LD 21-07-2018 by Listín Diario

8EĂ?C@J@J GFCĂ K@:F

<C ;<GFIK<

=8I@;<

Editorial

) ;< FIF

C8 8LKFI@;8; <E ;<:C@M<

@IILDG< <E <C <J:<E8I@F GFCĂ K@:F -8

G<J8J P K8<BNFE;F ?8:<E KF:8I ?@DEF <E 98II8EHL@CC8 (9

I; +'%'' JĂ?98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/ EÂ˛ *-#*/(% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s ;<98K< JF9I< :@9<I:@L;8;8EĂ 8 I<JGFEJ89C< I8Ă¨C 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

D@E@JKIF ;< <;L:8:@Ă¤E :8I8 8 :8I8 :FE CFJ <JKL;@8EK<J

<c d`e`jkif [\ <[lZXZ`Â?e# 8e[iÂ&#x201E;j EXmXiif# Xc Z\ekif [\ cX ]fkf# alekf X \jkl[`Xek\j [\ [`]\i\ek\j \jZl\cXj [\c gXÂ&#x2C6;j# gXik`Z`gXek\j \e \c @@ ]fif \jkl[`Xek`c# Z\c\YiX[f \e \c Xl[`kfi`ld [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j% EXmXiif [`jgljf hl\ le \hl`gf kÂ&#x201E;Ze`Zf XjldX cXj gifgl\jkXj [\ cfj *-' \jkl[`Xek\j hl\ gXik`Z`gXife \e \c \m\ekf%

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s :FD@J@Ă¤E J< I<LE@IĂ? <C CLE<J

Cf^iXe Zfej\ejf C\p [\ GXik`[fj CFJ G8IK@;FJ ;< C8 C@9<I8:@Ă¤E ;FD@E@:8E8# I<MFCL:@FE8I@F DF;<IEF P I<=FID@JK8 JF:@8C :I@JK@8EF# :<;@<IFE <E JLJ GFJ@:@FE<J P CC<>8IFE 8 LE :FEJ<EJF G8I8 8GIF98I C8 8EJ@8;8 C<P# :FE=@Ă¤ 8P<I LE8 =L<EK< ;<C :FE>I<JF 8 C@JKĂ E ;@8I@F ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V:FEJ<AF ;<C D@E@JK<I@F GĂ¨9C@:F

"((8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s FC@DG@8;8J <JG<:@8C<J =L<EK< <OK<IE8

Diputados exigen cambiar a fiscales cumplieron su tiempo "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

"()9 C8J DLE;@8C<J s :@<II8E ?FJG@K8C 8G

".8 J< 8:K@M8 <C :FD<I:@F <E KFIEF 8C K<C<=yI@:F

8;<DĂ?J

E`\^Xe Xk\eZ`Â?e X gXikli`\ekX \e ?X`kÂ&#x2C6; @efZ`X D\ifc`jk\ \jg\iX Zfe [fcfi\j [\ gXikf ]l\iX [\ cX gl\ikX Z\iiX$ [X [\c _fjg`kXc JXej =ifek`\i\j \e Gl\ikf GiÂ&#x2C6;eZ`g\# Xp\i% <c c\ki\if \e cX gl\ikX [\c _fjg`kXc [`Z\ Ă&#x2C6;PX ef i\Z`Y`dfj gXZ`\ek\jĂ&#x2030;%

C8 I<GĂ¨9C@:8 :FIK< <EMĂ 8 <C :8JF PLE@FC 8 ALI@J;@::@Ă¤E ;<C ;@JKI@KF E8:@FE8C +8

Gi`d\iX ;XdX kiX\ cX XekfiZ_X

CX gi`d\iX [XdX :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[èX# Xc Z\ekif# i\Z`Y`Â? Xp\i cX Ă&#x2C6;CcXdX <k\ieX [\ cX <jg\iXeqXĂ&#x2030;# [liXek\ le XZkf \e :_`ZX^f# @ccèf`j# <jkX[fj Le`[fj% Dfek`ccX [\ D\[èX kiX\i} cX XekfiZ_X Xc gXÂ&#x2C6;j gXiX \c Kfie\f @em`kXZ`feXc Dle[`Xc [\ K\e`j hl\ j\ Z\c\YiXi} XhlÂ&#x2C6; \e efm`\dYi\%

VJ8I><EKF D8PFI 8EEP DFEK<IF

AGENTE DE AMET SE SUICIDA EN BAĂ&#x2018;O DE EMBAJADA EEUU "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

V:fe^i\jf K\dX \c\ZkfiXc =L<EK< <OK<IE8

DXc[feX[f ef ZfdgXik\ Xgfpf [\ DXi^Xi`kX X =Xi`[\ IX]lc JXekf ;fd`e^f

C\^`jcXZ` e% C\^`jcX[fi\j YljZXi}e cX gi o`dX j\dXeX cX XgifYXZ` e [\ cX C\p [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj cl\^f [\ Z\[\i \e jlj gfj`Z`fe\j gXik`[Xi`Xj%

El lunes concretizan acuerdo sobre proyecto Ley Partidos :8;8 G8IK@;F K<E;IÝ ;<I<:?F 8 <C<>@I JLJ :8E;@;8KFJ ;< 8:L<I;F 8 JLJ <JK8KLKFJ IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

os principales partidos se habrían puesto de acuerdo en el punto que los dividía para la aprobación del Proyecto de Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas y en tal sentido la comisión que tiene a su cargo el estudio de la pieza se volverá a reunir el próximo lunes. Una fuente del Congreso adelantó a Listín Diario que los partidos de la Liberación Dominicana, Revolucionario Moderno y Reformista Social Cristiano cedieron en sus posiciones y llegaron a un consenso para aprobar la ansiada ley. Mientras que la Junta Central Electoral (JCE) convocó a todos los presidentes, secretarios y delegados de los partidos políticos a una audiencia pú-

blica en la cual será tratado el tema de las primarias internas y la aprobación del proyecto de ley de partidos y organizaciones políticas. La audiencia fue convocada para el próximo miércoles 25 de julio a las 10:00 de la mañana en el Auditorio de la sede de la JCE. Según lo acordado, dice la fuente, cada partido tendrá derecho a elegir sus candidatos de acuerdo a lo establecido por sus propios estatutos. En estos estarían de acuerdo los legisladores del PLD, que siguen las orientaciones de Leonel Fernández, los perremeistas y los reformistas. En el acuerdo se explica que el proyecto establecerá cuando un partido decida escoger a sus candidatos con un método distinto a las primarias deberá ser supervisada por la JCE. De igual forma y para ese mismo objetivo, el Poder Ejecutivo decidió

enviar al Congreso Nacional la petición de la prórroga legislativa, la cual se informó que llegará la próxima semana a los dos presidentes legislativos, en virtud de que el jueves 26 vence la legislatura. Por tales razones políticas, el presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, ha convocado a sesión para los días martes, miércoles y jueves, con el propósito de dar tiempo para elaborar el informe de la Ley de Partidos y que los legisladores discutan la propuesta enviada. Fkifj glekfj En caso de que uno o más partidos, de los que obtuvieron más del cinco por ciento en las pasadas elecciones, se decidan por las primarias, estás serán organizadas de forma simultánea por la JCE.

Dice además que los partidos tendrán un registro de militantes y afiliados que será depositado en la Junta, con anterioridad al anuncio del calendario electoral. También, que los partidos depositarán ante el organismo comicial, en formato electrónico, con diez días de antelación, el padrón de sus miembros que participarán en el proceso de elección. Todos los legisladores, incluyendo al presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, expresan lo mismo: “Estamos buscando el consenso para darle al país una buena ley”, en tanto se pongan de acuerdo Danilo Medina y Leonel Fernández. A Henry Merán, presidente de la Comisión Especial, que estudia el proyecto, le fue concedido una extensión para dar tiempo a que “el consenso se logre”.

No comparto esa posición de Margarita... estoy totalmente en desacuerdo. Creo que el Gobierno ha dicho lo que tiene que decir”, fueron las palabras del presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, luego que la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño, pidiera respeto para la diputada Faride Raful, en torno a las investigaciones que realiza por los contratos entre la Presidencia y el estratega brasileño Joao Santana. Maldonado consideró que esas acusaciones se realizan como un medio de promoción partidaria. Según había denunciado Raful, la Presidencia había pagado más de 1,400 millones de pesos a Joao Santana y su esposa, Mónica Moura, por contratos para la realización de audiovisuales y asesorías en materia de comunicación, a lo que el organismo gubernamental respondió que fueron 430 millones, a través de un documento de respuesta enviado a la cámara baja. La congresista por el Partido Revolucionario Moderno (PRM) había solicitado a la Presidencia vía la Ley de Libre Acceso a la Información la relación de pagos entre ese organismo y el empresario Santana y su esposa, Moura, quienes actualmente están encarcelados en Brasil por corrupción. La vicepresidenta Cedeño expresó que la diputada Raful merece todo el respeto en el debate generado por su solicitud, de que se investiguen los contratos hechos por el Ministerio Administrativo de la Presidencia y la Dirección de Comunicaciones (DICOM) durante 2012-2016.

V8gX^ e

?f^Xi\j [\c Jlif\jk\ j`e \e\i^ X \c Zki`ZX gfi leX Xm\i X

9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

Cientos de hogares de la región Suroeste están desde muy tempranas horas de la madrugada sin el servicio de electricidad, debido a una avería en el sistema de trans-

misión, que alimenta a esta provincia. Según se pudo contactar miles de hogares se encuentran sin el servicio de energía eléctrica, en algunos casos desde anoche como es el caso del barrio Palmarito en donde se produjeron pro-

testas por la falta de electricidad en sus casas. Según fuentes contactadas de la Empresa Distribuidora de Electricidad del Sur (EDESUR), quien prefirió el anonimato, confió que el “apagón” se debe a una falla de en la transmisión en la línea

138. Indicó, además, que la avería se produjo desde el kilómetro 15 de Azua hasta el Cruce Cabral, la cual ha sido la responsable de provocar la interrupción del servicio eléctrico en todos los circuitos de la Subestación Barahona.

Manifestó que Edesur coordina con la Empresa de Transmisión Eléctrica Dominicana (ETED), con el objetivo de restablecer el servicio eléctrico a la mayor brevedad a la población que está siendo afectada a causa de esta avería.

V?fpf QfeX :fcfe`Xc C@JKàE ;@8I@F

GEÓLOGOS HARÁN ESTUDIO GEOFÍSICO EN LA CALLE MERIÑO POR HUNDIMIENTO BXi\e M}jhl\q BXi\e%mXjhl\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Geólogos realizarán un estudio geofísico en la calle Arzobispo Meriño, en la Zona Colonial a fin de determinar la causa de los huecos subterráneos originados. De acuerdo al ingeniero en drenaje pluvial, Rafael Pérez, hay alcantarillas subterráneas en la referida calle, compuesta por roca sedimentaria la cual tiene un alto componente de arcilla y cuando se moja se diluye, formando un vacío subterráneo. Conforme a sus declaracio?l\Zf% <c _le[`d`\ekf \e cX ZXcc\ 8iqfY`jgf D\i` f _X gifmfZX[f \c nes a principio de la investiZ`\ii\ [\ \jX m X \e cX QfeX :fcfe`Xc% gación del fenómeno tenían

dos hipótesis: la primera estaba cimentada en relación a la pleamar y el grande oleaje que entra a contraflujo y provoca una filtración, pero después descartaron esa idea, y la segunda fue considerar que se produce en la alcantarilla ya que está compuesto por roca sedimentaria que tiene un alto componente de arcilla y cuando que se moja se diluye. Reveló que la situación será corregida, introduciendo una excavadora para estabilizar el suelo que tiene una altura de unos 6 metros de alto. El geólogo Osiris de León será el encargado de realizar ese estudio geofísico para determinar si hay alguna caverna a ver si esa fue la situación que influyó.

:XY`c[f El Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) realizará una excavación desde la orilla de la George Washington hasta la esquina de la José Gabriel García, cuya profundidad del agujero es de unos 15 metros. En la Gabriel García hay un agujero, al igual que en la calle Jacinto de la Concha frente al Centro del Detallista. “Hace unos siete u ocho días desde entonces no han estado trabajando hasta que no resolvamos el estudio físico. Se va a hacer una serie de perforaciones después que logremos la estabilidad del suelo”, indicó Pérez. Manifestó que están a la es-

pera de una excavadora de más calibre porque la anterior no era tan grande para la profundidad de la excavación. El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (Mopc), participará en la reposición del pavimento, la capa de rodadura y el problema del drenaje. Su finalidad es lograr la estabilización del suelo. “Hay unas arcillas plásticas y una mampostería de muy mala calidad que se atribuyó al proceso de erosión. Para evitar que vuelva a suceder en el futuro y hacer los metros lineales de largo por diez metros de largo a los 30 metros que tiene el segmento de la calle.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

V<og\[`\ek\ El\mX ali`j[`ZZ` e

M@<E< ;< GFIK8;8

C<>@JC8;FI<J ;<C GC; P GID <OGFE<E 8I>LD<EKFJ% C@JKàE ;@8I@F

Corte le transfiere caso Yuniol a fiscal Yeni Berenice IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

C\^`jcX[fiX% D`i`Xd :XYiXc# [`glkX[X p d`\dYif [\c :fd`k :\ekiXc [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX GC; %

C\^`jcX[fi% 8dX[f ; Xq A`d e\q# [`glkX[f gfi \c gXik`[f fgfj`kfi GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief GID %

Reclaman al Procurador que sustituya a fiscales 8;M@<IK<E ;< @C<>8C@;8; J@ <A<I:<E KI8J M<E:<I K@<DGF <E =LE:@FE<J " Dì`Xd :XYiXc [àf hl\ ZlXchl`\iX [\ \jfj ]leZ`feXi`fj# Zlpf k`\dgf _X m\eZ`[f p \jk e X_fiX d`jdf \e ]leZ` e# È\jk} XZklXe[f Xc dXi^\e [\ cX c\pÉ% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

;

irigentes de los partidos de la Liberación Dominicana y Revolucionario Moderno advirtieron ayer que el procurador general, Jean Alain Rodríguez, mantiene a 33 fiscales en situacion de ilegalidad al dejarlos ejerciendio funciones aun habiendo vencido el tiempo para el que fueron escogidos, con fines de ejercicio de funciones judiciales. Miriam Cabral, diputada del PLD y miembro del Comité Político del partido oficial, dijo que esos fiscales y procu-

radores adjuntos deben ser ratificados o sustituidos por el Consejo Nacional del ministerio público, tal y como lo prometió Alain Rodríguez hace un año. Por su parte, el diputado del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Amado Díaz Jiménez, reclamó de la Procuraduría General de la República y el Consejo Superior del Ministerio Público dar cumplimiento a la ley orgánica de esa institución, cuyo incumplimiento, alegan, dio lugar a una resolución de la Cámara de Diputados pidiendo su aplicación Recordó la carta que envió al despacho del Procurador, el 5 de mayo de 2017, indicando que a un año y medio de su remisión, “tan solo en una de las plazas afectadas con la permanencia ilícita de fiscales, ha sido aplicada la norma”.

VGif^iXdX <[lZXZ` e ;`^`kXc

Navarro y alumnos debaten en II Foro AXm`\i =cfi\j JXekf ;fd`e^f

El ministro de Educación, Andrés Navarro, debatió con estudiantes las propuestas del organismo gubernamental para la mejora educativa del programa actual, en el II Foro Nacional Estudiantil. El eje central del foro fue el impacto que tendrá la educación digital en el ámbito de los programas curriculares de las escuelas. “Debemos de luchar para que la República Digital se mantenga con la educación, no importa el presidente ni el ministro que esté; es algo que debe de prevalecer a partir de ahora”, expresó Navarro. La discusión también ha servido de plataforma para que el ministro presente diferentes propuestas, tales

como futuros acuerdos con las compañías de telecomunicaciones para que las escuelas se mantengan conectadas en cualquier zona de ubicación. El debate se guió de tal forma que los estudiantes de distintas demarcaciones presentaban sus inquietudes y el plan que tenía el ministerio para aprovechar el auge de la Republica Digital en los programas de educación. Una de las preguntas que surgió durante la intervención de uno de los estudiantes fue de cómo se hará la transición de la forma completamente análoga, que es la educación al día de hoy, a la digitalización completa que plantea el ministerio y en qué grado afectará a esos planes la sobrepoblación que existe en las aulas de las escuelas.

:ldgc`i cX c\p

Miriam Cabral dijo que cualquiera de esos funcionarios, cuyo tiempo ha vencido y estén ahora mismo en función, “está actuando al margen de la ley”. La diputada por el Distrito Nacional lamentó que Jean Alain Rodríguez viole la ley cuando está llamado a garantizar su cumplimiento. La legisladora entiende que se debe convocar al Consejo Nacional del ministerio público para que instruya a la Dirección de Carrera del ministerio público y se proceda con la designación de los nuevos fiscales y sus adjuntos. Un total de 22 fiscales del Distrito Nacional, las provincias Santo Domingo, Santiago, San Cristóbal y otras jurisdicciones del país, están vencidos en sus cargos, así como once procuradores de cortes de apelación.

La Congresista y miembro del Comité político del PLD recordó que existen ayudantes del Procurador que tienen hasta 8 años pendientes de ser ratificados o sustituidos. El diputado Amado Díaz Jiménez, del PRM recordó que se trata de una resolución del cuerpo cameral legislativo que conminaba al Procurador a convocar al CNM para llamar a concurso en más de una decena de fiscalías titulares de todo el país y fiscalías especializadas donde las cabezas de las mismas están ilegalmente en el puesto acorde a la exigencia del artículo 41 de la ley orgánica de ese órgano, que está marcada con el número 133-11. “Funcionarios ilegales no pueden estar persiguiendo ilegalidades, y las leyes son para ser aplicadas todas, y nadie puede estar al margen o por encima de la ley...”, advirtió.

La Segunda Sala Penal de la Corte de Apelación de la Provincia de Santo Domingo declinó a la jurisdicción del Distrito Nacional el expediente sobre el asesinato del abogado Yuniol Ramírez. El tribunal, presidido por la magistrada Sarah Veras, e integrado por Wendy Valdez y Danilo Amador Quevedo, tomó la decisión tras acoger un recurso de apelación presentado por los abogados de los familiares del catedrático universitario, doctores Ramón Ramírez y Manaury Montero Ferrera. Asimismo, los jueces declararon la incompetencia de la jurisdicción de la provincia Santo Domingo, para conocer la fases preparatorias del procedimiento del proceso penal, por lo que la fiscal de esa jurisdicción Olga Diná Llaverías, deberá remitirle la pieza acusatoria a la fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso. Los jueces sostienen que del análisis de los elementos probatorios presentados por los abogados de los familiares de Yuniol Ramírez en apoyo de su recurso se extraen indicios circunstancias suficientes para establecer que la ju-

C8 8::@äE

Cos jueces declararon la incompetencia de la jurisdicción de la provincia Santo Domingo para conocer la fases preparatorias del proceso penal.

risdicción competente es el Distrito Nacional. En el dispositivo de la sentencia establecen que conforme al artículo 60 del Código Procesal Penal, la competencia territorial de los jueces o tribunales se determina por el lugar donde se haya consumado la infracción y los indicios presentados apuntan a que con probabilidad el presente caso se ajusta a lo dispuesto en ese artículo. En la audiencia, los abogados de los familiares de Yuniol Ramírez habían pedido al tribunal de alzada declarar la declinatoria del caso por incompetencia territorial, alegando que el asesinato de su familiar se produjo en la jurisdicción del Distrito Nacional. Sostienen que el crimen ocurrió en el campus central de la UASD, por lo que alegan que corresponde a la Fiscalía de esta demarcación conocer el caso. C@JKàE ;@8I@F

<c gifZ\jf% 8_fiX# cX ]`jZXc [\ cX gifmèZ`X JXekf ;fdè^f# Fc^X ;è} CcXm\i Xj# [\Y\i} i\d`kìc\ cX g`\qX XZljXkfi`X X cX ]`jZXc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# P\e` 9\i\e`Z\ I\pefjf%

V<e <dYXaX[X <<LL

Agente Digesset se suicida ;Xckfe ?\ii\iX Fe\c`f ;fd e^l\q JXekf ;fd`e^f

Una agente de la Dirección General de Seguridad de Tránsito y Transporte Terrestre (Digesset) se suicidó ayer en un baño de la embajada de Estados Unidos en el país. La agente fue identificada como Anny Montero Montero, cuyo cuerpo fue encontrado en ese lugar alrededor de las seis de la tarde del viernes. La información fue confirmada a Listín Diario por el vocero de la Policía Nacional, coronel Frank Durán, quien aseguró que no tenían mayores detalles sobre el hecho. Durán dijo que de acuerdo a las informaciones preliminares que manejan, el hecho se produjo en un baño de la sede diplomática estadouni-

KiX^\[`X% 8eep Dfek\if Dfek\if# j\ jl`Z`[ Xp\i Zfe jl XidX \e lef [\ cfj YX fj [\ cX <dYXaX[X [\ <jkX[fj Le`[fj%

dense. La Embajada de Estados Unidos confirmó vía Twitter y lamentó lo sucedido con la oficial. “Externamos nuestras sinceras condolencias a los familiares y allegados. Estamos cooperando con las autoridades dominicanas. No compartiremos más detalles hasta que concluya la inves-

tigación”, escribieron en su red social. D}j m`fc\ekfj Otros hechos lamentables se registraron ayer en distintos puntos del país. Bernarda Díaz, quien fuera herida ayer con un objeto cortante por su hijastro, Wilson Hilario, fa-

lleció mientras era atendida en un centro médico de Santiago. La dirigente comunitaria había estado ingresada en un hospital pero no sobrevivió a la mortal herida provocada por su hijastro. Mientras que otro caso, también registrado en Santiago, un hombre mató a otro de un cartuchazo en el costado izquierdo en medio de una discusión en la comunidad de Arenoso. La Policía dijo que la víctima es Alberto Estrella Vásquez, mientras que el victimario fue identificado como José Ambiórix Acosta. Asimismo, en la capital, una mujer identificada como Lizbet Garo fue asesinada a puñaladas frente a dos de sus hijos menores por su pareja, porque ella le reclamó llegara a la casa borracho a las 3 de la madrugada del pasado domingo, en Gualey.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

8EÝC@J@J G<I@F;àJK@:F

C8 @IILG:@äE ;< =8I@;< I8=LC <E <C <J:<E8I@F GFCàK@:F FELIPE CIPRIÁN

uando se carece de estrategia, de una organización democrática, de firme liderazgo y entusiasmo en las fuerzas integrantes, se corre el riesgo de que cada acción táctica se convierta en “un paso adelante y dos hacia atrás”. Eso puede estar pasando actualmente en el Partido Revolucionario Moderno (PRM) que se caracteriza por tener un enorme potencial de aglutinamiento, pero carece de una visión estratégica y una coherencia táctica para avanzar hacia el poder en las elecciones de mayo de 2020. Con más del 30% del electorado a su favor, con múltiples escándalos sucedáneos en el gobierno de Danilo Medina, el PRM no ha tenido el acierto de formular una táctica movilizadora y aglutinante para convertirla en opción de poder en las próximas elecciones, a pesar de que el gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD) está sacudido por convulsiones definitorias. Tienen, además, el PLD y el gobierno, una serie de puntos rojos en el cuerpo que asemejan a los efectos del sarampión, dando oportunidad a que un partido imbuido de ideas y fuerzas movilizadas, los convierta en derrotas. GXik`[f [\ ZXe[`[Xkfj Aunque la marcha normal de un partido como el PRM debía ser el núcleo aglutinante de la oposición al gobierno y confrontar al PLD, esa no ha sido la dinámica de esa organización política. El centro de gravedad del PRM son las candidaturas presidenciales, que acaudillan Hipólito Mejía y Luis Abinader, y la mayor parte del activismo de ese partido se agota en determinar cuál de los dos se convierte finalmente en el candidato para las elecciones del 17 de mayo de 2020. Esa puede ser la explicación de por qué el “trabajo político” de los dos grupos internos del PRM se reduce a buscar respaldo para los candidatos y el resto de

su labor de “oposición” son denuncias que en ningún caso se convierten en un factor de movilización contra el gobierno. La línea de construcción donde se privilegia la búsqueda de una candidatura por encima de todo lo demás pone en evidencia la escasa vocación de fuerza popular y diferenciada del PLD, donde la rebatiña para definir quién será el candidato entre Leonel Fernández (pasó 12 años en la Presidencia) y Danilo Medina (va para ocho años) se ha convertido en la trampa que le debería costar el poder. Es increíble, pero cierto, que el PRM no ha sabido (tal vez tampoco querido) sacarle provecho al escándalo de sobornos de la constructora Odebrecht que empapa mayormente a los gobiernos del PLD, y que saltó al escrutinio público en diciembre de 2016 tras las confesiones de los ejecutivos de la firma brasileña a los fiscales de Nueva York, donde se vieron obligados a “contarlo todo”, incluyendo, por supuesto, los tejemanejes que hicieron en y desde República Dominicana. Tampoco ha sido de utilidad para robustecer a la oposición el caso de la extorsión y suicidio del arquitecto David Rodríguez, quien se habría suicidado en un baño de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE) el 26 de septiembre de 2015, porque a pesar de que el hecho caló profundo en la sociedad dominicana, el PRM ni la oposición lo levantaron como bandera de lucha contra la corrupción. Solo hay que observar que esos dos escándalos fueron los factores más importantes para desencadenar las movilizaciones que encabezó la Marcha Verde a lo largo del año 2017 y que a su vez contribuyeron significativamente a moderar las naturales ambiciones del gobierno y el PLD de controlar los tribunales relativos a las elecciones. Quienes aquí no estén perdidos deben admitir que fueron las grandes movilizaciones de la Marcha Verde las que posibilitaron que el país tenga hoy una Junta Central Electoral (JCE) integrada por jueces que si bien no son todos y del todo independientes, tampoco se trata de personas entregadas plenamente

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

al poder como hemos conocido en el pasado reciente y lejano. Más todavía, el Tribunal Superior Electoral (TSE) que con los nuevos miembros pasó de ser la “Tremenda Corte” del cubano Leopoldo Fernández, a un cuerpo de magistrados que hasta hoy ha actuado con apego al derecho, en forma considerada y ha enderezado los entuertos del anterior, implantando un sello de credibilidad muy oportuno para unas elecciones nacionales tan complejas como las que deben celebrarse en febrero y mayo de 2020. <c kiXjg` [\ cXj gi`dXi`Xj Hay que recordar que en ese camino de todo por los aspirantes presidenciales de siempre, el PRM celebró su convención en la primavera de este año y en lugar de ser un ejercicio democrático para la expresión de la voluntad de las bases, se tornó en un arrebato politiquero donde Abinader y Mejía amarraron un contubernio para colocar el primero a un joven prometedor (José Ignacio Paliza) como “presidente” y el segundo a su hija (Carolina Mejía) como “secretaria general”. Ese acuerdo no solo frustró una renovación ordenada y democrática de la dirigencia que tenía el PRM desde su fundación, sino que arrojó como parias a dirigentes que habían soportado el gran peso de echar a andar ese partido en tiempo récord para participar en las pasadas elecciones, como fueron los casos de los ex senadores

Andrés Bautista y Jesús Vásquez, que por demás la Procuraduría ha incluido en el grupo de acusados del escándalo de Odebrecht. Ahora los flamantes aspirantes presidenciales del PRM, Abinader y Mejía, que no fueron candidatos a ninguna posición en la convención, son quienes determinan lo que se hace en ese partido a pesar de que no fueron electos por nadie. Es el colmo del caudillismo moderno. Kfig\ Zfe[lZZ` e [\c 9cfhl\ Fgfj`kfi Donde el PRM ha dado muestras elocuentes de torpeza política es en la conducción del llamado Bloque Opositor, que surgió tras los cuestionamientos comunes de los partidos a la organización y resultados de las elecciones de 2016. Aunque no fueron capaces de unirse para disputar el poder al PLD y enfrentar la reelección de Danilo, los opositores se articularon para denunciar y procurar reglas más claras para los próximos comicios. Hace meses escribí que la vida del Bloque Opositor terminaría tan pronto Leonel Fernández saltara claramente a buscar la candidatura presidencial porque en esa coalición había connotados leonelistas y también furibundos antileonelistas. El punto más importante de convergencia del Bloque Opositor es la lucha por la aprobación de la Ley de Partidos Políticos y la reforma del régimen electoral, iniciativas bloqueadas por el pleito a muerte por

la candidatura presidencial dentro del PLD. En un principio, el PRM fue un ferviente defensor de la Ley de Partidos con primarias cerradas o utilizando el padrón de cada partido, posición que es mayoritaria en las organizaciones políticas, sociales y empresariales, las iglesias, y el sector leonelista dentro del PLD. Esa posición del PRM lo alejaba bastante del sector de Danilo que se considera busca la reelección y que por tal razón favorece, defiende y hará lo imposible para que la ley se apruebe con primarias abiertas porque le permitiría hacer modificar los estatutos del PLD y completar los trámites legislativos para habilitar al actual presidente para una repostulación. Pero en el interés de facilitar la aprobación de la Ley de Partidos el PRM ha modificado su posición y ha dicho que favorece primarias simultáneas y organizadas por la JCE con la modalidad que decida cada partido. Así, de una posición abiertamente antirreeleccionista y dispuesta a cerrarle el paso a las primarias abiertas que facilitan el trabajo a los jornaleros de la reelección, el PRM entra en la ambivalencia de dejar ese aspecto a cada partido, lo que automáticamente lo aleja del sector leonelista en el PLD y de los partidos que estando en el Bloque Opositor, no ocultan que quieren a Leonel como su candidato presidencial. En conclusión, dos años después de estar actuando como un bloque, los oposi-

tores comienzan a derretirse principalmente por los traspiés del PRM que no tiene coherencia a la hora de identificar lo que más le conviene estratégicamente de cara a las elecciones. <e \jf cc\^ =Xi`[\ IX]lc Con la denuncia de la diputada del PRM Faride Raful, de que el gobierno de Danilo otorgó jugosos contratos al publicista Joao Santana y a su mujer Mónica Moura, ese partido tomó algo de oxígeno, pero ella, que es mujer, joven, vinculada a las causas democráticas, bien vista por factores externos determinantes, ha irrumpido con fuerza en el escenario político, pero corre el riesgo de que los caudillos le ensucien el agua. Una mujer como Faride –como antes pudo serlo el doctor Jesús Feris Iglesias pero ya sabemos lo que le hicieron los dos jinetes en la convención- sería la tabla de salvación de ese partido para relanzar la esperanza de las viejas masas perredeístas que dejaron a aquel partido cooptado ya por el gobierno, para tentar suerte en la lucha por el poder. No conozco la capacidad, el talento y la disposición de sacrificio de Faride, pero si no fueran suficientes para conducir el Estado, nadie puede negar que tiene condiciones para encantar al electorado y sacudir las bases de poder del PLD aguijoneado por los sucesivos escándalos, la división y un deterioro –no admitido- de las perspectivas económicas por amenazas serias como el encarecimiento del petróleo y el crecimiento de la deuda pública. Faride tiene –repito- factores internacionales que deben favorecerla para una candidatura presidencial por encima de Hipólito y de Abinader, pero salvo que esos factores externos en la búsqueda de garantizar la gobernabilidad del país golpeen directo a los eternos aspirantes tanto en el PRM como en el PLD, su posible carrera encontrará sucesivos obstáculos. En las próximas semanas tendremos que estar atentos para ver las primeras manifestaciones de respaldo a Faride y las reacciones de Abinader e Hipólito. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

V=fif [\ ?ldXe`[X[\j ;\YXk\ C@JKàE ;@8I@F

V:fd\iZ`Xek\j JXYXeX G\i[`[X

El Teleférico estimula la actividad comercial ;L<zFJ ;< :FCD8;FJ P :8=<K<Ià8J ;<JK8:8E LE D8PFI DFM@D@<EKF

:fe]\i\eZ`X% <c [\ZXef 8l^ljkf 9iXmf Z\ekif p \c dX\jkif =iXeZ`jZf 9\iifX j\^le[f X cX [\i\Z_X [liXek\ XZk`m`[X[%

Charlistas dicen críticas a busto es por “política” ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El maestro de historia, Francisco Berroa, calificó ayer como políticas las críticas realizadas al busto de Juan Pablo Duarte, debido a que al ser una escultura que pretendió parecerse al daguerrotipo de Próspero Rey, no necesariamente tiene que ser idéntico al patricio. Añadió que todas las esculturas de Duarte tienen diferentes rostros debido a que son interpretativos de cada autor. De su lado, el decano de la Facultad de Humanidades, Augusto Bravo, indicó que si hay que hacerle modificaciones al busto de Duarte, ubicado en la Plaza de la Bandera, no estaría mal, no obstante destacó que el valor del mismo es la intención de resaltar la memoria del Padre de la

Patria. Dijo asimismo, que lo significativo es el impacto favorable que se ha creado en torno a la escultura, lo cual es beneficioso para la memoria histórica de Duarte, que ha sido puesta sobre el tapete, algo que no sucedió durante las celebraciones del bicentenario de su nacimiento. Bravo, quien habló durante “Duarte: el humanista”, dictada por el maestro Francisco Berroa, indicó que se debe felicitar a las instituciones del Estado que intervinieron en el desarrollo de dicho trabajo artístico. La conferencia fue dictada en el paraninfo de la Facultad de Humanidades donde se dejó inaugurado el “Foro de Humanidades” que tiene como fin exponer, discutir, promover y difundir los más diversos enfoques del pensamiento humanista de los patriotas dominicanos.

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" Jè \dYXi^f# dfiX[fi\j p Zfd\iZ`Xek\j [\ JXYXeX G\i[`[X j\ dfjkiXife `dgfk\ek\j Xek\ \c gifYc\dX hl\ gi\j\ekX \c j\im`Z`f \c Zki`Zf \e cfj YXii`fj% <jZXicè Gfqf \jZXicè%gfqf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

El Teleférico ha sido lo mejor para nosotros”, fue la frase expresada por varios comerciantes y choferes del transporte público que operan en las inmediaciones de la parada Sabana Perdida, al referirse sobre las ganancias que reciben producto al gran flujo de personas que llegan y salen del metrocable. Los dueños y trabajadores de cafeterías, colmados y un centro de computación, exteriorizaron ayer que luego de iniciarse el servicio del moderno transporte, las ventas y demanda del servicio de transporte en choferes de carros públicos y motoconchos, se han reflejado en un 50% de las ganancias que actualmente reciben. Desde junio han surgido tres nuevos negocios en el lugar. Uno de ellos es una estafeta donde venden empanadas, el cual opera desde la mañana. El segundo trata de una comerciante que llega hasta el mediodía a vender

8 g\jXi [\ cX i\XZk`mXZ` e [\c Zfd\iZ`f kiXj cX cc\^X[X [\c K\c\] i`Zf X JXYXeX G\i[`[X# cfj dfiX[fi\j j\ hl\aXe [\ hl\ ÈcX clq ef j`im\% E\Z\j`kXdfj hl\ cXj Xlkfi`[X[\j _X^Xe Xc^f gfi \jk\ j\ZkfiÉ%

aguacates. Y, el tercero, abre a partir de las cuatro de la tarde para vender productos “menores” frente a la misma parada. “Esto vino para mejorarle la vida a los dominicanos. No solo se benefician los que usan el Teleférico, sino nosotros como trabajadores de la calle. Anteriormente esto era un monte, un área totalmente muerta, y mira en qué se ha convertido”, expresó Fernando Crisóstomo. Las cafeterías han sido unas de las actividades comerciales más explotadas en el perímetro del metrocable. Estos negocios han aumen-

tado sus ventas por la mayor cantidad de usuarios que abordan el transporte, y por el personal que trabaja en el Teleférico, quienes compran servicios de comida y otros productos de consumo. “Las ventas han aumentado mucho. Ahora recibimos mayor cantidad de personas que llegan a comprar”, dijo Isabel Ogando, dueña de una cafetería desde hace cinco años. El propietario del colmado “La Bajaíta”, Manuel Reyes, indicó que las ventas han aumentado en el negocio, lo que le ha brindado gran satisfacción en su vida, debi-

do a las ganancias que ya comenzó a percibir. Debido al auge de personas que llegan y salen de esta línea del Teleférico, la “Asociación de Motoconcho Lo Cerro” dispuso una nueva parada de motonchistas, debidamente identificados, para que operen frente a su entrada. Lo contrario se percibió en la parada de Gualey, donde comerciantes y vendedores deambulantes reportaron que no visualizan ningún cambio en las ventas que realizan. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/( JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CX Xlkfi`[X[ \e [\Zc`m\

pisodios de rebeldía, forcejeos, agresiones o insultos entre civiles y policías, que evidencian una clara deficiencia en la aplicación de los métodos para imponer el orden público, están provocando el declive progresivo y acelerado del principio de la autoridad en nuestro país. Por esa causa ya no solo resulta difícil el esfuerzo de poner el orden en una situación de riesgo o de peligro real, sino de evitarla. Cuando la autoridad de tránsito, por ejemplo, deja que los conductores de vehículos (principalmente motocicletas) crucen los semáforos en rojo, está mandando una señal inconfundible de incompetencia o de indiferencia. Y lo mismo ocurre cuando los encargados de combatir la criminalidad o el tráfico de drogas en las

calles aceptan entrar en contubernio con los maleantes, ya que al claudicar en su misión pierden la autoridad frente a la sociedad, que sabe de sus insanas tratativas. Las pruebas más patentes de que campea el irrespeto hacia los símbolos que identifican a las autoridades del orden público y la seguridad ciudadana son los frecuentes casos en que conductores, transeúntes o parroquianos de un centro de diversión, se rebelan frente a policías, guardias o agentes del tránsito, los enfrentan a veces cuerpo a cuerpo o sencillamente no les hacen caso a sus órdenes. Es penoso ver en las redes sociales o la televisión las imágenes, que ya se han hecho muy frecuentes, de discusiones entre civiles y agentes del orden en

cualquier lugar, en las que intervienen terceros para impedir que apresen o le coloquen esposas a un sospechoso o violador de la ley, y cómo los agentes, con sus armas de reglamento, ponen en evidencia la poca preparación o destreza en el manejo de estos procedimientos. Estas impericias ponen en entredicho el principio de la autoridad, que finalmente no logra imponerse ni por métodos coercitivos, pero tampoco por los medios de la disuasión. Y en la medida en que este irrespeto se generalice como una respuesta o reacción del ciudadano frente a los agentes del orden, entonces las leyes y los llamados a hacerla cumplir no servirán para nada. Esto es lo que, sin lugar a dudas, parece estar ocurriendo en nuestra sociedad actualmente.

G8E:8IK8

<E GCLI8C

>iXm\j j\ Xc\j [\c [\jYXiXaljk\ \e I;

/. X fj# ki`le]f [\ cX m`[X

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

n vistazo a la panorámica dominicana desde múltiples y diversos ángulos de análisis, conduce a una convergencia de opinión crítica jamás registrada en los últimos años. *No ha dicho que estamos llegando a Pénjamo, ni que llegaremos a “Guatepeor” procedentes de Guatemala. Pero lo cierto es que “aquellos vientos trajeron estos lodos” y que no aparecen voces acreditadas que divisen un derrotero de saludables para la actual situación. *Tampoco se escuchan las palabras del Presidente de la República expresar un juicio puntual en su condición de gobernante sobre un ambiente marcado por la incertidumbre con alzas de temperatura al paso de los días, mientras su silencio abre espacio a no desmentidas especies que involucran su silueta con graves interrogantes. *En la historia de las últimas seis décadas en este país, gobierno alguno había sido blanco de tan abrumadoras críticas de fondo y de tan cuestionada conducta ética como el presente. *En cualquier lugar en que se junta gente que no se conoce, o que no se ha-

bía visto la cara durante buen tiempo atrás, emerge de inmediato el tema o la pregunta de ¿hasta dónde llevarán al país? *El fenómeno latente es considerado en determinados círculos como de “provocación al sentido común”, que incluye inéditas travesuras oficialistas y el acumulo de una indignación generalizada en los más distantes lugares geográficos y sectores sociales. *Desbarajuste en un país no es un término tipificado en las ciencias sociales como expresión de un gobierno fallido, pero es difícil que alguien se aventure a demostrar lo contrario. *Las contradicciones en las cúpulas partidarias dominantes son frecuentes donde hay licencia para corromper y para la depravación, adheridas como uña y sucio a la impunidad campante. De ahí la vigencia del dicho popular de que “los bomberos no se pisan sus mangueras”. *Mientras tanto, ni el pico Duarte tiene la altura de una verdad tan solemne, como que el gobierno del PLD es el padre de la más devastadora corrupción en la historia dominicana. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

ay personas, algunas muy cercanas a mí, que no solo no celebran sus cumpleaños, sino que ni siquiera permiten que se les felicite en esas fechas. Enfurruñados, pesimistas, afirman que cada año que cumplen es un paso más hacia el cementerio. Biológicamente, esa expresión puede parecer cierta, aunque de acuerdo a la dialéctica, se puede moderar su fatalidad rectilínea con algunas reflexiones, basadas en una relación biunívoca entre nacer y morir, entre rendirse y triunfar; polos opuestos, que, sin embargo, no existen sin explicarse cada uno con el otro. Vivir, morir. Los que ven aproximarse la muerte en cada cumpleaños, olvidan la alegría de mirar hacia atrás, las cosas buenas de las que disfrutamos y las circunstancias difíciles que pudimos superar, airosamente. Si tienen hijos, hijas, cada uno de los que le sobrevivan, será la forma lograda de vencer el tiempo y la misma muerte. Pasar por el mundo dejando de oír por su propia voluntad desde que se hacen adultos, el crujido de las envolturas de los regalos de parientes y amigos; prohibir con gesto hosco el pudín con indiscretas velitas, una por cada año vivido, es un disparate, un adelantar la muerte, viviendo esperándola, mirar hacia lo oscuro, lo temido, lo desconocido, y rechazar recuerdos hermosos, que pujan por acompañarlos que son intemporales como el amor. Yo, en cambio, adoro cumplir años, que me feliciten, que algún familiar o

un amigo entrañable madrugue y me cante telefónicamente “Cumpleaños feliz”. Días antes, he hecho una lista de regalos posibles, que menciono “casualmente” cuando hablo con los hijos y nietos. Soy considerada, en esa lista hay una graduación de precios, y ninguno es demasiado costoso, porque lo que me emociona al abrir el paquete es la acción misma de recibirlo, este año nuevamente. El “quid” de mi actitud positiva, de mi entusiasmo casi infantil ante las llamativas envolturas de los regalos, las felicitaciones, el ambiente ruidoso y festivo del encuentro para partir el pudín y apagar las velas, cuyo número tiene que ser simbólico, porque ya no caben ni en un bizcocho preparado para Gulliver, es una convicción que resumo en una frase que se ha convertido en mantra: Cumplir años: un triunfo de la vida. El año que pasa, da paso a otro que llega. Para mí, ese tránsito constituye una victoria, a veces sorpresiva. He estado tantas veces enferma, con mi asma crónico y mis 13 neumonías que rompen récords, una operación a vida o muerte, ¡y la vejez, que es una enfermedad! me hacen sentir agradecida de Dios y gozosa de mi resistencia, cada día de mi cumpleaños. Respirar, un día más, un año más que inicia, haber superado muchas 24 horas de problemas, recordar lo que hicimos a favor de alguien, enorgullecernos, de haber pasado los meses y los años denunciando, protestando y haciendo propuestas, inmersos en las problemá-

ticas sociales, es un triunfo de la vida. Triunfo de la vida. Cada día, cuando despierto, doy “gracias” a Dios, por la vida pasada, por el amanecer que se repite y me anuncia otro día, con sus trabajos, sus tropiezos también, sus pequeñas dichas que se asoman en el “te quiero abuela” de un nieto. Triunfo de la vida. Miro un retrato muy viejo, una niña flaca, con unos espejuelos gordos que anunciaban mis problemas visuales, que nunca sin embargo han frenado mi pasión lectora. Triunfo de la vida. ¿Un año menos? Depende lo que se ha hecho, de lo que se hace aun, con su vida. Y yo vivo la mía, mirando hacia atrás solo para invocar recuerdos buenos, que sirven de un “sí se puede” para repetir acciones que rinden dividendos a la sociedad. Porque trabajo, interrogo, escucho y digo lo que pienso, y aun pienso, creo, con lucidez; porque no me cohíbo para llamar al pan pan y al vino vino; porque no temo mirar de frente la verdad, y lloro cuando el caso lo merece, y río escandalosamente cuando me apetece, pese a las señales que haga Mario para que sea menos efervescente. Triunfo de la vida. Pasado mañana, celebraré mis 87 años con todos los que me quieren, que son muchos, y con los que quiero, que aún son más. Estoy viva ¡VIVA! “Dejar de luchar, es empezar a morir” dice López Obrador, Presidente electo de México. Si eso es verdad, ¡cúanta vida me espera! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

FK<8E;F

<c j`dgc\ eXZ\# ef j\ _XZ\

er simple para el análisis no tiene prerrequisitos. No hay un manual que enseñe cómo desempeñarse con simpleza. No se aprende a ser simple, se es y nada más, sin que de ello se derive ningún castigo físico ni apremio corporal, por ejemplo. Partiendo de eso pudiéramos decir: “el simple nace, no se hace”. Para lo que sí existen muchos prerrequisitos es para pensar con sentido crítico. Ser crítico supone un gran acervo cultural, conocimiento especializado, actitud dialéctica, objetividad, y sobre todo, un gran sentido selectivo que permita al ser pensante -sobre todo si oposición pretende hacer- ganar, incluso, la admiración de los demás a partir de su aptitud para escoger como

EMERSON SORIANO

temas de observación, de estudio u opinión aquellos de más trascendencia y que despiertan en su medio mayor interés. En la República Dominicana existen algunos comunicadores, y políticos de oposición, cuyo maltrecho sentido selectivo los hace dar tumbos en su labor de escoger temas de trascendencia que favorezcan un deterioro de la estima pública de que disfruta el gobierno. Porque, como escribí la semana pasada, la cosa se pone dura a la hora de identificar brechas dejadas por el gobierno en su labor de proveimiento de bienes públicos y en la transparencia observada en su desempeño, factores que disminuyen la posibilidad de que los ciudadanos se sientan desamparados, y por vía de consecuen-

cia, decidan cambiar de rumbo a la hora de elegir qué partido se queda o llega al palacio. Primero intentan interpelar al director de la Policía Nacional, luego se ocupan de hacer una denuncia de algo manido sobre el pago de publicidad por parte del gobierno central a favor de compañías pertenecientes a Joao Santana y su esposa Mónica Moura, arguyendo que hay pagos hechos después de que estos estaban en prisión y fingiendo ignorar la separación legal existente entre los socios de una sociedad comercial y la sociedad misma en tanto personas (física y moral). Del palacio les baja la respuesta del coherente y responsable José Ramón Peralta; pero, no conformes, se vuelcan a denunciar unas filtraciones de agua en el techo de

un hospital, y luego, el parecido de un busto con el presidente Danilo Medina, pretendiendo con ello, de forma mezquina y desacertada, hacer creer al país que vivimos una época de egolatría presidencial y adulonería ciudadana, desarrolladas a partir de una “estrategia” palaciega para, subliminalmente, meter en los marcos cognitivos de la población la figura del Presidente con fines de continuidad. Si como dije la semana pasada, el desempeño del actual gobierno en materia de realizaciones constituye un impedimento para un reposicionamiento (crecimiento) de la oposición, más lo constituye la propia ineptitud de esa oposición -deducida de su falta de olfato político y de sentido crítico- para identificar correctamente dónde están los temas

con relevancia política suficiente como para erosionar la imagen del gobierno. ¿Quién fue que dijo a los amargados opositores del gobierno que los rasgos desacertados de un busto van a torcer el rumbo de la civilización occidental? ¿Quién dijo a los mismos opositores que unas filtraciones en el techo de un hospital empañarán la impresión que tiene el pueblo acerca de la calidad de las miles de construcciones realizadas por el gobierno a su favor? Nada más favorable para la democracia que la existencia de una oposición seria, objetiva y certera; pero en mi opinión, por ese camino la oposición se agenciará en su propio perjuicio todo aquello que desea para el gobierno. El autor es abogado y politólogo.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/( JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

8lehl\ [l\cX

jalá fuera verdad la versión de que, pese a todas las escaramuzas políticas y las tardanzas innecesarias para hacer realidad la muy esperada Ley de Partidos, los sectores Danilo-Leonel habrían afinado un acuerdo, y que el Ejecutivo convocaría a una prórroga de la legislatura, que está a punto de concluir, para que finalmente se apruebe la controvertida pieza legislativa. En la irresponsabilidad y en las conveniencias particulares del liderazgo partidario, que en el fondo no quieren control y prefieren administrarse en el desorden, está la culpa de que este no sea un caso cerrado y resuelto desde hace tiempo, y de que los legisladores no estuvieran inversos en el conocimiento de otros aspectos fundamentales relativos al desarrollo y al fortalecimiento institucional del país. El Congreso –desde hace largo tiempo- se ha caracterizado por la defensa de los intereses que allí convergen y por salirle muy costoso al pueblo, pero no ha estado jugando el rol de fiscalización y de control signado en la Constitución de la República. Peor aun, algunos legisladores no tienen claro cuál es su papel institucional, cuando –a decir de Camacho, próximo titular de los diputados– su colega Faride Raful no escogió el

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

<[`k_ G`X]

a pasión por vivir y amar de Edith Piaf resplandecía en sus grandes y luminosos ojos. Era cantante de cabaret, la más célebre vedette de Francia, que alcanzó renombre mundial como símbolo del romanticismo. Triunfó por su voz desgarrada, emocionante, poderosa, sonora y palpitante, que a menudo arrancaba las lágrimas del público. Piaf (gorrión, en francés) anduvo de gira por muchos países de Europa y América, deleitando con sus inspiradoras canciones, algunas compuestas por ella misma, como la inmortal “La vie en rose”, uno de sus mayores éxitos de la postguerra (que dio nombre a la conocida película sobre su vida))

escenario adecuado (¿) para presentar los papeles aquellos sobre los contratos a Joao Santana, que tanto revuelo han causado. La vicepresidente Margarita Cedeño sí estuvo clara y acertada, cuando (en salida que le engrandece y le diferencia como ente público con cabeza propia) al pedir respeto para Faride en su desempeño como legisladora, expresara que: “Al final de cuenta, el debate enriquece nuestra democracia y la transparencia que hemos sembrado en los gobiernos del PLD. Rendir cuentas es parte de nuestras responsabilidades”. Y es verdad... Servio Tulio Castaños y la Finjus también lo recuerdan de manera oportuna. Entonces, algunos del propio PLD pudieran no ver bien y sacarle filo a la declaración de doña Margarita (más que una defensa a Faride, es una llamado al respeto por la institucionalidad), pero la vicegobernante lo que ha hecho es ofrecerle un gran servicio al gobierno y al país, planteando algo que muchos otros –desde el Comité Político y desde otras instancias moradas- deberían decir o hacer, pero que simplemente callan. He oído que los mejores amigos de los amigos –y de los Presidentesson los que se atreven a decirle, no las cosas que quieren escuchar y que resulten agradables al oído, sino aquellas que incluso los puedan hacer llorar, poner a pensar y llevar a reflexionar. Bufones y amigos de ocasión hay muchos, pero quien se atreva a decir la verdad, aunque moleste y duela, muy pocos. Ahí esta la gran diferencia. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi \eZXi$d\[`fj7_fkdX`c%Zfd

y otras debidas a diversos compositores: “Hymne à l’amour”, “Les trois cloches” y “Non je ne regrette rien”, en las que evocaba las penas y la dulzura del amor. Tal sensibilidad interpretativa la convirtió en la principal figura de la “chanson intime” francesa. Pero durante toda su vida tejió una leyenda de dolor, enfermedad, tragedia, genialidad y destino fatal. Uno de sus amantes fue asesinado; otro, el boxeador Marcel Cerdan, murió en un accidente de avión, y su hijo querido murió de meningitis. Esta existencia azarosa y turbulenta la llevó a beber alcohol excesivamente y a consumir drogas por un largo tiempo, hasta que murió a los cuarenta y siete años. La adversidad y la tristeza nos hacen bien cuando nos llevan, no al alcohol o las drogas, sino a los pies de Dios. “Con mi voz clamé a Jehová –recordaba el salmista-, y él me respondió desde su monte santo” (Salmo3:4). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

=< P 8:FEK<:<I

ÈM\e^Xe ljk\[\j jfcfj X le j`k`f kiXehl`cf X [\jZXejXiÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XVI Domingo del Tiempo Ordinario – 22 de julio, 2018 a) Del libro del profeta Jeremías 23, 1-6. l profeta ha venido hablando con toda claridad de lo que le esperaba a la ciudad de Jerusalén por los pecados del pueblo y de sus reyes. Éstos y sus guías religiosos son representados con frecuencia con la imagen del pastor. El profeta ve en el rebaño disperso el fracaso de los pastores. Por eso Jeremías comienza con un “¡Ay!” de amenaza: “Ay de los pastores que dispersan y dejan perecer a las ovejas de mi rebaño-oráculo del Señor”. Por eso, así dice el Señor Dios de Israel: “a los pastores que pastorean a mi pueblo: Vosotros dispersásteis mis ovejas, las expulsásteis, no las guardásteis; pero yo os tomaré en cuenta, por la maldad de vuestras acciones – oráculo del Señor”. (v. 1-2) La amenaza abarca tanto a los pastores, sucesores del rey David, como al pueblo a quien ellos han extraviado con la colaboración de las autoridades subordinadas tanto civiles como religiosas llevándolos a la apostasía, a la idolatría y al destierro ya inminente. El pueblo es la propiedad del Señor y no lo abandonará. A su frente pondrá nuevos pastores que las pastoreen, pero siempre bajo la guía del Señor, hasta que “lleguen los días” en que suscitaré a David un vástago legítimo: “reinará como rey prudente, hará justicia y derecho en la tierra” (v. 5). Jeremías salta por encima de todos esos pastores ordinarios hasta llegar al vástago legítimo de David, que el Señor pondrá como rey de su pueblo. Conociendo el curso de la historia y el progreso de la revelación, nosotros sabemos que esta promesa de Jeremías se cumplió en Cristo y de un modo que sobrepasó las previsiones humanas. Sabemos, por otra parte, que Jesús se autodefinió como el Buen Pastor que conoce a sus ovejas y es conocido por ellas. Buen Pastor que, además, entregó la vida por sus ovejas, consecuente con su enseñanza de que el buen pastor, el que no es asalariado, da la vida por sus ovejas. b) De la carta del Apóstol San Pablo a los Efesios 2, 13-18. San Pablo vivió en Efeso unos tres años con buenos éxitos

pastorales, sin que le faltaran dificultades, esta comunidad importante ciudad del Asia Menor, tuvo para él variadas experiencias. Cuando el Apóstol llegó a ella en sus andanzas misioneras, encontró algunos cristianos no muy bien formados, por eso se dedicó a instruirlos y constituyó con ellos una floreciente comunidad cristiana. Efeso ciudad tenía un impresionante templo pagano dedicado a Artemisa, la diosa asiática de la fecundidad. De hecho, el celo cristiano de San Pablo era incompatible con el fanatismo de los efesios por su diosa. Aquí estuvo la gran dificultad que confrontó el Apóstol de suerte que le obligaron a salir de la ciudad, al grito de “Grande es Artemisa, la diosa de los Efesios”, fue entonces cuando cruzó a Grecia y quiso predicar en Atenas, pero los intelectuales griegos no se lo permitieron. De allí pasó a Corinto, la tercera ciudad en importancia de todo el Imperio romano. San Pablo nos describe en su carta cómo el Señor ha derribado la separación de dos pueblos, refiriéndose a la diferencia que los judíos establecían entre ellos y los gentiles, insistiendo en este pasaje en la transformación obrada por Jesucristo, quien vino a sustituir el odio por el amor, estableciendo un único rebaño. Él inaugura un nuevo tipo de humanidad, en el que desaparecen las diferencias y prima la ley del amor. c) Del Evangelio según San Marcos 6, 30-34. En este texto de San Marcos se narra, en primer lugar, el regreso de los Doce que vuelven de la primera misión apostólica que Jesús les confió. En un gesto de gran delicadeza, el Señor busca para ellos un lugar donde puedan descansar: “Vengan ustedes solos a un lugar tranquilo a descansar un poco”. Pero la gente se entera de su partida en barca y se les adelanta por tierra. Entonces Jesús, al ver la muchedumbre congregada, “sintió lástima de ellos, porque andaban como ovejas sin pastor; y se puso a enseñarles con calma” (v.34). Según Marcos, la primera reacción de Jesús, el Buen Pastor, es enseñar con amor a sus ovejas, es decir al pueblo reunido. Pero su enseñanza no es conceptual, sino dinámica, es la palabra de vida que crea el nuevo Pueblo de Dios,

es doctrina sobre el Reino de Dios que se confirma con los signos milagrosos que Jesús hacía. El mismo grupo de los discípulos, que conviven con Jesús y participan de su misión, constituye el primer núcleo y fundamento de la futura comunidad eclesial. Una característica de Jesús, Buen Pastor, en relación con sus discípulos es la personalización, que libera del gregarismo anónimo. Una de las tendencias actuales de la pastoral eclesial hoy y una exigencia incluso sociológica es el paso de multitud gregaria a Pueblo de Dios. De ahí la necesidad de fomentar las comunidades cristianas en que se va organizando ese mismo Pueblo de Dios. La Iglesia nació como una comunidad viva pastoreada por el mismo Jesús al frente del grupo apostólico, por eso hoy la Iglesia debe redescubrir su dimensión comunitaria. Hay ciertamente un aspecto social en la vida de la Iglesia, son los momentos de las grandes concentraciones de gente en ocasiones especiales, fiestas, peregrinaciones, congresos, etc. Nos alegramos de que el nombre de Jesús o lugares vinculados a Él despierten el interés y la devoción de la gente. Pero sería un error quedarse sólo con el triunfalismo masivo al estilo de los liderazgos del mundo. También las muchedumbres hambrientas de la palabra y de la verdad seguían y a veces aclamaban a Jesús, pero Él siempre rechazó un mesianismo de tipo político. Lo más importante entonces, sin desestimar esas grandes concentraciones y manifestaciones de fe, por otra parte espontáneas, es el trabajo de formación de pequeñas comunidades con diversas pedagogías y estilo de vida, pero teniendo todas al Señor como su centro. Es en esas pequeñas comunidades donde se cultiva y se vive la fe, las personas se tratan, se conocen, se estiman y celebran los misterios de su fe. Este es el gran desafío pastoral de hoy, convertir las grandes masas en pequeñas comunidades de vida y de amor, como además lo plantea el Tercer Plan de Pastoral que se está aplicando en la Iglesia que peregrina en la República Dominicana. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero. En las fuentes de la Palabra.

<ei`hl\Z\ij\ ef \j ^cfi`fjf# j`ef i\gl^eXek\

l gobierno cubano anunció una nueva Constitución. Se discutirá los días 21, 22 y 23 de julio. Nadie espera que el dócil Parlamento, compuesto por 605 asambleístas asombrosamente afinados, genere la menor disonancia. Reintroducen el cargo de Primer Ministro. El Presidente representará al Estado. Habrá vicepresidente. El Primer Ministro se encargará de la gerencia del gobierno y del control del Consejo de Ministros. Ninguno de esos mandos será por voto directo. Dentro del parlamento, otro órgano mucho más reducido y manejable, el Consejo de Estado, será el que propondrá a los “compañeros” idóneos. El objetivo es restarle autoridad al Presidente. El Partido Comunista conserva su carácter de fuerza hegemónica del país y centro único de iniciativas. Con una infinita terquedad continúan invocando la inspiración

CARLOS ALBERTO MONTANER

marxista-leninista del Estado y del gobierno. No han aprendido nada. Pero el elemento más importante, que tratan de pasar de contrabando, es la incorporación de un inquietante Consejo de Defensa Nacional (CDN), del que se afirma que es “un órgano superior del Estado que dirige al país durante las situaciones excepcionales y de desastre”. No se dice, pero se sabe, que esa institución está regida por el coronel Alejandro Castro Espín, único hijo varón de Raúl Castro, y reúne a todas las fuentes de inteligencia y contrainteligencia del país. El que se mueva no saldrá en la foto. Tal vez aparezca en la crónica roja de Granma, como les sucedió al general Arnaldo Ochoa y al coronel Tony de la Guardia. Los fusilaron en 1989. La vaga definición del CDN y su probable intervención en situaciones excepcionales funciona como una verdadera espada de Damocles

que pende sobre las cabezas de todos los apparatchiks, comenzando por la de Miguel Díaz-Canel, el hombre más vigilado por la contrainteligencia cubana. El premierato ya existió entre 1959 y 1976. En ese largo período Fidel Castro fue PM e hizo lo que le dio la gana. De manera inconsulta cambió el modelo político y económico de los cubanos, introdujo misiles soviéticos, que casi desembocan en una guerra mundial, inició las guerras africanas y creó todo género de disturbios en medio planeta apoyando a cuanto grupo revolucionario antioccidental se asomaba a La Habana. En el 76, durante el período de sovietización de la Isla, inexactamente calificado de institucionalización, inspirados por la Constitución búlgara –porque era un pequeño país agrícola con una población semejante a la cubana- se acercaron a la fórmula soviética, pero Fidel siguió haciendo lo que le salía de sus bar-

bas. La nueva Constitución anunciada por el gobierno cubano es, por una punta, un ajuste a la realidad; por la otra, un intento gatopardiano de que todo siga igual. Y por una tercera, un límite a la autoridad del Presidente para que no se le ocurra jugar al caudillismo, como hicieron Fidel y Raúl en su momento. La desaparición de la URSS y del campo socialista europeo a principios de los noventa dejaron a Cuba sin subsidios y a la deriva. La manera de capear ese inmenso temporal fue reformar la economía para salvar el colectivismo. Fue entonces cuando del caletre de Fidel comenzó a surgir el contradictorio “modelo castrista de reformas”. A regañadientes, aceptó la menor cantidad de empresa privada, inversiones y cuentapropistas que le permitiera sobrevivir a su régimen. En ese momento admitió la dolarización, pero cuando pasó

el vendaval y ascendió Chávez al poder, se pegó a la teta venezolana con una voracidad de huérfano hasta que pudo revocar la medida. La duda era si Raúl Castro, con la reforma que preparaba, trataría de sumarse al modelo chino, al vietnamita, o si se mantendría dentro de las coordenadas del modelo castrista. Ya no hay espacio a la esperanza de cambio económico. (Nunca las hubo de cambio político). Las reformas están encaminadas a mantener el aparato productivo fundamental en manos del Estado. En suma: se restringen más las actividades de los cuentapropistas y el acceso a la propiedad privada. El propósito es impedir a cualquier costo que los cubanos se enriquezcan. Raúl Castro no cree la frase clave de Deng Xiaoping: “Enriquecerse es glorioso”. Sigue pensando que es repugnante. Menos para él y su familia, claro.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F FIC8E;F 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX m`Z\gi\j`[\ekX c\ \Z_ leX dXef X =Xi`[\

Danilo responde y se coloca a la ofensiva GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

l defender esta semana a su régimen, tras divulgarse que hay filtraciones en el hospital doctor Moscoso Puello, remodelado recientemente, el Presidente se mostró a la ofensiva sobre otros casos en la carpeta de los políticos, como el caso Odebrecht. Medina, generalmente, no encara las preguntas de la prensa excepto casos notorios en los cuales, ingredientes políticos aparte, la opinión pública queda impactada por la avalancha de críticas provenientes de los sectores que buscan desplazarlo del poder en el 2020. El caso de Odebrecht ya ha motivado ríos de tinta en los medios escritos, amplios espacios en los electrónicos y abundante material para interactivos y comentaristas rentados. Su retorno a la palestra se debe a la denuncia de varios diputados opositores. Al frente de los denunciantes está la diputada Faride Raful, del Partido Revolucionario Moderno (PRM), quienes con el auxilio de documentos de la Contraloría General de la República dijeron que el Gobierno pagó 1,400 millones de pesos al publicista Joao Santana y esposa.

Santana fungió como asesor del presidente Medina durante la campaña electoral pasada y renunció a ese puesto cuando se anunció desde Brasil que sería sometido a la justicia por los escándalos a Odebrecht y por lavado de activo. Medina mismo comunicó esa renuncia. Raful sometió al pleno de la Cámara de Diputados un proyecto de resolución para que una comisión especial investigue las contrataciones hechas por el Ministerio Administrativo de la Presidencia y la Dirección de Comunicaciones, DICOM, con los mencionados. Entre analistas políticos se creería que con la denuncia sobre los pagos a Odebrecht, la oposición busca renovar un tema que ha sido muy caliente desde el año pasado en América Latina. De paso, el PRM busca fortalecer su unidad y mostrarle garras al gobierno. La diputada Raful, bastante bien considerada por los electores del Distrito Nacional y con muchas simpatías entre el sector juvenil votante, buscaría hacer su propio liderazgo para asegurarse una plaza de indispensable en la dirección del PRM y su reelección en el 2020. G\iXckX i\jgfe[\ En un extenso documento, el ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, a través de quien se cree habla el presidente Medina, precisó que por trabajos de “asesoría y comunicación estratégica”, el gobierno pagó US$3,600,000.00, un millón 200 mil por cada año. Los pagos, de acuerdo a la

carta de Peralta y de DICOM, a los señores Joao Santana y Mónica Moura ascendieron a RD$430,506,711.17 con lo que se niega la denuncia de que se firmaron contratos por la suma de RD$1,400 millones. De acuerdo al ministro Peralta, “es clara la mala intención de los referidos diputados, quienes agregaron casi mil millones de pesos a las sumas pagadas a las referidas empresas, a pesar de tener en su poder copia de la documentación que evidencia claramente los pagos realizados”. Raful denunció que a los señores Santana y Moura se les pagó hasta el año 2017, fecha en la cual ya estaban en prisión en Brasil, a lo que el Gobierno aclaró que cuando se produjeron las contrataciones esas personas no estaban acusadas ni condenadas por delito alguno. La petición de la diputada Raful y colegas en la que solicitaron incluir en el orden del día investigar el tema, fue rechazada por la Cámara de Diputados. No se descarta que los congresistas vuelvan a tratar el asunto en los próximos días antes de que finalice la actual legislatura. Aunque el presidente Medina rehusó referirse al caso durante una de las varias inauguraciones de la semana que termina, reaccionó con energía a las quejas de usuarios y medios de comunicación por las filtraciones en el hospital Moscoso Puello, recién renovado. El Presidente hizo sus comentarios durante la inauguración el miércoles de un centro clínico y diagnóstico de atención primaria en el entorno del hospital general de Azua, que beneficiará a más

de 220 mil personas y una estancia infantil para 226 niños. <c d\iZX[f ZXdY`Xi`f Las denuncias opositoras se produjeron en una semana en la cual el Banco Central decidió intervenir el mercado cambiario de divisas para inyectar dólares que permitan disminuir las presiones que hacen sectores del comercio sobre el precio de la divisa, con lo que se evitan ruidos. En adición, el gobernador Héctor Valdez Albizu anunció el ingreso de US$1,300 millones por la colocación de un paquete de bonos soberanos, con lo que las reservas internacionales de la institución se sitúan en alrededor de US$7,700 millones. Ayer Comunicaciones del Banco Central avisó el ingreso de los referidos fondos. Valdez Albizu recordó el compromiso de las autoridades monetarias con el mantenimiento de la estabilidad macroeconómica, caracterizada por altos niveles de crecimiento con baja inflación y estabilidad relativa del tipo de cambio. Medina se ha sostenido en las decisiones de política monetaria del Banco Central, en alguna medida contrario a lo que ocurre en los Estados Unidos, donde el jueves el presidente del país, Donald Trump, criticó a la Reserva Federal (Banco Central) porque supuestamente, al elevar las tasas de interés, coloca al país en una situación de desventaja en el comercio mundial.

LEF1 :8D9@FJ ;< ÝE@DF%$ CXj ]\dè`jkXj \e cfj k`\dgfj [\ d` alm\ekl[ g\ik\e\Z Xe X [`]\i\ek\j Zfii`\ek\j `[\fc ^`ZXj p d`c`kXYXe \e [`jkèkfj gXik`[fj# g\if \iXe Xd`^Xj# j\ dXek\e Xe Z\iZXeXj p ZfcfZXYXe cX ZXljX gfi cfj [\i\Z_fj [\ cX dla\i gfi \eZ`dX [\ cX ZfplekliX p cX ZìZlejkXeZ`X% CXj ]\dè`jkXj [\ \jkX gfZX ]fidXe Z iZlcfj Z\iiX[fj# c\mXekXe YXe[\iXj ZXgi`Z_fjXj p [`] Z`c\j [\ fe[\Xi# j\ [\]`\e[\e \eki\ j # ef \c ^ e\if [\ dXe\iX ZfealekX# p ef m\e d}j Xcc} [\ jl e Zc\f f Zfc\Zk`mf% Cf [\ DXi^Xi`kX :\[\ f ZXdY`X \c fi[\e [\ cfj ]XZkfi\j# jl^`\i\ leX Zfe[lZkX el\mX p X gXikì [\ X_fiX cXj dla\i\j \m`kXi}e [`j$ Zi`dèXij\ gfi iXqfe\j gfc k`ZXj f m\ij\ gfi \eZ`dX [\c _fdYif# Zfdf j` \e \c \jZ\eXi`f [\ clZ_X leXj ]l\iXe jlg\i`fi\j X fkiXj% C\fe\c =\ie}e[\q Ægfj`Yc\d\ek\Æ ZfefqZX d}j# k\e^X dXpfi Zfcè[XeZ`X f d\afi i\cXZ` e Zfe =Xi`[\ IX]lc hl\ DXi^Xi`kX :\[\ f% Jè \dYXi^f# ]l\ DXi^Xi`kX :\[\ f hl\ [`f cX ZXiX gfi \ccX p [\]\e[` jl [\i\Z_f X è[X^Xi p i\ZcXdXi kiXejgXi\eZ`X \e le Xjlekf gfc k`ZXd\ek\ dlp [\c`ZX[f% Ef \j ]}Z`c \jkXi \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc p ef Zfii\jgfe[\i Zfdf cfj [\d}j èhl`cèfj [\ cX :XjX [\ ^fY`\ief% ;FJ1 <C >yE<IF G<Jä DÝJ%$ D\ gi\^lek d}j [\ lef p d}j [\ lef c\j i\jgfe[ ZlXe[f d\ [à\ife1 È¶P \jkf6É Æ ÈDXi^Xi`kX :\[\ f \j cX j\^le[X [\ XYfi[f \e \c ^fY`\ief p ]`^liX [\c lef Xc ki\j \e kf[Xj cXj \eZl\jkXj jè _XY\i gl\jkf le X]`Z_\ e` \ogi\$ jX[f XjgìXZ` e# p jè \dYXi^f# cX `êfiXe% 8 \ccX ef c\ hl\[X [\ fkiX hl\ _XZ\i jl gifg`f il`[f# dXiZXi cX [`]\i\eZ`XÉ% K`\e\ hl\ _XY\i XeXc`qX[f dlp Y`\e cX j`klXZ` e p jXY`[f hl\ kfdXYX i`\j$ ^fj Xc [`jkXeZ`Xij\ [\ cX ki`Yl% 8le ZlXe[f cf _`Z`\iX Zfe c e\Xj èk\c`^\ek\j p Zl`[X[fjXj% ;àf hl\ =Xi`[\ IX]lc d\i\Z\ i\jg\kf# p j` _`qf \c ccXdX[f ]l\ gfihl\ m`f hl\ \c [\YXk\ j\ jXc X [\ dX[i\ p hl\ X cX _fefiXYc\ IX]lc ef j\ c\ \jkXYX kiXkXe[f Zfe cX Zfej`$ [\iXZ` e [\Y`[X X leX i\gi\j\ekXek\ [\ cfj gf[\i\j [\c <jkX[f% ¶?XYi X _\Z_f cf d`jdf jè hl`\e _lY`\iX \jkX[f \e \c faf [\c _liXZ}e ]l\iX le _fdYi\6 <jX \j leX i\jgl\jkX hl\ j\ gif[lZ\ jfcX% D\eZ`fe \c efdYi\ [\ =Xi`[\ IX]lc p ef [\ cfj fkifj c\^`j$ cX[fi\j [\c GID hl\ gXkifZèXYXe cX dfZ` e% <c ^ e\if g\j d}j hl\ cX ZìZlejkXeZ`X# p jè [l[X g\ej d}j Zfdf dla\i hl\ Zfdf gfc k`ZX# gl\j cf aljkf \iX hl\ Xjld`\iX cX Zl\jk` e [\ dXe\iX d}j ^\e\iXc% 8lehl\ [\Y\ i\ZfefZ\ij\ hl\ IX]lc j\ Zfemìk` \e cX \jki\ccX [\ cX g\c ZlcX# ÊCfj GXg\c\j [\ =Xi`[\Ë cc\mX gfi Xg\cXk`mf cX fYiX p jlpfj ]l\ife cfj dXpfi\j g\c`îfj% KI<J1 ;<:@J@äE GIFG@8%$ DXi^Xi`kX :\[\ f ef ZfemfZ leX il\[X [\ gi\ejX gXiX \ogi\jXi g Yc`Zf Xgfpf X =Xi`[\ IX]lc# e` cf _`qf i\jgfe[`\e[f gi\^lekXj [\ cfj g\i`f[`jkXj hl\ ZlYi\ cX ]l\ek\ [\c GXcXZ`f EXZ`feXc% J\ c`Yi jfcX# cf _`qf \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i# Zi\Xe[f jl gifg`X \k`hl\kX% Le Xjlekf [\ i\[\j# gl\j \c [\YXk\ j\ cc\m X ZXYf gfi kf[fj cfj d\[`fj# g\if ]l\ d}j glêXq \e cXj i\[\j% Gfi le cX[f Xe[XYX \e =Xi`[\$d`\ek\ p gfi \c fkif \c =Xi`[\$ef d`\ek\% CX m`Z\gi\j`[\ekX Xgfik \c Ê9`\e gfi k` =Xi`[\Ë% @eZcljf mXc\ [`jZ\ieì cXj `dgc`ZXZ`fe\j% :lXe[f [`Z\ Y`\e gfi k`# \jk} [`Z`\e[f dXc gfi fkifj% Fkifj jfe dlZ_fj# g\if jfYi\ kf[f cX YXeZX[X [\ [`glkX[fj [\c GC; hl\ c\ dXk \c ^Xccf \e cX ]le[X X cX Zfc\^X [\c GID% <eki\ cfj i\gc`ZXek\j \jklmf \c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX# \c ZlXc [\ZcXi ef ZfdgXikì cX gfj`Z` e [\ cX [fZkfiX :\[\ f% 8le ZlXe[f \o`jk Xe fkifj Xjg\Zkfj# Zfdf \c \ei`hl\Z`$ d`\ekf [\c [\YXk\# cX [\Y`[X kiXejgXi\eZ`X p cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ i\e[ì Zl\ekXj% Cf Xgifg`X[f \iX hl\ IlY e DXc[feX[f [\aXiX Zfii\i \jX g\cfkX# gl\j kfdX[X cX [\Z`j` e# _Xi X Y`\e X cX :}dXiX p X cfj g\c\[\ jkXj hl\ j\ fcm`[\ cX Zl\jk` e% Ccfm\i jfYi\ dfaX[f# èle[X cX k`\iiX p fZXj`feX cf[f% P cfj cf[fj ef jfcf \ejl$ Z`Xe# kXdY` e [`]`ZlckXe \c gXjf% :L8KIF1 EF DÝJ KN@KK<IJ%$ CX ^\ek\ [\c GXcXZ`f EXZ`feXc# gXiX _XYcXi \e k idèf ^\e\iXc# \j dlp X]`Z`feX[X Xc Kn`kk\i% IfY\ikf If[i ^l\q DXiZ_\eX _XZ\ dlZ_f hl\ XYXe$ [fe cXj efkXj [\ gi\ejX f [\a [\ è]fidXi [ì\ZkXd\ek\ X cfj g\i`f[`jkXj% Gi\]`\i\ le d\[`f hl\ Xj\^liX [`jkXeZ`X# \m`kX i gc`ZX p cc\eX X ZXYXc`[X[ \c Zfd\k`[f [\ [Xi X ZfefZ\i cf hl\ j\X [\ èk\i j gXiX \c ^fY`\ief% Afj IXd e G\iXckX \j ]i\$ Zl\ek\# ZXj` _XY`klXc# p ef jfcf j\ \ek\iX m X @ek\ie\k# jèf hl\ [`jgXiX# Xlehl\ ef j`\dgi\ Zfe cX d\afi glek\i X% Jè \dYXi$ ^f# e` G\iXckX e` DXiZ_\eX ZfekiXmè`\ife X cX m`Z\gi\j`[\ekX# [\aXe[f hl\ \c Z_`jd\ j\ hl\[XiX \e cX ZXcc\% 8lehl\ c\p\e[f Y`\e# ef _Xp XîXm`f% DXi^Xi`kX :\[\ f c\ jXZX jl Zfd`[X X cX X[dè`jkiXZ` e [\ cX hl\ ]fidX gXik\# gl\j i\`mè[`ZX cX kiXejgXi\eZ`X Zfdf Xc^f gifg`f [\ cfj ^fY`\iefj [\c GC; p i\ZfefZ\ hl\ \c dè`jkif ]XZ`c`k cX è]fidXZ` e [`jgfe`Yc\ p hl\ $[\ j\i gfj`Yc\$ i\jgfe[\i X ZlXchl`\i fkif i\hl\i`d`\ekf% Kf[f j\ hl\[X \ekfeZ\j \e i\jgXc[f g Yc`Zf X =Xi`[\ IX]lc# jè Zi`k`ZXi e` c\j`feXi Xc ^fY`\ief# gl\j Zfdf ef èk\i]ì` \c [\YXk\# ef k`\e\ glc^Xj hl\ c\ jXhl\e% ;`]\i\ek\ _lY`\iX j`[f j` j\ efdYiX cX Zfd`j` e p \c <a\Zlk`mf ef ZfcXYfiX p Z`\iiX kf[fj cfj ZXdèfj [\c \ek\e[`d`\ekf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

((8

V8eÔ ki`fe\j :fdg\k\eZ`X

Cándida traerá antorcha de las Olimpiadas Especiales " :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[èX XîX[\Z` \c _fefi \e efdYi\ [\c ^fY`\ief# [\c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX p [\c gl\Ycf [fdè`ZXef# [\ j\i Xe]`ki` e [\ \jkX Zfdg\k\eZ`X%

=L<EK< <OK<IE8

:_`ZX^f# @cc`ef`j# <<%LL

a primera dama de la República Dominicana, Cándida Montilla de Medina, llevará al país la antorcha para el Torneo Invitacional Mundial de Tenis que se celebrará en la isla en noviembre próximo. Montilla de Medina recibió ayer, viernes, la “Llama Eterna de la Esperanza” de manos del presidente de las Olimpiadas Especiales, Timothy Shriver Kennedy. Al recibir la antorcha, destacó que en nombre del gobierno del presidente Danilo Medina, del Despacho de la Primera Dama y del pueblo dominicano, tienen el honor de ser anfitriones de esta competencia donde prima la igualdad, la solidaridad y el respeto. El Soldier Field fue el escenario del acto central de esta entrega, como parte de las celebraciones del 50 aniversario de Olimpiadas Especiales. En este mismo estadio, el 20 de julio de 1968, 1,000 atletas con discapacidad intelectual, de 26 estados de los Estados Unidos y de Canadá, participaron en los primeros Juegos Internacionales de Olimpiadas Especiales. Cada región del mundo estuvo representada por una

" 8GFPF ;<C D@E@JK<I@F ;< ;<GFIK<J

:ffi[èXZ` e 8[\d}j [\c @em`kXZ`feXc Dle[`Xc [\ K\e`j# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX j\i} j\[\ [\ cX I\le` e 8elXc [\ cX AlekX ;ì\Zk`mX @ek\ieXZ`feXc [\ Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j p [\c :feî\jf >cfYXc [\ 8kc\kXj [\ Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j% <jkXj XZk`m`[X[\j j\ i\Xc`qXi}e \e Zffi[èXZ` e Zfe cX fi^Xe`qXZ` e Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j 8d i`ZX CXkèX# p Zfe \c Xgfpf cf^ jk`Zf p fg\iXk`mf [\c Dè`jk\i`f [\ ;\gfik\j% 8cZXc[\ [\ :_`ZX^f XZ\gkX èm`kXZ` e :fdf gXik\ [\ jl X^\e[X# cX Gi`d\iX ;XdX m`j`k Xc XcZXc[\ [\ :_`ZX^f# IX_d <dXel\c# X hl`\e èm`k gXiX \c Kfie\f @em`kXZ`feXc [\ K\e`j% Jl g\k`Z` e ]l\ XZf^`[X gfj`k`mXd\ek\ gfi \c ]leZ`feXi`f# p [\j\ o`kfj Xc gX j \e jl fi^Xe`qXZ` e% <dXel\c ]l\ \c fiX[fi gièZ`gXc [\c XZkf [\ \eZ\e[`[f [\ cX CcXdX <k\ieX [\ cX <jg\iXeqX%

<m\ekf% ;f X :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX i\Z`Y` Xp\i \e :_`ZX^f cX CcXdX <k\ieX [\ cX <jg\iXeqX # [\ dXefj [\c gi\j`[\ek\ [\ Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j# K`dfk_p J_i`m\i B\ee\[p

personalidad, siendo la Primera Dama dominicana invitada de Olimpiadas Especiales por Latinoamérica y la región del Caribe. “La recibo (la antorcha) de manos de personas generosas en brega indesmayable por un mundo inclusivo y las traspasaré a las manos de dominicanos y dominicanas que comparten el mismo sueño con ustedes”, expresó la primera dama. Resaltó que la “Llama de la Esperanza” que arde-

rá en el pebetero del Torneo Invitacional Mundial de Tenis de Olimpiadas Especiales en noviembre, recorrerá los caminos de un país que la hace suya. Aquí en Chicago, la Primera Dama presentó a la junta directiva de Olimpiadas Especiales el Invitacional Mundial de Tenis, que tendrá como sede a la República Dominicana del 9 al 17 de noviembre, donde participarán atletas de más de 30 países. La delegación oficial que

encabeza Montilla de Medina la integra la coordinadora técnica del Despacho de la Primera Dama, Martha Rodríguez de Báez y el director general del Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (INFOTEP), Rafael Ovalles. En estas actividades también participó la presidenta y directora regional de Olimpiadas Especiales América Latina, Claudia Echeverry. El Despacho de la Primera Dama, por iniciativa de Montilla de Medina impulsa el

Centro de Atención Integral para la Discapacidad (CAID), con sedes en Santo Domingo Oeste, Santiago y San Juan. Este centro se ha convertido en un modelo internacional en materia de inclusión. <jg\iXeqX [\ cfj Xkc\kXj La llama, que simboliza la esperanza de estos atletas en todos los rincones del mundo, fue encendida por Loretta Claiborne, jefa de inspiración de Olimpiadas Especiales. En el “Soldier Field” fue

construida una estructura metálica de 30 pies de altura, una obra del artista de renombre mundial, Richard Hunt. Antes de que la antorcha fuera encendida, atletas con y sin discapacidad intelectual y agentes policiales, realizaron un recorrido de cuatro millas por lugares emblemáticos de la ciudad de Chicago. Finalizado el trayecto, ingresaron al “Soldier Field” donde fue entregada para el ceremonial. En el país están programados recorridos con la antorcha por diferentes provincias, previo al torneo.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:\i\dfe`X 8c\^i X [\ ]Xd`c`Xj

VI\cXZ`fe\j Y`cXk\iXc\j ;\jXiifccf

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

RD y Marruecos reactivarán acuerdos en turismo y pesca =L<EK< <OK<IE8

IXYXk# DXiil\Zfj%

El canciller Miguel Vargas se reunió con el jefe de Gobierno de Marruecos, Saadeddine El-Othmani, quien ofreció su apoyo a República Dominicana en varias áreas de desarrollo del país. “El interés del Gobierno dominicano es profundizar los nexos, a través de la reactivación de acuerdos vigentes en materia de turismo, pesca y educación diplomática. A esto se sumarán otros convenios firmados este viernes, los cuales impulsarán el comercio, las inversiones y la cooperación”, indicó el Ministro de Exteriores. En ese contexto, el gobernante marroquí valoró el impacto positivo de la visita del canciller dominicano y recordó el viaje que hizo a Santo Domingo el rey marroquí, Mohamed VI, en 2004. Sin embargo, sugirió la profundización del intercambio económico. Durante el encuentro, celebrado en el Palacio Real, en Rabbat, Vargas y El-Othmani destacaron las excelentes relaciones bilaterales existentes. El Canciller resaltó el proceso de desarrollo que vive el país, de la mano del presidente Danilo Medina, y añadió que así lo confirman

yo`kf% <jkl[`Xek\j îX[lX[Xj jfei \e ]\c`Z\j Xc XcZXeqXi jl d}o`dX XjgìXZ` e [\ îX[f gif]\j`feXc \e \c Z\ekif [fZ\ek\%

UNPHU entrega en graduación a 74 profesionales BXi\e M}jhl\q bXi\e%mXjhl\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<eZl\ekif% <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj \j m`jkf Xhl alekf Xc a\]\ [\ >fY`\ief [\ DXiil\Zfj# JXX[\[[`e\ <c$Fk_dXe`# hl`\e f]i\Z` jl Xgfpf X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e mXi`Xj \j]\iXj [\ [\jXiifccf%

todos los indicadores económicos, ya que República Dominicana es líder en crecimiento en la región, mientras que muestra avances notables en las áreas de educación y salud. Vargas agradeció el respaldo de Marruecos a las aspiraciones dominicanas a un puesto no permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, desde donde el país promoverá la paz y el desarrollo en el mundo.

En la reunión estuvieron presentes la embajadora Angelita García de Vargas; la embajadora dominicana en Marruecos, Grecia Fiorda Licia Pichardo; y el presidente de la Junta de Aviación civil, Luis Ernesto Camilo. Además, la directora ejecutiva del Consejo Nacional de Zonas, Luisa Fernández; y el embajador Carlos Veras, representante dominicano ante el Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI)

JljZi`gZ` e [\ XZl\i[fj Más tarde, el canciller Vargas y su par marroquí, Nasser Bourita, suscribieron dos acuerdos bilaterales, en un acto realizado en la sede de la Cancillería de Marruecos. Uno de los convenios es sobre servicios aéreos, con el propósito de incentivar la conectividad recíproca, con un alto grado de seguridad y tarifas competitivas. Mientras que el otro pacto es de cooperación en materia de aduanas.

La universidad Nacional Pedro Henrique Ureña (UNPHU) graduó este jueves a 74 profesionales en distintas áreas del quehacer científico y técnico. El acto de graduación se realizó en el salón Horacio Álvares Saviñón de esa entidad y asistieron los graduandos con parientes y amigos. Entre aplausos y halagos, Melissa Franciana Joubert Canelo y Junior Rafael Morel recibieron su título en conjunto con una medalla por haber obtenido un alto índice de puntuación, resultando Magna

Cum Laude y Summa Cum Laude, respectivamente, en la carrera de medicina veterinaria. Asimismo, Allison Marie Imbert Chávez obtuvo el honor de cum laude en el área de administración de mercado. De su lado, Giovanna Massiel Mancebo Jiménez fue galardonada con Magna cum Laude en la licenciatura de administración hotelera. Gabriel Camps Feliz, Naomi De Jesús, Auricel González, Elsa Guzmán y Laura Patiño, recibieron el reconocimiento de summa, cum, magna y summa cum laude, respectivamente, en la carrera de derecho. La Cum Laude en medicina fue Laura Troncoso.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*/( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'0 ÈC8J I<@E8J ;<C MFC<@9FC

:8I@9< ;<IIFK8E *$' 8 M<E<QL<C8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

C@>8 E8:@FE8C

/ 8QLC<AFJ , 98CK@DFI<

( 9FJKFE ' ;<KIF@K

- D8IC@EJ , K8DG8

C@>8 8D<I@:8E8

@EK<IC@>8J

(/ :8I;<E8C<J , :8:?FIIFJ

/ 8KC8EK8 , E8:@FE8C<J

(( =@C8;<C=@8 , J8E ;@<>F

9y@J9FC

K8K@J AI% J< C<J@FE8 LE GLC>8I

C8 DC9 JLJG<E;< 98JK8I;F

<c \jk\cXi gifjg\Zkf jl]i` cX c\j` e \c gXjX[f al\m\j [liXek\ le \eZl\ekif \e cXj C`^Xj D\efi\j% '+

CX DC9 jXeZ`feX Xc i\c\m`jkX qli[f gfi i\`k\iX[f ljf [\ jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj% 'o

9y@J9FC

:@:C@JDF

J<>8E :FEHL@JK8 C8 K<I:<I8 <K8G8 ;<C KFLI ;< =I8E:@8

D8:?8;F :FE 9L<E ;<9LK

<c ZXdg\ e dle[`Xc ki`le]X# g\if >\iX`ek K_fdXj c`[\iX cX ZcXj`Ô ZXZ` e ^\e\iXc% '0 =äIDLC8

9Xk\X [fj _`kj \e jl gi`d\i gXik`[f Zfe cfj ;f[^\ij [\ Cfj Ýe^\c\j% '+

M<IJK8GG<E <JK89C<:< D8I:8 <E CFJ <EJ8PFJ ((

98II8EHL@CC8 )'(/ =FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

I; Zfe le `e`Z`f _`jk i`Zf

Cl`j >XiZ X \a\ZlkX le dfm`d`\ekf g\i]\Zkf gXiX ^XeXi jl Z_XgX [fiX[X%

Conquista dos medallas de oro, tres de plata y un par de bronce ")# * p (' IXd e If[i ^l\q 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X

epública Dominicana logró este viernes su mejor inicio en unos juegos Centroamericano y del Caribe al conquistar seis medallas, incluyendo dos medallas de oro, tres de plata y una de bronce. La representación atlética dominicana tuvo una así una jornada de ensueño mediante los atletas Bernardo Pie quien cerró el día con un oro en taekwondo; Luis García, terminó llevándose una medalla de oro y otra de plata en levantamiento de pesas; Georgina Silvestre, consiguió una plata en pesas; Edward Espinosa, fue plata en taekwondo; y Santa Dolores Cotes, bronce en levantamiento de pesas. “Este es el mejor comienzo que hemos tenidos en la historia de estos juegos”, dijo Luis Mejía, presidente del Comité Olímpico Dominicano. LEVANTAMIENTO DE PESAS: Luis García, de levantamiento de pesas, dio un oro y una plata, las primeras alcanzadas por la delegación dominicana este viernes. La distinción dorada fue en los 56 kilogramos masculinos, modalidad arranque, al hacer una alzada de 122 kilos, mientras que la de plata fue en envión con 153. Asimismo, otra medalla de plata fue obtenida por Georgina Silvestre, en la categoría de los 48 kilogramos femenino, al concluir con marca de 80 kilos en arranque, mientras que Santa Dolorita Cotes, quedó con la medalla de bronce en esta categoría con una alzada de 79 kilogramos. John Pirón sumo otra de bronce en los 62 kilos.

<c [fd`e`ZXef 9\ieXi[f G`\# _\idXef [\ Cl`j`kf G`\# [liXek\ jl ZfdYXk\ \e cX ]`eXc [\ cX ZXk\^fi X -* b`cfj ZfekiX AlXe Jfkf# [\ :fjkX I`ZX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

TAEKWONDO: Bernardo Pie dio el segundo oro a República Dominicana este jueves, tras imponerse al costarricense Juan Soto, al que venció 14-7, en un combate de los 63 kilogramos. La medalla de plata ganada por Espinosa fue en la división de los 54 kilogramos masculinos. Perdió un cerrado duelo 23-20 ante el mexicano César Rodríguez.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

98II8EHL@CC8 )'(/

?Xck\if]`c`X mX gfi d}j _fp Zfe 9\Xki`q G`i e =L<EK< :F;

" Alekf X bXiXk\ jfe cfj [\gfik\j hl\ dXpfi p d\afi\j d\[XccXj _Xe m\e`[f X^i\^Xe[f Xc d\[Xcc\if \e cfj ck`dfj k`\dgfj% IXdfe If[i`^l\q 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X

a levantadora de pesas Beatriz Pirón es la principal candidata a ganar medalla para República Dominicana, en la jornada de este jueves de los 23 Juegos Centroamericanos y del Caribe que tienen lugar en esta ciudad. Pirón, quien debutará en la categoría de los 53 kilogramos, es una de las favoritas a ocupar los primeros lugares en esa competencia que tienen lugar en el gimnasio de la Universidad del Atlántico. También, en levantamiento de pesas saldrán a la plataforma Carolaine Reyes, también en los 53 kilogramos y los varones Julio César Cedeño y Juan Bautista, ambo en la categoría de 69 kilogramos.

D\[Xcc`jkXj%$ JXekX ;fcfi`kX :fk\j p >\fi^`eX J`cm\jki\ dl\jkiXe cXj Z_XgXj YifeZ\ p gcXkX# i\jg\Zk`mXd\ek\# hl\ Zfehl`jkXife \e cX df[Xc`[X[ XiiXehl\ [\ cX ZXk\^fi Xj [\ +/ b`cf^iXdfj%

TEKWONDO: Otro deporte candidato a conquistar medallas este viernes es taekwondo. La dominicana Nahomi Víctor enfrenta a la puertorriqueña Victoria Stambaugh, en la categoría de los 49 kilogramos, en su primer combate del día, programado para las dos de la tarde, hora dominicana. En tanto que la también dominicana Génesis Andújar enfrenta a la guatemalteca Coralia Abadías. Otro dominiano es Ruddy Mateo que peleará ante Justin J. Choy. BALONMANO FEMENINO: El seleccionado femeni-

no de República Dominicana, ganador de medalla de plata en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014, jugará su segundo partido del torneo de balonmano femenino ante Colombia, a partir de las 9:00 de la mañana en las facilidades del Colegio Sagrado Corazón. GIMNASIA ARTÌSTICA: Desde las 4:15 de la tarde, hora dominicana, se llevarán a cabo las clasificaciones y final de equipos femenino, subdivisión I y subdivisión II. SOFTBOL FEMENINO: A las 12:30 del día (1:30 de la tarde en dominicana) el se-

=<JK<AFJ1 8c dfd\ekf [\c [\j]`c\ cfj [\gfik`jkXj [fdè`ZXefj i\Zfii`\ife cX gXjXi\cX [\c \jkX[`f D\kifgfc`kXef IfY\ikf D\c e[\q YXk`\e[f YXe[\iè\j [\c gX`j p _lYf èjkXek\j hl\ j\ [\klm`\ife gXiX [`j]ilkXi [\c \jg\Zk}Zlcf Xik jk`Zf# jfYi\ kf[f cfj e d\ifj èk\igi\kX[fj [\ :lZf MXcfp# \c m\k\iXef d\i\e^l\if p jfe\if hl\ Xhl ^fqX [\ leX îXe gfglcXi`[X[%

;<JG<;@;81 <c gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X# AlXe DXel\c JXekfj# Xc dfd\ekf [\ [\ZcXiXi f]`Z`Xcd\ek\ `eXl^liX[fj cfj al\^fj Xgifm\Z_ gXiX [\jg\[`ij\ [\ 9XiiXehl`ccX# c\ ali ÈXdfi \k\iefÉ%

leccionado de softbol femenino jugará ante el equipo de México en el Estadio Pequeñas Ligas. TENIS DE MESA: Para este sábado, se dará paso a las competencias individuales en femenino y masculino desde las 10:00 de la mañana en el Centro de Eventos Puerta de Oro. También se llevarán a cabo las finales por equipos masculino y femenino desde las 5:00 de la tarde. En individual, Emil Santos jugará su primer partido ante Miguel Bryan, de Guyana, mientras que Samuel Gálvez enfrentará

a Miguel Aguirre, de Colombia; la infantil Dahyana Rojas chocará ante Catherine Spicer, de Trinidad y Tobago, y Yasiris Ortiz se medirá ante Lisa Palacio, de Venezuela. HOCKEY SOBRE CÈSPED: El equipo masculino jugará su primer partido este sábado en el inicio del torneo masculino de Hockey Sobre Césped. La representación quisqueyana chocará ante el representativo de Guyana, a las 3:00 de la tarde, hora dominicana. REMO: Los dominicanos Asiris Sandoval e Ignacio Vásquez probarán suer-

te en la modalidad doble par cortos peso ligero masculino, desde las 8:00 de la mañana (9:00 am, hora dominicana, en Cali, Lago Colima, mientras que a las 8:20 de la mañana (9:29 am hora dominicana) tomarán parte Jancarlos Tineo y Juan Esquea en doble par de remos cortos masculinos. RACQUETBOL: Desde las 11:00 de la mañana, en el Estadio de Racquetbol, Luis Pérez, Ramón de León, Alejandra Jiménez y Merynanyeli Delgado entran al segundo día de los partidos preliminares por grupos que continúa este domingo a la misma hora.

VI<8::@äE

;fd`e`ZXeX m\eZ\ X GXeXd} \e Y `jYfc República Dominicana se convirtió en el primer ganador del béisbol de los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe al vencer 5-4 a Panamá en el juego que abrió la programación de este viernes en el estadio Édgar Rentería. El pelotero más destacado del encuentro fue el dominicano José Rosario, quien bateó de 3-2, con una carrera anotada en el segundo y tres impulsadas, estas últimas con un triple con las bases llenas en el quinto episodio. Panamá igualó la pizarra en la parte baja del tercero a través de Gerald Chin, pero Dominicana

<[^Xi I\ek\i X

J8CL;1 CX jXcl[ [\ cX [\c\^XZ` e hl`jhl\pXeX \jk} Y`\e Zl`[X[X# g\if cfj d [`Zfj k`\e\e \c k\dfi hl\ [\Y`[f Xc gfcm`ccf hl\ fi`^èXe cfj m`\ekfj hl\ jfgcXe \e cX m`ccX kiX`^X Zfej`^f Xc^ e mìlj î`gXc f gifYc\dXj [\ ^Xi^XekX%

VIFJ8I@F JF9I<J8C<

DXel\c Fik\^X GfeZ\ 9XiiXehl`ccX

C@JKàE <E 98II8EHL@CC8 I8DäE IF;Ià>L<Q

volvió a ponerse arriba en el quinto tras el triple de Rosario que trajo al plato a Darlin Germán, Ángel Franco y Luis Tejada. Ronald Bueno anotó la quinta carrera en el séptimo. En el quinto, Panamá descontó con dos carreras en las piernas de Jhadiel Santamaría y Carlos Mosquera y una en el octavo a través de Eduardo Thomas. El pitcher ganador fue César Valdez, quien tiró seis entradas completas, en las que permitió 3 carreras, ponchó a 4 y no dio bases por bolas. José Valdez se anotó juego salvado. El perdedor fue el zurdo Andy Otero, quien trabajó 4 innings y 2 tercios.

?FEFI1 <c \o g\cfk\if [\ >iXe[\j C`^Xj# <[^Xi I\ek\i X _X i\Z`Y`[f Xhl kf[fj cfj _fd\eXa\j% J\ Zfejkilp le \jkX[`f p j\ c\ gljf jl efdYi\ \e jl _fefi% 8hl j`^l\ j`\e[f leX ]`^liX efkXYc\ p m\e\iX[X% C8J D8C<K8J IF98;8J1 <c Zfife\c [\ cX gfc`Z X cfZXc >\cm\i P\Z`[ G\ X# ZfdXe[Xek\ fg\iXk`mf [\ cX Gfc`Z X D\kifgfc`kXeX# è]fid [\c Xii\jkf [\ fZ_f g\ijfeXj p cX i\Zlg\iXZ` e [\ cXj ,, dXc\kXj ifYX[Xj X [\gfik`jkXj hl\ cc\^Xife X 9XiiXehl`ccX gXiX gXik`Z`gXi [\ cfj OO@@@ Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\% I<:K@=@:8:@äE1 <c Zfife\c P\Z`[ G\ X XZcXi hl\ \c Zfe[lZkfi [\c m\_ Zlcf \iX leX g\ijfeX [\ cf^ jk`ZX [\ cfj al\^fj p hl\ ]l\ È[\jfi`\ekX[fÉ gfi cfj fZlgXek\j [\ le kXo`# [ì`^` e[fcf X le j\Zkfi ccXdX[f CXj >Xi[\e`Xj# \e m\q [\ ì X cX M`ccX%

VK8<BNFE;F

D`e`jkif ; Xq# alY`cfjf gfi d\[XccXj Xkc\kXj I;

;Xe`\cX ^XeX gi`d\iX gi\j\X [\ cfj al\^fj

9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X

La mexicana Daniela Rodríguez ganó este viernes la primera medalla de oro que se repartió en Barranquilla, en cumplimiento de los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe 2018. Rodríguez se quedó con la medalla dorada en la prueba del taekwondo, modalidad poomsae, que es una de las novedades para la presente edición de los Juegos. María Auxiliadora Guillén, Costa Rica (plata) Arelis Medina, Puerto Rico (bronce), completaron podio. “Muy feliz. Es un sentimiento que no lo puedo expresar, saber que soy la primer aquí en Barranquilla con una de oro, solo me queda decir, vamos México. Hemos demostrado que somos muy fuertes.

“Es la mejor forma para iniciar estos XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe”, exclamó el ministro de Deportes Danilo Díaz, ante la explosión triunfal del pequeño levantador de pesas Luis García, que con oro y plata conquistó las primeras dos preseas de la República Dominicana en la cita colombiana. Proclamó que es un gran inicio para el país la gesta de García, de la categoría 56 kilogramos, quien impuso un récord de los Juegos con 123 kilogramos en arranque, para su presea dorada, competición con la que se abrió el cuadro de medallas del certamen regional y definió al atleta como un “orgullo

=L<EK< :F;

<c d`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq Zfe \c c\mXekX[fi [\ g\jXj Cl`j >XiZ X# cl\^f [\ jk\ i\Z`Y`i jlj d\[XccXj [\ fif p gcXkX \e 9XiiXehl`ccX%

dominicano”. El metal plateado fue en envión. “Y vamos por más”, acotó entusiasmado el representante del Gobierno domi-

nicano en materia deportiva, haciendo uso así del lema de la delegación que encabeza el Comité Olímpico Dominicano.

9XiiXehl`ccX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

G8I8 I<:FI;8I

98II8EHL@CC8 )'(/ V?8CK<IF=@C@8

KFEP >ILCCäE

. èdfikXc\j ^XeXife )' p YXk\Xife *' \c d`jdf X f YXk\Xife *'' \e cX d`jdX ZXd$ gX X <e cX _`jkfi`X [\ >iXe[\j C`^Xj# le kfkXc [\ j`\k\ [\ cfj .. cXe$ qX[fi\j hl\ _fp ]`^liXe \e cX èdfikXc`[X[ [\ cX ]XdX _Xe gf[`[f ZfdYèXi cX [lgc\kX [\ fYk\e\i )' ki`le]fj p YXk\Xi jfYi\ *'' kiXj _XY\i X^fkX[f ('' d}j kliefj \e leX d`jdX k\dgfiX[X% <jkfj jfe cfj dfek`Zlc`jkXj hl\ Xc d\efj cfîXife \jk\ _\Z_f leX m\q \e jl ZXii\iX# :p Pfle^# \e jlj )) ZXdgX Xj \e cX îXe ZXigXj# \e (, [\ \jkXj jlg\i cX m\èk\eX [\ o`kfj# g\if jfcf \e (0'* ZfdYè \jkfj [fj i\e^cf$ e\j Xc i\^`jkiXi ]faX [\ )/$0 p YXk\Xi [\ (*.Æ++ gXiX Xm\iX^\ [\ %*)(% 9XY\ Ilk_# g\idXe\Z` )/ X fj \e cXj dXpfi\j \e [fj fZXj`fe\j jlg\i cfj )' ki`le$ ]fj# g\if jfcf \e (0(. ZfdYè \jk\ _\Z_f Zfe ]faX [\ )+Æ(* p YXk\Xi [\ ()* Æ +' gXiX %*), [\ Xm\iX^\% I\[ Il]]è^ YXk\f jfYi\ cfj *'' \e el\m\ fZXj`fe\j p ^Xe )' al\^fj \e ZlXkif fgfikle`[X[\j# g\if jfcf gl[f Zi`jkXc`qXi \jkX ZfdYèXZ` e \e (0*0 Xc fYk\e\i )($. p YXk\f [\ ((+$*, gXiX gif$ d\[`f [\ %*'.% NXii\e JgX_e# \e )( ZXdgX Xj \e >iXe[\j C`^Xj jlg\i \e (* fZXj`fe\j cfj )' o`kfj p jfcf YXk\f gXiX %*'' \e (0,/ Xc [`jgXiXi [\ ('/$*- gXiX Xm\iX^\ [\ %*** p i\^`jki dXiZX [\ ))$((% ;fe ;ipj[Xc\# \e jlj (+ k\dgf$ iX[Xj \e cXj DXpfi\j XcZXeq \e [fj fgfikle`[X[\j )' f d}j m`Zkfi`Xj p YXk\ \e leX fZXj` e jfYi\ cfj %*'' p \j\ _\Z_f cf i\^`jki \e (0-, Xc ZfeZclì Zfe dXiZX [\ )*$() p YXk\Xi [\ (*'$*0 gXiX gifd\[`f [\ %*''% 9fY >`[jfe# \e jlj (. \jkXZ`fe\j fYklmf ZèZf m\Z\j jfYi\ )' ki`le]fj p YXk\ leX m\q jfYi\ cfj %*''# cf ZlXc ]l\ \e (0.' Xc Zfe\ZkXi [\ ('0$** gXiX Xm\iX$ ^\ [\ %*'* p ZfeZclp Zfe i Zfi[ [\ )*$.% P A`d :Xk]`j_ ?lek\i# \e jlj (, ZXdgX Xj # \e ZèZf [\ \ccXj ]l\ le ^XeX[fi [\ )' gXik`[fj p ]l\ le ki\jZ`\ek`jkX \e leX fgfikle`[X[# cf ZlXc cc\^ \e cX \jkXZ` e [\ (0.( Xc i\^`jkiXi i\Zfi[ [\ )($(( p YXk\f gXiX %*,' Xc [`jgXiXi [\ ('*$*-%

ÈHl\i X cfj [fj fifjÉ CL@J >8I:à81 FIF P GC8K8# <JK89C<:< Iy:FI; :FIK<Jà8 :F;

IXd e If[i ^l\q 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X

uis Alberto García tuvo el privilegio de inscribir a República Dominicana en el medallero de los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe, conquistando dos medallas con un récord regional que tenía 12 años de vigencia. “La competencia fue muy fuerte”, declaró García poco después de la competencia. El quería las dos medallas de oro, pero al momento de alzar la barra con 156 kilogramos, falló. “Me fallaron las piernas”, dijo con cierto desconsuelo García que no pudo ganar un segundo oro en este día, siendo superado por el colombiano Carlos Berna, quien terminó con 154. JXk`j]\Z_f El pesista dominicano, que en Veracruz 2014 terminó ganando dos medallas de plata, vino a Barranquilla con la ilusión de llevarse los dos oro. “Me voy contento y satisfecho, pero me faltó el segundo oro”. García batió una marca que tenía 12 años de vigencia y que estaba en poder del venezolano Víctor Castellanos y que fue establecida el 7 de julio de 2006, en ocasión de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Cartagena, Colombia. A las 2:08 de la tarde, el coliseo de la Universidad del Atlántico retumbaba con las notas del himno de República Dominicana y Gar-

Cl`j D\a X Fm`\[f# gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fc dg`Zf# d`\ekiXj ZfcfZXYX cX gi\j\X Xli ]\iX X 9\ieXi[f G`\# [\ 9XpX^lXeX%

cía, erguido en el podium, se exhibía como el mejor de los 56 kilogramos en arranque para hombres. El dominicano García tuvo una alzada de 123 kilogramos en la barra para llevarse la medalla de oro. Previamente había levantado 117 en su primer intento y luego 121, en el segundo, cerrando con

<c i\jlckX[f García ganó el oro en arranque con 123 kilogramos, mientras que la medalla de plata fue para el colombiano Berna, con 122 y la presea de bronce la ganó el cubano Otto Félix

Oñate, con 105 kilos. En la modalidad de envión, el oro fue para el colombiano Berna, con 154, mientras que el dominicano García tuvo que conformarse con la medalla de plata con 153, un kilo menos que Berna y la de bronce quedó en poder del cubano Oñate, con 145 kilogramos.

G`\ Xgc`Z \c Ègc}kXef gfn\iÉ IXd e If[i ^l\q 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

V:LDGC<8zFJ

Cfe^fi`X j\ i\^XcX ) d\[XccXj 9XiiXehl`ccX

En un partido donde reinó de principio a fin, la raquetbolista número uno del mundo, la mexicana Paola Longoria, inició con pie derecho su participación en los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, ratificando su favoritismo. Nacida en San Luis Potosí, la ‘manita’ doblegó a la venezolana Diana Rangel, con marcadores de 15-0, 150, en la primera jornada matutina de este viernes, disputada en el estadio de ráquetbol, en el Parque Distrital de Raquetas.

los 123 kilos que le llevaron a los más alto del pódium.

9\ieXi[f G`\# [\ 9XpX^lXeX#dl\i[\ cX Z_XgX [fiX[X XcZXeqX[X \e kX\bnfe[f%

El dominicano Bernardo Pie vino de menos a más y terminó ganando medalla de oro en la categoría de los 63 kilogramos y el también dominicano Edward Espinosa quedó on medalla de plata, en los 54 kilogramos, en el primer día torneo de taekwondo de los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe que se desarrolla en el MRT Tapiz de esta ciudad. “Me sorprendió al principio, es un oponente que no conocía, pero luego hice algunos ajustes, me salió el plátano y tuve que sacar de abajo para dominarlo”, sentenció Pie, que ganó la pelea 14-7 ante el costarricense Juan Soto, quedando este con la distinción de plata. En esa ocasión, Pie cayò en la final 0-10 ante el mexicano Saúl Gutiérrez. En su primera pelea, Pie, quien ganó medalla de plata en Veracruz, México, en 2014, despachó abrumadoramente 25-4 a Francisco Palacios, de Guatemala, y en la semifinal superó 35-21 a Iker Casas, de México. “Solo quedó disfrutar y llenarme de gozo en esta final. Ha sido un gran resultado. Ahora queda

concentrarnos para eventos grandes como Grand Prix”, comentó Pie, quien dedicó la medalla de oro a Creso, el Comité Olímpico, a la Federación, al Ministerio de Deportes y al país, especialmente a su natal Bayaguana. Bernardo, hermano de Luis Pie, un ganador de medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Río, habló de los retos que tiene por delante de seguir compitiendo en los grandes escenarios del mundo, especialmente en los Grand Prix, para sumar puntos en el ranking Mundial. Espinosa se quedó con la medalla de plata al caer, en un reñido combate, 20-23 ante el mexicano César Rodríguez en la final menos 54 kilos. En los cuartos de final, Espinosa venció 38-20 al colombiano Harold Avella, mientras que en la semifinal le ganó a Heiner Oviedo, de Costa Rica, con puntuación de 19-8. En otro resultado, Mayerlin Mejìa quedó eliminada en su primera pelea al perder 4-26 ante la cubana Tamara Robles. En la nueva modalidad del Ponsae, Ana Peña ocupó el séptimo lugar al terminar con una puntuación de 71.5.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

DXZ_X[f i\^`jkiX Yl\e [\Ylk Zfe cfj ;f[^\ij Batea de 3-2, recibe 2 boletos; Carpenter de 5-5, incluye 3 jonrones, empuja 7 8G

" JXekXeX [`jgXiX jl afei e (,# \dglaX ZlXkif p k`\e\ ,-2 Jfkf Zfe\ZkX \c [ Z`df p gif[lZ\ [fj2 Dl fq c`^X \c j\okf ?+2 DXi^fk XefkX [fj%

seis consecutivos y 22 de 28. Por los Filis, Santana disparó su jonrón el número 15 y produjo cuatro; maikel Franco se fue de 4-1.

;F;><IJ :<IM<:<IFJ +

9I8MFJ / D8:@FE8C<J ,

8G NXj_`e^kfe% D`cnXlb\\

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 E%P% D\kj DXkq +$. \e E%P% PXeb\\j >iXp -$. # (1', g%d% 9Xck`dfi\ @e[\Z`jf \e Kfifekf JkifdXe )$. # (1'. g%d% 9fjkfe Af_ejfe ($) \e ;\kif`k =`\ij -$- # -1(' g%d% D`Xd` C g\q ($( \e KXdgX 9Xp @e[\Z`jf # -1(' g%d% ?fljkfe M\icXe[\i 0$, \e C%8% 8e^\cj Kifg\Xef *$+ # .1(, g%d% D`ee\jfkX Cpee .$. \e BXejXj :`kp Ale`j ,$(' # .1(, g%d% :c\m\cXe[ :XiiXjZf (($, \e K\oXj :fc e ,$. # /1', g%d% JXe =iXeZ`jZf 9ld^Xie\i *$* \e FXbcXe[ :X_`cc ($) # 01', g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo :fm\p *$, \e J\Xkkc\ ?\ie}e[\q /$. # ('1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C Jk% Cfl`j >Xek *$* \e :_`ZX^f :lYj Dfek^fd\ip *$* # (1', g%d%# (\i% al\^f 8kcXekX E\nZfdY /$, \e NXj_è^kfe >feq}c\q -$- # .1', g%d% JXe ;`\^f G\i[fdf ($+ \e G_`cX[\cg_`X M\c}jhl\q ,$/ # .1', g%d% C%8% ;f[^\ij B\ij_Xn *$+ \e D`cnXlb\\ 8e[\ijfe -$. # .1(' g%d% G`kkjYli^_ Bè^_Xd +$+ \e :èZèeXk` ;\JZcX]Xe` +$) # .1(' g%d% Jk% Cfl`j N\Xm\i ,$/ \e :_`ZX^f :lYj :_Xknff[ *$, # .1(, g%d%# )[f%% al\^f :fcfiX[f =i\\cXe[ /$- \e 8i`qfeX >f[c\p (($- # /1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

-/ -) +0 +* )/

*' ** +. ,) -0

%-0+ %-,* %,(' %+,* %)/0

$ +%, (/%' )*%, *0%,

*+$(* **$(* )-$(. )+$), (-$**

*+$(. )0$)' )*$*' (0$). ()$*-

>$) G$( G$( G$) >$)

0$( -$+ -$+ *$. +$-

l dominicnao Manny Machado tuvo un auspcicioso debut este viernes con los Dodgers, equipo que derrotó a los Cerveceros de Milwaukee con marcador de 62. Ocupando el segundo turno en el orden de bateo y actuando en el campocorto, el quisqueyano se embasó en sus primeros cuatro turnos por sencillos y un par de boletos antes de conectar un elevado al prado derecho en el noveno episodio. El disparo sencillo en el primero, fue boleado en el tercero y en el quinto, volvio a dar imparable en el septimo hasta fallar en el noveno. Los Dodgers ganaron no sin antes recibir una fuerte presión en el noveno cuando los Cerveceros acercaron el partido a 6-4

J8E CL@J :L9J

(/ ,

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k :_` N_`k\ Jfo BXejXj :`kp

,) ++ +( ** ).

+* ,' ,. -) -/

%,+. %+-/ %+(/ %*+. %)/+

$ .%, ()%, (0%' ),%'

*($(0 )0$)) ),$)* (0$)0 (($*,

)($)+ (,$)/ (-$*+ (+$** (-$**

>$( >$( >$( >$( G$(

+$/$) *$. *$. )$/

<HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

?fljkfe J\Xkkc\ FXbcXe[ C8 8e^\cj K\oXj

-+ ,/ ,, +0 +(

*, *0 +) +/ ,-

%-+- %,0/ %,-. %,', %+)*

$ ,%' /%' (+%' ))%'

*)$)( *($(. )+$)( )+$)* (0$)/

*)$(+ ).$)) *($)( ),$), ))$)/

G$( G$+ >$) G$( G$)

-$+ *$. .$* ,$, *$.

;@M@J@äE F<JK<

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

G_`cX[\cg_`X 8kcXekX NXj_`e^kfe D`Xd` EP D\kj

,* ,) +/ +( *0

+) +) +/ ,. ,,

%,,/ %,,* %,'' %+(/ %+(,

$ '%, ,%, (*%, (*%,

*'$(- ),$)' ))$)+ )*$)/ (0$*)

)*$)- ).$)) )-$)+ (/$)0 )'$)*

G$) >$( >$( >$) G$(

,$, *$. ,$, ,$, +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_` :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

,- ,, +/ +/ +*

*/ +* +. +0 ,*

%,0- %,-( %,', %+0, %++/

$ *%' /%, 0%, (+%'

)0$(, *'$(/ )+$)+ )0$)+ )($)-

).$)* ),$), )+$)* (0$), ))$).

>$+ G$- G$( >$- G$(

.$* )$/ +$/$) -$+

ILK8

I8:?8

L('

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

,* ,* ,( ,' +'

+* ++ +, +/ ,0

%,,) %,+- %,*( %,(' %+'+

$ '%, )%' +%' (+%,

)/$)+ )-$)* )*$)* *($(0 )'$*(

),$(0 >$( -$+ ).$)( G$( ,$, )/$)) >$, /$) (0$)0 G$) ,$, )'$)/ G$, )$/ !Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VGIFJG<:KF

=\ieXe[f KXk`j Ai% j\ c\j`feX glc^Xi JXe ;`\^f DcY%Zfd

El cotizado prospecto de los Padres, el dominicano Fernando Tatis Jr., se lesionó el pulgar izquierdo al deslizarse de cabeza en la segunda base el jueves en un intento de robo en la victoria de Doble-A San Antonio 7-4 sobre Frisco. Aunque el torpedero de

19 años de edad tira con la mano derecha, todo luce indicar que Tatis perderá tiempo por la lesión, indicó el gerente general de los Padres, A.J. Preller. “Creo que tendremos más información durante el fin de semana”, dijo Preller el viernes. “Pero ahora mismo…se va a someter a un análisis de resonancia magnética.

8G :_`ZX^f%

Matt Carpenter conectó tres jonrones y dos dobles en sólo seis entradas, empatando el récord de extrabases en un partido de Grandes Ligas, y los Cardenales de San Luis aplastaron el viernes 18-5 a los Cachorros de Chicago. Carpenter se fue de 5-5 y produjo siete carreras en el Wrigley Field. Inició el partido con un cuadrangular y fue retirado luego de añadir un bambinazo de tres carreras en la sexta. Carpenter se convirtió en el 14vo jugador con cinco extrabases en un juego, y el primero en hacerlo para los Cardenales. Carpenter se unió a la estrella de los Cachorros Kris Bryant como los únicos jugadores en la historia de las mayores en batear tres jonrones y dos dobles en un juego. Bryant también jonroneó en este partido, lo mismo que su compañero, el venezolano Willson Contreras. Carpenter ha pegado vuelacercas en cuatro partidos consecutivos. Durante el lapso, está de 16-9 con seis cuadrangulares, tres dobles y 10 producidas. Por los Cardenales, los dominicanos Francisco Peña de 1-0 y Marcell Ozuna de 31 con una producida y una anotada. Por los Cachorros, los boricua Caratini de 2-0 y Javier Báez de 5-1 con una anotada. El venezolano Contreras de 4-1 con una remolcada y una anotada.

=@C@J G8;I<J

(( ,

8G =`cX[\c]`X%

Carlos Santana jonroneó y remolcó cuatro, César Her-

DXeep DXZ_X[f Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi le j\eZ`ccf \e jl gi`d\i klief Xc YXk\ Zfe \c le`]fid\ [\ cfj ;f[^\ij%

nández bateó un doble de dos carreras y los Filis de Filadelfia superaron una desventaja de cuatro carreras en la primera entrada para vencer a los Padres de San Diego 11-5 la noche del viernes. Odubel Herrera agregó dos impulsadas para los sorprendentes Filis, que se mantuvieron medio juego por delante de Atlanta en la primera posición de la División Este de la Liga Nacional con su 13 ° victoria en 19 juegos. Austin Davis (1-0) obtuvo su primer triunfo en Grandes Ligas con 1 2/3 entradas sin anotaciones en relevo de Jake Arrieta. Davis fue uno

E8K@FE8CJ G8IB

EP D\kj 8kcXekX

NXj_`e^kfe =cfi`[X

8i`qfeX K9 :8 ? :< I% 8Zl X Ai%# C= + * * ( F% 8cY`\j# )9 ( ( ( ( :% :lcY\ijfe# G?$)9 + ) ) ( =% =i\\dXe# (9 , ( ) * E% DXibXb`j# I= + ' ( ( B% Jlqlb`# : , ( ( ' A% :XdXi^f# *9 + ' ) ( <% @eZ`Xik\# := + ' ' ' ;% JnXejfe# JJ * ' ' ' 8% J}eZ_\q# G * ' ' ' A% 9`[[c\# G ( ' ' ' 8% D`ek\i# G ' ' ' ' KfkXcj */ / () /

99 ( ' ' ' ' ' ( ( ( ' ' ' +

NXj_`e^kfe K9 :8 8% <Xkfe# I= * ( K% Klie\i# JJ + ( 9% ?Xig\i# := + ' 8% I\e[fe# *9 + ( A% Jfkf# C= * ( D% 8[Xdj# (9 + ( ;% Dlig_p# )9 + ' D% N`\k\ij# : + ' J% JkiXjYli^# G ) ' A% D`cc\i# G ' ' I% Q`dd\idXe# G? ( ' D% >iXZ\# G ' ' J% B\cc\p# G ' ' 9% B`ekqc\i# G ' ' D% KXpcfi# G? ( ' KfkXcj *+ ,

99 G 8M>% ) ( %*(- ' ( %)-. ' ) %)(, ' ) %)/, ( ' %*') ' ( %)/. ' ( %),* ' ( %)'. ' ' %(+/ ' ' $ ' ' %)(- ' ' %''' ' ' %''' ' ' $ ' ( %)*0 * (' $

? :< ' ' ( ( ( ' ( ' ( ) ( ( ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / +

G 8M>% ' %)-' ' %)/* ( %)-- ( %*(- ' %*)* ( %)-/ ' %),) ' %)*/ ( %),( ) %''' ' %,'' ' $ - $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8kcXekX ) ' ' ( * ( ' ( ' / () ' NXj_`e^kfe ( ' ( ' ( ' ' ) ' , / '

de los cinco relevistas de los Filis que se combinaron para permitir solo tres hits en 5 2/3 entradas sin anotaciones. Freddy Galvis tuvo tres imparables, incluido un doble, e impulsó dos carreras en su regreso a Filadelfia para los Padres. Galvis jugó sus primeras seis temporadas con los Filis antes de ser intercambiado en la temporada baja. Clayton Richard (7-9) permitió siete carreras y cuatro hits en tres entradas para los Padres, que han perdido

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

(( -

EP D\kj G_`cX[\cg_`X JXe ;`\^f K9 :8 K% AXebfnjb`# I= ( ( ?% I\e]if\# G?$I= ) ' :% 8jlXa\# )9 + ( N% Dp\ij# C=$:= , ( <% ?fjd\i# (9 , ' :% M`ccXel\mX# *9 + ' D% DXi^fk# := ) ) 8% <cc`j# C= ' ' =% >Xcm`j# JJ + ' 8% ?\[^\j# : + ' :% I`Z_Xi[# G ( ' I% Cfg\q# G? ( ' I% <icè# G ' ' =% I\p\j# G? ( ' G% DXkfe# G ' ' A% Gì\cX# G? ( ' I% JkfZb# G ' ' :% 9i\n\i# G ' ' KfkXcj *, , G_`cX[\cg_`X :% ?\ie}e[\q# )9 I% ?fjbèj# C= F% ?\ii\iX# := :% JXekXeX# (9 D% =iXeZf# *9 8% 8ck_\ii# I= 8% ;Xm`j# G K% Gcfl]]\# G? M% 8iXef# G K% ?lek\i# G G% E\j_\b# G 8% BeXgg# G? 8% Dfi^Xe# G J% Bè^\ip# JJ A% 8c]Xif# : A% 8ii`\kX# G E% N`cc`Xdj# I= KfkXcj

JXe ;`\^f =cfi`[X ? :< ' ' ' ' ( ( ) ( ' ' ' ' ( ' ' ' * ) ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 +

99 G 8M>% ( ' %),0 ( ' %)*0 ( ' %)*' ' ) %)/. ' ( %)+, ' ) %))0 ) ( %)+, ' ' %)/+ ' ( %)*+ ' ( %)** ' ( %((/ ' ( %(.- ' ' %(-. ' ' %)*' ' ' $ ' ' %)-' ' ' $ ' ' $ , (' $

K9 :8 ? :< 99 + ) ) ) ( * ( ' ( ) + ( ) ) ' + ( ( + ' + ( ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' + ( ) ( ' * ( ( ' ( ( ( ' ' ' * ( ( ' ' *+ (( () (' +

G 8M>% ( %).* ' %),' ( %)./ ( %)'0 ( %)-0 ( %(.) ' %''' ' %+'' ' $ ' $ ' $ ' %)+' ' $ ( %)+' ( %),, ' %(-( ( %)+- / $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe ;`\^f + ' ' ( ' ' ' ' ' , 0 ( )91 8kc ,# I% 8Zl X Ai% () # F% 8cY`\j *' # =% G_`cX[\cg_`X ( - ' ' ' ' ' + o (( () ) =i\\dXe )- # B% Jlqlb` (, # A% :XdXi^f () % NXj (# D% N`\k\ij ) % ?I1 8kc )# I% 8Zl X Ai% / # :% )91 J; )# :% 8jlXa\ - # =% >Xcm`j (. % G_` (# :% :lcY\ijfe , % NXj *# K% Klie\i () # A% Jfkf (' # D% ?\ie}e[\q (* % ?I1 G_` (# :% JXekXeX (, % ?I ;\kX`c1 G_`# :% JXekXeX @eeè^1 ) # ) Flk# ) fe 8[Xdj (- % ?I ;\kX`c1 8kc# I% 8Zl X Ai% @eeè^1 / # f]] :% I`Z_Xi[% <iifij1 J; (# 8% ?\[^\j - % G_` )# ( Flk# ' fe f]] J% B\cc\p# 8kc# :% :lcY\ijfe @eeè^1 - A% 8c]Xif / # A% 8ii`\kX ) % ;flYc\ GcXpj1 G_` (# # ) Flk# ' fe f]] A% D`cc\i% NXj# K% Klie\i @eeè^1 , # :%?\ie}e[\q kf :%JXekXeX % Jkfc\e 9Xj\j1 J; *# ' Flk# ' fe f]] 8% J}eZ_\q# NXj# A% Jfkf @eeè^1 / N% Dp\ij , # D% DXi^fk ) 0 % :Xl^_k Jk\Xcè^1 # ' Flk# ( fe f]] A% 9`[[c\# NXj# D% 8[Xdj @eeè^1 G_` (# J% Bè^\ip * % N`c[ G`kZ_\j1 J; (# I% JkfZb% * # ) Flk# ' fe f]] 8% J}eZ_\q% Jkfc\e 9Xj\j1 8kc +# G_` (# A% 8ii`\kX% I% 8Zl X Ai% ) + # F% 8cY`\j (' # ;% JnXejfe + % NXj )# 8% <Xkfe * # 9% ?Xig\i . % JXe ;`\^f @C ? : :C 99 G <=<% N`c[ G`kZ_\j1 NXj (# D% >iXZ\% :% I`Z_Xi[# G .$0 *%' + . . + * +%/) I% <icè )%' ) ' ' ' ( *%.' 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% G% DXkfe )%' ' ' ' ' * )%)/ 8% J}eZ_\q# > ,$) -%' - * * * / )%.- I% JkfZb '%) - + + ' ( ()%). A% 9`[[c\ )%' ) ) ) ' ( )%-/ :% 9i\n\i '%( ' ' ' ' ' '%'' 8% Dèk\i# J , (%' ' ' ' ' ( *%() G_`cX[\cg_`X @C ? : :C 99 G <=<% NXj_è^kfe @C ? : :C 99 G <=<% A% 8ii`\kX *%( - , + * ) *%+. J% JkiXjYli^# G -$. +%) / - - ) - *%0' 8% ;Xm`j# > ($' (%) ( ' ' ( * *%+- A% D`cc\i (%( ( ( ( ( ' *%.) M% 8iXef# (%' ( ' ' ( ( )%,' D% >iXZ\ (%' ( ' ' ( ' )%.) K% ?lek\i# (%' ' ' ' ' ) +%,' J% B\cc\p (%' ) ( ( ' ' )%.- G% E\j_\b# (%' ( ' ' ' ( '%'' 9% Bèkqc\i (%' ' ' ' ' ' *%.) 8% Dfi^Xe (%' ' ' ' ' ( +%0(

Stephen Strasburg fue maltratado por los Bravos de Atlanta, y luego se enfrascó en una acalorada disputa con el as de los Nacionales Max Scherzer en el dugout durante la derrota 8-5 de Washington el viernes por la noche. No estaba claro qué provocó el intercambio entre los lanzadores estrella en su primer juego después del receso del Juego de las Estrellas. La disputa se produjo después de que Strasburg (67), activado desde la lista de lesionados de 10 días más temprano en el día y al lanzar su trigésimo cumpleaños, permitió seis carreras y ocho hits en 4 2/3 entradas. Entró en el dugout, recibió una palmadita en la espalda de Scherzer y se sentó en el banco. Comenzaron a vociferarse cosas el uno al otro, y luego ambos salieron de la cámara al salir del dugout. Por los Nacionales, el dominicano Juan Soto disparó su jonrón 10, remolcó dos vueltas.

NI@>C<P =@<C;

(/ - ,

EP D\kj JXe Cl`j

=cfi`[X :lYj

JXe Cl`j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% :Xig\ek\i# (9 , + , . ' ' %).+ =% G\ X# : ( ' ' ' ' ' %(0- P% DfcèX# :$(9 * ( ' ' ) ' %)/) P% Dl fq# G?$JJ ( ( ( ) ' ' %)/0 G% ;\Afe^# JJ * ( ( ' ( ' %),/ >% >XiZ`X# JJ$*9 ) ( ( ( ' ' %),0 D% FqleX# C= * ( ( ( ( ' %).' ?% 9X[\i# C= ) ' ) ' ' ' %)/' A% >pfibf# *9$(9 + ) ' ( ) ' %)++ B% Nfe^# )9 + ( ) ( ( ' %))) ;% =fnc\i# I= , ) ) ) ' ' %(.. K% G_Xd# := , * * * ' ( %),, A% =cX_\ikp# G ) ( ' ' ( ( %(,+ C% >i\^\ijfe# G ' ' ' ' ' ' $ 9% :\Z`c# G ' ' ' ' ' ' $ D% 9fndXe# G ( ' ' ' ' ' %''' >% ?fccXe[# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj +( (/ (/ (/ / ) $ :lYj K9 :8 ? :< 8% I`qqf# (9 ( ' ' ' M% :XiXkè`# (9$G$(9 ) ' ' ' B% 9ipXek# *9$(9$I= * ( ( ( A% ?\pnXi[# I= ( ' ' ' @% ?Xgg# I=$G ( ( ( ( A% 9}\q# )9 , ( ( ' N% :feki\iXj# : + ( ( ( B% JZ_nXiY\i# C= + ' ) ) 8% 8cdfiX Ai%# := , ' ) ' 8% Iljj\cc# JJ , ' ( ' A% C\jk\i# G ( ' ' ' 8% 9Xjj# G ' ' ' ' A% Efinff[# G ( ' ' ' 9% ;l\ejè^# G ' ' ' ' K% CX Jk\ccX# G$*9 ) ( ( ' KfkXcj *, , (' ,

99 G 8M>% ( ( %)+/ ' ) %)0) ( ' %)/* ) ( %)/0 ( ' %),0 ' + %)/0 ( * %).0 ( ( %)+0 ' ( %*(0 ' ' %).( ' ( %()) ' ' $ ' ' %''' ' ' %''' ' ' %).+ . (+ $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe Cl`j ( + ' . ' * ( ) ' (/ (/ ( :lYj ' ( ' ' ' ' * ( ' , (' ' )91 JkC ,# D% :Xig\ek\i ) *' # ?% 9X[\i . # B% Nfe^ (' # ;% =fnc\i 0 % :_: (# K% CX Jk\ccX , % ?I1 JkC ,# D% :Xig\ek\i * )* # P% Dl fq - # >% >XiZ`X * % :_: )# B% 9ipXek (( # N% :feki\iXj / % ?I ;\kX`c1 JkC# D% :Xig\ek\i @eeè^1 ( # ' Flk# ' fe f]] A% C\jk\i# JkC# D% :Xig\ek\i @eeè^1 ) # ) Flk# ( fe f]] A% C\jk\i# JkC# D% :Xig\ek\i @eeè^1 - # ) Flk# ) fe f]] 9% ;l\ejè^# JkC# P% Dl fq @eeè^1 / # ) Flk# ( fe f]] M% :XiXkè`# JkC# >% >XiZ`X @eeè^1 . # ' Flk# ' fe f]] K% CX Jk\ccX% :_:# B% 9ipXek @eeè^1 . # ( Flk# ' fe f]] 9% :\Z`c# :_:# N% :feki\iXj @eeè^1 ) # ( Flk# ' fe f]] A% =cX_\ikp% <iifij1 JkC (# A% >pfibf (( % ;flYc\ GcXpj1 JkC *# >pfibf kf Nfe^ kf :Xig\ek\i2 Nfe^ kf >XiZ`X kf DfcèX2 >XiZ`X kf Nfe^ kf DfcèX % :_: (# 9ipXek kf A%9}\q kf :XiXkè` % ?`k Yp G`kZ_1 :_:# B% 9ipXek Yp A% =cX_\ikp# 8% I`qqf Yp A% =cX_\ikp% JXe Cl`j @C ? A% =cX_\ikp# > +$+ ,%' ) C% >i\^\ijfe (%' ) 9% :\Z`c '%( * D% 9fndXe (%) * >% ?fccXe[ (%' '

: ( ' * ( '

:C ( ' * ( '

99 + ' ) ' (

G 0 ( ( ) (

:lYj A% C\jk\i# G ()$* 8% 9Xjj A% Efinff[ 9% ;l\ej`e^ K% CX Jk\ccX M% :XiXk`e` @% ?Xgg

: / * ( * ( ) '

:C / * ( * ( ) '

99 , ) ' ( ' ' '

G <=<% ( *%(+ ' )%0* ( *%/- ' .%*( ' -%., ' (/%'' ' '%''

@C ? *%' . '%' ( )%' ) '%) ) (%( * (%' ) (%' (

<=<% *%(, -%0. +%-* -%)- .%--

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

Gi`Z\ cXeqX \e ^iXe[\ p 9fjkfe YcXehl\X X ;\kif`k

GI<J<E:@8

;FD@E@:8E8 Kfep G` X :}dgfiX

Tira 6.1 de entradas en blanco, acepta cuatro hits y abanica a 5

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

KIFG@:8E8 =@<C;

" JkXic`e :Xjkif YXk\X [\ +$)2 D`^l\c 8e[ aXi g\^X [fj `dgXiXYc\j

9FJKFE ;<KIF@K

( '

EP D\kj D`Xd`

D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% ;`\ki`Z_# C= , ) * + ' ) %)0* D% IfaXj# (9 ' ' ' ' ' ' %),+ 9% 8e[\ijfe# I= + ( ' ' ( * %)/, A% I\Xcdlkf# : + ( ) ' ' ' %*(* A% 9fli# ;? + ' ' ' ' ) %)*- J% :Xjkif# )9 + ' ) ' ' ' %)0* D% GiX[f# *9 + ' ' ' ' ( %))' A% I`[[c\# JJ + ' ' ' ' + %),) >% :ffg\i# (9$C= * ( ' ' ( ) %)() :% DXpY`e# := * ( ( ' ( ' %)+* KfkXcj *, - / + * (+ $

8G 9fjkfe

;

avid Price y tres relevistas silenciaron a los Tigres de Detroit , y los Medias Rojas de Boston hicieron una jugada de primera entrada para ponerse de pie en un regateo de 1-0 el viernes por la noche. El precio (11-6) permitió cuatro hits y una base por bolas, ponchando a cinco en 6 1/3 entradas. Craig Kimbrel lanzó la novena entrada para su 31er salvamento. Steve Pearce tuvo dos hits y condujo en la única carrera del juego, mientras que Andrew Benintendi agregó dos hits y anotó la carrera. El segunda base de los Medias Rojas Brock Holt dejó el juego en la cuarta entrada con una contusión en la rodilla. El abridor de Detroit Matt Boyd (4-9) permitió una carrera y tres hits y ponchó a seis en más de cinco entradas. Boyd no ha registrado una victoria desde el 7 de junio, cuando los Tigres se enfrentaron a Boston en el Fenway Park. Benintendi conectó un sencillo con un out en el centro derecho en el primero y avanzó en una caminata al ex-Tigre JD Martínez . Pearce luego perforó un doble para llevar a casa a Benintendi. Más tarde, Martínez fue expulsado en casa por la roleta de selección del jardinero de Xander Bogaerts .

D8IC@EJ I8PJ

8G J K% G\k\ijYli^%

Derek Dietrich bateó un jonrón dos veces, incluyendo un tiro de tres carreras en la séptima entrada que rompió un empate, para llevar a Dan Straily y los Marlins de Miami por 6-5 a los Rays de Tampa Bay el viernes por la noche. El 13er jonrón de Dietrich salió del zurdo Hoby Milner después de dos pasaportes de Diego Castillo (11). Miami agregó dos carreras más en la entrada con la ayuda de un par de errores para tomar una ventaja de 6-1. El triple cargado de bases

KXdgX 9Xp =cfi`[X

KXdgX 9Xp K9 :8 B% B`\idX`\i# := ) ( :% :ife# (9 ( ' 8% ?\Z_XmXii`X# JJ , ' A% 9Xl\ij# (9$C= , ' ;% IfY\ikjfe# *9 , ' A% :_f`# ;? * ' :% > d\q# I= ) ( A% N\e[c\# )9 + ( A% JlZi\# : + ( D% Jd`k_# C=$:= * ( KfkXcj *+ ,

;Xm`[ Gi`Z\ i\Xc`qX le \em f [liXek\ jl Yi`ccXek\ afieX[\X [\ XefZ_\%

P8EB<< JK8;@LD

EP D\kj D\kj

PXeb\\j =cfi`[X

D\kj K9 :8 ? :< 9% E`ddf# I= + ( ( ' P% : jg\[\j# ;? + ) ) ( 8% :XYi\iX# )9 , ) ) ( N% =cfi\j# (9 + ( ' ' D% :fe]fikf# C= + ( ) * A% 9Xlk`jkX# *9 + ' ( ( ;% D\jfiXZf# : * ' ) ( 8% IfjXi`f# JJ + ' ' ' D% [\e ;\bb\i# := * ' ' ' KfkXcj *, . (' .

99 ( ( ' ( ' ( ( ' ( -

G 8M>% * %),* ' %)-) ( %)/) ' %)-. ' %))' ( %)(/ ' %)*) ) %)+) ( %''' / $

:FD<I@:8 G8IB

(

EP D\kj 9fjkfe 9fjkfe D% 9\kkj# := 8% 9\eèk\e[`# C= A% DXikè\q# I= J% G\XiZ\# ;? O% 9f^X\ikj# JJ D% Dfi\cXe[# (9 <% E \q# *9 9% ?fck# )9 K% Cè# )9 J% C\fe# : KfkXcj

K9 :8 + ' * ( * ' + ' + ' + ' + ' ( ' * ' * ' ** (

' ,

;\kif`k =cfi`[X ? :< ' ' ) ' ' ' ) ( ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' - (

99 G 8M>% ( ) %*,+ ( ' %*'' ( ' %*), ' ) %**' ' ' %)/* ' ( %).* ' ' %),) ' ( %)/. ' ) %(/- ( ) %)*. + (' $

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# C= - ) ( ' ' ( %),) ;\kif`k K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% Al[^\# ;? , ( * ' ' ' %)/( E% >ff[ild# )9 + ' ( ' ' ( %),' ;% >i\^fi`lj# JJ , ' * ( ' ' %)-/ A% :Xe[\cXi`f# *9 + ' ( ' ' ) %))- >% JkXekfe# I= * ' ( ) ( ( %)./ E% :Xjk\ccXefj# I= + ' ( ' ' ( %*'+ 8% ?`Zbj# := + ' ( ' ( ' %)+0 A% ?`Zbj# (9 * ' ' ' ( ' %).+ >% J}eZ_\q# : , ( ( ' ' ) %(0( A% DZ:Xee# : + ' ' ' ' * %)), >% 9ì[# (9 + ( ( ' ( ( %)(, M% DXikè\q# ;? + ' ' ' ' ' %))/ D% 8e[ aXi# *9 , ' ) ' ' ) %)/( C% DXikè# := * ' ( ' ' ( %),/ E% NXcb\i# )9 + ' ( ) ( ( %(0/ M% I\p\j# GI ' ' ' ' ' ' %))( KfkXcj +( , (+ , + / $ A% @^c\j`Xj# JJ + ' ( ' ' ( %)-, A% Afe\j# C= ) ' ' ' ( ( %)() <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < A% 8[[lZ`# G? ( ' ' ' ' ( %)'' D\kj * ' ( ' ) ' ' ' ( . (' ( KfkXcj ** ' , ' ) (( $ PXeb\\j ' ' ( ' ' ) ' ) ' , (+ ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < )91 EPD ,# 9% E`ddf () # 8% :XYi\iX )( # D% 9fjkfe ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( - ' :fe]fikf (( # A% 9Xlk`jkX () # ;% D\jfiXZf . % ;\kif`k ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ( EPP )# ;% >i\^fi`lj (0 # E% NXcb\i 0 % ?I1 EPD (# P% : jg\[\j 0 % ?I ;\kX`c1 EPD# P% : jg\[\j )91 9fj (# J% G\XiZ\ (( <iifij1 ;\k (# D% 9fp[ ( % @eeè^1 * # ' Flk# ' fe f]] ;% >\id}e% <iifij1 EPD :Xl^_k Jk\Xcè^1 9fj (# K% Cè ( % N`c[ G`kZ_\j1 (# 8% IfjXi`f / % N`c[ G`kZ_\j1 EPP (# 8% :fc\% 9fj )# D% 9Xie\j )% ?`k Yp G`kZ_1 ;\k# C% DXikè Yp ;% Gi`Z\% D\kj @C ? : :C 99 G <=<% Jpe[\i^XXi[# > -$( , %' / ( ( ' + )%/0 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% J% Cl^f )%' + ) ) ) ) )%.0 ;% Gi`Z\# > (($- -%( + ' ' ( , +%(. I% >j\ccdXe# J , )%' ) ) ' ) ) +%(, ?% ?\dYi\\# '%) ' ' ' ' ) *%.* D% 9Xie\j# (%' ' ' ' ( * )%*' PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% :% B`dYi\c# J *( (%' ( ' ' ' ( (%.* ;% >\id}e# G )$- *%) , + + ) * ,%-/ 8% NXii\e (%' ) ) ) * ) )%+0 ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% :% J_i\m\ (%( ) ' ' ' ( +%*. D% 9fp[# G +$0 ,%' * ( ( ) - +%-) :% >i\\e (%' ' ' ' ( ' )%-/ C% :fc\dXe '%( ( ' ' ' ( *%.( A% ?fc[\i (%' ' ' ' ' ( (%/' ;% Jkldg] '%( ' ' ' ' ' ,%*( 8% :fc\ (%' ( ( ( ' ( '%0) 9% =Xid\i (%' ( ' ' ) ( +%-/ M% 8cZ}ekXiX (%( ( ' ' ' ' '%'' A% A`d e\q (%' ' ' ' ' ) )%--

de Mallex Smith ayudó a los Rays a anotar cuatro carreras en la novena antes de que Adam Conley ponchase a Daniel Robertson para terminar con dos corredores. Straily (4-4) lanzó siete entradas, permitiendo una carrera y cuatro hits. Conley, el cuarto relevista de los Marlins, obtuvo su primer salvamento profesional. Dietrich manejó en la primera carrera del juego con un jonrón ante el abridor de Tampa Bay Nathan Eovaldi en el tercero. El jardinero izquierdo, que también tuvo un sencillo, está bateando para .431 en 20 partidos de visitante desde el 1 de junio.

Por los Marlins, el dominicano Starlin Castrom se fue de 4-2.

8QLC<AFJ FI@FC<J

/ .

8G Kfifekf%

Aledmys Díaz conectó sencillo a la victoria en la última entrada y los Azulejos de Toronto se recuperaron luego de desperdiciar una ventaja de tres carreras en la novena para vencer a los Orioles de Baltimore 8-7 el viernes por la noche. Díaz tuvo cuatro hits, in-

? :< ( ' ' ( ) ( ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ) * / ,

99 ' ( ' ' ' ( ) ' ' ( ,

G 8M>% ' %(/* ' %),, ) %)-+ ( %),' ( %),) ' %(+* ' %)(/ ' %)/) ' %))' ' %)// + $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` ' ' ( ' ' ' , ' ' - / ( KXdgX 9Xp ( ' ' ' ' ' ' + ' , / ) )91 D`X (# A% I\Xcdlkf )( % K9 )# B% B`\idX`\i * # A% N\e[c\ (( % *91 K9 (# D% Jd`k_ - % ?I1 D`X )# ;% ;`\ki`Z_ ) (* % ?I ;\kX`c1 D`X# ;% ;`\ki`Z_ @ee`e^1 * # ( Flk# ' fe f]] E% <fmXc[`# D`X# ;% ;`\ki`Z_ @ee`e^1 . # ( Flk# ) fe f]] ?% D`ce\i% <iifij1 D`X (# A% >l\iiX ( % K9 )# 8% ?\Z_XmXii`X ) # ;% IfY\ikjfe / % ;flYc\ GcXpj1 D`X (# I`[[c\ kf :Xjkif kf :ffg\i % Jkfc\e 9Xj\j1 D`X (# ;% ;`\ki`Z_ ) % K9 (# D% Jd`k_ (. % D`Xd` ;% JkiX`cp# > +$+ 9% Q`\^c\i A% >l\iiX ;% Jk\Zb\ei`[\i# 8% :fec\p# J (

@C ? .%' + (%' ' '%( ( '%( ) '%( (

: ( ' * ( '

:C ( ' ) ( '

99 * ( ( ' '

G * ' ' ' (

<=<% +%') +%*( +%)- *%,- )%/+

KXdgX 9Xp E% <fmXc[` ;% :Xjk`ccf# G ($( ?% D`ce\i A% JZ_lckq

@C ? -%' - '%( ' '%) ) )%' '

: ( ) * '

:C ( ) ( '

99 ' ) ( '

G / ( ' ,

<=<% +%)- *%*/ -%., *%,)

cluyendo un jonrón solitario, y anotó dos veces para que los Azulejos mejoraran a 7-1 contra Baltimore. John Axford (3-1) lanzó una entrada para la victoria. Toronto lideró 7-4 a través de ocho entradas, pero Tyler Clippard no pudo cerrar la puerta en el noveno. Tret Mancini abrió con un doble, tomó el tercer lugar por error y anotó en un lanzamiento descontrolado para reducirlo a 7-5. Uno más tarde, Caleb Joseph jonroneó para convertirlo en un juego de una carrera. Clippard ponchó a Beckham por el segundo out, les entregó una explosión de juego a Jonathan Schoop. El salvamento reventado fue el sexto de Clippard en 12 oportunidades.Beckham y Chris Davis conectaron sendos jonrones de dos carreras para los Orioles, cuya modesta racha de dos victorias se cortó. Baltimore tiene marca de 9-18 en juegos de una carrera. Fkif i\jlckX[f

D<KJ P8EB<<J

. ,

VJ<>LE;8 M@FC8:@äE

9XjkXi[f \j jljg\e[`[f (+' al\^fj 8G El\mX Pfib%

El lanzador no agente Antonio Bastardo fue suspendido por el resto de la temporada bajo el programa de drogas de ligas menores luego de una prueba positiva por el esteroide Stanozolol, una penalización que sigue a una suspensión de 50 juegos hace cinco años por su par-

ticipación con la clínica Biogenesis. Un zurdo de 32 años, Bastardo, aceptó en enero un contrato de ligas menores con Arizona. Hizo siete apariciones para los Diamondbacks en el entrenamiento de primavera y luego fue lanzado. La oficina del comisionado dijo el viernes que Bastardo fue suspendido por

140 juegos por una segunda violación de un programa de drogas de béisbol. La penalización es retroactiva al comienzo de la temporada de ligas menores. Bastardo tiene foja de 27-20 con una efectividad de 4.01 en 414 apariciones en relevo y cinco aperturas en nueve temporadas para Filadelfia (2009-14), Pittsburgh (2015-

17) y los Mets de Nueva York (2016). Tuvo una efectividad de 15.00 en nueve juegos para los Piratas el año pasado. Después de que se anunció su suspensión de 50 juegos en agosto de 2013, Bastardo dijo: “Espero recuperar la confianza y el respeto de la organización de los Filis, los fanáticos de los Filis y mi familia”.

<]`Z`\eZ`X p Zfej`jk\eZ`X <e \c d\j hl\ ZlijX :cXpkfe B\ij_Xn XcZXeq Zfdgc\kXi [fj d`c \g`jf[`fj \e jl kiXp\Zkfi`X [\ >iXe[\j C`^Xj Zfe le Gifd\[`f [\ :Xii\iXj C`dg`Xj [\ )%*/% <c _\Z_f [\d$ l\jkiX Zfej`jk\eZ`X p \]`Z`\eZ`X Zfe ZXiXZk\i jk`ZXj [\ XckX kiXjZ\e[\eZ`X% <c Xj [\ cfj ;f[^\ij \j \c j\^le[f \eki\ cfj cXeqX[fi\j hl\ è`Z`Xife jlj ZXii\iXj X gXikì [\ (00' hl\ cfîX \jX ZXek`[X[ [\ \g`jf[`fj Zfe le G:C gfi [\YXaf [\ *%''% <c fkif \j G\[if DXik e\q# hl\ [\Ylk \e (00) p \e )''* cc\^ X cfj [fj d`ccXi\j [\ ZXg $ klcfj Zfe jl G:C \e )%,/% Fkifj ki\j cXeqX[fi\j Zfej`^l`\ife \e cfj X fj efm\ekX dXek\e\i jlj G:C gfi [\YXaf [\ *%'' Xc d`jdf k`\dgf hl\ Xii`YXYXe X cfj [fj d`c \g`jf[`fj Zfdgc\kX[fj1 If^\i :c\d\ej \e (00) )%/' # Fi\c ?\ij_`j\i \e (00* )%0, p >i\^ DX[[lo \e (00, )%// % Cfj ki\j# ef fYjkXek\# \e \c i\jkf [\ jlj i\jg\Zk`mXj ZXii\iXj i\[la\ife jl G\[if DXik e\q \]`Z`\eZ`X [\ leX ]fidX kXc hl\ ]èXc`qXife Zfe \j\ gfiZ\ekXa\ gfi \eZ`dX [\ *%''% <c \]\Zkf [\c XZfek\Z`d`\ekf j\ Xdgc X Xc i\m\cXij\ \c [Xkf hl\ X gXikì [\ (0)'# jfcf fkifj ki\Z\ g`kZ_\ij# èZclp\e[f X DXik e\q# ZfdYèXife d}j [\ [fj d`c \ekiX[Xj Zfe jl G:C gfi [\YXaf [\ *%'' \e jlj ZXii\iXj p \e \jkfj dfd\ekfj B\ij_Xn \j# \e \j\ Zfek\okf# \c c [\i [\c `dgfi$ kXek\ [\gXikXd\ekf% Jlg\iX X ?fpk N`c_\d# le i\c\m`jkX Xik`jkX [\c cXeqXd`\ekf [\ el[`ccfj hl\ Xg\eXj è`Z` ,) [\ cfj (#'.' gXik`[fj \e hl\ kiXYXa \e jlj )( X fj [\ XZk`m`$ [X[ \eki\ (0,) p (0.)# g\if hl\ X e Xj Zfejld )#),+ \g`jf[`fj Zfe G:C [\ )%,)% ;X[X cX ZXek`[X[ [\ \ekiX[Xj hl\ pX _X cXeqX[f \c \jk\cXi qli[f p \c YXaf e`m\c [\ jl G:C# \j dlp `dgifYXYc\ hl\ \e \c i\jkf [\ jl m`[X k`c Zfdf cXeqX[fi \j\ gfiZ\ekXa\ j\ \c\m\ [\ leX ]fidX hl\ cf jXhl\ [\ \jk\ ZlX[if \ èZcljf g`\i[X \c c`[\iXkf% <jkf hl`\i\ [\Zì hl\ B\ij_Xn \jk} gcXjdXe[f _`jkfi`X \e ZX[X jXc`[X hl\ \]\Zk X% G<I@F;FJ LeX XZk`m`[X[ Zfdf \c Y `jYfc [\ >iXe[\j C`^Xj# Zfe ZXj` (,' X fj [\ i\^`jkifj# _X gXjX[f gfi \kXgXj hl\ ]l\ife dXiZXe[f jl kiXp\Zkfi`X% F]`Z`Xcd\ek\ jl è`Z`f j\ i\dfe$ kX X (/.-# g\if \j \e (0'( hl\ j\ Zfd`\eqX X Xgc`ZXi \c j`jk\dX hl\ i`^\ \e cX XZklXc`[X[ p \e (0)' ZlXe[f j\ èkif[lZ\ leX YfcX [\ dXpfi i\Yfk\ hl\ è]clp\ m`mXd\ek\ \e cfj i\jlckX[fj# kXekf [\ f]\ej`mX Zfdf [\ g`kZ_\f# cX ZlXc j\ dXek`\e\ \e ljf% <eki\ (/.- p (0)' dlZ_fj cXe$ qX[fi\j gl[`\ife ZfdYèXi cXj Z`]iXj hl\ j\ Xcf# le kfkXc [\ ,- p [\ \jkfj# ZèZf kiXYXaXife [\j[\ gièZ`g`fj [\c j`^cf OO p d}j Xcc} [\ (0)'2 NXck\i Af_ejfe )%(. # 9XY\ 8[Xdj )%.- # JkXe :fm\c\jb` )%/0 # N`cYli :ffg\i )%/0 p :Xic DXpj )%0) % Kf[fj \ccfj gl[`\ife jfjk\e\i jlj G:C X e`m\c\j gfi [\YXaf [\ *%'' îX$ ;fe ;ipj[Xc\ Z`Xj X cfj i\jlckX[fj Zfej\^l`[fj Xek\j [\ (0)'# iXq e hl\ cfj èmXc`[X gXiX j\i gXik\ [\ cX c`jkX X hl\ d\ i\]`\if% CX èkif[lZZ` e [\ cX el\mX g\cfkX gifgfiZ`fe le Xld\e$ kf kXe îXe[\ [\ cX f]\ej`mX# hl\ \e ZlXi\ekX X fj jfcf :Xic ?lYY\c# hl`\e XZZ`fe \eki\ (0)/ p (0+* gl[f jfj$ k\e\i \e jl ZXii\iX le G:C [\ d\efj [\ *%''2 \e *#,0'%( \g`jf[`fj cfî k\idèXi Zfe )%0/% <e \c g\i`f[f Zfdgi\e[`[f \eki\ cfj [\Z\e`fj [\ (0,' p (0.'# Zfej`[\iX[f Zfdf leX gfZX [\c Y `jYfc df[\ief \e cX hl\ \c g`kZ_\f gi\mXc\Z` jfYi\ \c YXk\f# feZ\ cXe$ qX[fi\j ZfeZclp\ife jlj ZXii\iXj Zfe cX ZfdYèXZ` e [\ Z`]iXj è[`ZX[Xj1 JXe[p Bfl]Xo (0,,&(0--# )%.- # N_`k\p =fi[ (0,'&(0-.# )%., # ;fe ;ipj[Xc\ (0,-&(0-0# )%0, # ;\Xe :_XeZ\ (0-(&(0.(# )%0) # ?fpk N`c_\d (0,)&(0.)# )%,) # D\c Jkfkkc\dpi\ (0-+&(0.+# )%0. # AlXe DXi`Z_Xc (0-'&(0.,# )%/0 # 9fY >`Yjfe (0,0&(0.,# )%0) # 8e[p D\jj\ijd`k_ (0-/&(0.0# )%/- # A`d GXcd\i (0-,&(0/+# )%/- p Kfd J\Xm\i (0-.&(0/-# )%/- % <e \c i\jkf [\c j`^cf gXjX[f# le \jgXZ`f [\ d}j [\ m\èk\ X fj# ef \d\i^` eè^ e cXeqX[fi hl\ gl[`\j\ d\qZcXi \jfj e`m\c\j [\ cfe^\m`[X[ p [fdè`f% <j \e cX j\ XcX[X ZXdgX X [\ )''* hl\ DXik e\q cf XcZXeqX# Xî\^Xe[f X jl ]Xmfi hl\ \e]i\ek cX \kXgX [\ dXpfi f]\ej`mX [\ cX _`jkfi`X# gièZ`gXcd\ek\ \e le ZìZl`kf Zfdf cX C`^X 8d\i`ZXeX \e \c hl\ i`^\ cX i\^cX [\c 9Xk\X[fi ;\j`êX[f# ]èXc`qXe[f jl m`[X XZk`mX \e \c )''0 Zfe )%0* [\ G:C \e )#/).%( [\ \g`jf[`fj% <e \jkX k\dgfiX[X j\ _X k\e`[f cX gi`m`c\^`X[X fgfikle`$ [X[ [\ gi\j\eZ`Xi Xii`YXi X le \ekfief kXe \oZclj`mf X le cXeqX[fi [\ cXj ZXiXZk\i jk`ZXj [\ :cXpkfe B\ij_Xn% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepgèXZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17gèXZXdgfi

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ..$,.4.+

;8>F *)* /+.+.)) ;8>F *)* /+.+.))

@e`Z`X cX j\^le[X gXik\ [\ cX k\dgfiX[X [fe[\ ÈJ\ j\gXiXe cfj _fdYi\j [\ cfj dlZ_XZ_fjÉ# Zfdf j\ [`Z\ \e \c Xi^fk gf$ glcXi% <jf èZclp\ cXj Xgl\jkXj [fe[\ cXj Xdgc`Xj ^XY\cXj Cfîfj [`Z\e cfj _\idXefj m\e\qfcXefj \jkXi}e X cX fi[\e [\c [ X Zfe \c g\c`îf hl\ Zfecc\mX j\i XkiX [fj gfi cf È=}Z`cÉ hl\ j\ m\e% <j\ ]l\ \c ZXjf [\ ?FLJKFE \c [fdè^f gXjX[f hl\ [XYX +'' p g\i[` [\ ;<KIF@K% 8 gXikì [\ _fp p _XjkX \c Ô e [\ d\j f]i\Z\i\dfj le gi\Z`f \jg\Z`Xc gXiX hl`\e\j hl`\i}e i\Z`Yì \e jl N_XkjXgg jl^\i\eZ`Xj p Xj\jfi X gXiX jlj Xgl\jkX% <jZi YXd\ X *)*$/+.+.)) p eXj\ X el\jkif \hl`gf% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%%?FLJKFE# \e cX DC9%

?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1',gd% /%,fm 8kcXekX J% E\nZfdY q /$, (',%' /) ++ +( ,) 0. *%,( ,$* *%.0 '$* 0%., ($) -%+- ElYcX[f ./ Cclm`X ('$(+ NXj_è^kfe >% >feq}c\q q -$- ('(%) ('' ++ +) +/ 0+ *%.) *$) *%'0 '$( *%0+ ,$(( ,%'+ :\ek\i ?fd\ (,dg_ E\nZfdY gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%,-# ZfekiX cfj EXZ`feXc\j \jkX k\dgfiX[X% >feq}c\q cc\mX leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%,( p %jlj fgfe\ek\ \jkXe YXk\Xe[f %*'+ ZfekiX \c [\j[\ \c è`Z`f [\ ale`f# le kiXdf \e \c hl\ j\ _X hl\[X[f jè m`Zkfi`Xj \e fZ_f Xg\ikliXj% G\if c cXeq .%' \ekiX[Xj [\ , _`kj p * ZXii\iXj Xek\ cfj 9iXmfj# gfeZ_Xe[f X 0 YXk\X[fi\j \e 8kcXekX \jk\ X f% N8J?@E>KFE .1',gd% /%,fm JXe ;`\^f C% G\i[fdf q ($+ *(%' +. )/ )- (/ )- .%,, ($' )%(* '$) -%/0 $$$ $$$ ElYcX[f 0- Cclm`X ('$(/ =`cX[\cÔ X M% M\c}jhl\q [ ,$/ 0+%( /) ,' +- *, ((' +%*0 *$, -%(- '$( (%0* ($' '%'' I`^_k C\]k (.dg_ G\i[fdf k`\e\ dXiZX [\ '$*# Zfe /%(/ [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dXj , XgXi`Z`fe\j% M\c}jhl\q k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe *%'' [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dXj ZèZf Xg\ikliXj% =@C8;<C=@8 .1('gd% ('$(/ ;f[^\ij :% B\ij_Xn q *$+ .,%) -, )* )* (. ./ )%.+ ($( )%), )$' )%+( ,$+ )%0, C\]k I`^_k (,dg_ /le D`cnXlb\\ :% 8e[\ijfe [ -$. ('+%) /) +- ++ +' /( *%./ *$* +%/* '$( (%-, ($+ ,%++ C\]k I`^_k (,dg_ B\ij_Xn k`\e\ dXiZX [\ +$' \e D`cc\i GXib% 8e[\ijfe k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%-, \e jlj ck`dXj ZèZf Xg\ikliXj% 8 D<EFJ .1('gd% 0%,le G`kkjYli^_ E% Bè^_Xd [ +$+ ,'%) +, ). )+ () ,( +%)- ($* -%+( )$( ,%)/ $$$ $$$ ElYcX[f .- Cclm`X ('$() :èZèeXk` 8% ;\JZcX]Xe` [ +$) ++%' +* ). )- (* *, ,%*) )$( ,%+- ($( -%/0 )$) *%*/ ?fd\ C\]k .dg_ Bè^_Xd gfj\\ le i Zfi[ [\ ($*# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%+(# \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% ;\JZcX]Xe` _X \jkX[f èZfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj + XgXi`Z`fe\j# i\^`jkXe[f dXiZX [\ ($(# Zfe -%,,% G\if c \e]i\ek X cfj GìXkXj \c (. [\ ale`f# kìXe[f , )&* \ekiX[Xj [\ * _`kj p ) ZXii\iXj \e GE: GXib% :@E:@EE8K@ .1(,gd% $$ JXe Cl`j A% >Xek [ *$* +0%' ** ), (0 )) +* *%+0 '$( *%-' ($( *%,) '$( +%(- D\[`f ElYcX[f ('$(+ :lYj D% Dfek^fd\ip q *$* .-%' .) *, ** ), +/ *%0( )$( ,%,. ($( -%'' $$$ $$$ C\]k I`^_k (,dg_ (1',gd% $$ JXe Cl`j C% N\Xm\i [ ,$/ ('*%' ('' ,- ,+ *- 0- +%.) ,$+ +%). ($) ,%*' '$) ()%'' D\[`f ElYcX[f ('$() :lYj K% :_Xknff[ [ *$, /+%' .- +/ +. .* .- ,%'+ )$* -%'/ '$' 0%.. '$) ,%,) C\]k I`^_k (,dg_ Ef Zfd\ekXi`fj \e [fYc\ ZXik\c\iX% G8JF /1('gd% /fm :fcfiX[f B% =i\\cXe[ q /$- ((,%) (') +' +' */ 0) *%(( *$+ *%*/ ($' )%'/ ($) +%'. C\]k I`^_k (,dg_ ('$(* 8i`qfeX Q% >f[c\p [ (($- (',%( ('/ -' ,+ ,* ('/ +%-( ,$) *%.) )$' (%*/ +$' )%') C\]k I`^_k (*dg_ =i\\cXe[ gfj\\ leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%0*# \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj% >f[c\p k`\e\ dXiZX [\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ (%*/# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% $$ 9Xck`dfi\ 8% :fYY [ )$() 0)%) ()( .( -- ), -* -%+( )$. -%., '$* ,%'' *$+ +%,0 C\]k I`^_k (,dg_ EC Kfifekf D% JkifdXe [ )$. --%' .* +. +* )- ,) ,%/- ($* .%** ($) ,%+' *$+ +%'( I`^_k C\]k (-dg_ :fYY ef _X ^XeX[f [\j[\ \c , [\ale`f# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ '$,# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%-0# \e \c cXgjf [\ / XgXi`Z`fe\j% <e]i\ek X cfj 8qlc\afj \c (' [\ ale`f p ]l\ ZXjk`^X[f Zfe (( _`kj# ZXii\iXj# èZcl`[f ) afeife\j \e * )&* \ekiX[Xj \e Kfifekf% JkifdXe _X g\id`k`[f (( ZXii\iXj \e jlj ck`dXj (- )&* \ekiX[Xj% 8 DÝJ -1('gd% ('$(- 9fjkfe 9% Af_ejfe q ($) +0%( ,, )* )* (. +) +%)' ($( )%.0 '$' *%*/ '$' -%)+ C\]k I`^_k (,dg_ 0%,le ;\kif`k D% =`\ij [ -$- ('+%) ('. +- +* )( .- *%.' +$) *%'' ($( )%), ($' )%(0 C\]k I`^_k ()dg_ Af_ejfe cXeq +%' \ekiX[Xj [\ * _`kj p leX ZXii\iX Xek\ cfj K`î\j \c . [\ ale`f% GfeZ_ X ZèZf% =`\ij _X j`[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj + Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%''% ;<KIF@K .1(,gd% ('$(* Dèe\jfkX C% Cpee [ .$. 0(%( 0- ,- ,* ,, 0( ,%)) )$, .%/* )$( .%/) )$( ,%'0 ;\jg\aX[f 0%,le BXejXj A% Ale`j [ ,$(' ('(%) ('* ,0 ,/ )/ 0) ,%(* *$. ,%,/ '$* /%/) '$( *%.( C\]k I`^_k ((dg_ Cpee i\^`jki leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%() \e jlj ck`dXj (* Xg\ikliXj [\j[\ \c ( [\ dXpf% yc \e]i\ek X cfj I\Xc\j# Z\[`\e[f ZlXkif ZXii\iXj \e ZèZf \ekiX[Xj \jkX k\dgfiX[X% Ale`j cXeq ZfekiX cfj D\cc`qfj \jk\ X f# g\id`k`\e[f ki\j ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj \c )/ [\ dXpf% D@EE<JFK8 .1(,gd% ('$(- ?fljkfe A% M\icXe[\i [ 0$, (*.%) 0( */ *, )+ (.) )%)0 .$) (%00 '$( *%*) ('$/ *%() C\]k I`^_k (,dg_ /fm 8eX_\`d E% Kifg\Xef [ *$+ ,+%' ,* )0 )0 )' ++ +%/* '$) -%() ($( .%,* '$( +%0( ?fd\ :\ek\i ('dg_ M\icXe[\i j\ ]l\ '$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%(' \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj Xek\j [\c [\jZXejf% G\if c gfeZ_ X () YXk\X[fi\j \e jl ck`dX Xg\ikliX \c (, [\ alc`f Xek\ cfj K`î\j% :fekiX cfj 8e^\cèfj# gfj\\ leX [fdèXk\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%(*# \jkX k\dgfiX[X% Kifg\Xef _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX [\j[\ hl\ \eki \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj Zfe èÕ XdXZ` e [\c _fdYif [\i\Z_f \c (, [\ ale`f% yc _`qf [fj Xg\ikliXj \e cXj D\efi\j# \e cXj hl\ cXeq el\m\ \ekiX[Xj ZfdYèX[Xj# g\id`k`\e[f el\m\ _`kj p leX YXj\ gfi YfcXj# gfeZ_Xe[f X el\m\ YXk\X[fi\j% ?FLJKFE /1',gd% ('$(0 :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf [ (($, (')%) 0. +/ +. )* (() +%() +$* *%** *$' *%(/ )$* -%,* ;\jg\aX[f ('le K\oXj 9% :fc e [ ,$. ('-%) (() ,. ,, (. -) +%-+ )$) ,%'' ($) +%)- .$, +%'. I`^_k C\]k .dg_ :XiiXjZf k`\e\ *$'# \]\Zk`m`[X[ [\ *%(/# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% :fc e gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%)*# Zfe i\^`jkif [\ *$, \e fZ_f Xg\ikliXj [\j[\ \c Zfd`\eqf [\ ale`f% :C<M<C8E; ('1('gd% 0le N_`k\ Jfo ;% :fm\p [ *$, ,,%( -, +) *, )- +* ,%-0 ($+ .%0' '$* (+%.* '$' -%'' ;\jg\aX[f ('$)* J\Xkkc\ =% ?\ie}e[\q [ /$. (',%( ('/ -+ -' *- /. ,%(* +$+ *%0+ )$( ,%'- .$- *%0' C\]k I`^_k .dg_ :fm\p klmf \]\Zk`m`[X[ [\ )%)0 \e jlj gi`d\iXj j\`j Xg\ikliXj% G\if [\j[\ \c (/ [\ ale`f# c _X g\id`k`[f )- ZXii\iXj c`dg`Xj \e )' \ekiX[Xj% ?X gfeZ_X[f X ('# _X \d`k`[f (, YXj\j gfi YfcXj p g\id`k` j\`j afeife\j p *' _`kj% ?\ie}e[\q g\id`k` ki\j ZXii\iXj p j`\k\ _`kj \e j\`j \ekiX[Xj \e leX m`Zkfi`X gfi +$* jfYi\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj \e XYi`c% J<8KKC<

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% 0fm D\kj J% DXkq q +$. 0-%' /* +* *- *. /, *%*/ *$) )%), ($) )%'' ($) -%., D\[`f ElYcX[f ('$)) PXeb\\j J% >iXp [ -$. 0'%) 0/ ,, ,, *0 /, ,%+- )$* /%), ($) 0%,/ ($' *%'' I`^_k ?fd\ (*dg_ DXkq i\^`jki leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0( \e jlj ck`dXj (* Xg\ikliXj \e cX gi`d\iX d`kX[% yc kì -%' \ekiX[Xj [\ , _`kj p * ZXii\iXj Zfe - gfeZ_\j Xek\ cfj PXeb\\j \jkX k\dgfiX[X% >iXp kì j\`j èeè^j jè ZXii\iX# Z\[` ki\j _`kj# gfeZ_ X fZ_f ZfekiX cfj Fi`fc\j \e 9Xck`dfi\ \e jl ck`dX jXc`[X% P8EB<<J -1('gd% $$ D`Xd` G% C g\q [ ($( (.%' (. () () - (+ -%*, '$' 0%'' ($( -%*, $$$ $$$ K\Z_X[f EC KXdgX 9Xp I% PXiYifl^_ q /$+ /0%) /* +( *- *) /+ *%-( *$( +%(' ($' (%,0 '$' -%'' $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ C g\q _X Xg\id`k`[f (' ZXii\iXj \e jlj gXjX[Xj ((%' \ekiX[Xj% PXiYifl^_ k`\e\ dXiZX [\ )$)# Zfe ,%*) [\ \]\Zk`m`[X[# \e , XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% 8 DÝJ 01',gd% /le JXe =iXeZ`jZf D% 9ld^Xie\i q *$* +0%) +) (. (- (. +( )%0' '$) +%-. )$( *%-* +$) +%-) ;\jg\aX[f ('$(( FXbcXe[ K% :X_`cc [ ($) ,)%( +' (0 (/ (+ ,' *%(' ($' '%-+ '$' *%/- -$, +%(- ?fd\ I`^_k (,dg_ 9ld^Xie\i \e]i\ek X cfj 8kc k`Zfj \c (* [\ alc`f# kìXe[f -%' \ekiX[Xj [\ leX jfcX ZXii\iX Zfe , gfeZ_\j \e 8K K GXib% :X_`cc i\î\j [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj Xek\j [\c i\Z\jf [\c Al\^f [\ cXj <jki\ccXj% yc Kì * )&* \ekiX[Xj p g\id`k` ki\j ZXii\iXj p ki\j _`kj Xek\ cfj 8jkifj \c () [\ alc`f% J8E =I8E:@J:F

V?àG@:8

J}YX[f d`ccfeXi`f Zfe ZXii\iXj cfZXc\j p Xd\i`ZXeXj :

?fiX C`e\X <hl`gfj *1',gd% + NXj_`e^kfe (-+%, E\n Pfib

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ (*$(' (($(($( /$, ,$, /+%* /)%+ (($()$' .$(- 0$(+$' +$/ *$/ ./%. /+%* ()$(($'

Gi\[ 44 44

('1',gd% (-'%, D`ee\jfkX gb G_f\e`o

(*$(' 0$(+$' .$, -$, .0%( .-%/ /$(,$' (,$0 (,$0$' ,$+ ('$, /*%- /'%0 ()$()$'

44 44

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

omo cada sábado, los seguidores de la hípica en República Dominicana tienen hoy opciones múltiples en las carreras de caballos tanto en el Hipódromo V Centenario como en los hipódromos extranjeros, ya que además de los tradicionales “Simulcasting” de Camarero y Presidente Remón de Puerto Rico y Panamá, hay millonarias apuestas en los óvalos de Gulfstream, Saratoga, Parx Racing y Del Mar, entre otros. En lad competencias locales hay un “Poolpote” acumulado que se acerca ya a los 5 millones de pesos, lo que asegura que la fanaticada jugará por encima de 1.2 millones en busca de ese pago y entre carrera y carrera estará apostando a las diferentes apuestas de los hipódromo foráneos, llegados a República Dominicana gracias a la empresa Turf del Norte.

AL<>FJ ;< ?FP

C@>8 8D<I@:8E8 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ

DC9

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

NE98

FAVORITOS DE GUIA DEPORTIVA HVC 1) 4-1-6-2 2) 7-4-5-6 3) 3-2-5-4 4) 4-2-5-3 5) 2-5-3-4 6) 3-2-5-1 GULFSTREAM PARK 1) 3-6-59 2) 8-2-4-7 3) 8-5-3-1 4) 7-10-1-6 5) 8-7-6-3 6) 2-5-8-1 7) 9-7-3-1 8) 5-8-11-4 9) 6-7-9-1 10) 2-3-10-11 11) 3-7-5-1 12) 4-6-11-3

SARATOGA 1) 1-6-5-3 2) 9-8-3-1 3) 3-7-5-4 4) 6-5-3-2 5) 9-6-8-3 6) 2-11-6-3 7) 1-8-2-7 8) 3-5-6-10 9) 1-8-2-6 10) 5-1-2-6 11) 11-6-9-8 DEL MAR 1) 1-7-4-5 2) 4-7-8-5 3) 6-1-3-7 4) 6-2-8-7 5) 2-3-4-9 6) 5-4-9-3 7) 7-1-2-3 8) 10-14-2-3 9) 8-7-10-5 10) 7-8-9-10

9Xck`dfi\ $/0' $(-' $+)' $)+, $-, I Zfi[ /$(. )$* ($+ ($+ +$- 8efkXe +%( ,%+ +%+ *%) *%/

$)'/' $/' $/), ()$** *$+ ,$() *%) *%* *%+

$-(, $,-' )$/ )$0 *%, )%-

9fjkfe I Zfi[ 8efkXe

$*+, +$- *%/

"(--, )+' $(', +($(, 0$* ('$, ,%* ,%, -%*

*', ()), -$) (-$, +%- +%/

(', )$* *%+

$((+' $()0, +', (/$*- ($(* 0$. *%. )%- +%-

$*+' 0' *$0 ,$. +%) *%(

$)+, ($* +%*

$(+0' $(-' $)), ),$)- -$+ /$- +%- +%0 -%'

$)(, $/0' +$, .$(( +%. *%*

".), ), .(, ).$)0 .$. 0$. *%/ +%( +%)

-,, $-.' /$+ *$(( +%- )%*

$+*' *'' $*/, ' /$0 *$' ($* '$' +%) ,%. +%* '%'

N_`k\ Jfo $(), ,' I Zfi[ -$(' )$) 8efkXe +%* *%/

$)'' $/' '$) )$* *%' -%'

:c\m\cXe[ "),' ('' (+' I Zfi[ ()$. *$( +$) 8efkXe ,%) 0%* *%,

),, +$( +%/

;\kif`k I Zfi[ 8efkXe

"+,' -*' ' 0$/ -$) ($( ,%, -%+ ,%,

$)'' )' '$) )$* +%' +%-

?fljkfe I Zfi[ 8efkXe

$(,' $(+' $-,, ,'' (-$(' ($( ,$- ,$' +%0 ,%, *%, .%/

(+, ,$* ,%'

"/', ).' $)-, *)$(, ,$) /$, ,%+ +%. +%)

((, -$* -%*

-/, (*$, -%(

BXejXj I Zfi[ 8efkXe

' ' 0$(* )$) *%. *%*

('' )$* +%'

$(0*, $,/' $('.' $,, (*$*- )$. +$(+ *$- *%. *%. *%+ )%+

$)*' +$0 ,%'

8eX_\`d I Zfi[ 8efkXe

$.0, ' $,', $*,, -, -$(' '$' )$, ($* *$) +%( '%' *%( +%* ,%)

$+' )$* *%/

$-' *$, *%-

"+., +), $,(' $)-' /)' *)$)+ ,$( ('$() +$- (*$, +%. *%, +%) ,%, ,%)

D`ee\jfkX $,)' ('' $)(, $('' $*', I Zfi[ .$(( ($' *$+ '$( *$- 8efkXe *%) +%' )%0 *%' *%*

$))' +'' $-), )+$)- 0$+ +$0 +%. +%0 +%(

$(/, (0' +$. .$+%' ,%-

PXeb\\j I Zfi[ 8efkXe

"0', *'' ,, (-$+ *$' ,$) ,%) -%' +%.

FXbcXe[ I Zfi[ 8efkXe J\Xkkc\ I Zfi[ 8efkXe

)'' )$' /%'

*,' -$) +%-

"(., *., $))' *'$(. 0$* 0$- ,%+ ,%- ,%.

' )$) ,%'

$(.' , ('$(* *$) *%0 *%/

$-(' ' ($. '$' )%* '%'

+*, -$+ ,%*

")/' )0' ()' )-$)* /$, /$- +%- *%0 +%(

$(+, (, +$, -$. +%) -%)

$(*, ' (+$(( )$) +%+ )%*

$(+' $*.' *., -$+ )$+ +$( +%- +%' -%+

"(0)' ,' 0', *)$(, +$+ (*$+ +%* *%, +%)

+-' ,', -$* 0$+ ,%+ +%*

,+, ,$( +%)

$0., ), $)0, )'$)/ +$* ,$. *%0 +%0 +%+

$/.' (-, +$() .$)%- +%.

$(,, $()' ($* ($+ )%/ *%/

$*)' $(., $/+' )'$*' *$+ ,$(* +%( +%. *%0

+, *$+ *%+

-,' 0$0 +%*

"++, )/' $0' )+$)' -$+ -$, +%/ ,%. +%-

(/' ,$+ +%.

., .$. +%,

KXdgX 9Xp "-0, )/' $)*, (', I Zfi[ (*$(' *$( *$, )$* 8efkXe +%' *%/ )%0 ,%- K\oXj I Zfi[ 8efkXe

$,' $0, 0$(+ )$* +%/ +%+

*)' ,$+ -%+

Kfifekf I Zfi[ 8efkXe

$0+, ' 0$(/ *$* +%' ,%*

$)., $*+' $**' +$. ($+ ($+ *%- *%/ *%-

)' ('$,%(

C@>8 E8:@FE8C :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ 8i`qfeX I Zfi[ 8efkXe

mj% QLI;FJ mj% ;<I<:?FJ <e ZXjX \e cX IlkX <e ZXjX \e cX IlkX KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_ KfkXc ; X & EfZ_\ ; X & EfZ_\ "0-, .' -+' $,, *(' $.)' $.', $)' $(-, (.' (.$0 )$( /$) )$* ,$* ))$)* *$, ('$/ *$, -$, +%, *%' ,%' +%' +%0 +%* +%+ +%+ *%( ,%'

8kcXekX I Zfi[ 8efkXe

"))' $,' (*$(( )$) ,%) ,%'

:lYj I Zfi[ 8efkXe

")*, (0' +'' ('$+ +$( +$' -%+ .%- 0%,

:`eZ`eeXk` I Zfi[ 8efkXe

$.' $('' $+*, +/, /$(( ($) )$- *$' +%* ,%* *%( -%'

+-, -$) ,%(

"(*-, -)' ,-, )0$(/ ,$' (*$. +%. ,%' ,%(

-*, -$( ,%.

$+,, ,$(' *%-

$)+, ($) *%.

$+0' $**, $.(' *'$)+ /$- *$- +%- +%' )%+

(), -$+ +%/

+*' (*$/ ,%/

$)' )$* +%-

$()'' $(-, $+., (/$*+ ,$. *$/ +%) *%* ,%-

$,0, *, )$0 /$(' *%( +%.

:fcfiX[f I Zfi[ 8efkXe

$*.' $*+, $)'' $)*, +(' ()$(+ '$* +$+ ($* .$+ +%, +%. ,%* )%, +%.

$(, $)0' $-,' ))$)* *$+ +$/ +%- +%' ,%,

$(/' ((', *$. ()$+ +%/ +%(

;f[^\ij I Zfi[ 8efkXe

"++' $('' -+' (.$. )$( 0$( +%' +%* *%,

$/, *$* )%.

$)*', $.0' $(+), )(' )'$)- ($+ /$(* ,$) ,%) *%- +%* .%-

D`Xd` I Zfi[ 8efkXe

")(, $((, )*' /$(( ($* +$* *%0 *%, *%-

,'' $+'' *$( '$+ -%/ )%'

D`cnXlb\\ $-' I Zfi[ /$/ 8efkXe +%)

$+/, )0' ($+ +$* *%- -%+ $((' ($( (%'

)'' $),' ' *$( ($* ($( ,%, *%, (%'

$(, *$) -%)

$*'' -$. ,%0

$0, $+0, (/' )'$** ($- /$0 *%+ )%* *%/

$).' +0' )$- 0$() *%, *%*

$(' *$* +%/

"(+(' $(0, /-' *+$)( ,$- ()$+ +%, +%+ +%*

$(0' 0*, ,$. ()$+ *%/ ,%*

EP D\kj I Zfi[ 8efkXe

$).' $+(' $ *., /$(' '$* )$, *%* (%' *%(

+, ($( *%'

+.' ,$( +%/

$-+' (-, $-., ))$)/ ,$* -$(' *%0 *%+ *%*

$)-' (*' *$- /$0 ,%( +%(

=`cX[\cÔ X I Zfi[ 8efkXe

$), (/, (, ('$(' +$) +$* +%, +%) ,%0

)/' )$' -%'

$,', '$, )%)

",), $)' ,., $ ).$)) +$* ('$+ +%) *%. ,%(

,' ,$- +%'

$)'' $)*' '$) ($* '%, ,%'

", $**' )), )/$). ,$- 0$- +%- ,%' +%,

,+, $+*, 0$- ,$0 +%0 +%(

JXe ;`\^f $)(, $))' (), I Zfi[ 0$(* '$) -$, 8efkXe *%- (%, +%0

$)'' /' '$) *$+ *%' )%+

"-(, -,, $.'' ),$). .$) ,$() *%0 +%- *%.

$), +$, *%(

J% =iXeZ`jZf ",), ((, I Zfi[ (+$(* *$) 8efkXe +%' ,%/

)+, )$) )%/

$((' +$. *%*

$), .' ))' )($)+ ,$+ -$* +%) ,%+ +%-

+-, $./' ,$* ,$(+ *%+ *%/

$*-, ' $)(' $(), $*' 0$0 '$' -$, )$* ($( +%+ '%' *%0 +%+ .%'

$)-, )+, $.+, )/$)* ('$, ,$/ +%) +%( +%)

-, -$, +%(

(.' .$, +%+

"--, $*', (0' )0$(- +$, .$* +%- *%) ,%(

()' /$+ ,%*

--' ('$+ +%-

G`kkjYli^_ $*), $,, I Zfi[ .$0 )$) 8efkXe +%/ *%*

JXe Cl`j I Zfi[ 8efkXe

(-' +$) .%)

)., ,$) +%-

NXj_`e^kfe $(*0' $-0' $*/' ('' I Zfi[ /$(, )$, )$* ($' 8efkXe *%- *%. +%+ +%'

$+)' *$. *%(

)' /$0 *%/

-/, 0$/ +%)

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

V8LKFDFM@C@JDF

VGI<M@8 =L<EK< <OK<IE8

:`YXf i\Z`Y`i} 8kc k`Zfj dX XeX JXek`X^f

<c 9DN [\ :XicXY Dfkfijgfik# Zfe Kfe`ef 8pYXi Xc mfcXek\# i\Zfii\ cX g`jkX [liXek\ leX [\ cXj gXjX[Xj ZXii\iXj \e \c 8lk [ifdf Jle`o%

ClZ_X gfi cX Ègfc\É _fp \e \c Xlk [ifdf JXekf ;fd`e^f

os ases de la máxima categoría Dominican Touring Series (DTS) y demás divisiones, trabajaron a todo dar desde principios de semana con miras a la clasificaciones oficiales de este sábado en la tarde, para determinar las poles positions y el orden de largada, con miras al Gran Premio Yokohama de Automovilismo, a celebrarse el domingo 22 de julio a partir de las 10:00 de la mañana, en el Autódromo Sunix, de la ciudad capital. La tercera versión del Gran Premio Yokohama corresponde también a la tercera fecha del Campeo-

ClZ_X \e cX IJ <e cX IXZ`e^ J\[Xe IJ \c m\e\qfcXef >X\kXef 8i[X^eX# Zfe le dXe\af `dg\ZXYc\ p dlZ_X [\jki\$ qX# j\ _X j\gXiX[f [\c g\cf$ k e XZldlcXe[f le kfkXc [\ .. glekfj \e cXj [fj gi`d\iXj ]\Z_Xj [\c ZXd$ g\feXkf# [\aXe[f YXjkXek\ c\afj X jlj d}j Z\iZXefj i`mXc\j I`Zbp G\i[fdf +0 # :_i`jk`Xe 9fee\k +) p >`lj\gg\ I`mXj +) % nato Nacional de Automovilismo. Durante las clasificaciones, los ases de la pista, locales y extranjeros, batallarán por la pole en las categorías Turismo Nacional

(TN), Street Touring (ST), Racing Sedan (RS), la novedosa Mono marca Kía Picanto (Kía Cup) y la máxima Dominican Touring Series (DTS). Como de costumbre se espera una fuerte lucha en la máxima categoría del automovilismo nacional (DTS), luego de que Kiko Cabrera y Alfredo Najri, han montado sendos espectáculos en las dos primeras fechas del certamen, que lo han llevado a liderar la cima con 66 puntos. Otros pilotos que estarán peleando de cerca por lo más alto del podium es Harold Robles, a bordo del auto de Máximo Sarraff (Sarraff Racing Team), a sólo seis puntos del liderato (60).

También está el exmonarca DTS José-ToninoAybar, del Carlab Motorsport, quien a los mandos del BMW BTCC, estará al asecho para colarse y tratar de escalar en la cerrada lucha por el campeonato. En la TN, se vislumbra una batalla desde la pole entre el líder la pareja líder formada por Pavel Alexis Peláez-Lenin Hernández, con su más cercano seguidor Francisco Guzmán. Otros rivales a tomar en cuenta en la lucha por el campeonato de la TN es el dúo integrado por Johanne Checo y Enmanuel Torres, quienes han lucido bastante competitivos en las dos primeras fechas.

V8D98J I8D8J

8jfgifjX[f ZcXj`]`ZX gXiX cfj Al\^fj EXZ`feXc\j JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Softbol de la Provincia Santo Domingo obtuvo la representación a los Juegos Nacionales de la zona metropolitana al derrotar al Distrito Nacional por partida doble en ambas ramas.

Los muchachos de la provincia se emplearon bien a fondo y en un reñido partido superaron al pitcheo del Distrito, que permitió dos jonrones y no tuvo el control necesario, el cual fue aprovechado al máximo por los muchachos de Asoprosado.

En el segundo choque, los jugadores de Asoprosado desataron una bestial ofensiva, la cual estuvo encabezada por Silvestre Herrera Jr, Lugo Brito, Starlin Vargas y Jhonathan Sánchez entre otros. En tanto que el pitcheo estuvo liderado por

el estelar Moisés Torres, quien inició los dos encuentros, siendo relevado en ambos choques por Herrera Jr, quien resultó el ganador de ambos encuentros. En la rama femenina, Asoprosado también se impuso al Distrito, clasificando a los Juegos Nacionales. Leonardo Díaz, presidente de Asoprosado destacó el gran desempeño logrado por ambas novenas que les permitieron alcanzar el éxito.

El Cibao FC estará de regreso este domingo en su casa, cuando reciban al Club Atlético Barcelona, en la jornada 16 de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF2018), partido que será celebrado a las 6:00 de la tarde, en la bombonera de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Cibao FC ocupa una sólida tercera posición y muy pegadito de la cima, en el torneo que clasifica a seis de sus 12 equipos a la postemporada. El pasado miércoles jugó por primera vez esta temporada César (Danco) García, uno de los mejores defensas que tiene el fútbol de la República Dominicana y que podría estar en el 11 abridor del domingo. El colectivo de Santiago suma 29 puntos en el campeonato, producto de nueve victorias, cuatro derrotas y dos empates. Los goleadores del conjunto respaldado por el Banco de Reservas, tienen 28 goles a favor y 16 en contra para un saldo positivo de más 12. Charles Herold Junior, con dos goles conseguidos el pasado miércoles contra el Club Atlético Pantoja, pasó a ser el mejor anotador de la tropa que lidera Joaquín

Sánchez con siete dianas. El cubano Marcel Hernández, quien ya no pertenece al equipo, terminó su actuación con cinco goles, Cherenfant Woodensky (Babalito) tiene cuatro, Jean Jackinto, Edarlyn Reyes, Dorny Romero y Ernesto Trinidad tienen dos y con uno están Tafarel Ferreira, Luiyi De Lucas y Jostin Dale. El Club Atlético Barcelona ocupa la última posición del campeonato y todavía no ha logrado su primera victoria, después de consumida 15 fechas. El Barcelona dominicano tiene cinco puntos acumulados, producto de cinco empate, incluyendo el pasado jueves 0-0 contra el Atlético San Cristóbal y completan con 10 derrotas. Los colistas del torneo tienen 11 goles a favor y 26 en contra para un déficit de menos 15, lo que explica su pobre actuación, sin dejar de representar un peligro para el Cibao FC por la sed de ganar que tienen. Los 11 goles del Barcelona están distribuidos en tres para Francis Quezada, con dos están, Félix Gutiérrez y Cliff Cantave, en tanto que con uno figuran, Bony Piere, Brayan De la Rosa, Brice Jeff Stanley y Emailin Segura. =L<EK< <OK<IE8

:_Xic\j ?\ifc[ Ai%# al^X[fi [\c \hl`gf :`YXf%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

V:@:C@JDF

J\^Xe ^XeX k\iZ\iX \kXgX Kfli [\ =iXeZ`X 8G MXc\eZ\# =iXeZ`X

eter Sagan ganó el viernes una tercera etapa del Tour de Francia mientras que el británico Geraint Thomas mantuvo el liderato general por encima de su compatriota y compañero de equipo, Chris Froome. El campeón mundial Sagan ganó un cierre a velocidad por una distancia de una rueda para llevarse la 13ra etapa, un recorrido de 169,5 kilómetros (105 millas) de Bourg d’Oisans a Valence que cubrió en menos de cuatro horas. Después que aficionados demasiado entusiastas arruinaron la victoria de Thomas el jueves en la cima de Alpe d’Huez, la relativa calma de la etapa del viernes fue brevemente interrumpida por un hombre parado al lado del

camino y quien arrojó una bomba de humo en el centro del pelotón que cruzaba en el lugar a 16 kilómetros de la meta. Asparte de arrojar humo amarillo, la bomba al parecer no causó daños. Thomas se apoderó de la carrera con impresionantes triunfos en la cima de la cumbre en los dos días previos. El galés de Team Sky no tuvo problemas para mantener su ventaja de un minuto y 39 segundos sobre el campeón defensor Froome en la etapa plana que se corrió después de tres desgastantes días en los Alpes. Tom Dumoulin mantuvo el tercer lugar general estando 1:50 minutos debajo. Primoz Roglic fue cuarto con una desventaja de 2:46, mientras que Romain Bardet fue quinto 3:07 minutos detrás.

Sagan embistió a la perfección en el cierre para superar a Alexander Kristoff y Arnaud Demare, que cruzaron la meta en la segunda y tercera posición respectivamente. :fc\ZZ` e [\ m`Zkfi`Xj El eslovaco se apuntó su 12da victoria en un Tour después de dominar los sprints al final de las etapas dos y cinco. Esta vez, Sagan competía contra un grupo de expertos en velocidad que mermó enormemente en las montañas. El colombiano Fernando Gaviria, el holandés Dylan Groenewegen _ambos con victorias en esta edición del Tour_ y el alemán Andre Greipel abandonaron la carrera el jueves, mientras que el ganador de 30 etapas Mark Cavendish y Marcel Kittel no lograron librar el corte en la contrarreloj del miércoles.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

VJLG<I@FI@;8;

VGI@D<I8 =<:?8

:fcfdY`X XiiXjX \e Z`Zc`jdf J`cm`f QXdfiX 9XiiXehl`ccX%

Una medalla de oro , dos de plata y una de bronce obtuvo Colombia, siendo el país màs destacado en el inicio del ciclismo en Cali, subsede de ños XXIII Juegos Centroamericanos Barranquilla 2018. El ciclista local Rodrigo

Contreras fue quien ganó la primera medalla de oro para el país anfitrión al imponerse en la Contrarreloj individual hombres con un registro de 39 minutos 04 segundos en los 39.8 kilómetros de recorrido. La presea de plata también fue para Colombia a través

de Walter Vargas (39.40), mientras que el bronce lo alcanzó el cubano Pedro Portuondo (39.49). En las damas la prueba de 21.2 kilómetros fue dominada por Cuba con Arlenis Sierra (28.08). Las medallas de plata y bronce fueron para Colom-

bia con Ana Cristina Sanabria (28.41) y Sérika Gulumà (29.06), respectivamente. Las próximas competencias en la ruta seràn los días 28 y 29 de julio, mientras que la pista inicia en el velódromo Alcides Nieto Patiño el día domingo 22.

9i\e[X :Xjk`ccf i\Z\gZ`feX# d`\ekiXj jl ZfdgX \iX Gi`j`ccX I`m\iX ZX\ Xc g`jf kiXXj g\i[\i \c \hl`c`Yi`f \e \c j\^le[f j\k [\c al\^f ZfekiX M\e\ql\cX%

J\c\ZZ` e I; jlg\iX *$' X M\e\ql\cX \e mfc\`Yfc 9XiiXehl`ccX

ÈC

as Reinas del Caribe” derrotaron anoche tres sets por cero a la selección de Venezuela en el primer día de competencia del torneo de voleibol de los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe. Lideradas por 13 puntos de la veterana Prisilla Rivera, República Dominicana precisó de una hora y 15 minutos para imponerse con pizarra de 25-11, 29-27 y 25-11. La veterana Prisilla Rivera, con 13 puntos, encabezó el ataque del colectivo dominicano. Gaila González contribuyó con 11 puntos y Eve Mejía con 10 en el ataque de las quisqueyanas. La selección dominica-

na es el gran favorito para anexarse la medalla de oro en los Juegos de Barranquilla, que sería su quinta seguida en la justa regional. El equipo quisqueyano lució muy superior a su contraparte latinoamericana. Por Venezuela Iberia Chourio y Nelmaira Valdez marcaron ocho puntos cada una en la causa perdida. Las dominicanas juegan nuevamente el domingo, a las 8 de la noche, hora de su país, contra Cuba, mientras que Venezuela vuelve a jugar ese mismo día, pero a las 2 p.m. Las competencias de voleibol femenino de los Juegos Centroamericanos y del Caribe comenzaron ayer y continuarán hasta el próximo miércoles cuando se jugará el partido por la medalla de oro.

D<;8CC<IF G8àJ ( :fcfdY`X ) D o`Zf * I% ;fd`e`ZXeX + :lYX , 9X_XdXj - :fjkX I`ZX . >lXk\dXcX / GXeXd} 0 Gl\ikf I`Zf M\e\ql\cX

FIF 0 - ) ) ( ' ' ' ' '

GC8K8 . + * ) ' ) ( ( ' '

9IFE:< , . ) - ' ) ( ' ) )

KFK8C )( (. . (' ( + ) ( ) )

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

((9

V98CFE:<JKF

MXle^_e p :fifeX[f XZXYXe Zfe cfj D\kifj Los Reales logran victoria crucial en su lucha clasificatoria en la LNB " Cfj :X \ifj m\eZ\e X cfj Jfc\j p [\ gXjf \c`d`eXe X cfj K`kXe\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc -$(' %

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K\e`jkXj `edfikXc\j ) p \c i\glek\ [\ cfj Ê.'

D8EL<C DFI8C<J CFG<Q ;< C<I<E8 D8EFC@E 1 EXZ` \e 9XiZ\cfeX# <jgX X# \c )- [\ alc`f [\ (0)*% <e cfj X fj (0+,# (0+-# (0+. p (0+0 ]l\ ZXdg\ e eXZ`feXc [\ gi`d\iX [`m`j` e% <e (0+0 j\ Xc\a [\c [\gfik\# g\if ZèZf X fj [\jgl j i\î\j p c\ ^Xe X [fj ]lklifj èdfikXc\j# Afj IXm\cf p DXi`Xef ;\]`cc # mfcm`\e[f X j\i ZXdg\ e \e (0,+ p (0,,% <e cfj X fj +' ^Xe ZXdg\feXkfj èk\ieXZ`feXc\j Zfe$ kiX Gl\ikf I`Zf \e mXi`Xj fZXj`fe\j% KXdY` e ]l\ le \oZ\c\ek\ ]lkYfc`jkX% =l\ \oXckX[f \e (00(% <D@C@F M8JHL<Q IF;Ià>L<Q1 EXZ` \c *' [\ ale`f [\ (0,,# \e CX M\^X% J\ è`Z` \e \c k\e`j \e (0-/ Zfdf Yfc\if i\Zf^\[fi [\ g\cfkXj \e \c JXekf ;fdè^f K\ee`j :clY% =l\ ZXdg\ e eXZ`feXc [\ gi`d\iX ZXk\^fi X \e (0.* p (0.,% <e (0./# \e cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ [\ D\[\cc e# Zfehl`jk leX d\[XccX [\ YifeZ\ \e [fYc\j dXjZl$ cèfj# _XZ`\e[f gXi\aX Zfe AX`d\ M\i[# j`\e[f cX gi`d\iX m\q hl\ \c k\e`j [fdè`ZXef ^XeXYX leX gi\j\X \e cX _`jkfi`X [\ \jfj \m\ekfj i\^`feXc\j% <eki\ (0.* p (0/- j\ dXeklmf \e cX c`k\ [\c k\e`j eXZ`feXc# i\gi\j\ekXe[f Xc gX j \e eld\ifjXj fZXj`fe\j% =l\ \oXckX[f \e )'',% AlXe :fifeX[f# m\k\iXef XidX[fi [\ cfj I\Xc\j [\ CX M\^X# klmf leX îXe ]X\eX XefZ_\ ZfekiX cfj D\kifj%

León anotó 24 puntos, mientras Ángel Núñez sumó 18 y Jonathan Moore totalizó 10. :X \ifj XmXjXccXek\j Los Cañeros del Este avasallaron 80-63 a Soles de Santo Domingo para mantener intactas sus aspiraciones de conseguir una plaza a la semifinal del Circuito Sureste. Con su octavo triunfo y nueve derrotas, los Cañeros se colocaron a medio partido de distancia de la importante segunda posición que ocupan los propios Soles (7-8) y a un juego detrás de los punte-

ros de la división Leones de Santo Domingo (8-7). De paso, el triunfo de los Cañeros sirvió para eliminar a los Titanes del Distrito Nacional, que ocupan el sótano con 6-10. Solimán finalizó el encuentro con 30 puntos, cuatro rebotes y tres asistencias, lanzando de 16-11 de campo y de 6-3 en lances de tres. Dieciséis de sus puntos llegaron en la segunda mitad y 11 los encestó en el último cuarto. Dawson produjo 16 unidades y aportó 13 rebotes, a pesar de que estuvo casi todo

el tercer cuarto en la banca por la acumulación de faltas personales. De su lado, Araújo fabricó 12 y limpió los tableros con 22 rebotes, además de facilitar cuatro asistencias. Tres jugadores encestaron diez o más puntos por Soles, comandando Courtney Fells el pelotón con 18 unidades. Anthony Johnson logró 12, misma cantidad encestada por José Acosta saliendo de la banca. AL<>F ;< ?FP /1'' g%d% K`kXe\j$C\fe\j JXe :Xicfj

V<EJ8PFJ

Max Verstappen impuso un récord con la mejor vuelta al liderar la segunda sesión de práctica el viernes para el Gran Premio de Alemania de la Fórmula Uno. El piloto holandés de 20 años registró un tiempo de un minuto y 13,085 segundos para eclipsar el tiempo de 1:13.78 que el veterano Kimi Raikkonen hizo en 2004. “Tenemos un buen balance en el auto, en corta y larga (velocidad)”, declaró Verstappen, de Red Bull. “Fue una gran sorpresa empezar de manera tan competitiva. Los otros serán más veloces en la clasificatoria, pero sin duda tuvimos un mejor inicio de lo esperado”. Verstappen también aportó en el 1-2 para Red Bull, luego que su compañero de escudería Daniel Ricciardo fue el mejor en la primera sesión antes de quedarse atrás por la tarde. El británico Lewis Hamilton fue el segundo piloto más veloz en ambas sesiones del viernes. Su compañero en Mercedes, Valtteri Bottas, terminó en tercero en la segunda práctica, mientras que el líder del campeonato, Sebastian Vettel, registró el

DXi`f <d`c`f >l\ii\if

8IàJK@;<J I8M<CF 8CM8I<Q1 EXZ` \e JXekf ;fd`e^f# \c (+ [\ ]\Yi\if [\ (0+'% =l\ \c d}j jfYi\jXc`\ek\ k\e`jkX alm\e`c \e \c [\Z\e`f [\c ,'% <e \c X f (0,) ]l\ \c ZXdg\ e ale`fi# i\g`k`\e[f \e (0,* p (0,+% <e (0,- p (0,/# ]l\ jlY$ ZXdg\ e \e cX ZXk\^fi X jlg\i`fi p \e cfj [fj X fj j`^l`\ek\j cf^i \c k klcf XYjfclkf% =l\ ZXdg\ e eXZ`feXc [\ [fYc\j alekf X jl _\idXef =\ieXe[f% <e (0,-# \e ZXk\^fi X alm\e`c# [\iifk Xc Yfi`ZlX :_Xic`\ GXjXi\cc# hl`\e cl\^f X e`m\c gif]\j`feXc j\i X cX gi`d\iX iXhl\kX [\ <jkX[fj Le`[fj% =l\ \oXckX[f \e (0/0%

8G ?fZb\e_\`d# 8c\dXe`X

:8DG<FE<J

?fp ZfeZclpf Zfe cX Yi\m\ i\j\ X [\ el\jkifj k\e`jkXj \oXckX$ [fj Xc GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXeX p \jZi`Yf jfYi\ \c i\jli^`d`\ekf [\c k\e`j \e cfj X fj [\ (0.'%

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

on un despliegue de ofensiva marcado por la combinación de sus cinco jugadores titulares en cifras dobles, anoche los Reales de La Vega se llevaron un importante triunfo en casa ajena al derrotar 102-80 a los Metros de Santiago, en un partido correspondiente a la serie regular en la temporada 2018 de Liga Nacional de Baloncesto que lleva una dedicatoria al “Inmortal Luís Felipe López”. Ante el público congregado en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira de aquí, el importado Gerard Vaunghn marcó un doblete de 26 puntos y 11 rebotes y Juan Coronado se fue de 4-5 detrás de la línea de tres puntos finalizando con actuación de 14 puntos y nueve asistencias para ser puntales en el éxito de los veganos. Gelvis Solano puso actuación de 16 unidades y repartió nueve balones, en tanto que Rigoberto Mendoza anotó igual cantidad y Antonio Peña complementó con 10 en el juego que se convirtió en el segundo triunfo en noches sucesivas para los visitantes, que antenoche superaron a los clasificados Indios de San Francisco de Macorís. Con el éxito de ayer, los Reales continuaron en la segunda posición del circuito Norte al poner su marca en 8-6 y sacando dos juegos y medio sobre los Metros, que tras la derrota desmejoraron su registro a 5-8, restando cinco partidos por jugar del calendario de la serie regular, dos de esos frente a los veganos. En la derrota, Adrís De

:FE CFJ

M\ijkXgg\e `dgfe\ i Zfi[ [\ g`jkX =$(

DXo M\ijkXgg\e [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e cXj gi}Zk`ZXj [\c m`\ie\j [\c >iXe Gi\d`f [\ 8c\dXe`X%

cuarto mejor tiempo en su Ferrari. Luego de un complicado inicio de la temporada, Verstappen ha ideo en ascenso al asegurar un lugar en el

podio en cuatro de las últimas seis carreras. El holandés fue causa de preocupación brevemente antes de la tercera sesión y la clasificatorias, programa-

das para el sábado. “¿Qué sucede con el motor?”, preguntó antes de regresar al garaje cerca del final de la segunda sesión. “Estoy escuchando mucho ruido”.

I8=8<C DFI<EF 9<IIF8 PFM8EEP 1 EXZ` \c (- [\ alc`f [\ (0-'% Cf d`jdf hl\ <d`c`f M}jhl\q# Zfd\eq X al^Xi k\e`j j`\e[f le Yfc\i`kf \e \c JXekf ;fdè^f K\ee`j :clY% =l\ ZXdg\ e eXZ`feXc [\ ZXk\^fi Xj è]Xek`c\j p alm\e`c\j# [\j[\ cfj (' _XjkX cfj (/ X fj% <e \c (0.-# X cfj (- X fj# j\ Zfife ZXdg\ e eXZ`feXc XYjfclkf# _XqX X jè gi\Z\[\ek\j \e cX _`jkfi`X [\c k\e`j eXZ`feXc% J\ dXeklmf Zfdf IX]X\c Dfi\ef ZXdg\ e eXZ`feXc XYjfclkf [\j[\ (0.0 _XjkX jl i\kìf \e (00*# \a\iZ`$ \e[f le [fdè`f \e \c k\e`j dXjZlc`$ ef eleZX m`jkf \e cX _`jkfi`X [\ \jk\ [\gfik\ \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% J\ Zfemìk` \e \c gi`d\i k\e`jkX [fdè`ZXef \e Zfehl`jkXi leX d\[XccX [\ Fif \e Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\# Xc ZfifeXij\ ZXdg\ e [\c \m\ekf [\ j\eZ`ccfj dXjZlcèfj# \e cX \[`Z` e [\ JXek`X^f (0/-% <e kfkXc# ^Xe leX gi\j\X [\ Fif# [fj [\ GcXkX p [fj [\ 9ifeZ\ \e jlj gXik`Z`gXZ`fe\j \e Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\# p leX d\[XccX [\ 9ifeZ\ \e Al\^fj GXeXd\i`ZXefj% Fjk\ek \c gl\jkf [\ gi`d\iX iXhl\kX [\c \hl`gf eXZ`feXc [\ :fgX ;Xm`j [\j[\ (0/0# ZlXe[f I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX [\Ylk \e \jk\ Z\ikXd\e# _XjkX jl i\kìf Zfdf al^X[fi XZk`mf \e (00*% =l\ \oXckX[f \e )''-% CFJ 8zFJ .' p /'1 <e cX [ ZX[X [\ cfj X fj .'# \c k\e`j [fdè`ZXef klmf le i\glek\ \okiXfi[èXi`f X e`m\c [\ cX ZXk$ \^fi X jlg\i`fi Zfe cX XgXi`Z` e [\ leX ZXdX[X [\ \oZ\c\e$ k\j al^X[fi\j \eki\ cfj hl\ j\ [\jkXZXife# <m\cpe :Xjk`ccf# PfcXe[X Cfîf f# cXj _\idXeXj @i`j p PfcXe[X 9\ieXc# 8e^`\ >l\ii\if# :XièX G\cc\iXef# CXliX =\ie}e[\q# M\e\Z`X CXiX# JljXe ;}m`cX p <c\eX :Xd`cf# \e cX iXdX ]\d\eèX p IX]X\c Dfi\ef# <d`c`f M}jhl\q# AX`d\ M\i[# cfj _\idXefj G\[if p DXeep 9\ieXc# >ljkXmf > d\q# C`d\ik G`Z_Xi[f# Cl`j JXm` e# 8ekfe`f $Kf `kf$ IXd i\q# AlXe G\ X# Cl`j DXel\c M\c}jhl\q p JXek`X^f A}hl\q# \e cX [`m`j` e dXjZlcèX% Cfj X fj /' kXdY` e ]l\ leX [ ZX[X Yi`ccXek\ gXiX \jkX [`j$ Z`gcèX# Zfe \c jli^`d`\ekf [\ ]`^liXj [\ cX kXccX [\ Af\cc\ JZ_X[# DX[\c\è\ J}eZ_\q# DXi^`\ ?\ie}e[\q# MXc\i`\ >Xi`g# DXip ;}m`cX# cXj _\idXeXj KlZbp p :_XY\cX <jki\ccX# DXi`Xe ?XZ_ # ;X_`XeX GXlcèf# DX[\cXè\ Dfi\c p 8i\c\e\ > d\q%# \eki\ cXj [XdXj p >\eXif [\ C\ e# 8c\o`j G\g e# Af_e MXc[\q# 9\ieXi[f I\pefjf# AlXe Afj ÝcmXi\q# Kfd}j [\c IfjXi`f# >l`cc\idf 9\ieXc# =\ieXe[f B\ccp# cfj _\idXefj ? Zkfi p 8c\aXe[if GfiZ\ccX# DXiZ\c Fc`mXi\q p 8c\oXe[\i JZ^X[# \e cX iXdX mXife`c% CFJ 8zFJ 0'1 CX [ ZX[X [\ cfj X fj 0' Zfe]ìd \c e`m\c XcZXeqX[f gfi \jkX [`jZ`gcèX \e \c gX j% <e \j\ [\Z\e`f j\ Zfek Zfe al^X[fi\j Zfdf Ef\c`X J\iiX# EXkXc`X >XiZ X p >c\eepj :\g\[X# \e cX [`m`j` e ]\d\eèX \ ?ìXd J`c]X# If[i`^f MXcc\af# Jòkf :XdXZ_f# A_fejfe >XiZ X# IXd e 9\ieXc# 8c\aXe[if 8pYXi# Afi^\ ;l\ Xj p M Zkfi <jki\ccX# \e cX iXdX dXjZlcèX% D<I<:<E C8 @EDFIK8C@;8;1 <c gi o`df j}YX[f \jZi`Yì jfYi\ cXj ZXii\iXj [\ DX[\c\è\ J}eZ_\q p AXè\ M\i[# [fj k\e`jkXj [fdè`ZXefj hl\ d\i\Z\e j\i èdfikXc\j% 8dYfj cfîXife îXe[\j o`kfj i\gi\j\ekXe[f Xc gX j \e \m\ekfj i\^`feXc\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd 7d\^biXek

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

?FD9I< ?@<I< 8 0 <E 8C<D8E@8

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

8 e j\ [\jZfefZ\ j` ]l\ le XZkf k\iifi`jkX

Le _fdYi\ Xc gXi\Z\i XidX[f Zfe le ZlZ_`ccf XkXZ Xp\i X el\m\ gXjXa\ifj \e le XlkfY j cc\ef \e Cl\Y\Zb# Xek\j [\ j\i jfd\k`[f p Xii\jkX[f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

?8D8J 8ELE:@8 8CKF <C =L<>F

8p\i dli`\ife + gXc\jk`efj p le jfc[X[f `jiX\c

?Xd}j XeleZ` Xp\i le Xckf \c ]l\^f [\jgl j [\ hl\ @jiX\c cXeqXiX leX fg\iXZ` e d`c`kXi gfi cX dl\ik\ [\ le jfc[X[f `jiX\c \e cX ]ifek\iX Zfe =iXeaX [\ >XqX%

VE`ZXiX^lX :i`j`j

?8@Kà s Dy;@:FJ J@E =IFEK<I8J 9<EEP IF;I@>L<Q

Ortega: Iglesia es parte de un golpe 8G DXeX^lX

?fjg`kXc% <c Z`\ii\ [\ _fjg`kXc [\ fYjk\ki`Z`X ef j cf `dgXZkX X cXj gXZ`\ek\j# j`ef kXdY` e Xc j\Zkfi cXYfiXc% ;liXek\ cfj ck`dfj j`\k\ X fj# \c Z\ekif d [`Zf [`f kiXYXaf X +,' \dgc\X[fj cfZXc\j# cfj ZlXc\j j\ hl\[Xi}e [\j\dgc\X[fj# `eZcl`[f \c g\ijfeXc d [`Zf%

?8@Kà J< HL<;8 J@E LE ?FJG@K8C D<EFJ ;@I<:KFI8% %%%KLM@DFJ HL< KFD8I LE8 ;<:@J@äE DLP ;LI8 8G Gl\ikf Gi eZ`g\

nocia Meroliste, con cinco meses de gestación, arribó a un hospital de Médicos Sin Fronteras (MSF) en Haití en busca de atención urgente debido a fuertes dolores y un derrame de líquido, pero se encontró con la puerta cerrada y un mensaje que anunciaba el cierre del centro médico. “No tengo a donde ir, los otros hospitales son muy caros”, dijo Meroliste, quien llegó en transporte público al Centro de Referencia de Urgencias en Obstetricia de MSF luego de que un hospital público le recomendara acudir a esa clínica debido a una complicación en su embarazo. El Centro de Médicos Sin Fronteras, que abrió sus puertas en 2011 como parte de la asistencia tras el devastador terremoto que un año antes destruyó gran parte de Puerto Príncipe y provocó miles de víctimas morta-

les, dejó de recibir pacientes el 15 de julio y cerrará de forma definitiva en los próximos días, una vez que todos los internos, tanto mujeres como recién nacidos, que aún permanecían ingresados sean dados de alta. “Sabiendo que la situación en Haití aún es difícil, tuvimos que tomar una decisión muy dura”, reconoce Michelle Chouinard, jefa de la misión del grupo internacional. El centro médico de 176 camas ubicado en populoso barrio de Delmas atendía en promedio a unas 500 pacientes por mes y se había convertido en el hospital de emergencias para embarazos de referencia en el país caribeño. Sólo en 2017 en el hospital nacieron 4,580 bebés, de los cuales más de 2,500 recibieron atención en la unidad de cuidados intensivos, y se realizaron cerca de 1,900 cesáreas. Durante sus siete años de operaciones, ahí nacieron cerca de 40,000 niños. Chouinard explicó que el

* O (

<c [fZkfi : jXi C g\q# j\Zi\kXi`f [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ FYjk\ki`Z`X# [àf \e leX \eki\m`jkX hl\ \e cX ]ifek\iX Zfe ?X`k # [\ ZX[X ki\j _X`k`XeXj gXi\ leX [fdè`ZXeX%

hospital abrió en 2011 como un proyecto de sólo cinco años con la meta de apoyar a las emergencias en embarazos, dado que el terremoto del 12 de enero de 2010 había afectado gran parte de la infraestructura médica de Puerto Príncipe. No obstante, debido a la precaria situación del país, que con ingresos per cápita de unos 800 dólares anuales es el más pobre de Occidente y mantiene una de las tasas de embarazos más alta de la región, MSF decidió alargar sus operaciones por dos años. El cierre del hospital “desafortunadamente es una de-

cisión definitiva”, deplora Choinard, al reconocer que la atención a embarazos en el país aún tiene deficiencias. Haití también ostenta una de las tasas más alta de muertes maternas y sólo el 49% de los partos son atendidos por personal capacitado, de acuerdo con cifras de Naciones Unidas. Milien Elourde, una de las últimas pacientes en dar a luz en el centro médico, lamenta el cierre. “Estaba muy limpio, con buena atención y todo era gratuito”, detalla la mujer al salir del lugar con su hija Thermideline, nacida el 13 de julio. Chouinard detalló que durante los últimos meses de trabajo, la organización internacional mantuvo contacto cercano con las autoridades sanitarias para apoyarlas a tomar decisiones sobre la forma de llenar el vació que deja el cierre del hospital y distribuir el equipo tecnológico entre otras instalaciones de MSF o del ministerio de Salud.

V:fcfdY`X (' el\mfj c\^`jcX[fi\j

=8I: cc\^Xe Xc el\mf :fe^i\jf <=<

<=< 9f^fk}

Vestidos con traje y corbata y con un paquete de proyectos de ley para presentar al Congreso de Colombia llegaron ayer al capitolio varios de los exguerrilleros de las FARC que asumirán sus escaños en el Senado y la Cámara de Representantes. La inédita presencia de los diez miembros del partido político Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común (FARC) designados como congresistas gracias al acuerdo de paz firmado en noviembre de 2016 marca la instalación del periodo de sesiones del Legislativo elegido el pasado 11 de marzo. Entre los que llegaron primero al Congreso para asu-

JXcl[f% <c gi\j`[\ek\ ZfcfdY`Xef# AlXe DXel\c JXekfj# jXcl[X X Zfeî\j`jkXj [liXek\ cX èjkXcXZ` e [\c el\mf g\i`f[f [\ j\j`fe\j [\c :feî\jf Xp\i \e 9f^fk}%

mir sus cargos legislativos estuvieron Carlos Antonio Lozada y Sandra Ramírez, quienes irán al Senado. Con ellos llegaron Jairo

Quintero, Luis Alberto Albán, conocido como Marcos Calarcá, Byron Yepes, Olmedo Ruiz y Sergio Marín, que tendrán asiento en la

Cámara de Representantes. “Con alegría y optimismo llegamos al Congreso a trabajar por la vida, la paz, la democracia y los derechos de los colombianos”, manifestó Lozada en su cuenta de Twitter, mensaje acompañado de fotografías que se hizo con alguno de sus excompañeros de la guerrilla en los alrededores del Capitolio. Para la bancada de la FARC en el Senado también fueron designados por ese partido Pablo Catatumbo, Victoria Sandino y Benkos Biohó, este último en reemplazo de Iván Márquez, número dos de la antigua guerrilla y quien fue jefe negociador en los diálogos de paz en La Habana, que desistió de asumir su escaño.

El presidente Daniel Ortega acusó el jueves a la Conferencia Episcopal de Nicaragua de formar parte de un golpe de Estado en su contra, al participar en un acto para conmemorar el 39 aniversario de la revolución que derrocó a la dictadura de Anastasio Somoza y con el país sumido en la crisis política más profunda de la última década. Frente una plaza ocupada por miles de sus seguidores, el mandatario de 72 años aseguró que fuerzas adversas a su gobierno financiadas por agencias norteamericanas se confabularon con el obispado nicaragüense para sacarlo del poder. Desde hace tres meses este país centroamericano ha sido escenario de una ola de protestas reprimidas con violencia que han dejado más de 250 muertos y han supuesto para el exguerrillero y actual presidente comparaciones con la tiranía de la familia Somoza. Ortega regresó al poder en 2007 después de tres derrotas electorales consecutivas. La crisis que enfrenta estalló el 18 de abril tras una fallida reforma al se-

guro social, que luego de la muerte de manifestantes derivó en la demanda para que deje el poder. “Me dolió que mis señores obispos tuvieran esa posición de golpistas, se descalificaron entonces como mediadores”, sostuvo el gobernante, dando por muerto el diálogo con el que buscaba superar la crisis. La Asociación Nicaragüense Pro Derechos Humanos registró 351 homicidios relacionados con la agitación entre el 19 de abril y el 10 de julio, mientras que el gobierno dice que hay más de 200 muertos. La gran mayoría de fallecidos eran civiles, señaló el grupo. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos dijo el jueves que había contado 277 muertos. El obispo auxiliar de la arquidiócesis de Managua, monseñor Silvio Báez, uno de los más fuertes críticos del gobierno de Ortega, hizo declaraciones en Twitter tras el discurso del mandatario. “La Iglesia no sufre por ser calumniada y perseguida. Sufre por quienes han sido asesinados, por las familias que lloran, por los detenidos injustamente”. <=<

D`jX% <c jXZ\i[fk\ <i`Zb 8cmXiX[f f]i\Z\ cX \lZXi`jk X Xp\i# \e cX ZXg`ccX [\ cX @^c\j`X ;`m`eX D`j\i`Zfi[`X# \e DXeX^lX%

V<ZlX[fi D\[`[X ZXlk\cXi

Correa solicita ayuda a la CIDH 8G Hl`kf

El expresidente ecuatoriano Rafael Correa pidió medidas de protección a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) al considerar que sus derechos están en peligro ante los procesos penales abiertos en la justicia ecuatoriana, se informó ayer viernes. En un documento de 60 páginas, el exmandatario izquierdista (2007-2017) argumentó que su situación es de “extrema gravedad, urgencia y peligro de sufrir daños irreparables a sus derechos ... a la libertad personal y de circulación”. El documento con el pedido de medidas cautelares está fechado el 19 de julio y suscrito por el abogado Oswaldo Ruiz. Correa está siendo procesado judicialmente en la Corte Nacional en Ecuador por el secuestro en agosto de 2012 del an-

IX]X\c :fii\X% CX Zfik\ cf XZljX [\ j\Zl\jkif%

tiguo asambleísta opositor Fernando Balda, en Bogotá. En medio del proceso, la justicia pidió a la policía una orden de captura que está en plena vigencia en suelo ecuatoriano y a la Interpol la captura internacional de Correa, quien vive en Bélgica desde el año pasado. Ante la situación y posibles consecuencias, el 18 de junio Correa donó a su hijo menor de edad una casa en Quito con un costo de 422.000 dólares.

JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*/( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'0 AäM<E<J

8EKFCF>à8 E8II8K@M8

<J:I@KFI<J ;< C8K@EF8DyI@:8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 8GFIK<

:FEJ<IM8:@äE

DF;8

8::@äE P LE@;8; DLA<I<J ;<C D<;@F J< LE<E :FEKI8 C8 M@FC<E:@8% *:

:8I8 EL<M8 <E <C I;=N

G8IHL< <:FCä>@:F I<=FI<JK8:@äE GFI C8 :FDLE@;8; ;< J8E CL@J% ,:

D\cb`j ; Xq hl`\i\ gfe\ic\ jl j\ccf X \jk\ \m\ekf [\ df[X# g\if j`e YfiiXi \j\eZ`X [\ Afi^\ ;`\g% ):

AFJy 8% D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

C\^X[f gXiX \jkfj [ Xj <a\dgcf% CX j\dXeX hl\ m`\e\ \e \c gX j j\ Z\c\YiXi} \c ; X [\c GX[i\# p \j \jkX _`jkfi`X [\ 8î`gèf I`mXj =\ii\iXj p <e ijlcX =\ii\iXj I`mXj le Yl\e gXi}d\kif gXiX i\]c\o`feXi jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\c Xdfi p cX kfc\iXeZ`X \e cX Y jhl\[X [\ g\ig\klXi leX le` e [\ gXi\aX% Jlj ., X fj [\ dXki`dfe`f _X Zfeki`Yl`[f X hl\ jlj _àfj kXdY` e mXcfi\e \c ifc [\ cfj gX[i\j gXiX \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX ]Xd`c`X%

8>I@G@EF I@M8J

LE G8;I< HL< ?8 :FJ<:?8;F >I8E;<J =ILKFJ

CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

omo toda familia de escasos recursos, la de Agripino Rivas Ferreras pasó por muchas dificultades, pero nunca se quejaron de su situación ni pasaron hambre. Esto lo atribuyen al esfuerzo y al sacrificio que él hacía para sostener a sus 12 hijos. La determinación de Rivas, quien era un agricultor que se dedicaba a vender los productos que cosechaba, ayudó a formar una gran integridad en sus hijos, quienes han salido profesionales, buenas personas y claro, tremendos padres. “Nuestros días giraban en torno a la escuela e ir a ayudar a nuestro padre en el trabajo. Él era muy estricto, ya a las 7:00 de la noche todo el mundo tenía que estar en casa y preparándose para dormir, pero precisamente esa forma fue la que hizo que todos nosotros hoy en día seamos personas de bien”, expresa Isidro Rivas, su tercer hijo. El estilo de vida de la familia Rivas Ferreras, no les permitía darse ciertos lujos, ya que como agricultor el padre apenas ganaba para sustentar a sus hijos. Su esposa Enérsula Ferreras de Rivas era una profesora de escuela rural en la ciudad de Neiba, pro-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

vincia Bahoruco. “A pesar de que tuvimos una infancia similar a la de los niños que se juntaban con nosotros, nunca nos sentimos mal, ya que fue nuestra realidad desde que nacimos hasta que cada uno pudo establecerse”, continuaba narrando Isidro. Aunque la mayor parte del tiempo estaba trabajando, don Agrispino, fue un padre muy presente en la crianza y educación de sus hijos. Siempre procuraba que estos no perdieran ni un solo día de clases. La familia comenzó a emigrar a Santo Domingo en los años 60, cuando el hijo mayor, Ubaldo Rivas, vino para trabajar y poder costearse sus estudios. Aunque el tiempo que Ubaldo duró lejos de su casa, sus padres y sus hermanos siempre tuvieron presente poder obtener empleo para traerlos a todos para la Capital, pues pese a que la ciudad se encontraba en tiempos de crisis política y social, representaba una mejoría en relación a un campo en Neiba. La mayoría de ellos admira el sacrificio de su padre, pero lo que más agradecen de él es la forma en que siempre ayudaba a los que tenían menos que ellos a pesar de la precaria situación en la que vivían. “Recuerdo que una vez teníamos una cosecha de arroz que llenó prácticamente todo el perímetro de nuestra casa y nuestro padre, en vez de venderla, prefirió recurrir a un pastor para que lo repartiera

7c`jk`e[`Xi`f

para toda la comunidad totalmente gratis”, cuenta Isidro mientras trataba de contener las lágrimas por la nostalgia y el orgullo que esto representa para ellos. Otro ejemplo que les ha dado su padre es cómo ha sostenido su relación con su madre. Como pareja han sobrepasado todas las dificultades que se podrían presentar. Están casados desde el 27 de julio del 1943 hasta la fecha. Es decir, la semana próxima cumplirán 75 años de matrimonio. Esa forma ha llevado a que los 12 hijos tengan relaciones duraderas y se lleven muy bien con sus herederos. “A pesar de ya ser mayores y tener nuestras propias familias, seguimos teniendo muy buena comunicación con nuestros padres. Le comentamos todo lo que vamos a hacer y siempre procuramos tener su aprobación para todo. Creo que esa es la base para mantener una buena relación familiar que perdure y eso hemos implementado”, exclama Ubaldo, quien a pesar de ser un hombre de pocas palabras comparte la gran admiración y respeto por sus progenitores. Ambos hermanos que se encontraban presentes en la casa de Agripino, en el sector de Alma Rosa, concluyeron que a pesar de que no van a heredar riquezas de su papá, se quedarán con su legado y con todo lo que éste les ha enseñado.

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Los 75 años de matrimonio que vamos a cumplir Enérsula y yo han servido para que los hijos de nosotros también tengan relaciones duraderas, aún en estos tiempos de tantos divorcios”, refiere Rivas hoy con 93 años. 8>I@G@EF% K`\e\ () _`afj# *' e`\kfj# *0 Y`je`\kfj p (/ kXkXiXe`\kfj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

V=`^liX GXjXi\cX

V:l`[X[f :FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

e acerca uno de los eventos más esperados por los amantes de la moda del país; República Dominicana Fashion Week, que este año estrena nueva directiva, con Melkis Díaz a la cabeza. Como parte de los cambios, más que exhibir creaciones de diseñadores renombrados, esta décima edición busca ser la plataforma para que jóvenes emergentes del mundo de la moda puedan exponer su talento, como también apoyar proyectos solidarios. “Nuestro objetivo es impulsar internacionalmente esa nueva generación que necesita apoyo y que tal vez no tiene los recursos necesarios para presentar sus colecciones en una pasarela de tanta proyección como esta. Es por ello que junto al Ministerio de la Juventud hemos decidido darle la oportunidad a 12 jóvenes de que den a conocer sus trabajos a través de un desfile exclusivamente para ellos”, resalta Díaz. Esta nueva versión, que se llevará a cabo del ocho al 11 de agosto en el hotel Embassy Suites by Hilton, contará con la participación de más de 40 talentos, tanto locales como extranjeros, y un cierre a cargo de la diseñadora portuguesa Micaela Oliveira. Como ya es habitual, la Procuraduría General de la República también tendrá su espacio con el Desfile de la Inclusión y la No Discriminación, donde las internas del nuevo modelo de gestión penitenciaria presentarán sus colecciones, junto a niños de la calle y mujeres maltratadas como forma de darles la oportunidad a personas privadas de libertad o excluidas por la sociedad de que salgan y se integren. De acuerdo con la diseñadora, aunque asumir la dirección del evento a tan solo dos meses ha sido todo un reto, entiende que este nuevo concepto llenará las expectativas del público, con un montaje totalmente diferente a lo que están acostumbrados a ver pero muy apegado a la línea de la excelencia que caracteriza a su antecesor, Jorge Diep. Asimismo, la también presidente de la Asociación de Diseñadores Dominicanos expresa que dentro de sus deseos espera poder llevar una pasarela divertida y que incentive a las personas a formar parte del mundo de la moda.

D<CB@J ;à8Q 8GL<JK8 8 CFJ AäM<E<J <E ;y:@D8 <;@:@äE ;< RD

Fashion Week :FIK<Jà8 ;< C8 ;@J<z8;FI8

Fgk`d`jkX% CX [`j\ X[fiX Zfe] X \e hl\ \jkX el\mX \eki\^X dXiZXi} le Xek\j p le [\jgl j \e cX _`jkfi`X [\ I;=N%

?FIäJ:FGF

Df[\cf% <c \jk`cf cf \c`^\j k

Cabello otoño e invierno JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj

El cabello sigue siendo el rey cuando de imagen se trata. Lucirlo bien cuidado, sano, y sobre todo a la moda le proporciona un aire de libertad que lo hacen apto para llamar la atención de todos. Ponerlo a tono con la época es vital para lograr el propósito. De ahí que importa que desde ya te vayas adentrando a lo que trae la temporada otoño-invierno para tu pelo. La gente de VMV Cosmetic Group, a través de su producto Salerm Cosmetics, Lendan y Crioxidil, trajo al país dos estilistas desde España para contribuir a que conozcas lo que trae la referida temporada. Juan Garés y Manuela Fernández fueron los protagonistas del encuentro. Allí se pusieron de manifiesto el arte y la experiencia de ambos profesionales del área. El director de la firma, Fredy William Santos, destacó la profesionalidad de ambos expositores, agradeció la presencia y participación de los presentes, los amigos del arte del estilismo. Durante la jornada, el estilista y técnico Garés presentó las tendencias de moda otoño-invierno 2018, tanto para el mercado nacional como internacional, aplicados a la cotidianidad y a su uso en el salón. Fernández, diseñadora del cabello, presentó la colección de ‘Recogidos y Costura del Cabello’, y compartió con los presentes las tendencias de color y peinados, siendo la sutileza y la jovialidad las características en los peinados de moda.

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

)' [\ dXiqf Æ (/ [\ XYi`c K`\e\j clq m\i[\ X_fiX gXiX cc\mXi X ZXYf \jfj ZXdY`fj f i\df[\cXZ`fe\j hl\ _Xj k\e`[f \e d\ek\ i\Xc`qXi% Ef [l[\j hl\ kf[f j\ k\ _Xi} d}j ]}Z`c pX hl\ gf[i}j ZfekXi Zfe cX Xpl[X f cX Zffg\iXZ` e [\ klj ]Xd`c`Xi\j Z\iZXefj% Gfe X kiXYXaXi kl Zi\Xk`m`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# -# +'

J gXZ`\ek\ gXiX Zfe cfj e` fj# KXlif# \jg\Z`Xcd\ek\ Xhl\ccfj hl\ jfe dlp `ehl`\kfj% CX gfk\ek\ clq [\ cfj iXpfj [\c Jfc X_fiX \e kl ZXjX [\ cX Zfdle`ZXZ` e# \oXckX kl gXcXYiX% 8gifm\Z_X gXiX gfe\ik\ \e ZfekXZkf Zfe Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\i`[Xj hl\ j\ \eZl\ekiXe c\afj [\ k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# (0# *,

Gfe kl Yi`ccXek\ d\ek\ X \e Xc^f ZfejkilZk`mf% Kf[X èm\ij` e gifd\k\ [\aXik\ ^XeXeZ`Xj jljkXeZ`Xc\j X_fiX hl\ \c Jfc j\ lY`ZX \e kl ZXjX [\c [è\if% <c [è\if ]clp\# îXm`kX _XZ`X k` Zfdf eleZX Xek\j j` \i\j gfj`k`mf% :l [Xk\ jè \dYXi^f [\ g\ijfeXj Xgifm\Z_X[Xj p jè \jZi glcfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# +# ,'

EX[`\ gf[i} fgXZXi kl XliX# kl \jg\ZkXZlcXi \jgc\e[fi X_fiX hl\ \c Jfc j\ dl\m\ _XZ`X kl gi`d\iX ZXjX [\c qf[`XZf% Ef k\ \okiX \ j` kf[X cX Xk\eZ` e j\ ml\cZX _XZ`X k` kXekf \e kl _f^Xi Zfdf \e kl cl^Xi [\ kiXYXaf f \jkl[`fj% 8gifm\Z_X gXiX ZXljXi leX Yl\eX `dgi\j` e \e fkifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# )+# +,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

I\ZfefZ\i}j klj m\i[X[\ifj mXcfi\j \e kl m`[X% <c Jfc# \e kl ZXjX [fZ\# k\ è[lZ\ X cc\mXi X ZXYf ZXdY`fj X e`m\c g\ijfeXc% <eZfekiXi}j hl\ X_fiX \j \c dfd\ekf \e hl\ k\ j\ekì}j dlZ_f d}j i\Z\gk`mf# YljZXi}j \e kl èk\i`fi p Zfd\eqXi}j X [`j]ilkXi d}j [\ cX m`[X X e`m\c \jgì`klXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# )# **

Cc\mX X ZXYf cXj d\kXj hl\ k\ _Xj kiXqX[f% C}eqXk\ jè d`\[f Xc^lef X cfîXi klj jl\ fj pX hl\ k`\e\j X_fiX kf[X cX \e\i^ X [\c Jfc \e kl ZXjX feZ\% I\]c\o`feX jfYi\ kl m`[X p cfj d`\[fj dXc è]le[X[fj hl\ _Xe gXiXc`qX[f kl gifî\jf \e cX d`jdX% Ef j`^Xj [\aXe[f cXj ZfjXj gXiX [\jgl j% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *'# (,

El\mfj \jkl[`fj \jk}e \e X^\e[X gXiX k` gXiX hl\ gl\[Xj [\jXiifccXik\ d\afi \e kl kiXYXaf% J\ `dgfe\ hl\ k\ fi^Xe`Z\j p hl\ kfd\j cXj ZfjXj \e j\i`f j` [\j\Xj m\i klj èî\jfj \Zfe d`Zfj dlck`gc`ZXij\% 8c^l`\e Z\iZXef X k`# k\ fi`\ekXi}# k\ ^l`Xi} gfi \c ZXdèf Zfii\Zkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# )# ((

Cc}eqXk\ X el\mXj p \oZ`kXek\j Xm\ekliXj% 8gi\e[\ el\mfj `[`fdXj p i\cXZ` eXk\ Zfe g\ijfeXj \okiXea\iXj% Ef k\ cf j`^Xj g\ejXe[f p cc\mX X ZXYf cfj Xii\^cfj e\Z\jXi`fj \e kl kiXYXaf# _f^Xi f \jkl[`fj p X m`XaXi X_fiX hl\ \c Jfc `cld`eX kl ZXjX hl\ i`^\ cfj m`Xa\j p \c \okiXea\if% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# (+# *0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K\ c`Y\iXj [\ kf[f cf hl\ k\ XkiXjX f k\ [\gi`d\ ^iXZ`Xj X cX \e\i^ X jfcXi% <j Zfdf j` j\ \eZ\e[`\iX leX clq dlp gfk\ek\ \e kl d\ek\ gXiX hl\ i\Xc`Z\j hl\ k gfj\\j \c gfk\eZ`Xc gXiX ZXdY`Xi kl m`[X [\ cX dXe\iX hl\ d}j k\ Y\e\]`Z`\% EXZ\ \e k` leX el\mX g\ijfeX c`Yi\ [\ XkX[liXj \dfZ`feXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# )-# (,

:fej`^l\j \c Xgfpf hl\ YljZXj p k\ cc\eXi}j [\ èjgìXZ` e gXiX jXcì X[\cXek\ \e cf hl\ j\X% <c Jfc j\ \eZl\ekiX `cldèXe[f kl ZXjX [\c dXki`dfe`f p cXj le`fe\j# gfi cf ZlXc j` \jk}j g\ejXe[f \e ZXjXik\ f leìk\ j\ek`d\ekXcd\ek\ X Xc^l`\e# \jk\ \j kl d\afi dfd\ekf gXiX _XZ\icf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# /# (*

;\jgl j [\ le g\i`f[f [\ XckXj p YXaXj \e cf hl\ X kl jXcl[ j\ i\]`\i\# i\kfieXj X cX efidXc`[X[% I\Zlg\iXj klj \e\i^ Xj ^iXZ`Xj Xc Jfc hl\ j\ dl\m\ X_fiX _XZ`X kl j\okX ZXjX# cX [\ cX jXcl[% 8gifm\Z_X kf[X \jX m`kXc`[X[ gXiX ]`eXc`qXi \jfj gifp\Zkfj hl\ [\aXjk\ g\e[`\ek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# (# ,'

K\ \eZl\ekiXj \e kl d\afi dfd\ekf gXiX cXeqXik\ X cX Zfehl`jkX \e \c Xdfi% <c Jfc# \e kl hl`ekX ZXjX# k\ Xj\^liX hl\ cX gXjXi}j dlp Y`\e alekf Xc j\i XdX[f% Kl m`[X j\ cc\eX X_fiX [\ ifdXeZ\# \eZXekf p [`m\ij` e% @em`kXZ`fe\j X i\le`fe\j [\ e[fc\ jfZ`Xc \jk}e \e X^\e[X gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (-# 0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ alc`f Alc`f \j le d\j dlp \jg\Z`Xc gfi kf[X cX dX^`X hl\ \eZ`\iiX p gfi jlj ]`\jkXj f ]\jk`mXc\j% =l\ ccXdX[f Xj \e _fefi X Alc`f : jXi cl\^f [\ hl\ \jk\ i\fi^Xe`qXiX \c Xek`^lf :Xc\e[Xi`f IfdXef \e \c X f +- X% :% <e \jk\ d\j i\Zf^\dfj cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ _\dfj j\dYiX[f% <jX j\d`ccX gcXekX[X \e \c gXjX[f f \e cX gi`dXm\iX X_fiX [X jlj ]ilkfj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

V@e`Z`Xk`mX 8gfik\

Unidas contra la violencia en el país :FDLE@:8;FI8J% KI898A8E :FEKI8 <C D8:?@JDF " <e cf hl\ mX [\ X f Xci\[\[fi [\ ,' dla\i\j _Xe j`[f Xj\j`eX[Xj gfi jl gXi\aX f \ogXi\aX \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

:FIK<Jà8 ;< C8J FI>8E@Q8;FI<J

>èX 8cdfek\% Alekf X le îlgf [\ Zfc\^Xj [\jXiifccX XZk`m`[X[\j hl\ Zfeki`YlpXe X \iiX[`ZXi cX m`fc\eZ`X èkiX]Xd`c`Xi%

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

Hueremos aportar para cambiar la forma de educar tanto en el hogar como en los centros educativos, mediante actividades de integración. Lo hacemos porque definitivamente hay que cambiar la cultura de violencia hacia la mujer por una cultura de respeto del derecho a la igualdad”. Es así como comienza Gina Almonte, presidente de ‘Unidas por la Vida’, a abordar el tema de la violencia contra la mujer que impera en República Dominicana, producto del machismo y de la falta de educación y concienciación que hay en el país. Sostiene que el problema de la violencia hacia la mujer se ha convertido en una epidemia que tiene conmocionada a toda la sociedad, en especial por los casos de feminicidios que se registran en el país. “En lo que va de año alrededor de 50 mujeres han perdido la vida producto del machismo que domina la escena en las familias dominicanas sin que haya asomo de lo que llamamos igualdad.

8gfpf Le Zfdgifd`jf Zfe ]Xd`c`X p jfZ`\[X[ Le`[Xj gfi cX M`[X Zl\ekX Zfe le îlgf [\ gif]\j`feXc\j [\ [`jkèkfj }dY`kfj p \jg\Z`Xc$ d\ek\ Zfe gi\j\eZ`X \e cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e p cXj i\[\j jfZ`Xc\j% <eki\ \ccXj >èX 8cdfek\# DìXcYX Il`q# PXe\jj` <jgèXc# yi`bX 9Xiifjf# >cfi`X I\p\j# >cfi`X QXZXi Xj# Pè\`[X =\ie}e[\q# p <c`qXY\k_ DXk\f%

Y ya está bueno, todos debemos unirnos para acabar con estos casos que tantos niños huérfanos ha dejado en diferentes puntos del país”, dice Almonte. Comenta que esta es una de las secuelas más preocupantes de los feminicidios,

porque en muchos casos los hombres que cometen esos actos terminan suicidándose. Las autoridades han informado que al menos 300 niños han quedado sin protección familiar y están bajo el cuidado del Estado. “El problema amerita la atención de toda la sociedad porque para combatir el mal se necesita del aporte de cada ciudadano. Nosotras lo estamos haciendo a través de charlas con temas que puedan ayudar a crear conciencia respecto al maltrato para que ellas sean capaces de tomar la decisión de denunciar el maltrato y reclamar sus derechos sin temor. Pero también hacemos un llamado a las autoridades para que sea más efectiva su protección”, puntualiza Almonte.

CL<>F ;<C 9@JKLIà

*: @JKF:B

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

<c gcXjdX i`Zf \e gcXhl\kXj <c jl\ f [\ ZXj` kf[Xj \j hl\ Xc dfd\ekf [\ cc\^Xi X leX \[X[ XmXeqX[X j\ gl\[X k\e\i leX g`\c iX[`Xek\ p jè iXjkifj [\ \em\a\Z`d`\ekf% Gl\j \c gcXjdX i`Zf \e gcXhl\kXj GIG _X m\e`[f Zfdf cX jXcmXZ` e p cX i\jgl\jkX X kf[Xj cXj gc\^Xi`Xj [\ cXj dla\i\j% <jk\ gcXjdX \j le efm\[fjf kiXkXd`\ekf hl\ Zfej`jk\ \e cX \okiXZZ` e [\ leX dl\jkiX [\ jXeî\# jfd\k`[X gfjk\$ i`fid\ek\ X Z\eki`]l^XZ` e X )/'' $ *('' igd [liXek\ 0$(' dè# p \j Xgc`ZX[f gfi d`Zifèp\ZZ`fe\j \e \c }i\X X kiXkXi% <jk\ kiXkXd`\ekf \j i\jk`klk`mf [\ g`\c\j dX[liXj hl\ gi\j\e$ k\e j`êfj [\ \em\a\Z`d`\ekf# X kiXm j [\c ZlXc j\ fYk`\e\e i\jlckX[fj m`j`Yc\j# j\ cfîX dXpfi cldèfj`[X[ p j\ d\af$ iX cX ZfcfiXZ` e# cfî}e[fj\

le `dgfikXek\ èZi\d\ekf \e cX k\ijliX [\ cX g`\c% Cf d\afi \j hl\ \jkXdfj Xek\ leX jlj$ kXeZ`X Y`fc ^`ZX ]XYi`ZX[X gfi el\jkif fi^Xe`jdf# c`Yi\ [\ hl d`Zfj p \o\ekX [\ i`\j^fj% 8c j\i le kiXkXd`\ekf Xlk cf^f# [ ^Xj\ hl\ j\ fYk`\e\ jXeî\ [\c gifg`f gXZ`\ek\# ef Zfecc\mX i`\j$ ^fj [\ Xc\i^`Xj# e` dlZ_f d\efj i\XZZ`fe\j [\ èZfdgXk`Y`c`[X[# cf hl\ _XZ\ hl\ j\X le gifZ\[`$ d`\ekf j\^lif gXiX \c gXZ`\ek\% <jk\ gifZ\[`d`\ekf gl\[\ j\i i\Xc`qX[f [\ dXe\iX XdYlcXkf$ i`X# [X[X jl j\eZ`cc\q# ZcXif \jk} Zfe d [`Zfj gif]\j`feXc\j \e \c }i\X [\ \jk k`ZX p Y\cc\qX# p YXaf Zfe[`Z`fe\j [\ Zfekifc [\ ZXc`$ [X[ \oki\dX# j\^ e cXj efidXj [\ gifZ\[`d`\ekf gXiX cX dXe`$ glcXZ` e [\ dXk\i`Xc Y`fc ^`Zf% 8gXik\ [\ ^\e\iXi \c Zfc}^\ef hl\ Xpl[X X d\afiXi cX k\okliX p kfeXc`[X[ [\ cX g`\c# jìm\# X

jl m\q# gXiX Xk\elXi dXe$ Z_Xj gif[lZ`[Xj gfi \c XZe # jlXm`qXi Z`ZXki`Z\j p \c`dèXi cXj Xiil^Xj d}j ]èXj# gfi cf hl\ gl\[\ j\i lk`c`qX[f kXekf gfi g\ijfeXj [\ g`\c dX[liX# Zfdf gfi fkiXj [\ g`\c d}j afm\e% <c kiXkXd`\ekf [\c gcXjdX i`Zf \e gcXhl\kXj ef jfcf _X m\e`[f X i\\jkilZkliXi g`\c\j p X _XZ\iefj j\ekì d}j Y\ccXj p a m\e\j# jèf hl\ kXdY` e _X m\e`[f X c\mXekXi cX Xlkf\jk`dX# gif$ gfiZ`fe}e[fefj jfei`jXj p dìX[Xj d}j j\^liXj [\ j d`jdXj# jè d`\[f Xc gXjf [\ cfj X fj% 8j hl\ ]l\iX cXj [l[Xj \e kiXkXd`\ekfj Xek`\[X[ p Xki m\k\ X i\kif$ Z\[\i \e \c k`\dgf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

"VGXjXi\cX Df[X

R KI@9LE8 89@<IK8T

:_Xe\c \c`^\ X cX df[\cf i\]l^`X[X gXiX jl ZXdgX X <=< GXi j

a nueva campaña de Chanel para la precolección otoño-invierno 2018/2019, lanzada hoy, tiene como protagonista a la modelo refugiada sursudanesa Adut Akech, que se convierte en una de las nuevas representantes de la “maison” tras haber abierto y cerrado sus dos últimos desfiles. Akech fue a principios de este mes la segunda modelo negra que vistió un vestido de novia en la pasarela de la firma, diseño emblemático que suele cerrar las presentaciones de Costura, y también abrió el show Crucero, en mayo de este año. La ‘top model’, que debutó en Saint Laurent en septiembre de 2016 y desfiló en exclusiva para la firma durante dos temporadas antes de alcanzar mayor fama, aparece en la publicidad de Chanel, fotografiada por el diseñador Karl Lagerfeld, con un vestido negro marcado bajo el pecho con cinturón y logo de la casa. Nacida en 1999 en lo que ahora es Sudán del Sur (independiente de Sudán desde 2001), pasó su infancia en el campo de refugiados de Kakuma, en Kenia, y con seis años se trasladó junto a su familia a Aus-

8pl[Xi X cfj e\Z\j`kX[fj

CX jlijl[Xe\jX 8[lk 8b\Z_ j\ Zfem`\ik\ \e leX [\ cXj el\mXj i\gi\j\ekXek\j [\ cX ÈdX`jfeÉ kiXj _XY\i XY`\ikf p Z\iiX[f jlj [fj ck`dfj [\j]`c\j%

JXekf ;fd`e^f

<=<

8B<:?

ÈJfp leX i\]l^`X[X# \j cf hl\ jfp p ef d\ Xm\i^ \eqf e` d\ \e]X[f gfi \ccf% J # jfp leX Z`l[X[XeX XljkiXc`XeX p jfp leX jlijl[Xe\jX XljkiXc`XeX# g\if j`^f j`\e[f leX i\]l^`X[XÉ%

Dfk`mXZ` e% KiXj \c [\j]`c\ [\ alc`f# cX df[\cf dXe[ le d\ejXa\ \e jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd Xe`dXe[f X jlj j\^l`[fi\j X dXek\e\ij\ \e g`\ Xek\ cX X[m\ij`[X[%

tralia, adonde llegaron sin apenas posesiones. Akech, implicada en la lucha contra las armas de fuego, reivindicó su condición de refugiada cuando un programa de televisión recibió críticas en Australia por retratarla como tal. “Soy una refugiada, es lo que soy y no me avergüenzo ni me enfado por ello. Sí, soy una ciudadana australiana y

soy una sursudanesa australiana, pero sigo siendo una refugiada”, dijo en una entrevista en el diario británico “The Guardian” en 2017. Tras el desfile de julio, la modelo mandó un mensaje en su cuenta de Instagram animando a sus seguidores a mantenerse en pie ante la adversidad. “Poco importa de dónde vengan o a dónde vayan. No pierdan la pasión ni la per-

severancia y, sobre todo, no abandonen nunca porque acabarán consiguiendo su sueño”, escribió. En las nuevas imágenes de Chanel, Lagerfeld la seleccionó para representar una línea que encarna “la sobriedad y la elegancia atemporal” y celebrar la “elegancia y modernidad” de la firma. La colección llegará a las tiendas a finales de este mes.

C e\X% Df[\c leX hl\ \eZXieX cX jfYi`\[X[ p cX \c\^XeZ`X Xk\dgfiXc%

El que ayuda al pobre no conocerá la pobreza; el que le niega su ayuda será maldecido. Proverbios 28: 27 La disposición de nuestro corazón debe ser siempre ayudar. No importa nuestra condición sino la actitud que tengamos para hacerlo. Miremos la situación de los demás y cómo nosotros podemos ayudarlos. Dios está buscando quienes pueden corresponder con la carga y llevar la provisión al necesitado. Necesitamos ser canal de bendición y hacer la voluntad de Dios. En medio de la crisis financiera Dios siempre levanta un José que va a bendecirnos; y aunque la crisis se extienda, la provisión se multiplicará para ayudar por el tiempo que sea necesario. Que nazca hoy en nuestro corazón el mismo sentir de Cristo Jesús de ayudar a los necesitados, y extendámonos un poco más, compartiendo con ellos de todo lo que Él nos da. Montserrat Bogaert

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

V<Zfcf^ X :fej\imXZ` e JXe Cl`j# JXekf ;fd`e^f <jk\

on la participación de alrededor de 100 voluntarios se llevó a cabo con éxito una jornada de reforestación en la que fueron sembradas 4,000 plantas en el Parque Ecológico San Luis de este municipio, en una iniciativa desarrollada por la empresa para promover, educar y aportar para el mantenimiento, cuidado y mejora de los recursos naturales. La jornada fue desarrollada por empleados de Gildan durante toda una mañana en la que los voluntarios tuvieron la oportunidad de compartir acerca de la importancia de las jornadas de reforestaciones como apoyo al medioambiente.

KI8J C8J :FIK@E8J

Reforestación en la comunidad de San Luis :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

I\jlckX[fj% Cfj gXik`Z`gXek\j dfjkiXife ^iXe jXk`j]XZZ` e Xc m\i \c gXihl\ i\gc\kf [\ g\hl\ Xj gcXekXj%

Juan Carlos Contreras, vicepresidente y gerente País de Gildan, recalcó que la em-

C@JKàE ;@8I@F

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

CX[p I\p\j p jlj \eZl\ekifj èk\iXZk`mfj =\c`q [ X# X[fiXYc\j c\Zkfi\j% @em\ikì \e k` \j cX d\afi èm\ij` e hl\ _Xi}j% Ef jfcf d\afiXi} kl m`[X# d\afiXi} cX m`[X [\ kf[fj cfj hl\ k\ if[\Xe# Zfe \jkX i\]c\o`mX ]iXj\ [\ IfYè J_XidX è`Z`f d` \eki\^X [\ _fp# \e cX hl\ d\ i\]`\if X leX clZ_X[fiX \ èZXejXYc\ dla\i hl\# \e YXj\ X le kiXYXaf k\eXq p g\ij`jk\ek\ _X _\Z_f [\ jlj <eZl\ekifj @ek\iXZk`mfj leX [\ cXj gcXkX]fi$ dXj d}j jfc`[X[Xj gXiX \c Zi\Z`$ d`\ekf g\ijfeXc p gif]\j`feXc [\ cX ZcXj\ g\i`f[ jk`ZX p fkifj j\Z$ kfi\j [\ cX jfZ`\[X[% D\ i\]`\if X cX îXe Xd`^X CX[p I\p\j# hl`\e alekf X cX hl\i`[X 8eX D\iZp FkX \q# fkiX g\ij\m\iXek\ dla\i hl\ [ X X [ X j\ XYi\ gXjf \e \c }i\X gif]\j`feXc [\dfjkiXe[f jl ZXgXZ`[X[ g\i`f[ jk`ZX X kiXm j [\ cX gXekXccX Z_`ZX# p Zi\ cX gcXkX]fidX% ?fp# CX[p jlY\ le g\c[X f d}j# p XcZXeqX jl d}o`$ df \jgc\e[fi# [\YlkXe[f \e cXj gXjXi\cXj [\ JXek`X^f# \e Xc`XeqX \jkiXk ^`ZX Zfe cX [\jkXZX[X g\i`f[`jkX >i`jY\c D\[èX# gi\j`$ [\ek\ [\ cX \dgi\jX [\ Zfdle`$ ZXZ` e Jfei \k\% <c \dYc\d}k`Zf \ _`jk i`Zf :\ekif :lckliX <[lXi[f C\ e A`d\e\j jìm` [\ \jZ\eXi`f Xc `dgfikXek\ \eZl\ekif hl\ klmf Zfdf Zfe]\i\eZ`jkX Xc gi\j`[\ek\ [\ ;Xc\ :Xie\^`\# : jXi :fi[\if# hl`\e \ogljf jfYi\ Ê?XY`c`[X[\j gXiX jfYi\jXcì \e \c Zfdg\k`k`mf dle[f [\ cX Zfdle`ZXZ` eË p Xc fiX[fi p ZfXZ_ èk\ieXZ`feXc 9i`Xe IXj_`[# hl`\e XYfi[ \c k\dX ÊDXib\kè^ ;`^`kXc1 :fekXe[f _`jkfi`Xj hl\ m\e[\eË# \e \c hl\ cfj gi\j\ek\j j\ elki`\$ ife [\ cX \og\i`\eZ`X p cXj \ej\$ XeqXj [\ XdYfj gif]\j`feXc\j% >\fi^\ 8iq\ef 9il^Xc 8c c\\i \e cfj d\[`f [\ Zfdl$ e`ZXZ` e \c c\^X[f [\ (*' X fj [\ cX :XjX 9il^Xc# cf gi`d\if hl\ XjXckX d` d\ek\ p ZfiXq e \j cX ]`^liX [\ Xhl\c _fdYi\ j\eZ`ccf# _ld`c[\# jfc`[Xi`f \ ek\îf hl\ j`\dgi\ dXeklmf leX Z}c`[X jfei`jX X ]cfi [\ cXY`fj# [\ ZfiXq e efYc\ p hl\ kXekf Xgfik Xc [\jXiifccf jfZ`Xc# \Zfe d`Zf p \[lZXk`mf [\ el\jkiX XdX[X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% D\ i\]`\if X [fe >\fi^\ 8iq\ef 9il^Xc# XdXek\ [\ cXj Xik\j# ZXYXcc\ifjf# [\ kiXkf ]èf p X]XYc\ hl\ j`\dgi\ [`jkè^l` X cX Zi e`ZX jfZ`Xc# X cX hl\ c\ XYi` [\ gXi \e gXi cXj gl\ikXj [\ jl _f^Xi% ?fp i\Zl\i[f Zfe ZXi` f# i\jg\kf p X[dìXZ` e \jk\ îXe j\i _ldX$ ef hl\ j\ efj ]l\ kiXehl`cf p jXk`j]\Z_f [\c [\Y\i Zldgc`[f

Xhl\ccX ]i X dX XeX [\c j\`j [\ ]\Yi\if [\ )''0 [\a}e[fefj \eml\ckfj \e leX \jk\cX [\ ccXekf p [\ [fcfi% @EDf[X I; <c dle[f [\ cX df[X \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX Zfekè X ^XeXe[f k\ii\ef \e \c }dY`kf eXZ`feXc \ èk\ieXZ`feXc% Jè cl^Xi X [l[X hl\ cX è[ljki`X [\ cX X^laX p \c [\[Xc ZXdèX X gXjfj X^`^XekX[fj# \o_`Y` e[fj\ Zfe [feXì\ p \c\^XeZ`X gfi cXj gXj$ Xi\cXj [\ kf[f \c dle[f Zfe [`j\$ fj [\ el\jkifj kXc\ekfj# Zfdf \j \c ZXjf [\ >`XeeèX 8qXi# C\fe\c Cì`f# A\eep GfcXeZf# Jlccp 9fe\ccp# <c`jX DfiXk # p gfi jlgl\jkf cX ]ìdX FjZXi [\ cX I\ekX# \eki\ fkifj% P gi\Z`jXd\ek\ gXiX [Xi Xgfpf X el\jkif kXc\ekf j\ Zi\ \c @ejk`klkf [\ cX Df[X @EDf[X# hl\ _fp gi\j`[\ cX kXc\ekfjX [`j\$ X[fiX @jXY\c I\pefjf# hl`\e j\ _X \eki\^X[f \e Zl\igf p XcdX X kiXYXaXi gfi \c [\jXiifccf [\ cX è[ljki`X [\ cX df[X [fdè`ZXeX% :fe \eklj`Xjdf p Xc\î X @jXY\c efj _XYc [\ cfj gXjfj hl\ \jk} [Xe[f @eDF[X gXiX ZfekèlXi ]fikXc\Z` e[fj\ p X]`Xeq}e[fj\ \e \c d\iZX[f èk\ieXZ`feXc% P gXiX \ccf jfc`Z`kXe Xc ^fY`\ief gifg`Z`Xi gfc k`ZXj g Yc`ZXj p leX ZcXiX \jkiXk\^`X \dgi\jXi`Xc gXiX ZXg`kXc`qXi cfj glekfj ]l\ik\j \e ]leZ` e [\ cXj gfk\eZ`Xc`[X[\j \o`jk\ek\j \e \c gX j% I\ZfefZ`d`\ekf [\c J\eX[f @edf[X Z\c\Yi gfi kf[f cf Xckf \c ; X [\c ;`j\ X[fi# fZXj` e gifg`Z`X gXiX hl\ \c J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX i\ZfefqZX leX gXik\ [\ el\jkifj kXc\ekfj \e \c dle[f [\c [`j\ f# \eki\ \ccfj >`XeeèX 8qXi# Jlccp 9fe\ccp# FjZXi [\ cX I\ekX# @jXY\c I\pefjf# p X cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ Df[X# Zi\X[X \e \c )''-# \eki\ fkifj îXe[\j [`j\ [fi\j hl\ Zfe jlj Zi\XZ`f$ e\j _Xe \c\mX[f X jl d}o`dX \ogi\j` e cX Zi\Xk`m`[X[# kX$ c\ekf \ `dX^èXZ` e [\ cX df[X [fdè`ZXeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

presa está altamente comprometida con la protección del ecosistema, para que

así las generaciones futuras puedan disfrutar de un medioambiente apto para la vida. “Con esta actividad llegamos a 45,000 plantas sembradas por el personal de la empresa a lo largo de las 15 jornadas realizadas desde el inicio de su operación en el país”, señaló Contreras. Juan José Pérez Bell, gerente de Comunicación y Responsabilidad Social para la región Caribe de la empresa, enfatizó sobre los huertos ecológicos que desarrolla la entidad para promover la alimentación saludable.

G@<EJF P CL<>F 8:KèF

,: @JKF:B

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

@E>I@; DFI8 D<;@E8

LeX Zi k`ZX X cXj Zi k`ZXj :i`k`ZXi gfi Zi`k`ZXi ef Zfe$ [lZ\ X eX[X Yl\ef# Xlehl\ gXi\Z\ hl\ _Xp dlZ_Xj g\i$ jfeXj hl\ [`j]ilkXe Xc _XZ\icf% Alq^Xi `ealjkXd\ek\ X fkifj jl\c\ ]XZ`c`kXi hl\ j\ XYiX leX Yi\Z_X gXiX hl\ kXdY` e cf _X^Xe Zfe efjfkifj d`jdfj# p hl\ el\jkifj \iifi\j g\hl\ fj p ^iXe[\j jXc^Xe X cX jlg\i]`$ Z`\% CX d\afi iXq e gXiX Zi`k`$ ZXi \j ZlXe[f XcY\i^Xdfj cX

Z\ik\qX [\ cf Zfd\k`[f# ZlXe[f ef cf _XZ\dfj gfi m\e^XeqX e` gfi [`m\ij` e# jèf Zfe \c èk\i j [\ hl\ _XpX Zfii\ZZ` e% GXiX \jf [\Y\dfj ljXi cfj d\[`fj p cXj XZk`kl[\j Xgifg`X[Xj% Hl\ alq^l\ hl`\e k\e^X Xlkfi`[X[ gXiX _XZ\icf p hl\ j\ Zi`k`hl\ Xc^f f X Xc^l`\e# ZlXe[f j\X Zfe le Yl\e fYa\k`mf% Jl\c\e [\Zì hl\ ZlXe[f j\ XcXdfj X fkifj Zfe le [\[f# ZlXkif efj Xgle$ kXe X efjfkifj d`jdf% 9l\ef# p Èhl`\e \jk c`Yi\ [\ g\ZX[fj# hl\ kì\ cX gi`d\iX g`\[iXÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX g_\jgj`Zfcf^`X7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Paréntesis del silencio Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Según el evangelio de San Marcos 6, 3-34

<c J\ fi efj `em`kX X hl\# Xc d\efj leX m\q Xc [ X# _X^Xdfj \jkX gXiX[X gXiX \jkXi X jfcXj Zfe yc p _XYcXi j`e gXcXYiXj [\ ZfiXq e X ZfiXq e% @JKF:B

ace muchos años escuché un cuento que no entendí. Se trataba de dos leñadores que se pasaron el día entero cortando leña. Uno de ellos, dice el cuento, era tan fuerte que no necesitó nunca descansar, y trabajó durante todo el día sin parar. El otro, en cambio, siendo más débil, se detenía a descansar diez minutos cada hora. La sorpresa fue que, al final del día, el débil había cortado más leña que el fuerte. “¡No lo entiendo!” dijo el fuerte. “¿Cómo lo lograste?”. A lo que el débil respondió tranquilamente: “Lo que pasa es que durante esos diez minutos, además de descansar, yo aprovechaba y afilaba el hacha...” La primera vez que leí el evangelio de este domingo (Marcos 6, 30-34) tampoco lo entendí. Resulta que los apóstoles vuelven donde el Señor, contentísimos por lo bien que les había ido en su misión de evangelizadores. Parece que muchas personas les habían seguido, porque dice que estaban rodeados de tanta gente “que no les quedaba tiempo ni para comer”. La misión había sido un éxito. La gente estaba entusiasmada. Y, en ese preciso momento, se le ocurre al Señor decir: “Vamos solos a un sitio tranquilo para descansar un poco”. Él quería alejarlos de la gente, para que estuvieran un rato a solas con Él. Quería que descansaran,

que se tranquilizaran, que recuperaran sus fuerzas. Parecía estar cumpliendo lo predicho en el Salmo 23: “El Señor me conduce hacia fuentes tranquilas y repara más fuerzas”

Quizás si juntamos el cuento de los leñadores con el evangelio de hoy, encontremos el mismo mensaje ¿No le parece? Sé que en medio de este río de tensiones en el que vivimos hoy hay personas que saben cerrar los ojos

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

y hacer paréntesis del silencio en presencia del Señor. Son personas que se reconocen débiles, y atienden al llamado del Señor de estar un rato a solas con Él. La buena noticia de hoy es que esa presencia del Señor es ahora tan real y tan fortalecedora como antes. Y que el Señor nos invita a que, al menos una vez al día, hagamos un “paréntesis de silencio” para estar a solas con Él y hablar sin palabras de corazón a corazón. Si usted tiene la suerte de saberse débil, queda formalmente invitado. Puede hacerlo en este mismo instante. Probablemente este sea un buen momento. CX gi\^lekX [\ _fp ¶Hl j`^e`]`ZX È_XZ\i j`c\eZ`f6É Hacer silencio interior es abstraerse de lo externo por un momento, darle prioridad a Dios, y descansar en Él. Quédese usted a solas, cierre los ojos, y hágase consciente de sí mismo, penetrando en su interior. Entonces, póngase en presencia del Señor con toda sencillez, como un hijo con un padre en quien confía plenamente. El “paréntesis de silencio” puede hacerse en cualquier momento y en cualquier lugar. Y su duración puede ser tan corta como un minuto. Sin embargo, ese instante puede que resulte ser el minuto más importante de todo su día. La persona que hace “paréntesis de silencio”, poco a poco va recibiendo la paz que sólo Dios da, y termina sabiendo que todo está bien.

VJ<E;<IFJ

?L<CC8J GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

E8K8:?8 =yC@Q =I8E:F

D\afi\j CXj \og\i`\eZ`Xj Z\iZXeXj X cX dl\i$ k\ c\j jlZ\[\e X g\ijfeXj \e kf[f \c dle[f2 ef `dgfikX cX i\c`^` e# e` jl Zfe[`Z` e jfZ`Xc# kf[fj ZfèZ`[\e \e i\î\jXi \e \j\ ÈZ_XeZ\É hl\ c\j [X \c :i\X[fi gXiX ZfekèlXi \e cX K`\iiX [\jXiifccXe[f jlj d`j`fe\j [\ m`[X% <e kf[Xj \jkXj g\ijfeXj j\ _X dXiZX[f le Xek\j p le [\jgl j# \jkXYc\Z`\e[f cf èkXe^`Yc\ Zfdf gi`fi`kXi`f gfi \eZ`dX [\ cfj Y`\e\j dXk\i`Xc\j# p ZfcfZXe[f \c Xdfi _X$ Z`X \ccfj d`jdfj p X cfj [\d}j Zfdf \c dfkfi hl\ c\j ^l X% GXi\Z`\iX hl\ \c Ô e [\ el\jkiX \o`jk\eZ`X# [\ Zfem\ikìefj \e j\i\j _ldXefj# j\ efj gfe\ \e cX gXcdX [\ cX dXef Zfe \jk\ Xe$ [Xi gfi \c Z`\cf f \c èÔ \ief# f \e Xc^lefj ZXjfj XdYfj% Ef j\ kiXkX [\ XclZèXZ`fe\j# Zfdf Xc\^Xe cfj èZi [lcfj# gl\j cX ^\ek\ hl\ k`\e\ \jkXj \og\i`\eZ`Xj cXj cc\mX Zfdf leX dXiZX è[\c\Yc\# ZfekiXi`f X cXj hl\ gfi X[`ZZ`fe\j f \e]\id\$ [X[\j gl[`\iXe k\e\i \og\i`\eZ`Xj [`jkfij`feX[Xj [\ cX i\Xc`[X[% " F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\%

Potenciar el alma a través de las experiencias La realidad a la cual nos enfrentamos hace que muchas veces perdamos nuestra espiritualidad, que se pone en extremis ante toda la responsabilidad que debemos de llevar en nuestros hombros y actuamos desde la perspectiva de la materialidad la cual nos hace sentirnos a solas con el sufrimiento, lo que conduce al pragmatismo más puro haciendo a un lado nuestro aspecto más profundo y espiritual que es lo que necesitamos ponderar en nuestras vidas. La vida debe de ponerse desde la perspectiva del aprendizaje, lo cual significa estar dispuesto a aprender siempre, también significa ser humilde y estar abiertos a cualquier lección que vayamos descubriendo en el camino, pero siempre pensando que somos almas con experiencia humana y no lo contrario; sin esa perspectiva fácilmente caemos ante el materialismo puro y simple del consumismo moderno. Sin esa perspectiva somos blanco fácil del existencialismo predador que ahora está tan de moda y que fácilmente nos deja sin espíritu,

más que el que el dinero compra, o sea un espíritu marchito por el materialismo mismo. La dura realidad es que estamos lidiando con situaciones a cada paso de nuestras vidas, y cada vez estas se ponen más complicadas, y si no tenemos un alma lo suficientemente fortalecida será nuestro espíritu el que caerá víctima de sus propias tribulaciones, la vida no es necesariamente un lecho de rosas y por ello el estar abiertos a la dimensión espiritual es cada vez más necesario, de lo contrario sentiremos que

estamos totalmente desconectados de nuestra realidad más íntima. No estamos solos, somos parte de un todo más integrador y de mayor envergadura el “yo holístico” que el psicólogo humanista Abraham Maslow nos mencionó alguna vez, y entenderlo por medio de la espiritualidad es una necesidad. Si podemos potenciar el alma por medio de las experiencias de la vida cotidiana estaremos en el mejor de los caminos posibles, y entenderemos que no hay que buscar el conocimiento fuera sino al contrario, pues el mayor conocimiento se puede encontrar en el interior, y esto nos lleva a un rumbo aún más superior. El ser humano se ha negado la oportunidad de escucharse a sí mismo, por ello la dura realidad es que no hay responsables ni culpables fuera de ti. Tú eres el único al que debes de responsabilizar y de culpar por tu realidad inmediata, eres el orquestador de tu vida y de tu destino, no hay otra verdad superior a esta, si te quieres liberar de las ataduras de tu vida desata esa máxima, tú y sólo tú eres el responsable de ti mismo.

:8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fdè^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# DìX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

<q\hl`\c D e[\q

@JKF:B

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

8e[XYXe Zfdf fm\aX jè gXjkfi Kf[Xj cXj c\ZkliXj [\ _fp k`\e\e hl\ m\i Zfe \jkXi [\jf$ i`\ekX[fj% P \e cfj k`\dgfj hl\ \jkXdfj m`m`\e[f dlZ_fj kf[Xm X Xe[Xe [\jfi`\ekX[fj1 Zfdf fm\aXj jè gXjkfi% 9ljZXe[f X[fe[\ ì# jè jXY\i X hl j\ \e]i\ekXe% <e cXj c\ZkliXj [\ _fp j\ _XYcX [\ gXjkfi\j# [\ i\YX f# cXj fm\aXj p cX XZk`kl[ [\ cfj hl\ cXj Zl`[Xe# hl\ \j cf `dgfikXek\% <e cX Gi`d\iX C\ZkliX kfdX[X [\c C`Yif [\ A\i\d Xj ;`fj èj`jk\ \e hl\ [\Y\ i\leì X jl i\YX f hl\ Xe[X [`jg\ijf p c\j \Z_X \e ZXiX X cfj gXjkfi\j hl\ ef cf Zl`[XYXe p [\aXYXe hl\ j\ g\i[`\iXe cXj fm\aXj1 ÈPf c\j kfdXi \e Zl\ekX# gfi cX dXc[X[ [\ jlj XZZ`fe\j# fi}Zlcf [\c J\ fi$ Pf d`jdf i\leì \c i\jkf [\ d`j fm\aXj [\ kf[fj cfj gX j\j X[fe[\ cXj \oglcj # p cXj mfcm\i X kiX\i X jl i\[`c# gXiX hl\ Zi\qZXe p j\ dlck`gc`hl\e% ¶Hl \jkXdfj _XZ`\e[f _fp efjfkifj Zfe el\jkif i\YX f# gXiX \jkXi kXe [`jg\ijfj# p X d\iZ\[ [\ cfj Èd\iZX[\i\j [\c k\dgcfÉ6 G`\ejf hl\ \c J\ fi kXdY` e efj \jk} _XYcXe[f _fp X efjf$ kifj% ¶Hl \jkXdfj _XZ`\e[f Zfe kf[f cf hl\ yc efj _X [X[f6 <c jXcdf [\ _fp# \j \c [\c Yl\e gXjkfi# p \j kXdY` e dlp ZcXif% M\dfj# hl\ ZlXe[f k\e\$ dfj Xc J\ fi# eX[X efj ]XckX p ef \jkXdfj Xe[Xe[f Zfdf fm\aXj jè gXjkfi% yc \j el\j$ kif gXjkfi p efj ZfefZ\ gfi el\jkif efdYi\% <j le JXcdf Y\cc j`df p i\Zfe]fikXek\# \e \c k`\dgf hl\ efj _X kfZX[f m`mì% JXe GXYcf èj`jk\ \e cf d`jdf# p c\j [`Z\ X cfj [\ y]\jf hl\ ZlXe[f j\ k`\e\ X :i`jkf cfj hl\ \jkXYXe c\afj X_fiX \jk}e Z\iZX% JXe DXiZfj# \e \c <mXe^\c`f [\ _fp# efj dl\jkiX Z df \c J\ fi efj _XYcX [\ cX g\eX hl\ yc j`\ek\ \e m\i kXekXj fm\aXj jè gXjkfi% ¶Hl \jk} gXjXe[f Zfe cfj gX[i\j [\ ]Xd`c`X# _fp6 ¶<jkXdfj È^lXi[Xe[fÉ el\jkif i\YX f# f j\ cf \jkXdfj \eki\^Xe[f X cfj XjXcXi`X[fj6 CX Zfdf[`[X[ \ ìi\jgfejXY`c`[X[ [\ dlZ_fj gX[i\j [\aX dlZ_f hl\ [\j\Xi# p [\jgl j [`Z\e hl\ \jf [\ cfj _àfj# \j jl\ik\% Cfj gX[i\j [\ _fp# ¶c\j \jk}e \ej\ Xe[f X jlj _àfj cfj mXcfi\j# \c j\ek`[f [\ cX m`[X# cX m\i[X[\iX XZk`kl[ ]i\ek\ X cfj [\d}j# f \jkX$ dfj j`dgc\d\ek\ m\^\kXe[f p fYj\imXe[f \c gXefiXdX# [`Z`\e[f ·hl kXe dXc \jk} cX ZfjX ?fp j\ Z\c\YiX \c [ X [\ JXekX DXi X DX^[Xc\eX# hl`\e kXdY` e Xe[XYX Zfdf fm\aX jè gXjkfi# _XjkX hl\ j\ \eZfeki Zfe A\j j# p \e[\i\q jl ZXdèf% F_ J\ fi# Xp [Xd\ X Z\ekiXid\ jfcf \e k`# gXiX hl\ kXekf pf Zfdf d` ]Xd`c`X# ZXdè\dfj ]ìd\j Zfdf fm\$ aXj hl\ ZfefZ\dfj hl` e \j el\jkif gXjkfi% ·8d e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

<C :FD<I:@F ;<C C@9IF s J<I@< <JG<:@8C 8;I@8EF IFJ8I@F&8LI@JD@C A@DyE<Q

KI8P<:KFI@8 <c c`Yi\if ;fdè^f IXd i\q \j leX g\ijfeXc`[X[ dlp ZfefZ`$ [X \e \c j\Zkfi Cfj DèX% K`\e\ *) X fj èk\iZXdY`Xe[f c`Yifj \e leX XZ\iX [\ cX ZXcc\ =\[\i`Zf EXmXii\k\% :fe jfcf cc\mXi le c`Yif p cX d e`$ dX ZXek`[X[ [\ [`\q g\jfj gl\$ [\j cc\mXik\ fYiXj hl\ mXe [\j[\ efm\cXj Zc}j`ZXj _XjkX ÊY\jkj\$ cc\ijË%

G<I=@C

C`Yif o c`Yif 4 C`Yif

8ek\ cX Zi`j`j [\c Zfd\iZ`f [\c c`Yif mXi`fj XdXek\j [\ cX c\Z$ kliX _Xe Zi\X[f jlj gifg`Xj `e`Z`Xk`mXj gXiX hl\ cfj `ek\i\jX$ [fj j`\dgi\ _Xcc\e Yl\eXj f]\ikXj%

EXk_Xc`X Ifd\if EXk_Xc`X%ifd\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

uando se compra una obra, en la transacción no se incluye el tiempo de lectura. Eso ha hecho posible que, en esta acelerada postmodernidad, algunos quijotes dejen el lado mercantil del libro y se sumerjan en la experiencia del intercambio. Ya bien físico o por la red, los amantes de la lectura, encuentran de manos de estos entusiastas el texto que siempre quisieron leer sin tener que pagar un monto elevado. ; ZX[Xj [\ `ek\iZXdY`f Domingo Ramírez es el vivo ejemplo de que la literatura aún tiene cabida en la sociedad. Se sienta todos los días con sus libros que van desde texto escolares, ‘bestsellers’ y obras de autores como Milan Kundera y Thomas Mann, en una acera de la calle Federico Navarrete del sector Los Mina. A pesar de que el entorno que le rodea no es el más favorable para su actividad, esto no ha sido motivo para detenerse. Todos los residentes del sector lo conocen y respetan. Es de esperar, porque lleva treinta y dos años intercambiando libros en el mismo lugar. Y aunque para muchos sea un largo tiempo, él sigue con el mismo entusiasmo de hace tres décadas atrás y con ganas de seguir en el oficio por muchos años más. “He trabajado en otro tipo de

negocios, pero este es el que más me gusta. No me iré de aquí por mucho tiempo”, declara. Además de intercambiar libros, confiesa que también le gusta leerlos para recomendarlos. “Me gusta leer todo lo que llega aquí”. La dinámica de su negocio es simple. Con solo llevar un libro y la mínima suma de diez pesos te puedes llevar una obra. Según Ramírez, los ingresos por los intercambios son pocos pero le bastan para sobrevivir. @ek\iZXdY`f gfi cX i\[ Víctor Abreu, es ingeniero en sistemas pero también un ávido lector. Con un espíritu emprendedor, sus conocimientos tecnológicos y su pasión por la lectura creó SDQ Lee, la primera plataforma digital de intercambio de libros. En los diez meses que tiene el proyecto ha tenido un éxito rotundo y se han intercambiado más de 4,000 libros. Según Abreu, la motivación principal de su creación fue la de darle a sus propios libros una segunda oportunidad. “No entendía que mantenerlos en un librero fuera el mejor uso, además ya había intentado con otras maneras de emprendurismo sin alcanzar un éxito considerable y vi en esta necesidad esa gran oportunidad”, expresa. Con solo 90 de sus libros se inició el proyecto. Y ya, a la segunda semana, tenía 200. Al finalizar el primer mes su catálogo rondaba

la cifra de 400 ejemplares. En la actualidad es cercana a los 1,600 títulos. Abreu relata que fue bastante difícil seleccionar con cuáles libros se iba a quedar y aquellos que iban al catálogo. “Es normal apegarnos a esos libros que tanto nos han gustado, pero justamente por ser libros buenos entendía que otros los estarían disfrutando igual o más que yo”. El proceso de intercambio es fácil. El primer paso es crear una cuenta de usuario en la página web SDQLee.com. Después le sigue revisar el catálogo de libros y elegir las obras de su preferencia. Luego, se selecciona el modo de pago que puede ser transferencia bancaria o pago contra entrega y se termina seleccionando el modo y sitio en que dichos libros serán entregados. Los montos por intercambio oscilan desde RD$25 hasta RD$300. Y también se ofrecen algunos cupones de descuentos y acumulación de puntos de intercambio para mantener dinámicas atractivas entre los lectores. El espectro de géneros literarios que forman parte de SDQ Lee va

M Zkfi 8Yi\l# \j `e^\e`\if \e j`jk\dXj g\if kXdY` e le }m`[f c\Zkfi% :fe le \jg i`kl \dgi\e[\[fi# jlj ZfefZ`d`\ekfj k\Zefc ^`Zfj p jl gXj` e gfi cX c\ZkliX Zi\ J;H C\\# cX gi`d\iX gcXkX]fidX [`^`kXc [\ `ek\iZXdY`f [\ c`Yifj%

desde novelas románticas, novelas distópicas, ciencia ficción, literatura juvenil e infantil hasta filosofía y ensayos. “Las novelas son el género favorito por excelencia, así como muchos de superación personal y autoayuda”, explica. Los autores con más demanda en los intercambios son Stephenie Meyer por la saga de Crepúsculo y Paulo Coelho “dado la enorme cantidad de libros que tiene y la temática que suele ser de mucho interés para un tipo de lector joven, sobre todo femenino, que representa casi el 80% del público que intercambia”, indica. Las obras criollas también tienen un lugar en la plataforma. En el catálogo hay una sección dedicada únicamente a autores dominicanos con más de 200 títulos diferentes. “Las obras dominicanas cuentan con excelente acogida. Siendo Joaquín Balaguer, Juan Bosch, Marrero Aristy, César Nicolás Pensón y Junot Díaz los más intercambiados”, asegura. Al igual que la literatura dominicana el catálogo cuenta con cerca de 400 títulos en inglés. Estos también con una muy buena demanda por parte del público. Al preguntársele por la rentabilidad del proyecto, Abreu explica que no es rentable, sino satisfactorio. “No hay beneficios para alquilar un local, tener promociones, ni mucho menos competir con la estructura comercial de las librerías dominicanas que aún se mantienen. Pero este proyecto no nació para el lucro, nació para el beneficio intelectual de todo el que de una u otra manera forma parte de sus tantas aristas”. Abreu sostiene que el nivel de lectura en República Dominicana es muy pobre. Aunque piensa que dentro del mal panorama hay sorpresas. “Entendía que menos personas leían y cada día tengo una sonrisa adicional al ver la acogida que va teniendo el proyecto y las felicitaciones que gran parte de los usuarios me dan por estar realizando esta labor”, También entiende que desde la educación inicial se debe enfrentar este problema.

C@9<IK8; ;< C<:KLI8 ÈLeX [\ cXj ZfjXj \e cX hl\ ZfèZ`[f Zfe cfj c\Zkfi\j \j hl\ \e cXj \jZl\cXj ef [\Y\e fYc`^Xik\ X cX c`k\iXkliX Zc}j`ZX# [\Y\e [Xic\ YXaf Z`\ikfj \jhl\dXj leX c`Y\ikX[ [\ c\ZkliX# Zfe k\dXj le gfZf d}j df[\iefj# efm\cXj hl\ j\Xe d}j [`^\i`Yc\j p _XjkX Y\jkj\cc\ij [\c dfd\ekf gXiX gf[\i cc\mXi \e \j\ e` f f afm\e \c èk\i j gfi cX c\ZkliXÉ# Zfej`[\iX% 8c Zl\jk`feXic\ jfYi\ Z df m\ \c ]lklif [\c c`Yif \jk\ g`\ejX hl\ Zfe \c \jhl\dX Zfd\iZ`Xc [\ gfZXj c`Yi\i Xj gl\[\ hl\ j\ dXek\e^X \jkXYc\% È8c d\efj j\ \jk} _XZ`\e[f \c \j]l\iqf [\ ]XZ`c`kXi X cfj Zfejld`[fi\j ZXk}cf^fj \e c e\X# gX^fj gfi èk\ie\k p \eki\^Xj g\ijfeXc`qX[Xj gXiX gf[\i Zfdg\kì Zfe j`k`fj n\Y Zfdf 8dXqfe# gfi \a\dgcf# g\if \c k\dX gi\Z`f j`^l\ j`\e[f lef [\ cfj `dg\[`d\ekfj dXpfi\j% 8ZklXcd\ek\ _Xp leX îXe ZXek`[X[ [\ \jZi`kfi\j è[\g\e[`\ek\j jXZXe[f gXik`[f [\c XlkfglYc`ZX[f \ `dgi\j` e X [\dXe[X hl\ f]i\Z\ 8dXqfe# cf ZlXc ]XZ`c`kX hl\ \c \jZi`kfi `dgi`dX jfcf cX ZXek`[X[ [\ c`Yifj hl\ e\Z\j`k\ p ef d`c\j Zfdf dlZ_fj `dgi\jfi\j [fdè`ZXefj \o`^\eÉ% 8Yi\l k`\e\ dlZ_fj gcXe\j X ]lklif gXiX ZXkXglckXi J;HC\\%Zfd X kf[f \c gcXef eXZ`feXc# Zfdf Xdgc`Xi \c ZXk}cf^f X c`Yifj le`m\ij`kXi`fj p [\ Zfc\^`fj% ÈKXdY` e \jg\if gf[\i k\e\i cX fgfikle`[X[ [\ cc\mXi \c ZfeZ\gkf [\ cfj èk\iZXdY`fj X cX =\i`X [\c C`Yif [\ JXekf ;fdè^fÉ# ]èXc`qX%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

C`k\iXkliX EXiiXk`mX

LeX efm\cX ZlYXeX

gfZf ZfefZ`[X

<jkX eXiiXZ` e Yi\m\ [\ 8c\af :Xig\ek`\i kiXkX jfYi\ cX i\gi\j` e gfc k`ZX \e :lYX [liXek\ cX [`ZkX[liX [\ >\iXi[f DXZ_X[f p [\jZl\ccX Zfdf le \a\dgcf [\ dX\jki X c`k\iXi`X hl\ d\i\Z\ el\jkiX Xk\eZ` e p i\jg\kf%

C@JKàE ;@8I@F

Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

È<

l señor Presidente” del guatemalteco Miguel Angel Asturias (1899- 1974) y “El reino de este mundo” del cubano Alejo Carpentier (1904-1986), opacaron de manera trágica el resto de las obras literarias de sus respectivos autores. Tanto Asturias como Carpentier crearon un relevante abanico de novelas inscritas en la mejor tradición de la narrativa moderna. Sin embargo, solo las dos mencionadas los llevaron a la cumbre de la gloria escritural. El caso de Asturias fue más trágico que el del cubano porque solo una del resto de sus novelas (Hombres de maíz) se menciona con algún que otro ribete de erudicción. Pero en materia de reediciones ha sido desheredado de la fortuna. Otras de sus obras como “El alhajadito”, “Mulata de tal”, “Maladrón” y “Los ojos de los enterrados” prácticamente son desconocidas. De su parte, Carpentier aunque tuvo la suerte de ser exhibido por el mundo como “producto neto de la revolución cubana”, hoy en día la mayoría de sus novelas tampoco cuentan en los planes de las grandes casas editoras de la lengua. Y en ambos escritores, la subvaloración hacia el resto de sus producciones toca la puerta de la injusticia, toda vez que ellos, amén los méritos excepcionales de sus obras citadas, han legado para la historia de la literatura otros aportes no menores que aquellos, aunque puede ser que se encuentran escondidos entre digresiones y puntos de vista inmediatos dentro de sus obras. Asturias y Carpentier firmaron una serie de obras clásicas de la modernidad, no solo por los índices de venta y niveles de aceptación crítica alcanzados, sino por sus profundas huellas de sabiduría literaria y que deben servir no solo para enfrentar disímiles procesos para estudios etnoculturales, sino de puntos de referencia para lograr nuevos horizontes en el arte de la escritura.

8c\af :Xig\ek`\i

del resplandor de su escaso volumen. Tampoco por marcar como telón de fondo la veleidades de la cultura habanera de los años 30.

“El reino de este mundo”, “Concierto barroco”, “Los pasos perdidos” y “El acoso”, por ejemplo, son algunas de las obras a las que habrá que volver sin sonrojarnos, a la hora de hablar de las grandes ficciones del Caribe español de los últimos cincuenta años. Carpentier no ocultó sus divertimentos. Escribía dos novelas a la vez. Una extensa y otra breve. Repetía su necesidad de un clima desigual desde el punto de vista del

lenguaje. Solo así podía partir de cero todos los días ante la página en blanco. Era evidentemente una prueba de fuego contra sí mismo porque, sus novelas breves –”El acoso” y “Concierto barroco”- no llevan signos de vergüenza. Por el contrario, pueden sobresalir entre otros de sus grandes proyectos que, como “La consagración de la primavera”, mostraron involuntaria desigualdad. “El acoso”, no debe verse a través

Gfi [\ekif No obstante el poco estudio de que ha sido objeto, es una de las obras más interesantes que pueden encontrarse en el amplio universo carpenteriano, sobre todo, porque partiendo de la unidad de tiempo y espacio, abre la narrativa a la múltiple manifestación de la realidad, algo que más adelante, el propio Carpentier experimentaría hasta sus últimas consecuencias (y a mi modo de ver, con menos fortura) en su novela “La consagración de la primavera”. Además, el tema de “El acoso” es cautivante: las música ligada con la vida política del país. El vestíbulo de un teatro habanero, los cuarenta y seis minutos de duración de una sinfonía de Beethoven, no son más que el punto de partida para tejer una intensa trama que pretende la totalidad de la novela breve. A través de la pluralidad de voces -el narrador omnisciente, el acosado, el taquillero del teatro- el lector desvela la historia. Aún sin referencias históricas concretas, el relato conduce por los años de la dictadura de Gerardo Machado en Cuba. En este período de marcadas turbulencias políticas, algunos de los protagonistas de la oposición a la dictadura machadista (1925-1933) se emboscaron en una serie irreversible de traiciones, delaciones y ajusticiamientos. Del protagonista de “El acoso”, omnipresente en el relato, no conocemos su nombre. Sin embargo, ha pasado del combate político a la acción derrotista, y de esta a la traición. Lo

hallamos escondido, perseguido, culpable, en el interior de un teatro donde la orquesta se dispone a empezar el concierto. Dos filas atrás, sus antiguos camaradas, hoy sus perseguidores, lo aguardan. El término de la “Sinfonía heroica” -obra que Beethoven dedicó a Napoleón, dedicatoria que rompió al proclamarse este emperador- es el plazo concedido. Un tiempo objetivo -el de la interpretación de la pieza- se descompone en múltiples tiempos. El acosado vive el tiempo del condenado. A tientas, buscará en su pasado: un carnet del partido que se convierte en mera cartulina, el redescubrimiento del sexo, las visitas a la madre y la búsqueda de Dios cuando la culpa amenaza. El narrador omnisciente, que nos conduce a los registros más recónditos de la memoria del acosado, y la voz del taquillero, testigo y contrapunto, nos hacen avanzar en la espiral de tiempos diversos. Situada entre dos de sus grandes novelas, “ Los pasos perdidos” y “El siglo de las luces”, esta obra representada, en el conjunto de la obra de Alejo Carpentier, una viva y sólida muestra de su quiebra con los modelos narrativos tradicionales. Este ejemplo de narración urbana aborda la frustración política de una generación de cubanos que partiendo de una situación concreta, se constituye como modelo universal. En ella también se presentan los contactos con la música que Alejo Carpentier marcó en su narrativa. El propio autor señala que “está estructurada en forma de sonata”: primera parte, exposición, tres temas, diecisiete variaciones y conclusión o coda. Un lector atento, que conozca elementos de música, puede descubrir, entre capítulo y capítulo, este desarrollo instrumental. Pienso que las nuevas promociones de latinoamericanos van a encontrar en este breve y medular ensayo narrativo, además de su disfrute artístico, un motivo de reflexión. Pasión e imaginería dentro de un Caribe convulso que no perdona ni al mejor de sus hijos por las manchas de su memoria política. Venganza y temor dentro de seres marcados por sus propias circunstancias hístoricas y sociales de manera irreversible que se repiten una y otra vez como si no quisieran aprender la condición humana. “El acoso” no es de este tipo de obras que por su grosor deban ser enfundadas al calor de otras. “El acoso”, sin los grandes vuelos de la épica de Carpentier, marca un hito de perfección que se disfruta y agradece por el original replanteo de la insurgencia política. Pero además, es un ejemplo de maestría literaria que merece nuestra atención y respeto.

C`k\iXkliX Gf\j X

Quizás nunca leeré un poema C\n`j DXik e\q JXekf ;fd`e^f

Inventivos, inteligentes y, más que nada, íntimos son los versos encontrados en la colección: “Quizás nunca leeré un poema”, de la mano del periodista y escritor Daniel Johnson Benoit. Aquí campean una selección de textos escritos durante varios años, y que uti-

liza como lienzo para retratar sus más profundos sentimientos y vivencias. Con una mezcla de temáticas peculiarmente honestas, como odas al amor, la crisis de la identidad y la melancolía del pasado, Benoit ofrece una mirada hacia el fondo de su ser, que logra, de manera elegante, rozar el espacio entre lo mundano y lo trascendente.

Este tomo se reúne más de 40 poemas donde destacan varias gemas. “Murió el Amor” es una reminiscencia agridulce de un amor fugaz que con el tiempo se marchita, y cuyas imágenes precisas logran evocar el sentimiento de dos amantes viviendo el pleno zénit de su relación: El amor entonces/ se convirtió/ en la sangre de nuestras venas/ el espeso

sudor/ de nuestros cuerpos/ el motor que movía/ nuestros impulsos./ Pero el amor envejeció/ poco a poco fue muriendo:/ murió de viejo/ murió de viejo/ murió de nada. “Salmo” toma la forma de una oración dirigida a Dios, que resulta especialmente significativa al mostrar el empeño de la Fe a pesar de las respuestas silenciosas de lo divino: Señor, no te dilates en tus

promesas/ ya que algunos las tienen por tardanzas,/ dudan de que tú nos escuchas,/ no nos permitas flaquear en la espera/ de tu inapelable y bienhechora voluntad. Daniel Johnson Benoit nos regala en este libro sus ideas hecha sensación e imagen poética, un caleidoscopio de versos que rozan el erotismo, la elegancia y la reflexión a partes iguales.

JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*/( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0, 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

>I8E;<J :CÝJ@:FJ JyGK@DF 8IK<

I8GJF;@8 <E 8>FJKF

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf;fd`e^f

oy un gran admirador de las películas clásicas del cine japonés. Sobre todo, de la época dorada de los años cincuenta del siglo pasado. Solo mencionar a los cineastas Kenji Mizogushi, Yazuhiro Ozu, Masaki Kobayashi, y por último, el más conocido en el hemisferio de occidente, el gran Akira Korasawa. En la obra de esos cineastas se puede contemplar un cine de calidad sobre una cultura rica en matices y enseñanzas. Akira Korasawa posee una filmografía extensa donde las clasificaciones de sus películas rondan desde la excelencia hacia las Obras Maestras. Solo mencionar a: “Rashomon” (1950); “Vivir” (1952); “Los siete Samurais” (1954) y “Yojimbo” (1961), es una muestra fehaciente que estamos ante un artista de alto calibre. Este cineasta japonés se encontraba en el ocaso de su vida cuando tuvo la idea de adaptar a la pantalla grande, la película del año 1991, de nombre “Rapsodia en agosto”, donde narra la historia de una familia con tres generacio-

nes posteriores al bombardeo nuclear en la ciudad de Nagasaki. La manera como es narrada es sumamente silenciosa; ya que sin palabras podemos entender muchas cosas de la vida. Ese silencio, proviene básicamente de Kane, la abuela de la familia (Sachiko Murase), víctima del holocausto nuclear. Frente a su relato visual es imprescindible permanecer callados para que ese silencio nos hable en nuestro interior. Es poder entender a esa abuela dentro de su mundo; porque ya ha dejado atrás la era de los ruidos y la agitada vida del presente. Kurosawa prefiere ese choque cultural cuando van a visitarla sus hijos y nietos. Sobre esta descendencia, algunos de ellos han vivido fuera de Japón con otro estilo de vida, por lo que los nietos no entienden a la anciana. En uno de esos momentos, los niños visitan el lugar donde fue lanzada la bomba atómica, y poco a poco, van comprendiendo lo sucedido, logrando así entender a su abuela por su comportamiento y sufrimiento. Existe un escrito de un blog sobre el cine de Kurosawa elaborado por cuatro personas que ex-

plica el simbolismo en la representación de la forma del hongo después de lanzada la bomba nuclear. De este silencio magistral surgirán detalles importantes de explicación en ese artículo que realizado por Felipe Ruiz, Leidy Amaya, Julián Garabito y Marcela Otalora que dice lo siguiente: “Las escenas de la película tienen una representación directa con la explosión de la bomba atómica y las relaciones de Japón con Estados Unidos, como se puede ver visto en los silencios que la película muestra, en especial, en donde se reúnen las dos abuelas durante una hora sin hablar, a lo cual la abuela responde a este hecho como que “hay gente que guarda silencio mientras conversa” y “hay cosas que se pueden entender sin recurrir a las palabras”. Kurosawa quiere darnos a entender, que esos silencios no van de relleno en la película, sino que son representados como respeto y reverencia hacia estas personas que años después del hecho sufren aún por tan cruel suceso de la bomba atómica, como lo sufre la abuela por la pérdida del abuelo.

C8 I<GI<J<EK8:@äE ;< C8 =FID8 ;< ?FE>F ;< C8 9FD98 8KäD@:8 J< M< <E KI<J DFD<EKFJ ;< C8 G<Cà:LC8 P JL 8EÝC@J@J J<D@äK@:F M8Ià8 J<>èE C8 @EK<E:@äE ;< BLIFJ8N8 ;< C8 J@>L@<EK< D8E<I81

(

:lXe[f j\ gi\j\ekX cX `dX^\e [\ cX \ogcfj` e Zfe cX ]fidX [\ _fe^f# p cX ]fidX [\ cX ^i`\kX [\ cXj [fj dfekX Xj# ]fidXe le faf# cX ZlXc# \c _\idXef [\ cX XYl\cX [`YlaX gfi kf[Xj gXik\j# \jk\ faf i\gi\j\ekX cX ]li`X [\ cX YfdYX hl\ \ogcfk \e

cX Z`l[X[ [\ EX^XjXb`# p [\ Xc^leX dXe\iX# cX ]li`X [\ Efik\Xd i`ZX ZfekiX cfj aXgfe\j\j# hl\ \ogc Z`kXd\ek\ cX XYl\cX [\jZi`Y\ d`\ekiXj j\ i\gi\j\ekX cX `dX^\e [\c faf \e \jX \jZ\eX%

)

CX fkiX \jZ\eX \j \e \c dfd\ekf [\ cXj fiXZ`fe\j Yl[`jkXj [\ cfj jfYi\m`m`\ek\j# \e cX ZlXc \jk} cX gi\j\eZ`X [\ :cXib \c efik\Xd\i`ZXef èk\igi\kX[f gfi \c XZkfi I`Z_Xi[ >\i\ # p le jfYièf [\ cX XYl\cX# [\ el\mf cX i\gi\j\ekXZ` e [\ cX gXik\ aXgfe\jX p cX gXik\ efik\Xd\i`ZXeX2 p \e le glekf [\ cX \jZ\eX j\ hl\[Xe m`\e[f le ZXdèf [\ _fid`^Xj hl\ mXe p m`\e\e [\j[\

cX k`\iiX jlY`\e[f gfi \c kXccf [\ leX ifjX Zfcfi ZXid\j # p cc\^Xe[f _XjkX jl gXik\ jlg\i`fi2 cX ifjX [\ el\mf i\gi\j\ekX cX ]fidX [\ _fe^f [\ cX YfdYX ZlXe[f \ogcfk # p cXj _fid`^Xj i\gi\j\ekXe cXj g\ijfeXj hl\ [\ le cX[f X fkif Zfii Xe [\j\jg\iX[fj gfi cf hl\ gXjXYX# p \c Zfcfi ZXid\j [\ cX ifjX cX jXe^i\ [\ cXj g\ijfeXj p \c ]l\^f gifmfZX[f%

P cX k\iZ\iX \j [fe[\ XgXi\Z\ cX `dX^\e [\ cX ]fidX [\c _fe^f [\ cX \ogcfj` e p [\ cX ifjX Xc ]`eXc`qXi cX g\c ZlcX ZlXe[f cX XYl\cX# clZ_Xe[f ZfekiX cX kfid\ekX# j\ c\ mfck\X cX jfdYi`ccX hl\ cc\mX p \jkX X[hl`\i\ cX ]fidX [\ leX ifjX# cX ZlXc i\gi\j\ekX jl [fcfi Xek\ cX g i[`[X [\ jl \jgfjfÉ% <jkX \j leX dXe\iX [\ \ogc`ZXi Zfe `d}^\e\j le jlZ\jf m`m`[f gfi leX Z`l[X[ Zfe j\Zl\cXj \e jl gfYcXZ` e gfi j`\dgi\% :Xj` Xc ]`eXc [\ cX g\c ZlcX \c Z`\cf j\ elYcX p [\ i\g\ek\# \dg`\qX X kifeXi p X ccfm\i2 cf hl\ \mfZX \e cX

XYl\cX \j\ dfd\ekf [\ jl gXjX[f ZlXe[f ]l\ cXeqX[X cX YfdYX Xk d`ZX% <ccX# [\jX]`Xe[f cX kfid\ekX p cX cclm`X# XZfdgX X[X Zfe jl g\hl\ f gXiX^lXj# j\ [ì`^\ X cX Z`l[X[ [fe[\ \jkXYX jl dXi`[f gXiX ì \e jfZfiif [\ c Zfdf leX ]fidX [\ m`mì jl gXjX[f \e \c gi\j\ek\ % D`\ekiXj kXekf# jlj _àfj p e`\kfj# cX g\ij`^l\e Zfdf leX dXe\iX [\ ì \e Xlo`c`f [\ \ccX f [\ jl Z`l[X[# kf[f Y`\e \eZlX[iX[f \e le gcXef ^\e\iXc gXiX [Xi i\XcZ\ X \j\ j\ek`d`\ekf# p gf[\i kiXjd`kìcf X cfj [\d}j%

VC`k\iXkliX EXiiXk`mX

Antología de Jóvenes escritores latinoamericanos: narrativa Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

Colombia es una potencia literaria. Comparte espacios de importancia con naciones como Argentina, México y Cuba. El mundo cultural lo sabe. Y además de sus propios valores y del apoyo que reciben de parte de diversas instituciones nacionales e internacionales afincadas allí, también impacta su mirada generosa hacia el talento latinoamericano actual .

El evento Bogotá39, cuya primera edición se celebró en 2007 en ocasión de celebrarse en 2007 “Bogotá, Capital Mundial del Libro” generó una primera lista de autores que saltó la geografía nacional. Diez años después, los participantes de la primera lista han sido los encargados de proponer recomendaciones para integrar el segundo tomo, publicado recientemente en varios países de Iberoamérica y también con una edición en inglés. Un total de doscientos escrito-

res del continente fueron propuestos para integrar la selección de 39 autores (entre ellos, el poeta dominicano Frank Báez, editor de la revista “Global”), y un jurado integrado por Darío Jaramillo, Leila Guerrero y Carmen Bullosa hizo la selección definitiva del presente libro (39 autores) que ya circula. “Las voces que resuenan en esta antología son francamente diversas. Podemos dar cuenta de la aparición de un nuevo realismo más descarnado, más afilado, que aborda lo social

y lo doméstico sin ningún tabú, y con un lenguaje que no teme ser cáustico, implacable, duro: del ingreso de lo virtual a la literatura y de la desaparición de la escritura como preocupación de los escritores; de la franca desintegración de las fronteras entre ficción y la no ficción, y de la osada exploración de nuevas formas de escribir que se acogen a las formas tradicionales o las subvierten con la misma pericia”, ha escrito sobre el libro Margarita Valencia.

C@JKàE ;@8I@F

CX eXiiXk`mX [\ _fp Xekfcf^X[X%

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m ,1('# .1), j *1''# ,1)'# .1+'# ('1'' [ *1''# ,1(,# .1*' c&d ,1''# .1)' JXcX ( I8J:8:@<CFJ )[ a&m 01+, [ 01+, c&d 01+' JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*,# .1+,# ('1'' j *1),# ,1*,# .1+,# ('1'' [ +1+'# -1,'# 01'' c&d ,1),# .1*,# 01+, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1+, j +1+, [ +1*' JXcX * 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m .1(, j .1(, [ .1'' c&d .1'' JXcX * >F;¡J EFK ;<8; * )[ a&m 01+, j 01+, [ 01*' c&d 01*' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1*' j *1+, [ *1*' c&d -1'' JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg j -1(, [ -1'' c&d /1*' JXcX + I8J:8:@<CFJ )[ a&m 01'' j 01'' [ /1+, JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1('# .1)' j *1''# ,1('# .1)' [ +1''# -1'' c&d ,1''# .1('# 01)' JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m 01*' j 01*' [ /1(, JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1(,# /1), j +1''# -1('# /1*' [ *1''# ,1(,# .1*'# 01+, c&d -1''# /1(' JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1)'# /1*, j +1)'# -1*'# /1+' [ *1('# ,1)'# .1*'# 01+, c&d -1*,# /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*,# .1+,# ('1'' j&[ *1),# ,1*,# .1+,# ('1'' c&d ,1*'# .1+,# ('1'' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1+,# .1(, j&[ +1+,# .1'' c&d +1+,# .1*' JXcX ) j`ZXi`f ) )[ \jg a&m 01+, j&[ 01*' c&d 01+, JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m +1+'# -1,'# 01'' j&[ +1*'# -1+'# 01'' c&d -1*'# /1+' JXcX + ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m .1'' j&[ +1('# -1+, c&d .1'' JXcX + >F;¡J EFK ;<8; * )[ \jg a&m 01+' j&[ 01*' c&d 01+' JXcX , I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m ,1''# .1(,# 01*, j&[ ,1''# .1)' c&d ,1)'# .1*' JXcX , I8J:8:@<CFJ )[ j&[ 01+' c&d 01+, JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1*,# .1*,# 01+, j&[ ,1*'# .1+'# 01,' c&d ,1*,# .1*,# 01*, JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m +1+,# .1''# 01)' j&[ +1+,# .1''# 01*' c&d .1(,# 01), JXcX / 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m +1+'# .1(,# 01+, j&[ +1+'# .1(,# 01+, c&d .1('# 01+' JXcX 0 CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m ,1+,# /1(, j&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d ,1+,# /1)' JXcX (' I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m -1''# /1)' j&[ +1''# -1)'# /1*' c&d -1('# /1)' JXcX (( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1),# /1*, j&[ -1('# /1*' c&d -1)'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( I8J:8:@<CFJ `dXo$*[ j ,1*' [ ,1'' JXcX ( I8J:8:@<CFJ `dXo$)[ a&m ,1''# .1),# 01+, j .1+,# ('1'' [ .1(,# 01*' c&d .1),# 01+, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m +1*' j ,1'' [ ,1(, c&d -1+, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ a&m -1+, j .1(' [ .1),# 01*, JXcX ) I8J:8:@<CFJ )[ a&m 01'' j 01)' c&d 01'' JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1)' j +1'' [ +1'' c&d .1), JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ a&m .1*'# 01+, j -1('# /1), [ -1('# /1), c&d 01+' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1*' j +1+, [ +1*' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a&m .1'' j .1(, [ .1'' c&d .1'' JXcX + >F;¡J EFK ;<8; * )[ a&m 01+' j 01+, [ 01+, c&d 01*, JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m .1('# 01+, j +1+,# .1(,# 01+, [ -1+,# 01)' c&d -1''# /1+' JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1),# .1*, j ,1),# .1*, [ ,1(,# .1*' c&d .1), JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ a&m 01+, j 01+, [ 01+, c&d 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1''# .1)'# 01*' j&[ ,1''# .1('# 01)' c&d ,1)'# .1*'# 01+' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1*' j&[ +1+,# .1(, c&d ,1''# .1(, JXcX ) 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01'' j&[ 01+, c&d 01+, JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1(,# 01*' j&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d .1*'# 01+, JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1)'# /1*, j&[ -1)'# /1*' c&d -1)'# /1*, JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1(' j&[ +1)'# -1*' c&d -1+' JXcX , ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&m /1)' j&[ /1+' c&d /1+, JXcX - I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m

GIFO@D8D<EK< <E :@E< ÈD8C@:@FLJÉ

:FD<;@8# ;I8D8

Le afm\e gif]\jfi le`m\ij`kXi`f p jl \jgfjX \dYXiXqX[X c`Y\iXe èmfclekXi`Xd\ek\ X leX \ek`[X[ dXc mfcX Zfe èk\eZ`fe\j Xj\jèXj% :fe \c i\gXikf Zfe]fidX[f gfi cfj XZkfi\j 9faXeX EfmXbfm`Z# Afj_ Jk\nXik# ;\cifp Cè[f# D\c`jjX 9fcfeX# Pm\kk\ PXk\j# AXhl\cè\ =c\dè^% <jkXi} gifp\Zk}e[fj\ \e cfj Zè\j X gXikì [\c )- [\ alc`f%

<e le YXi ccXdX[f K_\ GcXZ\# jl\c\ _XY\i le d`jk\i`fjf _fdYi\ j\ekX[f j`\dgi\ \e cX d`jdX d\jX# hl\ i\Z`Y\ (' m`j`kXj gfi [ X [\ [`]\i\ek\j g\ijfeXj% <jkXj j\ XZ\iZXe X c gXiX ZfekXic\ jlj dXpfi\j [\j\fj hl\ gl\[\e _XZ\ij\ i\Xc`[X[%

,1(,# .1*' j&[ ,1(,# .1*' c&d ,1('# .1)' JXcX - I8J:8:@<CFJ )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m$c&d .1*'# 01+' j&[ ,1)'# .1*'# 01+' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ +1+,# .1(, JXcX ) I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ 01+, JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m$c&d -1)'# /1*' j&[ -1)'# /1*' JXcX , I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1''# .1(, JXcX , I8J:8:@<CFJ )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01*' JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m$c&d -1*'# /1+' j&[ -1*'# /1+' JXcX . 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1''# .1*' JXcX . j`ZXi`f ) )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ ('1'' JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m$ c&d .1''# 01(' j&[ ,1)'# .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1''# .1),# 01+' j&[ ,1),# .1*,# 01+, c&d ,1),# .1*'# 01+' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m +1*' j&[ +1*' c&d +1), JXcX ) >F;¡J EFK ;<8; * )[ \jg a&m -1+' j&[ -1+' c&d -1*, JXcX ) I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m +1+,# .1(, j&[ +1)'# -1+, c&d +1+,# .1(, JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m 01+, j&[ 01(' c&d 01+, JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1(,# /1), j&[ +1),# -1*,# /1+, c&d -1*'# /1+, JXcX / I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m ,1(,# .1*'# 01+, j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d ,1(,# .1*'# 01+, JXcX 0 ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1('# .1)' j&[ ,1),# .1*, c&d ,1),# .1*, JXcX 0 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m 01*' j&[ 01+, c&d 01+,

EFMF :<EKIF JXcX ( ,' GI@D8M<I8J ` ^fk c`]\ :fd\[`X \e^ cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX ) :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$ [fd# +1)'#-1*,#/1,' i&(JXcX * J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I [iXdX \e^ cle$[fd# +1,'#.1',#01), i&(+ JXcX + ?8I< BI@J?E8 ;fZld\ekXc \e^ cle$m`\# ,1',#.1(' e&X JXcX + <C @EJLCKF [iXdX \e^ cle$[fd# 01(, e&X JXcX , 8 C8 ;<I@M8 XZZ` e \e^ cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, e&X J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8 JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*' j&i JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`$ dX[X \jg cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1(,#/1*,#('1), j&i JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1+, e&X JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# /1)'#('1), j&i JXcX + I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# +1,'#.1''#01(' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( I8J:8:@<CFJ ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e c}j\i XZZ` e \e^ cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' e&X JXcX ) 8EK$D8E 8E; K?< N8JG ZoZ ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# *1+' e&X JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) jgX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \jg cle$ [fd# -1), j&i JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \e^ cle$[fd# 01(, j&i JXcX * K< 8KI8G< k\ XkiXg\ Zfd\[`X \e^ cle$m`\# +1*'& jXY$[fd# )1)'#+1*' i&(JXcX * F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e \e^ cle$[fd# -1+,#01(' i&(+ JXcX + 8 C8 ;<I@M8 XZZ` e \e^ cle$d`\# *1,'#-1''#/1('& al\$jXY# *1,'#-1''#/1('#('1)'& [fd# *1,'#-1''#/1(' e&X JXcX , <C >I8E ?LI8:ÝE :8K<>FIà8 , _liXZXe , XZZ` e \e^ cle$d`\# *1+,#-1''#/1(,& al\$ jXY# *1+,#-1''#/1(,#('1*'& [fd# *1+,#-1''#/1(, i&(JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`$ dX[X \jg cle$m`\# +1*'#.1''&jXY$[fd# )1',#+1*'#.1'' j&i JXcX - <C C<>8;F ;<C ;@89CF jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX . I8J:8:@<CFJ +[o XZZ` e \e^ cle$[fd# *1*,#01(' e&X JXcX . 8EK$D8E 8E; K?< N8JG *[$ +[o XZZ` e \e^ cle$[fd# -1(' e&X JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X

\jg cle$m`\# ,1''#.1('#01),&jXY$[fd# )1,'#,1''#.1('#01), j&i JXcX 0 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZZ` e \e^ cle$[fd# +1''#-1+,#01*' e&X JXcX (' CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`$ dX[X \jg cle$[fd# *1(,#-1''#/1+, j&i JXcX (( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F XZZ` e \e^ cle$[fd# *1,'#-1*'#01', i&(+ JXcX () I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1*,& [fd# *1+'#-1''#/1)' e&X JXcX (* ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * [iXdX \e^ cle$m`\# +1+,#.1''#01)'&jXY$ [fd# )1*'#+1+,#.1''#01)' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( I8J:8:@<CFJ ZoZ ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e c}j\i XZZ` e \e^ cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' e&X JXcX ) 8EK$D8E 8E; K?< N8JG ZoZ ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# *1+' e&X JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) jgX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \jg cle$ [fd# -1), \jg JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \e^ cle$[fd# 01(, j&i JXcX (+ CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ cle$m`\# ,1)'&jXY$[fd# )1+'#,1)' j&i JXcX (+ 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZZ` e \e^ cle$[fd# /1'' e&X JXcX (, I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$[fd# *1*'#,1,,#/1)' e&X JXcX (- 8 C8 ;<I@M8 XZZ` e \e^ cle$[fd# +1('#-1*,#/1,' e&X

>8C<I@8 *-' JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1''&jXY$[fd# *1*'#-1'' j&i JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*' j&i JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZZ` e \e^ cle$[fd# +1',#-1+,#01), e&X JXcX + ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * [iX$ dX \e^ cle$[fd# +1+'#.1''#01)' e&X JXcX , I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$[fd# *1,'#-1('#/1*' e&X JXcX - I8J:8:@<CFJ ZoZ ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' e&X JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# +1*'#.1''#01*' j&i JXcX / ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F XZZ` e \e^ cle$[fd# *1,,#-1*'#01(' i&(+ JXcX 0 <C >I8E ?LI8:ÝE :8K<$ >FIà8 , _liXZXe , XZZ` e \e^ cle$[fd# +1('#-1*'#/1,' i&(JXcX (' 8 C8 ;<I@M8 XZZ` e \e^ cle$[fd# +1,,#.1', e&X JXcX (' F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e \e^ cle$[fd# 01(, i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZ$ Z` e \e^ cle$[fd# +1''#-1+,#01*' e&X JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F XZZ` e \e^ cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01'' i&(+ JXcX * ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * [iXdX \e^ cle$[fd# +1+'#.1'' e&X JXcX * <C >I8E ?LI8:ÝE :8K<$ >FIà8 , _liXZXe , XZZ` e \e^ cle$[fd# 01)' i&(JXcX + I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' e&X JXcX , I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1('#/1*'&jXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' e&X JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$[fd# +1*'#.1'' j&i JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X \e^ cle$[fd# 01*' j&i

8:IFGFC@J JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1*'#/1+'&jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`$ dX[X \jg cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX * I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$ m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX + F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8$ ;FI8J XZZ` e \e^ cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' i&(+ JXcX + ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * [iXdX \e^ cle$[fd# 01'' e&X JXcX , I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1('#/1),&jXY$[fd# +1''#-1('#/1), e&X JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZZ` e \e^ cle$m`\# -1''#/1*,&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1*, e&X JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F XZZ` e \e^ cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1,' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX ) I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1('&jXY$[fd# +1''#-1(' e&X JXcX ) I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$[fd# /1)' e&X JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`$

ÈK?< GC8:<É

<e cXj gXekXccXj JbpjZiXg\i

dX[X \jg cle$m`\# -1''#/1),&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), j&i JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''&jXY$[fd# +1*,#.1'' j&i JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01), i&(+ JXcX , ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * jgXe`j_ [iXdX jgX cle$m`\# -1)'&jXY$ [fd# +1',#-1)' e&X JXcX , 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1*, e&X JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$m`\# +1+,#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1),& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1), j&i JXcX / I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, j&i JXcX * I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1('#/1)'&jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' e&X JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX , ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * jgXe`j_ [iXdX jgX cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' e&X JXcX , <C C<>8;F ;<C ;@89CF jgX jljg\ejf jgX cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''&jXY$[fd# +1*,#.1'' j&i JXcX - ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01), i&(+ JXcX . 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$m`\# +1+,#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`$ dX[X \jg cle$m`\# -1''#/1),&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), j&i

D<>8 GC<O ('

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m ,1(, j&[ ,1(, c&d .1)' JXcX ( I8J:8:@<CFJ )[ a&m .1*'# 01+, j&[ .1*'# 01+, c&d 01+' JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m +1+,# .1''# 01), j&[ +1*'# -1+'# /1+, c&d -1*'# /1+, JXcX m`g >F;¡J EFK ;<8; )[ a&m .1'' j&[ +1+,# .1'' c&d .1(' JXcX m`g I8J:8:@<CFJ )[ a&m 01)' j&[ 01)' c&d 01*' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1*' j&[ +1*'# .1'' c&d -1*' JXcX + 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01'' j&[ 01*' c&d 01'' JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1(,# .1),# 01*, j&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d ,1''# .1)'# 01), JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*'# .1+,# ('1'' j&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d ,1)'# .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;%

JXcX X AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1),# .1*,# 01+, j&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d ,1)'# .1*'# 01+' JXcX Y ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1''# .1('# 01)' j&[ +1+,# .1'' c&d ,1''# .1)'# 01*' JXcX Y AL>8E;F 8 98@C8I )[ j&[ 01(' JXcX Z CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ ,1'' JXcX Z I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m ,1''# .1(,# 01*' j&[ .1)'# 01*' c&d .1''# 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

c&d 01), JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1'' j&[ ,1)' c&d .1''# 01*' JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m /1*' j&[ .1+,# ('1'' JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*,# .1+,# ('1'' j&[ ,1''# .1('# 01)' c&d ,1*,# .1+,# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m ,1(, j&[ ,1(, c&d .1)' JXcX ( I8J:8:@<CFJ )[ a&m .1*'# 01+, j&[ .1*'# 01+, c&d 01+' JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m +1+,# .1''# 01), j&[ +1*'# -1+'# /1+, c&d -1*'# /1+, JXcX m`g ^f[¡j efk [\X[ )[ a&m .1'' j&[ +1+,# .1'' c&d .1(' JXcX m`g I8J:8:@<CFJ )[ a&m 01)' j&[ 01)' c&d 01*' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1*' j&[ +1*'# .1'' c&d -1*' JXcX + 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01'' j&[ 01*' c&d 01'' JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1(,# .1),# 01*, j&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d ,1''# .1)'# 01), JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1*'# .1+,# ('1'' j&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d ,1)'# .1*'# 01+,

C8 D8I@E8 JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZZ` e \e^ cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01(' e&X JXcX ) I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), e&X JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`$ dX[X \e^ cle$m`\# -1*,&jXY$[fd# +1('#-1*, j&i JXcX * FM<I9F8I; Zfd\[`X \e^ cle$[fd# 01'' i&(+

JXcX ( ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * jgX$ JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * e`j_ [iXdX jgX cle$m`\# -1+'#/1,,&jXY$ )[ \jg j&[ ,1+' c&d ,1'' [fd# +1),#-1+'#/1,, e&X JXcX ( I8J:8:@<CFJ )[ \jg JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C a&m .1(,# 01*' j&[ .1+,# ('1'' c&d DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 I<@EF :8@;F jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1('# 01), JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`$ -1*,#01('&jXY$[fd# +1''#-1*,#01(' i&(+ JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * dX[X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),& JXcX * I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e )[ \jg a&m .1''# 01(' j&[ ,1''# jXY$[fd# +1*,#.1''#01), j&i jgX cle$m`\# -1('#/1)'&jXY$[fd# .1('# 01)' c&d .1(, JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I +1''#-1('#/1)' e&X JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`$ dX[X \jg cle$m`\# -1''#/1),&jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), j&i JXcX , 8EK$D8E 8E; K?< N8JG " jgX XZZ` e jgX cle$m`\# +1+,#.1''#01*,& LE@M<IJ8C jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX - I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX JL;FBL :IL:@>I8D8 cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0% ,1('#.1)'#01*, j&i JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`dX$ [X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX 0 AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX 0 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1('#-1), e&X JXcX (' AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*'&jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' j&i JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# -1''#/1), j&i JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# .1''&jXY$[fd# +1*,#.1'' j&i JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01), e&X JXcX + K< 8KI8G< jgXe`j_ k\ XkiXg\ Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''&jXY$[fd# +1,'#.1'' i&(JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , <c ]XekXjdX [\ d` efm`X g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(' i&(+ JXcX , I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1)' e&X JXcX - I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX . ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1''& jXY$[fd# ,1),#/1'' i&(+ JXcX / 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01), e&X

:FI8C D8CC JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, j&i JXcX ) I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX * I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1('#/1)'&jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' e&X JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`$

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*/(% JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/

V8ik`jkX

((<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Rihanna regresa a sus orígenes El\mX Pfib

a cantante Rihanna, oriunda de Barbados, grabará un nuevo disco de estilo dancehall en el que indagará en sus raíces caribeñas, informó la revista “Rolling Stone” citando a los productores involucrados. Compositores y productores de Jamaica alcanzaron más de “500 grabaciones” para el álbum, informó la revista. El disco saldrá por su

sello Label Roc Nation. El último álbum de Rihanna fue Anti (2016). El dancehall, un género tradicional de música popular jamaicana surgido en 1970, tiene elementos de reggae, ska, rocksteady y dub. Rihanna apeló en canciones suyas como “Man Down” (2010), “You Da One” (2011) y “Work” a elementos del dancehall. También en sus primeros dos álbumes Music of the Sun (2005) y A Girl like Me (2006) suena este estilo.

La cantante pop, de 30 años, ganó hasta ahora nueve Grammys y otras numerosas distinciones. También ayer sorprendió a sus fans con un radical cambio de look. Es habitual que la cantante y actriz juegue con el color y el corte de su cabello, pero en los últimos meses había optado por no tocar el tono de su melena morena y la llevaba rizada o lisa, un estilo que gustaba mucho a sus fans.

8I:?@MF&C;

I`_XeeX

V=Xdfjf 8I:?@MF&C;

I\e G i\q p Jfc\[X[ =Xe[` f

Esposa de René Pérez confirmó separación JXekf ;fd`e^f

La modelo Soledad Fandiño confirmó en un programa de televisión su ruptura con el cantante puertorriqueño René Pérez. A través del espacio “Los Ángeles de la Mañana”, cuando le preguntaron si su relación con René quedó en buenos términos, esta respondió “está todo bien”. También le preguntaron sobre el actor Nico Furtado con quien supuestamente la habían visto juntos y muy cerca en una discoteca. “Sí, sí, dijeron eso. Pueden decir cualquier cosa”, respondió Fandiño. Soledad Fandiño y René Pérez, quienes tienen un hijo de casi 4 años, comenzaron su relación en el 2010 luego de grabar juntos el video musical de la canción “La vuelta al mundo”. La pareja se casó en el 2013.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% 8YXe[feXi leX ZfjX ,% Hl\ Zl\jkX gfZf kiXYXaf 0% >fc]f [\c fZ Xef @e[`Zf ((% ?f^l\iX hl\ j\im X gXiX cfj jXZi`$ ]`Z`fj ()% ;\ Zl\if [\ mXZX (+% M\ekXeX Xihl\X[X# [`m`[`[X \e d\[`f gfi leX ZfcldeX (-% Jè XZ\eklXZ` e (/% @ek\ia\ZZ` e (0% :\jkX \e hl\ \Z_Xe cfj g\jZX[fi\j cX g\jZX )'% ;fj ))% ?XZ\i fiXZ` e )*% Mfq hl\# i\g\k`[X# jìm\ gXiX Xiil$ ccXi Xc e` f )+% I\d`j` e îX[lXc [\ cX ]`\Yi\ )-% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% ).% <eZXdèXi# ^fY\ieXi )/% J dYfcf [\c ZXcZ`f *'% JXcX îXe[\ *(% Mìkl[ k\fcf^Xc **% >i`k\i X# mfZ\i f *,% ?f^Xi *-% Eè^leX ZfjX */% @ej\Zkf hl\ _X cc\^X[f X jl Zfdgc\kf [\jXiifccf +'% J\ XcXi cX kXiX +(% 8Z YXi +*% ;\ Zfcfi [\ fif ++% <c gi`d\i _fdYi\ +,% DX^`jkiX[f ifdXef +-% ;\c m\iYf j\i +.% <eki\ cfj dX_fd\kXefj# fiXZ` e

M<IK@:8C<J

(% <jg\Z`\ [\ jf]} )% >iXZ`fjf# Xc\î\ *% CX^leX [\c 9iXj`c +% GfZf Zfd e ,% =ìd\ -% Dlp ]}Z`c [\ Zlck`mXi .% JXcX# _XY`kXZ` e /% :f^\i Zfe Xpl[X [\c cXqf ('% :fealeZ` e e\^Xk`mX ((% J dYfcf [\c gXjZXc (*% Leì (,% 8ek`^lf <jkX[f m\Zèf [\ :Xc[\X (.% Hl\ jìm\ [\ YXj\ )'% GìXljkX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

)(% J\m\i`[X[# [li\qX )+% Cì`f ),% Gi\gfj`Z` e )/% J`êf fikfî}]`Zf )0% <cf^`Xi *(% KìX [\ kX]\k}e *)% K`\dgf kiXejZlii`[f [\j[\ \c eXZ`$ d`\ekf **% KlY\iZlcfj`j glcdfeXi *+% G`\c [\ cX ZXYiX 8dXck\X *-% GXik\ jXc`\ek\ [\c ifjkif *.% G\i]ld\ *0% Fe[lcXZ` e gc% +'% <ogi\jX cf hl\ j\ kfdX \ek\iX +)% Gi\]àf e\^Xk`mf +(% Gi\gfj`Z` e

JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*/( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0, AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

KI8A8EF M@;8C GFK<EK@E@ :FDGIFD<K@;F :FE C8 G8K<IE@;8;

J\ Zfej`[\iX le gif]\j`feXc [\c [\i\Z_f# hl\ \e jlj )0 X fj [\ \a\iZ`Z`f j`^l\ kiXYXaXe[f gfi cfj i\ZcXdfj Z m`Zfj X ]Xmfi [\ cX jfZ`\[X[% G8;I<J 8C@8;FJ 8 C8 ALJK@:@8

DXi`kqX Dfi`ccf Jl\if dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

recer en una familia de abogados, ver la dedicación y esmero con que cada uno ejercía el trabajo, fueron algunos de los factores que influyeron en Trajano Vidal Potentini para estudiar leyes y convertirse en el abogado que es hoy, oficio que está a punto de compartir con su primogénita, Grace Potentini. Acompañar a su tío Luis Enrique Adames a las salas de audiencias del municipio Comendador, Elías Piñas, donde fungía como fiscal fue una experiencia imborrable que permaneció en los recuerdos de Potentini, quien a los 16 años regresó a la capital, lugar donde nació, para iniciar sus estudios de derecho en la Universidad Tecnológica de Santiago (Utesa), donde tras obtener el título entra a formar parte del equipo de profesores. Aunque sus progenitores no son abogados, dice que ambos forman parte importante en su formación. “De mi madre, Aura Estela Adames, quien durante toda su vida fue profesora, tengo los mejores recuerdos, sus valores y enseñanzas continúan vigente en mí. De mi papá, Trajano Salvador Potentini, también dedicado al magisterio en área de la Literatura y Ciencias Sociales puedo decirte que aún guardo hermosos momentos de mi infancia”. “De mis padres aprendí que la honestidad, el amor al trabajo y la honradez son las claves que te llevan al éxito, legado que trato de inculcarles a mis hijas Grace y Sofía Isabella. Mis dos grandes tesoros por quienes cada día trato de ser mejor en lo que hago, explica Potentini Vidal, presidente de Trajano Potentini & Asociados y socio director de la Fundación Transparencia y Justicia. Al pasar balance de los tiempos en que él creció con los de ahora, dice sentirse orgulloso de la forma en que utilizaron para educarlo, incluso, sus padres les daban permisos a los vecinos para corregirlos en el momento que fuese necesario. Entiende que ser padre es una segunda oportunidad que te da la vida para mejorar aquellas cosas que quizás hiciste mal como hijo. El rol de padre lo tengo bien definido, mi paternidad es un reto que me propuse asumir con responsabilidad, es una experiencia que vivo a plenitud y disfruto al máximo en la medida de lo posible, cuenta Trajano, quien está feliz porque su hija Grace está a punto de recibir el título de abogada y con quien compartirá escenario profesionalmente con ella.

G\i]`c ?faX [\ m`[X% KiXaXef M`[Xc Gfk\ek`e` 8[Xd\j \j XYf^X[f# gfc`k cf^f p ZXk\[i}k`Zf# Zfe )0 X fj [\[`ZX[f X cX gif]\j` e [\c [\i\Z_f# Xc kiXYXaf Zfdle`kXi`f [\j[\ fi^Xe`qXZ`fe\j [\ cX JfZ`\[X[ :`m`c% MXi`Xj dX\jki Xj \e [\i\Z_f p I\cXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j# :`\eZ`Xj Gfc k`ZXj D\eZ`fe\j I\cXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j p Gfc`kfcf^ X# ]fidXe gXik\ [\ jl _faX [\ m`[X gif]\j`feXc% <j gif]\jfi @em\jk`^X[fi [\ cX Le`m\ij`[X[ [\c GX j MXjZf )'', <jgX X# @e`Z` cX cXYfi [fZ\ek\# \e \c (00'# \e Lk\jX# \j \c Zffi[`eX[fi 8ZX[ d`Zf [\ cX DX\jki X \e ;\i\Z_f :fejk`klZ`feXc p GifZ\jXc :fejk`klZ`feXc [\ cX L8J;# kXdY` e ]l\ j\Zi\kXi`f >\e\iXc p XZklXc J\Zi\kXi`f [\ <[lZXZ` e p :lckliX [\c :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj# X[\d}j [\ j\i Xlkfi [\ mXi`Xj fYiXj [\ [\i\Z_f% <j Zfe]\i\eZ`jkX \e k\dXj ali [`Zfj# gfc k`Zfj p jfZ`Xc\j# \eki\ fkifj%

8DFI ;<C 9FE@KF ;\

K\jk`dfe`f

8dfi ]`c`Xc% ÈD` gXg} \j le gX[i\ XYe\^X[f# hl\ j`\dgi\ _X \jkX[f X_ gXiX Yiè[Xid\ jl Xgfpf èZfe[`Z`feXc \e ZX[X ZìZlejkXeZ`X [\ cX m`[X% D\ j`\ekf X]fikleX[X [\ j\i _àX [\ le _fdYi\ hl\ d\ _X èZlcZX[f mXcfi\j hl\ d\ XZfdgX Xi}e X cf cXi^f [\ d` m`[X p d` ZXii\iX [\ XYf^X[X# cX ZlXc \jkfp ZlcdèXe[f% D` gX[i\ \j d` \a\dgcf X j\^lì p hl`\e d\ dfk`m X \jkl[`Xi ;\i\Z_f% <j d` ^l X \ èjgìXZ` e p j\i} d` dXpfi jfgfik\ [liXek\ \jk\ kiXp\Zkf hl\ dlp gifekf g`\ejf \dgi\e[\i% <j gfi \jkf hl\ \jkfp è]è`kXd\ek\ XîX[\Z`[X [\ k\e\icf Zfdf gX[i\ p Xd`^fÉ# [`Z\ >iXZ\# cX gi`d\iX [\ cX gifc\# d`\ekiXj hl\ Jf] X# cX d}j g\hl\ X# [\]è\ X jl gXg` Zfdf dlp ZXi` fjf p g\e[`\ek\ X kf[f cf hl\ \ccX e\Z\j`kX# Zfdf gX[i\ j\ gi\fZlgX dlZ_f gfi d gfihl\ pf jfp leX e` X dlp Yl\eX p \jkl[`fjX%

cX i\cXZ` e Zfe jlj _àXj \c XYf^X[f [`Z\ hl\ \j \c d\afi i\^Xcf hl\ ;`fj c\ gl[f [Xi% J\ Zfej`[\iX le gX[i\ i\jgfejXYc\ Zfdgifd\k`[f Zfe \c Zl`[X[f p Zi`XeqX [\ jlj giè$ Z\jXj Zfe hl`\e\j kiXkX[\ fi^Xe`qXi cX X^\e[X cXYfiXi p gXjXi k`\dgf [\ ZXc`[X[ p Zi\Xi dfd\ekfj hl\ ]fikXc\qZXe ZX[X [ X d}j \c m eZlcf [\ gX[i\ X _àXj%

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 21 DE JULIO DE 2018

EL MUNDO UsĂŠ el GPS de un telĂŠfono inteligente para abrirme paso por el laberinto adoquinado del casco antiguo de Ginebra, en busca de una mĂĄquina hecha a mano, ? = M " I! ? "?

- " " ! (" < ! ! A ) " "" ! " ( )

J " ? ! = = ! 4 > / = (CH! " ! J> F " ! " $ " 8 D) M = " "" ) " ! " " ) ( " J>" " ( 7 = (-

! ! "K " ! ! L > ! " " = )

= ! > >" ! ! = > ( ! - " " ! > ! M " ! " > " ! (" <;) > > / K > 0-''' >I( ! " K - 8 !> J!) " ! > ! ! ! > K " ( ! ? ! "K ! ! / ! > "" ! FB > !. M J ! >

!/ I! " = $ I> ) " " " !- EnvĂe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/TIMOTHY EGAN

ÂżQuĂŠ avances logrĂł el smartphone? > K

! > > !) !) ! > ! /

> = ! > M " > !> ? " ! ! > K = " = ! > - M = ( > M " > " ? " ! "J ( ! K ! = " ! ! !- !> J!) ! > > " ! ! M " ! > ) " ! " ! ! ! ! ! "

$ $ M !K ? )

( " ! J ! " 8 4 E " !> ! ? ) ? AI!) ! " I!

" ! " ! > !) ! ! " ( K 6 !

! " ! ! " > " = !

J! " " (K = J A " " ) ! > ? " 8 = M - " > " " ( !

" > " "

) " M M

= !) !) ! $ ! " A ! ! > > > / ! ! >

=J != " ! " > = ! " = "! "" -

K " I! " "" ! 8 ! >>" " ! J 4 " ! L !>

> > ! "" ) N !> ! " 8 > " ? " > A > " " ( M $ " ! L = J " 1'' / ! " > =" M

K /

! ! 31 ! !

> M " (" ! M" 5 " ! / ? ( !O" ? ! A " @ ? O K! ! A "A

! - B ? O " ! HED / @ . ! @ ! @K( !

" O FH A " @ E " K! ( ! $ K! B

( /

F- O" ( ) K! ? M ! ! ! ! ! ! " ! - :

L! " KA C /

? () ! !

? $ ! 0''-''' @" ! " ! !

*2*3 $ *2&'- " ! ! ! M " ! E " " C " ! ! !F) @ " "O! " ! (" ! ! ) " ! ! ! K! E@ " ( ! " !F K! ! !) ( O ; @ ?"

) ! " ? E " ( F- / ! ?

$ " ( @ ! " ! @ ! @ ! " " @ ? () ! @ L " ? " ( @

" ! ? M " " @ : ! "

( ) " ! ! ! " " O " ! ! ! " ? !) $ E ! ! ? $F) ) A @ @ " C " " ( (" ! " /

El precio de cruzar la frontera de EU

! B " F - = "" (R " =

"" : F - ! D P D ( ! "

" " P " ! B ) " !

B 1 ! ! " P

! ! C F ! ( - > ! ( )

1 ) " ! N!

D " C 1

- ! ( ! " =

"" : F

" ( C "" ( 1

- F " R ( ! " " !

! "" " ! ( ! ! C 1

- !

B ! ! D " " ( ) N! !" ) C " ( ") ! B ! C ( ! ( !) N! " ! ! D " ! ( ! " ! *5 C ! ! D D B ) 1 R F) !) " 1 $ D ! B B F $

N! 4' Q !- > C ( B R " P "" !) C ! " " BP

7 H= SC C - 1

( ! C I F C ! C P " 1 R " B F ! 1 " " P - = " $ ! !1 B "R $ $R " ! " - " ( P F - H> C" " R ""PI) ! Q "R F-

Viene de la pĂĄgina 1 " ! ! ! C M! $ M! " ! ! !B !

B !

A E M! ! ! ! B C ! ! " ! ( ! ! ! > ! R " B ( B ! " ) Q $ " 1 P !- ! " !

! " 1 A Q ( N )

!) A "! - < " " ! ! !) ! B" " "" A G " B C H- < E) " Q " B - G< 1 !

! ! C 1

H) " ! ! ! ! !- G< ! ! " ! " C ) B ! M!

" ! $ " ! B ! B H: *' P !) D ! $

1 ! B ( A

*-''' $ 2-''' Q" ! B ( ! " ! >-

( ! 6-&'' Q" !) 1 B

Q " P B ! " B

= ( "-

Con miedo a la muerte E Q = ( "- " 1 " ! A ! " ! ! N 1 " B O!- A Q " B B " N" A B "" =1*2 ! " Q ""O $ B " ( ! - = " ! Q "O / ! 0) C O ! B A" ! B "" ! E O >) B N"

O " Q M! !

" "" C ! A ""M)

O " C ! A ( B $ "" A G< B H- E O ! A " $ - 1 M!) O & P ! B " O B M " AO 1 " " (

" ! A ! ! B "" !) E) $ N" $ ! ! ( ! ! ! $ ( "B ! B " ! E ! ! ( -

! ) " ! B "" ! " E A ( 1 " - GL! ! " " " = " 1 H) ! P "Q- G ! ! " ! ! A !) " ! B "" ! $ " B " O H " O E " EQ " # ! BB B 1

ND C

B ! A

A ) $ !

Q " B 1 Ron Nixon, Nadia T. Rodriguez y Cecilia BallĂ contribuyeron con este reportaje.

A ")

" K! ! " ! " N ! " ! " ? ! ! @ ! ? ! " " ? ) @ ! ! ?" A ! -Q : !@ L! A ; 9 ?!

/ ! : ) A " " ? / @ ? ?" ! " ? " K " ! - < - ! @ K@ " ! " ? ! "

O !) (

( ! "( K! " @ " ! ! !@ C " : ) $ ( ") A " ? M " ( ! !

!- : " ! " : I ? $ " @ ! O ! ! "

) K ) ! - ! K! A @ L A " "M " " ? " ! "L @ ! " !) @ ! B

N ! L" ( "@ @

! ( ! " : P ! - / ! E " ! @ ! K! @

!) B ! ! $ A K! ? " " ! F) O ) " ( " @@" - : ! $ ! ( ! " ? O @ ? " : H " C " @ H ! ! @" /

? O-

BĂĄsicamente un rehĂŠn FRED RAMOS PARA THE NEW YORK TIMES

Christopher Cruz cruzĂł legalmente a Guatemala. Una vez al otro lado del rĂo Bravo (EU), se ocultĂł de los retenes policiales y lo dejaron en McAllen, Texas, antes de encontrarse finalmente con su tĂo en una gasolinera.

" " " O ) C ! ! " ( " ?)

! B "" ( " ( " Q !) B"R " R ! " C ! C ! C ! " P $ " P F ( B " ! 1 C " " " C " ) C " ! B P D 1 B "!N ! " !-

! 1

+'' R" ! " > " - H "D C

D ( !

) P ! B R I) " ! B R " P -

â&#x20AC;&#x153;Ya sabes cuĂĄnto esâ&#x20AC;? " C C ) ! ! !1

- F

R " ( " " ) ! R ") C C C

B ! ; " " "" R BS! " 1 C ") " " -

BS! $ ; 1 ( ) D ! C C

C " E = ! " B $ " P ! ( ! "" ) " " " E = " C ! F C " 1 ") "

B ! "" R F F !

" C

R ! " OE C ( - = C F) !

R 1 ( " ( " !P B R BS! C ! C " ! ! Q C !- 1 " R " ) " ! F ! C 1

) ! ( B $ ! B P " ! 1 " !) " ! $ C D ! " ! C ! ! ! " ! P ! B " 1 ) " " F D

! *-6'' R" ! "

B ! ! C !

!P C " ! OE !C O! ! ! C !) F ! B R " B R 1 "D $ R " - ? ! " ! " R C "" B !C R ) $

! " R ! " Q F) ! D ! B ! R " ( " OE - E ( "

" C

P ) R F- > R *5' R" ! D BP ! ! ! F C !- " ! ! ( ! C !) " ! B C " C " P ! C " ! 7 *-4'' C ! !) ! +3 R" !-

F D C C ( ! B ) " C " P ! C" 7 H ! B ! N !I F "" (R ! = B" ) " ! ! " OE - > "

! R 34' R" ! " !

B ! ! !C O! ! ""P) ! " R "

N " "

$ ( " P " ! " F 1

$) ! )

! C

C C ") ! $ C

! $ C ( ! !- ; BP B ! C ! " !- " ! B C" ( ( ! $ !H C ! R I) R F ! ""P

P !- > P R &-+'' R" !) $ " "" " !

F " C !) ! " ! E !-

Al otro lado del rĂo Bravo F

R !C 1

- ! B ! ! C ! ) C ! ! !1 C ! ! ! C ! " ! 1

B ! !- D P D " ! C ! R - > " R *+' R" ! " !

B ! !) D D " ! P C ! $ "

C "O !C " - " B C " ! ! P ! C ! " ! $ - ! !NB C " ) F " ! B R !

P 7 H " ! 37'' " Q $I ( R ) " P 1 !) ! " " C B "" 1

" C " ! ( ! ! " ( " !- D P) &'*5) C ! *2+-''' C ! !

F - ; $ ( B" ! D 1 C ! N ! ( " " =

"" : F - ! ( ! 1

! ! ! !P! ! ! ! C ! C ! ! ! " ! ! - " S 1

( ! " =

"" : F " &'-''') " ! ! 6-''' &''* !

B ! ! F $ N! &' ( ! $ " ! " C

! >?@- R ) " C ! " ! ( 1

! C" ! N " ) F B "" B C

!C ? F " P ) R "

" )

! D " ! D ! BP

P ! C " ! N ! - ! ( ! ! ( C C F 1

: ! "

! 1 " !

! ! C 1

" ( C ! !) 1 C ! ! ! !- F $

! B "" B " ! ! ! ( 1 "" ) E !- !C O! P $ ) ! R

( ! " R "D ! > : "" S" ! ! ( 1

$ " ! ! ! D ! " B E !8 BN! O ! D ! " ! C ( ! " !- = ! 1

! P !> " D

! " ! % -4'' R" ! ! ! "

B 1 ! !- " Q C ! B O &+-+ " "" ! R" ! ! ! ! OE ) P D " ! 1

! C " ( " C " !

1 ! ! ! !C ! !- !P D " P F D " !

! 1

! N! C D Q ! $ ! !> " "" (R "

( " OE ) F " ( R ! - H

C C D D " C ! $ " ! ! I) R !

B ! ! " "" ( ! " - ""P) " !

! P - F C FR "" " " C !

$ R - !

B C P! ! ) B" B " $ C P C" " 1 ( "- C P ! ! C" ! - P *&-%2' R" !- = D " ! P C ! - H D P) !O D ! $ ! ( I) R F !C B ( ! C " " ) C ( C D ! ) $ B " ! O"- H> Q

" ! D PI) EC !R-

Llegaron para detener a los migrantes Viene de la pĂĄgina 1 ? ! " " ! ! !) $ ! @ ! ?M ! @ / B - ( " Q C

" *-''' B ! ! ! " AO !B B ! B ( B

" B A" ! A 1 - : ! *%' P ! ! > ! ! "( C ! " B 1 A " B O!8 ! " ! B ! ! " ) ! ! " ! 1 ( ! ( E - "$ ) *& P !) $ B 1

" " ) B

A "

C !

A " ( ! B ) ND ) C O &' P !

A > ! B B " ! $ " AO " B ! - G ! ! !

" H) ! P " A " "

- G ! " B H ! " ! C "" ( " : A" B

( " 1 ( ! C B ! B " " ! ! !

A ") " 1 $ D ! B A ! B

" ! >) ( Q MB - ! ! B A" ! ( !

Q " E C A A " ! 1

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

B" !-

Q " ! 67'' ) ! ! !B N! C M! *''

1 A ! AO "" ( ! ! " Q ) " ! " ! ! 1 ! " - " ) " *'' B ! !)

"" ! !

!) " ) A ( ! $

! 1 A ! " ! AO ( 1 ( - "

C " " (" ! Q" = <

Q "

!B ! " ! !-

" O " ( "" ( A )

B ) ( ! $ ! !

! B " ! 1 " ! !? " !) C ! B ! B !) AO C ! " !7 "" ! B " ! !

!) A" ! B 1

A ( ! $ ! ! B $ ! ( ") C B B A " " ) B A A "! ! " ! $ " E A

! " A !- " B $Q " ! E - > B ! ! A Q B E

Q 7 G ! ! " ( ") " ( ! M " ( " I< C N " ( ! " 1

Nataly Luna, de 12 aĂąos, cuyo padre Reniel fue detenido en la redada. Su padre tiene 20 aĂąos viviendo en EU.

CHARLES MOSTOLLER PARA THE NEW YORK TIMES

" 2'' B ! ! "

" B "" 1 " Q ! A " " ! Q C B ! A " ! " !- "( !) " ( $ ! B ) ( 1 ( ) B ! " - G ! ! C O B B $ !

! ! ( !- ! ! B " ! ! H) 1

()

A " ( A A " - ( O C 43' Q" ! B $ " ! ( !-

! B

) ( Q Q " ! ! !- G ! ! C O B ! $ H- ! ! ! =

- " ) ( Q ( ! O ! ! ( " = ) 3& P !) "" Q ! + P ! " ( " Q ) " ! C " Q B

- G ! ! ! M " ! ! ! > ! 1

( Q H) = -

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARĂ?N, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZĂ&#x201C;N, BOLIVIA O ESTADĂ&#x192;O, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADĂ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPĂ&#x201C;N EL NORTE Y REFORMA, MĂ&#x2030;XICO CORREO, PERĂ&#x161; EL NUEVO DĂ?A, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO 21 DE JULIO DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

EL MUNDO

Aumenta diabetes al beber Coca-Cola Por OSCAR LOPEZ y ANDREW JACOBS

SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, México — María del Carmen Abadía vive en una de las regiones más lluviosas de México, pero solo tiene agua corriente cada dos días. Según ella, cuando llega, el agua tiene tanto cloro, que no se puede beber. El agua potable es cada vez más escasa en San Cristóbal de las Casas, ciudad en las montañas de Chiapas, estado del sureste de México, donde algunos vecindarios tienen agua corriente solo unas veces a la semana, y muchos hogares se ven obligados a comprar agua de los camiones cisterna. Así que muchos residentes beben Coca-Cola, que produce una planta embotelladora local, y es más fácil de encontrar que el agua embotellada, además de que es casi igual de barata. En un país que figura entre los principales consumidores mundiales de bebidas azucaradas, Chiapas es un campeón: los habitantes beben en promedio más de 2 litros diarios de refresco. El efecto en la salud ha sido devastador. La tasa de mortalidad a causa de la diabetes en Chiapas aumentó 30 por ciento entre 2013 y 2016; ahora la enfermedad es la segunda causa principal de muerte en el estado, después de las dolencias cardíacas, al cobrar más de 3 mil vidas cada año. “Cuando era niño y venía aquí, Chamula estaba aislada y no tenía acceso a los alimentos procesados”, recordó Vicente Vaqueiros, doctor en la clínica de San Juan Chamula, un pueblo agrícola cercano. “Ahora, uno ve a los niños tomando Coca en lugar de agua. Actualmente, la diabetes está afectando a los adultos, pero luego van a ser los niños. Nos va a sobrepasar”. Los habitantes han identificado al que creen es el único culpable: la fábrica

Presunto abuso sexual golpea a comunidad budista Por ANDY NEWMAN

ADRIANA ZEHBRAUSKAS PARA THE NEW YORK TIMES

Por escasez de agua potable, los habitantes de San Cristóbal de las Casas beben más de 2 litros diarios de refresco. de Coca-Cola, localizada en uno de los confines de la ciudad. La planta tiene permisos para extraer más de un millón de litros de agua al día, como parte de un contrato con el gobierno federal firmado hace décadas. Los directivos de Coca-Cola y algunos expertos señalan que se ha difamado injustamente a la compañía. responsabilizan a la urbanización veloz, la deficiente planificación y una falta de inversión gubernamental que ha permitido que la infraestructura de la ciudad se derrumbe. El cambio climático, opinan los científicos, también ha jugado un papel en el desabastecimiento de los pozos artesianos que mantuvieron a San Cristóbal

La planta embotelladora crea problemas de salud y empleos. durante generaciones. “Ya no llueve como antes”, dijo Jesús Carmona, bioquímico en el centro local de investigación científica Ecosur. “Llovía casi todos los días, día y noche”. La planta es propiedad de Femsa, un gigante de los alimentos y bebidas que posee los derechos para embotellar y vender Coca-Cola en gran parte de Latinoamérica. Los directivos de Femsa dicen que la planta tiene poco impacto en el suministro de agua de la ciudad, al señalar que sus pozos son mucho más profundos que los manantiales que abastecen a los habitantes. La compañía también es una fuerza económica importante, al emplear a unas 400 per-

sonas y contribuir con cerca de 200 millones de dólares a la economía estatal. Sin embargo, los detractores afirman que el contrato entre Femsa y el gobierno federal no beneficia a la ciudad. “Coca-Cola es abusiva y manipuladora”, dijo Martín López López, un activista local. “Se llevan nuestra agua pura, la tiñen y te engañan en la televisión diciendo que es la chispa de la vida. Luego agarran el dinero y se van”. Laura Mebert, socióloga en la Universidad Kettering, en Michigan, añade que Coca-Cola paga una cantidad desproporcionadamente pequeña por sus privilegios con respecto al agua, unos 10 centavos de dólar por cada mil litros. “Coca-Cola paga este dinero al gobierno federal, no al local, mientras que la infraestructura que da servicio a los habitantes de San Cristóbal literalmente se está cayendo a pedazos”, dijo Mebert. Entre los problemas que enfrenta la ciudad está la falta de tratamiento de aguas residuales, lo que significa que las aguas negras fluyen directamente a las vías fluviales locales. Desde que las botellas de Coca-Cola llegaron aquí hace medio siglo, la bebida ha estado muy enlazada a la cultura local. En San Juan Chamula, el refresco embotellado es el pilar en las ceremonias religiosas, apreciadas por la población indígena tzotzil de la localidad. Muchos tzotziles creen que el refresco embotellado tiene el poder de curar a los enfermos. Abadía se culpaba a sí misma por beber tanto refresco. No obstante, con el deterioro de la salud de su madre, y tras haber visto morir a su padre por complicaciones de la diabetes, no puede evitar temer por su propio bienestar. “Me preocupa terminar ciega o sin un pie o una mano”, dijo. “Tengo mucho miedo”.

Mipham Rinpoche dirige una de las organizaciones budistas más grandes de Occidente, Shambhala International, una red de más de 200 centros, en más de 30 países a donde llegan miles de personas para capacitarse en meditación y conciencia plena (mindfulness). A él se le conoce como el Sakyong, una palabra tibetana que se traduce como rey; sus estudiantes hacen votos para seguirlo. Hoy se sienten tristes, enfadados y traicionados. El mes pasado, una ex maestra de Shambhala dio a conocer un reporte, afirmando que el Sakyong había abusado y explotado sexualmente a algunas de sus seguidoras más devotas durante años. Las mujeres citadas dijeron que él las manoseaba cuando estaba ebrio y las forzaba a hacerle favores sexuales. El informe señala que los líderes superiores de Shambhala sabían de su mala conducta y lo encubrían. El Sakyong se disculpó unos días antes de que el reporte se publicara, admitiendo haber tenido “relaciones” con mujeres de la comunidad; algunas de ellas “compartieron experiencias de cómo se sentían lastimadas”. Seguidores y grupos de Shambhala de todo el mundo exigieron más acción. Y así ocurrió: el consejo directivo de Shambhala International, con sede en Halifax, Nueva Escocia, renunció en masa, “con el fin de iniciar un proceso de sanación en nuestra comunidad”. Esa noche, el Sakyong, de 55 años, se despidió de la dirección de Shambhala, mientras una firma externa investiga las acusaciones de abuso contra él y otros maestros de Shambhala. El anuncio, refiriéndose a él, anunciaba que iba a “entrar en un período de autorreflexión”. Días antes de que el Sakyong dimitiera, Ramoes Gaston, un voluntario del centro de Manhattan, que ha estudiado Shambhala, dijo que las revelaciones habían destrozado su mundo. “No quiero que esto se ponga en evidencia”. “Pero tiene que salir a la luz”, expresó Gaston. La caída de un líder budista en Occidente, acusado de conducta sexual inapropiada, ya ha ocurrido antes. El año pasado, Lama Norlha Rinpoche, fundador de un monasterio en Wappingers Falls, Nueva York, se retiró tras denuncias por mala conducta sexual. Lo mismo hizo Sogyal Rinpoche, autor de “The Tibetan Book of Living and Dying”, acusado de agresiones sexuales y violencia.

En la tradición Zen, entre los maestros que han caído figuran Joshu Sasaki y Eido Shimano, dos de los principales defensores del Zen en Estados Unidos. La organización Shambhala fue fundada por Chögyam Trungpa, padre del Sakyong. Nacido en el Tibet, era un hombre carismático, maestro brillante y personificación del concepto conocido como “loca sabiduría”, cuyas hazañas alcohólicas y naturaleza mujeriega eran bien conocidas. Murió en 1987. Después de Chögyam Trungpa y antes del Sakyong, Shambhala fue dirigido por un budista nacido en Estados Unidos, recordado por tener relaciones sexuales con estudiantes, incluso después de saber que tenía sida. Andrea Winn, la mujer que puso en evidencia al Sakyong, creció en la comunidad Shambhala de Halifax, y cuen-

ANDREW VAUGHAN/CP, VÍA ASSOCIATED PRESS

Seguidoras de Mipham Rinpoche dicen que las explotaba sexualmente. ta que ella y muchos otros niños fueron víctimas de abuso sexual por adultos de la comunidad. A principios de 2017, inició el “Proyecto Sunshine”, para reunir testimonios de sobrevivientes del abuso. El reporte publicado en febrero, impulsó a Shambhala International a anunciar “un esfuerzo para abordar la problemática de daños del pasado en nuestra comunidad”. El Sakyong elogió a los sobrevivientes por su “valentía y audacia” al hablar. Michael Scott, abogado del Sakyong, dijo que éste no comentaría sobre los testimonios “por respeto a la integridad de la investigación independiente”. “Fue una sorpresa y un gran alivio. Ahora siento que hay una posibilidad de sanación”, dijo Winn, de 50 años, respecto a la dimisión del consejo y el retiro del Sakyong.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 21 DE JULIO DE 2018

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Un trasplante puede revivir órganos dañados Por GINA KOLATA

ALLISON V. SMITH PARA THE NEW YORK TIMES

A Joshua Clayton le dijeron erróneamente que tenía una mutación genética.

Las pruebas de ADN pueden fallar Por GINA KOLATA

Joshua Clayton, de 29 años, un residente de radiología en el Centro Médico de la Universidad de Baylor, en Texas, quería aprender sobre sus orígenes. Así que envió una muestra de su saliva a 23andMe, la compañía de pruebas genéticas. Su reporte fue bastante común —ninguna revelación nueva. Pero luego envió el perfil creado por 23andMe a una empresa independiente llamada Promethease, que promete hacer un análisis más a fondo en busca de mutaciones genéticas que causan enfermedades. Las noticias no fueron buenas. Clayton recibió un informe con un tenebroso cuadro rojo en la parte superior, indicando que padecía una mutación vinculada con el síndrome de Lynch, un trastorno genético que resulta en cánceres potencialmente letales a temprana edad. Clayton comentó que “sabía, al menos de manera superficial, que los falsos positivos eran comunes en estas pruebas”. Sin embargo, “eso no cambió los sentimientos de miedo o la preocupación, porque definitivamente no podía ignorarlo”. Tras dos semanas de pánico y otra prueba genética en una compañía con experiencia en diagnóstico médico, se enteró que el resultado estaba equivocado. Simplemente no tenía la mutación. Firmas como 23andMe o Ancestry.com están limitadas por ley respecto a lo que pueden decir sobre la salud de un cliente. Mucha gente carga todos los datos no procesados a segundas compañías para un análisis adicional. No obstante, éstas no son firmas certificadas para brindar diagnósticos médicos, ni centros académicos sofisticados. Compañías como Promethease advierten a los clientes que no vean sus resultados como diagnósticos médicos. En gran medida, están comparando los datos sin procesar de un cliente con variantes genéticas que están reportadas como relacionadas con una enfermedad. Sin embargo, no está del todo claro que los clientes entiendan lo incierto que pueden ser sus resultados. Los pacientes como Clayton no son poco comunes, afirman los consejeros genéticos. Y están cada vez más preocupados por el lado opuesto: falsos negativos que tranquilizan a clientes quienes, de hecho, deberían estar angustiados. El método de las compañías de consumo es distinto a los que utilizan los laboratorios clínicos certificados. Las empresas buscan cambios en pequeñossegmentos de genes, en vez de examinar el gen completo y buscar alteraciones. Eso es barato, pero no exhaustivo. Y debido a que no están haciendo diagnósticos médicos, estas compañías no están sujetas al tipo de controles de calidad como los laboratorios certificados, que requieren una confirmación extensa de que los resultados estén libres de error. Para complicar el problema, las segundas compañías dependen de bases de datos que pueden contener errores —así que, aún si es correcta la alteración genética hallada por la primera empresa, el análisis puede estar equivocado. Greg Lennon, cofundador de Promethease, dijo que los reportes de la compañía incluyen una cláusula de exención de responsabilidad indicando que los datos “no se brindan con propósitos médicos o de salud”. Para el cliente que espera un diagnóstico validado, todo es un poco confuso. Clayton se enteró tras semanas de angustia que su diagnóstico en realidad no era un diagnóstico como tal. Comentó que tuvo suerte de tener formación médica y saber dónde buscar ayuda. “No creo que eso se aplique a muchas personas”, afirmó.

Cuando nació Georgia Bowen mediante una cesárea de emergencia el 18 de mayo, tomó una bocanada de aire, levantó los brazos al cielo, lloró dos veces y entró en paro cardíaco. La bebé había sufrido un infarto, seguramente cuando aún estaba en el seno materno. Su corazón estaba profundamente dañado; una gran porción del músculo estaba muerto, o casi muerto, lo que produjo el paro cardíaco. Los médicos la mantuvieron viva con una enorme máquina que realizaba el trabajo de su corazón y pulmones. Así fue como decidieron poner a prueba un procedimiento experimental que no se había intentado antes en un ser humano, tras un infarto. Tomaron mil millones de mitocondrias —las fábricas de energía que toda célula contiene— de una pequeña muestra del músculo sano de Georgia y las introdujeron, en el músculo de su corazón dañado. Las mitocondrias figuran entre los primeros componentes celulares que mueren cuando la célula está privada de sangre rica en oxígeno. Una vez perdidas, la propia célula muere. Sin embargo, una serie de experimentos ha descubierto que las mitocondrias nuevas pueden revivir las células que flaquean y permitirles recuperarse rápidamente. En las únicas pruebas realizadas con humanos, los trasplantes de mitocondrias en bebés parecen restaurar el músculo cardíaco que resulta dañado en operaciones para reparar los defectos congénitos en el corazón. Sin embargo, en el caso de Georgia, el éxito del trasplante era una posibilidad remota —un ataque cardíaco es diferente a una pérdida temporal de sangre

KATHERINE TAYLOR PARA THE NEW YORK TIMES

El corazón de Georgia Bowen se detuvo después de nacer. Intentaron salvarlo con una inyección de mitocondrias. durante una operación. El tiempo entre el inicio de un infarto y el desarrollo de tejido cicatrizado, donde una vez hubo células musculares con vida, es corto. El problema era que nadie sabía cuándo la bebé había sufrido el infarto. Aún así, comentó Sitaram Emani, cirujano cardiovascular pediátrico que realizó el trasplante, los riesgos para la bebé eran pocos y había una posibilidad, aunque pequeña, de que algunas células afectadas todavía podían salvarse. La idea de los trasplantes de mitocondrias nació de la desesperación y el feliz encuentro de dos investigadores en dos hospitales universitarios de Harvard — Emani en el Hospital Infantil de Boston y James McCully en el Centro Médico Beth Israel Deaconess. Emani, cirujano pediatra y McCully, científico que es-

EN EL SENTIDO DEL RELOJ DE ARRIBA: ELAINE THOMPSON/ASSOCIATED PRESS; STEVE MARTARANO/SERVICIO DE FAUNA Y PESCA DE EU, VÍA ASSOCIATED PRESS; JONATHAN HAYWARD/THE CANADIAN PRESS, VÍA ASSOCIATED PRESS

Preocupa el futuro de las orcas

Las orcas dependen del salmón real, en peligro de extinción, en el Noroeste del Pacífico. A más barcos, más estrés.

Por JIM ROBBINS

SEATTLE — Durante los últimos tres años, no ha nacido ninguna cría de los menguantes cardúmenes de orcas, que expulsan agua en forma de géiser frente a la costa en el Noroeste del Pacífico. Normalmente, cuatro o cinco crías nacen cada año entre esta población urbana de orcas poco común —cardúmenes llamados J, K y L. Pero allí el número de orcas se ha reducido a solo 75, su nivel más bajo en 30 años, en lo que parece ser un declive inexorable y desconcertante. Incluidas entre las especies en peligro de extinción desde 2005, las orcas básicamente se están muriendo de hambre, al tiempo que su presa principal, el salmón real, o chinook, está en proceso de extinguirse. En marzo, el gobernador Jay Inslee convocó al equipo de trabajo de la Orca Residente del Sur, un grupo de funcionarios estatales, tribales, provinciales y federales, para idear formas de contener la pérdida del querido animal de la región. “Creo que en este estado tene-

mos orcas en nuestra alma”, dijo. Las orcas también enfrentan una nueva amenaza. Un reciente acuerdo entre el gobierno canadiense y Kinder Morgan para expandir el oleoducto Trans Mountain multiplicaría siete veces el tránsito de buques petroleros a través de su hábitat, según algunos cálculos, además de exponerlas a un ruido excesivo y derrames potenciales. Está previsto que la construcción inicie en agosto, pese a la oposición del gobernador Inslee y numerosos ambientalistas. A finales de los 90, había casi 100 orcas en la población. Siguiendo al salmón, migran por el Mar de Salish a la costa del norte de Columbia Británica y, a menudo, salen a la superficie en el sur, en el estrecho de Puget, a la vista del centro de Seattle, especialmente durante los meses de primavera y verano. Los machos, que pueden pesar hasta 10 mil kilos, viven alrededor de 30 años y las

¿Dónde está el límite de la esperanza de vida? Por CARL ZIMMER

Desde el año 1900, la esperanza de vida a nivel mundial ha aumentado a más del doble, gracias a una mejor salud pública, salubridad y suministros alimenticios. Sin embargo, un nuevo estudio de italianos longevos indica que aún no hemos alcanzado el límite máximo de la longevidad humana. “Si hay un límite biológico fijo, no estamos cerca de ello”, dijo Elisabetta Barbi, cuya investigación fue publicada en junio en la revista Science. El récord actual de la expectativa de vida humana más larga se fijó hace 21 años, cuando Jeanne Calment, una francesa, murió a los 122 años. En 2016, un equipo de científicos de la Facultad de Medicina Albert Einstein, en Nueva York, sostuvo que el caso de

tudia corazones de adultos, batallaban con el mismo problema: cómo reparar corazones que habían estado privados de oxígeno durante una cirugía o un infarto. “Si interrumpes el oxígeno durante mucho tiempo, el corazón apenas late”, dijo McCully. Las células pueden sobrevivir, pero, quizá, nunca se recuperen por completo. En las pruebas con cerdos, McCully tomó una muestra de músculo abdominal y aisló las mitocondrias. Se las inyectó a las células cardíacas dañadas y, para su gran sorpresa, se instalaron en los lugares correctos en las células y empezaron a suministrar energía. Los corazones de los cerdos se recuperaron. Mientras tanto, Emani luchaba con las mismas lesiones cardíacas en su trabajo con los bebés. Muchos de sus pa-

cientes son recién nacidos que necesitan cirugía para arreglar defectos del corazón que ponen en riesgo sus vidas. En ocasiones, durante o después de una de estas operaciones, un minúsculo vaso sanguíneo se tuerce o se bloquea. El corazón sigue funcionando, pero las células que se vieron privadas de oxígeno laten de forma lenta y son débiles. Se puede conectar al bebé a un aparato como el que mantuvo con vida a Georgia Bowen, una máquina de oxigenación por membrana exacorpórea (ECMO). Pero es una medida temporal. La mitad de los bebés con problemas de arterias coronarias que terminan en una máquina ECMO mueren. Pero un día, Emani se enteró de la labor de McCully. Los dos investigadores se reunieron y ahora han tratado a 11 bebés con mitocondrias. Todos, salvo uno, pudieron dejar la ECMO, dijo Emani. Aún así, tres de ellos murieron con el tiempo, lo que Emani atribuye a un retraso en tratamiento y otras causas. En comparación, el índice de mortalidad entre un grupo similar de bebés que no recibieron trasplantes de mitocondrias fue del 65 por ciento. Y ninguno de los bebés sin el trasplante recuperó su función cardíaca. En el caso de Georgia, el procedimiento llegó demasiado tarde: la parte de su músculo cardíaco afectado por el infarto había muerto. Sus médicos implantaron un dispositivo que se encarga de bombear el corazón y la esperanza es que su corazón se recupere lo suficiente para que puedan retirarle el dispositivo. “Georgia es un milagro que sigue luchando diariamente y perseverando a través de los obstáculos que se le presentan”, dijo Kate Bowen, su madre.

Calment era mucho más atípico de lo que parecía, argumentando que los humanos han alcanzado un límite fijo de esperanza de vida, que eran de unos 115 años, según sus estimaciones. Desde hace mucho tiempo se sabe que la tasa de mortalidad es algo elevada en la infancia y disminuye durante los primeros años de vida. Vuelve a subir con las personas en sus treinta años, para finalmente dispararse entre 70 y 89 años. Si la tasa de mortalidad siguiera aumentando exponencialmente en la vejez avanzada, entonces la esperanza de vida humana realmente tendría el tipo de límite que propuso el equipo de la facultad de Einstein en 2016. Pero eso no fue lo que Barbi y sus colegas descubrieron. Notaron que entre los italianos más ancianos, el índice de

mortalidad deja de aumentar —la curva abruptamente se estabiliza y se estanca. Brandon Milholland, uno de los coautores del estudio que encontró un límite para la esperanza de vida humana, cuestionó esta nueva publicación. La investigación, señaló, se limitó a solo siete años en un país. Milholland también discrepó en la manera en que el equipo analizó sus datos. Solo examinó dos posibilidades: que la tasa de mortalidad continuaba su aumento exponencial, o que se estancaba. Puede que la verdad se encuentre en algún punto intermedio, añadió. Por otro lado, Siegfried Hekimi, biólogo de la Universidad McGill, en Montreal, y crítico del estudio de Einstein, elogió la investigación y consideró las

hembras, que pesan hasta 7 mil kilos, sobreviven más tiempo —hasta 50 o 60 añs, aunque Granny, que era miembro del cardumen J, vivió 105 años. No solo hay menos crías, sino que los indicios de endogamia también señalan a una población debilitada. En los 70 y 80, los parques de diversiones como Sea World capturaron a casi cuatro decenas de orcas de la región, reduciendo posiblemente el acervo genético de los cardúmenes. A los investigadores les preocupa que las hembras en edad de reproducirse superen la edad para hacerlo y no sean reemplazadas. El principal factor que contribuye a su declive podría ser la desaparición del enorme salmón real, que puede medir hasta un metro. “Son especialistas en salmón chinook”, dijo Brad Hanson, un investigador en el Centro de Ciencias Pesqueras del Noroeste. Las orcas comen 30 al día. Cazar suficientes presas

más pequeñas exige más energía. El mundo submarino en la región también se vuelve más ruidoso, especialmente en un área entre las islas San Juan y de Vancouver llamada estrecho de Haro. Es una de las zonas favoritas de las orcas para buscar alimento. “También es esencialmente una enorme cuneta de piedra donde el sonido rebota”, dijo Hanson. “Cuando a eso se suma el tráfico de embarcaciones comerciales que van a Vancouver, los barcos recreativos y las actividades de observación de ballenas, es un espacio bastante ruidoso”. Las autoridades han ampliado la distancia que las embarcaciones deben mantener de los animales. Otro factor es la contaminación en el estrecho de Puget. Las ballenas que viven frente a la costa de Seattle, Tacoma y otras ciudades, son ballenas urbanas afectadas por desechos municipales e industriales, y derrames ocasionales de plantas de tratamiento de aguas residuales en el océano. Las orcas tienen algunos de los niveles más altos de contaminación, que cualquier animal marino. A final de cuentas, intentar conservar una población de ballenas, a la sombra de una de las ciudades de más rápido crecimiento en EU, puede que no sea posible. “Es un problema a nivel de ecosistema”, dijo Hanson. “Las cosas están fuera de control y tenemos que llevarlas de vuelta a un punto donde podamos mantener a las orcas. Y el tiempo corre”.

Un sondeo de unos 4 mil italianos halló que las tasas de mortalidad en la vejez se estancan a los 105 años. tienen probabilidades mucho más altas de morir que una persona en sus noventa. La edad de Jeanne Calment no se igualará fácilmente, expresó GIANNI CIPRIANO PARA THE NEW YORK TIMES Tom Kirkwood, rector adjunto que estudia el envejecimiento en conclusiones como “muy interesantes y sorprendentes”. la Universidad Newcastle, en Inglaterra, La nueva investigación no explica por y no estuvo involucrado en la nueva inqué las tasas de mortalidad se estabilivestigación. zan en los ancianos de mayor edad. Y “Mientras más alto se establece el límiuna tasa de mortalidad estable no sigte, a medida que se baten los récords sunifica que los centenarios vivirán más cesivamente, más difícil será superarlo”, tiempo. El nuevo estudio sugiere que aún afirmó Kirkwood.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 21 DE JULIO DE 2018

LA FORMA EN QUE COMEMOS

La coliflor goza de popularidad Por ANAHAD O’CONNOR

Para Gail Becker, una ex ejecutiva de marketing, que tiene dos hijos con enfermedad celíaca, encontrar una pizza sin gluten para que sus hijos puedan disfrutar ha sido un reto desde hace mucho tiempo. Así que hace unos años, Becker comenzó a hacer su propia pizza, usando una costra que contiene coliflor en lugar de harina blanca. A sus hijos les gustó tanto su creación con coliflor que en 2016 Becker renunció a su trabajo e inició su propia compañía, Caulipower, que vende pizzas de coliflor congelada y harina de coliflor preparada. Lo que Becker no previó es la rapidez con que cobraría popularidad. Caulipower es ahora una marca multimillonaria, que vende pizzas de coliflor en 9.000 tiendas de todo Estados Unidos. “Una cosa en la que fuimos muy insistentes cuando iniciamos nuestra marca es que haríamos referencia a la coliflor en el nombre”, dijo Becker, que vive en Los Ángeles. “Queremos homenajear al vegetal. No estamos tratando de ocultarlo o introducirlo a escondidas”. A medida que más personas adoptan dietas libres de gluten, bajas en carbohidratos y con base en plantas, un creciente número de compañías alimenticias están sacando provecho a la tendencia, al emplear vegetales para reemplazar la harina, el arroz y otros carbohidratos simples. Los consumidores están recurriendo a la coliflor en particular debido a su sabor suave y versatilidad, utilizándola para elaborar una variedad de recetas difundidas por las redes sociales, desde muffins y puré de coliflor hasta gnocchi, guisados, pizza e incluso brownies de chocolate. Una de las formas más populares de preparar esta verdura crucífera es picarla o pulverizarla en partículas del tamaño de un grano, que muchas personas emplean como un sustituto del arroz. Heather Smith, experta en nutrición, dijo que una razón por la que la coliflor hubiera alcanzado el estatus de “celebridad vegetal” es su perfil nutricional. Una porción de 100 gramos de arroz blanco contiene 150 calorías,

CALI’FLOUR FOODS

La pasta de coliflor se parece a la que está hecha de trigo. 34 gramos de carbohidratos y un gramo de fibra, mientras que una porción de colifor, similar a la de “arroz”, contiene solo 25 calorías, 5 gramos de carbohidratos y el triple de cantidad de fibra. Expertos de la industria alimenticia dicen que la moda de la coliflor está creciendo porque atrae a un amplio espectro de consumidores que siguen una variedad de dietas, desde las que se basan en plantas hasta la dieta paleolítica. Muchos de ellos son atraídos por los vegetales y buscan alimentos que limitan los aditivos, como azúcar, sal, endulzantes artificiales e ingredientes muy refinados, sintéticos o genéticamente modificados. Se puede hacer “arroz” de coliflor con un procesador de alimentos o con un utensilio de mano llamado prensa-papas. Otro artefacto llamado espiralizador convierte la calabacita y los pimientos en fideos. Pero el proceso puede ser laborioso, lo que lleva a algunas marcas a ofrecer variedades empaquetadas, más convenientes. Cuando Green Giant, la centenaria marca estadounidense de alimentos, introdujo por primera vez su arroz de coliflor a finales de 2016, estaba cosechando dos hectáreas de coliflor para el producto semanalmente. Ahora cosecha unas 12 hectáreas, equivalente a más de 100 mil cabezas de coliflor diarias, dijo Jordan Greenberg, vicepresidente y gerente general de Green Giant. Sin embargo, los productos también han despertado la ira de la industria nacional del arroz de 34 mil millones de dólares, que llama a sus nuevos competidores “como los impostores de arroz”. En mayo, un equipo de la industria en Estados Unidos, se quejó de que las “migajas” de verduras comerciadas como arroz eran engañosas. Los consumidores podrían confundir un paquete de “arroz de coliflor frito” con arroz auténtico, comentó Michael Klein, vocero del equipo. “Si quieren llamarlo migajas de coliflor o coliflor molida o picada, está bien”, dijo. “Pero no la llamen arroz. No es arroz. Hay una definición científica del arroz, y no es eso”.

Calentamiento global afectará a las langostas Por LIVIA ALBECK-RIPKA

VINALHAVEN, Maine — Los pescadores de langostas desayunaban un día en el mes de mayo a las 3:30 am. Afuera, sus botes se mecían en el agua, iluminados únicamente con la luz opaca amarillenta de los faroles al otro lado de la bahía. El viento soplaba mucho como para salir a pescar, pero de cualquier modo, los pescadores de la isla llegaron al café Surfside, uno a uno. Durante el desayuno de panquecas y huevos, se quejaron de la temporada de pesca hasta ese momento. Algunos de los pescadores de langostas dijeron que era muy pronto para la temporada. Otros temían que fuera un indicio de cosas por venir. Desde principios de los 80, el cambio climático había aumentado la temperatura de las aguas frescas del golfo de Maine a una ideal para las langostas, lo que ayudó a quintuplicar la pesca de Maine para convertirla en una industria de 500 millones de dólares. Sin embargo, los desembarques de langosta del estado cayeron 10 millones de kilos el año pasado, a 50 millones. En la actuliadad, a los científicos y pescadores les preocupa que las aguas se calienten demasiado para las langostas y se preguntan cuánto tiempo más puede durar el auge. “El cambio climático realmente nos ayudó durante los últimos 20 años”, dijo Dave Cousens, quien dejó el cargo de presidente de la Asociación de Pescadores de Langosta de Maine en marzo. Sin embargo, añadió, “el cambio climático va a acabar con nosotros, probablemente en los próximos 30”. Los científicos afirman que muchos factores han contribuido al auge, incluyendo la sobrepesca de depredadores como el bacalao y los propios esfuerzos de conservación de los pescadores de langosta. Pero sin el cambio climático, la pesca de langosta de Maine de ningún modo sería tan exitosa como lo es en la actualidad, dijo Richard A. Wahle, profesor en la Universidad de Maine. La temperatura del golfo de Maine ha aumentado más rápido que el 99 por ciento de los océanos del mundo durante gran parte de este siglo, impulsada por el cambio climático en combinación con la variación natural. Para 2050, ese calentamiento podría reducir las poblaciones de langosta en el golfo en hasta un 62 por ciento, según el Instituto de Investigación del Golfo de Maine. En los 90, relató Cousens, podía sacar hasta 36 mil kilos de langosta por año. Pero el año pasado, sus ingresos cayeron un 30 por ciento. “No puedes hacer eso durante muchos años consecutivos”. A medida que las temperaturas en el golfo han aumentado, las condiciones favorables para la reproducción de la langosta se han desplazado al noreste, en dirección a Canadá.

Krista Tripp teme que las aguas más cálidas afecten la pesca de langosta en Maine, así que comprará una granja de ostras.

Y las poblaciones de langosta no sólo se expanden al noreste, sino que prosperan en aguas más profundas, al tiempo que las aguas se vuelven más cálidas. En el mar, la pesca es una actividad arriesgada con altas recompensas, contó Cousens. Cuando una trampa de lasgostas se saca del agua y se sube al barco, dijo, el sentimiento es emocionante: se ven “símbolos de dólar o tierra”. La pesca de langosta siempre ha sido un negocio de auge y caída, pero las medidas de conservación aplicadas desde hace mucho por los pescadores de langosta de Maine podrían ayudar a prevenir un co-

que estas medidas de conservación podrían salvar a la industria de una caída drástica en el futuro. “Va a darles cierta resistencia ante los cambios que pensamos se avecinan”, dijo Andrew Pershing, científico principal en el Instituto de Investigación del Golfo de Maine. En vista de las señales poco favorecedoras, algunos se diversifican. Este verano, Krista Tripp, de 33 años, comprará una granja de ostras para complementar la FOTOGRAFÍAS POR GRETA RYBUS PARA THE NEW YORK TIMES pesca de la langosta. Diversificarse es difícil, señaló Tripp. lapso absoluto, según los científicos. Siempre había querido ser pescadora de Los pescadores cortan las colas de langosta, desde que veía a su padre y a las hembras con capacidad de producir su abuelo sacarlas, así como medirles y huevos y las liberan, una práctica llamamarcarles las pinzas, en lo que ella consida “marca en V”, que se inició de forma voluntaria a fines del siglo 18 y luego fue deraba que parecía una danza. “Eran tan obligatoria por ley. Devuelven al mar las buenas, tan rápidas”, expresó. “Sabía que langostas que tienen marcas en V, junto eso era lo que quería hacer”. con las que miden menos de nueve cenMientras tanto, los pescadores en Vitímetros o más de 12, medidas desde la nalhaven continuarán levantándose cuenca ocular hasta la base de la cola. Esen la oscuridad para ir a desayunar al Surfside. A la larga, saldrá el sol y ellos ta medición ayuda a conservar el número se harán al mar. Sin embargo, encontrar de huevos incubados, al asegurar que las siempre sus trampas llenas o no es otro langostas continúen su repoblación. asunto distinto. El año pasado un estudio descubrió

Intentan cuidar la esencia de un platillo callejero Por MIKE IVES y TIFFANY MAY

HONG KONG — El modesto jianbing, un apetitivo con huevo, integrante de la comida callejera china, que se asemeja a una crepe francesa, está cada vez más de moda en el extranjero —un símbolo del creciente poder atrayente de Beijing. Pero en la ciudad china de Tianjin, una asociación comercial local ve la popularidad del aperitivo en aumento —y su variedad— como una amenaza. En mayo, impuso reglas que intentan estandarizar el jianbing, aparentemente como una manera de salvar la esencia de la comida callejera característica del norte de China. Las reglas han provocado perplejidad entre los comensales chinos, e incluso algo de especulación metafísica sobre lo que hace que un jianbing esté en primer lugar. La normativa dice que los vendedores de jianbing de Tianjin deben apegarse a una receta fija y un rango preciso del diámetro de la crepe, de 38 a 45 centímetros, de acuerdo con fotografías de las normas publicadas en internet por los medios estatales chinos. La norma también afirma que un jianbing debe servirse en un empaque, indicando su fecha de caducidad y el nombre, la dirección y el número telefónico de quien la hizo.

Song Guanming, presidente de la sucursal de jianbing de la Asociación de la Industria del Servicio de Comidas de Tianjin, dijo a los medios de comunicación local que las reglas no serán impuestas de forma estricta. Pero agregó que la asociación establecerá puestos modelos de jianbing para ayudar a elevar los estándares de la industria y promover la reputación de la ciudad en el arte de preparar crepes. “Al hacer público los ingredientes y el método de preparación, garantizamos que los costos del jianbing no aumentarán, los sabores serán auténticamente deliciosos y las ventas definitivamente mejorarán, si los vendedores siguen la norma”, dijo Song. Pero en Sina Weibo, plataforma de redes sociales parecida a Twitter, algunos afirmaron que parte de lo divertido de comer jianbing es que su sabor varía según el vendedor. “Las crepes que no estándares son las que me gusta comer”, escribió un usuario. Varios vendedores en Tianjin señalaron a un periódico local que no estaban seguros si seguir las nuevas reglas. Uno aseguró que las veía como una afrenta a su arte. Xinhua, una agencia de noticias china

GILLES SABRIÉ PARA THE NEW YORK TIMES

El jianbing está de moda en el extranjero, con variaciones inusuales. estatal, indica que los orígenes del jianbing se remotan en Tianjin, Beijing y la provincia de Shandong. Song agregó, además, que una de las dos variedades principales del aperitivo, el jianbing guozi, tiene una historia de 600 años en Tianjin. People.cn, otro medio de noticias estatal, reportó que los murales sobre ladrillos y restos de cerámica muestran que los chinos podrían haber estado extendiendo crepes delgadas en planchas planas y calientes durante unos 5 mil años. Aunque el jianbing original aún es enormemente popular como un emparedado callejero, ahora se pueden encontrar versiones aburguesadas desde Beijing hasta Brooklyn. Vienen con una gama extravagante de ingredientes,

complementando con elementos estándares como huevos, cebolletas, cilantro, chile, salsa dulce y una oblea de masa frita. Por ejemplo, en Nueva York, el negocio de jianbing Mr. Bing los sirve sobre el kimchi. Y en Hong Kong, la ciudad semiautónoma en el sur de China, la tienda de té de burbujas, ThirsTea, las ofrece con leche condensada y crema de maní. Fuchsia Dunlop, cocinera y escritora gastronómica, radicada en Londres, especializada en cocina china, dijo que ahora en China hay un debate sobre si los esfuerzos por preservar estrictamente el patrimonio culinario están yendo un poco lejos. “Es una forma viva de la cultura que siempre está cambiando y se ha visto influenciada”, expresó.

Buscan mantener el factor crujiente de las papas fritas Por RACHEL ABRAMS

La papa frita perfecta es crujiente por fuera y esponjosa por dentro. Pero una papa que llega mediante entrega a domicilio con frecuencia está fría, pastosa y blanda. Lamb Weston, el fabricante número uno de esos manjares de papa en Estados Unidos, quiere una comida rápida mejor y de calidad. Sus clientes, como McDonald’s y Yum Brands, propietario de KFC, se están uniendo cada vez más con servicios de entrega bajo demanda. Sin embargo, los traslados son la muerte para las papas fritas, particularmente cuando van apretujadas junto a un refresco frío y una hamburguesa caliente dentro de una bolsa de papel. “Si colocas una papa frita junto a un batido, ninguno de los dos se beneficiará”, dijo Deb Dihel, vicepresidenta de innovación en la compañía Lamb Weston.

Se lanzó una nueva variedad de papas con una masa diferente. Las papas fritas (o a la francesa) básicas de la compañía se mantendrán crujientes alrededor de cinco minutos. Recientemente lanzó una nueva variedad con una masa especial que las puede mantener crujientes durante casi una hora —incluso después de que se colocan en el microondas en casa. Una de las 13 plantas de Lamb Weston, en Richland, Washington, produce casi 500 mil kilos de productos de papa al día. Una ráfaga de vapor pela las papas, y luego se lanzan a una velocidad de 120 kilómetros por hora contra cuchillas de

metal que se encargan de cortarlas en rodajas, tiras anchas o delgadas. Las cámaras identifican imperfecciones, y pequeños soplos de aire sacan las papas defectuosas de la cinta transportadora. En menos de seis horas, es posible extraer una papa de la tierra, convertirla en papa frita y empacarla en una caja. Pero mucha agua las vuelve blandas. “El agua realmente es la enemiga”, dijo Dihel. “De eso es lo que estamos tratando de proteger a la papa frita”. Las computadoras monitorean las condiciones de la tierra, la madurez de las plantas y la irrigación. A las plantas se les realizan pruebas semanalmente para medir sus nutrientes. Con esos resultados, los trabajadores pueden ajustar la cantidad de agua que le suministran al cultivo. Para prolongar la vida de las papas fritas, los empleados de la compañía las dejan caer en agua caliente. La masa que

se formula, en gran parte de almidón sin cocinar, se cuece instantáneamente para formar la capa exterior crujiente. Para protegerlas durante su entrega, el equipo creó empaques que mantienen fuera la humedad y permiten la ventilación correspondiente. Los clientes también reciben orientación sobre cómo prepararlas y empacarlas. Las bolsas de plástico o los recipientes con sello hermético se convierten en pequeños saunas, que es lo que las convierte en papas blandas. Una bolsa de papel, con un ligero doblez, es una mejor opción. En el laboratorio, los catadores especializados muerden chocolate, galletas y otros alimentos, y lo utilizan como puntos de referencia para evaluar qué tan crujientes y dulces son las papas. Los catadores prueban tantas papas fritas que cada uno tiene vasos para escupir, al igual que los catadores de vino.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

Sร BADO 21 DE JULIO DE 2018

ARTE Y DISEร O

La apuesta arriesgada de cuatro espectรกculos Por MICHAEL PAULSON

MARVEL

La ciencia da forma al reino de โ Ant-Man and the Waspโ .

Incorporan ciencia real a la ficciรณn Por DARRYN KING

$ )& > > ' + # Q ! : " 4 ! !

8 '

$ !

" : 1 5 < $

4 ! $ $

) ! ! !

+ $ ( )

! + & )& > > + .SPGJ/ "

# Q

8 < < !

> 1 # .: / > .& / )4 8

+ > "

)' ! GPP 1 8

+ " % $ $ ! ! )' : ( & > > + & )& > > ' + T

> ' ! ! .! / ) + 2 ! ! $

" $ K

U *

8 8 Q 4

! ! ): !

+ ! $ : 1 )4

$ + : 1 ! )' : +

)" : ( Q 4 +.SPGO/ )4 : + SPGH E

! 8

)' - 1 < + .

$ " ' % / )' $ + . ' Q ! / 3 - ( & Q 4 . $ 3 1 > / : 1

8 ! K

$ N Q ' 4 $ 9

9 $ ! ' ! N 4

" ! $ 9

): Q @+ $ ! 7 ), , + 7 M

)" 7

+ $ - & ): D - + " $% !

8 )- 1 - + BJJ $ "

OJ $ )" ! + 4 # N 4 & ): D - +

$ 4 8 < " # )" 7

+ !

): Q @+ 7 M $% N 4

! ' ): Q @+ ), , +

9+, + GR ! ), + 3 1 < < )> # 4 4 +

7 M - &

! N 4 % * '

1 )< CN D+ " #

Estrellas resienten evoluciรณn del hip-hop Por JON CARAMANICA

! ! "

! # $

% & !

THE CHASE JAMES MORGAN

Global Creatures estรก haciendo el lanzamiento de producciones de gran presupuesto, como โ King Kongโ en Broadway. Lo iniciรณ Gerry Ryan, un australiano que se hizo rico vendiendo casas rodantes. ): D - + Q TO 8 ! $

)- 1 - + $ SPPO $ 774 #

8 3

' $ # # BH 8

$ " Q E ! N ' M - " & # $ )4 + Q )& Q $ + K

) + ' < )- 1 - +

# & $ ! # $

$ (

)* % 7 M - & + A %

), , + < $

& # ! M 4 # ' M !

En sus grabaciones mรกs recientes, Kanye West abordรณ sus problemas de salud mental. En Wyoming, en un evento haciendo el lanzamiento de su รกlbum โ Yeโ . ! - RYAN DORGAN PARA THE NEW YORK TIMES &

$ !

& )- - : 1 ;+ ) + # < -

( )= ( )* + , - .

/0 )"

+ + 1 0 ),2 + 3 4 0 )& > 5 + 3 6

)?& @+ 7

- ! )* 1 + 4 $

)?A @+ ! # -

# 3 6 $ ! 4 $ $

)B(BB+

8 8 $

$ 3 6

* 1 9

# $

3 6 ! 9 $ ! $

& SPPH # 7

N 4 )" 7

+ GHHS

): Q @+ SPPG

$ Q ) M + ) + # Q

)" + % $ )" +

4 $ 4 8 " $ ( )& C D + )> ' E + & )& 5 + ! &

! ( ):

! %

FE ! + ' %

! & )& + )

$ ! F + &

4 !

$ " 4

& )GHIJ .5 C< K 2!!D/+ ( )K F !

+ &

Cambian el rostro de novelas romรกnticas Por ALEXANDRA ALTER

: > > ! $

$ &

$ ! %

! ! )&

+ :

8 > Helen Hoang

$ !

$ # $ > !

> )< , L +

M N

O PPP !

$ & % ! ) + !

! % ) !

+ ,

Q 7 4 4 4 ! ,

7 R OJS SP & E SPGO % $ T !

Q - ! ' .& Q & E /

GP $ IT & ! Q

! RT 8 % $ G

โ El lector quiere libros que reflejen el mundoโ , donde no todos son blancos, dijo una propietaria de librerรญa. ! : !

! ' 8

$ )#

! + ' 4 N 4 &E

JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

IDEAS • “Hay que evitar caer en el error de insistir más en buscar un estilo, que en la funcionalidad, el confort y la seguridad del FOTO: Crédito:Thinkstock espacio”, asegura Lava.

Decoración

Decoración con un estilo propio LO IMPORTANTE ES CONSEGUIR UNA COMBINACIÓN BASADA EN ELEMENTOS DE ESTILOS PASADOS Y DEL PRESENTE, SALVAGUARDANDO LA COMODIDAD Y EL EQUILIBRIO Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Un estilo propio en la decoración del hogar puede resultar complicado si no se trabaja paso a paso. Es por ello que se deben estudiar los diferentes tipos de decoración y fusionarlos con los gustos propios, de esta manera se podrá conseguir el trabajo que se busca. Lo importante en la búsqueda de un estilo propio es definir si se quiere algo conservador, formal o contemporáneo. Al respecto, la experta en decoración Rocío Lava expresa que lo primero que

hay que decidir es qué le sienta mejor a la vivienda y qué se va a decorar, porque el estilo debe ser compatible y coherente con la arquitectura del hogar, la zona donde está ubicada, el clima y la funcionalidad de sus habitaciones. Lava recuerda que no es lo mismo decorar una casa en el campo, la playa o en una zona montañosa. “Una vivienda pensada para pasar las vacaciones necesita ser cómoda, de fácil limpieza y mantenimiento. En cuanto al clima, en las casa situadas en zonas calurosas hay que buscar la frescura y protegerlas de la humedad”, indica.

• Antes de iniciar un proyecto de decoración es necesario determinar un estilo que vaya a gusto con quienes habitan el hogar. Se debe tomar en cuenta las necesidades funcionales o debidas al entorno.

En el libro “Interiorismo”, Lava señala que los elementos arquitectónicos que pueden influir en la elección de un estilo u otro son la disponibilidad o no de luz natural, amplitud, decoración de • Cuando se busca un estilo molduras, existencia de arcos de lo normal es no sentirse o de vigas a la vista y techos más identificado plenamente con altos o bajos. uno puro, sino por varios Indica que lo importante es y se trata de combinarlos conseguir una combinación basada con gracia. Lava exhorta en elementos de estilos pasados tener sentido común a la hora y del presente, salvaguardando la de elegir cualquier mobiliario. comodidad y el equilibrio.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Arroyo Hondo, Se alquila casa apropiada para Residencia, Embajada, Consulado, Gimna sio,Colegio,etc. US$4,500.809 549-6956/696-6801/883-6246

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

100

APARTAMENTOS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Av. Lincoln #954 casi esq. José Amado Soler, 3H todas con aire y varias cosas. Inf. 809-804-4145 /809-878-4145 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354 Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354.

A. HONDO. De oport., Sea usted el primero en aprovecharlo. Res. en mejora, 388 Mts const. y 750Mts solar más 300Mts de patio, 4habs, 4 baños, 3 terrazas, c/serv, 4parqs, Respaldo Tomas Mejia y Coste. RD$6.0MM, terminable con menos de medio millón. 809-481-3498. A. HONDO. ganga mejora /piso 930m². extenso patio, escalera, faltan las demas terminaciones 809-481- 3498 HERRERA. De Oport. casa 275 mt, 2 niveles, con 3 aptos anexos, RD$2.3. Inf:809-919-8023

" Gifm`eZ`Xj

GYNAKA VIII A-2, se alq. o se vende, apto. en la Calle Sarasota esq. Ave. Nuñez de Caceres, apto para vivienda u oficina, planta baja, 3 habs., espaciosa, 2½ baños, 809-472-3412, 809-399-9663

SAN CRISTOBAL, c/Santome Esq. Jesús de Galindez, casa 400 Mt² Aprox., ideal para cualquier tipo de proyecto, Wandry 829-914-0891

" JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. GAZCUE, 2H, cto. serv, 1parq tech. a/lav, 89.2m², RD$4.3MM Neg. / Otro Km 13 Las Américas, 3H, 2B, 1er nivel, marq, 108.7 M² RD$2.7MM Neg. Inf. 809 -533-3049 Ws. 809-481-5575. 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

Por motivo de viaje alquilo club spa gimnasio con equipo full. Av. Mella no.444, precio cómodo. Cel. 829-401-1812

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj En Santiago, de oportunidad Hiraldo Sosa y Asoc. Alquila 3 locales comerciales en la carretera Jacagua, plaza jacagua. 2da planta, ideales para oficinas, comedor, cafeteria, salon. mas inf. 829996-3826.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

ROMANA, calle Fco. Richiez casa de 560M2 const. frente al Scotiabank. RD$14MM. negociable. inf. 829-548-7574.

" M\ekX

Local Comercial: Urb. Fernandez , Evaristo Morales, Bella Vista 28 a 47 Mts², ½ baño. Lobby Asc. Planta Seg. 809-816-6875 / 829-750-0354

" M\ekX

GAZCUE, 3er. piso, 220mts², galeria, sala, comedor, estar, 3H, 2B, cisterna, bomba independiente. Inf. 809-685-2879

LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln y PUCAMAIMA, tv cable, cocina full, lavadora ideal para extranjero. US$500 Inf.809-543-5385 W/S; e-mail.sunrealtydom@gmail.com

Alquilo local comercial con equipo para bar y restaurante, buena clientela

Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i

103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL Vendo fincas en todo territorio Nacional. En especial una en Sánchez de Samaná de 2,000 tareas de Oport. 809-681-7115 / 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com 105

" JXekf ;fd`e^f ALQ. O VENDO local en el Centro Medico Gazcue, recep., 2 oficinas, kichenette, baño, $24mil mant incl. 809-608-6829, 809-537- 0219 LA JULIA, AV. JOSE CONTRERA, No.99 locales para oficinas 48, 55 mts2, con divisiones, aire acond. central instalado, plafones y pisos, pta. elect. full, ascensor, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513

LOCAL COMERCIAL

" JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736 Alquilo local comercial para salón de belleza, buena clientela. Av. Mella no.444 Cel. 829-401-1812

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj RESTAURANTE DE 2 niveles, eqipado excelente clientela con 54 parqs punto estratégico, Buena Vista Jarabacoa, US$31MIL. Inf./ 809-284-6482 SEIBO, Salida al Turistico Municipio de Miches. Vendo proy. para terminar 48 aparta estudios, modelo listo, a/ GYM, balneario y a/restaurant y recreativa, titulos de propiedad privado, facilidad de pago, terminado generaria sobre $275,000 mensuales. Inf 809442-2020/ W 809-257-6420.

" JXekf ;fd`e^f Paraiso, Local 85M², 3er. piso, c/Jacinto Mañón 48, Próx. Churchill.RD$6.7Mill. Neg. 809 -696-6801/883-6246/549-6956 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

PROPIETARIO VENDE DE OPORTUNIDAD, Solar en Av. 27 de Febrero casi esq. Maximo Gomez, 1,400 mts. y 60,200 mts. en la Virgen, La Victoria, ambos por debajp de tasacion y deslindados. Inf. 809-422-4274. SE VENDEN 100MIL mts con 141.19 mt lineales de frente en la aut de san Isidro a 600 mts de la Charlles, exc para plaza comercial y proy de aptos. A US$165 el mt². Inf.829-601-5531,809-426-1016 Fotos: casasuper.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Jarabacoa. vendo solar, area 2,835M², titulo deslinda do, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo, RD$2,000.M² Neg. Dra. Marmolejos de Perez Tel. 809 -696-6801/883-6246/549-6956

EMPLEOS

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Av. España alquila naves 900m², 540m², 260m², 190m². totalmente concreto, 5m² de altura, muchos parqueos y seguridad. 829 -401- 1812 109

" M\ekX " 8chl`c\i

Oferta de Negocios. Co-Distribuidor de línea de productos Dermo-estéticos españoles. Todas las provincias del Cibao. Requisito: empresa con experiencia en distribución de productos similares. Tel. 809-222-3352; 809-565-0255

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069. SERRALLES, en la mejor ubicacion Se vende solar 1,050 Mts², ideal para torre, a US$1,400 x Mts². Inf. 809-689-2940, 809-855-0440

2000

EMPLEOS " F]\ikX En Santiago se solicita 3 mujeres sobre la edad de 45 años dispuestas a ganar dinero, en ventas y cobros de productos naturales y de belleza . con o sin experiencia, disponibilidad inmediata. mas inf. 809-576-2828 y 829-924-9930. Se busca " Ingeniero Civil con experiencia para trabajos Cubicación y Presupuesto para la zona sur. "Contador con experiencia minima de 2 años para Santo Domingo . Interesados enviar curriculum a email scenoservicioalcliente@gmail.com SE SOLICITA CONFECCIONISTA (Mujer) de Camisas, Chacabanas y Pantalones. Interesadas comunicarse al 809-464-0402/ 829-719-3124 Solicitamos personal en Santiago con experiencia en Ventas, manualidades para trabajar en tienda de Globos. Buen salario e Incentivos. Contactar (849)409-7679 empleatesb@gmail.com

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ *

JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LEGALES

309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de placa del vehiculo ISUSU, blanco, 2015, placa L341134, chasis MPATFS86JFT011180, prop. de Asociacion de Distribuidores de Pollo del Distrito Nacional. PERDIDA DE PLACA del Veh. Panther 2007, rojo, placa K0313463, chasis CRB409991. Prop. de India Dominicana

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida Certificado Inversion No. 1391030 Cod. Socio 1-48 de Fecha 01 Enero del 2017 por valor RD$33,314.56 con la Cooperativa de Servicios Multiples Procesadores de Harina, Inc a nombre de Jose Antonio Escaño Mejia.PERDIDA DE Certificado Financiero No. 712-019-629, fecha de apertura 20-08-2003 emitido por el Banco Popular, a nombre de Francisco Solano del Rosario, ced. No. 093-0003835-4 Perdida de certificado financiero No. 000779563527, por un valor de RD$207,235.63, expedido por el Banco Popular, en fecha 25/03/2013, prop. de Joel E. Lopez Inoa o Esther M. Lopez Inoa, Cédulas 031-0020383-9/031-00063399.

Perdida de Placa #K0697490 de la Motocicleta Yamaha, Rojo, 2016, chasis ME1RE2318G2004550, prop. Miguel Méndez Rosario. Perdida Placa No. N733262 del Veh. Yamaha Color Negro Año 2010 Chasis LAPXCHLA3B0008378 Prop. Rosa Elvira Tejada Herrera.Perd. Placa. K0028051. De la motoc. Jincheng color rojo Año 2013 chasis. LJCPAGLH 3D1000180. Prop. Ronny Randolf benitez maleno. Perd. Placa:K0517035, Motor Honda C90,1994, Azul Chasis: HA022823428, De Arcibiades Antonio Morillo ced.05400443783, Moca Perd. Placa:K0517035, Motor Honda C90,1994, Azul Chasis: HA022823428, De Arcibiades Antonio Morillo ced.05400443783, Moca,

SERVICIOS

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

-+'' :Xd`fe\j

" M\ekX

" ;X`_Xkjl

VENDO Por motivo de viaje, Ajuares de la casa(nevera LG Inverter, estufa 32 frigidaire, lavadora, secadora gas GE, TV 46’, juego comedor caoba). Inf: 809-756-1600 Eddy. 515

EQUIPOS VARIOS " M\ekX VENDO Por motivo de viaje Planta procesadora de agua, capacidad 30,000 galones al dia, exc. clientela ubicada en San Carlos, Santo Domingo. Inf: 809-756-1600 Eddy. 517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947. 520

Vendo Cerdo al Destete.Para mas informacion llamar al Tel (829)579-5754 (809)223-5029.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Se hace de púlico conocimiento la perdida de certificado de título No. 24, libro 568, folio30, DC 12, del Municipio y Provincia de Santiago, con una porcion de 110mts2 en fecha del 05/10/1995, prop. de Ludonina Rosario. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Suzuki 1993, rojo, placa G014565, chasis JS3TD02V2P4113043. Prop. de Julio Hernandez Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Rojo Vino Año 1986 Placa A185266 Chasis 1HGBA5427GA022579 Prop. Fausto Bienvenido Guzman Perez.Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Dorado Año 1995 Placa No. A285995 Chasis 2T1AE09B6SC116211 Prop. Leudy Santy Hernandez Almonte.Perdida de placa K0104576 de la motocicleta marca Suzuki, color negro, chasis LC6PAGA1070861907, año 2007, prop. de Rafael Jean Rojas. Perdida placa no.K0131784, chasis HA022154804, de la motocicleta Honda azul 1994, prop. Jose Annys Pimentel Sanquintin. Perd. Mat. Motor Force CG 125,2005, Rojo, Placa: N9067 913, Chasis: LWPPCJ2A3413 33102 De: Juan Ramon Rodriguez Pinales Ced. 053003 82743, Moca.

" @ek\ieXk`feXc INTERNATIONAL 98, motor Caterpillar, 3406E, cabezote, con camarote, RD$725mil. Freightliner 97, motor Caterpillar, C12, cabezote, con camarote RD$625mil Volvo 98, motor cummins N14, tapa roja, con camarote RD$595mil. Negociable. 809-848-6474 6500

CAMIONETAS " E`jjXe NISSAN NAVARA 2011 aut., diesel, 4x4, 168,000 kms., rojo vino, RD$900,000. Informe. 809-729-5051 / 829-506-3016

VENTAS DIVERSAS

M<?à:LCFJ

305

CAMION VOLTEO DAIHA TSU año 2007, en excelentes conds. RD$1,150,000 inf.829-721-8005

6800

JEEPETAS " :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE SUMMIT 2015, techo panoramico, suspencion electrica, audio harman kardom, 28mil millas, 4×4, v8 motor semi full precio: US$38,500 829-295-5715 whatsapp

" =fi[ 411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 SERVICIO de MUSICA ambiental para Recepciones, Reuniones, Cumpleaños, Plenaria Leonisticas, Exposiciones Culturales, Conmemoraciones, etc. (Piano y Ritmo) 809-681-4461 / 829-988-5639. 501

ANIMALES " M\ekX VENDO CACHORRO PASTOR ALEMAN PURO, VACUNAS AL DIA. Inf.809-763-1624

6300

Ford Explorer XLT, 10, 4x4, impecable, gris oscuro, leather negro, una de las más nuevas del país. 53,000 millas. US$14,000 inf. (809)505-9211

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30/40 x dia.- Kia Rio, Avante, N. Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" 8l[` AUDI S6, 2014, transmisión Automatica, color Negro, Kilometroje 45,000 km, US$49,850.00/Contacto: Andre Najjar 849-410-6510.

" B`X KIA RIO 2013, Super oportunidad, $395,000. gris, aut., aire, aros, 4 puertas, Cel. 809-867-5363

" G\l^\fk VENDO Por motivo de viaje Automovil Peugeot RCZ,2011, negro, mecánico, US$17,000. Inf: 809-756-1600 Eddy.

" ?fe[X Honda Pilot, año 2011, color gris, uso familiar, RD$780mil Negociable. Información 849-360-4700

" DXq[X MAZDA CX9 2007, color rojo, en muy buenas condiciones, 3 filas de asientos, $450,000 Neg. Inf:- 809707-6831, 829-637-1250

" KfpfkX LAND CRUISER PRADO 2018, VXL. la full, diesel blanco perla, nueva, US$78mil. Inf. Sr. Castillo 809-686-4343/ 809-230-6047 TOYOTA LAND CRUISER 2009, V8, turbo diesel, 4x4, color negra, piel, excelentes condiciones. mant. en la casa US$35,000. Negociable Inf. 809-848-6474

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )( ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8