LD 28-07-2018 by Listín Diario

C8 M@;8

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

Editorial

D8EL<C 9yJ LE G8;I< GC<EF

8EĂ?C@J@J

;<:@J@Ă¤E ;< >I8E @DG8:KF JF:@8C

;8E@CF P C8 @>C<J@8 =I<EK< 8C 89FIKF -8

I; ),%'' JĂ?98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/ EÂ˛ *-#*//% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 J@>L<E @EK<IIF>8KFI@FJ <E C8 G<G:8 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

I\j`[\ek\j [\ Cfj Ki\j 9iXqfj \o`^\e kÂ&#x2C6;klcfj GIF:LI8;FI J< I<Ă¨E< :FE :FDLE@K8I@FJ "+8 ?Xifcpe >Xm`c}e

M@J@K8 =ILJKI8;FJ% DfiX[fi\j [\c j\Zkfi Cfj Ki\j 9iXqfj \ogi\jXife X C@JKĂ E ;@8I@F hl\ \jk}e è[`êX[fj gfihl\ gX^Xife [è\if gXiX fYk\e\i cfj kÂ&#x2C6;klcfj [\ jlj ZXjXj X cX \dgi\jX gi`mX[X K`klcXk\Z# g\if ef cfj _Xe i\Z`Y`[f%

VGF9I<Q8

SĂ?GUENOS EN:

Precio de canasta bĂĄsica en HaitĂ se incrementa 8% "()9 C8J DLE;@8C<J

V;@I<:KFI ;< C8 ;>@@

"((8 F9I8J GĂ¨9C@:8J 8M8EQ8 KI8DF ;< :@I:LEM8C8:@Ă¤E :FEJKIL::@Ă¤E

8ld\ekXe `e^i\jfj gfi ZfYif [\ @K9@J

8;<DĂ?J

"('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 I<GĂ¨9C@:8

D<;@E8 @EJK8 8 CFJ G8;I<J 8 9I@E;8I 8DFI 8 JLJ ?@AFJ

<c gifZliX[fi A\Xe If[iÂ&#x2C6;^l\q [`f [\kXcc\j [\ cX `em\jk`^XZ`Â?e Xc :fd`kÂ&#x201E; [\ ClZ_X [\c j\Zkfi%

JXekf ;fd`e^f

Moradores de Los Tres Brazos expresaron ayer la incertidumbre de no saber si el Estado se harĂĄ cargo

de la situaciĂłn legal de sus viviendas, tras la venta ilegal de terrenos en ese sector. Algunos de los consultados exigen ser dotados de sus tĂtulos de propiedad.

VALJK@:@8

Someten 13,200 casos penales por aĂąo en RD ",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

CLE8I s ;LIĂ¤ ('* D@ELKFJ 8=G & KF9@8J J:?N8IQ

<:C@GJ<

<O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

)8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s LE@M<IJ@;8; F D

9LJHL< ?FP

=LEK< <OK<IE8

DLA<I <J EFK@:@8

I`jXj# c}î`dXj p j\c]`j \e XZkf [\ îX[lXZ`Â?e D8J@M8% I`jXj# c}î`dXj# j\c]`j gXiX ZXgkliXi le dfd\ekf ZcXm\ p î`kfj [\ aÂ&#x2019;Y`cf# ]l\ife gXik\ [\ cXj \dfZ`fe\j hl\ j\ m`m`\ife Xp\i \e cX fZkf^Â&#x201E;j`dX fZkXmX îX[lXZ`Â?e fi[èXi`X [\ cX F D%

C8 ;FD@E@:8E8 B8I@E8 ;Ă 8Q >8E8 D<;8CC8 ;< GC8K8 <E :FDG<K<E:@8 ;< B8I8K< ")9 <C ;<GFIK<

=<EĂ¤D<EF 8:8G8I8 8K<E:@Ă¤E ;<C DLE;F :LI@FJ@;8;% Le ^ilgf [\ g\ijfeXj fYj\imX Xp\i \c \Zc`gj\ cleXi d}j cXi^f [\c j`^cf OO@ \e 9\icÂ&#x2C6;e# 8c\dXe`X% <jk\ \j \c j\^le[f \Zc`gj\ kfkXc [\ CleX [\ )'(/% <c gi`d\if klmf cl^Xi \c gXjX[f *( [\ \e\if% <c fkif gifkX^fe`jkX [\ cX efZ_\ ]l\ \c gcXe\kX DXik\# hl\ [\YÂ&#x2C6;X j`klXij\ X ,.#- d`ccfe\j [\ b`cÂ?d\kifj [\ cX K`\iiX% ?XYi} hl\ \jg\iXi _XjkX )'*, gXiX mfcm\i X m\i \c Ă&#x2C6;gcXe\kX ifafĂ&#x2030; kXe Z\iZX%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

VEl\mfj gif]\j`feXc\j " <e \c ,) Xe`m\ijXi`f [\ cX F D# \jkX le`m\ij`[X[ \eki\^Xi} (#.)' el\mfj gif]\j`feXc\j \e [fj XZkfj [\ îX[lXZ` e# Xp\i p _fp% AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

Universidad O&M gradúa 1,720 en su 52 aniversario

isas, lágrimas, selfis para capturar un momento clave, padres con rostros de satisfacción y una solemnidad quebrada frecuentemente por las expresiones de júbilo, fueron parte de las emociones que se vivieron ayer en la octogésima octava graduación ordinaria de la Universidad Dominicana O&M. Un grupo de 898 se invistió ayer en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto de la capital, escenario donde este sábado están convocados otros 822, para completar la cifra de 1,720 nuevos profesionales que entrega la O&M a la sociedad en su 52 aniversario. El tabloncillo de la instalación deportiva se vistió con los colores de las togas, birretes, borlas y esclavinas, mientras las gradas fueron testigos de los vítores de familiares que quebraron con frecuencia la solemnidad del acto cuando escuchaban los nombres de sus parientes investidos. Una señora ubicada en la parte superior de las graderías llevó incluso una gran corneta que sonó repetidas veces cuando escuchó el nombre de su familiar graduado en Contabilidad, carrera que tuvo la mayor cantidad de investidos, con un total de 210. Contando sus diversas áreas, la licenciatura en Educación tuvo 380 graduandos, con el mayor número para la mención en Letras (131); Ingenierías Civil e Industrial, 206; Psicología Escolar e Industrial, 176; Administración de Empresas, 142; Mercadotecnia, 137; Derecho, 104; Comunicación Social, 64; Inglés como segundo idioma, 35, y Arquitectura, 22. Un total de 29 recibieron títulos por estudios de postgrado. El discurso central del acto, en representación del rector José Rafael Abinader Corona, fue pronunciado por el vicerrector de Evaluación y Extensión, Miguel Ángel

AL8E J8C8Q8I&C@JKàE ;@8I@F

J< ;<JK8:8 <;L:8:@äE1 Cfj cXlifj XZX[ d`Zfj ]l\ife \eki\^X[fj gfi Gi\jkfc p cX m`Z\ii\ZkfiX 8ZX[ d`ZX# EfidX =iXeZf 9}\q# hl`\e kXdY` e kfd \c aliXd\ekf X cfj îX[lXe[fj% CX dXpfi ZXek`[X[ [\ cXlifj ]l\ife fYk\e`[fj gfi cfj \jkl[`Xek\j [\ <[lZXZ` e \e jlj [`]\i\ek\j d\eZ`fe\j# Zfe le kfkXc [\ (+ DXêX :ld CXl[\ p )* :ld CXl[\% <c XZkf [\ îX[lXZ` e è`Z` X cXj ((1'' [\ cX dX XeX Zfe \c [\j]`c\ [\ cfj îX[lXe[fj p cX \ekiX[X cl\^f [\ cfj d`\dYifj [\c Zfej\af [fZ\ek\# p k\idè Z\iZX [\ cX (1'' [\ cX kXi[\ Zfe ]Xd`c`Xi\j p cfj el\mfj gif]\j`feXc\j Zfe]le[`[fj \e XYiXqfj# i`jXj p c}î`dXj Xc i`kdf [\ cX ZXeZ` e È:fcfi [\ <jg\iXeqXÉ%

M`jkX [\ cfj îX[lXe[fj p [\c g Yc`Zf Xj`jk\ek\ Xc XZkf [\ îX[lXZ` e i\Xc`qX[f \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j Mì^`c`f KiXm`\jf Jfkf%

se con honores Summa Cum Laude. Otros 26 alcanzaron el lauro Magna Cum Laude y 52 Cum Laude. Ozoria destacó que en el “duro y largo camino” que acaban de concluir muchos de los graduandos lloraron porque en alguna ocasión no tenían dinero para pagar la mensualidad y otros porque perdieron seres queridos en el camino, pero también estuvieron aquellos que vivie-

G\i`f[`jkXj% Cfj YXZ_`cc\i\j hl\ j\ ^iX[lXife Xp\i \e :`\eZ`Xj [\ cX :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc ]l\ife -+%

Prestol, quien aprovechó el momento para destacar los aportes del puertorriqueño Eugenio María de Hostos a la educación en República Dominicana. Exhortó a los graduandos a emular el ejemplo del edu-

VGi`d\iX ;XdX

Sugiere fortalecer valores familiares JXekf ;fd`e^f

La primera dama de la República, Cándida Montilla de Medina, envió ayer un mensaje de felicitación a los padres dominicanos en el que resaltó la importancia de la paternidad responsable para la familia y la sociedad. En ocasión de celebrarse mañana el Día del Padre, Montilla de Medina exhortó a la familia a renovar el amor filial y a recorrer unida en afecto y el respeto el camino de la vida. Manifestó que unido a la madre en el encomiable propósito de brindar a los hijos e hijas un ambiente que propicie su sano desarrollo emocional y la formación en valores, el padre es también garante del respeto y la solidaridad intrafamiliar. “En un mundo atrave-

" CFJ GIF=<J@FE8C<J :FE DyI@KFJ 8:8;yD@:FJ

cador puertorriqueño y ser útiles a la sociedad sin importar el papel que les toque desempeñar. El estudiante de Contabilidad Jesús Ozoria Mejía pronunció el discurso a nombre de los investidos, al graduar-

;@J:LIJF

<c [`jZlijf Z\ekiXc [\c XZkf# \e i\gi\j\ekXZ` e [\c i\Zkfi Afj IX]X\c 8Y`eX[\i :fifeX# ]l\ gifeleZ`X[f gfi \c m`Z\ii\Zkfi [\ <mXclXZ` e p <ok\ej` e# D`^l\c Ýe^\c Gi\jkfc# hl`\e [\jkXZ cfj Xgfik\j X cX \[lZXZ` e [\c gl\ikfii`hl\ f <l^\e`f DXi X [\ ?fjkfj%

ron la felicidad de convertirse en padres sin apartarse de la meta trazada. “Pero saben qué, esos obstáculos y etapas difíciles solo hacen que el mérito de estar aquí tenga mucho más valor y que sea digno de inspiración para otros”, expresó visiblemente emocionado al auditorio que lo ovacionaba. Recordó una frase del militar, diplomático y político estadounidense Colin Powell, quien dijo en una ocasión que “no hay fórmulas secretas para el éxito. Es el resultado de tu preparación, trabajo duro y de aprender de tus errores”. Ozoria invitó a sus compañeros graduandos a comprometerse con agregar valor cultural a la sociedad dominicana, además de demostrarle a la Universidad Dominicana O&M que ha preparado eficientes profesionales listos para crear un mundo mejor.

V:\c\YiXZ` e D\ejXa\

Danilo exhorta a padres a guiar vida de los hijos JXekf ;fd`e^f

=L<EK< <OK<IE8

< :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX%

sado por incontables conflictos, la familia adquiere cada día mayor preponderancia como espacio de amor, comprensión, aliento y tolerancia. Es ella la que brinda el soporte más seguro a todos y cada uno de sus miembros en los momentos felices como en los adversos”, expresó la Primera Dama en una declaración escrita.

CX Le`m\ij`[X[ ;fdè`ZXeX F D ]l\ Zi\X[X \c () [\ \e\if [\ (0-- gfi le îlgf [\ gif]\jfi\j \eZXY\qX[fj gfi \c [fZkfi Afj IX]X\c 8YèX[\i% 8ZklXcd\ek\ k`\e\ leX dXki ZlcX [\ lefj ,'#''' \jkl[`Xek\j p _X \î\jX[f Xci\[\[fi [\ .'#''' \e [`]\i\ek\j iXdXj# \e]fZX[X \e jl c\dX ÈJXY\i# g\ejXi p kiXYXaXiÉ% <e le d\ejXa\ X cfj îX[lXe[fj# \c i\Zkfi 8YèX[\i :fifeX c\j i\Zfi[ hl\ [\ki}j [\ ZX[X jl\ f \o`jk\ j`\dgi\ le gcXe [\ \a\ZlZ` e gXiX _XZ\icf i\Xc`[X[%

l presidente Danilo Medina afirmó ayer que los “padres somos mucho más que proveedores”, e invitó a los progenitores a brindar amor, apoyo, orientación, buen ejemplo, protección y comprensión a la familia. El mandatario envió este mensaje con motivo de celebrarse mañana el Día de los Padres, y resalta que la efectiva presencia de los padres en el hogar deberá dar paso a familias basadas en el amor y la sana convivencia. Medina instó a que cada padre se esfuerce para lograr junto a la esposa o compañera de vida que los hijos e hijas se desarrollen en ambiente sano, libre de las malas influencias que abundan en su alrededor.

; X [\c GX[i\% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \o_fik X cfj gX[i\j [fd`e`ZXefj X j\i ZX[X [ X d\afi\j j\i\j _ldXefj%

“Estoy consciente de que en nuestros días, como nunca antes, la integridad familiar se ve afectada y amenazada por males tan graves como la violencia y la crisis de valores que en estos tiempos se verifican”,

expresó Medina en su mensaje. Consideró inconcebible que el irrespeto, vicios, la libertad mal interpretada y otros desatinos, se estén apoderando de la paz, la sana convivencia familiar, “enrai-

zándose en el proceder de muchos de nuestros niños y jóvenes”. “Los padres estamos llamados a ser cada vez mejores seres humanos, para derrotar los factores negativos que amenazan con destruir nuestros esfuerzos. Que Dios bendiga a las familias dominicanas y las proteja siempre”, concluyó el gobernante. En República Dominicana se celebra el Día del Padre el último domingo del mes de julio siguiendo una tradición del siglo pasado, tras cambiar la fecha anterior que era el último domingo de junio. No obstante, la mayoría de los países de América y el mundo celebran esta fiesta el tercer domingo de junio para honrar al progenitor.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

VI\ZcXdf <jg\iXe jfclZ` e [\Ô e`k`mX

DFI8;FI<J ;< CFJ KI<J 9I8QFJ <JG<I8E KàKLCFJ ;<C <JK8;F <C GIF:LI8;FI J< I<èE< :FE ;@I@><EK<J :FDLE@K8I@FJ G8I8 <OGC@:8I :LIJF ;< @EM<JK@>8:@äE 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

<eZl\ekif% <c gifZliX[fi A\Xe 8cXè If[i ^l\q j\ i\le` Zfe cfj èk\îXek\j [\c :fd`k [\ ClZ_X [\ cfj Ki\j 9iXqfj gXiX [Xi i\jgl\jkXj X jlj èhl\kl[\j%

<c \jZ}e[Xcf \jkXcc X d\[`X[fj [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(- ZlXe[f gfYcX[fi\j [\c j\Zkfi [\eleZ`Xife cX m\ekX [\ \jfj k\ii\efj X cX \dgi\jX K`klcXk\Z%

?Xifcpe >Xm`c}e _Xifcpe%^Xm`cXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

" CFJ @DGLK8;FJ <E <C :8JF P C8J 8:LJ8:@FE<J

;\ekif [\ cfj `dglkX[fj \jk}e cX [ì\ZkfiX eXZ`feXc [\ I\^`jkif [\ K klcfj# IfjXY\c :Xjk`ccf Ifc]]fk# XZljX[X [\ fd`kì [\ ÈdXe\iX èk\eZ`feXcÉ èm\jk`^Xi j` cfj k\ii\efj g\ik\e\Z Xe Xc <jkX[f# p ]XZ`c`kXi cX m\ekX d\[`Xek\ le \jhl\dX [\ ZfiilgZ` e% <jk}e \e gi`j` e \c \o[ì\Zkfi [\ cX :figfiXZ` e ;fdè`ZXeX [\ <dgi\jXj <jkXkXc\j :FI;< # C\feZ`f 8cd}eqXi2 @imè^ Afj :ilq# \oZfejlckfi ali [`Zf [\ \jX \ek`[X[2 DXel\c 8pYXi# \o^\i\ek\ @edfY`c`Xi`f2 ;fdè^f >\iXi[f C\Yi e2 cfj _\idXefj :Xicfj 8i`j > d\q N`cc`Xdj p Alc`f : jXi > d\q N`cc`Xdj# gièZ`gXc\j XZZ`fe`jkXj [\ cX \ek`[X[ Zfd\iZ`Xc @E=<G82 AlXeX Pe j > d\q N`cc`Xdj# _\idXeX [\ cfj `dglkX[fj > d\q N`cc`Xdj p gièZ`gXc XZZ`fe`jkX p i\gi\j\ekXek\ [\ cX \ek`[X[ Zfd\iZ`Xc Gifp\ZZ`fe\j @edfY`c`Xi`Xj >FN@% @^lXcd\ek\# Afj <ei`hl\ [\ Gffc ;fdè`Z`# gièZ`gXc XZZ`fe`jkX p i\gi\j\ekXek\ [\ cX \ek`[X[ Zfd\iZ`Xc K`klcXk\Z# p cfj Xî`d\ejfi\j 8eX 8ekfe`X FqleX EfcXjZf p ?X[fe`j Il`q D\ccX%

oradores del sector Los Tres Brazos expresan la incertidumbre de no saber si el Estado se hará cargo de la situación legal de sus viviendas, tras la venta ilegal de terrenos en ese municipio de Santo Domingo Este. Asimismo, algunos de los consultados se encuentran indignados porque pagaron dinero para obtener el título de sus casas a la empresa privada Titulatec, la que supuestamente compró terrenos del sector a la Corporación Dominicana de Empresas Estatales (Corde). Tal es el caso de Anastasio Mateo Merán, un residente en el sector desde hace 28 años, quien pagó la suma de RD$135,000 a la empresa privada para obtener la legalidad de su propiedad, más nunca le fue entregado dicho documento que avalara su pertenencia. “Me siento indignado porque esa gente vino a robarme mi dinero. Se aprovecharon de mi porque solo quería tener mi casa por lo correcto, por eso tomé el dinero prestado para que me dieran mi título y ahora no tengo nada”, expresó Merán. Dice que no cree en los procedimientos del Ministerio Público porque considera que hay más personas detrás de esa compra ilícita. “Los culpables están ahí pero solo apresan a los menos involucrados, pero los verdaderos corruptos están sueltos”, añadió. Indicó que guarda las esperanzas de que el presidente Danilo Medina y el Estado puedan devolverles la tranquilidad de vivir sin la preocupación de un desalojo, “y aunque no me devuelvan lo que invertí que me den mi título, así sentiré que le ofrecí dinero a esa compañía para tener mi título”, precisó. Daniel Perdomo, otro residene del sector, también narró que dio un adelanto de RD$10,000 a la misma compañía, “la cual nos ase-

guró que si continuábamos ofreciendo cuotas similares recibiríamos el título de la casa, pero no fue así”. “Me siento ultrajado y solo espero que el gobierno se haga cargo de nosotros porque no somos gente de dinero para pagar tanto por un título”, apuntó Perdomo. Lucía Segura, miembro del Comité de Lucha por Los Tres Brazos, dijo que “para apañar la ola de corrupción que hay en el gobierno tomaron nuestro caso ahora, pero en realidad no están haciendo nada para resolver la situación de nuestro barrio”. Explicó que las personas que dieron avances de dinero a la compañía no han recibido respuestas, “No hemos recibido noticias de qué pasará con aquellos que dieron adelantos de dinero por los títulos”, agregó.

<jZ}e[Xcf% Cfj i\j`[\ek\j [\c j\Zkfi Cfj Ki\j 9iXqfj [\eleZ`Xife cX m\ekX ìi\^lcXi [\ cfj k\ii\efj hl\ fZlgXYXe gfi X fj# cf hl\ fi`^è hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX [\j`êXiX leX Zfd`j` e èm\jk`^X[fiX# hl\ ZfdgifY cXj ìi\^lcXi`[X[\j%

“Ellos nos amenazaban con dejarnos porque este sector les pertenecía y debíamos pagarle el dinero que decían”, refirió Asegura que integrantes de la entidad comercial Titulatec se han pronunciado ante ellos diciéndoles que “su esfuerzo no servirá de nada, porque creen que el gobierno terminará a favor de ellos”. “Nosotros estamos emprendiendo la lucha para defender nuestro territorio, y queremos que el presidente le resuelva a Los Tres Brazos porque no llegamos a robarnos esta tierra, sino que muchas personas recibieron su propiedad durante el gobierno de Antonio Guzmán y otras como yo compramos con acta de venta”, indicó Segura. <c gifZliX[fi Ayer el procurador general de la República se reunió con los integrantes del Comité de Lucha del sector Los Tres Brazos, a quienes agradeció el respaldo manifestado tras poner a disposición de la justicia a los implicados en la venta irregular de los terrenos que ocupa esa comunidad del municipio Santo Domingo Este. Jean Rodríguez ofreció a los visitantes una breve explicación de la investigación realizada hasta el momento, escuchó atentamente las exposiciones de cada uno y dio respuestas a diferentes inquietudes que varios le manifestaron. Igualmente, les felicitó por su incesante labor de reclamo para que este hecho no quede impune.

J`^l\e èk\iif^Xkfi`fj gfi m\ekX [\ k\ii\efj JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

Los interrogatorios contra los imputados en la venta irregular de los terrenos en el sector Los Tres Brazos, en Santo Domingo Este, continuaron ayer en las oficinas de la Procuraduría Especializada en Corrupción Administrativa (Pepca), sin que hasta anoche, a las 10:00, se haya presentado Rosabel Castillo Rolffot, quien es la directora nacional de Registro de Títulos. Anoche Domingo Gerardo Lebrón de los Santos, uno de los imputados, fue interrogado por la Pepca, y a su salida decidió no ofrecer declaraciones a la prensa, mientras que Carlos Aris Gómez Williams, hasta las 10:00 p.m. de ayer no había salido de los interrogatorios. A Castillo Rolffot, directora nacional de Registro de Títulos, la Procuraduría General de la República la acusa de omitir de “manera intencional” investigar si los terrenos de Los Tres Brazos pertenecían al Estado dominicano, y de esa forma fa-

KiXj `ek\iif^Xkfi`fj \e \c G\gZX%

cilitar la venta mediante un esquema de corrupción. “Está imputada jugó un papel fundamental en la materialización del fraude contra el Estado que hoy explicamos a la nación. Como registradora de títulos, Rosabel Castillo tenía la obligación de investigar el estado jurídico de las parcelas del sector Los Tres Brazos antes de aprobar su transferencia”, señaló el jueves el procurador Jean Alain Rodríguez sobre la imputada, arrestada y con solicitud de medida de coerción en su contra. Se recuerda que en la cárcel de Ciudad Nueva hay diez de los once imputados, faltando solo Castillo Rolffot.

VJ\ek\eZ`X Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc

Procuraduría viola presunción inocencia NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Constitucional determinó que la Procuraduría General de la República viola el principio de la presunción de inocencia establecido en la Constitución y los precedentes de esa Corte, al hacer

constar en una certificación de no antecedentes penales que una persona tiene un proceso penal abierto, sin intervenir una sentencia definitiva. El TC señaló que el ministerio público debe mantener vigente el artículo 69.3 de la Constitución, que consagra el derecho que tiene

toda persona a que se presuma su inocencia, hasta tanto intervenga una sentencia con autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada. Dijo que el Ministerio Público debe garantizar que esas certificaciones sean conformes con la verdad del estatus que presenta el registro interno de la procuraduría

fiscal correspondiente, y en estricto apego a la Constitución. Argumentó que los registros son de carácter institucional y no tienen por qué salir a la luz, sin causa justificada. También, que debe actuar apegado al principio de objetividad, que consagra la Ley 133-11, Orgánica del Ministerio Público.

El TC emitió la sentencia TC153/18, que ordenó a la Procuraduría entregar una certificación de no antecedentes penales al abogado Carlos Manuel Metivier Mejía, sin mencionar que tiene un proceso penal en curso, en un plazo de tres días, a partir de la notificación.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V<og\[`\ek\j Cfj [\c`kfj

13,200 casos judiciales por año se someten en el país =L<EK< <OK<IE8

" ;\c g\i f[f XeXc`qX[f# \c )'', ]l\ ZlXe[f èî\jXife d\efj ZXjfj X cfj alq^X[fj g\eXc\j [\ gi`d\iX èjkXeZ`X# le kfkXc [\ /#-)-% NXe[X D e[\q JXekf ;fdè^f

n promedio de 13,200 casos judiciales en materia penal al año son sometidos en la República Dominicana ante los tribunales de primera instancia, por diferentes delitos. El 2007 y 2009 fueron los años que registraron la mayor cantidad de sometimientos judiciales en el país. En el 2009 se produjeron 15,778 demandas penales ante los juzgados de primer grado, lo cual representó 163 más que en el 2007, que se contabilizaron 15,615. En el período del 2005 al 2016, a los tribunales penales entraron un total de 158,534 casos, de los cuales 97,248 fueron por delitos tipificados como acción pública, entre los que figura el homicidio. En ese espacio de tiempo, los tribunales emitieron 129,644 sentencias definitivas. Al ordenar por año, en función del mayor número de sometimientos judiciales en materia penal, continúan el 2013 y el 2014, cuando hubo 14,297 y 14,503 sometimientos, respectivamente.

;\dXe[Xj% <e cfj ki`YleXc\j [\c gX j jfe gifZ\jX[Xj al[`Z`Xcd\ek\ le gifd\[`f [\ (,#,)* gfi X f# gfi [`m\ijfj [\c`kfj%

El ministerio público debe perseguir de oficio todos los hechos punibles de los que tenga conocimiento". 8IKà:LCF *'% : [`^f GifZ\jXc G\eXc

En cuanto a la cantidad de personas sometidas a la justicia, en el país son procesadas judicialmente un promedio de 15,523 por año, pues fueron acusados de di-

versos delitos penales un total de 170,762 durante 11 años (2005-2015). La cantidad de personas sometidas también fue mayor en los cuatro años

en que hubo más demandas judiciales (2007, 2009, 2013 y 2014), según se puede apreciar en los datos que dispone la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) en su página de internet, en base a las informaciones de la División de Estadísticas Judiciales de la Suprema Corte de Justicia. También siguió siendo el 2007 y el 2008 los años en que más personas fueron sometidas a la acción de la justicia, al ser acusadas de incurrir en delitos penales. En el 2007 fueron sometidas 18,946 personas, mientras en el 2009 aumentaron a 19 mil 638.

Mientras, en el 2013 fueron sometidas 16,592, y 15,514 en el año 2014. D\efj ZXjfj Del período analizado, en el 2005 fue que ingresaron a los juzgados penales de primera instancia menos casos, con un total de 8,626, seguido del 2016, que sumaron 10,633. Similar situación ocurrió con la cantidad de sometidos que en el 2005 fue cuando hubo menos, 9,968 en total. Hubo más sometimientos de hombres que de mujeres. En ese año fue cuando los tribunales también dictaron menos fallos definitivos, un total de 5,588.

" <C G<IàF;F ;< DÝJ JFD<K@D@<EKFJ

8::@äE Gè9C@:8 ;\ cXj \jkX[ jk`ZXj j\ gl\[\ ZfeZclì hl\ \e cfj ZlXkif X fj [\ dXpfi ZXek`[X[ [\ jfd\k`d`\ekfj al[`Z`Xc\j# kXdY` e _lYf d}j [\ XZZ` e g Yc`ZX% ;\ X_ hl\ \e \c )''.# [\ cfj \og\[`\ek\j al[`Z`Xc`qX[fj# 0#-(, ]l\ife [\ \jX eXkliXc\qX# Xld\ekXe[f \e \c )''0 X (,#../% G\if \e \c )'(* mfcm` X [`jdèlì \e ZfdgXiXZ` e Zfe \c X f Xek\i`fi# j`kl}e[fj\ \e (+#)0.# Xlehl\ \og\i`d\ek le c`^\if èZi\d\ekf \e \c )'(+# ZlXe[f kfkXc`qXife (+#,'*% :lXe[f cX XZZ` e \j g Yc`ZX# Zfii\jgfe[\ \a\iZ\icX Xc dè`jk\i`f g Yc`Zf# g\if# kXc Zfdf \jkXYc\Z\ \c : [`^f GifZ\jXc G\eXc# jè g\ial`Z`f [\ cX gXik`Z`gXZ` e [\ cX m Zk`dX# hl\ gl\[\ èk\im\eì# \ èZcljf jfc`Z`kXi# è[\de`qXZ` e Z`m`c% <jfj ZXjfj ZfeZ`\ie\e X [\c`kfj hl\ \c dè`jk\i`f g Yc`Zf \jk} fYc`^X[f X g\ij\^lì# X e [\ f]`Z`f# \eki\ \ccfj \c Zi`d\e# gfihl\ ef jfcf X]\ZkXe X cXj m Zk`dXj# jèf kXdY` e X cX jfZ`\[X[# gfi cf ZlXc ef e\Z\j`kX k\e\i le Xgf[\iXd`\ekf% <c : [`^f GifZ\jXc G\eXc# Zfek\dgcX# \e \c Xik Zlcf *'# cX fYc`^Xkfi`\[X[ [\ cX XZZ` e g Yc`ZX# p j\ XcX hl\ È\c dè`jk\i`f g Yc`Zf [\Y\ g\ij\^lì [\ f]`Z`f kf[fj cfj _\Z_fj gle`Yc\j [\ hl\ k\e^X ZfefZ`d`\ekf# j`\dgi\ hl\ \o`jkXe jl]`Z`\ek\j \c\d\ekfj ]}Zk`Zfj gXiX m\i`]`ZXi jl fZlii\eZ`XÉ% 8î\^X hl\ cX XZZ` e g Yc`ZX ef j\ gl\[\ jljg\e[\i# èk\iildgì e` _XZ\i Z\jXi# \oZ\gkf \e cfj ZXjfj \e hl\ \c d`jdf Z [`^f p cXj c\p\j%

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F

VJ\^li`[X[ Aljk`Z`X

Iglesia y Danilo frente al aborto

Abinader afirma el país reclama cambios radicales en varios ámbitos

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

ntre el Estado dominicano y la Iglesia Católica existe una pugna menos que silente por el empeño del primero en que prevalezca la condición de estado laico, y la segunda, que quiere al mismo tiempo mantener los beneficios que recibe y trazar pauta en salud y educación. La oposición de la jerarquía católica contra la despenalización del aborto en las tres causales, algo adoptado por la mayoría de los países y lo que también aceptan muchos dominicanos y las mujeres a las cuales se le informa del tema, domina el reconcomio. La Iglesia teme que de acogerse la propuesta, se le daría paso al aborto libre. Los proponentes de la ley que permitiría las tres causales se refieren a cuando esté en peligro la vida de la madre, cuando haya un embarazo producto de una violación o cuando la ciencia médica considere el feto como inviable. Del tema simplemente médico y de discusión social que alimentan los científicos que apoyan las tres causales y los grupos feministas, se ha ido a la política, ya que se han lanzado acusaciones contra el régimen dominicano por no acolitar la posición de la Iglesia Católica. En uno de los últimos pronunciamientos, el obispo de la diócesis de Baní, monseñor Víctor Masalles dijo que “el tema de la despenalización del aborto no es más que una cortina de humo del gobierno para distraer a la población de algunos temas de corrupción que se encuentran en la palestra pública”. De parte del régimen del presidente Medina no ha habido ningún pronunciamiento sobre el álgido asunto, así como tampoco críticas a la posición de los obispos y, como en el caso citado de monseñor Masalles, una acusación directa que podría avivar la confrontación. Aunque guarde su silencio, al gobierno pudo no gustarle la queja del flamante obispo auxiliar de Santiago, monseñor Carlos Tomás Morel, de que la

mayoría de las principales autoridades provinciales y municipales no asistieran a la misa por el apóstol Santiago. Con una población de mujeres, a quienes más concierne el tema, mayoritariamente católicas aunque de manera nominal, el tema del aborto en las tres causales ha ido creciendo. Algunas instituciones como la Asociación Pro Bienestar de la Familia, lo ha hecho suyo. Hace algunos días, esa Asociación divulgó una encuesta según la cual un 79% de los encuestados estaba a favor de que el Código Penal permita el aborto en las tres causales, un 13% rechazó el aborto en cualquier causal y un 9% dijo que era neutral. CX ZXlk\cX [\ D\[`eX El presidente Medina ha manejado el tema con cautela, mientras prodiga su ayuda a la Iglesia Católica como lo atestiguó su presencia en la inauguración el jueves de un reluciente edificio de 12 pisos para las carreras de ciencias de la Universidad Madre y Maestra. La torre de 12 pisos acogerá las facultades de Ciencias de la Salud e Ingeniería que tendrán 39 laboratorios. Sería la más importante obra para la iglesia en los últimos tiempos, mientras se espera la terminación del Santuario de Bayaguana, cuya construcción gobiernos anteriores evadieron. En enero pasado el presidente Medina asistió en San Pedro de Macorís a la apertura del edificio que aloja las oficinas de la Curia del Obispado de esa provincia, que antes pastoreaba el hoy arzobispo de Santo Domingo. Se construyó a un costo de RD$24 millones a cargo de un ingeniero al parecer hermano del prelado, según publicó un diario. Medina, como Trujillo

en su momento, sabe que con la Iglesia no se puede reñir. El dictador auspició la mayoría de sus obras, entregó cuadras enteras para ese credo como ocurrió en el barrio de María Auxiliadora donde todavía hay tierras para ensanchar ese enorme activo. El apoyo del Estado dominicano a la Iglesia Católica deviene del Concordato firmado con la Santa Sede, por el generalísimo Trujillo y el Plenipotenciario vaticano cardenal Domenico Tardini. Las partes anticipan “una fecunda colaboración para el mayor bien de la vida religiosa y civil de la nación”. Por el Concordato, el Estado se comprometió a la construcción de las catedrales en las provincias que tienen diócesis, cosa que ha cumplido de manera escrupulosa. También se hace un enunciado hoy obsoleto: “reconoce a la Iglesia Católica como una sociedad perfecta”. A la caída de la dictadura, la Iglesia autorizó a monseñor Eliseo Pérez Sánchez a ser miembro del Consejo de Estado. Posteriormente durante el Triunvirato, aprobó que el antiguo sacerdote, Rogelio Delgado Bogaert ocupara el puesto de secretario de Educación. Una de las primeras decisiones adoptadas por el doctor Balaguer tras ganar las elecciones del año 1966 fue pedir al Vaticano la reposición como arzobispo de Santo Domingo, de monseñor Octavio Antonio Beras, que había abandonado su sede espantado por lo que ocurría. El doctor Balaguer, a quien una vez que se planteó durante los 12 años la pertinencia de eliminar el Concordato, fue muy político ante los periodistas y dijo que el mismo solamente tenía vigencia y utilidad para las obras y

los beneficios de esa confesión. Ese gobernante, durante los últimos diez años de mandato, al parecer cansado de oír murmuraciones sobre que la Iglesia consumía el Presupuesto, ordenó a la secretaría de Finanzas indagar el caso. Cuando recibió el informe de la persona a cargo, simplemente comentó: “La Iglesia anda en jeepeta”. <c [`c\dX [\ D\[`eX El presidente Medina tendría que decidir en favor de la aprobación de una ley que despenalice el aborto en las tres causales conocidas, lo que le acarrearía la censura de la Iglesia Católica. El dejar las cosas como están, le haría perder apoyo popular en momento de crisis. Medina ha dado muestras de tener temple y reconocer las realidades de cómo anda el mundo, que no es de la misma forma que cuando se firmó el Concordato. Por eso restableció relaciones con la República Popular China, la más importante decisión de política exterior de que se tenga recuerdo. Si se mantiene por su influencia o su firma la penalización del aborto, el gobernante se pondría de espaldas a las instituciones que como la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana (OPS) asesoran al Estado dominicano desde perspectivas de supuesta independencia. Mientras “el hacha va y viene” como decían los mayores, la Iglesia, apresurada por el empuje de las confesiones evangélicas que reciben cuantiosos fondos desde el exterior que han logrado mermar su militancia, se aprovecha también de las mieles del poder pese a las quejas.

El aspirante presidencial por el Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader, afirmó ayer que el país necesita cambios radicales en materia de seguridad ciudadana, reforma policial y judicial, calidad del gasto, servicios públicos y otras medidas que contribuyan a prevenir y sancionar el delito, la corrupción y la impunidad, y a mejorar la calidad de vida de los dominicanos. Asimismo, Abinader condenó que los legisladores del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) se opusieran a que el director de la Policía acudiera al Congreso a dar explicaciones al país sobre el delicado estado de la seguridad ciudadana, por los frecuentes ataques violentos, atracos, y homicidios que padecen los ciudadanos y sobre la presencia de miembros del cuerpo del orden en delitos. “Nuestros legisladores querían conversar con el director de la Policía, incluso para ver cómo se le puede ayudar, porque sabemos que carecen de equipos, materiales y recursos humanos y necesitan operar en mejores condiciones de vida y de trabajo, pero parece que al PLD no le interesa ni le preocupa que el Congreso examine el tema de la seguridad de la gente, y por eso rechazaron esa interpelación”, explicó el dirigente político. Cuestionó que la misma conducta asumió el PLD sobre la creación de una comisión de diputados que indague los pagos hechos por el gobierno a los publicistas Joao Santana y Monica Moura, “como si ellos estuvieran claros de que están actuando de espaldas a los ciudadanos, y no quieren

que el pueblo conozca la realidad de los hechos”, expresó. Abinader se refirió también a que en el proceso de evaluación de los fiscales que se realiza en la actualidad, amplios sectores sociales tienen la esperanza de que la magistrada Yeni Berenice Reynoso quede al frente del ministerio público de la capital, la más importante plaza para la administración de justicia. “Yeni es un activo fundamental en el sistema judicial. Ojalá que ella piense en que el pueblo la necesita en esa posición tan importante, y que sea respaldada por sus superiores, dado el buen servicio que ha prestado a la sociedad”, manifestó el economista y líder político. Refiriéndose a la necesidad de un nuevo modelo de transparencia, eficiencia y pulcritud en el manejo los fondos públicos, y enfrentar la corrupción y la impunidad, Abinader dijo que la Contraloría General de la República y la Cámara de Cuentas no cumplen con eficiencia sus roles como organismos vigilantes de sana administración pública. “Ahora mismo esos organismos no cumplen sus funciones, y obsérvese que los casos de corrupción denunciados en el país se debe a la ocurrencia de tragedias, como las de OISOE, CEA y la OMSA, o por denuncias provenientes del exterior, como Odebrecht y los aviones Tucano”, puntualizó Abinader. Señaló que como operan bajo los gobiernos del PLD, la Contraloría y la Cámara de Cuentas podrían ser cerradas, ya que no actúan con efectividad. Reclamó reformas para ambos organismos de fiscalización del uso de los fondos públicos. =L<EK< <OK<IE8

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Cl`j 8Y`eX[\i# Xjg`iXek\ gi\j`[\eZ`Xc gfi \c GID%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

VGif[lZZ` e 8c`XeqX

Ministro de Agricultura ratifica compromiso con cultivo del cacao C8 @E=FID8:@äE =L< ;8;8 8 :FEF:C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" <e cX i\le` e [\ cX :fd`j` e [\c :XZXf j\ i\jXckXife ZlXkif glekfj ]le[Xd\ekXc\j jfYi\ cfj ZlXc\j j\ kiXqXi}e c e\Xj \e ]Xmfi [\c j\Zkfi% J\i^`f :`[ JXekf ;fd`e^f

;

urante un emotivo acto el Presidente de la Fundación Dominicana del Cacao, Inc. (DR COCOA FOUNDATION) el Dr. Victorino García Santos entregó al ministro de Agricultura y presidente de la Comisión Nacional del Cacao, Osmar Benítez, el Plan Estratégico Quinquenal de la entidad. La entrega se realizó durante una reunión ordinaria de la Comisión Nacional del Cacao en la sede del Ministerio. Al tiempo que agradeció la invitación girada por los miembros de la Comisión Nacional del Cacao a participar de las sesiones de la misma, García Santos refirió que la DRCF es una entidad sin fines de lucro, creada al amparo de la Ley 122-05, compuesta por el liderazgo de los productores independientes, productores organizados, exportadores e industriales del cacao; teniendo por misión catalizar la acción público-privada en procura de la sostenibilidad del cacao, promoviendo la asociación entre múltiples partes interesadas, la inversión pública y pri-

" J<CCF ;< @E;@:8:@äE ><F>IÝ=@:8 GIFK<>@;8

<e jlj [\ZcXiXZ`fe\j# \c gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ` e i\Zfi[ cX i\Z\gk`m`[X[ dfjkiX[X gfi \c XZklXc dè`jkif [\ 8î`ZlckliX ZlXe[f [\Z`[` kiXej]\iì X cX =le[XZ` e cX ^\jk` e [\c J\ccf [\ @e[`ZXZ` e >\fî}]`ZX Gifk\^`[X :8:8F ;FD@E@:8EF# \c ZlXc gifZliX gfk\eZ`Xi cX [`]\i\eZ`XZ` e \ èZi\d\ekXi cX Zfdg\k`k`m`[X[ [\c ZXZXf [fdè`ZXef \e \c d\iZX[f èk\ieXZ`feXc% ;\ jl cX[f \c dè`jkif 9\e k\q iXk`]`Z \c Zfdgifd`jf [\ jl X[dè`jkiXZ` e Zfe \c Zlck`mf# pX hl\ \e c Zfe]clp\e [fj \a\j ]le[Xd\ekXc\j [\ jl ^\jk` e2 cfj hl\ `[\ek`]`Z Zfdf cX jXe`[X[ p cXj \ogfikXZ`fe\j%

8idfe X% <c d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX# FjdXi 9\e k\q [\jkXZ cX Xidfe X [liXek\ \c \eZl\ekif [\ cX :fd`j` e EXZ`feXc [\c :XZXf%

vada alineada, el diálogo sobre políticas públicas, el aprendizaje conjunto y el intercambio de conocimientos para lograr un cambio transformador en la agro-cadena del cacao. ;\]`e\e cfj fYa\k`mfj De otro lado, el dirigente de la Fundación resaltó que entre los objetivos primarios de su organización están: (.- Estimular la creación de espacios de discusión y adopción de consensos que

permitan crear opinión pública favorable al desarrollo cacaotero. ).- Impulsar el establecimiento de alianzas público-privadas que potencien el impacto de las políticas públicas en beneficio de la cacaocultura dominicana. *.- Desarrollar programas de investigación y transferencia de tecnología. +.- Establecer y administrar el sello de Indicación Geográfica Protegida CACAO DOMINICANO.

8c\ek cX gXik`Z`gXZ` e XZk`mX [\ cX \ek`[X[ \e cXj kfdXj [\ [\Z`j`fe\j p [\j\ \c d\afi [\ cfj o`kfj \e cXj ^\jk`fe\j hl\ j\ cc\m\e X ZXYf gXiX ifYljk\Z\i cX Zfe[`Z` e [\ c [\i dle[`Xc \e \ogfikXZ`fe\j [\ ZXZXf fi^}e`Zf p gif[lZkfi [\ :XZXf =`ef f [\ 8ifdX%

8M8E:<

;liXek\ cfj gi`d\ifj d\j\j [\ )'(/# cX gif[lZZ` e p cX \ogfikXZ` e [\ ZXZXf i\^`jkiXife le efkXYc\ Zi\Z`d`\ekf Zfdf i\jlckX[f [\ cfj gif^iXdXj [\ Xgfpf [\jXiifccX[fj \e ]Xmfi [\ cfj d\[`Xefj p g\hl\ fj gif[lZkfi\j% <e \e\if$dXiqf cX gif[lZZ` e Zi\Z` le ), p cXj \ogfikXZ`fe\j /'%/ %

<c gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ` e ;fdè`ZXeX [\c :XZXf# M`Zkfièf >XiZ X JXekfj# \eki\^X X FjdXi 9\e k\q \c GcXe Hlèhl\eXc [\ cX \ek`[X[%

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*// JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

;\Z`j` e [\ ^iXe `dgXZkf jfZ`Xc

l Decreto 280-18, emitido el pasado jueves por el presidente Danilo Medina por el que ordena iniciar el proceso de titulación de los apartamentos y locales comerciales de los proyectos habitacionales construidos por el Estado en terrenos estatales, desde el año 1962 hasta el 2008, constituye una de las acciones de mayor impacto social de los últimos tiempos. Al explicar las esencias del decreto, el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, quien encabeza la Comisión Permanente de Titulación de Terrenos del Estado, dijo que esa entidad estará en capacidad de titular de manera definitiva más de 50,000 apartamentos construidos por el Estado en terrenos estatales durante 46 años. Esa iniciativa representa un salto importante para regular la situación jurídica de más de 200,000 dominicanos de todo el país que han adquirido un

apartamento de los construidos por el gobierno, beneficiando principalmente a la clase media y a personas de escasos recursos que son, sin dudas, quienes proporcionalmente más impuestos pagan al fisco, sobre todo indirectos.

dos en su ejecución, como lo son el de la Presidencia y el de Obras Públicas. “La titulación es una tarea prioritaria del Estado dominicano para lograr que los beneficiarios de proyectos estatales de vivienda puedan gozar de un registro actualizado del derecho de propiedad”, dijo Montalvo al dar a conocer el decreto.

Es saludable la decisión del presidente Medina de que los adquirientes de apartamentos estatales puedan contar con un título individual definitivo y con el poder legal que permita que si la familia propietaria requiere recursos para darle mantenimiento o amueblarlo mejor, pueda acceder al crédito bancario en mucho mejores condiciones que sin disponer de registro inmobiliario.

Con la experiencia que ha adquirido en los últimos años la Dirección Ejecutiva de la Comisión Permanente de Titulación de Terrenos del Estado (CPTTE) registrando parcelas y solares en forma gratuita, no tenemos dudas de que en los próximos meses comenzaremos a ver la alegría de las familias que reciban su título de propiedad del apartamento que ocupan.

Por el contenido del decreto se advierte que hay una voluntad firme del gobierno de que este proceso marche adelante en forma expedita, toda vez que hay ministerios muy emblemáticos concerni-

Esta es una iniciativa gubernamental que convertirá en propietarios a decenas de miles de familias que merecen ser propietarias.

G8E:8IK8

<E GCLI8C

¶P hl` e \j 8cdX^if6 ¶Hl _XZ\6 ¶Hl kiX\6

<c j\o`jdf \e cX c\e^lX

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

(Primera entrega)

e informó que viene Luis Almagro, Secretario General de la OEA, y que República Dominicana debe sentirse de “plácemes” con tal visita. Se recordó un alegado desagravio de Almagro a los dominicanos por la complicidad de la OEA en la agresión militar de 1965. Fue un “golpe de pecho”, “puro teatro” personal y no un desagravio. La trayectoria de la OEA es perversa por los intereses de los países a los que sirve desde que la fundaron. Veamos: *Satisfacción ante la intromisión en 1954 contra el gobierno guatemalteco de Jacobo Arbenz, de Guatemala. *Abril 1961, invasión a Cuba en Playa Girón, por centenares de mercenarios asesinos, dirigidos por la CIA, mientras la OEA contemplaba muda. *1965, más de 42,000 marines norteamericanos invaden República Dominicana utilizando la OEA como pantalla que intentó justificar ese crimen de lesa humanidad. Es misión imposible exonerar de culpas a la OEA, violadora de elementales derechos del pueblo dominicano y corresponsable de la muerte de miles de ciudadanos, razones sobrantes para proclamar NO GRA-

TA la visita de Almagro y de cuantos atenten contra la libre determinación de nuestro pueblo, o cualquier otro latinoamericano. *1982: “Guerra de las Malvinas”: Reino Unido contra Argentina, y a la OEA le bastó una simple declaración, luego del mes de enfrentamientos. *1983: Asesinato de gran número de ciudadanos incluido el primer ministro de Granada, Maurice Bishop, en la intervención estadounidense al pequeño país caribeño, mientras la OEA repetía su irresponsabilidad cómplice. *Decenas de miles de asesinatos, desapariciones, campos de concentración, robo de niños, centros de torturas, lanzamientos desde aviones de mujeres y hombres, se produjeron en múltiples países gobernados por militares en la Operación Cóndor: bajo la misma complicidad de la OEA, que nunca promovió expulsar esos países. Con esa historia lúgubre poblada de cadáveres, la OEA es el “ministerio de Colonias” de Washington, bautizada por Raúl Roa García, Canciller de la dignidad siempre, para orgullo de Cuba y América Latina. Próxima entrega: el adiós para Almagro, de José -PepeMujica.

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

Le Yl\e gX[i\

No puedo pensar en ninguna necesidad en la infancia tan fuerte como la necesi-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

dad de la protección de un padre”. Sigmund Freud. “Un padre no es el que da la vida, eso sería demasiado fácil, un padre es el que da el amor”. Denis Lord. “El mejor legado de un padre a sus hijos es un poco de su tiempo cada día”. Leon Battista Alberti. “Un padre vale más que un

orque el hombre varón, macho, ha dominado el mundo, imponiendo la cultura patriarcal, la lengua castellana es sexista. Pese al avance indiscutible que el feminismo ha logrado en el último siglo, que nos consideren a las mujeres como sujetos y no objetos, poseedoras de derechos y deberes, no solo en el recinto cerrado del hogar, sino en la sociedad, en el idioma se mantienen el uso, abuso diría yo, de palabras, giros y concordancias que promueven la invisibilidad femenina, o su subordinación al don. El hecho discriminatorio aparecerá más o menos patente según la sensibilidad que posea el/la oyente, en la que juegan dos factores: de un lado, su actitud vital frente a la discriminación por razón de sexo; y de otro, su mayor o menor agudeza para detectar fenómenos de lengua no superficiales, reveladores de la mentalidad del hablante. Álvaro García Meseguer, en su obra, “¿Es sexista la Lengua Española?” nos dice “sexismo social y sexismo lingüístico se enlazan como dos serpientes que se devoran mutuamente por la cola”. O sea, tal como dijimos, el primero es la causa del segundo; pero el segundo contribuye a reforzar el primero, ya que el lenguaje conforma en parte la mentalidad de los/las hablantes. Es importante entender esto, para vigilar, desde el nivel inicial, ese uso sexista de la lengua, ya que hay que recordar que los/las niños/as, gracias,

centenar de maestros de escuela”. George Herbert. “Es propio de un padre sabio conocer a su hijo”. William Shakespeare. “Mientras más viejo soy, más inteligente parece mi padre”. Anónimo. “Nada hay más hermoso que un padre llegue a convertirse en un amigo de sus

especialmente al lenguaje, se incorporan lentamente a la cultura en la que vivirán adultos/as, asimilando inconscientemente los mismos valores, muchos de ellos teñidos de discriminaciones de género. Como mamá, y como maestra, desde 1975 empecé a conocer y ocuparme por la desigualdad que es evidente, de la situación de nosotras, las mujeres, de orientar y convencer sobre el sexismo, sobre todo el machismo, a mis hijos, nietos y alumnos. Como sigo viendo y sufriendo ese sexismo en el uso del lenguaje, quiero reforzar con una “didáctica especial” el combate. Lo libro en nombre de la igualdad, por eso es una causa justa. Como ejemplo, si al describir un juego de pelota, se comenta “había gran cantidad de fanáticos, y también muchas mujeres”, se estará describiendo en forma sexista una situación no sexista, el excluir a las mujeres del colectivo, lo que se revela por la expresión “y también”. Si vemos la frase anterior invertida “había gran cantidad de fanáticas y también muchos varones”. Resultaría inaceptable para los hombres, lo que prueba que la anterior es sexista. Otro ejemplo, los tratamientos señora, señorita, que corresponden en nuestra sociedad a mujer casada o soltera, respectivamente. El vocablo señor para varón, en cambio, es independientemente del estado civil. Es más, muchos hombres se sentirían extrañados, cuando no in-

hijos, cuando éstos llegan a perderle el temor, pero no el respeto”. José Ingenieros. “Un buen papá es el que después de una larga jornada de trabajo, llega al hogar a jugar con sus hijos y se vuelve un niño jugando con ellos”. Anónimo. Comunicación con sus hijos: “Todo hombre tiene que

cómodos si, siendo solteros, les llamen señoritos. Se pone así de manifiesto como la cultura tradicional otorga la personalidad del varón por sí mismo, en tanto que a la mujer se le otorga en función de cual sea su relación con el varón: si es casada (mujer de), señora, si es soltera (hija de), señorita. Pongo otro ejemplo con pregunta simple: ¿Por qué, si se aceptan los términos abogada, doctora, arquitecta, diputada, se rechaza el vocablo “jefa”? Quizás, digo yo, porque se ve el concepto ligado a algo que no quieren compartir los varones: el poder. Sé que con estas reflexiones que comparto En Plural irrespeto a la Real Academia Española con su ortopédico corsé de reglas estrictas, y su lema, que me suena un poco a detergente: “Limpia, fija y da esplendor”. Me consuelo pensando que tengo un compañero para confrontar la autoridad de la RAE, Rubén Darío, el inmenso poeta, quien clamó: “De las academias, líbranos señor”. No pido tanto. La RAE evolucionará, es ley de vida el cambio. Pero mientras llega ese cambio, somos las que seguimos invisibles, o minusválidas, quienes tenemos que seguir abriendo trochas, y desde distintas trincheras para que el lenguaje, que es lo que nos diferencia de las bestias, sea humano y solidario, igual para todos. ¡Y para todas! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

ser presto en cuanto a oír, lento en cuanto a hablar, lento en cuanto a ira”. Santiago 1:19. Educación: “Estas palabras que te estoy mandando hoy tienen que estar sobre tu corazón; y tienes que inculcarlas en tu hijo y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando

andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes”. Deuteronomio 6: 6, 7. Disciplina: “Padres, no estén exasperando a sus hijos, para que ellos no se descorazonen”. Colosenses 3:21. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*// JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

GcXe\j p gl\ek\j

odavía alguna gente del PLD tiene curiosidad por saber cómo llegó a nuestro poder la esencia de la famosa reunión de la llamada OTAN de hace unos meses en una casa de Los Mogotes, en la que se sugirió a Reinaldo Pared que no se lanzara ahora; se concluyó en que el candidato del 2020 para preservar el poder debía ser el expresidente Fernández, y en que la clave estaba en que los dos líderes del partido oficial se junten y lleguen a un gran acuerdo político con el que Medina pudiera sentirse cómodo y tranquilo tras dejar el gobierno. Y en efecto, por ahí luce andar la posibilidad de éxito para el PLD, si la ambición no les nubla el sentido a algunos y les lleva a trasladar los pies de la tierra a las nubes. Hubo otra reunión más reciente, en un apartamento de la avenida Anacaona, en la que –por lo menos con Reinaldo, que lanzó su candidatura de todos modos, como había dicho que haría- se dio un pequeño giro a la estrategia. Esta vez, lo que se busca en el fondo es que el presidente del Senado (con algunos apoyos, pero con el “arranque” pendiente) es que se creen las condiciones para que el mismo pueda ser el compañero de boleta electoral del doctor Fernández en el 20. Así como

lo leen. Se entiende que -amigo de Danilo, de larga data en el Partido y una gran experiencia en asuntos de Estado, desde el Senado y el Consejo de la Magistratura- pudiera ser un compañero de fórmula ideal para Leonel. ¿Debía ser un Vice de Danilo, que lo represente, en un eventual acuerdo? El ser hermano de Carlitos y de Sigfrido refuerza la condición de hombre de Medina de Reinaldo. Habría en el camino un pequeño dilema a resolver: el de algunos “pilares” afectados del puente en sus relaciones con Leonel Fernández, que eran más fluidas y llevaderas en los tiempos en que el titular del PLD lo era también del país (¿). Pero –sabemos- hay un equipo para trabajar y tratar de resolver eso, y así lo han estado comunicando a determinadas alturas, para que lo sepan. Al frente de esa tarea de “reparar el puente” y de empujar la idea de que Reinaldo acompañe a Leonel en la boleta en el 20, está -con un equipo- el senador Prim Pujals. También da una manito el dinámico ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, quien se llegó a pensar que pudiera ser la ficha ideal a la Vice, en un posible acuerdo Leonel-Danilo con miras a garantizar la unidad y el control del poder. Gonzalo Castillo –y es conocido su apoyo a lo municipal- ha variado los planes, tras el consejo de un muy influyente empresario danilista, que le recomendara “preservarse”, porque ahora le “cuadraba” mejor “poner el ojo” en la sindicatura del Distrito Nacional, en manos de David Collado.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

¶KiXYXaX[fi1 I\eleZ`X f [\jg`[f6

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

=< P 8:FEK<:<I

È:fd\i}e p jfYiXi}É CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XVII Domingo del Tiempo Ordinario – 29 de julio, 2018 a) Del segundo libro de los Reyes 4, 42-44. ste domingo aparece la figura del gran profeta Eliseo. Su nombre en hebreo Elishá, significa Dios ha ayudado. Hijo de Safat, ejerció el profetismo en los años del 850 al 800 a. C. Fue discípulo del profeta Elías, cuyo manto heredó cómo signo de la continuidad de su misión y de su espíritu, e incluso de sus milagros. La vida de Eliseo se caracteriza principalmente por los milagros cuyo fin es resaltar con más fuerza el poder de Dios. El breve texto de la primera lectura pertenece al ciclo de los milagros de Eliseo, quien para alimentar a la gente hambrienta, multiplica en Guilgal los veinte panes de cebada que le traen como primicias. Tanto en este milagro de Eliseo como el que veremos en el evangelio se trata de panes de cebada, no de trigo. El pan de cebada era el que comía la gente pobre. Los pobres de Eliseo como los de Jesús sacian su hambre porque el pan de uno se convierte en pan que todos comparten. En la Biblia hay muchas de estas situaciones-límites. Unas veces se trata de mujeres estériles y maridos ancianos, destinados a ser padres de un personaje importante. Otras veces son personajes inexpertos, débiles e impotentes, destinados por Dios a un ministerio que, humanamente hablando, los desborda. En otras ocasiones es el enfrentamiento de un joven pastor (David) o de una joven viuda (Judit), contra la técnica filistea (Goliat) o la fuerza militar (Holofernes). Siempre se da el mismo común denominador: la desproporción entre los medios humanos y las metas a conseguir. Se pone de relieve la desproporción para que aparezca, como se dijo antes, con más fuerza el poder de Dios. b) De la carta del Apóstol San Pablo a los Efesios 4, 1-6. Al comenzar este capítulo 4 de su carta a la comunidad de Efeso, impresiona la forma tan sencilla y auténtica como escribe San Pablo: “Yo, el prisionero por el Señor, los exhorto a vivir de acuerdo con la vocación que han recibido. Sean humildes y amables, tengan paciencia y sopórtense unos a otros con amor, y esfuércense por mantener la unidad del espíritu con el vínculo de la paz” (v.1-3). Como puede verse, el Apóstol inicia la parte exhortativa de su carta hablando con la autoridad que le dan sus sufrimientos y su prisión por Cristo. Si Dios ha reunido a todos los hombres y mujeres en un único plan de salvación,

en lo más íntimo de la vocación cristiana está el compromiso por la unidad. Esta se expresa en comportamientos concretos y prácticos de humildad, modestia, paciencia, aguante mutuo, es decir, virtudes que favorecen el amor. El texto que estamos comentando concluye con estas hermosas palabras que confirman la idea de la unidad que viene refiriendo el San Pablo: “Uno es el cuerpo, uno el Espíritu, como una es la esperanza de la vocación a la que han sido convocados. Un Señor, una fe, un bautismo. Un Dios, Padre de todo; que lo trasciende todo, y lo penetra todo, y lo invade todo” (v. 4-6). Según el Apóstol: De la unidad brota la pluralidad y ésta se organiza en una armonía de crecimiento orgánico. Brota de Cristo glorificado que reparte sus dones como hace un vencedor espléndido. San Pablo quiere decirnos que la comunidad no se da a sí misma sus propios líderes o que éstos se auto eligen, sino que se los da el Señor.

os jueces de fondo luego de ponderados todos los medios de prueba, tienen la facultad de establecer la forma en que el contrato de trabajo fue concluido, y para la evaluación de dichas pruebas, los jueces cuentan con un soberano poder de apreciación de las mismas, lo que escapa al control de la casación, salvo cuando incurran en alguna desnaturalización. La jurisprudencia ha establecido el siguiente criterio: “Que la voluntad inequívoca de un empleador de poner término a un contrato de trabajo a través del despido, no sólo se manifiesta cuando éste utiliza ese término, sino también cuando realiza acciones o maniobras tendentes a lograr la separación de la empresa de un trabajador. En ese sentido, los jueces del fondo pueden deducir la existencia de un despido, de la presentación de una carta de renuncia firmada por el trabajador, si se le demuestra que la misma fue realizada por presión ejercida por el empleador y que no constituyó una manifestación de la voluntad del trabajador de poner término a su contrato de trabajo (Sentencia 10 septiembre 2008, B. J. núm. 1174, Septiembre 2008)”; el caso estudiado en la presente entrega se trata de

un despido inducido por la voluntad unilateral del empleador a través de presiones y violencia psicológica. La sentencia No. 271, de fecha 26 de abril del 2017, dictada por la Tercera Sala de lo Laboral, Tierras, Contencioso Administrativo y Contencioso Tributario de la Suprema Corte de Justicia, estableció que: “…en la especie, el Tribunal a-quo, tras ponderar las pruebas aportadas, no le dio credibilidad a las cartas de renuncia, debido a que por las declaraciones del testigo de la recurrente pudo comprobar que el consentimiento para el otorgamiento de las mismas estuvo viciado por la amenaza de ser procesados y conducidos a la cárcel, razón por lo cual dio por establecida la existencia del despido de los demandantes, la que consideró realizada en forma indirecta por las maniobras, que a su juicio, utilizó la recurrente para poner término a los contratos de trabajo; sin que se advierta que al hacerlo incurriera en desnaturalización alguna, razón por la cual los medios que en conjunto se examinan, carecen de fundamento y deben ser desestimados, y en consecuencia rechazado el presente recurso”. Sentencia No. 271, de fecha 26 de abril del 2017, dictada por la Tercera Sala Suprema Corte de Justicia.

J`e g\i`f[`jdf# _Xp Zfej\Zl\eZ`Xj

in contenido de buena calidad, los medios de comunicación y el Periodismo van camino al suicidio. Y sin Periodismo las consecuencias son letales para la sociedad y la democracia. Arribé a esta conclusión en la conferencia SIPConnect que celebramos esta semana en Miami. Unos 180 representantes de medios de 25 países debatimos durante tres días sobre la transformación de los medios en la complicada era digital. El modelo de negocios tradicional del Periodismo, basado en la publicidad y penetración en el mercado con productos masivos a un público general, está en vías de extinción. La publicidad ahora es escasa y la penetración insignificante. Ya no importa el rating, tampoco los likes, sino cuán comprometida queda una audiencia, segmentada por género, edad, gustos, etc..., como para compartir información, consumir publicidad personalizada y estar dispuesta a pagar por ese contenido a

c) Del Evangelio según San Juan 6, 1-15. A partir de este domingo diecisiete del Tiempo Ordinario, se interrumpe el evangelio de San Marcos, para dar paso al capítulo 6, casi íntegro, de San Juan que contiene la multiplicación de los panes y el discurso sobre el pan de vida. Así se desarrollan los cinco domingos: Domingo 17˚: Juan 6, 115, el “signo” de la multiplicación de los panes. Domingo 18˚: Juan 6, 24-35, la oferta de Jesús: “El que viene a mí no pasará hambre, y el que cree en mí nunca pasará sed”. Domingo 19˚: Juan 6, 41-51, Jesús es el pan vivo bajado del cielo. Domingo 20˚: Juan 6, 51-58, Jesús afirma “mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida”. Domingo 21˚: Juan 6, 6069. Reacciones ante el discurso. Opción de los Doce y confesión de Pedro. El conjunto de estos cinco domin-

RICARDO TROTTI

través de suscripciones digitales. Google, Facebook y otras plataformas digitales evolucionan mes a mes con nuevos criterios, formas e incentivos para distribuir contenidos. A los medios les resulta casi imposible mantener ese ritmo vertiginoso de cambio. Pero tienen que intentarlo porque la tendencia es irreversible. El público consume cada vez menos información en los soportes tradicionales, papel, televisión y radio. Prefiere contenidos audiovisuales y consumirlos en teléfonos y otros dispositivos móviles. Quiere, además, que esos contenidos les resulten útiles y poder compartirlos. En este nuevo contexto no hay otra opción para los medios que enfocarse en crear contenidos de calidad. Sin estos no será fácil intentar nuevos modelos de negocios por más alucinantes que sean. Sin calidad ya no habrá Periodismo

sustentable. Alex Villoch, la presidenta del Miami Herald Media Company lo dijo sin tapujos. La transformación (digital) de su compañía se basó en una premisa periodística de la que ahora están imbuidos todos los periodistas. La calidad de los contenidos prevalece sobre la cantidad. Se cambió el mantra de la primera época digital cuando se creía que le gente necesitaba mucha información y a toda hora. En esta época hiperinformativa, el público es más selectivo, quiere contenidos diferenciados, únicos y con valor agregado. También coincidió Carla Zanoni del Wall Street Journal, diario en cuya redacción hay ingenieros de datos además de periodistas. Ayudan a medir los distintos públicos, sus preferencias informativas, a qué hora del día y por qué medios prefieren consumir, lo que contribuye

a crear información personalizada y relevante. Luis de Uriarte de Facebook dijo que el reto del Periodismo en las redes sociales no es dar información sino historias que generen conversación y que la gente quiera compartirlas. Facebook cambió su algoritmo para privilegiar la calidad de los contenidos en desmérito de la cantidad. El movimiento por la calidad viene a colación de una encuesta sobre Confianza, Medios y Democracia de Gallup y la Fundación Knight. Estableció que el público considera que la proliferación de la mayoría de fuentes de noticias en línea no adhiere a los estándares básicos de precisión y rigurosidad periodística, lo que dificulta determinar qué es verdadero e importante. El público quiere calidad. El problema es que sin calidad no hay fortaleza económica para el Pe-

gos constituye una buena oportunidad para profundizar el tema en Jesús como verdadero pan de vida y eucarístico. La multiplicación de los panes es el único milagro del ministerio público de Jesús que es narrado por los cuatro evangelistas y con notables coincidencias. En el relato según San Juan, además del plano histórico, tenemos el plan teológico del mismo. El evangelista comienza por hacer notar que estaba cerca de la Pascua, la fiesta de los judíos. Estamos en primavera, por eso hay hierba abundante en aquel lugar. Pero esa ambientación pascual es más que una indicación cronológica, es alusión a la Pascua. También hoy la gente tiene hambre, y no solo de pan material, hambre de palabra y de espíritu, de dignidad y realización personal. Cristo es el pan de vida total, como dirá él al explicar en su discurso posterior el “signo” de los panes multiplicados. En cada Eucaristía celebramos “la multiplicación de los panes”. Cristo se da como pan de vida para saciar el hambre de la comunidad eclesial y de todo hombre. Celebrar la Eucaristía es una invitación a compartir más y mejor la palabra, la fe, el amor, el pan y la riqueza del mundo. Pero multiplicar hoy el pan para los pobres supone hacer primero el milagro de amar. Por eso la fe y el amor cristiano han de bajar de la Eucaristía a la arena de la vida: la calle, el taller, la oficina, las aulas, la familia. En todos esos campos el cristiano debe actuar como tal, con plena sinceridad consigo mismo, con Dios y con los demás al servicio del Reino de Dios y de su amor entre los hombres. Felicito y bendigo de corazón a todos los Padres, a propósito de celebrar mañana en nuestro país el día a ellos dedicado. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero. En las fuentes de la Palabra. riodismo y las consecuencias pueden ser graves, en especial cuando no se generan contenidos incisivos e incómodos ni se crea conversación relevante. Un estudio reciente de las universidades estadounidenses de Illinois y de Notre Dame midió los efectos negativos que tiene el cierre de un periódico en una comunidad. Encontró datos importantes. Sin medios o periodistas la investigación comparativa entre varias ciudades demostró que empeoraron las finanzas municipales, aumentó la corrupción, los funcionarios incrementaron sus sueldos y subieron los impuestos. Basta mirar a Venezuela, Cuba y Nicaragua o a cualquiera de las dictaduras que le precedieron en el mundo para llegar a la misma conclusión. Lo primero que hicieron esos regímenes para gobernar a sus anchas fue perseguir y encarcelar periodistas, silenciar y cerrar medios de comunicación. Sin Periodismo, la sociedad democrática está a la deriva.

('8

C8 I<GĂ¨9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*//% JĂ?98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V<e\if$ale`f )'(/ G\iÂ&#x2C6;f[f

Recaudaciones por ITBIS crecen 14%

=L<EK< <OK<IE8

" <eki\ \e\if p ale`f [\ \jk\ XÂ&#x152;f cXj i\ZXl[XZ`fe\j XjZ\e[`\ife X I; ))*#+'*%. d`ccfe\j# è]fidÂ? \c [ì\Zkfi# DX^Â&#x2C6;e ;Â&#x2C6;Xq% C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fdè^f

n los primeros seis meses de este aĂąo las recaudaciones de la DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII) crecieron 10.8% con respecto al mismo perĂodo del aĂąo anterior y el Impuesto sobre Transferencia de Bienes Industrializados y Servicios (ITBIS) estĂĄ marcando la pauta con una tasa de crecimiento de 14%. AsĂ lo informĂł ayer el titular de la DGII, MagĂn DĂaz, durante una eucaristĂa de acciĂłn de gracias con motivo del 21 aniversario de la instituciĂłn. Entre enero y junio de este 2018 las recaudaciones ascendieron a RD$223,403.7 millones, de acuerdo con un informe preliminar de la entidad, y la meta es recaudar alrededor de RD$427,000 millones, segĂşn indicĂł DĂaz. â&#x20AC;&#x153;En este aĂąo el ITBIS estĂĄ marcando la pauta con una tasa de crecimiento a la fecha superior al 14%; una

tasa mucho mayor al crecimiento de la economĂaâ&#x20AC;?, expuso el director de la DGII en su discurso. ?Xp d\efj \mXj`Â?e DĂaz destacĂł que los indicadores de incumplimiento o evasiĂłn empiezan a mostrar una reducciĂłn marginal, especialmente el impuesto sobre la renta (que

grava toda renta, ingreso, utilidad o beneficio) y el selectivo al consumo (que se aplica al alcohol, al tabaco, a los servicios de telecomunicaciones, entre otros). â&#x20AC;&#x153;Aunque todavĂa la tendencia observada es modesta, es la primera vez en varios aĂąos que se observa un cambio de tendencia, el cual sin dudas esta-

mos trabajando arduamente para que se acelere y que podamos llevar los niveles de evasiĂłn a porcentajes que sean mĂĄs razonablesâ&#x20AC;?, manifestĂł el director de la DGII. DĂaz dijo, no obstante, que esto no es ni serĂĄ fĂĄcil y que falta mucho camino por recorrer para reducir la evasiĂłn, porque aunque va ce-

diendo es una lucha sin cuartel que, asegurĂł, continuarĂĄ sin tregua. AgregĂł que si bien no hay una varita mĂĄgica para acabar con la evasiĂłn, esta sigue y seguirĂĄ cediendo. DestacĂł que constantemente muchos contribuyentes se estĂĄn regularizando y que el cumplimiento voluntario estĂĄ aumentando.

<M8J@Ă¤E

DX^Â&#x2C6;e ;Â&#x2C6;Xq [\jkXZÂ? hl\ cfj è[`ZX[fi\j [\ èZldgc`d`\ekf f \mXj`Â?e \dg`\qXe X dfjkiXi leX i\[lZZ`Â?e dXi^èXc# \jg\Z`Xcd\ek\ \c `dgl\jkf jfYi\ cX i\ekX p \c j\c\Zk`mf Xc Zfejldf%

VK\dX CX ZfY\ikliX 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Ministro de Trabajo se reĂşne con sectores Seguridad Social =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

:fjkf% <c >Xj C`ZlX[f [\ G\kiÂ?c\f jlY`Â? ki\j g\jfj gfi ^XcÂ?e%

Disponen aumento combustibles entre RD$1.00 y RD$3.00 Los precios de los dos tipos de gasolinas y de gasoil subieron dos pesos por galĂłn cada uno para la semana del 28 de julio al 3 de agosto de 2018, segĂşn resoluciĂłn del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes. Con esas alzas, el galĂłn de gasolina premium cuesta RD$241.30, la gasolina regular RD$226.20, el gasoil regular RD$184.50, y el gasoil Ăłptimo RD$198.60. â&#x20AC;&#x153;Todos suben dos pesos por galĂłnâ&#x20AC;?,

:`\ii\ [\ \dgi\jXj <c [ì\Zkfi [\ cX ;>@@ i\]ì`Â? hl\ ZlXe[f j\ _Xe _\Z_f c\mXekXd`\ekfj dXj`mfj j\ _X k\idèX[f hl\ Xci\[\[fi [\ *' [\ cfj Zfd\iZ`fj èZldgc\e Zfe jlj [\Y\i\j ki`YlkXi`fj p gfi \jkf X d\el[f j\ Z`\iiXe \dgi\jXj gfi ef gX^Xi `dgl\jkfj% Jè \dYXi^f# [\jkXZÂ? hl\ [\jglÂ&#x201E;j [\ \jkX d\[`[X# hl\ \j cX Â&#x2019;ck`dX fgZ`Â?e X cX hl\ j\ i\Zlii\# ZXj` kf[Xj Xci\[\[fi [\c 0, i\^lcXi`qXe èd\[`XkXd\ek\ jl j`klXZ`Â?e ]`jZXc p i\jl\cm\e jlj gifYc\dXj \e )+ _fiXj% ;àf hl\ iXiXd\ek\ leX \dgi\jX [liX +/ _fiXj Z\iiX[X% Ă&#x2C6;Gfi \jf d` i\ZfefZ`d`\ekf X cfj Zfeki`Ylp\ek\j [fdè`ZXefj% D` \og\i`\eZ`X \j hl\ cX dXpfiÂ&#x2C6;X hl`\i\ Zldgcì# gfi d}j Zfdgc`ZX[f hl\ j\X \c j`jk\dX# \jg\Z`Xcd\ek\ cfj g\hl\Â&#x152;fj p d\[`Xefj Zfeki`Ylp\ek\j% 8 \ccfj d` X[dìXZ`Â?e gfihl\ jXY\dfj hl\ ef \j ]}Z`c jfYi\m`mì Zfdf \dgi\e[\[fi\j ZlXe[f XÂ&#x2019;e hl\[Xe dlZ_Xj kiXYXj ki`YlkXi`Xj p ef ki`YlkXi`Xj hl\ cfj X]\ZkXeĂ&#x2030;# dXe`]\jkÂ? ;Â&#x2C6;Xq%

<lZXi`jkÂ&#x2C6;X% <c [ì\Zkfi [\ @dgl\jkfj @ek\iefj# DX^Â&#x2C6;e ;Â&#x2C6;Xq# [liXek\ cX d`jX [\ XZZ`Â?e [\ îXZ`Xj gfi \c )( Xe`m\ijXi`f [\ cX èjk`klZ`Â?e%

V>Xjfc`eXj <e XcqX

JXekf ;fd`e^f

" I<>@JKI8E >I8;F ;< @E:LDGC@D@<EKF

informĂł el ministerio en un comunicado de prensa. El avtur se vende a RD$148.90 por galĂłn, con alza de RD$1.00; el de kerosene a RD$176.30, sube RD$2.00 y el fuel oil a RD$125.85, mantiene su precio. El galĂłn de Gas Licuado de PetrĂłleo (GLP) se despacha a RD$123.30, con un incremento de RD$3.00 y el Gas Natural a RD$28.97 por metro cĂşbico, mantiene su precio. La tasa de cambio promedio fue de RD$49.71 segĂşn el Banco Central.

El ministro de Trabajo, Winston Santos UreĂąa, sostuvo una reuniĂłn con representantes de las distintas Administradoras de Riesgos de Salud (ARS), y las Administradoras de Riesgos Laborales (ARL), que forman parte del Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS). Estuvieron presentes en el encuentro el incumbente de la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL), Pedro Castellanos; JosĂŠ Manuel Vargas, presidente ejecutivo de la AsociaciĂłn Dominicana de Administradoras de Riesgos de Salud (ADARS), y el representante de la AsociaciĂłn Dominicana de Igualas MĂŠdicas y Administradoras de Riesgos de Salud (ADIMARS), Roberto HernĂĄndez Troncoso.

N`ejkfe JXekfj Li\Â&#x152;X# d`e`jkif [\ KiXYXaf# \eZXY\qÂ? cX i\le`Â?e Zfe \c j\Zkfi [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc%

Dicha reuniĂłn se llevĂł a cabo para dilucidar temas relativos a cada una de sus funciones, entre ellas: el incremento de la cobertura de los accidentes de trĂĄnsito y la soluciĂłn

a las prescripciones por mĂŠdicos fuera de la red de las ARS. Por el Ministerio de Trabajo, ademĂĄs del ministro Santos, participaron la viceministra Gladys SofĂa

Azcona, coordinadora del Gabinete Ministerial; el doctor Gustavo GĂźĂlamo, coordinador de la Seguridad Social, y AndrĂŠs Mota Pichardo, subdirector del Sistema de InspecciĂłn.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

((8

V<e]\id\[X[ <c GcXe

V>\jkX <c )- [\ alc`f

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

K\aX[X [`j\ikX jfYi\ Xaljk`Z`Xd`\ekf \e DfZX [\ [`ZkX[fi C`c j JXekf ;fd`e^f

El historiador y periodista Adriano Miguel Tejada disertó el pasado jueves sobre el ajusticiamiento del dictador Ulises Heureaux (Lilís) el 26 de julio del 1899, por un grupo de jóvenes deMoca, provincia Espaillat. La conferencia, desarrollada en el salón Hugo Tolentino Dipp de la Cámara de Diputados, llevó por título “El 26 de julio revisitado”. Tejada expresó que con el ajusticiamiento del dictador terminó una era de opresión y escándalos financieros, y se abrió de par en par una ventana de libertad y progreso para la República Dominicana. El también director de Diario Libre resaltó el valor de los dos héroes de la gesta, convertidos luego en presidentes de la República: Ramón Cáceres Vásquez y Horacio Vásquez Lajara. Recordó que el magnicidio ocurrió en una calle de Moca llamada Libertad. “He escrito en otra parte que la conspiración para asesinar a Lilís comenzó temprano y envolvió a tanta gente, en un ambiente tan pequeño, que uno se pregunta cómo fue posible mantenerla en secreto por tanto tiempo”, indicó.

A seguidas agregó: “No es que Lilís no supiera que intentaban asesinarlo. Lo extraño es que, como atraído por un sino fatal, dejara pasar el tiempo y que se desencadenaran los acontecimientos como si intentara probar, una vez más, que él, triunfador siempre, era también capaz de ganarle a la hora final”. “La de Lilís fue una dictadura del positivismo, de la ideología del progreso, tan en boga a finales del siglo diecinueve, pero fue también una dictadura criolla, quizás la más criolla de ellas”, sostuvo Tejada. El conferencista fue presentado por José Rafael Lantigua, exministro de Cultura y presidente de la Asociación de Mocanos Residentes en Santo Domingo. Asistieron descendientes de los ajusticiadores del dictador, diputados y personalidades del mundo político, diplomático, del área judicial, historiadores y, especialmente mocanos. Entre los familiares directos de los ajusticiadores asistentes a la actividad figuran Mario Emilio Cáceres Troncoso, Mariano Troncoso, José Manuel Cáceres, Eduardo García Michel, Oscar de la Maza y el diputado Wellington Arnaud. =L<EK< <OK<IE8

8[i`Xef D`^l\c K\aX[X [`Zk cX Zfe]\i\eZ`X È<c )- [\ alc`f i\m`j`kX[fÉ%

VJlg\im`j` e Cfj kiXYXafj

MOPC avanza en el tramo II de la Circunvalación JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Obras Públicas avanza los trabajos de construcción del tramo II de la Circunvalación Profesor Juan Bosch, que irá desde la carretera a Yamasá hasta la autopista Juan Pablo II. El ingeniero Ramón Pepín, viceministro del MOPC, durante una visita de supervisión de los trabajos, explicó que ese tramo de la vía tendrá una longitud de 20.2 kilómetros, y que serán construidos seis puentes, tres pasos a desnivel, dos retornos operativos y un distribuidor de tráfico. “Esta vía, que se divide en tres frentes de trabajo, por disposición del presidente Danilo Medina, estará lista para fines del próximo año, y ya esta continuación de la segunda fase lleva un nivel de ejecución de un 15 por ciento”, dijo. Pepín adelantó que la Circunvalación, cuando esté concluida por completa en

sus tres etapas, tendrá una longitud de 34 kilómetros –desde Haina hasta la autopista Las Américas- tiene la estratégica importancia de que unirá las tres principales regiones del país, Este, el Sur y el Cibao con toda la región Norte. Dijo que con la construcción de esta vía en sus tres etapas o fases, que comienza en las proximidades de Haina y concluirá en la autopista Las Américas, próximo a Boca Chica, es sacar del centro de la ciudad de Santo Domingo a un alto porcentaje de vehículos pesados. Agregó que con los dos tramos ya construidos y en uso han salido del área citadina alrededor del 30% de los vehículos pesados. “Toda obra de ingeniería conlleva diferentes fases y una serie de estudios que el MOPC está haciendo en lo que se refiere a esta obra. Estamos trabajando en hacer los estudios de mecánica de suelos, estudios de drenaje”, precisó.

KiXkXd`\ekfj% I\Xc`qXe GcXe :fealekf [\ J`[X fi`\ekX[f X `ek\ej`]`ZXi XZZ`fe\j \e gi\m\eZ` e ZfdY`eX[X \e gfYcXZ`fe\j d}j \ogl\jkXj%

En RD 2,300 personas

adquieren VIH cada año D<;@:8D<EKFJ% <C @E=FID< ;< FELJ@;8 8=@ID8 -.#(0' M@M<E :FE <C M@ILJ " Jfjk`\e\e hl\ \c J`[X gXj [\ j\i le gifYc\dX dfikXc X leX Zfe[`Z` e Zi e`ZX p hl\ Xek\j \c gifd\[`f [\ m`[X \iX / X fj# g\if hl\ \jkf ZXdY` Zfe cfj kiXkXd`\ekfj X[\ZlX[fj% JXekf ;fd`e^f

l Programa Conjunto de las Naciones Unidas (ONUSIDA) aseguró que en República Dominicana 67,190 personas viven con VIH, de las cuales el 52% cuenta con medicamentos antirretrovirales y que cerca de 2,300 personas adquieren el virus anualmente en el país. Bethania Betances, directora de ONUSIDA País, dijo que en todo el mundo 36.9 millones de personas viven con VIH y que 58 por ciento ya tiene acceso a medicamentos (ARV), sin embargo, 1.8 millones se infectan cada año, por lo que la incidencia aun es alta. Betances hizo las declaraciones al presentar el Plan de VIH 2018-2019 del Equipo

Conjunto de Naciones Unidas para VIH, que coordina ONUSIDA, con el objetivo de apoyar la respuesta nacional al VIH en seguimiento a los compromisos internaciones asumidos frente al Sida, para lograr la expansión de tratamiento para todas las personas que viven con VIH. Resaltó que con los ARV el Sida pasó de ser un problema mortal a una condición crónica. Anteriormente el promedio de vida de una persona viviendo con VIH era de 8 años, sin embargo, ahora esa esperanza de vida, con tratamiento oportuno y sus chequeos, casi se equipara con el promedio de vida de una persona sin el virus. Es decir, estamos hablando de una respuesta efectiva y de una enfermedad manejable. Señaló que el Sida es un problema multifactorial y que los Objetivos de Desarrollo Sostenibles (ODS) permiten un abordaje mucho más integral, por lo que los objetivos estratégicos que guían el Plan Conjunto de VIH están

orientados a intensificar acciones en prevención combinada para poblaciones más expuestas y priorizadas, tales como trabajadoras sexuales, migrantes haitianos, gays, hombres que tienen sexo con hombres, adolescentes y jóvenes, y mujeres en riesgo de violencia. Asimismo, a reducir las nuevas infecciones de VIH, eliminar nuevas infecciones en bebés y mantener la salud y bienestar de sus madres, aumentar el acceso de niños, niñas y adultos con VIH a prueba y que las personas diagnosticadas reciban de inmediato tratamiento de calidad; eliminar leyes punitivas, políticas, prácticas, estigma y discriminación que bloquean las respuestas efectivas, poner fin a la violencia de género, sexual y de pareja para mitigar el riesgo e impacto del VIH, intensificar acciones para que la respuesta sea financiada en su totalidad y se implemente de manera eficiente en base a información estratégica confiable.

" CFJ KI8K8D@<EKFJ P C8 I<;L::@äE ;< DL<IK<J

Cfi\eqf A`d e\q [\ Cl`j# Zffi[èX[fi i\j`[\ek\ [\ cX FEL \e \c gX j# Xglek hl\ \c è]fid\ È@dglcjXi cX clZ_X ZfekiX \c j`[X \e gif [\ cX i\]fidX [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj p cX jXcl[ dle[`XcÉ# è[`ZX hl\ Zfe cX \ogXej` e [\ cX ZfY\ikliX [\ kiXkXd`\ekf _lYf leX i\[lZZ` e [\c *+ [\ dl\ik\j i\cXZ`feX[Xj Zfe \c J@;8 \eki\ )'(' p )'(.# p hl\ [liXek\ \j\ ck`df X f# d\efj [\ le d`cc e [\ g\ijfeXj dli`\ife gfi cX \e]\id\[X[# jfjklmf% ;àf hl\ \c gifî\jf \j dlZ_f d}j c\ekf [\ cf hl\ j\ i\hl`\i\ gXiX XcZXeqXi cX d\kX Xc )')' [\ k\e\i d\efj [\ ,'' d`c el\mXj è]\ZZ`fe\j \e \c dle[f# gfi cf hl\ _Xp hl\ èk\ej`]`ZXi cfj \j]l\iqfj \e cX gi\m\eZ` e# \jg\Z`Xcd\ek\ \eki\ gfYcXZ`fe\j Zfe le dXpfi i`\j^f [\ è]\ZZ` eÉ%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V?fd\eXa\ I\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj

Canciller Vargas condecora

al embajador de Francia

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El canciller Miguel Vargas impuso la condecoración de la Orden del Mérito de Duarte, Sánchez y Mella, en el Grado Gran Cruz Placa de Plata, a José Gómez, embajador de Francia en el país. El Gobierno dominicano concedió la distinción mediante el decreto 261-18. La ceremonia tuvo lugar en la sede de la Cancillería, en presencia de miembros de la familia de Gómez, integrantes del Cuerpo Diplomático e invitados especiales. Ante ellos, el ministro de Exteriores expuso algunos logros del diplomático francés en favor del fortalecimiento de las relaciones bilaterales. “En el aspecto de cooperación económica, podemos resaltar los aportes al transporte público, específicamente en la ampliación de la capacidad de la Línea 1

:\i\dfe`X% <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj p \dYXaX[fi [\ =iXeZ`X \e \c gX j# Afj > d\q%

del Metro de Santo Domingo”, dijo Vargas dijo que “las grandes inversiones realizadas en nuestro país por empresas francesas establecidas, como Vinci Aeroport y la multinacional Total, que llegaron en 2016; y que para el

2018 decidió trasladar a nuestro territorio su hub regional”. El Canciller se refirió además a las gestiones del diplomático para la realización del primer encuentro francodominicano a nivel de cancilleres, celebrado en París en 2017, entre otros eventos cul-

turales y educativos, que contaron con el respaldo del homenajeado. Gómez, quien pronto concluirá su misión en República Dominicana, se mostró agradecido, y expresó complacencia por los casi tres años que ha permanecido en el país.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*// ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ M<KK<C C@;<I8 =äIDLC8 LEF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

C8J GIÝ:K@:8J ;<C >G ;< ?LE>Ià8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

K<E@J

=èK9FC

C@>8 E8:@FE8C

98II8EHL@CC8

JL@Q8

C;=

98II8EHL@CC8

0 E8:@FE8C<J (( :L98 ( D8IC@EJ * E@:8I8>L8

) 9<II<K@E@ ' =<C@:@8EF

( G8EKFA8 ' DF:8

9y@J9FC

K<E@J

M@K@:F P :@; KI<J ;< I; K@<E<E LE 8J<>LI8E 9L<E ;<9LK <C 9IFE:< Cfj k\e`jkXj [fd`e`ZXefj XmXeqXe X cX j`^l`\ek\ ife[X [\c kfie\f [\ cfj Al\^fj [\ 9XiiXehl`ccX% ')

) DäE@:8 GL@> ' P8D@C< =FIJ

<lip :\[\ f# 8c\o`j [\ cX :ilq p <cm`j If[i ^l\q Xj\^liXe gi\j\Xj \e cfj Al\^fj% '*

* DyO@:F ( M<E<QL<C8

9y@J9FC

GI<D@F ;< ADM ;<C )''+ =L< <C GI@E:@G8C CF>IF ;< MC8;@D@I

JFKF ;8 AFEIäE (* ;<C 8zF

>l\ii\if ^Xe \c ^XcXi[ e \e jl gi`d\iX k\dgfiX[X Zfe \c Zfealekf [\ 8eX_\`d% '. =èK9FC

Afeife\X gfi k\iZ\i al\^f j\^l`[f p NXj_`e^kfe m\eZ\ X D`Xd`% '+

>FC ;< :<EK<EF ;8 KI@LE=F 8 G8EKFA8 ($' JF9I< DF:8 '0

98II8EHL@CC8 )'(/ =FKFJ :FIK<Jà8 <IE<JKF 9<CKIy s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

BXi`eX ; Xq# d\[Xcc`jkX [\ gcXkX \e bXiXk\%

<C ?@DEF JFEä

:FE 8E<C

<L=FI@8% 8e\c :Xjk`ccf _XZ\ le ^\jkf [\ \dfZ` e kiXj [\iifkXi 0$+ Xc ZfcfdY`Xef ;`\^f C\e`j# \e cX ]èXc [\ cfj /+ b`cfîXdfj dXjZlcèfj [\c ZXdg\feXkf [\ bXiXk\ [\ cfj Al\^fj 9XiiXehl`ccX )'(/%

8?FI8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 8:LDLC8 ,, D<;8CC8J P D8EK@<E< <C :L8IKF CL>8I

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

"') p (' IXd e If[i ^l\q 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X

l himno de República Dominicana sigue escuchándose en los escenarios que acogen los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe que se celebran con éxito en esta ciudad colombiana.

Han sido cinco las medallas alcanzadas por el país al cierre de esta jornada, la séptima de los juegos. Este viernes, el canto a la patria retumbó en el coliseo del colegio Marimound cuando Anel Castillo se colgó su segundo oro Centroamericano y del Caribe, en la categoría de los 84 kilogra-

7c`jk`e[`Xi`f

mos, en el cierre del torneo de karate. También ganaron medallas Karina Díaz, plata en la división de los 61 kilos femeninos; Pamela Rodríguez, bronce en los 68 kilogramos de karate, así como Eduardo Lorenzo, plata en tiro de fosa individual, y una medalla de bronce alcanzada por el

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

equipo de tiro de fosa que integran el propio Lorenzo, Sergio Piñero y David Yunes. Ahora República Dominicana tiene en su haber 55 medallas, 18 de ellas de oro, 13 de plata y 24 de bronce. Esa estadística le mantiene en la cuarta posición, solamente detrás de México, Colombia y Cuba.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

98II8EHL@CC8 )'(/ <=<

D<;8CC<IF GX j D o`Zf :fcfdY`X :lYX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX M\e\ql\cX >lXk\dXcX Gl\ikf I`Zf Kiè`[X[ p KfYX^f 9X_XdXj AXdX`ZX 8ilYX <c JXcmX[fi GXeXd} JlièXd :fjkX I`ZX E`ZXiX^lX @jcXj :X`d}e 9XiYX[fj 9\idl[X >lX[Xclg\ >lpXeX ?fe[liXj @jcXj M i^\e\j <<LL DXikè`ZX

F /' ++ *, (/ (, (+ () - * * ) ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G -0 +/ +* (* ). (, 0 ) ) ' ( * ( ' + ' ' ' ' ' ' ' ' '

9 +. +. ** )+ *. *' (/ / ( + ( 0 * ' (* + * ) ( ( ( ( ( (

K (0(*0 ((( ,, .0 ,0 *0 (. + (* , ( (. + * ) ( ( ( ( ( (

M\k\iXef% M Zkfi <jki\ccX XgXi\Z\ \e XZZ` e [liXek\ jl gXik`[f ]i\ek\ X NXce\i <jg`efqX# [\ GXeXd}# Xc hl\ [\iifk \e [fj j\kj%

<jki\ccX p :`[ XmXeqXe X cX j`^l`\ek\ ife[X <E CFJ J<E:@CCFJ =<D<E@EFJ# =I8E:<J:8 J<>8I<CC@ :8Pä <E JL ;<9LK% CFI<EQF :FEHL@JK8 GC8K8 <E K@IF P <C <HL@GF ;< =FJ8 9IFE:< IXd e If[i ^l\q 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X

duardo Lorenzo obtuvo este viernes medalla de plata y se unió al equipo de fosa para conseguir una de bronce en el torneo de tiro al plato. Lorenzo ganó medalla de plata en la modalidad fosa individual al librar una dura batalla en la final con Herbert Brol, de Guatemala. Después de terminar en el primer lugar en la jornada clasificatoria con 117 platos rotos, Lorenzo acertó en 38 de los 50 posibles, para ser superado por Herbert Brol, quien acertó en 39, para adjudicarse el metal dorado. La medalla de bronce también fue para Guatemala, en

la persona del hermano de Herbert, Jean Brol, quien quebró 30 platos. La medalla de bronce para la República Dominicana fue en fosa por equipo, integrado por Eduardo Lorenzo, Sergio Piñero y David Yunes, los cuales acumularon un total de 319 puntos. El oro lo ganó el equipo de Guatemala, con 336 puntos, y la plata recayó sobre la representación de Colombia, con 323 puntos. Con las dos medallas obtenidas este viernes en fosa, el tiro al plato suma su tres preseas en los Juegos de Barranquilla, tras haber obtenido la plata en la modalidad skeet, con el tirador Julio Eduardo Dujarric. En los Juegos Centroameri-

canos y del Caribe celebrados en el 2014 en Veracruz, México, el equipo de fosa, conformado por los tirados Eduardo Lorenzo, Sergio Piñero y Domingo Lorenzo, logró la medalla de oro, mientras que en individual, Eduardo Lorenzo ganó presea de plata. K\e`j Los dominicanos Víctor Estrella y Roberto Cid avanzaron a la siguiente ronda al vencer a sus respectivos rivales en la primera jornada de sencillos del torneo de tenis de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla. Estrella, primera raqueta dominicana le ganó 2 sets por 0 a Walner Espinoza, de Panamá. Los parciales termi-

naron 6-4 y 6-4. El también dominicano Roberto Cid, en cambio, despachó 2-0 (6-2 y 6-3) a Rasid Winklaar, de Curazao. En otro resultado, la dominicana Francesca Segarelli cayó 0-2 (5-7 y 4-6) ante Mónica Matías, de Puerto Rico, en un encuentro de sencillo de la rama femenina. 9fc`Z_\ En el torneo de boliche, el dominicano Rolando Sebelén ocupó el puesto 11 al tirar para 1,347 pines, en individual masculino, mientras que Willie Javier Rivas quedó en el lugar 32, con 1,246 pines derribados, y Fidel Marchena ocupó el 55 con 1,103 pines tumbados en las competencias individual masculino.

BXi`eX ZX\ \e cX ]`eXc Zfdf leX ]`\iX cuartos de final, y en la semifinal venció 5-0 a Elizabet Vasallo, de Cuba. Las preseas de bronce quedaron en manos de la colombiana Stefanny Medina y la cubana Elizabet Vasallo.

9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X

La dominicana Karina Díaz luchó “como una fiera” pero no pudo con la venezolana Claudymar Garcés y terminó ganando la medalla de plata de la categoría de los 61kilogramos del torneo de karate de los 23 Juegos Centroamericanos y del Caribe. La pelea terminó 9-5 a favor de Garcés, que pudo contener la embestida de la dominicana Díaz. La pelea se mantuvo cerrada, con ventaja de un punto para la venezolana (6-5), pero Karina se vio en la necesidad arriesgar en busca de la victoria, lo que aprovechó su rival, que tenía más alcance y mayor estatura. Con la medalla de plata, Díaz cede el título que había

BXi`eX ; Xq [liXek\ jl ZfdYXk\ gfi \c fif Zfe cX m\e\qfcXeX :cXl[pdXi >XiZ j%

obtenido en Veracruz, México, en el 2014. En la versión celebrada en Mayagüez, Puerto Rico, en el 2010, Karina ganó la presea de bronce en la categoría de los 55 kilos femeninos. La veterana Díaz le ganó

por puntos, 5-1, a la puertorriqueña Rita Cancel, mientras que en su segundo enfrentamiento despachó por 1-0 a Stefanny Medina, de Colombia. Con un resultado 6-3, Karina dejó en el camino a Ashley Binns, de Costa Rica, en los

9ifeZ\ gXiX GXd\cX En otro resultado, Pamela Rodríguez terminó ganando medalla de bronce luego de empatar con la venezolana Omaira Molina. Su primera pelea terminó 02 ante Guadalupe Quintal, de México, y después vino el empate a h 1-1 en la ronda de clasificación ante Molina. Tras el primer revés, Pamela se repuso y venció 4-2 a Audrey Binns, de Costa Rica, y 1-0 ante Lissette Aguilar, de El Salvador. Quedó descartada en su empate 1-1 ante Molina.

<cm`j If[i ^l\q ]l\ lef [\ cfj ^XeX[fi\j \e \c ZXik\c [\ Xp\i%

C8M<>8I P D8IK< 9LJ:8E ?FP 8M8EQ8I 8 =@E8C ;< 9FO<F IXd e If[i ^l\q 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X

Los dominicanos Mario Lavegar Cepeda y Rigoberto Marte de la Rosa buscan hoy avanzar a la final en sus respectivas categorías del torneo de boxeo de los 23 Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, Colombia. Mientras que los también quisqueyanos Leonel de los Santos y Rohan Polanco debutan hoy en enfrentamientos de cuartos de final. Otros deportes que tendrán compromisos preliminares incluyen tenis que continuará la ronda en sencillos, así como en dobles masculinos, femeninos y mixtos. Asimismo, los deportes de esgrima, bádminton y voleibol masculino debutan hoy en los juegos en busca de tener también una participación honrosa. BOXEO: El púgil Mario Lavegar Cepeda, de la categoría los 49 kilos, busca su pase a la final ante Robinson Rodríguez, de Costa Rica, mientras que Rigoberto Marte de la Rosa, de la división de los 52 kilos, hará lo propio ante Yankiel Rivera Figueroa, de Puerto Rico. Leonel de los Santos, va en los 60 kilos, en procura de asegurar medalla de bronce en su combate ante Alberto Mora García, de México, al igual que Rohan Polanco, quien se medirá ante Alexander Rangel, de Colombia, en la categoría de los 69 kilos. TENIS: Este sábado continuarán los partidos en individual y dobles masculinos, femeninos y mixtos, e individual femenino desde las 9:00 de la mañana (10:00 am hora dominicana). BÉISBOL: El equipo de béisbol enfrentará a Colombia a las 8:00 de la noche (9:00 pm hora dominicana). ESGRIMA: El torneo de esgrima inicia este sábado y repartirá sus primeras medallas en las modalidades espada individual femenino y

sable individual masculino, desde las 9:00 de la mañana (10:00 am hora dominicana) en el Centro Eventos Puerta de Oro. ECUESTRE: Comenzando a las 9:00 de la mañana (10:00 am hora dominicana) continuarán las competencias en saltos individual en Bogotá. BOLICHE: El torneo de boliche entrega hoy medallas. Los juegos inician desde las 9:00 de la mañana (10:00 am hora dominicana), cuando se llevarán a cabo las finales de dobles masculinos. VOLEIBOL MASCULINO: El seleccionado de voleibol masculino de República Dominicana iniciará la defensa del título logrado en Veracruz 2010, con un partido programado para las 7:00 de la noche (8:00 pm hora dominicana) ante la representación de México en el Coliseo Humberto Perea. BALONMANO MASCULINO: La selección de República Dominicana enfrentará a su similar de Honduras, a las 6:00 de la tarde (7:00 pm hora dominicana), en su debut en estos juegos. BÁDMINTON: El bádminton dominicano también sale al ruedo por primera vez, en partidos que se estarán celebrando en el Coliseo U del Atlántico a partir de las 9:00 de la mañana (10:00 am hora dominicana), con los partidos por equipos mixtos. BALONCESTO 3X3: En la plaza De la Paz continuarán las preliminares y finales. La República Dominicana jugará ante Puerto Rico, a las 4:00 de la tarde en la rama masculina. TIRO DE PRECISIÓN: Jorge Feliz y Hosman Durán estarán compitiendo en las eliminatorias modalidad 50 metros rifle 3 posiciones hombres a las 8:00 de la mañana (9:00 am hora dominicana). También en 50 metros rifle 3 posiciones hombres por equipo, y en 10 metros pistola de aire mixto equipo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V9FO<F

:FE CFJ

:8DG<FE<J DXi`f <d`c`f >l\ii\if

Ki\j g ^`c\j I; Xj\^liXe YifeZ\ IXd e If[i ^l\q 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

DX[\c\è\ J}eZ_\q p AX`d\ M\i[ d\i\Z\e j\i èdfikXc\j FeZ\ k\e`jkXj _Xe j`[f \oXckX[fj Xc GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fdè`ZXef# le j\c\Zkf Z iZlcf \e \c hl\ Xg\eXj ]`^l$ iXe [fj dla\i\j# DXi X Cl`jX FYi\^ e p Af\cc\ JZ_X[% <c i\jkf jfe _fdYi\j# =iXeZ`jZf 8pYXi :Xjk\ccXefj# ;Xi f <Z_XmXii X G i\q# >`cY\ikf G\cc\iXef 9X\_i Cclcc # DXi`Xef ;\]`cc I`ZXik DXi`Xe`kf # Afj IXm\cf ÝcmXi\q# 8i jk`[\j IXm\cf ÝcmXi\q# DXel\c DfiXc\j DfiXc\j C g\q [\ C\i\eX# DXefc e # <d`c`f M}jhl\q If[i ^l\q p IX]X\c Dfi\ef 9\iifX PfmXep % 8kc\kXj `êfiX[fj I\m`jXe[f cX _`jkfi`X [\c k\e`j [fdè`ZXef# d\ \eZl\ekif Zfe [fj al^X[fi\j Zfe jfYiX[fj d i`kfj gXiX kXdY` e j\i èdfikXc\j# g\if hl\ _Xe j`[f `êfiX[fj kXc p Zfdf _X jlZ\[`[f Zfe fkifj Xkc\kXj# \eki\$ eX[fi\j p [ì`^\ek\j# hl\ `^lXcd\ek\ d\i\Z\e k\e\i le e`Z_f \e \c Fc`dgf [\c [\gfik\ eXZ`feXc% D\ i\]`\if X DX[\c\è\ J}eZ_\q p AX`d\ M\i[# hl`\e\j [\jXiifccXife \okiXfi[èXi`Xj ZXii\iXj k\e jk`ZXj p cfîXife efkX$ Yc\j o`kfj \e \jZ\eXi`fj eXZ`feXc\j \ DX[\c\è\ J}eZ_\q èk\ieXZ`feXc\j i\gi\j\ekXe[f Xc gX j% :lXkif d\[XccXj D\ Xki\mf X Xj\^liXi hl\ ef \o`jk\ eè^ e Xkc\kX [fdè`ZXef# _fdYi\ f dla\i# XZklXcd\ek\ \c\^`Yc\# hl\ _XY`\e[f ^XeX[f , d\[XccXj \e Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\# ef _XpX j`[f \jZf^`[f gXiX èî\jXi Xc GXY\cc e [\ cX =XdX% <j\ \j \c ZXjf [\ DX[\c\è\ J}eZ_\q# hl`\e X g\jXi [\ _XY\ij\ i\kìX[f [\c al\^f XZk`mf X gièZ`g`fj [\c gi\j\ek\ d`c\e`f p \o_`Yì \j\ gXcdXi j `dgi\j`feXek\# eleZX _X j`[f Zfej`[\iX[X gXiX j\i èdfikXc%# leX èaljk`Z`X hl\ \jk\ X f \jkXdfj X k`\dgf [\ \ed\e[Xi% <e cX \[`Z` e [\ JXek`X^f (0/-# J}eZ_\q cfî 9ifeZ\# \e j\eZ`ccfj p GcXkX# \e [fYc\j dòkfj p \e :fgX [\ EXZ`fe\j# AX`d\ M\i[ d`\ekiXj hl\ \e D o`Zf (00'# ^Xe 9ifeZ\# \e [fYc\j ]\d\eèfj p GcXkX# \e :fgX [\ EXZ`fe\j% <c \m\ekf [\ :fgX EXZ`fe\j \j leX Zfd$ g\k\eZ`X gfi \hl`gfj# hl\ j\ al\^X \e cXj iXdXj ]\d\eèX p dXjZlcèX % 8 e`m\c alm\e`c DX[\c\è\ j\ [\jkXZ X e`m\c alm\e`c# j`\e[f ZXdg\feX eXZ`f$ eXc [\ j\eZ`ccfj p [fYc\j \e ZX[X ZXk\^fi X# [\j[\ () _XjkX (/ X fj p kXdY` e Yi`cc \e cfj ZXdg\feXkfj ale`fij [\ k\e`j [\ :\ekifXd i`ZX p \c :Xi`Y\# j`\e[f dfeXiZX \e cXj [`m`j`fe\j [\ (- p (/ X fj% I\gi\j\ek Xc gX j \e cfj Al\^fj GXeXd\i`ZXefj [\ @e[`Xe}gfc`j (0/. p Zfdf èk\îXek\ [\c \hl`gf eXZ`feXc \e cXj Zfdg\k\eZ`Xj [\ cX :fgX =\[\iXZ`fe\j \m\ekf j`d`cXi X cX :fgX ;Xm`j# g\if hl\ j\ al\^X \e cX iXdX ]\d\eèX % Cc\^ X j\i al^X[fiX e d\if Ef%( [\ cX Le`m\ij`[X[ KljcXe\ ;`m`j` e @ [\ cX E:88 # hl\ c\ fkfi^ leX Y\ZX Zfdgc\kX Zfdf k\e`jkX% <e jl Zfe[`Z` e [\ d`\d$ Yif [\c j\c\ZZ`feX[f [\ \jk\ Z\ekif [\ \jkl[`fj# i\^`jki leX jfYi\jXc`\ek\ kiXp\Zkfi`X# j`\e[f efdèX[X gXiX \c JXc e [\ cX =XdX [\ [`Z_X le`m\ij`[X[% :fdf gif]\j`feXc ;\j[\ (00* X )''( Zfdg`k` \e \c ZìZl`kf [\ k\e`j ]\d\eèf NK8 # XcZXeqXe[f \c cl^Xi **' X e`m\c dle$ [`Xc# j`\e[f cX gi`d\iX k\e`jkX [fdè`ZXeX Zfe iXebè^ gif]\j`feXc% <e cX [ ZX[X [\ cfj 0' klmf leX [\jZfccXek\ ZXii\iX \e =iXeZ`X# cc\^Xe[f X j\i e d\if *) \e cX ZcX$ j`]`ZXZ` e eXZ`feXc [\ \j\ gX j# [fe[\ Zfdg`k` X e`m\c [\ kfie\fj [\ ZclY\j# cc\^Xe[f j\ j\i ZXdg\feX \e cXj [`m`j`fe\j @ p @@% CX ZXii\iX [\ M\i[ AX`d\ M\i[ \j fkif k\e`jkX Zfe \k`hl\kX [\ èdfikXc% M\i[ kXdY` e ]l\ le [\jkXZX[f al^X[fi X e`m\c è]Xek`c p alm\e`c# Zfife}e[fj\ ZXdg\ e eXZ`feXc [\ jl ZXk\^fi X [\j[\ cfj () _XjkX cfj (/ X fj% <e \c gcXef èk\ieXZ`feXc `^lXcd\ek\ [\jXiifccf leX Yi`ccXek\ ZXii\iX Zfdf ale`fi# j`\e[f lef [\ cfj d\afi\j al^X[fi\j \e cX i\^` e [\ :\ekifXd i`ZX p \c :Xi`Y\% 8[\d}j# Zfehl`jk `dgfikXek\j ki`le]fj \e \m\ekfj Z\c\YiX[fj \e \c jli [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# lY`Z}e[fj\ \eki\ cfj d\afi\j ('' k\e`jkXj alm\e`c\j [\ \jX eXZ` e% >iXe[\j cfîfj <e cX ZXk\^fi X XYjfclkX# j\ \jkXYc\Z` Zfdf lef [\ cfj d\af$ i\j k\e`jkXj [\c gX j# Zfife}e[fj\ ZXdg\ e eXZ`feXc [\ j\e$ Z`ccfj \e cfj X fj .'% 8j`d`jdf# [\jXiifcc leX jfYi\jXc`\ek\ ZXii\iX \e \c k\e`j Zfc\^`Xc efik\Xd\i`ZXef# cc\^}e[fj\ X j\i al^X[fi e d\if lef [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ K\ee\jj\\# [\ cX ;`m`j` e @ [\c [\gfik\ Zfc\^`Xc [\ cX E:88% Gi`d\i d\[Xcc`jkX M\i[ k`\e\ \c îXe d i`kf [\ j\i \c gi`d\i k\e`jkX [fdè`ZXef# alekf X <d`c`f M}jhl\q# \e Zfehl`jkXi leX d\[XccX \e Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\# gif\qX hl\ cfî \e D\[\cc e (0./# ZlXe[f XdYfj ^XeXife cX gi\j\X [\ YifeZ\ \e [fYc\j dXjZlcèfj% M}jhl\q \j èdfikXc [\c [\gfik\ [fdè`ZXef p XcZXeq \jkX [`jkèZ` e gièZ`gXcd\ek\ gfi \jkX _XqX X _`jk i`ZX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi :fii\f1 d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

ury Cedeño, Alexi De la Cruz y Elvis Rodríguez aseguraron medallas de bronce para sumar cinco con las que República Dominicana puede contar en el concurso de boxeo de los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018.

V=<D<E@EF

GI# ZXdg\ e jf]kYfc ), X fj [\jgl j La novena de Puerto Rico volvió a colgarse la presea de oro del softbol femenino de los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, la llevarse el título de Barranquilla 2018, 25 años después del éxito logrado en las justas de 1993, al vencer en el juego definitivo a México. El último día del softbol femenino trajo consigo mucha adrenalina y cambió lo que se esperaba en el podio. En el primer juego de jornada Puerto Rico venció 4 carreras a 0 a Cuba, luego de una excelente presentación en el montículo de la lanzadora Meghan King. La zurda blanqueó a las cubanas en siete entradas. Con la derrota ante las boricuas, las cubanas se quedaron con la medalla de bronce, a las 6 de la tarde empezó el duelo que todos esperaban, México y Puerto Rico. La final del softbol fue un duelo como se esperaba, apretado desde el inicio y el que cometiera un error le iban a cobrar.

9y@J9FC

:lYX c\ [X gXc`qX X E`ZXiX^lX Por segundo día consecutivo, Cuba sacó a relucir toda su artillería y logró otra contundente victoria por 11-3 sobre Nicaragua, en el primer juego de la programación de ayer viernes en el estadio de béisbol Édgar Rentería. Cuba, que el jueves había vapuleado 13-1 a República Dominicana, quedó en segundo lugar con 4 victorias y 2 derrotas a la espera del juego del domingo contra Colombia, uno de sus posibles rivales directos en procura de la presea de plata. Nicaragua, por su parte, quedó con marca de 2 triunfos y 4 derrotas. La novena isleña despachó 18 inatrapables, destacándose al bate Alexander Ayala, quien conectó 4 hits en igual número de turnos, con 3 carreras anotadas y una impulsada. También brillaron Juan Torriente, de 5-3 con una anotada y dos remolcadas, y Roel Santos, de 4-2, con un triple, una anotada y dos empujadas.

Cedeño ganó 5-0 a Aaron Solomón Prince, de Trinidad y Tobago, en un combate de los cuartos de finales, correspondiente a los 75 kilogramos. Esa victoria lleva a Cedeño a las semifinales. De la categoría 56 kilogramos, el zurdo De la Cruz sacó una victoria por decisión 5-0 sobre el nicaragüense Ángel Jarquín, para asegurar la tercera medalla en el con-

cierto colombiano, después que el jueves lo hicieran las féminas Estéfani Almánzar y María Moronta. De La Cruz, siempre con guardia baja y boxeo elusivo, pegó lo mejores puños en ganchos y rectos al rostro del nica, que cambiaba de guardia derecha a zurda y presionaba el combate apenas logrando su objetivo en contadas ocasiones. En cam-

bio, el dominicano lo lograba conectar a la parte alta con sus largos brazos, mientras se desplazaba por todo el ring con su guardia baja. Elvis Rodríguez ganó una decisión unánime en una pelea más al cuerpo a cuerpo y capeando cabezazos ante Carlos Togar, de Guatemala, para asegurar el bronce en la división de los 64 kilogramos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

Jfkf [X afei e p ki`gc\

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

\e ki`le]f [\ NXj_`e^kfe El novato remolca tres carreras, Gregory Polanco conecta dos hits para los Piratas

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

N8J?@E>KFE 0 D@8D@ (

David Freese remolcó cinco carreras, incluido un

sencillo productor en la novena entrada que elevó a los Piratas de Pittsburgh a vencer a los Mets de Nueva York 5-4 el viernes. Freese pegó un jonrón al irse de 3-3 con dos pasaportes, lo que ayudó a los Piratas a ganar por 12ma. vez en 14 juegos. Los Mets habían ganado tres seguidos. Vencieron a los Piratas 12-6 la noche del jueves detrás del jonrón de Asdrubal Cabrera y dos dobles. Josh Harrison abrió la novena entrada de Pittsburgh con un sencillo dentro del cuadro contra el relevista novato Tim Peterson (2-2). Por los Piratas, Gregory Polanco, de 5-2 con una anotada. Por los Mets, José Bautista, de 3-1 y José Reyes, de 4-0.

e cX _`jkfi`X [\ cXj >iXe[\j C`^Xj [\j[\ (/.-# (+ al^X$ [fi\j _Xe [`jgXiX[f ZèZf _`kj \okiXYXj\j \e le gXik`[f% <eki\ \ccfj jfcf cf _X _\Z_f le cXkèf1 \c [fdè`ZXef Afj IXd i\q# [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# hl`\e \jZi`Y` cX _`jkf$ i`X \c [fdè^f * [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(. \e \c :fd\i`ZX GXib [\ ;\kif`k \e leX m`Zkfi`X [\ jl \hl`gf ((Æ( jfYi\ cfj [l\ fj [\ cX ZXjX% IXd i\q \e \c al\^f YXk\ [\ ,Æ, p jlj YXkXqfj ]l\ife ki\j [fYc\j p [fj afeife\j ]i\ek\ X ),#)++ ]Xe}k`Zfj% <e cX gi`d\iX \ekiX[X Zfe\Zk le afei e jfc`kXi`f% <c k\iZ\i XZkf cf è`Z` Zfe le [fYc\% Cl\^f \e cX hlèkX \ekiX[X [`jgXi jl j\^le[f [fYc\% <e \c j\okf èeè^ g\^ jl j\^le[f afei e Zfe le Zfii\[fi \e ZìZlcXZ` e p jl hlè$ kf \okiXYXj\j cf [`f è`Z`Xe[f \c fZkXmf p ]l\ jl k\iZ\i [fYc\% <c gXjX[f m`\ie\j DXkk :Xig\ek\i# [\ cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j# j\ Zfemìk` \e \c al^X[fi (+ [\ kf[X cX _`jkfi`X Zfe ZèZf _`kj [\ \okiX$ YXj\j \e le al\^f Xc Zfe\ZkXi ki\j afeife\j p [fj [fYc\j% Cfj [\d}j jfe1 >\fi^\ Jki`\]# [\ =`cX[\c]`X# \c ), [\ ale`f [\ (//,# >\fi^\ >fi\# [\ :_`ZX^f C`^X EXZ`feXc \c 0 [\ alc`f [\ (//,% CXiip Kn`kZ_\cc# [\ :c\m\cXe[ CE # \c (, [\ X^fjkf [\ (//0% Cfl 9fl[i\Xl# [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# \c (+ [\ alc`f [\ (0+-# Af\ 8[ZfZb# [\ cfj 9iXmfj [\ D`cnXlb\\# \c *( [\ alc`f [\ (0,+# N`cc`\ JkXi^\cc# [\ G`kkjYli^_# \c ( [\ X^fjkf [\ (0.'# Jk\m\ >Xim\p# [\ cfj ;f[^\ij# \c )/ [\ X^fjkf [\ (0..# J_Xne >i\\e# [\ cfj ;f[^\ij# \c )* [\ dXpf [\ )'')# B\ccp J_fggXZ_# [\ :c\m\cXe[# \c *' [\ alc`f [\c )''/# Afj_ ?Xd`ckfe# [\ K\oXj# \c / [\ dXpf [\c )'()# AXZb`\ 9iX[c\p Ai%# [\ 9fjkfe# \c (, [\ X^fjkf [\c )'(, p Bi`j 9ipXek# [\ :_`ZX^f \c ). [\ ale`f [\c )'(-%

>I<8K 8D<I@:8E

:@K@ =@<C;

JLEKILJK G8IB

8G D`Xd`

ax Scherzer permitió una carrera inmerecida y ponchó a 11 en ocho entradas en su 34to. cumpleaños, y los Nacionales de Washington vencieron 9-1 a los Marlins de Miami el viernes por la noche. Juan Soto jonroneó, dio triple y remolcó tres carreras, Matt Adams tuvo tres hits y dos impulsadas y Bryce Harper remolcó dos para los Nacionales, que vencieron a los Marlins por 16ta. vez en 17 juegos, incluidos ocho consecutivos en Miami. Scherzer (14-5) permitió tres hits y no transfirió a un bateador mientras lanzó 74 de sus 106 lanzamientos para strikes. Bajó su efectividad a 2.30. El 13er. jonrón de Soto, el segundo en la misma cantidad de juegos para el novato de 19 años, le dio a los Nacionales una ventaja de 2-0 en el segundo.

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 BXejXj :`kp =`ccdp\i '$( \e E%P% PXeb\\j J\m\ièf (+$* # (1', g%d% :c\m\cXe[ :c\mè^\i .$- \e ;\kif`k Cì`Xef *$, # -1(' g%d% KXdgX 9Xp @e[\Z`jf \e 9Xck`dfi\ >XljdXe +$/ # .1', g%d% Dèe\jfkX F[fi`qq` +$- \e 9fjkfe GfiZ\ccf ()$+ # .1(' g%d% K\oXj ?Xd\cj ,$0 \e ?fljkfe M\icXe[\i ('$, # .1(' g%d% Kfifekf @e[\Z`jf \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo >`fc`kf .$/ # .1(' g%d% J\Xkkc\ ?\ie}e[\q /$/ \e C%8% 8e^\cj 9Xii`X ,$. # 01'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :_`ZX^f :lYj HlèkXeX 0$- \e Jk% Cfl`j D`bfcXj ('$* # +1', g%d% G_`cX[\cg_`X M\c}jhl\q .$/ \e :èZèeXk` ?Xim\p ,$- # -1+' g%d% E%P% D\kj [\>ifd ,$, \e G`kkjYli^_ N`cc`Xdj /$. # .1', g%d% C%8% ;f[^\ij Nff[ -$, \e 8kcXekX =i`\[ ($* # .1(' g%d% NXj_è^kfe >feq}c\q -$. \e D`Xd` I`Z_Xi[j *$, # .1(' g%d% FXbcXe[ 8e[\ijfe )$) \e :fcfiX[f J\eqXk\cX *$* # /1(' g%d% 8i`qfeX :fiYè .$+ \e JXe ;`\^f Ifjj -$/ # /1+' g%d% D`cnXlb\\ :_XZè 0$* \e JXe =iXeZ`jZf :l\kf *$( # 01', g%d%

8G :`eZ`eeXk`

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

.( -, ,* +- )0

** *- ,' ,, .+

%-/* %-++ %,(, %+,, %)/)

-$+ ,$, ,$, +$*$.

<HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k :_` N_`k\ Jfo BXejXj :`kp

,, +/ ++ *- *(

+- ,* -' -- .(

%,+, %+., %+)* %*,* %*'+

,$, -$+ +$,$, ,$,

$ +%, (.%, )*%, +(%,

*+$(+ *,$(+ )0$)' ).$)/ (.$*,

*.$(0 *'$)) )+$*' (0$). ()$*0

G$) >$( >$) G$* G$(

$ .%' ()%, (0%, )+%,

*)$)( )0$)) )-$), (0$)0 (,$*.

)*$), (0$*( (/$*, (.$*. (-$*+

>$( >$+ >$( G$) G$)

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

?fljkfe J\Xkkc\ FXbcXe[ C8 8e^\cj K\oXj

-. -( -( ,) +)

*. +( +* ,) -)

%-++ %,0/ %,/. %,'' %+'+

,$, +$/$) +$)$/

$ ,%' -%' (,%' ),%'

*)$)( *+$(0 )-$)) ).$). )'$*+

*,$(- ).$)) *,$)( ),$), ))$)/

G$( >$( >$- >$) G$+

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

G_`cX[\cg_`X 8kcXekX NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd`

,/ ,+ ,( +* ++

++ +, ,( ,. -'

%,-0 %,+, %,'' %+*' %+)*

-$+ +$,$, -$+ -$+

<HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

:_` :lYj D`cnXlb\\ G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j :`eZ`eeXk`

-' ,0 ,* ,( +,

+) +- ,( ,( ,/

$ )%, .%' (+%' (,%'

*+$(/ ),$)( )*$), )($** )+$*'

)+$)- )0$)+ )/$)- ))$)+ )'$*'

>$* G$) >$) >$* G$(

;@M@J@äE :<EKI8C %,// %,-) %,(' %,'' %+*.

$ )%, /%' 0%' (,%,

**$(0 **$)( )0$), )+$)+ )*$*(

).$)* )-$), )+$)- ).$). ))$).

>$) >$( G$) G$( G$(

L('

-$+ +$/$) +$+$-

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

,. ,- ,+ ,) +)

+- +/ +. ,) -*

%,,* %,*/ %,*, %,'' %+''

L('

$ )/$)+ )0$)) >$( -$+ (%, ).$), )0$)* G$) ,$, )%' )+$)+ *'$)* >$( /$) ,%, *($)' )($*) G$) +$(-%' )'$*( ))$*) G$) )$/ Gfj`Z`fe\j ef `eZclp\e al\^fj [\ Xp\i%

WILD CARD LIGA AMERICANA > -, -( -( ,* ,)

G *- +( +* ,' ,)

G:K %-++ %,0/ %,/. %,(, %,''

>9 "+%, $ (%' /%, ('%'

:XjX *,$(+ *+$(0 )-$)) )0$)' ).$).

IlkX Lck (' *'$)) ,$, ).$)) +$- *,$)( /$) )+$*' ,$, ),$), +$-

IXZ_ > ( > ( > > ) > )

WILD CARD LIGA NACIONAL <hl`gf D`cnXlb\\ 8kcXekX 8i`qfeX :fcfiX[f G`kkjYli^_ NXj_`e^kfe

Mason Williams conectó un jonrón de tres carreras para empatar 2-2 en la cuarta entrada, y el bullpen de los Rojos de Cincinnati hizo que

GE: G8IB

;@M@J@äE :<EKI8C

<hl`gf EP PXeb\\j J\Xkkc\ FXbcXe[ KXdgX 9Xp C8 8e^\cj

:@E:@EE8K@ =@C8;<C=@8 +

> ,0 ,+ ,- ,+ ,* ,(

G +- +, +/ +. ,( ,(

G:K %,-) %,+, %,*/ %,*, %,(' %,''

>9 ")%' $ '%, (%' *%, +%,

:XjX **$)( ),$)( ).$), )+$)+ )0$), )*$),

IlkX Lck (' )-$), +$- )0$)+ +$- )0$)* ,$, *'$)* /$) )+$)- /$) )/$)- ,$,

IXZ_ > ( G ) G ) > ( G ) > )

EP D\kj G`kkjYli^_ D\kj 8% IfjXi`f# JJ 9% E`ddf# := N% =cfi\j# (9 D% :fe]fikf# C= A% 9Xlk`jkX# I= A% DZE\`c# )9 B% GcXn\Zb`# : A% I\p\j# *9 A% MXi^Xj# G J% Cl^f# G G% <mXej# G? K% 9Xj_cfi# G A% I_Xd\# G A% 9c\m`ej# G 8% JnXiqXb# G 8% AXZbjfe# G? K% G\k\ijfe# G KfkXcj

K9 :8 , ' + ( , ( * ) * ' * ' * ' + ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' *+ +

+ ,

se pusiera de pie en una victoria 6-4 sobre los Filis de Filadelfia el viernes por la noche. Eugenio Suárez agregó un cuadrangular solitario y el derecho David Hernández lanzó dos entradas y un tercio de relevo de emergencia sin anotación mientras los Rojos, el último equipo de la División Central de la Liga Nacional, rompió la racha de tres victorias consecutivas de Filadelfia, líder de la División Este. Por Filadelfia, los dominicanos Carlos Santana, de 2-0 y Maikel Franco, de 4-0.

G@KKJ9LI>? , D<KJ +

8G G`kkjYli^_

? :< ' ' * ' ) ' ) * ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 *

99 ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %)+. ( %),/ ' %).( ( %)*' ' %)(0 ( %*** ( %)*0 ' %(.- ' %'/* ' %'0( ' %)'' ' %''' ' $ ' %''' ' $ ( %)+' ' %''' - $

G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< A% Clgcfn# C= * ( ' ' A% ?Xii`jfe# )9 , ( ( ' >% GfcXeZf# I= , ( ) ' <% ; Xq# : * ( ) ' ;% =i\\j\# *9$(9 * ( * , A% 9\cc# (9 ( ' ' ' 8% =iXq`\i# := ) ' ' ' <% JXekXeX# G ' ' ' ' =% :\im\cc`# G? ( ' ' ' B% :i`Zb# G ' ' ' ' =% M}qhl\q# G ' ' ' ' J% If[i ^l\q# :=$(9 * ' ' ' A% D\iZ\i# JJ * ' ( ' @% EfmX# G ) ' ' ' :% DfiXe# *9 ) ' ( ' KfkXcj ** , (' ,

99 ) ' ' ) ) ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' /

G 8M>% ( %)'' ' %),* ( %)*0 ' %)0) ' %)// ' %)-- ' %)+/ ' $ ' %)*. ' $ ' %''' ( %(-. ( %),0 ( %'), ( %)-, - $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < EP D\kj * ' ' ' ' ( ' ' ' + 0 ' G`kkjYli^_ ' ) ' ' ) ' ' ' ( , (' ) )91 EPD )# 9% E`ddf (+ # N% =cfi\j (. % ?I1 EPD (# D% :fe]fikf (+ % G`k (# ;% =i\\j\ . % ?I ;\kX`c1 EPD# D% :fe]fikf @eeè^1 ( # ( Flk# ) fe f]] @% EfmX% G`k# ;% =i\\j\ @eeè^1 ) # ' Flk# ( fe f]] A% MXi^Xj% <iifij1 G`k )# A% Clgcfn ( # <% JXekXeX ( % ;flYc\ GcXpj1 EPD (# DZE\`c kf =cfi\j % G`k (# ?Xii`jfe kf D\iZ\i kf 9\cc % ?`k Yp G`kZ_1 EPD# B% GcXn\Zb` Yp B% :i`Zb% D\kj @C ? A% MXi^Xj +%( * J% Cl^f '%) ) K% 9Xj_cfi )%' ( A% I_Xd\ '%( ( A% 9c\mèj '%( ' 8% JnXiqXb '%( ' K% G\k\ijfe# G )$) '%' *

: * ( ' ' ' ' (

:C * ( ' ' ' ' (

99 * ( * ' ' ' (

G * ' ( ' ( ( '

<=<% /%*- )%0* *%). ,%-* +%.+ -%-* ,%,0

G`kkjYli^_ @C ? @% EfmX ,%' - <% JXekXeX# )%' ( B% :i`Zb (%' ( =% M}qhl\q# > +$) (%' (

: + ' ' '

:C * ' ' '

99 * ' ' '

G ( ) ( )

<=<% +%** *%'0 )%'/ *%'0

K`d\1 *1(. 8kk\e[XeZ\ $ )-#*,-

AlXe Jfkf# [\ NXj_`e^kfe# Xc dfd\ekf [\ [`jgXiXi le ki`gc\ \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj DXic`ej [\ D`Xd`%

=cfi`[X D\kj

Afj IXd i\q \j e`Zf cXk`ef Zfe Z`eZf \okiXYXj\j

EP D\kj :`eZ`eeXk`

+ ,

=`cX[\c]`X =cfi`[X

EP D\kj NXj_`e^kfe

+ -

, (

=cfi`[X D`Xd`

EP D\kj ;f[^\ij

=`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 I% ?fjbèj# C= F% ?\ii\iX# := :% JXekXeX# (9 D% =iXeZf# *9 E% N`cc`Xdj# I= J% Bè^\ip# JJ A% 8c]Xif# : 8% BeXgg# G? E% G`m\kkX# G I% Hlèe# G? A% K_fdgjfe# G A% MXc\ek e# G? KfkXcj

K9 :8 + ' , ( + ( ) ' + ' + ' + ( * ( ( ' ( ' ( ' ' ' ( ' *+ +

? :< ) ( ) ( ( ) ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . +

99 G 8M>% ( ( %)-0 ' ) %)-) ' ' %)., ) ( %)(* ' ( %)-0 ' ( %),. ' ) %)*- ' ) %),0 ' ' %)*+ ' ' %(*/ ' ' %''' ' ' %''' ' ' %(.. * (' $

NXj_`e^kfe K9 :8 8% <Xkfe# I= + ( K% Klie\i# JJ - ) 9% ?Xig\i# := + ( D% KXpcfi# := ' ' D% 8[Xdj# (9 , ( A% Jfkf# C= , ) ;% Dlig_p# )9 + ' N% ;`]f# )9 ' ' D% I\pefc[j# *9 + ' J% Jfc j# G ' ' D% N`\k\ij# : * ( J% B`\Yffd# G?$: ( ' D% JZ_\iq\i# G ) ( D% I\pefc[j# G?$*9 ( ' KfkXcj *0 0

? :< ( ' ) ' ) ) ' ' * ) * * * ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' (- /

99 ) ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' ' ' ,

G 8M>% ' %*(+ ) %)-, ) %)(0 ' %)*0 ' %)/. ' %*(, ' %).. ' %)+' ' %)./ ' $ ( %)'' ( %)*' ' %).. ' %(,+ - $

:èZèeXk` A% G\iXqX# JJ J% >\ee\kk# )9 I% @^c\j`Xj# G A% Mfkkf# (9 <% Jl}i\q# *9 K% 9Xie_Xik# : 8% ;lmXcc# C= D% N`cc`Xdj# I= 8% ;\JZcX]Xe`# G 8% >Xii\kk# G ;% ?\ieXe[\q# G ;% ?\ii\iX# G? A% ?l^_\j# G 9% ;òfe# )9 9% ?Xd`ckfe# := KfkXcj

K9 :8 * ( * ' ( ' ) ' + ( * ) * ( * ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' * ' )/ -

? :< ( ' ( ( ' ' ' ' ( ( ( ' ( ' ( * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( . -

99 G 8M>% ( ( %)0' ( ( %*(. ' ' %''' ) ( %)/) ' ( %*', ( ( %),' ( ) %)'+ ' ( %),' ' ) %(0' ' ' %''' ' ' %''' ( ' %(,+ ' ' $ ' ( %(/+ ' ) %))) . (* $

D`Xd` ;% ;`\ki`Z_# C= 9% 8e[\ijfe# I= A% I\Xcdlkf# : A% 9fli# (9 J% :Xjkif# )9 D% GiX[f# *9 A% I`[[c\# JJ D% J`\iiX# := <% ?\ieXe[\q# G D% IfaXj# G? A% >l\iiX# G B% 9XiiXZcfl^_# G G% C g\q# G :% DXpY`e# := KfkXcj

? :< ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * (

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( (

G 8M>% * %)/* ( %)/* ( %*'0 ) %)*( ( %)/- ' %)*/ ( %)*- ( %('' ' %''' ' %),+ ' $ ' $ ( %),' ' %),* (( $

K9 :8 + ' * ' + ' + ' + ( + ' + ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' *) (

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < G_`cX[\cg_`X ' ' ) ' ( ' ' ' ( + . ' :`eZ`eeXk` ' ( ( * ' ' ' ( o - . (

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_`e^kfe ( ( ) ' ' ' ' , ' 0 (- * D`Xd` ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( * (

)91 :è )# A% G\iXqX (/ # 8% ;lmXcc (0 % ?I1 G_` (# F% ?\ii\iX (0 % :è )# <% Jl}i\q )+ # D% N`cc`Xdj ( % ?I ;\kX`c1 G_`# F% ?\ii\iX @eeè^1 * # ) Flk# ( fe f]] 8% ;\JZcX]Xe`% :è# <% Jl}i\q @eeè^1 ) # ' Flk# ' fe f]] E% G`m\kkX# :è# D% N`cc`Xdj @eeè^1 + # ' Flk# ) fe f]] E% G`m\kkX% <iifij1 :è (# A% G\iXqX () % ;flYc\ GcXpj1 G_` (# :%JXekXeX kf =iXeZf % N`c[ G`kZ_\j1 G_` (# E% G`m\kkX%

)91 NXj *# 8% <Xkfe . # K% Klie\i (- # ;% Dlig_p - % D`X (# D% GiX[f . % *91 NXj (# A% Jfkf ( % ?I1 NXj (# A% Jfkf (* % ?I ;\kX`c1 NXj# A% Jfkf @ee`e^1 ) # ' Flk# ' fe f]] G% C g\q% <iifij1 NXj *# ;% Dlig_p ( # D% I\pefc[j ) + % D`X (# :% DXpY`e ) % ;flYc\ GcXpj1 D`X (# GiX[f kf :Xjkif kf 9fli % N`c[ G`kZ_\j1 D`X (# G% C g\q% ?`k Yp G`kZ_1 NXj# D% JZ_\iq\i Yp G% C g\q% D`X# 9% 8e[\ijfe Yp D% JZ_\iq\i%

=`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% E% G`m\kkX# G -$0 -%' - , , ) () +%/, A% K_fdgjfe )%' ( ( ( , ( ,%'- :`eZ`eeXk` @C ? 8% ;\JZcX]Xe` +%( , 8% >Xii\kk '%( ' ;% ?\ieXe[\q# > +$' ) %( ' A% ?l^_\j# '%) ' I% @^c\j`Xj# J )' (%( ) K`d\1 *1(' 8kk\e[XeZ\ $ )+#..-

: * ' ' ' (

:C * ' ' ' '

99 ) ' ' ( '

G . ' ) ( '

<=<% ,%+. *%.* (%/* (%,( )%(+

NXj_`e^kfe @C ? : :C 99 G <=<% D% JZ_\iq\i# > (+$, / %' * ( ' ( (( )%*' J% Jfc j (%' ' ' ' ' ' ,%'+ D\kj G% C g\q# G )$) <% ?\ieXe[\q A% >l\iiX B% 9XiiXZcfl^_

@C ? ,%) 0 (%( ( (%' , (%' (

K`d\1 )1+, 8kk\e[XeZ\ $ 0#)0.

: + ' , '

:C + ' , '

99 ) ) ( '

G * ) ' (

<=<% ,%*+ ,%0( /%*( )%+'

, (

8kcXekX =cfi`[X

;f[^\ij K9 :8 A% G\[\ijfe# C= , ' D% DXZ_X[f# *9 , ' D% DleZp# )9$(9 + ' P% >iXe[Xc# : , ( D% B\dg# I= ) ( B% ?\ie}e[\q# )9 ' ' :% 9\cc`e^\i# (9$:= + ' :% KXpcfi# JJ * ( 8% M\i[l^f# :=$I= + ( :% B\ij_Xn# G ( ' B% AXej\e# G ' ' KfkXcj ** +

? :< ' ' ) ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' ( ' ( ( ( ) ' ' . +

99 G 8M>% ' * %)-- ' * %)./ ( ) %)-* ' ( %)-' ) ( %*(( ' ' %))( ' ( %)+* ( ( %),. ' ' %)/' * ' %(/, ' ' $ . () $

8kcXekX I% 8Zl X Ai%# C= F% 8cY`\j# )9 =% =i\\dXe# (9 E% DXibXb`j# I= B% Jlqlb`# : A% :XdXi^f# *9 <% @eZ`Xik\# := ;% JnXejfe# JJ D% =fckpe\n`Zq# G D% I\\[# G? A% M\ek\ij# G J% :Xic\# G A% 9`[[c\# G :% :lcY\ijfe# G? 8% D`ek\i# G KfkXcj

? :< ' ' ( ' ' ' ) ' ( ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - (

99 G 8M>% ' ) %)-+ ' ( %)/' ' ' %*(- ' ( %*(/ ' ( %)-, ' * %),. ' ' %)+. ' ( %),( ' ' %',. ' ' %),' ' ' $ ' ' %''' ' ' %,'' ' ( %)/' ' ' $ ' (' $

K9 :8 + ' + ' + ' + ' * ( + ' * ' * ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' *) (

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C8 ;f[^\ij ' ' ( * ' ' ' ' ' + . ' 8kcXekX ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( - ' )91 C8; (# :% KXpcfi ), % 8kc (# E% DXibXb`j *( % ?I1 C8; )# P% >iXe[Xc (. # 8% M\i[l^f ( % ?I ;\kX`c1 C8;# P% >iXe[Xc @eeè^1 + # ' Flk# ' fe f]] D% =fckpe\n`Zq# C8;# 8% M\i[l^f @eeè^1 * # ' Flk# ' fe f]] D% =fckpe\n`Zq% ;flYc\ GcXpj1 C8; (# KXpcfi kf B%?\ie}e[\q % 8kc (# JnXejfe kf 8cY`\j kf =i\\dXe % ?`k Yp G`kZ_1 8kc# B% Jlqlb` Yp :% B\ij_Xn% ;f[^\ij @C ? :% B\ij_Xn# > +$, .%) - B% AXej\e# J *' (%( ' 8kcXekX @C ? =fckpe\n`Zq# G .$. ,%' - A% M\ek\ij (%' ' J% :Xic\ (%' ' A% 9`[[c\ (%' ( 8% Dèk\i (%' ' K`d\1 )1,( 8kk\e[XeZ\ $ +(#-+.

: :C 99 G <=<% ( ( ' / )%,) ' ' ' ) )%)/ : + ' ' ' '

:C + ' ' ' '

99 * ( ( ) '

G / ' ( ' *

<=<% *%'+ '%'' )%-* )%,+ *%',

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

@e[`fj d\afiXe i Zfi[ X )0$(* \e jl [`m`j` e

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8 GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;F 8G

Francisco Lindor disparó dos de los cuatro jonrones que le dieron a los Tigres.

c dfd\ekf [\ \jZi`Yì \jkf _XY Xe Xj`jk`[f X cfj \jkX[`fj [\ >iXe[\j C`^Xj X gi\j\eZ`Xi cfj al\^fj [\ Y `jYfc ++ d`ccfe\j [\ ]Xe}k`Zfj# ^\e\iXe[f le gifd\[`f [\ )/#,'' gfi al\^f% <e ZfdgXiXZ` e Zfe \c gfiZ\ekXa\ [\c X f gXjX[f [\ )0#0'' cX i\[lZZ` e i\$ gi\j\ekX le +%. % <jkfj i\jlckX[fj _Xe Zfd\eqX[f X gi\$ fZlgXi cXj XckXj èjkXeZ`Xj gifmfZXe[f leX j\i`\ [\ fgè`f$ e\j hl\ \e fZXj`fe\j Yfi[\Xe cf XYjli[f% CX YXaX ef \j kXe j`ê`]`ZXk`mX Zfdf gXiX èZ`kXi Xc g}e`Zf# g\if \c _\Z_f hl\ gfi k\iZ\i X f Zfej\Zlk`mf fZliiX \jX i\[lZZ` e# \j eXkliXc hl\ j\ XeXc`Z\ Zfe d\jliX cXj iXqfe\j [\ cX fZlii\eZ`X p jfYi\ i\Xc`[X[\j [\Z`[ì cXj \ed`\e[Xj X Xgc`ZXi% <e le [\gfik\ [\ cX eXkliXc\qX [\c Y `jYfc cf gi`d\if hl\ j\ [\Y\ \m`kXi \j hl\ \e XiXj [\ leX jfclZ` e Èd`cXîfjXÉ j\ [\jeXkliXc`Z\ jl \j\eZ`X# hl\ \j# ZXjlXcd\ek\# [fe[\ iX[`ZX jl \eZXekf p jfYi\ cX YXj\ hl\ j\ [\Y\ kiXYXaXi% :fefZ\i Zfe gifg`\[X[ \c Y `jYfc \j le i\kf X cX èk\c`^\eZ`X% KfdXe[f cXj Z`]iXj [\ Xj`jk\eZ`X X gXikì [\c X f (00/ ZlXe$ [f j\ \c\m X ki\èkX \c e d\if [\ \hl`gfj hl\ XZZ`feXe \e cfj kfie\fj# \jkXj \ej\ Xe hl\ j\ Zfd\eq X gifd\[`Xi d}j [\ ki\èkX d`c ]Xe}k`Zfj gfi al\^f X gXikì [\ cX k\dgfiX[X [\c )''+# Zfej`^l` e[fj\ cX ZXek`[X[ d}o`dX [\ *)#-0- \e )''.% 8c X f j`^l`\ek\ \jk\ gifd\[`f j\ i\[laf X *'#)(/# YXaXe[f le .%- % <ekfeZ\j ef _lYf \jgXekf Zfdf _X fZlii`$ [f X_fiX# dXek\e` e[fj\ \e le mfcld\e j`d`cXi _XjkX \c X f gXjX[f hl\ [\jZ\e[` gfi [\YXaf [\ cfj ki\èkX d`c% Jfe dlZ_fj cfj Xjg\Zkfj X kfdXi \e Zl\ekX ZlXe[f j\ XYfi$ [X \jk\ k\dX p \e leX XZk`m`[X[ gif]\j`feXc Zfdf \jkX# \c \Zfe d`Zf \j dlp `dgfikXek\% D`\ekiXj _Xp leX i\[lZZ` e \e cX Xj`jk\eZ`X X cfj \jkX[`fj fZlii\ le Xld\ekf \e cfj èî\jfj gfi ZfeZ\gkf [\ cX kiXjd`j` e [\ cfj al\^fj# kXekf gfi cX kiX[`Z`feXc k\c\m`j` e Zfdf gfi cXj i\[\j hl\ f]i\Z\ cX k\Zefcf^ X [\ glekX# Xc^f hl\ _X g\id`k`[f ^fqXi [\ leX jXcl[ ]èXeZ`\iX \okiXfi[èXi`X X kf[Xj cXj ]iXehl`Z`Xj% <jk\ \j le glekf dlp `dgfikXek\ X Zfej`[\iXi% Cfj gi\Z`fj gXiX Xj`jkì X le al\^f [\ Y `jYfc j\ _Xe èZi\d\ekXe[f Xc d`jdf k`\dgf hl\ \jX k\Zefcf^ X f]i\Z\ leX fgZ` e X le Zfjkf d}j YXaf p fkifj \jk}e[Xi\j [\ Zfdf[`[X[%

:C<M<C8E; / ;<KIF@K *

" 8G ;\kif`k

rancisco Lindor conectó dos de los cuatro jonrones de Cleveland, y los Indios se impusieron en las últimas dos entradas para vencer a los Tigres de Detroit por 8-3 el viernes por la noche. Yonder Alonso y Brandon Guyer también se fueron profundo para los Indios, líderes de la División Central de la Liga Americana, que mejoraron a 29-13 contra los oponentes de la división esta temporada. Cleveland anotó cuatro carreras en la octava entrada en un sencillo de desempate por Alonso y un jonrón de tres carreras por Guyer. Víctor Martínez bateó un jonrón solitario para los Tigres, pero el Todo Estrella Joe Jiménez (4-2) no pudo contener a los Indios en el octavo. Cody Allen (3-4) ganó en relevo. Con corredores en primera y segunda y un oot en la octava entrada, Alonso conectó un sencillo productor a la izquierda ante Jiménez que puso a los Indios arriba 4-3. Lindor agregó un vuelacercas solitario en la novena entrada, su 27mo jonrón del año.

:FD<I@:8 G8IB

EP D\kj :c\m\cXe[ :c\m\cXe[ K9 :8 =% Cè[fi# JJ , ) D% 9iXekc\p# C= , ( A% IXd i\q# *9 * ( <% <eZXieXZ`fe# ;? + ' P% 8cfejf# (9 * ) D% :XYi\iX# I= * ' 9% >lp\i# G?$I= ( ( A% B`ge`j# )9 + ' P% >fd\j# : + ( I% ;Xm`j# := + ' KfkXcj *- / ;\kif`k C% DXikè# := A% :Xe[\cXi`f# *9 E% :Xjk\ccXefj# I= E% >ff[ild# )9 M% DXikè\q# ;? A% 8[[lZ`# GI$;? A% ?`Zbj# (9 A% DZ:Xee# : A% @^c\j`Xj# JJ M% I\p\j# C= KfkXcj

=iXeZ`jZf C`e[fi# [\ :c\m\cXe[# Xii`YX# k`iX X cX gi`d\iX YXj\ cl\^f [\ ]fiqXi X Afj @^c\j`Xj# [\ ;\kif`k# \e cX j\^le[X [liXek\ cX efm\eX \ekiX[X [\c gXik`[f [\ XefZ_\%

Por los Indios, los dominicanos José Ramírez, de 3-0 con una anotada, Edwin Encarnación, de 4-0 y Melky Cabrera, de 3-1. Por Detroit, el dominicano Jeimer Candelario, de 5-1. Jljg\e[`[f El juego entre los Reales

=<EN8P G8IB

, *

+ -

;\kif`k =cfi`[X ? :< ) * ) ' ' ' ' ' ) ) ( ' ( * ' ' ( ' ' ' 0 /

99 ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' *

G 8M>% ' %)0+ ' %*') ' %)0- * %)*, ' %)-' ' %),* ' %)(' ) %)(0 ( %)+( ( %)+* . $

K9 :8 ? :< , ' ) ' , ' ( ' + ( ( ( + ' ( ( ) ( ) ( ' ' ' ' + ' ( ' + ' ( ' * ' ( ' + ( ' ' *, * (' *

99 ' ' ' ' ) ' ' ' ( ' *

G 8M>% ) %),( ' %)*( ( %)0. ( %)++ ' %)+* ' %)(0 ( %).( ) %)*' ( %)-, ( %)(/ 0 $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :c\m\cXe[ ' ' ' ' ) ( ' + ( / 0 ( ;\kif`k ' ' ) ' ' ( ' ' ' * (' '

EP D\kj 9fjkfe

, *

D`ee\jfkX =cfi`[X

D`ee\jfkX K9 :8 A% GfcXeZf# JJ + ( <% IfjXi`f# C=$*9 , ' 9% ;fq`\i# )9 , ' D% >Xim\i# : , ' C% Dfii`jfe# (9$C= + ' <% 8[i`XeqX# *9 ) ' A% DXl\i# G?$(9 ) ' D% B\gc\i# I= * ( I% >ifjjdXe# ;? ) ( A% :Xm\# := + ' KfkXcj *- *

? :< ) ' ) ) ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( - *

9fjkfe D% 9\kkj# I= 8% 9\e`ek\e[`# C= A% DXik`e\q# ;? O% 9f^X\ikj# JJ J% G\XiZ\# (9 I% ;\m\ij# *9 <% E \q# )9 J% C\fe# : A% 9iX[c\p Ai%# := KfkXcj

? :< 99 ( ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ( ( ' ) ' ' ' ' ' ) ) ' / + (

K9 :8 + ( + ' + ' + ' * ' + ( + ( + ' + ( *, +

99 G 8M>% ( ) %)/) ' ' %*'0 ' ) %))- ' ) %)-+ ( ) %(0* ( ) %),' ' ' %)/) ' ( %))/ ) ' %),, ' ( %)., , () $ G 8M>% ' %*+, ( %)0. ) %*)) ) %).0 ( %*)' ' %)+) ( %),) ' %))+ ) %)(( 0 $

)91 ;\k *# E% :Xjk\ccXefj *( # E% >ff[ild )) # A% DZ:Xee () % ?I1 :c\ +# =% Cè[fi ) ). # P% 8cfejf (. # 9% >lp\i , % ;\k (# M% DXikè\q - % <iifij1 :c\ (# P% 8cfejf . % ;flYc\ GcXpj1 :c\ (# 8cfejf kf Cè[fi kf 8cfejf % Jkfc\e 9Xj\j1 ;\k (# M% I\p\j - %

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < Dèe\jfkX ' ' ' ' ' ' ( ' ) ' * - ' 9fjkfe ' ' ' ' ) ' ' ' ( ( + / ( )91 Dè )# <% IfjXi`f ), # D% B\gc\i )( % 9fj (# <% E \q (- % ?I1 9fj *# D% 9\kkj ), # I% ;\m\ij (, # A% 9iX[c\p Ai% / % <iifij1 9fj (# <% E \q + % ;flYc\ GcXpj1 9fj (# G\XiZ\ kf 9f^X\ikj kf G\XiZ\ % Jkfc\e 9Xj\j1 9fj (# D% 9\kkj (0 % N`c[ G`kZ_\j1 Dè )# C% Cpee )% 9fj )# :% JXc\# :% B`dYi\c% ?`k Yp G`kZ_1 Dè# D% B\gc\i Yp :% JXc\% 9fj# J% G\XiZ\ Yp C% Cpee%

:c\m\cXe[ :% :XiiXjZf F% G i\q :% 8cc\e# > *$+ 8% :`dY\i ;% Fk\if

@C ? -%( . '%' ( (%( ' '%( ( (%' (

: * ' ' ' '

:C ( ' ' ' '

99 ) ' ( ' '

G <=<% / *%/0 ' (%(, ' +%-/ ' '%'' ( ,%))

D`ee\jfkX C% Cpee K% If^\ij K% ?`c[\eY\i^\i =% If[e\p# D% 9\c`jc\# G ($(

@C ? -%' - (%' ' (%' ' (%' ( '%' (

: ) ' ' ( (

:C ) ' ' ( (

99 ( ' ' ' '

;\kif`k @C ? D% =`\ij -%' , C% :fc\dXe (%' ' A% A`d e\q# G +$) '%( ) ;% Jkldg] '%) ( M% 8cZ}ekXiX (%' (

: * ' * ( (

:C * ' * ( (

99 ) ' ( ' '

G + ( ( ( '

9fjkfe @C ? :% JXc\ -%' * I% 9iXj`\i# (%' ) D% 9Xie\j# '%) ' :% B`dYi\c# (%( ( K% K_fieYli^# > ($' ( %' '

: ' ( ' ) '

:C ' ( ' ) '

99 G <=<% ) (' )%'+ ' ' (%'' ' ( )%+' * ' )%), ' ( -%.,

K`d\1 *1'0 8kk\e[XeZ\ $ )-#0-)

8j`jk\eZ`X

<=<% *%,+ *%-+ *%(/ -%-, (%*,

K`d\1 *1)8kk\e[XeZ\ $ *.#).*

G * ) ) ) '

<=<% ,%(' *%0) *%., *%+0 -%,(

de Kansas City y los Yanquis de Nueva York, programado para el viernes por la noche, fue pospuesto debido a la lluvia. El partido no alcanzó a iniciar siquiera y fue suspendido 30 minutos después de la hora en que se suponía iba a comenzar. El duelo será repuesto como parte de una doble cartelera este sábado. La lona estaba sobre el campo durante la tarde y llovía a la hora en que el duelo debía empezar, a las 7:05 p.m. (tiempo del Este). CC Sabathia estaba programado para lanzar por los Yanquis contra el novato Brad Keller en su cumpleaños 23. :XYi\iX Zfe =`c`j Los Filis de Filadelfia, líderes de la División Este de la Liga Nacional, adquirieron al jugador de cuadro Asdrúbal Cabrera el viernes, en un intercambio con los Mets de Nueva York A cambio del venezolano Cabrera, los Mets obtuvieron a la joven promesa dominicana Franklyn Kilomé, de la Categoría Doble A. Cabrera bateaba para .277 con 18 jonrones y 58 carreras impulsadas como segunda base de los Mets. El venezolano de 32 años fue elegido un par de veces al Juego de Estrellas siendo campocorto de los Indios de Cleveland. Nueva York se ahorrará los 2.883.065 dólares restantes del salario de Cabrera de 8,25 millones, que serán absorbidos por los Filis. El pelotero es elegible a la agencia libre al final de la presente campaña.

En medio de una decepcionante temporada, los Mets canjearon al taponero dominicano Jeurys Familia a Oakland el pasado fin de semana y se ahorraron 3.025.134 dólares de su salario de 7.925.000 dólares. <jZfYXi X 8i`qfeX Los Diamondbacks de Arizona adquirieron el viernes a Eduardo Escobar en un canje con los Mellizos, que envió a Minnesota al pitcher de ligas menores Jhoan Durán, así como a Gabriel Maciel y Ernie De La Trinidad, ambos jardineros. El venezolano Escobar, de 29 años, batea para .274 con 15 cuadrangulares y 63 carreras remolcadas en 97 juegos en la presente temporada, su séptima con los Mellizos. Bateador ambidiestro, Escobar lidera las Grandes Ligas con 37 dobletes. En esta campaña, Escobar ha ocupado la tercera base, el campocorto y la segunda base. En sus ocho años en las ligas mayores, el pelotero ha jugado para los Medias Blancas de Chicago y Minnesota, con promedio al bate de .256 con 63 jonrones y 287 producidas. De la Trinidad tiene un registro al bate de .311 con ocho cuadrangulares y 56 carreras empujadas a lo largo de 91 partidos en la presente campaña con Kane County. Anteriormente jugó para UNLV. Arizona convocó además al venezolano Ildemaro Vargas de su filial de Triple A en Reno y envió al jugador de cuadro Jake Lamb a la lista de peloteros inhabilitados 10 días por una contusión de hombro izquierdo.

;\]è`Z` e gi\dXkliX <jk\ X f j\ _X gif[lZ`[f le Xjg\Zkf hl\ _X gifmfZX[f \]\Zkfj gfZfj Zfdle\j% <c [\jXjkifjf è`Z`f hl\ klm`\ife leX j\i`\ [\ \hl`gfj lY`ZX[fj \e d\iZX[fj `dgfikXek\j Xelc Xek`Z`gX[Xd\ek\ cXj \jg\iXeqXj [\ m`Zkfi`X% Ef _Xp j`klXZ` e hl\ Xc\a\ d}j X le ]Xe}k`Zf [\c gXihl\# [\ ZlXc$ hl`\i [\gfik\# hl\ cXj [\iifkXj% Cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf# cfj I\Xc\j [\ BXejXj# cfj K`î\j [\ ;\kif`k p cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ _Xe m`jkf d\idXi jlj \ekiX[Xj [\ g Yc`Zf \e le )- # )+ # )* p )' i\jg\Zk`mXd\ek\ p cfj ZlX$ kif \c X f gXjX[f gifd\[`XYXe gfi \eZ`dX [\ cfj ),#''' gfi al\^f# èZcljf cfj 8qlc\afj gXjXife [\ *0#'''% Cfj c [\i\j \e ZfemfZXkfi`X \e \c )'(. ]l\ife cfj ;f[^\ij%

<e ZfekiX [\ kf[fj cfj mXk`Zè`fj Zfd\eqXife dXc cX XZklXc k\dgfiX[X# klm`\ife dXiZX [\ ),$)/ \e cfj [fj gi`d\ifj d\j\j# d\afiXe[f \e ale`f p alc`f X *'$(- p Zfe \jX i\Zlg\$ iXZ` e [\ jlj i\jlckX[fj \e \c k\ii\ef j\ Zfd\eq X i\efmXi cX Xj`jk\eZ`X X le e`m\c hl\# X \jk\ dfd\ekf# k`\e\ le k d`[f èZi\d\ekf [\ le '%, \e ZfdgXiXZ` e Zfe cX ZXdgX X gXjX[X ZlXe[f _`Z`\ife le glekX X glekX% GXiX cfj 8jkifj [\ ?fljkfe# hl\ [\j[\ \c X f Xek\i`fi j\ dXek`\e\e \e leX ]XYlcfjX ilkX [\ m`Zkfi`Xj# ef \o`jk\ Zi`j`j% ?Xe jlY`[f jl gifd\[`f [\ Xj`jk\eZ`X gfi al\^f [\ )0#-., X *-#*(.# le ))%+ # cf d}o`df \e \c X f% Cfj PXehl`j# hl\ \e ZX[X gXik`[f gi\j\ekXe leX Xcè\XZ` e [\ \jk\cXi\j _Xe Zi\Z`[f \e le ()%- # gifp\ZkXe[f gXjXi [\ cfj *%, d`ccfe\j# Xc^f hl\ ef cfîXe [\j[\ \c )'()% Cfj =`c`j# d\k`[fj jfigi\j`mXd\ek\ \e cX clZ_X gfi \c YXe[\i e# _Xe jlY`[f le (+ % Le ZXjf \jg\Z`Xc \e \jk\ Zfek\okf jfe cfj D\[`Xj IfaXj% 8 g\jXi [\ cX \o`kfjX ZXdgX X hl\ \jk}e k\e`\e[f jl Xj`jk\e$ Z`X _X YXaX[f le )%* % Ef fYjkXek\# \jkf k`\e\ leX iXqfeXYc\ \ogc`ZXZ` e% Jl j\[\# \c Xek`^lf =\enXp GXib# gfj\\ leX ZXgXZ`[X[ [\ Xj`\ekfj c`d`kX[X hl\ c\ `dg`[\ le Zi\Z`d`\e$ kf XZfi[\ X cfj k`\dgfj% 8 e Zfe \j\ XgXi\ek\ [\jZ\ejf \c \jkX[`f j`\dgi\ \jk} i\gc\kf p cX X]cl\eZ`X [\ g Yc`Zf dXek`\e\ le mfcld\e \jkXYc\ X f kiXj X f# èZclj`m\ ZlXe[f XZfek\Z`d`\ekfj \jg\Z`Xc\j gifmfZXe è\jkXY`c`[X[% <e [\]è`k`mX# cfj _}Y`kfj [\ Zfejldf [\c j\i _ldXef gl\$ [\e ZXdY`Xi gfi dlZ_Xj iXqfe\j# `[\ek`]`ZXicXj gXiX kfdXi Zfii\Zk`mfj ]XmfiXYc\j ef \j leX kXi\X c`^\iX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17gèXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 /*$-(4.*

NE98

K\idèX \c d\j [\ ALC@F p \jkXdfj pX \e cX gXik\ Ô eXc [\c X f%%%8j Zfdf j\ c\\% PX d`jdf è`Z`Xe cfj \eki\eXd`\ekfj [\ cfj [\gfik\j [\ i\cfa E=C# E98# E:889# E:88= % ;\ `^lXc dXe\iX k\idèX cX f]\ikX \jg\Z`Xc [\ d`kX[ [\ k\dgfiX[X gXiX hl`\e\j hl`\i\e i\Z`Yì cX Xj\jfi Xj g\ijfeXc`qX[X \e jl N?8KJ8GG% J` hl`\i\ Xgifm\Z_XicX X e# \em \ le d\ejXa\ X *)*$/+.+.)) p c\ \em`Xi\dfj cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX èjZi`Yìj\% 8gifm\Z_Xdfj gXiX jXcl[Xi \e M\e\ql\cX X AlXe 9\Z_XiX# \e <jgX X X 8ekfe`f 9i`Z\ f p \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX X 8c\af 9i`Z\ f# kf[fj [\ cX Zf]iX[ X [\ J`^]i`[f DXk Xj 9XiYX p \c gfglcXi >lXi[p \e M\e\ql\cX% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP%%%N8J?@E>KFE# \e cX DC9%

;8>F *)* /+.+.))

DC9 ( ) * ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) * ' ' ' (

?fiX C`e\X <hl`gfj .1''gd% $$ NXj_`e^kfe $$ 8kcXekX

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ (+$(( ()$()$( /$, -$- /+%( /)%. ()$(*$' (-$0 (-$0$' 0$* .$- .0%* ./%- ('$(,$'

Gi\[ 44 44

/1''gd%

$$ $$

:_`ZX^f ;XccXj

0$(. (($(,$' -$/ *$0 /)%- 0'%' (.$0$' (+$(( (-$0$' 0$+ ,$. /.%0 /*%* (.$/$'

44 44

('1''gd%

$$ $$

J\Xkkc\ G_f\e`o

(0$. (,$('$( ('$+ 0$* /.%' .0%, (+$()$' (,$(( (,$(($' ,$- ('$, /*%+ /(%- (*$(*$'

44 44

V?àG@:8

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ BXejXj :`kp EP PXeb\\j D`ee\jfkX 9fjkfe :c\m\cXe[ ;\kif`k Kfifekf :_` N_`k\ Jfo

AL<>FJ ;<C D8IK<J

+ , - . / 0 (( ' ' ( ( ' ) ( ' / ( JLJG<E;@;F ' ' ' ( ' ) ' ' ) ' ' ' ( ( ' ) ( ' + ( ' ' ( ' ' ' ( + ' ' ' ' ' ' ' ( ' *

: ? * . (* (+ * - + / / 0 * (' (' 0 , ((

< ) ( ' ( ( ' ' (

<hl`gfj K\oXj ?fljkfe J\Xkkc\ C8 8e^\cj FXbcXe[ :fcfiX[f EP D\kj G`kkjYli^_ G_`cX[\cg_`X :`eZ`eeXk`

( ) * ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ( ' * ' ' ' ) ' ' ' ) ' ( (

+ , - ' ) ) ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ' ' ' ( ' ) ' ' ( ' * ' '

. / 0 (( ' ( + ( ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ( o

: ? (' (, ( + ( * * , ( / * (' + 0 , (' + . - .

< ' ( ' ' ' ( ' ) ' (

<hl`gfj NXj_`e^kfe D`Xd` C8 ;f[^\ij 8kcXekX :_` :lYj Jk% Cfl`j 8i`qfeX JXe ;`\^f D`cnXlb\\ JXe =iXeZ`jZf

( ) * ( ( ) ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ) ' ' - ' ( ' ' ' ' ' ( '

+ , - ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ( * ' ' ' ' ' '

. / 0 (( ' , ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' o

: ? 0 (- ( * + . ( - ) / , () - 0 ( ( ' * ( *

< * ( ' ' ( ' ' ' ' '

J}YX[f d`ccfeXi`f Zfe ZXii\iXj [\ È8hl p [\ Xcc}É

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf +1',gd% /%,fm :lYj A% HlèkXeX q 0$- ('+%) 0, +/ +, +0 0* *%/. ,$+ *%'- *$' (%/0 +$) )%.. ElYcX[f ('$(( JXe Cl`lj D% D`bfcXj [ ('$* ()+%( ((( +) *0 )) /0 )%/) +$* (%00 ($' +%)' ($' (%,' :\ek\i ?fd\ +dg_ HlèkXeX gfj\\ leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%,0# \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% Cfj :X_fiifj _Xe ^XeX[f \jfj + gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj% :fekiX cfj :Xi[\eXc\j i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%),# \jk\ X f% D`bfcXj k`\e\ dXiZX [\ ($'# \]\Zk`m`[X[ [\ (%,'# \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj :lYj# \jkX k\dgfiX[X% 8 D<EFJ -1+'gd% ('$() =`cX[\cÔ X M% M\c}jhl\q [ .$/ (')%( /, ,' +- *. ((/ +%', )$* )%+) )$' '%'' 44 444 ElYcX[f 0fm :èZèeXk` D% ?Xim\p [ ,$- 0,%' ('( ,. ,, )+ .( ,%)( *$) ,%.) ($( -%0( .$* )%/- ?fd\ I`^_k ,dg_ M\c}jhl\q gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%*/ \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj# le cXgjf \e \c hl\ cfj i`mXc\j YXk\Xe kXe jfcf %(*+% ?Xim\p ]l\ dXckiXkX[f \e jl ck`dX Xg\ikliX Xek\ cfj GìXkXj p g\id`k` fZ_f ZXii\iXj p fZ_f _`kj# èZcl`[fj ZlXkif afeife\j% =@C8;<C=@8 .1',gd% ('$(+ D\kj A% [\>ifd [ ,$, (*(%( 0, )0 ), *) (,0 (%.( *$) (%.0 '$( (%,0 ($) )%(+ D\[`f ElYcX[f .%,le G`kkjYli^_ K% N`c`Xdj [ /$. (',%' 0* ,* +/ *. .) +%(( ,$+ +%'- )$( *%*/ ($' (%)0 ?fd\ :\ek\i .dg_ [\>ifd _X k\e`[f fZ_f \ekiX[Xj \e ki\j Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj p ZlXkif m\Z\j \e jlj ck`dXj j\`j XgXi`Z`fe\j% yc k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%(+# Xek\ cfj GìXkXj% N`cc`Xdj k`\e\ leX iXZ_X [\ ((%' \ekiX[Xj jè XefkXZ`fe\j% yc gi\j\ekX leX gX\ikliX [\ .%%' \ekiX[Xj [\ . _`kj p leX jfcX ZXii\iXj Xek\ cfj D\kj# \c X f gXjX[f \e :`k` =`\c[% 8 D<EFJ% .1('gd% ('$(, NXj_è^kfe >% >feq}c\q q -$. ('.%( ('- +0 +. ,* 00 *%0+ *$, +%-' '$) +%/- ('$* (%0* ElYcX[f ,, Cclm`X /fm D`Xd` K% I`Z_Xi[j [ *$, -0%( -0 *, *+ *) -* +%+( )$) *%-) ($' (%-, '$' +%0' I`^_k ?fd\ /dg_ >feq}c\q klmf gifYc\dXj \e jl ck`dX jXc`[X Zfe ZèZf YXj\j gfi YfcXj \e , )&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj :\im\Z\ifj% G\if c _X j`[f [fdèXek\ Xek\ cfj DXicèj# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ ('$*# Zfe (%0* [\ \]\Zk`m`[X[% I`Z_Xi[j k`\e\ dXiZX [\ *$) Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%0/# \e jlj ck`dXj fZ_f Xg\ikliXj% <e DXicèj GXib# k`\e\ dXiZX [\ )$) Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%-)# \e 0 XgXi`Z`fe\j% N8J?@E>KFE .1('gd% ('$(* ;f[^\ij 8% Nff[ q -$, (((%) ('0 ,+ +/ )* 0/ *%0. *$* *%0/ ($' +%'' ($* -%', ;\jg\aX[f 0le 8kcXekX D% =`\ij [ ($* )'%) (. (' 0 (* ), *%0) '$' )%,. ($( *%'. 44 444 ?fd\ :\ek\i /dg_ Nff[ Z\[` , _`kj p ) ZXii\iXj Zfe + gfeZ_\j Xek\ cfj :\im\Z\ifj \e jl ck`dX jXc`[X \e D`cc\i GXib% yc cXeq + )&* \ekiX[Xj [\ 0 _`kj p + ZXii\iXj# ) c`dg`Xj Zfe - gfeZ_\j Xek\ cfj 9iXmfj \c 0 [\ ale`f \e ;f[^\i JkX[`ld% =i`\[ _Xi} jl i\î\jf Xc dfek Zlcf [\jgl j [\ j\i ZfcfZX[f \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj [\ (' [ Xj \c - [\ alc`f Zfe leX XdgfccX \e jl [\[f d\[`f `qhl`\i[f% <e i\_XY`c`kXZ` e [\ 888# c kì - )&* \ekiX[Xj jè XefkXZ`fe\j# gfeZ_Xe[f X (' YXk\X[fi\j% ;F;><IJ /1+'gd% ('$(, 8i`qfeX G% :fiYè q .$+ ()0%( ('' +, +, *, (,/ *%(* *$( )%.' ($( *%-* -$- +%++ D\[`f ElYcX[f .%,fm JXe ;`\^f K% Ifjj [ -$/ ((*%( ('' ,. ,+ +- (') +%)0 *$* +%,* ($) /%(' +$+ *%*) C\]k I`^_k 0dg_ :fiYè ]l\ jfYi\jXc`\ek\ \e jl ck`dX Xg\ikliX ZlXe[f c`d`k X cfj :XZ_fiifj X leX ZXii\iX Zfe j\`j _`kj \e j`\k\ \ekiX[Xj% yc gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.'# \e (' XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% Ifjj gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%**# \e alc`f p /%*/ ZfekiX cfj ;$9XZbj# \jkX k\dgfiX[X% 8I@FQE8 /1',gd% .%,fm D`cnXlb\\ A% :_XZè [ 0$* ()'%) ('( ,) +/ +. 0. *%,/ ,$( *%-. )$' *%)+ /$. *%)+ ;\jg\aX[f ('$() JXe =iXeZ`jZf A% :l\kf [ *$( +0%' */ (, (, (* */ )%.- )$( +%,' '$( -%*, (($* )%.+ ?fd\ :\ek\i (-dg_ :_XZè gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%') \e fZ_f Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX \e 8K K GXib% :l\kf k`\e\ dXiZX [\ '$(#\]\Zk`m`[X[ [\ -%*,# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% D@CN8LB<<

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% /%,fm BXejXj ?% =`ccdp\i [ '$( ))%( (/ 0 . (' (* )%/) '$' *%)+ '$( *%*/ 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$+( PXeb\\j C% J\m\ièf [ (+$* (**%( ('/ +( *0 *) (,) )%-* /$' (%-+ '$( /%(/ )$' (%0* ?fd\ :\ek\i .dg_ =`ccdp\i kì - )&* \ekiX[Xj p g\id`k` jfcf leX ZXii\iX c`dg`X p jXc` jè [\Z`j` e ZfekiX cfj K`î\j \e jfcf jl j\^le[X Xg\ikliX [\ jl ZXii\iX% J\m\ièf gfj\\ le i Zfi[ [\ /$'# Zfe leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%-+# \e (' XgXi`Z`fe\j \e PXeb\\ JkX[`ld# \jkX k\dgfiX[X% Cfj PXeb\\j _Xe ^XeX[f kf[Xj cXj Xg\ikliXj hl\ \c _X è`Z`X[f \e ZXjX% P8EB<<J .1',gd% 0%,le BXejXj 9iX[ B\cc\i [ *$+ .'%( -* ), ), )0 ++ *%)' ($+ *%*( ($( .%,* 44 444 ElYcX[f .* Cclm`X ('$)0 PXeb\\j :%:% JXYXk_`X q -$+ (''%' 0/ +/ *0 )0 .. *%,( +$( )%,0 ($( ,%0+ )($() *%(, ?fd\ C\]k /dg_ B\cc\i# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj k`\e\ (+%( \ekiX[Xj cXeqX[Xj# (- _`kj# () ml\ckXj# (( Yfc\kfj# (( gfeZ_\j# dXiZX [\ ($( Zfe .%,* [\ \]\Zk`m`[X[% JXYXk_`X# \ogcfkX[f \e jlj i\Z`\ek\j [fj \eZl\ekifj# XdYfj \e cX ilkX# [fe[\ _X Z\[`[f 0 ZXii\iXj Zfe (- _`kj \e ('%) \g`jf[`fj% CXeqXe[f \e jl gXihl\ k`\e\ i Zfi[ [\ +$( Zfe )%,0 [\ \]\Zk`m`[X[% P8EB<<J% -1('gd% ('$(/ :c\m\cXe[ D% :c\mè^\i [ .$- ()/%) ((, ,( +0 ++ (), *%+* +$* )%-) '$* ,%*' +$( )%,' D\[`f ElYcX[f 0fm ;\kif`k =% Cì`Xef q *$, /*%) .) +, ++ +/ -0 +%.* )$( ,%+. '$' 0%0' ,$. +%)0 I`^_k C\]k -dg_ :c\mè^\i j\ \e]i\ek X ;\kif`k leX m\q \jkX k\dgfiX[X# g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj p gfeZ_Xe[f X ZèZf YXk\X[fi\j - )&* \ekiX[Xj% Cì`Xef ef _X Zfdgc\kX[f cX hlèkX \ekiX[X \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# I\^`jkiXef leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%''# \e \j\ kiXdf% yc k`\e\ '$)# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%-,# \e ki\j XgXi`Z`Zfe\j Xek\ cfj @e[`fj \jkX k\dgfiX[X% :C<M<C8E; .1',gd% $$ KXdgX 9Xp A% 9\\bj q '$( -%( (( 0 0 + , ()%.0 '$' '%'' '$( ()%.0 44 444 ;\jg\aX[f EC 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ +$/ ((.%' (*' -' ,0 *' 00 +%,+ +$- +%-- '$) .%0/ ,$- *%0- C\]k I`^_k -dg_ 9\\bj k`\e\ dXiZX [\ '$(# \]\Zk`m`[X[ [\ ()%.0# \e [fj XgXi`Z`fe\j leX Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% >XljdXe k`\e\ dXiZX [\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ /%(' \e [fj jXc`[Xj Xek\ cfj IXpj \jk\ X f% 8 DÝJ .1('gd% 0%,le Dèe\jfkX A% F[fi`qq` [ +$- ('.%' ('* ,. ,) +- ((* +%*. ($* *%., ($' *%*( +$, +%+, D\[`f ElYcX[f ('$)' 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ ()$+ ()-%' ()+ -' ,, *) ()( *%0* +$* +%0. )$( -%-' (($(' *%., ?fd\ :\ek\i 0dg_ F[fi`qq` gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-* \e jlj ck`dXj ZèZf Xg\ikliXj% GfiZ\ccf kì j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf [\ le jfcf _`k cX ck`dX m\q hl\ j\ \e]i\ek X cfj D\cc`qfj% 8 D<EFJ .1('gd% $$ Kfifekf C% JXekfj [ '$( ('%( (/ (' (' , () /%.( '$' (*%,' '$' ('%/' 44 444 D\[`f ElYcX[f EC N_`k\ Jfo C% >`fc`kf [ .$/ ('0%( ('( .- .+ -+ -/ -%'0 *$+ .%,* )$( )%)0 44 444 :\ek\i ?fd\ -dg_ JXekfj k`\e\ dXiZX [\ '$(# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%.(# \e (' XgXgi`Z`fe\j# leX Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% >`fc`kf k`\e\ )$(# \]\Zk`m`[X[ [\ )%)0# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% N?@K< JFO .1('gd% /%,le K\oXj 8% AliX[f [ '$( +%) - + + ) ) .%.( '$( .%.( '$( .%.( 44 444 D\[`f ElYcX[f /%,le ?fljkfe A% M\icXe[\i [ ('$, (+*%) 0- */ *, )- (/* )%(0 )$* )%,( ($( )%,' (+$/ )%00 ?fd\ :\ek\i .dg_ AliX[f gi\j\ekX leX Xg\ikliX gXiX cfj IXe^\ij \jk\ X f# g\id`k`\e[f ZlXkif ZXii\iXj \e + )&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj \c (0 [\ dXpf% yc k`\e\ dXiZX [\ ,$* Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%)/ \e (- Xg\ikliXj [\ 88% M\icXe[\i cXeq j\`j \ekiX[Xj jè g\id`kì XefkXZ`fe\j \e [fj [\ jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% :feki\ cfj IXeZ_\ifj# k`\e\ dXiZX [\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ )%),# \jk\ X f% ?FLJKFE 01',gd% 0le J\Xkkc\ =% ?\ie}e[\q [ /$/ (('%( ((* -/ -* */ 0+ ,%(+ +$* -%-, ($) ,%+' (-$(. *%+* ;\jg\aX[f ('$(* 8eX_\`d A% 9Xii`X [ ,$. .(%' -, *( *' )) ,+ *%/' )$+ +%). '$* ,%)/ '$* +%(( ?fd\ :\ek\i ('dg_ ?\ie}e[\q k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ -%-,# \e 0 XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% Cfj 8e^\cèfj _Xe g\i[`[f ZX[X leX [\ cXj ck`dXj . jXc`[Xj [\ 9Xii`X% yc gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%(0 \e \j\ cXgjf% 8 DÝJ

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf /1('gd% ()le FXbcXe[ 9% 8e[\ijfe q )$) )0%) +) )' (/ 0 (/ ,%+- )$( *%.( )$' *%(+ ($' +%0. D\[`f ElYcX[f ('$(* :fcfiX[f 8% J\eqXk\cX [ *$* *,%) *- )* )) (( )- ,%,, )$' *%,) ($) +%0( 44 444 I`^_k C\]k .deg_ 8e[\ijfe k`\e\ )$'# \]\Zk`m`[X[ [\ *%(+# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% J\eqXk\cX _X g\i[`[f [fj Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj# g\id`k`\e[f (' _`k# (' ZXii\iXj#`eZcl`[f le afeife \e \c cXgjf [\ (( (&* \ekiX[Xj% F8BC8E;

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

on carreras locales en el Hipódromo V Centenario, donde hay 4.8 millones de pesos en el “Poolpote”, las ya tradicionales carreras de Panamá y Puerto Rico y las millonarias carreras americanas donde los dólares y los altos dividendos están a la orden del día, los asistentes al Hipódromo V Centenario o a cualquiera de sus agencias hípicas, podrá disfrutrar de verdadera “Adrenalina Hípica” toda la tarde y traer a sus bolsillos grandes cantidades de dinero. Localmente hay dos carreras atractivas para las apuestas, segunda y cuarta, donde se puede apostar a la novedosa jugada de la “Pentafecta” o SH5, además del ya tradicional “Poolpote”, que tiene RD$4,819,127.42 acumulados. En los hipódromos Presidente Remón y Camarero hay múltiples opciones, mientras en los de Estados se podrá apostar en Gulfstream, Parx, Saratoga, Del Mar y otros. Favoritos de GUIA DEPORTIVA Gulfstream Park (12:45 pm) 1) 10-11-1-9 2) 8-7-6-5 3) 4-5-6-2 4) 8-11-1-3 5) 8-9-3-4 6) 1-7-10-3 7) 8-9-6-3 8) 11-13-9-7 9) 9-10-4-2 10) 5-13-8-10 11) 5-2-1-3 12) 8-1-4-10 Saratoga (1:00 pm) 1) 1-5-3-9 2) 3-8-5-10 3) 5-3-7-8 4) 4-6-7-9 5) 10-11-5-9 6) 12-11-9-6 7) 3-6-1-2 8) 1-4-3-7 9) 8-7-6-2 10) 2-5-1-4 11) 4-6-7-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V:FC@J<F K<F :ILQ

MC8;@ 8 :FFG<IJKFNE

) ;à8J

=L<EK< <OK<IE8

DMG [\ )''+ ]l\ gièZ`gXc cfîf [\ McX[`dì >l\ii\if =L<EK< <OK<IE8

8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

IXg_X\c CfnX[\c# i\gi\j\ekXek\ [\ cX @K= \e \c gX j# XeleZ`X \c Kfie\f [\ CXj 8ek`ccXj%

:\c\YiXi}e cX M@@ :fgX CXj 8ek`ccXj kX\bnfe[f JXekf ;fd`e^f$

La VII versión de la Copa Las Antillas de Taekwondo ITF será celebrada del 4 al 5 de agosto en el coliseo de combate Carlos – Teo- Cruz. El presidente de la Federación Internacional de Taekwondo ITF en República Dominicana, Raphael Llowadel y el Comisionado de Artes Marciales Mixtas, Yoel Adames, anunciaron oficialmente el importante campeonato regional en el cual competirán atletas de Haití, Puerto Rico, Trinidad & Tobago, así como un seleccionado de los Estados Unidos que verá acción en categoría de invitado, y los anfitriones dominicanos que estarán divididos por regiones. “Será un gran evento porque hay mucho entusiasmo y hay competidores que se quieren ver la cara”, dijo el deportista. “Además de lo deportivo, lo más importante es el abrazo, la disciplina y el respeto que nos distri-

buimos como hermanos del taekwondo”. Llowadel, cinta negra 6to. Dan, con más de 30 años de experiencia en este deporte, dijo que el evento será una novedad deportiva en el país y agradeció el apoyo de la Comisión Nacional de Artes Marciales Mixtas y a su titular Yoel Adames, quien representó al ministro de Deportes, Danilo Díaz, en el encuentro con la prensa. Adames dio credito a la asesoría del máster Ramón Mateo, presidente ITF en los Estados Unidos y creador de la Copa de Las Antillas, que tendrá de entrada un seminario para los asistentes el sábado 4 de agosto próximo y el día 5, competencias a todos los niveles. Llowadel y Adames estuvieron acompañados de los dirigentes Hector Germosen, quien dirige la federacion de atletas con discapacidad, y de los maestros de TKD ITF Francisco Quiroz, Adriano Valdez, Ramona Rosario, Joha Sosa, entre otros.

M8I@FJ <HL@GFJ >8E8E KFIE<F 9y@J9FC D<EFI

CXj c`^Xj ;`\^f ?\ie}e[\q# 8jkifj [\c ).# Cfj G`iXkXj [\ ?\ii\iX p 8kc k`Zfj [\ GfcXeZf ^XeXife \e cX Xg\ikliX [\ cX >iXe =`eXc [\c M`^ j`df FZkXmf Kfie\f EXZ`feXc [\ 9 `jYfc D\efi# [\[`ZX[X Xc [fZkfi AlXe Fm`\[f# i\gi\j\ekX[f gfi Afj_lX :Xg\c# hl`\e i\Z`Y\ leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf [\ dXefj [\ AlXe MXc[\q gi\j`[\ek\ [\ 8JFE8C@:CL%

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J

98IJ8 =<D<E@EF 8G

<c \hl`gf ]\d\eèf [\c 9XiZ\cfeX pX k`\e\ jl gi`d\i gXkifZèX[fi [\ ZXd`j\kX# cX \dgi\jX \jkX[fle`[\ej\ [\ _\iiXd`\ekXj JkXec\p 9cXZb ;\Zb\i% <c 9XijX _`qf \c XeleZ`f \c m`\ie\j \e \c _fk\c 9\m\icp N`cj_ì\ [liXek\ cX ^ìX gfi <jkX[fj Le`[fj hl\ \jk} i\Xc`qXe[f alekf Zfe \c \hl`gf dXjZlcèf% C`\b\ DXik\ej# cX \jki\ccX _fcXe$ [\jX [\ cXj XqlcîXeXj# [\jkXZ \c XeleZ`f Zfdf fkif gXjf j`ê`]`$ ZXk`mf gXiX \c gifî\jf [\c ] kYfc gif]\j`feXc ]\d\eèf%

l premio de Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 2004 fue el principal logro alcanzado en su carrera por Vladimir Guerrero, antes, por supuesto, de su exaltación al Salón de la Fama de Cooperstown. En su primera temporada con los Angelinos de Anaheim, Guerrero encabezó al equipo y en algunos casos a la liga en varias categorías ofensivas, incluyendo 124 anotadas (estableciendo una nueva marca del club y liderando la liga), 13 asistencias como jardinero (empatando en el primero en la Liga Americana), 366 bases alcanzadas (igualando el récord del club y encabezando la liga), y terminó con porcentaje de bateo de .327 (tercero en la Liga Americana). Fue el segundo jugador en la historia del equipo con números de .300-30-100. Finalizó entre los primeros 10 en 20 categorías ofensivas. Fue

McX[`d`i >l\ii\if fZlgX \c gl\jkf e d\if +' \e ZlX[iXe^lcXi\j \e cX _`jkfi`X [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

elegido por quinta vez para el Partido de Estrellas, encabezó a los jardineros con más de 3 millones de votos y fue el primer jardinero de los Angelinos en comenzar el juego desde Reggie Jackson en 1984. Ganó el premio de jugador del mes en septiembre cuando bateó para .371 con 24 anotadas, seis dobles, un triple, 10 jonrones y 23 empujadas. En los últimos siete partidos de la vuelta regular, sus 10 anotadas, siete cuadrangulares y 11 remolcadas

ayudaron a los Angelinos a sobrepasar una desventaja de tres partidos y ganar la corona de la División Oeste de la Liga Americana. Glekfj cld`efjfj En total, Vladimir fue convocado en nueve ocasiones para el Partido de Estrellas y ganó el bate de plata en ocho oportunidades. También fue incluido en el Salón de la Fama de los Angelinos. En 2010 se adjudicó el premio Edgar Martínez como el bateador designado más so-

VEL<M8 PFIB

;\ gfi m`[X Ocupa el puesto número 40 en cuadrangulares en la historia de las Grandes Ligas con 449, la casilla 57 en carreras remolcadas con 1,496 y el lugar 85 con 477 dobletes. En dos ocasiones tuvo al menos 30 jonrones y 30 bases robadas en una temporada. Fue el jugador número 261 en batear para el ciclo (14 de septiembre de 2003) y sus 4,506 bases alcanzadas lo colocan en el puesto 50 de todos los tiempos. Gi`d\ifj (' Seis veces terminó entre los primeros 10 en la votación para el MVP, en siete ocasiones entró entre los principales 10 en porcentaje de bateo y en ocho oportunidades estuvo en el Top-10 en cuadrangulares.

VGI<M@8

J\ok\kfj 9XeI\j\imXj Yi`ccXe kfie\f mfc\`Yfc =L<EK< <OK<IE8

El\mX Pfib

Los sextetos femeninos BanReservas Santo Domingo y Zona Norte conquistaron las medallas de oro y bronce, respectivamente, del VIII Torneo de Voleibol Bameso USA, realizado con marcado éxito en esta ciudad. El equipo BanReservas Santo Domingo, dirigido por Cristian Cruz, venció en la final a las anfitrionas Bameso USA con pizarra de 25-20, 25-20. Analís Fabián y Dahiana Burgos lideraron el apartado ofensivo en la causa ganadora. Por su lado, BanReservas Zona Norte doblegó a Calero con parciales que terminaron 25-8 y 25-16.Las orientadas por el profesor Edwin Santelises y José --Yeye-Aybar contaron con la buena labor de Tania María Reyes, Eunice Vargas y Pamela De León. Durante la ceremonia de clausura Bameso USA en-

bresaliente, fue cuatro veces jugador del año para los Expos de Montreal (1998, 1999, 2000, 2002) e igual cantidad de veces para los Angelinos de Anaheim (2004, 2005, 2006, 2007).

@ek\^iXek\j [\c \hl`gf 9XeI\j\imXj QfeX Efik\ alekf Xc \eki\eX[fi <[n`e JXek\c`j\j# IX]X\c :XiiXjZf# <[lXi[ ?\ii\iX p Afj $$P\p\$$ 8pYXi# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ Mfc\`Yfc [\ JXek`X^f%

tregó un reconocimiento a Eduardo Herrera Gullón, gobernador de Clubes BanReservas, quien agradeció el gesto del comité organizador. El torneo tuvo como escenario el Riverbank State Park y contó con el apoyo militante de la diáspora dominicana que reside en la Gran Manza-

na. Cada jornada se celebró a casa llena. El protocolo fue coordinado por Eladia Cordero (Tuty), mientras que la ex selección nacional Yudelka Bonilla condujo la ceremonia y animó el evento, ambas representando el Ministerio de Deportes (Miderec).

=`eXc\j [\c ]lkjXc AE Zfd\eqXi}e _fp JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Fútbol anunció que las finales de futsal de los Juegos Nacionales, tanto en masculino y femenino se jugarán entre sábado y domingo, en varias provincias del país. La información la dio a conocer Ángel Rolando Miranda, secretario de la Fedofutbol, quien afirmó que este fin de semana habrá actividades en las tres regiones del país. Este sábado en el techado de Hato Mayor jugarán en la rama femenina La Romana ante Hato Mayor, para ver quien tendrá la representación de esa región; mientras que el masculino jugarán San Pedro de Macorís y El Seibo. Cabe mencionar que los equipos podrán buscar refuerzos de las seis provincias del Este. Para el domingo, el pabellón bajo techo del Proyecto Goal estará recibiendo los seleccionados de Neyba, San José de Ocoa y San Juan, quienes buscarán la representación de la Zona Sur en el Femenino.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V:8JF =@=8

CX K8J iXk`]`ZX jljg\ej` e [\ (' X fj X A\ifd\ MXcZb\ 8G

8G CXljXeX

La suspensión de 10 años por corrupción impuesta a Jerome Valcke, el ex número dos de la FIFA, fue ratificada el viernes por el Tribunal de Arbitraje Deportivo. El secretario general de la FIFA durante ocho años bajo la presidencia de Joseph Blatter fue despedido en 2016 y se le prohibió participar en cualquier actividad relacionada al fútbol por 10 años tras un fallo de la comisión de ética de la FIFA. Valcke tuvo una audiencia de apelación en octubre, y la misma fue rechazada el viernes por el TAS (las siglas en francés del tribunal). “Las infracciones cometidas por Jerome Valcke alcanzaron un “importante grado de gravedad”, dijo el TAS en una declaración. También re-

A\ifd\ MXcZb\# \o e d\if [fj [\ cX =@=8%

saltó que la suspensión y la multa de 100.000 francos suizos (100.200 dólares) es “completamente proporcionada”. Valcke fue presentador en la televisión francesa antes de asumir un cargo como ejecutivo de mercadeo de la FIFA. Fue despedido en 2006 pero al año siguiente se convirtió en

la mano derecha de Blatter. Fue despedido una segunda vez en enero de 2016 al vinculársele en irregularidades en la venta de entradas y derechos de transmisión del Mundial, además de excesos en sus cuentas de gastos, incluyendo viajes en jets privados con fines personales.

V?LE>Ià8

J\YXjk`Xe M\kk\c [fd`eX \e cXj gi}Zk`ZXj [\ >G 8G 9l[Xg\jk

Sebastian Vettel marcó el mejor tiempo en la segunda tanda de entrenamientos del Gran Premio de Hungría, en el que los Mercedes no evidenciaron buena velocidad. En un día de duelo para Ferrari, tras el fallecimiento esta semana de su ex presidente Sergio Marchionne, Vettel fue más rápido que Max Verstappen y Daniel Ricciardo de Red Bull. Los mismos tres pilotos comandaron la primera práctica horas antes, con Ricciardo por delante Vettel y Verstappen. El compañero de Vettel en Ferrari, Kimi Raikkonen, quedó cuarto en ambas sesiones. Lewis Hamilton y Valtteri Bottas, los pilotos de Mercedes, figuraron quinto y sexto, respectivamente. Las estrechas dimensiones del circuito Hungaroring es uno de los más difíciles para hacer rebasamientos en la Fórmula Uno, y beneficia a los monoplazas de Red Bull y Ferrari con mejor carga aerodinámica. Los Ferrari hicieron el 1-2 el año pasado, cuando Vettel aventajó a Raikkonen. “Creo que aún podemos mejorar nuestro coche un poco y ser más rápido ... ¿Alcanzará para conseguir la pole? De eso no estoy seguro”, dijo Verstappen, quien cuenta con una victoria esta temporada. “Es una pista bien cerrada y sinuosa. La clasificación será importante porque aquí no es fácil rebasar, por lo que tomar ventaja temprano será vital”, añadió. A juzgar por los entrenamientos, todo indica que Mercedes tendrá mucho que

J\YXjk`Xe M\kk\c

hacer durante la noche para que sus coches sean más competitivos el sábado. Hamilton, quien viene de ganar el Gran Premio de Alemania tras largar en el 14to puesto en la parrilla, llegó a perder por un breve momento el control de su monoplaza y se quejó sobre la condición sus neumáticos. “Este es un circuito traicionero y los neumáticos se calientan. Estar pendientes de los neumáticos traseros es lo clave”, dijo Hamilton. “La temperatura (caliente) y el diseño de la pista - curva tras otra curva - realmente afecta a los neumáticos, así que no hay tiempo para que se refresquen”. El piloto británico mantiene una ventaja de 17 puntos sobre Vettel tras 11 de las 21 carreras. Vettel dejó escapar puntos al estrellar bajo un aguacero cerca del final del GP de Alemania el pasado domingo. El alemán arrancó esa carrera en la pole position y marchaba primero por casi 10 segundos cuando estrelló su bólido. Luego de Hungría, la F1 tendrá una pausa de cuatro semanas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

VKFLI ;< =I8E:@8

>\iX`ek K_fdXj \jk} X le gXjf [\ jl gi`d\i k klcf 8G CXilej

uego de lucir la casaca amarilla de líder general por los Alpes y los Pirineos, solo un obstáculo queda para que Geraint Thomas se lleve su primer título del Tour de Francia. El ciclista galés saldrá el sábado con una ventaja de 2 minutos y 5 segundos sobre el holandés Tom Dumoulin en la contrarreloj individual de 31 kilómetros (19 millas) en el País Vasco. La presión de marcar el paso le hizo recordar a Thomas el momento en el que participó con Gran Bretaña en la conquista de la medalla olímpica de oro en la prueba de persecución por equipos de los Juegos de Londres 2012.

“Todo se define mañana, pero me puedo sentir confiado por mi nivel y que sea lo que sea”, dijo. “Solo nos queda un día grande más”. Aunque Dumoulin es el campeón mundial de contrarreloj, Thomas sabe defenderse en la disciplina y reconoció que está en condiciones defender su diferencia”. “Será un día durísimo. Estoy exhausto”, dijo Thomas. “Solo trato de no dejarme llevar por el momento”. Thomas superó la última batalla en las montañas con un segundo lugar en la 19na etapa, en la que el cuatro veces campeón y compañero de equipo Chris Froome quedó fuera de los puestos de podio.

V=èK9FC

GXekfaX [\iifkX X DfZX \e cX C;= JXekf ;fd`e^f

Apoyados en un gol de Eduardo Centeno el Club Atlético Pantoja derrotó 1-0 y el Moca FC, en el partido que dio apertura a la jornada 17 de la Liga Dominicana de Fútbol. Centeno aprovechó un rechace del arquero de Moca FC, el cual remató, enviando el balón al fondo de la red, cuando el reloj marcaba los 20 minutos de la primera parte del encuentro. Con el triunfo los del Pantoja colocaron su record en 12 victorias, un empate y cuatro derrotas y se mantiene en el segundo lugar de la tabla de posiciones del torneo. Los mocanos por su parte se mantienen con 26 puntos, al acular siete triunfos, cinco empates e igual cantidad de derrotas. En el resto de la primera mitad, los mocanos lucharon por empatar las acciones, pero la defensa de Pantoja mantuvo su portería inmaculada y en ocasiones tuvo salidas en las que pudo ampliar la ventaja pero no alcanzaron a anotar. Ya en el segundo tiempo ambos equipos salieron en busca del gol, pero no pudieron aprovechar las oportu-

=L<EK< <OK<IE8

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\c \eZl\ekif \eki\ cfj feZ\efj [\ GXekfaX p DfZX%

nidades que se les presentaron, finalizando las acciones con marcador 1-0. El torneo es organizado por la Federación Dominicana de Fútbol a través de la LDF. Gi o`dfj al\^fj La acción de la LDF continúa este sábado con cuatro partidos y culmina el domingo con único encuentro, para cerrar la jornada 17 del torneo.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J CäG<Q :8< <E CFJ :L8IKFJ ;< =@E8C

<=< >jkXX[ <c \jgX fc =\c`Z`Xef C g\q# fZkXmf ZXY\qX [\ j\i`\ [\c kfie\f# g\i[` Xek\ \c `kXc`Xef DXkk\f 9\ii\kè` gfi -$+ p -$*# p hl\[ \c`dèX[f \e ZlXikfj [\ ]èXc [\c 8KG ),' [\ >jkXX[ Jl`qX % DXkk\f 9\ii\kè`# e d\if /+ [\ cX ZcXj`]`ZXZ` e dle[`Xc# j\ [\j$ _`qf Z df[Xd\ek\ [\ =\c`Z`Xef C g\q# ZXY\qX [\ j\i`\ e d\if / [\c kfie\f p -- [\c i}ebè^ 8KG# \e [fj j\kj -$+ p -$* # p \e le gXik`[f hl\ [li leX _fiX p ZlXkif dèlkfj% 9\ii\kè` j\ \e]i\ekXi} \e j\d`]èXc\j [\c kfie\f [\ >jkXX[ Jl`qX Xc m\eZ\[fi [\c [l\cf \eki\ \c \jkfe`f Ali^\e Qfgg p \c Xi^\ekèf =XZle[f 9Xê`j%

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

98II8EHL@CC8 )'(/

8e\c :Xjk`ccf Zfehl`jkX fif \e ZfdYXk\ Èdlp [`] Z`cÉ

=L<EK< <OK<IE8

:FE <C Gè9C@:F <E :FEKI8# ;<IIFK8 0$+ 8 ;@<>F C<E@J IXd e If[i ^l\q 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X

i la bulla del público, ni la ferocidad del colombiano Diego Lenis pudieron con la capacidad y ajustes hechos por el dominicano Anel Castillo, que terminó ganando la medalla de oro de la categoría 84 kilogramos masculinos del torneo de karate de los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe. “Ha sido una pelea muy difícil”, dijo el quisqueyano, quien se cuelga su segunda medalla de oro en unos Juegos Centroamericano y

del Caribe. En Veracruz 2014 también fue el campeón de su división. Relata que la bulla del público que alentaba a Lenis “en un momento me sacó de concentración”, pero después “me olvidé del público” y pudo tomar el ritmo de la pelea. En un momento, ya en el último tramo de la pelea, Castillo, aprovechando su mayor alcance, metió una patada al rostro de Lenis que le dio una ventaja de tres puntos que resultó definitiva. El aliento del público colombiano hacía de Lenis un

rival difícil. Tenía velocidad en ambas manos y de piernas, pero Castillo aprovechó su alcance para terminar la pelea con un convincente 94, remontando una desventaja de 2-4. “Fue una pelea muy complicada, tuve que concentrarme y olvidarme del público”, dijo Castillo, con el rostro sudoroso y un tanto agotado del intenso combate. Narró que “con un adversario de casa, siempre una pelea es difícil”. Castillo comenzó perdiendo la pelea 01 y eso le hizo mirar a Antonio Ramírez, su entrenador,

8e\c :Xjk`ccf dl\jkiX jfei`\ek\ cX gi\j\X [fiX[X Zfehl`jkX[X Xp\i%

quien le hizo un par de observaciones y en lo adelante Castillo cambió de actitud en el combate que terminó ganando. Castillo se mostró solvente en camino a la conquista del

V9@<EM<E@;8

metal dorado. El peleador dominicano se impuso en su primer combate por puntos 2-1 ante Víctor Carbajal, de México, y luego superó 8-0 a Jesús Costina, de Curazao. En el combate por los cuar-

tos de final, Anel encontró resistencia del colombiano Diego Lenis, y la reyerta finalizó empatada 4-4. En la semifinal, Castillo doblegó de manera convincente 8-0 al venezolano Herick Granado.

VB8K?<I@E<1

G\ekXkc e i\^i\jX Zfe leX d\[XccX JXekf ;fd`e^f

La selección dominicana de pentatlón regresó a la República Dominicana con una medalla de bronce en las manos desde los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se efectúan en Barranquilla, Colombia, pero más allá del valor que tiene haber sumado una presea a la participación del país en el evento, el mayor éxito de este grupo ha sido la experiencia que han obtenido en esta competencia. “Esta fue la primera vez que actúan en unos Juegos Centroamericanos. Fue una experiencia formidable y pudieron ver el nivel de competencia que existe en este tipo de eventos”, dijo el presidente de la Federación Dominicana de Pentatlón, Freddy Núñez Jorge, luego de llegar al país desde Colombia. Núñez señaló que el equipo que estuvo en Barranquilla es nuevo en su totalidad y que

BXk_\i`e\ [liXek\ jl ZfdYXk\ ZfekiX 9i`j\`[X 8ZfjkX%

CX j\c\ZZ` e [fd`e`ZXeX X jl cc\^X[X Xc 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc CXj 8d i`ZXj alekf X =i\[[p E \q# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ G\ekXkc e%

en ocasiones su desempeño se vio afectado por la inexperiencia, por lo que esta participación en el evento regional, es un elemento que suma al desarrollo de sus atletas, por lo que la medalla de bronce obtenida en la modalidad de relevos masculino, tiene un sabor a oro para la federación y sus atletas.

“Somos un equipo novato, nos habíamos propuesto traer medallas y lo logramos”, dijo Gabriel Domínguez, quien hizo equipo con Brayan Almonte en la dupla que conquistó el metal de bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe. “Había muy buenos competidores y tuvimos que gue-

rrear para traer esta medalla”, Almonte, quien junto a su compañero lograron clasificarse a los Juegos Panamericanos, que serán realizados el próximo año en Lima, Perú. El objetivo según las palabras de Núñez es seguir trabajando “para lograr más éxitos para la República Dominicana”.

È8 cX k\iZ\iX ]l\ cX m\eZ`[XÉ IXd e If[i ^l\q 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X

A la tercera fue la vencida. A un un par semanas de haber caído ante ante la mexicana Briseida Acosta, la dominicana Katherine Rodríguez hizo ajustes y aquí logró derrotarla y quedarse con la medalla dorada de la catgegoría de los 67 kilogramos femeninos del torneo de taekwondo de los XXIII juegos Centroamericanos de aquí. “Era una cuenta pendiente. Aquí me la he cobrado”, dijo la dominicana Rodríguez, nativa delmunicipio de Tamboril, Santiago. Venía de ganar medalla de plata en los Juegos de Mayaguez 2010, en Veracruz salió con las manos vacías. Rodríguez siempre se había encontrado con la mexicana en finales de evento y la más reciente confrontación fue el Campeonato Panamericano, donde la Acosta se llevó el oro. Acosta terminó ganando la medalla de plata.

De ahí hasta aquí, Rodríguez hizo algunos ajustes con la dirección del cuerpo de entrenadores. “Vine aquí con esas ganas de ganarle y lo he logrado”, afirmó Rodríguez, quien dio crédito a la Federación Dominicana de Taekwondo y su cuerpo de entrenadores dirigidos por Miguel Camacho, así como al Ministerio de Deportes, Comité Olímpico Dominicano y el programa CRESO. Para llegar hasta aquí tuvo que pasar por muchas dificultades, según dice Rodríguez, que vino recuperada de varias lesiones. “Ha sido un honor estar aquí por mí país, especialmente por mi natal Tamboril”, insistió. Definió la pelea como “muy dificil”, por la intensidad de la misma. “Terminé un poco cansada, pero decidida a mantener la ventaja, porque cuando ella se acercó a dos puntos de diferencia (16-14), reaccioné y volví a ampliar la ventaja hasta el final, cuando pude colocar varios golpes y terminar el combate 28-15.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

((9

VCE9

I_\kk p :figfi}e gfe\e X C\fe\j \e ]èXc Jli\jk\ Se imponen a los Soles de Santo Domingo Este en un partido de desempate " 8 gXikì [\c cle\j \e]i\e$ kXi}e X cfj :X \ifj [\c <jk\# \e leX j\i`\ Xc d\afi [\ ZèZf gXik`[fj JXekf ;fdè^f

M.J. Rhett anotó 20 puntos, José Corporán haló 14 rebotes y dio 6 asistencias, conduciéndo ambos a los Leones de Santo Domingo a una victoria 89-74 sobre los Soles de Santo Domingo Este en el Club San Carlos, clasificando de esa manera a la final del Circuito Sureste de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB). Con el triunfo, los Leones (10-9) rompieron un empate con los Soles (9-10) en la segunda posición y a partir del lunes enfrentarán a los Cañeros del Este, en una serie al mejor de cinco partidos que definirá al campeón del Sureste. Además de su trabajo en los tableros, Corporán agregó 10 puntos, siendo junto a Rhett parte de cinco jugadores rojos que alcanzaron cifras dobles. Ramón Galloway marcó 18, Diego Moquete 17 y Manuel

Gfj`Z`fe\j :`iZl`kf Efik\ <hl`gfj @e[`fj I\Xc\j D\kifj :`iZl`kf Jli\jk\ <hl`gfj :X \ifj C\fe\j Jfc\j K`kXe\j

AA (/ (/ (/

A> () (' /

AG - / ('

GKJ *' )/ )-

;@= ! )%' +%'

AA (/ (/ (/ (/

A> 0 0 0 -

AG 0 0 0 ()

GKJ ). ). ). )*

;@= ! ! ! *%'

Fortuna 14, también lo hicieron. Por los Soles, Courtney Fells encestó 27 unidades, Ollie Bailey 14 y José Acosta 13. Anthony Johnson fue limitado por la defensa roja a solo 7 tantos y de 9-3 desde el campo. La primera mitad terminó igualada a 37, con Fortuna liderando la anotación con 10. Luego de tres períodos la ventaja era solo de 1 (59-50) para los dirigidos por Baker López, que amparados en una recia defensa, pisaron el acelerador en el último cuarto hasta alcanzar ventaja de cifras dobles. Terminaron ganándolo el parcial 30-16. Los demás concluyeron 20-19, 1718 y 22-21.

V8ELE:@F 8G

CXdXi F[fd# \oal^X[fi [\ cX E98%

CXdXi F[fd al^Xi} \e cX c`^X [\ :_`eX <=< G\b e

El exjugador de la NBA Lamar Odom, apartado de las canchas desde 2014, anunció que regresará al baloncesto y jugará en un equipo de la liga china, aunque no reveló por ahora cuál, relató el diario oficial China Daily. Odom, de 38 años y exjugador de equipos como el Baskonia de la liga española ACB o Los Ángeles Lakers de la NBA, reveló en su cuenta de Instagram que se siente muy feliz de regresar al baloncesto y que lo hará en China. “Gracias, dios, por darme otra oportunidad en la vida, y

:FIK<Jà8 C<FE<J

gracias a los aficionados por el amor y el apoyo brindados en estos duros años”, dice en su cuenta Odom, quien en 2015 estuvo cerca de la muerte tras una sobredosis por cocaína en un burdel de Nevada (EEUU). Odom también aseguró que Stephon Marbury, otro exjugador de la NBA que en los últimos años triunfó en la liga china, ha sido uno de sus modelos a imitar. El exjugador de la NBA ganó dos anillos de la liga estadounidense, en 2009 y 2010, militando en los Lakers de Kobe Bryant y Pau Gasol.

Los Leones lanzaron para un 47 por ciento en tiros de campo y 81.3 desde la línea de lances libres, contrario a los verdes que tiraron para 46.2 en disparos de un punto. ?XYc :figfi}e Tras finalizar el partido, “Tongo” señaló que los Leones salieron a la cancha con gran determinación para lograr la victoria, especialmente en el plano defensivo” “Sabíamos que no había mañana y que teníamos que jugar con mucha intensidad. Gracias a Dios lo lo logramos y el crédito es de todos los compañeros que se fajaron para lograr el triunfo” dijo el armador.

D%A% I_\kk# [\ cfj C\fe\j# kiXkX [\ jlg\iXi cX [\]\ejX [\ <cb`e IXdfj# [\ cfj Jfc\j# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\%

Al\^f [\c [fd`e^f -1'' g%d% @e[`fj $ I\Xc\j <e \c DXi`f Fik\^X

Al\^f [\c cle\j /1'' g%d% :X \ifj $ C\fe\j \e \c <c\feZ`f D\iZ\[\j

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

8ELE:@8 @EM<IJ@äE D@CCFE8I@8 J\i}e *'+#''' d`ccfe\j [\ g\jfj

<c gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ D o`Zf# 8e[i j D% C g\q FYiX[fi# XeleZ` gcXe\j gXiX i\]fiqXi \c j\Zkfi \e\i^ k`Zf p Xld\kXi cX gif[lZZ` e g\kifc\iX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

KILDG 8:<GK8Ià8 @I 8 DFJ:è K\e[i X fkiX ZldYi\ Zfe McX[`d`i Glk`e

<c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# \jk} ÈXY`\ikfÉ X XZ\gkXi leX èm`kXZ` e [\ jl _fd cf^f iljf# McX[ dì Glkè# [\ m`j`kXi DfjZ %

)'(/ s (0 <E èCK@DFJ ;FJ 8zFJ

VE`ZXiX^lX :i`d\e

<c gi\Z`f [\ cX ZXeXjkX Y}j`ZX jlY\ / \e ?X`k

GF9C8:@äE% M@M< :FE ;FJ ;äC8I<J 8C ;à8 P LE J8C8I@F DàE@DF <JK8E:8;F " CX \Zfefd X [\ ?X`k j\ _X m`jkf j\m\iXd\ek\ X]\ZkX[X gfi cX ZfejkXek\ [\mXclXZ` e [\ jl dfe\[X p cX Zi\Z`\ek\ ZXi\jk X [\ gif[lZkfj Y}j`Zfj% 8G Gl\ikf Gi eZ`g\

l precio de la canasta básica de Haití se incrementó cerca del 8% en el último año para colocarse en unos 19 dólares por persona al día, mientras el salario mínimo permanece estancado en cinco dólares y el 60% de la población vive con menos de dos dólares diarios, según información difundida el viernes por las autoridades. Los datos publicados por la Coordinación Nacional de Seguridad Alimentaria en su boletín de julio confirman las constantes quejas de la población, que a principios del mes protagonizó violentos disturbios contra el intento del gobierno por incrementar hasta en 51% los precios de los combustibles. Tratar de aumentar los carburantes fue “la gota que derramó el vaso”, dijo a The Associated Press en una reciente entrevista el economista Camille Chalmers al recordar que a lo largo de los últimos cuatro años los precios de los productos básicos han mantenido una constante alza. El fallido plan para aumentar los hidrocarburos, que forma-

Fkifj% CXj ZXie\j# c}Zk\fj# _l\mfj# g\jZX[f p ]ilkXj ef \jk}e èZcl`[fj \e cX Z\jkX hl\ kfdXe cXj Xlkfi`[X[\j Zfdf è[`ZX[fi\j p \jfj gif[lZkfj _Xe i\^`jkiX[f èZi\d\ekfj [\ gi\Z`fj X e dXpfi\j%

ba parte de un acuerdo con el Fondo Monetario Internacional, concluyó con la renuncia el 14 de julio del ex primer ministro Jack Guy Lafontant y todo su gabinete luego de los disturbios en los que varios centros comerciales y decenas de vehículos fueron destruidos por turbas de inconformes. La Coordinación Nacional de Seguridad Alimentaria explicó que el aumento de la canasta básica en el último año “es causada principalmente por el aumento de precios de arroz y maíz importados, así como incrementos en el arroz local”. La canasta básica está compuesta por arroz, harina de trigo, maíz, frijoles, azúcar y aceite vegetal. Las carnes, lácteos, huevos, pescado y frutas no están incluidos en la cesta que toman las autoridades como in-

dicadores y esos productos han registrado incrementos de precios aún mayores. Según los datos de la Coordinación Nacional, los incrementos durante el 2018 representan un aumento del más del 19% en los dos últimos años. Ef gl\[\e Zfd\i “Es una situación de pauperización masiva, muchos sectores de la clase media se pauperizan y aumenta el porcentaje de la población que realmente no puede comer”, insistió Chalmers. La economía de Haití, que con ingresos per cápita inferiores a 800 dólares al año es el país más pobre de occidente, se ha visto severamente afectada por la constante devaluación de su moneda y la creciente carestía de productos básicos.

" GIFCFE>8;8 J<HLà8 @E:@;< <E GIF;L:KFJ ;<C 8>IF

Cfj gi\Z`fj [\ cfj gif[lZkfj Xîfg\ZlXi`fj _Xe j`[f `dgXZkX[fj gfi leX gifcfe^X[X j\hl X \e )'(, p gfi cfj \]\Zkfj [\c _liXZ}e DXkk_\n# hl\ [\jkilp \e )'(- cXj gièZ`gXc\j qfeXj Xî ZfcXj% D`\ekiXj le c`kif [\ c\Z_\ Zl\jkX \e cfj jlg\id\iZX[f [\ cX ZXg`kXc lefj * [ cXi\j p \jk} i\j\imX[f gXiX cXj c`k\j# cX ZXie\ [\ gfccf [lgc`Z jl gi\Z`f X ki\j [ cXi\j gfi c`YiX [\j[\ )'(+# d`\ekiXj \c Xiifq _X Xld\ekX[f () # \c dX q p \c Xq ZXi *' p \c g\jZX[f# .' # j\^ e [Xkfj [\c @ejk`klkf ?X`k`Xef [\ <jkX[ jk`ZXj \ @e]fid}k`ZX% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8ZljXZ`fe\j JXZ\i[fk\j p fY`jgfj

8=G

8G :`l[X[ [\c MXk`ZXef

:_`c\% :\iZX [\ d\[`X [fZ\eX [\ dfeaXj \e leX g\hl\ X Zfe^i\^XZ` e i\c`^`fjX [\ :_`c\ kXdY` e _`Z`\ife g Yc`ZXj jlj _`jkfi`Xj [\ XYljf gfi gXik\ [\ cfj jXZ\i[fk\j p [\ fkiXj dfeaXj \e k\c\m`j` e eXZ`feXc%

Sur y Asia, lo que demuestra que el problema es global y extenso, debido en gran parte a una tradición en la que las mujeres son vistas como personas de segunda clase en la iglesia y a su arraigada subordinación a los hombres que la dirigen. Algunas monjas han dado la cara, impulsadas por el movimiento .MeToo (A mí también) y por el creciente reconocimiento de

8G DXeX^lX

Al menos ocho médicos de diversas especialidades que atendieron a heridos en las protestas de los últimos tres meses en Nicaragua han sido despedidos del hospital público en el que trabajaban. Las autoridades sanitarias no explicaron la causa pero los afectados aseguran que fue por recibir y curar a los lesionados en las manifestaciones contra el presidente Daniel Ortega. Las cartas que pudo ver The Associated Press van firmadas por Judith Lejarza Vargas, directora del Hospital Escuela Oscar Danilo Rosales Argüello, en León, una ciudad 90 kilómetros al noroeste de la capital. En ellas se notifica a los doctores que se prescinde de sus servicios a partir de ese momento y que se les liquidaría como establece la ley. No hay ninguna explicación sobre la causa del despido. La directora del hospital no aceptó entrevistas. El doctor Javier Pastora Membreño, que era jefe del Departamento de Cirugía y Endoscopía, dijo que la decisión de la dirección del hospital evidencia el grado de represión que está sufriendo la población nicaragüense por parte del gobierno. “Somos médicos, no terroristas”, afirmó a la AP este médico con 33 años de experiencia en la sanidad pública. “Nuestro delito es haber atendido a los heridos en las protestas o haber apoyado de alguna manera las marchas, pedir justicia, libertad y una democracia real”. Entre los despedidos están ortopedistas, cirujanos, oncólogos, pediatras y la única infectóloga que hay en todo León. 8=

M Zk`dXj% CXj gifk\jkXj# hl\ Zfd\eqXife \c gXjX[f (/ [\ XYi`c# _Xe [\aX[f ++/ dl\ikfj# )#/*' _\i`[fj p ,0, [\jXgXi\Z`[fj%

V<iifi Al[`Z`Xc\j

DfeaXj [\eleZ`Xe XYljfj j\olXc\j Una monja ya no se confiesa tan seguido como antes, luego de que un sacerdote italiano se aprovechó de ella cuando se encontraba en su momento más vulnerable y le contaba sus pecados en un salón de clases de la universidad hace casi 20 años. En ese tiempo, la monja solo le contó lo sucedido a su superior y a su director espiritual y fue silenciada por la cultura de secreto de la iglesia católica, por sus votos de obediencia y por su propio miedo, repulsión y vergüenza. “Abrió una gran herida en mi interior”, comentó a The Associated Press. “Fingí que no había sucedido”. Tras décadas de silencio, la monja es una de muchas religiosas que han hecho público un asunto que la iglesia católica no ha aceptado: el abuso sexual de monjas por parte de sacerdotes y obispos. Una investigación de la AP encontró que han surgido casos en Europa, África, América del

:\jXe d [`Zfj hl\ Xj`jk`\ife dXe`]\jkXek\j

que los adultos pueden ser víctimas de abuso sexual cuando hay un desequilibrio de poder en una relación. Las monjas han hecho públicos sus casos en parte debido a los años de inacción por parte de los jerarcas eclesiásticos, incluso cuando estudios importantes sobre el problema en África fueron informados al Vaticano en la década de 1990.

El tema cobró prominencia en el marco de escándalos en torno al abuso sexual de menores y más recientemente de adultos, incluidas revelaciones de que uno de los cardenales más prominentes de Estados Unidos, Theodore McCarrick, abusaba sexualmente y hostigaba a seminaristas. La magnitud de los abusos no está clara, al menos afuera del Vaticano. Las víctimas son reacias a reportar el abuso por temores fundados de que no les van a creer, comentaron varios expertos a la AP. Los jefes de la iglesia son renuentes a reconocer que algunos sacerdotes y obispos simplemente ignoran sus votos de celibato, sabiendo que sus secretos no serán revelados. Sin embargo, esta semana cerca de media docena de monjas en una pequeña congregación religiosa de Chile hicieron públicas sus historias de abuso por parte de los sacerdotes y de otras monjas en televisión nacional. Relataron que sus superiores no hicieron nada para detenerlo.

<em Xe [Xkfj X Zi`d`eXc\j jfYi\ jlj ZXjfj <=< ;\em\i

Cientos de criminales, fugitivos, algunos por delitos graves, y personas que enfrentan acusaciones en cortes de Colorado recibieron por error cartas con información judicial confidencial sobre sus casos, incluyendo órdenes de arresto y lista de testigos, informaron ayer fuentes judiciales de EE.UU. La Administración de la Corte Estatal de Colorado estima que en todo el estado se enviaron cartas con esa información a unos 1.500 acusados de crímenes debido a un error de >\fi^\ 9iXlZ_c\i computación. El fiscal George Brauchler, del Distrito Judicial 18, señaló que aunque el problema ya se arregló, es de poco consuelo, al citar como ejemplo el caso de dos hombres acusados de abuso sexual de menores que huyeron del país al recibir la información por error.

JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*// ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

I<C@>@äE

"'+ ¶GFI HLy <C J<zFI G@;< EL<JKIF

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

8GFIK< G8I8 GF;<I @EK<IM<E@I6

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 :<C<9I8:@äE

;à8 ;< CFJ G8;I<J LE G8;I< 8=<:K@MF J<IÝ LE 89L<CF D@D8;F% ):

=@CD<

:LCKLI8

8IK< < @EM<IJ@äE

?8IIP <C JL:@F LE G<IJFE8A< @EFCM@;89C< G8I8 CFJ :@Ey=@CFJ% -:

È<c Xik\ gl\[\ j\i leX Yl\eX ]fidX [\ èm\ikìÉ# X]ìdX \c ^Xc\i`jkX NXck\i Fk\if% ):

:FDGC@:@;8;

ÈD\ Zfej`[\if \c Yl\e gX[i\ hl\ jfp ^iXZ`Xj Xc Xgfpf hl\ j`\dgi\ _\ i\Z`Y`[f [\ gXik\ [\ d` \jgfjX% <ccX \j d` ZfdgX \iX [\ kf[X cX m`[X% ;\ hl`\e \jklm\ \eXdfiX[f [liXek\ j\`j X fj# Xek\j [\ cf^iXi hl\ ]l\iX d` efm`X# cf \jklm\ gfi d}j [\ fZ_f X fj j`\e[f efm`fj p cf \jkfp# .) X fj [\jgl j [\ ZXjX[fj É# i\jXckX 9\i^ j%

:fe dfk`mf [\c ; X [\c GX[i\ \e \c gX j# ZX[X X f cX ]Xd`c`X 9\i^ j :fiX[ e j\ i\ e\ \e ZXjX [\ jlj gX[i\j# [fe[\ _Xe m`m`[f [\j[\ (0,/% CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l 3 de agosto de 1946 puede resultar una fecha cualquiera para muchos, pero para Manuel Bergés Chupani y Maruca Coradín tiene un valor intangible, ya que es el día exacto en el que se juraron amor eterno y decidieron unir sus vidas. Aunque de por sí el matrimonio era una experiencia totalmente desconocida que representaba un reto, la ilusión de formar una familia numerosa siempre estuvo presente. Con el paso del tiempo, Dios les concedió su deseo y procrearon tres maravillosos hijos, quienes ya adultos agradecen todo el esfuerzo que hicieron por criarlos en valores, sobre todo de parte de su padre, quien siempre fue pilar importante de su familia. Para Manuel Bergés Coradín, asumir el rol de padre con la responsabilidad que amerita no fue tan difícil como imaginaba porque tuvo un muy buen modelo a seguir. Aunque venía de una familia extensa, su padre siempre estuvo pendiente de ellos y se encargó de inculcarles el respeto bajo medidas que en ese momento le parecían un tanto estrictas, pero al ponerlas en práctica con sus hijos dieron como resultado tres seres humanos de los cuales hoy día se siente sumamente orgulloso. “Cuando mi hijo mayor, Manolito, era pequeño, lo levantaba de la cama todos los días a las 6 de la mañana, sin importar que fueran vacaciones o fin de semana. Debía levantarse a hacer algo productivo, a modo de crear buenos hábitos desde pequeño”, cuenta. Sin embargo, eso no quita que sus hijos y nietos lo definan como

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

D8EL<C 9yJ LE G8;I< GC<EF 8 :8J@ LE J@>CF ;< M@;8

:FIK<Jà8 ;< C8 =8D@C@8

un hombre amoroso y dedicado, que siempre estaba dispuesto a ofrecerles su tiempo para llevarlos al parque, a la playa, y que cada vez que llovía a cántaros decía: “¡Manolito, Vivian, Omar, pónganse los trajes de baño que vamos para el agua!”. “A mis 46 años de edad, no he conocido a nadie tan completo como mi abuelo Manuel. Puedo decir que desde mi infancia he gozado de un abuelo cariñoso, discipli-

nado y familiar. Su conducta intachable es lo que hace que me sienta dichosa de tenerlo en mi vida”, expresa Claudine Bergés de Veloz, la nieta número uno, como suele llamarla don Miguel. Su integridad no solo se manifestaba en el ámbito familiar, sino también en las diferentes posiciones que ocupó dentro del Gobierno como juez de Paz de Bonao, juez de Instrucción de los Distritos Judiciales de Peravia, Sama-

7c`jk`e[`Xi`f

ná y juez de la Corte de Apelación de San Pedro de Macorís y de San Cristóbal, donde siempre se destacó por su honradez. Con apenas 39 años se convirtió en el juez más joven en ingresar a la Suprema Corte de Justicia en el año 1959, cuando su hijo mayor tenía 13 años. Bergés cuenta cómo a pesar de sus compromisos de trabajo, estar presente en la crianza de sus hijos fue algo natural y constante, ya que

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

siempre se ha tomado muy en serio su rol como padre de familia. En cuanto al legado que quiere dejar, Don Manuel, quien el próximo primero de septiembre cumplirá cien años, expresa que tan pronto logró que cada hijo pudiera valerse por sí mismo, y formar sus propias familias basándose en el amor y el respeto, no pide nada más, porque eso es suficiente para sentir que ha hecho un buen trabajo.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V8ik`jkX :fem\ijXkfi`f

Walter Otero y su misión de galardonar el arte dominicano CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

È<

l arte puede ser una buena forma de invertir”, así lo expresa Walter Otero, quien, aunque no le gusta ver el arte como algo monetario, ha obtenido grandes logros desde que se inició como galerista hace más de 20 años. A sus 22 años el puertorriqueño ya había inaugurado su primera galería, Walter Otero Contemporary Art, designada por la revista Modern Painters como una de las más importantes del mundo. Aunque cuenta que al principio nada fue fácil para él, pues venir de una familia de escasos recursos muchas veces impedía que lo que visualizaba se convirtiera en realidad, eso nunca limitó sus ganas de triunfar. Su concepto de educar a través del arte y tomarse el tiempo de escoger y compartir con cada artista que forma parte de su galería, es lo que ha permitido que sus exposiciones gocen de tanta aceptación del público. Para él, las obras son más que un simple complemento que debe ser escogido para adornar un espacio, por lo que ha dedicado su carrera a orientar a los compradores para que conozcan el verdadero significado e historia de cada obra, a modo de que puedan elegirlas por lo que transmiten y no porque luzcan “lindas”. A lo largo de la última década, Otero ha sido una figura clave en el coleccionismo internacional en Puerto

:FIK<Jà8 ;< FK<IF

:FC89FI8:@äE :FEM<IJ8KFI@F

:feZ\gkf% :X[X ^Xc\i X k`\e\ Zfdf gifg j`kf \[lZXi Xc \jg\ZkX[fi%

Rico y el Caribe, donde cada vez que puede dedica parte de su tiempo a incentivar a los jóvenes para que se instruyan en el mundo del arte, especialmente en República Dominicana. “Lo que sucede con este país es que se parece mucho a mi natal Puerto Rico, además de estar geográficamente cerca. Entre ambos países hay una gran hermandad que realmente me hace sentirme como en casa y en la necesi-

dad de ayudarlos porque yo vine de ahí y sé cómo se siente estar en esa posición”, expresa el también curador. De acuerdo con Otero, lo que más le llama la atención del país son las propuestas refrescantes y poco convencionales que ofrecen los artistas dominicanos, quienes se inspiran en los diferentes cambios sociopolíticos para crear arte. Walter, quien constantemente visita suelo domi-

nicano, ha presentado dos proyectos en el país. En el año 2006 Arnaldo Roche, junto al Museo de Arte Moderno y Polaroids de Andy Warhol en el Museo Bellapart en 2016, las cuales lo han hecho merecedor del Premio AICA de la Asociación de Críticos Internacionales como mejores exhibiciones extrajeras. Asimismo, reconoce que aunque el Gobierno dominicano se esté encargando de hacer los ajustes necesarios para ayudar a los artistas emergentes, también deberían crearse fondos exclusivamente destinados para que puedan participar en eventos internacionales, ya que a final de cuentas es una buena oportunidad para que el país se destaque e incremente el turismo.

<e \jkX fgfikle`[X[# cX m`j`kX [\ Fk\if Xc gX j j\ [\Y\ X cX i\Xc`qXZ` e [\ le Zfem\ijXkfi`f alekf X cX Xihl`k\ZkX Fc^X 8cYX# Zfe hl`\e ZfdgXik\ \c d`jdf Xdfi gfi \c Xik\# Zfe \c gifg j`kf [\ f]i\Z\ic\j X cfj Xik`jkXj \d\i^\ek\j cXj _\iiXd`\ekXj e\Z\jXi`Xj gXiX \e]i\ekXij\ X le d\iZX[f kXe [\dXe[Xek\% <c Zfem\ijXkfi`f j\ cc\mXi} X ZXYf X gXikì [\ cXj .1*' [\ cX efZ_\ [\ _fp j}YX[f# \e \c :\ekif 8Yi\l# \c ZlXc j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e \c <ejXeZ_\ FqXdX# JXekf ;fdè^f <jk\# p \jkXi} XY`\ikf X kf[f k`gf [\ g Yc`Zf# Zfdgc\kXd\ek\ îXk`j% ÈCX `[\X [\ ZfcXYfiXi Zfe JXekf ;fdè^f \j leì ]l\iqXj p cfîXi hl\ kf[f Xhl\c hl\ j\ èk\i\j\ gfi \c dle[f [\c Xik\ gl\[X cfîXi XcZXeqXi jlj jl\ fj \e d\efj k`\dgf [\c hl\ d\ Zfjk X d É# [\jkXZX NXck\i%

V=Xd`c`X :\c\YiXZ` e

Padre afectivo, abuelo mimado @JKF:B P C@JKàE ;@8I@F

;\pXe`iX GfcXeZf JXekf ;fd`e^f

“No es necesario que hable, nadie en el mundo transmite más cariño y complicidad que mi abuelo, para él no hay diferencia entre hijos, nietos y biznietos, por eso lo amamos y se lo demostramos siempre”. Así habla Robelkis, una profesional de 35 años, de su abuelo Benjamín, de 84 años, quien celebra el Día de los Padres rodeado de cariño. Es que el afecto paterno tiene un impacto positivo a largo plazo para el progenitor y sus descendientes. La sicóloga Rafaela Burgos dice que cuando un adulto es sensible a las necesidades emocionales de los niños, entiende cómo se sienten y da cabida a sus estados de ánimo y sus preocupaciones, es un apoyo para el desarrollo emocional del niño. “Mi papá es dulce, de corazón noble, trabajó para sus diez hijos, con precariedades económicas, pero siempre me sentí rico, porque nos dormía en las piernas, detectaba cuando estábamos tristes y nos tocaba el vientre para ver si teníamos hambre”, es el testimonio de Heriberto, quien tiene cuatro hijos y replica

FG@E@äE

@e]cl\eZ`X% <c X]\Zkf gXk\ief k`\e\ le `dgXZkf gfj`k`mf gXiX \c gif^\e`kfi p jlj [\jZ\e[`\ek\j%

el amor que recibió desde su infancia. Burgos explica la diferencia entre el padre que solo se preocupa por suplir las necesidades económicas de la familia y el que crea la figura de apego emocional: “Es una persona que está ahí porque te quiere, te corrige, te guía, te responde frente a cosas grandes y pequeñas, y en muchas familias es el padre”. Dice que para que un niño pueda enfrentar la vida con recursos, habilidades y con

posibilidades de salir adelante, aunque haya pasado situaciones muy difíciles, necesita que alguien tenga ese rol y es fundamental que esa persona se muestre accesible, comprensiva. “En mi casa mi papá era el que daba más cariño, pero mamá era la exigente con los estudios, decía que el pobre tenía que estudiar para echar adelante, así lo hicieron mis hermanos y es el ejemplo que tenemos, y que yo aplico para mis tres hijas y mi hijo”, cuenta Heriberto.

Ambos tenían mensajes intangibles que fueron captados por sus hijos y hoy en su vejez reciben manifestaciones de amor, no de rechazo, como cuando el adulto le hace ver al niño que está obligado con él. En muchas sociedades se ha estereotipado el rol de padre y de madre; las mujeres son educadas para los afectos y varones, para ser más fuertes, agresivos, y les resulta difícil mostrar su lado afectivo. La buena noticia es, según Burgos, que hay una nueva generación de padres que se

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

:`il^ X gXiX cXj dX[i\j

8 cf cXi^f [\ cX ck`dX [ ZX[X# Fk\if _X [\[`ZX[f îXe gXik\ [\ jl k`\dgf X èZ\ek`mXi X cfj a m\e\j gXiX hl\ j\ èjkilpXe \e \c dle[f [\c Xik\# \jg\Z`Xcd\k\ \e \c gX j%

>Xc\i`jkX% 9ljZX [\aXi le c\^X[f \e cfj a m\e\j Zfdf cf _`qf \c ^Xc\i`jkX C\f :Xjk\cc` \e jl dfd\ekf%

CL<>F ;<C 9@JKLIà

<c ifc [\c gX[i\ \j ]le[Xd\ekXc gXiX \c [\jXiifccf jfZ`Xc [\ cfj _àfj%%% J` cfj _àfj m\e hl\ cfj gX[i\j \jk}e èmfclZiX[fj# jl m`j` e [\ cX `dX^\e gXk\ieX j\ ]fikXc\Z\É# X]ìdX cX j`Z cf^X IX]X\cX 9li^fj%

involucra en la vida de sus hijos, que van a las reuniones del colegio, al pediatra, que asumen un compromiso de participación más directa a la que aprendieron en su casa. El padre que se involucra no solo llena un espacio de los hijos; también disfruta su paternidad de manera diferente a los hombres que no se involucran.

<c \dYXiXqf \j \j\ d`j$ k\i`fjf d`cXîf gfi \c hl\ j\ ]fidX leX el\mX m`[X p i\Z`Y`dfj \c dXpfi i\^Xcf [\ cX m`[X1 el\jkifj _àfj% <jkX Y\e[`Z` e gif[lZ\ ZXdY`fj `dgfikXek\j \e \c ] j`Zf [\ cX dla\i% Cfj j\efj hl\[Xe ]c}Z`[fj# gfihl\ \c \jkìXd`\ekf [\ cX g`\c _XZ\ hl\ j\ ifdgXe cXj ]`YiXj Zfc}^\eXj hl\ jfjk`\e\e \c g\Z_f2 cXj Z`ZXki`Z\j hl\ hl\[Xe ZlXe[f cXj ]`YiXj [\ cX [\id`j j\ ifdg\e jfe \jki Xj# j\ gi\j\ekXe [\Y`$ [f Xc Xld\ekf [\ kXdX f [\c m`\eki\# cfj ^c k\fj p g\Z_fj# Xlehl\ j\ _XZ\e d\efj \m`[\ek\j Zfe \c k`\dgf# ef [\jXgXi\Z\e% CXj dla\i\j hl\ _Xe [X[f X clq k`\e\e leX ZèkliX d}j XeZ_X hl\ Xhl\ccXj hl\ ef _Xe k\e`[f _àfj% CX qfeX hl\ if[\X cXj ZX[\iXj \j \c gièZ`gXc cl^Xi [\ XcdX$ Z\eXd`\ekf [\ îXjX \e \c fi^Xe`jdf [\ cXj dla\i\j# Xc d`jdf k`\dgf hl\ \j cX gi`d\iX qfeX \e èZi\d\e$ kXi jl kXdX f p cX ck`dX \e i\[lZìcf% Cfj d jZlcfj XY[fdèXc\j g`\i[\e cX ZXgXZ`[X[ [\ jfjk\e\i cfj k\a`[fj Zfe cX d`jdX ]ìd\$ qX p j\ j\gXiXe \e cX c e\X d\[`X# \c kfef [\ cX gXi\[ XY[fdèXc Zfe \a\iZ`Z`fj gl\[\ i\Zlg\iXij\# g\if cXd\ekXYc\d\ek\ ef \j `^lXc \e \c kfef [\ cX g`\c# cX ZlXc gl\[\ hl\[Xi Zfe leX ]cXZ`[\q dXiZX[X% <o`jk\ cX fgZ` e [\ cX Zìl$ ^ X gc}jk`ZX gXiX d\afiXi \jXj Zfe[`Z`fe\j hl\ efj [`j^ljkXe# Zfdf gXiX d\af$ iXi cfj j\efj# \c XY[fd\e# i\[lZì f dfc[\Xi ZX[\iXj f c\mXekXi ^c k\fj \# èZcljf# gil[\ek\d\ek\ ZfdYèXi Xc^lefj [\ \jkfj gifZ\[`$ d`\ekfj gXiX i\jlckX[fj d}j _\idfjfj# ZfefZ`[fj èk\ieXZ`feXcd\ek\ Zfdf dfddp dXb\fm\i% CX XY[fdèfgcXjk`X \j \c gifZ\[`d`\ekf è[`ZX[f gXiX Xhl\ccXj hl\ k`\e\e \oZ\jf [\ g`\c \e \c XY[f$ d\e# \jki Xj [\c fdYc`^f _XZ`X XYXaf# cfj d jZlcfj [\ cX gXi\[ j\gXiX[fj p jè kfef% J\ _XZ\ leX _\i`$ [X _fi`qfekXc \eZ`dX [\c glY`j hl\[X fZlckX Zfe cX ifgX èk\i`fi f kiXa\ [\ YX f # j\ c\mXekX cX g`\c# j\ i\Xc`qX le Zfij èk\ief# i\î\jXe[f cX Zèkli`kX \okiXm`X[X p j\ \c`dèX \c \oZ\jf [\ g`\c jfYiXek\% <jk\ gifZ\[`d`\ekf gi\]\$ i`dfj Zfdgc\d\ekXicf Zfe c`gfjlZZ` e [\ cfj cXk\iXc\j f \jgXc[X gXiX i\jlckX[fj \okiXfi[èXi`fj% CX c`gfjlZZ` e f c`gf\jZlc$ kliX \j leX [\ cXj Zìl^ Xj d}j i\Xc`qX[Xj% J\ \okiX\e cfj [\g j`kfj [\ îXjX hl\ j\ \eZl\ekiXe ]l\iX [\ gifgfiZ` e Zfe \c i\jkf [\ kl Zl\igf# Zfe \c ]è [\ fYk\e\i le Zfekfief XîX$ [XYc\% J\ gl\[\ i\Xc`qXi \e ZXj` kf[Xj cXj i\^`fe\j [\c Zl\igf# kXc\j Zfdf Zl\ccf# gXgX[X# XY[fd\e# \jgXc[X# ^c k\fj# dljcfj# YiXqfj p kfY`ccfj% CXj Zìl^ Xj [\ cXj dXdXj jfe cXj d}j i\Xc`qX[Xj% ;\g\e[`\e[f [\ klj e\Z\j`$ [X[\j j\ gl\[\ i\Xc`qXi cX dXdfgcXjk`X [\ i\[lZZ` e# cX dXdfgcXjk`X [\ Xld\ekf ZfcfZXZ` e [\ gi k\j`j f `dgcXek\j f cX dXjkfg\o`X f c\mXekXd`\ekf dXdXi`f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

Mi aporte

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Ya yo había encargado a un abogado para que iniciara los trámites de mi divorcio”, declaró I. F., un señor joven, de mucha personalidad y de mucho éxito en la vida profesional. “Hace dos semanas”, prosiguió I. F., “en un curso que estaba realizando, me entregaron un escrito que dice así: ‘Cuando hay una relación tensa entre dos personas, alguien tiene que cambiar para resolverla. Alguien tiene que empezar. ¿Quién tendrá que hacerlo? ¿Será aquella persona que tenga la mayor parte de la culpa del problema? Vamos a suponer que una de ellas tenga el 90 % de la culpa y la otra, el 10 %, ¿cuál debe cambiar para empezar a resolver el problema? Cualquiera diría que la más culpable. Sin embargo, ella es la menos capaz de hacerlo, ya que es la que peor está, la que peor se siente. Muchos años, y muchos, muchos casos, me han enseñado que la mayoría de las veces los problemas se resuelven cuando la del 10 % elimina su 10 %’. Así que le enseñé esto a mi esposa y le dije simplemente: ‘Yo voy a aportar mi 10 %. Tú haz lo que quieras’”. “Gracias a esto, mi familia se ha salvado”, concluyó I. F. “Tenía

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

?\ \ek\e[`[f hl\# X[\d}j [\ g\[`i# [\Yf _XZ\i d` Zfeki`YlZ` e gXiX hl\ \c J\ fi gl\[X _XZ\i \c d`cX^if% @JKF:B

mucho tiempo pidiéndole a Dios que cambiara a mi mujer. En cambio, cuando yo aporté mi 10 %, la situación comenzó enseguida a mejorar”. El evangelio de este domingo (Juan 6, 1-15) nos cuenta otra historia real de una situación de con-

flicto, que también se resolvió gracias a un pequeño aporte. El Señor se da cuenta de que miles de personas que han venido tras de él tienen hambre. Y pregunta a sus discípulos dónde pueden conseguir pan para darles de comer. Como por allí no vendían pan, ni

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

ellos tenían dinero para comprarlo, hay uno que señala ingenuamente: “Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescados”. Parece que sólo este muchacho había pensado en llevar comida. Sólo él tenía algo que aportar. Pero... ¿estaría él dispuesto a aportar lo que era suyo...? Y además, ¿qué era eso para tanta gente…? Pues eso era, ni más o menos, lo que el Señor necesitaba. El muchacho aportó lo suyo, y el Señor lo multiplicó. Creo que cuando nosotros pedimos al Señor que nos resuelva nuestros problemas, él está pendiente de que pongamos algo, para él multiplicarlo y hacerlo mucho. He entendido que, además de pedir, debo hacer mi aporte para que el Señor pueda hacer el milagro. Eso fue lo que hizo el muchacho. También eso fue los que hizo I. F. Y en ambos casos el Señor actuó. La clave es: el Señor nunca se deja ganar en generosidad, así que quien aporta algo, recibe mucho más. CX gi\^lekX [\ _fp ¿Por qué el Señor pide nuestro aporte para poder intervenir? El Señor responde a cada cual según la humildad de su petición y la determinación de su fe. Aportar nos dispone para poder recibir y, quien ora y aporta algo, recibe mucho. Recordemos que uno por 100 es cien, pero cero por cien sigue siendo cero. Y admiremos no sólo la infinita generosidad del Señor, sino también su admirable humildad, ya que cuando la gente quería proclamarlo rey, se les escabulló y se fue solo a la montaña a conversar con su querido Abba (Papá). ¡Ese sí sabía qué era lo único importante!

VJ<E;<IFJ

Alquimia para el cambio @JKF:B

C\jY`X > d\q Jl\if JXekf ;fd`e^f 8E8 D@IK?8 M8I>8J

La humanidad está inquieta por los acontecimientos que se producen. Y consciente a donde puedan llevarla, se encamina a buscar soluG\g\ d\ gi\^lek Zfe \jg\Z`Xc èk\i j ciones objetivas para hacerle frente Z df _XY X gXjX[f cX kfid\ekX \c Zki`ZX# a las mismas. È]l\ dlp il`[fjXÉ% IXpfj# kil\efj# Z\ek\ccXj Sin embargo, las presiones que p Zfg`fjX cclm`X gif[lZ`[X gfi \c ]\e d\ef estos acontecimientos ejercen se Xkdfj] i`Zf hl\ efj ife[XYX% C\ Zfek\jk 1 enfocan a que el hombre de maneÈCf \jZlZ_ X cf c\afj# \jkXYX [fid`[XÉ% ra individual o colectiva estructure ÈEf gl\[f Zi\\icfÉ# i\]lk # Èj\ d\ [`Ô ZlckX sus cambios, puntualizando en sus [fidì j`\dgi\# \jg\Z`Xcd\ek\ \e d\[`f aspectos más íntimos del alma. ¿Cómo pueden ser estos cambios? [\ \jkfj \m\ekfjÉ% ¶: df cfîXicf6 8]fikleX[Xd\ek\# ZlXe[f La respuesta es con la Alquimia. gfe^f cX ZXY\qX \e cX Xcdf_X[X gXi\Z`\iX Transformando al viejo hombre, al destruir el cascarón de la inconcienhl\ ÈZX`^f \e ZfdXÉ% <e \]\Zkf# \c èjfde`f \j dlp ]i\Zl\ek\ \e cia y el egoísmo. Como también, el modo de desarrollar la prudencia cX gfYcXZ` e ^\e\iXc% <c jl\ f \j Xc`d\ekf efectiva, desviando sin oposición, a gXiX \c Z\i\Yif# p cX ]XckX [\c d`jdf f los reclamos del yo inferior, que por cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ le jl\ f i\gXiX[fi siempre incita a concurrir de mode\j XckXd\ek\ efZ`mX gXiX hl`\e cX jl]i\1 los distorsionados de conductas. gifmfZX dXc _ldfi# ]XckX [\ i\e[`d`\ekf Para ello tendrá que seleccionar ] j`Zf# fZlgXZ`feXc# ZfeZ\ekiXZ` e# [\k\i`f$ el modelo del hombre espiritual, if jfZ`Xc# YXaf [\j\dg\ f j\olXc# Xî\j`m`$ que neutralizará, al doblegar los [X[# ìX# \jki j% aspectos humanos del hombre coJlj ZXljXj gl\[\e j\i Ô j`fc ^`ZXj# gj`Zfc $ rriente, dándole al trabajo de trans^`ZXj f j`klXZ`fe\j \ok\ieXj Zfdf _fiXi`fj formación el carisma con los postup le dXc _}Y`kf Xgi\e[`[f \e cX è]XeZ`X% lados cristianos, que manda a amar <jkf j\ jlg\iX% CX i\cXaXZ` e# cX d\[`kXZ` e a Dios sobre todas las cosas, enfatip \c dXe\af [\ cX i\jgìXZ` e jfe _\iiX$ zando de forma particular, que no d`\ekXj ]le[Xd\ekXc\j% ·Gif]le[`qX basta proclamar su Santo Nombre,

KiXjkfief [\c jl\ f

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

sino que hay que integrar a esto, la voluntad de cambiar los aspectos que más dañan al hombre los cuales son: simplificar el modelo de la vida actual en aquellos apegos a las cosas materiales que le son inútiles al crecimiento espiritual. Evitar la compulsión por los deseos que con ansiedad, que arropan con insatisfacciones, y hacen esclavos a los sentidos por los vicios, adicciones y lúdicas pasiones. Servir con amor y compasión, y la humildad de la contribución silente al que por hambre muere en la caverna del olvido de los gobiernos y sus sistemas. Decir “te amo, Dios” es ver en tu hermano la esencia divina, que también se integra en ti, sin prejuicios

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

de color, raza o credo. Decir “te amo, Dios” es convertir el bullicio de las pasiones en el silencio reverente en una mística unión. Decir “te amo, Dios” es alabarlo con oración sencilla y con sincera devoción. Todo un amplio camino que nos lleva a Dios, a través del servicio al prójimo, amándolo y respetándolo, consciente de que somos instrumentos activos de la misericordia de Dios, al convertirnos en cáliz sagrado, donde Él vierte todo su amor, sabiduría e iluminación, pudiendo demostrarle con hechos ¡Señor, cuánto te amo! Y estos actos lo agradan y en consecuencia, amarnos con la gracia de la alquimia, por haber realizado “el bien por el bien mismo”.

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

ÈLe ;`fj# gX[i\ [\ kf[f# hl\ cf kiXjZ`\e[\ kf[f¿É DX XeX \j \c ck`df [fdè^f [\c d\j [\ alc`f# p \e el\jkif gX j Z\c\YiXdfj \c ; X [\c GX[i\% CXj c\ZkliXj [\ \jk\ [fdè^f k`\e\e dlZ_f hl\ m\i Zfe cX Zfd`[X% Gfi kXekf# mXdfj X alekXiefj \e ]Xd`c`X X Zfd\i kf[fj alekfj p Z\c\$ Yi\dfj \jk\ [ X Zfe cX ZXY\qX [\c _f^Xi1 \c gX[i\% <e cX Gi`d\iX C\ZkliX kfdX$ [X [\c j\^le[f C`Yif [\ cfj I\p\j# efj _XYcX [\c gXe [\ cXj gi`d`Z`Xj# hl\ c\ [Xe Xc gif]\kX <c`j\f# p jk\ [`Z\1 È; ej\cf X cX ^\ek\ gXiX hl\ ZfdXe% <c Zi`X[f j\ \okiX XYX [\c dXe[Xkf# gfihl\ ·hl \iXe )' gXe\j gXiX kXekX ^\ek\ 1 Gfihl\ ef `dgfikX# gfihl\ Xj [`Z\ \c J\ fi1 :fd\i}e p jfYiXi}É% <e \c JXcdf m\dfj Z df kXdY` e cX ^\ek\ \jg\iX hl\ \c J\ fi ÈXYiX cXj dXefj p cfj jXZ`\ [\ ]Xmfi\jÉ% JXe GXYcf \e jl ZXikX X cfj [\ y]\jf# c\j [`Z\ hl\ j\Xe È_ld`c[\j p XdXYc\j¿j\Xe Zfdgi\ej`mfj# jfYi\cc m\e$ j\ dlklXd\ek\ Zfe Xdfi# \j]fiq}e[fj\ gfi dXek\e\i cX le`[X[ [\c <jg i`kl Zfe \c Zfe \c m eZlcf [\ cX gXq1 Le J\ fi# leX ]\# le YXlk`jdf% Le ;`fj# GX[i\ [\ kf[f# hl\ cf kiXjZ`\e[\ kf[f# p cf g\e\kiX kf[f p cf èmX[\ kf[fÉ% <] +# ($- P \jf [\Y\ [\ m`mìj\ kXdY` e _fp \e cX ]Xd`c`X# kXe [`m`[`[X dlZ_Xj m\Z\j gfi \c \^f jdf p \c [\j\f [\ j\imìj\ p ef j\i j\im`[fi\j [\ cfj [\d}j% <e \c <mXe^\c`f j\^ e JXe AlXe# A\j j c\ [X [\ Zfd\i X leX dlck`kl[ Zfe jfcXd\e$ k\ ZèZf gXe\j p le gXi [\ g\Z\j% Cfj [`jZ glcfj kXdY` e j\ XjfdYiXe [\ Z df c\j mX X [Xi [\ Zfd\i% Kf[Xm X ef k\e Xe ]\ e` Zfe]`XeqX \e \c J\ fi% <ekfeZ\j j # X_fiX hl\ Zfd`\ife [à\ife1 È<jk\ j hl\ \j \c Gif]\kX hl\ k\e X hl\ m\eì Xc dle[fÉ% :i\p\ife gfihl\ Zfd`\ife% J`\dgi\ _X j`[f Xj % :fdf g\ijfeXj [\c dle[f# Zi\\dfj gfihl\ m\dfj# Zfdf JXekf Kfd}j% G\if \c J\ fi efj [`Z\ kXd$ Y` e _fp1 È;`Z_fjfj# cfj hl\ jè _XY\i m`jkf cc\^Xe X Zi\\i%É Ae )'#)0 % Efjfkifj Zi\\dfj# ef gfihl\ m\dfj# jèf gfihl\ \c J\ fi j\ efj gi\j\ekX \e ZX[X XZfek\Z`d`\ekf hl\ m`m`$ dfj \e el\jkiX Zfk`[`Xe`[X[# p efj [Xdfj Zl\ekX [\ Zl}ekf efj hl`\i\ p efj Xpl[X \e el\jkiXj [`]`ZlckX[\j% <e \jk\ ; X [\ cfj GX[i\j# ¶Z df \jk}e m`m`\e[f cfj gX[i\j jl i\cXZ` e Zfe jlj _àfj6 ¶Jfe ^\e\ifjfj f \^f j$ kXj6 ¶G`\ejXe \e jlj _àfj# f j`dgc\d\ek\ cf hl\ ^XeXe cf lk`c`qXe \e jlj ^ljkfj p [\j\fj6 ¶?X d\afiX[f cX gXk\ie`[X[ i\jgfejXYc\ \e el\jkif gX j6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

I\ZfefZ`d`\ekf X cX Gi`d\iX ;XdX ·?fcX ?fp k\ èm`kf X ef i\e[ì$ k\# ef `dgfikX cXj [`]`ZlckX[\j gfi cXj hl\ \jk j gXjXe[f# i\Zl\i[X hl\ ZX[X [`]`ZlckX[ \j leX \og\i`\eZ`X [\ cX hl\ Xgi\e$ [\i}j% K\e gi\j\ek\ hl\ ef mXc\ cX g\eX i\e[ìj\% <c ck`df [fdè^f [\ alc`f \jk} Zfej`êX[f \e \c ZXc\e[Xi`f Zfdf \c ; X [\ cfj GX[i\j% ?fp# \e \c gi\}dYlcf [\ kXe `dgfikXek\ Z\c\YiXZ` e# g`[f Xc 8ck j`df Y\e[`Z`fe\j gXiX \j\ dXiXm`ccfjf j\i hl\ alekf X el\jkiXj dX[i\j \j \c i\j$ gfejXYc\ [\ el\jkiX \o`jk\eZ`X% Jl `dgfikXek\ ifc kiXjgXjX cfj cè[\ifj [\ cc\mXi \c jljk\ekf \ `dgfe\i cX [`jZ`gcèX \e \c _f^Xi# gl\j \j \c i\jgfejXYc\ [\ cX è]cl\eZ`X \ èk\îXZ` e ]Xd`c`Xi gXiX cX Zi\XZ` e [\ leX ]Xd`c`X ]l\ik\ \e mXcfi\j# cf hl\

Zfeki`Ylp\ Xc [\jXiifccf jfZ`Xc p \dfZ`feXc [\ cfj _àfj% 8ekfiZ_X fc dg`ZX :fe cX ÈccXdX \k\ieX [\ cX \jg\$ iXeqXÉ \dgl X[X \e jlj dXefj cc\^ X cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX [\j[\ @ccèf`j# :_`ZX^f# cX gi`$ d\iX [XdX [\ cX I\g Yc`ZX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[èX% <e cX Z`l[X[ \jkX[fle`[\ej\ ]l\ i\ZfefZ`[X gfi cX alekX [ì\Zk`mX [\ Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j# gfi jl Zfdgifd`jf Zfe cX èZclj` e jfZ`Xc [\ cXj g\ijfeXj Zfe [`j$ ZXgXZ`[X[ p jl c`[\iXq^f i\^`f$ eXc% K`dfk_p J_i`m\i B\ee\[p# gi\j`[\ek\ [\ cX fi^Xe`qXZ` e èk\ieXZ`feXc# _`qf \eki\^X [\ cX XekfiZ_X fc dg`ZX hl\ XYiì} \c Kfie\f @em`kXZ`feXc Dle[`Xc [\ K\e`j hl\ j\ Z\c\YiXi} \e \c gX j \e efm`\dYi\# p hl\ k\e[i} Zfdf j\[\ \c GXihl\ [\c <jk\% ;liXek\ cX Z\c\YiXZ` e [\c ,' Xe`m\ijXi`f [\ cX `dgfikXek\ fi^Xe`qXZ` e èk\ieXZ`feXc# cX gi`d\iX [XdX \ok\ie cX jXk`j$ ]XZZ` e [\c >fY`\ief [fdè`ZXef [\ j\i Xe]`ki` e [\ cX Zfdg\k\e$ Z`X [fe[\ gi`dXe cX `^lXc[X[# cX jfc`[Xi`[X[ p \c i\jg\kf% K_\cdX <lj\Y`f CX [è}d`ZX p \eklj`XjkX K_\cdX <lj\Y`f# dla\i hl\ [\jYfi[X ZXc`[X[ _ldXeX X YfiYfkfe\j# _X cc\eX[f [\ clq p \jg\iXeqX Zfdl$ e`[X[\j p YXii`fj [\ cXj [`]\i\ek\j gifmèZ`Xj [\c gX j# cXj ZlXc\j _Xe

j`[f \c\Zki`]`ZX[X X kiXm j [\ cX Le`[X[ [\ <c\Zki`]`ZXZ` e IliXc p JlYliYXeX L<IJ # \ek`[X[ [\j[\ cX hl\ i\Xc`qX le \okiXfi[`$ eXi`f kiXYXaf X ]Xmfi [\ cfj d}j _ld`c[\j% I\Z`\ek\d\ek\ XeleZ` cX ZfejkilZZ` e [\ le d\^Xgif$ p\Zkf [\ \c\Zki`]`ZXZ` e \e j\`j gifmèZ`Xj [\c gX j hl\ Y\e\]`Z`Xi} X (#+'' g\ijfeXj [\ \jZXjfj i\Zlijfj \Zfe d`Zfj% GXiX \jfj ]è\j ]ìd le Zl\i[f [\ \ek\e[`$ d`\ekf Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ cXj gifmèZ`Xj hl\ j\i}e Y\e\]`Z`X[Xj# ^XiXek`qXe[f hl\ Zfe cX ZfeZcl$ j` e [\c gifp\Zkf XgfikXi}e Xc j`jk\dX \e\i^ k`Zf +*, b`cfmXk`fj [\ \e\i^ X c`dg`X# hl\ Zfeki`Ylì} [\ dXe\iX [ì\ZkX Xc [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ [\ d`c\j [\ g\ijfeXj% CX Zi e`ZX jfZ`Xc JXcl[Xdfj cX ZlXikX \eki\^X [\c Gi\d`f EXZ`feXc X cX :i e`ZX JfZ`Xc# hl\ fkfi^Xi} \c d` iZf$ c\j / [\ X^fjkf cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ :ife`jkXj JfZ`Xc\j [liXek\ leX ^XcX X Z\c\YiXij\ X cXj .1'' g%d% \e cX jXcX D}o`df 8m`c j 9cfe[X [\c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j% Le îXe \eklj`Xjdf i\èX \eki\ cXj Zif$ e`jkXj jfZ`Xc\j# ZlpX gi\d`XZ` e i\jld\ \c \j]l\iqf [\[`ZXZ` e p \eki\^X X \jkX `dgfikXek\ }i\X [\c g\i`f[`jdf eXZ`feXc% ;\j[\ pX c\j Xl^liXdfj o`kfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df Xik\

?8IIP <C JL:@F

:fe \jkX Z`ekX# :c`ek <Xjknff[ Zi\X le el\mf gifkfk`gf [\ _ if\#

dlp [`jk`ekf Xc hl\ \eZXie \e jlj g\c ZlcXj gif[lZ`[Xj \e @kXc`X YXac cX klk\cX [\c X]XdX[f J\i^`f C\fe\% =L<EK< <OK<IE8

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

l cine, a través de los tiempos, ha creado personajes que se graban en la memoria colectiva. También va identificando a determinados actores con personajes específicos. Son héroes o antihéroes con dimensiones que superan la barrera del tiempo. Algunos, de solo decir sus nombres, ya se intuyen a cuáles películas nos estamos refiriendo. Por ejemplo: al evocar a Norman Bates sabemos que su fama es por “Psicosis”, de Alfred Hitchcock. Cuando decimos Don Vito Corleone sabemos que es el “Padrino”. Y al mencionar a Harry Callahan sabemos que es el típico policía rudo que busca justicia de manera lateral, conocido como “Harry el sucio”. Esta obra, dirigida por Don Siegel (1971), ha marcado a una generación de seguidores de este per-

sonaje. El actor que lo caracteriza, le debe mucho de su aprendizaje: Clint Eastwood. El escenario de la película es la ciudad de San Francisco, y la inspiración de la trama surge a raíz de la realidad sobre un asesino en serie a finales de la década de los sesen-

ta. Este asesino era mejor conocido ante la opinión pública como “El asesino del Zodíaco” el cual nunca fue encontrado. En base a esta reseña, el guionista se inspira; pero aquí, al asesino sí se le hace justicia cuando es ultimado por Harry el sucio.

'. 8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^èX Zè\pZè\%Zfd

El psicópata, interpretado por Andrew Robinson, es un individuo desalmado que comete todo tipo de fechorías y asesinatos, hasta que un día es atrapado por la policía; pero por artificios legales este hombre sale en libertad, lo que da rienda suelta a la persecución inminente por Harry el sucio. Esta cinta signó a Clint Eastwood como tipo duro, siendo un ente de referencia en la década de los años setenta. Parte de este proceso de inspiración, sirvió para que otros actores asumieran caracterizaciones similares en años posteriores como forma de atraer públicos a los cines. Tales son los casos de Charles Bronson, Bruce Willis, Arnold Schwazernerger, Sylvester Stallone y otros. “Harry el sucio” puede definirse como una manera de dar respuesta a una sociedad corrompida e indefensa ante inadaptados sociales, donde se apela a la imaginación de los guionistas para crear a los héroes y antihéroes. “Harry el sucio” es un policía implacable y astuto que persigue a su presa hasta dar con ella, tal y como dice la expresión de esta película de la página virtual del crítico abúlico “Harry es un antisistema para mantener el sistema”. “Harry el sucio” es una película del género de acción que llena su cometido, y en algunas escenas de la misma, están muy bien llevadas por parte de su director. El guion es sumamente simplista y esquemático lo que hace que podamos conocer el desenlace final; pero independientemente de lo anterior, tenemos que basarnos en su puesta en escena y en el sentir del momento a principio de los años setenta de la población, que hizo de esta película, un ente de referencia del tipo rudo que resuelve los problemas a costa de lo que sea. Como forma de entretenimiento y de potencializar el nombre del personaje, quedará en la memoria cinéfila colectiva por siempre el famoso detective “Harry denominado, el sucio”.

D8>ELD )0 <E DF;8

8GF;F ;<C ?yIF<

<JKI<CC8 ;< :@E<

?Xiip :XccX_Xe kXdY` e Zfeki`Ylp X gfglcXi`qXi \c i\m cm\i Df[\cf )0 ZXc`Yi\# ++ DX^eld [\ Jd`k_ N\jjfe% CX g\c ZlcX gifg`Z` le c`^\if `eZi\d\ekf \e cXj m\ekXj [\c XidX%

?Xiip :XccX_Xe \j Xgf[X[f ?Xiip \c JlZ`f [\Y`[f X jl èZcèXZ` e X XZ\gkXi cfj kiXYXafj d}j YXafj# \j [\Zì# \iX \c è[`m`[lf hl\ kfdXYX cX c\p Zfe jlj gifg`Xj dXefj%

Gfi j` kf[f \jkf ]l\iX gfZf# Ê?Xiip# \c jlZ`fË cXeq Xc \jki\ccXkf X :cèk <Xjknff[# Zfemìk`\e[f X cX ]`^liX [\ ?Xiip :XccX_Xd \e le Zfef [\c Zè\%

:li`fj`[X[\j1 '( @EJG@I8;8 <E ?<:?FJ I<8C<J CX g\c ZlcX \jk} YXjX[X \e _\Z_fj i\Xc\j% ;liXek\ ]èXc\j [\ cfj -' p _XjkX ZXj` cfj X fj /' \c ZfefZ`[f Zfdf È8j\jèf [\c Qf[ XZfÉ Zfd\k` mXi`fj Xj\jèXkfj \e JXe =iXeZ`jZf# gfe`\e[f \e aXhl\ X cX gfc`Z X% <e \c ]`cd ÈQf[`XZÉ ;Xm`[ =èZ_\i# )''. j\ i\cXkXe Xhl\ccfj jlZ\jfj%

') <J:<E8I@F <E J8E =I8E:@J:F :cèk <Xjknff[ p ;fe J`\^\c \e le gièZ`g`f g\ejXife \e XdY`\ekXi cX XZZ` e [\ cX g\c ZlcX \e J\Xkkc\ [\Y`[f X cf gfZf ]fkfîX]`X[X hl\ \jkXYX \jX Z`l[X[# jè \dYXi^f# cX ]Xd`c`Xi`[X[ hl\ :cèk k\e X Zfe JXe =iXeZ`jZf i\jlckXi X ]èXcd\ek\ [\Z`j`mX gXiX j`klXi Xcc \c ZXdgf [\ XZZ` e [\ ?Xiip :XccX_Xd%

'* FKIFJ 8:KFI<J J\ [`Z\ hl\ Xek\j [\ hl\ :cèk j\ _`Z`\iX Zfe \c g\ijfeXa\ \jk\ ]l\ gl\jkf X [`jgfj`Z` e [\ Af_e NXpe\# Jk\m\ DZHl\\e# GXlc E\ndXe f¿ ·=iXeb JèXkiX ¿ ZlXe[f \c g\ijfeXa\ cc\^ ]èXcd\ek\ X dXefj [\ <Xjknff[ \jk\ cf X[Xgk kfkXcd\ek\%

'+ <J:<E8J <OK<I@FI<J CXj \jZ\eXj j\ if[Xife \e \ok\i`fi\j i\Xc\j [\ cX Z`l[X[ [\ JXe =iXeZ`jZf# \oZ\gkf cX [\c XkiXZf [\c YXeZf# hl\ ]l\ ]`cdX[X \e le \jkl[`f gXiX dXpfi j\^li`[X[# gl\j i\hl\i X dlZ_fj \]\Zkfj \jg\Z`Xc\j%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#*//% JĂ?98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

<D@J@FE<J GFJK8C<J resaltan a grandes

;FD@E@:8EFJ

CX el\mX j\i`\ Zfek`eÂ&#x2019;X \ei`hl\Z`\e[f cX XZklXc ^\jk`Â?e [\c @egfj[fd \eZXY\qX[X gfi Df[\jkf >lqd}e gXiX glYc`ZXi j\ccfj jfYi\ \c Xik\ p cfj Xik`jkXj eXZ`feXc\j%

:Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

l Instituto Postal Dominicano (Inposdom) puso en circulaciĂłn una emisiĂłn de sellos alusivos a un grupo de maestros de la pintura dominicana ya fallecidos. Figuras como CĂĄndido BidĂł, Celeste Woss y Gil, Marianela JimĂŠnez, Guillo PĂŠrez, Fernando UreĂąa Rib y Soucy de Pellerano, han sido homenajeados con estos sellos. Con esta tirada se resalta la obra de estos artistas que figuran entre los mĂĄs genuinos exponentes del talento pictĂłrico nacional. Sus obras han trascendido y seguirĂĄn trascendiendo varias generaciones. Las estampillas postales recogen una reproducciĂłn grĂĄfica de cada uno de los seis artistas seleccionados para esta emi-

siĂłn y uno de sus cuadros emblemĂĄticos. Fue compuesta por el arquitecto Alejando Vignieri. La emisiĂłn postal consta de una tirada total de 48 mil sellos, autorizados mediante el decreto 75-15 del Poder Ejecutivo, del 6 de marzo del aĂąo en curso. Cada uno tiene un valor de $50 pesos dominicanos en un tamaĂąo de 30 x 40 milĂmetros. Con anterioridad, artistas como Jaime Colson, Silvano Lora, Domingo Liz y otros muchos han sido consagrados e inmortalizados en colecciones postales que hoy circulan por el mundo. De esta forma, el Inposdom continĂşa con su labor de exaltar, a travĂŠs de los sellos postales, el quehacer cultural del paĂs, eligiendo ademĂĄs de la plĂĄstica criolla otras esferas en las que se destaca el paĂs.

Homenaje al deporte criollo LeX \[`Z`Â?e \jg\Z`Xc [\ ZlXkif \jkXdg`ccXj [\jkXZX cfj Xkc\kXj hl\ gfe\e \e Xckf \c efdYi\ [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e cfj OO@@@ Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ Z\c\YiX[fj \e 9XiiXehl`ccX )'(/% CX Zfc\ZZ`Â?e# èk\îX[X gfi ZlXkif \jkXdg`ccXj le`[Xj \e Ycfhl\ X dXe\iX [\ _faX jlm\eì Zfek`\e\ cfj [\gfik\j [\ YXcfeZ\jkf# Y\`jYfc# ^`deXj`X XikÂ&#x2C6;jk`ZX# p mfc\`Yfc%

<jkfj# X jl m\q# i\jXckXe X cfj al^X[fi\j hl\ i\gi\j\ekXife Xc gXÂ&#x2C6;j% <jkX \d`j`Â?e ]l\ [`j\Â&#x152;X[X kXdY`Â&#x201E;e gfi \c Xihl`k\Zkf 8c\aXe[if M`ê`\i` p j\ gljf \e ZìZlcXZ`Â?e \c '+ [\ alc`f X gfZfj [Â&#x2C6;Xj [\ è`Z`Xi cfj al\^fj% :fdf j` ]l\iX gi\[`ZZ`Â?e# [fj [\ cfj [\gfik\j hl\ XgXi\Z\e \e \jkfj j\ccfj# ^`deXj`X XikÂ&#x2C6;jk`ZX Zfe PXd`c\k G\Â&#x152;X p mfc\`Yfc Zfe cXj I\èXj [\c :Xi`Y\# c\ _Xe fkfi^X[f Xc gXÂ&#x2C6;j

d\[XccXj [\ fif% :X[X \jkXdg`ccX k\e[i} le mXcfi [\ ), g\jfj [fd`e`ZXefj# p Z`\e \c Ycfhl\% Ef \j cX gi`d\iX fZXj`Â?e \e hl\ \c @egfj[fd i\Xc`qX leX j\i`\ [\ j\ccfj XjÂ&#x2C6;# gl\j Xek\i`fid\ek\ pX _X \d`k`[f Zfc\ZZ`fe\j hl\ i\Zf^\e \c [\gfik\ eXZ`feXc# [\aXe[f X cX [`jgfj`Z`Â?e [\ cfj Zfc\ZZ`fe`jkXj# dfd\ekfj _`jkÂ?i`Zfj [\ \jkX gXik\ [\ cX ZlckliX%

C@JKĂ E ;@8I@F

:fc\ZZ`fe`jdf =`cXk\c`X

JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*// ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% <E C8 :8IK<C<I8

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

:`e\ [\ \jg Xj j`e >l\iiX =i X

C GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

oda película de espionaje debe tener una imagen sofisticada, elegante y una buena dosis de acción. Esto es lo que desde siempre ha tenido la saga “Misión: Imposible” desde su inicio, primero en la televisión y luego en el cine, de la mano de Tom Cruise. Lo que si no había tenido, por lo menos hasta las dos últimas entregas, era una continuidad en el aspecto de la producción y la estética de cada filme independiente. Esto, pese a que el productor y protagonista es el mismo Cruise. Esto por la visión y estilo de los cuatro directores que hicieron igual número de episodios: Brian De Palma, John Woo, J.J. Abrams y Brad Bird. Eso hacía que cada una de ellas funcionara como una pieza individual. Es por esto que la presente, “Mission: Impossible-Fallout” es más una secuela de la anterior, “Rogue Nation”, ambas dirigidas por Christopher McQuarrie, quien es el único que ha repetido en esta serie. Al parecer, este realizador estadounidense se lleva bien con Cruise, con quien ha hecho otros filmes como “Jack Reacher” (2012), y también ha sido el guionista de otras del actor como “Valkiria” (Bryan Singer, 2008), “Al filo del mañana” (Doug Liman, 2014), y “La momia” (Alex Kurtzman, 2017). En la cinta, Ethan Hunt y su equipo del MIF, es decir Mission Impossible Force (esa traducción de las siglas al castellano como FMI, hace recordar instituciones más odiosas) continúan luchando contra El Sindicato, organi-

D@J@äE1

@DGFJ@9C< I<G<I:LJ@äE =@:?8 I<G8IKF

<jZi`kX p [ì`^`[X gfi1 :_i`jkfg_\i DZHlXii`\ 8Zk Xe1 Kfd :il`j\# ?\eip :Xm`cc# Mè^ I_Xd\j# J`dfe G\^^# I\Y\ZZX =\i^ljfe# J\Xe ?Xii`j# 8e^\cX 9Xjj\kk# MXe\jjX BìYp# D`Z_\cc\ DfeX^_Xe# N\j 9\ekc\p# GXki`Zb =i\[\i`Zb JZ_d`[k =i\[\i`Zb JZ_d`[k# 8c\Z 9Xc[nè p C`Xe^ PXe^%

zación que los tuvo de frente en “Rogue Nation” y regresan personajes como Solomon Lane (Sean Harris), Ilsa Faust (Rebecca Ferguson) y Alan Hunley (Alec Baldwin). La película busca la forma de unificar la saga, que por lo expuesto anteriormente no sucedía, haciendo guiños a pasadas entregas, como el hecho de que White Widow (Vanessa Kirby), y su hermano Zola

(Frederick Schmidt) sean hijos de Max, traficante de información que en la primera de 1996 interpretaba Vanessa Redgrave, o que se conozca qué sucedió con Julia (Michelle Monaghan) la esposa de Ethan Hunt, con quien se casó en la tercera (2006). Una película entretenida que

juega como en las demás con las intrigas y los giros dramáticos en los que, como en otras cintas de espías, no se sabe cómo es fisícamene el villano, John Lark. Como siempre, lo mejor son las secuencias de acción y escenas de riesgo y de impresionante forma de rodar, como la de paracaídismo o las de la lucha entre los helicópteros. Ideal para pasar el rato.

Xj g\c ZlcXj [\ \jg`feXa\ jli^`\ife X gXikì [\ cX >l\iiX =i X# cl\^f [\ hl\ k\idèXiX cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc# \e (0+, p cfj [fj Ycfhl\j# Zfdle`jkX p ZXg`kXc`jkX# j\ \e]i\ekXYXe \e j`c\eZ`f ifY}e[fj\ è]fidXZ` e p [\jXiifccXe[f XgXiXkfj [\ èk\c`^\eZ`X \e cfj hl\ cfj X^\ek\j j\Zi\kfj \iXe cfj jfc[X[fj% G\if# ef Zi\f hl\ cX m`[X [\ cfj \jg Xj _XpX j`[f kXe \dfZ`feXek\# ^cXdfifjX p jf]`jk`ZX[X Zfdf cX _X dfjkiX[f \c Zè\% =l\ @Xe =c\dè^# hl`\e Zfe jl g\ijfeXa\ AXd\j 9fe[ cfî `dgcXekXi \j\ df[\cf [\ \jg X# Yl\edfqf# Zfe ^ljkf \ohl`j`kf# \c\^Xek\ ]fidX [\ m\j$ kì# d\[`f XcZf_ c`Zf# [\gfik`mf# dla\i`\^f p îXe g\c\X[fi hl\ \c Zè\ X gXikì [\ (0-) j\ \eZXi^ [\ dfjkiXi% P j` cl\^f [\ c# hl\ k\e X cX ZXiX [\ J\Xe :fee\ip p hl\ _fp k`\e\ cX [\ ;Xe`\c :iX`^# ]l\ \c gi`d\if \e k\e\i \c îXe o`kf# j\i X# Zfdf \iX [\ \jg\iXij\# Zfg`X[f _XjkX cX jXZ`\[X[% P g\j\ X hl\ cl\^f [\ hl\ \e (0/0 j\ è`Z`XiX \c ]èXc [\ cX >l\iiX =i X# \c Zè\ ef hl`jf [\aXi [\ j\^lì ^XeXe[f [è\$ if X gXikì [\ \jk\ k`gf [\ g\c ZlcXj% Gfi \jf _fp j`^l\e _XZ` e[fj\ p Zfe ZXiXZk\i jk`ZXj [`jkèkXj# g\if j`\dgi\ Zfe cX ZfejkXek\ [\ cX \c\^XeZ`X p jf]`jk`ZX$ Z` e hl\ `dgljf 9fe[% <j gfi \jkf hl\ \e el\mXj gif[lZZ`fe\j Zfdf È8kfd`Z 9cfe[\É# [\ ;Xm`[ C\`kZ_# dfjki X leX :_Xi`q\ K_\ife ZXgXq [\ [Xi d}j kfi$ kXqfj hl\ <k_Xe ?lek f AXjfe 9flie\# p Zfe d}j \c\^XeZ`X p Y\cc\qX% <c kfef ÈYi`k}e`ZfÉ p _ldfi jk`Zf ef _X [\aX[f [\ \jkXi gi\$ j\ek\ p ]`cd\j Zfdf ÈBè^jdXeÉ DXkk_\n MXl^_e \e jlj [fj m\ij`fe\j# f ÈJgpÉ GXlc =\`^ # _Xe j\im`[f d}j Zfdf leX gXif$ [`X [\c ''.# hl\ fkiX ZfjX% Cf hl\ j j\ jXY\ \j hl\ j\Xe [`m\ik`[Xj f cc\eXj [\ XZZ` e# \jkXj g\c ZlcXj _XZ\e jf Xi X cfj Zè ]`cfj hl\ jfe cfj _ if\j hl\ m`m\e kf[X \jX m`[X [\ clafj# gXi\aXj p \dfZ`fe\j kXe \eki\k\e`[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd

Dl\jkiX

:`Zcf [\ Zè\ aXgfe j \e :è\dXk\ZX ;fdè`ZXeX

;\kXcc\j% CX :è\dXk\ZX ;fdè`ZXeX# p cX =le[XZ` e ;fdè`ZXeX E`bb\` =LE;FE@ # \e ZfcXYfiXZ` e Zfe cX <dYXaX[X [\c AXg e p cX =le[XZ` e AXg e# gi\j\ekXe \c :`Zcf [\ :è\ AXgfe j# hl\ è`Z` \jk\ al\m\j )- p j\ \ok\e[\i} _XjkX \c ( [\ X^fjkf \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\ cX :è\dXk\ZX ;fdè`ZXeX% =LE;FE@ \j leX ]le[XZ` e jè ]è\j [\ clZif# Zfe \c fYa\k`mf [\ gifdfm\i cX ZlckliX aXgfe\jX \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

V8ik`jkX 9XZ_Xk\if

VK\c\m`j` e Efm\[X[ =L<EK< <OK<IE8

" <c ZXekXek\ X[m`\ik\ hl\ j` _Xp hl\ g\c\Xi# pf g\c\f# p pf ef j\ cf mfp X [\aXi Xj X eX[`\É# i\]`i` e[fj\ X cfj k\ii\efj [\ jl gifg`\[X[ fZlgX[fj gfi g\ijfeXj% IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

anta María, un distrito municipal de no fácil localización en la provincia Montecristi, tiene en su cabeza gestora a un bachatero de ganada popularidad por su forma de interpretar ese ritmo y por la cosecha de canciones conocidas desde que cantó la primera, “Dame tu querer”, hace ya 25 años. “Recuerdo que tenía tantos deseos de cantar que canté ese (“Dame tu querer”) y me pidieron otro y a la mitad ya estaba totalmente ronco y muy nervioso. Ahí empezó todo y gracias a Dios he podido hacer una carrera muy bonita”, contó en días pasados durante un encuentro de prensa en Hard Rock Live. Como dijo, en la música le ha ido bien al coronarse entre los principales bachateros dominicanos de todos los tiempos. Sin embargo, en la política, la experiencia es diferente. “La política me gusta porque puedo ayudar a mi gente, lo que hago me hace sentir bien, pero desde que empecé a ser político he visto los bombazos que me tiran… yo me he ido preparando mentalmente y creo que logro aguantar todas las cosas que dicen de un político”, manifestó. Luego agregó: “En realidad, si la gente supiera lo que hago, de corazón, por mi pueblo, no hablara nada de mí, nada negativo, pero la política es así, desde que tú llegas a un cargo político, lo primero que te dicen es ladrón y ladrón profesional”. Tras ser abordado sobre el tema, aprovechó para darle unos “consejitos” al merenguero Héctor Acosta (El Torito), quien anunció su precandidatura para la senaduría por la provincia Monseñor Nouel (Bonao), por el Partido Revolucionario Moderno (PRM), en las elecciones del año 2020. “El Cacique del Amargue”, su mote artístico, comentó que “El Torito” puede hacer un buen trabajo y llevar, a la vez, su carrera política sin descuidar la música. Jl Zfej\af “Lo único que le pido es que si llega a ser senador, que lo haga bien. En mi caso, yo lo hice por ayudar a mi pueblo, no porque necesite del cargo. Soy un síndico de un distrito municipal que

:fe[lZkfi\j% ;Xe`\c JXiZfj# ?fep <jki\ccX p PfbXjkX ; Xq Zfe[lZ`i}e \c gif^iXdX [\ al\^fj gfi cfj ZXeXc\j + p .%

Los canales 4 y 7 transmitirán programa de juegos de azar I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

>\ek\% <m\c`f ?\ii\iX# IXlc e If[i ^l\q p IX]X\c G i\q [liXek\ \c \eZl\ekif [\ gi\ejX \e ?Xi[ IfZb%

I8LCàE

<C >L8GF ;< J8EK8 D8Ià8 =L<EK< <OK<IE8

" <C * ;< 8>FJKF 8 ?8I; IF:B

9XZ_Xk\if% IXlc e If[i ^l\q ZXekXi} \c * [\ X^fjkf \e ?Xi[ IfZb%

gana 36 mil pesos y lo dono porque fui quien trabajó ese proyecto para que se lograra que mi comunidad llegara a ser distrito municipal, porque faltaban muchas cosas y ahora, gracias a Dios, las hemos logrado ”, expuso el amor eterno de “Nereyda”. Raulín aprovechó para

aclarar que es el dueño de una finca reclamada por personas, a los que catalogó de invasores de terreno y que tienen a los hacendados en desasosiego. “Yo con eso no voy, si hay que pelear, yo peleo, y yo no se lo voy a dejar así a nadie”, afirmó.

J?FN% <c gi o`df m`\ie\j * [\ X^fjkf IXlc e cc\^Xi} Zfe jl ^ìX È9XZ_XkX J\ek`d`\ekfÉ X ?Xi[ IfZb C`m\ JXekf ;fdè^f# cX hl\ X[\cXek cc\mXi} gfi kf[f \c gX j [\ cX dXef [\ cX \dgi\jX <? <m\ekfj [\ <m\c`f ?\ii\iX È<j leX \kXgX el\mX \jkXi \e ?Xi[ IfZb :X] % <jk\ X f k\e^f \c jl\ f [\ _XZ\i lefj ki\j ZfeZ`\ikfj% Hl`j`\iX hl\ \c Xgfpf ]l\iX dXj`mf p hl\ cX ^\ek\ m\e^X X [`j]ilkXi% ?Xi\dfj le i\g\ikfi`f Y`\e fi^Xe`qX[fÉ# X[\cXek % I\Z`\ek\d\ek\ IXlc e cXeq jl }cYld È?XYcXdfj \e cX ZXdXÉ# \c ZlXc k`\e\ (( k\dXj p Zl\ekX Zfe 8dXlip J}eZ_\q \e cX fihl\jkXZ` e [\ Zl\i[Xj p Xii\^cfj \e j\`j [\ cfj k\dXj# XZfdgX X[f [\ cX Fihl\jkX =`cXid e`ZX [\ JXekf ;fdè^f%

Por primera vez en la historia de los juegos de azar, República Dominicana tendrá su primer programa de televisión con entretenimiento para toda la familia. Acadia Mercantil Socia Operativa de Aevalue Investment y la Lotería Nacional Dominicana estrenarán mañana el “Bingo Show Nacional”, a las 3:35 de la tarde en transmisión simultánea por el canal 4 y Antena 7, a través del espacio “Aquí se Habla Español”, en vivo. El programa de televisión contará con la conducción de los comunicadores Daniel Sarcos, Hony Estrella y Yokasta Díaz. “Bingo Show Nacional” buscará “revolucionar la forma de juego de los dominicanos y garantizando los más altos estándares de seguridad y transparencia”, afirman sus promotores. Contará con juegos dentro del espacio, iniciando con “La Memoria del Dinero”, “El Béisbol del Dinero” y “El Alebrecao del Dinero”, juegos en donde participarán tanto el público que asista al estudio, como aquel que envíe tres tickets en sobre cerrado, con su respectiva identificación a las bancas de todo el país, lo que le permitirá ganar dinero en efectivo al instante. “Este es un producto único y muy atractivo, para que la gente se sienta segura y contenta a la hora de adquirir cualquiera de los cartones del Bingo Show Nacional”, expresó Julio César Cabrera, director de

Mercadeo de la compañía Bingo Show Nacional. “Traemos emoción, pero no solamente con los carros, apartamentos o dinero en efectivo que se van a entregar, dándoles la oportunidad de que puedan resolver alguna carencia con estos premios; además, estaremos visitando aquellos sectores populares en donde podamos hacer aportes en obras sociales”, refirió Daniel Sarcos, quien expresó su regocijo de tener como compañeras a Hony Estrella y Yokasta Díaz en la conducción. CX d\Z}e`ZX Con el Bingo Show, las personas podrán adquirir la cantidad de cartones que deseen de manera ilimitada en todas las bancas, agencias y billeteros afiliados a la Lotería Nacional. Los tres productos principales del Bingo Show son: El “Bingo Millonario” que sorteará dinero en efectivo todos los domingos de cada mes, con cual tiene tres modalidades de ganar: Otro de los productos principales es el “Bingo Inmobiliario”, que se sumará al Bingo Millonario el primer domingo de cada mes, por lo que habrían dos sorteos cada primera semana del mes, teniendo el público la oportunidad de ganar a cartón lleno, una vivienda valorada en más de tres millones de pesos; y el “Bingo Car” simultáneo al “Bingo Millonario”. Ambos sorteos a celebrarse el tercer domingo de cada mes, con el cual podrán ganar a cartón lleno una jeepeta valorada en un millón de pesos.

VD\[`fj :XeXc

Caribbean TV amplía cobertura en el país <CMPJ AF<&=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Tras dos años de transmisiones del canal especializado en cine, Caribbean TV, los ejecutivos de la marca anuncian mayor alcance del canal y nuevos cambios en su parrilla. Caribbean TV llegará a más de 340,000 hogares, gracias a su encendido por los canales 68 y 1086 en HD de Claro TV; asimismo, por el canal 16 SD – HD de Telecable Central y por el canal 1 SD – HD de Altice. Además se anunció la integración al equipo de talentos

a los comunicadores Kenny Valdez y Moisés Salce, quienes forman parte de las novedades que presenta el canal con el programa “Conexión Especial”. El nuevo espacio estará enfocado en lo concerniente al mundo del espectáculo con un contenido cada viernes, a las 7:00 de la noche. De la misma forma, se unen a Caribbean TV en transmisiones en diferido desde la cabina del programa radial “El Mañanero” de 7:00 a 9:00 de la mañana. La directora general de Operaciones, Zumaya Cor-

dero, expresó la satisfacción de la familia Caribbean por el respaldo de los televidentes. A su vez agradeció a los principales ejecutivos de las empresas retransmisoras por abrir y valorar un espacio para nuestro contenido especializado en cine y entretenimiento y recalcó que Caribbean TV es la casa del cine dominicano. Cordero destacó que Caribbean TV es “el único con proyección ininterrumpida de películas dominicanas, dando el apoyo y alcance necesario a las producciones locales”.

:fdle`ZX[fi\j% Df`j j JXcZ\# 8ep\c`eX J}eZ_\q# IX[_Xd j <jg i`kl# QldXpX :fi[\if# >i\^fip Hl`ee# <m\cpeX If[i ^l\q# IX\c[f C g\q# B\eep MXc[\q# 8cY\ikf MXi^Xj p 8eX C g\q%

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a +1''# .1''# ('1'' m -1*'# 01*, j +1''# .1''# ('1'' [ *1*'# -1*'# 01+' c&d -1*'# 01*, JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ a ,1*,# .1+,# ('1'' m ,1*,# .1+,# ('1'' j *1*'# ,1*,# .1+,# ('1'' [ +1''# -1)'# /1+' c&d .1)'# 01*, JXcX * I8J:8:@<CFJ )[ a ,1('# .1),# 01+' m ,1('# .1),# 01+' j ,1''# .1(,# 01*, [ ,1('# .1),# 01+, c&d .1),# 01+' JXcX + =<JK@M8C ;< :@E< @E=8EK@C )[ a +1''# -1'' m +1''# -1'' j +1''# -1'' [ +1''# -1'' c&d +1''# -1'' JXcX + 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a /1'' m /1'' j /1'' [ /1'' c&d /1'' JXcX , K<<E K@K8EJ >F ); \jg a +1+, m +1+, j *1''# ,1'' [ *1*'# ,1*' c&d -1*' JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I )[ a -1+,# 01'' m -1+,# 01'' j .1''# 01(, [ .1*'# 01+, c&d /1*' JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1''# .1(, m ,1''# .1(, j *1''# ,1('# .1)' [ *1''# ,1('# .1)' c&d .1), JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a 01*' m 01*' j 01*, [ 01*' c&d 01+' JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j *1*' [ *1'' c&d ,1+, JXcX . D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a -1'' m ,1)' j -1''# 01(, [ ,1*'# /1+' JXcX . D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ a 01'' m /1*' c&d /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a .1('# 01), m .1('# 01), j&[ ,1''# .1('# 01), c&d .1('# 01), JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a ,1''# .1*' m ,1''# .1*' j&[ ,1''# .1*' c&d ,1''# .1*' JXcX ) AL8>E;F 8 98@C8I )[ a ('1'' m ('1'' j&[ ('1'' c&d ('1'' JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a -1)'# /1*, m -1)'# /1*, j&[ +1''# -1)'# /1*, c&d -1)'# /1*, JXcX + K<<E K@K8EJ >F ); \jg a ,1*'# .1*' m ,1*'# .1*' j&[ *1*'# ,1*'# .1*' c&d ,1*'# .1*' JXcX + J@:8I@F ) )[ \jg a 01*' m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX , D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a .1''# ('1'' m -1+'# 01+, j&[ *1+'# -1+'# 01+, c&d -1+'# 01+, JXcX - D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a -1''# 01(' m ,1*'# /1*, j&[ ,1*, c&d ,%*'# /1*, JXcX - D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ j&[ /1+' JXcX . =<JK@M8C :@E< @E=8EK@C )[ a +1''# -1'' m +1''# -1'' j&[ +1''# -1'' c&d +1''# -1'' JXcX . ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg c&d c&d /1'' JXcX . D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a /1'' m /1'' j&[ /1'' JXcX / ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1*'# .1+, m ,1*'# .1+, j&[ ,1*'# .1+, c&d ,1*'# .1+, JXcX / I8J:8:@<CFJ )[ \jg a ('1'' m ('1'' j&[ ('1'' c&d ('1'' JXcX 0 =<JK@M8C :@E< @E=8EK@C )[ a +1''# -1'' m +1''# -1'' j&[ +1''# -1'' c&d +1''# -1'' JXcX 0 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a /1'' m /1'' j&[ /1'' c&d /1'' JXcX (' AL>8E;F 8 98@C8I )[ a ,1'' m ,1'' c&d ,1'' JXcX (' I8J:8:@<CFJ )[ \jg a .1('# 01), m .1('# 01), j&[ +1+,# .1''# 01)' c&d .1('# 01), JXcX (( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a -1''# /1), m -1''# /1), j&[ *1+,# -1('# /1*' c&d -1''# /1),

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( D@J@FE @DGFJ@9C< - `dXo$ )[ a&m .1''# ('1'' j&[ -1''# 01'' c&d ,1*'# /1*, JXcX ) D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ a&m -1(,# 01)' j&[ .1''# ('1'' c&d -1*'# 01*, JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ -1'' c&d ,1)' JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ a&m -1'' c&d .1*'# 01+, JXcX * D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ a&m /1(, j&[ /1(' JXcX + K<<E K@K8EJ >F ); \jg j&[ +1*' JXcX + K<<E K@K8EJ >F ); a&m -1+' j&[ -1*' c&d .1)' JXcX + I8J:8:@<CFJ )[ a&m /1+, j&[ /1*' c&d 01*' JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ a&m .1(, j&[ .1(, c&d -1)' JXcX , I8J:8:@<CFJ )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d /1*' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m ,1(' j&[ ,1'' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ c&d .1'' JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1*, j&[ .1*' JXcX - 8EKD8E K?< N8JG )[ a&m 01+, j&[ 01+' c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC

JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[

GL9C@:8E KIÝ@CF;Q@CC8É

G<K< <E

<c ki}`c\i [\ >f[q`ccX1 B`e^ f] k_\ Dfejk\ij # \c j`^l`\ek\ ZXg klcf [\c Dfejk\iM\ij\ [\ NXie\i 9ifj% G`Zkli\j p C\^\e[Xip G`Zkli\j# hl\ `e`Z` Zfe Bfe^1 Jblcc @jcXe[ # \c X f gXjX[f% CX gi\j\ek\ j\i} leX Xm\ekliX [\ XZZ` e g`ZX hl\ \e]i\ekX X >f[q`ccX ZfekiX Xc^lefj [\ cfj dfejkilfj d}j gfglcXi\j \e cX _`jkfi`X [\ cX ZlckliX gfg%

J\^ e cX i\m`jkX MXi`\kp# Jfep \jk} \e \c [\jXiifccf [\ ÈIldg\cjk`ckjb`eÉ# g\c ZlcX hl\ \jkXi} YXjX[X \e \c Zl\ekf Zc}j`Zf [\ cfj _\idXefj >i`dd Zfe G\k\i ;`ebcX^\# ZfefZ`[f gfi jl g\ijfeXa\ [\ Kpi`fe CXee`jk\i \e Al\^f [\ kifefj %

\jg a&d ,1)'# .1*' JXcX ( ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&d 01+, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&d ,1*' JXcX ) D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a&d /1(' JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&d -1*'# /1+, JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&d ,1)'# .1*'# 01+, JXcX , K<<E K@K8EJ >F ); \jg a&d ,1*' JXcX , I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&d .1*'# 01*' JXcX - D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a&d -1'' JXcX - D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ a&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1('# .1*'# 01+, m&[ ,1('# .1*'# 01+, c&d .1*'# 01+, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1*' m&[ -1*' c&d -1*' JXcX ) I8J:8:@<CFJ )[ \jg a 01'' m&[ 01'' c&d 01'' JXcX * ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a -1*' m&[ -1*' c&d -1*' JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a /1+, m&[ /1+, c&d /1+, JXcX , D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a .1''# ('1'' m&[ .1''# ('1'' c&d -1+,# 01+, JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a -1*' m&[ -1*' c&d -1*' JXcX - 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a /1+, m&[ /1+, c&d /1+, JXcX . K<<E K@K8EJ >F ); \jg a ,1''# .1(' m&[ -1*' c&d .1(' JXcX . D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a 01(' m&[ /1*, c&d 01(' JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I )[ a ,1)'# .1*'# 01+, m&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a .1''# ('1'' m&[ -1*'# 01*' c&d -1)'# 01)' JXcX ) ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg m&[ ,1+, c&d -1)'# 01'' JXcX ) D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a -1''# 01'' m&[ /1*' JXcX - K<<E K@K8EJ >F ); \jg a -1(, m&[ +1+,# -1+, c&d -1(, JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a /1*' m&[ /1+, c&d /1*' JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I )[ a ,1''# .1*'# 01+, m&[ ,1''# .1*'# 01+, c&d ,1''# .1*,# 01+, JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a ,1(,# .1*' m&[ ,1''# .1(, c&d ,1''# .1(, JXcX / I8J:8:@<CFJ )[ \jg a 01+, m&[ 01*, c&d 01*' JXcX 0 ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1''# .1(' m&[ ,1''# .1'' c&d ,1(' JXcX 0 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a 01), m&[ 01'' c&d .1(,# 01+,

:@E< @JJ==88 ?FK<C KI8EJ@CM8E@8 * d`\i$jXY$ [fd ,1'' gd 8EK D8E m`\i$cle$dXik$ .1'' gd d`\i$ jXY$[fd .1'' p 01(, gd Al\m\j ef ]leZ` e%

EFMF :<EKIF

( ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * [iXdX \e^ cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i ) ,' GI@D8M<I8J ` ^fk c`]\ :fd\$ [`X \e^ cle$[fd# ,1(' j&i ) :L8E;F <CC8J HL@<I<E Zfd\[`X \e^ cle$[fd# .1('#01), i&(* CFJ FGFIKLE@JK8J [iXdX \e^ cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, + J@ JFCF GL;@<I8 @D8>@E8I [iX$ dX \e^ cle$m`\# -1),#/1,'& jXY$[fd# +1',#-1),#/1,' i&(+ , 8 C8 ;<I@M8 XZZ` e \e^ cle$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(+

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8 ( D@J@FE1 @DGFJ@9C<$ I<G<I$ :LJ@FE jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1)'#01)'& jXY$[fd# *2+'#-1)'#01)' ) CFJ @E:I<@9C<J )jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# +1+'& jXY$[fd# +1), j&i ) I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1,'#01'' i&(+ * K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# ,1''#-1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i + AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( D@J@FE1 @DGFJ@9C<$ I<G<I$ :LJ@FE ZoZ Zfe jfe`[f [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e cXj\i XZZ` e \e^ cle$[fd# *1(,#-1)'#01*' JXcX ) I8J:8:@<CFJ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# *1*,#-1''#/1*' i&(+ JXcX * 8J8CKF <E ?LI8:8E _liX$ ZXe , XZZ` e \e^ cle$[fd# *1+, i&(JXcX * 8 C8 ;<I@M8 XZZ` e \e^ cle$d`\# -1''#/1('& al\$jXY# -1''#/1('#('1)'& [fd# -1''#/1(' i&(+ JXcX + ALI8JJ@: NFIC;1 <C

I<@EF :8@;F XZZ` e \e^ cle$[fd# *1,'#-1*'#01', i&(+ JXcX , K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# *1''#,1', j&i JXcX , ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * [iXdX \e^ cle$[fd# .1('#01), j&i JXcX - CFJ @E:I<@9C<J )jgX Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# *1,'#-1)'#/1,' j&i JXcX . I8J:8:@<CFJ +[o XZZ` e \e^ cle$[fd# +1',#-1*,#01(' i&(+ JXcX / F:<8EËJ /1 C8J <JK8=8;F$ I8J XZZ` e \e^ cle$m`\# +1+'#-1',& jXY$[fd# )1(,#+1+'#-1', i&(+ JXcX / D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE XZZ` e \e^ cle$[fd# /1*' JXcX 0 I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'&jXY$[fd# )1+'#,1''#.1)'#01+' i&(+ JXcX (' K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1',#-1),#/1+, j&i JXcX (( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZZ` e \e^ cle$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX () D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FE XZZ` e \e^ cle$d`\# +1('#.1)'& al\$jXY# +1('#.1)'#('1),& [fd# +1('#.1)' JXcX (* AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$d`\# +1''#-1(,#/1*'& al\$jXY# +1''#-1(,#/1*'#('1+'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( D@J@FE1 @DGFJ@9C<$ I<G<I$ :LJ@FE ZoZ Zfe jfe`[f [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e cXj\i XZZ` e \e^ cle$[fd# *1(,#-1)'#01*' JXcX ) I8J:8:@<CFJ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# *1*,#-1''#/1*' i&(+ JXcX (+ D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FE XZZ` e \e^ cle$d`\# +1('#.1)'& al\$jXY# +1('#.1)'#('1),& [fd# +1('#.1)' JXcX (, 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZZ` e \e^ cle$[fd# /1'' JXcX (, I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$[fd# +1)'#-1+,#01(' i&(+ JXcX (- K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j Xe`dX[X \e^ cle$[fd# +1(,#-1*' j&i JXcX (- D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FE XZZ` e \e^ cle$[fd# /1+,

>8C<I@8 *-' JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J )jgX Xe`dX$ [X \jg cle$[fd# +1*'#.1''#01*' j&i JXcX ) K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZZ` e \e^ cle$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX , I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(+ JXcX - D@J@FE1 @DGFJ@9C<$ I<G<I$ :LJ@FE ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# JXcX -1)'#01*'& jXY$[fd# *2(,#-1)'#01*' JXcX . D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FE XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1)'#/1)'&jXY$[fd# )1+'#,1)'#/1)' JXcX / I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$[fd# *1,'#-1('#/1*' i&(+ JXcX 0 8J8CKF <E ?LI8:8E _liX$ ZXe , XZZ` e \e^ cle$[fd# -1+' i&(JXcX 0 ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F XZZ` e \e^ cle$m`\# 01''& jXY$[fd# +1',#01'' i&(+ JXcX (' ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * [iXdX \e^ cle$[fd# +1+,#.1'' j&i JXcX (' 8 C8 ;<I@M8e&X XZZ` e \e^ cle$[fd# 01(, i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CMF Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX ) K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ df$ m`\j Xe`dX[X \e^ cle$[fd# /1+' j&i JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZZ` e \e^ cle$m`\# -1)'#01''& jXY$ [fd# *1+,#-1)'#01'' JXcX + D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FE XZZ` e \e^ cle$m`\# -1)'#01*'& jXY$[fd# *2(,#-1)'#01*' JXcX , D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE XZZ` e \e^ cle$[fd# ,1(,#/1)' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J )jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1''&jXY$[fd# *1,'#-1'' j&i JXcX - I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$[fd# /1), i&(+

8:IFGFC@J JXcX ( ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F XZZ` e \e^ cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(+ JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J )jgX Xe`$ dX[X \jg cle$m`\# -1*,#01''& jXY$[fd# +1''#-1*,#01'' j&i JXcX * D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FE XZZ` e \e^ cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01), JXcX + D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE XZZ` e \e^ cle$[fd# ,1)'#/1(, JXcX , I8J:8:@<CFJ XZZ` e

ÈILDG<CJK@CKJB@EÉ

<e cXj gXekXccXj ÈJ`ZXi`f )É \e^ cle$m`\# -1+'#/1,'&jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(+ JXcX - K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*'#/1+'&jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX . 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZZ` e \e^ cle$m`\# -1(,#/1,'&jXY$[fd# +1''#-1(,#/1,'

?FCCPNFF; ;@8DFE;

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg c&d -1*' JXcX ( D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ a .1''# ('1'' m&[ -1+,# 01+, c&d 01*, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a -1*' m&[ +1)'# -1*' c&d +1*'# -1+, JXcX ) K<<E K@K8EJ >F ); \jg a /1+, m&[ /1+, c&d 01'' JXcX m`g I8J:8:@<CFJ )[ a -1+, m&[ -1+, c&d -1)' JXcX m`g D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ a 01'' m&[ 01'' c&d /1*, JXcX + =<JK@M8C :@E< @E=8EK@C )[ a +1''# -1'' m&[ +1''# -1'' c&d +1''# -1'' JXcX + D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a /1'' m&[ /1'' JXcX + 8EKD8E K?< N8JG )[ c&d /1(' JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1''# .1)' m&[ ,1''# .1)' c&d ,1''# .1)' JXcX , I8J:8:@<CFJ )[ a 01*' m&[ 01*' c&d 01*' JXcX - ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg c&d 01+, JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a ,1)'# .1*'# 01+, m&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d ,1)'# .1*'

JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX ) I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX * D@J@FE1 @DGFJ@9C<$ I<G<I$ :LJ@FE jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1)' JXcX * D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE XZZ` e \e^ cle$[fd# /1(, JXcX + I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$m`\# -1('#/1)'&jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' i&(+ JXcX , 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01(' JXcX - CFJ @E:I<@9C<J )jgX Xe`$ dX[X \jg cle$m`\# -1*,#01''& jXY$[fd# +1''#-1*,#01'' j&i JXcX . K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# +1,'#-1*,#/1+'&jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX / D@J@FE1 @DGFJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01),

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( D@J@FE1 @DGFJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01), JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX * I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1),#/1), i&(+ JXcX + D@J@FE1 @DGFJ@9C<$ I<G<I$ :LJ@FE jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1)'#/1(, JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX - K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# +1,'#-1*,#/1+'&jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX . 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''&jXY$[fd# +1),#.1'' JXcX . I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX / CFJ @E:I<@9C<J )jgX Xe`$ dX[X \jg cle$m`\# -1*,#01''& jXY$[fd# +1''#-1*,#01'' j&i

D<>8 GC<O (' JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01(' JXcX ) ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * jgXe`j_ [iXdX jgX cle$m`\# -1+,&jXY$ [fd# +1*'#-1+, j&i JXcX ) ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX * CFJ @E:I<@9C<J )jgX Xe`$ dX[X \jg cle$m`\# -1*,#01''& jXY$[fd# +1''#-1*,#01'' j&i JXcX + D@J@FE1 @DGFJ@9C<$ I<G<I$ :LJ@FE jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1)'#/1(, JXcX , I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1('#/1)'&jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' i&(+ JXcX - D@J@FE1 @DGFJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01), JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX / I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX 0 K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# +1,'#-1*,#/1+'&jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX (' AL>8E;F 8 98@C8I g\c`Zl$ cX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1('#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i

01+, m$c&d 01+, JXcX ( D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg j&[ 01+' JXcX ) D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a .1''# ('1'' j&[ ,1+,# /1+, m$c&d -1)'# 01), JXcX * K<<E K@K8EJ >F ); \jg a ,1)' j&[ ,1'' m$c&d ,1)' JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ a .1''# 01)' j&[ .1''# 01)' m$c&d .1''# 01(, JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a ,1*'# .1+,# ('1'' j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' m$c&d ,1*'# .1+,# ('1''

C8 D8I@E8 JXcX ( D@JJ@FE1 @DGFJJ@$ 9C<$ I<G<I:LJ@FE XZZ` e \e^ cle$m`\# -1)'#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01)' JXcX ) I8J:8:@<CFJ XZZ` e \e^ cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX * K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j Xe`dX[X \e^ cle$m`\# .1''&jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZZ` e \e^ cle$[fd# 01''

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1''# .1('# 01)' j&[ ,1''# .1('# 01)' c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX Y ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1('# .1), c&d ,1''# .1(' JXcX Y I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m .1'' j&[ 01*, c&d 01), JXcX Y AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m 01)' JXcX Z D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a&m ,1*'# /1*' j&[ -1('# 01)' c&d -1)'# 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1)'# .1*' j&[ ,1)'# .1*' m$c&d ,1)'# .1*' JXcX ( I8J:8:@<CFJ )[ \jg a

JXcX ( D@J@FE1 @DGFJ@9C<$ I<G<I:LJ@FE jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1)' JXcX ( D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FE XZZ` e \e^ cle$[fd# /1(, JXcX ) K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# +1,'#-1*,#/1+'&jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX * I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*' j&i JXcX , D@J@FE1 @DGFJ@9C<$ I<G<I:LJ@FE jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *2+,#-1),#01), JXcX - CFJ @E:I<@9C<J )jgX Xe`dX[X \jg cle$m`\# -1+,&jXY$ [fd# +1)'#-1+, j&i JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01(' JXcX . ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * jgXe`j_ [iXdX jgX cle$m`\# -1('&jXY$[fd# +1''#-1(' j&i JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*'&jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' j&i JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J )jgX Xe`$ dX[X \jg cle$m`\# -1*,#01''& jXY$[fd# +1),#-1*,#01'' j&i JXcX * ALI8JJ@: NFIC;1 <C I<@EF :8@;F jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''&jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(+ JXcX * I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01), JXcX , D@J@FE1 @DGFJ@9C<$ I<G<I$ :LJ@FE jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1)'#/1(, JXcX - I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1)'#/1*'&jXY$[fd# +1*'#-1)'#/1*' i&(+ JXcX . K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1),#/1),&jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i JXcX / D@J@FE1 @DGFJ@9C<$ I<G<I$ :LJ@FE jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1)'#01),

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#*//% JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/

VD j`ZX

((<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Samaná recibe hoy “Verano Presidente” JXdXe}

l Mayor Clásico, Shelow Shaq, Revolución Salsera y DJ Scuff son los protagonistas del concierto que presentará hoy sábado Cerveza Presidente en el malecón de Santa Bárbara de Samaná, a partir de las 6:00 de la tarde. El “Verano Presidente” continúa la ruta de conciertos de la plataforma de en-

tretenimiento “Estamos felices de acompañar a nuestros consumidores viviendo una experiencia innovadora e inolvidable, cargada de música y diversión. Este verano, los dominicanos pueden elegir cómo vivir su verano con su cerveza Presidente de la mano”, comenta Cayacoa Vargas, gerente de Marcas Locales de Cervecería Nacional Dominicana. Para participar, los consumidores reciben sus bo-

letas al comprar dos cervezas Presidente en su formato grande en los puntos de venta participantes, o dos boletas por la compra de un six pack del formato 12oz en los supermercados de Centro Cuesta Nacional. Además del repertorio de los artistas participantes, se ofrecerá la más moderna tecnología en materia de sonido y efectos especiales, incluyendo fuentes de agua y luces láser sincronizadas.

8I:?@MF&C;

<c DXpfi

VK\Xkif 8I:?@MF&C;

<c\eZf [\ 8c X^lX%%%

Comedia en Studio Theather Acrópolis JXekf ;fd`e^f

La comedia “Al agua por un pasaporte”, bajo la producción de Becrea, de la mano del productor Benny Ferreiras, se presenta hoy y mañana en Studio Theater de Acrópolis Center. “Al agua por un pasaporte” es una comedia atemporal donde se retrata la realidad de muchas personas que buscan soluciones no convencionales para superar sus problemas y cumplir con sus objetivos: materializar sus deseos más anhelados. Un texto y dirección de Francisco Navia que en ambos, palabra y montaje, aborda de manera reflexiva los intereses unipersonales, la discriminación y la frustración; logrando espacios de introspección dentro de una comicidad y complicidad entre los actores.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% <k\ief% .% ?faX [\ kXYXZf hl\ \eml\cm\ \c Z`^Xiif% ((% I\le` e efZklieX Zfe YX`c\ p d j`ZX% ()% 8 f [\ :i`jkf 8Yi\l% % (+% 8e^lcf [\ le gcXef m\ik`ZXc ]àf Zfe fkif% (-% Kfekf# j`dgc e% (/% :X`d}e% (0% FefdXkfg\pX [\ le il`[f j\Zf% )'% ;fZld\ekf hl\ gifd\k\ \c gX^f [\ leX ZXek`[X[% ))% MfcZ}e [\ >lXk\dXcX Alk`XgX % )+% :`l[X[% [\ :fi\X [\c Jli% )-% :\k}Z\f [\ cfj dXi\j [\c Efik\% )-% 8iYljkf XiX`c}Z\f hl\ j\ Zlck`mX \e <lifgX% )/% I`Zèf% *(% G`\[iX gi\Z`fjX kfieXjfcX[X% *+% 8 d # \e ]iXeZ j% *,% K\cX dlp ZcXiX p jlk`c% *0% EfdYi\ hl\ jl\c\ [Xij\ Xc _ldfi hl\ XiifaXe cXj ccX^Xj% +'% J dYfcf [\c Xij e`Zf% +(% :X\i [\ YilZ\j% +*% : jg`[\ [\ leX dfekX X% +,% @ej\Zkf fik gk\if hl\ k`\e\ Xjg\Zkf [\ _faX j\ZX% +-% I\^` e Z\ekiXc [\c M`\keXd% +.% 8gfZX[f% +/% G\ijfeX XgX[ièX[X [\ fkiX% ,'% =cfi [\c ifjXc g`% % ,(% Le Xì\ gfglcXi%

M<IK@:8C<J )% yk\i# jXc% *% J dYfcf [\c iX[`f% +% I`f [\ @icXe[X# hl\ [\j\dYfZX \e \c 8kc}ek`Zf% ,% <dYXiZXZ` e%

-% Ef# \e ]iXeZ j% .% 8m\ QXeZl[X [\ :lYX% /% Dfiì# \okè^lìj\% 0% :XZXiX X[X% ('% <e D o`Zf# \jkXehl\% ()% E\mX[f [\ cX 8i^\ekèX JXckX % (*% @eZfdf[`[X[# dfc\jk`X% (,% ;\ cfj Xjkifj f [\c Z`\cf% (.% Fi^Xe`qXZ` e mXjZX i\mfclZ`feXi`X Zi\X$ [X \e (0,0% )(% I f [\ >Xc`Z`X# hl\ [\j\dYfZX \e \c :Xek}Yi`Zf% ))% GifkX^fe`jkX# \jki\ccX% )*% :XcXd`[X[# [\jîXZ`X% ).% J`êf hl\ j\ gfe\ jfYi\ cXj c\kiXj%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

)0% K\e\i gXZ`\eZ`X% *'% G\q% *)% 8hl % **% G\hl\ X \dYXiZXZ` e Z_`eX% *,% 8^XiiXi Zfe cXj l Xj f Zfe le ^XeZ_f% *-% @e[`^\jk` e% *.% Hl\ ef k`\e\ ZfdgX X gc% % */% Hl\ k`\e\ jXYfi X^i`X% +)% <Yi`fj% +*% Afm\e hl\ j\im X X le ZXYXcc\if gXiX Xgi\e[\i \c f]`Z`f [\ cXj XidXj% ++% >fc]f [\c fZ Xef @e[`Zf# \eki\ 8iXY`X p cX @e[`X% +/% J dYfcf [\ cX gcXkX% +0% <c# \e ]iXeZ j%

JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#*// ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

:FIK<Jà8 ;< AL8E :8ICFJ FIK@Q

AL8E :8ICFJ FIK@Q 'El ejemplo vale más que las palabras'

zaciones e instituciones en las que participa Juan Carlos Ortiz, la mayoría sin ánimo de lucro.

GX[i\j Xc`X[fj [\ cX ALJK@:@8 >i`jY\c D\[`eX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f

AL8E :8ICFJ FIK@Q

\j jfZ`f ]le[X[fi [\ cX ]ìdX [\ XYf^X[fj Fik`q :fdgi j F : # Zfe )* X fj ]leZ`feXe[f \e jfZ`\[X[ Zfe @jdX\c :fdgi j% <e \c Yl]\k\ ali [`Zf ]leZ`feX \c df[\cf QGN Zfe èk\ii\cXZ` e \eki\ f]`ZèXj jXk c`k\j \e lefj )' gX j\j% KiXYXaXe \e gifZ\jfj al[`Z`Xc\j p X[dè`jkiXk`mfj%

l jurista Juan Cartos Ortiz labró con mucho esfuerzo la carrera de abogado, en la que ya suma 28 años de ejercicio. Es un padre con toga que no tuvo en su familia un referente de la profesión. Lo que sí heredó de su padre Sergio Antonio Ortiz, fueron valores intangibles como el espíritu de servicio, la honestidad en el proceder y el afecto familiar que hace extensivo a su hogar conformado con Ylona de la Rocha Camilo. ‘‘Siempre he propugnado, no solo por mis derechos, sino por el de los más necesitados, y aquí radicó mi vocación e inspiración para estudiar leyes”, dice Ortiz. Veintitrés años al frente de la firma de abogados Ortiz & Comprés lleva Juan Carlos junto a su socio, Ismael Comprés. Allí, físicamente sobresale lo impecable y de manera oportuna el esmero en la atención a quienes llegan. La educación y la sencillez en el trato es una impronta palpable en su oficina. El abogado es padre de Juan Carlos, María Juncal y Carlos Alberto, a quienes procura inspirar desde su rol de emprendedor y, particularmente desde el ejercicio apegado a la ética y al servicio de las personas más necesitadas sin esperar remuneración. Ortiz es el presidente del Consejo para el Desarrollo Estratégi- co de Santiago (CDES). Por la multiplicidad de proyectos que rige la institución, debe estar en muchos lugares dentro y fuera del país. Adicionalmente, encabeza la Asociación de Egresados de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PCMM), la cual lleva una agenda que también le obliga estar en primera fila. Las citadas son solo dos de las muchas otras organi-

Muy familiar En ese entramado de compromisos y agenda dilatada, no le es difícil ser papá. ‘‘Todo padre siempre tendrá tiempo para sus hijos’’, reconoce Juan Carlos, quien no negocia los fines de semana, tiempo que dedica completamente a su prole y a su esposa Ylona. Además es un inventor de experiencias en familia; organiza juntaderas que involucren a su gente y crea espacios donde sean felices grandes y chicos. ‘En eso me considero italiano, la familia, ante todo’, reconoce. Por el estilo de trabajo, Juan Carlos siempre viste formal. El saco y las corbatas son aliados de su estilo una buena parte de la semana. Pero, al atravesar la puerta de su hogar, es inmensamente feliz luciendo el atuendo de cocinero. ‘‘A diario me toca hacer la cena en casa. Y me empeño en mantener la familia unida alrededor de la mesa. Así aprovecho para complacerles y mimarles¨, afirma. Para él no hay diferencias entre ser padre en el siglo XXI y el rol que asumieron los padres de las personas mayores de 40 años. A su juicio ‘‘es lo mismo, pero más acelerado, porque la responsabilidad de la formación integral y en valores no ha cambiado’’. De acuerdo al reconocido jurista, actualmente se disponen de otras herramientas tecnológicas para educar y estar conectados, recursos un tanto desconocidos por los padres de antaño. ‘‘Mi padre es mi mejor amigo, un compañero. Es una persona en la que se puede confiar y un ejemplo a seguir por cualquiera de sus hijos: Ana Josefina, José Luis, Jacqueline, José Odalis y Rocío’’, así se expresa el reconocido abogado norteño.

D<EJ8A< G8I8 CFJ G8;I<J DX XeX \j ; X [\c GX[i\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p c\j \o_fikf X hl\ Xd\e X jl ]Xd`c`X# gfihl\ \j \j cf d}j `dgfikXek\ \e cX m`[X [\ ZlXchl`\i g\ijfeX% <c ZfdgXkì dfd\ekfj# [Xij\ Xgfpf ZlXe[f j\ e\Z\j`kX# p j`\dgi\ ^\e\iXi Zc`dX [\ Zfe]`XeqX p Xd`jkX[# jfe [\ cXj ZfjXj hl\ ef k`\e\e gi\Z`f% Ef _Xp [è\if hl\ gX^l\ \jkf% 8j`d`jdf# XZfej\aX X cfj gX[i\j hl\ j\ [\a\e XZfdgX Xi gfi jlj _àfj \e cX i\Xc`qXZ` e [\ jlj cXYfi\j# gfihl\ \c \a\dgcf mXc\ d}j hl\ cXj gXcXYiXj%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

La naturaleza puede curar Robert Zarr ve los síntomas a cada rato. Por lo general, se trata de un adolescente estresado y ansioso, o un niño con sobrepeso. Afortunadamente, hay una receta simple. “Hago al meVENTANA nos una receta o más al día; en realidad dejo que el paciente la escriba”, dijo Zarr, un pediatra en Washington, a The New York Times ¿El remedio? Salir fuera. Zarr es parte de un creciente grupo de doctores y científicos que abogan por estar al aire libre como tratamiento para enfermedades físicas y mentales. Su organización sin fines de lucro, Park Rx America, creó un sitio en internet que ayuda a doctores a encontrar parques locales y escribir recetas personalizadas con la ubicación de un parque, el tipo de ejercicio y la duración. Algunos estudios han sugerido que pasar tiempo en la naturaleza, específicamente en bosques, puede reducir el estrés y la presión arterial, mejorar la variabilidad de la frecuencia cardíaca y reducir los niveles de cortisol. No todos los investigadores están convencidos de los poderes curativos del bosque, pero Hiroko Ochiai sí lo está. “Por lo general, exhorto a los participantes a que se sienten o acuesten en el suelo del bosque y escuchen los sonidos”, dijo Ochiai, cirujana en el Centro Médico de Tokio, especializada en terapia de bosque. La tradición japonesa del shinrin-yoku, o baño de bosque, defiende los beneficios saludables de estar en comunión serena con la naturaleza y se ha abierto paso en Occidente. La Asociación de Terapia de Naturaleza y Bosque ha certificado a más de 300 personas en Norteamérica para ser guías de terapia de bosque, entre ellas psicoterapeutas, enfermeras y doctores. Amitha Kalaichandran, una doc-

Crece la convicción de que caminar por el bosque reduce estrés. tora en Ottawa, Canadá, descubrió cierto indicador de tranquilidad, cuando probó el baño de bosque. Ella y otras 10 personas partieron en una caminata guíada, consciente y muy lenta a través del bosque. “Salí sintiéndome relajada y con más paz”, escribió en The Times, “aunque con al menos dos decenas de picada de mosquitos que parecían inmunes al repelente”. Algunos investigadores han sugerido que los químicos emitidos por los árboles, llamados fitoncidas, tienen un efecto fisiológico en los niveles de estrés. Otros señalan a los sonidos del bosque —aves que trinan y el crujir de las hojas— como el bálsamo. “El mundo natural hipersónico puede ser reconfortante y las cosas siempre se mueven, incluso, si nosotros estamos quietos”, dijo Ochiai. Los estadounidenses no están esperando por los médicos para que les ordenen salir. Según Kampgrounds of America, el año pasado acamparon 2.6 millones de hogares estadounidenses más que en 2016. Una multitud de compañías han surgido para proponer una escapada a los neoyorquinos estresados. Camp Rockaway comenzó a ofrecer una experiencia de campamento temporal en Fort Tilden, en la zona de Queens, el otoño pasado; este año, la compañía está montando una decena de tiendas de campaña, en el patio Art Deco de un antiguo edificio de sauna público, cerca de la playa. Kent Johnson, que dirige la compañía, expresó que el principal argumento de venta era la fogata comunitaria, donde gente de todos los ámbitos asa mashmelos y conversa. “Realmente es un antídoto para la adicción al teléfono celular”, dijo. La ciencia todavía no llega a un consenso, pero puede ser un antídoto para mucho más. MATT WASIELEWSKI Los comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

FOTOGRAFÍAS POR CHRISTOPHER GREGORY PARA THE NEW YORK TIMES

El petróleo en Guyana, uno de los países más pobres de Sudamérica, podría generar $ 20 mil millones de ingresos al año.

Guyana y el auge petrolero El petróleo genera esperanza y gran inquietud en el país. Por CLIFFORD KRAUSS

GEORGETOWN, Guyana — Guyana es una enorme tierra virgen de superficies acuosas con sólo tres carreteras pavimentadas. Hay unos cuantos caminos de tierra entre pueblos asentados sobre pilotes, a lo largo de ríos que serpentean el bosque tropical. Los niños de las zonas más alejadas van a la escuela en piraguas y juegan desnudos en el calor húmedo. Abrazados por la costa, destacan pueblos con construcciones de madera mohosa como Georgetown, la capital, llena de canales construidos por primera vez por colonos holandeses y esclavos africanos. La red eléctrica es tan poco confiable que los apagones asedian constantemente a las ciudades, mientras que en gran parte de la zona rural no hay electricidad. Ese es el escenario inverosímil donde se producirá el próximo gran boom petrolero del mundo. En los últimos tres años, ExxonMobil ha descubierto y perforado ocho pozos en alta mar. Con el potencial de generar 20 mil millones de dólares en ingresos petroleros para finales de la próxima década, es posible que haya abundancia suficiente para elevar la calidad de vida de casi todos los guyaneses. Uno de los países más pobres de Sudamérica se puede convertir en uno de los más ricos. Pero las naciones que descubren pe-

tróleo, con frecuencia, desaprovechan la oportunidad, pues el recurso se combina con la corrupción. Las naciones con instituciones políticas débiles, como Guyana, son particularmente vulnerables. “Se tiene una alineación de dinero y poder en manos del estado, así que el partido en el poder controla

los recursos”, dijo Floyd Haynes, consultor financiero de origen guyanés para el Ministerio de Negocios. “Y el dinero, por lo general, se despilfarra, o es malversado o se lo roban todo”. Los funcionarios tienen poca experiencia en la regulación de una industria petrolera grande o en negociaciones con compañías internacionales. El sector público es corrupto y el privado es lento para innovar, cuentan empresarios y asesores del gobierno. Pero hay optimismo. “Consideramos este descubrimiento de petróleo casi como providencia divina”, dijo Raphael Trotman, Ministro de Recursos Naturales. “Hemos recibido una segunda oportunidad para hacer bien las cosas”. La primera oportunidad fue la independencia del Reino Unido en 1966, pero una plaga de políticas étnicas de

Una clase en Totaltec Oilfield Services, compañía guyanesa que capacita a trabajadores locales. Cerca de 600 guyaneses trabajan en equipos de perforación, bases terrestres y oficinas de ExxonMobil. El barco perforador Noble Bob Douglas (izq.), a unos 190 kilómetros de la costa de Guyana.

Continúa en la página 2

Israel elige la identidad sobre la democracia Por MAX FISHER

En medio de un momento de euforia nacional, David Ben-Gurión, el primer ministro fundador de Israel, salió del retiro, en julio de 1967, para advertir a los israelíes que habían sembrado la semilla de la autodestrucción. ANÁLISIS Israel acababa de obteNOTICIOSO ner una victoria militar sorprendente contra sus vecinos, animando a los israelíes con la sensación de que el gran experimento del Estado judío realmente podía funcionar. Sin embargo, Ben-Gurión insistió en que Israel renunciara a los territorios que había conquistado. De lo contrario, afirmó, la ocupación distorsionaría al joven Estado, que se había fundado para proteger no solo al pueblo judío, sino a sus ideales de democracia y pluralismo. Ahora, medio siglo y un año después, Israel ha declarado formalmente el de-

recho a la autodeterminación nacional, alguna vez concebido para incluir a todos dentro de sus fronteras, como “exclusivo del pueblo judío”. Para algunos, la nueva ley es un resultado natural de la victoria de Israel en 1967 sobre sus vecinos que se oponían a su existencia, y salvaguarda al pueblo judío dentro de sus fronteras con leyes que le dan preeminencia. Pero para otros, es un paso en la ruta que previó Ben Gurión: de la ocupación a un conflicto interminable que corroería la democracia. Particularmente, la ley podría ser una elección entre la doble identidad de Israel como un Estado judío y uno democrático. Algunos sondeos dejan entrever que para muchos simpatizantes de la derecha, la identidad es lo primero. Aunque las circunstancias de Israel podrán ser únicas, no lo es en el sentido de enfrentar una decisión sobre su iden-

ARIEL SCHALIT/ASSOCIATED PRESS

Israel ha declarado el derecho a la autodeterminación nacional como “exclusivo del pueblo judío”. En la Puerta de Damasco, en Jerusalén. tidad nacional. Hay una reacción negativa, cada vez mayor, a la idea de que los países deben privilegiar la democracia sobre todo lo demás. La era moderna dotó a los países con dos derechos, presuntamente irrefutables, que probaron coexistir en conflicto. El derecho a la autodeterminación nacional concebía a los Estados como

colectivos unificados; una nación para un pueblo. Y el derecho a la democracia prescribía una participación equitativa para todos, incluso a la hora de definir la identidad de la nación. Los líderes mundiales idealistas que establecieron esos derechos hace un

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

PERSONAJES

¿Europa contará con el apoyo de EU? PÁG. 2

Ejército brasileño entra en la política. PÁG. 3

Curan la vista en países pobres. PÁG. 5

Transgénero debuta en Miss Universo. PÁG. 6

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 28 DE JULIO DE 2018

EL MUNDO BERLĂ?N ! T" ! ! ! ! Q / " ! E " ! " ! ! E F

Q E ! F D Q ! / ! E ! ! ! ? !- " E ! " :- E ! E

D " ) S ! !

! R $ "" S " ? S E I ( J ?) "" " E F " D @" < ) ID E J ! !) " ! E ! E / E ! E " ! " ! " E ! D " " ! ! ( ! ! ! !5 ( " !

!) SF ! " F " / !

S $ Q !

! /

" ! $ F " D !- > D ( ) " !

" ! " !) ! " " ! ! E

6 D P " ! E " D ! ! ! " ! E ! O " " ! D ! ! " ( !

( ) F ! " P " ! 1'- N" F ? ! O ! ! ! " ! E !- GE ! / S S ! ; : (/ $ < ) " E F ! ! ! ! O! ! E ! ! Wolfgang Ishige ha sido presidente de la Conferencia de Seguridad de Munich desde 2008 y da clases en la Hertie School of Governance, en BerlĂn. EnvĂe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/WOLFGANG ISCHINGER

Europa necesita un plan B O ! ( " ") " ) $ : ! ) O- E ! " E ! " / " ! " D "- ! Q E !

5 " " ( Q D ( ? E D ) E G

" E E " ** $ *& " ) E H "" D " F ! D E ! " !5 D E F " ! ( !

" " " H " ( ! " & E ! < " P E &'&1-

! F " ( ! " / E ) E ! D "

" F "( ! ( /

"" ! " ) " ! - D P E E / ! " (Q ! ! D " ! ! F " D ! " !> D ( ) ! H S

S/ " ) I !J) F ! " D ?) F ! O! Q " E " ! "Q ! E ! E ! ! " ! " ( ! " /

- ! ! ! S "" " ! E ! ! !E F E Q ! O! ! " " H F " " -

! ! H ! E"Q ! " ! ! " " H 5 " ! " / $ E ! " ! ( ! $

!- ! ! ! ! ! F E E " ! ! " > L S D D" F E ! " ( - "F ! D " E ! ? E " D /

ÂżEU estĂĄ listo para dejar de ser el lĂder del mundo libre? " " ! ! S " ! ! " F " E " ( ! ! " ! " ! E- " H G

( ! ! " ! "" / ! S" ! E ( ! ! ! ) E !

$ " ! ( Q ! F ! ! S" ! L !L " S E " " !

D ! ! ( /

D " G

R E S "

E ! < 9 "! ) 8 / " - E) ) ! " S ! E E " ( - " S E D" " S ! " ! ! " !> < ! ! ) K O ! O7 S E E S F ? ! O " ! E ! D S ! " "Q !E " " D - ! " ! E " ! ( ! $ " ! E ! ! ! ? !- K< F P D Q " ! E ! ! ! !

S ! / D" 7U? ! B 8 < / " D

S F ! " " 4 E " ! " ! E ! !Q< Q $ E" ) " F E" " 5 " ! E ! E ! " ! ! ! E !

) E D ! E E ! E F ! ! " !- !Q F D ! !

"" E" - < ) E ! F ! Q !- D Q !

" !

E / E S " $ E ! !)

! " !

! " ! " F ! ! ! "" E E ?- D P D ! D "( ! " ! E E !

La riqueza petrolera estĂĄ por llegar

tins, directora de la Sociedad de ConservaciĂłn Marina de Guyana. â&#x20AC;&#x153;Tenemos las manos en la boca de un jaguarâ&#x20AC;?. Arjoon-Martins explicĂł que el acuerdo del gobierno con Exxon no especificaba con suficiente detalle las responsabilidades de la compaĂąĂa en caso de un derrame. Pero las autoridades indicaron que las leyes del paĂs responsabilizarĂan totalmente a la compaĂąĂa. Directivos de Exxon afirman que la empresa estĂĄ haciendo todo lo posible para minimizar los peligros de un desastre por derrame. Exxon trazarĂĄ un mapa de los manglares costeros y estudiarĂĄ los peces, aves y rutas migratorias de tortugas para establecer prioridades en caso de que se necesite una limpieza. Y plantea construir un gasoducto en la costa para reemplazar la gasolina pesada que se quema para las plantas de energĂa, reduciendo los costos a empresas y consumidores. â&#x20AC;&#x153;Estamos comprometidos con el desarrollo de estos recursos en la manera mĂĄs responsable con un impacto mĂnimo al medio ambienteâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Rod Henson, de Exxon.

Viene de la pĂĄgina 1 las tribus ha producido un estado frĂĄgil con una economĂa impulsada por el narcotrĂĄfico, lavado de dinero y contrabando de oro y diamantes. La mayorĂa de los jĂłvenes con estudios universitarios emigra a Estados Unidos o CanadĂĄ, y los que se quedan experimentan altos Ăndices de infecciĂłn de VIH, criminalidad y suicidios. â&#x20AC;&#x153;Los retos son enormes y no se deben subestimarâ&#x20AC;?, dijo Lars Mangal, presidente de Totaltec Oilfield Services, compaĂąĂa guyanesa que busca capacitar a trabajadores locales en seguridad y operaciones petroleras bĂĄsicas. â&#x20AC;&#x153;Tenemos que superar el nepotismo, los privilegios, la corrupciĂłn, el cinismo y el escepticismoâ&#x20AC;?. El gobierno guyanĂŠs, como parte de su acuerdo con Exxon, recibirĂĄ la mitad del flujo de dinero de la producciĂłn petrolera, una vez que se liquiden los costos de la compaĂąĂa . Los economistas opinan que esto significarĂĄ que el actual Producto Interno Bruto del paĂs de 3.6 mil millones de dĂłlares se triplicarĂĄ en cinco aĂąos. Pero con la exploraciĂłn fuera del alcance de la vista a 190 kilĂłmetros de la costa, y sin una refinerĂa prevista, los beneficios econĂłmicos para la poblaciĂłn han sido limitados hasta ahora, lo que es un poco cĂnico. Solo unos 600 guyaneses han encontrado empleo directo en las plataformas de perforaciĂłn, bases en tierra y oficinas, y esa cifra podrĂa aumentar a unos 1,000.

â&#x20AC;&#x2DC;Las matemĂĄticas estĂĄn aquĂâ&#x20AC;&#x2122; Coloridos monumentos hinduĂŠs destacan sobre los arrozales de Guyana, un recordatorio de la distancia cultural entre el paĂs y sus vecinos latinoamericanos. Se habla inglĂŠs debido al legado del dominio britĂĄnico. Sus dos grupos ĂŠtnicos mĂĄs grandes son afroguyaneses e indoguyaneses â&#x20AC;&#x201D;descendientes de esclavos de Ă frica y de sirvientes contratados traĂdos del subcontinente indio en el siglo XIX. Tradicionalmente, el paĂs ha canjeado su cosecha de arroz por combustible de Venezuela. Ahora atrae a expertos petroleros de Texas como Doug

â&#x20AC;&#x2DC;Muchas banderas rojasâ&#x20AC;&#x2122; CHRISTOPHER GREGORY PARA THE NEW YORK TIMES

Exxon ya empieza a perforar uno de 17 pozos que producirĂĄn crudo. El barco perforador Noble Bob Douglas. McGehee, gerente de operaciones de Exxon en Guyana. Durante los Ăşltimos 37 aĂąos trabajando para ExxonMobil, McGehee ha estado en los yacimientos petroleros de Angola, KazajistĂĄn y Guinea Ecuatorial. En todos esos lugares, la riqueza petrolera ha llegado a la cima, solo para dejar rezagados a los pobres. Pero mientras McGehee monitoreaba un dĂa las operaciones, a bordo del barco perforador Noble Bob Douglas, insistiĂł en que Guyana podrĂa ser diferente. â&#x20AC;&#x153;Las matemĂĄticas estĂĄn aquĂâ&#x20AC;?, dijo, seĂąalando que el paĂs tiene una poblaciĂłn pequeĂąa â&#x20AC;&#x201D;menos de 800 mil habitantesâ&#x20AC;&#x201D; para compartir toda la nueva riqueza. El gobierno de Guyana ganarĂĄ 6 mil millones de dĂłlares en regalĂas e impuestos anuales a finales de la dĂŠcada de 2020, segĂşn la consultora noruega Rystad Energy. â&#x20AC;&#x153;Si el gobierno administra bien el recurso, todo guyanĂŠs deberĂa beneficiarse con mejores escuelas, mejores instalaciones de salud, mejores carreterasâ&#x20AC;?, dijo McGehee. Los guyaneses necesitan solamente mirar a la vecina Venezuela para ver un estado fallido donde las reservas petroleras mĂĄs grandes del mundo no han evitado la miseria.

Un momento â&#x20AC;&#x2DC;revolucionarioâ&#x20AC;&#x2122; Antes del reciente descubrimiento,

diversas compaĂąĂas petroleras habĂan perforado mĂĄs de 40 pozos frente a Guyana y el vecino Surinam desde la dĂŠcada de los sesenta. Todos eran pozos secos o que no prometĂan mucho econĂłmicamente. Pero cuando los precios del petrĂłleo subieron hace unos aĂąos, Exxon y Royal Dutch Shell decidieron echar otro vistazo. La principal geocientĂfica de Exxon en la escena era Kerry Moreland, de Oklahoma. Al recordar hace tres aĂąos, el dĂa en que decidiĂł escapar de una junta de negocio en Georgetown para visitar la plataforma de perforaciĂłn, expresĂł que no habĂa mĂĄs de un 20 por ciento de posibilidades de que una cantidad significativa de petrĂłleo brotara desde cinco kilĂłmetros por debajo del fondo del ocĂŠano. Justo cuando su helicĂłptero aterrizaba en la plataforma, la perforadora penetrĂł en el depĂłsito de petrĂłleo. Cuando los fragmentos de roca llegaron a la superficie unas horas despuĂŠs, goteaban petrĂłleo. â&#x20AC;&#x153;En ese momento, dije: â&#x20AC;&#x2DC;Oh, Dios mĂo, hemos hecho un descubrimientoâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?, comentĂł Moreland. â&#x20AC;&#x153;QuedĂł claro en ese momento que esto podĂa ser algo revolucionario para el paĂs, uno de los mĂĄs pobres del hemisferio occidentalâ&#x20AC;?. En cuestiĂłn de tres meses, la compaĂąĂa enviĂł dos embarcaciones para realizar la prueba sĂsmica tridimensional mĂĄs grande que

Exxon jamĂĄs hubiera emprendido, mĂĄs de 17 mil kilĂłmetros cuadrados, en busca de mĂĄs petrĂłleo. Exxon ha empezado a perforar el primero de 17 pozos que comenzar a producir crudo en 2020, con una unidad flotante de producciĂłn, almacenamiento y descarga, capaz de manejar 120 mil barriles diarios. EstĂĄ previsto otra unidad flotante, y es posible una tercera. En total, 500 mil barriles diarios pueden producirse en la prĂłxima dĂŠcada. Gorshum Inniss, un obrero de 25 aĂąos, trabaja en un equipo de grĂşa que levanta tuberĂa de revestimiento para nuevos pozos, duplicando lo que ganaba en un remolcador. AfirmĂł que ahora tenĂa suficiente dinero para visitar a sus padres y hermano menor en Nueva York. AdemĂĄs, piensa construir una casa para ĂŠl y su hija. â&#x20AC;&#x153;Veo a Guyana como el nuevo Medio Orienteâ&#x20AC;?, afirmĂł.

â&#x20AC;&#x2DC;En la boca de un jaguarâ&#x20AC;&#x2122; A los activistas ambientales les preocupa que el petrĂłleo evite el desarrollo de energĂas renovables y que las compaĂąĂas petroleras y el gobierno no estĂŠn preparados para prevenir un posible derrame. â&#x20AC;&#x153;Dos aĂąos antes de la primera producciĂłn de petrĂłleo, y no tenemos un plan nacional de contingencia para derrames petrolerosâ&#x20AC;?, dijo Annette Arjoon-Mar-

Israel elige la identidad sobre la democracia Viene de la pĂĄgina 1 ! (" ( E Q! ! F ! Q (P ! $ ! O !- < " " !

! O! E" E S ! "Q

! E " ! ! S " !

( !

!E S E O " ! Q !) S D

Q L /

F " ! E ! "Q ! ! "Q !) " " 9 " ! ) ! ! Q D" ( ! E ( L " F " ! E Q! ! " D ! ! E E ! ! E

" F " D

$ -

! ! ! " !

" ! E Q! ! E" ! /

" E ! ! " H D" - " " " " ! GE S ( / S ! E ! E " ! %') " O "" (S ! ! "5 ! " ! / F ! ! " $ " ") D E " " E > D ( ) " ! ! ! / S E

S E / ! - F " ! ! ! ! D ! " ( E " E ! ! ! ( " ! / " $ E " ( " ! "

" ! ! ! !

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

E) " ( ! " LE E !

E E D / ) $ E E" " D P D Q !

D F "" ! ! / ! ! F F D ! !S" E ! ( ! D ! E ! E Q!- ! E ! ! / " ! ) " ! " ! 5 " ( ! ) ( D !) " E ! " $ " ! " ?> D ( ) KE ! F " ! ! ( D ! / ! ! E 7 !( ! I

!J5 K9 $ ! ! E D" ! !E !/

! ( ! E "(T ! (/ E ! F ( ! E E " ( 7 ! ( D Q ! E / D" F ? $ E - ! ! ! ! " ! ! O !

F ! E ! " E ! " > ( /

" $ F "" ! F "

E" H Q " ! " ! (" A A- ! E ! F ! F ) D " " D " / " ! Q G

! E H) D ! !

( - <

! ! E $ !S" ( ! F E ! / !

! "

" " "O <

! ! ! !) K

D !

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

! " D ( O ! ! "Q ! Q ! D ! E E ! $ ! " P &'''- ? "

D" " / " > ( ) F / DS ! O! ! E " ! ! F ! "Q !) " $S F !

! ! !

! " ! ! "Q ! F ! ! ( ! " ! E ) " ! " " ! E " ! ! ! "Q ! O D ! ( / S " ! ! "Q ! Q ! " ! ! S !( ( O - " ) " ! Q ! " " ! Q ! ! " ! $ " ! " ! ! " ! " ) E E ! ! " ! ! E ! P " ( F E Q ! E " ! E" ! F !) ! E ( O! ! - > / ! ! 5 ! " " ! F ! E "" ! E ! " !- ! E $ E "Q ! E !/

(

" Q ! $ ! "/ ! E

! " E" " ! " ! E ) ( E ( O $ F ! E " Q ) ! ! D !) ) ! " ! E

David A. Granger, presidente de Guyana, un comandante militar retirado que encabeza una coaliciĂłn contenciosa, ha intentado establecer un marco legal para la bonanza que se avecina. Para evitar a los funcionarios corruptos, Granger ha anunciado su intenciĂłn de formar un Departamento de EnergĂa para la creaciĂłn de polĂticas, que responda al presidente, y una comisiĂłn independiente para regular la industria y otorgar licencias de exploraciĂłn y producciĂłn. Presionado para romper con tratos solapados del pasado con compaĂąĂas internacionales, Granger publicĂł el contrato de Guyana con Exxon en un sitio en internet del gobierno en diciembre, abriendo un debate vigoroso sobre sus tĂŠrminos. Ha prometido poner fin a las ofertas de puerta cerrada para los derechos de perforaciĂłn, y abrir subastas para futuros desarrollos. Muchos de los cambios han sido promovidos por Jan Mangal, asesor de petrĂłleo de Granger y hermano de ! ( ") " E ! - : / ( ") G ( E $ ! / $ ) ! " E ! F ! !E E " " ! !

! ! F " ! S E

S" E ! D" ! ) $ E ! ( S ! ! ! GE" S E

" ! E " ( D E / RQ ! E

" ! E F R !I@ ! D ! !J) ( "- I E ! E F " / !

( $ ! ! !

$ ! " D" D !

E S J-

David Ben-GuriĂłn pidiĂł a Israel en 1967 a ceder territorios conquistados.

AGENCE FRANCE-PRESSE â&#x20AC;&#x201D; GETTY IMAGES

" ) $ E ( D /

" ! ! " ! ( ! !) ! (T " ! ( S P ! D " " " = ! F ! " D Q ! E Q ) E

D / " ) F E S ! ! " " $ S / "- < " ! " ! F F D E " " GE ! !

E $ "( ! ! " !- &'*1) " $ Q " ! Q ! F I" ! / ! ! " ! " !J ! D " $ Q Q - ! ! "Q ! ! O ! ! " ! " F ! "( H " ! " ! ! ) F ! (" ) ! D" S F " / DQ E " ! D " " E ) " ( ! $ ( !) " ! F ! /

! !)

! " " ! D !- ! E ! ! " O! " ! ! $ ! !E /

" ! " ! G

!- " " ! ! " "- F " ! ! ! ! ! ! " ) " ! O ) E

) E "

! ! F /

! " D" !- E E " ! ! F ! ! D " " " ! ! ! " ! "Q !- < " H ! ! "

- > " ( ! H " (

" " ) F HO) ! E ! " -

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARĂ?N, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZĂ&#x201C;N, BOLIVIA O ESTADĂ&#x192;O, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADĂ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPĂ&#x201C;N EL NORTE Y REFORMA, MĂ&#x2030;XICO CORREO, PERĂ&#x161; EL NUEVO DĂ?A, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 28 DE JULIO DE 2018

EL MUNDO

El calor extremo es insoportable en India Por SOMINI SENGUPTA

NUEVA DELHI — En un sofocante miércoles de junio, una mujer delgada llamada Rehmati sujetó la mesa de exploración de la doctora con ambas manos. Apenas podía mantenerse erguida, pues su dolor de estómago era intenso. Había viajado 26 horas en un autobús, tan caliente como un horno, para visitar a su esposo, un trabajador que emigró a la capital india. Para cuando llegó aquí, la temperatura era de 44 grados centígrados, y estaba en una sala de urgencias. La doctora, Reena Yadav, ordenó que le pusieran suero. Le dijo que estaría bien. Rehmati, de 31 años, se inclinó y vomitó. El calor extremo puede matar a las personas, como lo hizo con decenas de ellas en Pakistán en mayo. A medida que en muchas de las ciudades, ya de por sí sofocantes del sur de Asia, hace cada vez más calor, los científicos y economistas advierten sobre un peligro de mayor alcance: el calor extremo está devastando la salud y el sustento de decenas de millones más. Si las emisiones de gases de efecto invernadero siguen su ritmo ac-

Por ERNESTO LONDOÑO y MANUELA ANDREONI

RÍO DE JANEIRO — Integrantes de las fuerzas armadas de Brasil, que en gran medida se han mantenido alejados de la vida política, desde que terminó la dictadura militar hace 30 años, ahora alistan su mayor incursión en la política en décadas, e incluso algunos advierten sobre una intervención militar. Generales retirados y otros ex oficiales con fuertes lazos con el liderazgo militar están organizando una campaña electoral, al respaldar a 90 veteranos castrenses postulados a varios cargos, incluida la presidencia, en las elecciones nacionales de octubre. El esfuerzo es necesario, argumentan, para rescatar a la nación de un liderazgo atrincherado que ha tenido un mal manejo de la economía, no ha frenado el aumento de la violencia y, descaradamente, ha robado miles de millones de dólares. Y si las urnas no traen un cambio lo su-

tual, dicen, los niveles de calor y humedad podrían volverse insoportables, en especial para las personas pobres. De hecho, ya los está empobreciendo y enfermando más. Como el vendedor ambulante de Calcuta, que se pone en cuclillas por la fatiga y las náuseas. Como la mujer que vende agua a los turistas en Delhi y se desmaya por un golpe de calor. Igual que las mujeres y hombres con fiebre y dolor de cabeza que llenan las salas de urgencias. Como los trabajadores al aire libre que se ponen tan débiles o enfermos, que pierden días de trabajo, y, por ende, su salario diario. “Estas ciudades van a volverse inhabitables a menos que los gobiernos locales establezcan sistemas para lidiar con este fenómeno y concienticen a la gente”, dijo Sujata Saunik, ex funcionaria del Ministerio de Asuntos Internos y ahora catedrática de la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Harvard. Un estudio reciente en algunas de las ciudades más grandes del sur de Asia encontró que si el calentamiento continúa para finales de este siglo las tempe-

SAUMYA KHANDELWAL PARA THE NEW YORK TIMES

Los aires acondicionados contribuyen a las olas de calor al arrojar aire caliente en ciudades de India. En la foto, una calle de Nueva Delhi. raturas de bulbo húmedo —una medida de calor y humedad que puede indicar el punto en que el cuerpo ya no puede enfriarse— serían tan altas que las personas no podrían sobrevivir más de seis horas. Una ola de calor en Ahmedabad, en el oeste de India, en mayo de 2010 produjo un aumento del 43 por ciento en la mortalidad. Desde entonces, camionetas tipo van, auspiciadas por el municipio, distribuyen agua gratuitamente en los

meses más cálidos. Un reporte del Banco Mundial concluyó que en la región las crecientes temperaturas podrían disminuir los niveles de vida de 800 millones de personas. Entre las 100 ciudades más pobladas del mundo, donde las temperaturas altas de verano se espera alcancen los 35 grados en 2050, 24 están en la India, reportó la organización Urban Climate Change Research Network. Rohit Magotra, subdirector de Investigación Integrada para

El Ejército regresa a la política en Brasil ficientemente rápido, algunos prominentes ex generales advierten que los líderes militares podrían sentirse obligados a intervenir y reiniciar el sistema político a la fuerza. “Estamos en un momento crítico, caminando al filo de la navaja”, dijo Antonio Mourão, general retirado que el año pasado, cuando aún estaba en servicio, sugirió que sería necesaria una intervención militar para purgar a clase política corrupta. “Aún creemos que el proceso electoral representará una solución preliminar para cambiar el rumbo”. El impulso castrense hacia la política es un cambio importante y, para muchos brasileños, preocupante. La dictadura militar del país duró 21 años hasta 1985. Desde entonces, Brasil ha experimentado su periodo más largo de gobierno democrático. Pero los ex oficiales y veteranos que organizan campañas para las elecciones de octubre afirman que los “valores militares”, como la disciplina y

el patriotismo, son vitales para componer a Brasil. Los analistas dicen que las posibilidades de una intervención militar son remotas, pero están cautelosos del incremento del perfil político de figuras castrenses. Al menos 434 personas fueron asesinadas o desaparecidas durante la dictadura. Sin embargo, Brasil ha hecho mucho menos que sus vecinos latinoamericanos para castigar los abusos de los 60 y 70. Mourão y otros oficiales retirados apoyan la campaña presidencial de un congresista de extrema derecha, Jair Bolsonaro, un ex capitán del Ejército, de lenguaje firme, que ha propuesto medidas contenciosas para restaurar el orden, incluyendo dar rienda suelta a la policía para aniquilar a presuntos delincuentes. Bolsonaro, el primer ex militar, con la posibilidad de tener una candidatura viable a la presidencia, desde que se restauró la democracia, dijo hace poco que

nombraría a generales para encabezar ministerios, “no porque sean generales, sino porque son competentes”. La fe en la democracia y en sus instituciones ha caído en años recientes, especialmente despúes del juicio político de 2016 a la presidenta, Dilma Rousseff, y los grandes escándalos de sobornos que involucran a los principales partidos políticos. Una encuesta realizada por Latinobarómetro, descubrió el año pasado que solo trece por ciento de los brasileños estaba satisfecho con el estado de su democracia, la cifra más baja entre 18 naciones. El sondeo también arrojó que solo seis por ciento de los brasileños apoyaba a su gobierno, muy por debajo de otros en la región, que tambien son impopulares, incluído el de Venezuela y México. Pero si bien la mayoría de los brasileños desconfía del presidente, Michel Temer, y del congreso, ocho de cada diez encuestados tenían un opinión favorable de las fuerzas arma-

Acción y Desarrollo, intenta ayudar a Delhi a responder al peligro. El primer paso es cuantificar su costo humano. “El calor no se reporta o muy poco. Lo dan por hecho. Es un asesino silencioso”, dijo. En un miércoles abrasador, los trabajadores se cubrían el rostro con pañuelos, mientras construían una extensión de la autopista en Delhi. Salpullido, boca seca, náuseas y dolores de cabeza destacan entre los padecimientos cotidianos. Cada 10 a 15 días tenían que faltar un día al trabajo y perder el sueldo diario. Para 2030, el calor extremo puede generar una pérdida de productividad de 2 billones de dólares, estima la Organización Internacional del Trabajo. En Ahmedabad, se han utilizado fondos municipales para cubrir con pintura blanca reflejante miles de viviendas precarias con techos de lámina, reduciendo la temperatura interior. En Hyderabad se está haciendo algo similar. Rajkiran Bilolikar, que encabezó el experimento de techos frescos, dice que su ciudad es hoy más caliente. Hay menos árboles. Proliferan los aires acondicionados, pero arrojan aire caliente al exterior. Bilolikar había decidido no usarel suyo. Pero a través de las ventanas abiertas de su apartamento entraba el aire caliente del aire acondicionado de su vecino. Su hija de tres años se acaloró tanto que su piel se puso caliente al tacto. A regañadientes, cerró las ventanas y encendió el aire acondicionado.

das, según otra encuesta del año pasado. Analistas y generales retirados expresaron que ésa es la razón por la que Temer otorgó a los militares un poder inusual en su gabinete. De esta forma, designó a un general en febrero para dirigir el Ministerio de Defensa. Las convocatorias públicas para una intervención militar resurgieron en 2013, cuando grupos de ultraderecha la convirtieron su consigna en manifestaciones masivas contra el gobierno de izquierda de Rousseff. “Esto es un grito de desesperación en contra de la corrupción”, dijo Luciano Zucco, teniente coronel que pidió permiso en el ejército para postularse a una diputación estatal. Anque se opone a un golpe militar. “La intervención tiene que darse mediante votos”, indicó. Maurício Santoro, politólogo en la Universidad Estatal de Río de Janeiro, comentó que aunque nadie en Brasil estaba pidiendo una dictadura prolongada, muchos brasileños, en particular aquellos que no vivieron el gobierno militar, consideraban atractiva la idea de una intervención breve.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 28 DE JULIO DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

Minerales inclinarían la balanza en guerra comercial Por ALEXANDRA STEVENSON

KUANTAN, Malasia — Amanda Lacaze sujetó su iPhone y enumeró los nombres de los minerales especiales que se necesitan para fabricarlo. La pantalla estaba pulida con lantano y cerio. El interior tiene un imán hecho con neodimio y praseodimio. Esos minerales seguramente provenían de China. El trabajo de Lacaze es ofrecer al mundo una fuente alternativa, en caso de que una guerra comercial se salga de control y China interrumpa el suministro. En este momento, ella no puede ofrecerlo. Su compañía, Lynas Corporation, puede proporcionar solo una fracción de los minerales —conocidos como tierras raras— que China produce. La administración Trump ha incrementado sus amenazas de imponer aranceles a mercancías chinas, y China ha amenazado con igualarlos, dólar por dólar. Pero el país asiático tiene otras formas de vengarse. Podría negarse a comprar productos estadounidenses, intensificar la regulación de compañías de EU o amenazar con vender su enorme portafolio de bonos del Tesoro de EU, lo

que podría sacudir al mercado bursátil. Y en una de sus armas más estratégicas, Beijing podría interrumpir puntos clave de la cadena mundial de suministros. China es el principal proveedor de materiales y componentes cruciales, necesarios para mantener operativas a las fábricas del mundo, incluyendo a las tierras raras. Una guerra comercial se arriesga a colocar esos minerales en medio del conflicto, brindando potencialmente a China una manera de vengarse de EU al cortar los suministros. Las tierras raras ya están envueltas en el conflicto —figuraron en la larga lista de mercancías chinas que la administración Trump desea gravarcon araceles. Ya anteriormente, China ha empleado su control sobre las tierras raras para salirse con la suya. En 2010, interrumpió las exportaciones a Japón por una disputa territorial. Las tierras raras se hallan en la electrónica de consumo, como teléfonos inteligentes, televisores y secadoras de pelo, así como en autos eléctricos e híbridos. De hecho, no son raras: están compuestas por 17 elementos que se encuentran unidos en todo el mundo. Pero convertir

RAHMAN ROSLAN PARA THE NEW YORK TIMES

Solo dos lugares en el mundo refinan los minerales de tierras raras, China y esta planta en Kuantan, Malasia. Las tierras raras son horneadas a 1.000 grados. los minerales en material útil es complicado y costoso. La refinación de tierras raras se hace a gran escala en solo dos lugares: China y en la planta de Lynas, aquí en Kuantan, Malasia. La compañía extrae tierras raras de un volcán que está colapsado en Australia y las envía a Kuantan para que sean refinadas.

Construir la planta casi llevó a la quiebra a Lynas. En junio de 2014, la compañía luchaba con una deuda de 450 millones de dólares. Lacaze, ahora directora ejecutiva, recortó costos, negoció con los acreedores, redujo la renta y los gastos generales, al cerrar las oficinas de la compañía en Australia y mudó a la empresa a las instalaciones de Lynas en Kuantan. En una visita reciente, técnicos de Lynas mezclaban un concentrado de tierras raras en tanques químicos que extraen elementos. Tras una serie de pasos, el polvo rosáceo resultante era introducido en cajas y horneado a 1.000 grados centígrados. Más de 150 bolsas de neodimio y praseodimio y de cerio descansaban en el piso de una bodega. Estas bolsas son mercancía valiosa; cada una de las que están llenas con neodimio y praseodimio cuestan alrededor de 50 mil dólares. Lacaze considera que una potencial guerra comercial es más una amenaza que una oportunidad. Beijing podría mantener fuera del mercado las tierras raras, privando a los fabricantes de los minerales que necesitan. Lynas no podría compensarlo todo.

Representó solo el 12 por ciento de la producción mundial de tierras raras el año pasado; las compañías chinas más de las cuatro quintas partes. Si China quisiera restringir el suministro de tierras raras, “podría hacerlo, literalmente de la noche a la mañana”, dijo Lacaze. Bajo ese escenario, las compañías buscarían alternativas. Por ejemplo, Tesla Motors recurrió brevemente a motores que no emplean tierras raras, tras el aumento de precios de 2010. Eso podría perjudicar al negocio de Lynas. Incluso, si no interrumpe el suministro, China probablemente mantendrá su control sobre el mercado de tierras raras. “Creo que hay unos 100 expertos con doctorado en tierras raras que trabajan en aplicaciones dentro de China y en desarrollo de tecnologías”, señaló. “Hasta dónde yo sé, ¿saben cuántos doctores en la materia hay fuera de China?”. Lacaze hizo un cero con los dedos de la mano. Para otros países, esto significa depender de China durante mucho tiempo en los próximos años, afirmó. “A mí no me asusta, pero debería asustar a los formuladores de políticas”, dijo Lacaze.

El curioso caso del libro usado de 2.630 dólares Por DAVID STREITFELD

FOTOGRAFÍS POR SAM HODGSON PARA THE NEW YORK TIMES

De noche, bar; de día es oficina

El Milling Room de NY está dispuesto para espacios laborales durante el día, con estaciones de café. En la noche vuelve a ser restaurante.

Por NELLIE BOWLES

SAN FRANCISCO — El bar de Elite Cafe de esta ciudad estaba lleno, pero no se había servido ninguna bebida. El grifo del barril de champagne estaba cubierto con una envoltura de plástico. En cambio, el restaurante estaba inundado por el sonido ligero del teclado. Eso es porque desde las 8:30 a las 17:00 horas entre semana, Elite Cafe ya no es un restaurante y menos un bar. Es un espacio de co-working. Ahora todo es un espacio de co-working, una de esas oficinas compartidas que son populares entre freelancers, compañías pequeñas y otros trabajadores que desean cambiar de lugar. Los cafés son espacios de co-working. Los gimnasios son espacios de co-working. Y ahora los restaurantes, pero solo antes de la hora de la cena. La compañía que tendió los cables y las regletas múltiples entre las mesas de cobre de Elite Cafe se llama Spacious. Desde que inició hace dos años, Spacious ha convertido 25 restaurantes exclusivos de NY y San Francisco en espacios

de trabajo entre semana. La membresía, que permite el ingreso a cualquier sitio, cuesta 99 dólares mensuales por un año, o 129 dólares por un solo mes. Con 9 millones de dólares en capital de riesgo que recibió en mayo, Spacious tiene previsto expandirse este año a 100 espacios. Los fundadores pensaron que tendrían que vender la idea a los restaurantes. Pero los restaurantes, luchando para pagar la renta y los sueldos, frustrados con la decepcionante cantidad de clientes durante la hora de la comida, se acercan a ellos, ansiosos por cerrar contratos por una porción de las cuotas de membresía. Solo el 5 por ciento pasaron a la ronda final para convertirse en espacios de Spacious, informó la compañía. Spacious es parte de un debate más amplio sobre cómo usar espacios en ciudades, al tiempo que las personas compran artículos en internet, en vez de hacerlo en tiendas y mientras que los costos laborales hacen que los restaurantes sean una propuesta más desafiante.

“Los pequeños comercios están diseñados para que llegues, hagas una transacción y te vayas, y es por eso que te sientes raro en un café todo el día, porque todos estos espacios están diseñados para que te vayas”, dijo Chris Smothers, de 30 años, fundador de Spacious. Los restauranteros dan a Spacious un juego de llaves, y la startup abre en la mañana, prepara café y tiene su propio personal en la puerta. Alrededor de las 16:00 horas, llega el equipo del restaurante para montar el comedor. Se envía un mensaje de texto anunciando el último café y cuando se quitan los cables. Jeff Bernstein, un asesor de mercados de capitales, dijo que la instalación era más inherente a lo social, que una oficina de co-working. Al menos una vez a la semana, se queda y se toma unas bebidas con alguien en el lugar. “Puedes enfocarte en tus cosas o puedes notar que alguien hace algo interesante a tres sillas de ti y charla con ellos”, dijo. “Porque estás en un bar”.

SAN FRANCISCO — Muchos vendedores de libros en Amazon se esfuerzan por vender sus artículos a los precios más económicos posibles. Eso, después de todo, es la manera en que se hace una venta en un mercado competitivo. Otros minoristas favorecen un enfoque que puede parecer ir en contra del sentido común: poner un precio estratosférico. “Caray”, tuiteó Deborah Macgillivray, una escritora de novelas de romance, el mes pasado cuando descubrió copias de “One Snowy Knight”, su novela de 2009, ofrecidas por miles de dólares. Una se vendía en “2. 630 dólares con 52 centavos y Envío GRATIS”, señaló. Y como otras copias del libro de pasta blanda estaban a la venta en otras “tiendas” de Amazon por 99 centavos, se sentía desconcertada. “¿Acaso tienen la esperanza de embaucar a alguien?”, escribió Macgillivray en un correo electrónico. Amazon es el mercado más grande de libros nuevos y usados jamás visto. Vende directamente algunos libros, mientras que otros hacen lo propio a través de terceros. Los precios de locura ocurren con estos últimos. El primer producto que ofreció Amazon fueron libros. Éstos cimentaron la reputación de la compañía. Pero ahora, los libros son una porción minúscula de sus ingresos. Amazon parece estar expandiéndose en todos los campos y zonas geográficas. Los precios de locura de los libros ocurrían en rincones remotos de la librería Amazon, a los que el minorista no pone mucha atención, dijo Guru Hariharan, director ejecutivo de Boomerang Commerce, que desarrolla tecnología para minoristas y marcas. Los terceros, dijo, varían de marcas respetadas hasta individuos que utilizan el mercado de Amazon como una oportunidad de intermediación. Estos vendedores enumeran productos a los que tienen acceso, ajustando el precio y el inventario para impulsar las ganancias. “Al hacer que estos libros parezcan escasos, intentan justificar el precio exorbitante que han establecido”, dijo Hariharan, que trabajó en Amazon hace una década. Amazon dijo en una declaración que “activamente monitoreamos y eliminamos” ofertas que violan sus políticas. Pero rehusó detallar al respecto. Hace una década, Elisabeth Petry escribió un tributo a su madre, la novelista Ann Petry. Unas copias de segun-

Cambridge: La versión británica de Silicon Valley Por CADE METZ y ADAM SATARIANO

CAMBRIDGE, Inglaterra — Cuando uno baja del tren aquí y camina a la plaza de la ciudad, frente a la estación de ferrocarril, no alcanza a ver las agujas de la capilla de King’s College. Para llegar a la Universidad de Cambridge todavía hay que tomar un taxi. Lo que si se puede ver es un edificio de piedra y cristal con un patio en la azotea. Es allí donde Amazon diseña sus drones voladores. En esa misma cuadra, dentro de su propio edificio de piedra, Microsoft diseña un chip para inteligencia artificial. Y un poco más adelante, se llega a un tercer edificio, marcado con un logo de Apple en azul claro, donde los ingenieros trabajan para ampliar los límites de Siri, la asistente digital del iPhone con la que se puede hablar. Durante años, periodistas, planificadores urbanos y otros funcionarios han llamado a este sitio “Silicon Fen”, concibiendo la otrora periferia tranquila de Cambridge, como la versión británica de

Silicon Valley. El nombre —un reconocimiento a la llanura costera, o Fenlands, que rodea a Cambridge— nunca pegó del todo. Pero el concepto sí, tanto que las potencias tecnológicas del mundo se han mudado aquí, contratando a ingenieros e investigadores, en particular en el pujante campo de la inteligencia artificial. La llegada de estas empresas es un estímulo positivo para la economía británica, que se espera sufra algunos contratiempos, tras su salida de la Unión Europea. Apple, Amazon y Google establecieron centros de investigación e ingeniería en el Reino Unido, al adquirir compañías que emergieron de universidades locales, gastando cientos de millones de dólares. Ahora hay más de 4.500 empresas de alta tecnología en Cambridge, que emplean a casi 75.000 personas, según Cambridge Network, un grupo de contacto empresarial. Justo en la acera de enfrente de Amazon, ARM, la compañía de chips informáticos, propiedad de SoftBank, el gigante

Apple, Amazon y Google tienen centros tecnológicos en Inglaterra. Amazon desarrolla drones en Cambridge.

BENJAMIN QUINTON PARA THE NEW YORK TIMES

tecnológico japonés, acaba de mudar a los ingenieros a oficinas temporales. Y al lado se construirá un edificio nuevo. Allí es donde Samsung, el conglomerado tecnológico surcoreano, abrirá otro laboratorio de inteligencia artificial, con 150 empleados. En una mañana reciente, Chris Bishop, que supervisa Microsoft Research Cambridge, se asomó desde su ventana en el quinto piso y apuntó hacia los picos de la capilla de King’s College. “Alan Turing estuvo en King’s”, dijo. En 1950, con su ensayo “Maquinaria

de computación e inteligencia”, Turing, el matemático, descifrador de códigos y pionero informático británico, preguntaba si las máquinas algún día podían pensar por sí solas. Bishop, investigador de IA, que estudió en Oxford y tuvo una cátedra en la Universidad de Edinburgh antes de mudarse a Cambridge, considera que su trabajo es solo un eslabón más en el amplio legado británico. Bishop se incorporó al laboratorio en 1997, justo después de su fundación. En esa época, Microsoft era el único gigan-

da mano de “At Home Inside” recientemente estaban a la venta en Amazon. Una copia de biblioteca costaba 1.900 dólares, una ganga comparada con otra por 2.464. Otra búsqueda arrojó sólo una copia, por 691 dólares. Uno de los vendedores del libro de Macgillivray se llama Red Rhino, que dice tener sus oficinas en Carolina del Norte. Todos los libros en la primerapágina de su “tienda” —incluyendo “Fahrenheit 451”, “The Very Hungry Caterpillar” y “1984”— cuestan 600 dólares. Red Rhino recibió casi 1.400 reseñas del servicio al cliente el año pasado —91 por ciento de ellas positivas— aunque algunas parecían de personas que desconocían lo que es un libro. “El libro está intacto y no está roto”, escri-

Una novela de romance se consigue en 99 dólares y 2.630,52 dólares en Amazon. bió una lectora. “Muy bonito. Flexibilidad destacada en muchos espacios”, comentó otra. Red Rhino no contestó los correos electrónicos que se le enviaron, a través de sus páginas en Amazon solicitando un comentario. Macgillivray dijo que estaba más perpleja que nunca por los precios. “No hay nada ilegal respecto al hecho de que alguien ponga un artículo a la venta a cualquier precio que el mercado lo permita”, expresó. “Al mismo tiempo, yo imagino que Amazon no quiere que su plataforma sea utilizada para prácticas menos honorables”.

te tecnológico que pagaba unas sumas considerables para atraer a importantes académicos para este tipo de investigación corporativa. Ahora, a medida que la IA es el tema principal en las mejores compañías tecnológicas, los sueldos elevados para los académicos son comunes. Hace cinco años, Microsoft cambió su laboratorio al edificio del tamaño de una cuadra, cerca de la estación de trenes. Muchos de los ex alumnos y colegas de Bishop ahora trabajan en otras grandes firmas tecnológicas. El año pasado, un informe encomendado por el gobierno británico solicitaba un mayor financiamiento para las universidades, y el gobierno respondió, señalando que otorgaría fondos para 200 nuevos doctorados en IA y campos relacionados para 2020, e invertiría 500 millones de dólares en educación tecnológica en el Reino Unido. Pero no todo el mundo está feliz con el impulso de la tecnología que se produce en Cambridge. El año pasado, un nuevo desarrollo habitacional fue víctima del vandalismo, con un graffiti en latín: “Locus in Domos Loci Populum”. Como reportó la BBC, la traducción es “vivienda local para habitantes locales”. A medida que los empleados tecnológicos se llevan los grandes sueldos, los precios de las casas se disparan y los habitantes se ven excluidos.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 28 DE JULIO DE 2018

CIENCIA Y TECNOLOGĂ?A

ÂżCuĂĄndo los ancestros salieron de Ă frica? Por CARL ZIMMER

D , E ' "

) + %

' " D " -

" % % $ ' D F $ / % +G.+ $ ( H "

% -

I 6 F + J % K D

J % - ' % $ 0 + . % I D C B " I

Combaten la principal causa de la ceguera Por DONALD G. McNEIL Jr.

8 #6 O = I +L % ! - E M) ? I C' 8 " " %

% 3 % % ' "

' 3! 4 0

" " - % ' " < % &

" 3B ' 4

' E " JL % 30 0

' 4 ! C B

! " O $ ' 8 $ $ )* % #

PORAS CHAUDHARY PARA THE NEW YORK TIMES

El tracoma es la principal causa infecciosa de ceguera, con 190 millones de personas en riesgo. En la foto, un examen de la vista. # $ 8 % $ 0 @ 6

+.* 2+ CB, 6 + )

@ / " )* "

E & )+ " I )* % %

(

, - B$ B

C ' 8 O , 8 H H ? B CB, -

- " L % + *** $

- , ' 0 " " %

' -

% $ $ M* % 0 CB,

< F

F %

' " 9 E % 3 4 " > N

8 3( ' 4 ' ' 3! " "

4 - "

E ' " % "

' E ' < 3

4 36 " ' 4 %

Ă rboles venerados colapsan en Ă frica Por RACHEL NUWER

ZHAOYU ZHU

Un artefacto de 2.1 millones de aĂąos descubierto en China.

D 0

.* " 6 ( 8 + /L % 6

< + G)

% +.J2

I - , -

" + +L % 0 )**+ 1 1 6 , , 8 " + JM %

1 $ "

+** "

% -

- " -

- "

$ - "

$ " "

) +) % & " " D I

E ( @ " " 1 )*+* ! " 3( " 4 ' (

/ )*+J , ' D ( ( - - = )L =

9 N ' , +2** % ! $

' O 0 - " "

3- ' 4 6

0 " @ 9 9 E 0

4 D " 3I "

JORGE FERNĂ NDEZ/LIGHTROCKET, VĂ?A GETTY IMAGES; ABAJO, JJ VOS

Los baobabs en Namibia estĂĄn en peligro. El baobab de Chapman (izq.) en 2015.

J % 4 ' > E

)**L

J* = "

)* !

" ) L** % "

+2 - "

' C % - $ ' $ =" =

6 $ $

' P ? 0 N $ @ Q " 3

La psicologĂa examina su propio pasado Por BENEDICT CAREY

" " "

# $ " " % " % " $ %

" & " "

" $ ' ( )*++

+** ,

- " !

' +./+ 0 1

)2 3 4 3

4 ( $ 1

" 3

4 1

0 " 3

4 "

56 3 47 0 8 9 , " 3&

Una imagen del experimento de la cĂĄrcel de Stanford en 1971, que planteĂł preguntas sobre la naturaleza del comportamiento. Hoy cuestionan los hallazgos.

: ; 5 " 74 1

' " 3 "

4 " - "

< 5 7 3 "

= '

PRISONEXP.ORG

4 ' ' > , ? @ 8 A B @ ' " % , ? 3# $ - ' 5" $ $ 7 5C " $ 74

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 28 DE JULIO DE 2018

PERSONAJES

ÁNGELA PONCE

Lucha por los derechos de los transgénero Por RAPHAEL MINDER

AL DRAGO PARA THE NEW YORK TIMES

Sambonn Lek, barman y showman, recurrió a clientes adinerados para reunir fondos para Sam Relief.

SA M B O N N L E K

Barman, con afán de caridad y servicio Por ELIZABETH WILLIAMSON

WASHINGTON — Sambonn Lek, un barman del hotel St. Regis, cerca de la Casa Blanca, tiene décadas preparando bebidas para grandes líderes. Cuando está tranquilo, hace sus trucos de magia, que en los días previos a la ceremonia del jefe de bomberos, incluía “respiración con fuego”, al soplar una bocanada de bebidas espirituosas más allá de la llama. Sin embargo, el acto más importante de Lek, se realiza en su Camboya natal, con la ayuda de sus clientes adinerados. Lek es un refugiado de la era de Vietnam, convertido en filántropo, reuniendo monedas y grandes cheques de los clientes para financiar Sam Relief, que construye escuelas, excava pozos de agua y proporciona comida, ropa y suministros médicos y escolares en Camboya. Desde 2000, su organización sin fines de lucro, ha construido 27 escuelas, además de cavar 400 pozos, y entregar 260 toneladas de arroz y 120 becas a niños. “Sam es una de esas personas poco comunes que encontró su vocación, y se nota”, dijo Kevin Moore, amigo de Lek desde hace 20 años. Desde hace mucho tiempo, Lek es un personaje local, y sus actividades están monitoreadas por la industria de los restaurantes y medios locales. Aunque es un showman en la barra, se torna discreto cuando se le pregunta sobre las emociones que sustentan su esfuerzo. Llegó a EU como estudiante en 1974, apenas un año después del bombardeo estadounidense sobre Camboya. Un año más tarde, Camboya cayó ante los “jemeres rojos”. Su líder, Pol Pot, asesinó a casi 2 millones de personas. EU ofreció el estatus de refugiados a los camboyanos que estudiaran aquí; Lek fue uno de los afortunados. Por necesidad eco-

“Sam es una de esas personas poco comunes que encontró su vocación, y se nota”. KEVIN MOORE

nómica dejó la universidad antes de graduarse. En 1980 se convirtió en ciudadano estadounidense. Recuerda la fecha exacta, 7 de abril de 1976, cuando consiguió trabajo de barman en Town & Country Lounge, en el hotel Mayflower con su pasado legendario y su enorme lista de bebedores influyentes. La habilidad para preparar bebidas y sus trucos de magia atrajeron a clientes asiduos, que se convirtieron en amigos. En 1998 murió su madre, dejándole 2,500 dólares. Siguiendo su fe budista, utilizó el dinero para comprar “arroz para los pobres que no tienen comida y ropa para niños que van a la escuela”. Le comentó a unos cuantos patrocinadores, que también aportaron, y así nació Sam Relief. En 2011, Town & Country cerró, dando paso a bares más modernos. Trabajó en el nuevo bar de Mayflower, pero no era lo mismo. A finales de 2013, él y Nara, su esposa, regresaron a Camboya para continuar su obra de caridad y descansar. “Algunos de mis clientes me escribían por email: ‘Regresa’”. Lek y Nara se dieron cuenta de que “EU es nuestro hogar. Mi corazón y mi espíritu estaban aquí”, expresó. A través de amigos, se enteró que St. Regis buscaba un barman. Una semana más tarde, tenía el empleo. Tras cuatro años lejos de Washington regresó. La ciudad es más conocida por el poder de la política que por obras humanitarias. ¿Qué inspiró a estas personas a entregarle a un barman miles de dólares? “Pese a lo que podría interpretarse como mezquindad del mundo de hoy, hay un impulso para ayudar. Todos somos los guardianes de nuestro hermano”, dijo Moore. “Personas como Sam nos lo recuerdan”.

MADRID — Después de ganar el concurso nacional de belleza de España en junio, Ángela Ponce se convertirá en la primera mujer transgénero en competir en el certamen Miss Universo. Pero también ha emprendido la misión de desafiar los conceptos tradicionales de género y belleza, así como derribar lo que ella ve como barreras inaceptables en la industria de la moda. “Aunque muchas personas no desean verme como una mujer, claramente soy una de ellas”, afirmó Ponce, de 27 años, que creció en Pilas, un pueblo conservador del sur de España, donde su padre era dueño de un bar. “No había nadie como yo”, dijo. Lo mismo le pasaba en la escuela, donde también sobresalía, así que la pusieron en un grupo de niños con necesidades especiales, junto con los que lidiaban con familias desintegradas o que pertenecían a minorías como la comunidad gitana. Pero sus padres lucharon contra cualquier intento de separarla del resto, así como contra la atención despectiva y los insultos que recibía con frecuencia. Cuando era muy pequeña, le animaron a jugar con sus muñecas favoritas. “Los problemas para mí comenzaron fuera de mi hogar, en la escuela y en la calle”. “Mis padres siempre me apoyaron, pero desde el momento en que nací, sentí que era una figura pública y que la gente de algún modo tenía derecho a hablar sobre mi manera de ser”. Hace tres años, tras ganar un concurso regional de belleza, se mudó a Madrid para emprender su carrera como modelo. Al mismo tiempo, también empezó a colaborar con la Fundación Daniela, creada por una mujer española que luchó contra la administración de una escuela que no quería reconocer a su hija como transgénero. Como voluntaria de la fundación, Ponce imparte charlas en colegios y se reúne con menores y padres que enfrentan este tipo de temas. Cuando tenía 16 años, decidió someterse a un tratamiento hormonal y, finalmente, a una cirugía plástica vaginal. Sin

SAMUEL ARANDA FOR THE NEW YORK TIMES

“Aunque muchas personas no desean verme como mujer, claramente soy una de ellas”. embargo, dijo que su mensaje a las adolescentes con quienes se reúne es que la cirugía vaginal es una decisión personal, y que no es esencial para ser mujer. Su reciente éxito como reina de belleza le ha traído admiradores, pero también muchas críticas, principalmente de otras mujeres, señaló. “Lo que me impacta es que muchas críticas han venido de mujeres y personas de mi propio colectivo, justo cuando ellas están tomando las calles para exigir reconocimiento”, expresó. “Me parece extraño que algunas mujeres no toleren que yo vaya a una competencia para representar a mi país como la mujer que soy”. España, predominantemente católica, ha ido a la vanguardia en varios temas relacionados con el género. En junio, Pedro Sánchez, el nuevo presidente del gobierno, designó a mujeres como titu-

lares de 11 de los 17 ministerios gubernamentales, el porcentaje más alto entre los países occidentales. España también se convirtió en uno de los primeros países en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo, en 2004. Ponce comentó que gran parte de las críticas recientes en las redes sociales en su contra, venían de mujeres en el extranjero, que creen que tendrá una ventaja injusta sobre las otras reinas de belleza cuando participe este año en el certamen Miss Universo. Además de su cirugía genital, Ponce aclaró que el único procedimiento adicional, al que se ha sometido, fue una cirugía plástica para aumentar el pecho, tras su tratamiento hormonal. “Cuando escucho que no todas las chicas competirán bajo las mismas condiciones, les digo que es verdad, pero

porque, de hecho, yo he tenido que esforzarme el doble para llegar allí, porque la naturaleza no me dio todo”, declaró. “Mi rostro siempre ha sido el mismo, les guste o no, y lo mismo sobre mi cintura”. Ponce también describió lo que llama la hipocresía de algunas marcas de ropa importantes que la rechazaron como modelo, en cuanto se enteraron de que era transgénero. “Hay marcas que están felices de que compres y uses su ropa, pero no te quieren en sus pasarelas”, comentó. Durante la entrevista con Ponce, su hermana, Amanda, de 19 años, la veía fijamente y luego le tomó varias fotografías de cerca con su teléfono celular. “Sólo puedo estar muy orgullosa de mi hermana”, expresó. “Ha trabajado muy duro para llegar aquí, pero sé que ella y todas las demás mujeres pueden llegar más lejos”.

SU S I P U DJ I A ST U T I

Una ministra poco común, en pro de los peces Por HANNAH BEECH y MUKTITA SUHARTONO

PANGANDARAN, Indonesia — Susi Pudjiastuti simuló clavar un tacón de aguja en el suelo. “Esto es lo que puedo hacer si los chinos tratan de jugar conmigo”, dijo Pudjiastuti, ministra de Asuntos Marítimos y Pesca de Indonesia. “Puedo sonreír muy bien y luego usar mi tacón alto”. Pudjiastuti no es una mujer indonesia, ni una ministra de gabinete convencional. Es una fumadora empedernida, le gusta el café negro y el alcohol en forma de champán. “Mi familia piensa que estoy un poco mal de la cabeza”, expresó. A su paso, ha creado muchos enemigos en su país, así como en el extranjero, pero afirma que su éxito se puede medir por las mejoras que ha logrado en las zonas pesqueras en Indonesia. Cuando en 2014 fue designada, Pudjiastuti heredó un ministerio a punto de ser eliminado. Pero le declaró la guerra a los barcos pesqueros extranjeros, que habían invadido aguas territoriales y amenazado algunos de los mares con mayor biodiversidad del mundo, lo que le costó al país mil millones de dólares en pérdidas de recursos. Bajo su dirección, se han destruído cientos de naves extranjeras incautadas en Asia. Pero son sus conflictos con los chinos los que han

generado el mayor revuelo. Indonesia oficialmente no reclama el territorio en disputa en el mar de la China Meridional. Pero la línea de nueve guiones que China usa en los mapas para demarcar esa franja del mar que considera suya, se extiende a las aguas que se alzan contra las islas de Indonesia. Allí es donde entra Pudjiastuti. “No soy la fuerza armada, no soy la ministra de Asuntos Exteriores”. “Los chinos realmente no pueden molestarse conmigo porque hablo solo de peces”. En junio de 2016, un buque de guerra indonesio remolcó un barco pesquero chino que fue capturado cerca de unas islas de Indonesia. La guardia costera china frustó, en un intento previo, la captura de otra embarcación china. Ambos incidentes sucedieron dentro de la zona económica exclusiva de Indonesia, como la define la ley marítima internacional. Pero el Ministerio de Asuntos Exteriores chino se refirió a los mares como los “terrenos de pesca tradicionales” de China. “Los indonesios navegaron hasta Madagascar en la antigüedad. ¿Deberíamos reclamar el Océano Índico entero como nuestros ‘terrenos de pesca tradicionales’?”, respondió Pudjiastuti. Desde que asumió el mando en el ministerio, la mayoría de los 10,000 barcos extranjeros,

KEMAL JUFRI PARA THE NEW YORK TIMES

“Mi familia piensa que estoy un poco mal de la cabeza”. que alguna vez pescaban ilegalmente en aguas indonesias, ha desaparecido. Las poblaciones de peces se duplicaron de 2013 a 2017. Pero previo a este año, Jusuf Kalla, el vicepresidente de Indonesia, dijo que sus tácticas ahuyentan a inversionistas extranjeros. Incluso la comunidad pesquera de 2.4 millones de personas de Indonesia protestó contra los esfuerzos de Pudjiastuti para detener prácticas destructivas como la pesca con dinamita. Pudjiastuti nació en un pueblo pesquero en la costa sureña de Java. Abandonó la escuela sedundaria. En su primer matrimonio tuvo un hijo, en el segundo, una hija y en una tercera relación, un hijo. Se tatuó un fénix en la pantorrilla derecha. Sobrevivió conduciendo un camión. Ingresó a la industria de los mariscos, y sus

necesidades de transporte generaron una empresa de aviación. Sigue siendo una figura polarizadora. Fahri Hamzah, vicepresidente de la cámara baja del parlamento, sugirió que el tatuaje de Pudjiastuti la convertía en una “mafiosa”. Pero sus partidarios han manejado su nombre como una posible candidata para la vice presidencia del presidente Joko Widodo, que se postula para la reelección el próximo año, pese a una ley que limita los dos cargos más altos del país a candidatos con títulos de escuela secundaria. En un viaje reciente a Pangandaran, donde creció, Pudjiastuti se relajaba guiando una tabla de surf en el mar. “Al diablo con Yakarta”, dijo. “Soy feliz cuando estoy en el mar”.

“Aquí había un hombre jugando golf que tenía el mismo color de piel que yo. Como niño, pude identificarme con eso”.

dólares, y le quedaron unos 50, 000 más para apostar por su carrera. Necesitaba cada centavo. Entre 2007 y 2014, cobró un solo cheque del PGA Tour, de 7. 960 dólares. Su vida personal avanzó más rápido tras un baile de Fin de Año en 2010, cuando conoció a Alayna Galeai, jugadora de voleibol en la Universidad Notre Dame de Namur, en California. Finau le dijo rápidamente a Alayna que aspiraba a estar casado y tener entre ocho y doce hijos. Alayna no salió corriendo. En noviembre de 2011, la pareja le dio la bienvenida a su primer hijo, llamado Jraice. Se casaron en mayo de 2012, cinco meses antes del nacimiento de su hija, Leilene. (Desde entonces han tenido a otros dos hijos varones, Tony Jr., de 3 años, y Sage, de 2). La madre de Finau nunca pudo tener a sus nietos en sus brazos. El día antes de que Jraice llegara al mundo, murió en un accidente automovilístico. Tenía 47 años. Entre su muerte y el inicio de la nueva vida como padre y esposo, Tony se sentía abrumado. A los 22 años, tenía una úlcera sangrante. “Fue extremadamente duro”, dijo el jugador. Tony y Alayna vivieron con el padre de él por un tiempo y luego, con sus primeros dos hijos, terminaron en un apartamento de una sola habitación. Pero la experiencia los acercó más, y obtuvo más éxitos en el golf, afirmó Finau. “Quizá, el tener una familia, cuidar a mis hijos y a las demás personas, me ha motivado a dar un poco más”, expresó.

TO N Y F I NAU

Un golfista de herencia ancestral Por KAREN CROUSE

LEHI, Utah — Pocos golfistas se podían haber recuperado como lo hizo Tony Finau, tras torcerse el tobillo en la víspera de su debut este año en el torneo Masters. Pero Finau no es un típico miembro del PGA Tour. Los primeros palos con los que jugó tenían un cuchillo en un extremo y le salían llamas; sus equivocaciones le dejaron cicatrices en sus brazos. El percance de Finau en el Masters tuvo lugar durante el concurso de par-3. Tras lograr un hoyo en uno, empezó a correr para celebrarlo, aterrizó torpemente y se dislocó el tobillo izquierdo. Se arregló el hueso y caminó cuatro días por el accidentado terreno del Augusta National Golf Club con la articulación inflamada, y terminó empatado en el décimo lugar. En menos de dos meses después, Finau estaba en un trampolín en su casa, en un suburbio de Salt Lake City, Utah. Participar en juegos de saltos, probablemente, no era lo que querrían sus entrenadores,

ALEX GOODLETT PARATHE NEW YORK TIMES

pero es lo que le pidieron sus cuatro hijos, y en el mundo de Finau, la familia manda. En el Abierto de los Estados Unidos del mes pasado, terminó en quinto lugar, mientras que empató en noveno en el Abierto Británico este mes. No, no es un típico miembro del PGA Tour, y no solo porque su primer deporte fue el baile con cuchillos de fuego, un ritual samoano. O porque aprendió a jugar golf realizando swings para darle a un objetivo sobre colchones colgados del techo del garaje de su familia. Finau es el primer jugador a tiempo completo del tour, de ascendencia samoana y tongana. Él y Gipper, su hermano menor que juega en el circuito de las ligas menores, aprendieron de su padre. Gipper empezó primero a jugar golf, y habitualmente, vencía a jugadores tres o

cuatro años mayores que él, cuando Tiger Woods ganó el Masters de 1997, la primera vez que un hombre de color se puso ela chaqueta verde de campeón. Tony, con 7 años, vió ese día su futuro. “Aquí había un hombre jugando golf que tenía el mismo color de piel que yo”, dijo. “Como un niño, pude identificarme con eso”. Un típico jugador del PGA Tour no se vuelve profesional antes de su graduación de la escuela secundaria, pero Finau lo hizo, a los 17 años, junto con Gipper, 11 meses menor que él. En su primer evento, Tony y Gipper compitieron por un primer premio de 2 millones de dólares en el Ultimate Game en Las Vegas, donde Tony avanzó a los doceavos de final. Ganó suficiente para pagarles a sus patrocinadores, que habían cubierto su cuota de inscripción de 50,000

JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

MÁS BENEFICIOS • Un estilo es mucho ambiente, le quedará FOTO: Crédito:Thinkstock

Decoración

Hogar minimalista SE MANTENDRÁ ORGANIZADO Y LIMPIO CON GRAN FACILIDAD Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) “Menos es más”. Esta famosa frase se aplica perfectamente al estilo de vida minimalista, uno que si se sabe llevar en todos los sentidos simplifica y facilita la manera de vivir de muchos. Esta forma de ver el mundo, para definirlo de una manera, se trata de tener lo necesario y darle importancia a lo que se tiene sin pensar que es poco.

En la decoración es uno de los aspectos en los que más se puede

percibir este cambio de vivir con lo necesario, pues en vez de adquirir muchos objetos decorativos, solo se piensa en lo que es elemental y útil para cada espacio. Existe un gran número de beneficios que se obtienen al llevar esta filosofía. Joshua Michaels, en el libro “La vida minimalista: simplifica, organiza y ordena tu vida”, menciona algunas de las más importes: hay más dinero en el hogar para las cosas que sí importan, ya que cuando se elige comprar solo lo que realmente se necesita o quiere usted se encontrará con mayor libertad financiera; se disminuye el

de vida minimalista mejor para el medio según Michaels, con ello “algo a nuestros hijos”.

• Asegura que también se aumenta la creatividad, ya que mientras más artefactos se tengan en casa más tiempo hay que dedicarle. Cuando se renuncia a lo innecesario el cambio se nota de manera sorprendente porque se tratará de sacarle más provecho a cada espacio.

estrés. Cuando se lleva esta forma • Algo muy importante que se logra gracias al minimalismo es comprar de vivir descubrirá que es capaz artículos de mejor calidad. En ello de disfrutar más cada momento cabe el dicho de “poco, pero bueno”. porque ya no está corriendo El autor recomienda ahorrar el dinero frecuentemente ni pendiente a de modo que usted pueda permitirse algo mejor en lugar de cualquier realizar muchas compras para cosa nueva pero poco duradera. decorar. Michaels, señala además, que el hogar se mantendrá organizado y limpio con gran facilidad. “Mientras menos cosas tenga, más fácil será de mantener limpia su casa. No estará buscando un lugar para poner lo que tiene”, reitera..

• Del mismo modo, usted saldrá del círculo de comparaciones en el que erróneamente se suele caer con los amigos y vecinos, ya que cuando decida vivir como un minimalista, descubrirá que ya no le llamará la atención si quien vive al lado de casa compró lo último en decoración. Usted aprenderá a ser feliz tal como es.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

RES. BRISA ORIENTAL I casa de dos pisos con dos aptos individuales,1er piso en fase terminacion,y 2do listos,caracteristicas total, 8 hab.8 baños, sala y ante sala,estar,cocina, 849-206-2108 RES DOÑA CARMEN Jacobo Majluta Ciudad Modelo II, Alquilo apart. De tres habitac., sala comedor y dos baños.Tel: 809-267-1560, 809-752-7102 y 809-569-5541. $14.000.00 excelentes condiciones.

100

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO. De oport., Sea usted el primero en aprovecharlo. Res. en mejora, 388 Mts const. y 750Mts solar más 300Mts de patio, 4habs, 4 baños, 3 terrazas, c/serv, 4parqs, Respaldo Tomas Mejia y Coste. RD$6.0MM, terminable con menos de medio millón. 809-481-3498.

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ALAMEDA 3 hab. con closet c/u 2 baños 110 m², a/lav.,calentador p/agua 1 parq. 16mil sin mant. Inf. 809-395-7637/ 829-423-5192 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PARAÍSO 809-913-9725 EL MILLON, a 1 esq.de la 27 de feb. alquilo estudio, habitación con baño,cocina/des, 1parqueo, $9,000. 2 +1, 809-707-7424, 829-762-4932 EL MILLON, a 1 esquina de la 27 de febrero, alquilo estudio, amueblado full, $20,000. 2 +1. 809-707-7424, 829-762-4932 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., GASCUE Apartamento estudio 809-907-6200 BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 Carmen Renata III, 1er. niv. 3hab. 2 baño, parq. terraza, galeria, RD$2.2M. 809-961-1003 EVARISTO MORALES Apartamento de 3 habitaciones, 2.5 baños, sala y comedor separados, balcón, cocina, área de lavado, cuarto de servicio, 2 parqueos. Planta full, gas común, vigilancia, 2 ascensores, piso 9. 809-763-1650 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

ENS. NACO Se alquila con opción a compra, hermoso y amplio apartamento en Naco, consta de 4 habitaciones con su baño y Walking Closet, 2 parqueos con opción a alquilar un 3er parqueo, 2 salas, 2 estudios (uno cerrado con puertas francesas) 829-471-4409

LA ESPERILLA. Torre Prisma Aptos 1, 2 y 3 hs, area social completa con piscina, gym, sauna, bar. Term de 1era. Todos con vista al mar. Desde US$ 150mil. Entrega Octubre 2018 Inf.- 809-383-3305

Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354.

NACO. PH A estrenar 4hab, 2 niv, 2 asc, 4parq, planta full. a/sociales, GYM, US$785,000. No interm. Inf. 809-470-1212.

JUAN DOLIO Vendo solar en Metro Country Club de 622.17mts. Centro vacacional con campo de golf Los Marlins , Casa club, restaururante, piscina, jaccuzi ,dos canchas de tenis iluminadas y un patio de recreo para niños, Metro es un sueño hecho realidad. 809-284-4279

SAN PEDRO DE MACORÍS, Terreno próximo a guavaberry con acceso por la entrada principal del proyecto, ideal para casa de verano o vacaciones 809-299-7761

LA ESPERILLA 4to piso, 280 metros, piscine, area social, vigilancia, gas comun, area infantile, parqueos techados, lobby de lujo, planta full, seguridad. 809-913-9725 PIANTINI MODERNO Apartamento de 1 habitacion con 1.5 baÑos, 1 parqueo, gas comun, ascensor, planta full, area social, porton electrico, seguridad, vigilancia, planta 809-604-2525

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Arroyo Hondo, Se alquila casa apropiada para Residencia, Embajada, Consulado, Gimna sio,Colegio,etc. US$4,500.809 549-6956/696-6801/883-6246

LA VEGA, HATILLO venta VILLA EN JARABACOA, 5hab 5.5 baños, family, terraza mts cont. 800 metros de solar 68,658.97. precio us$1,900,000 809 884 1999 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj Hotel en Venta en LA VEGA, HATILLO hotel en una excelente zona turistica consta de 26 habitaciones y dos apartamentos. piscina,planta full, varias terrazas, internet. precio us$1,900,000 809 884 1999 SAN CRISTÓBAL Se vende finca de frutales injertos en San Cristóbal. Variedad toronjas, naranjas agrias, limones, cocos, mangos, lechosa, cajuil, nísperos, dátiles, tamarindos, pera criolla, guanábanas, guayabas, guineos. Mercado establecido para venta. 809-710-4184 Vendo finca de cacao organico con casa, agua, luz, planta e inversor. abordo de carretera con su titulo. tel. 809-304-6063/ 809-441-4007. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736

LA ROMANA, CASA DE CAMPO - Acogedora casa Recibidor - Sala - Comedor -Cocina - 4 amplias habitaciones con sus baños y walk in closet - 2 amplios balcones con preciosa vista a la piscina y areas verdes - Area de servicio y lavado - Gazebo 809-284-4279

LA JULIA, AV. JOSE CONTRERA, No.99 locales para oficinas 48, 55 mts2, con divisiones, aire acond. central instalado, plafones y pisos, pta. elect. full, ascensor, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513

Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE INDEPENDENCIA local nuevo en la independencia de 150 metros, baño propio, derecho a 2 parqueos 849-637-1002

107

Local Comercial: Urb. Fernandez , Evaristo Morales, Bella Vista 28 a 47 Mts², ½ baño. Lobby Asc. Planta Seg. 809-816-6875 / 829-750-0354

" JXekf ;fd`e^f

SAN CRISTÓBAL, Se Vende Hermosa Finca son 62,886.34 mts. con título.Cuenta con: *Dos ríos que la cruzan. * Dos lagos artificiales para la crianza de peces. * Sembrada en su totalidad de caobas y árboles frutales. * 300 o más matas de cereza en producción 829-471-4409 Terreno en Venta en SAN CRISTÓBAL, HATILLO Solar en Venta en San Cristóbal. Con 10,100.00 mt2 de solar. 809-383-6643

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj En Santiago, de oportunidad Hiraldo Sosa y Asoc. Alquila 3 locales comerciales en la carretera Jacagua, plaza jacagua. 2da planta, ideales para oficinas, comedor, cafeteria, salon. mas inf. 829996-3826. Se renta local comercial en Santiago, villa progreso RD$10,000.00 pesos 809-309-0364.

NEGOCIOS " M\ekX

Oferta de Negocios. Co-Distribuidor de línea de productos Dermo-estéticos españoles. Todas las provincias del Cibao. Requisito: empresa con experiencia en distribución de productos similares. Tel. 809-222-3352; 809-565-0255

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj RESTAURANTE DE 2 niveles, eqipado excelente clientela con 54 parqs punto estratégico, Buena Vista Jarabacoa, US$31MIL. Inf./ 809-284-6482 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

VENDO NAVE 250 mts construido en la Peña Beatle 221 la Fe. Inf.- 809-696-3718, 829- 342-8167

106

109

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

LOCAL OFICINAS

ALQ. O VENDO local en el Centro Medico Gazcue, recep., 2 oficinas, kichenette, baño, $24mil mant incl. 809-608-6829, 809-537- 0219

SOLARES

Atencion 4000 mil mts, después del Cementerio Puerta del Cielo, con casa, US$1,000, 2+1. 809-707-7424, 829-762-4932

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

HAINA-CAPITAL en Carret. Sanchez Cajuilito, 8mil.Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj PLAYA NUEVA Romana, vendo solar de 585 M² en Marina Village US$150.00/M². Inf. 809-543-7031.

EMPLEOS

2000

EMPLEOS

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de certificado financiero no.1210051056, aperturado en fecha 19/11/2014 por el Banco de Reservas, con un monto de RD$142,565.47 a favor del Sr.Aris Taveras Tavares. Perdida del Cerificado Financiero no.57-600-1976, emitido por Banfondesa, en fecha 02/12/17, por valor de RD$5,000.00, a favor de Juan Carlos Martines R. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida del certificado de título No. 7,libro 26, folio 93, expedido en la fecha 26/02/1996, Municipio de Esperanza, Provincia Valverde con una extensión de 15,297 mts2. Prop. del Sr. Yobani Confesor Espinal. CED. 033-0019200-6 Perdida del titulo universitorio que otorga la Universidad Tecnologica de Santiago (UTESA)el dia 11/04/1992, matricula no.0830762, reg. no.7014, folio 489 del libro de registros no.1,otorgandole el titulo de arquitecto al Sr. Ruben Dario Lopez Dominguez cd.031-0393004-0

EMPRESA Constructora busca Ingeniero civil con experiencia en Gerencia de Proyecto.Interesados enviar curriculum a email.scenoservicioalcliente@gmail.com En Santiago se solicita 3 mujeres sobre la edad de 45 años dispuestas a ganar dinero, en ventas y cobros de productos naturales y de belleza . con o sin experiencia, disponibilidad inmediata. mas inf. 809-576-2828 y 829-924-9930.

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERD. DE MAT. Jeep Chevrolet, negro, 2008, placa G088804, chasis 1GNFK13JX 8J123798, prop. Juan Antonio Aquino Maldonado. Perdida de matrícula del vehículo marca honda, CIVIC,GRIS,1986, placa A031347, chasis JHMAK5434GS017459, prop de Eladio Joaquin Estevez. Perdida de matrícula del vehiclo YAMAHA RX-S, ROJO, 2000, placa NNWN40, chasis MH33HB008YK238638, prop de Auto Repuestos Lucilo Dominguez SRL.

SE SOLICITA CONFECCIONISTA (Mujer) de Camisas, Chacabanas y Pantalones. Interesadas comunicarse al 809-464-0402/ 829-719-3124

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha 1999, negro, placa K0025720, chasis 1L1632365. Prop. de Luis Gabriel Martinez Martinez

SOLICITAMOS Necesitamos CHOFER para clinica veterinaria. Interesados enviar curriculum

PERDIDA DE MATRICULA del veh. de carga Toyota 1991, rojo, placa L181502, chasis JT4RN13PXM6032626, prop. de Daniela Mendoza Mejia.

servicanpetcenter@gmail.com

SOLICITA PERSONAL PARA TÉCNICO ELECTRICISTA DE CARROS. 809-274-8604

Perdida de placa del vehiculo Mitsubishi FE535b6L, blanco, 2001, placa L181173, chasis FE635CA40575, prop. Victor Rafael Taveras. PERDIDA DE PLACA del Veh. Panther 2007, rojo, placa K0313463, chasis CPB409991. Prop. de India Dominicana Perdida de Placa No. L223724 del Veh. Ford Color Blanco Año 1998 Chasis 2FTZX0761WCBO4530 Prop. Pura Camilo de Martinez.PERDIDA PLACA Honda 1984, azul, placa N163452, chasis AA011330991. Prop. de Juan Manzueta Brazoban Perdida Placa No. L292595 del Veh. Toyota Color Blanco Año 2011 Chasis MR0FZ29G701606662 Prop. Pablo Jose Tavarez Oriach.-

SERVICIOS

Perd. Mat. del Veh. Honda, Gris, 2007, placa G286162, chasis JHLRE38597C013139, prop. Francisco Leonel Lora Payan.

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 SERVICIO de MUSICA ambiental para Recepciones, Reuniones, Cumpleaños, Plenaria Leonisticas, Exposiciones Culturales, Conmemoraciones, etc. (Piano y Ritmo) 809-681-4461 / 829-988-5639.

VARIOS

M<?à:LCFJ

" M\ekX CACHORROS GOLDEN RETRIEVER en venta a 15MIL, vacunados y deparasitados, Sto. Dgo. Norte, 849-402-2490 Vendo Cerditos al Destete.Para mas informacion llamar al Tel (829)579-5754 (809)223-5029. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX RECOLECTORES Y PRODUCTORES DE ACEITES USADOS: cocina y vehiculos compramos cualquier cantidad, limpio de agua y solidos, sin tratar. Ofertenos grupocipangosapanama@gma il.com / www.ecogreen mundo.com 58-412-782-7792, 829-267-3243 515

EQUIPOS VARIOS " M\ekX VENDO Por motivo de viaje Planta procesadora de agua, capacidad 30,000 galones al dia, exc. clientela ubicada en San Carlos, Santo Domingo. Inf: 809-756-1600 Eddy. 517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

JEEPETAS 6300

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30/40 x dia.- Kia Rio, Avante, N. Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" I\gl\jkfj p XZZ\jfi`fj RECOLECTORES Y PRODUCTORES DE ACEITES USADOS: cocina y vehiculos compramos cualquier cantidad, limpio de agua y solidos, sin tratar. Ofertenos grupocipangosapanama@gma il.com / www.ecogreen mundo.com 58-412-782-7792, 829-267-3243

" 8l[` AUDI S6, 2014, transmisión Automatica, color Negro, Kilometroje 45,000 km, US$49,850.00/Contacto: Andre Najjar 849-410-6510.

" ?ple[X` HYUNDAI ACCENT 2013 gran oportunidad unica dueña motor pint. int impeclable $445mil. 809-758-1414

" B`X Kia k5, 2013 Recién llegado al país, - Doble bolsa de aire, Motor 2.0, SK Auto Import, Brisa Oriental, 809-794-5806 KIA PICANTO 2009, exc conds, 4pts, aut, $225mil. 809-994-4797 KIA RIO 2013, Super oportunidad, $395,000. gris, aut., aire, aros, 4 puertas, Cel. 809-867-5363

" G\l^\fk VENDO Por motivo de viaje Automovil Peugeot RCZ,2011, negro, mecánico, US$17,000. Inf: 809-756-1600 Eddy.

" Jlqlb` Suzuki Swift 2007 RD$340 Negociable, Interesados llamar a los 829-645-4433, 849-266-3036, 829-308-4434

-+'' :Xd`fe\j " ;X`_Xkjl

Perdd. de placa de la motocicleta TOUGH CG-125, negro, 2006, placa N273457, chasis LDLPCJLA260500701, prop. de Wilston Nicolas Peña.

520

VENTAS DIVERSAS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

Vendo nevera de 2 puertas Whirlpool $18,600, estufa Frigenet 25p gris, $5,800 neg. y Carro Nissan Tilda, Blanco, 2008, $282,000. Inf. 809-902-4060/ 809-568-1803

HONDA ACCORD 90 EXC CONDS, 4pts, aut, elect., $97,500 . 829-816-1440 Honda Pilot, año 2011, color gris, uso familiar, RD$780mil Negociable. Información 849-360-4700

6800

AUTOMÓVILES

ANIMALES

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI L200 2002,Como nueva, diesel, aut., 4x4, alta, 4 pts, $295mil 809-758-1414

501

512

PÉRDIDA DE PLACA

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta 2014, blanco, placa K0813512, chasis TBL20P5DHM66567. Prop. de Domingo Estevez

OFERTA 3,000 PESOS Pintamos su nevera en su hogar, todos los colores, blanco, negro, niquelado. Reparamos aire acond. nevera no frost, freezer, lavadora, todo tipo de gas freon, todos los repuestos aire y nevera USA, garantia, Sr.Elpidio Tel. 809-937-9688, cel. 809-719-3711

VENDO Por motivo de viaje, Ajuares de la casa(nevera LG Inverter, estufa 32 frigidaire, lavadora, secadora gas GE, TV 46’, juego comedor caoba). Inf: 809-756-1600 Eddy.

309

LEGALES

" I\gXiXZ` e

" M\ekX

Se hace de público conocimiento la perdd. certificado de título No. 147,libro 4, folio 214, expedido en la fecha 2/12/2005, Municipio de Esperanza, Provincia Valverde con una extensión de 226 mts2. Prop del Sr. Freddy Rafael Tavarez. CED 033-0035470-5 307

" F]\ikX

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta BM 2005, rojo, placa K0384088, chasis RIVASXYMT05042206. Prop. de Rafael Santos

CAMION VOLTEO DAIHA TSU año 2007, en excelentes conds. RD$1,150,000 inf.829-721-8005 6500

CAMIONETAS

" 9DN BMW X5, 2008, usada pero como nueva... un solo dueno, interior y exterior en perfecto estadobellisimo interior en pana, un vehÍculo para disfrutar .seis (6) cilindros, . informaciones al celular y whatsapp 1917 544 celular 809 358 5033 BMW X5, 2013, US$ 40,500. Diesel ,4WD Full , Automática, Blanca 8095317622

" :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE SUMMIT 2015, techo panoramico, suspencion electrica, audio harman kardom, 28mil millas, 4×4, v8 motor semi full precio: US$38,500 829-295-5715 whatsapp

" ?fe[X

C\^Xc\j

" B`X Kia Sorento 2012 recién importada, LX 2012 recién importada, óptimas condiciones. 8299058436 Kia Sportage 2010, en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" D`kjlY`j_` Calidad Japonesa Precio Coreano Mitsu Outlander ‘15, 85 mil, km. $759,000 Neg. 809-430-1981, 809-707-8605

" E`jjXe NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable, 8095450125

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )/ ;< ALC@F ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8