i\jg\Zkf [\ \jk\ afm\e [\gfik`jkX hl\ _X jXY`[f [Xi [\ j # Xek\j [\ g\ejXi \e j %

<jk\ \j \c _fdYi\ hl\ ]fid p \[lZ X jl e`\kf% G`c`e[f 9fe\kk` 9li^fj ]le[ \c <jZf^`[f \e (0)( p dli` [\ -, X fj# \c j}YX[f (' [\ XYi`c [\ (0-,%

Cl`j DXel\c \j ZXjX[f Zfe <m\c`eX D\jX# [\ Zlpf \ecXZ\ _Xe gifZi\X[f ki\j _`afj1 :Xicfj DXel\c# Cl`j DXel\c p GXfcX% <c gifglcjfi eXZ` \c (+ [\ [`Z`\dYi\ [\ (0++% <jk\ X f Zldgc`i} .+ XYi`c\j%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

98II8EHL@CC8 )'(/ C@JKàE ;@8I@F

Cfj `ek\^iXek\j [\ cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc [\ Yfc`Z_\ hl\ gXik`Z`gXi} \e cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\# \e 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X%

9fc`Z_\ mX ZXi^X[f [\ dlZ_X \og\i`\eZ`X C 9XiiXehl`ccX

a selección nacional de boliche se encuentra lista para poner en alto el nombre de la República Dominicana en los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, en Colombia, donde competirán los mejores jugadores del área. Alex Prats, Rolando Antonio Sebelén y la mundialista Aumí Guerra, tienen posibilidades amplias de ganar medallas en la justa internacional. Los bolicheros dominicanos fueron sometidos a una efectiva programación de entrenamientos, con mira a participar en el torneo internacional, La selección dominicana realizó las prácticas en el Sebelén Bowling Center, durante varias semanas y los ejercicios en Punta Cana. En femenino, la selección está integrada por Aumí Guerra, Annie Henríquez, Paula Vilas, Daniel Torres, Virginia Bello y Astrid Valiente. En los varones Alex Prats, Rolando Antonio Sebelén, Raffy Sebelén, Willie Javier, Fidel Marchena y Manuel González. Los entrenadores son Craig Woodhouse y Amleto Moncello, además, estará en el cuerpo técnico el inmortal Rolando Sebelén, Francis Soto, presidente de la Federación Dominicana de Boliche, será el delegado.

LEFJ .)' 8EÝC@J@J J< ?8IÝE <E 98II8EHL@CC8

<=< 9XiiXehl`ccX

L

CX j\c\ZZ` e [fd`e`ZXeX \jk} Zfe]fidX[X# dXpfid\ek\# gfi al^X[fi\j hl\ eleZX j\ _XY Xe gl\jkf \c le`]fid\ ki`Zfcfi%

=<;FD98C <JG<I8 D<AFI<J I<JLCK8;FJ JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Baloncesto (Fedombal) espera tener los mejores resultados durante las competiciones de ese deporte en la versión XXIII de los Juegos Centroamericanos y del Caribe que arrancaron este jueves en Barranquilla, Colombia. El presidente de la Fedombal, Rafael Uribe, y el director técnico de la selección dominicana de baloncesto, Melvin López, abordaron diferentes tópicos en torno a la participación criolla en

la cita colombiana en una rueda de prensa celebrada en las oficinas del Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El entrenador Junior García, quien fungirá como primer asistente de López, estuvo en la mesa principal. “Llevamos un equipo para desarrollar, jugadores que necesitan este fuego internacional con una mezcla de jugadores establecidos que por diferentes motivos fueron incluidos”, afirmó Uribe. “Ya hoy comenzamos los

entrenamientos y estamos programando un par de juegos de fogueos allá, uno contra Colombia y el otro frente a Cuba, aunque este todavía no está confirmado. Nuestro interés es hacer el mejor papel posible y por eso estamos aquí, aún cuando sabemos que otros países van a reunir sus equipos allá”, agregó. Uribe declaró que en principio se planificó enviar un equipo prácticamente juvenil, con talento criollo que se encuentra en los colegios y en las universidades de los Esta-

dos Unidos, más algunos atletas jóvenes que actualmente se destacan en el país, pero que una serie de inconvenientes con lesiones y asuntos académicos entorpecieron esos planes. López, de su lado, afirmó que el hecho de que la mayoría de los 20 jugadores que fueron convocados para esta contienda no forman parte a la nómina que acciona en las ventanas clasificatorias para la Copa Mundial de 2019 es un claro ejemplo de que se trabaja con una agenda preestablecida.

nos 720 análisis de control al dopaje se efectuarán en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018, que se inauguraron el jueves en Barranquilla, según informó la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe). El equipo médico está autorizado para recoger 620 muestras, de 560 controles, que empiezan por lo general con el ganador de la medalla de oro, pero los que obtengan plata y bronce pueden ser citados y no están exentos de ir al control. Incluso, la organización tiene la potestad de elegir a otros deportistas por sorteo y los controles se realizarán dentro y fuera de competencia. Según previa designación y comunicación, aquellos deportistas que rompan algún récord también deberán presentarse para el control al dopaje. En los controles se analizarán las muestras en sangre, para el pasaporte biológico; y en orina, en busca de esteroides, diuréticos y demás.

:`Zc`jdf# kX\bnfe[f p g\jXj [Xi}e cXj gi`d\iXj d\[XccXj <=< 9XiiXehl`ccX

PXj`i`j Fik`q# [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# j`im\ Xek\ I_\Xee :_le^# [\ Ki`e`[X[ p KfYX^f%

El ciclismo, el taekwondo y el levantamiento de pesas darán este viernes las primeras medallas de los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla en la segunda jornada del evento. Se disputarán 25 títulos en ciclismo, clavados, natación

de carreras, gimnasia, levantamiento de pesas, tenis de mesa, taekwondo y pentatlón moderno. En Cali, una de las subsedes del evento, la presea dorada se disputará desde las 9.45 hora local (14.45 GMT) en la contrarreloj individual femenina. Esta competencia tendrá

un recorrido de 20 kilómetros en un circuito sobre la vía a Yumbo, con punto de partida y llegada en la entrada de Dapa. Después, el turno será para la rama masculina que deberá cubrir un tramo de 40 kilómetros. También en Cali se entregará, en la segunda jornada de los juegos, las preseas de oro,

plata y bronce en el pentatlón moderno. En Barranquilla las primeras medallas se entregarán en taekwondo y levantamiento de pesas. La primera competencia que define la presea dorada en taekwondo, que se cumplirá en el Coliseo del Colegio Marymount, será en poomsae individual femenino.

En este deporte, en horas de la tarde, se iniciará la disputa por un lugar en el podio en los 54 y 63 kilogramos, hombres; 46 y 53 kilos, rama femenina. En levantamiento de pesas se disputará el oro en los 56 kilos, hombres; 48 kilos, mujeres; y 62 kilogramos, hombres.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

V=äIDLC8 LEF

V=èK9FC

V8LKFDFM@C@JDF

M\kk\c YljZXi} Xld\ekXi m\ekXaX <=< 9X[\e$N ikk\dY\i^

El regreso de la Fórmula Uno al circuito de Hockenheimring, un escenario que no albergaba un Gran Premio desde 2016, ofrece al alemán Sebastian Vettel la posibilidad de incrementar su ventaja al frente del Campeonato del Mundo, en el ecuador de la temporada. Después de diez citas, el piloto de Ferrari encabeza la clasificación con 171 puntos, ocho más que el británico Lewis Hamilton (Mercedes), el último campeón del mundo. Vettel reforzó su candidatura al título al ganar en Silverstone y, ya en su Alemania natal, desea aumentar su renta para iniciar la segunda parte de la campaña más destacado como líder. Lograr su quinta corona -la primera con Ferrari- es el gran anhelo de Sebastian Vettel. Con ese propósito triunfó igualmente en Australia, Baréin y Canadá y pisó el podio en Mónaco y Austria. En la región germana de Baden-Württemberg, sobre un trazado de 4,574 kilómetros que combina grandes rectas con curvas lentas,

quiere sostener su regularidad ante la intermitencia de su principal adversario. La inédita tríada Francia-Austria-Gran Bretaña, con tres semanas de actividad ininterrumpida, se saldó con un pobre balance para Mercedes, no así para Ferrari. Sebastian Vettel y Kimi Raikkonen sumaron 98 puntos para la fábrica italiana; Lewis Hamilton y Valtteri Bottas, tan solo 61 para la escudería anglo-alemana. “Eso se debió, en gran medida, a nuestros propios errores”, reconoció Toto Wolff. “Sin embargo, hay un lado positivo en esto y es que, si bien no maximizamos nuestro rendimiento en cuanto a puntos, sí tuvimos el coche más rápido en las tres carreras”, dijo. A eso se aferra Mercedes en un tramo del curso en el que no hay un claro dominador. Los tres últimos Grandes Premios se saldaron con tres campeones distintos. Lewis Hamilton, quien acaba de extender su vínculo con las flechas plateadas hasta 2020, ganó en Francia; el holandés Max Verstappen (Red Bull) en Austria y Sebastian Vettel en Gran Bretaña.

09

I; i\Z`Y\ X GXeXd} gXiX al\^fj [\ ]f^l\f JXekf ;fd`e^f

G\cfk e \e cX ZXk\^fi X KE c`[\iX[f gfi cX gXi\aX hl\ `ek\^iXe 8c\o`j G\c}\q p C\e`e ?\ie}e[\q# [liXek\ leX [\ cXj gXjX[Xj Zfdg\k\eZ`Xj [\c :Xdg\feXkf EXZ`feXc%

8ek`Z`gXe [l\cfj \e cX ZXk\^fi X KE JXekf ;fd`e^f

C

a suerte está echada en cuanto a la cruenta batalla, que por la cima de la tabla de puntos acumulados libran el dúo integrado por Pavel Alexis Peláez y Lenin Hernández con y el no menos competitivo Leo Guzmán, en la categoría Turismo Nacional (TN) del Campeonato Nacional de Automovilismo, cuya tercera fecha (Gran Premio Yokohama), será celebrada este fin de semana

(domingo 22 de julio), en las facilidades del Autódromo Sunix, de la ciudad capital. El dueto Peláez-Hernández y Guzmán, han estado en pelea por la punta de la TN desde el inicio del campeonato, razón por la cual el tercer enfrentamiento este fin de semana, ha creado gran expectativa entre los aficionados del circuito local, seguidores de las llamadas categorías chicas. Ambas escuderías han estado inmersas en la pista desde el inicio de la semana,

conscientes de que el tiempo transcurre en el calendario del evento, por lo que reviste suma importancia juntarse con una buena actuación, que permita continuar dominando la cima de los turismos. Luego de las dos primeras fechas, la pareja Peláez-Hernández marcha al frente de la TN con 76 puntos acumulados, seguida por Guzmán (70); luego siguen el dúo Johanne Checo-Enmanuel Torres con 46 y Francisco Peláez 41.

La selección nacional de fútbol Sub 20 jugará dos fogueos ante su homóloga de Panamá en el Estadio Olímpico Félix Sánchez, uno este viernes y el otro el domingo, ambos a las 8 de la noche. Dominicana le hizo la visita a Panamá, y los panameños ganaron 2-1, el segundo encuentro amistoso quedó 1-1. El seleccionado dominicano estará encabezado por Orlando Capellino, quien es el Director Técnico, informó Rolando Miranda, secretario de la Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol), en rueda de prensa este jueves en los salones de la institución. “Estos partidos de fogueo forman parte de la preparación de ambas selecciones, de cara a su participación en las eliminatorias del Mundial Sub 20 a celebrarse en Tampa, Estados Unidos, en noviembre”, dijo Miranda. Capellino precisó que estos fogueos son importantes para la selección.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

VKFLI ;< =I8E:@8

K_fdXj m\ ki`le]f \dgX X[f gfi ]Xej 8G 8cg\ ;Ë_l\q

L

no de los atractivos del ciclismo es que los aficionados no tienen que pagar por ver —y pueden estar tan cerca de los ciclistas como ellos quieran. El deporte pagó caro ese acceso ilimitado el jueves cuando un grupo de espectadores indisciplinados interrumpió el más icónico ascenso del Tour de Francia. Con los aficionados presionando a un pelotón demasiado cerca al final de las 21 curvas cerradas en el ascenso a Alpe d’Huez, el italiano Vincenzo Nibali se estrelló con una motocicleta de la policía, el tetracampeón Chris Froome recibió un contacto indeseado en su espalda y el poseedor de la casaca amarilla, Geraint Thomas, fue abucheado en el podio. “El camino se fue estrechando y no había barreras. Estaban dos motocicletas de

>\iX`ek K_fdXj# X cX `qhl`\i[X# il\[X alekf X jl ZfdgX \if [\ Jbp <^Xe 8ic\p 9\ieXc > d\q# [liXek\ cX [\Z`dfj\^le[X \kXgX [\c (',kf% Kfli [\ =iXeZ`X# [`jglkX[X \eki\ cXj cfZXc`[X[\j ^XcXj [\ 9fli^$JX`ek$DXli`Z\ C\j 8iZj p 8cg\ [Ë?l\q%

la policía. Cuando Froome aceleró, yo lo seguí, y me sentía bien. Luego desaceleramos y yo caí al suelo”, explicó Nibali. La mala actitud hacia Sky aumentó cuando Froome fue

implicado en un caso de medicamento contra el asma que surgió en la Vuelta a España del año pasado —pese a que el británico fue exonerado a pocos días del inicio del Tour.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

V;FG8A<

K\e`j jXeZ`feX X JZfkk p ;q_XmXb`Xe <=< DX[i`[

C

a Federación Internacional de Tenis (ITF) ha publicado este jueves el último informe trimestral del Programa Antidopaje del Tenis (TADP), en el que sanciona a Dylan Scott y Yurii Dzhavakian, entre otros. Desde el informe anterior, se descubrió que Dylan Scott había cometido una infracción de las normas antidopaje a causa de una muestra que contenía un agente anabólico, lo que supuso un período de suspensión de cuatro años. De la misma manera, Yurii Dzhavakian también cometió una infracción debido a una muestra que contenía metilhexanamina, un estimulante no especificado. Como consecuencia de ello, se le impuso un período de no elegibilidad de 21 meses. Por el contrario, el cargo contra Alize Cornet fue

desestimado, al igual que el recurso impuesto por Sara Errani ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAD). Sin embargo, el TAD confirmó una apelación contra la decisión del Tribunal Independiente de NADO Italia y el Tribunal de Arbitraje TAS aumentó el período de inelegibilidad de dos a diez meses, y los ocho meses adicionales. Además de las decisiones anteriores, se impusieron suspensiones provisionales al brasileño Igor Marcondes y el mexicano César Ramírez. El TADP se aplica a todos los jugadores que tengan una clasificación ATP o WTA, o que participen o compitan en eventos organizados, sancionados o reconocidos por la ITF, con la intención de mantener la integridad del tenis y proteger la salud y los derechos de los tenistas.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

V8ELE:@F

CX j\c\ZZ` e [\ \Zl\jki\ gXiX 9XiiXehl`ccX )'(/ JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Deportes Ecuestres anunció la escogencia de los jinetes que integrarán la selección nacional de salto ecuestre para representar al país en los próximos juegos Centro Americanos y del caribe Barranquilla 2018 Las disciplinas ecuestres tendrán lugar en la capital Colombiana Santa FE de Bogota a partir de próximo 22 de julio. Luego de un proceso arduo exigente y minucioso los jinetes Dominicanos agotaron jornadas en los más exigentes escenarios internacionales donde participaron los Estados Unidos de norte América el Canada y el continente Europeo. Leopoldo Palacios, quien dirige el equipo, tiene un vínculo histórico con la ecuestre dominicana por cuanto ha estado ligado a nuestro país desde los orígenes mismos de nuestra incursión en esta disciplina a nivel internacional. El ingeniero Palacios ocupo por varios periodos la vicepresidencia de la Los integrantes del representativo nacional son n los jinetes Héctor Florentino Roca, actual medallista de oro en los pasados juegos Centro Americanos y del Caribe de Guadalajara 2014, capitán de nuestra selección Manuel Fernández Hache, jinete del año galardonado por el Comité Olímpico Dominicano, Maria Brugal

DXel\c =\ie}e[\q ?XZ_ \j lef [\ cfj `ek\^i\ek\j [\ cX j\c\ZZ` e [fd`e`ZXeX%

Gasso Maria de la Torre Ramirez y reserva Rogelio Pellerano Heinsen Los jinetes y sus ejemplares arribarán a Bogota este sábado día 21 para inmediatamente continuar su preparación junto a sus entrenadores el jefe de equipo y el delegado dominicano ante el comité organizador, Aristides Fernández Zucco quien es el presidente de la Asociación Dominicana de Salto Ecuestre Luego se integrará el presidente de la Federación Dominicana de Deportes Ecuestres Jose Manuel Ramos Baez La representación nacional estará optando por una plaza para los próximos juegos Panamericanos 2019 a celebrarse en el Peru camino a las olimpiadas de Japón 2020.

VM<CF:@;8;

C\n`j ?Xd`ckfe cf^i jlj ki\j ck`dfj k klcfj dle[`Xc\j Zfe cX D\iZ\[\j%

?Xd`ckfe i\el\mX Zfe D\iZ\[\j _XjkX )')' <=< DX[i`[

La escudería Mercedes de Fórmula Uno anunció este jueves la renovación por dos temporadas del británico Lewis Hamilton. A través de un comunicado, Mercedes confirmó que el cuatro veces campeón del mundo pilotará una flecha plateada hasta el fin de la temporada 2020 tras extender su vínculo durante dos campañas más. Hamilton recaló en Mercedes en 2013 y con la fábrica anglo-alemana logró sus tres últimos títulos mundiales (2014, 2015 y 2017). En 2008 triunfó como piloto de McLaren. El segundo piloto con más victorias en la historia de la

Fórmula Uno -Hamilton es ganador de 65 Grandes Premios, 44 de ellos con su actual equipo- reconoció que “nunca” ha sido “tan feliz dentro de un equipo”, por lo que consideró el anuncio de su renovación como una mera formalidad. “Estoy convencido de que Mercedes es el lugar donde debo estar los próximos años”, comentó el inglés, de 33 años. “Mercedes y yo estamos en la misma onda, dentro y fuera de la pista, y deseamos seguir ganando”, expuso. Hamilton explicó que la principal razón de su renovación es el “hambre” que le transmiten todos los miembros de la escudería.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

VE98

:Xid\cf 8ek_fep jfcf [li leX k\dgfiX[X Zfe cfj K_le[\i [\ FbcX_fdX :`kp%

:Xid\cf 8ek_fep \j ZXdY`X[f X cfj ?Xnbj [\ 8kcXekX ÝcmXif 8i\e`ccXj eYXdXe`XZj%Zfd

Se acabó la etapa de Carmelo Anthony en Oklahoma City Thunder. Según informa Adrian Wojnarowski de ESPN, OKC ha cerrado un traspaso a tres bandas por el cual su alero All-Star se marcha a Atlanta Hawks a cambio de Dennis Schroder. El tercer equipo en discordia sería Philadelphia 76ers, que recibiría a Mike Muscala mientras que enviaría a Justin Anderson a la franquicia de Georgia y a Timothé Luwawu-Cabarrot a los Thunder, señala Atlanta Journal-Constitution. Oklahoma, además de desprenderse de Melo, envía a los Hawks una selección de primera ronda para el Draft de 2022, la cual estaría protegida entre los puestos 1 y 14. En caso de que no pudiese transferirse por tal protección, se convertiría en dos segundas rondas. Pese a ser intercambiado oficialmente a Atlanta, Carmelo no llegará a jugar para el equipo, ya que será cortado inmediatamente convirtiéndolo así en agente libre. Una vez ocurra eso se abrirá la lucha por hacerse con

sus servicios. Por el momento es Houston Rockets el favorito para contratarlo. Los Thunder han conseguido justo lo que estaban buscando. Encerrados en una plantilla que les llevaría a pagar unos 300 millones de dólares entre salarios e impuesto de lujo, señalaron a los 27,8 millones de Carmelo Anthony – quien como era lógico hizo efectiva su opción de jugador– como el punto clave para recortar costes. Y lo han logrado; tanto que han rebajado su gasto de aquí a tres años en unos 100 millones de dólares y sin tener que hacer uso del buyout. Si hubiesen optado por la strech provision habrían añadido a sus libros 9 millones en cada uno de los tres próximos años, lo que hace que adherir los 15,5 de Schroder se convierta en un gran negocio. Básicamente están sumando un base de primer nivel por 6,5 millones por curso, ya que los 9 restantes ya contaban como gasto obligado. Además, si creen que no tiene sitio en el esquema del equipo, siempre pueden traspasarlo.

V:I@D<E

LeX ]`^liX [\ gXk`eXa\ Xik jk`Zf \j Xj\j`eX[f 8G DfjZ

El medallista olímpico de patinaje artístico Denis Ten fue asesinado el jueves tras sostener una discusión con personas que trataron de robar un espejo lateral de su auto en Almaty, la ciudad kazaja donde nació, de acuerdo con reportes de agencias de noticias locales. Los médicos anunciaron que el patinador de 25 años falleció en el hospital de Almaty y la fiscalía en Kazajistán indicó que maneja el caso como asesinato. Nacido en Kazajistán de una familia de ascendencia coreana, Ten se colgó la presea de bronce en los Juegos Olímpicos de Sochi en 2014 para convertirse en el primer medallista olímpico kazajo en patinaje artístico.

El patinador canadiense Patrick Chan, que ganó la medalla de plata en la misma competencia, dijo a través de Twitter que se sentía “honrado y agradecido por haber compartido el hielo” con Ten. “Uno de los más bellos patinadores que han dado gracia a nuestro deporte. Mi más sentido pésame a su familia durante este momento inimaginable”. El Sindicato Internacional de Patinaje afirmó sentirse “profundamente entristecido” por las noticias de la muerte de Ten. “Hoy es un día realmente sombrío para todos quienes conocimos y quisimos a este joven patinador y fuimos inspirados por su talento y creatividad”, declaró en un comunicado el presidente del Comité Olímpico de Kazajistán,

<C ;<GFIK< (*9

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

V98CFE:<JKF

VE98

G\ X [\Z`[\ ki`le]f I\Xc\j 8I:?@MF &C@JKàE ;@8I@F

CX M\^X

8 DXiZlj JdXik

9fjkfe :\ck`Zj i\el\mXe ZfekiXkf X DXiZlj JdXik 8G 9fjkfe

Los Celtics de Boston renovaron el contrato de Marcus Smart por cuatro temporadas. El fornido defensivo de 1,93 metros (seis pies y cuatro pulgadas) regresa al equipo que lo seleccionó en el sexto lugar general del draft de 2014 después de comprender que el mercado para el agente libre con restricciones no era tan lucrativo como él lo esperaba. =`idX [\ ZfekiXkf Una persona al tanto del acuerdo dijo a The Associated Press que Smart

firmó un contrato por cuatro años y 52 millones de dólares con los Celtics. La persona habló con la AP a condición de mantener el anonimato el jueves dado que el equipo no ha revelado los términos del trato. Smart promedió 10,2 puntos, 4,8 asistencias y 3,5 rebotes por juego la temporada pasada. Regresó de una cirugía de pulgar cerca del final de la primera ronda de los playoffs y aportó la presencia defensiva que fue crucial para que los Celtics llevaran a los Cavaliers de Cleveland a siete partidos en las finales de la Conferencia del Este.

V9y@J9FC

<hl`gfj EP p GI X cX ]`eXc [\c kfie\f 8jfeXc`Zcl JXekf ;fd`e^f

Un equipo de niños dominicanos residentes en New York y otro de residentes en Puerto Rico participarán en la gran final del béisbol menor (11-13 años) de la Asociación Nacional de Ligas y Clubes-Asonaliclu-, que se desarrollará desde el martes 24 hasta el sábado 28 de este mes en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El equipo de New York cuenta con el apoyo de la Policía de esa gran urbe y será dirigido por el capitán de la Policía USA Carlos Peralta. El conjunto lleva el nombre de Michael Buczek Inmemorian, el cual falleció en servicio oficial en el año 1989.

>iXe \eklj`Xjdf De su lado, el equipo de niños dominicanos residentes en Puerto Rico también derrocha entusiasmo. El Ministro de Deportes, Danilo Díaz, ha prometido su apoyo a la justa a través del PARNI Asonaliclu, en su afán a favor del Beisbol Menor en República Dominicana, desde hace varios años venía intentando sumar al torneo nacional la participación de equipos de niños dominicanos residentes en el exterior, con el propósito de que los mimos puedan disfrutar del tradicional evento que envuelve a más de cinco mil niños en todo el territorio nacional.

ntonio Peña encestó 15 puntos y los Reales de La Vega obtuvieron anoche una importante victoria en su lucha por la clasificación al derrotar 82 por 78 a los Indios de San Francisco de Macorís. Con su triunfo en el partido escenificado en el techado Fernando Teruel, los Reales pusieron su marca en 7-5, a 2.5 juegos de los Indios y a 1.5 de ventaja sobre los Metros de Santiago (5-7). Peña fue escoltado en el partido correspondiente al Circuito Norte, por el refuerzo Kristian Klarkson con 13 puntos y seis rebotes; Smailing Encarnación sumó nueve y Juan Araújo ocho. En la causa perdida, Juan Miguel Suero tuvo 21 puntos, 11 rebotes y seis asistencias, John Taylor 14 y Edward Santana 13. C [\i \e ki`gc\j El veterano escolta Ramón Ruiz, de Titanes del Distrito Nacional, es el nuevo líder en tripletas anotadas en la Liga Nacional de Baloncesto 2018 cuya serie regular ha entrado en su recta final. El nativo de La Romana, de 34 años de edad, ha encestado 29 de 65 intentos para una media de 45 por ciento luego de colar 5 de 11 oportunidades en el partido del pasado miércoles 18 de junio que Titanes perdió ante Cañeros

8ekfe`f G\ X# \e ]fkf [\ XiZ_`mf# klmf fkiX ^iXe afieX[X XefZ_\%

del Este 103-98. Ruiz, de 6-2 de estatura y 195 libras, heredó el liderato de tripletas luego que el norteamericano Ryan Scott, de los Indios de SFM, se fuera de 6-0 desde detrás del arco en la derrota ante Reales de La Vega el jueves 19 de junio.

Scott entró al encuentro con promedio de efectividad de 47 por ciento (51-24) y descendió cinco puntos a 42 por ciento (57-24). Jonathan Moore, de los Metros de Santiago (41-18) y Gerardo Suero, de los Indios de SFM (62-27) tiran

para promedio de 44 por ciento en lances de 3 puntos. La lista de los mejores encestadores desde larga distancia la completa Gregorio Adón, de Titanes del DN, con 21 en 51 para 40 por ciento.

V I<:FEF:@D@<EKF

JXekXeX DXik e\q g`[\ i\jZXk\ [\ `ejkXcXZ`fe\j Gl\ikf GcXkX Gl\ikf GcXkX

El cronista deportivo y narrador del equipo Águilas Cibaeñas en el béisbol invernal, Santana Martínez, dijo que las actuales y pasadas autoridades han tenido un gran descuido con las infraestructuras deportivas de Puerto Plata. Martínez, quien fue reconocido el pasado sábado por la Asociación de Cronistas Deportivos de esta provincia, lamentó que los Huracanes del Atlántico recesaran en la Liga Nacional de Baloncesto (LNB), por las malas condiciones del techado Fabio Rafael González, que el equipo de béisbol Tiburones del Norte tenga que jugar en

JXekXeX DXik e\q# Zife`jkX p eXiiX[fi [\gfik`mf%

horas de la tarde en el estadio José Briceño, porque las torres se desplomaron, y que los actuales campeones de la Liga Dominicana de Fútbol, Atlántico FC, tengan que ac-

cionar en un estadio Leonel Placido sin las condiciones para un equipo profesional. El también productor del programa deportivo “Las Infodeportivas”, agregó que

Puerto Plata hoy vive un excelente momento como destino turístico, retomando una vez más el espacio de décadas pasadas, por esa razón exhortó que todos los sectores deben unirse y demandar las inversiones que sean necesarias, para que el deporte también proyecte sus mejores edificaciones. Por último, el creador de las frases “que golpe” “tiene mieo”, “con una me voy y con uno me quedo”, “comida a la carta”, “un romance con el cielo”, “usted trajo algo”, “lo bailó con swing”, agradeció la distinción del reconocimiento y dijo que con esto la ACDPOP, “la puso amarillita”.

<C ;<GFIK< (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

V89@<IKF 9I@KÝE@:F

DLA<I<J ;<

>I8E;<J C@>8J :Xifc`eX :ilq [\ DXik e\q GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

È8jfdYifjfÉ <c dXe\af [\ cX m`[X _XZ\ hl\ mXpXdfj Xgi\e[`\e[f ZX[X [ X hl\ mX p hl\ ef mX% :fdf _ldXefj mXdfj [\]`e` e$ [fefj p [\]`e`\e[f cf m\i[X[\if p cf gXjXa\if% <j i`Zf `i gfi cX m`[X Xgi\e[`\e[f# [\j\Z_Xe[f# i\k\e`\e[f p Zfd$ gi\e[`\e[f \c kiXp\Zkf% 8 m\Z\j gXiX cfj Xkc\kXj \jkf \j [`] Z`c [\ Xj`d`cXi gfihl\ jl kiXYXaf Xd\i`kX kXekf \e]fhl\ p ZfeZ\ekiXZ` e hl\ c\j ifYX ^iXe gXik\ [\ cX Xk\eZ` e% CX d\ek\ [\c Xkc\kX [\dXe[X lefj e`m\c\j [\ i\e[`d`\ekf hl\ ZlXchl`\i [\kXc$ c\ [\ \jki j f gi\j` e gfi d}j g\hl\ f hl\ j\X X]\ZkX jl gif[lZZ` e% <j gfi \jkf hl\ dlZ_fj gi\]`\i\e XgXikXij\ p Xc\aXij\ p gfe\ij\ ZXY\jkifj \e cfj cX[fj gXiX dXek\e\i jl i\e[`d`\ekf `ekXZkf% ;FG8D@E81 CX [fgXd`eX \j cX jljkXeZ`X \e \c Z\i\Yif hl\ gif[lZ\ cX j\ejXZ` e [\ gcXZ\i% ;\ X_ \j hl\ j\ek`$ dfj \c ^fqf p cX jXk`j]XZZ` e [\ le jfiYf [\ leX kXjX [\ ZX] # le XYiXqf X le _`af# le dXjXa\ \e le jgX# f \c [`j$ ]ilk\ [\ leX Z\eX Zfepl^Xc% CX ZXgXZ`[X[ [\ XjfdYif hl\ j\ek`dfj ZlXe[f Xc^f efj gifmfZX Xc\^i`X# i`jXj p \dfZ`f$ e\j \j gXik\ [\c \hl`c`Yi`f i\hl\i`[f gXiX hl\ cX m`[X kfd\ j\ek`[f% J` \jX ZXgXZ`[X[ [\ XjfdYif j\ g`\i[\# j\ ]i`jX# j\ \jkXZ`feX f j\ kiXldXk`qX# \c Xkc\kX gl\[\ Zfem\ik`ij\ \e le ifYfk [\ XdXi^liX p ilk`eX g\i[`\e[f Xj leX ^iXe gXik\ [\c gifg j`kf [\ cX m`[X% CX ZXgXZ`[X[ [\ XjfdYif \e le j\i _ldXef Xpl[X X dXe$ k\e\i cX [fgXd`eX XZk`mX% Le Xkc\kX hl\ g`\i[X \c j\ek`[f [\ [`j]ilk\ [\ ZfjXj g\hl\ Xj# [\ ^fqXi jl gfZf# [\ [`jki`$ Yl`i jl \e\i^ X \e [`]\i\ek\j ÊZlYfjË ef jfcf \e le k\ii\ef f leX ZXeZ_X ef j\ek`i} XjfdYif [\ eX[X% J` \c [\gfik`jkX j\ \e]fZX jfcf \e Zfdg\k`i j`e k\e\i le cl^Xi [fe[\ j\i \jgfjf# gX[i\# _`af# Xd`^f `i} kiXejZlii`\e[f jl ZXd`eXi j`e XjfdYiXij\ [\ cfj [\kXcc\j hl\ cX m`[X c\ gl\[\ [Xi% CX ZXgXZ`[X[ [\ XjfdYif \j leX [\ cXj _\iiXd`\ekXj hl\ j\ efj fYj\hl`X gXiX i\ZXi^Xi \e\i^ Xj p j\^l`i _XZ`X Xii`YX% ?Xp \jgXZ`fj \e el\jkiXj m`[Xj hl\ ]l\ife _\Z_fj gXiX j\i cc\efj Zfe mXcfi\j `ekXe^`Yc\j% CX ]Xd`c`X# cX \jgfjX&f# cfj _`afj# cfj Xd`^fj# cX eXkliXc\qX# cX Yl\eX d j`ZX# \c _f^Xi# kl gifg`X `[\ek`[X[# kf[fj \jfj mXcfi\j ef jfe ZlXek`]`ZX[fj \e dXk\i`X% <jfj \jgXZ`fj ]l\ife \jkilZkl$ iX[fj gXiX \jXj ZfjXj \e \jg\Z ]`Zf# p ZlXe[f j\ `ek\ekXe i\\dgcXqXi Zfe \c\d\ekfj kXe^`Yc\j# \c XjfdYif j\ ml\cm\ jfYi`f# [\Z\gZ`feXek\ \ `ej g`[f% <JG8:@FJ1 <c Xkc\kX hl\ jfcf j\ cc\eXe Zfe cXj clZ\j# Z}dXiXj p XZZ` e [\ jl gifg`f kiXYXaf k\id`eXi} j cf p ]iljkiX[f% <c Xkc\kX hl\ jfcf j\ cc\eX Zfe cf hl\ \c [`e\if X[hl`\i\ k\id`eXi} Zfe le e`m\c [\ [fgXd`eX hl\ Xg\eXj c\ [Xi} gXiX [fid`i# Zfd\i p [\]\ZXi% ;\Y\dfj m`m`i Zfe cX \og\ZkXk`mX [\ hl\ \c :i\X[fi efj [`j\ Zfe le gifg j`kf \e d\ek\% El\jkiX ZXgXZ`[X[ [\ XjfdYif [\ jXY\i Zl}c j\i} efj Xpl[Xi} X YljZXi# _XccXi p kfZXi gXiX hl\ j\ dXk\i`Xc`Z\ \j\ gifg j`kf hl\ ef jXY\dfj gXcgXi# g\if j` j\ek`dfj hl\ \jk}% ÈKf[f cf _`qf _\idfjf \e jl k`\dgf2 p _X gl\jkf \k\i$ e`[X[ \e \c ZfiXq e [\ \ccfj# j`e hl\ XcZXeZ\ \c _fdYi\ X \ek\e[\i cX fYiX hl\ _X _\Z_f ;`fj [\j[\ \c gi`eZ`g`f _XjkX \c ]`e%É <Zc\j`Xjk j *1((% ;`fj GX[i\ efj hl`\i\ XjfdYiXi g\if efjfkifj k\e\dfj hl\ XZZ\[\i X cX ZXgXZ`[X[ [\ [\aXiefj XjfdYiXi gfi <c# fY\[\Z` e[fc\ p ef i\j`jk` e[fc\% ?XjkX cX gi o`dX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

V98CFE:<JKF

=@98 jljg\e[\ X (* al^X[fi\j gfi i` X 8G D\cYflie\

Un total de 13 jugadores y dos entrenadores de básquetbol fueron suspendidos y multados el jueves, y fueron impuestas sanciones a las federaciones nacionales de Filipinas y Australia después de una trifulca durante un partido de las eliminatorias de Asia para el Mundial de la disciplina. Un video de la riña del 2 de julio, que se propagó a nivel mundial, muestra a varios basquetbolistas dándose de golpes y a aficionados arrojando sillas contra los jugadores antes que el personal de seguridad lograra restaurar el orden. Diez jugadores filipinos fueron suspendidos: Japeth Aguilar y Matthew Wright (un juego cada uno); Terence Romeo, Jayson Castro William, Andray Blatche y Jeth Rosario (tres juegos cada uno); Roger Pogoy, Carl Cruz y Jio Jalalon (cinco juegos cada uno); y Calvin Abueva (seis juegos, debido a conducta antideportiva mostrada previa en la competencia de la FIBA). FIBA, el organismo que regula el básquetbol en todo el mundo, anunció que el entrenador asistente filipino Joseph Uichico fue suspendido tres juegos por conducta antideportiva.

B\m`e B`je\i \j c [\i kiXj cX gi`d\iX ife[X <=< :Xiefljk`\

El golfista estadounidense Kevin Kisner ha terminado líder con cinco bajo par la primera ronda del Abierto Británico de Golf, que se disputa esta semana en Carnoustie, en la costa oriental de Escocia. Kisner, que no ha pasado del puesto 50 en sus tres anteriores participaciones, se ha puesto un golpe por delante de su compatriota Tony Finau (-4) y de los sudafricanos Zander Lombard (-4) y Erik Van Rooyen (-4), uno de los novatos en los primeros puestos de la tabla. Los favoritos, los ganadores de grandes y los primeros del ránking mundial, como el norirlandés Rory McIlroy (-2), número 8 del mundo, y el español Jon Rahm (2), quinto del mundo, se encuentran de momento a tres golpes del líder, dispuestos a arremeter durante las siguientes tres jornadas. “Por poder se puede pegar driver todo el tiempo, depende de cómo se sienta cada jugador”, dijo Rahm después de utilizar el palo más potente de la bolsa en 11 salidas, fallar la mayoría de las veces la calle y poner la bola en casa todos los greenes, al más puro estilo del difunto Severiano Ballesteros, ganador de tres Open Británicos.

(-

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

;<ML<CM<E *-+ E@zFJ 8 G8;I<J Le al\q ]\[\iXc fi[\eÂ? X^`c`kXi \c gifZ\jf

<c >fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# `e]fidÂ? Xp\i hl\ [\mfcm`Â? X jlj gX[i\j X *-+ e`ÂŒfj `e[fZld\ekX[fj dXpfi\j [\ , XÂŒfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

GI<F:LG8:@äE <E GL<IKF I@:F

CX ZfdgXŒˆX \c„Zki`ZX X[\l[X LJ 0#''' d`ccfe\j

CX 8lkfi`[X[ [\ cX <e\i^ˆX <c„Zki`ZX 8<< \j cX gi`eZ`gXc ZXljX [\ gi\fZlgXZ`�e gXiX \c >fY`\ief [\ Gl\ikf I`Zf# leX \dgi\jX Zfe leX [\l[X `dgX^XYc\%

@E=FID< s E8:@FE<J LE@;8J

V@jiX\c

I; P ?8@KĂ :FE GIF9C<D8 ;< <J:C8M@KL; DF;<IE8 <C GI@D<IF% M<E<QL<C8 <J J<z8C8;F :FDF <C G8Ă J :FE D8PFI @E:@;<E:@8 8G

" <e \c ZXdgf [\ cXj mˆZk`dXj [\ kiXYXaf ]fiqX[f# I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p ?X`kˆ ZfdgXik\e \c gfiZ\ekXa\ d}j Xckf [\ jl gf$ YcXZ`�e# le ( # Zfe lefj ('' d`c ZXjfj \e ZX[X gXˆj%

" JF9I< C8 J@KL8:@äE <E C8 :8z8 ;< 8Qè:8I

8^\eZ`Xj EXZ`fe\j Le`[Xj

I

epĂşblica Dominicana, HaitĂ­, Venezuela, Cuba y Honduras se encuentran entre los paĂ­ses en la regiĂłn con problemas de esclavitud moderna. Venezuela es, junto a HaitĂ­, el paĂ­s con una mayor incidencia de la esclavitud moderna en LatinoamĂŠrica, segĂşn un informe publicado ayer por la fundaciĂłn Walk Free y que ha presentado en Naciones Unidas. Este Ă?ndice Global de Esclavitud 2018 estima que unas 174,000 personas sufren esa situaciĂłn en territorio venezolano, una tasa de 5.6 por cada 1,000 habitantes. Esa proporciĂłn es similar a la de HaitĂ­, donde unas 59,000 personas serĂ­an vĂ­ctimas, y se sitĂşa claramente por encima de la de otros paĂ­ses de la regiĂłn. Tras Venezuela y HaitĂ­, la RepĂşblica Dominicana, Cuba y Honduras son los paĂ­ses de las AmĂŠricas con un mayor problema de esclavitud moderna. En cifras absolutas, el

<jZcXm`kl[% NXcb =i\\ \cXYfiX X[\d}j leX \jk`dXZ`�e [\c i`\j^f [\ \jZcXm`kl[ gfi gXˆj# hl\ \e \c ZXjf Xd\i`ZXef \eZXY\qX ?X`kˆ# j\^l`[f [\ M\e\ql\cX p D„o`Zf%

mayor nĂşmero de vĂ­ctimas se da en MĂŠxico, donde Walk Free calcula que unas 341,000 personas (2.7 por cada 1,000) sufren esa situaciĂłn. Este informe, elaborado con datos de 2016, define esclavitud moderna como cualquier situaciĂłn de explotaciĂłn que una persona no puede abandonar a causa de amenazas, violencia, coerciĂłn, abuso de poder o engaĂąos. En total, la organizaciĂłn estima que casi dos

VG\iÂ’ :fiilgZ`Â?e

millones de personas en la regiĂłn de las AmĂŠricas estaban en 2016 en situaciĂłn de esclavitud, principalmente siendo forzados a trabajar. Algo mĂĄs de un tercio lo harĂ­an atrapados por deudas, segĂşn explican los autores del informe. Aunque el documento no lo especifica, los expertos consideran probable que la crisis en Venezuela estĂŠ haciendo aumentar de forma importante el nĂşmero de

personas en riesgo. AsĂ­ lo explicĂł Davina Durgana, una de las autoras del informe, quien subrayĂł ademĂĄs que las autoridades venezolanas estĂĄn entre las que peor respuesta dan al problema de la esclavitud moderna en todo el continente. El estudio, que evalĂşa las acciones de los Gobiernos y establece una nota, coloca a Cuba, Surinam y Venezuela a la cola en toda la regiĂłn de las AmĂŠricas.

M\i`k„ i\Xc`qÂ? leX `em\jk`^XZ`Â?e jfYi\ cX ZX[\eX [\ jld`e`jkif [\ XqÂ’ZXi \e cX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [liXek\ cXj Zfj\Z_Xj [\ )''/ p )'('% ;\k\ZkXife gil\YXj [\ dÂ’ck`gc\j `e[`ZX[fi\j [\ kiXYXaf ]fiqfjf# `eZcl`[fj `e[`ZX[fi\j [\ ]XckX [\ Zfej\ek`d`\ekf gfi \a\d$ gcf# Zfe]`eXd`\ekf ]ˆj`Zf \e \c cl^Xi [\ kiXYXaf# \e^XÂŒf jfYi\ cfj k„i$ d`efj [\ kiXYXaf \ `e[`ZX[fi\j [\ Xd\eXqX [\ jXeZ`Â?e gfi \a\dgcf# m`fc\eZ`X ]ˆj`ZX ZfekiX kiXYXaX[fi\j p gi`mXZ`Â?e [\ Xc`d\ekfj p i\]l^`f % Fkifj Xjlekfj [\ gi\fZlgXZ`Â?e [\k\ZkX[fj [liXek\ cX `em\jk`^XZ`Â?e `eZclp\ife [\[lZZ`fe\j `c\^Xc\j p _fiXj [\ kiXYXaf hl\ \oZ\[\e cfj cˆd`k\j c\^Xc\j% Fkif [fZld\ekf glYc`ZX[f \e )'(- \ogcfiX \c ljf [\ kiXYXaX[fi\j [\c m\Z`ef ?X`kˆ \e \c j\Zkfi X^iˆZfcX [fd`e`ZXef p cXj m`fcXZ`fe\j ^\e\iXc`qX[Xj [\ [\i\Z_fj _ldXefj hl\ \e]i\ekXe# \e cfj ĂˆYXk\p\jÉ [\c gXˆj%

89LJF

CX \jZcXm`kl[ df[\ieX j\ [\]`e\ Zfdf ZlXchl`\i j`klXZ`Â?e [\ \ogcfkXZ`Â?e hl\ leX g\ijfeX ef gl\[\ XYXe[feXi X ZXljX [\ Xd\eXqXj# m`fc\eZ`X# Zf\iZ`Â?e# XYljf [\ gf[\i f \e^XÂŒfj%

V:XjX 9cXeZX ;`gcfdXZ`X 8G

Aprueban ley sobre la nación judía 8G A\iljXc„e

El parlamento de Israel aprobĂł ayer jueves una polĂŠmica ley que define el paĂ­s como el estado nacional del pueblo judĂ­o y que, segĂşn advierten los crĂ­ticos, ignora a las minorĂ­as. El gobierno dijo que lo Ăşnico que hace el texto, aprobado de madrugada, es dar fuerza de ley al carĂĄcter que ya tiene Israel. El primer ministro, Benjamin Netanyahu, calificĂł la votaciĂłn de “momento histĂłrico en la historia del sionismo y en la historia del estado de Israe“Israel es el estado nacional del pueblo judĂ­o, que honra los derechos individuales de todos sus ciudadanosâ€?, aĂąadiĂł el mandatario. “Repito, este es nuestro estado. El estado judĂ­oâ€?. â€œĂšltimamente hay gente que estĂĄ intentando desestabilizar esto y, por lo tanto, desestabilizar los cimientos de nuestra existencia y nuestros derechosâ€?, agregĂł. “Por lo tanto hoy lo hemos convertido en ley. Este es nuestro paĂ­s. Este es nuestro idioma. Este es nuestro himno y esta es nuestra bandera. Viva el Estado de Israelâ€?. La declaraciĂłn de independencia de Israel de 1948 definiĂł su naturaleza como un estado judĂ­o y democrĂĄtico, un delicado equilibro que la naciĂłn ha intentado mantener durante 70 aĂąos.

VE`ZXiX^lX

;feXc[ Kildg hl`\i\ fkiX \eki\m`jkX Zfe Glk`e

Hace 39 aĂąos de la revoluciĂłn 8G

8G DXeX^lX

<=< NXj_`e^kfe

Gifk\jkX% Le dXe`]\jkXek\ g\ilXef \eml\ckf \e cX YXe[\iX [\ jl gXˆj Zfe `d}^\e\j [\ cfj dX^`jkiX[fj gi\jlekXd\ek\ Zfiilgkfj# Xp\i \e C`dX%

Renuncian varios jueces cuestionados <=< C`dX

La crisis de corrupciĂłn que afronta la Judicatura peruana, plasmada en un escĂĄndalo de audios, tocĂł ayer fondo con las renuncias de los presidentes del Poder Judicial (PJ) y del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM). DuberlĂ­ RodrĂ­guez y Orlando VelĂĄsquez, presidentes del PJ y del CNM, respectivamente, dimitieron a sus cargos de manera irrevocable, en medio de las denuncias de corrupciĂłn que implican a altos miembros de la Judicatura. La decisiĂłn de RodrĂ­guez fue anunciada por el Poder

Judicial en un mensaje en Twitter, que fue acompaĂąado por la carta de renuncia, dirigida al juez decano de la Corte Suprema, Francisco TĂĄvara. “Dada la crisis institucional que atraviesa el Poder Judicial, presento mi renuncia irrevocable al cargo de Presidente del Poder Judicial, de la Corte Suprema de Justicia de la RepĂşblica, asĂ­ como del Consejo Ejecutivo del Poder Judicialâ€?, seĂąalĂł el magistrado. Posteriormente, TĂĄvara confirmĂł que el pleno de la Corte Suprema aceptĂł la renuncia de RodrĂ­guez y defendiĂł los fueros del Poder Judicial.

El presidente estadounidense, Donald Trump, quiere que su segunda cumbre con su homĂłlogo ruso, VladĂ­mir Putin, sea en Washington en otoĂąo (de septiembre a diciembre), y ambos Gobiernos han comenzado ya las conversaciones para planear ese nuevo encuentro, informĂł ayer la Casa Blanca. “En Helsinki, @POTUS (siglas en inglĂŠs del presidente de EE.UU.) acordĂł que hubiera un diĂĄlogo constante entre el personal de ambos consejos de seguridadâ€?, escribiĂł la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, en su cuenta de Twitter. “El presidente Trump ha pedido a (su asesor de seguridad nacional, John Bolton) @Ambjohnbolton que invite al presidente Putin a Washington en otoĂąo, y esas conversaciones ya estĂĄn en marchaâ€?, aĂąadiĂł. Esa invitaciĂłn abre la posibilidad de que Putin visite Washington justo antes o despuĂŠs de las elecciones legislativas en Estados Unidos, previstas para el 6 de

Alekfj% <c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ ;feXc[ Kildg p \c dXe[XkXi`f iljf McX[`d`i Glk`e# [liXek\ leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX \e \c GXcXZ`f Gi\j`[\eZ`Xc [\ ?\cj`eb`# \c (- [\ alc`f gXjX[f%

noviembre, a pesar del de las agencias de inteligencia estadounidenses de que Rusia trate de interferir en esos comicios, como supuestamente hizo en los de 2016. No obstante, no estĂĄ claro que Putin vaya a aceptar la invitaciĂłn de visitar Washington, dado que Trump ya intentĂł programar la primera cumbre entre ambos en la capital estadounidense y finalmente tuvo que conformarse con que

la cita se produjera en Helsinki. Trump anunciĂł hoy su intenciĂłn de mantener una segunda cumbre con Putin, debido al â€œĂŠxitoâ€? de la que se celebrĂł este lunes en la capital finlandesa. “Estoy deseando nuestro segundo encuentro de modo que podamos empezar a implementar algunas de las muchas cosas discutidasâ€?, apuntĂł Trump desde su cuenta de Twitter.

El presidente de nicaragĂźense Daniel Ortega acusĂł ayer jueves a la Conferencia Episcopal de su paĂ­s de ser parte de un golpe de Estado en contra de su gobierno durante un acto masivo al cumplirse el 39 aniversario de la revoluciĂłn que derrocĂł a la dictadura de Somoza en medio de la mĂĄs profunda crisis polĂ­tica que le ha tocado enfrentar en la Ăşltima dĂŠcada. Frente una plaza ocupada por miles de sus seguidores, el mandatario de 72 aĂąos asegurĂł que fuerzas adversas a su administraciĂłn financiadas por agencias norteamericanas se confabularon con el obispado nicaragĂźense para sacarlo del gobierno. Desde hace tres meses este paĂ­s centroamericano ha sido escenario de una ola de protestas reprimidas con violencia que han dejado mĂĄs de 250 muertos y han supuesto para el exguerrillero y actual presidente comparaciones con la tiranĂ­a de la familia Somoza.

:

M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*/' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'. GIFGL<JK8 ÊFEC@E<Ë GÝ>@E8 N<9

G8I8 LE8 8PL;8 GJ@:FCä>@:8 <=@:8Q

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 <E:L<EKIF M<I;<

I<:LIJFJ E8KLI8C<J <C G8àJ E<:<J@K8 9@äCF>FJ# ><äCF>FJ P ><ä>I8=FJ% -:

>8JKIFEFDà8

:FE=<I<E:@8

:FD@;8 C@98E<J8

8=IFEK8I CFJ I<KFJ KI8EJ=FID8:@äE ;@>@K8C ;< C8 <DGI<J8% /:

CXj i\Z\kXj [\ \jkX gifgl\jkX Zlc`eXi`X \og\i`d\ekXe kfhl\j efm\[fjfj Zfe jXYfi cfZXc% +:

:FJ8J ;< ;@FJ 8C@:@8 <JKyM<Q GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

;\jXkXi leX aXli X

J

CX i`ZX p [`m\ijX

:F:@E8 ;< M<E<QL<C8 Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

"') AXZc`e :Xdgfj JXekf ;fd`e^f

?

ablar de la cocina venezolana es hablar de versatilidad y riqueza. La gastronomía del país sudamericano equivale a la sumatoria de las tradiciones de sus diferentes regiones, que vienen marcadas por sus características geográficas. Y aun en medio de la variedad de gustos en un territorio vasto y diverso, se destacan ciertos ingredientes que aparecen en las

mesas de todo el país. El primero de ellos es, sin duda, el maíz. “Somos hijos del maíz”, dice el chef venezolano Carlos Hernández para resaltar la importancia de este cereal, presente en platillos tan populares como la arepa, la hallaca y las empanadas. Otros ingredientes tienen un lugar especial en la mesa venezolana. Entre ellos, Hernández cita el plátano, el queso y el papelón (panela de caña de zúcar). El cocinero repasa algunas recetas emblemáticas de su país y que van más allá de las arepas.

` le g\iif _XdYi`\ekf c\ ^il \ p ljk\[ c\ gifgfiZ`f$ eX Zfd`[X# j\ ZXcdX% J` le e` f gXkXc\X p cf Xc`d\ekX# f cf kfdX \e YiXqfj# j\ kiXehl`c`qX% J` le \e]\idf d\ekXc c\ X^i\[\ p cf d\[`$ ZXe# i\^i\jX cX gXq% 8 ZXj` kf[f \c hl\ i\Z`Y\ Xc^f# \c [\l$ [fi# cX gX^X2 \c gi\k\e[`\ek\# \c j p Xc e\Z\j`kX[f# cX Xpl[X# c\ _XZ\ j\ek`ij\ ZfdgcXZ`[f% 8cc k\id`eXe jlj hl\aXj p# hl`q}j# _XjkX i\jgfe[X Zfe ^iXk`$ kl[% GXjX Zfe cX dXpfi X [\ cX ^\ek\# d\efj Zfe \c \em`[`fjf% D`\ekiXj ljk\[ d}j c\ [X X leX g\ijfeX hl\ [\j\X jl XgXi`\eZ`X# jl gfj`Z` e jfZ`Xc f jl ]Xd`c`X# Xc^l`\e X hl`\e c\ [l\c\ cf hl\ ljk\[ k`\e\# \jk\ `e[`m`[lf d}j j\ i\j`\ek\% G\iZ`Y\ jlj i\^Xcfj Zfdf leX c`dfjeX# jlj ^\jkfj jfc`[Xi`fj Zfdf c}jk`dX p# \e cl^Xi [\ _XZ\ic\ j\ek`i Y`\e# \jfj [\kXcc\j hl\# kXc m\q# ljk\[ c\ \eki\^l\ Zfe cX dXpfi Yl\eX ]\# c\ _`\i\e p Xld\e$ kXe jl ]iljkiXZ` e# jl iXY`X ZfekiX cX dXef hl\# \ek`\e[\# c\ _ld`ccX% <j [\Z`i# cX jlpX% KiXkXi [\ ^XeXij\ X le \em`[`fjf \j leX d`j` e `dgfj`Yc\# e` Xlehl\ c\ \eki\^l\ \c dle[f cf k\e[i} [\ jl cX[f% Gfihl\ jk\ j`\dgi\ g\iZ`Y`i} hl\ c\ ]Xmfi\Z\ [\j[\ leX gfj`Z` e jlg\i`fi# hl\ c f \ccX [\j\X fZlgXi g\if ef Zl\ekX Zfe cX ZXgXZ`[X[ f cX [\k\id`eXZ` e [\ cc\^Xi _XjkX X_ % Gfi \jf# c\ [l\c\ hl\ fkifj# ljk\[ `eZcl`[f# cX XcZXeZ\e% CX \em`[`X \j \c d}j g\c`^ifjf [\ cfj j`\k\ g\ZX[fj ZXg`kXc\j# gfihl\ ef [\aX eX[X \e g`\# [\jkilp\ kf[f1 \c Xdfi# \c ZfdgX \i`jdf# cX Xd`jkX[# cX _\idXe$ [X[ p# gfi jlgl\jkf# X]\ZkX kXekf Xc hl\ cX j`\ek\ Zfdf Xc fYa\kf [\ \ccX% <c \em`[`fjf j\ \em`c\Z\ p j\ XdXi^X gfi [\ekif% <c \em`[`X[f j\ Xe^ljk`X p# j` ef gfe\ k`\iiX [\ gfi d\[`f# cf \emfcm\i} le XdY`\ek\ kXe e\^Xk`mf hl\# X m\Z\j# ef gf[i} \ogc`ZXij\% ;\ X_ hl\ \e \jkX gfZX j`^eX[X gfi cX fjk\ekXZ` e# X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j# [fe[\ efj aXZkXdfj [\ cXj ZXc`]`ZXZ`fe\j [\ el\jkifj _`afj# [\ cX ]`^liX# cX ZXjX# cX ifgX f \c m\_ Zlcf hl\ k\e\dfj# hl`\if ccXdXi X cX j\eZ`$ cc\q# X cX _ld`c[X[% Gfi el\jkif gifg`f Y`\e# ef [\jg\ik\dfj \em`[`X# ef cX gifmfhl\dfj% G`\ej\ hl\ le \em`$ [`fjf \j Zfdf le g\iif iXY`fjf Zfe cX [`]\i\eZ`X hl\ Xc gi`d\if eX[X cf mX X ZXcdXi p \c X^iXmXek\ [\ hl\# \e cXj i\[\j# efj gl\[\e \jkXi d`iXe[f gfi [fZ\eX% 8j # ZX[X m\q hl\ gi\jl$ d`dfj [\ cf hl\ k\e\dfj# [\jXkXdfj leX aXli X \e el\jkiX ZfekiX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

8C@D<EK8:@äE% LE8 :F:@E8 I@:8 P ;@M<IJ8 @JKF:B# :FIK<Jà8 ;<C :IFNE< GC8Q8 P A:&C;

>Xjkifefd X m\e\qfcXeX

DL:?F DÝJ HL< 8I<G8J AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l inventario de platos tradicionales venezolanos le debe su riqueza tanto a la cultura indígena como a la europea y la africana. De esa fusión, que ha sido denominada cocina mantuana, proceden muchas de las recetas que los venezolanos degustan y exhiben con orgullo. Así lo indica el venezolano Carlos Hernández, chef ejecutivo de los hoteles InterContinental Maracaibo y Crowne Plaza Maracaibo, en el estado noroccidental de Zulia. “Era una cocina que venía de los esclavos negros -explica-. De lo que quedaba de la comida de la gran casa, ellos juntaban esos ingredientes y de ahí salían varias preparaciones que actualmente forman parte del recetario de la cocina venezolana”. De esa tradición surgen platillos como el asado negro (bola de res estofada en salsa a base de papelón -o panela- quemado), la olleta de gallo (un tipo de cocido de varias carnes), el bollito pelón (bollo de maíz relleno con carne de pollo o res guisada) y el chivo en coco. Hernández señala que, fruto de la herencia europea, en la gastronomía de su nación aparecen muchos platos estofados. “A veces la gente no entiende cómo en una región donde la mínima es 37 grados de temperatura comemos pesado, pero tiene que ver con una cuestión de herencia”, comenta el cocinero, que destaca también el consumo de alimentos preparados a la parrilla. Con los productos del mar se elaboran recetas como la fosforera (caldo de mariscos al que algunos le atribuyen propiedades

afrodisíacas) y el mojito de pescado (pescado mechado y guisado con coco y curry). Pero no todo consiste en caldos y guisos. Así como las arepas y las empanadas se encuentran a lo largo y ancho del territorio venezolano, es posible encontrar en cada estado o región algún plato icónico. De su estado, Zulia, Hernández resalta la mandoca (una especie de anillo frito), porque combina cuatro de los ingredientes más representativos de la despensa venezolana: maíz, plátano, papelón y queso. A propósito del queso, predomina la ingesta de quesos blancos y frescos, entre ellos el guayanés, el de mano (se consume en arepas, hamburguesas y perros calientes) y el palmita (similar al queso de hoja dominicano). Gfjki\j p Y\Y`[Xj En el renglón de postres la creatividad prima tanto en las preparaciones como en los nombres que reciben. Negro en camisa es la denominación dada a un suflé de chocolate bañado en crema inglesa. El bienmesabe, típico del centro del país, se compone de tortas embebidas en ron con crema de coco y un tope de merengue de coco y coco rallado (“Los venezolanos consumimos mucho coco”, dice Hernández). En Zulia existe un postre denominado chocho de vaca: leche cocida a punto de arequipe (dulce de leche). Con la panela de caña y el zumo de limón los venezolanos preparan una bebida refrescante llamada papelón con limón. En tanto que con leche condensada y arroz cocido elaboran la chicha, un tipo de bebida que, según el chef Carlos Hernández, se toma como fortificante. En definitiva, la gastronomía venezolana le asegura a quien se anima a probarla toda una experiencia.

LE8 GIF98;@K8

:Xicfj ?\ie}e[\q \jklmf \e \c gX j Zfdf `em`kX[f \jg\Z`Xc \e \c =\jk`mXc >Xjkife d`Zf M\e\qfcXef hl\ klmf cl^Xi [\c (' Xc (+ [\ alc`f \e \c i\jkXliXek\ EXY # [\c ?fk\c :ifne\ GcXqX JXekf ;fd`e^f% <e cXj `d}^\e\j% <e j\ek`[f [\ cXj dXe\Z`ccXj [\c i\cfa1 Xi\gXj# Xiifq Zfe gfccf# dXe[fZX# ZXZ_XgX [\ hl\jf# _XccXZXj# XjX[f e\^if p g\jZX[f \e jXcjX ifaX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

V:fZ`eX >Xjkifefd X

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

:FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

hl\jf p el\q dfjZX[X# g`hl\ Y`\e g\hl\ X cXj \jg`eXZXj p X^i\^l\ X cX Y\Z_Xd\c# X X[X cXj p\dXj YXk`[Xj p gfi ck`df X^i\^l\ cXj ZcXiXj YXk`[Xj X glekf [\ e`\m\# d\qZc\ jlXm\d\ek\ p m`\ikX cX d\qZcX \e le gpi\o \e^iXjX[f% Cc\m\ Xc _fief X +'' ^iX[fj gfi *' d`elkfj%

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

;fj i\Z\kXj i\gc\kXj [\ XifdX p jXYfi Dlp Yl\efj [ Xj Xd`^Xj p Xd`^fj c\Zkfi\j% :fe ljk\[\j Zfdf \j ZfjkldYi\# _fp k\e\dfj \jkXj i\Z\kXj [\ \jg`eXZXj hl\ c\j \eZXekXi}e X kf[fj \e cX ]Xd`c`X# p le gfccf _fie\X[f dlp XifdXk`qX[f% <jg\if j\Xe [\c X^iX[f [\ kf[fj% ·9l\e gifm\Z_f

M\ijXk`c`[X[% CXj i\Z\kXj [\ \jkX gifgl\jkX Zlc`eXi`X \og\i`d\ekXe kfhl\j efm\[fjfj gXiX ZXlk`mXi X cfj [fd`e`ZXefj%

" CX gi\j\eZ`X \e \c gX j [\ \jk\ k`gf [\ gcXkfj YljZX X[l\ Xij\ [\c ^ljkf [\ cfj gXcX[Xi\j [fd`e`ZXefj% Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

C

a comida libanesa no tiene desperdicio. Tanto su sabor como su color se las arreglan para convertirse en una propuesta atractiva a cualquier paladar. Con esa intención es que llega a República Dominicana, pero sin pretender abanadonar ese toque local que la hace aun más apetecible. Su presencia en el país ya es un hecho. Desde hace un tiempo los amantes de la gastronomía vienen dando una probadita a esta comida, pero es ahora cuando de la mano de Daniela Yunén se posiciona para aportar a la gama de cocina internacional que abunda en el país. Desde hace alrededor de seis años, el sabor libanés se dejó sentir en la ciudad de Santiago a través de Kibbeh Lebanese Cuisine, que ahora también llega repleto de buen gusto a Santo Domingo. Sobre su inclinación por esta comida, la chef Daniela, propietaria del lugar, cuenta: “Mi mamá es descendiente libanesa y a mí siempre me ha llamado mucho la atención la gastronomía de su país. Crecí comiendo y aprendien-

Comida libanesa y su exótico sabor

Jfl]]c [\ <jg`eXZXj @e^i\[`\ek\j ) c`YiXj [\ \jg`eXZXj * _l\mfj ) ZlZ_XiX[Xj [\ hl\jf iXccX[f g`ZXek`Zf LeX g`qZX [\ el\q dfjZX[X ( ZlZ_XiX[X [\ dX`Z\eX ( ZlZ_XiX[X [\ dXek\hl`ccX ( kXqX [\ c\Z_\ ( [`\ek\ [\ Xaf ( ZlZ_XiX[`kX [\ jXc Gi\gXiXZ` e CXm\ cXj \jg`eXZXj p j\ZXj g e^XcXj \e leX ZXZ\ifcX Zfe le gfZf [\ jXc X ZfZ\i% :lXe[f \jk e \jZ iiXcXj p \jkila\ Y`\e gXiX \c`d`eXi \c X^lX [\ cX ZfZZ` e# gfe^X \e leX jXik e X jf]i\ i Zfe le gfZf [\ dXek\hl`ccX p \c Xaf ki`kliX[f% D`\ekiXj gi\gXi\ leX Y\Z_Xd\c Zfe cX ZlZ_XiX[X [\ dXek\hl`ccX# _Xi`eX p cX c\Z_\# X^i\^l\ jXc

:_\]% ;Xe`\cX Ple e%

Elki`Z` e KiX[`Z` e% <c k [\ d\ekX \j leX [\ cXj fgZ`fe\j \j\eZ`Xc\j%

do todas esas recetas de mi familia Yunen Badui”. Dice que aunque trata de que las recetas no pierdan la esencia libanesa, hay algunas a las que les impregna un toque diferente, innovador a base de la fusión. “Sin alejarme de los ingredientes básicos, del Medio Oriente, como es la utilización del trigo, la canela y la yerbabuena, doy ‘pincela-

das’ a las recetas para el logro de un resultado diferente y sabroso”, resalta la chef. Los clásicos ‘tabulé’, ‘hummus’ y ‘kibbeh’ mejor conocidos en el país como quipes, son los que dominan la propuesta para hacer justicia al origen de esta comida internacional que, también complace a los vegetarianos con versiones ideales para ellos.

Gfccfj _fie\X[fj Xc XifdX [\ ifd\if @e^i\[`\ek\j ) gfccfj ^iXe[\j ZfikX[fj X cX d`kX[ c`dg`fj p j\Zfj ( Z\YfccX ^iXe[\ iXpX[X - [`\ek\j [\ Xaf ki`kliX[fj JXc Xc ^ljkf ( (&) kXqX [\ m`ef YcXeZf ) ZlZ_XiX[Xj [\ jXcjX `e^c\jX * gXhl\k`Zfj [\ ifd\if \e iXdX ]i\jZf Gi\gXiXZ` e Kfd\ le gpi\o ^iXe[\ p ZlYiX jl ]fe[f Zfe \c ifd\if [\ df[f hl\ \jk e Y`\e Xgi\kX[fj% JXqfe\ cXj d`kX[\j [\c gfccf Zfe cX Z\YfccX p cfj Xafj# jXc p cX jXcjX `e^c\jX# gfe^X cX d`kX[ [\c m`ef YcXeZf p ZlYiX Zfe gXg\c Xcld`e`f% Cc\m\ Xc _fief gfi ( _fiX X *'' ^iX[fj% GXjX[X cX _fiX# hl`k\ \c gXg\c Xcld`e`f p gfe^X \c i\jkf [\c m`ef p Zfe leX YifZ_X [\ ZfZ`eX lek\ Zfe cfj al^fj \c gfccf# ml\cmX X gfe\i Xc _fief p dXek\e^X cX k\dg\iXkliX X *'' ^iX[fj% <jkX m\q j`e \c gXg\c Xcld`e`f _XjkX hl\ [fi\% 8c j\im`i _}^Xcf k`Y`f p i\k`i\ [\c gpi\o Zfe Zl`[X[f# g e^Xcf \e leX YXe[\aX f gcXk e gXiX cc\mXi X cX d\jX% Gl\[\ j\im`i Zfe m\^\kXc\j jXck\X[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd :FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

LeX gifgl\jkX gfi jXcl[ p Y`\e\jkXi

CX Z_\] `ej`jk\ \e hl\ gXiX gf[\i ZfdgcXZ\i cfj gXcX[Xi\j [\ cfj [fd`e`ZXefj# _X \Z_X[f dXef X cXj ]lj`fe\j j`e g\i[\i jl `ek\i j gfi \c ljf [\ gif$ [lZkfj eXkliXc\j p [\ ZXc`[X[ hl\ Zfeki`YlpXe X leX jXeX p elki`k`mX Xc`d\ekXZ` e% Gfe\ Zfdf \a\dgcf# cX \ejXcX[X [\ ]XcX]\c p cX \ejXcX[X hl`efX Zfe _`^fj# [}k`c\j p Xcd\e[iXj# gifgl\jkXj jXcl[XYc\j hl\ XgfikXe Xc Y`\e\jkXi [\ cfj Zfejld`[fi\j%

?FIäJ:FGF

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<jkXi}j if[\X[f [\ k\ekXZ`fe\j% I\kfj ef ]XckXiXe gfi cf hl\ _Xj Yl\e ljf [\ kl `ek\c`^\eZ`X gXiX hl\ kfd\j cXj [\Z`j`fe\j Zfii\ZkXj f g`[\ Zfej\af X Xhl\ccfj \e hl`\e Zfe] \j% :l`[X [\ ZX\i \e \oZ\jfj% Fi^Xe qXk\ Y`\e [\j[\ k\dgiXef pX hl\ \jk\ gf[i X j\i le [ X `ek\ejf gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# /# (+

<c Xdfi j\i} kl ]l\iqX Zi\X[fiX p k\ [Xi} [\j\fj [\ j\^l`i X[\cXek\% <jg\iX jlZ\jfj hl\ ZXdY`Xi}e \c i`kdf [\ kl m`[X% J\i\j d}^`Zfj k\ _Xi}e i\eXZ\i# i\Zlg\iXik\ p i\^\e\iXik\% 8Yi\ klj gl\ikXj p kl ZfiXq e X cf hl\ \c j\i jlgi\df k\ i\^XcX% Cf hl\ jf Xjk\ gfi X fj j\ \jk} _XZ`\e[f i\Xc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 )+# ,# ('

CX jl\ik\ Zfek`e X cc\m}e[fk\ [\ cX dXef% CXj c\ZZ`fe\j Xgi\e[`[Xj ef cXj fcm`[\j p gfecXj \e gi}Zk`ZX% J\ k\ mX X gi\j\ekXi leX fgfikle`[X[ gXiX m`XaXi# ef cX [\jg\i[`Z`\j% Cf hl\ gfe^Xj \e kl d\ek\ p k\ cf gif^iXd\j# Xj j\i}% G`\ejX gfj`k`mXd\ek\ p kf[f cc\^Xi} X k` Zfe ]XZ`c`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# ('# (/

Gli`]`ZX kl m`[X p \c XdY`\ek\ hl\ k\ if[\X% >\ek\ el\mX cc\^X X kl \ekfief# kf[f d\afiX efkXYc\d\ek\ gXiX k`% Kl }e`df j\ c\mXekX p \c \jg i`kl ]\jk`mf g\e\kiX \e k`% I\^}cXk\ Xc^f ^iXe[\# Xc^f hl\ j`\dgi\ _Xj [\j\X[f% CXj \jki\ccXj k\ Xl^liXe e\^fZ`fj p ^XeXeZ`Xj X kiXm j [\ Xd`jkX[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# )'# (,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

9ljZXi}j X_fiX \e cf d}j gif]le[f [\ klj i\cXZ`fe\j% <jkXi}j [\k\id`eX[f X \eZfekiXi i\jgl\jkXj ZfeZi\kXj% <jg`i`klXc`[X[# i\c`^` e p cXYfi\j _ldXe`kXi`Xj k\ i\Zfdg\ejXe% >XeXi}j Zfe]`XeqX Xek\ klj jlg\i`fi\j% <jg\iX gi\d`fj# Xld\ekf f Zfdg\ejXZ` e X kl cXYfi gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ('# .

Klj kXc\ekfj gif]\j`feXc\j j\i}e i\ZfefZ`[fj p mXcfiX[fj% El\mXj ZXiXj p fgfikle`[X[\j cc\^Xe X kl m`[X% Gi\g}iXk\ gXiX ^iXe[\j ZXdY`fj% Gfj`Yc\d\ek\ k\ dl[\j X fkif cl^Xi f m`XaXj Xc \okiXea\if \e YljZX [\ el\mXj \og\i`\eZ`Xj% Kl jXcl[ d\afiX pX hl\ k\ j\ek`i}j j\^lif [\ k` d`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# ))# *+

<jZi`Y\ kf[f Xhl\ccf hl\ [\j\Xj cf^iXi% Ef [\jXk`\e[Xj klj cXYfi\j [\c _f^Xi p cX ]Xd`c`X% J` k`\e\j _`afj jkfj [\dXe[Xi}e d}j [\ k`% Cfj jfck\ifj \jkXi}e ]cfkXe[f \e leX elY\ cc\eX [\ X[d`iX[fi\j% <jkXi}j dlp ]Xmfi\Z`[f \e cXj }i\Xj [fe[\ e\Z\j`k\j [\ kl [\jki\qX d\ekXc p m\iYXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# 0# (0

Cf hl\ k\ _X XZfek\Z`[f \e cfj ck`dfj [ Xj _X j`[f leX \jZl\cX gXiX hl\ k\ fi`\ek\j d\afi kXekf \e Xdfi Zfdf \e gif]\j` e% 8_fiX jXY\j hl` e\j jfe klj Xd`^fj p hl` e\j jfe cfj \e\d`^fj hl\ k\ gl\[\e g\ial[`ZXi% Le el\mf Xdfi f le lef i\ZXc\ekX[f k\ _Xi}e m`YiXi Zfdf eleZX Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ()# ++

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

If[ Xk\ [\ kf[f Xhl\ccf hl\ \mfhl\ ifdXeZ\% I\]i\jZX \c XdY`\ek\ X kl Xci\[\[fi p k\ j\ek`i}j kiXehl`cf p c`m`Xef Zfe le j\ejXZ` e [\ j\^li`[X[% <c Xdfi kfZXi} X kl gl\ikX j` k\ \eZl\ekiXj jfck\if X # }Yi\k\ X c p j` j\ kiXkX [\ kl gXi\aX k\e[i}j leX [\c`Z`fjX j\^le[X CleX [\ D`\c% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# *(# (.

I\jl\cm\ kf[f gifYc\dX [\ Zfdle`ZXZ` e hl\ k\e^Xj Zfe kl ]Xd`c`X d}j Xcc\^X[X% <jX i\cXZ` e hl\ Zfd\eq Zfdf le gXjXk`\dgf# j\ ml\cm\ j\i`f p k\ _Xi} dlp ]\c`q% JXc[i}j X[\cXek\ \e kl kiXYXaf p j` _Xj k\e`[f gifYc\dXj cXj ZfjXj `i}e ZXdY`Xe[f X kl ]Xmfi [\ X_fiX \e X[\cXek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# -# )

>fqX [\c _fp hl\ cX m`[X k\ i\^XcX% 8 gXik`i [\ X_fiX \c kiXYXaf j\ gi\j\ekX [\ dXe\iX Yi`ccXek\ p klj `ej\^li`[X[\j hl\[Xi}e Xki}j% CX jl\ik\ \jk} Zfek`^f% 8gifm\Z_X \c `dglcjf hl\ k\ [Xe cXj \jki\ccXj p k\id`eX kf[f Xhl\ccf hl\ _Xj [\aX[f `eZfeZcljf% Ef [\a\j cXj ZfjXj gXiX [\jgl j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +,# **

CX `ek\ej`[X[ m`m`[X p cfj gifYc\dXj gfi cfj hl\ _Xj gXjX[f k\ _Xe [\aX[f X^fkX[f d\ekXcd\ek\ gfi cf hl\ j\ `dgfe\ dlZ_X [`jkiXZZ` e Xj Zfdf [\jZXejf gXiX k`% :XdY`X kl i`kdf [\ m`[X# jXck\ [\ cX ilk`eX% 8Z\gkX `em`kXZ`fe\j X ]`\jkXj# i\le`fe\j jfZ`Xc\j# \kZ% :fekXZkX X m`\aXj Xd`jkX[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +(# *-

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ alc`f Alc`f \j le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% =l\ ccXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi cl\^f [\ hl\ \jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf :Xc\e[Xi`f IfdXef \e \c X f +- X% :% <e \jk\ d\j i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX X_fiX [X jlj ]ilkfj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ

@JKF:B

ÊJXcmXe[f m`[Xj )+&.Ë# gif^iXdX hl\ \a\ZlkX \c @;: <c `e]Xikf X^l[f [\ d`fZXi[`f j\ ZfefZ\ Zfdf cX fZclj` e gXiZ`Xc f kfkXc [\ leX Xik\i`X ZfifeXi`X hl\ Xc`d\ekX \c d j$ Zlcf [\c ZfiXq e# gifmfZXe[f jl [\k\i`fif# hl\ j` j\ gifcfe^X gl\[\ ZXljXi cX dl\ik\% <c *. [\ cfj [fd`e`ZXefj dl\i\ gfi \jkX ZXljX% CX Xg\ikliX [\ cX Xik\i`X Zfif$ eXi`X kiXj jl fZclj` e \e \c `e]Xikf X^l[f [\ d`fZXi[`f \j \j\eZ`Xc gXiX i\jkXliXi \c ]claf jXe^l e\f# cX ]leZ` e ZXi[`XZX p \m`kXi cX dl\ik\ [\c gXZ`\ek\% Gfi ZX[X *' d`elkfj hl\ g\idXe\Z\ cX Xik\i`X Z\iiX[X Xld\ekX \e le . cX dfikXc`$ [X[ Xc X f% DlZ_Xj m\Z\j cfj j ekfdXj [\c `e]Xikf j\ jlY\j$ k`dXe _XZ`\e[f hl\ \c gXZ`\ek\ kXi[\ \e XZl[`i Xc d [`Zf g\i[`\e[f le k`\dgf m`kXc \e cX \mfclZ` e [\ cX \e]\id\[X[% Ef \j gfZf Zfd e hl\ Xc cc\$ ^Xi X jXcX [\ li^\eZ`Xj \o`jkX le i\kiXjf \e \c [`X^e jk`Zf [\c `e]Xikf p d}j X e \e \c kiXkXd`\ekf pX hl\ cX dXpfi X [\ cfj Z\ekifj [\ jXcl[ \e el\jkif gX j ef [`jgfe\e [\c j\im`Z`f [\ ZXk\k\i`jdf ZXi[ X$ Zf [\ li^\eZ`Xj% <j gfi \jkf hl\ cX 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

C YiXd\ [\ d`j g\ZX[fj

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X Zfe jl Xdgc`X \og\i`\eZ`X# _X [\jX$ iifccX[f le gif^iXdX ccXdX[f JXcmXe[f M`[Xj )+&. )+ _fiXj Xc [ X# cfj . [ Xj [\ cX j\dXeX # [fe[\ ef `dgfikX cX _fiX p \c [ X \e hl\ j\ gi\j\ek\ \c gXZ`\ek\ Zfe `e]Xikf X^l[f [\ d`fZXi[`f# i\Z`Y`i} cX d}j i}g`$ [X p \]`ZXq Xk\eZ` e# i\Xc`qXe$ [fc\ \c ZXk\k\i`jdf ZXi[`XZf [\ li^\eZ`X [\ dXe\iX \]\Zk`mX \e \c d\efi k`\dgf gfj`Yc\ pX hl\ \e \jkX j`klXZ` e È\c k`\dgf \j fifÉ% <jk\ gif^iXdX _X cf^iX$ [f XcZXeqXi k`\dgfj [\ Xg\ikl$ iX [\ cX Xik\i`X ZfifeXi`X _XjkX d\efi\j [\ cfj i\Zfd\e[X[fj gfi cXj ^l Xj \lifg\Xj p Xd\i`$ ZXeXj [\ ZXi[`fcf^ X% CX 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X >iXZ`Xj X cX mXjkX \og\i`\eZ`X [\ jlj \jg\Z`Xc`jkXj# p Zfe cX i\Xc`qXZ` e X kiXm j [\ cfj X fj# [\ Z\iZX [\ (#)'' ZXk\k\i`jdfj XelXc\j p Xci\[\[fi [\ /'' `dgcXek\j [\ Êjk\ekjË ZfifeXi`fj Zfe leX kXjX [\ Zfdgc`ZXZ`fe\j Zfej`[\iXYc\d\ek\ YXaX Zfe jl gif^iXdX JXcmXe[f M`[Xj )+&. f]i\Z\ \c [`X^e jk`Zf k\dgiX$ ef# \c kiXkXd`\ekf \]`ZXq p \c j\^l`d`\ekf `[\Xc [\c gXZ`\ek\ hl\ ZlijX Zfe le `e]Xikf X^l[f [\ d`fZXi[`f# Zfe k\Zefcf^ X p d\[`ZXd\ekfj X cX mXe^lXi[`X ]Xmfi\Z`\e[f \c gife jk`Zf p ZXc`[X[ [\ m`[X [\c gXZ`\ek\% ;iX% 8`d\ =cfi\j :Xi[` cf^X ?\df[`eXd`jkX 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

,:

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Salmo Isaías 38 “Señor, detuviste mi alma

ante la tumba vacía”. Mi suplica, Señor, se vuelve apremiante, líbrame de mis pecados para poder vivir en paz esta corta existencia. Mi vida con-

tigo, Señor, no es ya un sinsentido, por esto siento una gran tranquilidad que llevaré hasta al final de los días que me quedan por vivir.

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

<E:L<EKIF M<I;<

) ;< )

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@e]fidXZ`fe\j# \eki\m`jkXj# ]fkf^iX] Xj# Z`kXj p efk`Z`Xj XZklXc`qX[Xj jfYi\ d\[`f XdY`\ek\# \Zfcf^ X# ZXdY`f Zc`d}k`Zf# \e\i^ Xj c`dg`Xj p \Zfkli`jdf% =FKFJ1 8;I@8EF IFJ8I@F# P8E@I@J CäG<Q# @JKF:B P :<;8=

LI><E I<:LIJFJ ?LD8EFJ G8I8

>8I8EK@Q8I CFJ E8KLI8C<J

PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

I

epública Dominicana tiene que abocarse a una revisión muy seria y lo más amplia posible de sus recursos naturales, sobre todo para abordar temas como el uso de la tierra, ordenamiento y aprovechamiento de sus bosques, considera el biólogo botánico Ricardo García, invitado del segundo Encuentro Verde de Listín Diario. La Española, y en el caso puntual República Dominicana, es como un rompecabezas formado por muchas piececitas particulares que hay que entender en su conjunto porque si se ve aislada, sin esa conexión natural de la isla como tal, se van a tomar medidas erróneas, dice García. Para aprovechar mejor esos recursos naturales, sin embargo, opina que debe haber una motivación real en la formación de recursos humanos “no tan comerciales pero sí fundamentales”. “Tenemos que formar más biólogos, más químicos, geólogos y geógrafos para poder dar respuesta a un manejo sostenible de los recursos naturales y a un gran dilema que tenemos en frente: la sostenibilidad alimentaria”. Sostiene que hay que planificar cómo se va a manejar la demanda creciente de alimentos y de agua y determinar dónde se van a producir. “Si el agua que necesitamos para producir los plátanos, el arroz, los guineos del Noroeste nosotros la eliminamos, la reducimos en la cordillera Central y la Septentrional, ¿cómo vamos a hacer sostenible la producción agrícola en la zona baja?, ¿como vamos a aspirar a la sostenibilidad alimentaria?”, sostiene. Pero ojo, aclara García. Aunque desde el punto de vista taxonómico todas las especies son iguales, no todas juegan el mismo papel. Por eso no se vale, y en esto coincide con Yvonne Arias, coordinadora de Encuentro Verde, que se quite de un área protegida lo que hay allí para sembrar “algo que tiene una demanda comercial internacional, ni siquiera para consumo nacional, como pasó en Valle Nuevo y está pasando en la Sierra de Bahoruco”, para favorecer intereses particulares. “La mayoría de las veces se piensa: ah, pero esas especies también son de montañas, y ahí es que van, ¿pero no hay más montañas donde podamos sembrar eso que no sea destruyendo lo que tenemos ahí?”, se preguntan.

ÈJfdfj leX Y`f\Zfefd X% 8hl j\ m`m\ [\c kli`jdf hl\ e\Z\j`kX [\c i\Zlijf dXi`ef Zfjk\if # p m`m`dfj [\ cX X^i`ZlckliX# jfYi\ kf[f \e cX gXik\ [\ \ogfikXZ` e% Jfdfj leX Y`f\Zfefd X g\if Zfdf ZfdgX X# X[d`e`jkiXk`mXd\ek\# jfdfj le [\jXjki\# gfihl\ ef \jkXdfj Zl`[Xe[f el\jkifj `ejldfj È% <cX[`X >\jkf# Zffi[`eX[fiX [\ gifp\Zkfj [\ Zfej\imXZ` e [\ cX =le[XZ` e GifgX^Xj%

¶D8;<I86 Jà

Lef [\ cfj dlZ_fj Y\e\]`Z`fj [\ cfj Yfjhl\j \j \c Xgifm\Z_Xd`\ekf jfjk\e`Yc\ [\ cX dX[\iX# [`Z\ \c [`i\Zkfi [\c AXi[ e 9fk}e`Zf EXZ`feXc% ÈG\if _fp ef _Xp dX[\iX el\jkiX% CX k\e Xdfj p cX g\i[`dfj% <jX i\]c\o` e k`\e\ hl\ cc\^Xi X cXj XckXj Xlkfi`[X[\j gXiX [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ Êk\e^f hl\ Zfej\imXi p [\jXiifccXi \c gfk\eZ`Xc `ek\ief gXiX i\[lZ`i \c [\j\hl`c`Yi`f hl\ k\e^f `eZcljf \e cX YXcXeqX Zfd\iZ`XcË% ¶:l}ekf \jkX$ dfj efjfkifj `dgfikXe[f \e dX[\iX gi\Z`fjX6 Efjfkifj ]l`dfj \ogfikX[fi\j [\ dX[\iX _XjkX cfj X fj -'É% <c YXef m\i[\# ¶hl gXj Zfe \c YXef m\i[\6# j\ gi\^lekX \c Y` cf^f Yfk}e`Zf% <ogc`ZX hl\ Xc [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ \iX leX dX[\iX gi\Z`fjX [\ ^iXe mXcfi# \c _fdYi\ Zfd\eq X jXZXi YXef m\i[\ j`e e`e^ e Zi`k\i`f [\ dXe\af jfjk\e`Yc\ p cc\^ le glekf \e hl\ pX \jkXYX gi}Zk`ZXd\ek\ \ok`ekf# leX \jg\Z`\ hl\ jfcf Zi\Z\ \e le Yfj$ hl\\ elYcX[fÉ% Gfi jl\ik\# Xj\^liX >XiZ X# j`\dgi\ _X _XY`[f d\ek\j c Z`[Xj hl\ m\e d}j Xcc} [\ cf hl\ m\ cX dXpfi X p X_ [\jkXZX \c gXg\c [\c \dgi\jXi`f [f$ d`e`ZXef <ei`hl\ 8id\ek\ifj% :fej\imXi \j\ ZXjhl\k\ ^XiXek`qX X[\d}j cX ZXg$ kliX [\ ZXiYfef# le Xjg\Zkf [\ dlZ_ j`df mXcfi gXiX \e]i\ekXi \c `dgXZkf [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf% J`e \dYXi^f# ZlXe[f j\ XeXc`qXe kf[fj cfj Y\e\]`Z`fj hl\ j\ fYk`\e\e [\ cfj Yfjhl\j# cc\^X# [`Z\ >XiZ X# cX ^iXe [`jplek`mX1 ¶j\dYiXi f Zfej\imXi6 È8c^lefj [`i}e1 ÊYl\ef# X_ _Xp Z`eZf d`c kXi\Xj [\ Yfjhl\j p X d d\ `ek\i\jX gif[lZ`i gXgX2 j` Zfikf \jf p j`\dYif gXgX mfp X i\Z`Y`i lefj Y\$ e\]`Z`fj [`i\ZkfjË% 8_fiX# ZlXe[f pf [\jkilpX \jf# ¶Zl}ekf \jkfp g\i[`\e[f gXiX cX gi\j\ek\ p ]lkl$ iXj ^\e\iXZ`fe\j6 8_ \j [fe[\ m`\e\ cX c ^`ZX p _XjkX \c j\ek`[f Zfd e [\ hl \j cf hl\ d}j d\ Zfem`\e\ Zfdf [fd`e`ZXef# Zfdf ^\e\iXZ` e1 ¶Zfej\imXi kf[f \jkfj Y\e\]`Z`fj hl\ _\ Z`kX[f l fYk\e\i \e le dfd\ekf leX f [fj Zfj\Z_Xj [\ [\k\id`eX[f Zlck`mf hl\ d\ \c`d`eX kf[Xj \jkXj fkiXj gfj`Y`c`[X[\j6É%

9<E<=@:@FJ <:FEäD@:FJ ;< CFJ I<:LIJFJ E8KLI8C<J >XiZ X \ogc`ZX hl\ _XZ\ ]XckX hl\ \c \dgi\$ jXi`X[f [fd`e`ZXef \ek`\e[X hl\ ZfcXYfiXi \e cX `em\jk`^XZ` e Y`fc ^`ZX i\gi\j\ekX Y\$ e\]`Z`fj kXe^`Yc\j \Zfe d`Zfj# \j [\Z`i# hl\ m\X cX Y`f[`m\ij`[X[ Zfdf leX fgfikle`[X[ [\ Y\e\]`Z`f \Zfe d`Zf g\if dXe\aX[X Zfe Zi`k\i`fj [\ jfjk\e`Y`c`[X[% ÈCX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX `dgfikX _fp d`$ ccfe\j [\ g\jfj \e# gfi \a\dgcf# XdY`\ekX$ [fi\j [\ f]`Z`eX% G\if efjfkifj k\e\dfj leX ZXek`[X[ [\ \jg\Z`\j [\ el\jkiX ]cfiX hl\ [\ _\Z_f \e Xc^ e dfd\ekf j`im`\ife Zfdf XZ\`k\j \j\eZ`Xc\j% J\eZ`ccXd\ek\# j` \c \d$ gi\jXi`X[f j\ dfk`mX# gl\[\ `e`Z`Xi cf hl\ ccX$ dXdfj cX [fd\jk`ZXZ` e p ^\e\iXi kf[X leX `e[ljki`X hl\ ^\e\iXi} \dgc\fj# i\[lZ`\e[f cX `dgfikXZ` e# p Zfe gif[lZkfj [\ dXiZX gX jÉ% GXiX \jf _XZ\ ]XckX leX fi`\ekXZ` e k Ze`ZX [\ cfj \og\ikfj# [\ dXe\iX hl\ \j\ i\Zlijf ef j\ [\^iX[\ e` [\jXgXi\qZX% È<j le [\jX] f hl\ k`\e\ I\g Yc`ZX ;fd`e`$ ZXeX# gfihl\ k\e\dfj \c gi`m`c\^`f [\ leX Y`f[`m\ij`[X[ i`ZX hl\ _X j`[f Xgifm\Z_X[X# g\if dXc lk`c`qX[X% Ef gf[\dfj j\^l`i ljXe$ [f \c df[\cf j\^l`[f _XjkX X_fiXÉ%

È<e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ _X `em\ik`[f dlZ_f \e i\]fi\jkXi }i\Xj \e cXj hl\ gifYXYc\d\ek\ ef \iX e\Z\jXi`f _XZ\i ^iXe[\j `em\ij`fe\j gfihl\ cX eXkliXc\qX d`jdX \j ZXgXq [\ i\^\e\iXij\ j\eZ`ccXd\ek\ [\a}e[fcX kiXehl`cX% <e cfj ck`dfj k`\dgfj _\ \jkX[f fYj\imXe[f le `eZi\d\ekf [\ Xm\j \e Xc^leXj qfeXj% Ef k\e^f cX d\efi [l[X [\ hl\ cX [`jgfj`Z` e [\c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ [\ m\[Xi cX ZXZ\i X [\ cXj Xm\j \jk} [Xe[f jlj ]ilkfjÉ% I`ZXi[f >XiZ X# [`i\Zkfi [\c A9E

È?Xp hl\ \ek\e[\i hl\ cX `jcX \j le dfjX`Zf Zfe _}Y`kXkj jldXd\ek\ Zfdgi`d`[fj [fe[\ \e ZX[X g\[XZ`kf _Xp \jg\Z`\j `dgfikXek\j% J` [X Xj le g\[XZ`kf ef jfcf [\jZfe\ZkXj# Xc ]iX^d\ekXi# j`ef hl\ k\ gl\[\j cc\mXi leX \jg\Z`\ hl\ kf[Xm X ef jXY\j hl \j cf hl\ _XZ\ \e \c ^cfYfÉ% Pmfee\ 8i`Xj# Y` cf^X# [`i\ZkfiX \a\Zlk`mX [\c >ilgf AXiX^lX%

M8CFI K8E>@9C< ;< C8 9@F;@M<IJ@;8; <eki\ kXekXj Xc\ikXj# >XiZ X j\ dl\jkiX fgk`d`jkX% È<e cfj ck`dfj k`\dgfj j\ _X j\dYiX[f d}j [\ d`cc e p d\[`f [\ ZXfYX [fd`e`$ ZXeX# ZXfYX gi\Z`fjX# Zfdf leX `e`Z`Xk`mX [\c A9E# [\c >ilgf 8kXY\p# \c d`jdf D`$ e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\# GcXe J`\iiX \ `em\ij`fe`jkXj gi`mX[fj hl\ _fp jXY\e hl\ \j leX `em\ij` e hl\ \jk}e _XZ`\e[f# ef le ^Xjkf2 p hl\ k`\e\ i\kfiefj Zfe YXj$ kXek\j ^XeXeZ`Xj% ¶;\ [ e[\ m`\e\ \jf6 JfYi\ kf[f [\ cfj Y` cf^fj# hl\ _\dfj \j$ kX[f _XYcXe[f [\c mXcfi kXe^`Yc\ [\ el\j$ kiX Y`f[`m\ij`[X[ p c\j _\dfj _\Z_f m\i hl\ \e fkif k`\dgf dlZ_X ^\ek\ _`qf ]fi$ kleX X \og\ejXj [\ el\jkiX Y`f[`m\ij`$ [X[# p hl\ X \jf [\Y\dfj \ekfeZ\j mfcm\i# g\if Zfe le Zi`k\i`f jfjk\e`Yc\É% ¶Hl XgfikXe cXj }i\Xj gifk\^`[Xj \e \j\ Xjg\Zkf6 Cfj i\Zlijfj# cX dXk\i`X gi`dX gl\[\e \jkXi \e qfeXj gifk\^`[Xj# XglekX% ;\ X_ j\ fYk`\e\e cXj j\d`ccXj [\ cXj \jg\Z`\j hl\ _Xe j`[f \c`d`eX[Xj [\ }i\Xj ef gifk\^`[Xj# p jfe cfj cl^Xi\j [fe[\ m`m\e cfj [`jg\ijfi\j [\ \jXj j\d`$ ccXj# Zfdf cfj dliZ` cX^fj p cXj Xm\j# gfi$ hl\ \j \c e`Zf i\]l^`f hl\ k`\e\e%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

VN\Y 8gfik\

‘Una psicóloga cerca de ti’ JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< C8 <JG<:@8C@JK8

F

lga María Renville, psicóloga y experta en filosofía mental, entiende que cada vez se hace más necesaria la ayuda de un especialista para poder lidiar con el estrés, la impotencia y el sentido de pesimismo que cada vez gana más espacio entre la humanidad. A partir de esta realidad es que a partir de hoy queda abierta su página www.olga-

FAF :FE C8 M@JK8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

AL8E C% L9@<I8

;\^\e\iXZ` e dXZlcXi CX [\^\e\iXZ` e dXZlcXi i\cXZ`feX[X Zfe cX \[X[ ;D8< \j cX ZXljX d}j Zfd e [\ g i[`[X [\ m`j` e p Z\^l\iX \eki\ dXpfi\j [\ ,' X fj# p X]\ZkX X Xci\[\$ [fi [\ )%( d`ccfe\j [\ g\ijf$ eXj \e <<%LL% <c [`X^e jk`Zf k\dgiXef p \c kiXkXd`\ekf jfe cXj ZcXm\j gXiX gi\m\e`i cX g i[`[X [\ cX m`j` e% CX 8D; \j leX \e]\id\[X[ [\^\e\iXk`mX hl\ fZlii\ ZlXe[f j\ [X X leX gXik\ [\ cX i\k`eX ccXdX[X d}Zl$ cX% <j cX gXik\ [\c faf hl\ f]i\Z\ leX m`j` e X^l[X p Z\ekiXc e\Z\jXi`X gXiX m\i cfj fYa\kfj \e c e\X i\ZkX% :fe \c k`\dgf# cX g i[`[X [\ cX m`j` e Z\ekiXc gl\[\ `ek\i$ ]\i`i Zfe cXj XZk`m`[X[\j Zfk`$ [`XeXj# Zfdf cX ZXgXZ`[X[ [\ Zfe[lZ`i# c\\i p m\i ZXiXj Zfe ZcXi`[X[% ?}^Xj\ \o}d\e\j fZlcXi\j d [`Zfj Zfdgc\kfj i\^lcXi$ d\ek\% 8D; X d\el[f ef k`\e\ j`^efj [\ X[m\ik\eZ`X k\dgiXeX# X cfj -, X fj# j\ i\Zfd`\e[X _XZ\ij\ le \oXd\e ZX[X lef f [fj X fj# `eZcljf \e Xlj\eZ`X [\ j ekfdXj f gifYc\dXj fZlcXi\j% Eld\ifjfj \jkl[`fj dl\j$ kiXe hl\ ]ldXi Xld\ekX \c i`\j^f [\ [\jXiifccXi ;DI< p cX m\cfZ`[X[ X cX hl\ gif$ ^i\jX% Cfj ]ldX[fi\j k`\e\e \c [fYc\ [\ gifYXY`c`[X[\j [\ [\jXiifccXi [\^\e\iXZ` e dXZlcXi \e ZfdgXiXZ` e Zfe le ef ]ldX[fi% :fdX leX [`\kX Y`\e \hl`c`YiX[X% DlZ_fj \jkl[`fj [\dl\j$ kiXe hl\ Zfejld`i leX [`\kX i`ZX \e ]ilkXj# m\i[liXj p Xc`d\ekfj \dgXhl\kX[fj Zfe elki`\ek\j# Zfdf jXcd e p el\Z\j# gl\[\ i\[lZ`i \c i`\j$ ^f [\ 8D;% CXj m`kXd`eXj gl\[\e i\kiXjXi cX gif^i\j` e [\ cX ;D8< XmXeqX[X p Xpl[Xi X cXj g\ijfeXj X dXek\e\i jl m`j` e d}j k`\dgf j` k`\e\e ;D8< `ek\id\[`X f ;D8< XmXeqX[X \e le faf% ?XZ\i \a\iZ`Z`f ki\j m\Z\j gfi j\dXeX gl\[\ i\[lZ`i \c i`\j^f [\ [\jXiifccXi 8D; _ d\[X \e le .' gfi Z`\ekf% :fekifc\ jl m`jkX Zfe leX i\a`ccX 8djc\i% <jkX ilk`eX j`dgc\ p [`Xi`X i\hl`\i\ d\efj [\ le d`elkf p gl\[\ Xpl[Xi X cXj g\ijf$ eXj Zfe 8D; X X_fiiXi d}j [\ jl m`j` e% :fefqZX \c _`j$ kfi`Xc [\ jXcl[ fZlcXi [\ jl ]Xd`c`X% J` k`\e\ le gXi`\ek\ Z\iZXef Zfe 8D;# k`\e\ le ,' gfi Z`\ekf d}j [\ gfj`$ Y`c`[X[\j [\ [\jXiifccXi cX \e]\id\[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi alXec%lY`\iX7ZcXif%e\k%[f

Fc^X DXi X I\em`cc\

mariarenville.com, a través de la cual quiere ayudar a la

gente a tener un acceso más directo y eficaz con un profesional de la conducta. ‘Una psicóloga cerca de ti’ es lo que pone al alcance para aquellos que ameriten de atenciones psicológicas y en fin, de la ayuda profesional que alivie cualquier trastorno. “Para dar respuesta a esas necesidades, es que los invito a navegar en nuestra página donde podrán encontrar test psicológicos en línea y artículos de interés”, dice.

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

V:XgXZ`kXZ` e 8gfik\

Real transformación digital de la empresa <OG<IKF% D8I: M@;8C M@EF 8 I; 8 89FI;8I <C K<D8 " Jl gifg j`kf \j j\ej`Y`c`qXi jfYi\ cfj i\kfj [\ cX \dgi\jX [\ ZXiX X cX i\mfclZ` e k\Zefc ^`ZX [\efd`eX[X @e[ljki`X +%'

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

G

ara el experto internacional en nueva economía, Marc Vidal es importante entender la diferencia entre la digitalización y la transformación digital en las empresas. Cuando se conoce sobre este concepto, entonces es posible prepararse para enfrentar los retos de cara a la revolución tecnológica denominada Industria 4.0. El propósito del encuentro con este conferencista, invitado por las autoridades del Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep), es sensibilizar sobre los referidos retos, y presentar la formación profesional como herramienta para enfrentar un entorno laboral automatizado. Así lo explicó Rafael Ovalles, director de la entidad al introducir al conferencista. Durante la conferencia titulada ‘Industria 4.0: no es lo mismo digitalizarse que transformarse digitalmente’, Vidal abordó temas re-

:fe]\i\eZ`X% <c \og\ikf `ek\ieXZ`feXc j\ [`i`^` X le g Yc`Zf `ek\i\jX[f \e ZfefZ\i jfYi\ cXj efm\[X[\j k\eZfc ^`ZXj%

Gifg j`kf 8gfik\ XZklXc`qX[f

<c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\c @e]fk\g# IX]X\c FmXcc\j Z`k Zfdf gif$ g j`kfj [\c \eZl\ekif# gifg`Z`Xi \eki\ cfj c [\i\j \dgi\jXi`Xc\j leX i\]c\o` e jfYi\ \c \jkX[f [\ cX kiXej]fidXZ` e [`^`kXc \e hl\ j\ \eZl\ekiXe cXj \dgi\$ jXj [fd`e`ZXeXj p gfe[\iXi \c gXg\c hl\ c\ kfZX X cX `ejk`klZ` e ]fidXk`mX \e \jk\ gifZ\jf [\ ZXdY`f% lacionados con la manera de generar nuevos modelos de negocios, de relacionarse con el cliente en el mundo digital y de aprovechar las oportunidades que ofrece la tecnología. Lo hizo frente a

un público conformado principalmente por líderes del sector empresarial. El experto estimó como un error que muchas empresas consideren que el modo de encarar el futuro es simplemente digitalizándose y explicó con ejemplos sencillos y didácticos la diferencia entre digitalizarse y transformarse digitalmente. Se refirió a los cambios que se han producido en el conocimiento en apenas un par de décadas e invitó a reflexionar en torno al reto de adecuar a las empresas a la tecnología digital, y sus implicaciones en los procesos, modelos de negocio, servicios y puntos de contacto con el cliente.

M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*/' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8

=@>LI8

DfqXik CX GXiX

:L:F M8CFP

El intérprete urbano Mozart La Para ha mostrado preocupación por la situación que está viviendo República Dominicana a nivel de violencia. Utilizó las redes sociales para desahogarse.

<c d j`Zf ]fid gXik\ [\ cfj XkiXZk`mfj dlj`ZXc\j [\ cX Xg\ikliX [\ cfj al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ \e 9XiiXehl`ccX% FkiX Xik`jkX hl\ [`af gi\j\ek\ ]l\ J_Xb`iX%

:<C<9I@KP

=L<EK< <OK<IE8

" I@:FJ " =8DFJFJ

A<EE@=<I C% C8EQ8 LE

M@;<FAL<>F :8EK8EK<% A\ee`]\i

C g\q cXeqX \c al\^f fec`$ e\ ccXdX[f È;`e\ifÉ kiXj \c i\Z`\ek\ cXeqXd`\ekf [\c j`e^c\ p m`[\fZc`g [\c d`jdf k klcf# \e \c hl\ Zl\ekX Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ :Xi[` 9 p ;A B_Xc\[% <e \jk\ al\^f# ACf `em`kX Xc g Yc`Zf X al^Xi fec`e\ \e cX d}hl`eX [\ ZXj`ef [`e\if%

J@<DGI< J<IÝ "

Jl i\g\ikfi`f `eZclp\ ÈJ`\dgi\ j\i É# È<ccX j\ _`qf [\j\fÉ# È<jk\ XdfiÉ# ÈD\ dXkX cX jfc\[X[É# ÈGfihl\ \jk\ XdfiÉ# È:fe[ eXd\ X kl XdfiÉ# Ljk\[ # È8 k` mfcm\i É%%%

IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi`7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

na década antes que la explosión del movimiento urbano del siglo XXI, en Puerto Rico se registró un fenómeno de salsa romántica en el que Tito Rojas fue su gallo de pelea. “Siempre seré”, “Ella se hizo deseo”, “Este amor”, “Tormenta de amor” y “Me mata la soledad” fueron sus primeras cartas de presentación en el 1990 cuando presentó el álbum “Sensual”. Desde entonces llegaron los sucesivos espuelazos románticos y bailables a la vez: “Porque este amor”, “Condéname a tu amor”, “A ti volveré”, “Señora de madrugada”, “He chocado con la vida”, “Usted”, “Nadie es eterno”, “Ayer me dijeron” y otras tantas. Con estos temas llega hoy viernes al escenario de Hard Rock Live, donde forma parte del show “Tres banderas”, junto al dominicano David Kada y Proyecto A. “Yo vivo de los éxitos que pegué en su momento”, comentó anteanoche durante un encuentro de prensa. Jl _`jkfi`X La suya es una historia que comenzó a mitad del siglo XX en el municipio Humacao en Puerto Rico, donde nació hace 63 años y la nación que lo vio crecer como

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

LE >8CCF ;< C8 J8CJ8 IFDÝEK@:8

8ik`jkX

K`kf IfaXj# hl\ j\ gi\j\ekX _fp \e ?Xi[ IfZb C`m\ alekf X Gifp\Zkf 8 p ;Xm`[ BX[X \e \c j_fn ÈKi\j YXe[\iXjÉ# g`[\ Xgfpf gXiX cfj el\mfj kXc\ekfj [\c ^ e\if kifg`ZXc# gfihl\ jfjk`\e\ hl\ \e jl k`\dgf \iX [`]\i\ek\

Fg`eX

Pedro Conga, donde comencé acompañando a los artistas de la Fania y ahí estaba el cubano Justo Betancourt (El Bravo), que empezó a llamarme El Gallo”, recuerda. “Mima la pululera” fue su primera grabación con Pedro Conga, en 1974. A partir de ese año la radio lo acogió como novedad.

J8EK8 IFJ8 <JK@CF%

ÈK`kf \j leX gil\YX Zfekle[\ek\ [\ hl\ \c c\e^lXa\ [\ cX ZXcc\ p \c ifdXeZ\ ef \jk}e \e [`jglkX% Jl \jk`cf ZXcc\a\if p ifd}ek`Zf c\ g\id`k\e gXj\Xij\ X jlj XeZ_Xj gfi \c ^ e\if jXcj\if% Jlj ]iXj\j jfe kXe ZfefZ`[Xj Zfdf jlj ZXeZ`fe\j2 jlj i\]iXe\j p X[\dXe\j cf _Xe Zfem\ik`[f \e le g\ijfeXa\ c\^\e[Xi`f X g\jXi [\ j\i le _fdYi\ afm\eÉ# X]`idX JXekX IfjX%

un niño tranquilo, que para completar el bachillerato se inclinó a estudiar estilismo, pero en el que pronto se dio cuenta que no daba para eso. “Yo fui barbero”, bromea para recordar esos tiempos en que fue regañado por su profesor al que no le gustó cómo recortaba a sus compañeros “y por eso nunca me dieron el diploma”. Lo suyo era la música. La guitarra fue el instrumento con el que

8 =@E8C<J ;< CFJ 8zFJ /' <eki\ (0/. p (0// ZXek m\ij`fe\j jXcj\iXj [\ ÈEfZ_\ [\ Yf[XÉ p ÈHl` i\d\ kXc Zfdf jfpÉ alekf X cX Gl\ikf I`ZXe Gfn\i%

coqueteó para luego dar sus primeros pasos en el mundo del rock, al que Pedro Conga se lo arrebató para ser corista de primera de su Orquesta Internacional. JfYi\efdYi\ È<c >XccfÉ Fue en ese ambiente de los años 70 que le vino el sobrenombre de “El Gallo” por la forma de interpretar que sobresalía del montón. “Yo era un pelaíto, un carajito, que estaba con la orquesta de

7c`jk`e[`Xi`f

9l\efj dfd\ekfj Julio César Rojas, su verdadero nombre, fue ganando terreno al seguir con grupos como el de Serafín Cortés, El Borincuba, El Borincano, además de unirse en la década de los 80 a Luisito Ayala en la Puerto Rican Power. Con la última década del siglo XX llegó su boom musical al lanzarse como solista y darle su sello al pujante movimiento de entonces denominada salsa romántica. Los dominicanos también fueron contagiados de su swing. Los tiempos eran diferentes a lo que se vive hoy en día en el mundo de la música y eso hace que su voz sea de apoyo para los nuevos talentos de la salsa. “Tengo ese legado, porque en ese tiempo habían disqueras, pero hoy eso no existe y por eso pido que a esta gente se le apoye, que están haciendo una buen trabajo”, comentó el miércoles.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Kfd Afe\j% <c Yi`$ k}e`Zf j\ _X m`jkf fYc`^X[f X ZXeZ\cXi [fj [\ jlj ZfeZ`\i$ kfj \e \c I\`ef Le`[f [\Y`[f X leX `e]\ZZ` e YXZk\i`XeX# j\^ e `e]fid \c Xik`jkX \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i%È;\j X]fikleX[Xd\ek\# \c j\ fi Kfd ef \jk} Y`\e p cfj d [`$ Zfj c\ _Xe XZfej\aX[f hl\ ef XZk \É# `e[`ZXife \e le Zfdle`ZX[f glYc`ZX[f%

I<J@;<EK< :FE:@<IKF È8EFID8CÉ :8EK8EK<% <c iXg\if#

Zfdgfj`kfi p gif[lZkfi gl\ikfii`hl\ f# ZfefZ`[f Xik jk`ZXd\ek\ Zfdf I\j`$ [\ek\# XeleZ` hl\ j\ gi\$ j\ekXi} \e I\g Yc`ZX ;fd`$ e`ZXeX \c (' efm`\dYi\ [\c gi\j\ek\ X f% :fe le m`[\f \e jl Zl\ekX g\ijfeXc [\ @ejkX^iXd [`f X ZfefZ\i cX efk`Z`X%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

G8Q 8el\c 88 [\a ZcXif \e il\[X [\ gi\ejX hl\ef g`\e$ jX ^l\ii\Xi Zfe 9X[ 9leep# g\j\ X hl\ \j \c [\j\f [\ dlZ_fj%

GÝ>@E8 F=@:@8C <e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

LE :?<= DF;<CF

Manuel Varet, mejor conocido como Vakeró, entró en la lista de los videos más vistos y solicitados en HTV MUSIC con su más reciente sencillo “Guateque”, y el primero de la producción en la que trabaja, que llevará por nombre “Mutación”. “Guateque” es un tema que mezcla ritmos caribeños; en el que recoge sonidos del merengue, la kizomba y la cumbia. El exponente está de doble celebración, puesto que recibió la placa que le otorgara la plataforma de música y videos YoutTube, por sobrepasar los 100,000 supcritptores en su canal.

<c Z_\] d}j j\o` [\c dle[f j\ \e]`cX \e cX `e[ljki`X [\ cX d j`ZX liYXeX YljZXe[f o`kf Zfe \c j\eZ`ccf D\ XZ\c\iXj %

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

C

uego de probar el éxito como chef y modelo, Franco Noriega busca la fama con su verdadera pasión: la música urbana. El novel artista conocido como “el chef más sexi del mundo”, trabaja en su primer disco que sale a finales de año, de donde se desprende el sencillo “Me aceleras”, disponible en las plataformas digitales, con el cual, además, se estrenó como compositor. “Vengo hace muchísimo tiempo, casi diez años, con el proyecto del canto, realmente desde que me aventuré a estudiar canto y actuación en Nueva York, pero por como se han dado las cosas en mi vida, lo tuve que poner en pausa y aprovechar las oportunidades que se me presentaron”, expresó Franco en una entrevista con Listín Diario.

<c D\^X cXeqX k\dX È9i`ccXÉ JXekf ;fd`e^f

El cantante urbano El Mega calienta la industria del género urbano con el lanzamiento de su nuevo tema “Brilla”, una canción que envuelve un conjunto de sonidos modernos evidenciando el crecimiento de este exponente y la música dominicana en otros mercados. A solo una semana de lanzado, el video de este sencillo en YouTube, cuenta con más de 200,000 reproducciones, además de una agradable acogida en las emisoras y centros de diversión.

G8J8K@<DGF

:FE J89FI LI98EF Su sueño inicial fue la música pero al dejar su país en busca de expandir su talento en Estados Unidos, al llegar allí el modelaje y arte culinario le esperaba. “Un día, caminando por la calle, recibí la propuesta de convertirme en modelo, lo que cambió mi vida. Esto me llevó a trabajar para importantes marcas como Dolce & Gabbana, Calvin Klein, Roberto Cavalli, Louis Vuitton y Hugo Boss”, indicó. Al provenir de una familia amante a la cocina, Noriega cursó estudios culinarios en diferentes escuelas, además de trabajar como chef privado para importantes figuras y marcas, para luego embarcarse en su proyecto personal Baby Brasa, un restaurante ubicado en Nueva York. “Cuando salí de Perú a eso era lo que me dedicaba, debido que mi familia siempre ha vivido de la cocina, es tanto así que hasta hace poco tuve un restaurant con mi hermana en Perú, pero decidí hacer mi propia línea de restaurant”, reveló.

LE8 >I8E <EKI8;8 8 I; <c Xik`jkX# Z_\] p df[\cf# X[\d}j j\i} gXik\ [\ cX j\^le[X \eki\^X [\c \jg\Z`Xc [\ m\iXef È. ]Xdfjfj# . dXiXm`ccXj# . :l\igfj ?fkÉ hl\ Zfe[lZ\ p gif[lZ\ cX Zfdle`ZX[fiX Clq >XiZ X%

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% Il`[f Zfe]ljf [\ mfZ\j ,% I\cXk`mf Xc ZXdgf ('% :`l[X[ [\ @e^cXk\iiX ((% Ki\`ekX [ Xj (+% C`Yif hl\ Zfek`\e\ cX c\p al[ X (,% >iXe e d\if (-% Clali`fjf (9% 8iYljkf gXg`c`fe}Z\f [\ 8j`X (0% :fekiXZZ` e )'% I\jg\kXi \e jldf ^iX[f )(% EfkX dlj`ZXc )*% 8kXi ),% FZ Xef ).% :fii`\ek\ [\ X^lX hl\ [\j\dYfZX \e \c dXi )/% ?`af [\ 8[}e p <mX *'% Gi o`df# Zfek`^lf *)% :X X [\ cXj ^iXd e\Xj **% GXjXi cX c\e^lX gfi leX ZfjX *+% 9Xii`c *-% 8ZljX[f# ZlcgX[f **% 8jkif cld`efjf +'% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj +)% GifefdYi\ g\ijfeXc ++% EfkX dlj`ZXc +,% Plehl\ g\hl\ f [\ gcXk\ifj +.% I\p [\ cXj Zf[fie`Z\j +/% :fe[`d\ekf +0% GcXek ^iX[fj ,(% ?XZ\i [fe ,)% ;`fj ^i`\^f [\c M`ef ,*% 8dXiiX[\if gXiX cfj YXiZfj ,+% IfYXi Zfe \e^X f

M<IK@:8C<J

(% Dfm\i cfj i\dfj )% Hl\ gl\[\ j\im`i *% G\jf dfc\ZlcXi [\ leX jljkXeZ`X \e ^iX$

dfj +% 8ld\ekXk`mf -% Gi`d\iX gXcXYiX [\c _`def [\ JXe AlXe 9Xlk`jkX .% :_XZ /% :i`YX gXiX Xm\ekXi \c ki`^f 0% Hl\ k`\e\ cXeX ((% ;\aXi XYcXe[Xij\ p jXqfeXij\ cXj ZXie\j ()% Gi\]\i`i (*% I\le` e efZklieX [fe[\ j\ YX`cX p kfZX d j`ZX (-% K\ii\ef ZfdleXc gXiX gXjkfj (.% <dg\iX[fi [\ Ilj`X ))% JfckXi# [\jXkXi )+% :fdgfj`Z` e \jki ]`ZX [\ cfj dljlcdX$ e\j \jgX fc\j ),% Cf ZfekiXi`f Xc Y`\e )-% :fjd k`Zf hl\ ljXe cXj dla\i\j \e

JFCL:@äE 8EK<I@FI

MXb\i j\ m\ \e ?KM Dlj`Z

cfj fafj )/% JXcl[XYc\j )0% GXi\Z`[f *(% El\mf *)% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ *,% :l\ief [\c kfif *.% GXik ZlcX \j] i`ZX hl\ j\ j\gXiX [\ le c hl`[f *0% GXc`[\q +(% MXj`aX +)% M` X +*% I\c`^`fjX ++% :lZ_`ccf Zfimf +-% ?\idXeX +/% K`gf hl\ g\ijfe`]`ZX \c ^fY`\ief [\ cfj <jkX[fj Le`[fj ,'% Jli 8d i`ZX ,)% Gi\]`af

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

V<ek`[X[\j 8ZZ`fe\j =L<EK< <OK<IE8

D`e`jkifj% 8e[i j EXmXiif p <[lXi[f J\cdXe [liXek\ cX ]`idX [\c Zfem\e`f X ]Xmfi [\ cX ZlckliX%

Cultura y Educación impulsarán las artes JXekf ;fd`e^f

C

os ministerios de Cultura (MINC) y de Educación (MINERD) formalizaron ayer un convenio en el que se comprometieron a fortalecer la educación de las artes, el desarrollo cultural y de la identidad dominicana. El ministro de Cultura, Eduardo Selman, y el de Educación, Andrés Navarro, tras la firma del acuerdo, coincidieron en la trascendencia del mismo, ya que beneficiará a niños y jóvenes de República Dominicana. El ministro Selman reconoció la colaboración y com-

" CF HL< J< <JK89C<:<

<C :FEM<E@F \jkXYc\Z\ hl\ cXj gXik\j j\ Zfdgifd\k\e X kiXYXaXi [\ dXe\iX ZfealekX \e cfj gif^iXdXj [\ ]fidXZ` e# \c ZfefZ`d`\ekf# mXcfiXZ` e p gi\j\imXZ` e [\c gXki`dfe`f ZlckliXc [\ cX eXZ` e# Xj Zfdf \c [\jXiifccf [\ cXj Zfdg\k\eZ`Xj [\c Xik\ p cX ZlckliX [\c gX j% prensión del ministro Navarro para que ambos ministerios asumieran este compromiso por el desarrollo de las artes y la cultura del país.

Selman dijo que entre las ventajas que se derivan del convenio está el que el Ministerio de Cultura podrá hacer uso de las escuelas para impartir educación artística. El funcionario ha informado que espera crear en lo que resta de este año escuelas de bellas artes en todas las provincias que aún no dispongan de una. Navarro, de su parte, dijo que éste era el segundo gran acuerdo que estaba pendiente en el ministerio que encabeza, ya que las artes son parte del modelo de revolución educativa que impulsa el gobierno del presidente Danilo Medina.

((<

()<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

EL<MF KIÝ@C<I ;<

È:?I@JKFG?<I IF9@EÉ CC<>8IÝ <C ) ;< 8>FJKF

Le el\mf ki}`c\i [\ N\cZfd\ kf DXin\e _X j`[f glYc`ZX[f% GifkX^fe`qX[X gfi Jk\m\ :Xi\cc# cX Z`ekX [`i`^`[X gfi IfY\ik Q\d\Zb`j p YXjX[X \e _\Z_fj [\ cX m`[X i\Xc# eXiiX cX _`jkfi`X [\ DXib ?f^XeZXdg# leX m Zk`dX [\ le XkXhl\ YilkXc hl\ \eZl\ekiX leX jXc`[X k\iXg lk`ZX e`ZX p _\idfjX gXiX Xpl[Xicf X kiXm j [\ jl gifZ\jf [\ i\Zlg\iXZ` e%

<c ) [\ X^fjkf j\ \jki\eX :_i`jkfg_\i IfY`e # \e cX hl\ le _fdYi\ [\ ]Xd`c`X [\ ZcXj\ kiXYXaX[fiX j\ \eZl\ekiX Zfe jl Xd`^f [\ cX `e]XeZ`X N`ee`\$k_\$Gff_# hl`\e cf Xpl[X X i\[\jZlYi`i cXj Xc\^i Xj [\ cX m`[X%

ÈN<C:FD< KF D8IN<EÉ

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m ,1('# .1), j *1''# ,1)'# .1+'# ('1'' [ *1''# ,1(,# .1*' c&d ,1''# .1)' JXcX ( I8J:8:@<CFJ )[ a&m 01+, [ 01+, c&d 01+' JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*,# .1+,# ('1'' j *1),# ,1*,# .1+,# ('1'' [ +1+'# -1,'# 01'' c&d ,1),# .1*,# 01+, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1+, j +1+, [ +1*' JXcX * 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m .1(, j .1(, [ .1'' c&d .1'' JXcX * >F;¡J EFK ;<8; * )[ a&m 01+, j 01+, [ 01*' c&d 01*' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1*' j *1+, [ *1*' c&d -1'' JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg j -1(, [ -1'' c&d /1*' JXcX + I8J:8:@<CFJ )[ a&m 01'' j 01'' [ /1+, JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1('# .1)' j *1''# ,1('# .1)' [ +1''# -1'' c&d ,1''# .1('# 01)' JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m 01*' j 01*' [ /1(, JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1(,# /1), j +1''# -1('# /1*' [ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, c&d -1''# /1(' JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1)'# /1*, j +1)'# -1*'# /1+' [ *1('# ,1)'# .1*'# 01+, c&d -1*,# /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*,# .1+,# ('1'' j&[ *1),# ,1*,# .1+,# ('1'' c&d ,1*'# .1+,# ('1'' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1+,# .1(, j&[ +1+,# .1'' c&d +1+,# .1*' JXcX ) j`ZXi`f ) )[ \jg a&m 01+, j&[ 01*' c&d 01+, JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m +1+'# -1,'# 01'' j&[ +1*'# -1+'# 01'' c&d -1*'# /1+' JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m .1'' j&[ +1('# -1+, c&d .1'' JXcX + >F;¡J EFK ;<8; * )[ \jg a&m 01+' j&[ 01*' c&d 01+' JXcX , I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m ,1''# .1(,# 01*, j&[ ,1''# .1)' c&d ,1)'# .1*' JXcX , I8J:8:@<CFJ )[ j&[ 01+' c&d 01+, JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1*,# .1*,# 01+, j&[ ,1*'# .1+'# 01,' c&d ,1*,# .1*,# 01*, JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m +1+,# .1''# 01)' j&[ +1+,# .1''# 01*' c&d .1(,# 01), JXcX / 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m +1+'# .1(,# 01+, j&[ +1+'# .1(,# 01+, c&d .1('# 01+' JXcX 0 CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m ,1+,# /1(, j&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d ,1+,# /1)' JXcX (' I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m -1''# /1)' j&[ +1''# -1)'# /1*' c&d -1('# /1)' JXcX (( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1),# /1*, j&[ -1('# /1*' c&d -1)'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( I8J:8:@<CFJ `dXo$*[ j ,1*' [ ,1'' JXcX ( I8J:8:@<CFJ `dXo$)[ a&m ,1''# .1),# 01+, j .1+,# ('1'' [ .1(,# 01*' c&d .1),# 01+, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m +1*' j ,1'' [ ,1(, c&d -1+, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ a&m -1+, j .1(' [ .1),# 01*, JXcX ) I8J:8:@<CFJ )[ a&m 01'' j 01)' c&d 01'' JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1)' j +1'' [ +1'' c&d .1), JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ a&m .1*'# 01+, j -1('# /1), [ -1('# /1), c&d 01+' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1*' j +1+, [ +1*' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a&m .1'' j .1(, [ .1'' c&d .1'' JXcX + >F;¡J EFK ;<8; * )[ a&m 01+' j 01+, [ 01+, c&d 01*, JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m .1('# 01+, j +1+,# .1(,# 01+, [ -1+,# 01)' c&d -1''# /1+' JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1),# .1*, j ,1),# .1*, [ ,1(,# .1*' c&d .1), JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a&m 01+, j 01+, [ 01+, c&d 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1''# .1)'# 01*' j&[ ,1''# .1('# 01)' c&d ,1)'# .1*'# 01+' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1*' j&[ +1+,# .1(, c&d ,1''# .1(, JXcX ) 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01'' j&[ 01+, c&d 01+, JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1(,# 01*' j&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d .1*'# 01+, JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1)'# /1*, j&[ -1)'# /1*' c&d -1)'# /1*, JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1(' j&[ +1)'# -1*' c&d -1+' JXcX , ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m /1)' j&[ /1+' c&d /1+, JXcX - I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m

,1(,# .1*' j&[ ,1(,# .1*' c&d ,1('# .1)' JXcX - I8J:8:@<CFJ )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m$c&d .1*'# 01+' j&[ ,1)'# .1*'# 01+' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ +1+,# .1(, JXcX ) I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ 01+, JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m$c&d -1)'# /1*' j&[ -1)'# /1*' JXcX , I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1''# .1(, JXcX , I8J:8:@<CFJ )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01*' JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m$c&d -1*'# /1+' j&[ -1*'# /1+' JXcX . 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1''# .1*' JXcX . j`ZXi`f ) )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ ('1'' JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m$ c&d .1''# 01(' j&[ ,1)'# .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1''# .1),# 01+' j&[ ,1),# .1*,# 01+, c&d ,1),# .1*'# 01+' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m +1*' j&[ +1*' c&d +1), JXcX ) >F;¡J EFK ;<8; * )[ \jg a&m -1+' j&[ -1+' c&d -1*, JXcX ) I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1+,# .1(, j&[ +1)'# -1+, c&d +1+,# .1(, JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m 01+, j&[ 01(' c&d 01+, JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1(,# /1), j&[ +1),# -1*,# /1+, c&d -1*'# /1+, JXcX / I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m ,1(,# .1*'# 01+, j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d ,1(,# .1*'# 01+, JXcX 0 ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1('# .1)' j&[ ,1),# .1*, c&d ,1),# .1*, JXcX 0 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m 01*' j&[ 01+, c&d 01+,

EFMF :<EKIF JXcX ( ,' GI@D8M<I8J ` ^fk c`]\ :fd\[`X \e^ cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX ) :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$ [fd# +1)'#-1*,#/1,' i&(JXcX * J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I [iXdX \e^ cle$[fd# +1,'#.1',#01), i&(+ JXcX + ?8I< BI@J?E8 ;fZld\ekXc \e^ cle$m`\# ,1',#.1(' e&X JXcX + <C @EJLCKF [iXdX \e^ cle$[fd# 01(, e&X JXcX , 8 C8 ;<I@M8 XZZ` e \e^ cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, e&X J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8 JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*' j&i JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`$ dX[X \jg cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1(,#/1*,#('1), j&i JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1+, e&X JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# /1)'#('1), j&i JXcX + I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# +1,'#.1''#01(' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( I8J:8:@<CFJ ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e c}j\i XZZ` e \e^ cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' e&X JXcX ) 8EK$D8E 8E; K?< N8JG ZoZ ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# *1+' e&X JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) jgX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \jg cle$ [fd# -1), j&i JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \e^ cle$[fd# 01(, j&i JXcX * K< 8KI8G< k\ XkiXg\ Zfd\[`X \e^ cle$m`\# +1*'& jXY$[fd# )1)'#+1*' i&(JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e \e^ cle$[fd# -1+,#01(' i&(+ JXcX + 8 C8 ;<I@M8 XZZ` e \e^ cle$d`\# *1,'#-1''#/1('& al\$jXY# *1,'#-1''#/1('#('1)'& [fd# *1,'#-1''#/1(' e&X JXcX , <C >I8E ?LI8:ÝE :8K<>FIà8 , _liXZXe , XZZ` e \e^ cle$d`\# *1+,#-1''#/1(,& al\$ jXY# *1+,#-1''#/1(,#('1*'& [fd# *1+,#-1''#/1(, i&(JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`$ dX[X \jg cle$m`\# +1*'#.1''&jXY$[fd# )1',#+1*'#.1'' j&i JXcX - <C C<>8;F ;<C ;@89CF jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX . I8J:8:@<CFJ +[o XZZ` e \e^ cle$[fd# *1*,#01(' e&X JXcX . 8EK$D8E 8E; K?< N8JG *[$ +[o XZZ` e \e^ cle$[fd# -1(' e&X JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X

\jg cle$m`\# ,1''#.1('#01),&jXY$[fd# )1,'#,1''#.1('#01), j&i JXcX 0 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZZ` e \e^ cle$[fd# +1''#-1+,#01*' e&X JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`$ dX[X \jg cle$[fd# *1(,#-1''#/1+, j&i JXcX (( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F XZZ` e \e^ cle$[fd# *1,'#-1*'#01', i&(+ JXcX () I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1*,& [fd# *1+'#-1''#/1)' e&X JXcX (* ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * [iXdX \e^ cle$m`\# +1+,#.1''#01)'&jXY$ [fd# )1*'#+1+,#.1''#01)' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( I8J:8:@<CFJ ZoZ ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e c}j\i XZZ` e \e^ cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' e&X JXcX ) 8EK$D8E 8E; K?< N8JG ZoZ ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# *1+' e&X JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) jgX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \jg cle$ [fd# -1), \jg JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \e^ cle$[fd# 01(, j&i JXcX (+ CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ cle$m`\# ,1)'&jXY$[fd# )1+'#,1)' j&i JXcX (+ 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZZ` e \e^ cle$[fd# /1'' e&X JXcX (, I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$[fd# *1*'#,1,,#/1)' e&X JXcX (- 8 C8 ;<I@M8 XZZ` e \e^ cle$[fd# +1('#-1*,#/1,' e&X

>8C<I@8 *-' JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1''&jXY$[fd# *1*'#-1'' j&i JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*' j&i JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZZ` e \e^ cle$[fd# +1',#-1+,#01), e&X JXcX + ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * [iX$ dX \e^ cle$[fd# +1+'#.1''#01)' e&X JXcX , I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$[fd# *1,'#-1('#/1*' e&X JXcX - I8J:8:@<CFJ ZoZ ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' e&X JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# +1*'#.1''#01*' j&i JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F XZZ` e \e^ cle$[fd# *1,,#-1*'#01(' i&(+ JXcX 0 <C >I8E ?LI8:ÝE :8K<$ >FIà8 , _liXZXe , XZZ` e \e^ cle$[fd# +1('#-1*'#/1,' i&(JXcX (' 8 C8 ;<I@M8 XZZ` e \e^ cle$[fd# +1,,#.1', e&X JXcX (' F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e \e^ cle$[fd# 01(, i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZ$ Z` e \e^ cle$[fd# +1''#-1+,#01*' e&X JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F XZZ` e \e^ cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01'' i&(+ JXcX * ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * [iXdX \e^ cle$[fd# +1+'#.1'' e&X JXcX * <C >I8E ?LI8:ÝE :8K<$ >FIà8 , _liXZXe , XZZ` e \e^ cle$[fd# 01)' i&(JXcX + I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' e&X JXcX , I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1('#/1*'&jXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' e&X JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1*'#.1'' j&i JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ cle$[fd# 01*' j&i

8:IFGFC@J JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1*'#/1+'&jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`$ dX[X \jg cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX * I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$ m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J XZZ` e \e^ cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' i&(+ JXcX + ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * [iXdX \e^ cle$[fd# 01'' e&X JXcX , I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1('#/1),&jXY$[fd# +1''#-1('#/1), e&X JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZZ` e \e^ cle$m`\# -1''#/1*,&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1*, e&X JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F XZZ` e \e^ cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1,' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX ) I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1('&jXY$[fd# +1''#-1(' e&X JXcX ) I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$[fd# /1)' e&X JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`$

<e cXj gXekXccXj ÈJbpZiXgg\iÉ

dX[X \jg cle$m`\# -1''#/1),&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), j&i JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''&jXY$[fd# +1*,#.1'' j&i JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01), i&(+ JXcX , ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * jgXe`j_ [iXdX jgX cle$m`\# -1)'&jXY$ [fd# +1',#-1)' e&X JXcX , 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1*, e&X JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$m`\# +1+,#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1),& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1), j&i JXcX / I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, j&i JXcX * I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1('#/1)'&jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' e&X JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX , ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * jgXe`j_ [iXdX jgX cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' e&X JXcX , <C C<>8;F ;<C ;@89CF jgX jljg\ejf jgX cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''&jXY$[fd# +1*,#.1'' j&i JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01), i&(+ JXcX . 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$m`\# +1+,#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`$ dX[X \jg cle$m`\# -1''#/1),&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), j&i

D<>8 GC<O ('

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m ,1(, j&[ ,1(, c&d .1)' JXcX ( I8J:8:@<CFJ )[ a&m .1*'# 01+, j&[ .1*'# 01+, c&d 01+' JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m +1+,# .1''# 01), j&[ +1*'# -1+'# /1+, c&d -1*'# /1+, JXcX m`g >F;¡J EFK ;<8; )[ a&m .1'' j&[ +1+,# .1'' c&d .1(' JXcX m`g I8J:8:@<CFJ )[ a&m 01)' j&[ 01)' c&d 01*' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1*' j&[ +1*'# .1'' c&d -1*' JXcX + 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01'' j&[ 01*' c&d 01'' JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1(,# .1),# 01*, j&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d ,1''# .1)'# 01), JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*'# .1+,# ('1'' j&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d ,1)'# .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;%

JXcX X AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1),# .1*,# 01+, j&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d ,1)'# .1*'# 01+' JXcX Y ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1''# .1('# 01)' j&[ +1+,# .1'' c&d ,1''# .1)'# 01*' JXcX Y AL>8E;F 8 98@C8I )[ j&[ 01(' JXcX Z CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ ,1'' JXcX Z I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m ,1''# .1(,# 01*' j&[ .1)'# 01*' c&d .1''# 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

c&d 01), JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1'' j&[ ,1)' c&d .1''# 01*' JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m /1*' j&[ .1+,# ('1'' JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*,# .1+,# ('1'' j&[ ,1''# .1('# 01)' c&d ,1*,# .1+,# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m ,1(, j&[ ,1(, c&d .1)' JXcX ( I8J:8:@<CFJ )[ a&m .1*'# 01+, j&[ .1*'# 01+, c&d 01+' JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m +1+,# .1''# 01), j&[ +1*'# -1+'# /1+, c&d -1*'# /1+, JXcX m`g ^f[¡j efk [\X[ )[ a&m .1'' j&[ +1+,# .1'' c&d .1(' JXcX m`g I8J:8:@<CFJ )[ a&m 01)' j&[ 01)' c&d 01*' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1*' j&[ +1*'# .1'' c&d -1*' JXcX + 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01'' j&[ 01*' c&d 01'' JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1(,# .1),# 01*, j&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d ,1''# .1)'# 01), JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*'# .1+,# ('1'' j&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d ,1)'# .1*'# 01+,

C8 D8I@E8 JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZZ` e \e^ cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01(' e&X JXcX ) I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), e&X JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`$ dX[X \e^ cle$m`\# -1*,&jXY$[fd# +1('#-1*, j&i JXcX * FM<I9F8I; Zfd\[`X \e^ cle$[fd# 01'' i&(+

JXcX ( ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * jgX$ JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * e`j_ [iXdX jgX cle$m`\# -1+'#/1,,&jXY$ )[ \jg j&[ ,1+' c&d ,1'' [fd# +1),#-1+'#/1,, e&X JXcX ( I8J:8:@<CFJ )[ \jg JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C a&m .1(,# 01*' j&[ .1+,# ('1'' c&d DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 I<@EF :8@;F jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1('# 01), JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`$ -1*,#01('&jXY$[fd# +1''#-1*,#01(' i&(+ JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * dX[X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),& JXcX * I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e )[ \jg a&m .1''# 01(' j&[ ,1''# jXY$[fd# +1*,#.1''#01), j&i jgX cle$m`\# -1('#/1)'&jXY$[fd# .1('# 01)' c&d .1(, JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I +1''#-1('#/1)' e&X JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`$ dX[X \jg cle$m`\# -1''#/1),&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), j&i JXcX , 8EK$D8E 8E; K?< N8JG " jgX XZZ` e jgX cle$m`\# +1+,#.1''#01*,& LE@M<IJ8C jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX - I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX JL;FBL :IL:@>I8D8 cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0% ,1('#.1)'#01*, j&i JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`dX$ [X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX 0 AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX 0 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1('#-1), e&X JXcX (' AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*'&jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' j&i JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# -1''#/1), j&i JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''&jXY$[fd# +1*,#.1'' j&i JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01), e&X JXcX + K< 8KI8G< jgXe`j_ k\ XkiXg\ Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''&jXY$[fd# +1,'#.1'' i&(JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , <c ]XekXjdX [\ d` efm`X g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(' i&(+ JXcX , I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1)' e&X JXcX - I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1''& jXY$[fd# ,1),#/1'' i&(+ JXcX / 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01), e&X

:FI8C D8CC JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, j&i JXcX ) I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX * I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1('#/1)'&jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' e&X JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`$

JFCL:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

<EKI<K<E@D@<EKF (*<

=

M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*/' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"(-= ;feXk`mf <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

C89FI8KFI@FJ D8>E8:?<D @% 8GFP8 8@;:

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

@dgXZkf

<e ]Xmfi [\ cX jXcl[% <e Z`eZf X fj JXeXi leX EXZ` e _X Y\e\]`Z`X[f X d}j [\ [fj d`ccfe\j [\ g\ijfeXj% CXj \jkX[ jk`ZXj X [`Z`\dYi\ [\ )'(.# i\^`jkiXe hl\ cX \eki\^X [\ d\[`ZXd\ekfj p Xc`d\ekf ]fik`]`ZX[f jlg\iX \c dfekf [\ [\ j`\k\ d`c d`ccfe\j [\ g\jfj% Gif^iXdXj D\[`ZXd\ekfj gXiX Z\ekifj [\ Xj`jk\eZ`X gi`dXi`X# _fjg`kXc\j p [`jg\ejXi`fj d [`Zfj% 8c`d\ekf ]fik`]`ZX[f gXiX gXZ`\ek\j \e \jkX[f [\ [\jelki`Z` e% D`Zifelki`Z` e dXk\ief$`e]Xek`c% Jlgc\d\ekf Xc`d\ek`Z`f gXiX `e]Xek\j [\ - d\j\j X * X fj% @ejldfj d [`Zfj% Fg\iXk`mfj d [`Zfj%

:_i`jkp ClZ`Xef# IfjXeeX I`m\iX p <c Xj ;`eq\p%

J8E8I LE8 E8:@äE LE8 8C@8EQ8 HL< J8CM8 M@;8J ") :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l lema nacional de Georgia, país localizado en el límite entre Europa Oriental y Asia Occidental, reza: “El poder está en la unidad”, esta frase adquiere un sentido solidario y se convierte en sinónimo de compromiso si la relacionamos a la alianza ‘Sanar una Nación’. Hace cinco años los grupos empresariales Rica, Popular, Ramos y Universal, de gran reconocimiento y amplia trayectoria en el país, se unieron a la organización sin fines de lucro ‘CitiHope International’, y con el apoyo de Pagés BBDO han logrado ser referentes por sus prácticas sostenibles e inclusivas en materia de salud en República Dominicana. El eje central de la asociación es contribuir a mejorar la salud de la población más necesitada, a través de la entrega de medicamentos, alimentos fortificados e insumos médicos. Así lo confirmaron los representantes de las entidades fundadoras, al participar como invitados en el tradicional encuentro La Hora del Té, de LISTÍN DIARIO. El entusiasmo no tardó en sentirse. La solidaridad los identifica, y lo que pudiera parecer un compromiso laboral, ha sido asumido

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

individualmente como una gran responsabilidad personal y una plataforma para servir a los demás desde las posiciones que ocupan. “Nuestra alianza nació con la misión de contribuir a mejorar la salud y nutrición de la población en condición de mayor vulnerabilidad. Estos aportes están dirigidos, principalmente, a niños, niñas, mujeres embarazadas y adultos mayores, quienes acceden al programa continuo y sin costo, a través de más de 140 instituciones distribuidas en todo el país, tales como hospitales, fundaciones, iglesias, programas sociales y de asistencias del gobierno”, explicó Christy Luciano, representante del Grupo Universal. Un riguroso proceso de depuración es aplicado para seleccionar las organizaciones que se comprometen a trabajar en la distribución y control de los medicamentos y alimentos que reciben de Sanar una Nación. Elías Dinzey, del Grupo Popular, sostuvo: “Nuestra labor está sustentada en los principios de solidaridad, transparencia, integridad, compromiso y eficacia. Realizamos un minucioso monitoreo para el control de la recepción y distribución de los medicamentos e insumos recibidos”, Pero el aporte de las entidades involucradas no se limita al contexto material. El talento humano que compone cada empresa contribuye a la materialización del proyecto. “Las entidades que nosotros representamos, además de asegurar la base financiera de Sanar una Nación para el suministro sostenible de la ayuda, aportan sus capacidades organizacionales y conocimiento del negocio en que operan. Es así como son aprovechadas las fortalezas de cada grupo comercial para garantizar el éxito en cada acción”, enfatizó Berenice Méndez, de Grupo Ramos.

7c`jk`e[`Xi`f

;<K8CC< Para CitiHope International esta alianza es un logro sobresaliente en su historia, sentando las bases para restaurar la esperanza en toda la nación”. K`d KlZZ\cc` :`k`?fg\ @ek\ieXk`feXc

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<jk`c`jdf [\ZfiXk`mf% GXiX cX XdY`\ekXZ` e [\c jXc e 8iklif A% G\cc\iXef 8c]Xl# QXp\ebX DXik e\q# [\ ;fe <m\ekfj# \c`^` \c ZfeZ\gkf ÈCf eXkliXc \jk} [\ df[XÉ% =cfi\j \e mXi`fj Zfcf$ i\j gXiX `dgi\^eXi ]i\jZliX Xc \jgXZ`f# XZfi[\j X cX \jkXZ` e p le dXek\c [\ Xc^f$ [ e hl\ Zfdgc\d\ek \c \jk`cf m\iXe`\^f Zi\Xe[f le `dgXZkf m`jlXc c`^\if%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(,=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

KI8P<:KFI@8% I<JGFEJ89@C@;8; JF:@8C :FIGFI8K@M8

:IäE@:8 C@><I8

:@E:F 8zFJ ;< LE8

><JK@äE <O@KFJ8

J@CM<I@F M@;8C& C@JKàE ;@8I@F

:\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

?

an pasado cinco años desde que los grupos Rica, Popular, Ramos y Universal unieran sus fortalezas y talentos para desarrollar el programa de responsabilidad social corporativa ‘Sanar una Nación’. Desde esa fecha, a través de CitiHope International, la alianza accede a diversas casas farmacéuticas y empresas de alimentos fortificados en todo el mundo, y se convierte en un canal para que sean distribuidos entre las personas más necesitadas de República Dominicana. “Estos aportes no solo contribuyen al fortalecimiento del sistema de salud del país, también hacen posible que esta cadena de valor y esperanza garantice el bienestar de la sociedad dominicana”, explicó Sandra Cividanes, en representación del Grupo Pagés BBDO. “La alianza Sanar una Nación tiene como compromiso multiplicar los aportes, en por lo menos 30 veces su valor, para garantizar salud y esperanza a los más necesitados”, explicó Tim Tuccelli, representante en el país de Citihope International. “Por ejemplo, si alguien aporta cinco pesos, las empresas de la alianza los multiplican por 30, y al final se convierten en 150 pesos que son invertidos en medicinas y alimentos fortificados”, agregó Tuccelli.

IfjXeeX I`m\iX p <c Xj ;`eq\p%

K`d KlZZ\cc`# :_\`cp :ilq p JXe[iX :`m`[Xe\j%

D}j FYa\k`mfj [\ ;\jXiifccf Jfjk\e`Yc\% <e j\gk`\dYi\ [\ )'(, cfj c [\i\j dle[`X$ c\j X[fgkXife le Zfealekf [\ fYa\k`mfj ^cfYXc\j gXiX \iiX[`ZXi cX gfYi\qX# gif$ k\^\i \c gcXe\kX p Xj\^liXi cX gifjg\i`[X[ gXiX kf[fj# Zfdf gXik\ [\ leX el\mX X^\e[X [\ [\jXiifccf jfjk\$ e`Yc\% <jkfj gcXek\Xd`\ekfj jfe le ccXdX[f le`m\ijXc X gfe\i ]`e X cX gfYi\qX X kiX$ m j [\ (. d\kXj ^cfYXc\j# [\ \jkfj# JXeXi leX EXZ` e Zfeki`Ylp\ Zfe ki\j1 ?XdYi\ :\if1 CX Xc`XeqX Xj\^liX \c XZZ\jf [\ cXj g\ijfeXj X leX Xc`d\e$ kXZ` e jXeX# elki`k`mX p jl]`Z`\ek\# p [\jXiifccX XZ$ Z`fe\j [\ fi`\ekXZ` e \e]f$ ZX[Xj \e gfe\i ]`e X kf[Xj cXj ]fidXj [\ dXcelki`Z` e# ZXgXZ`kXe[f jfYi\ \c k\dX X cXj dla\i\j \dYXiXqX[Xj# cXZkXek\j p X[lckfj dXpf$ i\j% JXcl[ p 9`\e\jkXi1 KiXYXaX Xi[lXd\ek\ gXiX i\[lZ`i cX kXjX [\ dfikXc`[X[ dX$ k\ieX# dl\ik\j \m`kXYc\j [\ i\Z` e eXZ`[fj p [\ e` fj d\efi\j [\ , X fj% 8j Zfdf gXiX i\[lZ`i \e le k\iZ`f cX dfikXc`[X[ gi\dX$ kliX gfi \e]\id\[X[\j ef kiXejd`j`Yc\j d\[`Xek\ jl gi\m\eZ` e p kiXkXd`\ekf# p gifdfm`\e[f cX jXcl[ d\e$ kXc p \c Y`\e\jkXi% 8c`XeqXj gXiX \c [\jXiif$ ccf1 =fd\ekX cX le` e \]`ZXq \e cXj \j]\iXj g Yc`Zf$gi`$ mX[X p [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c# Xgifm\Z_Xe[f cX \og\i`\e$ Z`X p cXj \jkiXk\^`Xj [\ fY$ k\eZ` e [\ i\Zlijfj [\ cXj Xc`XeqXj%

9\i\e`Z\ D e[\q# Alc`jjX Li\ X p :\c\jk\ G i\q%

8E8 D<I:P FK8z<Q

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

K\e^f [\i\Z_f X \jkXi ki`jk\

·

Gfihl\ cf `dgfikXek\ \j j\i i\Xc CX ki`jk\qX cc\^X jfcX%%% Zfdf cX cclm`X# hl\ [\aX jl ifdXek`Z`j$ df [\ cX[f gXiX ZX\i [\ ]fidX `ej`jk\ek\ p [\ dXe\iX XiifccX[f$ iX XYi`ij\ gXjf j`e g\ejXi \c [X f hl\ gl\[X ZXljXi \e cX d\[`[X hl\ kfdX ]l\iqX p j\ XYi\ ZXd`ef%%% 8j efj XiifgX cX ki`jk\qX# Zfe \jX j\e$ jXZ` e `e[\]`e`Yc\ hl\ efj XgX^X p efj XkiXgX% CX m`[X ef j`\dgi\ \j ]}Z`c% CXj ZfjXj ef j`\dgi\ jXc\e Z df cXj gcXe\Xdfj% Cfj j\i\j _l$ dXefj ZXdY`Xe f j\ mXe# cfj e\^f$ Z`fj ZX\e# cfj kiXYXafj j\ g`\i[\e# cXj \dgi\jXj hl`\YiXe# cfj jl\ fj j\ kileZXe# \c Xdfi j\ dl[X# cX gX$ j` e j\ XZXYX# cXj g`\ieXj j\ gXiXc`$ qXe# cfj YiXqfj j\ ZilqXe# \c ZfiXq e j\ [\k`\e\# \c Z\i\Yif ef iXqfeX# cXj \e]\id\[X[\j ZXkXjki ]`ZXj cc\^Xe p \c dle[f j\ efj ml\cm\ le [\jXj$ ki\¿ P kf[f \jf kiX\ \e^XeZ_X[f dlZ_X [\jfcXZ` e# hl\ efj ifdg\ p efj ZXdY`X%%% P ccfiXdfj _XjkX ef k\e\i c}^i`dXj# jl]i`dfj \e j`c\e$ Z`f p j\ efj Xiil^X \c XcdX% <ekfe$ Z\j# [\Y\dfj YljZXi \c \jgXZ`f gXiX [\aXi ^i`kXi X el\jkif ZfiXq e _XjkX c`Y\iXij\¿ CX m`[X X m\Z\j g`jX p g\jX% P efj \jkifg\X# efj \jkilaX# efj Z_fZX p efj [\j^XiiX j`e Zfd$ gXj` e% ?\ XZ\gkX[f hl\ k\e^f [\$ i\Z_f X \jkXi X]c`^`[X# ZXccX[X# g\e$ jXk`mX# Zfdf kXdY` e k\e^f [\i\Z_f X [\jX_f^Xid\# X m`m`icf p j\ek`icf¿ <j cX e`ZX ]fidX [\ c`Y\iXi \c [fcfi% <e [\Z\eXj [\ fZXj`fe\j _\ jXY`[f jXZXi ]l\iqXj [\ [fe[\ ef k\e^f p Zfek`elXi# g\if kXdY` e \e dlZ_fj ZXjfj d\ _\ ZXejX[f [\ clZ_Xi# [\ ]`e^`i ]fikXc\qXj hl\ _\ `[f g\i[`\e$ [f Zfe cfj X fj p Zfek`elXi X g\jXi [\ hl\ le g\jf \okiX f d\ jfYi\Zf$ ^\ [\j[\ cfj _fdYifj p d\ [X leX g\jX[\q iXiX \e kf[f \c Zl\igf% ?\ k\e`[f hl\ j\^l`i j`e }e`df p jfe$ i`\e[f ZlXe[f \e i\Xc`[X[ d` XcdX ccfiX p d` ZfiXq e gXi\Z\ _XY\i [X$ aX[f [\ cXk`i f j`dgc\d\ek\ j\ dl[ [\ Zl\igf¿ K\e^f [\i\Z_f X \jkXi ki`jk\# \j leX [\ cXj \dfZ`fe\j d}j ]i\Zl\ek\j hl\ j\ek`dfj Xek\ ZlXc$ hl`\i _\Z_f hl\ efj X]\Zk\ [\ Z\iZX f [\j[\ c\afj%%% G\if Xe[Xdfj kXe i}g`[f p m`m`dfj el\jkiXj m`[Xj \e \c dle[f [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j f \e Zfdg\k\eZ`X Zfe fkifj# hl\ dlZ_Xj m\Z\j ef efj [Xdfj \c gi`m`c\^`f [\ XZ\gkXi hl\ kXdY` e k\e\dfj df$ d\ekfj [\ [\jZfejl\cfj# hl _Xp j`$ klXZ`fe\j hl\ efj [\iildYXe p hl\ k\e\dfj [\i\Z_fj X m`m`i \j\ \jkX$ [f# ef Xj X g\idXe\Z\i \e \c% ;\$ a\dfj [\ dXhl`ccXi el\jkiXj Xe^lj$ k`Xj# \jkX gXi\Z\ j\i leX ilk`eX hl\ X [`Xi`f m\e[\dfj m\jk`[X [\ ]fi$ kXc\qX f Zfek`el`[X[# Zfe cX hl\ jf$ c\dfj [\Z`ic\ Xc dle[f hl\ jfdfj j g\i _ if\j f _\if eXj# hl\ eX[X efj X]\ZkX p hl\ ;`fj efj [fk [\ j g\i gf[\i\j¿ ·J <jkf gl\[\ j\i# g\if ef j`\dgi\% MXc\ gi\^lekXi$ efj1 ¶8 [ e[\ j\ mX cf hl\ j\ek`dfj [\jgl j hl\ Z\iiXdfj cXj gl\ikXj# XgX^Xdfj \c Z\clcXi f cX jfc\[X[ \j el\jkiX e`ZX ZfdgX \iX6 8Z\gk\$ dfj hl\ ef j`\dgi\ \jkXdfj Y`\e# ef \j aljkf m`m`i YXaf \c [`j]iXq [\ le dle[f `ii\Xc# jfdfj _ldXefj# j\ek`dfj# gX[\Z\dfj# efj ZX\dfj p Zfe dlZ_X ]l\iqX [\ mfclekX[ p [\Z`j` e efj c\m}ekXefj% Pf# _\ [\$ aX[f \jgXZ`f gXiX m`m`i d`j ki`j$ k\qXj# d`j clkfj f \c [l\cf [\ leX j`klXZ` e `e\jg\iX[X# gfihl\ Xc [Xid\ \j\ g\id`jf [\jX_f^f \c XcdX p c`dg`f d` ZfiXq e% Kf[f [fcfi \dfZ`feXc [\Y\ \eZfekiXi le glekf [\ \jZXg\ p XZ\gkXZ` e# \ekfeZ\j X[d`kXdfj el\jkifj [ Xj ki`jk\j# \j cX ]fidX `[\Xc [\ jXeXi# [\a dfjcf \ekiXi# Xpl[ dfjcf X [\jXiifccXij\ p XZfdgX dfjc\ X jXc`i# [}e[fefj cX fgfikle`[X[ [\ gfZf X gfZf [\ Zfd\eqXi \c gif$ Z\jf [\ ZliXiefj% M`m`\e[f d`j ki`jk\qXj d\ i\Zfejkilpf [\ el\mf ] j`Zf p \dfZ`feXcd\ek\% <e cX ki`j$ k\qX efj [\jZfe\ZkXiefj [\c dle[f \ok\i`fi gXiX Zfe\ZkXiefj Zfe efjf$ kifj d`jdfj% M`m\ klj [ Xj ki`jk\j p [\jZlYi\j hl\ kXe i\gXiX[fi\j gl\$ [\e j\i¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

(-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

V:Xi[`fcf^ X ;feXk`mf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8`ife C`i`Xef# Clq Jfkf p =iXeZ`jZf QXYXi`Xe%

Afj D\[`eX p I`ZXi[f Kfc\ek`ef%

>i\^fi`f DXkfj# DX^[X GXggXk\iiX p =iXeZ`jZf 8ekfe`f%

C89FI8KFI@FJ D8>E8:?<D @%

;FE8 8C 8@:; LE ÊJ?LKK<C 9LJË

=iXeZ`jZf >lqd}e# G\[if A`d e\q# :i`jk YXc =\[\i`Zf > d\q# Afj ; Xq p Cl`j D`Z_\c%

JXekf ;fd`e^f

:

ristóbal Federico Gómez, presidente-fundador de Laboratorios Magnachem International, entregó un ‘Shuttle Bus’ a los directivos de la Asociación Instituto Dominicano de Cardiología (AIDC), el cual servirá para el transporte de los pacientes que día a día visitan el hospital. En el acto de entrega, Federico

Gómez habló sobre los lazos de amistad existentes entre la AIDC y Laboratorios Magnachem International. ‘‘Es para nosotros motivo de gran satisfacción poder contribuir con todos los pacientes y visitantes que día a día acuden al Instituto de Cardiología en procura del restablecimiento de su salud y la mejoría de su calidad de vida. De esta forma, Magnachem cumple con su compromiso de responsabilidad social cor-

porativa y mantiene firme su lema “De corazón a corazón Magnachem contigo”. Ernesto Díaz Álvarez, director de la Asociación Instituto de Cardiología, agradeció la donación y expresó que con esta colaboración se ofrece un alivio económico a las personas de escasos recursos que acuden al centro, ya que no tienen que incurrir en un gasto adicional por el traslado hacia las instalaciones.

I<:FII@;F <c ÈDX^eX Ki\eÉ Zfdf _X j`[f efd$ YiX[f \c J_lkkc\ 9lj# ZlYi`i} le Z`iZl`kf [\ kiXjcX[f `[X$ml\ckX [\j[\ cX \ekiX[X [\c AXi[ e 9fk}e`Zf# _XjkX \c @ejk`klkf [\ :Xi[`fcf^ X% P cXj ilkXj [\ XZZ\jf# [\j[\ cX Xm\e`[X I\g Yc`ZX [\ :fcfdY`X p AlXe DXel\c CfiX =\ie}e[\q# ZfefZ`$ [X Zfdf cX Xm\e`[X [\ Cfj I fj% ;`XeX I\p# :Xicfj =cfi\ek`ef p 8ee\kp 9li^fj% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q# :i`jk YXc =\[\i`Zf > d\q p DXpiX D\cf%

>

M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*/' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

<;@KFI81 AlXeX :XYi\iX K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

"'- C8 IFJ< C8EQ8 G8I8 G8GÝ

:8KÝCF>F GFI <C ;à8 ;<C G8;I<

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J K8C<EKFJ

@E8L>LI8:@äE

KLI@JDF @EK<IEF

GI<JK8E JLJ MF:<J <E <JG8zFC1 ?FEP <JKI<CC8 P A8M@<I >ILCCäE % )>

C8 I<>@äE <E @DÝ><E<J

:<EKIF ;< J8CL; @E@:@8E C8 :FEJKIL::@äE ;<C @ED8EFI% ,>

8 kiXm j [\c c\ek\# cfj [\jk`efj gi\]\i`[fj gXiX m`j`kXi \e m\iXef%+>

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

" ;<J;< JLJ GC8P8J# IàFJ# DFELD<EKFJ# G8IHL<J# ?8JK8 C8 :8C@;<Q ;< HL@<E<J I<J@;<E <E <CC8# C8 I<>@äE EFIK< 8>ILG8 LE8 J<I@< ;< 8KI8::@FE<J KLIàJK@:8J HL< C8 ?8:<E èE@:8% "'+ AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

@

mpresionante es un término que con mucha propiedad puede atribuirse a una numerosa cantidad de destinos localizados en las provincias del norte del país. Esta palabra seguida de vista, salto, playa, río, montaña, brisa en el mar, laguna, vegetación, entre otros, suele formar frases muy comunes entre los visitantes.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

8kiXZk`mfj kli jk`Zfj

;<C :@98F ;@J=ILK8I ;< CF GIFG@F

E8KLI8C<Q8# ?@JKFI@8 P :LCKLI8 ;\c\`k\j [\c }i\X

8ZXi`Z`Xi cfj j\ek`[fj \j jfcf lef [\ cfj \]\Zkfj hl\ ^\e\iXe cXj i`hl\qXj kli jk`ZXj hl\ \o`jk\e \e cXj (+ gifm`eZ`Xj [\c }i\X% :fdf ]fidX [\ \a\dgc`]`ZXi# IXd e GXlc`ef# gi\j`[\ek\ [\c :cljk\i JXek`X^f ;\jk`ef Kli jk`Zf# i\]`\i\ cX IlkX ?`jk i`Zf :lckliXc [\ cX :`l[X[ :fiXq e# ZlpX ]fidXZ` e _X

m\e`[f X fi^Xe`qXi p ]XZ`c`kXi cX m`j`kX X cfj cl^Xi\j hl\ \jk}e [\ekif [\ le `ek\i j X] e% I\jXckX Zfdf gXik\ [\c È:`kp kfliÉ hl\ _Xe [\jXiifccX[f1 \c Dfeld\ekf X cfj ? if\j [\ cX I\jkXliXZ` e# \c Dlj\f [\c :XieXmXc# cX :Xk\[iXc JXek`X^f 8g jkfc# \c :\ekif C\ e# p d}j cl^Xi\j ZXi^X[fj [\ _`jkfi`X p Y\cc\qX%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Cfj gi\]\i`[fj

Hl`\e\j fi^Xe`qXe ÊkflijË# X cf `ek\ief [\ cX I\g Yc`ZX# jl\c\e \jkXi \ek\iX[fj jfYi\ cfj [\jk`efj [\ gi\]\i\eZ`X gXiX cX dXpfi X# \j \c ZXjf [\ Il[fcg_ >`cY\ik# hl`\e ]fidX gXik\ [\ leX X^\eZ`X [\ m`Xa\j# ]Xd`c`Xi# \e cX hl\ fi^Xe`qX ^`iXj% @e[`ZX hl\ cfj cl^Xi\j hl\ cX ^\ek\ gi\]`\i\ jfe1 Cfj ). :_XiZfj [\ ;XdXaX^lX# :Xpf 8i\eX# AXiXYXZfX gXiX [`j]ilkXi [\c Êi`m\i iX]k`e^Ë2 \c JXckf [\ A`d\efX# \eki\ fkifj%

·J`e [\jg\i[`Z`f

D`cbX ?\ie}e[\q# [`i\ZkfiX [\ GifdfZ` e Kli jk`ZX EXZ`feXc [\c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf [\ cX I\g% ;fd%# [liXek\ le \eZl\ekif Zfe d`\dYifj [\ cX gi\ejX# X]i\Z` leX Zfe]\i\eZ`X \e cX hl\ [`f le `em\ekXi`f [\ i\Zlijfj p [\ XkiXZk`mfj kli jk`Zfj# [fe[\ j\ \m`[\eZ` hl\ \e \jk\ Xjg\Zkf È\c :`YXf ef k`\e\ [\jg\i[`Z`fÉ% Jfcf gfi d\eZ`feXi Xc^lefj glekfj1 \c K\c\] i`Zf [\ Gl\ikf GcXkX# cX CX^leX ;l[ # \e DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q2 \c JXekf :\iif# \e CX M\^X2 \eki\ fkifj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

LE GF:F ;< KF;F

:FEM<IJ8KFI@F

GI<D@8:@äE

ÈC8 :LCG8É

JL ,' 8E@M<IJ8I@FJ

:fe \c k g`Zf ÈCX :lcgXÉ# \eki\ fkifj k\dXj \e cX d`jdX c e\X# KXe`X 9}\q ZfdgXik` Zfe le ^ilgf [\ dla\i\j \e È9\`X 9\Xlkp :\ek\iÉ# \e Cfj AXi[`e\j# JXek`X^f2 Zfe cX `ek\eZ` e [\ dfk`mXi \c Zi\Z`d`\ekf `ek\ief [\ cXj ] d`eXj%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

:fe dfk`mf [\ jl Xe`m\ijXi`f e d\if ,'# cX Zffg\iXk`mX :ffgYl\ef i\Xc`q cX \eki\^X [\ cfj gi\d`fj Zfii\jgfe[`\ek\j X cX i`]X dfk`mX$ [X gfi cX Z\c\YiXZ` e [\ jlj Z`eZf [ ZX[Xj [\ cXYfi Zffg\iXk`m`jkX%

J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

( =\jk`mXc [\ cX Mfq :i`jk`XeX )'(/ 8c\^i X# kXc\ekf p Yl\eXj m`YiXj ]l\ife cfj \c\d\ekfj hl\ ZXiXZk\i`qXife cX efZ_\ [\c ÈM =\jk`mXc [\ cX Mfq :i`jk`XeXÉ# M\ij` e ; f # fi^Xe`qX[f gfi 8eX :i`jk`eX A`d e\q [\ > d\q% <c \eZl\ekif hl\ i\le` X mXi`fj kXc\ekfj [\ cX mfq# j\ i\Xc`q \e \c :\ekif [\ cX :lckliX [\ JXek`X^f%

) I\ZfefZ`d`\ekf X cX \oZ\c\eZ`X XZX[ d`ZX CX Le`m\ij`[X[ K\Zefc ^`ZX [\ JXek`X^f Lk\jX # \e cX :`l[X[ :fiXq e# \]\Zkl le XZkf [\ gi\d`XZ` e [fe[\ i\ZfefZ` X cfj \jkl[`Xek\j Zfe dXpfi e[`Z\ XZX[ d`Zf% CX XZk`m`[X[ j\ i\Xc`q \e \c jXc e [\ Zfe$ ]\i\eZ`Xj [\ cX j\[\ [\ \jkX ZXjX [\ Xckfj \jkl[`fj# Zfdf df[f [\ `eZ\ek`mXi X jlj \jkl$ [`Xek\j p [Xi mXcfi Xc \j]l\iqf hl\ i\Xc`qXe%

G8@J8A<J :8LK@M8;FI<J 8c kiXej`kXi cX Xlkfg`jkX ZXd`ef Xc gl\Ycf [\ JXe =iXeZ`jZf# \c m\i[fi p cXj k`\iiXj `ii`^X[Xj ]fidXe le gX`jXa\ hl\ j\ ifYX cX Xk\eZ` e [\ ZlXchl`\iX hl\ m`mX c\afj [\ cfj ZXdgfj [\ Xiifq% Dlp j`d`cXi X cX `dgi\j`feXek\ m`jkX hl\ _Xp \e cX c e\X efif\jk\# [fe[\ \c Zlck`mf [\ \jk\ Z\i\Xc \j \e ^iXe ZXek`[X[% 8j`d`jdf# \j Zfd e fYj\imXi g\hl\ Xj jfdYiXj \eki\ cX `ed\ejX j}YXeX m\i[\ hl\ ]fidXe \jkXj gXiZ\cXj# hl\ ef jfe d}j hl\ \c i\]c\af X [`jkXeZ`X# fjZli\Z`[f gfi \c jfc# [\ hl`\e\j j\ [\[`ZXe X cX cXYfi [\ jl Zfj\Z_X# \eki\ \c ]Xe^f p \c ZXcfi%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

È?FK<C KI8EJPCM8E@8 *É ;FJ MF:<J ;FD@E@:8E8J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J )' 8C AL<M<J )-

8

ek\j [\ \dg\qXi \c ]`e [\ j\dXeX hl\ \jkXi} ZXi^X[f [\ dlZ_Xj XZk`m`[X[\j \e Zfed\dfiXZ` e Xc ; X [\c GX[i\ \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# cX X^\e[X [\ \jkX j\dXeX [X cX fgZ` e [\ _XZ\i le gXi ek\j`j X cX afieX[X cXYfiXc gXiX [`j]ilkXi [\ le \m\ekf Xik jk`Zf# Zfdf cX gi\j\ekXZ` e [\ ZXeZ`fe\j c i`ZXj2 fkiXj [\[`ZX[Xj X kiXkXi \c k\dX [\ cX Xekifgfcf^ X# p cX dla\i \e cfj d\[`f [\ Zfdle`ZXZ` e%

=L<EK< <OK<IE8

M@<IE<J )'

JÝ98;F )(

CLE<J )*

AL<M<J )-

J?FN È:X] äg\iX : [`^f :cfneÉ# gi\j\ekXZ` e Xik jk`ZX%

J<D@E8I@F ÈDf[\cfj p m`j`Y`c`qXZ` e [\ cX dla\i \e cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` eÉ

;FE8:@äE ÈJXcl[ \e c\kiXjÉ# [feXk`mf [\ c`Yifj%

:FEM<IJ8KFI@F È:`Zcf [\ 8ekifgfcf^ XÉ

CL>8I1 CX *. gfi CXj KXYcXj# JXek`X^f%

CL>8I1 8l[`kfi`f [\ cX :ffg\iXk`mX M\^X I\Xc# CX M\^X%

CL>8I1 ?fjg`kXc D\kifgfc`kXef [\ JXek`X^f ?FDJ# JXek`X^f%

CL>8I1 :\ekif C\ e# JXek`X^f%

?FI81 '.1*' g%d%

?FI81 '01'' g%d%

?FI81 '/1'' g%d%

?FI81 '.1'' g%d%

*, 8zFJ :LDGC@IÝ

Gi\d`\i \e \c :`YXf <jkX \eki\^X klmf cX efm\[X[ [\ ZfekXi Zfe cXj mfZ\j \e \jgX fc [\ cfj [fd`e`ZXefj1 ?fep <jki\ccX# hl`\e i\Xc`q cXj mfZ\j [\1 K_\ N`kZ_ ?X^# B\cj\p# :ipjkXc p G_fe\ Mf`Z\2 p AXm`\i >ilcc e# hl\ gi\jk jl mfq gXiX1 <c :_lgXZXYiX# ?p[ifY\i^# Jb\c\kfe# ?Xiip *$<p\j# 9iX`e# :pZcfgj p \c KiX`e :fe[lZkfi%

?LD9<IKF =<IEÝE;<Q EXZ` \e cX gifm`eZ`X MXcm\i[\# \c ), [\ alc`f [\c X f (0/*% <j G\i`f[`jkX p cfZlkfi% ·=\c`Z`[X[\j

V<jkiXk\^`Xj @ek\iXZZ` e

¡Hablemos de ‘Marketing’ digital! :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J%

JXek`X^f

Desarrollar aptitudes, conectar con las personas, y utilizar estratégicamente las plataformas virtuales fueron parte las ideas que los conferenciastas César Cordero, presidente de Dale Carnegie República Dominicana, y Brian Rashid, coach internacional, desarrollaron de manera dinámica en la versión cibaeña de “Encuentros Interactivos”. Con el tema “Habilidades

para sobresalir en el competitivo mundo de la comunicación” Cordero motivó a los presentes a promover las buenas relaciones interpersonales, asegurando que son fórmulas de éxito. Después, Rashid desarrolló el tópico “Marketing Digital: Contando historias que venden”, con el que instó a aprovechar los beneficios que ofrecen las plataformas digitales, poniendo mayor importancia en que los sentimientos se generen en los seguidores. Rashid dio su testimonio

para así ejemplificar una forma factible de canalizar las capacidades, gustos y talentos propios, mediante las diferentes vías de interacción virtual. Lady Reyes, fundadora de la plataforma de conferencias Encuentros Interactivos, manifestó que hacer el encuentro en Santiago era un sueño que se convirtió en algo real. Una socia estratégica de la plataforma, Grisbel Medina, agradeció a las empresarias y a sus responsables.

9i`Xe IXj_`[# CX[p I\p\j# >i`jY\c D\[`eX p : jXi :fi[\if%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

<C EFIK<

*>

+>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

8KI8:K@MFJ KLIàJK@:FJ ;<C :@98F% ;@J=ILK8I ;< CF GIFG@F 8C9<IKF C@I8EQF P FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

DLJ<F GI<J@;<EK< I8DäE :Ý:<I<J LY`ZX[f \e <jkXeZ`X El\mX# gifm`eZ`X <jgX`ccXk1 <jk\ Z\ekif _`jk i`Zf \j [\ ^iXe `dgfikXeZ`X# ef jfcf gXiX cX i\^` e# j`ef kXdY` e gXiX kf[f \c gX j%

DFELD<EKF ;< :8GFK@CCF CfZXc`qX[f \e \c dle`Z`g`f [\ I\jkXliXZ` e# gifm`eZ`X ;XaXY e1 Hl`\e\j m`j`kXe \jk\ glekf Xgifm\Z_Xe gXiX ZfefZ\i cX gifm`eZ`X p jl _`jkfi`X% J\ `eXl^li \e \c X f (0/- gXiX _feiXi cX d\dfi`X [\ hl`\e\j jXZi`]`ZXife jl m`[X \e YljZX [\ cX j\^le[X `e[\g\e[\eZ`X eXZ`feXc%

:FJK8J ;<C EFIK< GcXpXj [\ Gl\ikf GcXkX1 Le \jg\Zk}Zlcf eXkliXc \j cf hl\ ]fidXe cXj gcXpXj [\ \jkX gif$ m`eZ`X% PX j\X hl\ j\ \jk \e :XYXi\k\# DX`d e# cX @jXY\cX%%%

C8>LE8 ;L;è G8IHL< ;L8IK<

<e \c dle`Z`g`f [\ :XYi\iX# gifm`eZ`X DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q1 I\gi\j\ekX leX [\ cXj dXpfi\j i`hl\qXj \Zfkli jk`ZXj [\c gX j%

J\ \eZl\ekiX Xc cX[f [\ cX :Xk\[iXc [\ CX M\^X1 Le glekf \dYc\d}k`Zf [fe[\ j\ i\le Xe ^iXe[\j \jZi`kfi\j% :l\ekXe hl\ _XZ\ k`\dgf c`dg`XYfkXj c\ Xe \e jlj iXkfj c`Yi\j %

C8>LE8 >I@ >I@

<e \c dle`Z`g`f [\ I f JXe AlXe# gifm`eZ`X DXi X Ki`e`[X[ JXeZ_\q1 I\gi\j\ekX lef [\ cfj cl^Xi\j d}j m`j`kX[fj gfi \okiXea\ifj p eXZ`feXc\j# p lef [\ cfj dXpfi\j XkiXZk`mfj [\ cX qfeX%

J8C:<;F

DFELD<EKF 8 CFJ ?yIF<J ;< C8 I<JK8LI8:@äE

<e \c Z\ekif [\ cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f1 J\ _X Zfem\ik`[f \e le j dYfcf eXZ`feXc# gl\j [\ jfcf m\icf cfj \okiXea\ifj `[\ek`]`ZXe hl\ g\ik\e\Z\ X cX I\g% ;fd%

JFE8A<IF GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8

<j]l\iqf dXpfi <jkX j\dXeX le afm\e [\jXidX$ [f# j`e m`jfj [\ ^fcg\Xi X eX[`\# ]l\ Xj\j`eX[f m`cd\ek\ gfi le gfc`Z X dle`Z`gXc \e JXekf ;fd`e^f% CXj `d}^\e\j Zfe jl ZXY\qX [\jkifqX[X Z`iZlcXife gfi cXj i\[\j jfZ`Xc\j p efk`Z`Xi`fj% J\^l`dfj Xc`d\ek}e[fefj [\ jXe^i\ [\ cX ^\ek\ gfYi\% P

@^c\j`X JXe AlXe <mXe^\c`jkX1 <jk\ k\dgcf j\ \eZl\ekiX \e cX gifm`e$ Z`X ?\idXeXj D`iXYXc% :fejk`klp\ le j`dY c`Zf p \dYc\$ d}k`Zf dfeld\e$ kf _`jk i`Zf [\ cX Z`l[X[%

C8J J8C@E8J J\ cfZXc`qX \e Dfek\Zi`jk`1 <jkX gifm`eZ`X \j Zfej`[\iX[X Zfdf cX dXpfi gif[lZkfiX [\ jXc dXi`eX [\ cX i\g Yc`ZX%

[\j[\ cX Gfc`Z X aljk`]`ZXdfj \c Xj\j`eXkf Zfe [\ZcXiXZ`fe\j \jk g`[Xj% G\fi \j cX gi\ejX hl\ i\gif[lZ\ cX `[`fkX aljk`]`ZXZ` e [\ le k`if hl\ j\ ¶qX] 6 <jkXdfj XZfiiXcXe[f X cX ^\ek\% P Xk`YfiiXe[f cXj Z`l[X$ [\j [\ clZ\j# gcXqXj p Xm\e`[Xj% Efj \dg\ Xdfj \e Zi\\i hl\ \c [\jXiifccf [\ le gX j j\ d`[\ gfi cX ZXek`[X[ [\ e\ e \ `d}$ ^\e\j Yfe`kXj ]`cdX[Xj [\j[\

[ife\j% <jkXdfj e\^Xe[f cX fgfikle`[X[ [\ Zfd\i Zfe [`^e`[X[% P \c gi\Z`f X gX^Xi \j cX Zi\Z`\ek\ `ej\^li`[X[ Z`l$ [X[XeX% CX Gfc`Z X Dle`Z`gXc \e JXekf ;fd`e^f kXdY` e XiiXjkiX X cX ^\ek\% P ÈkiXeZXÉ X jl Xekfaf ÆZfdf fZlii\ \e JXek`X^f$ Xc d\afi \jk`cf YXcX^l\i`jkX% ?XjkX X_fiX ef _X XgXi\Z`[f cX ZXiX ZXcdX [\c XcZXc[\ \dgi\e$

[\[fi dXe`]\jk}e[fj\ gfi \c dlZ_XZ_f [\jXidX[f Xc hl\ \c gfc`Z X dle`Z`gXc c\ mfc cfj j\jfj X cX clq [\c [ X% <e JXek`X^f gi\j\eZ` \c XYljf hl\ [fj gfc`Z Xj Zfd\k Xe Zfe$ kiX le _fdYi\ [\jXidX[f \e \c gl\ek\ hl\ Zfe\ZkX CX Cfk\i X Zfe cX M`ccX Fc dg`ZX% <iX [\ efZ_\% I\kfie p gi\^lek Xc ÈZfdXe[fÉ hl fZlii X% J\ek`ij\ [\jZlY`\ikf YXjk gXiX jXcmXi

Xc _fdYi\ [\ cX ^fcg`qX hl\ i\Z`Y X% ;fe DXi`f 9\e\[\kk`# j\ \jk} _XZ`\e[f [`] Z`c [\]\e[\i cX Xc\^i X \e \jkfj [ Xj [\ kXekX [\j`^lXc[X[# [fcfi# dl\ik\% <c d`\[f XZ\Z_X p \c ZX e XglekX X cX ^\ek\ d}j `e[\]\ejX d`\e$ kiXj \c claf j\ \ogXe[\ gfi Xlkf$ g`jkXj `e]`e`kXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

VJXcl[ :\ekif

Inician construcción de un Instituto de medicina " <jk\ gifp\Zkf \jk} [`m`[`[f \e \kXgXj [\ [\jXiifccf# p j\ \[`]`ZXi} \e le jfcXi Zfe leX jlg\i]`Z`\ [\ 0#-'' d\kifj ZlX[iX[fj%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXf# MXcm\i[\

:

on miras a mejorar la calidad de vida de las personas de la region norte, se dio inicio oficial a la construcción del Instituto de Medicina Avanzada del Noroeste (Inmanor), un espacio de servicio integral de servicios médicos. Este centro de salud privado ofrecerá sus servicios de salud desde Mao, Valverde. Fabio Montesinos, durante sus palabras de bienvenida explicó, en representación de todos los socios, que el centro que recién inició su construcción se especializará en la atención inicial y temprana de la familia. En tanto que Yasser Coronado Peguero, en nombre de Grucomar, empresa responsable de la construcción, expresó, al presentar los alcances y desarrollo del proyecto, que “esta edificación está dividida en etapas de desarrollo y vinculada a una moderna y novedosa área de consultorios médicos que se desarrollará en un solar con superficie de 9,600 metros cuadrados”. Diómedes Espinal, obispo de la Diócesis Mao-Montecristi, bendijo el lugar al tiempo que los ejecutivos Montesino y Ruiz dieron el primer picazo para dar inicio a la construcción.

9`\em\e`[X% =XY`f Dfek\j`ef# j\ \ogi\j \e i\gi\j\ekXZ`fe [\ cfj jfZ`fj [\ @edXefi%

9\e[`Z` e% ;`fd\[\j <jg`eXc# fY`jgf [\ cX ;` Z\j`j DXf$Dfek\Zi`jk`%

GXcXqf% Afj =iXeZ`jZf Il`q p =XY`f Dfek\j`efj%

,>

->

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

VJXcl[ <jgXZ`f

V8g\ikliX CfZXc FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

:Xicfj JXekXeX# ?\c\e <jg`eXc p ? Zkfi <jg`eXc%

;`i\Zk`mfj [\c :\ekif D [`Zf 9flie`^Xc%

DXik e IfYc\j p Cl`j <[lXi[f I\[fe[f%

Grupo Rescue inaugura sala de cirugía en el CMBO " <jk} Zfdgl\jkX gfi Z`eZf hl`i ]Xefj# \e cfj hl\ cXj \jkilZkliXj \jk}e `ek\^iX[Xj gfi \hl`gfj d [`Zfj Z\ik`]`ZX[fj% Gl\ikf GcXkX

8

postando a brindar un servicio de salud integral, tomando en cuenta la innovación y la calidad, el Grupo Rescue abrió la nueva ‘Sala de Cirugía Dr. Carlos Burroughs’, del Centro Médico Bournigal (CMBO). La recién inaugurada área quirúrgica recibió el nombre de un conocido otorrinolaringólogo puertoplateño. Consta de cinco quirófanos, donde las estructuras están integradas por equipos médicos certificados bajo las normas de gestión de salud. Para dar inicio a la acti-

vidad, Julio César Coronel, obispo de la Diócesis de Puerto Plata, presidió una ceremonia de bendición. Posteriormente, José Natalio Redondo, presidente del Grupo Rescue, pronunció las palabras de bienvenida en las que resaltó los elementos que distinguen al profesional en honor a quien se le colocó el nombre al nuevo pabellón de operaciones del CMBO. “Esta es una de las salas más modernas del país. Cumple con todos los requisitos del sistema de salud dominicano, y con los estándares internacionales”, aseguró Luis Eduardo Redondo, cirujano plástico del CMBO. Agregó que esta etapa complementa los servicios de calidad y seguridad que ha brindado el

Abre sus puertas: "EspinaK, Café y Bistro" en Santiago JXek`X^f

Con la frase “El tiempo de Dios es perfecto”, se dio formal apertura a EspinaK, Café y Bistro, un nuevo restaurante que promete ofrecer una nueva experiencia, en términos de sabor y calidad de los productos. El espacio cuenta con diversas líneas de servicio, que son: delivery, salón privado, plato ejecutivo de lunes a viernes, servicio de ‘catering’ para los eventos, y menú a la carta; así lo explicó Helen Espinal, dueña del restaurante, en conjunto con su familia. Durante su intervención, Espinal manifestó “Espi-

naK es un espacio pequeño, pero acogedor, donde trataremos de consentir a todos nuestros clientes, y hacerles sentir como en casa”. Testimonió que ella y su familia soñaron con ser dueños de su propio proyecto, pero que gracias a que tomaron el riesgo y nunca se detuvieron, en la actualidad es una realidad. En nombre de su padre, Héctor Espinal, y el suyo, agradeció el apoyo recibido, y concluyó dejando la invitación abierta para lo que dice es “una aventura gastronómica”. Para poner el negocio en manos de Dios, intervino el párroco Carlos Santana.

8[Xc^`jX 9l\ef# =iXebc`e <lj\Y`f p IfjXeep JfjX%

Centro durante más de 40 años. Natalio Redondo, además de valorar el trabajo efectuado por quienes colaboraron para la construcción y funcionamiento del área aper-

turada, agradeció a los presentes por el apoyo ofrecido en la que considera una nueva etapa que renueva el compromiso de seguir ofreciendo el servicio con la calidad que les caracteriza.

P\`dp >feq}c\q p El\ccpdX =X Xj Fc`mf%

GXYcf IfaXj# @idX Dfa`ZX# Af_eep KXm}i\q p I`ZXi[f ; Xq%

;XcdX E \q# 8eX >feq}c\q# 8c\o`j CX`kfe p Cl`jX <jki\ccX%

IX[_Xd j =X[lc# <c`jjX [\ =X[lc p <ddXel\c DXik e\q%

VCXeqXd`\ekf

Catálogo dedicado a los padres

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J%

JXek`X^f

Debido a que se acerca la celebración del Día de los Padres, y con el fin de consentirlos, tienda La Rose lanzó un catálogo de artículos masculinos, especialmente para papá. “En esta ocasión hemos querido honrar a esos hombres responsables, esos que dejan las suelas de sus zapatos en el pavimento, con el noble propósito de formar individuos que mejoren nuestra sociedad”, expresó Carmen Pérez, gerente de Mercadeo y Publicidad de la tienda. Explicó que selecciona-

ron una variedad de artículos de todas las gamas para diferentes tipos de gustos, y que la finalidad del catálogo es brindar a los clientes una manera más fácil y práctica para seleccionar sus regalos, con la opción de ventas por teléfono o por la aplicación WhatsApp. Contarán con el soporte de la marca local Barbú Grooming, mediante la cual mostrarán una serie de productos especializados en el cuidado masculino. A propósito de eso, durante el agasajo estuvieron recortando y cuidando de la barba de algunos caba-

lleros, pues es un estilo que está muy en boga. Dentro del establecimiento también estarán facilitando la opción de personalizar los artículos comprados para padres, en sus departamentos de grabado, bordado y sublimación. “Les invitamos a apreciar este recorrido de artículos exclusivos y personalizados que tenemos para él, no solo porque marcan un sello de calidad en el obsequio elegido, sino porque la felicidad se viste de gala para complacerlos en su día, agradeciéndoles todo lo que hacen por nosotros”, concluyó Pérez.

=iXeZ`jZf G i\q# alekf X `em`kX[fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

<C EFIK<

.>

/>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/'% M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX

103

FINCAS

" JXekf ;fd`e^f Av. Inpendencia KM 8 ½, de oport. 126mts², 2do niv, 3H, 2B, balcón, 2 parqs RD$3.8M neg. Inf. 809-383-7600. BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354 Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. GAZCUE, 3er. piso, 220mts², galeria, sala, comedor, estar, 3H, 2B, cisterna, bomba independiente. Inf. 809-685-2879 GYNAKA VIII A-2, se alq. o se vende, apto. en la Calle Sarasota esq. Ave. Nuñez de Caceres, apto para vivienda u oficina, planta baja, 3 habs., espaciosa, 2½ baños, 809-472-3412, 809-399-9663 LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln y PUCAMAIMA, tv cable, cocina full, lavadora ideal para extranjero. US$500 Inf.809-543-5385 W/S; e-mail.sunrealtydom@gmail.com

CACICAZGOS, 4to y 8vo P, 2 salas, 1 estar, balcón, super cocina, 3hs, 3.5bs, W/C-cedro, lobby, 3 parqs techs, US$280mil 809-756-3112 809-692-7099, 809-328 -9850 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. GAZCUE, 2H, cto. serv, 1parq tech. a/lav, 89.2m², RD$4.3MM Neg. / Otro Km 13 Las Américas, 3H, 2B, 1er nivel, marq, 108.7 M² RD$2.7MM Neg. Inf. 809 -533-3049 Ws. 809-481-5575. 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO. De oport., Sea usted el primero en aprovecharlo. Res. en mejora, 388 Mts const. y 750Mts solar más 300Mts de patio, 4habs, 4 baños, 3 terrazas, c/serv, 4parqs, Respaldo Tomas Mejia y Coste. RD$6.0MM, terminable con menos de medio millón. 809-481-3498.

Los Ríos, Urb. Pradera Hermosa Alq 2 apto de 1h. y de 2H. $10mil y $13mil. 2+1. 809-613-9595

A. HONDO. ganga mejora /piso 930m². extenso patio, escalera, faltan las demas terminaciones 809-481- 3498

MIRAFLORES Alquilo Aparta Estudio RD$8,000 y 1 Hab. RD$6,000 sin amueblar (2+1) 809-796-7264/809-205-5865.

ARROYO HONDO Super Oport., Me voy, como nuevo, 2 niv., 700mt solar, 450 mt const., 4hs, 4.5bs, 2 salas, 1 estar, family room, 2 terrazas, marq 4 vehs, bello jardin,US$425mil.809-756-3112 809-692-7099, 809-328 -9850

Naco, alquier o venta Torre Minery apto. 6ta. p. 160mt. 3 hab. c/u con su baño, W/C. star cocina. a/lav. c/serv. gas comun 2 parq. tech. Inf. 809-399-6423 /809-566-8017

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URB. SAVICA, Zona Oriental, Edif. Gótico, Bello e Higiénico, 2 Aptos. 1er. piso, 2H, parqs., 1B, intercom, camara, inversor, escalera emerg. calle sin salida, $8,500 y $7,000 Mant. Incl. Inf. 809-699-6899 / 809-932-3550.

HERRERA. De Oport. casa 275 mt, 2 niveles, con 3 aptos anexos, RD$2.3. Inf:809-919-8023

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN CRISTOBAL, c/Santome Esq. Jesús de Galindez, casa 400 Mt² Aprox., ideal para cualquier tipo de proyecto, Wandry 829-914-0891

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL Vendo fincas en todo territorio Nacional. En especial una en Sánchez de Samaná de 2,000 tareas de Oport. 809-681-7115 / 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com VENDO FINQUITA en El Higuero cerca del aereopuerto. Totalmente llano a borde de carretera y rio. Propia siembra, club campestre, parcelación, etc. 73mil mts a $150. Precio normal de la zona es $300. Titulada, deslindada. Pavon 809-685- 0855.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AZUA, Inversionista Hotelero, construllamos el primer Gran Resort Sureño y hagamonos millonario, aporto un millon mt2. mucha playa, arena, blanca. Morales 829-513-1528. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815. 105

LOCAL COMERCIAL

ALQUILO O VENDO GUARICANO VILLA MELLA. Almacén y local 411mt² terreno, 200mt² construción, 2 cuartos fríos, oficina, baño, zona carga. Alquiler US$995. Venta RD$2.5MM Inf. 809-472-0777

BELLA VISTA NORTE Local para oficina Calle Gaspar Polanco 75mts, 1er piso, baño, kichenette, 3 parqueos

US$1,100

Contrato 2 años No para salón de belleza

Inf.- 809-889-6941 Local Comercial: Urb. Fernandez , Evaristo Morales, Bella Vista 28 a 47 Mts², ½ baño. Lobby Asc. Planta Seg. 809-816-6875 / 829-750-0354 Por motivo de viaje alquilo club spa gimnasio con equipo full. Av. Mella no.444, precio cómodo. Cel. 829-401-1812

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj En Santiago, de oportunidad Hiraldo Sosa y Asoc. Alquila 3 locales comerciales en la carretera Jacagua, plaza jacagua. 2da planta, ideales para oficinas, comedor, cafeteria, salon. mas inf. 829996-3826.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f HERRERA, en la plaza Jean Luis 27 de feb. Antes de la Isabel Aguiar, 2do. Nivel 1 bñ, 2 ofic. y recepción. DE Oportunidad RD$1.100M. Neg. Inf 809-613-9595. Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

PIANTINI, W. Churchill #71, Edificio Lama (entre Acrópolis y Blue Mall). Alq. Locales Ofic. 35M² . incl. baño privado, planta, seg. Valet parking, desde US$490 + ITBIS. Inf. 809-722-7868.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Paraiso, Local 85M², 3er. piso, c/Jacinto Mañón 48, Próx. Churchill.RD$6.7Mill. Neg. 809 -696-6801/883-6246/549-6956

107

NEGOCIOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Oferta de Negocios. Co-Distribuidor de línea de productos Dermo-estéticos españoles. Todas las provincias del Cibao. Requisito: empresa con experiencia en distribución de productos similares. Tel. 809-222-3352; 809-565-0255

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SEIBO, Salida al Turistico Municipio de Miches. Vendo proy. para terminar 48 aparta estudios, modelo listo, a/ GYM, balneario y a/restaurant y recreativa, titulos de propiedad privado, facilidad de pago, terminado generaria sobre $275,000 mensuales. Inf 809442-2020/ W 809-257-6420.

106

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 Alquilo local comercial con equipo para bar y restaurante, buena clientela Alquilo local comercial para salón de belleza, buena clientela. Av. Mella no.444 Cel. 829-401-1812

LOCAL OFICINAS

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ. O VENDO local en el Centro Medico Gazcue, recep., 2 oficinas, kichenette, baño, $24mil mant incl. 809-608-6829, 809-537- 0219 LA JULIA, AV. JOSE CONTRERA, No.99 locales para oficinas 48, 55 mts2, con divisiones, aire acond. central instalado, plafones y pisos, pta. elect. full, ascensor, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Tambien solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520.

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

PRIMEROS AÑOS • En el manual “Autoestima en

niños” Blanca Yadira Sánchez Bautista y Jhovana Solís Villafuerte, indican que cuando FOTO:Shutterstock los niños cumplen su segundo Familia año de vida esperan contar con la atención de sus padres EN LOS PADRES ESTÁ LA RESPONSABILIDAD DE LOGRAR QUE SUS PEQUEÑOS SE SIENTAN y les importa sobremanera las BIEN CON ELLOS MISMOS Y SE ACEPTEN COMO SON felicitaciones o decepciones que pueden causar en los adultos. de la autoestima, ya que este sentimiento de otros familiares, compañeros, profesores, Coralis Orbe sentirse querido y protegido por sus padres vecinos… Las expertas señalan que lo que • Los pequeños prueban qué coralis.orbe@listindiario.com posibilitará que el bebé se perciba como éstos digan y opinen será muy importante para pueden o no hacer, los padres (SANTO DOMINGO) Todo niño tiene alguien importante y valioso, expresan las el desarrollo de la autoestima del pequeño. deben enseñarles a diferenciar derecho a ser feliz. En los padres está la psicólogas Blanca Yadira Sánchez Bautista y responsabilidad de lograr que sus pequeños Jhovana Solís Villafuerte. entre aquello que está bien y mal A través de las sensaciones corporales se sientan bien con ellos mismos y se acepten en un principio. placenteras, del juego y los intercambios como son. Cuando un niño no se siente La imagen que los niños tienen de ellos • Aseguran que lo importante satisfecho con la vida que lleva, puede tener mismos no se hereda. Según las especialistas, amorosos con los adultos cercanos, los recién problema de autoestima. desde pequeño todo ser humano aprende a nacidos perciben la seguridad y confianza. De es que los progenitores quererse y aceptarse tal como es. Los padres acuerdo con las profesionales de la conducta, entiendan que detrás de las En los niños, la autoestima se define como son para sus hijos espejos a partir de los cuales un bebé que se siente acunado, satisfecho, buenas y malas acciones hay el grado de satisfacción que este tiene consigo el niño va construyendo su propia identidad. mecido, cuidado, mirado, que escucha y ve a mismo. Cuando nace el bebé, se establece una un niño o niña que es valioso padres tranquilos, contentos con su presencia estrecha relación entre el recién nacido y sus A medida que el niño va creciendo, adquiere por sí mismo, y se castiga la se sentirá más seguro y confiado que si no padres, sobre todo con la madre. Se fomenta más autonomía y un mayor conocimiento del acción, no la persona. mundo exterior, ampliando su relación con así un fuerte vínculo que va a favorecer el inicio recibe estos cuidados.

La autoestima debe estimularse desde el nacimiento

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " 8chl`c\i

304

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

Perd. del cert. financiero(contrato de participacion o deposito a plazo) no.40-001-091473-6, de fecha 02/06/2017, por la suma de ciento cincuenta mil pesos Dominicanos(RD$150,000.00) ,expedida por la Asociacion Cibao de ahorros y prest.a favor del Sr. Braudilio Montero

Av. España alquila naves 900m², 540m², 260m², 190m². totalmente concreto, 5m² de altura, muchos parqueos y seguridad. 829 -401- 1812

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 2000

De oportunidad! Prolong. 27 de Feb. Exc. ubicación, 3,000 mts y 500mts de oficina, posibilidad de negociar solo el terreno. Inf. 829-993-2993.

109

SOLARES

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, Tambien Naves y locales, Para uso comercial y/o industrial, Inf.829-559-8820, 829-557-0520.

PROPIETARIO VENDE DE OPORTUNIDAD, Solar en Av. 27 de Febrero casi esq. Maximo Gomez, 1,400 mts. y 60,200 mts. en la Virgen, La Victoria, ambos por debajp de tasacion y deslindados. Inf. 809-422-4274.

SERRALLES, en la mejor ubicacion Se vende solar 1,050 Mts², ideal para torre, a US$1,400 x Mts². Inf. 809-689-2940, 809-855-0440

EMPLEOS " F]\ikX En Santiago se solicita 3 mujeres sobre la edad de 45 años dispuestas a ganar dinero, en ventas y cobros de productos naturales y de belleza . con o sin experiencia, disponibilidad inmediata. mas inf. 809-576-2828 y 829-924-9930. Se busca " Ingeniero Civil con experiencia para trabajos Cubicación y Presupuesto para la zona sur. "Contador con experiencia minima de 2 años para Santo Domingo . Interesados enviar curriculum a email scenoservicioalcliente@gmail.com SE SOLICITA CONFECCIONISTA (Mujer) de Camisas, Chacabanas y Pantalones. Interesadas comunicarse al 809-464-0402/ 829-719-3124 Se solicitan gestores de cob ros para trabajar con carteras castigadas de prestam os y tarjetas con experienc ia mínima de dos (2) años. Con conocimiento del Paquete office. Interesados en viar cv: recursoshumanos @cnaa.com.do Solicitamos personal en Santiago con experiencia en Ventas, manualidades para trabajar en tienda de Globos. Buen salario e Incentivos. Contactar (849)409-7679 empleatesb@gmail.com

SE VENDEN 100MIL mts con 141.19 mt lineales de frente en la aut de san Isidro a 600 mts de la Charlles, exc para plaza comercial y proy de aptos. A US$165 el mt². Inf.829-601-5531,809-426-1016 Fotos: casasuper.com

Perdida de certificado financiero No. 000779563527, por un valor de RD$207,235.63, expedido por el Banco Popular, en fecha 25/03/2013, prop. de Joel E. Lopez Inoa o Esther M. Lopez Inoa, Cédulas 031-0020383-9/031-00063399. PERDIDA DE Certificado Financiero No. CF-1014224624, fecha de apertura 08-08-2016, por un monto de RD$75,000.00, emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Prestamos APAP a nombre de Mia Karina Rosado Caro PERDIDA DE Certificado Financiero No. 712-019-629, fecha de apertura 20-08-2003 emitido por el Banco Popular, a nombre de Francisco Solano del Rosario, ced. No. 093-0003835-4 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida de constancias anotadas en en cert. de titulos no.55, anotaciones 7 y 8, con una extension superficial de 200mts2 y 458.64mts2, registradas a nombre de la Sra. Arislelda Maria de la Rosa. Perdida del cert. de titulo no.209, correspondiente a la parcela no.214, libro 1, folio 209, del DC 2, del municipio de San Jose de las Matas, extension supercial de 112,127mts2,a nombre del Sr. Felix Herrera Polanco en virtud del decreto no.44-539 de fecha 13/04/1944.

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdd. de matrícula del Vehículo HONDA CIVIC, negro, 1994, placa A204354, chasis 1HGEJ1239RL026397, prop. de Nidia Altagracia Cuevas Tejeda. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta sUZKI 2011, NEGRO, PLACA k0100690, CHASID lc6paga13b0816520. Prop. Luis Alfonso Valenzuela

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

PLAYA NUEVA Romana, vendo solar de 585 M² en Marina Village US$150.00/M². Inf. 809-543-7031.

Perdida Certificado Inversion No. 1391030 Cod. Socio 1-48 de Fecha 01 Enero del 2017 por valor RD$33,314.56 con la Cooperativa de Servicios Multiples Procesadores de Harina, Inc a nombre de Jose Antonio Escaño Mejia.-

307

LEGALES

Jarabacoa. vendo solar, area 2,835M², titulo deslinda do, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo, RD$2,000.M² Neg. Dra. Marmolejos de Perez Tel. 809 -696-6801/883-6246/549-6956

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, Autorización de viaje a menores de edad, reclamación de herencia, divorcio, constitución de compañía, traspaso de inmueble, etc., C/ Danae 19, Gázcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com.

Perdida de Matricula del Veh. Force Color Rojo Año 2005 Placa No. N115291M Chasis LFEPCH38451000812 Prop. Carlos Velez Mendoza.PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Ford 1995, gris, placa I41131, chasis 2FMDA5143SBB12043. Prop. de Iglesia Monte Tabor Perdida de matricula del vehiculo ISUZU, gris, 2003, placa L036790, chasis JAATFS69H37100925, prop. de Pedro Gonzalo Mercado de Jesus.

Perdida de matricula del vehiculo Mercedez Benz S500L, gris, 1981, placa Z000859, chasis WDB2201751A211337, prop. de Rafael Angel Franjul Troncoso.

Perd. Placa. K0506505. De la motoc. Suzuki color azul 2015 chasis. LC6PAGA19F00280 72. Prop. Francisco Romero Moreta.

Perdida de matricula del vehiculo Toyota Camry DX, gris, 1990, placa A088930, chasis 4T1SV21E5LU203555, prop. de Belkis Altagracia Espinal Rivas.

Perd. Placa:K0517035, Motor Honda C90,1994, Azul Chasis: HA022823428, De Arcibiades Antonio Morillo ced.05400443783, Moca,

Perdida de Matricula del Veh. Kubota Color Mamey Año 2010 Placa No. U003799 Chasis 90524 Prop. Jose Brito Herrera.Perdida de Matricula del Veh. TVS Color Negro Año 2016 Placa No. K0599686 Chasis MD634KE63G2A26077 Prop. Greidy Miguel Santos Muñoz. Perdida de Matricula del Veh. Yamaha Color Negro Año 2010 Placa No. N733262 Chasis LAPXCHLA3B0008378 Prop. de Rosa Elvira Tejada Herrera.-

Perd. Matric. Del vehic. Honda color rojo año 2014Placa. A732646. Chasis. 1HGCR3F8 XEA015285.prop. Angel Antonio taveras Martinez. Perd. Matric. Del vehic. Honda color rojo año 2014Placa. A732646. Chasis. 1HGCR3F8 XEA015285.prop. Angel Antonio taveras Martinez. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa del vehículo CHEVY NOVA GL, blanco, 1986, placa A248634, chasis 1Y1SK1941GZ121071, prop. de Jose De los Santos Perez. Perdida de placa del vehiculo ISUSU, blanco, 2015, placa L341134, chasis MPATFS86JFT011180, prop. de Asociacion de Distribuidores de Pollo del Distrito Nacional. PERDIDA DE PLACA del Veh. Panther 2007, rojo, placa K0313463, chasis CRB409991. Prop. de India Dominicana Perdida de Placa No. L032957 del Veh. Toyota Color Blanco Año 1984 Chasis JT4RN55R2E0039662 Prop. Glenny Altagracia Mora.Perdida Placa No. N733262 del Veh. Yamaha Color Negro Año 2010 Chasis LAPXCHLA3B0008378 Prop. Rosa Elvira Tejada Herrera.Perdida placa no.N9061731, chasis C508954032, de la motocicleta Honda azul 1984, propiedad de Miguel Montojo , SRL.

" 8l[` AUDI S6, 2014, transmisión Automatica, color Negro, Kilometroje 45,000 km, US$49,850.00/Contacto: Andre Najjar 849-410-6510.

" :_\mifc\k Chevrolet Impala, 2006, L.T. gris ratón, muy poco uso, todos sus sellos US$8,000 (809)505-9211

" ?ple[X`

Perd. Placa. K0764952. De la motoc. X1000 color azul Año 2015 chasis. TBL15P106FHC54330. Prop. Jesus Ortiz del villar.

HYUNDAI ACCENT 2013 gran oportunidad unica dueña motor pint. int impeclable $445mil. 809-758-1414

SERVICIOS

" G\l^\fk VENDO Por motivo de viaje Automovil Peugeot RCZ,2011, negro, mecánico, US$17,000. Inf: 809-756-1600 Eddy. 515

EQUIPOS VARIOS

Perdida matricula motocicleta DON GF ENG, rojo,2010, placa N793034, chasis LX8PCKKAXAF000057, prop.Peravia Motors, S.A

Perdida placa no.K0131784, chasis HA022154804, de la motocicleta Honda azul 1994, prop. Jose Annys Pimentel Sanquintin.

AVISOS DIVERSOS

Perd. Placa:K0517035, Motor Honda C90,1994, Azul Chasis: HA022823428, De Arcibiades Antonio Morillo ced.05400443783, Moca

Perdida de matricula YPC27-167 SPM de la Embarcacion (CHUCHITO) Color Blanco y Azul, Eslora 19,5¨ Manga 6.0¨ Puntal 2,4¨ Motor fuera de Borda Propiedad del Sr. Reynaldo Flores Madrigal.

Perdida matricula vehiculo de carga Daihatsu blanco 2007, placa L243153, chasis JDA00V11900016275, prop. Pekin Trading, S.A.

503

" M\ekX

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 Las Muñecas de Papá Brindamos servicios de masajes eroticos, damas de compañia, trio, despedidas de solteros, fiestas swingerls, 809-865-5227 Organizamos la fiesta erotica de tus sueños!!. !!!! Tu sólo preocupate por llegar!!!!! VIP SCORT Las mejores Damas de Compañia del Pais, Qué tu experiencia sea algo inolvidable, pregunta por nues tra amplia carpeta modelos nacionales e internacionales chicas c/clase y super finas para pasarla bien. Si quieres sobrepasar tus espectativas Llame 829-932-1425

VENDO Por motivo de viaje Planta procesadora de agua, capacidad 30,000 galones al dia, exc. clientela ubicada en San Carlos, Santo Domingo. Inf: 809-756-1600 Eddy. 517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947. 520

VENTAS DIVERSAS Vendo Cama Electrica de Hospital COMPLETAMENTE NUEVA, recien importada los E.U. US$600 809-670- 4557. Vendo Cerdo al Destete.Para mas informacion llamar al Tel (829)579-5754 (809)223-5029.

M<?à:LCFJ

501

ANIMALES

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2014, como nuevo recien import. te consigo financiamiento y puedo recibir un veh. mas barato 809-758-1414 TOYOTA COROLLA 2003, Gris, tipo S, en exc. conds, aire acond, cover en leather, radio, multi-lok, aros magnecio, $370Mil Neg. Inf. 809-395-7637 /829- 423-5192 TOYOTA VITZ 2003, como tremenda oport. por viaJe RD$245MIL 829-816-1414

-+'' :Xd`fe\j " ;X`_Xkjl CAMION VOLTEO DAIHA TSU año 2007, en excelentes conds. RD$1,150,000 inf.829-721-8005

" @ek\ieXk`feXc INTERNATIONAL 98, motor Caterpillar, 3406E, cabezote, con camarote, RD$725mil. Freightliner 97, motor Caterpillar, C12, cabezote, con camarote RD$625mil Volvo 98, motor cummins N14, tapa roja, con camarote RD$595mil. Negociable. 809-848-6474 6500

CAMIONETAS

" M\ekX

" =fi[

VENDO CACHORRO PASTOR ALEMAN PURO, VACUNAS AL DIA. Inf.809-763-1624

FORD F150 2012, 4x4, cabina y media leather recien. importado RD$795MIL. Rec veh 829-343-7858

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX VENDO Por motivo de viaje, Ajuares de la casa(nevera LG Inverter, estufa 32 frigidaire, lavadora, secadora gas GE, TV 46’, juego comedor caoba). Inf: 809-756-1600 Eddy.

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30/40 x dia.- Kia Rio, Avante, N. Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" E`jjXe NISSAN CARAVAN 2011, import. diesel asientos en piel, 12 pasajeros aros mag., RD$775mil, Neg. Rec veh. .829-343-7858 NISSAN NAVARA 2011 aut., diesel, 4x4, 168,000 kms., rojo vino, RD$900,000. Informe. 809-729-5051 / 829-506-3016

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

" KfpfkX

C\^Xc\j

TOYOTA TACOMA 2014 Cab. y media Rec. import. Aut. aros magnesio, $875mi lneg. Rec veh. 829-343-7858 6800

JEEPETAS " :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE SUMMIT 2015, techo panoramico, suspencion electrica, audio harman kardom, 28mil millas, 4×4, v8 motor semi full precio: US$38,500 829-295-5715 whatsapp

" =fi[ FORD ESPCAPE 2013, negra, rec. import., mag, gomas nuevas, mil. Neg. Rec veh. 343-7858

C\^Xc\j color aros $675 829-

FORD EXPEDITION XLT. 13 azul, 3 filas leather 4x4, rec. impot. excl. conds. $665MIL Rec veh. 829-343-7858 Ford Explorer XLT, 10, 4x4, impecable, gris oscuro, leather negro, una de las más nuevas del país. 53,000 millas. US$14,000 inf. (809)505-9211

M\ekXj mXi`Xj

" DXq[X MAZDA CX9 2007, color rojo, en muy buenas condiciones, 3 filas de asientos, $450,000 Neg. Inf:- 809707-6831, 829-637-1250

" KfpfkX LAND CRUISER PRADO 2018, VXL. la full, diesel blanco perla, nueva, US$78mil. Inf. Sr. Castillo 809-686-4343/ 809-230-6047 TOYOTA LAND CRUISER 2009, V8, turbo diesel, 4x4, color negra, piel, excelentes condiciones. mant. en la casa US$35,000. Negociable Inf. 809-848-6474

C\^Xc\j

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )' ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.