LD 18-08-2018

Page 1

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

C8 I<Gè9C@:8

Editorial

GI<EJ8 <L

8GFIK<

HL< EF J< HL<;< <E LE J@DGC< 8ELE:@F

;<=@<E;< C8 C@9<IK8; ;< <OGI<J@äE 8EK< 8K8HL<J ;< KILDG ()8

GI@D<I8 ;8D8 <EKI<>8 èK@C<J <J:FC8I<J )8

('8

I; +'%'' JĂ?98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/ E² *-#+'0% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VJ<:KFI<J

")8 C8 I<Gè9C@:8 s =@ID8 8E8C@Q8 ĂˆDyKI@:8J ;<C yO@KFÉ

I\eXZ\e cXj \jg\iXeqXj [\ hl\ kiXjcX[\e m\ik\[\if [\ Gl\ikf GcXkX

(*- ()/ ('+ GLEKFJ

GLEKFJ

GLEKFJ

;8E@CF D<;@E8

D8I>8I@K8 :<;<zF

;8M@; :FCC8;F

0)

/)

CL@J 89@E8;<I

C<FE<C =<IEĂ?E;<Q

GLEKFJ

V8EĂ?C@J@J ;< 8G

GLEKFJ

Cfj d\afi mXcfiX[fj gXiX Zfd`Z`fj [\c )')' D@E@JK<I@F ;< <;L:8:@äE# <C 98E:F :<EKI8C P C8 GIF:LI8;LIà 8 <E:89<Q8E C@JK8;F ;< C8J ;@<Q @EJK@KL:@FE<J >L9<IE8D<EK8C<J D�J <=<:K@M8J S�GUENOS EN:

"+8 C8 I<Gè9C@:8

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s <C@D@E8 ĂŠ:8CC<$M<IK<;<IFĂ‹ AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKĂ E ;@8I@F

LULA

ComitĂŠ ONU pide que sea candidato presidencial "()9 C8J DLE;@8C<J

V<E <C 8CD@I8EK<

8c gif]\jfi Xj\j`eX[f cf Zfej`[\iXYXe le _„if\ \e \c YXii`f

",: @;<EK@=@:8E 8 <DGI<J8J ;<C G8Ă J <EKI< D<AFI<J G8I8 KI898A8I

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 8GI<J8E 8 )* GIä=L>FJ ;LI8EK< FG<I8K@MF

8C:8C;Ă 8 I<K@I8 98JLI8 <E M@CC8 :FEJL<CF

CX XcZXc[ˆX [\c ;`jki`kf EXZ`feXc [\jgc\^Â? le fg\iXk`mf Zfe ZXd`fe\j i\Zfc\Zkfi\j [\ YXjliX# gXcXj p kiXZkfi\j gXiX i\dfm\i leX ZXek`[X[ Zfej`[\iXYc\ [\ \jZfdYifj \e le \jgXZ`f \eki\ cXj ZXcc\j 9XckXqXi Ă?cmXi\q p =\c`g\ M`Z`e` hl\ _X ]le^`[f Zfdf le m\ik\[\if \e \c j\Zkfi M`ccX :fejl\cf% <c \jgXZ`f ]l\ [\aX[f Zfdgc\kXd\ek\ c`Yi\ [\ YXjliX%

08

C8J DLE;@8C<J J@JDF ;< -%) >I8;FJ J8:L;< 8 :FJK8 I@:8 ()9

;<CIĂ“N I @< IGA J J T

;F VES IN

LE8 D<KIäGFC@J

ENFERMA

;\jZl`[fj Zfe \c gXki`dfe`f _`jk�i`Zf "- P .8 C8 I<Gè9C@:8

"08 C8 I<Gè9C@:8

VGyI<Q DF;<JKF

Niegan estÊ agotado el modelo de la Seguridad Social "08 C8 I<Gè9C@:8

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@O% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VD ki`ZXj [\c o`kf 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;Xe`cf D\[`eX# gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX%

DXi^Xi`kX :\[\ f# m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX I\g Yc`ZX%

;Xm`[ :fccX[f# XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc

Políticos mejor valorados : JXekf ;fd`e^f

inco figuras políticas, tres pertenecientes al partido oficial y dos a la oposición, figuran como favoritas para ostentar la nominación presidencial en las elecciones del 2020, según el análisis de circulación restringida realizado por una consultora nacional sobre el entorno social, político y económico del pais. Esas figuras son, en el orden de las llamadas “métricas del éxito” que estudió la firma consultora, el presidente Danilo Medina, la vicepresidenta Margarita Cedeño, el alcalde del Distrito Nacional, David Collado, el dirigente del Partido Revolucionario Moderno, Luis Abinader, y el ex-mandatario Leonel Fernández, presidente del

Cl`j 8Y`eX[\i# Xjg`iXek\ gi\j`[\eZ`Xc gfi \c GID%

C\fe\c =\ie}e[\q# gi\j`[\ek\ [\c GC;%

Partido de la Liberación Dominicana. Para establecer el rangking de las figuras políticas mejor posicionadas, la empresa que realizó los análisis ponderó distintos factores, como la confiabilidad y la proyección, y dio estos puntajes:

Guillermo Moreno (60); expresidente Hipolito Mejía (58); precandidato presidencial Francisco Domínguez Brito (52); secretaria general del PRM, Carolina Mejía (52); la diputada Faride Raful (52); el ministro de Turismo, Francisco Javier García (48); el presidente del Se-

Danilo Medina (136 puntos), Margarita Cedeño (128), David Collado (104), Luis Abinader (92) y Leonel Fernández (82). Siguen en la escala el canciller Miguel Vargas Maldonado (78); el alcalde de Santiago, Abel Martínez (66); el presidente de Alianza Pais,

V@e`Z`f X f \jZfcXi <jk dlcf

nado, Reinaldo Pared Pérez (48). Igualmente, ministro de Obras Públicas,Gonzalo Castillo (46); José Ignacio Paliza, presidente del PRM (46); el diputado reformista Ito Bisonó (46), y Federico Antún Batlle, presidente del Partido Reformista Social Cristiano (40).

V@e`Z`f [\ ZcXj\j GI<J@;<E:@8

Padres de estudiantes llaman a asistir a las escuelas este lunes JXekf ;fd`e^f

:feki`YlZ` e% CX gi`d\iX [XdX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX# `e`Z` cX \eki\^X [\ dfZ_`cXj \e cX \jZl\cX G`bp CfiX# JXekf ;fd`e^f <jk\%

Gi`d\iX ;XdX \eki\^X k`c\j X .'#''' \jkl[`Xek\j JXekf ;fd`e^f

La primera dama de la República, Cándida Montilla de Medina, encabezó ayer el acto de entrega de mochilas y otros útiles escolares a estudiantes de la escuela Piky Lora del sector Valle del Este, en el municipio Santo Domingo Este. El Despacho de la Primera Dama, a través de su Programa Servicio al Ciudadano, tiene proyectado entregar alrededor de 70,000 mochilas como contribución a escuelas públicas y de educación espe-

cial con motivo del inicio del año escolar 2018-2019 el próximo lunes. “Ya es una tradición del Despacho de la Primera Dama, estimular a nuestros niños, compartir un poco con ellos, a darle amor y que sientan la ilusión que nace con un nuevo año escolar”, manifestó Montilla de Medina. Los estudiantes Jael Isaías Pérez e Ismelda De la Cruz Méndez, de 5 y 6 años de edad, dieron la bienvenida a la Primera Dama, en la escuela Piky Lora, en un ambiente alegre, colorido y mu-

GlekXa\j [\ `ejk`klZ`fe\j ^lY\ieXd\ekXc\j En una medición sobre las diez instituciones gubernamentales más confiables y más efectivas figuran, en igual orden, el ministerio de Educación, el Banco Central de la República Dominicana (BCRD) y la Procuraduría General de la República. En cuanto a la valoración del trabajo de las instituciones públicas, a las tres primeras (Ministerio de Educación, Banco Central y Procuraduría con 58, 54 y 53 puntos respectivamente), siguen el Ministerio de Medio Ambiente (51), Ministerio de Obras Públicas (50); Ministerio de Turismo (50); Ministerio de la Mujer (48); Ministerio de Deportes (48); Ministerio de la Juventud (48); Ministerio de Agricultura (47), y ProConsumidor (47).

sical. “Buenos días, bienvenida, gracias por estar aquí”, corearon los niños. En este centro fueron entregadas 700 mochilas a estudiantes del plantel, que asistieron en compañía de familiares. Los niños y niñas recibieron meriendas y golosinas. La Primera Dama saludó y conversó con los estudiantes de la escuela, acompañada de profesores del centro educativo, incluyendo a su director, José Amador Matos. A su paso, cartelones dándole la bienvenida y decoración con globos azul, blanco y rojo.

Destacó la importancia de que los niños y niñas se sientan acogidos y que las políticas del Estado apoyen todo lo que tenga que ver con la educación a propósito del nuevo año escolar que inicia el lunes próximo. “Estamos muy agradecidos porque la señora Primera Dama eligiera nuestra escuela para iniciar esta jornada de entrega de útiles escolares”, dijo Matos, director de la escuela Piky Lora. Esta escuela, de tanda matutina y vespertina, cuenta con 12 aulas, desde preescolar hasta segundo de secundaria.

La Federación Nacional de Asociaciones de Padres, Madres, Amigos y Tutores de la Escuela (APMAE) hizo este viernes un llamado a toda la comunidad educativa, especialmente a las familias, para que este lunes 20 de agosto envíen sus hijos a los centros educativos, a los fines de que no se pierda ni un solo día de clases y se aproveche la educación en su totalidad. Jaime Tolentino, presidente de la Federación y representante de la APMAE ante el Consejo Nacional de Educación, expresó durante una rueda de prensa que para poder aprovechar los recursos del 4% del Producto Interno Bruto (PIB) que se invierte en educación es necesario que los estudiantes, los maestros y todo el personal administrativo esté presente en los centros educativos desde el primer día, tanto en la parte pública como en los colegios privados. “La educación es una responsabilidad compartida entre la familia, el Estado y la sociedad. Los padres, ma-

dres y tutores tenemos un rol importante en el proceso educativo. Por eso le hacemos un llamado a todas las familias para que asuman el compromiso de llevar a sus hijos a las escuelas desde el primer día de clases, este lunes 20 de agosto”, dijo. En cuanto a los 3.3 millones de poloshirts que el Ministerio de Educación está distribuyendo para todos los estudiantes del sector público en todo el territorio nacional, Jaime Tolentino enfatizó que son gratuitos para que las familias no tengan que incurrir en gastos extras. “Hacemos un llamado a todos los padres, madres y tutores para que sepan que todos los poloshirts para los estudiantes del sector público son gratis. No tienen que comprarlos en ningún comercio. No tienen que pagar un solo centavo. Si a su hijo aún no le han entregado su uniforme, no se desespere. Puede enviarlo a la escuela con el uniforme anterior, mientras tanto le entregan el nuevo. Lo importante es que no pierda un solo día de clases”, explicó.

<[lZXZ` e% <c X f \jZfcXi )'(/$)'(0 `e`Z`Xi} \c gi o`df cle\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@O% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă” ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#+'0% J�98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VJXe\Xd`\ekf >\jk`Â?e Zfdle`kXi`X

M@<E< ;< GFIK8;8

<C >F9@<IEF 9LJ:8 LE8 J8C@;8 8C ;<GäJ@KF ;< ;<J<:?FJ % FE<C@F ;FDà E>L<Q&C@JKà E ;@8I@F

ADN interviene calle-vertedero en Villa Consuelo DXikˆe 8[Xd\j JXekf ;fd`e^f

GcXe\j% CX jfclZ`Â?e Xc gifYc\dX ^\e\iX[f gfi \c m\ik\[\if X Z`\cf XY`\ikf# X cX \ekiX[X [\ Gl\ikf GcXkX# ]l\ ^XiXek`qX[X Zfe leX `em\ij`Â?e [\ I; ,'' d`ccfe\j gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# j\^Â’e XeleZ`Â? Xp\i \c XcZXc[\ [\ \jX gifm`eZ`X [\ cX ZfjkX Xkc}ek`ZX# NXck\i DljX%

Sectores conformes por inversión en vertedero <E GL<IKF GC8K8 M<E GFJ@K@MF 8GIF98:@äE F=@:@8C ;< I; ,'' DD " CX [`glkX[X >`e\kk\ 9flie`^Xc \ogi\j� hl\ \e \jkfj dfd\ekfj k`\e\ cX \jg\iXeqX [\ hl\ j\ jfclZ`fe\ \c gifYc\dX Zfe \c m\ik\[\if \e Gl\ikf GcXkX% Gl\ikf GcXkX

J

ectores representativos de esta provincia se mostraron ayer confiados por el anuncio del alcalde Walter Musa sobre la inversiĂłn de 550 millones de pesos para solucionar el problema del vertedero a cielo abierto en la entrada de la ciudad. Durante el acto de rendiciĂłn de cuentas ante la sala capitular, Musa anunciĂł que el presidente Danilo Medina le autorizĂł que anunciara la inversiĂłn mediante un acuerdo entre el Ministerio de Turismo y el Ayuntamiento para la compra de terrenos, construcciĂłn de una planta recicladora y otras obras. En ese sentido, Paul Brugal Imbert, vicepresidente de Blue Jact Tar y presidente del Playa Dorada Golf

D8C8 @D8><E <jkX j\dXeX# \c ZilZ\if :Xie`mXc ?fi`qfe# hl\ k\eˆX ,#*-- g\ijfeXj X Yfi[f# \eki\ kli`jkXj p ki`glcXek\j# \jkXYX gXlkX[f gXiX XkiXZXi \e \c gl\ikf kliˆjk`Zf 8dY\i :fm\ [\ DX`d�e# g\if _XYiˆX jljg\e[`[f jl Xii`Yf XgXi\ek\d\ek\ [\Y`[f X cX [\ejX _ldXi\[X [\c m\ik\[\if cfZXc# p fYc`^X[f X

ZXdY`Xi [\ Zlijf p Zfek`elXi ildYf X El\mX Pfib% CX `e]fidXZ`�e j\ m`iXc`q� \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j cl\^f [\ cX hl\aX [\ leX gXjXa\iX# X kiXm„j [\ jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i# [\Y`[f X cX jljg\ej`�e [\ cX m`j`kX Xc gl\ikf cfZXc j`e leX XgXi\ek\ \ogc`ZXZ`�e ]fidXc% CX j\dXeX gXjX[X# \c ?fi`qfe kfZ� gl\ikf \e 8dY\i :fm\# \e d\[`f [\c [\jX^iX[XYc\ _ldf hl\ XZklXcd\ek\ `emX[\ \jX k\id`eXc kliˆjk`ZX%

course, se mostrĂł confiado en que ese problema sea solucionado en breve tiempo. Brugal Imbert expresĂł que “es urgente que se solucione; es una de las primeras imĂĄgenes que reciben los pasajeros de los cruceros y quienes nos visitan por la carretera Navarrete, Puerto Plata. Deseamos que sea una realidad la soluciĂłn en los prĂłximos dĂ­asâ€?. De su parte, Juan Payero Brisso, directivo del Partido Alianza PaĂ­s y dirigente comunitario, sostuvo que

aunque la noticia tenga veracidad debido a que “la olla tiene demasiada presiĂłn por parte de la Carnivalâ€?, la ciudadanĂ­a perdiĂł la confianza en las autoridades municipales y en el propio gobierno. “DespuĂŠs de tanto tiempo de entretenimiento, es ahora que el gobierno actĂşa y destina 550 millones de pesos, para resolver un problema tan prioritario, como, es el caso del vertedero, presionado por la Carnival y la rabia de la ciudadanĂ­aâ€?, afirmĂł Payero Brisso. La dipu-

" ;<J8JKI< G8I8 KLI@JDF <E <C G8Ă J

tada Ivannia Rivera expresĂł su complacencia con el anuncio, el cual dijo, refleja el interĂŠs del mandatario en la soluciĂłn del tema, sobre el cual este le ha expresado su preocupaciĂłn en varias ocasiones. La legisladora indicĂł que estĂĄ consciente de que el mayor escollo para la soluciĂłn ha sido el tema del terreno en donde ubicar cualquier relleno sanitario o planta recicladora, pero que le consta el interĂŠs del jefe de Estado en que Puerto Plata tenga una soluciĂłn a este problema que limita su desarrollo. “El presidente Danilo Medina ha demostrado su compromiso de impulsar el desarrollo de Puerto Plata, lo que se ha logrado hasta ahora de la recuperaciĂłn del destino, es gracias a su apoyo total a esa recuperaciĂłn, por lo que estoy segura que este proyecto se llevarĂĄ a feliz tĂŠrminoâ€?, manifestĂł la congresista. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V9XaX e`m\c \e gi\jX

Empeora escasez de agua en el Cibao Central ante fuerte sequĂ­a I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

La fuerte y prolongada sequĂ­a que afecta a la regiĂłn, ha agravado la escasez de agua en pueblos, sectores y secciones de provincias del Cibao Central. La falta de este elemento natural ha generado protestas en barrios y comunidades de Santiago, Moca, Puerto Plata y La Vega. La CorporaciĂłn del acueducto y Alcantarillado de Santiago (Coraasan) admitiĂł que la presa de Tavera-Bao, de donde se surte el acueducto Cibao Central y suple de agua a comunidades y municipios de esta provincia y Espaillat, ha descendido a 316 metros sobre el nivel del mar, lo que ha agravado la crisis en el suministro de agua en la zona. La corporaciĂłn revela que el nivel normal de la presa

:i`j`j% <jk}e \e j`klXZ`�e Ziˆk`ZX# gfi YXaX \e \c jld`e`jkif [\ X^lX# YXii`fj p Zfdle`[X[\j [\ JXek`X^f# DfZX# Gl\ikf GcXkX p CX M\^X%

de Tavera-Bao, oscila entre 322 a 325 metros sobre el nivel del mar, pero que la sequĂ­a ha disminuido considerablemente la entrada de agua a su embalse, bajando su nivel en mĂĄs de cinco metros y que eso afecta considerablemente la producciĂłn. SubrayĂł que esa merma en

la producciĂłn genera dĂŠficit en el suministro del lĂ­quido, por lo que hizo un llamado a los usuarios ahorrar agua, y evitar los desperdicios. Coraasan comunicĂł que la producciĂłn normal de agua es de 123 millones de galones al dĂ­a, pero que como consecuencia de la sequĂ­a ha baja-

do a 101 millones, lo que estima grave. Debido a la escasez, muchos residentes de barrios de Santiago compran el tanque de agua a los camiones cisternas que la venden a 500 y 550 pesos. El vocero de la Coordinadora de Organizaciones Comunitarias y de Juntas de Vecinos de la zona Sur de Santiago, una de las mĂĄs poblada de esta ciudad, JosĂŠ Alberto PeĂąa, pidiĂł a Coraasan que mejore el servicio, porque la gente estĂĄ desesperada y quiere salir a las calles a protestar. Igualmente, en comunidades que suplen del lĂ­quido a travĂŠs del Instituto Nacional de Agua Potable y Alcantarillado, la crisis de agua ha alcanzado niveles alarmantes. Esta situaciĂłn se refleja en sectores y comunidades de Valverde, Monte Cristi, Santiago RodrĂ­guez y DajabĂłn.

Un espacio de la confluencia entre las calles Baltazar Ă lvarez y Felipe Viccini, que histĂłricamente ha fungido como vertedero en el sector Villa Consuelo, tanto por residentes como comerciantes y recicladores, fue intervenida, para fines de saneamiento, por la AlcaldĂ­a del Distrito Nacional (ADN). En el lugar fue desplegado un operativo de camiones recolectores de basura, palas y tractores para remover una cantidad considerable de escombros, operados por brigadas del ADN y asistidos por militares y policĂ­as. AnĂ­bal DĂ­az, director de Espacios PĂşblicos del ADN, informĂł que la instituciĂłn y los comercios de la

zona se pusieron de acuerdo para que estos no dejen de realizar las actividades de las que depende su subsistencia, pero advertidos de no alterar el entorno con escombros. La referida calle y sus alrededores estĂĄn compuestos de negocios que mayormente se dedican a reciclar y restaurar piezas y partes de automĂłviles, asĂ­ como neveras, estufas, varillas y alambres. Muchos residentes y comerciantes de la zona se expresaron de acuerdo con la limpieza del entorno y el relleno de un hoyo que se llena de aguas negras. Otros se mostraron escĂŠpticos con el operativo y aseguran que pronto volverĂĄ a estar lleno de basura. En respuerta a esto, una mayorĂ­a confĂ­a en un cambio de actitud de la gente. AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKĂ E ;@8I@F

8c i\jZXk\% <jk\ \jgXZ`f [\ cX ZXcc\ 9XckXqXi I\p\j p =\c`g\ M`Z`e` \jkXYX Zfem\ik`[f \e m\ik\[\if p j\ XZldlcXYXe X^lXj e\^iXj%

V:fi[`cc\iX :\ekiXc D`c kXi\Xj

Tres haitianos presos por fuegos forestales I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Tres inmigrantes haitianos indocumentados fueron apresados, e igual nĂşmero de dominicanos estĂĄn siendo perseguidos por autoridades de Medio Ambiente acusados de provocar incendios forestales que afectaron al menos mil tareas de pino y otras especies en la Cordillera Central, entre JĂĄnico y San JosĂŠ de las Matas, de la provincia de Santiago. El director regional de Medio Ambiente con sede en esta provincia, Eduardo RodrĂ­guez, declarĂł que los inmigrantes fueron entregados a MigraciĂłn para que proceda a su repatriaciĂłn. En cuanto a los dominicanos, informĂł que estos estĂĄn prĂłfugos, pero son perseguidos por las autoridades.

RodrĂ­guez dijo que los incendios ya estĂĄn controlados y que Medio Ambiente trabaja para recuperar las zonas afectadas. ManifestĂł que siete incendios forestales importantes ocurrieron en esa reserva y que tambiĂŠn otros de menor importancia afectaron zonas boscosas. Asimismo, explicĂł otros fuegos afectaron la Cordillera Septentrional, especĂ­ficamente en la parte de Santiago. SubrayĂł que los responsables tienen que recuperar con siembra de ĂĄrboles la zona, ademĂĄs de las sanciones judiciales que les esperan. Las comunidades mĂĄs afectadas fueron Damajagua, Juncalito, Hoyo de Bao, Corocito, Guazuma, Las Manaclas, Juncalito, Corozo y otras de JĂĄnico y San JosĂŠ de las Matas, de la provincia Santiago. FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

;XÂŒfj% Le _fdYi\ kiXYXaX \e \c Zfekifc [\ le `eZ\e[`f ]fi\jkXc \e cX :fi[`cc\iX :\ekiXc%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@O% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V8 gXik`i [\ _fp =L<EK< <OK<IE8

GifZ\[`d`\ekf% CXj Xlkfi`[X[\j fi[\eXi}e \c [\jdfek\ [\ cXj YXiiXj d ck`gc\j# ]Xifc\j# ]Xifj \j] i`Zfj p fkiXj df[Xc`[X[\j [\ `^lXc\j ZXiXZk\i jk`ZXj X[XgkX[Xj X cXj le`[X[\j%

Digesett eliminará las luces Led en vehículos " CXj Xlkfi`[X[\j _Xe \ogc`ZX[f hl\ \jk}e c`Yi\j [\ \jkX gif_`Y`Z` e cXj clZ\j [\ XckX cld`efj`[X[ hl\ jfe lk`c`qX[Xj [\ ]}Yi`ZX \e \c m\_ Zlcf [\ dfkfi# \e ZXjf [\ e`\YcX f cclm`X% JXekf ;fd`e^f

8

partir de hoy, la Dirección General de Seguridad de Tránsito y Transporte Terrestre (Digesett) actuará en contra de la instalación, modificación, aditamento o adaptación de accesorios de luces LED. Así lo advirtió la entidad de control en conformidad con la resolución 009-2018, emitida por el Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant).

La Digesett indicó que las acciones estarán siendo implementadas en todo el país y que al momento del ciudadano ser detenido utilizando barras de alta luminosidad en sus vehículos y de otro tipo que no sean las de fábrica, serán fiscalizados y deberán proceder a desmontar la misma. El vocero de la institución, coronel Rafael Tejeda Baldera, explicó que es imprescindible el desmonte, una vez haya sido fiscalizado el ciudadano, lo que incluye las barras múltiples, faroles, faros esféricos y otras modalidades de igual característica. Asimismo, explicó que están exceptuados de esta prohibición las luces de alta luminosidad que son utilizadas de fábrica en el vehículo

V=XZ`c`[X[\j :fejkilZZZ` e \[`Ô Z`f =L<EK< <OK<IE8

<jgXZ`fj% <c XZZ\jf jli Xc Z\ekif# gfi cX 8YiX_Xd C`eZfce# j\i} Z\iiX[f p jfcf j\ g\id`k`i} cX \ekiX[X Xc g Yc`Zf gfi \c }i\X [\ <d\i^\eZ`X%

Habilitarán nuevas puertas de acceso en el Reid Cabral ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

La dirección del Hospital Infantil Robert Reid Cabral informó ayer que a partir de la próxima semana se habilitarán nuevas puertas de acceso a sus instalaciones, para dar paso al inicio de los trabajos de construcción del edificio que albergará el primer laboratorio de Tamiz Neonatal del país. El laboratorio es un proyecto de la Presidencia de la República impulsado por el Despacho de la Primera Dama en conjunto con el Ministerio de Salud Pública (MSP) y el Servicio Nacional de Salud (SNS), para realizar pruebas de tamizaje a recién nacidos que permitirá diagnosticar de manera temprana las enfermedades metabólicas. La construcción se iniciará tres años después de ha-

berse dado el primer picazo para la instalación de dicha infraestructura. El anuncio y apertura a la construcción se realizó en el 2015 durante un acto formal. Para dar paso a los trabajos, el hospital informó que se hicieron algunos cambios, por lo que el acceso sur al centro por la avenida Abraham Lincoln será cerrado y solo se permitirá la entrada al público general por el área de Emergencia ubicada en la referida vía, mientras para los empleados del hospital la entrada será por la puerta de la avenida Independencia. En un documento de prensa, la directora del hospital, Nereyda Solano informó además que en la actualidad trabajan en el reclutamiento de personal a través del SNS a los fines de implementar tres horarios de consulta externa, ante la gran demanda de la población.

de motor, en caso de niebla o lluvia. En cuanto a su uso deportivo y de recreación, los usuarios deben de obtener autorización por medio de un permiso del Intrant, teniendo en cuenta que en el mismo se establecerá que no será válido para transitar en las vías públicas, carreteras, autopistas, avenidas, calles en zona rural o urbana donde deberán estar cubiertos por un protector que evite la emisión de las referidas luces en dichos lugares. La Digesett exhortó a toda la población que hace uso de estas luces de alta luminosidad, que tomen las medidas pertinentes, así evitan ser fiscalizados, y el desmonte, durante el proceso de las acciones institucionales.

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

< IÓN ; I C

< GA @ JJ TI

;F VES IN

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@O% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

LE8 D<KIäGFC@J

ENFERMA

<

DÝJ 8CCÝ ;< CFJ DLJ<FJ

<[[X >ilcc e# [`i\ZkfiX [\ GXki`dfe`f Dfeld\ekXc

:\ekif [\ cfj ? if\j

<c DXc\Z e

GXcXZ`f EXZ`feXc CXj ZXjXj [\ ^fY`\ief ZfeZ`kXe \e kf[f \c dle[f le `ek\i j \jg\Z`Xc Zfdf XkiXZk`mf kli jk`Zf% CX [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ]l\ `eXl^liX[X \c (- [\ X^fjkf [\ (0+. p [\ jl ZfejkilZZ` e# `e`Z`X[X gfi fi[\e [\c [`ZkX[fi IX]X\c Kila`ccf \e (0++ gXiX Z\c\YiXi \c Z\ek\eXi`f [\ cX I\g Yc`ZX# j\ \eZXi^ \c `e^\e`\if >l`[f ;Ë8c\jjXe[if% Cfj Xihl`k\Zkfj Zfej`[\iXe hl\ cX d\qZcX [\ \jk`cfj [\ cX \[`]`ZXZ` e# jl [\ZfiXZ` e `ek\i`fi hl\ i\Zl\i[X cfj \jgXZ`fj `dg\i`Xc\j p cX _`jkfi`X hl\ i\j^lXi[X cX i\j`[\eZ`X [\ ki\j e`m\c\j Y`\e gf[i X Zfejk`kl`ij\ \e lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j XkiXZk`mfj ZlckliXc\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

;\Y`[f X cX ]iX^`c`[X[ [\ Z`\ikf dfeld\ekfj# \c \jkX[f [\c `edl\Yc\ f gifYc\dXj [\ XZZ\jf# gXiX m`j`kXi Z`\ikfj cl^Xi\j# Zfdf cXj XcZXekXi`ccXj Zfcfe`Xc\j# _XZ\ ]XckX le g\id`jf [\ GXki`dfe`f Dfeld\ekXc%

J8EKF ;F

PXe`i`j C g\q pXe`i`j%cfg\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l patrimonio histórico (monumental, tangible e inmaterial) da la cara por una metrópolis de cuatro millones de habitantes amenazada por la inseguridad, la basura, el caos en el transporte, el hacinamiento, las deficiencias en el sector salud y el desorden en la planificación de su crecimiento urbano. ¿Pero qué hay más allá de los atractivos emblemáticos del Distrito Nacional: la Ciudad Colonial y los museos de la Plaza de la Cultura? Tanto la capital de la República como el Gran Santo Domingo cuentan con espacios, edificaciones, monumentos y tradiciones considerados patrimonios culturales que destacan por su valor recreativo o turístico y cuya buena gestión contribuye a aumentar la riqueza económica y cultural de los enclaves donde están ubicados. De una selección de los principales 10 atractivos, seis están distribuidos en los municipios de la provincia. Sin embargo, ¿por qué no reciben tantas visitas como el centro histórico y los museos? La visión de muchos usuarios dominicanos es que se trata de lugares descuidados o poco atractivos y los más conocidos solo se visualizan como opción para los feriados o como curiosidad turística cuando aparecen en los medios de comunicación. ¿Pero es realmente así? ¿Conoce y valora el ciudadano sus monumentos, sitios arqueológicos y tradiciones? De 20 ciudadanos adultos consultados al azar por Listín Diario, solo tres habían oído hablar de las Ruinas de Engombe, apenas dos habían visitado el Parque Nacional Los Tres Ojos y ninguno sabía que en la margen oriental del río Ozama se construyó la primera capilla del Nuevo Mundo. Ahora, los usuarios que sí disfrutan y “consumen” su patrimonio señalan que la inseguridad durante las visitas, las deficiencias en las infraestructuras, la desinformación sobre los permisos y reglas de uso y problemas de acceso impiden que más dominicanos se interesen en visitarlos. Además, más allá de los museos y de los atractivos de la Ciudad Colonial no existen rutas culturales ni programas especiales permanentes que involucren a las comunidades en su uso y cuidado. ¿Cuáles son y dónde está ese patrimonio?

G\id`jfj%

GXiX cX ]fcZcfi`jkX O`fdXi`kX G i\q# cfj ]l\ik\j Zfcfe`Xc\j X fi`ccXj [\ cX ZfjkX# cX _`jkfi`X [\ki}j [\ cX ZfejkilZZ` e p \c Xik\ g`Zk i`Zf [\ jlj fY\c`jZfj# \c mXcfi Xihl`k\Zk e`Zf [\ cXj \[`]`ZXZ`fe\j [\ cX Xm\e`[X >\fi^\ NXj_`e^kfe p cXj }i\Xj [\ i\Zi\f [`jgfe`Yc\j gXiX kli`jkXj p cfZXc\j# Xj Zfdf cXj `dgi\j`feXek\j m`jkXj Xc dXi :Xi`Y\# jfe dfk`mfj jl]`Z`\ek\j gXiX hl\ \c dXc\Z e [\ JXekf ;fd`e^f j\ jld\ X cX c`jkX [\ cfj gi`eZ`gXc\j XkiXZk`mfj [\c ;`jki`kf EXZ`feXc d}j Xcc} [\ cfj dlj\fj p cX :`l[X[ :fcfe`Xc% CX ZfejkilZZ` e [\c gXj\f Zfdf \ok\ej` e [\ cX ZXcc\ Gi\j`[\ek\ 9`cc`e` j\ i\dfekX X (0*(# [liXek\ cX gfZX [\ Kila`ccf%

Dfeld\ekfj Cfj d}j \dYc\d}k`Zfj Æp ef kXekf$ dfeld\ekfj g Yc`Zfj [`jki`Yl`[fj gfi cX Z`l[X[# Zfdf \c j`dY c`Zf XiZf [\ cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX# \c Yljkf [\ ;lXik\ \e cX gcXqX hl\ cc\mX jl efdYi\ \e JXekf ;fd`e^f <jk\# Xj Zfdf cXj ]l\ek\j p \jZlckliXj [\ gXihl\j _`jk i`Zfj Zfdf \c DXi X <l^\e`X [\ ?fjkfj p cX GcXqX [\ cX :lckliX jfe g\i]\Zkfj gXiX gfe\i \e gi}Zk`ZX \c ZX[X m\q d}j \e Xl^\ kli`jdf liYXef [\ \ogcfiXZ` e# Z`iZl`kfj cXi^fj [\ Èilee`e^É \e \c hl\ cXj g\ijfeXj ljXe gXihl\j p gcXqXj gXiX \a\iZ`kXij\ p# Xc d`jdf k`\dgf p Xc d\afi \jk`cf iXccp# ZfefZ\i glekfj [\ `ek\i j hl\# Xlehl\ ef jl\c\e j\i gifdfZ`feX[fj Zfdf XkiXZk`mfj kli jk`Zfj# ]fidXe gXik\ [\c gXki`dfe`f ZlckliXc%

<c Zfealekf liYXe jk`Zf fi`^`eXc hl\ XZf^\ \c dfeld\ekf ccXdX[f gfglcXid\ek\ ÈcX Yfc`kX [\c dle[fÉ p mXi`fj \[`]`Z`fj g Yc`Zfj# \eki\ \ccfj \c [\c :fe^i\jf [\ cX I\g Yc`ZX# j\ `eXl^li \e [`Z`\dYi\ [\ (0,, Zfdf j\[\ [\ cX =\i`X [\ cX GXq p :fe]iXk\ie`[X[ [\c Dle[f C`Yi\# le \m\ekf `ek\ieXZ`feXc Z\c\YiX[f gXiX ]\jk\aXi \c ), Xe`m\ijXi`f [\c ^fY`\ief [\ IX]X\c Kila`ccf% ¶Jl `dgfikXeZ`X6 <c Zfdgc\af dXiZ le glekf [\ i\]\i\eZ`X gXiX cX kiXej]fidXZ` e liYXeX [\ cX Z`l[X[% Cl\^f [\ cX dl\ik\ [\c k`iXef# \c cl^Xi X[fgk jl efdYi\ XZklXc1 :\ekif [\ cfj ? if\j [\ :fejkXeqX# DX`d e p <jk\if ?fe[f% <e cX \jkXZ` e [\c d\kif lY`ZX[X \e \c :\ekif _Xp leX jXcX [\c Dlj\f D\dfi`Xc [\ cX I\j`jk\eZ`X%

Cfj Ki\j Fafj Jl mXcfi _`jk i`Zf iX[`ZX \e cfj iXjkifj `e[ ^\eXj gi\j\imX[fj gfi kXekfj X fj \e leX ZXm\ieX Zfe dXeXek`Xc\j p jl \efid\ Z\efk\ [\jZlY`\ikfj \e (0(-% <c XZZ\jf Xc }i\X m\i[\ [\c dfeld\ekf eXkliXc lY`ZX[f \e JXekf ;fd`e^f <jk\ \j ^iXk`j# g\if j\ [\Y\ gX^Xi gXiX i\Zfii\i cX ZXm\ieX p jlj ki\j fafj [\ X^lX% ?Xp m`^`cXeZ`X# g\if [\Y`[f X cX \jg\jX m\^\kXZ` e p X hl\ cfj ^lXi[`Xj ef \jk}e [`jgfe`Yc\j \e ZX[X j\e[\if \c gXihl\ d`[\ *%, b`c d\kifj ZlX[iX[fj # \j gi\]\i`Yc\ ef _XZ\i cfj i\Zfii`[fj \e jfc`kXi`f% <c X^lX [\ cfj fafj# Zfe\ZkX[fj \eki\ j # gifm`\e\e [\c i f jlYk\ii}e\f 9ilal\cXj% <c YX f \e cfj dXeXek`Xc\j \jk} gif_`Y`[f%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@O% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

.8

@EMFCL:I8I 8 C8 :FDLE@;8;

I@HL<Q8 :LCKLI8C

KXekf <[[X Zfdf :Xid\e i\Zfd`\e[Xe X cX gfYcXZ` e XZ\iZXij\# \ogcfiXi p ZfefZ\i jl gXki`dfe`f%

8Z\iZXij\% :Xid\e ;li}e \ogc`ZX hl\ [\j[\ \c )'(*#

GfikXc gXiX \c g Yc`Zf <c D`e`jk\i`f [\ :lckliX `eXl^li _XZ\ gfZf \c gfikXc el\jkifgXki`dfe`f%^fY%[f Zfe `e]fidXZ` e [\kXccX[X jfYi\ gXik\ [\c gXki`dfe`f kXe^`Yc\ \ `ekXe^`Yc\ [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

cX ;EGD cc\mX X cXj Zfdle`[X[\j [\ cX qfeX cX Z_XicX Ê:l`[f# gifk\af p Xdf d` gXki`dfe`fË# Zfe \c fYa\k`mf [\ j\ej`Y`c`qXi X cfj dfiX[fi\j [\ cX `dgfikXeZ`X [\c gXki`dfe`f hl\ c\j if[\X%

FD@E>F

8;I@8EF IFJ8I@F# P8E@I@J CäG<Q# @JKF:B% ;EGD P O@FD8I@K8 GyI<Q

P C8 :@L;8; :FCFE@8C CX Gi`dX[X [\ 8d i`ZX <c \j [\jk`ef liYXef d}j m`j`kX[f [\c gX j% <e \c X f )'(. i\Z`Y` lefj -/)#''' m`j`kXek\j% J\^ e [Xkfj [\c Gif^iXdX [\ =fd\ekf Xc Kli`jdf [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc# \e cfj ck`dfj fZ_f X fj# ^iXZ`Xj X cXj `ek\im\eZ`fe\j ] j`ZXj p X cXj gifgl\jkXj ZlckliXc\j g\idXe\ek\j ]\jk`mXc\j# kXcc\i\j p ilkXj kli jk`ZXj # cXj m`j`kXj j\ `eZi\d\ekXife \e le -+ % CX :`l[X[ :fcfe`Xc \j# [\ _\Z_f# \c e`Zf cl^Xi [\c >iXe JXekf ;fd`e^f \e \c hl\ j\ gl\[\ gXj\Xi p [`j]ilkXi [\ kf[fj cfj j\im`Z`fj hl\ gifdl\m\ \c kli`jdf p cX ZlckliX [\c fZ`f1 cXj gi`dXZ Xj [\ 8d i`ZX hl\ c\ mXc`\ife jl `eZclj` e \e cX c`jkX [\c GXki`dfe`f [\ cX ?ldXe`[X[ \e (00'# ZlckliX# dfeld\ekfj# gXihl\j# Z`iZl`kfj# ]\jk`mXc\j# k`\e[Xj# YXi\j p i\jkXliXek\j% ¶CXj hl\aXj hl\ d}j i\g`k\e cfj m`j`kXek\j6 CX `ej\^li`[X[ \e cXj efZ_\j# cX c\ek`kl[ \e \c `e`Z`f [\c ZXYc\X[f jfk\iiX[f p cX ]XckX [\ gXihl\fj# g\if cXj Xlkfi`[X[\j [\ :lckliX p Kli`jdf `ej`jk\e \e hl\# \e cf X[\cXek\# [X[f hl\ \jk\ ck`df gifYc\dX ef k`\e\ jfclZ` e X Zfikf gcXqf# gifdfm\i}e \c cl^Xi Zfdf leX qfeX [\ ÊmfZXZ` eË g\XkfeXc% G8KI@DFE@F P :@L;8;8Eà8 :fdf gXik\ [\c kiXYXaf hl\ i\Xc`qXe Zfe cX Z`l[X[Xe X \e cX :`l[X[ :fcfe`Xc# cX ;`i\ZZ` e EXZ`feXc [\ GXki`dfe`f Dfeld\ekXc ;EGD \a\ZlkX le gif^iXdX [`i`^`[f X cfj e` fj gXiX hl\ [\j[\ g\hl\ `kfj ZfefqZXe p Xd\e jl gXki`dfe`f% ÈCfj e` fj hl\ m`m\e f \jkl[`Xe XZ} k`\e\e hl\ jXY\i gfi [ e[\ gXjXe ZX[X [ X p hl `dgfikXeZ`X k`\e\É# \ogc`ZX cX Xihl`k\ZkX <[[X >ilcc e# [`i\ZkfiX [\ cX ;EGD% È<j ZlXe[f efj \dg\qXdfj X ]fidXi% J` X le e` f g\hl\ f c\ _XYcXj [\ jl gXki`dfe`f# \j j\^lif hl\ [\ afm\e

p X[lckf Xc^f j\ c\ mX X hl\[Xi p cf mX X Zl`[XiÉ# X^i\^X :Xid\e ;li}e# \eZXi^X[X [\ <[lZXZ` e p ;`]lj` e [\ cX `ejk`klZ` e% ?XZ\ [fj j\dXeXj ]l\ cX ZcXljliX [\c ZXdgXd\ekf [\ m\iXef =le[Xik\ =le[XZ` e gXiX \c ;\jXiifccf [\ cX 8ik\jXe X # le ZXdgXd\ekf hl\ GXki`dfe`f Dfeld\ekXc XgfpX [\j[\ )'(* Xc hl\ j\ `ek\^iXe cfj e` fj [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc p [\ cfj YXii`fj m\Z`efj% È:fe \ccfj i\Xc`qXdfj \c kXcc\i ÊAl\^f# Xgi\e[f p d\ [`m`\ikf Zfe d` gXki`dfe`fË# le kXcc\i [fe[\ cfj e` fj [`YlaXe# i\ZfikXe# ZfefZ\e p gXik`Z`gXe [\ _`jkfi`Xj jfYi\ cf hl\ \j \c gXki`dfe`fÉ# [`Z\ cX glYc`Z`jkX% GXiX \ccf p gXiX cfj kXcc\i\j hl\ `dgXik\e [liXek\ kf[f \c X f \e cXj \jZl\cXj p Z\ekifj \[lZXk`mfj# lk`c`qXe dXk\i`Xc\j [`[}Zk`Zfj \[`kX[fj \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe \jk\ gifg j`kf% ÈJfp [\ cXj hl\ j`\dgi\ g`\ejf \e gfj`k`mf# gfihl\ \j cX e`ZX ]fidX [\ k\e\i \e\i^ X p cX XZk`kl[ gXiX ZliXi cXj ZfjXj hl\ _Xp hl\ d\afiXi% :lXe[f jXc\ Xc^f jfYi\ GXki`dfe`f \j jfYi\ ZfjXj hl\ [`Z\e hl\ ef j\ _XZ\e g\if \e \c ]fe[f _Xp le _`jkfi`Xc hl\ cX ^\ek\ ef ZfefZ\É# [`Z\ :Xid\e% <j\ _`jkfi`Xc `dgc`ZX le kiXYXaf \efid\ [\ Zl`[X[f# i\jkXliXZ` e# m`^`cXeZ`X p gl\jkX \e mXcfi [\c gXki`dfe`f [fd`e`ZXef# kXe ]l\ik\ p [\c`ZX[f hl\ ;li}e j\ Xki\m\ X `ej`elXi hl\ GXki`dfe`f Dfeld\ekXc [\Y\i X j\i le d`e`jk\i`f% ¶P gfi hl \jX g\iZ\gZ` e e\^Xk`mX _XZ`X kf[f cf i\cXZ`feX[f Zfe \c gXki`dfe`f6 >ilcc e \ogc`ZX hl\# \e le fi`^\e# cX f]`Z`eX [\ GXki`dfe`f :lckliXc X_fiX GXki`dfe`f Dfeld\ekXc cf dXe\aXYX kf[f# kXekf cfj dlj\fj hl\ i\j^lXi[Xe \c gXki`dfe`f dl\Yc\ hl\ j\ gl\[\ [\jgcXqXi Zfdf \c gXki`dfe`f `edl\Yc\1 cXj \[`]`ZXZ`fe\j# cfj dfeld\ekfj Zfed\dfiXk`mfj p j`k`fj

GXki`dfe`f `edXk\i`Xc _`jk i`Zfj% Cfj kiXYXafj \jk}e X_fiX d}j [`jki`Yl`[fj% 8lehl\ ef j\ kiXk\ [\ le gXki`dfe`f dfeld\ekXc# jfjk`\e\ hl\ \c gXki`dfe`f `ekXe^`Yc\ f `edXk\i`Xc# hl\ XYXiZX kf[Xj cXj dXe`]\jkXZ`fe\j ZlckliXc\j Zfdf cX d j`ZX# \c ]fcZcfi\ p cX d`jdX Xik\jXe X# gf[i X [\jXgXi\Z\i j` ef j\ c\ Yi`e[X Xgfpf% P gfi \jf kXdY` e j\ `emfclZiXe \e jl [\]\ejX p Zfej\imXZ` e% ÈCX k\e[\eZ`X# Zfdf dXiZ_X \c dle[f _fp [ X# \j X [\jXgXi\Z\i% J\ \jk}e _XZ`\e[f i\^`jkifj# g\if j`\dgi\ \j gfZf% F j\X# \jX ^iXe XmXcXeZ_X hl\ _Xe k\e`[f cXj i\[\j jfZ`Xc\j# [\ kXekf ZfefZ`d`\ekf# [\ \jX Xg\ikliX Xc dle[f \ek\if# efj XkiX\ X le glekf hl\ efj \jkXdfj mfcm`\e[f X[`Zkfj p ef efj gf[\dfj [\jg\^Xi [\ \j\ XgXiXk`kf Z\clcXi % <j le ZXjf \e \c hl\ pf Zi\f hl\ k\e\dfj hl\ i\]c\o`feXi Zfdf jfZ`\[X[\j# m\i Z df mXdfj X ZfekiXii\jkXi \jfÉ% GXiX <[[X# [Xic\ `dgfikXeZ`X X cf hl\ k\e\dfj [X ZX[X m\q d}j kiXYXaf# Ègfihl\ \jkXdfj \e kf[Xj gXik\j [\c dle[f Xc d`jdf k`\dgfÉ% ÈCX mXcfiXZ` e [\ cf hl\ k\e\dfj Z\iZX \j ZX[X m\q d\efi# p cX k\e[\eZ`X [\Y\ j\i Xc i\m j# [\Y\i X j\i gfj`Z`feXiefj ZX[X m\q d}j [\ cf hl\ \jk} \e el\jkif \ekfief% :X[X gl\Yc\Z`kf# ZX[X dle`Z`g`f# ZX[X Zfdle`[X[ k`\e\ jl gifg`f gXki`dfe`f# jlj gifg`fj mXcfi\j# jlj gifg`Xj ZfjkldYi\j% D`\ekiXj d}j cfj Xgi\Z`Xdfj# d}j mXdfj X mXcfiXicf# g\if _XYi X hl\ [\jm`eZlcXij\ le gfhl`kf [\ \jkf Z\clcXi# i\[\j p \ekiXi X \j\ dle[f hl\ k\e\dfj hl\ \j i\Xc# hl\ \j \c Zfk`[`Xef# Zfe \c hl\ ZX[X [ X efj i\cXZ`feXdfjÉ%

:fdle`[X[\j Zfdf M`ccX D\ccX :f]iX[ X [\ cfj :fe^fj [\c <jg i`kl JXekf # >l\iiX \c E\^if [\ cX AfpX p 9fZX :_`ZX ^X^} Zl\ekXe Zfe kiX[`Z`fe\j hl\ XkiX\e X le ^iXe g Yc`Zf% 8_fiX# d}j Xcc} [\c kli`jdf p jlj Yl\eXj `ek\eZ`fe\j# _Xp le Xjlekf i\cXZ`feX[f Zfe \c gXki`dfe`f `edXk\i`Xc hl\ [\ XZl\i[f Zfe cX `em\jk`^X[fiX [fd`e`ZXeX O`fdXi`kX G i\q# gi`d\iX [`i\ZkfiX EXZ`feXc [\ =fcbcfi\# _Xp hl\ kfdXi \e Zl\ekX Xc dfd\ekf [\ gifdfm\icf Zfdf XkiXZk`mf% DXe`]\jkXZ`fe\j Zfdf cfj i`klXc\j i\c`^`fjfj p Z`\ikXj ]`\jkXj ZXieXmXc\jZXj j\ i\Xc`qXe \e cl^Xi\j p \e Zfe[`Z`fe\j \jg\Z ]`Zfj hl\ ef [\Y\i Xe dXe`glcXij\ jfcf gXiX ZfdgcXZ\i Xc g Yc`Zf kli`jkX# fg`eX cX ZliX[fiX [\ Zfek\e`[f ]fcZc i`Zf% È:`\ikXj kiX[`Z`fe\j k`\e\e jl dfd\ekf# jl ]\Z_X p jl iXq e [\ j\i p ef \jk} Y`\e [\jZfek\oklXc`qXicXj f ZfekXd`eXicXj% ?Xp hl`\e\j Xj`jk\e Zfdf g Yc`Zf p jlY\e ]fkfj X cXj i\[\j [\ g\ijfeXj hl\ gfi \c k`gf [\ i`klXc j\ \eZl\ekiXe \e kiXeZ\# gfi \a\dgcf# p \jkf \j leX ]XckX [\ i\jg\kf% J` j\ kiXkXiX [\ le kiXYXaf [\ `em\jk`^XZ` e# [\ le c`Yif# \j [`]\i\ek\# g\if _XZ\icf gfi dfiYf ef \j Zfii\ZkfÉ% KXdY` e j\ XcX hl\ dlZ_Xj g\ijfeXj hl\ ef ZfefZ\e [\c mXcfi [\ cX kiX[`Z` e jfcf Xj`jk\e gXiX \dYfiiXZ_Xij\% ¶;\ hl ]fidX gf[i Xe jXZXic\j gifm\Z_f cXj Zfdle`[X[\j X \jXj dXe`]\jkXZ`fe\j6 CX dX\jkiX [\ YX`c\ p ]fcZcfi`jkX jl^`\i\ hl\ gfe^Xe X cX m\ekX jlm\e`i\j ZXd`j\kXj# ccXm\ifj# c\ki\ifj hl\ \jk e [`jgfe`Yc\j ef jfcf \e cXj Zfdle`[X[\j# j`ef \e cl^Xi\j cfZXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j [\ gifdfZ` e% <e \c ZXjf [\ cX Zf]iX[ X [\ M`ccX D\ccX# gf[i Xe m\e[\i `ejkild\ekfj dlj`ZXc\j Zfe^fj# dXiXZXj p ZXef kXj % È<j leX ]fidX [\ Xlkf^\jk` e g\if j`e `ea\i\eZ`Xj# [\ \jkX dXe\iX cX kiX[`Z` e ef j\ g\id\X p j\ dXek`\e\% Jfdfj efjfkifj cfj hl\ [\Y\dfj i\jg\kXicfj gfihl\ \ccfj jfe mlce\iXYc\j p j\ [\aXe cc\mXiÉ%

=Xif X :fc e

Cfj :fe^fj

:Xg`ccX [\c IfjXi`f

<c dXpfi XkiXZk`mf kli jk`Zf [\c dle`Z`g`f JXekf ;fd`e^f <jk\# dXljfc\f [fe[\ i\gfjXe cfj i\jkfj [\c Xcd`iXek\ :i`jk YXc :fc e p Zfej`[\iX[f lef [\ cfj d\afi\j \a\dgcfj [\ Xihl`k\ZkliX Zfek\dgfi}e\X [fd`e`ZXeX# \jk} j`\e[f jfd\k`[f X le gifZ\jf [\ i\dfqXd`\ekf% =l\ `eXl^liX[f \e (00) gXiX Zfed\dfiXi \c ,'' Xe`m\ijXi`f [\ cX cc\^X[X [\ cfj \lifg\fj X 8d i`ZX% CX dXa\jklfjX fYiX ]`eXc [\c Xihl`k\Zkf K\ ]`cf :XiYfe\cc ZfejkX [\ leX ^Xc\i X dlj\f^i}]`ZX [\ +/ jXcXj [fe[\ j\ \ogfe\e XkiXZk`mfj ZlckliXc\j [\ [`]\i\ek\j gX j\j% K`\e\ ]fidX [\ Zilq pXZ\ek\ p cX clq [\ jl ]Xif j\ gl\[\ m\i X lefj -+ b`c d\kifj [\ [`jkXeZ`X%

GifZcXdX[f \e )''( g\if `ejZi`kf \e )''/ \e cX C`jkX I\gi\j\ekXk`mX [\c GXki`dfe`f :lckliXc @edXk\i`Xc [\ cX ?ldXe`[X[# cX _\idXe[X[ [\ cX :f]iX[ X [\ cfj :fe^fj [\ M`ccX D\ccX Zldgc\ jl ifc \e cXj ]`\jkXj [\c <jg i`kl JXekf# El\jkiX J\ fiX [\c IfjXi`f p \e cfj i`kfj ]le\iXi`fj% CX Le\jZf [\jkXZX hl\ cX Zf]iX[ X# ]le[X[X \e \c j`^cf OM@ gfi X]i`ZXefj kiX [fj \e Zfe[`Z`fe [\ \jZcXmfj# gfi jlj iXqfe\j _`jk i`ZXj È\j le \c\d\ekf `dgfikXek\ \e cX `[\ek`[X[ ZlckliXc [\ \jkX gfYcXZ` e p [\ kf[X cX i\^` eÉ% <e cX Zfdle`[X[ Cfj Dfi\efj# \e \c d`jdf dle`Z`g`f JXekf ;fd`e^f Efik\# kXdY` e j\ Z\c\YiX cX m\e\iXZ` e X cX m`i^\e [\ Cfj ;fcfi\j CX ;fcfi`kX # \c m`\ie\j Xek\j [\ J\dXeX JXekX%

<e M`ccX ;lXik\ JXekf ;fd`e^f <jk\ # \e cX i`m\iX fi`\ekXc [\c i f FqXdX# j\ dXek`\e\ \e g`\ cX ZXg`ccX El\jkiX J\ fiX [\c IfjXi`f# \[`]`ZX[X X ]`eXc\j [\c j`^cf OM cfj i\^`jkifj `e[`ZXe hl\ gXiX (+0. cfj [fd`e`Zfj pX f]`Z`XYXe d`jXj \e \c cl^Xi % ÈCX \id`kX \jk} Zfejkil`[X X leX jfcX eXm\# Zfe k\aX[f X [fj X^lXj% <e \jkX ZXg`ccX ]iXp 9Xikfcfd [\ cXj :XjXj Y\e[`af cX \og\[`Z` e hl\ jXc X gXiX cX Zfcfe`qXZ` e [\ >lXk\dXcX p Xhl \e \c (,++ f]`Z` jl ck`dX d`jX Xek\j [\ gXik`i gXiX D o`ZfÉ# XglekXe DXi X :i`jk`eX [\ :Xi Xj p : jXi @m}e =\i`j @^c\j`Xj \e le Xik Zlcf gXiX C`jk e ;`Xi`f% J\ i\hl`\i\ [\ le g\id`jf [\ GXki`dfe`f Dfeld\ekXc gXiX m`j`kXicX%

<e^fdY\ p GXcXm :fdf gXik\ [\ cX IlkX [\ cfj @e^\e`fj# cXj il`eXj [\ <e^fdY\ p cX :XjX >iXe[\ [\ GXcXm jfe \jgXZ`fj hl\ X[\d}j [\ jl mXcfi _`jk i`Zf Zfdf i\c`hl`Xj Zfcfe`Xc\j i\cXZ`feX[Xj Zfe cX `e[ljki`X XqlZXi\iX# c\mXekX[Xj X d\[`X[fj p ]`eXc\j [\c j`^cf OM@# i\jg\Zk`mXd\ek\# j\ gi\jkXe gXiX gXjX[ Xj ]Xd`c`Xi\j p gXj\fj m\i[\j% <jk}e lY`ZX[Xj \e JXekf ;fd`e^f F\jk\% D`\ekiXj <e^fdY\ ]l\ j`\dgi\ le `e^\e`f XqlZXi\if# \e cX Xek`^lX ZXjX [\ leX ]Xd`c`X gifd`e\ek\ [\[`ZX[X X cX gif[lZZ` e [\ Xq ZXi ]leZ`fe le Zfem\ekf [\ dfeaXj% Cfj cl^Xi\j ]l\ife XZfe[`Z`feX[fj g\if cfj ljlXi`fj j\ hl\aXe [\c dXc \jkX[f [\ cXj \ekiX[Xj [\ XZZ\jf% ?XZ\ ]XckX le g\id`jf [\ GXki`dfe`f Dfeld\ekXc gXiX i\Xc`qXi XZk`m`[X[\j# g\if ef gXiX cXj m`j`kXj%

:XjXj [\ >XjZl\ 8lehl\ ZX[X m\q d\efj# kf[Xm X hl\[Xe \e \c j\Zkfi Z`kX[`ef [\ >XjZl\ \[`]`ZXZ`fe\j i\gi\j\ekXk`mXj [\c Xjg\Zkf liYXef [\ cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f [\ gi`eZ`g`fj [\c j`^cf OO i\gi\j\ekX[X \ekfeZ\j gfi \jkXeZ`Xj m\iXe`\^Xj p dXej`fe\j [\ \jk`cf e\f_`jg}e`Zf p d\[`k\ii}e\f% <c efdYi\# \jZi`Y` \c `em\jk`^X[fi 8e[i j 9cXeZf ; Xq gXiX C`jk e ;`Xi`f# j\ cf [`f È\c Xek`^lf Zfife\c# ZfdXe[Xek\ p ZfekX[fi [\ cX I\Xc ?XZ`\e[X [\ JXekf ;fd`e^f# [fe =iXeZ`jZf [\ >XjZl\ p Fc}`qÉ# le \jgX fc hl\ m`m X \e cX Z`l[X[ gXiX (//'% GXiX _XZ\i kli`jdf Xcc jfcf _Xp le gifYc\dX# [`Z\ \c ]fk ^iX]f McX[`d`i M}jhl\q1 È?Xp hl\ _XZ\i Z`iZl`kfj# gfihl\ cfj m\Z`efj ef m\e Zfe Yl\efj fafj hl\ Xc^l`\e j\ gXi\ [\cXek\ [\ jlj m`m`\e[Xj X k`iXic\j ]fkfjÉ%

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@O% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V8^\e[X [\c :fe^i\jf C\^`jcXkliX Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

È<c hl\ Zi\ cX c\p `em\ek cX kiXdgXÉ

AliXd\ekXZ` e% <c el\mf gi\j`[\ek\ [\ cfj [`glkX[fj# IX[_Xd j :XdXZ_f# \ogi\j jl Zfdgifd`jf [\ XgifYXi cX c\p\j e\Z\jXi`Xj%

Ley régimen electoral en carpeta de Cámara 8><E;8% <C :FE>I<JF E<:<J@K8 8GIF98I GIFP<:KFJ @DGFIK8EK<J " LeX j\i`\ [\ gifp\Zkfj [\ c\p\j hl\ jfe e\Z\jXi`fj gXiX \c Yl\e ]leZ`feXd`\ekf [\c dXiZf c\^Xc [fd`e`ZXef j\ \eZl\ekiX \e \c :fe^i\jf EXZ`feXc# `eZclp\e[f \c [\ I ^`d\e <c\ZkfiXc% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

8

bierta ya el segunda legislatura de este año, la principal tarea del Congreso Nacional es la aprobación de una serie de proyectos y leyes necesarios para el buen funcionamiento del marco legal de la República Dominicana. El principal de ellos es el proyecto de ley del Régimen Electoral, que sería el completivo de la Ley de Partidos, aprobada recientemente. En la lista también están el Proyecto de Ley del Código Penal de la República Dominicana; el Proyecto de Ley del Código Civil; el Proyecto de Ley del Código de Procedimiento Civil; el Proyecto de Ley del Código de Comercio; el Proyecto de Ley de Ordenamiento Territorial y Uso de Suelo, y el Proyecto de Ley de Aguas. También, el Proyecto de Ley de Deportes y Recreación Física; el Proyecto de Ley que regula el trabajo doméstico; el Proyecto de Ley que crea el Sistema Nacional de Innovación Agropecuaria; el Proyecto de Ley de Cambio Climático de la República Dominicana; el Proyecto de Ley Orgánica de Fiscalización y Control del Congreso Nacional, entre otras iniciativas legislativas. Gifp\Zkfj XgifYX[fj En la pasada legislatura el Congreso aprobó varias piezas legislativas entre las que destacan: el Proyecto de Ley que crea el Colegio de Abogados de la República Dominicana, el Proyecto de Ley Orgánica de Seguridad y Defensa Nacional, el Proyecto de Ley que dispone Regula-

" CFJ EL<MFJ ;@I<:K@MFJ ;<C :FE>I<JF E8:@FE8C

G<IàF;F )'(/$)'(01 <c gXjX[f al\m\j (-# ; X [\ cX I\jkXliXZ` e# \c :fe^i\jf EXZ`feXc `e`Z` leX el\mX c\^`jcXkliX fi[`eXi`X Zfe leX Xdgc`X X^\e[X g\e[`\ek\% <e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj ]l\ \jZf^`[f \c Yl]\k\ hl\ [`i`^`i} gXiX \c g\i f[f )'(/$ )'(0 p hl\ hl\[ \eZXY\qX[f gfi IX[_Xd j ción a Servicios Telefónicos, el Proyecto de Ley que modifica el artículo 119 de la ley 491-06 sobre Aviación Civil y deroga la ley 380, sobre Limitación del Tiempo de Vuelo y Fatiga de la Tripulación de Vuelo. Otros proyectos aprobados durante la gestión 2017- 2018 fueron el Proyecto de Ley que instituye la Celebración del Mes de la Patria, el Proyecto de Ley para la Erradicación del Comercio Ilícito, Contrabando y Falsificación de Productos Regulados, y el Proyecto de Ley de Certificación de Cítricos. <c Zfdgifd`jf El nuevo presidente de la Cámara de Diputados, Radhamés Camacho, al tomar juramento el jueves pasado, indicó que su gestión tiene el compromiso de aprobar leyes necesarias. Comunicó que se centrará en hacer de la Cámara de Diputados una institución más transparente, que legisle en favor de cada dominicano y dominicana y asumió el compromiso y la obligación irrenunciable de repotenciar el quehacer legislativo hacia horizontes nuevos, orientados hacia la reafirmación de la credibilidad pública de la Cámara de Diputados. “Ante los ojos de una nación que profundiza y amplía con recelo su mirada sobre cada uno de nosotros, mujeres y

:XdXZ_f# gi\j`[\ek\2 >`c[X DfifekX# m`Z\gi\j`[\ek\2 @mXee`X I`m\iX p AlXe Alc`f :Xdgfj# j\Zi\kXi`fj% KXdY` e \c`^`\ife X cfj mfZ\ifj [\ cfj [`]\i\ek\j Ycfhl\j gXik`[Xi`fj% @^lXc fZlii` \e \c J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX# [fe[\ ]l\ i\\c\Zkf Zfdf gi\j`[\ek\ I\`eXc[f GXi\[ G i\q# d`\ekiXj hl\ Zfdf m`Z\gi\j`[\ek\ ]l\ \jZf^`[f 8i jk`[\j M`Zkfi`X P\Y# p IX]X\c :Xc[\i e p 8dXi`c`j JXekXeX# j\Zi\kXi`fj% hombres; no nos engañemos, nos miran y nos escrutan en igualdad de medidas, por la sencilla razón de que por expreso mandato de la Constitución de la República, somos la representación del soberano pueblo dominicano, de aquellos que nos dieron sus votos en sus respectivos distritos electorales y comunidades”, proclamó Camacho. Prometió servirle a la República desde el Solio de la Presidencia de la Cámara de Diputados y Vicepresidencia de la Asamblea Nacional y aseguró que dirigirá esta institución con determinación, junto a los 189 diputados que lo acompañan, con unidad en la diversidad, en un puente de entendimiento, concordia, cooperación y reciprocidad basada en el respeto mutuo y la solidaridad. “Estableceré una relación armónica, respetuosa y fraternal con los líderes legislativos, voceros de las bancadas y bloques de todos los partidos políticos representados; siempre bajo la doctrina parlamentaria de que ante el Hemiciclo y ante el Congreso somos todos uno, con un mismo objetivo, que es el fiel cumplimiento de la Constitución y el Reglamento Interno, que nos traza como ruta y nos comprometen legislar, fiscalizar y representar, en nombre del pueblo dominicano”, añadió. “Por mandato de la Consti-

tución de la República, el 16 de agosto de cada año, nuestra Carta Magna consagra que las cámaras legislativas instalen, tanto en el Senado de la República como en la Cámara de Diputados, el Bufete Directivo. Juro en esta mañana ante la Constitución de la República como presidente de la Cámara de Diputados, y bajo la solemnidad de este Hemiciclo, ante ustedes, honorables diputados y diputadas, cumplir y hacer cumplir los dictados que sobre las funciones del Congreso Nacional la Carta Magna le reserva”, comunicó. Este día debe, igualmente, conectar las acciones heroicas restauradoras para recordar y conmemorar los 174 años de la Independencia y la Constitución de la República; los 153 años de la Restauración; los 56 años del establecimiento de la democracia en el país, con la instauración del gobierno del profesor Juan Bosch. “Es por lo que una de mis primeras acciones estará dirigida a optimizar cada una de nuestras comisiones permanente de trabajo, corazón del trabajo de la Cámara de Diputados, y repotenciar en la exposición pública a los líderes legislativos que las dirigen, como efectivamente acontece en los más importantes parlamentos del mundo”, ponderó. Argumentó que las comisiones permanentes, sus decisiones y sus miembros también serán noticia. “No sólo el presidente de la Cámara de Diputados, también, será noticia la Cámara como cuerpo, y cada uno de sus programas especiales”. Estableció que la presidencia de la Cámara, las comisiones, los legisladores y los departamentos con responsabilidades estratégicas, deberán actuar como un solo cuerpo, generando informaciones dinámicas, de las múltiples que acontecen a lo interno de la institución.

LEF1 HL@<E :FE DL:?8:?F J< 8:L<JK8¿$ CX clZ_X gfi cX C\p [\ GXik`[fj ]l\ cXi^X p \ok\elXek\# g\if hl\ eX[`\ j\ ZXej\ gfihl\ X_fiX \j hl\ ]XckX X]}e% <e le gX j [fe[\ j\ [X le ]\e d\$ ef hl\ gf[i X ccXdXij\ c\^`]\iXZ` e# gfi ZfejkXek\ p Zfek`elX[f# XYle[Xe c\p\j hl\ ef j\ Xgc`ZXe% <jX g`ZXi[ X# `eZcljf# [`f cl^Xi X leX \ogi\j` e dlp ZfefZ`[X1 È<c hl\ Zi\ cX c\p# `em\ek cX kiXd$ gXÉ# p Xj kiXejZlii\ kf[f Zfdf cX d\afi ZfjkldYi\% 9XjkX ]`aXij\ jfcXd\ek\ \e cf hl\ XZfek\Z\ X_fiX% 8ZXYX [\ XgifYXij\ cX c\p# p [\ gifdlc^Xij\# p kf[Xm X j`e i\^cXd\ekf# pX cfj Zl\jk`feXd`\ekfj _XZ\e fcXj p \o`jk\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ j\X cc\mX[X Xc Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc% <c gifYc\dX ]l\ gfi X fj gfc k`Zf# cX jXc`[X gfi `^lXc gfc k`ZX# p X_fiX j\ `ek\ekX mfcm\i X Z\if gfi iXqfe\j gfc k`ZXj% Cf _\ [`Z_f fkiXj m\Z\j p Zfem`\e\ i\g\k`icf% Cfj gfc k`Zfj [fd`e`ZXefj jfe $le gfZf$ Zfdf j\ [`af Xc^leX m\q [\ cfj g\ife`jkXj1 ZlXe[f k`\e\e leX jfclZ` e# YljZXe le gifYc\dX% 8_fiX j\ [\eleZ`X cX c\XckX[ hl\ eleZX klmf j\ek`[f e` gifm\Z_f e` fgfikle`[X[% <c GID mfk Zfdf \ek\e[` hl\ [\Y X mfkXi% KXc m\q Df[\ief ef Xgi\e[X cX c\ZZ` e# g\if [\ m`\af j\ [`Z\ hl\ Èhl`\e Zfe dlZ_XZ_f j\ XZl\jkX¿É% ;FJ1 J@E :8C@=@:8K@MF%$ CX c\e^lX \j XYle[Xek\ p ^\e\ifjX# g\if k`\e\ gXcXYiXj [\ X^iXm`f# Xlehl\ aljkXj p Xgifg`X[Xj \e jl j`^e`]`ZXZ` e# Zfem`\e\ ef ljXi gXiX ZXc`]`ZXi Zfe[lZkXj% ¶: df gl\[\ ccXdXij\ X cfj j\Zkfi\j hl\ j\ fglj`\ife X cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj gfihl\ j\i Xe le `ejkild\ekf Xc j\im`Z`f [\ cX i\\c\ZZ` e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p hl\ X_fiX i\e`\^Xe [\ hl\ \c gf[\i [\ \c\^`i `ek\ieXd\ek\ ]l\iX Zfe]`X[f X cX Z glcX6 LeX ZfjX j\ jlgfe\ cc\mX X cX fkiX% J` cXj YXj\j ef gl\[\e [\Z`[`i# k`\e\ hl\ [\Z`[`i cX Z glcX% 8_fiX j\ ml\cm\ Xc kiXeZ\ `e`Z`Xc# Zfe df[Xc`[X[\j d\efj g\im\ijXj# pX hl\ X eX[`\ j\ c\ `dgfe\# g\if kXdgfZf j\ c\ gif_ Y\ XY`\ikX f Z\iiX[X% CX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc [`f gcXqf _XjkX fZklYi\# p \oZ\j`mX cX ]\Z_X# gl\j j\ jlgfe\ hl\ ZX[X gXik`[f k`\e\ jl ] idlcX X dXef% <c GID# gfi \a\dgcf# ef k`\e\ hl\ [`jZlk`i# gl\j [`af hl\ Z\iiX[Xj# j`dlck}e\Xj p fi^Xe`qX[Xj gfi cX AlekX% <c GC; kXdgfZf k\e[i X hl\ [`jZlk`i dlZ_f# p \e ZXjf [\ _XZ\i$ cf# k`\e\ hl\ i\Zfi[Xi hl\ \c :fd`k :\ekiXc XgXik \e jl ck`dX i\le` e [fj f ki\j i\jfclZ`fe\j [\ jl Zfe^i\jf X cX \jg\iX [\ hl\ j\ XgifYXiX cX C\p [\ GXik`[fj% 8_fiX hl\ j\ k`\e\ cX c\^`jcXZ` e# \c :: [\Y\ Zldgc`i jl gXik\ [\ jla\kXij\ X cX efidX \jkXYc\Z`[X% KI<J1 <E CF HL< CC<>8 <J< ;à8%$ Ef k\e^f cX d\efi [l[X [\ hl\ cX C\p [\ GXik`[fj j\i} df[`]`ZX[X d}j X[\cXek\% F \e gfZf k`\dgf f \e dlZ_f k`\dgf% P ef gfihl\ k\e^X cfj [\]\Zkfj hl\ X_fiX j\ c\ Xki`Ylp\e# j`ef gfihl\ \jX \j cX ZfjkldYi\ \e \jk\ gX j% Kf[f cf hl\ j\ ZXdY`X \j gXiX ZXdY`Xicf [\ el\mf% I\Zfg`c\e p m\i}e% CX :fejk`klZ` e \j \c d\afi \a\dgcf# p j` \jf fZlii\ Zfe cX :XikX JljkXek`mX hl ef gf[i} _XZ\ij\ Zfe efidXj X[a\k`mXj% J`e \dYXi^f# \e cf hl\ cc\^X \j\ [ X# Zfem`\e\ Xgifg`Xi cX el\mX c\^`jcXZ` e p _XZ\icf X ZfeZ`\eZ`X% ¶Gfi hl cfj gXik`[fj ef Z\c\YiXe kXcc\i\j gXiX hl\ cX [`i`^\eZ`X XckX# d\[`X p YXaX ZfefqZX cfj gfid\efi\j6 ¶Gfi hl cX jfZ`\[X[ Z`m`c ef fi^Xe`qX j\d`eXi`fj \e hl\ j\ [`jZlkXe jlj Xjg\Zkfj d}j `dgfikXek\j# `ek\i\$ jXek\j f Zfe]c`Zk`mfj6 <jk\ kiXYXaf j\ `dgfe\ Zfdf kXi\X `ed\[`XkX# gl\j X g\jXi [\ cf dlZ_f hl\ j\ _XYc [\c k\dX# \c k\okf Zfdgc\kf ef j\ ZfefZ\ X ZXYXc`[X[% Cfj d\[`fj [\ gi\ejX ]l\ife [}e[fcf X ZfefZ\i gfi gXik\ p gfj`Yc\d\ek\ kf[Xm X ef j\ _XpX glYc`ZX[f \e cX >XZ\kX F]`Z`Xc% J\i X gfi kXekf fgfiklef p [\ dlZ_f mXcfi hl\ j\ _`Z`\iX cf hl\ _`qf \c 9cfhl\ Fgfj`kfi Zfe jlj jl^\i\eZ`Xj1 \[`kXi le ]fcc\kf# p \jX `e`Z`Xk`mX gf[i X Xjld`icX \c :fe^i\jf EXZ`feXc# f cfj gXik`[fj i\jgfe$ jXYc\j [\ jl XgifYXZ` e# f Xc^leX `ejk`klZ` e hl\ j\ gi\fZlg\ gfi cX `ejk`klZ`feXc`qXZ` e [\c gX j% :L8KIF1 EF ?L9F :8DG8D<EKF%$ J\ ZfefZ\e cfj gXkXc\fj [\ cfj gXik`[fj g\hl\ fj f j`e `eZ`[\eZ`X hl\ hl`\i\e jXkXe`qXi cX C\p [\ GXik`[fj jfcf gfihl\ ef ]l\ife kfdX[fj \e Zl\ekX f cfj [\aXife Zfe \c df f _\Z_f gXiX le YX`c\ [\ dXc[X[ f j\ hl\[Xife Zfdf G\i`Zf \e cX \jkXZX[X% Lefj i\jXY`fj hl\ ef k`\e\e iXq e [\ j\i pX hl\ cX el\mX c\^`jcXZ` e ef cfj X]\ZkX d}j hl\ X cXj gi`eZ`gXc\j fi^Xe`qXZ`fe\j% CX m\i[X[ hl\ cX c\p e` c\j mX e` c\j m`\e\# p \c gif$ Z\jf jfcf j`im` gXiX hl\ dfjkiXiXe [`\ek\j# e` j`hl`\iX Zfcd`ccfj# p eleZX dfcc\ifj% 8_fiX# cf hl\ ef j\ ZfefZ\ \e [\kXcc\j \j \c Zfej\e$ jf hl\ g\id`k` jlg\iXi \c `dgXjj\ [\ cfj ZXgi`Z_fj% J\ jXY\ hl\ X C\fe\c =\ie}e[\q p jl ^ilgf [\ [`glkX[fj c\j [`\ife leX ml\ckX# cfj dXi\Xife Zfdf X cX g\i[`q p ZlXe[f m`e`\ife X [Xij\ Zl\ekX \c Xm\ \jkXYX \e cX ZXql\cX# f _`im`\e[f \e \c ]f^ e f j\im`[X X cX d\jX% 8_ \c j\Zi\kf# hl\ ef d`jk\i`f# j\ gif[laf \e \c GID# p hl\ ]l\ cX ZcXm\ [\ kf[f% Hl\ [`f \e gi`eZ`g`f [f$i\$d`# p [\jgl j# pX \e kXi`$ dX# dl[ X ]X$jfc$cX$j`% 8lehl\ `eki`^X Zl}c mfclekX[ ]l\ d}j [\Z`$ j`mX1 j` cX [\ Cl`j 8Y`eX[\i f cX [\ ?`g c`kf D\a X% <eki\ cXj dlZ_Xj ZfjXj hl\ j\ Zf^\e p j\ [\aXe# j\ d\eZ`feX leX ]iXj\ [\ D\a X hl\ ]l\ c\kXc1 ÈCfj kXc\j jfe d`j \e\d`^fjÉ% 8 i\Zf^\i# gl\j# hl\ pX ef _XYi} ZXdgXd\ekf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@O% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

08

V:i`d`eXc`[X[ :fejk\ieXZ` e

V>\i\ek\ :EJJ D [`Zfj

A8M@<I =CFI<J&C@JKàE ;@8I@F

8I:?@MF

I\XZZ` e% IX]X\c G i\q Df[\jkf i\Z_Xq cfj j\ XcXd`\ekfj [\c :fc\^`f D [`Zf p JfZ`\[X[\j D [`ZXj <jg\Z`Xc`qX[Xj%

Asegura sistema seguridad social no está agotado ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f%$

Aunque es de opinión de que la Ley de Seguridad Social debe ser revisada y modificada, el gerente general del Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS), Rafael Pérez Modesto, negó que el sistema se encuentre en un proceso de agotamiento como aseguraran recientemente representantes de sociedades médicas especializadas. Dijo que esos señalamientos están alejados de la verdad porque en estos momentos el Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS) es cuando más cobertura en medicamentos y procedimientos ofrece, cada semana se aprueban requerimientos nuevos, da protección a cerca del 80 por ciento de la población y cada semana que el gobierno inaugura nuevos centros de salud “eso

es progreso no agotamiento”. Pérez Modesto se refirió a señalamientos de dirigentes del Colegio Médico y de Sociedades Médicas Especializadas en su reciente participación en el Desayuno de Listín Diario donde señalan que el Sistema de Seguridad Social está dando señales de agotamiento, por lo que se debe modificar la Ley 87-01 y establecer mayores controles que pongan fin a las trabas, con que aseguran, ejercen la profesión. “Este es el momento en que más se está cubriendo medicamentos, enfermedades de alto costo, que incluye procesos de salud que antes no se contemplaban, es el momento en que se está pagando mayor cápita, en el que está garantizando el funcionamiento adecuado del riesgo laboral y garantizando mayor cobertura tanto para lo interno como externo”, señaló.

V:ifef^iXdX I\jlckX[fj

Plazo para revisión concurso fiscales vencerá el lunes IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El próximo lunes vence el plazo para dar respuesta a las solicitudes de revisión de los resultados de 51 fiscales y procuradores de cortes que pasaron exitosamente las fases A y B del concurso para cubrir 40 plazas a nivel nacional, cuyo acto de juramentación es el 21 de septiembre. De acuerdo al cronograma de actividades del proceso del concurso en que participaron 216 postulantes a dirigir diferentes dependencias, los concursantes que pasaron la fases A y B, tienen plazo desde el 15 hasta el 20 de agosto para solicitar la revisión de los resultados, por ante la Dirección General de Carrera del Ministerio Público. Mientras que el martes 21 al 24 de agosto, está pautada la aplicación de pruebas psicométricas Fase C, para los postulantes, cuyo resultado será dado a conocer el 27 de agosto, en tanto que el

28 y 29 de este mismo mes, tienen de plazo para solicitar la revisión de esos resultados. Mientras que del 30 de agosto al 3 de septiembre, vence el plazo para dar respuesta a las solicitudes de revisión de los resultados de la Fase C, en tanto que del 28 de agosto al 7 de septiembre está pautada la entrevista de selección Fase D. Asimismo, el 10 de septiembre será la publicación y notificación de los resultados finales, cuyo plazo para solicitar revisión a solicitud de los postulantes vence el 12 de septiembre y el 17 de septiembre vence el plazo de respuesta. En tanto que para el 21 de septiembre está fijado el acto de juramentación de los fiscales, procuradores de cortes y procuraduría especializadas titulares en el autoritario de la Procuraduría General de la República, conforme a lo establecido en la Ley Orgánica del Ministerio Público 133-11 y el reglamento de carrera del ministerio público.

CXj gil\YXj% <e \c ZfeZlijf gXik`Z`gXife )(- gfjklcXek\j X [`i`^`i [`]\i\ek\j [\g\e[\eZ`Xj [\c d`e`jk\i`f g Yc`Zf%

@ej\^li`[X[% <e \c j\Zkfi Cfj 8cd`iXek\j \c afm\e Afj D`^l\c [\ cX IfjX `dgXik X \[lZXZ` e ] j`ZX \e \c Zfc\^`f ;fe 9fjZf%

Profesor asesinado era

un ‘héroe’ para el barrio AXm`\i =cfi\j JXekf ;fd`e^f

È

Él era un héroe para nosotros”, estas fueron las palabras de Zoila Alemania Beltré mientras acariciaba las medallas de su hijo, José Miguel de la Rosa Beltré, quien fuera asesinado la noche del jueves en un intento de asalto. Familiares definen a José Miguel, conocido en el barrio como Peiton, como alguien que nunca tuvo conflictos y que era querido por todos. “A él lo quería todo el mundo, le enseñaba baloncesto a los muchachos, armaba torneos y enseñaba educación física. Él era como un padre para esos muchachos”, expresaba Bienvenida Beltré, tía de la víctima. Peyton daba clases en el Colegio Don Bosco en Los Almirantes y estaba consi-

guiendo patrocinios para armar un torneo de baloncesto, supuesto a comenzar a principios de octubre, el cual según palabras de su madre, era el mejor que iba armar. “Él me decía ‘mami este es el que mejor me va a quedar. Ya tengo patrocinios de todas partes, eso va a quedar súper bien’ y mira cómo me lo matan así”, decía Zoila al momento que tenía que ser consolada por los presentes debido a las constantes lagrimas que derramaba. Los adolescentes de la comunidad lo ven como un padre dentro del ámbito del deporte, ya que se pasaba tardes y noches practicando baloncesto con ellos. “Era ese tipo de persona que no se metía con nadie, nos mantenía fuera de la calle. Era un ejemplo a

seguir”, expresó Derys Theodore Brito de 19 años. La opinión de Derys es la misma que comparten todos los jóvenes que alguna vez compartieron en algún juego de básquet o actividad del barrio. “No había una kermés, juego de vitilla, cualquier cosa que se armara y que él no participara. No puedo creer que ya no estés”, dijo David Emmanuel Mercedes con notable tristeza en el rostro. El hecho ocurrió alrededor de las 9:00 de la noche, mientras Peiton se encontraba frente a una peluquería junto al dueño del local cuando los atracadores en un motor intentaron quitarle el celular y le propinaron un disparo en el cuello. De la Rosa Beltré deja en la orfandad una niña de 7 años y según distintas personas él se mantenia en esas

labores deportivas desde que tenía 15. Familiares y moradores solo esperan que se haga justicia en nombre de alguien que fue un modelo a seguir en la comunidad. 8ckX Zi`d`eXc`[X[ Los moradores denuncian que esta no es la primera vez que estos atracos ocurren, debido principalmente a la oscuridad de las noches por la continua falta de energía eléctrica en la zona. “Aquí la luz de noche es un arbolito. La única luz que se nota es la del colmado y no da basto para iluminar la calle”, explicó David Mercedes. Los vecinos también se quejan ya que entienden que el patrullaje por esa zona es inexistente pero esperan que luego de esta trágica muerte, se aumente el patrullaje.

V;\c`eZl\eZ`X ;\k`\e\e (#+,- g\ijfeXj JXekf ;fd`e^f

Un total de 1,456 personas fueron detenidas durante operativos realizados de manera simultánea en todo el país la madrugada de ayer viernes, de los cuales 23 eran prófugos de la justicia por diversos hechos delictivos; 60 reconocidos delincuentes y 14 sorprendidos en flagrante delito, además se incautaron vehículos, motores, armas de fuego y blancas, y drogas. De acuerdo al informe policial, en el Gran Santo Domingo, fueron detenidas 555 personas para fines de investigación; 44 reconocidos delincuentes y 17 prófugos de la justicia. También se ocuparon 157 armas blancas; se retuvieron 24 vehículos y 664 motocicletas por falta de documentos que certifiquen la legítima propiedad de quienes las conducían. En Santiago de los Caballeros fueron detenidas 354 personas, de las cuales seis poseen registros en los archivos policiales. Se ocuparon 51 armas blancas y una de fuego; retuvieron 10 vehículos y 154 motocicletas por falta de documentos, así como también se recuperó una motocicleta por denuncia de robo. En el municipio de Bonao, provincia Monseñor Noel, fueron detenidas diez personas para ser investigadas y un reconocido antisocial; se ocupó un celular,

Apresan 23 prófugos de la justicia en operativos C@JKàE ;@8I@F

@e]fid\% Cfj fg\iXk`mfj d`okfj \eki\ d`c`kXi\j p X^\ek\j [\ cX gfc Z X ]l\ife i\Xc`qX[fj [\ dXe\iX j`dlck}e\X \e [`]\i\ek\j gifm`eZ`Xj [\c gX j%

la suma de RD$1,050.00 y se retuvieron 64 motocicletas por falta de documentos. 8ZZ` e j\ \ok`\e[\ En Puerto Plata, se apresaron 101 personas, una de ellas con registro en los archivos policiales; se ocuparon cuatro armas de fabricación casera, 14 armas blancas, reteniéndose 75 motocicletas y cuatro vehículos. Mientras que en

La Romana, fueron apresados 138 personas para fines de investigación, ocho por tener registros en la institución del orden, cuatro atrapados en flagrante delito; se ocuparon 18 armas blancas y se retuvieron 91 motocicletas por falta de documentos. Los operativos se extendieron a las provincias Mao, San Francisco de Macorís, Barahona y San

Pedro de Macorís. Se decomisaron un total de 492 porciones de marihuana; 44 plantas de ese vegetal narcótico; 135 porciones de cocaína y cinco balanzas para pesar drogas. De igual forma RD$14,270.00 en efectivo y 25 celulares. Estas detenciones corresponden a los operativos mixtos realizados por agentes de las Fuerzas Armadas y el Ministerio Público.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@O% <;@:@äE E² *-#+'0 JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Hl\ ef j\ hl\[\ \e le j`dgc\ XeleZ`f

G

or más de veinte años, los puertoplateños han luchado infructuosamente por desmantelar el principal vertedero de desechos sólidos de esa ciudad, por su cercana ubicación a varios de sus destinos turísticos más importantes.

Elegir el terreno ha sido un punto en el que, al parecer, no han podido ponerse de acuerdo los distintos sectores que inciden en el desarrollo puertoplateño, porque de inmediato afloran los intereses de quienes procuran sacar las mejores tajadas del negocio.

Uno de los tormentos actuales es que el vertedero estuvo o ha estado despidiendo intensas humaredas que impregnan de malos olores y partículas la zona donde opera el puerto de cruceros Ambev cove, lo cual es un factor desagradable para los turistas que visitan Puerto Plata.

Ahora el alcalde Walter Musa ha anunciado que el presidente Danilo Medina le autorizó informar a la ciudad que dispondrá de una inversión de 550 millones de pesos para adquirir un nuevo terreno de lo que en el futuro sería una instalación moderna, con equipos de reciclaje.

Lo que se debe tener claro es que el porvenir de Puerto Plata como destino turístico, pilar de su economía y, de paso, componente fundamental en el sello o marca-país turístico, no puede estar sujeto a los vaivenes de las contradicciones entre interesados, sino al interés nacional.

Ojalá que la determinación de resolver este viejo problema no se quede en un simple anuncio, como tantas veces ha ocurrido en el pasado. Y que la elección del nuevo lugar se haga siguiendo los más razonables criterios profesionales y, más que nada, procurando las mejores soluciones en favor del ambiente y del turismo.

G8E:8IK8

<E GCLI8C

·9\e[`kX k\ihl\[X[

DX^`X [\ DXiZ_X M\i[\ mj% le GC; c`jkf p j\im`[f RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

(Segunda entrega)

C

uego de que una muchedumbre verde, comparable a la de julio (2017), se movilizara el 12 de julio, aparecieron ciertas repercusiones pro-partidocracia, simultáneo con bocinas y amplificadores, mientras crecía el pánico en ‘los predios de Mirandita’, según decía Rafael Rubí. Se han escuchado interpretaciones que traducen tirria y otras que reflejan bamboleos “enjundiosos.” Otros son recurrentes en “pre juicios”, o “juicios-previos”, que tintan “análisis” con expresiones de sayas visibles o medias turistas. Quienes han vivido las entrañas de Marcha Verde emitiendo latidos positivos, asistirán con más bríos a una próxima convocatoria. El Gobierno se desbocó al confeccionar previamente una descarga u ofensiva de propaganda mediática, pagada con una “balsa de dinero” público, sacado de las costillas del contribuyente. Como este comentario busca ideas certeras propuse y reitero un conversatorio de poca gente pero digna de escucharse, para intercambiar opiniones sobre la reciente movilización hacia el Centro de los Héroes. De ser “todo incluido”, o sea, sin omitir conjeturas sobre las apetencias de usufructuar a Marcha Verde como trampolín para lanzar candidaturas a funciones legislativas, alcaldías y concejales. ¿Qué es un gobierno “listo y servido”? No faltan aventurados que apuestan a un PLD con el gobierno por muchos años todavía. Leonel se disparó vaticinando hasta más allá del 2044, siempre con su lema de que es mejor “pagar que matar”. Aun se junten los “próceres” y la quincallería completa de las aceras moradas, no es verdad que el PLD aguanta la firmeza y la tenacidad del pueblo dominicano, cuyo afán es por liberarse del yugo de que ha sido víctima en este traumático trayecto del siglo XXI. Las gestiones corruptas inescrupulosas, están tupidas de figuras hipócritas que, aún se les sorprenda “in-fraganti” en lo mal hecho, son capaces de tragarse un serrucho “sin rifas ni sorteos” A la sigla morada le llegó “la hora del none”. Será inútil su intento de “correr más que la pelota”, o por salir del lodazal que la ahoga. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

CX gXcXYiX \[`]`ZXek\

<

n las páginas del libro “Ensayos”, Montaigne se revela como una personalidad interesante, un hombre

de singular clarividencia y profundidad, que confería a cada frase y declaración su sello personal. Escritor francés del Renacimiento, creador del ensayo como género literario, aportó ideas a su generación, como en muchos aspectos a la nuestra. “El arte de conversar”, por ejemplo, contiene este pensamiento: “El ejercicio más

D

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

i ADN tiene un fuerte componente de terquedad, heredado de una abuela aragonesa. Cuando me señalan esa característica como defecto me defiendo, bautizándola con dos apodos: perseverancia, y coherencia. Sea una cosa u otra, esa capacidad de plantar cara manteniendo lo que creo, mientras me asistan razones plausibles, me permite enfrentar, y combatir sin titubear, la ola avasalladora de antivalores que Francis Fukuyama, Hayek y ya luego sus pupilos mimados, los “Chicago Boys” volcaron sobre el mundo: el neoliberalismo. Se negaba la existencia de las ideologías, decretando la muerte de todas, para erigirse en la única doctrina “urbi et orbe”, el neoliberalismo proclamó también el final de la historia, algo inverosímil; la historia es una construcción humana permanente, hecha día a día por nosotros, y solo concluirá cuando nuestro planeta haya culminado su ciclo. Con las ideologías pasa lo mismo; no desaparecen porque son, dicho en términos muy simples, la toma de posición de instituciones y personas sobre el mundo, la vida, la sociedad y sus formas de organización, y es inconcebible una humanidad que ande así despistada y confusa milenio tras milenio. Al decretar la absoluta desaparición de la historia y de las ideologías, se persigue, y se ha logrado desgraciadamente, crear un gran vacío de pensamientos, de teorías, de rebeldías. En el espacio en blanco, y descerebrado que se propusieron crear, su Majestad el Mercado, liberado de normativas fastidiosas, se impone. Los estados se constituyen, sobre todo en países subdesarrollados, en territorios de desigualdades, en que

natural y más provechoso de nuestra alma es, a mi entender, la conversación. No hay cosa en la vida que parezca más agradable. La conversación al punto interesa y educa”. Pero Montaigne hace una advertencia que conviene atender y acatar. Sostiene que así como nuestra alma se fortifica por el contacto con inteligencias potentes

el neoliberalismo reduce al mínimo, con el absurdo argumento de que el mercado tiene la capacidad de regular y normalizar por sí solo la vida económica y social de las naciones. Esas pretensiones pérfidas, debilitan las formas de organización nacional democráticas, puesto que la democracia, como sistema de vida basada en libertades, y derechos, mantiene las ideologías como motor y brújula en la dialéctica oposicióngobierno. El neoliberalismo exacerba, los derechos individuales que el liberalismo enarboló contra los abusos monárquicos. En su gramática sustituye con el ‘yo’, el ‘nosotros’. Sin estados fuertes, que regulen la justa distribución de los bienes y servicios, la sociedad deviene en una selva, lucha del fuerte contra el débil, que culmina con el triunfo del primero. Esa ideología, porque lo es indiscutiblemente, se fortaleció cuando la globalización favoreció sus propósitos al debilitar, en nombre de una integración mal entendida, las identidades nacionales, asumiendo a nivel mundial el modelo privatizador, desigual y excluyente del neoliberalismo. ¡Lo veo tan claro, desde que me interesé por el tema, y mi tranquilidad se ancló en las explicaciones magistrales sobre la globalización y el neoliberalismo que dan pensadores como Norberto Bobbio, Sartori, y nuestros latinoamericanos como Borja y Peña Gómez, quien no solo condenó el neoliberalismo, sino que planteó una propuesta antagónica, basada en el socialismo democrático, que llamó Gobierno compartido! Mi terquedad, o sea, mi coherencia, se ha mantenido, con mi perseverancia, luchando, pobre Quijota caribeña, contra el neoliberalismo cuyas manifestaciones se reflejan

y ordenadas, así también se corrompe en gran manera si entra en relación con espíritus bajos y enfermizos. “No hay contagio como este”, asegura. Quince siglos antes, el apóstol Pablo ya había prevenido: “No erréis: las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres” (1 Corintios 15:34). Esto es, las palabras o un mensaje ha-

visibles y amargas en nuestro país. El individualismo, ahoga la “cultura de vecindario” que nos hacía solidarios; ahora, la suspicacia reina como reacción a la violencia extendida como efecto de la injusticia que es la desigualdad. Nuestro sistema educativo se bambolea, perdiendo su apellido de nacional, con una formación histórica y geográfica deficiente, y escasa. Los colegios “bilingües” enseñan “american human rights” pero los alumnos no conocen nuestra Constitución, y a veces confunden a Duarte con un puente. Nuestro idioma, que aunque heredado de los conquistadores es un elemento clave en la identidad nacional, se convierte en un “argot” intraducible, y a su vez se refleja en una música popular con letras a veces obscenas. En la política, que debiera ser espacio que sembrara de nuevo semillas promisorias de ideologías, se expande cada vez más la doctrina aberrante del “dame lo mío”. El mercado se impone. Sí, soy terca. Y ahora más, después que la Marcha del Millón demostró para mi alborozo que hay muchos otros tercos en nuestro país. Estoy bien acompañada, defender el patrimonio de todos es luchar contra el individualismo; salir a la calle y exigir valores es ser terco; mantener los principios, recuperando el sentido de pertenencia, a una nación, no al mercado. Luchar contra la corrupción y la impunidad es hacerlo para que el Estado dominicano sea, como lo quisieron nuestros fundadores, libre, justo, y DECENTE. ¡Qué bueno, ser terca entre muchos, entonando en coro el “sí se puede” color de esperanza!

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

blado pervertidos son una influencia corruptora. El mismo misionero de Cristo ratifica este concepto en otra epístola: “Ninguna palabra corrompida salga de vuestra boca, sino la que sea buena para la necesaria edificación, a fin de dar gracia a los oyentes” (Efesios 4:29). El lenguaje sucio de cualquier clase corrompe, no edifica. Las palabras sórdidas

salen de la corrupción del que las dice y corrompen la mente de los que las oyen. El habla del comunicador, del artista, del conversador, de la persona educada y -huelga añadircristiana debería servir para instruir, animar, entusiasmar, inspirar, edificar y bendecir. En este caso, la herencia literaria y moral de Montaigne ha coincidido con los principios de la fe cristiana.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@O% <;@:@äE E² *-#+'0 JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

GifmfZXZ`fe\j

:

on respecto a determinados intereses pro haitianos -de viejo y a las claras- que atentan contra la soberanía, la autodeterminación y la idiosincrasia de los dominicanos, se dan por tiempo algunas coincidencias que, por no ser producto del azar, mueven de inmediato a preocupantes sospechas. En esa línea de escaramuzas contra la patria de Duarte y demás héroes nuestros -y para lo que no se guardan ni siquiera las apariencias- tenemos varias “coincidencias” recientes, como el llamado del alcalde de Boston y de una senadora norteamericana de origen haitiano a boicotear el turismo dominicano, para que no se deporte a los nativos en el otro lado de la media isla que cruzan ilegalmente la frontera, así como la intención -imprudente y provocadora- de que en la parada que hacen los dominicanos todos los años en Nueva York hubiera una representación haitiana(¿). ¿Cómo es posible se quiera y se llegue a tanto? Por ahí está también la visita de varios congresistas norteamericanos al Palacio y a otras instituciones, no se sabe con qué mensajes e intenciones de “ablandamiento”. Pero lo último, que no trascendió y ahora sabrán, fue el acto de burla y de impertinencia, provocado por unos 8 o diez

nacionales haitianos en el momento en que se ha tocado el Himno Nacional con la presencia del síndico David Collado y otras autoridades, en ocasión del Ayuntamiento dejar inaugurado un parque infantil en el sector Los Prados. Puede que el joven alcalde ni se enterara del incidente, pero sí un médico y guía de un colegio de niños especiales que, aunque nacido en Cuba, tiene esposa y un hijo dominicanos, y que al ver la indiferencia de la seguridad municipal en las inmediaciones, lo menos que hizo fue coger un garrote para increpar a los intrusos por su provocación e irreverencia frente a nuestro símbolo patrio. El alcalde y el general Lachapelle, deben indagar, porque de los “indiferentes” cuando las risas y burlas de haitianos al tocar el Himno, después salieron dos a vigilar cada paso del indignado médico, invirtiendo los factores (¿). Por estas “coincidencias” y en ocasión del 155 años de la Restauración, encajan como anillo al dedo las palabras del obispo de Santiago, monseñor Bretón, de que: “Tanto la Independencia como la Restauración son obras inconclusas. Mientras respiremos siempre tendremos que defender la nacionalidad”; y el llamado del Dr. Wilson Gómez, vicepresidente del Instituto Duartiano y miembro del Tribunal Constitucional, en el sentido de que nuestras autoridades jueguen el rol de defensa de la soberanía nacional, y “detengan la presencia masiva de haitianos que llegan al país de manera ilegal”. Vale la clarinada.

Cc\^ cX _fiX [\ [\]\e[\i cXj c`Y\ikX[\j

<

CARLOS ALBERTO MONTANER

l Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) venezolano condenó a 18 años de cárcel a Nicolás Maduro. Magnífico. Tendrá que cumplirlos en Ramo Verde. Excelente. Allí recluyó a Leopoldo López y a otros enemigos políticos. Además, deberá abonar una multa de 25 millones de dólares y resarcir al Estado con 35 mil millones como consecuencia de coimas y sobreprecios recibidos o pagados a Odebrecht. Odebrecht es un maligno y eficiente bandido brasileño. Cansado de la incapacidad para delinquir que mostraban los políticos deshonestos latinoamericanos, organizó el robo a gran escala en una docena de países (que no eran mancos, por cierto) y, tal vez, en el sur de la Florida, que es la mayor cantidad de América Latina avecindada en Estados Unidos. Todo eso está muy bien. El TSJ está facultado para actuar de la manera que lo hizo. Los fallos los reconocen la OEA y el Parlamento Europeo. Acusó la fiscal general, Luisa Ortega, una conversa a la democracia con un turbio pasado de persecuciones a la que la oposición, inteligentemente, le ha dado la bienvenida, acaso porque no hay muchos venezolanos libres del pecado original chavista. Los 33 magistrados del TSJ fueron nombrados por la Asamblea Nacional, como manda la Constitución vigente. El problema es que todos han tenido que exiliarse. La Carta Magna, que Chávez calificaba como “la Bicha”, y aseguraba que era la mejor Constitución del planeta, no especifica dónde debe radicar el TSJ. Lógicamente, si hubiera habido un terremoto en Caracas, el TSJ tendría que sesionar en otro sitio. En Venezuela ha ocurrido un terremoto político que ha arrasado con todo. Comprensiblemente, el TSJ se ha marchado a otros sitios (Colombia, Chile, USA y Panamá). Afortunadamente, existe Internet y los magistrados pueden sesionar periódicamente viéndose las caras por Skype. Maduro, obviamente, se reirá de la sentencia, y dirá alguna estupidez al respecto, aunque en su fuero interno sienta escalofríos. Los mismos que se perciben cuando uno escucha a los funerarios discutir con nuestros parientes si nos velan de cuerpo presente, con gafas y maquillados, o nos creman y devuelven a la familia una caja

con kilo y medio de cenizas de los huesos, tras explicarles que la carne, las vísceras y las partes blandas, incluidos los ojos, se convierten en humo. Por supuesto, los 14 países del Grupo de Lima tomarán nota muy favorablemente de la sentencia del TSJ, pero eso no es suficiente. Tendrán que pasar a la acción si quieren librarse de las dictaduras del Socialismo del Siglo XXI: Venezuela, Nicaragua y Bolivia. Deben hacerlo, por la cuenta que les tiene, dado que estas naciones tratan de hacer metástasis y conspiran con sus camaradas locales para destruir los fundamentos democráticos. El Grupo de Lima debe fundar sus acciones en la Carta Democrática firmada, precisamente, en Lima, en el 2001, en una solemne convocatoria hecha por la OEA. Tiene tela por donde cortar. Esos tres regímenes, todos signatarios del acuerdo, quieren aparentar que son democráticos. Retuercen las leyes para que los caudillos permanezcan en el poder indefinidamente. Matan, encarcelan y exilian a los opositores acusándolos de terroristas. Cuba dirige al grupo tras bambalinas, pero la isla de los hermanos Castro se trata de una tiranía consolidada y (vilmente) aceptada por todos. No firmó la Carta Democrática y se ha negado a reincorporarse a la OEA, invitación que incomprensiblemente le cursó el señor Insulza. Cuba no intenta presentarse como una democracia, sino que exhibe orgullosamente su condición de satrapía de partido único en la que los derechos individuales están sujetos a los fines últimos del Estado y éstos los define el Partido Comunista. No hay, pues, hipocresía ni contradicción fundamental entre la ley y la práctica. Es un bodrio estalinista y así ha sido desde hace casi 60 años. Su socialismo es del siglo XX, el que costó cien millones de muertos, y proviene directamente del leninismo. ¿Qué puede hacer el Grupo de Lima, exceptuado México, que vuelve a refugiarse en la parálisis de la Doctrina Estrada? Puede romper o rebajar la jerarquía de las relaciones diplomáticas. Puede explicar que las leyes y la tradición justifican el uso de la fuerza cuando se han cerrado los caminos democráticos. Puede armar a los opositores para que defiendan sus libertades. Lo que sería suicida es cruzarse de brazos.

((8

=< P 8:FEK<:<I

ÈD` ZXie\ \j m\i[X[\iX Zfd`[X p d` jXe^i\ \j m\i[X[\iX Y\Y`[XÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XX Domingo del Tiempo Ordinario – 19 de agosto, 2018 a) Del libro de los Proverbios 9, 1-6. l libro de los Proverbios es considerado como la obra más típica de la literatura sapiencial, bajo el nombre genérico de “meshalim” que en hebreo significa –proverbios-, en realidad es una colección de enigmas, sentencias, aforismos, refranes, adagios, etc., a través de los cuales se transmite una sabiduría popular acumulada durante siglos en el pueblo de Israel. La casa hermosa que se construye la Sabiduría, en la que ésta establece su morada y ofrece un banquete, evoca de alguna manera el templo de Salomón, morada de Dios y lugar al que acudían los israelitas a ofrecer sacrificios. El banquete es símbolo de los bienes mesiánicos (Is. 25, 6; 55, 13). El Evangelio de hecho presenta el Reino de los Cielos bajo la imagen del banquete (Mt. 22, 1-14), y no se descarta que el texto propuesto para este domingo haya influido en la parábola que narra San Mateo. Los siervos del rey que salen a invitar al banquete del Reino corresponden a los criados que envía la Sabiduría por los puntos estratégicos de la ciudad. En los Proverbios los comensales son los desheredados sapiencialmente hablando, o sea los inexpertos, los faltos de juicio. En la parábola evangélica los invitados son los pobres y marginados. La Sabiduría personificada es como la revelación que se adelanta a guiar hacia la vida. Invita a su banquete a los que necesitan verdadero saber y les ofrece pan y vino, símbolo del alimento que da la vida en plenitud. Jesucristo, “Sabiduría de Dios” (1 Cor. 1, 24), nos ha preparado un banquete en el que se nos da a sí mismo como comida y bebida. Por eso, muchos autores han afirmado que el capítulo 6 de San Juan que estamos comentando en estos domingos, se inspira también en el texto de los Proverbios.

<

b) De la carta del Apóstol San Pablo a los Efesios 5, 15-20. Continuamos con la lectura de la carta a los Efesios atribuida a San Pablo, aunque muchos biblistas autorizados dicen que más bien la escribió un discípulo suyo después

de su muerte. En este momento los cristianos de origen judío son una minoría dentro de la comunidad de creyentes que se ha desplazado más allá de las fronteras de Palestina. Esta situación hacía urgente una reflexión sobre el misterio de una Iglesia que, consciente de su universalidad (se había extendido desde Jerusalén a Asia, Roma, el norte de Africa, Alejandría y el mundo griego). Si la carta a los Colosenses resalta la dimensión cósmica de la mediación salvadora de Cristo, la carta a los Efesios coloca la misión de la Iglesia en el centro mismo del universo, como sacramento de salvación de ese cosmos que Cristo llena con su poder vivificador. Volviendo al texto de la carta a los Efesios, a partir del verso 15 hasta el 20 del capítulo 5, el autor dice: “Por lo tanto cuiden mucho su comportamiento, no obren como necios, sino como personas sensatas, que saben aprovechar bien el momento presente porque corren tiempos malos. Por eso no sean imprudentes, antes bien, procuren entender cuál es la voluntad del Señor. No se embriaguen con vino, que engendra lujuria, más bien llénense de Espíritu. Para contrarrestar los desenfrenos, a que acaba de referirse, el autor añade: “Entre ustedes entonen salmos y cánticos inspirados, cantando y celebrando al Señor de todo corazón, dando gracias siempre y por cualquier motivo a Dios Padre, en nombre de nuestro Señor Jesucristo. Sométanse los unos a los otros en atención a Cristo”. c) Del Evangelio según San Juan 6, 51-58. Este fragmento evangélico comienza repitiendo el versículo 51: “Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo: el que coma de este pan, vivirá para siempre. Y el pan que yo daré es mi carne para la vida del mundo”, lo que provoca la discusión de los judíos. Al responderles, Jesús precisa el efecto de tal comida: la vida en plenitud y la comunión con Él y con el Padre: “Les aseguro que si no comen la carne del Hijo del hombre y no beben su sangre, no tienen vida en ustedes. El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día. Mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida. El que come

mi carne y bebe mi sangre habita en mí y yo en él” (vv. 53-56). Se ha discutido entre los biblistas si este discurso fue pronunciado por Jesús en la sinagoga de Cafarnaúm o en el cenáculo durante la Última Cena, al instituir la Eucaristía. Un dato muy significativo es que el único evangelista que no narra el episodio de la Última Cena es San Juan de quien están tomadas las palabras citadas, mientras que San Mateo, San Marcos y San Lucas (los sinópticos) sí narran la Última Cena y la institución de la Eucaristía. Si en la primera parte del discurso, que vimos el pasado domingo, Jesús vinculaba la vida eterna a la fe en Él, en esta segunda sección la supedita a la comunión de su cuerpo y de su sangre, que son verdadera comida y bebida. De hecho, fe y comunión, fe y sacramento, fe y Eucaristía se necesitan y complementan mutuamente. El Cuerpo y la Sangre de Jesús, recibidos con fe son fuente de vida eterna, para el que comulga eucarísticamente, pero sin la fe que resalta la primera parte del discurso del pan de vida, no hay sacramento, vida ni comunión con Jesús. La fe es premisa del sacramento, y éste expresa y alimenta la fe. Concluyendo su discurso, Jesús afirma todavía algo más: “El que come mi carne y bebe mi sangre, habita en mí y yo en él. El Padre que vive me ha enviado y yo vivo por el Padre; del mismo modo, el que me come vivirá por mí” (v.56s). Con estas palabras se resalta la comunión de Cristo con el hombre y viceversa, fundada en el hecho de comer su carne y beber su sangre. La Eucaristía comunica al creyente la vida que el Hijo recibe del Padre. Quienes celebran su Eucaristía, dice Jesús, “comen su carne y beben su sangre”, participan en el misterio de su humanidad plena, es decir, en su misterio de encarnación, muerte y resurrección gloriosa. Como consecuencia, participan de su vida, la que Él a su vez comparte con el Padre que vive. Esto es una invitación que el Señor nos repite constantemente, como ya anunciaba la Sabiduría en la primera lectura. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero. En las fuentes de la Palabra.

FK<8E;F

CX Xlj\eZ`X [\ C`cf

G

arecía feliz, hablaba, cantaba y declamaba sus propios versos; unos versos hijos del desamparo, de las penas que habitaban su pobre alma abandonada dentro de un cuerpo maltrecho con vocación de espanto. Volvía todas las tardes al café, al mismo café, de las mismas personas, de los mismos hipócritas y de acaso uno que otro noble. Llegaba bien acicalado, con brillantina en el cabello y en los días ordinarios una fragancia exquisita hecha a base de ámbar, almizcle y benjuí, de aroma refrescante, que era afamada por su múltiple utilidad diciéndose que, aparte de perfumar, “refrescaba cuerpo, mente y espíritu”, y como si todo eso fuera poco, podía ser utilizada también en “limpias, preparación de amuletos, cargar el altar, consagrar herramientas de poder, etc.”. Así de mágica era su Agua Florida del Perú. Los domingos no, los domingos aprendió a usar desde muy joven Vetiver de Guerlain que, en sus tiempos mozos más que moda fue religión. Siempre contaba la ma-

EMERSON SORIANO

nera en que su madre le regaló su primer perfume, traído desde Nueva York, por encargo expreso que él le hiciera. El aroma increíble hizo que las muchachas caminaran tras él como “abejas al panal”, y no faltó una que, en atrevida aventura, se lanzara a declararle el reprimido amor que le inspiraba. Me gustaba oírle divagar evocando alegremente amores y dolores de entonces; recuerdos de una noble estirpe y un rancio abolengo que nunca fueron, pero que su amor propio le ayudaba a fabular en vano esfuerzo por no dejar morir, en ese rinconcito subyacente de su encogida vanidad, los sueños truncos de una existencia más digna. Si su infancia fue desdichada, su adultez lo fue peor; no bien cumplió los veinte años sufrió un accidente de tránsito que le dejó con una manifiesta discapacidad de la cintura hacia abajo, factor que le obligó a moverse desde entonces en una silla de ruedas. Pero engañaba a la vida, se distraía del dolor, fabulaba y murmuraba sobre todo y a todos. Pocos lo querían,

casi todos le aborrecían por esa manifiesta vocación para la murmuración. Nadie asumía respecto de él la alteridad que demandaba su circunstancia; lo vieron irse y venir una y otra vez y nunca nadie preguntó dónde vivía, si cerca o lejos, si solo o acompañado. Él era apenas una pincelada en el engañoso cuadro de las tardes de café, de las historias reales o fabricadas, de los encuentros y los desencuentros. Una tarde no volvió. Todos hablaban y reían en franca camaradería como era la costumbre en el café; y mientras tanto, en un cuartucho lejos del lugar, un hombre se ahogaba en su propio vómito, rumiando en el subconsciente las penas que le provocaron la incomprensión ajena y la desdicha de no haber podido convertir en realidad sus sueños de grandeza. Había tomado lo que jamás volvería a tomar, al menos en esta vida. Así se marchó Lilo, el inválido jorobado que en las tardes avanzaba entre las mesas del café en busca de distracción o comprensión. El autor es abogado y politólogo.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@O% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F

C8 GI<EJ8 EF J< ;F9C<>8 8EK< 8K8HL<J ;< KILDG <=<

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

C

a confrontación del presidente Donald Trump con la prensa de los Estados Unidos, es el último y quizá más grave capítulo en un rosario de agravios contra los políticos, etnias y países amigos. Ya el Presidente casi no tiene con quién pelear. Los repetidos ataques a la prensa, algunos con temas personales incluidos, hizo que 300 medios escritos del país, encabezados por el reputado diario Boston Globe, redactaran un editorial conjunto en defensa de la libertad de prensa. Recuerdan los periódicos que a raíz de la aprobación de la Constitución de los Estados Unidos en 1778, Thomas Jefferson le escribió a un amigo: “ Si tuviera que decidir si debemos tener un gobierno sin periódicos o periódicos sin gobierno, no dudaría en preferir lo segundo”. La sentencia se aplica hoy con igual fuerza que cuando se pronunció, y se aplica a los desafueros del presidente Trump y a la férrea censura de la prensa en lugares cercanos a la República Dominicana, como Venezuela y Nicaragua, donde se han roto los diques. En la República Dominicana ha habido preocupación por el tema, quizá porque la censura y la mano fuerte contra la prensa duró los largos años de la era de Trujillo, y porque hay sectores que quisieran que no sean expuestos crímenes y actos de corrupción. Trump tiene tantas dificultades ahora derivadas de su comportamiento desde mucho tiempo antes de la campaña electoral que pocos creen que podría conseguir que se mantenga la mayoría republicana en la Cámara de Representantes ante una “ola azul” del Partido Demócrata en las elecciones de noviembre. <iifi\j kiXj \iifi\j Los errores de Trump transcurren uno tras otro, a veces repetidos. Su figura, luego de 18 meses en el poder provoca la carcajada nacional en los programas y shows nocturnos, frente a cuyas pantallas los norteamericanos se reúnen después de la cena para ver las nuevas ocurrencias. El jueves, los cuatro principales shows nocturnos de NBC, ABC, CBS y CNN, tras rendir homenaje con sus presentadores ataviados de negro a la Reina del Soul, Aretha Franklin, fallecida en la mañana, echaron manos al tema de Omorosa , la última dimisionaria del equipo de campaña y de la Casa Blanca. De que si eran de Omarosa (o Amorosa) las revelaciones de su libro

“Unhinged”, “desquiciado”, los productores hicieron reír a carcajadas a sus audiencias, quizá dándole una manito a los editores que tras cinco días de su salida, esperan ventas récord el fin de semana. La irritación que el libro y sus alcances produjo en el Presidente y tras ser informado que la ex funcionaria hizo grabaciones sensitivas en el “salón de crisis” de la Casa Blanca, escribió el martes un twitt llamando a la mujer “perra”, “loca” y “llorona”. Ayer el Presidente canceló el desfile militar programado para la celebración del Día de los Veteranos el 11 de noviembre, tras recibir la información de que los costos, originalmente de US$30 millones habían trepado a 92 millones. El Distrito

de Columbia, mayoritariamente demócrata y afroamericano veía con malos ojos la idea. El capricho de hacer un gran desfile “a la francesa”, luego de que el presidente Emmanuel Macron lo invitara este año a las celebraciones del Día de la Bastilla, que incluyó su reluciente desfile militar, Trump se propuso hacer lo mismo en Washington, D. C., sin contar con cantidad de factores adversos. CX gi\ejX ef j\ [fYc\^X El artículo publicado por los centenares de periódicos grandes y pequeños, de ciudades millonarias en habitantes y diminutos pueblos en todo el país, es la culminación de una larga brega con los medios principales como The

New York Times y The Washington Post, pero también con las grandes cadenas citadas, a los que llama “enemigos del país”. En julio, aunque se divulgó la semana pasada, el presidente Trump citó al director del Times, A.G. Sulzerberger a una reunión en la Casa Blanca. Las versiones de ambos difirieron. El Presidente dijo que pasaron mucho tiempo hablando sobre “las noticias falsas”. El director publicó un comunicado informando que le comentó sobre su lenguaje incendiario hacia los medios, “que no es solo divisivo, sino también peligroso”. En el fondo de los editoriales publicados por la prensa tras los ataques del presidente Trump, como el dirigido la semana pasada contra

Don Lemon, estelar presentador de noticias de la CNN, está el temor de una mayor escalada a medida que se acerca el clímax de la campaña electoral de noviembre. En una conversación el jueves por la noche en ese programa por CNN, Isaiah Thomas, el espigado exjugador de los Detroit Pistons hizo la siguiente reflexión sobre sus últimas conversaciones con la cantante fallecida en la mañana: “En ella prevalecía más que los temas de la música, sus preocupaciones por el derrotero por el cual marcha el país”. Aretha Franklin, la primera cantante del ritmo soul de los Estados Unidos, que era una fina pianista autodidacta e incursionó en el jazz, la música popular standard y el blues, fue una acompañante del doctor Martin Luther King en su lucha por los derechos civiles. Se dice que discretamente entregó dinero para la causa. En su edición de ayer viernes, The Washington Post trajo un artículo sobre la vida humilde del ex presidente Jimmy Carter (1977-1981), en su casa de Plains, Georgia, que nunca remodeló durante su presidencia ni después porque hasta tuvo que vender su finca de maní debido a las deudas. La contradicción es notoria con Trump quien posee una torre de apartamentos en la Quinta Avenida, de Nueva York, un jet privado, una mansión en Mar-a-Lago, Florida, inversiones inmobiliarias en varias partes del mundo inclusive en el Caribe y mantiene un estilo de vida cuya principal divisa es el dinero.

9

JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+'0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'. 8EKFE@F KFIE8C FC@DG@JDF

:C8J@=@:8;F G8I8 AL<>FJ ALM<EKL;

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF DC9

K<E@J

;AFBFM@: J< GFE< =8MFI@KF :@E:@EE8K@

;FD@E@:8E8 ;F9C<>8 8 :?@E8 +$*

<c j\iY`f j\ `dgljf )$( Xc ZXdg\ e [\c \m\ekf >i`^fi ;`d`kifm# hl`\e [fd`e \c gi`d\i j\k% ('

CX j\c\ZZ` e ki`Zfcfi klmf \e \c g`kZ_\i Alc`f Kfii\j jl d\afi XZk`mf ZlYi`\e[f cX ilkX% '*

<;L:8:@äE

EFM8KFJ J< >I8;è8E 98:?@CC<I <E C8 8:8;<D@8 ;< CFJ P8EHL@J

J:?<IQ<I >8E8 JL AL<>F (-

PXeb\\j [\ E\n Pfib gifdfm`\ife le kfkXc [\ .' gifjg\Zkfj \e \c }i\X XZX[ d`ZX% ') C@>8 <JG8z8

<c [\i\Z_f [\ cfj EXZ`feXc\j dXe`XkX X cfj DXic`ej [\ D`Xd`% '+

<C C<M8EK< JFIGI<E;< 8C 9<K@J :FE KI@LE=F *$' '0

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

I8DàI<Q ·8 G8CF ;8 ?I *. "', <C ;FD@E@:8EF <DG8K8 :FE A% ;% D8IKàE<Q <E <C C@;<I8KF ;< C8J >I8E;<J C@>8J

MXle^_e [X I\Xc\j XifdX [\ ZXdg\ e Vencen 89-82 a los Cañeros en el quinto partido de la Gran Final de la LNB CX M\^X

C

os Reales de La Vega se colocaron a un triunfo de volver a ceñirse una corona en el torneo de la Liga Nacional de Baloncesto “Copa BanReservas”, al disponer este viernes 89-82 de los Cañeros del Este, en el quinto partido de la Gran Final celebrado en el techado Fernando Teruel, de esta ciudad. Los veganos, que ganaron su primer y único título en la primera versión del certamen que nació en el 2005 como Liga Dominicana de Baloncesto (Lidoba), se adue-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

ñaron del quinto partido jugado en casa y preservaron la ventaja de local en caso de que la serie se prolongue a un máximo de siete partidos. Los Reales intentará liquidar la final el domingo durante la celebración del sexto encuentro programado para jugarse desde las 6:00 de la tarde en el polideportivo Eleoncio Mercedes, de La Romana. El equipo vegano volvió a ser tan dominante como lo ha sido en cuatro de los cinco partidos jugados hasta el momento. Pasearon

la distancia con considerables ventajas, casi siempre en doble decena, para mantener a raya al equipo de la zona este que dirige el puertorriqueño Tony Ruiz. Los Reales, comandados por el veterano coach José -Maíta- Mercedes, se apoyaron en una endemoniada ofensiva del refuerzo norteamericano Gerard Vaunghn, quien tuvo su mejor actuación en la liga fabricando 33 puntos, además de nueve rebotes capturados. Tres jugadores más del quinteto abridor se fueron a la ducha ano-

7c`jk`e[`Xi`f

GIäO@DF AL<>F ;fd`e^f% -1'' g%d% K\Z_X[f <c\feZ`f D\iZ\[\j tando doble decena de puntos y el aporte ofensivo del colectivo fue nuevamente un factor preponderante para los Reales. Rigoberto Mendoza encestó 19 puntos, Glen Rice tuvo una noche redonda con 14 unidades, ocho rebotes y ocho asistencias, mientras que Antonio Peña finalizó con 12 tantos. En la causa perdida, los Cañeros contaron con grandes actuacio-

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nes de su refuerzo Keith Appling y del pívot dominicano Jonathan Araújo, pero sus 56 puntos combinados no encontraron el respaldo de sus otros compañeros del quinteto ni de la banca. Appling fabricó 31 y dio cinco asistencias, mientras que Araújo produjo 25 con 12 rebotes y ahora ha catalizado un doble-doble en puntos y capturas en cada encuentro de la Gran Final. Juan Pablo Montás, en condición de reservista, fue el tercer mejor hombre para los Cañeros, con nueve puntos y ocho rebotes.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V98:?@CC<I<J =L<EK< <OK<IE8

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF

<c k\e`j [fd`e`ZXef \e Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ (@ <e cX ZfcldeX [\ \jkX j\dXeX Zfek`elXi i\j\ Xe[f cX XZklXZ` e [\ cfj k\e`jkXj [fd`e`ZXefj \e Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\# _XjkX cc\^Xi X 9XiiXehl`ccX )'(/% JXek`X^f (0/<e (0/-# cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ j\ Z\c\YiXife el\mXd\ek\ \e el\jkif gX j# \jkX m\q \e cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f p \c \hl`gf [fd`e`ZXef \jklmf `ek\^iX[f gfi IX]X\c Dfi\ef# AlXe Afj ÝcmXi\q# <d`c`f M}jhl\q# DXi`Xe ?XZ_ # ;X_`XeX GXlc`ef p DX[\cX`e\ J}eZ_\q% FkiX m\q j\ Z\c\YiXife \c`d`eXkfi`Xj \e j\eZ`ccfj gXiX [\k\id`eXi cfj al^X[fi\j gXik`Z`gXek\j \e \c ZlX[if gi`eZ`gXc% <e cX iXdX dXjZlc`eX cfj * k\e`jkXj Zi`fccfj cf^iXife ZcXj`]`ZXij\# d`\ekiXj hl\# \e cX [`m`j` e ]\d\e`eX# XmXeqXife ?XZ_ p J}eZ_\q% GXik\ [\ cfj al^X[fi\j hl\ j\ ^iX[lXife [\ YXZ_`cc\i \e cX 8ZX[\d`X [\ cfj PXeb\\j%

8ZklXZ`fe\j ÝcmXi\q p M}jhl\q g\i[`\ife \e gi`d\iX ife[X \e \c ZlX[if gi`eZ`$ gXc [\ j\eZ`ccfj# \e kXekf hl\ IX]X\c Dfi\ef f]i\Z` leX dXp jZlcX jfigi\jX Xc Zfehl`jkXi cX d\[XccX [\ Fif# gi`d\iX gi\j\X [fiX[X \e cX _`jkfi`X [\c k\e`j [fd`e`ZXef \e lefj al\^fj i\^`feXc\j% <e cfj `e[`m`[lXc\j ]\d\e`efj# ?XZ_ g\i[` \e cX ml\ckX `e`Z`Xc p DX[\c\`e\ J}eZ_\q# kiXj [\iifkXi \e gi`d\iX ife[X X cX j\dYiX[X e d\if# XcZXeq cXj j\d`]`eXc\j# X[al[`Z}e[fj\ [\ \jX dXe\iX cX d\[XccX [\ 9ifeZ\% <e [fYc\j dXjZlc`efj# Dfi\ef$ÝcmXi\q ]l\ife j\d`]`eXc`j$ kXj# Zfej`^l`\e[f kXdY` e leX gi\j\X [\ 9ifeZ\ p \e cfj Y`efd`fj ]\d\e`efj# ?XZ_ $J}eZ_\q ]l\ife \c`d`eX[Xj \e leX gi\$ife[X% CX [lgcX Dfi\ef$J}eZ_\q# \e [fYc\j d`okfj# cc\^ X ]`eXc\j p fYklmf cX gi\j\X [\ GcXkX% <e :fgX [X EXZ`fe\j dXjZlc`eX# \c \hl`gf Zi`fccf ]l\ m\eZ`[f \e j\^le[X ife[X p \e cX iXdX ]\d\e`eX [\ \jk\ \m\e$ kf# \c gX j j\ Xcq Zfe leX j\^le[X d\[XccX gcXk\X[X% <e cfj Al\^fj [\ JXek`X^f Ê/-# \c k\e`j [fd`e`ZXef cf^i # _XjkX \j\ dfd\ekf# cX d\afi XZklXZ` e [\ jl _`jkfi`X# Xc i\^`jkiXi Z`eZf d\[XccXj# leX [\ Fif# [fj [\ GcXkX p [fj [\ 9ifeZ\% D o`Zf (00' 8 cfj Al\^fj [\ D o`Zf (00'# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Xj`jk` Zfe leX [\c\^XZ` e `ek\^iX[X gfi Af\cc\ JZ_X[# DX[\c\`e\ J}eZ_\q# IX]X\c Dfi\ef p >\eXif [\ C\ e% <e \jkX \[`Z` e# pX ef _lYf hl\ Z\c\YiXi \c`d`eXkfi`Xj gXiX cX Zfe]\ZZ` e [\ cfj ZlX[ifj gi`eZ`gXc\j [\ j\eZ`ccfj# gl\j cX ZcXj`]`ZXZ` e j`\dYiX [\ cfj al^X[fi\j j\ _`qf [\ XZl\i[f X cfj iXeb`e^j [\ cX 8KG p NK8% I\jlckX[fj <e cfj j\eZ`ccfj ]\d\e`efj# JZ_X[ ^Xe cX d\[XccX [\ Fif# \e leX XZklXZ` e _`jk i`ZX# hl\ [`f Xc gX j leX j\^le[X gi\j\X [fiX[X \e lefj al\^fj Z\ekifXd\i`ZXefj p ZXi`Y\ fj% J}eZ_\q ]l\ \c`d`eX[X \e cX ml\ckX `e`Z`Xc p \e `e[`m`[lXc\j dXjZlc`efj# kXekf Dfi\ef Zfdf ;\ C\ e# g\i[`\ife \e j\^le[X ife[X% JZ_X[$J}eZ_\q fYklm`\ife leX gi\j\X [\ YifeZ\ \e [fYc\j ]\d\e`efj# Dfi\ef$;\ C\ e# \e [fYc\j dXjZlc`efj# ZXp\ife \e ZlXikfj [\ ]`eXc p \e [fYc\j d`o$ kfj# Dfi\ef$JZ_X[ cf^iXife leX d\[XccX [\ 9ifeZ\% <e :fgX [\ EXZ`fe\j dXjZlc`eX# cX [lgcX [fd`e`ZXeX ]l\ \c`d`eX[X \e jl gi`d\i Zfdgifd`jf p \e \c \m\ekf gfi \hl`gf ]\d\e`ef# JZ_X[ p J}eZ_\q Zfej`^l`\ife cX gi\j\X [\ GcXkX% <e i\jld\e# \c j\c\ZZ`feX[f Zi`fccf Zfehl`jk leX d\[XccX [\ Fif# leX [\ GcXkX p [fj [\ 9ifeZ\# \e fkiX [\jkXZX[X XZklXZ` e% GfeZ\ (00* Af\cc\ JZ_X[# Ef\c`X J\iiX# >\eXif [\ C\ e# ?`iXd J`c]X# If[i`^f MXcc\af p IXd e 9\ieXi[ Zfe]fidXife \c j\c\ZZ`feX[f eXZ`feXc hl\ efj i\gi\j\ek \e cfj Al\^fj [\ GfeZ\# Gl\ikf I`Zf# \e (00*% JZ_X[# hl`\e j\ \eZfekiXYX \jkl[`Xe[f \e cX le`m\ij`[X[ [\ 8i`qfeX# \e]i\ek dlZ_fj gifYc\dXj gXiX gf[\i kiXjcX[Xij\ [\j[\ G_f\e`o _XjkX Gl\ikf I`Zf# [\Y`[f X leX _l\c^X [\ \dgc\X[fj [\ cX c e\X 8d\i`ZXe 8`ic`e\j% =ilkf [\ \jX j`klXZ` e# cc\^ X GfeZ\ [\j$ gl j [\ [fj [ Xj [\ m`Xa\# \e cfj hl\ ZXj` ef gl[f [fid`i% <e \jXj Zfe[`Z`fe\j p k\e`\e[f hl\ al^Xi gfZXj _fiXj [\jgl j [\ YXaXij\ [\ le Xm` e# Af\cc\ ]l\ \c`d`eX[X \e gi`d\iX ife[X \e j\eZ`ccfj# Xlehl\ cl\^f gl[f i\`m`e[`ZXij\ p al^ le gXg\c \jk\cXi \e cX fYk\eZ` e [\ * d\[XccXj \e cfj i\jkXek\j \m\ekfj# \eki\ \ccXj leX gi\j\X [fiX[X% CXj d\[XccXj <e cfj j\eZ`ccfj ]\d\e`efj# J\iiX kfd \c k\jk`^f [\ JZ_X[ p \e leX `dgi\j`feXek\ XZklXZ` e# hl\ `eZclp leX jfigi\j`mX m`Zkfi`X \e ZlXikfj [\ ]`eXc Xek\ cX d\o`ZXeX ClZ`cX 9\Z\iiX# gi`d\iX ]Xmfi`kX# cf^i d\[XccX [\ 9ifeZ\ Xc XcZXeqXi cXj j\d`]`eXc\j% J`c]X ZXp \e fZkXmfj [\ ]`eXc# \e j\eZ`ccfj dXjZlc`efj p ;\ C\ e g\i[` \e j\^le$ [X ife[X \e \jk\ d`jdf \m\ekf% <e [fYc\j dXjZlc`efj# J`c]X$MXcc\af cc\^Xife X ZlXikfj [\ ]`eXc2 \c Y`efd`f ]\d\e`ef JZ_X[$J\iiX ^Xe cX gi\j\X [\ GcXkX p J`c]X$JZ_X[# \e [fYc\j d`okfj# Zfej`^l`\ife d\[XccX [\ 9ifeZ\% <e :fgX [\ EXZ`fe\j ]\d\e`eX# JZ_X[ p J\iiX Zfehl`jkXife cX gi\j\X [\ Fif p \e \c \m\ekf dXjZlc`ef# cfj al^X[f$ i\j [fd`e`ZXefj ]l\ife \c`d`eX[fj \e gi`d\iX ife[X% <e kfkXc# \e GfeZ\ (00*# \c k\e`j Zi`fccf fYklmf leX d\[XccX [\ Fif# leX [\ GcXkX p [fj [\ 9ifeZ\# [\j\dg\ Xe[f el\mXd\ek\ le gXg\c [\Zfifjf% <c gi o`df j}YX[f j\^l`i Zfe cX XZklXZ` e [\ cfj k\e`jkXj [fd`e`$ ZXefj \e Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

EfmXkfj j\ ^iX[ Xe YXZ_`cc\i \e 8ZX[\d`X [\ cfj PXehl`j AlY\p# 9fZX :_`ZX

C

os Yankees de New York, comprometidos a formar integralmente a jóvenes profesionales graduaron el pasado jueves a 70 prospectos en un acto celebrado en su academia de esta localidad, el cual contó con la presencia de los principales directivos de la organización. Tres jugadores (Jhoiner Rodríguez, Elvin Serrano y Alfred Vega) y dos empleados (Onelio Mercedes y Rafael Ozoria) recibieron el más alto reconocimiento por haber finalizado sus estudios secundarios en el

programa de Educación Formal. Por ello recibieron placas y obsequios del equipo. Un total de 22 jugadores recién firmados en Julio 2 también fueron reconocidos por el esfuerzo presentado en las últimas semanas. “Para nosotros como organización es un compromiso grande que éstos muchachos tengan una sólida formación integral”, dijo Kevin Reese, director senior de Desarrollo Internacional. La profesora Carolina Crespo coordinó la ceremonia, que fue supervisada por Melissa Hernandez y

Para nosotros como organización es un compromiso grande que éstos muchachos tengan una sólida formación integral” B\m`e I\\j\# [`i\Zkfi j\e`fi [\ ;\jX$ iifccf @ek\ieXZ`feXc%

Joe Pérez, coordinador general del departamento de educación de los Yankees. “Ustedes tienen varios ejemplos a seguir en las mayores. Uno de ellos es Mi-

guel Andújar, quién es un producto de este programa educativo”, dijo Joe Pérez cuando les hablo a los prospectos en el acto. El receptor venezolano Enyerberth Ascanio dio las palabras de agradecimiento por parte de los jugadores a todo el personal que día a día los ayuda en su formación profesional y personal. Mientras que Joel Lithgow, director de la academia, agradeció a los profesores que forman parte del equipo educativo de los Yankees por el buen trabajo realizado con los prospectos.

VM@@@ M<IJ@äE JXekf ;fd`e^f

Con gran esplendor fue inaugurado ayer el VIII Torneo Panamericano de Béisbol Infantil, evento en el que participan atletas de ocho países y que está dedicado al ministro de Obras Pública, licenciado Gonzalo Castillo. El acto protocolar se inició pasada las 4:00 de la tarde con el desfile de los atletas de los ocho países participantes, bajo lluvia, en el estadio número 2 de softbol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. La ceremonia estuvo encabezada por el presidente del Comité Organizador, Nicolás Calderón, administrador de los Comedores Económicos y el Ministro de Deportes, Danilo Díaz. Estuvieron además, el periodista Leo Corporán, el coronel Kalil Haché y el general retirado Marcos A. Jiménez, así como el asistente de Calderón, Melvin Rivas, entre otra autoridades. El acto se inició con el desfile de los atletas de los ocho países participantes, que marcharon a ritmo de la banda de música de la Policía, la cual interpretó las notas del himno nacional a ritmo del izamiento de ban-

:fe ^iXe \jgc\e[fi j\ `e`Z`X GXeXd\i`ZXef 9 `jYfc @e]Xek`c

<c d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq p IX]X\c :Xc[\i e cXeqXe cX gi`d\iX YfcX# YXk\X[X gfi \c Zfife\c BXc`c ?XZ_ p \c g\i`f[`jkX C\f :figfi}e# d`\ekiXj hl\ DXiZfj A`d e\q p D\cm`e I`mXj ]l\ife cfj i\Z\gkfi\j [\ _fefi%

deras, a cargo de los delegados de cada país. Luis Mercedes, director general del torneo dio la bienvenida a los presentes, para darle paso a Nicolás Calderón con las palabras centrales. Calderón felicitó a cada uno de los países presentes y destacó la importancia del evento para cada nación presente, Estados Unidos, Puer-

to Rico, Panamá, Nicaragua, México y los anfitriones dominicanos. “El éxito de este evento está garantizado, por más de seis meses estuvimos haciendo los preparativos para no fallar, y aquí estamos iniciando estas competencias”, dijo Calderón. Asimismo, el ministro de Deportes, exhortó a los atle-

tas a competir con gallardía, dentro de las reglas y normas que rigen el evento. “Para nosotros es más que un orgullo tener aquí a estos niños de los países que nos visitan juntos a los nuestros, para de manera sana compartir y competir en esta serie internacional”, sostuvo el ministro de Deportes.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V@E@:@8K@M8

8d\[ IfjXi`f [feX k`c\j \jZfcXi\j

9y@J9FC L$(,

I; m\eZ\ :_`eX KX`g\` +$*# al\^f Zfdgc\kf gXiX Kfii\j

Hl\\ej# El\mX Pfib

El torpedero de los Mets de Nueva York, Amed Rosario, comenzó a donar útiles escolares para el año lectivo 2018-19. Las mismas se realizan en los sectores Los Mameyes, Las Cañitas, Los Frailes y Maquiteria, todos ubicados en la provincia Santo Domingo. La entrega de los útiles inició el pasado miércoles y se llevará a cabo hasta el domingo 19 del presente mes. Rosario será representado en la actividad por los miembros de su familia. Los útiles serán donados a niños de escasos recursos de las escuela de los diferentes sectores mencionados. El es nativo del sector Los Mameyes y se ha propuesto ir en ayuda de los niños para que puedan tener una mejor formación académica.

8d\[ IfjXi`f

*9

<=<

" Gfi cfj [fd`e`ZXefj# FjZXi 8l[\ j\ ]l\ [\ *$)# Xefk leX2 ;\pm`ejfe [\ cfj JXekfj j\ ]l\ [\ *$)# \dgl$ a leX% GXeXdX

<

l dominicano Anderson Suriel conectó un doblete clave en la conclusión del cuarto episodio y la República Dominicana se impuso con marcador de 4-3 a China Taipei en la segunda fecha de la súper ronda (Round Robin) en la Copa Mundial de Béisbol U 15 que se efectúa en esta nación. Suriel anotó más tarde por un pitcheo salvaje, poco después Adael Amador anotó por una jugada de selección que quebró un empate a tres en ruta a la

@ek\^iXek\j [\c Zfealekf [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Z\c\YiXe cl\^f [\ jlg\iXi X :_`eX KX`g\`%

victoria de los quisqueyanos. Luego que los equipos

anotaron carreras en el segundo episodio, China Taipei tomó un liderato de 3-

1 en el tercero por elevado de sacrificio de Hao Yu Lee y sencillo remolcador de Ying-Chieh Mao. El abridor de China Taipei, Kuan-Yu Chen estuvo durante cinco episodios en el montículo antes de meterse en problemas en el sexto y fue reemplazado por Chen-Yi Hung, quien fue el derrotado. Julio Torres, el abridor dominicano obtuvo la victoria, tras lanzar un partido completo. Aceptó seis hits, tres carreras, otorgó dos boletos y abanicó a uno. Por los dominicanos, Oscar Aude se fue de 3-2, anotó una; Deyvinson de los Santos se fue de 3-2, empujó una, Suriel produjo su doblete y Esterling Sánchez empalmó un tubey.

CX j`klXZ` e \hl`gf I; A pesar de haber superado a China Taipei (4to en el mundo), la situación de Dominicana para avanzar a las semifinales sigue siendo complicada, pues debe vencer este sábado a Panamá (2-1) (7:00 de la noche, hora Dominicana) y que éstos hayan perdido su partido de cierre ante Japón. En iguales situaciones estaría Cuba. Ambos equipos, China Taipei y Dominicana llegan con marcas de 1-3 al día final de la súper ronda. En el caso de los dominicanos tienen tres fracasos, pues aunque solo han perdido un partido en esta fase, se les suman los dos reveses que tuvieron frente a Cuba y Japón, equipos que también avanzaron al Round Robin. En cambio las tres victorias alcanzadas por los quisqueyanos en la regular ya no tienen validez debido a que los tres conjuntos a los cuales venció están fuera de esta siguiente fase.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J 8G

G8I8 I<:FI;8I

KFEP >ILCCäE

:i`jk`Xe >lqd}e# )' ki`gc\j \e leX ZXdgX X DXo JZ_\iq\i j\ \eZXd`eX X ^XeXi jl k\iZ\i :p Pfle^ j\^l`[f p ZlXikf [\ jl ZXii\iX%

JZ_\iq\i fYk`\e\ ki`le]f e d\if (-

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 Kfifekf J% I\`[$=fc\p '$( \e E\n Pfib C% J\m\i`ef (,$- # (1'' g%d% 9Xck`dfi\ 8c\o :fYY *$(, \e :c\m\cXe[ 8[Xd Gclkbf +$) # +1', g%d% ?fljkfe ;XccXj B\lZ_\c 0$0 \e FXbcXe[ Ki\mfi :X_`cc +$) # +1', g%d% KXdgX 9Xp Kpc\i >cXjefn ($) \e 9fjkfe ;Xm`[ Gi`Z\ ()$- # .1(' g%d% ;\kif`k `e[\Z`jf \e D`ee\jfkX Bf_c Jk\nXik '$( # .1(' g%d% BXejXj :`kp 9% B\cc\i ,$, \e :_`ZX^f N% Jfo ;% :fm\p +$0 # .1(' g%d% C8 Ýe^\c\j 8e[i\n ?\Xe\p .$. \e K\oXj `e[\Z`jf # /1', g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C D\kj EP AXZfY [\>ifd .$. \e G_`cX[\cg_`X AXb\ 8ii`\kX 0$. # +1', g%d% D`Xd` N\`$P`e :_\e +$0 \e NXj_`e^kfe K% D`cfe\ ($( # .1', g%d% :_`ZX^f :lYj D% Dfek^fd\ip +$+ \e G`kkjYli^_ Af\ Dlj^ifm\ +$. # .1', g%d% :fcfiX[f 8ek% J\eqXk\cX +$* \e 8kcXekX D% =fckpe\n`Zq ('$. # .1(' g%d% JXe =iXeZ`jZf D% 9ld^Xie\i +$+ \e :`eZ`eeXk` DXkk ?Xim\p ,$. # .1(' g%d% D`cnXlb\\ NX[\ D`c\p )$( \e JXe Cl`j D`c\j D`bfcXj ()$* # .1(, g%d% 8i`qfeX QXZb >f[c\p (*$- \e JXe ;`\^f :cXpkfe I`Z_Xi[ .$(' # /1+' g%d% C8 ;f[^\ij I`Z_ ?`cc ,$+ \e J\Xkkc\ <iXjdf IXd i\q '$) # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

/- ., -) ,, *-

*- +- ,0 -- /,

%.', %-)' %,() %+,, %)0/

$ ('%, )*%, *'%, +0%,

+)$(, +)$)' *+$)+ )0$*) )($+'

++$)( **$)- )/$*, )-$*+ (,$+,

G$( G$) >$) G$( G$(

L('

/$) -$+ -$+ +$*$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k :_` N% Jfo BXejXj :%

-0 ,. ,' ++ *.

,( -* .) .- /+

%,., %+., %+(' %*-. %*'-

*.$)* *-$)+ *)$*' ))$*/ (/$++

*)$)/ )($*0 (/$+) ))$*/ (0$+'

>$, >$* G$* >$) >$(

$ ()%' )'%' ),%' *)%,

L('

/$) ,$, *$. +$*$.

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

?fljkfe FXbcXe[ J\Xkkc\ C8 8e^\cj K\oXj

.+ .) .' -) ,+

+. +0 ,) -( -0

%-() %,0, %,.+ %,'+ %+*0

**$)0 *,$)+ *-$)+ **$*' ).$*.

+($(/ *.$), *+$)/ )0$*( ).$*)

>$( G$( >$( G$( >$(

$ )%' +%, (*%' )(%'

L('

+$.$* -$+ .$* ,$,

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

8kcXekX G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd`

-/ -. -( ,) +/

,) ,+ -( -/ .,

%,-. %,,+ %,'' %+** %*0'

*+$), +'$)' *'$)/ )+$*. )/$*,

*+$). ).$*+ *($** )/$*( )'$+'

G$( >$( >$( G$( G$,

$ (%, /%' (-%' )(%,

L('

.$* +$*$. -$+ )$/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

:_` :lYj D`cnXlb\\ JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

.' -/ -- -( ,)

,' ,, ,- -( -0

%,/* %,,* %,+( %,'' %+*'

*/$)* *-$)+ *)$). **$*' )/$*,

*)$). *)$*( *+$)0 )/$*( )+$*+

>$) G$( G$( G$+ G$+

$ *%, ,%' ('%' (/%,

L('

-$+ +$/$) +$*$.

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

8i`qfeX :fcfiX[f C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

-. -, -, -( +/

,, ,- ,. -( .-

%,+0 %,*. %,** %,'' %*/.

*)$)0 *($). *)$*' *+$)- ))$+(

*,$)- *+$)0 **$). ).$*, )-$*,

>$) >$( >$( G$( G$+

$ (%, )%' -%' )'%'

L('

,$, -$+ +$,$, +$-

> ., .) .'

G +- +0 ,)

;@=% $ *%' ,%,

N@C;:8I; C@>8 E8:@FE8C <HL@GFJ G_`cX[\cg_`X D`cnXlb\\ JXe Cl`j :fcfiX[f C8 ;f[^\ij

> -. -/ -- -, -,

"

E8:@FE8C<J / D8IC@EJ )

8G NXj_`e^kfe

D

ax Scherzer lanzó seis innings en blanco para lograr su 16ta victoria —la máxima cantidad de las Grandes Ligas—, mientras que Ryan Zimmerman y Matt Wieters pegaron jonrón para que los Nacionales de Washington ganaran el viernes 8-2 a los Marlins de Miami. Luego de lanzar el domingo una blanqueada de siete innings contra los Cachorros sólo para ver a Chicago ganar con un grand slam que dejó tendido a su equipo, Scherzer (16-5) salió con una

E8K@FE8CJ G8IB

/

EP D\kj NXj_`e^kfe D`Xd` K9 :8 :% P\c`Z_# I=$C= , ' C% :X`e# := * ' D% DfljkXbXj# *9 , ' I% 9iXle# C= ) ' ?% G i\q# G?$I= * ' K% J_Xn# )9 + ( A% JZ_ffg# JJ + ( <% K_Xd\j# (9 * ' :% 9lie\j# G ' ' B% 9ifokfe# G? ( ' A% A\]]i\jj# G ' ' D% G` X# : ) ( <% BiXkq# : ( ' A% >l\iiX# G ) ' ;% A\ee`e^j# G ' ' K% N`cc`Xdj# G ' ' A% 8^l`cXi# (9 ( ( KfkXcj *- + NXj_`e^kfe A% 9}\q# )9 A% ?\pnXi[# I= ;% 9fk\# *9 8% I`qqf# (9 8% 8cdfiX Ai%# := B% JZ_nXiY\i# C= @% ?Xgg# C= N% :feki\iXj# : B% ?\e[i`Zbj# G :% <[nXi[j Ai%# G A% N`cjfe# G J% :`j_\b# G G% Jkifg# G 8% Iljj\cc# JJ KfkXcj

, )

)

=cfi`[X D`Xd` ? :< 99 G 8M>% ( ' ' ) %*'0 ' ' ( ( %*'( * ( ' ( %*(( ' ' ' ' %),* ( ( ' ( %)-. ( ' ' ( %)+0 ( ( ' ' %(,0 ( ( ' ) %)*' ' ' ' ' $ ' ' ' ' %(/) ' ' ' ' $ ( ' ( ( %)+( ' ' ' ' %),' ' ' ' ' %'-, ' ' ' ' %--. ' ' ' ' %),' ' ' ( ( %)/' 0 + * (' $

K9 :8 ? :< , ( ) ' , ( * ) , ) ) ' + ( ) * * ( ( ( + ' ( ' ' ' ' ' * ( ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' + ( ( ( *- / (* .

99 ' ' ' ( ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' +

G ,+ ,, ,- ,- ,.

;@=% $ $ (%, )%' )%,

ventaja de 5-0, y los Nacionales frustraron un ataque de los Marlins. cherzer permitió al menos un corredor en base en cuatro de los seis episodios, pero salió de problemas en tanto que Washington abrió una seguidilla de seis partidos como local con poco margen de error mientras busca volver a la contienda por los playoffs. El as de los Nacionales ponchó a siete con una base por bolas y ha permitido dos carreras limpias o menos en cada una de sus últimas seis aperturas. Bryce Harper y Adam Eaton tuvieron tres hits cada uno para Washington, que ha ganado dos partidos seguidos luego de perder siete de sus nueve anteriores. Dan Straily (4-6), de Miami, aceptó cinco carreras y nueve imparables en seis capítulos. Por los Nacionales, los dominicanos Juan Soto de 4-1 con una impulsada y Wilmer Difo de 1-0.

>I<8K 8D<I@:8E

G 8M>% ( %)0* ' %)/( ) %*** ' %)-, ' %)0. ' %)+* ' %)+) ' %).( ) %'-* ' $ ' %''' ( %(-. ' %''' ( %)-, . $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` ' ' ' ) ' ' ) ' ' + 0 ( NXj_`e^kfe ) ' ) * ' ' ( ' o / (* (

N@C;:8I; C@>8 8D<I@:8E8 <HL@GFJ EP PXeb\\j FXbcXe[ DXi`e% J\Xkkc\

Aaron Nola gana su partido 15

EP D\kj :`eZ`eeXk`

, (

J%=iXeZ`jZf =cfi`[X

JXe =iXeZ`jZf K9 :8 8% DZ:lkZ_\e# I= , ' 8% ?Xejfe# C= , ' 9% Gfj\p# : + ' 9% 9\ck# (9 , ' <% Cfe^fi`X# *9 , ' 9% :iXn]fi[# JJ + ' A% GXe`b# )9 + ' J% ;l^^Xi# := + ( :% B\ccp# G ( ' I% DfifekX# G ' ' D% D\cXeZfe# G ' ' ?% G\eZ\# G? ( ' K% NXkjfe# G ' ' J% ;pjfe# G ' ' >% ?\ie}e[\q# G? ( ' I% 9cXZb# G ' ' KfkXcj *0 (

? :< 99 G 8M>% * ( ' ' %),. ( ' ' ) %).0 ' ' ( ( %)/. ( ' ' ) %)./ ' ' ' ) %)+- ' ' ' ( %).( ) ' ' ' %)+' ( ' ' ( %)-) ' ' ' ( %''' ' ' ' ' %''' ' ' ' ' $ ' ' ' ' %))+ ' ' ' ' $ ' ' ' ' $ ' ' ' ' %),) ' ' ' ' $ / ( ( (' $$$$$

:`eZ`eeXk` 9% ?Xd`ckfe# := A% G\iXqX# JJ J% >\ee\kk# )9 <% Jl}i\q# *9 G% KlZb\i# C= G% <im`e# G?$C= K% 9Xie_Xik# (9 D% N`cc`Xdj# I= I% @^c\j`Xj# G ;% ?\ieXe[\q# G :% :XjXc`# : 8% ;\JZcX]Xe`# G A% ?l^_\j# G 9% ;`ofe# I= KfkXcj

? :< 99 ( ' ' ) ' ' * ' ' ( ' ( ' ' ' ( ( ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (( ) )

K9 :8 , ' , ' , ' + ' * ' ) ( + ( * ' ' ' ' ' + ' * ' ' ' ( ' *0 )

G 8M>% ( %)*, ( %)/. ( %*'0 ) %)0, ( %)+/ ' %)/. ' %)+. ' %)-. ' %''' ' %''' ( %*(( * %(0+ ' $ ( %(.+ (( $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' (( : ? < J% =iXeZ`jZf ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( / ' :`eZ`eeXk` ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) (( '

)91 D`c )# K% J_Xn )' # A% JZ_ffg ) % :_: )# A% ?\pnXi[ ) )' % *91 :_: (# A% 9}\q / % ?I1 :_: )# 8% I`qqf (/ # 8% 8cdfiX Ai% , % <iifij1 D`c (# <% K_Xd\j + % :_: (# 8% I`qqf - % ;flYc\ GcXpj1 D`c (# DfljkXbXj kf J_Xn kf K_Xd\j % :_: (# ?\e[i`Zbj kf A%9}\q kf I`qqf % Jkfc\e 9Xj\j1 :_: )# 8% I`qqf ) - % N`c[ G`kZ_\j1 D`c +# A% >l\iiX *# A% A\]]i\jj% ?`k Yp G`kZ_1 D`c# C% :X`e Yp G% Jkifg% 9Xcbj1 D`c (# :% 9lie\j%

?I1 :`e (# G% <im`e * % )91 J= (# J% ;l^^Xi 0 % :`e )# J% >\ee\kk ), # K% 9Xie_Xik (/ % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 J= $ ( ]fi .%:`e $ ( ]fi .% J?1 J= (# :% B\ccp ( % :`e '% ;flYc\ GcXpj1 :`e )# :XjXc` kf >\ee\kk2 G\iXqX kf >\ee\kk kf 9Xie_Xik % Jkfc\e 9Xj\j1 J= )# 8% DZ:lkZ_\e (' # A% GXe`b ) % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 J= (# 8% ?Xejfe * % :`e (# A% G\iXqX - % N`c[ G`kZ_\j1 :`e (# 8% ;\JZcX]Xe`%

D`Xd` A% >l\iiX# G -$/ ;% A\ee`e^j K% N`cc`Xdj :% 9lie\j A% A\]]i\jj

@C ? *%) 0 '%( ( (%) ( (%( ( (%' (

: . ' ' ( '

:C - ' ' ( '

99 ( ( ' ( (

G ) ' ) ) (

<=<% *%.* *%(- +%'- +%(( (%).

J% =iXeZ`jZf :% B\ccp I% DfifekX D% D\cXeZfe K% NXkjfe J% ;pjfe I% 9cXZb C )$)

@C ? +%( 0 (%) ' (%' ( (%' ' (%' ' (%' (

: ( ' ' ' ' (

:C ( ' ' ' ' (

99 ( ( ' ' ' '

G ) * ( ' ) *

<=<% (%-0 )%(' )%0- )%(0 )%/+ +%0(

NXj_`e^kfe @C ? B%?\e[i`Zbj > 0$0 -%' . :% <[nXi[j Ai% '%( ) A% N`cjfe# '%( ' J% :`j_\b# (%( ' G% Jkifg (%' '

: + ' ' ' '

:C + ' ' ' '

99 ) ( ' ' '

G / ' ' ( (

<=<% +%(( )%,- *%)' (%/) )%-*

:`eZ`eeXk` @C ? 8% ;\JZcX]Xe` .%) - A% ?l^_\j '%( ' I% @^c\j`Xj )%' ) ;%?\ieXe[\q N ,$' ( %' '

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 ( ' ' '

G , ' * )

<=<% +%() (%*' )%)0 (%/0

"

=@C@J D<KJ

+ )

8G =`cX[\c]`X

Aaron Nola repartió 11 ponches durante una destacada labor de siete innings para seguir invicto en el Citizens Bank Park, y los Filis de Filadelfia se impusieron el viernes 4-2 a los Mets de Nueva York. El venezolano Asdrúbal Cabrera pegó un doblete productor ante su excompañero Noah Syndergaard durante un ataque de tres carreras en la primera entrada. Nola se encargó de preservar la delantera temprana. El venezolano Asdrúbal Cabrera pegó un doblete productor ante su excompañero Noah Syndergaard durante un ataque de tres carreras en la primera entrada. Nola se encargó de preservar la delantera temprana. Por los Mets, los dominicanos Amed Rosario de 4-0, José Reyes de 1-0, José Bautista de 3-1. El venezolano Willmer Flores de 2-0.

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

+ -

EP D\kj =`cX[\c]`X

, )

=cfi`[X D\kj

D\kj K9 :8 8% IfjXi`f# JJ + ' A% DZE\`c# )9 + ) 8% AXZbjfe# := + ' D% :fe]fikf# I= + ' K% =iXq`\i# *9 ) ' ;% QXdfiX# G ' ' I% >j\ccdXe# G ' ' A% I\p\j# G? ( ' A% 9Xlk`jkX# (9$*9 * ' B% GcXn\Zb`# : * ' E% Jpe[\i^XXi[# G ) ' N% =cfi\j# (9 ) ' A% I\`e_\`d\i# C= * ' KfkXcj *) )

? :< 99 G 8M>% ' ' ' ) %)+) ) ' ' ( %)-. * ( ' ( %)0) ' ' ' * %)+' ' ( ' ( %))0 ' ' ' ' $ ' ' ' ' %''' ' ' ' ' %)') ( ' ' ' %)'* ' ' ( ' %)*) ' ' ' ) %(,) ' ' ' ( %).) ' ' ' * %))) - ) ( (+ $$$$$

=`cX[\c]`X K9 :8 :% ?\ie}e[\q# )9 + ( I% ?fjb`ej# C= ) ( 8% :XYi\iX# JJ$*9 + ( E% N`cc`Xdj# I= + ' :% JXekXeX# (9 ) ' D% =iXeZf# *9 + ' G% E\j_\b# G ' ' I% Hl`ee# := + ( A% 8c]Xif# : * ' 8% EfcX# G * ' M% 8iXef# G ' ' 8% Dfi^Xe# G ' ' J% B`e^\ip# JJ ' ' KfkXcj *' +

? :< 99 ) ' ' ' ' ) ( ( ' ( ( ' ( ' ) ( ' ' ' ' ' ( ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / * +

G 8M>% ( %)-' ( %),, ' %)-0 ) %)-, ' %)(. ' %).0 ' $ ' %)/) ( %),( ) %'-, ' $ ' $ ' %))- . $$$$$$

;\j[\ (0'' _XjkX cX ZXdgX$ X gXjX[X# \e +- fZXj`fe\j le al^X[fi _X [`jgXiX[f )' f d}j ki`gc\j \e leX ZXdgX$ X# [\ \jkfj )( g\ik\e\Z\e X cX C`^X EXZ`feXc p ), X cX 8d\i`ZXeX% <c [fd`e`ZXef :i`jk`Xe >lqd}e \j \c e`Zf cXk`ef hl\ _X [`jgXiX[f )' YXkXqfj [\ ki\j YXj\j \e leX k\dgfiX[X% >lqd}e cf^i \jkX _XqX X \e \c )''' al^Xe[f gXiX cfj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX% <c gi`d\if cf Zfe\Zk \c m`\ie\j . [\ XYi`c ]i\ek\ X DXZ Jlqlb`# [\ BXejXj :`kp% <c j\^le[f cc\^ \c d` iZf$ c\j () [\ XYi`c ZfekiX A\]] =Xjj\if# [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe% <c k\iZ\if ]l\ Xek\ DXib Dlc[\i# [\ cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[ \c j}YX$ [f )0 [\ XYi`c% <c ZlXikf cf gif[laf \c dXik\j ) [\ dXpf ]i\ek\ X Af_e ?XcXdX# [\ J\Xkkc\% <c hl`ekf cf dXik`cc \c al\m\j + [\ dXpf ZfekiX ;Xm\ Dc`Zb`# [\ cfj K`^i\j [\ ;\kif`k% <c j\okf cf Zi`jkXc`q \c m`\ie\j , [\ dXpf Xek\ ;fl^ 9ifZX`c# [\ ;\kif`k% <c j gk`df ]l\ \c [fd`e^f . [\ dXpf ZfekiX ;\kif`k p jl cXeqX[fi DXib Af_ejfe% <c fZkXmf m`ef \c d` iZfc\j . [\ ale`f ]i\ek\ J_Xe\ I\pefc[j# [\ ?fljkfe% <c efm\ef ]l\ X \og\ejXj [\ Jk\m\ Nff[Xi[# [\ D`cnXlb\\ p cc\^ \c m`\ie\j 0 [\ ale`f% <c [ Z`df cf Zfe]`id \c d` iZfc\j (+ [\ ale`f ZfekiX ;fl^ Afe\j# [\ FXbcXe[% <c e d\if (( cf Zfe\Zk \c m`\ie\j (- [\ ale`f ZfekiX J\Xkkc\ p jl g`kZ_\i 8Xife J\c\% <c () ]l\ ZfekiX K\oXj p jl cXeqX[fi Af_e N\kk\cXe[# \c d` iZfc\j )( [\ ale`f% <c (* cf Zi`jkXc`q \c [fd`e^f (- [\ alc`f X I`Zb 8eb`\c# [\ JXe Cl`j% <c (+ cc\^ \c d` iZfc\j (0 [\ alc`f ]i\ek\ X cfj D\[`Xj 9cXeZXj p X \og\ejXj [\ DXib 9l\_ic\% <c (, cf [`jgXi \c [fd`e^f - [\ X^fjkf ]i\ek\ A\]] N\Xm\i# [\ ;\kif`k% <c (- cf jXZl[` \c cle\j . [\ X^fjkf ZfekiX 9ipXe I\bXi# [\ KXdgX 9Xp% <c (. cf Zfe\Zk \c m`\ie\j (( [\ X^fjkf ZfekiX B\cm`e <jZfYXi# [\ Kfifekf% <c (/ cf [`jgXi \c d` iZfc\j (- [\ X^fjkf ]i\ek\ X 9i`Xe D\X[fnj# [\ BXejXj :`kp% <c (0 cc\^ \c d` iZfc\j )* [\ X^fjkf ]i\ek\ Xc g`kZ_\i [\ KXdgX 9Xp# 9i`Xe I\bXi p \c )' ]l\ [`jgXiX[f \c d` iZfc\j )' [\ j\gk`\dYi\ [\c )''' ZfekiX N\kk\cXe[# [\ cfj M`^`cXek\j [\ K\oXj%

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D\kj ' ' ' ( ' ' ' ( ' ) - ' =`cX[\c]`X * ' ' ( ' ' ' ' o + / ( <iifij1 G_` (# :% ?\ie}e[\q 0 % *91 G_` (# I% Hl`ee ( % )91 EPD (# A% DZE\`c + % G_` (# 8% :XYi\iX )/ % J=1 EPD (# K% =iXq`\i ( % G_` '% ;flYc\ GcXpj1 EPD )# A%9Xlk`jkX kf IfjXi`f kf A%9Xlk`jkX2 A%9Xlk`jkX kf DZE\`c kf =cfi\j % Jkfc\e 9Xj\j1 G_` ,# :% ?\ie}e[\q (- # :% JXekXeX ) # D% =iXeZf ( # A% 8c]Xif ) ) % N`c[ G`kZ_\j1 G_` (# 8% EfcX% ?`k Yp G`kZ_1 EPD# A% 9Xlk`jkX Yp 8% EfcX% G_`# A% 8c]Xif Yp E% Jpe[\i^XXi[% D\kj @C ? Jpe[\i^XXi[ C /$* ,%) / ;% QXdfiX (%( ' I% >j\ccdXe (%' ' =`cX[\c]`X @C ? 8% EfcX# N (+$* .%' * M% 8iXef '%) ) 8% Dfi^Xe '%( ' G% E\j_\b# J * (%' (

: + ' '

:C + ' '

99 ) ( (

G <=<% , *%+' ) '%'' ' *%./

: ( ( ' '

:C ( ( ' '

99 ( ' ' '

G <=<% (( )%)+ ) )%'0 ( +%)0 ' '%-'

:i`jk`Xe >lqd}e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilcc e+,7^dX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J 8G

GI<J<E:@8

;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8

9\e[`kX JXY\id\ki X

Afj IXd i\q# [\ cfj @e[`fj# j`^l\ jfigi\e[`\e[f Xc dle[f [\c Y `jYfc Zfe \c gf[\i f hl\ _X [\jXiifccX[f%

IXd i\q [X afei e *. \ @e[`fj m\eZ\ Fi`fc\j Empata otra vez en el liderato de Grandes Ligas con J.D. Martínez " :Xicfj :XiiXjZf cc\^X X (, m`Zkfi`Xj% <[lXi[f E \q c`^X le _`k \e ZlXkif kliefj \ `dglcjX leX%

"

@E;@FJ FI@FC<J

) (

8G :c\m\cXe[

:

arlos Carrasco lanzó siete capítulos sin aceptar anotación y llegó a 15 triunfos, con lo que comparte la cima en la Liga Americana, tras el duelo que los Indios de Cleveland ganaron el viernes 2-1 a los Orioles de Baltimore. El dominicano José Ramírez conectó su 37mo jonrón de la temporada para respaldar la labor del venezolano Carrasco (15-6), quien toleró tres imparables, repartió seis ponches y retiró a sus últimos 10 rivales. El derecho está empatado con su compañero Corey Kluber, el dominicano Luis Severino de Nueva York y Rick Porcello de Boston, con el mayor número de triunfos durante la campaña en el Nuevo Circuito. Con su vuelacerca en el primer inning, Ramírez igualó a J.D. Martínez de Boston, quien comenzó la jornada como el principal jonronero de la Americana. Cleveland ha ganado seis compromisos en fila y se ubica 19 juegos encima de la marca de .500 (70-51). David Hess (2-7) permitió dos anotaciones en seis episodios por Baltimore. Un sencillo de Trey Mancini en el octavo capítulo produjo la única carrera de los Orioles, que han perdido 11 de 13 juegos. Por los Indios, Los dominicanos Ramírez de 2-1 con una anotada y dos impulsadas, Melky Cabrera de 3-0.

"

D% IFA8J . K8DG8 *

8G 9fjkfe

Xander Bogaerts bateó un triple de dos carreras y añadió un par de dobletes a la

causa de los Medias Rojas de Boston, que anotaron siete carreras seguidas luego de recibir tres en el primer inning para derrotar el viernes 7-3 a los Rays de Tampa Bay. Jackie Bradley Jr conectó dos inatrapables, incluido un doble remolcador en la sexta entrada, y los Medias Rojas consiguieron su 87mo triunfo en la campaña, para seguir ostentando la mejor foja en las mayores. Brian Johnson se recuperó tras ser vapuleado en el primer acto con tres carreras y cuatro hits. Entregó también un boleto en ese episodio.

K8I><K =@<C;

,

EP D\kj D`ee\jfkX

+ ,

;\kif`k =cfi`[X

;\kif`k K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A%:Xe[\cXi`f *9 , ( ( ' ' ( %))8[[lZ` (9 * ' ( ' ' ) %)-' E%:Xjk\ccXefj I= * ( ( ( ( ' %)0) E%>ff[ild )9 + ( ( ' ' ) %)*+ M%DXik`e\q ;? * ' * ( ( ' %),( A%@^c\j`Xj GI ' ( ' ' ' ' %)-+ D%DX_kffb C= * ' ' ' ( ( %(/, A%DZ:Xee : + ' ) ' ' ( %)). I%If[i`^l\q JJ + ' ( ( ' ' %(0D%>\iY\i := * ' ' ' ' ( %((+ M%I\p\j G? ' ' ' ' ( ' %))( KfkXcj *) + (' * + / $

Johnson (4-3) no toleró otra carrera y laboró durante cinco entradas y dos tercios antes de que Joey Wendle sacudiera un doblete con dos outs en el sexto capítulo, lo que puso fin a la actuación. Fue el primer hit de Tampa Bay desde el primer inning. Wendle produjo un par de carreras con un doblete en el primer acto, y el dominicano Carlos Gómez bateó un sencillo remolcador por los Rays. El venezolano Yonny Chirinos (1-5) ocupó el lugar de Ryne Stanek en la segunda entrada y aceptó cinco anotaciones con nueve hits a lo largo de seis innings. Por los Medias Rojas, el dominicano Eduardo Núñez de 4-1 con una empujada.

=<EN8P G8IB

.

EP D\kj 9fjkfe KXdgX 9Xp K9 :8 D% Jd`k_# I= + ' D% ;l]]p# *9 * ' K% G_Xd# C= * ( :% :ife# (9 + ( A% N\e[c\# )9 + ( :% > d\q# ;? ) ' A% 9Xl\ij# G?$;? ) ' B% B`\idX`\i# := + ' N% 8[Xd\j# JJ + ' D% G i\q# : ) ' KfkXcj *) *

, *

KXdgX 9Xp =cfi`[X ? :< 99 ) ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ) ) ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( . * )

G 8M>% ( %*'( ' %)0+ ( %(/) ' %)+/ ( %)0, ( %)(. ( %)(0 ' %(./ ( %)+, ( %)/0 . $$$$$

Por los Rays el dominicano Carlos Gómez de 2-1 con una empujada. El venezolano Martín Pérez de 2-0.

M@>@C8EK<J 8E8?<@D +

" 8ic`e^kfe

Rougned Odor impulsó tres anotaciones anoche y los Vigilantes de Texas se impusieron seis vueltas por cuatro a los Angelinos de Anaheim. Por Texas, los dominicanos Ronald Guzmán y Nomar Mazara dispararon de 3-1 y de 4-1, respectivamente. Adrian Beltré no jugó. Por los Angelinos, Albert Pujols dio un doblete en tres chances y recibió un boleto.

GIF>I<JJ@M< =@<C;

)

EP D\kj :c\m\cXe[

, (

9Xck`dfi\ =cfi`[X

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% Dlcc`ej# := + ' ' ' ' ( %*** A% M`ccXi# )9 + ' ' ' ' ) %)-/ K% DXeZ`e`# C= + ' ( ( ' ( %)*. D% KildYf# ;? + ' ( ' ' ' %)-* :% ;Xm`j# (9 + ' ( ' ' ) %(-+ I% E \q# *9 ) ' ' ' ) ' %)+, D`ee\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% >\ekip# GI ' ' ' ' ' ' %)++ C% =fijpk_\ )9 + ' ' ' ' ' %+(, K% 9\Zb_Xd# JJ + ' ( ' ' ' %)). <% IfjXi`f C= + ( ( ( ' ' %)0, A% I`ZbXi[# I= + ' ' ' ' ) %))( A% GfcXeZf JJ + ' ' ' ' ( %)/* 9fjkfe ) ( ' ' ( ( %)(, K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% Afj\g_# : D% JXef *9 + ' ' ' ' ) %))) D% 9\kkj# I= *) ( + ( * 0 $$$$$ , ( ( ' ' ( %*,' KfkXcj K% 8ljk`e ;? * ( ) ( ' ( %))- 8% 9\e`ek\e[`# C= + ( ( ' ' ' %)0. A% :Xm\ := ) ( ( ' ' ( %).- D% Dfi\cXe[# (9 + ( ) ( ' ' %),. :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% =`\c[ I= ) ( ' ' ' ' %)') A% DXik`e\q# ;? * ) ( ( ( ' %*** =% C`e[fi# JJ + ' ( ' ' ' %)0( <% 8[i`XeqX (9 ) ' ' ' ' ( %)+) O% 9f^X\ikj# JJ + ( * ) ' ' %)/' D% 9iXekc\p# C= ) ( ( ' ) ' %*'( A% DXl\i G?$(9 ( ( ( * ' ' %).+ @% B`ejc\i# )9 ) ( ( ) ( ' %*'* * ' ' ' ( ' %)+) A% IXd i\q# *9 9% N`cjfe : * ' ' ' ' ( %(.* <% E \q# *9 * ' ( ' ( ( %,'' + ' ( ( ' ' %),0 P% ; Xq# ;? KfkXcj )0 , , , ' . $ 9% Jn`_Xik# : + ' ' ' ' ( %)+. + ( ' ' ' ( %)(/ P% 8cfejf# (9 * ' ' ' ' ' %),0 A% 9iX[c\p Ai%# := + ' ) ( ' ' %))) D% :XYi\iX# I= <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' %(00 KfkXcj *, . (( - ) ) $$$$$ 9% >lp\i# I= ;\kif`k ' ' ' ) ' ( ' ' ( + (' ' A% B`ge`j# )9 * ' ' ' ' ( %))* D`ee\jfkX ' ' ' ' ' ( + ' o , , ' P% >fd\j# : * ' ( ' ' ' %)+- <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < >% 8cc\e# := * ' ( ' ' ' %)+( KXdgX 9Xp * ' ' ' ' ' ' ' ' * . ' CF9$ ;\kif`k -# D`ee\jfkX )% ?I1 IfjXi`f ( )( # 9fjkfe ) ' ' ( ( ( ) ' o . (( ' KfkXcj ). ) - ) + * $$$$$ 8ljk`e ( (' # DXl\i ( + % )91 :Xe[\cXi`f ( )' # >ff[ild ( )- # DXik`e\q ( (- % J?1 ;\k (# A% *91 9fj (# O% 9f^X\ikj * % )91 K9 *# :% :ife )) # A% <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8[[lZ` ( % D`e '# ;flYc\ GcXpj1 D`e +# A%GfcXeZf N\e[c\ ) (/ % 9fj ,# D% 9\kkj *- # D% Dfi\cXe[ 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( + ' kf =fijpk_\ kf 8[i`XeqX2 =fijpk_\ kf 8[i`XeqX2 (0 # O% 9f^X\ikj ) *, # A% 9iX[c\p Ai% )) % ;flYc\ :c\m\cXe[ ) ' ' ' ' ' ' ' o ) - ( JXe kf =fijpk_\ kf 8[i`XeqX2 >`Yjfe kf A%GfcXeZf GcXpj1 9fj )# B`ejc\i kf 9f^X\ikj kf Dfi\cXe[2 kf 8[i`XeqX %N`c[ G`kZ_\j1 D`e (# B% >`Yjfe%?`k Yp Jn`_Xik kf B`ejc\i % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 K9 (# B% <iifij1 :c\ (# A% IXd i\q . % ?I1 :c\ (# A% IXd i\q G`kZ_1 D`e# A% :Xm\ Yp D% 9fp[# A% =`\c[ Yp D% 9fp[% J B`\idX`\i * % N`c[ G`kZ_\j1 K9 )# I% JkXe\b# P% *. % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 9Xc $ ) ]fi -%:c\ $ ' ]fi *% $ A`d 8[[lZ` ( % ?9G $ AXb\ :Xm\ Yp 9fp[ # Af_eep :_`i`efj% ?`k Yp G`kZ_1 K9# D% ;l]]p Yp D% 9Xie\j% ;flYc\ GcXpj1 9Xc )# ;Xm`j kf 9\Zb_Xd kf ;Xm`j2 =`\c[ Yp 9fp[ % NG $ Bpc\ >`Yjfe% @99 $ M`Zkfi 9\Zb_Xd kf ;Xm`j % Jkfc\e 9Xj\j1 9Xc (# :% >\ekip DXik`e\q Yp >`Yjfe KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% (( % ?`k Yp G`kZ_1 :c\# A% IXd i\q Yp ;% ?\jj% I% JkXe\b (%' ) ) ) ( ' )%.+ ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% P% :_`i`efj# C ($, -%' 0 , , ( ( *%0- 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% D% 9fp[ C .$(( -%( + + + ' . +%). ;% :Xjk`ccf -%' , ) ) + * ,%0, (%' ' ' ' ' ( *%-* ;% ?\jj# C )$. C% :fc\dXe (%) ( ( ( ' ' *%,/ D% :Xjkif )%' ( ' ' ' ' *%., 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% D`ee\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% 9% Af_ejfe# N +$* ,%) , * * ) ) +%'' :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% B% >`Yjfe N .$0 .%' / * * * , *%,( ?% ?\dYi\\ '%( ' ' ' ' ( *%/* :% :XiiXjZf N (,$- .%' * ' ' ( - *%** >% DfpX (%' ' ' ' ' ) +%() I% 9iXj`\i# ?c[ + (%' ( ' ' ' ) (%'- 8% D`cc\i '%) ' ( ( ( ( *%-' D% DX^`cc '%) ) ( ( ( ( *%/- D% 9Xie\j '%( ( ' ' ' ' .%0+ (%' ( ' ' ' ) )%,, 8% :`dY\i K% If^\ij J ( '%( ' ' ' ' ' *%,, K% K_fieYli^ (%' ' ' ' ( ) *%0/ (%' ' ' ' ' ' +%+' :% 8cc\e# J )+ K`d\1 )1+* 8kk\e[XeZ\ $ )-#-',

K`d\1 )1+. 8kk\e[XeZ\ $ *.#'()

K`d\1 )1*0 8kk\e[XeZ\ $ )/#)-+

CX eXkliXc\qX [\c Y `jYfc ^\e\iX d ck`gc\j j`klX$ Z`fe\j hl\ Xek\j [\ cX Xgc`ZXZ` e [\ cX k\Zefcf^ X df[\ieX ef ZfefZ Xe Xc [\kXcc\ \c Zfd e [\ jlj j\^l`[fi\j% <e leX fZXj` e Jk\g_\e ?Xnb`e^ \ogi\j cf j`^l`\ek\1 È`ek\c`^\eZ`X \j cX _XY`c`[X[ [\ X[XgkXij\ X cfj ZXdY`fjÉ% CX ]iXj\ Zfe\ZkX Zfe cf hl\ \jk} fZlii`\e[f \e cX ]fidX XZklXc [\ XeXc`qXi cfj i\jlckX[fj Zfc\Zk`mfj [\ \jkX XZk`m`[X[ p \c mXcfi `e[`m`[lXc [\ cfj Xkc\kXj hl\ gifkX^fe`qXe cfj _\Z_fj# p \c i\Z_Xqf [\ Xc^lefj j\Zkfi\j kiX[`Z`feXc\j X cXj el\mXj ]fidXj [\ cc\$ ^Xi X ZfeZclj`fe\j \e \j\ j\ek`[f% <c k id`ef ÈJXY\id\ki XÉ j\ _X gfglcXi`qX[f# k`\e\ jlj Zlckfi\j p cfj hl\ cX i\Z_XqXe# ZlXe[f i\Xcd\ek\ \j leX ]fidX [\ `ek\igi\kXi cfj d`j$ dfj i\jlckX[fj [\j[\ leX gk`ZX X_fiX Xdgc`X$ [X% ?fp cXj gifgfiZ`fe\j k`\e\e d}j `dgfikXeZ`X hl\ cfj mfc d\e\j p \jf \j Zfii\Zkf% J\ _Xe _\Z_f gXcgXYc\j [\kXcc\j hl\ Xek\j \iXe `ekXe$ ^`Yc\j# Zfdf _X j`[f cX ^\e\iXZ` e [\ f]\ej`mX \e [`]\i\ek\j j`klXZ`fe\j [\c al\^f# \c Xgfik\ \e \c Zfii`[f [\ YXj\j# cX [\]\ejX \e jlj [`]\i\ek\j m\ik`\ek\j \e cfj al^X[fi\j [\ kf[fj cfj [ Xj p \eki\ cfj cXeqX[fi\j cX \]`Z`\eZ`X j\^ e jl ZXgX$ Z`[X[ p ifc \e \c hl\ j\ [\j\dg\ Xe% <c [\jXiifccf [\ gif^iXdXj [\ ZfdglkX[fiX# cX ccXdX[X È`ek\c`^\eZ`X Xik`]`Z`XcÉ# g\id`k\ ZfefZ\i mXi`XYc\j [\ j`klXZ`fe\j \e j\^le[fj# ZfjXj hl\ Xek\j e\Z\j`kXYXe _fiXj [\ Z}cZlcfj [\ gXik\ [\ d\ek\j gfik\ekfjXj% J\ [X \c ZXjf# gfi \a\dgcf# dlp ]i\Zl\ek\ \e \c dXe\af [\ cfj cXeqX[fi\j2 j` cXj \jkX[ jk`ZXj [\dl\jkiXe hl\ le `e`Z`X[fi cl\^f [\ le [\k\id`eX[f e d\if [\ \em fj [\ZX\ jl \]`ZXZ`X# \c [`i`^\ek\ cf i\dl\m\ [\c dfek Zlcf X e \jk _XZ`\e[f leX Yl\eX cXYfi% <jkf# gfi jlgl\jkf# ef ]leZ`feX X cX g\i]\ZZ` e# gl\j \jfj i\jlckX[fj dXk\d}k`Zfj j\ Xgc`ZXe X j\i\j _ldXefj hl\ \e jl \j\eZ`X i\jlckXe `dgi\[\Z`Yc\j% Ef \o`jk\ ] idlcX hl\ d`[X cXj _XY`c`[X[\j [\ ZfeZ`\eZ`X [\c al^X[fi# Zfdf jfe \c ZfiXa\# cX k`ZX [\ kiXYXaf# cX `ek\c`^\eZ`X# cfj `ejk`ekfj p cX `e`Z`Xk`mX [\ kiXYXaXi \e \hl`gf% ;\ X_ hl\ \c o`kf iX[`ZX \e \hl`c`YiXi XdYXj _\iiXd`\ekXj# XZ\gkXi cXj \jkX[ jk`ZXj [\ el\mX ^\e\iXZ` e Zfdf leX ^l X hl\ g\id`k\ XeXc`qXi cfj [`]\i\ek\j \jZ\eXi`fj hl\ j\ gl\[\e gi\j\e$ kXi j`e [\aXi [\ gi\j\eZ`Xi \c al\^f# hl\ \j cX e`ZX ]fidX hl\ g\id`k\ ZfefZ\i cfj `ekXe^`Yc\j _ldXefj% N8I <e le al^X[fi [\ Y `jYfc [\ kf[fj cfj [ Xj j\ c\ `[\ek`]`ZXe Z`eZf _XY`c`[X[\j ] j`ZXj gXiX Xgfi$ kXi X jl \hl`gf1 YXk\f# gf[\i# YiXqf# [\]\ejX p m\cfZ`[X[% gXiX XgfikXi X jl \hl`gf1 YXk\f# gf[\i# YiXqf# [\]\ejX p m\cfZ`[X[% CXj M`Zkfi`Xj [\c Al^X[fi [\c E`m\c I\\dgcXqf N8I \j leX \jkX[ jk`ZX XZldlcXk`mX hl\ jldX cfj Xgfik\j [\j[\ \jfj [`]\i\ek\j }e^lcfj# i\jkXe[f ZlXe[f \jkfj gifmfZXe [ Y`kfj% <j fYm`f hl\ \c hl\ k`\e\ d}j _XY`c`[X[\j gl\[\ Zfeki`Yl`i Zfe d}j% Le \a\dgcf hl\ gl\[\ j\i dlp \jZcXi\Z\[fi \j leX ZfdgXiXZ` e jfYi\ cfj i\jlckX[fj hl\ f]i\Z\ \jkX \jkX[ jk`ZX \e [fj al^X[fi\j [\ cX XZkl$ Xc`[X[# ZfdgX \ifj [\ \hl`gf# Zfe XZklXZ`fe\j \jg\ZkXZlcXi\j jfYi\ cXj hl\ j\ _X XgfpX[f \c Zfealekf gXiX k\e\i leX k\dgfiX[X \okiXfi$ [`eXi`X% D\ i\]`\if X A%;% DXik e\q p Dffb`\ 9\kkj [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe% <c gi`d\if XZldlcX le N8I [\ ,%- p \c j\^le[f [\ /%)% <e \c ZXjf [\ DXik e\q# jl XZklXZ` e _X j`[f Y}j`$ ZXd\ek\ Zfdf YXk\X[fi [\j`^eX[f p cXj gfZXj m\Z\j hl\ _X j`[f ljX[f \e \c Yfjhl\ `qhl`\i[f# jlj [\Y`c`[X[\j [\]\ej`mXj _Xe j`[f ]XkXc\j Xc \oki\df [\ gifmfZXi le N8I [\]\ej`mf [\ $(%(# \c j\^le[f g\fi [\c \hl`gf jfcf jlg\iX[f e\^X$ k`mXd\ek\ gfi \c [\ <[lXi[f E \q [\ $(%/% <c Xgfik\ X ]Xmfi [\ cX ZXljX hl\ gl\[\ _XZ\i j\ YXjX \e \c YXk\f hl\ ^\e\iX% 9\kkj# gfi jl gXik\# Xj`d`jdf ki`YlkX Zfe leX Zfdgc\kX f]\ej`mX hl\ X[\d}j [\ cf hl\ _XZ\ Zfe jl YXk\# X^i\^X m\cfZ`[X[ \e \c Zfii`[f [\ cXj YXj\j p \e jl [\jgcXqXd`\ekf \e \c aXi[ e [\i\Z_f# Zfem`ik`\e[f \e flkj gfk\eZ`Xc\j \okiX YXj\j# ZfealekXd\ek\ Zfe le YiXqf kXe gfk\ek\ p Z\ik\if hl\ \j Zfej`[\iX[f \c d\afi [\ jl gfj`Z` e kXekf gfi cfj hl\ cf d`[\e \jkX[ jk`ZX$ d\ek\ Zfdf gfi cfj hl\ cf fYj\imXe ZfejkXek\$ d\ek\% J`e dlZ_Xj \clZlYiXZ`fe\j# \c N8I [\dl\jkiX cf hl\ cX i\Xc`[X[ `e[`ZX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg`eXZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

>Là8 ;<GFIK@M8 :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0.$-04.(

CX Ô \jkX j`^l\% <c Zldgc\X fj hl\ `e`Z` \c [ X 0 7e`gf/'0 k\id`eX _fp Zfe \c [\c @e^\e`\if ;Xe`\c >fkkc`\Y p X 7d\iZ\eXi`fdlj`b j\ le\ 7i\Y\c[\i\Zfi[j Cl`j GXii\ f \e cX Z\c\YiXZ` e% =\c`Z`[X[\j X[\d}j \e jl ]\Z_X eXkXc`Z`X X 7Z`jjXc[X X# \a\Zlk`mX [\ 7Z`e\jkXi# cX glaXek\ \dgi\jX [\ 7qf\jXc[X X alekf X 7dXijXcn\YY hl\ Xe[Xe alekf X 7jXcdX_Xp\b%%%<e hl\6 <e cX d`kX[ [\ cX j\dXeX `em`kXdfj X XÔ c`Xij\ X el\jkiX d\ejXa\i X g\ijfeXc`qX[X Zfe cXj d\afi\j Xgl\jkXj [\ DC9 p fkifj [\gfik\j% C8 D<AFI 8GL<JK8 G8I8 ?FP <J%%%;F;><IJ# \e cX DC9%

DC9

8 C8J :8II<I8J ;8>F9<IKF >8CÝE GL9C@:8:@äE ;< CLE<J 8 JÝ98;F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

:fe ÈKiXhl\f gX^X[fÉ# @ed\ejf YljZX jl m`Zkfi`X (.

?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf +1',gd% ('$(( D\kj AXZfY [\>ifd [ .$. (,0%' ((/ *. *) *- (0, (%/( +$* )%'0 )$( (%.+ 44 444 ElYcX[f */ cclm`X .%,fm =`cX[\cÔ X AXb\ 8ii`\kX [ 0$. (*)%( ()( -- +0 +) 0, *%** +$) *%'* ($( )%.' 44 444 C\]k$I`^_k 0dg_ Kf[fj cfj fafj \jkXi}e jfYi\ AXZfY [\>ifd ZX[X m\q hl\ jlYX Xc dfek Zlcf [\ Xhl \e X[\cXek\# d`\ekiXj g\ij`^l\ \c Gi\d`f :p Pfle^ [\ cX C`^X EXZ`feXc% yc k`\e\ )( Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj g\id`k`\e[f * f d\efj ZXii\iXj% 8ii`\kX m`\e\ [\ leX jXc`[X [`] Z`c \e JXe ;`\^f# \c gXjX[f [fd`e^f# [fe[\ g\id`k` , ZXii\iXj Zfe / _`kj \e ,%' \ekiX[Xj% EP D<KJ% .1',gd% 0fm D`Xd` N\`$P`e :_\e q +$0 0+%) 0, ,0 ,- */ .) ,%*) ($- ('%). ($) *%./ 44 444 DXpfid\ek\ elYcX[f ('$)' NXj_`e^kfe Kfddp D`cfe\ q ($( ))%( *( (* (* ( )' ,%)+ ($( ,%,+ ($( ,%(0 44 444 C\]k$I`^_k /dg_ CXeqXi \e cX ilkX _X j`[f [`] Zc gXiX :_\e# k`\e\ dXiZX [\ ($- Zfe ('%). [\ \]\Zk`m`[X[# ZfdgXiX[f Zfe )%', \e ZXjX% <c qli[f _X g\id`k`[f (( afeife\j \e cX ilkX# Z`eZf \e ZXjX% <c gifd\[`f [\ YXk\f \e jl ZfekiX \j [\ %*,'# \e cXilkX p %(0+ \e D`Xd`% D`cfe\ _X g\id`k`[f (' _`kj \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ ($( Zfe ,%,+% 8 DÝJ% .1',gd% ('$(* :lYj Kpc\i :_Xknff[ [ +$, 00%) /0 ,. ,- 0' /, ,%'- ($) +%*, '$' -%*, 44 444 ElYcX[f +- cclm`X $$$$$$ G`kkjYli^_ Af\ Dlj^ifm\ [ +$. /'%' ./ *, *( )' -) *%+0 )$, +%+' '$* )%), 44 444 C\]k$I`^_k -dg_ :_Xknff[# _X Z\[`[f * f d}j ml\ckXj \e - [\ jlj ck`dfj (' gXik`[fj% <e jlj i\Z`\ek\j * \eZl\ekifj gi\j\ekX dXiZX [\ '$' Zfe -%*, [\ \]\Zk`m`[X[% Dlj^ifm\ _X Zfdgc\kX[f .%' `e`eej \e , [\ jlj ck`dfj . al\^fj# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.' [liXek\ \j\ g\i f[f% Dlj^ifm\ dXeklmf X cfj :XZ_fiifj X leX ZXii\iX \e j`\k\ \ekiX[Xj \c *' [\ dXpf \e \jk\ d`jdf gXihl\% G@KKJ9LI>?% .1('gd% ('$(* JXe =iXeZ`jZf D% 9ld^Xie\i q +$+ .0%) -0 )- )+ *) -. )%.( ($) +%(/ ($' (%,' *$, +%(/ ElYcX[f *0 cclm`X /%,fm :`eZ`eeXk` DXkk ?Xim\p [ ,$. (((%' ((. -- -+ )0 /+ ,%(0 *$) ,%'/ '$( ,%'- '$) ,%/. C\]k$I`^_k .dg_ 9ld^Xie\i# \e / [\ jlj ck`dfj (' gXik`[fj _X g\id`k`[f ) f d\efj ml\ckXj% yc _X \dg\qX[f * \eZl\ekifj \e \jk\ gXihl\# k`\e\ i Zfi[ [\ )$( Zfe *%.0 [\ \]\Zk`m`[X[% ?Xim\p# klmf leX Yl\eX jXc`[X \e jl d}j i\Z`\ek\ Xg\ikliX# kiXYXa .%' \g`jf[`fj [\ , _`kj# ) ZXii\iXj ZfekiX 8i`qfeX# \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# i\^Xc ( Yfc\kf p j\ cc\m . gfi cX m X [\c gfeZ_\% 8 D<EFJ% .1('gd% /%,fm :fcfiX[f 8ekfe`f J\eqXk\cX [ +$* +.%( +- ), )+ (. *. +%,- ($* ,%/( ($( *%(/ 44 444 ElYcX[f *- cclm`X ('$(, 8kcXekX D`b\ =fckpe\n`Zq [ ('$. (*)%' (') +/ +) ,+ (,) )%/- +$) )%0( *$' (%/* '$+ ,%(0 I`^_k C\]k /dg_ J\eqXk\cX# \jklmf \e c`jkX [\ c\j`feX[fj gfi (' [ Xj `eÕ XdXZ` e [\c _fdYif [\i\Z_f _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX [\j[\ \c ) [\ X^fjkf% J\eqXk\cX k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ *%-' \e Z`eZf Xg\ikliXj *' \ekiX[Xj \e cX ifkXZ` e `e`Z`Xc [\ cfj IfZb`\j% =fckpe\n`Zq m`\e\ [\ k`iXi /%' \ekiX[Xj [\ , _`kj# ( ZXii\iX ZfekiX D`Xd`% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ +$) Zfe )%0(% 8KC8EK8% .1(,gd% /%,le D`cnXlb\\ NX[\ D`c\p q )$( +'%( *( (( (' (0 )) )%)* )$( )%(. ($' )%,' )$) +%/, GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$(+ JXe Cl`j D`c\j D`bfcXj [ ()$* (,(%( (** ,) +/ )- (') )%/, ,$* )%)0 ($' *%'' )$' +%/) :\ek\i$?fd\ .dg_ D`c\p# _X g\id`k`[f [fj f d\efj ZXii\iXj c`dg`Xj \e j`\k\ [\ jlj fZ_f Xg\ikliXj# p ki\j ZXii\iXj c`dg`Xj \e cX fkiX% CXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe )%(. [\ \]\Zk`m`[X[% D`bfcXj \j lef [\ ZlXkif XYi`[fi\j \e cXj >iXe[\j C`^Xj hl\ ef _X g\id`k`[f d}j [\ ZlXkif ZXii\iXj \e le al\^f \jkX k\dgfiX[X% :fdf [l\ f [\ ZXjX i\^`jkiX ,$* Zfe )%)0 [\ \]\Zk`m`[X[% 8 D<EFJ% /1+'gd% ('$(+ 8i`qfeX QXZb >f[c\p [ (*$- (*.%' (** .) -+ -( (+* +%)' .$+ ,%'- )$' (%)0 *$) *%0, GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f /le JXe ;`\^f :cXpkfe I`Z_Xi[ q .$(' (,'%' (+( /- /* ,/ (') +%0/ )$* *%,0 '$' +%,' ('$- +%)' C\]k I`^_k ('dg_ Le kfkXc [\ * ZXii\iXj Zfe (* _`kj \e )(%' \ekiX[Xj \j \c i Zfi[ [\ QXZb >f[c\p \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# [fe[\ gi\j\ekX dXiZX [\ )$' Zfe (%)0 [\ \]\Zk`m`[X[% I`Z_Xi[# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj ZfekiX 8i`qfeX _X cXeqX[f ,%' \ekiX[Xj \e ZX[X gXik`[f# g\id`k`\e[f * f d}j ZXii\iXj \e ZX[X al\^f% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ )$* Zfe *%,0 [\ \]\Zk`m`[X[% 8I@QFE8%

<c \a\dgcXi @ed\ejf# Zfe cX dfekX [\ >\`jfe ?\ie}e[\q p \c \eki\eXd`\ekf [\ >\eXif IfjXi`f# jXc\ X cX g`jkX cX kXi[\ [\c j}YX[f \e YljZX [\ ^XeXi \c :c}j`Zf I\jkXliXZ` e# cX hl\ j\i X jl m`Zkfi`X e d\if (. \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f% Gifg`\[X[ [\ A\j j >XiZ X =\ie}e[\q p AX`d\ PX\c :ilq p Zfii`\e[f gXiX \c Jlcld IXZ`e^# \c _`af [\ <hl`efo g\i[` \e jl [\Ylk Xek\ 8jXYXZ_\# \e XZZ`[\ekX[X ZXii\iX# cf hl\ cf Xd\[i\ek gfi Z`\ikf k`\dgf% :lXe[f dX[li `e`Z`f leX j\^l`[`ccX [\ ki`le]fj hl\ `eZclp\ife cfj ki\j Zc}j`Zfj Zfii\jgfe[`\ek\j X cX Ki`gc\ :fifeX [\c ?`g`jdf Zi`fccf p hl\ ]l\ [\k\e`[f \e \c :c}j`Zf [\c :Xi`Y\# Z\c\YiX[f \e \c ?`g [ifdf [\ >lc]jki\Xd GXib# [fe[\ cc\^ \e le _feifjf ZlXikf cl^Xi% GXiX cX afieX[X [\ _fp# Xek\ jfcXd\ek\ ki\j i`mXc\j# j\ \jg\iX le ki`le]f Z df[f [\c \hl`ef j` ef _Xp e`e$ ^ e ZfekiXk`\dgf% È<j le kiXhl\f gX^X[f È# [`af AX`d\ PX\c# hl\ _XZ\ gfZf X[hl`i` cX d`kX[ [\c \a\dgcXi cl\^f [\ hl\ <[nXi[ D\a X i\eleZ`XiX X jl gXik\%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% /%,fm Kfifekf J\Xe I\`[$=fc\p [ '$( ,%' - * * * * ,%+' '$( ,%+' '$( ,%+' 44 444 ElYcX[f ('$)- PXeb\\j Cl`j J\m\i`ef [ (,$- (,+%( (*. ,/ ,- *. (.* *%.* /$) )%-/ ($) ,%0+ *$* +%,* ?fd\$:\ek\i 0dg_ I\`[$=fc\p# _`qf jl [\Y k \c gXjX[f cle\j \e BXejXj# k`i ,%' `e`eej# - _`kj# * ZXii\iXj# * Yfc\kfj# * gfeZ_\j% J\m\i`ef Zfek`el Zfe jlj gifYc\dXj \e \jkX j\^le[X gXik\ [\ cX k\dgfiX[X# cc\mX . jXc`[Xj Zfej\Zlk`mXj g\id`k`\e[f * f d}j XefkXZ`fe\j# \e jlj ck`dXj , Xg\ikliXj Zfdg`cX dXiZX [\ ($+ Zfe .%0- [\ \]\Zk`m`[X[% Efj mXdfj Xc kfkXc [\ ZXii\iXj% 8 DÝJ% +1',gd% 0fm 9Xck`dfi\ 8c\o :fYY [ *$(, ()*%) (,( /* .* ** /, ,%*( *$/ ,%,' ($( (%*, +$) )%0. GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$)( :c\m\cXe[ 8[Xd Gclkbf [ +$) +(%) +( )) )) (( )0 +%., *$' ,%(/ '$( ,%'- 44 444 I`^_k$?fd\ (+dg_ :fYY# m`\e\ d\afiXe[f gfi jXc`[X# \e jlj ck`dXj ki\j _X Z\[`[f ( ZXii\iX gfi gXik`[f# kfkXc`qX )'%' \g`jf[`fj# (/ `dgXiXYc\j# * ZXii\iXj# + YXj\j gfi YfcXj Zfe (- gfeZ_\j# k`\e\ i Zfi[ [\ ($( Zfe (%*, [\ \]\Zk`m`[X[% Gclkbf ]l\ ccXdX[f [\ 888 gXiX jljk`kl`i X Ki\mfi 9Xl\i \e cX ifkXZ` e# k`\e\ dXiZX [\ +$) Zfe +%-. [\ \]\Zk`m`[X[ \e - jXc`[Xj \jk\ X f Zfe cfj @e[`fj% 98CK@DFI<% +1',gd% ('$(( ?fljkfe ;XccXj B\lZ_\c q 0$0 (,,%' (,) -, ,0 (, ((, *%+* -$+ *%'' ($' )%), -$, )%.. ;\jg\aX[f /le FXbcXe[ Ki\mfi :X_`cc [ +$) .0%) -+ *( *' )+ ./ *%*0 *$' '%00 )$' *%)+ ($( ,%+' ?fd\ I`^_k ((dg_ B\lZ_\c _X g\id`k`[f ( f e`e^leX ZXii\iX \e , [\ jlj ck`dXj . jXc`[Xj# `eZclp\e[f jlj ck`dXj [fj% <e jlj ck`dXj (( Xg\ikliXj k`\e\ i\^`jkif [\ -$( Zfe )%(0 [\ \]\Zk`m`[X[% Cfj 8kc k`Zfj k`\e\e -$' \e cXj ck`dXj - jXc`[Xj [\ :X_`cc# g\if \e jl ck`df Zfdgifd`jf ]l\ XkXZX[f Zfe + ZXii\iXj p . _`kj \e +%) \ekiX[Xj \e 8eX_\`d% ?FLJKFE% .1('gd% 0le KXdgX 9Xp Kpc\i >cXjefn [ ($) -/%' ,* *( *' *. 0) *%0. ($( ,%0- '$' )%), 44 444 ElYcX[f ,+ cclm`X ('$)( 9fjkfe ;Xm`[ Gi`Z\ q ()$- (*+%( ()) ,0 ,- *0 (*+ *%., ,$) *%)/ ($' (%*, +$+ *%+' C\]k$I`^_k .dg_ >cXjefn# k`\e\ * jXc`[Xj [\j[\ hl\ cc\^ X cfj IXpj \e \c ZXdY`f hl\ cc\m X :_i`j 8iZ_\i X cfj G`iXkXj% <e ()%' \ekiX[Xj# - _`kj# * ZXii\iXj# * Yfc\kfj Zfe )' gfeZ_\j% Gi`Z\ _X \jkX[f j c`[f \e jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj# Zfe dXiZX [\ *$' p (%-+ [\ \]\Zk`m`[X[% <e jl ck`dX Xg\ikliX# Gi`Z\ \jklmf XYildX[fi# gfeZ_Xe[f X (' \e -%' \ekiX[Xj ZfekiX cfj Fi`fc\j% 9FJKFE% .1('gd% 0%,le BXejXj 9iX[ B\cc\i [ ,$, 0,%( // *- *- +' -) *%+' )$+ *%-* ($( *%)- '$( .%'' ;\jg\aX[f ('$() N_`k\ Jfo ;pcXe :fm\p [ +$0 /(%) 0, -, ,, *- ,0 -%'- )$+ ,%++ '$* 0%+, '$, ,%,( C\]k I`^_k 0dg_ B\cc\i cXeq .%' j c`[Xj \ekiX[Xj ZfekiX cfj 8qlc\afj \c cle\j% <c efmXkf g\id`k` ZlXkif _`kj p leX ZXii\iX Zfe + gfeZ_\j \e cX m`Zkfi`X [\ cfj i\Xc\j gfi *$(% Cfj D\[`Xj 9cXeZXj k`\e\e dXiZX [\ ($0 \e cXj ck`dXj (' Xg\ikliXj [\ ;pcXe :fm\p% yc k`\e\ _X Z\[`[f + f d}j XefkXZ`fe\j \e 0 [\ jlj gXjX[fj (' `e`Z`fj% <e jlj ck`dfj * al\^fj k`\e\ '$* Zfe 0%+, [\ \]\Zk`m`[X[% B8EJ8J% .1('gd% 0%,le ;\kif`k IpXe :Xig\ek\i q '$( ()%' (. (' 0 ) - -%., '$' '%'' '$( -%., 44 444 ;\jg\aX[f ('$(. D`ee\jfkX Bf_c Jk\nXik [ '$( +%( / * * ( ( -%)+ '$' '%'' '$( -%)+ '$( -%)+ I`^_k$C\]k ,dg_ <c cXeqX[fi [\ cfj K`^i\j ef _XY X j`[f ZfeÔ idX[f Xc dfd\ekf [\ i\Xc`qXi \jkfj Zfd\ekXi`fj% Jk\nXik m`j`k ;\kif`k \e jl gi`d\iX jXc`[X [\c X f# k`i +%( `e`eej# / _`kj# * ZXii\iXj% G8JF% /1',gd% EC 8eX_\`d 8e[i\n ?\Xe\p q .$. (*+%) ((/ -- ,/ *, ()/ *%// '$, +%0. ($( ,%+' 44 444 ElYcX[f *, cclm`X 4 K\oXj 4444444 q 44 ()*%' ((- -- -* ). ('' +%-( ,$) *%** *$' *%*/ '$' ,%+' :\ek\i$ ?fd\ -dg_ <c cXeqX[fi [\ cfj IXe^\ij ef _XY X j`[f ZfeÔ idX[f Xc dfd\ekf [\ i\Xc`qXi \jkfj Zfd\ekXi`fj% ?\Xe\p# ef _X ^XeX[f cXeqXe[f \e cXilkX# k`\e\ '$, Zfe +%0. [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ%

?àG@:8 @EK<IE8:@FE8C

Af\c IfjXi`f ml\cX [\ JXiXkf^X X ;\c DXi

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf ('1('gd% ('$(+ ;f[^\ij I`Z_ ?`cc q ,$+ /,%) .. *. *+ *' 0' *%,. *$( *%(( ($' )%-' *$' (%*' ;\jg\aX[f /fm J\Xkkc\ <iXjdf IXd i\q [ '$) (+%) (. (( (( ( 0 -%., '$' '%'' '$) -%., 44 444 C\]k I`^_k -dg_ ?`cc# k`\e\ , jXc`[Xj Zfej\Zlk`mXj g\id`k`\e[f ) f d\efj ZXii\iXj# \e \j\ g\i`f[f k`\e\ dXiZX [\ +$( Zfe (%./# `eZclp\e[f jlj ck`dfj [fj al\^fj \e cX ilkX% ;\ gfi m`[X ZfekiX J\Xkkc\ k`\e\ *$' Zfe (%*' [\ \]\Zk`m`[X[# cfj ki\j al\^fj \e \jk\ gXihl\# g\id`k`\e[f ( ZXii\iX Zfe (, _`kj \e )(%' \ekiX[Xj# gfeZ_Xe[f )* ZfekiXi`fj% IXd`i\q k`\e\ '$) Zfe -%., \e jlj ck`dfj ki\j al\^fj% ;F;><IJ%

E=C

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj EP >`Xekj ;\kif`k 9l]]Xcf :c\m\cXe[

(H ' * ' .

)H *H (' . ' ' (' * ' *

+H FK =@E (* *' (+ (. - /1(+ (0 . +kf (.

<hl`gfj D`Xd` :Xifc`eX 8i`qfeX E\n Fic\Xej

(H - - ' '

)H *H * * . ' (. ' * '

+H ' .

FK =@E .1)0 () +kf )' ,1,( (. *if *

<hl`gfj BXejXj :`kp 8kcXekX

(H ' .

)H *H (' . . '

+H FK (( '

=@E )/ (+

AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8 ?fiX C`e\X <hl`gfj (1''gd% +' AXZbjfem`cc\ +%, D`ee\jfkX

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ '$( '$($' '$( '$' )'%' )+%' ($'$' (. ($' ($'$' '$' ($' +)%' )/%' ($'$' )*

+1''gd% */%, (

FXbcXe[ C%8% IXdj

($' '$(

($'$' ($' '$($' '$'

'$' (-%' ('%' '$($' '$( .%' **%' ($'$'

)' ).

.1''gd%

+( *

:`eZ`eeXk` ;XccXj

($' '$(

($'$' ($' ($'$' '$'

'$' *'%' ).%' ($'$' '$( )(%' )+%' ($'$'

(- (.

/1''gd%

+( JXe =iXeZ`jZf ($' )%, ?fljkfe ($'

'$($' ($' ($'$' '$'

'$' )+%' )(%' ($'$' ($' (.%' ('%' '$($'

)+ )(

?fiX C`e\X <hl`gfj /1''gd% +( KXdgX 9Xp * K\ee\jj\\

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ ($' ($'$' '$' ($' )-%' )+%' ($'$' )' '$( '$($' '$' '$( (.%' *(%' ($'$' )*

01',gd% +'%, *

'$) '$(

($($' '$' '$($' '$(

'$) )(%, )*%, ($($' '$' )/%' +)%' ($'$'

(- (.

('1''gd% *0%, J\Xkkc\ '$( * C%8% :_Xi^\ij '$( Cle\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /1''gd% +'%, 9Xck`dfi\ )$'

'$($' '$( '$($' '$'

'$' (.%' (0%' '$($' '$( (.%' )+%' ($'$'

)' )*

($($' )$'

'$' ),%' ((%, ($($'

)+

)H *H +H FK (/ )( () )( )0 )+

=@E .0 0-

:_`ZX^f ;\em\i

NE98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Cfj Ýe^\c\j ;\kif`k

(H )* (/

)H *H +H FK (. (/ 0 )) (+ (,

=@E -. -0

<hl`gfj CXj M\^Xj ;XccXj

(H ). )(

)H *H +H FK *' )+ )( *' *) )+

=@E (') ('.

<hl`gfj D`ee\jfkX :fee\Zk`Zlk

(H )/ ))

AL<>F ;< ?FP ?fiX C`e\X +1',gd% +%, (-*%,

<hl`gfj :_`ZX^f @e[`XeX

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ ()$)' (,$(.$' .$0 ,$(( /)%, /0%+ (0$(*$' /- ,$). (($)($' )$(+ *$(* .+%/ /+%- (+$(.$( /)

I<:FD<E;8:@FE<J ;< >Là8 ;<GFIK@M8 DC9 1 ;F;><IJ# ?FLJKFE# 9FJKFE P 8I@QFE8% E=C 1 J8E ;@<>F# C8 I8DJ P ?FLJKFE 8 DÝJ%

El jinete dominicano Joel Rosario, que actualmente está montando en Saratoga, del circuito www.nyra.com, estará montando la tarde del sábado en la pista de Del Mar, ubicado en San Diego, California, por lo que Guía Deportiva estará sugiriendo apuestas en cada una de las carreras en que participe. Además estaremos ofreciéndoles los favoritos de las carreras de los hipódromos de Saratoga y Gulfstream Park. >l X ;\gfik`mX Zfe Af\c IfjXi`f \e ;\c DXi ( JgcXj_p B`jj\j ) gfZf Z_XeZ\% Jlg\i]\ZkX *.&*,-.&*,-.&)*,-. ) 9\jk Knf D`elk\j ( [\Y\ \jkXi ($)% Jlg\i]\ZkX ()/0 9FO * Ef cc\mX + J\Zi\kXip 8k NXi * [\Y\ \jkXi ($)$*% Jlg\i]\ZkX )*,&)*,&)*,0('&)*,0(' , Ef cc\mX - 8j_c\pclmjl^Xi / j\ gl\[\ ZfcXi Jlg\i]\ZkX (-./ 9FO . ;\edXeËj :Xcc + kXcm\q \e k\iZ\if f ZlXikf% Jlg\i]\ZkX ,-.&,-.&*+,-.&*+,-.

/ :fcfe`X . \e cX \oXZkX% Jlg\i]\ZkX +,-/&+,-.&+,-.&+,-.0 0 >Xd\ N`ee\i (' [\YlkX p gl\[\ Jlg\i]\ZkX -./('&-./('&-./(' &+-./0(' (' 8ZZ\c\iXk\ , gl\[\ ZX\i [\ G8M<C . Jlg\i]\ZkX ,.&)+,/&)+,.& KF;FJ (( 8mXcXeZ_\ () gl\[\ j\i X]\ZkX[f gfi cX gfj`Z` e Jlg\i]\ZkX +/&+/('()&+/('()& *+-/('() >lc]jki\Xd GXib ()1+,gd ( (,.) ,-.(' * -)*, + ('0() , ,0/) - .-)( . ./)+ / +,.0 0 ('((/* (' -)*( (( .-+) () *,-(' JXiXkf^X (1'' gd ( ).0(( ) ).-( * (+.+ .),, +*,- ,/*) . /+*/ -+() 0 *+/) (' ()*+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

.9

R KI@9LE8 89@<IK8T OOOOOOOO

Le ÈDfd\ekldÉ [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef G\[if 8cdfek\

L

n “Momentum” es una palabra derivada del latín que significa impulso en física y en palabras llanas que usa el Castellano quiere decir un tiempo especial, un momento de momento, un momento máximo. Eso vive hoy día el trípode deportivo de la República Dominicana, compuesto por el Estado (Ministerio de Deporte), el movimiento olímpico (COD) y la empresa privada. Los que somos longevos, de alguna manera participando y trabajando para el deporte, jamás habíamos vivido una unión, una compenetración, una comunión y una integración tan efectiva que las que se palpa y se practica en el deporte hoy día, sobre todo en el deporte de alta competición. A manera de ilustración, para dar mejor a entender el tema del “Momentum” que describo voy a explicar resumidamente lo que es el ciclo olímpico, el deporte y el Estado y el deporte y la empresa privada, veamos: El Ciclo Olímpico: es un periodo de 4 años consecutivos que transcurre entre olimpiada y olimpiada durante ese periodo los 205 Comités Olímpicos Nacionales, los (CON’S), miembros del Comité Olímpico Internacional, participan, según su ubicación geográfica en eventos llamado del ciclo olímpico, los cuales poseen el mismo formato de unos Juegos Olímpicos. Ese ciclo es tomado como referencia para la planificación del entrenamiento de los atletas de cada país que aspiran a participar en unos Juegos Olímpicos, no sin

antes pasar por torneos de clasificación en sus respectivas zonas geográficas, etapa donde la inversión es muy importante y el trabajo del atleta, entrenador y dirigente, muy integrado. Los eventos deportivos de las organizaciones asociadas al COI son los siguientes: 1- Juegos Olímpicos de Verano, 2- Juegos Olímpicos de Invierno, 3- Juegos Olímpico de la Juventud de Verano, 4- Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno, 5- Juegos Panafricanos, 6- Juegos Panamericanos, 7-Juegos Centroamericanos y del Caribe, 8- Juegos Suramericanos, 9- Juegos Asiáticos de Verano, 10- Juegos Asiáticos de Invierno, 11- Festival Olímpico de la Juventud Europea, 12- Juegos del Pacifico Sur. Hay otros eventos reconocidos por el COI, pero no asociados, como son: 1- Juegos Paralímpicos de Verano, 2- Juegos Paralímpicos de Invierno, 3- Juegos Mundiales, 4- Juegos del Mediterráneo y Juegos de la Mancomunidad. Nosotros solo participamos del programa olímpico en los Juegos Olímpicos de Verano, los Juegos Panamericanos, los Juegos Centroamericanos y del Caribe, los Juegos Olímpicos de la Juventud y Juegos Paralímpicos de Verano. El inicio de este ciclo olímpico 2016-2020, luego de los Juegos de Rio, coincidió con un nuevo administrador oficial del deporte de la República Dominicana, en la persona de Danilo Díaz Vizcaíno, es decir, que el nuevo ciclo olímpico tuvo para la República Dominicana un nuevo ministro de Deporte. Lo mismo pasó con la organiza-

ción Creando Sueños Olímpicos (CRESO), que fue elegido como nuevo presidente el señor Manuel Luna, quien adicionó al deporte de alta competición un nuevo impulso, del ya heredado de sus antecesores en el CRESO. Estas tres coincidencias, el inicio del ciclo olímpico, un nuevo ministro y un nuevo presidente de CRESO, todos en una misma dirección y en una especie de vasos comunicantes han llevado el deporte de alta competición dominicano, sin dudas a un “MOMÉNTUM”. Los pasados XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe, Barranquilla, Colombia, donde se inició nuestro primer evento del Ciclo Olímpico, trajo en el pecho de nuestros mejores atletas, 107 medallas y un holgado quinto lugar. Estado y Deporte: Los Estados estructuran y organizan el deporte según su sistema de gobierno y sus economías, lo que produce dos modelos bien conocidos. Uno es la forma de los países socialistas, en donde el Estado centra todo y los recursos que llegan al deporte son solo provenientes de éste, caso de

VFCàDG@:FJ

8ekfe`f KfieXc ZcXj`]`ZX X Al\^fj [\ cX Alm\ekl[ JXekf ;fd`e^f

El judoca Antonio Tornal logró su clasificación a los Juegos Olímpicos de la Juventud que se celebrarán desde el sábado 6 al jueves 18 de octubre próximos en Buenos Aires, Argentina. Tornal, de la categoría cadete menos 66 kilos de la Asociación de Judo del Distrito Nacional, se clasificó con la segunda mejor puntuación en el ranking mundial, con 380 puntos, detrás del ruso Abrek Naguchev, quien sumó 460 tantos. Para continuar con su proceso de preparación, el joven judoca dominicano partió hacia Tunisia, junto al entrenador Juan Carlos Jacinto, con el objetivo de agotar una base de preparación, auspiciada por Solidaridad Olímpica y la Federación Internacional de Judo (FIJ). “A este campo de entrenamiento están invitados los judocas clasificados en el

Cfj Xkc\kXj 8ekfe`f KfieXc# FdXi`X IXd i\q p \c \eki\eX[fi AlXe :Xicfj AXZ`ekf%

ranking mundial cadete de todo el mundo, donde tendrán los técnicos de alto nivel de la Federación Internacional de Judo, con la idea de preparar estos jóvenes en igualdad de condiciones para que la competición de judo sea un evento de nivel”, señaló el do Gilberto García, presidente de la Federación Dominicana de Judo (Fedojudo).

En el camino por el boleto a los Juegos Olímpicos de la Juventud, Tornal tuvo una destacada actuación en los eventos clasificatorios, entre los que se encuentran las medallas de oro en los Open Panamericano Cadete y Junior celebrados en Santo Domingo y en Panamá, así como la presea de bronce en el Panamericano Cadete y Junior de Argentina.

Rusia, China, Cuba. El otro modelo lo componen los Estados y gobiernos liberales, como es el caso nuestro, donde participan el Estado y las empresas privadas, siendo el movimiento olímpico el responsable del deporte olímpico o de alta competición, que es lo que hemos denominado el trípode deportivo. En el caso de La República Dominicana, la propia constitución en su artículo 65 consagra al deporte como un derecho ciudadano. Es este sistema de los Estados liberales que permite que las empresas privadas incursionen como una entidad de financiamiento en algunos programas, siendo el caso más importante en nuestro deporte de alta competición el de la institución “Creando Sueños Olímpicos” (CRESO). Por otra parte, el Estado sigue siendo el mayor responsable del financiamiento y la aplicación de la política deportiva, pues es el Estado que aporta los mayores recursos, construye y mantiene las instalaciones, se encarga del deporte escolar y universitario, financia los programas de COD y

sus federaciones y todos los demás programas que conforman el deporte para todos. El deporte y la empresa privada: Es bien conocido en economía, que una empresa es una institución que se crea para producir bienes y servicios, cuyo objetivo principal es generar beneficios económicos para sus dueños y es también cierto que la empresa privada que invierte recursos en el deporte este no devuelve los beneficios en efectivo, pero sí le genera una publicidad implícita muy valorada. La gente que consumen o utilizan sus productos ven a esa empresa más cercana y más comprometida con los más sanos valores de la juventud y por tanto lo hace pensar mejor de esos productos. Esa inversión envía el mensaje por parte de los empresarios de que “no le dejamos todo al Estado, nosotros también podemos”. El empresariado dominicano tradicionalmente ha invertido en el deporte, pero nunca como en la actualidad. CRESO, Creando Sueños Olímpicos, invierte 75 millones de pesos en un año, que representa un 2.5 % relativo al presupuesto general del Ministerio de Deportes, que es de unos 3,000 millones de pesos. El autor de este trabajo, finalmente, aspira, como todos los hombres y mujeres del deporte dominicano, a que al atleta se le mejore su condición humana, familiar y social y que el Ministerio, el COD y el CRESO continúen ese estable trípode deportivo, que como hasta ahora, como verdaderos “VASOS COMUNICANTES.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V=èK9FC

KiXkX [\ \cl[`i \c j\im`Z`f d`c`kXi Zfe d\[XccX [\ fif 8G 98E;LE># @e[fe\j`X

<

n su último partido hace una semana, Son Heung-min se destacó para que Tottenham debutara con una victoria en la Liga Premier. En su última presentación con la camiseta de la selección de Corea del Sur, Son marcó un gol en la postrimería para la sorpresiva victoria ante el defensor del título Alemania en la fase de grupos del Mundial. El delantero se encontró en un escenario muy distinto el viernes, cuando su debut en los Juegos Asiáticos acabó con una derrota 2-1 ante Malasia que le dejó avergonzando ante los 4.125 espectadores en las afueras de Bandung, la capital de la provincia de Java Occidental en Indonesia. Tras recibir el permiso de Tottenham para conquistar una medalla de oro que le permita eludir el servicio militar obligatorio en su país, Son ingresó a los 57 minutos en el segundo partido de Corea del Sur en la etapa de grupos. Su equipo perdía 2-0 tras un

Jfe ?\le^$d`e al^ Zfdf i\j\im`jkX \e \c gXik`[f ZfekiX DXcXj`X Xp\i m`\ie\j%

doblete de Safawi Rasid en el primer tiempo. “Me siento avergonzado por esta inesperada derrota”, dijo Son en coreano. “Los jugadores se lo tomaron a la ligera. Luego que los malayos anotaron sus dos goles, los jugadores quedaron petrificados”. Son tuvo unas cuantas buenas intervenciones pero, luego que Hwang Uijo descontó para Corea del Sur a los 87, remató desviado un tiro libre en el últi-

mo minuto. Una medalla de oro lo exentaría de 21 meses de servicio militar, obligación que de otra manera Son tendría que cumplir dentro de los próximos dos años. Ese es el tipo de compromiso que podría interrumpir su carrera futbolística. Está en los Juegos Asiáticos en Indonesia como unos de los tres jugadores de mayor edad que pueden ser incluidos en la la selección surcoreana Sub23.

C<J@FE8;F

;\ 9ilpe\# ]l\iX gfi g\i f[f * d\j\j 8G DXeZ_\jk\i

El volante del Manchester City Kevin De Bruyne estará fuera de actividad tres meses debido a una lesión en la rodilla, un duro golpe para los campeones vigentes de la Liga Premier cuando la nueva temporada apenas despunta. De Bruyne se lesionó un ligamento de la rodilla derecha durante un entrena-

miento el miércoles, pero no precisa que se someta a una cirugía, informó el City el viernes. La lesión implica que el jugador de 27 años se perderá por lo menos cuatro de los seis partidos de la fase de grupos de la Liga de Campeones, que arranca en septiembre, y posiblemente los próximos 11 de la programación de 38 en la temporada de la Premier.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V<JG8z8

V<JG8z8 <=<

BXi`d @YiX_`d \j \oglcjX[f [\ cX @88= <=< DX[i`[

Karim Ibrahim, presidente de la Federación Malasia de Atletismo, ha sido expulsado del Consejo Directivo de la Federación Internacional (IAAF) siguiendo

<c Z\ekifZXdg`jkX [\c I\Xc 9\k`j KXbXj_` @el` ` ZfekifcX \c YXc e ]i\ek\ Xc dXZ\[fe`f <e`j 9Xi[_`# [\c C\mXek\%

<c C\mXek\ jfigi\e[\ Xc 9\k`j * ^fc\j gfi ' <=< J\m`ccX

El Levante goleó 0-3 al Betis y dio la sorpresa en el estreno liguero en el Villamarín, donde, con un gol de Roger y un doblete de José Luis Morales, la gran figura de su equipo, se impuso con justicia a un decepcionante equipo bético. El Levante superó con su buen planteamiento y efectividad a un Betis con poca intensidad y claridad, pues apenas tuvo ocasiones claras, en un choque en el que Roger adelantó a los suyos cerca del descanso y Morales amplió el marcador al poco del inicio del segundo tiempo y, con un verdadero golazo, ya al final. Se medían un Betis reforzado y con el reto de confirmar las altas expectativas creadas tras una gran pretemporada, y el Levante más inversor de su historia, pese a salir sin ningún fichaje -los únicos citados, el meta Aitor, el bosnio Prcic y el ghanés Dwamena, fueron suplentes, y con la ilusión de optar a la permanencia y algo más. Sin Joaquín, Tello y Javi García por lesión, los béticos salieron con tres de sus refuerzos: Pau López, el luso William Carvalho en el medio junto al mexicano Guardado y el mediapunta Sergio Canales, con el argelino Boudebouz y Loren arriba. Además, reapareció en partido oficial el marroquí Zou Feddal, lesionado de gravedad en febrero. El técnico del Levante, Paco López, también contó con bajas: el uruguayo Cabaco por sanción y el ghanés Emmanuel Boateng, el nigeriano Moses Simon y el albanés Armando Sadiku por lesión, pero sacó un once competitivo, con una zaga de cuatro, un medio campo

09

muy poblado y el veloz Morales y el artillero Roger Martí en punta. El choque empezó con más ritmo del previsto en un debut liguero, sobre todo por parte del equipo de Quique Setién, que, con la jerarquía de Carvalho en la zona media, mandó muy pronto en el juego y quiso apretar al Levante con su fútbol de toque, las llegadas por la izquierda del dominicano Junior Firpo y la visión de Canales. En una primera mitad con pocas oportunidades, la primera fue a los 6 minutos, cuando Junior puso en apuros a Oier Olazábal, pues se le escapó el balón y en el rechace Loren Morón buscó el gol de primeras de tacón, pero un zaguero despejó el peligro. Los verdiblancos tocaron y tocaron, dominaron y llevaron toda la iniciativa, aunque con escasa verticalidad ante el planteamiento cerrado, pero muy seguro, y el trabajo solidario de todo el conjunto azulgrana, que dejó pocos huecos a un Betis con las ideas nubladas. Aún así, los andaluces, con Junior muy activo y Canales como el más clarividente, siguieron buscando trasladar su control del juego al marcador en un tiro del cántabro y en otro baldío, en el ecuador de este periodo, de Ryad Boudebouz, si bien los granotas nunca se descompusieron y, muy ordenados, neutralizaron los intentos locales. Al Betis le faltó más intensidad para superar la presión de los valencianos, que, pacientes y sabiendo a lo que jugaban, aprovecharon su primera ocasión para abrir el marcador, al remachar Roger casi a bocajarro un gran centro de Jason, a 7 del descanso.

una decisión del Panel de Vetos. “Mr Karim Ibrahim ya no es miembro del Consejo de la IAAF. Esto es consecuencia de una decisión del Panel de Vetos de la IAAF, que considera a Mr

Ibrahim no elegible para ser miembro”, comunica la organización rectora del atletismo mundial. La nota añade que el Consejo ha sido informado y que Ibrahim ha presentado una apelación ante el Trib-

nal de Arbitraje Deportivo (TAS). El directivo malasio aparecía como implicado en prácticas de corrupción denunciadas hace dos años por el canal de televisión ARD alemán.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

89@<IKF :@E:@EE8K@

V=èK9FC <=<

8i^\ek`eX j`e D\jj` gXiX al\^fj Xd`jkfjfj 8G 9l\efj 8`i\j

EfmXb ;afbfm`Z# i\p [\ N`dYc\[fe# [\a gi\gXiX[X cX d\jX gXiX \c ki`le]f ZfekiX ;`d`kifm X hl`\e pX _XY X m\eZ`[f \e . [\ cfj / [l\cfj hl\ _XY Xe gifkX^fe`qX[f%

;afbfm`Z \c`d`eX ZXdg\ e2 :`c`Z j\ Z`kX Zfe :Xii\ f <=< :@E:@EE8K@

El serbio Novak Djokovic, décimo favorito, alcanzó los cuartos de final del Masters 1000 de Cincinnati a costa del búlgaro Grigor Dimitrov, quinto cabeza de serie (2-6, 63, 6-4) y campeón de la competición el pasado año. Djokovic dio un paso más hacia un torneo que se resiste a formar parte de su palmarés. El serbio ha disputado cinco finales, la última en el 2015, y no ha ganado ninguna hasta ahora. El ganador de Wimbledon dejó encarrilado el triunfo contra Dimitrov, al que ya había vencido en siete de los ocho duelos que previamente habían dirimido, el jueves, en un choque que quedó aplazado por la lluvia. El serbio ven-

cía 2-1 en el tercer set después de haber roto el saque del búlgaro. En la reanudación, cada jugador mantuvo su saque y la manga se definió por 6-4. También completó su partido pendiente el croata Marin Cilic, que superó al ruso Karen Khachanov. El choque, aplazado el jueves también se reanudó este viernes con 11 en el tercer y definitivo set que ganó el balcánico (7-6(5), 3-6 y 6-4). Marin Cilic buscará las semifinales en el último turno de la sesión, cuando se enfrentará al español Pablo Carreño, que el jueves pudo completar su triunfo contra el holandés Robin Haase. ;\c Gfkif j\ `dgfe\ El argentino Juan Martín

del Potro, cuarto favorito, resistió al empuje del australiano Nick Kyrgios, decimoquinto, para alcanzar los cuartos de final del Masters 1000 de Cincinnati. El tenista de Tandil ganó por 7-6(4), 6-7(5) y 6-2 y ganó en dos horas y 19 minutos a un rival con el que nunca hasta ahora había coincidido en el circuito. Del Potro, ganador este año en el Masters 1000 de Indian Wells y en el torneo de Acapulco y finalista en Los Cabos y Auckland, se enfrentará en cuartos de final al belga David Goffin, undécimo cabeza de serie, que previamente se impuso con claridad al sudafricano Kevin Anderson por 6-2 y 6-4.

J@CM<IJKFE<

El español Fernando Alonso y sus compañeros en el coche 8, el suizo Sebastien Buemi y el japonés Kazuki Nakajima, marcaron el segundo crono del primer entrenamiento libre para las Seis Horas de Silverstone, la tercera prueba del Mundial de resistencia (WEC), por detrás del otro auto del Toyota Gazoo Racing, que encabezó la tabla de tiempos. El inglés Mike Conway, a bordo del otro TS050-Hybrid (el 7) -que comparte con el argentino José María ‘Pechito’ López y el japonés Kamui Kobayashi- marcó la vuelta rápida de la sesión, al cubrir

C`fe\c D\jj` ef _X cc\eX[f cXj \og\ZkXk`mXj \e cfj dle[`Xc\j [\ ] kYfc%

de Argentina. Días después, la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) anunció la desvinculación de Sampaoli como técnico. La AFA no ha anunciado su reemplazo permanente. GcXek\c1 Arqueros: Franco Armani (River Plate), Gerónimo Rulli (Real Sociedad), Sergio Romero (Manchester United) Defensores: Gabriel Mercado (Sevilla), Fabricio Bustos (Independiente), Leonel Di Plácido (Lanús), Germán Pezzella (Fiorentina), Alan Franco (Independiente), Ramiro Funes Mori (Villarreal), Walter Kannemann (Gremio), Ni-

colás Tagliafico (Ajax). Volantes: Santiago Ascacibar (Stuttgart), Leandro Paredes (Zenit San Petersburgo), Rodrigo Battaglia (Sporting Lisboa), Maximiliano Meza (Independiente), Giovani Lo Celso (PSG), Marcos Acuña (Sporting Lisboa), Gonzalo Martínez (River), Franco Cervi (Benfica), Eduardo Salvio (Benfica), Ezequiel Palacios (River), Matías Vargas (Vélez), Franco Vázquez (Sevilla). Delanteros: Cristian Pavón (Boca), Ángel Correa (Atlético Madrid), Lautaro Martínez (Inter), Paulo Dybala (Juventus, Italia), Mauro Icardi (Inter), Giovanni Simeone (Fiorentina).

<OG<I@<E:@8

8cfejf Zfe j\^le[f k`\dgf [\c gi`d\i c`Yi\ <=< I\`ef Le`[f

Lionel Messi y otros jugadores históricos de Argentina no fueron convocados para los próximos amistosos de la selección ante Guatemala y Colombia en Estados Unidos. El entrenador interino Lionel Scaloni sorprendió el viernes con una nómina en la que resalta la ausencia de figuras de larga trayectoria con la Albiceleste como los atacantes Sergio Agüero, Gonzalo Higuaín y Ángel Di María. También se destacan las ausencias del defensor Nicolás Otamendi y el volante Éver Banega. Argentina jugará contra Guatemala el 7 de septiembre en Los Ángeles, y contra Colombia el 11 de septiembre en Nueva Jersey. En lo que podría ser el comienzo de un nuevo rumbo para la Albiceleste, Scaloni escogió en su nómina a jóvenes jugadores, destacándose el delantero Cristian Pavón de Boca Juniors y Giovanni Simeone de la Fiorentina de Italia. También reaparece Mauro Icardi, el artillero del Inter de Milán que no fue convocado al Mundial por el ex técnico Jorge Sampaoli. Argentina cayó eliminada ante Francia en los octavos de final de la Copa del Mundo. Les Bleus se impusieron por 4-3 en uno de los mejores partidos de un Mundial en el que se coronaron campeones. Tras la derrota, el histórico mediocentro Javier Mascherano anunció su retiro

los 5.901 metros del mítico circuito inglés en un minuto, 39 segundos y 916 milésimas, 275 menos que el mejor crono del trío de Alonso, que obtuvo el suizo Buemi. El estadounidense Gustavo Menezes, que giró en un minuto, 40 segundos y 943 milésimas, logró el tercer tiempo para el equipo Rebellion Racing que integra junto al suizo Mathias Beche y el francés Thomas Laurent, a un segundo y 27 milésimas del crono del Toyota de Conway, ‘Pechito’ y Kobayashi. El segundo entrenamiento libre para las Seis Horas de Silverstone se está disputando en estos momentos.

=cfi\j Zfe]`\jX _XY\i Xgi\e[`[f [\ cfj ^fcg\j <=< D o`Zf

=\ieXe[f 8cfejf

La mexicana Brenda Flores, campeona panamericana de los 10.000 metros, aseguró hoy que los golpes recibidos en la presente temporada la ayudaron a madurar, lo cual espera demostrar en los Juegos Panamericanos de Lima 2019. “Sufrí una fractura por estrés en la tibia izquierda poco antes de los Centroamericanos y del Caribe y eso cambió todo; ganar bronce en 5.000 metros en condiciones tan adversas en Barranquilla 2018

me hizo fuerte porque pude manejar la ansiedad y el estrés que sigue a las lesiones”, dijo a Efe la corredora de 26 años. Considerada una de las corredoras latinoamericanas de mayor crecimiento, en el pasado ciclo olímpico Flores ganó los 5.000 y 10.000 metros en los juegos regionales de Veracruz 2014 y un año después fue plata en 5.000 y oro en 10.000 en los Panamericanos de Toronto. Ahora, con la salud recuperada, la atleta se prepara para llegar en su mejor mo-

mento a la justa continental de Lima, del 26 de julio al 11 de agosto próximos, en la cual saldrá a disputar las dos medallas de oro, convencida de que deberá trabajar duro para hacerlo por la calidad de las rivales de Estados Unidos, Perú, Puerto Rico, Colombia y otras naciones. “Serán unos Juegos exigentes pero voy a intentarlo, voy con la mentalidad de ganar las dos pruebas, única forma de mejorar lo hecho hace cuatro años”, agregó.

GIyJK8DF

El\mf Xihl\if [\c EXgfc` 8G IFD8

Napoli selló ayer viernes la adquisición del arquero colombiano David Ospina del Arsenal mediante un préstamo de una temporada. Ospina, titular en el Mundial de Rusia, deberá encontrar en el club italiano la continuidad que no tuvo en el fútbol inglés. Napoli cuenta con una opción de compra para hacer permanente el acuerdo. “Muy feliz de formar parte de este gran equipo!”, escribió Espina en su cuenta de Twitter. Ospina llegó al

club de Londres en 2014 procedente del Niza de Francia. Disputó 70 partidos y ganó dos veces la Copa de la FA. Pero el portero de 29 años nunca pudo consolidarse como titular con el técnico Arsene Wenger. Su suerte no cambió con el nuevo entrenador Unai Emery, quedando detrás de Peter Cech y Bernd Leno en la jerarquía del arco de los “Gunners”. Napoli y su nuevo técnico Carlos Ancelotti llevaban meses buscando portero tras la lesión de Alex Meret.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VDFK@M8:@äE

((9

VM :<EK<E8I@F =L<EK< <OK<IE8

:c}j`Zf _ g`Zf I\jkXliXZ` e j\ Zfii\ \jk\ j}YX[f JXekf ;fd`e^f

Afj 8ekfe`f 8i`Xj# 8cYXif Il[\j`e[f# 8eep >l`cc\id`eX IXd i\q# AlXe IXd i\q# C\f ;Xc`j JXekXeX# Cl`j 8c]i\[f [\ C\ e p A\jj`ZX G i\q# Xc i\Z`Y`i jlj `eZ\ek`mfj% =`^liXe >`cY\ikf >XiZ X# G\[if QXdfiX# 8ekfe`f 8ZfjkX p Cl`j D\a X Fm`\[f%

=\[\iXZ` e [\ clZ_X `eZ\ek`mX d\[Xcc`jkXj

El tradicional Clásico Restauración se correrá en la tercera carrera del cartel de este sábado en el hipódromo V Centenario, donde el Poolpote acumulado supera los cinco millones 200 mil pesos. El evento está pactado a la distancia de 1,700 metros y los expertos señalan como el gran favorito para imponerse al ejemplar Inmenso, con la monta de Geison Hernández. La Comisión Hípica Nacional, la administración del Hipódromo V Centenario y la Federación Nacional de Dueños de Caballos de Carreras anticipan un cartel equilibrado y pronostican un buen dividendo del pool. El monto acumulado del poolpote es exactamente de RD$5,210,867.42. En la primera competencia de la jornada competirán

seis ejemplares, con jinetes ganadores de tres o menos carreras de por vida. Jesús Frías tiene una gran oportunidad de ganar con Melodía (5), que tendrá entre sus principales contrincantes a Guayacán (4), El Barón Rojo (1) y Reynaldo M (6). En el segundo evento, el ejemplar Song And A Visión (4) saldrá como el gran favorito, sin descartar a La Máquina (4), que también exhibe buena preparación. En la cuarta carrera, el favorito de los expertos es Abran Paso (2), aunque no se descarta a Carolina G (5) y La Máquina (4). En el quinto evento se anticipa un gran duelo entre Lightning Go (2) y Two Twenty Five A (3), mientras que en el cierre de la jornada, Maori (1), Don Yeso (5) y With Out Name (6) salen como favoritos para conseguir el triunfo en la última competencia, la sexta.

Premia con 75 mil pesos a los que ganaron plata y con 25 mil el bronce " 8ekfe`f 8ZfjkX# gi\j`$ [\ek\ [\ cX \ek`[X[# i\jXck cX cXYfi i\Xc`qX[X gfi \j\ [\$ gfik\ \e cfj Al\^fj [\ 9Xi$ iXehl`ccX% JXekf ;fd`e^f

C

a Federación Dominicana de Lucha (Fedola) entregó incentivo económico a los siete atletas que ganaron medallas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla en la apertura del Torneo Nacional de Lucha Copa Restauración. El torneo, en su edición XXVIIII, se lleva a cabo hasta este domingo en el Pabellón de Lucha del Centro Olímpico con la participación de algo más de 300 atletas provenientes de 23 asociaciones de lucha. Antonio Acosta, presidente de la Fedola, entregó un che-

que por valor de 25 mil pesos a los ganadores de medallas de bronce Luis Alfredo de León, Jessica Pérez, Albaro Rudesindo, José Antonio Arias y Anny Guillermina Ramírez, mientras que Leo Dalis Santana y Juan Ramírez, medallistas de plata, fueron beneficiados con 75 mil pesos cada uno. ;\[`ZXkfi`X “Esta versión del torneo está dedicada a los ganadores de medallas en los Juegos Centroamericanos por el esfuerzo y la entrega para poner en alto la Patria”, señaló Acosta en la ceremonia de apertura. En el encuentro, Luis Mejía, presidente del Comité Olímpico Dominicano, exhortó a los competidores a esforzarse por la mejor preparación, a trabajar por el

Esta versión del torneo está dedicada a los ganadores de medallas en los Juegos Centroamericanos por el esfuerzo y la entrega para poner en alto la Patria” 8ekfe`f 8ZfjkX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[fcX

futuro “para que puedan aportar como lo han hecho estos jóvenes (los medallistas) en Barranquilla”. El certamen, en su primer día de competencias, entregó las primeras medallas en la rama femenina, en tanto que este sábado y domingo serán los combates en escolar, cadetes y juvenil.

En 14-17 años, estilo libre, Aurely Silvestre, de San Pedro de Macorís, ganó el oro al superar en los 42 kilos a Yinnis Mármol, de Bonao. Juanita Pérez Solimán, de Barahona, obtuvo el bronce. En los 49 kilos, Pamela Polanco Quezada, de Bayaguana, logró el primer lugar, seguida por Nicauly Welch, de San Pedro, y Yohanny Monegro Núñez, de San Francisco. Rosaura Pérez, de San Pedro, dominó los 56 kilos, mientras que la plata fue para Yafreisy Ramírez, de Bayaguana, y el bronce para Yailin Michell Jiménez, de San Cristóbal. La petromacorisana Gloria Segura Febles resultó campeona en los 63 kilos, mientras que la plata la obtuvo Paola Cuello Isabel, de San Francisco, y el bronce Sarah Gegeleanny, de San Cristóbal.

VK<E@J ;< D<J8

?\idXefj :XYi\iX fYk`\e\e YifeZ\ \e Gif$Kflij @KK= D`d`d` D`d`d`d @d`d`d D`d`d`d

El Salvador Los hermanos Pedro y Rafael Cabrera conquistaron medalla de bronce en la categoría Juvenil en el Torneo Pro-Tours que celebra la Federación Internacional de Tenis de Mesa que se celebra con rotundo éxito en El Salvador. La pareja de tenemistas dominicanos venció a rivales de Trinidad y Tobago, El Salvador y Panama, sin embargo, cayó en la semifinal ante China Taipei. Rafa Cabrera es un niño de 11 años que está accionando contra atletas de 18 años en la justa. Sus padres Rosanna Sosa y Pedro Ca-

Cfj _\idXefj IX]X p G\[if :XYi\iX ^XeXife YifeZ\ \e \c Kfie\f Gif$Kflij%

brera le vienen dando un gran apoyo a sus hijos para

representar por lo alto al país en competencias in-

ternacionales. Los dos tienen programado llegar al país el próximo lunes a las 3:30 de la tarde y de inmediato Rafa Cabrera, uno de los mejores de su categoría en el país, se integrará al Campamento Hope, que comenzará el próximo viernes en el Pabellón de Tenis de Mesa. “Tenemos una gran agenda que cumplir y nos vamos a integrar de inmediato a nuestras labores para estar en el Campamento que se iniciará el próximo viernes”, dijo Rafa. Dijo que ha sido una gran jornada donde han adquirido muchas experiencias compitiendo con atletas de mucho nivel, evento organizado por la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF).

8ZZ` e [liXek\ leX Zfdg\k\eZ`X \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f%

V=èK9FC 8QK<:8

=`jZf [\ D o`Zf `em\jk`^X gi\jlekX \mXj` e `dgl\jkfj 8G :@L;8; ;< DyO@:F$ $

Las autoridades fiscales de México anunciaron que investigarán a los clubes de la máxima categoría del país por posible evasión de impuestos a raíz del escándalo provocado tras el cese del entrenador del Veracruz y que sacó a la luz la presunta existencia de dobles contratos. El entrenador Guillermo Vázquez renunció a su puesto a principios de esta semana al alegar falta de pago. Pero el dueño del equipo, Fidel Kuri, respondió que no le debía dinero porque su contrato había expirado al finalizar la temporada pasada. La liga mexicana dio a conocer que Vázquez sí tenía contrato registrado ante ellos por ser un requisito previo al arranque de un torneo, lo que dejó ver la existencia de un posible doble contrato, una práctica que se utiliza para evadir impuestos. “La Secretaría de Hacienda y Crédito Público a través del Servicio de Administración Tributaria (SAT) informa que, respecto a la presunta existencia de dobles contratos en el futbol mexicano, investigará y en caso de encontrar hechos que puedan configurar evasión fiscal o algún otro delito relacionado, procederá conforme a sus facultades y obligaciones legales”, informó la dependencia en un comunicado el jueves por la noche. El diario deportivo Récord

publicó un par de casos de doble contrato con jugadores que en algún momento pertenecieron al Veracruz. El presentado ante la liga tiene un salario menor mientras que el otro tiene ingresos superiores. Casos similares se han dado en otros países de Latinoamérica. Para disminuir los costos fiscales, los clubes ofrecen a los futbolistas y entrenadores más de un contrato. El que consta oficialmente registrado en la federación de fútbol y un segundo acuerdo que no está registrado. La remuneración del jugador o entrenador que consta en el segundo contrato suele ser mayor pero los clubes sólo pagan impuestos de acuerdo al primer contrato. CX ]\Z_X Los jugadores y entrenadores aceptan porque ellos también declararán ingresos menores al final del año fiscal. Su problema es que los clubes no entregan copia del segundo contrato y cuando hay controversias no hay forma de reclamar los adeudos, como fue el caso de Vázquez. “Simular actos que tengan por objeto ocultar al SAT por parte de los futbolistas el total de los ingresos percibidos es un delito, así como lo es no enterar las retenciones del ISR (impuesto sobre la renta) realizadas a los futbolistas por parte de los clubes”, subrayó el organismo.

()

C8J DLE;@8C<J

G@;<E <OKI8;@K<E 8 CL@J8 FIK<>8

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

VK\ii\dfkf

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

>fY`\ief m\e\qfcXef cX XZljX [\ kiX`Z`feXi cX gXki`X

<c Ki`YleXc Jlgi\df [\ Aljk`Z`X [\ M\e\ql\cX KJA [\ZcXi Xp\i gifZ\[\ek\ jfc`Z`kXi X :fcfdY`X hl\ \okiX[`k\ X Cl`jX Fik\^X ; Xq# \o]`jZXc ^\e\iXc%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

:I@JK@E81 È8 Dà E8;@< D< G8>äÉ :i\\ hl\ X]\Zk X È`ek\i\j\j _\^\d e`ZfjÉ

CX \ogi\j`[\ekX Xi^\ek`eX :i`jk`eX =\ie}e[\q Xj\^li Xp\i hl\ ÈeleZX eX[`\É c\ gX^ eX[X gfi Ècc\mXi X[\cXek\ e`e^leX [\ cXj d\[`[XjÉ [\ jlj >fY`\iefj%

VGi\ejX

9I8J@C s ;<I<:?FJ ?LD8EFJ <=<

Sismo de 6.2 afecta a Costa Rica

D`Xd`

<=< ;Xm`[# GXeXd}

El fuerte sismo de magnitud 6,2 en la escala abierta de Richter registrado hoy en Costa Rica también se sintió en la provincia panameña de Chiriquí, fronteriza con ese país. Los postes que sostienen las mallas del estadio de béisbol Kenny Serracín, donde se desarrolla la súper ronda del Mundial de Béisbol sub’15 que organiza la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC), se movieron durante varios segundos. En el estadio, ubicado en la ciudad de David, algunas familias decidieron desalojar el lugar, aunque la gran mayoría de los espectadores se quedó para continuar viendo partido entre Japón-Panamá. A la primera y fuerte sacudida le siguieron otras tres, de mucha intensidad. El director del Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc), José Donderis, informó que el movimiento telúrico fue sentido en las provincias panameñas de Chiriquí y Bocas del Toro, ambas fronterizas con Costa Rica, donde se registró el epicentro. “El Centro de Operaciones de Emergencias no registra afectaciones”, dijo Donderis en un mensaje en Twitter, en el que además pidió calma a la población. La Red Sismológica Nacional de Costa Rica informó que el temblor ocurrió a las 17.22 horas locales (23.22 GMT) con epicentro 11 kilómetros al este del Golfito (sur), provincia de Puntarenas, en la costa Pacífico.

;\]\ejX% <c \oZXeZ`cc\i YiXj`c\ f :\cjf 8dfi`d *[ _XYcX [liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX XZfdgX X[f [\ cfj XYf^X[fj :i`jk`Xef QXe`e DXik`ej +[ # MXc\jbX K\`o\`iX QXe`e *` p GXlcf J\i^`f G`e_\`if )` # d`\dYifj [\ cX [\]\ejX [\c \ogi\j`[\ek\ Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX%

:FD@Ky FEL G@;< HL< CLC8 J<8 :8E;@;8KF ;<K8CC<% 89F>8;FJ ;<C <O GI<J@;<EK< ;<ELE:@8IFE G<IJ<:L:@äE <=< >`e\YiX

El Comité de Derechos Humanos de la ONU pidió ayer a Brasil que se tomen todas las medidas pertinentes para que el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva pueda ejercer sus derechos políticos como candidato mientras se encuentra en prisión. “Esto incluye tener un acceso apropiado a los medios de comunicación y a los miembros de su partido político”, indicó en una declaración remitida a la prensa ese órgano de Naciones Unidas, que supervisa a los Estados en el cumplimiento de la Convención Internacional de Derechos Civiles y Políticos. En esa línea, pidió a Brasil que no se impida a Lula participar en las próximas elecciones presidenciales hasta que sus recursos ante tribunales del país sean resueltos

VJliZfi\X ;`jki`YlZ` e

Modernizarán las redes en RD <=< J\ c

La eléctrica surcoreana Korea Electric Power (KEPCO) anunció ayer que ha ganado un proyecto de 37.8 millones de dólares (33.2 millones de euros) para reemplazar o construir nuevas instalaciones de distribución energética en República Dominicana. ;\kXcc\j La compañía eléctrica estatal surcoreana ha recibido una orden para mejorar los sistemas de administración de energía, incluidos postes telefónicos, tendido eléctrico, transformadores y medidos de potencia, en las áreas sur y este del país caribeño en los próximos

SIP apoya editoriales de diarios

dos años, según detalles recogidos por la agencia local Yonhap. El objetivo del proyecto es reducir la tasa de pérdida de transmisión de electricidad del país caribeño, de en torno al 30 %, y mejorar su infraestructura energética para lidiar con la creciente demanda. Es el tercer proyecto de Ingeniería, Adquisiciones y Gestión de Construcción (EPC, por sus siglas en inglés) que KEPCO gana en República Dominicanatras los obtenidos en 2011 y 2016. Las ventas acumuladas de los tres proyectos ascienden a 140 millones de dólares (123 millones de euros), según cifras de la compañía citados por el mismo medio.

@EK<I@EF

<c :fd`k [\ ;;?? [\ cX FEL# `ek\^iX[f gfi \og\ikfj `e[\g\e[`\ek\j p ef gfi ]leZ`feXi`fj [\ cX fi^Xe`qXZ` e# XZcXi hl\ j\ kiXkXYX [\ leX Èd\[`[X `ek\i`eXÉ gXiX Ègi\j\imXi cfj [\i\Z_fjÉ [\c \odXe[XkXi`f

“en procedimientos judiciales justos”. El Comité aclaró que se trata de una “medida interina” con la que se pretende “preservar los derechos” del exmandatario, y no de un pronunciamiento de fondo sobre su caso. Los abogados de Lula denunciaron el pasado mayo ante el Comité de Derechos Humanos al Estado brasileño por razones de persecución política, pero el dictamen al respecto no se emiti-

rá hasta 2019 para permitir a todas las partes defender sus argumentos. El posicionamiento del Comité coincide con la inscripción en Brasil de la candidatura de Lula para los comicios del 7 de octubre, que de inmediato fue impugnada por la Fiscalía General y sobre la que debe decidir el Tribunal Superior Electoral. El Comité de Derechos Humanos de la ONU está compuesto por expertos independientes y no de funcionarios de esta organización. Sus decisiones no son vinculantes y un Estado puede decidir cumplirlas o ignorarlas, incluidas las peticiones como las formuladas ayer en favor de Lula. En respuesta, el Gobierno brasileño afirmó ayer que la Justicia del país actúa con “celo”, “independencia” y apegada a la la Constitución, en respuesta al Comité de De-

rechos Humanos de la ONU. En una nota oficial, la Cancillería informó que su delegación en Ginebra, donde está la sede de ese órgano de la ONU, “tomó conocimiento, sin cualquier aviso o pedido de información previo, de la deliberación del Comité de Derechos Humanos relativa a las candidaturas para las próximas elecciones” de octubre. En ese sentido, subrayó que “Brasil es fiel cumplidor del Pacto de Derechos Civiles y Políticos” y que sus postulados “de igualdad ante la ley, respeto al debido proceso legal y derecho a la amplia defensa, son principios constitucionales brasileños implementados con celo y absoluta independencia por el Poder Judicial”.

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) expresó su preocupación por la reacción del presidente Donald Trump luego que cientos de periódicos en Estados Unidos (EE.UU.) publicaron editoriales en respuesta a sus ataques contra la prensa a la que ha llamado “enemigo del pueblo”. “Desde la SIP expresamos solidaridad con los medios de comunicación que participaron en la iniciativa informativa simultánea del jueves para denunciar el antagonismo persistente que el presidente Trump mantiene con periodistas y medios de comunicación que lo critican, y para ratificar la vigencia de la Primera Enmienda de su Constitución”, enfatizó el presidente de la SIP, Gustavo Mohme, director de La República de Lima, Perú. El mismo día que más de 300 diarios estadounidense publicaron editoriales - replicados en numerosos medios internacionalesen defensa de la libertad de prensa y para reafirmar que no son enemigos de nadie, la reacción del presidente Trump a través de Twitter fue señalar que los “medios de comunicación falsos” son el “partido de la oposición”.

Gi\j`[\ek\% ;feXc[ Kildg _X k\e`[f leX i\cXZ` e [`] Z`c Zfe cX gi\ejX [\ <<%LL%

C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VG\ek}^fef Jlgl\jkX Xd\eXqX

:_`eX Xdgc X ZXgXZ`[X[ elZc\Xi 8G

<=< NXj_`e^kfe

Las Fuerzas Armadas de China están desarrollando una flota de bombarderos de largo alcance y “probablemente” entrenando a sus pilotos en misiones dirigidas a atacar a Estados Unidos y a sus aliados, según un informe del Pentágono desvelado ayer. “Durante los últimos tres años, el Ejército de Liberación Popular (PLA, en inglés) ha ampliado rápidamente sus áreas operativas de bombarderos sobre el agua, adquiriendo experiencia en regiones marítimas fundamentales y probablemente entrenando para ataques contra objetivos estadounidenses y aliados”, apunta el informe. El “Informe anual sobre desarrollos militares y de seguridad que involucra a la República Popular de China”

<o_`Y`Z` e% @dX^\e [\c P$)' dfjkiX[f \e cX ]\i`X [\ Q_l_X`%

es un reporte del Gobierno de Estados Unidos ordenado por el Congreso que detalla los desarrollos militares chinos durante el año anterior. El documento elaborado este año también afirma que China busca ampliar su capacidad nuclear en sus bombarderos de largo alcance, y asegura que la

Fuerza Aérea china “ha sido reasignada a una misión nuclear”. “El despliegue y la integración de los bombarderos con capacidad nuclear, por primera vez, proporcionaría a China una ‘tríada’ nuclear de sistemas de entrega dispersos por tierra, mar y aire”, agrega. El presi-

dente de China, Xi Jinping, no ha ocultado su deseo de modernizar las Fuerzas Armadas chinas y el Pentágono corrobora en su informe que estas atraviesan “la reestructuración más completa de su historia”. Estados Unidos lanzó una nueva estrategia de defensa a principios de 2018 centrada en la “competición” a largo plazo entre grandes poderes, incluida China, como uno de los principales desafíos del Ejército estadounidense, y deja en segundo plano la llamada Guerra contra el Terror. En una demostración del creciente poder de Pekín, por primera vez los militares chinos aterrizaron bombarderos H-6K con capacidad nuclear el pasado mayo en una de sus islas artificiales en el Mar del Sur de China.

:

JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+'0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ <C =I8:8JF ;< :@E<

Ê<C =8EK8JD8 ;<C G8I8àJFË

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 ;<J=@C<

;<ID8KFCF>à8

GIFGL<JK8

C8 G@<C ;< yC P <CC8

8 C8 D<;@;8 ;< C8 DF;8 D<CB@J ;à8Q <JKÝ J8K@J=<:?8 :FE yO@KF ;< I;=N% ):

·G8I8 C8J EFM@8J

<j m`kXc Zl`[Xi cX [\id`j [\j[\ \c eXZ`d`\ekf j`e `dgfikXi cX \[X[ e` \c ^ e\if [\ cX g\ijfeX% +:

AF<C I<P<J K< @EM@K8 8 :8J8IK< :FE EL<M8 :FC<::@äE% *:

@JKF:B

I\gfjf kiXj cX

:@IL>à8 GCÝJK@:8

Cfj i\jlckX[fj [\c gifZ\[`d`\ekf mXe X [\g\e[\i \e le ('' [\c Zl`[X[f hl\ j\ k\e^X cl\^f [\ jXc`i [\c hl`i ]Xef%

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7_fkdX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

s normal que una vez se le trastorne su rutina diaria, la persona se sienta incómoda, no importa cuál sea el motivo que origine el cambio. En lo que a la salud se referiere, las cosas suelen tornarse un tanto delicadas. Las cirugías plásticas son de esos procedimientos que deben su éxito al seguimiento que le dé el paciente. La cirujana plástica Tania Medina dice: “Cuando hemos salido del quirófano, ya los resultados de nuestra cirugía van a depender en un 100% del cuidado que tengamos. Algunas veces se quiere culpar al cirujano plástico de efectos secundarios, cuando en realidad se deben a que el paciente no toma el reposo indicado”.

KFD8I C8J :FJ8J :FE DL:?8 :8CD8

8 C8 EFID8C@;8; ÈCf d\afi [\c i\gfjf \j hl\ j\ kiXkXi} jfcf [\ le gXi [\ j\dXeXj# cl\^f gf[i}j mfcm\i X kf[Xj klj XZk`m`[X[\j [\ ilk`eX%%% g\if Zfe \c Zl\igf hl\ j`\dgi\ jf Xjk\É%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

J` \i\j [\ Xhl\ccfj hl\ j`\dgi\ \jk}e XZk`mfj# jfe cfj gi`d\ifj \e YX`cXi# Zfii\i p ^i`kXi \jk\ \j le k`\dgf [\ kfdXi cXj ZfjXj Zfe ZXcdX p kiXehl`c`[X[# kXekf \e cf ] j`Zf# Zfdf \e cf gj`Zfc ^`Zf% KiXkX [\ ef \jki\jXik\# Zf^\i g`hl\j p _XZ\i iXY`\kXj% ;\Y\j dXek\e\ik\ cf d}j i\cXaX[X&f gfj`Yc\% <m`kXi cf d}j hl\ gf[Xdfj cl^Xi\j g Yc`Zfj f cl^Xi\j [fe[\ Xc^f f Xc^l`\e efj gl\[X _XZ\i [X f# \j kXdY` e le Yl\e Zfej\af# gl\j _XjkX le XYiXqf dlp ]l\ik\ gl\[\ cXjk`dXiefj%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 GFJKLI8 GXiX \m`kXi Zfd\ekXi`fj p cf d}j `dgfikXek\# dXcXj \og\i`\eZ`Xj# KXe`X D\[`eX f]i\Z\ Xc^lefj Zfej\afj% ;`Z\ hl\ ZlXchl`\i gifZ\[`d`\ekf hl`i i^`Zf gfi \c hl\ j\ _XpX gXjX[f Xd\i`kX [\ leX gfjkliX [\c Zl\igf hl\ Xpl[\ X leX Yl\eX Z`ZXki`qXZ` e p ef mXpX X ifdg\i cfj glekfj% :Xd`eXi `eZc`eX[X _XZ`X [\cXek\ \e cX XY[fd`efgcXjk`X# ef c\mXekXi cfj YiXqfj \e cX dXdfgcXjk`X Zfe `dgcXek\j p ef j\ekXij\ j`e \c ÊYfggp g`ccfnË \e cX ^clk\fgcXjk`X% <e ]`e# ZX[X `e[`ZXZ` e [X[X gfi jl d [`Zf p jl \hl`gf# k\e[i} hl\ j\i cc\mX[X gfi cX c e\X# gl\j le glekf qX]X[f# cX Xg\ikliX [\ _\i`[X f dfm`d`\ekf [\ gi k\j`j# gfi \a\dgcf# gl\[\e ZXljXi leX

8:K@M@;8;<J HL< I<HL@<I<E <J=L<IQFJ 8Zk`m`[X[\j hl\ i\hl`\i\e \j]l\iqf DXe\aXi# c\mXekXi ZfjXj g\jX[Xj# ZXi^Xi cfj _`afj# _XZ\i \a\iZ`Z`fj# jfjk\e\i i\cXZ`fe\j j\olXc\j# \eki\ fkifj \jk}e ifkle[Xd\ek\ gif_`Y`[Xj \e cX X^\e[X [\ le Yl\e i\gfjf% ÈEl\jkif Zl\igf _X XkiXm\jX[f le ZXdY`f# p e\Z\j`kX hl\ c\ [\a\dfj Xj`d`cXicf p [\jZXejXi# gXiX gf[\i fYk\e\i [\ \ccf \c d\afi i\jlckX[f% KiXk\dfj j`\dgi\ [\ k\e\i leX ZfdgX X hl\ efj Xpl[\ Zfe Xhl\ccXj XZk`m`[X[\j hl\ ef gf[\dfj [\aXi [\ _XZ\i# g\if ef cX _X^Xj k É# [`Z\ cX \jg\Z`Xc`jkX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@O% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V;`j\ f GXjXi\cX

V;\jÔ c\ Jfc`[Xi`[X[ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

El éxito a la medida de la moda " D\cb`j ; Xq gl\[\ [\Z`i d`j` e Zldgc`[X % 8ZXYX [\ Z\iiXi \c I; =Xj_`fe N\\b Zfe dlp Yl\efj i\jlckX[fj% Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

D

elkis Díaz está satisfecha. La Ceo del RD Fashion Week, y presidente de la Asociación de Diseñadores Dominicanos, asegura: “Estoy sumamente agradecida

por el apoyo recibido de parte de los patrocinadores, la prensa, el público general y tantos cómplices que hicieron posible que la actividad se montara en tiempo récord y se obtuviera el éxito buscado”, comenta emocionada. En esta primera edición a su cargo, ella junto a su equipo han buscado proporcionar la oportunidad para que nuevos talentos puedan ser proyectados, así como también que se tome en cuenta a personas con discapacidad.

:FIK<Jà8 ;<C D@E@JK<I@F

GXik`Z`gXek\j% ;fZ\ [`j\ X[fi\j a m\e\j gi\j\ekXife jlj Zfc\ZZ`fe\j Zfe \c Xgfpf [\c D`e`jk\i`f [\ cX Alm\ekl[%

Talento joven sobre la pasarela JXekf ;fd`e^f

=`^liXj% <e \jkX gXjXi\cX [\j]`cXife m`jk`\e[f g`\qXj [\ [`j\ X[fi\j [`m\ijfj Af_eep M\ekliX# AfZ_p JXekfj# <mX 8i`Xj# A_fe` D\iZ\[\j# PXi`kqX I\p\j# ;fd`e^f 9Xk`jkX# J\oXgg\Xc# C`fe[p Fqfi`X# <ei`hl\ HlX`c\p# IXlc >i`jXekp# \eki\ fkifj%

Paola Tavárez, con su propuesta ‘Dragonización’; Jennifer Espinal, ‘Yo soy’; José García, ‘Antropia’; Esmeralda Martínez, ‘Virus’; Yenelis Ramírez, ‘Clypop’; Yanill Luciano, ‘Nature’; Wendy Martínez, ‘Isaprops’; Ambiorix Domínguez, ‘Aura’. También, Karla Velázquez, ‘Salpicado de Mar’; Elizabeth Peña, ‘Rebel Pastel 2018’; Ana Alcántara, ‘Eco’, y Génesis Ruiz con ‘Tropical Hibiscua’ son los 12 diseñadores emergentes que presentaron una colección en la plataforma de RD Fashion Week, por el apoyo que les brindó el Ministerio de la Juventud. Lo hicieron gracias al programa Agentes del Cambio, a través del cual se impulsó su colección con la cobertura total. Cada uno mostró cinco piezas en un desfile que contó con la presencia de Robiamny Balcácer, ministra de la Juventud. A través de un comunicado de prensa, las autoridades de la entidad, informa que, días previos a la pre-

sentación, los diseñadores sostuvieron un encuentro con Balcácer, quien escuchó y conoció a mayor profundidad sobre las colecciones. “El apoyo que brindamos a nuestros jóvenes diseñadores está enfocado en dar paso a una nueva generación que representa el futuro de la moda y el diseño en nuestro país, y apostamos a ellos en pleno reconocimiento de que serán los próximos en llevar nuestra bandera nacional a los más altos estándares”, expresó la funcionaria. De su lado, la presidente de RD Fashion Week, Melkis Díaz, agradeció al Estado dominicano, a través del referido ministerio, por el apoyo que brinda al desarrollo del talento joven del país. El respaldo a los jóvenes diseñadores está dentro de la política de apoyo a los emprendedores que impulsa el gobierno del presidente Danilo Medina con miras a respaldar su crecimiento en diversas áreas del saber para que puedan ser y hacer.

R KI@9LE8 89@<IK8T ;<MF:@FE8C

J\d\aXek\j \e jl dl\ik\ p \e jl i\jlii\ZZ` e JXekf ;fd`e^f

Lo que quiero es conocer a Cristo, sentir en mí el poder de su resurrección y la solidaridad en sus sufrimientos; haciéndome semejante a él en su muerte, espero llegar a la resurrección de los muertos (Filipenses 3: 10-11). Debemos saber que hay un propósito en todo; es decir, la razón por la cual Dios permitió o ha permitido que situaciones difíciles nos sucedan, estremeciéndonos hasta el punto de ver nuestro corazón despedazarse. El hecho de que nos sucedan no quiere decir que Él no nos quiere o que se olvidó de nosotros. Estas cosas tienen que suceder para que nuestro carácter sea perfeccionado a la manera de Cristo, porque solamente alcanzaremos parecernos a Él en la medida que aprendamos a morir con Él. El hombre que no ha desarrollado el carácter no podrá alcanzar su llamado, porque no tendrá la fortaleza para enfrentar al enemigo que se opone a

que lleguemos a nuestro destino. El carácter se desarrolla con mucho dolor, padecimiento, sufrimiento, agonía e impotencia al no poder hacer que las cosas cambien. Cuando suceden estas cosas no debemos quejarnos ni lamentarnos, solamente darle la gloria a Él y decirle “Hágase tu voluntad”. Son momentos cuando debemos buscar más su presencia por medio de ayuno, oración, cilicio; porque éstos nos ayudarán a fortalecernos y ser más sensibles a su voz, anulando los deseos de la carne que quieren que nos rebelemos de nuestra situación. No desmayemos hasta que la obra Él la termine en nosotros y podamos coronarnos con el carácter de Cristo, el cual mostrará nuestro propósito cumplido cuando hayamos sido semejantes en su muerte y en su resurrección. Monzerrat Bogaert

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VK\dgfiX[X Df[X :FIK<Jà8 ;<C ;@J<z8;FI

FYa\k`mf% Af\c Zl\ekX hl\ Zfe \jkX el\mX gifgl\jkX [\ XckX ZfjkliX YljZX `eefmXi p gfe\ij\ X kfef Zfe cf hl\ j\ dl\jkiX \e cXj gXjXi\cXj `ek\ieXZ`feXc\j kXekf \e [`j\ f Zfdf \e k\okliXj p Zfcfi\j%

Una colección para casarse " ÊGXiX efm`XjË \j \c efdYi\ [\ cX gifgl\jkX hl\ Af\c I\p\j XZXYX [\ Zfe]\ZZ`feXi gXiX [\c\`kXi X cXj hl\ hl`\i\e `i Xc XckXi% IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

C

as novias de hoy han querido retomar el esplendor de antiguas épocas en su paso hacia el altar. Aunque con un toque moderno, y hasta con aportes de su propia imaginación y creatividad, ellas buscan acaparar todas las miradas durante el momento más especial para toda mujer. Joel Reyes, en su búsqueda hacia los viejos tiempos y con su infalible interés a lo moderno ha encontrado una forma de complacer a esa mujer que quiere casarse con el vestido de sus sueños. La colección que acaba de confeccionar y que dio a conocer durante el ‘RD Fashion Week 2018’, es un vivo

<jk`cf% Cf el\mf [\c [`j\ X[fi \mfZX cX _\i\eZ`X [\ cfj <d`iXkfj ÝiXY\j Zfe Zfik\j gi`eZ\jX# j`i\eX# \e klYf f ZfcldeX g\gcld %

ejemplo de que no se detiene ante lo que está frente a sus ojos. ‘Para Novias by Joel Reyes’ está lograda con diseños y colores que resaltan la herencia de los Emiratos

Árabes con cortes princesa, sirena, corte de tubo o columna ‘peplum’. “Con esta colección busco llevar una pieza clásica a la modernidad que al tiempo que complazca a la novia sea atractiva a los ojos de quienes la observan como la protagonista de ese gran día. De verdad que es una propuesta sin desperdicio”. El joven diseñador sostiene que además de reflejar la alegría del importante momento, estas piezas tiene como objetivo hacer que la novia se vea espectacular, pero sin caer en lo estridente. El logro de esta colección le llevó alrededor de ocho meses de trabajo. Está inspirada en la novia moderna, arriesgada, fuerte, de decisión firme y clara. “Con esta colección busco llevar una pieza clásica a la modernidad. Agradezco a Melkis Díaz, presidente de la Asociación de Diseñadores Dominicanos y del RD Fashion Week por permitir que presentáramos en este desfile nuestra colección”.

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@O% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VJXcl[ 9\cc\qX

:l`[X[f [\ cX g`\c j`e `dgfikXi cX

<;8; E@ <C >yE<IF

@JKF:B

J` ef j\ c\ gl\[\ jld`e`jkiXi cfj elki`\ek\j p m`kXd`eXj hl\ e\Z\j`kX# \j `dgfikXek\ hl\ j\ _X^X d\[`Xek\ jlgc\d\ekfj# \jg\Z`Xcd\ek\ m`kXd`eX :# gXiX ^XiXek`qXi cX \c`d`eXZ` e [\ kfo`eXj p \c i\jkXYc\Z`d`\ekf Z\clcXi%

to es únicamente responsabilidad de los padres crear hábitos de conciencia en sus hijos. Barroso entiende que el secreto está Cuántas veces ha ignorado el en los productos que se utilicen. Obhecho de que la piel es un órga- viamente no es lo mismo preservar la no que necesita del cuidado dia- piel de un infante que la de una perrio para lucir saludable? Posible- sona madura. Según el tipo de tez y la mente muchas. edad en la que se encuentre, debe selecEntre el trabajo, familia, quehaceres cionar los productos necesarios para y demás, es común que no se disponga cuidarla. del tiempo necesario para consentir A su vez destaca que la la piel como merece. piel no debe ser aseaNo obstante, esta no solo reda con jabones norquiere de mimos y tratamienmales, ya que estos :I<8I ?Ý9@KFJ tos especializados, sino que arrastran la capa È8lehl\ ef cf Zi\X# \c Zl`[X$ también depende de hábihidrolipídica y [f [\ \jk\ i^Xef [\Y\ `e`$ tos simples que se pueden no mantienen el Z`Xij\ X gXik`i [\c eXZ`d`\ekf poner en práctica para loPH, es por eso [\ ZX[X j\i _ldXef# p [\j[\ grar un cutis visiblemenque los limpia\j\ dfd\ekf \j e`ZXd\ek\ te más sano. dores son espei\jgfejXY`c`[X[ [\ cfj gX[i\j De acuerdo con la doctocíficos para los Zi\Xi _}Y`kfj [\ ZfeZ`\e$ ra Erika Barroso, aunque diferentes tipos Z`X \e jlj _`afjÉ% suene cliché, la piel es el rede cutis, destaca la flejo de lo que comemos, por lo doctora. que para empezar a cuidar coEn cuanto a los homrrectamente de ella se debe tener bres, esta expresa que una buena alimentación. a pesar de que existen dife“En caso de no poder suministrarle rencias entre las características según las vitaminas y nutrientes necesarios el género, deben protegerse de igual por vía de lo que se ingiere, es impor- forma. “El tabú de que las mujeres tante que se haga mediante suplemen- somos las que debemos cuidar nuestra tos, especialmente vitamina C, para piel debe romperse. Tanto en hombres garantizar la eliminación de toxinas y como mujeres desempeña la misma el restablecimiento celular”, expresa. función, por lo que De igual forma Barroso destaca que debe ser cuidada”, la aplicación de protector solar duran- enfatiza la te el día, siempre que se vaya a expo- docto9Xiifjf j\ XcX hl\ X g\jXi [\ hl\ Xek\i`fid\ek\ ner al sol y sobre todo tratamientos ra. j\ ZXkXcf^XYXe cfj kiXkXd`\ekfj [\ Y\cc\qX nocturnos antes de dormir es vital, ya Zfdf d kf[f Zfii\Zk`mf [\ \em\a\Z`d`\ekf# que durante el sueño el cuerpo tiene cX d\[`Z`eX \jk k`ZX [\ _fp \e [ X j\ su etapa de reparación celular, es decir kiXYXaX [\ ]fidX gi\m\ek`mX# gXiX \m`kXi \c que durante la noche se reestructura lo \em\a\Z`d`\ekf Xek\j [\ k`\dgf% que se deterioró en el día. J\^ e cX \jg\Z`Xc`jkX# \jkf cc\mX X X]`idXi En cuanto a la edad a la que se debe hl\ ef _Xp leX \[X[ \jg\Z ]`ZX \e cX empezar a cuidar de la piel, la experta destaca que aunque no parezca hl\ j\ [\YXe \dg\qXi X kiXYXaXi cierto, el cuidado de este órgano debe \jk\ k`gf [\ kiXkXd`\ekfj f iniciarse a partir del nacimiento de cada ser humano, y desde ese momenCXliX Fik`q > `Z_Xi[f CXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D<;@:@E8 <JKyK@:8 G8I8 GI<M<E@I

?FIäJ:FGF

gifZ\[`d`\ekfj d [`Zfj# j`ef hl\ [\g\e[\i} [\ cfj j`^efj [\ \em\a\Z`d`\ekf hl\ gi\j\ek\ cX g\ijfeX# Zfdf m`j`Y`c`[X[ [\ c e\Xj [\ \ogi\j` e# dXeZ_Xj hl\ mXe fjZli\Z`\e[f Zfe \c k`\dgf# Xiil^Xj# gc`\^l\j# [\gi\j` e gfi g i[`[X [\ Zfc}^\ef# ]cXZ`[\q p g}igX[fj ZX [fj% ;\ XZl\i[f Zfe 9Xiifjf# \jkfj gl\[\e XgXi\Z\i X [\jk`\dgf ZlXe[f cX g`\c ef j\ _`[iXkX [\Y`[Xd\ek\% ÈJ` ef j\ Zfejld\ jl]`Z`\ek\ X^lX# j\ dXe`]`\jkX \e cX g`\c# p leX g`\c gfZf _`[iXkX[X gl\[\ XgXi\ekXi dlZ_f d}j m`\aX [\ cf hl\ m\i[X[\iXd\ek\ \jÉ# ZfeZclp\%

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Klj gXcXYiXj j\i}e X_fiX ]c\Z_Xj hl\ cc\^Xi}e [`i\Zkf Xc ZfiXq e [\ hl`\e k hl`\iXj% Kf[f ]clp\ p cf hl\ _XY Xj gcXe`]`ZX[f j\ k\ i\Xc`qX X_fiX Zfe d\efj \j]l\iqf% :XccX[Xd\ek\ Zfehl`jkXi}j kf[f le `dg\i`f% <og\i`d\ekXi}j ZXdY`fj dXpfi\j \e cX dXe\iX [\ cc\mXi kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +*# (# *(

<ogXe[\ klj _fi`qfek\j `ek\c\ZklXc\j \jkl[`Xe[f# Xj`jk`\e[f X Zfe]\i\eZ`Xj# m`XaXe[f p Zlck`mXe[f Xd`jkX[\j% <e jXcl[# dXek\ek\ \e [`jZ`gc`eX% J\c\ZZ`feX leX [`\kX YXcXeZ\X[X# Xc aXk\ [\c XcZf_fc# \c Z`^Xii`ccf# cXj [if^Xj# \c Xq ZXi p \c \oZ\jf [\ jXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# *# +,

Ef Zfd\ek\j eX[X hl\ gl\[X# [\ Xc^leX dXe\iX# g\ial[`ZXik\% Ef k\ \eml\cmXj Zfe eX[`\ hl\ ef k\ `ejg`i\ leX kfkXc Zfe]`XeqX% J` \jk}j ZXjX[f cc\^Xi}j X XZl\i[fj `ek\c`^\ek\j p jXcl[XYc\j Zfe kl gXi\aX% J\ hl\[Xi} Zfek`^f hl`\e j\gX Zfdgi\e[\ik\ p [Xik\ cf hl\ kl ZfiXq e Xe_\cX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# +# ),

K\ j\ek`i}j X_fiX d}j dX[lif# i\jgfejXYc\ p j\^lif [\ k` d`jdf% Kl g\i`f[f [\ jfgfikXi cf `ejfgfikXYc\ j\ XZXY % Kl _f^Xi j\i} kl i\]l^`f gi`mX[f [fe[\ gf[i}j [`j]ilkXi [\ gXjXk`\dgfj ]Xmfi`kfj% I\Z`Y`i}j i\Zfdg\ejXj p Y\e[`Z`fe\j gfi kf[f cf hl\ j\dYiXjk\ \e \c gXjX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ++# ()

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Gif^i}dXk\ gXiX le g\i`f[f [\ jXcl[# gifjg\i`[X[ p Xdfi% Lk`c`qX cX m`jlXc`qXZ` e Zi\Xk`mX gXiX gf[\i cf^iXi i\Xc`qXi d`cX^ifj \e kl m`[X% @em`\ik\ kl k`\dgf p kl [`e\if \e cf hl\ i\Xcd\ek\ k\ Zfem\e^X% Ef k\ [\a\j [\jcldYiXi gfi cf hl\ dlZ_f Yi`ccX g\if hl\ Xc ]`e p Xc ZXYf ef \j d}j hl\ Z_XkXiiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# )0# (+

C\ [Xi}j kl d\afi p d}j Y\ccX ZXiX Xc dle[f% ;\jXiifccXi}j Xiifaf# mXcfi# X^i\j`m`[X[ p Zfe]`XeqX \e k` d`jdf% EX[X e` eX[`\ gf[i} gXiXc`qXik\ \e kl XjZ\ejf X el\mXj ZldYi\j ef `dgfikX Zfdf cX \Zfefd X dle[`Xc j\ \eZl\eki\% K jXYi}j Xii\^c}ik\cXj gXiX jXc`i X[\cXek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,#('#*,

Ef k\ X]\ii\j X eX[X hl\ gl\[X cc\mXik\ X g\i[\i cf hl\ d}j mXcfiXj% :l`[X kl ZXi}Zk\i hl\ gl\[\ gXjXi [\ j\i [lcZ\ p [`gcfd}k`Zf X \ogcfj`mf p ZXgi`Z_fjf% :feZ\ekiX klj \e\i^ Xj \e Zl`[Xik\ p d`dXik\% J` k ef \i\j ]\c`q ef _Xi}j ]\c`q X eX[`\% :l`[X [\ kl jXcl[ Zfdf kl d}j gi\Z`X[f k\jfif% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# **# )0

:XdY`X \c i`kdf [\ kl m`[X% Ef g\id`kXj hl\ j\ k\ XZldlc\ dlZ_f kiXYXaf gXiX cl\^f k\e\i hl\ Xgi\jliXik\ gXiX gf[\i Zldgc`i% Kf[f k`gf [\ XZk`m`[X[ Xc X`i\ c`Yi\# Xc `^lXc hl\ leX [`\kX YXcXeZ\X[X j\i} fYc`^Xkfi`f% JXZX k`\dgf gXiX i\]c\o`feXi jfYi\ kl m`[X \e \jk\ g\i`f[f [\ kl \o`jk\eZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# .# *,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Klj XkiXZk`mfj ] j`Zfj XkiX\i}e X dlZ_fj% J\i}j cX dXeqXeX [\ cX g\i[`Z` e gXiX fkifj% <c ifdXeZ\ j\ `dgfe\ g\if ef \eki\^l\j kl ]\ e` kl Zfe]`XeqX X hl`\e XgXi\ek\d\ek\ [`Z\ hl\i\ik\% ;X k`\dgf Xc k`\dgf p ef ZX`^Xj \e kiXdgXj e` \e \e^X fj% ;`e\if k\ cc\^Xi} [\ ]l\ek\j [\jZfefZ`[Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +)# *.

Gli`]`ZX kl Xc`d\ekXZ` e# :Xgi`Zfie`f% ;l\id\# [\jZXejX p m\eZ\ cX [\gi\j` e p cX d\cXeZfc X jXkliXe[f kl d\ek\ [\ `ejg`iXZ` e p [\ g\ejXd`\ekfj gfj`k`mfj% Ef k\ mXpXj X cfj \oki\dfj% ?Xqcf kf[f Zfe df[\iXZ` e p [`jZ`gc`eX p ef k\e[i}j [\ hl cXd\ekXik\ \e \c gi\j\ek\ p \c ]lklif% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# +,# (.

JXc [\ cX ilk`eX pX hl\ \e cf el\mf# cf [`]\i\ek\# cf ef gifYX[f gfi k` \jkXi} kl Yl\eX jl\ik\% 8ki m\k\ X _XYcXi# X Zfdle`ZXi cf hl\ kl ZfiXq e j`\ek\% <j dfd\ekf [\ g\[`i Xhl\ccf hl\ gfi [\i\Z_f _ldXef p [`m`ef k\ g\ik\e\Z\% 8d`jkX[\j ZfcXYfiXe[f \e cf hl\ e\Z\j`k\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ()# +/

K\ j\ek`i}j X_fiX d}j Xki\m`[f p j\^lif [\ k` d`jdf gXiX \ekiXi \e k\ii\ef [\jZfefZ`[f% Kl \jg i`kl Xm\ekli\if k\ cc\mXi} X \og\i`\eZ`Xj e`ZXj# `efcm`[XYc\j p ^iXk`]`ZXek\j% Kf[f cf hl\ kfhl\j cf m\jk`i}j [\ Y\cc\qX p [\ Xik\% Kl gf[\i [\ Zfdle`ZXZ` e Xld\ekX efkXYc\d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +0# (*

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX X^fjkf M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ C`YiX \c [ X -% CleX el\mX \e \c j`^ef [\ C\f \c [ X ((% DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X ()% D\iZli`f [`i\Zkf \e \c j`^ef [\ C\f \c [ X (0% <c Jfc ZXdY`X Xc [`^ef [\ M`i^f \c [ X )*% CleX cc\eX \e \c j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X )-%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VCXYfiXc ÊIXeb`e^Ë

V8gfik\ MXZXZ`fe\j

Renovadas instalaciones para un descanso eficaz " Gl\ikf GcXkX M`ccX^\ i\df[\c jl ZclY [\ gcXpX gXiX hl\ cfj m`j`kXek\j [`j]ilk\e X gc\e`kl[ [\c dXi p [\c \ekfief [\c cl^Xi%

:FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

M\ekXaXj% :fe \jk\ i\[`j\ f cfj _l jg\[\j [liXi}e d}j k`\dgf \e cf hl\ \j le }i\X hl\ g\id`k\ \c ZfekXZkf Zfe cX eXkliXc\qX%

Le [\kXcc\ hl\ kXdY` e _Xe i\]fiqX[f# \j \c [\ jl ^Xjkif$ efd X hl\# Xlehl\ j`\dgi\ _X j`[f [\ gi`d\iX# X_fiX \og\i`$ d\ekX le kfhl\ d}j mXi`X[f hl\ j\^ e cfj \a\Zlk`mfj# XcZXeqX X [fj i\jkXliXek\j X cX ZXikX Zfe cfj d\afi\j gcXkfj [\ cX ZfZ`eX `kXc`XeX p d\o`ZXeX gXiX hl`\e\j hl`\i\e le \jgX$ Z`f d}j ek`df% È<e j\ek`[f ^\$ e\iXc# efj \jkXdfj \eZXi^Xe[f [\ `i i\]fiqXe[f kf[Xj el\jkiXj }i\XjÉ# i\jXckXe%

una experiencia innovadora e inigualable a la vez. “En esta nueva etapa de remodelación en la que nos encontramos, el hotel abre las puertas a los amantes del mar para que puedan desconectarse de la rutina diaria mientras disfrutan pasadías en el club”, destacó. De su lado, Angelina Cocco, gerente de Mercadeo y operaciones, explicó que el espacio fue sometido a una

En sentido general, el diseño del complejo combina la arquitectura del siglo XIX con los modernos servicios del siglo XXI. Dispone de áreas sociales renovadas y equipadas con todo lo que los clientes requieren para disfrutar de sus vacaciones. Esto pudo observarse durante un recorrido realizado por representantes de distintos medios de comunicación.

?

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

CX Zi e`ZX jfZ`Xc \e jl d}o`df \jgc\e[fi 9l\efj [ Xj% ÈAXd}j g`\i[Xj cX gXik\ X]\Zk`mX# gXiX hl\ ef g`\i$ [Xj kl \j\eZ`X Zfdf j\i _ldX$ efÉ% :fe \jkX _\idfjX ]iXj\ [\ d` j`\dgi\ i\Zfi[X[f Xd`^f p _\idXef IfY\ikf 9cXe[`ef# `e`Z`f d` \eki\^X [\ _fp% ;\ \ekiX[X [\jkXZXdfj \c \eklj`Xj$ df p cX Xc\^i X i\`eXek\ \e cX @M \eki\^X [\c Gi\d`f X cX :i e`ZX JfZ`Xc# Zlpfj ^XcXi[fe\j \e \c i\^c e KiXp\Zkfi`X# i\ZXp jfYi\ CX[p I\p\j# \[`kfiX [\ JfZ`Xc\j [\c G\i` [`Zf <c ; X# Xj Zfdf \e lef [\ cfj g`fe\ifj \e \c }i\X# d` ^iXe Xd`^f p a\]\ D`^l\c =iXealc# [`i\Zkfi [\ C@JKàE ;@8I@F% <e cX ZXk\^fi X [\ I\gfikXa\# <eki\m`jkX p :i e`ZX i\jlckXife ^XeX[fiXj DXi X @jXY\c DXkfj# DXi X D\iZ\[\j p :Xifc Dl\j\j% 8lehl\ gfi iXqfe\j X[m\ijXj# cXj ZlXc\j ]l\ife `e]fidX[Xj X cX gi\j`$ [\ek\ IfjX 8ii\[fe[f# ef gl[\ Xj`jk`i# \jkfp j\^liX hl\ \e cX jXcX D}o`df 8m`c j 9cfe[X j\ [\a j\ek`i le glif YXk`i [\ XcXj [\ Xhl\ccXj Zife`jkXj jfZ`Xc\j hl\ XccXeXife \c ZXd`ef gXiX hl\ cX Zi e`ZX jfZ`Xc kiXej`k\ _fp gfi j\e[\ifj [\ \jg\iXeqX# [\jXiifccf p jfc`[`]`ZXZ` e% J # ]cf$ kXe[f \eki\ cfj \jgXZ`fj j\ [\a j\ek`i \c glif Xc\k\f [\ el\jkiX hl\i`[X JljXeX Dfi`ccf# E`efjbX DXeql\kX# IXdfe`kX :Xjk`ccf# ;`f[fif ;Xe`cf# Afj\]X 9Xk`jkX# AlXe JXcX[fi ;li}e p [f X G X If[i ^l\q# leX [\ cXj gi`d\iXj dla\i\j \e \a\iZ\i \c g\i`f[`jdf \e el\jkif gX j# p X hl`\e j\ c\ i`e[` le d\i\Z`[f _fd\eXa\ g jkldf# \c hl\ ]l\ i\Z`Y`[f gfi jl _`aXj ;Xe`X p M`i^`e`X >fi`j# [fj dla\i\j hl\ kXdY` e [`^e`]`ZXe Zfe jl ]`eX gcldX \c g\i`f[`jdf eXZ`feXc% D`j ]\c`$ Z`kXZ`fe\j X cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj JfZ`Xc\j gfi kXe _\i$ dfjf i\ZfefZ`d`\ekf X cXj Zif$ e`jkXj hl\ i\Z`Y`\ife ^XcXi[fe\j p X cXj hl\ i\Z`Y`\ife i\ZfefZ`$ d`\ekf gfi jl gXik`Z`gXZ` e \e

:lc`eXi`X CX ^Xjkifefd X

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; Gl\ikf GcXkX

asta las remodelaciones de los establecimietos hoteleros pueden aportar al bienestar de los huéspedes, sobre todo cuando se hacen pensando en que el cliente es el rey y hay que garantizarle el confort y la seguridad. Pensando en eso es que los ejecutivos del Puerto Plata Village Caribbean Resort & Beach Club han remodelado su club de playa. La información la ofrecieron durante un encuentro encabezado por Abraham Selman Hasbún, presidente de establecimiento hotelero, quien expresó que la actividad forma parte de los objetivos de complejo turístico para brindar al público que les visita,

cX gi\d`XZ` e p X kf[fj cfj hl\ _`Z`\ife gfj`Yc\ hl\ cX Zi e`ZX jfZ`Xc Zfek`e \ Yi`ccXe[f \e jl dXpfi \jgc\e[fi% È;lYX`# ;\jk`ef [\c D\jÉ CX \dgi\jX kli jk`ZX >\jkli alekf X J\^lifj Le`m\ijXc p Ý^fiX DXcc gi\j\ek leX `ek\i\jXek\ ZXdgX X [\jk`eX$ [X X gifdfm\i Zfdf [\jk`ef kli jk`Zf cX Z`l[X[ [\ ;lYX`# Zfe \c fYa\k`mf [\ dfk`mXi X cfj [fd`e`ZXefj X `dYl`ij\ \e cX ZlckliX p cX Y\cc\qX [\ \j\ _\i$ dfjf gX j% Ê;lYX`# \c ;\jk`ef [\c D\jË# ]l\ gi\j\ekX[f X Zc`\ek\j p i\cXZ`feX[fj [liXek\ le ZfZk\c \e \c i\]\i`[f Z\ekif Zfd\iZ`Xc# p \jkXi} m`^\ek\ [liXek\ kf[f X^fjkf# f]i\Z`\e[f ]XZ`c`[X[\j p Xj\jfi Xj [\ m`Xa\j% J\^lifj 9Xei\j\iXj :fdgXik`i \eki\ Xj\^liX[fj# Xd`^fj p i\cXZ`fe\j ]l\ \c fYa\k`mf [\c ZfZk\c f]i\Z`[f gfi J\^lifj 9Xei\j\imXj p Ifj :fejlckfi\j# gi\m`f X cX gi\j\eZ`X \e \oZclj`mX [\ cX g\c ZlcX ÊD`j` e @dgfj`Yc\ -Ë# \e \c :Xi`YY\Xe :`e\dXj \e ;fnekfne :\ek\i% CX dX^`X [\ cX efZ_\ j\ Zfe]le[` Zfe cX \ohl`j`k\q [\ cfj `em`kX[fj \e cX [\efd`eX[X ÊEfZ_\ [\ :`e\Ë# \e cX hl\ Cl[[p >feq}c\q# m`Z\gi\$ j`[\ek\ [\ e\^fZ`fj [\ J\^lifj I\j\imXj# gifeleZ` leXj \df$ k`mXj gXcXYiXj [\ Y`\em\e`[X# \e cXj hl\ [\jkXZ \c Xgfpf [\ jlj Zc`\ek\j X cX \ek`[X[ YXeZXi`X p \c `ek\i j [\ jlj \a\Zlk`mfj [\ [`j]ilkXi [\ leX efZ_\ [\ Z`e\ cc\eX [\ X[i\eXc`eX% ÊDla\i [\ =\ )'(0Ë CX [`j\ X[fiX 9`XeeX :Xe[\cXi`f j\ clZ` gfi kf[f cf Xckf Zfe jl Zfc\ZZ` e Ê<jg\ZkXZlcXi )'(0Ë gi\j\ekX[X [liXek\ \c ÊI; =Xj_`fe N\\bË% Jl dXiZX ccXd gf[\ifjXd\ek\ cX Xk\eZ` e gfi jl \jk`cf jf]`j$ k`ZX[f p ]\d\e`ef# ZfdY`eX[f Zfe le kfhl\ [\ ck`dX k\e[\e$ Z`X \e \c ZlXc cXj Xj`d\ki Xj# cfj m\jk`[fj [\ Zfik\ cX[p p jl `Z e`Zf Zfcfi YcXeZf jfe cfj gif$ kX^fe`jkXj [\ \jkfj ]Xek}jk`Zfj ÊcffbjË% CX Zfc\ZZ` e Xgfjk gfi \jk`c`jdfj ]\d\e`efj p \c\^Xe$ k\j# g\i]\Zkfj gXiX ZX[X fZXj` e p gXiX clZ`i [liXek\ )+ _fiXj j`e g\i[\i \jk`cf% <c \jkXdgX[f [\ iXpXj d\efj j\i`f# \c c`ef p \c Xc^f[ e j\ \eZXi^Xife [\ m\jk`i Z df[Xj YcljXj# m\jk`[fj ZXd`$ j\ifj p fkiXj g`\qXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

,:

serie de transformaciones con la finalidad de ofrecer una propuesta que mantuviera el concepto acogedor, pero con una visión más moderna e innovadora. Lo hacen porque saben que el contacto con el mar y la naturaleza reporta beneficios múltiples a la salud, y con el nuevo diseño, los visitantes podrán permanecer por más tiempo disfrutando de ese bienestar.

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

I\ZfefZ`d`\ekf% KXekf eXZ`feXc Zfdf `ek\ieXZ`feXc%

Compañía de RD de las mejores para trabajar JXekf ;fd`e^f

El entorno laboral debe proveer a sus empleados las herramientas y el ambiente necesarios para desarrollar un trabajo de excelencia. Tanto es así que, ya se hace ‘ranking’ para conocer cuáles son las mejores empresas para trabajar. En República Dominicana también está de moda este tanteo para conocer cuáles son las más aptas para un empleado desarrollarse y sentirse a gusto. El NAP del Caribe ha sido una de las reconocidas. Está entre las 80 mejores empresas para trabajar de República

Dominicana 2018, de acuerdo al ‘ranking’ presentado por la revista Mercado Media Network dentro del Dream Team Summit. Lisbeth Gil, directora administrativa de la empresa, dice que con este reconocimiento la entidad se destaca por su clara visión organizacional, y por saber cómo estimular la práctica de valores que afianza una cultura laboral de alta calidad. “Recibimos con alegría esta distinción, la cual habla de nuestro alto nivel de estabilidad, evidenciando a lo externo que nuestro mayor activo es nuestra gente, y que coincide con la celebración de nuestro décimo aniversario”, dice.

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@O% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Los grandes y los pequeños

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Según el evangelio de San Juan 6, 51-59

<c J\ fi \jk} _XYcXe[f# eXkliXcd\ek\# [\c jXZiX$ d\ekf [\ cX <lZXi`jk X% <j [\Z`i# [\ cf hl\ ccXdX$ dfj Zfd ed\ek\ cX Zfdle` e%

?

ay cosas que da hasta vergüenza contarlas. Yo tenía un amigo muy cercano. Nos veíamos a menudo, compartíamos alegrías y problemas, disfrutábamos de nuestra relación y hacíamos planes juntos. Pero resultó que mi amigo se fue haciendo más y más “importante”. Cada vez fue ocupando un cargo de más categoría en la empresa donde trabajaba, y empezó a tener muchos compromisos nuevos. Ya casi no nos veíamos. En una ocasión llegó a suceder que estuve toda una semana tratando de hablar por teléfono con él, y no pude. Unas veces no estaba, otras estaba en una reunión, otras tenía “una gente de fuera...” etc., etc. etc. He contado esto porque el evangelio de este domingo, me ha hecho pensar que con Dios nos pasa lo contrario. Es decir, que somos nosotros los difíciles de localizar. Dios buscándonos, y nosotros demasiado ocupados para atenderlo. Dios “pequeño” y nosotros importantes. Dice el Señor hoy en el evangelio (Juan 6, 51-59). “Pues sí, les aseguro que si no comen la carne y no beben la sangre de este Hombre, no viven de verdad. Quien come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida definitiva”. El Señor está hablando, naturalmente, del sacramento de la Eucaristía. Es decir, de lo que

?L<CC8J GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

@JKF:B

que hayan tenido el privilegio de leer este evangelio de hoy, ¡tantos cristianos!, y estén desaprovechando este alimento?! ¿Qué es lo que pasa? ¿Cuál es la confusión? ¿Cuál es el problema? ¡Resolvámoslo! “Si no se hacen como niños, no entrarán en el reino de Dios”, dijo en una ocasión el Maestro. ¿Será acaso esto lo que nos está haciendo falta? CX gi\^lekX [\ _fp J` gfi Xc^leX iXq e pf ef gl\[f Zf$ dlc^Xi# ¶hl [\Yf _XZ\i6

llamamos comúnmente la comunión. Y nos está diciendo que, por medio de este alimento maravilloso, Él nos comunicará su propia vida, de modo que tengamos, con Él, vida definitiva. Como un padre bueno que cuida a sus hijos pequeños, ÉL nos busca para darnos este alimento.

Él se hace pequeño, y nosotros somos los “grandes” Para mí, Dios es mi Papá bueno. Y me quiere alimentar para que tenga VIDA, para que yo esté VIVO DE VERDAD AHORA, con una vida que no se termina, es decir, una VIDA DEFINITIVA. Entonces me pregunto, ¿cómo es posible que haya tantas personas

Lo primero es que debe acercarse a un sacerdote para exponerle su caso. Bien podría ser que fuera de fácil solución, como ha sucedido ya tantas veces. Tenga confianza. Y lo segundo hacer una “comunión espiritual”. Esto significa que usted va a misa y participa de la comunión de la palabra (que es la primera en cada misa), y luego, cuando llega el momento de la comunión del cuerpo, usted se recoge interiormente, se comunica amorosamente con el Señor y le expresa su deseo de recibirlo plenamente. Nuestro cardenal, Monseñor López Rodríguez, ha dicho repetidamente que “el Señor valida este tipo de comunión”. Permítame repetir esta frase: El Señor valida este tipo de comunión. Es decir, que Dios valora y aprecia su deseo y le comunica a usted la fuerza de su amor en ese momento. Nadie está exento, por tanto, de recibir el amor y la vida de Dios a través de la comunión. Nadie está exento de estar vivo de verdad. Sólo hay que ser “pequeño”.

VJ<E;<IFJ

¿Hay alguna razón para elegir el dolor? <q\hl`\c D e[\q

Los seres humanos suelen dañarse a sí mismos, suelen inventarse el dolor como mecanismo de defensa, E8K8:?8 =yC@Q =I8E:F suelen escudarse en sus miserias para tener una razón de autocomparecencia, pero la pregunta es hay alguna razón para crear esos esce:fefZ X leX g\ijfeX hl\ ef Z\c\YiX$ narios, para justificar el sufrimienYX cX EXm`[X[# gfihl\ X fj Xki}j jl to que implica no enfrentar tus gX[i\ _XY X ]Xcc\Z`[f# p cX efjkXc^`X propios demonios, para no aceptar gfi \jXj d}^`ZXj Z\c\YiXZ`fe\j alekf tus errores más vitales, para tener X c# c\ `dg\[ Xe [`j]ilkXicXj \e \c gi\$ algo que aferrarse al momento de j\ek\% :fdf le ZXYXccf Zfe fi\a\iXj# buscar responsables; ¿hay alguna ZXd`eXYX _XZ`X cX [\jXq e \e ZX[X razón válida? Para seguir en el caeXk`m`[X[# g\i[` e[fj\ `ii\d\[`XYc\$ mino del auto castigo, para victimid\ek\ cfj Yl\efj dfd\ekfj hl\ \c zarte siempre, para convertir a los gi\j\ek\ gf[i X f]i\Z\ic\% demás en los creadores de tus realiCX m`[X k`\e\ dlZ_Xj dXe\iXj [\ `ij\ dades más incomodas. gfi \c [\jX^ \# ZlXe[f Zfe fYjk`eXZ` e La vida suele hablar y cuando lo efj X]\iiXdfj Xc gXjX[f# Yl\ef f dXcf# hace no le importa cómo quieras hap _XZ\dfj ÈY\ii`eZ_\jÉ ZX[X m\q hl\ certe creer que eres, te habla directo Èel\jkifÉ ^l` e kfdX fkif Zlijf% 8c^l`\e y sin tapujos y es ahí cuando empezamos a observar lo que realmenefj _`qf Zi\\i hl\ kf[f [\Y X dXiZ_Xi te somos, nadie excepto Tú mismo jfYi\ il\[Xj# hl\ aXd}j _XY Xdfj puede entender esas razones: y no [\ k\e\i i\kfj# hl\ eleZX k\e[i Xdfj g i[`[Xj \e \c ZXd`ef2 le Yfe`kf Zl\ekf es recomendable que nadie más las sepa, porque son las que generan [\ _X[Xj# gcX^X[f [\ jfei`jXj% tu estado emocional más primario; Gl\j Y`\e# \jk\ \j \c gcXe\kX [\ cX [lXc`[X[ p ZlXe[f jfdfj fYj\imX[fi\j en el camino de la vida he conoXk\ekfj m\dfj Z df le Èkifg`\qfÉ# kfdX cido muchas personas que siguen en patrones de conductas autodesleX ilkX `ejfjg\Z_X[X p [\j\dYfZX \e tructivos aparentemente sin entenleX ^iXe m`Zkfi`X% CXj iXY`\kXj jfe jfcf der las verdaderas razones para su gXiX cfj Y\Y j# [\jgl j \jkXdfj Zfed`$ propio accionar, pero puedo asegu-

8c\^i X

eX[fj X XZ\gkXi p m`m`i \e Xc\^i X% " F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F

8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

rarte que cuando aceptas quién eres y qué sientes empiezas a observar la luz en el camino, aceptar quién eres implica aceptarte tal y como siempre has sido sin pretender escudarte en los demás por actuar cómo lo has hecho, es abrir la puerta de tu corazón a esas verdades que siempre magistralmente las has escondido de ti mismo y afrontarlas sin miedos aceptando lo que encuentres en ellos; aceptar qué sientes es abrir con ojos de honestidad esos sentimientos que no quieres abiertamente aceptar que habitan en tu interior pero, sin embargo controlan mucho de tu forma de actuar ante los demás, es aceptarte sin prejuicios y sin falsas ilusiones pretendiendo ser alguien que no eres, es llegar al inicio de ti mismo en lo profundo de tus emociones. La vida es un camino lleno de complejidad, pero ser el eterno evasor de ti mismo no te lleva a algún lugar, siempre estarás estacionado en el mismo lugar y con las mismas situaciones a veces con algunas variantes, ¿hay motivos para aceptar vivir miserablemente? y no me refiero a la forma económica, puedes incluso ser un millonario y ser un perfecto miserable; me refiero a la forma de sentir tu vida, de expresar lo que eres sin esconderte ni esconder tus emociones, existe razón alguna que

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

justifique vivir sintiéndote intrascendente y sin sentido; el contenido de ti mismo no estriba en tu forma física, ni en lo que tienes, ni en el dinero que ganas en tu profesión u oficio, ni en las cosas que has hecho a través de tu existencia, el éxito económico a veces suele ir divorciado del éxito interior sino por qué alguien con todo el dinero del mundo decide de forma fatal el suicidio. El que se abre al auto entendimiento, y contesta sus preguntas más profundas tiene alta posibilidad de llegar a ser una persona altamente independiente y funcional, pero aquellos que no entiende sus razones y evaden entenderlas son dependientes e disfuncionales, por ello les invito a contestar de forma sincera todas aquellas dudas que nacen de tu interior y que sólo tú mismo puedes contestar, esto no es algo para hacer con los demás, es una práctica individual y exige el abrirte a ti mismo tu corazón, deja que él te conteste y te indique esas respuestas que necesitas para trascender en tu vida, trascender significa ir más allá de lo que observas y de lo que sientes, es aceptar tu esencia interior más profunda, eres un alma que vino a este mundo a aprender y a ofrecer amor. *Para todos aquellos que quieran abrir su corazón al amor infinito del autoconocimiento.

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

ÈHl`\if _XYcXi X cfj ]Xckfj [\ al`Z`fÉ ?fp mfp X _XZ\i le Xckf \e \c <mXe^\c`f [\ AlXe# gfihl\ g`\ejf hl\ \jk\ gXjXa\ [\c C`Yif [\ cfj Gifm\iY`fj k`\e\ hl\ m\i dlZ_f Zfe \c YXe$ hl\k\ [\ hl\ AlXe j`\dgi\ _X _XYcX[f \e \j\ ZXg klcf -# p gf[\dfj Zfdgi\e[\i le gfZf d}j Z df \c El\mf K\jkXd\ekf \j leX i\jgl\jkX X cXj gifd\jXj [\c 8ek`^lf% Cf hl\ j\ gifd\k X \e \c 8ek`^lf K\jkXd\ekf j`^cfj Xek\j# j\ Zldgc\ \e \c El\mf% È>ljkX[ p M\[ hl Yl\ef \j \c J\ fi# hl\ efj c`YiX [\ el\jkiXj Xe^lj$ k`XjÉ JXcdf ** % PX \e \c C`Yif [\ cfj Gifm\iY`fj# \c J\ fi c\j _XYcX$ YX X cfj ]Xckfj [\ al`Z`f p c\j [\Z X1 ÈM\e^Xe X Zfd\i [\ d` gXe p X Y\Y\i \c m`ef hl\ _\ d\qZcX[f2 [\a\e cX `e\o$ g\i`\eZ`X p m`m`i}e# j`^Xe \c ZXd`ef [\ cX gil[\eZ`XÉ% P \j hl\ j`\dgi\ \jkX gifd\jX [\c J\ fi _X j`[f [`] Z`c [\ Xj`d`$ cXi \e cX d\ek\ [\ cfj hl\ ef k`\e\e ]\1 ÈDXc \jk}e cXj ZfjXj gXiX cfj hl\ ef Zfdgi\e[\e eX[X p j\ YlicXe [\ cX \ej\$ XeqX% J\ Zfe[\eXe X j d`j$ dfj%É P \j hl\ Zfdf [`Z\ \e \c C`Yif [\ cfj Gifm\iY`fj1 È<c hl\ Zfii`^\ Xc Xiif^Xek\ j\ XZXii\X [\jgi\Z`f# p \c hl\ i\gi\e$ [\ Xc dXcmX[f# `ejlckfj% Ef i\gi\e[Xj Xc Xiif^Xek\# gfihl\ k\ XYfii\Z\i}2 i\gi\e[\ Xc jXY`f# p k\ XdXi}% ;X Xc jXY`f p j\ _Xi} d}j jXY`f kf[Xm X2 \ej\ X Xc aljkf# p Zi\Z\i} jl [fZki`eX% <c Zfd`\eqf [\ cX jXY`[li X \j \c k\dfi [\ ;`fj# p cX Z`\eZ`X [\ cfj jXekfj \j `ek\c`^\eZ`X¿ J` k\ _XZ\j jXY`f# k\ _XZ\j jXY`fj gXiX kl gifm\Z_f# p j` Xiif^Xek\# k jfcf cf k\e[i}j hl\ gX^Xi%É <j\ g\ejXd`\ekf \jkXYX \jZi`kf \e cXj gXi\[\j [\ d` Zfc\^`f [fe[\ \jkl[` # p j`\dgi\ cf _\ k\e`[f \e d` d\ek\1 È<c k\dfi [\ ;`fj \j \c gi`eZ`g`f [\ cX jXY`[li XÉ% ·Hl \ej\ XeqX ÈCX jXY`[l$ i X `em`kX X le YXehl\k\ \e jl ZXjX [\ j`\k\ ZfcldeXj j dYfcf [\ cX g\i]\ZZ` e % KXdY` e A\j j le [ X `em`kXi} Xc YXehl\k\ [\ ;`fj Dk ))#(2 CZ (+#(- # p j\ f]i\Z\i} X j d`jdf Zfdf Xc`d\ekf%É 9`Yc`X [\ A\iljXc e % <c JXcdf hl\ k\e\dfj \e \c [ X [\ _fp# \j \c ** p \j le _`def [\c I\p ;Xm`[ hl`\e ZcXdX X ;`fj gXiX hl\ c`Yi\ Xc aljkf hl\ j\ Zfe] X \e yc# [\ jlj Xe^ljk`Xj# p YljZX cX gXq% <c dXcmX[f# \e ZXdY`f# g\i\Z\i}% <jk\ gl\j \j le _`def X cX aljk`Z`X [`m`eX% È9\e[\Z`i X ;`fj \e kf[f dfd\ekf¿ D` XcdX j\ ^cfi`]`ZX \e \c J\ fi# `^Xecf cfj _ld`c[\j p Xc ^i\ej\¿ ?\ YljZX[f Xc J\ fi p d\ _X i\jgfe[`[f# d\ _X c`YiX[f [\ kf[fj d`j k\dfi\j¿ :lXe[f \c gfYi\ ^i`kX# \c J\ fi fp\# p c\ jXcmX [\ kf[Xj jlj Xe^ljk`Xj% >ljkX[ p m\[ hl Yl\ef \j \c J\ fi# [`Z_fjf \c _fdYi\ hl\ j\ ZfY`aX \e yc%É 8d e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[ X p .1'' [\ cX efZ_\%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@O% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

.:

:8J8J ;<C 8IK< E8:@FE8Cs J<I@< <JG<:@8C GÝ>@E8 ;< C8 >8C<Ià8

;`m\ij`[X[% <e ZX[X \ogfj`Z e j\ gi\j\ekXe [`Ylafj# ]fkf^iX] Xj# fYiXj \e i\c`\m\# g\i]fdXeZ\ p \jZlckliXj%

Un encuentro entre

cf Zc}j`Zf p cf

Zfek\dgfi}e\f

<e cfj ZlXkif X fj hl\ cc\mX ]le[X[X cX >Xc\i X [\ 8ik\ JXe IXd e \jkX j\ _X [\[`ZX[f X \ei`hl\Z\i \c XZ\imf Xik jk`Zf eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXc%

:Xid\e >lqd}e EXk_Xc`X Ifd\if JXekf ;fd`e^f

;

esde el momento que se abren las puertas del edificio del Grupo de Arte San Ramón, el espectador queda atrapado con la delicadeza, el cuidado y esmero por el que son tratadas las obras que cuelgan desde la recepción, hasta las diferentes paredes de la galería. En los 55 años que lleva la familia Ferreira Guzmán trabajando con pequeños detalles de las artes, como el enmarcado de obras, venta de cuadros y mobiliario, no es sino hasta hace cuatro años atrás cuando deciden dinamizar los servicios que ofrecían, inaugurando

así la Galeria de Arte San Ramon (ASR). Ubicada en el segundo nivel de la institución, esta galería se encarga desde el 2014 de promover las artes a través de un acercamiento más íntimo entre el artista y el público. “La Galería ASR Contemporáneo es una plataforma de promoción tanto de la producción de jóvenes talentos emergentes como de artistas que gozan de una reconocida trayectoria nacional e internacional”, así lo manifiesta Paula Gómez, directora de la galería. :fcXYfiXZ`fe\j Xik jk`ZXj Al realizar un recorrido por todo el espacio del segundo nivel, es casi obligatorio que la persona ol-

ÈLiYXe @jjl\jÉ% È<jkX \j cX \ogfj`Z` e XZklXc hl\ j\ gi\j\ekX \e cX ^Xc\i X Zi\X[X gfi cfj Xik`jkXj 8e^\c Lii\cp# Afj 8cdfek\ p C`dY\i M`cfi`f# hl`\e\j XYfi[Xe [\j[\ jlj gifgl\jkXj m`jlXc\j cXj i\cXZ`fe\j gXik`ZlcXi\j p Zfc\Zk`mXj hl\ fg\iXe \eki\ cfj \jZ\eXi`fj liYXefj# jl [\m\e`i XZklXc p cXj ]fidXj [\ m`[X [\ cfj `e[`m`[lfj \e \c Zfek\okf ^\f^i}]`Zf ZXi`Y\ fÉ# gleklXc`qX > d\q%

vide el tiempo y se pierda entre cuadros, esculturas, performance y conceptualizaciones. Pese a tener solo cuatro años de existencia, esta casa ha acogido la labor artística de importantes pintores nacionales e internacionales; esto ha permitido que sea reconocida y mencionada como si tuviese mucho más tiempo de existencia. Alrededor de cinco exposiciones son realizadas durante los 365 del año. Aquí convergen lo clásico y lo contemporáneo, aunque este último es más sobresaliente. Artista como Mary Rosa Jiménez, Limber Vilorio, Fernando Valera, Alexander Zuleta, Alma Peguero, Carlos de León, Elsa Cáceres, George Heinsen, Moda Foca, Karol Starocean, Laura Franco, Lizander Jiménez, Lizania Cruz, Luisito Nazario, María Cantisano, Ruddy Taveras y Yoel Bordas son solo algunos de los que han presentado sus obras en ASR. “Cada exposición dura alrededor de un mes. Hemos presentado muestras individuales, colectivas, dúo y trío”, puntualiza Gómez. Además de estos artífices, importantes críticos y curadores criollos han colaborado con el programa didáctico de la galería, entre los que se encuentran: Marianne de Tolentino, Laura Gil, Melissa Beriguete, Patrick Landry y Leandro Sánchez. Es común que todo el que acuda allí participe de visitas guiadas, charlas, conversatorios y tertulias todo bajo un programa didáctico creado para un público diverso que va desde niños, hasta adultos. El ideal es que quien visite la galería salga impresionado y con el deseo de conectarse más profundamente con el arte.

;`m\ij`[X[% <c \jgXZ`f j\ gi\jkX gXiX hl\ Xc dfd\ekf [\ i\Xc`qXi \c dfekXa\ [\ cXj \ogfj`Z`fe\j j\ gl\[X al^Xi Zfe cX mXi`\$ [X[% > d\q# X[\d}j [\ [`i\ZkfiX# \a\iZ\ cX ]leZ` e [\ ZliX[fiX p alekf Xc Xik`jkX hl\ j\ gi\j\ekX \c`^\ p ZfeZ\gklXc`qX cX dXe\iX \e hl\ j\i}e dfjkiX[Xj cXj g`\qXj# Xj Zfdf \c gif^iXdX [`[}Zk`Zf hl\ j\ cc\mXi} X ZXYf \e cfj [ Xj hl\ [liX cX \ogfj`Z` e%

:XiY e _\Z_f Xik\% CX gXi\[ gi`eZ`gXc [\ cfYYp [\ 8JI \jk} X[fieX[f Zfe leX fYiX [\c Xik`jkX `kXc`Xef >`Xe]iXeZf =`e`# hl`\e gi\$ j\ek jl kiXYXaf `e[`m`[lXc [\ leXj )- fYiXj [fe[\ \c \c\d\ekf gi`eZ`gXc hl\ j\ lk`c`q ]l\ \c ZXiY e% 8hl =`e` al^ Zfe cX ]fidX# \c Zfik\# cXj [`i\ZZ`fe\j# cfj }e^lcfj p cXj [`d\ej`fe\j# Zi\Xe[f X gXik`i [\ Xcc g`\qXj e`ZXj%

@ek\i`ejk`klZ`feXc`[X[% LeX [\ cXj gifgl\jkXj efm\[fjXj Zfe cX hl\ Zl\ekX cX ^Xc\i X \j hl\ [liXek\ \c X f j\ i\Xc`qXe ZfcXYfiXZ`fe\j Zfe fkiXj `ejk`klZ`fe\j hl\ j\ \eZXi^Xe [\ gifdfm\i cX gc}jk`ZX Zi`fccX% <e \jkX fZXj` e# p [liXek\ cX \ogfj`Z` e ÈLiYXe @jjl\jÈ j\ i\Xc`q le \eZl\ekif \eki\ cX ^Xc\$ i X p \c Dlj\f [\ 8ik\ 9\ccXgXik%

I\efmXZ` e% <c >ilgf [\ 8ik\ JXe IXd e \j leX `ejk`klZ` e ]Xd`c`Xi hl\ ]fd\ekX cXj Xik\j [\j[\ [`jk`ekXj g\ijg\Zk`mXj Zfek\dgfi}e\Xj% GXiX \c X f )'(+ j\ i\Xc`qXife Xc^leXj i\efmXZ`fe\j Xc \[`]`Z`f [fe[\ j\ X^ilgXe cfj j\im`Z`fj hl\ \jk\ ^ilgf f]i\Z\% <j \e \jk\ X f hl\ j\ XYi\e cXj gl\ikXj [\ cX >Xc\i X [\ 8ik\ JXe IXd e :fek\dgfi}e\f%

/:

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

<eki\m`jkX C`k\iXkliX

Afj D}idfc1

ÈEf d\ ^ljkXi X ZilqXi gfi cXj gl\ikXj hl\ Zfe[lZ\e X cX `e^iXk`kl[# \c \^f jdf p cX `ejfc`[Xi`[X[É ;\ki}j [\c gf\kX ]le[X[fi# [\c \o`kfjf \dgi\jXi`f# [\c \jZi`kfi `eZXejXYc\ p [\c [fZkfi \e Ô cfjf] X gfi cX Le`m\ij`[X[ [\c GX j MXjZf# cXk\ le Xlk ke`Zf _ldXe`jkX p le j\i [\ Xck j`dfj mXcfi\j ]Xd`c`Xi\j p jfZ`Xc\j%

:FIK<Jà8 ;<C 8LKFI

Afj D}idfc% GXiX ki`le]Xi \e cX m`[X j\ [\Y\ j\i ]Xe}k`Zf [\ cX [`jZ`gc`eX %

Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

G

ara 2018 el autor publicará en Bartleby (España) un libro de prosa ensayística titulado “Miradas”, y debe entregar dos nuevos proyectos de poemarios a Visor, A estas alturas de su vida ¿qué le dicen sus sueños? JM: No me va bien la imagen del soñador. Tampoco tengo la dicha de ser iluso. Mi condición zodiacal de taurino me ata demasiado a la tierra, a lo concreto, a lo que hay que construir y no simplemente encontrar. Cuando empiezo a soñar, escucho al instante una voz que me dice: “Estás despierto”. ¿A qué le teme José Mármol: a la vejez, a la muerte, a la enfermedad o a lo desconocido? JM: Tanto la vejez, la enfermedad, la muerte como lo desconocido son, después de todo, demasiado previsibles. Temo, porque están hechas de maldad e incertidumbre, a la ambición insaciable y a la orgiástica capacidad autodestructiva del ser humano. Somos, por la vía del progreso que hemos escogido, la peor razón de nuestro propio riesgo como humanidad.

¿Y a qué no le teme? JM: No le temo al diálogo, por difícil que pueda parecer, en ocasiones, porque en su fundamento estriba la posibilidad ulterior de la salvación de la humanidad y la civilización. Tampoco le temo al humano acto de sentir temor. ¿Puede dormir tranquilo todas las noches? JM: Absolutamente. Mis penitencias son tan ligeras y simples como pompas de jabón. ¿Por qué puerta no le gustaría cruzar jamás? JM: Por aquellas puertas que en el mundo actual conducen a la ingratitud, el egoísmo y la insolidaridad. ¿Le ha temblado el pulso alguna vez? JM: Pulso es sinónimo de percusión, de latido y tiene que ver con la expansión que la circulación de la sangre produce en las arterias al ser bombeada por el corazón. Estamos hablando de un acto eminentemente animal, humano. Lo importante en la vida no es atender a si tiembla o no el pulso, que es normal. Más importante es cuando, por ira o enojo, ese pulso se detiene y se convierte en bajos instintos. Esto último es lo que trato de evitar a toda costa.

¿Todavía ve las películas de Charles Chaplin? JM: ¡Por supuesto! Y en cada ocasión, como si fuera la primera vez. Las disfruto con fruición y admiro su enorme e inigualable talento. ¿Qué le dicen estos nombres? Soraya… Gonzalo José. JM: En el nombre de Soraya, y en su persona, se resumen algunos de mis primeros y más grandes descubrimientos como persona, desde mi adolescencia hasta hoy: el del amor, el de la esperanza, el del sacrificio, el de la paternidad, el de la compañía, el del calor del hogar, el de la tristeza, las alegrías y el de renacer. Nuestros hijos Yasser y Alberto imprimieron luz, armonía, ternura, responsabilidad, sueños y temores a todos aquellos sentimientos o descubrimientos, que, gracias a la visión familiar descansada en valores, exhiben con sus actos haberlos hecho suyos. Gonzalo José, nuestro primer nieto, ha sido la expresión del maravilloso don de la vida, con cuya hermosura, sonrisa, parloteo y gracia aprendí a disipar el dolor que me infligió la partida al infinito de mi querida madre Antonia. Porque amo a ese niño, y en él a todos los niños del mundo, siento angustia y des-

concierto, por el mundo alocado que les estamos legando.

En esta etapa de su vida, ¿cómo mira al José Mármol que usted fue? JM: He considerado mi existencia, en cada etapa de la vida, como un ser siendo, como un “ser in via”, según la expresión de Ortega y Gasset. Es decir, una fuerza de voluntad, una aspiración, un proyecto y estrategia vitales, un azar y una incertidumbre que quieren confirmarse en lo que prefiguran, en lo que sueñan, en lo que, guiados por la orientación al bien como eje de actuación, han querido llegar a ser lo que son. Mis padres, laboriosos, humildes y rebosantes de fe en un mundo mejor, colmado de solidaridad y amor, me enseñaron temprano que la vida es una tarea, un permanente cambio que solo el instante de la muerte puede retener, fijar y expropiar. Prefiero mirar siempre al individuo que habrá de llegar. Miro al porvenir tratando de entregar de mí, mi mejor yo.

Su tiempo libre es muy escaso. ¿Cómo puede seguir activo en la literatura en medio de sus responsabilidades? JM: No es solo mi caso. El individuo de la modernidad líquida, evanescente, volátil en que nos desenvolvemos perdió el tiempo y el sentido del ocio. Murió el “Homo ludens” (hombre lúdico) de Huizinga. Ahora impera la condición del “Homo digitalis”, que se aliena en los artefactos y agoniza en la autoexplotación y el narcisismo. Vivimos en una sociedad orientada a la productividad incesante, la eficacia del superávit y el consumismo delirante, que no dan tregua; un tiempo distópico, atolondrado que procura en nosotros la condición de sujetos de rendimiento y de obediencia a una sociedad del cansancio y el dopaje, para emplear las categorías de Byung-Chul Han. Para imponer tus propósitos particulares y divorciados de las tendencias tienes que ser un fanático de la disciplina; tienes que asumir una disciplina espartana. Así, das a cada tarea, a cada compromiso el tiempo que precisen. Trato de que mi cuerpo y mi cerebro estén ocupados, al menos, 16 o 18 horas al día. He concluido a tiempo mi tesis doctoral, que defenderé en septiembre próximo en San Sebastián. ¿Qué satisfacción le produce su columna actual en el periódico El Día, Carpe Diem, cada miércoles? JM: Vivir el tiempo presente, de forma compartida con los lectores, es el impulso que da vida esa columna. Escribir genera, al mismo tiempo, placer y dolor. He considerado siempre de alta prioridad la función del periodismo en la sociedad. Y si es periodismo de opinión, pues, mayor aun es el compromiso. Un periódico no solo debe informar. Debe también formar, educar. La función de columnista me permite expresar ideas mías, y de otros que hago mías, con la sutil, y a veces

inútil esperanza de que algunos lectores, los más descontentos e inadaptados al ritmo díscolo de la sociedad de consumo, las hagan suyas. Escribo cada madrugada. Y trato de mantener vivo el dicho “Ningún día sin una línea” (Nulla dies sine línea), atribuido a Plinio el Viejo, al referirse al pintor de origen griego Apeles de Colofón, artista predilecto de Alejandro Magno, quien no pasaba un día sin plasmar un trazo.

En usted, ¿cuándo termina el poeta y comienza el intelectual? JM: Desde mi humilde y tal vez equivocada óptica, no hay fronteras, no hay diques de contención entre el poeta y el intelectual. He apostado a la figura del poeta pensador que promovió Heidegger en Hölderlin, porque en el pensamiento radica la esencia de la poesía. El poema no solo siente; también piensa. El intelecto no solo piensa; también siente. “Piensa el sentimiento y siente el pensamiento”, escribe Miguel de Unamuno en su “Credo poético”. Porque, en definitiva, “Lo pensado es, no lo dudes, lo sentido”. Como ser humano, mis límites son los límites que acusan y condenan a la humanidad de hoy. Pero, te confieso, antes que en límites, pienso y lucho por los horizontes. Son otra cosa, más fértil, con más sentido de porvenir. Usted es el poeta dominicano mejor ranqueado en España. ¿Qué nuevos planes editoriales suyos se avecinan en la Madre Patria? JM: No suelo creer en los “rankings” ni en los cánones, querido Luis, con el mayor respeto a ti y Harold Bloom. Los posicionamientos no son, en cambio, producto del azar. Son el resultado de un trabajo, de unas metas, de una perseverancia. Por supuesto que el azar juega también aquí sus fichas. Ciertamente, las editoriales españolas Visor y Bartleby han acogido en buena lid varios libros de mi autoría. Ya muchos de sus poemas se han abierto a otras tendencias estéticas, dejando a un lado el movimiento de la Poética del Pensar, que usted fundó… JM: Para mí la poesía será siempre un acto de pensamiento fraguado en la palabra, sea oral o sea escrita. No se trató de una moda. Es una convicción. Todavía no he encontrado razones ni emociones suficientes que me hayan seducido para abandonar la concepción del poema como un hecho de lenguaje y pensamiento. Dentro de ese marco de la Poética del Pensar, que puede ser tan vasto o tan estrecho como lo sean la creatividad y el dominio del lenguaje en cada autor que la suscriba, he procurado que cada libro, cada poemario mío abra nuevas sendas y despierte nuevos horizontes. Cada libro ha de responder a una especificidad tempo-espacial y vital, en la que la relación del creador con su lengua y su entorno proyecten nuevas aristas, tonos diferentes, matices encontrados, sonidos inauditos, vocablos y giros idiomáticos insospechados, imágenes que provoquen la conciencia y el espíritu del lector.

JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+'0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

>I8E;<J :CÝJ@:FJ JyGK@DF 8IK<

8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^`eX [\ XYXe[fdfm`\q% e\k

<C =8EK8JD8 ]^e

iZkZ lh

8 g\jXi [\ cX ^iXe \og\ZkXk`mX Zi\X[X gfi \jk\ ]`cd\ Xek\j p [\jgl j [\ jl \jki\ef# X ]`e [\ Zl\ekXj [\m`ef \e le efkXYc\ ]iXZXjf Zfd\iZ`Xc%

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

<

xisten obras que sin importar su calidad se convierten en “películas de culto”. El significado de esta definición es aquella que ha adquirido alguna clase de reverencia popular, ya sea por su formato, producción, trama o significado histórico. Poseen ideas que llevan a polémicas o presentan contenidos visuales alejados de convencionalismos estéticos o narrativos. Este es el caso de nuestro artículo con la única condición que esta película fue incrementando su aceptación popular; ya que su estilo musical atrajo una gran cantidad de cinéfilos que todavía sigue captando adeptos. El musical “El fantasma del paraíso” (1974), fue dirigido por Brian De Palma (“Carrie”; “Caracortada”; “Los Intocables”; “Carlito’s Way”) y su trama se concentra en Winslow Leach (William Finley), quien es un compositor cuya obra ha sido robada por Swan (Paul Williams) un poderoso empresario

de la industria de la música quien posee un teatro denominado “El Paraíso”. Pues bien, Swan entiende que debe de quitarse de encima a Winslow, y conociendo el poder que posee, logra encarcelarlo; pero este último logra fugarse y trata de reconquistar su obra. Cuando se encuentra en el Estudio de Swan tratando de paralizar el uso de su obra, éste sufre un accidente que queda desfigurado en el rostro por siempre. Esta sed de venganza conllevará a Winslow, a buscar la manera de reconquistarlo todo, afincado en su odio que sería la fuerza de su objetivo. En la película viene a combinarse una serie de elementos importantes que se destacan: el narcisismo; pacto con el demonio; megalomanía; poder y el odio. El filme vendría a ser una fusión o adaptaciones de las obras: “El fantasma de la ópera”; “El retrato de Dorian Gray”; “Fausto” de Goethe y de “Nuestra señora de París”. La debilidad del ser humano es capaz de llevarlo por los caminos oscuros de la inmoralidad, con la

finalidad de poder alcanzar sus deseos. No importa lo que tenga que hacer, si el objetivo es compensado por sus acciones. En la película vemos esa mezcla de sentimientos negativos conllevando a Winslow tratar de levantarse como el ave fénix de sus cenizas, dentro de ese oscuro hoyo negro de la maldad representado por Swan. Como hemos descrito, la película muestra toda una serie de cuestiones morales que para el estilo de una ópera rock fue sumamente novedoso por parte de su director. Las canciones reflejan todo el entramado del guion, y básicamente se destaca en ella, el colorido, la escenografía, y una coreografía con los bailarines que ha hecho a una legión de seguidores que la haya convertido en una obra de culto. “El fantasma del paraíso” es paradigmática y diferente; por lo que es una película para un público muy particular, dado que en su desarrollo se emplea la parodia y la sátira, mostrándonos el oscuro mundo de la industria de la música con todos los elementos de la baja condición humana.

'. '/

:li`fj`[X[\j1

'( ') '* '+ ', '-

GI<D@8:@äE% CX g\c ZlcX ]l\

efd`eX[X X le FjZXi X cX d\afi YXe[X jfefiX X[XgkX[X GXlc N`cc`Xdj p >\fi^\ 8c`Z\jfe K`gkfe p ^Xe \c >iXe Gi\d`f [\c =\jk`mXc [\ :`e\ =Xek}jk`Zf [\ 8mfi`Xq [\ (0.,%

KI8J:<E;<E:@8% :fe \c

kiXejZlii`i [\ cfj X fj \jkX Z`ekX j\ _X Zfem\ik`[f \e leX g\c ZlcX [\ Zlckf%

È<C =8EK8JD8 ;<C G8I8àJFÉ klmf le i\gXikf [\ XZkfi\j gfZf ZfefZ`[fj [\Y`[f Xc YXaf gi\jlgl\jkf hl\ \iX [\ le d`cc e p d\[`f [\ [ cXi\j [\ cX gfZX% DèJ@:FJ <eki\ \jfj XZkfi\j ZXY\ d\eZ`feXi Xc Zfdgfj`kfi p XZkfi GXlc N`cc`Xdj# N`cc`Xd =`ec\p \e \c gXg\c [\ N`ejcfn# \c [\j[`Z_X[f d j`Zf ifZb hl\ cl\^f j\ Zfem`\ik\ \e \c =XekXjdX f >\ii`k >iX_Xd \e \c gXg\c [\ 9\]]# \c ]iXeb\ejk\`e`Xef ZXekXek\ [\ ifZb %

8L;@:@äE <c [`i\Zkfi Xik jk`Zf AXZb =`jb \iX# gfi Xhl\ccX gfZX# efm`f [\ cX hl\ _XjkX \c [ X [\ _fp \j jl \jgfjX# J`jjp JgXZ\b% JgXZ\b j\ gi\j\ek X cX Xl[`Z` e gXiX \c gXg\c [\ G_f\e`o p# Xc `^lXc hl\ C`e[X IfejkX[k# g\i[`\ife Xc j\i \c\^`[X cX afm\e XZki`q A\jj`ZX ?Xig\i% ALM<EKL; A\jj`ZX ?Xig\i ZfekXYX Zfe )+ X fj ZlXe[f gXik`Z`g \e “<c =XekXjdX [\c GXiX jf” p kXe jfcf _XY X if[X[f Zfe Xek\i`fi`[X[ le Zfikfd\kiXa\ k`klcX[f “K_\ >Xi[\e GXikp” (0.* $ [`i`^`[f gfi AXZb J_fc[\i% GC8>@F Cfj gif[lZkfi\j klm`\ife X[\d}j# gifYc\dXj ali [`Zfj2 pX hl\ cX Le`m\ijXc G`Zkli\j _XY X XZljX[f X cX )'k_ :\eklip =fo [\ gcX^`f gfihl\ \iX leX Zfg`X [\ jl g\c ZlcX È<c ]XekXjdX [\ cX Fg\iXÉ%

:8E8;Ý 8 g\jXi [\ jl ^iXe ]iXZXjf \e kXhl`ccX# cX e`ZX cfZXc`[X[ [\c dle[f [fe[\ “<c =XekXjdX [\c GXiX jf” ]l\ le o`kf XiifccX[fi klmf cl^Xi \e N`ee`g\^ :XeX[} % 8hl g\idXe\Z` ZlXkif d\j\j `e`ek\iildg`[fj \e ZXik\c ZlXe[f j\ gifp\Zk \e (0., p d}j [\ le X f [\ jl i\\jki\ef%

'0

M<EK8J% J cf

Xcc j\ cc\^Xife X m\e[\i )'%''' Zfg`Xj [\ cX YXe[X jfefiX# p _XjkX GXlc N`cc`Xdj [`f le ZfeZ`\ikf \e [`Z_X Z`l[X[ \e ale`f [\ \j\ X f# hl\ ef _`qf j`ef Xld\ekXi cX ]`\Yi\ gfi cX g\c ZlcX p Xc`e\Xi jl XZklXc \jkXklj [\ fYiX [\ Zlckf%

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&j ,1''# .1*'# ('1'' [ +1*'# .1''# 01*, c&d .1('# 01+,

JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&j +1+,# .1'' [ ,1(,# .1*' c&d .1*, JXcX ) K?< =@IJK GLI>< )[ a&j 01(, [ 01+, c&d 01*, JXcX * :?I@JKFG?<I IF9@E )[ \jg a&j ,1'' [ +1(, c&d -1+, JXcX * <C :CFJ<K )[ a&j .1*' [ -1+, JXcX * <HL8C@Q<I ) )[ a&j 01), [ /1+' c&d 01'' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&j +1+, [ +1*' c&d -1+, JXcX + K?< D<> )[ \jg a&j .1(, [ .1'' c&d 01)' JXcX + K?< D<> )[ a&j 01+, [ 01*' JXcX , D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a&j ,1*' [ ,1)' c&d ,1*' JXcX , D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ a&j /1*, [ /1), c&d /1), JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&j ,1),# .1*,# 01+, [ ,1)'# .1*'# 01+' c&d ,1)'# .1*'# 01+, JXcX . D8DD8 D@8 ) )[ \jg a&j +1*'# .1'' [ +1*'# .1'' c&d .1(' JXcX . D8DD8 D@8 ) )[ a&j 01+' [ 01+' c&d 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C

JXcX ( K?< D<> )[ \jg a&[ .1''# .1*' c .1''# 01*' dX .1''# 01*' JXcX ) K?< ;8IB<JK D@E;J )[ \jg a&[ ,1), c ,1), JXcX ) <C :CFJ<K )[ a&[ .1+' c .1+' JXcX ) 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&[ 01*' c 01*' dX 01+, JXcX * <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&[ -1''# /1*, c -1''# /1*, dX -1''# /1*, d` -1''# /1*, JXcX + D@ <O <J LE <JG@8 )[ \jg a&[ .1'' c .1'' dX .1'' JXcX + K?< =@IJK GLI>< )[ \jg a&[ 01*, c 01*, dX 01*, JXcX , D8DD8 D@8 ) )[ \jg a&[ .1''# 01*, c .1''# 01*, dX .1''# 01*, d` .1'' JXcX , K?< D<> )[ \jg d` 01*, JXcX - D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a&[ ,1+'# /1+, dX ,1+'# /1+, d` ,1+'# /1+, JXcX . :?I@JKFG?<I IF9@E )[ \jg a&[ ,1'' c ,1'' dX ,1'' d` ,1'' JXcX . <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&[ .1(,# 01+, c .1(,# 01+, dX .1(,# 01+, d` .1(,# 01+, JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&[ ,1'' c ,1'' dX ,1'' d` ,1'' JXcX / I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&[ .1*'# 01+, c .1*'# 01+, dX .1*'# 01+, d` .1*'# 01+, JXcX 0 ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&[ ,1''# .1*' c ,1''# .1*' dX ,1''# .1*' d` ,1''# .1*' JXcX 0 ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg a&[ 01+, c 01+, dX 01+, d` 01+, JXcX (' AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&[ -1''# /1)' c -1('# /1*, dX -1('# /1*, d` -1(' JXcX (' 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg d` /1*, JXcX (( ;8IB<JK D@E;J )[ \jg dX ,1'' d` ,1'' JXcX (( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&[ ,1''# .1('# 01), c ,1''# .1('# 01), dX .1(,# 01*' d` .1(,# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ) :?I@JKFG?<I IF9@E )[ a$j&[ -1)' m -1)' c&d .1(' JXcX ) <HL8C@Q<I ) )[ a$j&[ /1+, m /1+, c&d 01+, JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a$j&[ ,1'' m ,1'' JXcX * D8DD8 D@8 ) )[ a$j&[ .1('# 01+, m .1('# 01+, c&d .1''# 01*, JXcX + :?I@JKFG?<I IF9@E )[ \jg a$j&[ ,1'' m .1'' JXcX + ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ a$j&[ .1(, c&d .1'' JXcX + D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ a$j&[ 01*' m 01)' c&d 01(' JXcX , <HL8C@Q<I ) )[ a$j&[ .1('# 01+, m .1('# 01+, c&d .1''# 01'' JXcX - K?< D<> )[ a$j&[ -1+,# 01(, m -1+,# 01(, c&d -1+,# 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( K?< D<> )[ \jg a&[ ,1''# .1)' c&d .1'' JXcX ( K?< D<> )[ a&[ 01+, c&d 01)' JXcX ) D8DD8 D@8 ) )[ a&[ .1''# 01*' c&d .1)'# 01+, JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg c&d /1*' JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&[ -1(, c&d -1'' JXcX * <HL8C@Q<I ) )[ a&[ /1+, JXcX + :?I@JKFG?<I IF9@E )[ \jg a&[ -1'' c&d .1'' JXcX + D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ a&[ /1)' c&d 01'' JXcX ,?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&[ ,1''# .1(' c&d .1*' JXcX , AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&[ 01)' c&d 01*' JXcX - <HL8C@Q<I ) )[ a&[ ,1''# .1)'# 01+, c&d .1('# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[

8G

ÈD@CC8 ))É >yE<IF1 8::@äE

ÈKI898AF JL:@FÉ

AXd\j J`cmX DXib NX_cY\i^ \j le \og\i`d\ekX[f X^\ek\ [\ cX :@8 hl\ _X j`[f \em`X[f Xc jl[\jk\ [\ 8j`X% :lXe[f \c ]leZ`feXi`f cfZXc C` Effi @bf LnX`j cc\^X X cX \dYXaX[X [\ cfj <jkX[fj Le`[fj YljZXe[f `ek\iZXdY`Xi `e]fidXZ` e jfYi\ dXk\i`Xc iX[`fXZk`mf ifYX[f X ZXdY`f [\ jl kiXjcX[f j\^lif Xc gX j efik\Xd\i`ZXef%

Le Yl\e [ X# cf hl\ `e`Z`X Zfe cX `ek\eZ` e [\ XZXYXi Zfe kf[Xj cXj `ealjk`Z`Xj X cXj ZlXc\j jfe jfd\k`[fj cfj \dgc\X[fj [\c _f^Xi \e ZXjX [\ cfj G i\q# XZXYX Zfem`ik` e[fj\ \e leX efZ_\ [\ cfZliX%

\jg a&[ ,1''# .1), c&d .1)' JXcX ( I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&[ 01*, c&d 01*' JXcX ) :?I@JKFG?<I IF9@E )[ \jg a&[ -1*' c&d .1'' JXcX ) D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a&[ 01'' c&d 01'' JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 ) )[ \jg a&[ -1'' c&d -1'' JXcX , D8DD8 D@8 ) )[ \jg a&[ /1*' c&d /1'' JXcX - <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&[ .1''# 01*, c&d .1''# 01*, JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&[ ,1'' JXcX . K?< D<> )[ \jg a&[ .1)'# 01+, c&d .1)'# 01+, JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( K?< D<> )[ \jg a&[ .1''# 01*' c&d .1''# 01*' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&[ ,1''# .1(' c&d .1)' JXcX ) I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&[ 01), c&d 01*, JXcX - :?I@JKFG?<I IF9@E )[ \jg a&[ ,1(, c&d .1(, JXcX - <C :CFJ<K )[ a&[ .1*' JXcX - D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a&[ 01)' c&d 01*' JXcX . I8J:8:@<CFJ )[ \jg c&d .1(, JXcX . D8DD8 D@8 ) )[ \jg a&[ .1''# 01)' c&d 01*, JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d .1*'# 01+, JXcX 0 9FF9@< 9<8IJ )[ \jg a&[ ,1'' JXcX 0 <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&[ .1('# 01+, c&d .1''# 01*,

@JJ==88

K<<E K@K8EJ >F JXY$[fd$d`\i% ,1(, D@JJ@FE @DGFJ@9C< - Kf[fj cfj [`Xj .1*' Al\m\j ef ]leZ%

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C =LK9FC P PF ;iXdX jgX Cle$;fd# +1,, I&(+ JXcX ( CFJ FGFIKLE@JK8J ;iXdX <E> Cle$;fd# .1('#01), JXcX ) ;@FJ EF <JK8 DL<IKF * ;iXdX <E> Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' J&I JXcX * 8 C8 ;<I@M8 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, I&(+ JXcX + <C :CFJ<K G\c`ZlcX ;fd`e`$ ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# .1(, I&(JXcX + 9<CC8 P CFJ G<IIFJ ;iXdX <E> Cle$;fd# ,1',#01(, I&(JXcX , LE M@8A< <OKI8FI;@E8I@F ;iXdX <E> Cle$M`\# -1*'#01''& JXY$;fd# +1',#-1*'#01'' I&(+

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( D8DD8 D@8 M8DFJ FKI8 M<Q:O: Zfe jfe`[f ;fcYp 8kdfj p gifp\ZZ` e CXj\i :fd\[`X <E> Cle$ ;fd# +1*,#.1', I&(+ JXcX ( D<>8CF;FE:O: JXcX ZO: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01+' I&(JXcX ) D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FE:O: JXcX ZO: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <E> Cle$M`\# ,1(,#/1)'& JXY$;fd# )1('#,1(,#/1)' I&(+ JXcX * 9FFE@< 9<8IJ1<C >I8E J<$ :I<KF Xe`dX[X jgX Cle$D`\# *1,'& Al\$JXY# *1+'#,1,'& ;fd# *1,' J&I JXcX * D@ <O <J LE <JG@8 :fd\[`X <E> Cle$D`\# -1''#/1*'& Al\$JXY# /1''#('1*'& ;fd# -1''#/1*' I&(JXcX + K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J JgX Xe`dX[X jgX Cle$ D`\# +1(,& Al\$JXY# +1(,#-1)'& ;fd# )1(,#+1(, J&I JXcX + () ?FI8J G8I8 JFMI<M@M@I1 <C @E@:@F Jljg\ejf <E> Cle$D`\# -1(,#/1),& Al\$JXY# /1),#('1*,& ;fd# -1(,#/1), I&(/ JXcX , D<EK<J GF;<IFJ8J \e^ Cle$;fd# +1+, I&(JXcX , I8J:8:@<CFJ 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# .1',#01)' I&(+ JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$;fd# *1,'#-1)'#/1,' J&I JXcX . D<>8CF;FE*;$+;O D<>8$ CF;FE 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1*,#-1)'#01(' I&(JXcX / :?I@JKFG?<I IF9@E 8m\e$ kliX \e^ Cle$;fd# +1*,#-1,,#01(, J&I JXcX 0 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1), JXcX 0 <C ALJK@:@<IF ) 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# .1',#01+' I&(/ JXcX (' K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J JgX Xe`dX[X jgX Cle$ ;fd# +1''#-1)'#/1+, J&I JXcX (( <C :CFJ<K G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# +1)' I&(JXcX (( D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE 8ZZ` e <E> Cle$;fd# -1),#01*' I&(+ JXcX () D8DD8 D@8 M8DFJ FKI8 M<Q :fd\[`X <E> Cle$;fd# *1*'#-1''#/1*, I&(+ JXcX (* D<>8CF;FE D<>8CF;FE 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# *1+'#-1('#/1+'& Al\$M`\# ,1*'#/1''#('1*'&JXY# *1''#,1*'#/1''#('1*'& ;fd# *1+'#-1('#/1+' I&(-

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( D8DD8 D@8 M8DFJ FKI8 M<Q:O: Zfe jfe`[f ;fcYp 8kdfj p gifp\ZZ` e CXj\i :fd\[`X <E> Cle$ ;fd# +1*,#.1', I&(+ JXcX ( D<>8CF;FE:O: JXcX ZO: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01+' I&(JXcX ) D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FE:O: JXcX ZO: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <E> Cle$M`\# ,1(,#/1)'& JXY$;fd# )1('#,1(,#/1)' <E> JXcX (+ :?I@JKFG?<I IF9@E 8m\e$ kliX \e^ Cle$;fd# +1)'#-1,' J&I JXcX (+ <C ALJK@:@<IF ) 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01)' I&(/ JXcX (, D<>8CF;FE D<>8CF;FE 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1(,#,1+,#/1)' I&(JXcX (- D8DD8 D@8 M8DFJ FKI8 M<Q :fd\[`X <E> Cle$;fd# *1*'#-1',#/1+' I&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( :?I@JKFG?<I IF9@E 8m\e$ kliX \e^ Cle$;fd# +1,'#.1('#01*' J&I JXcX ) <C ALJK@:@<IF ) 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1+'#01('&JXY$;fd# +1('#-1+'#01(' I&(/ JXcX * D<>8CF;FE D<>8CF;FE 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1',#/1*,& JXY$ ;fd# *1*,#-1',#/1*, I&(JXcX + K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J JgX Xe`dX[X jgX Cle$ ;fd# +1('#-1(, J&I JXcX + D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE 8ZZ` e <E> Cle$;fd# /1)' I&(+ JXcX , D8DD8 D@8 M8DFJ FKI8 M<Q :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1''#/1*'& JXY$;fd# *1*'#-1''#/1*' I&(+ JXcX - D8DD8 D@8 M8DFJ FKI8 M<Q:O: JXcX ZO: Zfe ;fcYp 8kdfj :fd\[`X <E> Cle$M`\# +1,'#.1''& JXY$;fd# +1),#.1'' I&(+ - D<>8CF;FE:O: JXcX ZO: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*, I&(JXcX . D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1)'#01),& JXY$;fd# *1(,#-1)'#01), I&(+ JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$;fd# +1,'#.1(, J&I JXcX / D@ <O <J LE <JG@8 :fd\[`X <E> Cle$;fd# 01+' I&(JXcX 0 <C :CFJ<K G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# ,1)' I&(JXcX 0 I8J:8:@<CFJ 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# .1),#01+' I&(+ JXcX (' 9FFE@< 9<8IJ1<C >I8E J<:I<KF Xe`dX[X jgX Cle$;fd# +1,' J&I JXcX (' D<EK<J GF;<IFJ8J \e^ Cle$;fd# -1,' I&(JXcX (' () ?FI8J G8I8 JFMI<M@$ M@I1 <C @E@:@F Jljg\ejf <E> Cle$;fd# 01', I&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( <C ALJK@:@<IF ) 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1('#/1+,& JXY$;fd# +1''#-1('#/1+, I&(/ JXcX ) :?I@JKFG?<I IF9@E 8m\e$ kliX \e^ Cle$;fd# +1+,#.1',#01), J&I JXcX * K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1+,&JXY$;fd# +1*,#-1+, J&I JXcX * D@ <O <J LE <JG@8 :fd\[`X <E> Cle$;fd# /1,, I&(JXcX + D8DD8 D@8 M8DFJ FKI8 M<Q :fd\[`X <E> Cle$M`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, I&(+ JXcX , D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1('#01(,& JXY$;fd# *1*,#-1('#01(, I&(+ JXcX - D<>8CF;FE D<>8CF;FE 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' I&(-

8:IäGFC@J JXcX ( K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1(,& JXY$;fd# +1('#-1(, J&I JXcX ( () ?FI8J G8I8 JFMI<M@M@I1 <C @E@:@F Jljg\ejf <E> Cle$D`\# /1)'& Al\$JXY# /1)'#('1),& ;fd# /1)' I&(/ JXcX ) I8J:8:@<CFJ 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,'&JXY$;fd# +1+'#-1,' I&(+ JXcX ) D@ <O <J LE <JG@8 :fd\[`X <E> Cle$;fd# 01'' I&(JXcX * D<>8CF;FE D<>8CF;FE 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# .1''#01),&JXY$ ;fd# +1*,#.1''#01), I&(JXcX + D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1)'#01)'& JXY$;fd# *1+'#-1)'#01)' I&(+ JXcX , :?I@JKFG?<I IF9@E 8m\ekliX \e^ Cle$D`\# -1''#/1(,& Al\$M`\# -1''#/1(,#('1*'& JXY# *1+,#-1''#/1(,#('1*'& ;fd# *1+,#-1''#/1(, J&I JXcX - D8DD8 D@8 M8DFJ FKI8 M<Q :fd\[`X <E> Cle$D`\# -1)'#/1+,& Al\$M`\# /1''#('1),& JXY# ,1*,#/1''#('1),& ;fd# ,1*,#/1'' I&(+ JXcX . <C ALJK@:@<IF ) 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1+'#01('&JXY$;fd# +1('#-1+'#01(' I&(/

>yE<IF1 :FD<;@8

<e cXj gXekXccXj 8jXckf \e \c _liXZ}e ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1*,&JXY$;fd# +1',#-1*, JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01', J&I JXcX ) :?I@JKFG?<I IF9@E JG8 8m\ekliX <jg Cle$M`\# .1('#01)'&JXY$ ;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX * <C ALJK@:@<IF )JgX 8ZZ` e \jg Cle$;fd# -1,'#01)'&JXY$;fd# +1)'#-1,'#01)' I&(/ JXcX + D8DD8 D@8 M8DFJ FKI8 M<Q :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1('&JXY$;fd# +1+,#.1(' I&(+ JXcX + D8DD8 D@8 M8DFJ FKI8 M<Q :fd\[`X <E> Cle$;fd# 01*, I&(+ JXcX , K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J JgX Xe`dX[X jgX Cle$ ;fd# -1,,&JXY$;fd# +1,,#-1,, J&I JXcX , () ?FI8J G8I8 JFMI<M@M@I1 <C @E@:@F JG8 Jljg\ejf jgX Cle$ ;fd# 01'' I&(/ JXcX - I8J:8:@<CFJ JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1+'#/1,'&JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,' I&(+ JXcX . D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FEJgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1)'#01)' I&(+ JXcX / D<>8CF;FEJgX D<>8CF$ ;FE 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1''#01),& JXY$;fd# +1*,#.1''#01), I&(-

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( :?I@JKFG?<I IF9@E )[ \jg a&[ ,1'' c&d ,1(' JXcX ( D8DD8 D@8 ) )[ \jg a&[ .1(, c&d .1)' JXcX ( D8DD8 D@8 ) )[ a&[ 01+, c&d 01+, JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX ) <C ALJK@:@<IF ) )[ a&[ .1)'# ('1'' c&d .1''# 01*, JXcX m`g K?< D<> )[ a&[ -1*' c&d -1*' JXcX m`g D8DD8 D@8 ) )[ a&[ /1+, c&d /1+, JXcX + ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&[ ,1''# .1(' c&d ,1''# .1(' JXcX + 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg c&d 01), JXcX + K?< =@IJK GLI>< )[ \jg a&[ 01), JXcX , D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ a&[ ,1*'# /1*, c&d -1('# 01(, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a&[ ,1'' c&d ,1(' JXcX - K?< D<> )[ a&[ .1),# 01+' c&d .1),# 01+'

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( D<>8CF;FEJgX D<>8CF$ ;FE 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1('#01*,& JXY$;fd# +1+,#.1('#01*, I&(JXcX ) <C ALJK@:@<IF )JgX 8ZZ` e \jg Cle$;fd# -1,'#01)'&JXY$;fd# +1)'#-1,'#01)' I&(/ JXcX * D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FEJgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1)'#01)' I&(+ JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# -1+'#/1,'& JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,' J&I JXcX , D<EK<J GF;<IFJ8J JG8 jgX Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1+'#-1,, I&(JXcX , I8J:8:@<CFJ JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01(' I&(+ JXcX - K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# ,1''#.1'' J&I JXcX - D@ <O <J LE <JG@8JgX :f$ d\[`X jgX Cle$;fd# 01'' I&(JXcX . :?I@JKFG?<I IF9@E JG8 8m\ekliX <jg Cle$M`\# .1(,#01),&JXY$ ;fd# ,1',#.1(,#01), J&I JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1*,&JXY$;fd# +1''#-1(' J&I JXcX / D<>8CF;FEJgX D<>8CF$ ;FE 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1*, I&(-

D<>8 GC<O (' JXcX ( K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# ,1''#.1'' J&I JXcX ( D@ <O <J LE <JG@8JgX :fd\$ [`X jgX Cle$;fd# 01'' I&(JXcX ) 9FFE@< 9<8IJ1<C >I8E J<:I<KF Xe`dX[X jgX Cle$;fd# -1+'& JXY$;fd# +1*'#-1+' J&I JXcX ) <C :CFJ<K G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# /1,' I&(JXcX * :?I@JKFG?<I IF9@E JG8 8m\ekliX <jg Cle$M`\# .1(,#01),&JXY$ ;fd# ,1',#.1(,#01), J&I JXcX + D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FEJgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1)'#01)' I&(+ JXcX , <C ALJK@:@<IF )JgX 8ZZ` e \jg Cle$M`\# -1*,#01''& JXY$;fd# +1),#-1*,#01'' I&(/ JXcX - D<>8CF;FEJgX D<>8$ CF;FE 8ZZ` e jgX Cle$;fd# .1',#01*,&JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, I&(JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1''#01('&JXY$;fd# +1,'#.1''#01(' J&I JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1*,&JXY$;fd# +1''#-1(' J&I JXcX / D<>8CF;FEJgX D<>8CF$ ;FE 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1*, I&(JXcX 0 8EK$D8E 8E; K?< N8JG JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'&JXY$;fd# +1('#-1+' JXcX 0 D8DD8 D@8 M8DFJ FKI8 M<Q :fd\[`X jgX Cle$;fd# 01(, I&(+ JXcX (' I8J:8:@<CFJ JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1),#01*,&JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, I&(+

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# -1+'#/1,'& JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,' J&I JXcX ) D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FEJgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1)'#01)' I&(+ JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`$ dX[X <jg Cle$;fd# -1)'#/1,' J&I JXcX + :?I@JKFG?<I IF9@E JG8 8m\ekliX <jg Cle$M`\# .1''#01(,&JXY$ ;fd# +1+,#.1''#01(, J&I JXcX , K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1*'&JXY$;fd# +1*'#-1*' J&I JXcX , D<>8CF;FEJgX D<>8CF$ ;FE 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1*' I&(JXcX - D<>8CF;FEJgX D<>8$

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X D8DD8 D@8 ) )[ \jg a&[ .1'' c&d .1'' JXcX X <C ALJK@:@<IF ) )[ \jg a&[ 01)' c&d 01)' JXcX Y :?I@JKFG?<I IF9@E )[ \jg a&[ ,1''# .1(, c&d .1(, JXcX Y K?< D<> )[ \jg a&[ 01*' c&d 01*' JXcX Z ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&[ ,1'' c&d .1(' JXcX Z AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&[ .1('# 01)' c&d 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&[ ,1''# .1(' c&d .1), JXcX * D8DD8 D@8 ) )[ \jg a&[ 01), c&d 01*, JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d .1*'# 01+,

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8 JXcX ( D<>8CF;FEJgX D<>8$ CF;FE 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1''#01),& JXY$;fd# +1*,#.1''#01), I&(JXcX ) D8DD8 D@8 M8DFJ FKI8 M<Q :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1*'#-1,, I&(+ JXcX ) <C ALJK@:@<IF )JgX 8Z$ Z` e \jg Cle$;fd# 01)' I&(/ JXcX * :?I@JKFG?<I IF9@E JG8 8m\ekliX <jg Cle$M`\# -1+,& JXY$;fd# +1*'#-1+, J&I JXcX * D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FEJgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01'' I&(+ JXcX + 9FFE@< 9<8IJ1<C >I8E J<:I<KF Xe`dX[X jgX JXY$ ;fd# ,1(, J&I JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1),#01*, J&I

C8 D8I@E8 JXcX ( D8DD8 D@8 M8DFJ FKI8 M<Q :fd\[`X <E> Cle$M`\# .1''#01),&JXY$;fd# +1*,#.1''#01), I&(+ JXcX ) K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J Xe`dX[X \e^ JXY$;fd# +1,' J&I JXcX ) D<>8CF;FE D<>8CF$ ;FE 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# -1,'#01(, I&(JXcX * :?I@JKFG?<I IF9@E 8m\ekliX \e^ Cle$M`\# -1+,&JXY$ ;fd# +1*'#-1+, J&I JXcX * <C ALJK@:@<IF ) 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01'' I&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&[ ,1'' JXcX ( <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&[ .1*'# ('1'' c&d .1),# 01+, JXcX ) :?I@JKFG?<I IF9@E )[ \jg a&[ ,1'' c&d .1(, JXcX ) K?< D<> )[ \jg a&[ .1(,# 01+, c&d 01),

JXcX ( :?I@JKFG?<I IF9@E JG8 8m\ekliX <jg Cle$;fd# +1,'#.1',#01)' J&I JXcX ) D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FEJgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1(,#01(, I&(+ JXcX * I8J:8:@<CFJ JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1*'#/1+'&JXY$;fd# +1)'#-1*'#/1+' I&(+ JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@O% <;@:@äE E² *-#+'0% JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V:`e\

((<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

“Hermanos”se estrena con éxito en PR JXekf ;fd`e^f

C

a película dominicana “Hermanos”, dirigida por Archie López y protagonizada por Raymond Pozo y Miguel Céspedes, se encuentra entre las más vistas en Puerto Rico durante su semana de estreno en dicho territorio. Producida por Panamericana y distribuida por Spanglish Movies para mercados internacionales, “Herma-

nos” se presenta en cartelera boricua junto a otras 26 películas, de las cuales 4 son estrenos, ocupando entre estos el segundo lugar en la preferencia del público tras la superproducción norteamericana “The Meg”. “Nos sentimos muy agradecidos por el gran respaldo de nuestros hermanos de Puerto Rico, quienes han abarrotado las salas de cine en la semana de estreno y para quienes se han abierto incluso nuevos ho-

rarios de proyección” comenta el director Archie López. La reconocida actriz dominicana Lidia Ariza y los populares artistas Lilly Goodman, el Grupo Barak y la reina del merengue, Milly Quezada, también son parte del elenco de “Hermanos”, comedia dramática para toda la familia que fue estrenada el pasado marzo en República Dominicana, donde permaneció 16 semanas en cartelera. ?\idXefj% G\c ZlcX Zi`jk`XeX%

VIX[`f

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

=L<EK< <OK<IE8

@ >I@<>8

DFD<EKF C8GJF

=I8::@FE8;8 G8IK@;8

F9J<IM8J M<J

:FEFQ:F JLI<JK< EFK8 DLJ@:8C ;FE;<

8CLD@E@F

D<JLI<J :8C:LC<J

GIäO@DF M8CC8

JF:@<;8; 8EäE@D8

GF;<IFJ8 M@>FIFJ8

;@FJ JFC I8;@F

<JK8EHL< C8>LE8

:FE;<EJ8;F ;<EJF

;<J:@<E;<J KIFG@<Q8J

8:FDG8J8$ D@<EKF I@KDF

8D8II8 8EL;8

>LC8 @em\ik`[f

=FII8A< <JKIFG8AF

:FIKF GF;F GIFM<:?F 9<E<=@:@F

I<KIF:<$ ;@<I8

=@E8C GILJ@8

J<zFI8 ;@JK@E>L@;8

:F=@8 G8CG8

IàF Ý=I@:8

8EK% <JK8;F 8C<DÝE

D@ELKF

I<>8C< ;FE<

HL@K8E J8:8E

GI@D<I8 C<KI8

E8;8 =iXeZ j

I<KIF:<;à8

G@<;I8 G<z8

?FIE<8E KL<JK8

FJD@F

EFK8 DLJ@:8C ;FE;<

G8CG@K8 M@9I8

?FIE<8I KFJK8I

;<C@D@K898 M<;898

GLEKF :8I;@E8C E

F9<JF >IL<JF

;<=@:@<E:@8 ;<=<:KF

:8CQ8;F 8CKF <:?8

I<>8C8J ;FE8J

J8QFEF :FE;@D<EKF

DÝJ:8I8 8EK@=8Q GFJK<I>F 8G8IKF

:FIK< GF;<

:F=@8 G8CG8

K<A@;F G8zF

GF;8>I8 G@Q:8

I<KI8JF ;<DFI8

;@:?F

K8I;àF C<EKF

:F9<IK@QF K<A8;F I<8EL;F I<@E@:@F

?LD<;<Q:F <DG8GF

G@<Q8 8CK8 ?@CM8E8 QLI:< Q8G8KF

:FIEèG<K8 8LKyEK@:F M<I;8;<IF DFC;LI8

;@:?F

D@Iy -

E8KLI8C ;< :<I;<z8

@E@:@F MFKF

8GFJK@CC8I :FD<EK8I

D8>D8 C@DG@8

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% ;\jfo`[Xi cX jlg\i]`Z`\ [\ le d\kXc% /% ?likXi# ifYXi% (*% Mfclgklfjf# c`Y`[`efjf% (+% ÝiYfc Zlpf ]ilkf \j j\d\aXek\ X cX el\q dfjZX[X% (,% G\ik\e\Z`\ek\ X cX m`[X [\ dXki`dfe`f% (-% :\[Xqf [\ Y\alZf% (.% K\ii\ef Xi\efjf% (/% DXe^f [\ cX gcldX gXiX \jZi`Y`i% (0% I f [\ Jl`qX% )'% DXc\kX g\hl\ X% )(% <ogi\j` e ]Xd`c`Xi efik\Xd\i`ZXeX hl\ j`^e`]`ZX Y`\e% )*% 8gcXqXi# i\kiXjXi% )+% EX]kX# \j\eZ`X% )-% <dYXiZXZ` e c`^\iX [\ i\dfj p m\cX )/% >fc]f [\c fZ Xef @e[`Zf% *'% <id`kX f dX_fd\kXef% *,% DXckiXkXi# [\jclZ`i% *.% :Xii\iX g\[\jki\ [\ cfj Al\^fj Fc d$ g`Zfj% *0% >iXe Zfg`X [\ lmX% +(% E`e]X hl\ ]l\ d\kXdfi]fj\X[X \e ifZX gfi ?\iX% +)% J dYfcf [\c cXekXef% ++% <oZ\gkf# jXcmf% +,% KfjkXi c`^\iXd\ek\% +.% 8c^X ]`cXd\ekfjX [\ cXj X^lXj Zfii`\ek\j% +0% P\ief [\ DX_fdX% ,'% 8ki\m`[f% ,(% 8qlc Z\c\jk\% ,)% J`e^lcXi# gfZf Zfii`\ek\ gc% %

M<IK@:8C<J

(% FiX[fi i\mfclZ`feXi`f% )% =fidXi \iXj \e le k\ii\ef%

*% 9X`c\ [\ JXe M`kf% +% <eZfekiXi cf hl\ j\ YljZX X k`\ekf% ,% @i Xc^f j\^ e cfj [\j\fj [\ lef% -% :XefX [\ cfj d\o`ZXefj% .% C`jkX [\ efdYi\j% /% ClY`eX% 0% :feZ\ie`i% ('% DXeZ_X[X% ((% @eZc`eXi# kldYXi% ()% J\[X Xik`]`Z`Xc% (/% EfdYi\ [\ Z`\ikfj Zl\igfj c\^`jcXk`mfj% )'% 8]`Z` e \oZ\j`mX hl\ k`\e\ leX g\ijfeX X cX d j`ZX% ))% ;`fj [\c Xdfi \eki\ cfj `e[`fj% )*% K klcf hl\ j\ [X X Z`\ikXj i\c`^`fjfj%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G<IJG@:8:@8 I<=IÝE @E><E@F

I8QFE8I D<;@K8I

K@K8E@F

=8CJ<;8; <D9LJK<

I<=IÝE

I<KIF:<;@<I8

;@:?F

G8J8K@<DGF

9<E<=@:@F GIFM<:?F

?FIE<8ICF KFJK8ICF :

GIFP<:K@C

El programa “Reyes con mucho más variedad” cambió de horario, ahora será de 1:00 a 2:00 de la tarde de lunes a viernes en CDN Radio. El periodista Reyes Guzmán, conductor del mismo anunció además el inicio de la campaña “Dale valor a la vida” con el propósito de reducir la violencia y los feminicidios. Con casi tres años en CDN Radio, Guzmán ha asumido el compromiso de producir con calidad y aportar a la sociedad. “Es alarmante lo que sucede en la República Dominicana con tantas muertes de mujeres a manos de sus parejas o exparejas”, sostuvo. Como Reyes Guzmán es enemigo de la vulgaridad, cada día en el espacio de radio tiene un contenido para toda la familia.

:FJKLI<IF DF;@JKF

KI8EHL@C@Q8 JFJ@<>8

EFK8 DLJ@:8C C8EK8EF

JXekf ;fd`e^f

K8D@:y =@CKIy

<JHL@IC8 KIFQF

HL<A@;F ><D@;F

DF;@=@:8;F ;@M<IJF

Reyes anuncia cambio de horario

GLEQ8 :C8M8

:8;<I8

K<A@;F G8zF

:FJKFJF FE<IFJF

D<JLIF :8C:LCF F9J<IM< G<I:@98

I\p\j >lqd}e%

:@<EF CF;F

8J<J@E8I8 <OK@E>L@<$ I8

;@:?F

J8<K8 8IGäE

:L<I;8 G8I8 M<C8J

;FD<JKà:8C8 ;FDàE8C8

;<J8=à8CF GIFMä:8CF

<A<DGC8I MFCLD<E

89I<M@y J@EK<K@:y

:ÝEK@:F 8C898EQ8

GI<:@F :FJK<

8M8C8E:?8 :8à;8

?Ý9C8CF <OGIyJ8CF

<JK8=8 ?LIK8

F9A<K@MF 8D9@:@äE

),% Lef [\ cfj efdYi\j [\c dfef ZXglZ_`ef% ).% Hl\ i\]c\aX Y`\e \c jfe`[f gc% % )0% CcXeliX Zlck`mXYc\ \eki\ dfekX Xj% *(% 8i}Ze`[f gXi}j`kf hl\ gif[lZ\ cX jXieX% *)% J dYfcf [\c YXi`f% **% I\`k\iXi% *+% CfZX% *-% :X[X leX [\ cXj jlY[`m`j`fe\j [\ leX ZfjX% */% KXZf [\ ZXc\e[Xi`f% +'% J`^ef k`gf^i}]`Zf [\ Zfii\ZZ` e% +*% Mfq cXk`eX hl\ j\ \dgc\X Zfdf jXcl$ kXZ` e% +-% :Xek e [\ :fjkX I`ZX GlekXi\eXj % +/% J dYfcf [\c Xi^ e%

=

JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+'0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ

" HLy J89<I 8EK<J ;<C ;<JG<>L<%

Ef j\ e\Z\j`kX le \hl`gf \jg\Z`Xc# j`dgc\d\ek\ kfdXi \e Zl\ekX \c Zc`dX p X hl\ XckliX \oXZkXd\ek\ \jkXi}e mfcXe[f# Xj j\ gl\[\ \jZf^\i cX ifgX [\g\e[`\e[f cX k\dg\iXkliX%

LeX Xm\ekliX

Cf `[\Xc gXiX k\e\i \c d\afi ml\cf \j ZfekXi Zfe cfj j`^l`\ek\j \hl`gfj1 (% :_Xhl\kX ZfikXm`\ekfj )% 9l\e ZXcqX[f# gXiX le d\afi Xk\ii`qXa\% *% >lXek\j +% >X]Xj ,% DXk\i`Xc k Ze`Zf# [ ^Xj\ \c gXiXg\ek\# cX j`ccX [\ ml\cf \eki\ fkifj%

GFI CFJ 8@I<J A m\e\j Zfe 8;I<E8C@E8 CXli\e J\g cm\[X cXli\e%j\glcm\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

K

e has preguntado qué sentirías si pudieras volar. Orlando Abreu, presidente de la Federación Dominicana de Parapente (Fedopar) y apasionado de esta disciplina, cuenta detalladamente lo que pasa por su mente cuando se encuentra por los aires. “El despegar, es una sensación muy única, ahí empiezas tu vuelo, sin saber bien las condiciones para hacer de forma ideal. Te desconectas, no puedes estar allá arriba pensando en los problemas, debes estar concentrado en ti y en las condiciones, buscando las ascendencias para llegar a la meta que deseas alcanzar, tal como trabaja la vida”. Abreu nació en Estado Unidos, aunque sus padres son dominicanos. Desde hace 18 años ha sido un fiel amante de este deporte, lo que le permitió escalar en la cumbre de los practicantes parapentistas. Porque como dice un refrán popular: “Piensa no solo en lo más lógico sino también en aquello que te apasiona”. Su pasión se puso al descubierto aquél día que su gran amigo, Carlos Fernández, le llamó para invitarlo a vivir una

experiencia distinta a lo cotidiano, haciendo un vuelo en tándem (doble) como pasajero, con el instructor francés, Simon Vacher, radicado en Jarabacoa. Sin mucho que pensar aceptó la propuesta, de la que no imaginó lo increíble que podía ser esta experiencia. “Siempre lo recuerdo porque ese mes nació mi hija menor, Lucía”. Al llegar al punto de encuentro, resulta que deben dejar sus vehículos y escalar una montaña de la cual emprenderán el vuelo, pero solo el contacto con la naturaleza al escalarla es un momento para recordar, seguido del proceso de preparación por los pilotos y su emocionante despegue. “Mi primer vuelo fue desde la loma La Antena en Jarabacoa, el aterrizaje lo hice directo, lo que le llaman 'un planito', pero la adrenalina y la emoción fueron bastante fuertes, no hay manera de describir ese momento, al llegar a tierra lo primero que me llegó a la mente es preguntarle al instructor, que dónde y cuándo impartían las clases de parapente, porque había quedado sorprendido con lo que sentí al volar. Al mes siguiente inicié el curso sin pensarlo mucho”, expresó Abreu. “Y, como es de esperarse, en un principio los comentarios de las personas a su alrededor no faltaron, “que si es peligroso, que si te caes de allá arriba, que ni locos se montan en eso. Muy pocos preguntan ¿qué siento? ¿qué me atrae o por qué lo hago?, Mi familia solo ha tenido la preocupación de mi seguridad al des-

pegar y de que contara con los conocimientos necesarios para hacerlo solo”, dijo el entrevistado. Con la pasión por elevarse, de vuelo en vuelo crece este hobby. Una de las cosas que más le gusta a Orlando es viajar y pilotear en diferentes países; ha te<OG<I@<E:@8 nido la suerte de poder hacerlo en Hong J@E CàD@K<J Kong, Francia, Suiza, Chile, Ecuador, <c gXiXg\ek\ Yi`e[X cX ]fidX d}j Colombia, Perú, y en los Estados Unij\eZ`ccX p \dfZ`feXek\ [\ mfcXi% dos; en las ciudades de Los Ángeles, KXdY` e \j \c XgXiXkf mfcX[fi d}j Oregón, Carolina del Norte, Virginia, c`^\if hl\ \o`jk\# le \hl`gf [\ Ohio, Utah y Michigan. ml\cf Zfdgc\kf ife[X cXj +' c`YiXj# En estos países conoció otros pilotos y j\ [\jg\^X p Xk\ii`qX Zfe cfj g`\j% montañas, pero lo que realmente hace GXiX mfcXicf j\ lk`c`qX le gcXe\X[fi la diferencia es el aire que lo arropa [`i`^`Yc\# j\d`ii ^`[f p dlp c`^\if al momento de pilotear, el entorno, el hl\ j\ dXe\aX ]}Z`cd\ek\# \c X`i\ clima, y su conectividad con lo que lo \ekiX gfi cX gXik\ [\cXek\iX \ `e]cX rodea. “Me da otras opciones de hacer \c `ek\i`fi [\ cXj [fj k\cXj# jlg\i`fi cosas diferentes”, narró. \ `e]\i`fi% CX k\cX [\c gcXe\X[fi Describió entusiasmado cuáles son XZk X `^lXc hl\ \c XcX [\ le Xm` e# sus desafíos y la sensación al cumplir\dglaXe[f _XZ`X Xii`YX p g\id`$ los. “Los retos están cada vez que despek`\e[f dXek\e\i \c ml\cf% gas, tratas de quedarte el mayor tiempo posible aprovechando las corrientes ascendentes, para así alcanzar más altura teniendo la intención de hacer distancia, ir lo más lejos posible, o sea, llegar a otro pueblo o comunidad, lo que le llaCX gXj` e [\ FicXe[f 8Yi\l j\ `eZc`eX d}j \e fi^Xe`qXi p [`i`^`i cXj man en Zfdg\k\eZ`Xj% ?`qf cX gi`d\iX aljkX eXZ`feXc \e \c )'')# p _XjkX _fp [ X _X térmi[`i`^`[f cX dXpfi X hl\ j\ _Xe i\Xc`qX[f eXZ`feXcd\ek\% <jklmf kXe \eml\ckf nos de \e cX fi^Xe`qXZ` e [\c [\gfik\ hl\ ]l\ gXik\ [\ cfj d`\dYifj ]le[X[fi\j parapen[\ cX gi`d\iX 8jfZ`XZ` e# \e \c X f )''(% te “Cross Country”.

Emoción al volar

GI@FI@;8;

C8 :FDG<K<E:@8 HL< CF CC<Mä 8 >8E8I LE GI<D@F :lXkif X fj [\jgl j [\ _XY\i `e`Z`X[f cX gi}Zk`ZX ZfejkXek\ [\c [\gfik\# FicXe[f 8Yi\l j\ \ek\iX [\ cX :fdg\k\eZ`X EXZ`feXc [\ GXiXg\ek\j \e AXiXYXZfX# \e cX hl\ [\Z`[\ gXik`Z`gXi% CX aljkX Zfej`jk X \e i\Zfii\i cXj YXc`qXj dXiZX[Xj \e ki\j cl^Xi\j [`]\i\ek\j [\ cXj dfekX Xj p cf^iXicf \e \c d\efi k`\dgf gfj`Yc\% =l\ cX e`ZX m\q hl\ ZfeZlij # p X]fikleX[Xd\ek\ fYklmf \c +kf cl^Xi# hl\ e` j`hl`\iX c \jg\iXYX# gfihl\ \jkXYX g\e[`\ek\ X cfj [\d}j gXik`Z`gXek\j# hl\ [liXek\ cX Zfdg\k\eZ`X# j\ \hl`mfZXYXe [\ cX ilkX hl\ [\Y\i Xe kfdXi gXiX cc\^Xi X cX d\kX%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

SÁBADO 18 DE AGOSTO DE 2018 Copyright © 2018 The New York Times

El gran negocio: las visitas falsas en YouTube Por MICHAEL H. KELLER

Martin Vassilev se gana la vida muy bien vendiendo visitas falsas en vídeos de YouTube. Trabajando desde su casa en Ottawa, Canadá, ha vendido alrededor de 15 millones de reproducciones en lo que va de este año; logró ganar más de 200,000 dólares, según muestran los registros. Vassilev, de 32 años, no proporciona las reproduciones falsas. Su sitio en internet, 500Views.com, conecta a clientes con servicios que ofrecen visualizaciones, o “views”, así como indicadores de “me gusta” o “no me gusta”, generados por computadoras. Cuando un proveedor no puede cumplir con un pedido, Vassilev hace contacto con otro. “Puedo enviar una cantidad ilimitada de visitas a un vídeo”, dijo Vassilev. “Tienen muchos años tratando de detenerlo, pero no pueden hacerlo. Siempre hay una manera de

Compra Exitosa

Compras de ‘Views’ Falsos Fueron Bastante Exitosas BuyYouTubViews.com

500Views.com

5 mil vistas de Alta Retención por $40 25k vistas En algunos pedidos, la cuenta de vistas fluctuó antes de exceder la cantidad adquirida.

5k

UpYourViews.com

25 mil vistas por $134.99

5 mil vistas por $37.99 20k

40k

25k

La compra más cuantiosa fue al sitio de Vassilev, surtida en un día.

Cantidad adquirida

0 Días tras la compra

30

0

15

30

Algunos excedieron la cantidad adquirida en un principio, pero no se recuperaron de los filtros de YouTube.

5k 0

Fuente: YouTube Analytics, The New York Times

darle la vuelta”. Después de Google, en YouTube es donde más personas realizan búsquedas. Es la plataforma más popular entre los adolescentes estadounidenses, según un estudio realizado por el Centro de Investigaciones Pew en 2018, su-

Fallida

15

30

MICHAEL H. KELLER/THE NEW YORK TIMES

perando a Facebook e Instagram. Con miles de millones de visitas al día, la red de vídeos ayuda a estimular las sensaciones de la cultura a nivel mundial, vender marcas y promover agendas políticas. Así como otras compañías de redes sociales han sido agobia-

das por campañas de influencia artificial, YouTube ha batallado con visitas falsas durante años. Mediante entrevistas, registros y compras a prueba de “views” fraudulentos, The New York Times analizó cómo funciona el mercado y puso a prue-

ba la habilidad de YouTube para detectar la manipulación. Inflar la cantidad de visualizaciones es una violación de los términos de servicio de YouTube. Sin embargo, las búsquedas en Google en cuanto a la compra de visitas arrojan cientos de sitios. Los per-

files, que ofrecen visualizaciones por solo unos centavos, también aparecen en los anuncios en la búsqueda de Google. Para probar los sitios, un reportero de The Times hizo una solicitud de miles de visitas con nueve compañías. Casi todas las compras, realizadas para videos no asociados con el medio de comunicación, se surtieron en unas dos semanas. Una de las compañías fue Devumi.com. Según sus registros, recaudó más de 1.2 millones de dólares en tres años, al vender 196 millones de visitas en YouTube. Los clientes de Devumi incluían a un empleado de RT, una organización de medios financiada por el gobierno ruso, y un empleado de Al Jazeera English, otra empresa con financiamiento estatal. Entre otros compradores figuraban un cineasta

Continúa en la página 2

ISIS acaba con su viaje mágico Antes de ser embestidos por los rebeldes, los ciclistas vivieron la generosidad del mundo.

FOTOGRAFÍAS POR SIMPLYCYCLING.ORG

Por RUKMINI CALLIMACHI

Jay Austin y Lauren Geoghegan iniciaron su viaje en julio de 2017. Llegaron a Francia (sup.) en diciembre. El paso Ak-Baital (arr.) en la Montañas Pamir en Tayikistán, la última foto que postearon.

Cuando les preguntaron por qué habían renunciado a sus trabajos de oficina y emprendido un viaje alrededor del mundo en bicicleta, la joven pareja estadounidense ofreció una sencilla explicación: se habían cansado de las juntas y las teleconferencias. “Hay magia allí afuera, en este mundo grandioso y hermoso”, escribió Jay Austin que, junto con su pareja, Lauren Geoghegan, renunció a su empleo el año pasado antes de embarcar su bicicleta a África. A menudo, ambos comprobaron que tenían razón. En el día 319 de su viaje, un hombre kazajo detuvo su camión, saludó y les regaló barras de helado. En una pradera donde habían levantado su tienda de campaña en el día 342, una familia se presentó con unos instrumentos de cuerda y les agasajó con un concierto al aire libre. Y en el día 359, se encontraron con dos niñas con coletas en lo alto de un paso de montaña en Kirguizistán y le dieron un ramo de flores. También hubo adversidades, incluyendo neumáticos pinchados, perros amenazantes, granizo congelante y enfermedades. Pero para Austin y Geoghegan, ambos de 29

años, estas situaciones eran definitivamente superadas por los momentos de conexión humana. Luego llegó el día 369, cuando la pareja pedaleaba con un grupo de turistas en una carretera panorámica en el suroeste de Tayikistán. Fue allí, el 29 de julio, donde los detectó un automóvil lleno de hombres que se cree grabaron un vídeo prometiendo lealtad al Estado Islámico. Un vídeo borroso tomado por el teléfono celular de un conductor muestra lo que sucedió después: el sedán Daewoo donde iban los hombres rebasa a los ciclistas y luego da una vuelta en U. Se regresa, y se dirige directamente hacia los ciclistas, embistiéndolos y dando tumbos sobre sus cuerpos caídos. En total, cuatro personas murieron: Austin, Geoghegan y dos ciclistas de Suiza y Holanda. Dos días después, el Estado Islámico dio a conocer un vídeo que mostraba a cinco hombres a los que identificó como los agresores, sentados ante una bandera de ISIS. Miran a la cámara y hacen una promesa: asesinar a los “incrédulos”. No podía ser una forma de ver la vida más diametralmen-

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

ARTE Y DISEÑO

Los recuerdos de V.S. Naipaul. PÁG. 2

El caos se extiende en Nicaragua. PÁG. 3

Líbano pierde árboles emblemáticos. PÁG. 5

Platillos con historia centenaria. PÁG. 6

Perdidos y sin teléfono en vacaciones (y es algo bueno) Ahora, que ha llegado la temporada de vacaciones para muchos estadounidenses y europeos, aquí va un consejo: díganle adiós al teléfono celular. Como escribió VENTANA Catherine Price en The New York Times: “Si va a pasar su viaje leyendo todo en Instagram o respondiendo correos electrónicos, ¿para qué tiene salir de su casa?”. Price ofrece estos consejos con el fin de controlar los impulsos telefónicos durante las vacaciones: decida para qué quiere usar su teléfono, bien sea paLos comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

ra fotografías, navegación o reportarse en el trabajo; no deje que su cerebro le haga caer en la trampa de echar un vistazo a su teléfono, para recibir esa descarga de dopamina que anhela; borre apps que mire obsesivamente; reorganice su pantalla de inicio para ver solo las aplicaciones prácticas que no sean una tentación; apague todas las notificaciones; y recuerde, en la vida hay más que internet. “Tenemos cierta tendencia a pensar que las únicas experiencias que valen la pena tener son las que tienen calificaciones de cinco estrellas”, escribió Price. “Pero las vivencias más memorables nunca se encontrarán en Yelp. Déle oportunidad a la casualidad”. Seth Kugel se queja de que las redes sociales han eliminado mucho de ese elemento de casualidad en los viajes, lo

que evita que interactuemos con la gente local y nos impulsa a utilizar información que encontramos en internet para trazar nuestros itinerarios, lo que implica menos sorpresas y descubrimientos por experiencia propia. “Hoy, ‘descubrí esta trattoria casera en Roma’, ahora significa con gran frecuencia que ‘leí sobre ella en Yelp’”, escribió Kugel en The Times. Incluso lugares remotos como Bobodia, un restaurante de pollo halal, en el centro de Bobo-Dioulasso, en Burkina Faso, están documentados en internet. No caiga en la desesperación si se encuentra lejos de casa, perdido y sin teléfono, dijo Price, hay otras opciones. “Si está desesperado por ponerse al día con las noticias, compre un periódico”, escribió. “Si necesita encontrar un lugar dónde comer, o está perdido y

necesita direcciones, pídale ayuda a una persona de carne y hueso”. El pozo sin fondo de la información al alcance de la mano y experiencias “auténticas” de una agencia de viajes, que planifica los itinerarios minuto a minuto, han eliminado gran parte de la libertad de vacacionar. Este año, algunas personas que, por lo general, prefieren experiencias con estatus, están renunciando a ellas a favor de una “pausa creativa”. Trent Preszler, director ejecutivo de una vinatería en Long Island, ha optado por no ver pingüinos en las islas Galápagos o ir de excursión al desierto de Atacama en Chile. Este verano, está construyendo a mano una canoa de madera de cinco metros de largo, inspirada en modelos del siglo XIX. Tamiko White, una modelo, corres-

ponsal de televisión y consultora de modas, ha suspendido sus vacaciones en Martha’s Vineyard para escribir un libro. Reed Levine, un médico en Los Ángeles, intenta dominar el arte de la gastronomía molecular. Tales actividades ofrecen a estas personas exitosas y adineradas otro tipo de símbolo de estatus. “Son como mis propias vacaciones de lujo en casa, salvo que al final tendré un bote”, dijo Preszler, de 41 años, a The Times. Un problema que la gente puede encontrar con unas vacaciones típicas, señaló Honor Jones en The Times, es que demuestran que nuestra existencia diaria puede ser gris en comparación. “Te hacen decir cosas como, ‘realmente necesitaba alejarme’”, escribió. “¿Pero alejarte de qué? De tu vida”. TOM BRADY

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SĂ BADO 18 DE AGOSTO DE 2018

EL MUNDO INTELIGENCIA/AATISH TASEER

Naipaul, mi amigo maravilloso y cruel @->- C ") D P " C / " " C ! " ") P " ** ( ! - 8 ( ) $ !

- M !

C

"

P "N ) ! ) 5 G@ ! P " " H- @ ) C "

! ! ( !) P / ) *40&) " ! " ( D BN "" ( B )

! " B " P " ! " !

2' O !) " P " ! P ! ! ! $ J ) K ) " !"L $ M " > J /

F !

! C C ! ! / !- MC D ! B "" E ! ! ) $ " ! ( ) ! ( " O D N " ! C C ! C N! ! " N ) ! B !C ! B " / ! ! ! !9 BN !)

"" ! # "/

) ! C L $ B M ( / " < B ") D N D ! C C P !C / 6 > " ! B P G L!

" "H- " B - Aatish Taseer es autor de “The Way Things Wereâ€?. EnvĂ­e sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

> ! " B P- N C " N *+ O ! B " ! ! ! ? !- D - G ! ! ! ! " ( !) D !" B ! " ! P $ " ( ! " ! B C L! D C " B N H) ! ( P- GI= M B N M" !7H) C ( P ) ( - G B N ! " " / " N H) !C P- " ! ! ( ! &' O !) ! C ! ! " 5 " C B" P C " B $ " ! ! C < ! L - @ / M M" $ !C M M"- !

" P ! ) D

! ! ! " !) C F " " $ - ! ! M" !C " B

) " " " ( " ! P L! ! " # " ! ) ("

) P ! " M " ! +') ! B " $ ( ! ! B C C" ) $ !

"" ! - ! / OP ! B C C ! $ ! !6 C" ! $ L B " ! " C O ) D

" FP G " ( " "" ( H- ! P " F D

N ! C ! C N !

B" ) ) ! "N ) G !H-

CHRIS ISON/ASSOCIATED PRESS

En su literatura, el Nobel, V.S. Naipaul, forzĂł a los escritores, de lugares como India, a mirar a sus sociedades de forma sincera. " ! "N " " F) C N ! C B / "" - $P $ " ! ( P C " - " ! ! ! C B" P ) ! B " "M ( - G ! " P H) ! P- G ! " B P ! B / " ) C " ! C" " ! ( ! C C ! EC !H- 4' !)

P

N- ( ) G D L! $ B "

! P " P - ! N ! ! " $ H- ! N !

F - B ! D E ! ! C N B " C ! B ! N - G " C B" @ !

D !N ! ) C " ) ! ! *'' C $ ! C ! !

H) ! B P " ( - D ! C" B " B B M ! C" B ! B -

" P G 5 ? " F P H) " D " C F " C " D " ! C B ! ! B "" !) G L! ! ! D " ( ! B P H) " / " "" (P LC $ C" ! 5 G" ! C B ! B $ ! / ! !H) ! B P) G! F C /

) F ) D N ) $ C ( ! !/

P 6 D L ! ( !

B " " !H $ ( ! B ! B C D ! N D ) C L! D ) ! ! P ! " ( ! J $ < ! L J ! B" N !C N - MC " D " ! ! ! C ! " " ! ! ! B " / C " B N /

) " B C " ! $ P

C ! ! P !

C ! C

P " - ! M" # " ! C !C M! D C ) " ( B < B) < ! L ) ! ! - BN !/

C $ ! B ! ( P ( " " - C ")

! D " B P "C ) P5 GC C B M ( ( - !N D !

B ! " H- "( D B N

C ! - C " C (P C C ! D F - ) ! " " " ! " / C D N D ! C P C "N ) D C (N " Q- < " ! D " ! ! ! ! C ! !) ) C !- FD " " C P $ " " C P- > B ( ) ! B ! ! C" ) $

! " " C D ! "( ! C" !" ( C "N - ! !

) > " ! ! B P) G ! C ! " ! B C "N $ " ) C !

! ) ! B C / $ D H

! ! ! C ( B ) " " $P ! C C B - ( "" " C P ( D " " $ ) G !! ( H) $! - G C D ! C ! BN ) C " " ! " B H) P- ! ! ! - " P C " ! "" " ( N ! $ !- < ) F " P "

! ) G

" ! C D M "" !H-

ISIS acaba con un viaje mĂĄgico en bicicleta Viene de la pĂĄgina 1 te opuesta a la que Austin y Geoghegan trataban de vivir. Durante su recorrido, la pareja escribiĂł un blog y compartiĂł posts en Instagram sobre la generosidad que estaban experimentando y los actos de amabilidad correspondidos por desconocidos. “Tienes una sensaciĂłn de querer corresponder, no solo a esta persona que le ha dado la bienvenida a un extraĂąo en su hogar, sino a todo el mundoâ€?, escribiĂł Austin. En Washington, donde se conociĂł la pareja, el joven vivĂ­a en una casa diminuta, un experimento basado en los principios que lo llevaron a su viaje alrededor del mundo. Tras obtener una maestrĂ­a en la Universidad de Georgetown, empezĂł a trabajar en el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EU. Convencido de que muchas de las pertenencias que las personas acumulan son innecesarias, empezĂł a adoptar un estilo de vida minimalista. Otro objetivo fue ampliar su visiĂłn del mundo. Como no tenĂ­a una hipoteca que lo agobiara, podĂ­a pedir permisos sin gozar del sueldo en su trabajo en el gobierno. Primero, realizĂł un viaje en moto por todo EU. Seguido por una travesĂ­a en tren en Europa. Luego vino Namibia y un viaje de semanas por India. En 2012, Austin conociĂł a Geoghegan, oriunda del Sur de California, que al igual que ĂŠl se habĂ­a graduado en Georgetown y ahora trabajaba en la universidad. Aunque Geoghegan tambiĂŠn era una viajera experimentada —habĂ­a pasado un verano en Beirut aprendiendo ĂĄrabe y un semestre en Madrid asimilando el espaĂąol con fluidez— los viajes austeros y aventureros que eran el sello distintivo de Austin eran nuevos para ella. En 2016, Geoghegan le dijo a su amiga Amanda Kerrigan que renunciarĂ­a a su trabajo para viajar en bicicleta alrededor del mundo. Kerrigan no pudo contener su preocupaciĂłn. “Dije, â€˜ĂŠsta no es la Lauren que conozco’â€?, comentĂł. “Jay cambiĂł el curso de la vida de Laurenâ€?. Si el plan parecĂ­a descabellado, la pareja fue metĂłdica en la planificaciĂłn. Realizaron una prueba de un mes en Islandia, pedaleando a travĂŠs de

sus valles. Pasaron meses ahorrando, pero luego se dieron cuenta de que no podrĂ­an completar el viaje con un permiso laboral extendido. “RenunciĂŠ a mi empleo hoyâ€?, posteĂł Austin el mes antes de su partida, en " " K @ ! - " J A ( ( $ 9

( ! !@ ) " ! ( ! ! ? C " @

( ( @ L ! " @

H! " G - @ ! ) ! ! ? L ! ? " ( " ! ? " - D ! " /

? " ! ( / ! 4 ( ? A H ! @ $ " ! $

$ " H /

!E: " @ !

) @ " ! ! ! J ! $ @ ! " ( ) @ ! J ! ! ? K ! - ! J ! !

! !) $ " ( ! !- ; ! @ ! @ C /

A ? ! - < L " J "" L ( ( " ! " / ( ! 6 - : " !/

! ! " ! $ " ( ( " ! " ) ! ! @ ?" / ! " ?" ( " ! "" ! " - " @ ! K ) ( @ ? ! " ! ?" A L " @ / ! L ? " @ @ / ! ! ! ? " ! ?! ) @ " A "" ( ! " ) ?J @ " L A " ? ? 5/ !

" ! ! ( J ! $ " ! " ! @ " ? ! A D " " ! @ ( A ! @ " " ! @" ! " ! H! ! ! ! A " !) / ! $ @ !@ ! ! " ! !

!--- ( ") " ! ! ! ?" !E) ! ? L ! " J A "(L " ! !/ "H ) " ! ? ! A @ " "/

" ! @ ! / ! ?" A @ ) " ( ( ) @ " ! ?" @ ! ! ? !) " CA - ! " @ @ ! A " @ ! ? J @ ( $ @ ! ! ?" (: " J ) ! ! / ? ! ! K " " @ ! ! " ) @ ! " ! D I " !E/ A !

-

ISLAMIC STATE GROUP, VĂ?A ASSOCIATED PRESS

Dos dĂ­as despuĂŠs del asesinato de los ciclistas, ISIS subiĂł un video con estos hombres jurando lealtad al grupo.

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

FOTOGRAFĂ?AS POR, EN EL SENTIDO DEL RELOJ DE IZQUIERDA, RENAUD PHILIPPE PARA THE NEW YORK TIMES; WILLIAM WIDMER PARA THE NEW YORK TIMES; SCOTT DALTON PARA THE NEW YORK TIMES; JOSHUA LOTT PARA THE NEW YORK TIMES

Visitas falsas merman credibilidad de YouTube. Martin Vassilev (sup. izq.) y Carlton E. Bynum II (abajo der.). Elizabeth Clayton (sup. der.) y Aleem Khalid (abajo izq.), testigos de las visitas falsas compradas por sus promotores.

Vender reproducciones falsas es un negocio Viene de la pĂĄgina 1 A

? @ ! : !@ /

$) ( @ ! @ L ! @ "J !) $ " : ! - 7 ?J M! ! A @ ! ! @ @ H! @ @ " !4 " ! ! " C ! / ? ! ? " C ! " ! ! " @ KJ (! "! $ " ! ! @ @ " " 7 *'') ""? - ! @ KJ ! @ / ! ! A " ! " A ! A M ! ! " ! A B ! ! " ! ! ! ! ! A ! A I / ! ! @ A !) " $

I D ) E@ !F) $ ! B ! A $ " " A "" " ! A / ! ! ! !- E ! ! / A @" " B ! !

@ ! L !F) 9 7" $ . ) ( ! M A @ - ! ! ! ! " A LK " K $ " B A !) ) A ! ! A A M A ! ! ! !) 8 @ ) " &'*0) B / @ K

I ( A @ !) ! ! ! ! " !) ! (N " A LK -O< @ ! B " " "

I "! - ; L ! !A J!) " @ "" N - @ " M " " N ! ! "! ! B @" B ) A M B

@ @ A " ! A @ " * A " "- N !K) " ! "" ! ! ! " K ) ! "" ! ! " D / ! "! ! A K "

! -

Dinero real, audiencia falsa > !! " " M ! *+ ! ! A ! A " @ AN@" $ ! A ) A # $ ! A A - ; " ! &'*1) ! ! ( @ " A AI( ! " ! (" A A ! ! @ - <

K

*2' $ &'' A ! ! $ ( / @ I! 0')''' M" ! ! " !- " A &2)''' ! !) A " / A

! ! @) ! D

K !A J!= (" ) A A " ! A LK @ ) M B " ! ! ! B ! ! A / K " ! ! " ! @N!B A / B " !) A B @K E ( F A

" ! ! !- > !! " B ! A / ! A K A LK ! " / ! AN@" ! (- 8 $) !

" $ K " ! ! " !

J! < : (!- ) A $ !/

) A A < ) &4 L !- " @ " M" A *)''' ! !) B > !! " *0) 44) " $ *'' E ( ! F ( ! @ N @ ! ! ! " L A

" " ! ! ! "! !) - ! A ! / B " " ! " D ! " ! ! ) " B !

I A D I! ? C ) " - $ ) &1 O !) P L! *4*)''' P" ! ( ! ! ! O ) C ( ! P L! *'4)''' P" ! ! D C / N " C

! C " CL( (" - > B) !- " ) ! ! B ) ! ( ! ! / ( $

) G ( ! H 8 B $ C ! > " -

Promesa de seguidores " " D B"P C / "M D ! N ! "" 5 " F B " $ ) !

B " ("M!) C N C ( " 1)&'' P" ! 9 < !! C C B" ! B C !N /

- C ON D " C / P ) " $ 1')''' ! ! ( F ! B ) !

/ N !) !

" !

! "

P ! B !- " $ ) 33 O !) N 3 O ! C B" ! B ) C BN - 9 F "

/

9 C D C ! !) " D " ! P +) 1'' P" !- G D ! BN

Q ! ! N

H- ! ( !

! !

D 9 C (P &3' P" ! C 22)''' G !H C - " C ) " ! ! ! ! " %') '''- < B !- G C N ! B " ! C ! ! D ! B " N H) " $ -

# $ 9 ) " 4& O ! " C ON ! / ! !) D N D ! ! / " ! ! B " ! !- !N / " F B ! ! ! !- !C P " ! C ! ! " / ! C !- C ON ) $ ! B

) B ! ( P ! ! / ! ) !C ! D !

C

P D N ! ( ! "! !

- ! " ! C / N " !

" Q! - G / B ! " ! C C " ! ! ! ! " $ / C

" ! ! ! " ! $ " C C " H) > " <

" ( ) C ! ""B

! ) " ; "

P > ) C ON C ) &'*1- > ! /

) EC !P) " C ! C P *')''' ! ! C ! !

! N !- G B ! ! C" ! ! ! " ! ! D ! " ) /

M !H) ; " ) &2 O !- G< ! D ! "! H-

ÂżFalsificaciĂłn o no? " ! ! ) / B C N ! ! ! "! !- ? CQB" (" &'*3 ! B " ! P " " P &'*%) E P " ! " ! B ) " $ D G / BN C " P !

C" H- ! B ( ) !

P D C" C P ! ! "! ! C N ! &'*%) D B B - G C C D

!

$ 8 B C B " ( C / ( ! NB" ! ) B ! ( " C " "/ ! $ ! C" H) " ! # ) @ ( ! ! ! ! ! Q L ! - ? C ! " B" ( / B ) D

" ! ! ! ! B ! ! "! !) ! ! / ! " ! " ! CL( ! B ! !G Q D B C N " ! ! C C" " ! !H) @ !! " - G< ! !

N " C CP! B H-

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARĂ?N, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZĂ“N, BOLIVIA O ESTADĂƒO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADĂ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPĂ“N EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO ISLAND TIMES, PALAU CORREO, PERĂš EL NUEVO DĂ?A, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPĂšBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO 18 DE AGOSTO DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

3

EL MUNDO

Nicaragüenses huyen debido a la crisis y falta de leyes Por KIRK SEMPLE

MANAGUA, Nicaragua — Siempre hay una fila afuera de la oficina principal de pasaportes, a menudo con cientos de personas o más. Empieza a formarse antes del amanecer. La demanda es tan alta que personas astutas en la capital acampan en la acera para vender su lugar en la fila, al mejor postor. Con una crisis política violenta que ha arruinado la economía y ha desafiado el control del poder del presidente Daniel Ortega, la gente ha huido del país de forma masiva. La situación de Nicaragua estalló a mediados de abril, cuando el gobierno de Ortega anunció cambios al programa de seguridad social, lo que desató unas protestas. Los manifestantes se enfrentaron con las fuerzas de seguridad y bloquearon carreteras en toda la nación, paralizando el comercio. Activistas de derechos humanos afirman que, al menos 300 personas, y quizás hasta más de 450, han sido asesinadas y otras miles heridas. La mayoría eran manifestantes abatidos por la policía o las fuerzas paramilitares vinculadas con las autoridades. El gobierno también ha utilizado la tortura y las detenciones arbitrarias para reprimir la oposición, según funcionarios de la Iglesia católica. La Asociación Nicaragüense Pro Derechos Humanos, un grupo activista, señaló que cerca de 600 personas han sido secuestradas y cientos están “desaparecidas”. En vista de las represiones del gobierno, las protestas han disminuido, reemplazadas por alguna marcha pacífica ocasional. Pero la crisis ha entrado en una nueva fase, teñida por el temor generalizado ante lo que viene después. El diálogo entre el gobierno y la oposición se paralizó el mes pasado. Y el gobierno sigue encarcelando a opositores. “Nos encontramos en una etapa muy difícil”, dijo Álvaro Lesiva, director de la Asociación Nicaragüense Pro Derechos Humanos. “Es la etapa de la represión”. Cientos de líderes de las protestas están en la clandestinidad o han huido del país.

FOTOGRAFÍS POR DANIELE VOLPE PARA THE NEW YORK TIMES

Ortega, que ha rechazado las demandas de la oposición para que renuncie o convoque a elecciones anticipadas, ha respondido con entrevistas en las que evade la culpa por el derramamiento de sangre y ha intentado transmitir el mensaje de que el país está volviendo a la normalidad. Pero incluso algunos de los aliados más cercanos de Ortega reconocen que Nicaragua es un caos. En una entrevista el mes pasado, Paul Oquist, ministro-secretario privado para Políticas Nacionales, reconoció la sensación de miedo e incertidumbre en la sociedad nicaragüense —en ambos lados del conflicto. Parecía particularmente preocupado por el daño que había sufrido la economía de la nación, calificándolo como “enorme”. Decenas de miles de trabajadores han sido despedidos o están bajo cesantía temporal. Miles de compañías han ce-

Una represión del gobierno por las protestas en Nicaragua ha paralizado la economía y se ha cobrado 450 vidas. (arr.) La fila afuera de la oficina de pasaportes de Managua se forma temprano. rrado. La inversión extranjera directa prácticamente está detenida, y el crédito se ha restringido. La industria turística ha sufrido despidos generalizados. En Granada, las calles coloniales solían

Ballenero desafía veto mundial

La compañía de Kristjan Loftsson es la última en el mundo que caza ballenas de aleta. Su postura: “Si es sustentable, uno caza”.

Por TRYGGVI ADALBJORNSSON

REIKIAVIK, Islandia — Era un avistamiento de ballenas, pero no del tipo que esperaban los visitantes. Un día de verano frente a la costa de Islandia, la tripulación de un barco ballenero, que remolcaba ballenas de aleta recién cazadas, avanzó lentamente frente a un barco de turistas. Los cruceros para avistar ballenas son populares en Islandia. Las ballenas de aleta suelen mantenerse lejos del litoral, pero las ballenas minke y jorobadas, los delfines, las marsopas y los frailecillos son más fáciles de divisar. Aunque algunos no se oponen a ver ballenas muertas durante sus vacaciones —como les sucedió a unos turistas en 2015, y a otros desde entonces— “está claro que la mayoría de la gente detesta esta actividad”, dijo Sigurlaug Sigurdardottir, una guía. Pero Kristjan Loftsson, quien dirige la operación responsable de la caza de ballenas, tenía una sugerencia para los observadores de ballenas que ven sus barcos: “pueden simplemente voltearse y ver hacia otro lado”. Loftsson, de 75 años, es el último cazador comercial de ballenas de aleta en el mundo. Grupos ambientalistas lo han denunciado y algunos activistas radicales han hundido sus barcos, pero su negocio es legal, pues Islandia no reconoce la suspensión internacional de la caza comercial de ballenas. Loftsson y su hermana son los accionistas principales de Hvalur, el negocio ballenero que alguna vez dirigió su padre. (Hvalur significa ballena en islandés). Hoy, Islandia y Noruega son los únicos países que permiten la caza comercial

BARA KRISTINSDOTTIR PARA THE NEW YORK TIMES

de ballenas. Los cazadores japoneses operan bajo un permiso de investigación emitido por su propio gobierno, y la caza de subsistencia aborígen tiene lugar en algunos países, entre ellos Estados Unidos, Canadá, Rusia y Groenlandia. Las ballenas de aleta están incluidas en la lista de especies en peligro de extinción de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, y la caza comercial de la especie fue interrumpida en Islandia durante 20 años. En 2006, el gobierno permitió que la caza se reanudara. (Una encuesta de 2015 calculó que habían 40,000 ballenas de aleta en la región central del Atlántico Norte). Islandia ha estado bajo presión para poner fin a la caza de ballenas. En 2013, EU hizo un llamado para detenerla. Al año siguiente, la Unión Europea encabezó una protesta internacional contra la caza de ballenas en Islandia. Islandia se ha mantenido firme. Solo un tercio de los islandeses se oponían a la caza de ballenas, en un sondeo realizado este año. Los científicos del Instituto de Investigación Marina y de Agua Dulce de Islandia indican que siempre y cuando se respeten las cuotas, las ballenas de aleta seguirán siendo numerosas.

Para Loftsson y sus partidarios, la caza de ballenas no es diferente a la agricultura o la pesca. “Si es sustentable, uno

caza”, dijo. Sus barcos hacen lo propio con arpones que tienen explosivos en la punta. La descarga se programa para estallar dentro del cuerpo del animal. Algunas veces, se necesita un segundo disparo. La ballena muerta se lleva a la única estación de caza de ballenas de Islandia, en un fiordo al norte de Reikiavik, donde la rebanan para obtener carne. La mayoría se destina a Japón. Este verano, el Ministerio de Pesca de Islandia otorgó un permiso a la compañía de Loftsson para cazar 238 ballenas de aleta. A finales de julio, las ballenas número 50 y 51 fueron remolcadas a la estación ballenera. Cuatro integrantes del grupo de conservación Sea Shepherd, que ha obstaculizado y acosado a barcos en alta mar, transmitió el evento en vivo desde una colina sobre la estación. Loftsson es un empresario exitoso. Los registros públicos demuestran que le estimaron el equivalente a aproximadamente 2.8 millones de dólares en impuestos en 2017, lo que señala un nivel sustancial de ingreso para ese año. También es evidente que disfruta la vida como cazador de ballenas. “Claro, uno puede hacer lo que sea, pero ¿por qué debería dejar de hacer esto?”, expresó. “Esto no tiene nada de malo”.

Ecuador lucha con la llegada de venezolanos Por MEGAN SPECIA

Miles de venezolanos que huyen de la inseguridad en su patria están llegando a Ecuador, tras cruzar el país vecino de Colombia, la oleada más reciente de uno de los mayores movimientos masivos de población en la historia de Latinoamérica. Las fotos tomadas en el puente internacional de Rumichaca, un cruce fronterizo entre Colombia y Ecuador, en lo alto de la cordillera de los Andes, muestran a miles de venezolanos mientras esperaban para cruzar. “Muchos de los venezolanos se trasladan a pie en una odisea de días e incluso semanas en condiciones precarias”, dijo William Spindler, vocero de la agencia de refugiados de la ONU. “A muchos se les acaban los recursos para seguir su viaje y, desamparados, se ven obligados a vivir a la intemperie en

petróleo ocasionaron el colapso de la economía del país. Los niños mueren de hambre y los hospitales no tienen los suministros que necesitan. Desde inicios de 2018, cerca de 550,000 venezolanos han ingresado a Ecuador a través de Colombia. Pero el flujo se ha acelerado enormemente este mes, con un promedio de más de 4,000 personas que llegan a la frontera ecuatoriana todos los días. En respuesta, Ecuador declaró un estado de emergencia en tres proRODRIGO BUENDIA/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES vincias. Aunque el gobierno tiene alMás de 4,000 personas al día llegan a gunos servicios humanitarios en los la frontera de Ecuador. cruces fronterizos, ha luchado para manejar el volumen de migrantes. parques públicos y recurrir a la mendiciEn Ecuador, hasta un 20 por ciento permanecerá en el país y presentará sodad”, agregó. Aunque Venezuela tiene algunas de licitudes de asilo, señalaron funcionarios las reservas de crudo más grandes del a cargo de los refugiados. Se prevé que mundo, la mala gestión financiera, la otros continúen a Perú o Chile, en busca corrupción y la caída de los precios del de oportunidades económicas.

estar llenas de turistas extranjeros, que visitaban iglesias, paseaban en carruajes a caballos o descansaban en sus cafés al aire libre. Pero en una tarde hace unos días, no había ni un turista a la vista.

La decadencia de la situación se vuelve especialmente más evidente en la noche, cuando el temor hace que los nicaragüenses no salgan de sus casas. Los negocios empiezan a cerrar a media tarde. Al anochecer, los restaurantes y bares han apagado sus luces, y un toque de queda “de facto” entra en vigor. Una mañana reciente, la pequeña oficina de la Asociación Nicaragüense Pro Derechos Humanos estaba repleta de gente que esperaba presentar denuncias de amenazas, violencia y persecución. José, un peluquero, relató que había recibido amenazas de muerte por publicar declaraciones críticas sobre el gobierno de Ortega en sus cuentas en redes sociales. Cerró su negocio y huyó de su hogar. “No hay ley en Nicaragua”, añadió. “No hay ley que pueda defenderte”. Los que apoyan a Ortega afirman que fue electo de forma legítima y que la oposición tiene la culpa de hundir al país en el caos. “La gente no va a permitir que se vaya”, dijo Brenda Sandino, mientras participaba en una gran marcha a favor de Ortega el 28 de julio en Managua. En otras calles, miles de personas participaban en una protesta en su contra. “El diálogo tiene que reanudarse”, señaló Oquist, prediciendo que el país “se hundiría en la anarquía”, si sacan a Ortega. Hay una sensación de que eso ya empezó. En abril, ocupantes ilegales empezaron a invadir terrenos privados, construyendo asentamientos rudimentarios. Cerca de 5, 260 hectáreas han sido invadidas en siete estados, reporta la Unión de Productores Agrícolas de Nicaragua, un grupo de la industria. Muchos terratenientes se han sentido impotentes porque no pueden detenerlo, sin apoyo alguno de las autoridades. “Esto es por necesidad, debido a la situación”, dijo Francisco, de 33 años, un mecánico desempleado que construyó una choza en las afueras de la capital. Pese a que los terrenos parecen ser gratuitos, ha sido crítico del gobierno de Ortega. “Nuestra motivación es vivir en tranquilidad y seguros”, expresó. “Antes, vivíamos con seguridad. Pero estalló como una bomba”.

MISIVA DE MUYNAK

El mar desaparece en los pueblos costeros Por NEIL MacFARQUHAR

MUYNAK, Uzbekistán — El fuerte ventarrón que golpeó a este pequeño puerto en desuso, a finales de la primavera, asombró incluso a un ecologista local, resignado ante la devastación generada por la desaparición del mar de Aral. Una niebla espesa recibió al ecologista, Gileyboi Zhyemuratov, al salir ese día en el mes de mayo. “Cuando abrí la puerta, todo era blanco como la nieve”, expresó Zhyemuratov, de 57 años, descendiente de pescadores en un lugar donde ya no hay peces. Durante tres días, la tempestad arrojó sedimentos del antiguo fondo marino, de lo que una vez fue el cuarto cuerpo de agua continental más grande del planeta. Dejó a los habitantes de Muynak, el antiguo puerto en el oeste de Uzbekistán, masticando arena salada. Cuando entró la tormenta, Vladimir Zuev, un piloto ruso jubilado, convertido en operador turístico, estaba sentado en su casa. “Era imposible ver”, aseguró. “La sal era seca, pero se adhería a la piel y era difícil de quitar”. Paradójicamente, el desastre que está ahogando a la localidad se ha convertido en su principal atracción. El turismo está en auge. “Muchas personas quieren ver una crisis ecológica”, afirmó Vadim Sokolov, funcionario del Fondo Internacional para Salvar el Mar de Aral. Los barcos de arrastre oxidados yacen abandonados en el fondo marino arenoso. Un selfie desde el cementerio de barcos es prácticamente obligatorio. Ali y Poline Belhout, una pareja parisina de unos 30 años, visitó Muynak. “Es triste ver que hace algunos años había un mar y ahora es solo un panteón de barcos”, expresó Poline. “Ver los barcos atracados de esa forma es un poco sobrecogedor”. Muynak, que anteriormente no tenía un hotel, ahora tiene tres, junto con un cibercafé; allí se celebrará un festival de música electrónica. El mar, que desapareció de Muynak, alrededor de 1986, ahora está a 120 kilómetros de

distancia. Aquel ventarrón confirmó un pronóstico nefasto: las secuelas ambientales de la pérdida del mar de Aral se están intensificando. Los cinco Estados de Asia Central establecieron el Fondo Internacional para Salvar el Mar de Aral hace 25 años, aunque se niegan a cooperar en problemas clave como la distribución del agua. Esto ha obstaculizado durante mucho tiempo cualquier solución, junto con los métodos agrícolas dudosos al estilo soviético. La planificación central antigua determina qué cosechas se cultivan, dijo Yusup Kamalov, de la Unión para la Protección del mar de Aral y el Amu Darya, uno de los dos ríos que alimentan el mar. En lugar del riego por goteo, las técnicas obsoletas consumen el 80 por ciento del agua. “Aún estamos en la época soviética, en términos de agricultura”, señaló Kamalov. Las raíces del problema se remontan hace 60 años, cuando Nikita S. Khrushchev, el primer ministro soviético, decidió industrializar la agricultura en toda Asia Central pese a su aridez. Los ríos Amu Darya y Syr Darya se desviaron hacia los canales de riego que alimentaban los campos de trigo y algodón. Cuando la Unión Soviética colapsó en 1991, el mar de Aral ya retrocedía. Antes de que el mar desapareciera, Muynak era un próspero puerto de 25,000 habitantes. La mayoría trabajaba en los barcos de arrastre o en la fábrica de conservas. Alrededor del 20 por ciento de todo el pescado consumido en la Unión Soviética provenía de las 30 especies del mar de Aral. Su desaparición ha generado problemas de salud, como enfermedades pulmonares y renales, y un aumento en la mortalidad infantil. Y sin el efecto atenuante del viento que soplaba en el agua, los veranos son más calurosos y los inviernos más fríos en toda la región. “En la historia moderna de la humanidad, nunca había sucedido que un mar entero pereciera ante los ojos de una generación”, dijo Boriy B. Alikhanov, un activista uzbeko.

SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES

Turistas en barcos varados en Muynak, donde antes no había hoteles y hoy tiene tres. Ahora, también hay un cibercafé.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

SÁBADO 18 DE AGOSTO DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

Una planta de Airbus en Gales y el puerto de Róterdam, en los Países Bajos se verán afectados por la salida del Reino Unido de la Unión Europea.

La UE se prepara para el caos del Brexit Por LIZ ALDERMAN

El gobierno holandés está contratando a aproximadamente 1,000 funcionarios de aduanas. El servicio nacional de salud del Reino Unido está reflexionando sobre cómo garantizar el suministro de medicamentos. Irlanda está organizando eparando inspecciones fronterizas para envíos de alimentos, e incluso, caballos de carreras. Mientras la primera ministra Theresa May se esfuerza para sortear la separación del Reino Unido de la Unión Europea, el caos aumenta la necesidad por parte de los gobiernos de tener planes de respaldo ante una variedad de situaciones caóticas. La Comisión Europea, brazo ejecutivo de la Unión Europea, emitió un aviso urgente el 19 de julio para que los países de la región apresuren los preparativos “en todos los niveles y para todos los resultados”. Advirtió que la salida del Reino Unido tendría un impacto en las cadenas de suministro, comercio, transporte y a nivel personal. Los bancos están retirando personal de Gran Bretaña, y las compañías acrecentando sus inventarios para asegurarse contra una escasez. Pero los países que realizan acuerdos comerciales con

la segunda economía más grande de Europa enfrentan un reto: cómo manejar el flujo constante de televisores, respuestos de vehículos, medicamentos y otros productos que cruzan sus fronteras para entrar y salir del Reino Unido. El proceso se ha convertido en una confusión total, al tiempo que los partidarios acérrimos de una salida contundente de la Unión Europea se rebelan contra un plan de May para un llamado“Brexit suave”. El 17 de julio, May apenas evitó una derrota en el parlamento en su plan para una salida de esta forma, poniendo en duda si puede negociar un acuerdo aceptable para su gobierno, mucho menos para la Unión Europea, antes que el Reino Unido se retire el 29 de marzo. En los Países Bajos, uno de los mayores socios comerciales del Reino Unido, los funcionarios están contratando a cerca de mil funcionarios de aduanas para Róterdam, el puerto de carga más activo de Europa, así como en aeropuertos, como preparación ante un incremento de la burocracia post-Brexit. Un “Brexit duro” requeriría nuevos y estrictos controles aduaneros y una maraña de aranceles para cada barra de chocolate, computadora o repuesto de automóvil que pase por el puerto de

China y su poder: spas y parques Por ALEXANDRA STEVENSON y CAO LI

HONG KONG — En Tailandia, un cine equipado con butacas hidráulicas ofrecerá a los cinéfilos la sensación de volar. En Australia, se erige una pista de esquí interior, cerca de la Costa Dorada. En República Checa, se construye un spa con medicina china en la región vitivinícola del sur del país. Los tres proyectos son parte del esfuerzo de Pekín para forjar lazos geopolíticos y económicos mundiales —y los tres se desvían de su misión original. Bajo el presidente Xi Jinping, Pekín ha prometido destinar billones de dólares a la construcción de carreteras, plantas eléctricas y puertos en Asia, África y Europa a través de su Iniciativa del Cinturón y Ruta de la Seda. El programa visualiza proyectos grandes y determinantes en infraestructura, con el respaldo y la aprobación del gobierno chino, como camino para ganar amigos y extender su influencia. Pero a cinco años de su inicio, proyectos más pequeños encuentran amparo, bajo el auspicio del Cinturón y la Ruta de la Seda, al usar el programa para eludir restricciones a la inversión extranjera. Pekín ha desalentado, y en algunos casos bloqueado, acuerdos en la industria inmobiliaria y la del entretenimiento, como parte de medidas severas más amplias contra el gasto despilfarrador de compañías chinas en el extranjero. Al tiempo que la economía da indicios de estar bajo presión, los funcionarios chinos advierten sobre el programa, al mirar más de cerca el financiamiento de acuerdos y el número de proyectos Hana de Goeij contribuyó con información para este artículo.

en desarrollo. Eso no ha desmotivado a algunas compañías. “Hay tratos absurdos que se dan bajo la figura del Cinturón y Ruta de la Seda, debido a que es la forma en la que todos los emprendedores indican que están cumpliendo con los objetivos políticos del liderazgo”, dijo Arthur Kroeber, director administrativo de Gavekal Dragonomics, una compañía de investigación económica independiente. “Definitivamente es un ámbito muy amplio para los oportunistas, sin duda”, añadió. Además del spa en República Checa, existen planes para centros culturales y parques de diversiones chinos en Hungría, Italia, Filipinas, Rusia, Serbia y Vietnam. La misión del Cinturón y Ruta de la Seda también se extiende geográficamente. Enfocado inicialmente en los países a lo largo de la antigua ruta comercial, que alguna vez llevó a viajeros como Marco Polo a Oriente, el alcance oficial del programa se ha expandido a África y América del Sur. Sin embargo, Australia todavía no ha sido incluida. Eso no detiene a Son-

OLI SCARFF/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES; ARRIBA, JOSH HANER/THE NEW YORK TIMES

Róterdam. El gobierno holandés también está contratando a 90 veterinarios para inspección animal y alimentaria. Es posi ble que se necesiten bodegas para almacenar mercancías para su inspección, sumándose al gasto de casi 35 millones de euros, o 40 millones de dólares. El primer ministro irlandés, Leo Varadkar, ordenó al gobierno incrementar los preparativos en los puertos y aeropuertos del país. Estos incluyen agregar mil agentes aduanales y puntos de inspección para caballos de carreras que viajan a y desde el Reino Unido en carreras. Irlanda también está considerando si reubica parte de las reservas petroleras de emergencia que almacena en refinerías británicas, o enviarlas a otros países de la unión. El Brexit también podría crear parálisis en el Eurotúnel, que cruza entre Francia y Gran Bretaña. En la

gcheng Performance Development, la compañía que construye la pista de esquí interior, como parte de un enorme parque de diversiones y complejo de entretenimiento. El parque, llamado Australia Legend Kingdom, al parecer combina todos los sectores sometidos actualmente a un freno, impuesto por el gobierno: Pekín ha tratado de desalentar proyectos HARTWIG BRAUN ostentosos de conglomerados chinos. Sin embargo, el Ministerio de Cultura ha nombrado a Australia Legend Kingdom como una prioridad. “Uno de los objetivos es el intercambio cultural a lo largo del Cinturón y Ruta de la Seda para mejorar nuestro poder sutil”, dijo Chen Shaofeng, vicerrector del Instituto para Industrias Culturales en la Universidad de Pekín. “También brinda un apoyo estratégico para la cooperación económica”. Esos son objetivos idealistas para lo que los críticos afirman que es básicamente un gasto descomunal en el extranjero. Betop Entertainment, que construye el cine en Tailandia, cuenta con el apoyo del gobierno para su proyecto. Será la primera iniciativa de la compañía fuera de China, donde es propietaria de los llamados cines voladores —los espectadores están sujetos con cinturones a unas sillas hidráulicas que se sacuden y mueven, al tiempo que las imágenes vuelan por encima de sus cabezas— en 27 ciudades, afirmó Li Dan, una ejecutiva de la compañía. “Se ajusta a la política”, señaló Li. “Los mejor es ir en la misma dirección que las políticas del gobierno”.

ciudad francesa de Calais, el subalcalde Philippe Mignonet ha advertido que el Brexit podría generar embotellamientos de tráfico, y un mayor riesgo de que los migrantes intenten cruzar como polizones en cargas en espera. Del lado británico, el gobierno ha considerado convertir parte de la autopista M20 de Kent, que llega a la ciudad costera de Dover, en un enorme estacionamiento para camiones. Si el Reino Unido ya no forma parte de la unión de aduanas, los nuevos retrasos en el procesamiento de llegada de camiones pueden producir una fila de tráfico de hasta 30 kilómetros, dicen las autoridades. El gigante aeroespacial europeo Airbus emplea a más de 14,000 personas en el Reino Unido en la fabricación de enormes alas para sus aviones. Algunas partes deben ir y venir entre el Reino Unido y la UE antes del ensamblaje final.

Australia teme un colapso del mercado inmobiliario Por ISABELLA KWAI y ADAM BAIDAWI

Por JANE MARGOLIES

interior, nivel de humedad y otras medidas de limpieza y confort. El aire con triple filtrado sopla por los conductos de ventilación, mientras que los ductos en el techo extraen el aire lleno de dióxido de carbono. Las plantas ayudan a limpiar el aire, al tiempo que satisfacen la necesidad del contacto con la naturaleza. Hay escritorios para trabajar de pie en todas partes, y unas escaleras amplias conecta los pisos, exhortando al personal a no usar el ascensor. “Definitivamente siento que paso menos tiempo sentado”, dijo Paul Scialla, director ejecutivo de Delos. Después de negociar bonos en Wall Street, Scialla fundó la empresa en 2014, al identificar un mercado sin explotar entre la confluencia del sector de bienes raíces y el movimiento del bienestar. El sistema Well tiene criterios en siete categorías que promueven la salud de los

ocupantes de un edificio: nutrición —loque explica la mantequilla de almendra, el pan integral y las manzanas orgánicas en la cafetería de Delos— aire, confort, condición física, luz, mente y agua. La certificación la realiza Green Business Certification e involucra auditoría y análisis de laboratorio. Según Delos, 954 proyectos en 35 países están registrados, certificados o precertificados. Los ocupantes del edificio se benefician al estar en una oficina que ha sido diseñada para optimizar su salud. Por ejemplo, se ha comprobado que la iluminación circadiana que cambia a través del día, siguiendo el ritmo de la intensidad de la luz del sol, mejora el sueño nocturno. “Si podemos diseñar la caja en la que pasamos el 90 por ciento de nuestras vidas para que automáticamente brinde una atención a la salud, ése es un impacto enorme”, dijo Scialla.

Sydney y Melbourne constituyen cerca del 40 por ciento de la población y la mayor parte del valor del mercado inmobiliario. En lo que va del año, los precios de la vivienda han caído más del dos por ciento en Sydney y cerca de dos por ciento en Melbourne. La caída se debe en parte a las nuevas restricciones a los compradores extranjeros. Pero los precios, dicen los expertos, simplemente se elevaron mucho con gran rapidez. “Todas las fuerzas que han impulsado al sector de la vivienda y el de la deuda, en los últimos 20 años, están llegando a un punto crítico de inflexión”, dijo Martin

SYDNEY — El lugar no era perfecto. La casa de dos habitaciones no tenía estacionamiento ni patio. Está cerca de una avenida principal y de una estación de tren, por lo que las noches son ruidosas. Pero como muchos jóvenes australianos, Georgia Blackie sentía que necesitaba comprarla o rentarla para siempre. Ella vive en Melbourne, uno de los mercados inmobiliarios más caros y descabellados del mundo. El valor de las viviendas ha aumentado más de 50 por ciento en los últimos seis años. En Sydney, la otra gran capital inmobiliaria de Australia, el incremento ha sido aún mayor. Las dos ciudades están entre las menos accesibles del mundo para la vivienda. La deuda hipotecaria coloca a los australianos entre los mayores prestatarios a nivel mundial. En la actualidad, personas como Blackie podrían pagar el precio. Ella y su pareja cerraron la compra de su casa en agosto por 720,000 mil dólares australianos, o 533,000 CAMERON SPENCER/GETTY IMAGES dólares de EU. Pero desde el pico Restricción a compradores extranjeros máximo que alcanzó del mercado en y tasas de interés más altas enfrían el noviembre, el valor de las casas en mercado inmobiliario en Australia. los vecindarios ha disminuido alrededor del seis por ciento. North, de la compañía de investigación “Si retroceden los precios de las proDigital Finance Analytics. piedades, ¿dónde te deja esto?”, dijo Aún así, las tasas de morosidad hipoBlackie. El candente mercado inmobiliario en tecaria se mantuvieron estables el año Sydney y Melbourne hizo millonario a alpasado, según S&P Global, una firma gunos propietarios e hizo creer a muchos calificadora de créditos. millenials que nunca podrían comprar El aumento en los precios de la vivienuna casa. da refleja el auge económico de AustraPero un desplome sostenido puede prelia, que no ha visto una recesión en más de un cuarto de siglo. sionar a los propietarios que solicitaron Cerca de una cuarta parte de los hogaun préstamo muy cuantioso, en medio de un estancamiento del crecimiento salares australianos tienen menos de un mes rial. Las tasas de interés mundiales tamde ahorro adicional para hacer el próxibién están subiendo, lo que significa que mo pago de la hipoteca. muchos australianos podrían enfrentar “Casi en todas partes donde mires, pagos de intereses más altos. puedes ver icebergs”, dijo North.

Diseñan edificios saludables para los empleados Durante décadas, muchos desarrolladores y arquitectos trabajaron para asegurar que sus edificios fueran amables con el planeta. Ahora, se enfocan en las personas que trabajan en su interior. Los estudios demuestran que los trabajadores saludables tienden a ser más productivos, un concepto que está detrás de una tendencia creciente de crear oficinas con beneficios de bienestar cuantificables. Han surgido nuevos programas de certificación como guía, incluyendo el Well Building Standard (Estándard de Construcción de Bienestar), introducido en 2014 por Delos, una empresa de bienes raíces. Las oficinas generales de Delos, un espacio de 1.800 metros cuadrados en Manhattan, albergan a 70 empleados y sirven como escaparate para el estándar Well. En la recepción, una pantalla digital en una pared muestra la temperatura

Así que cualquier retraso puede causar estragos en la producción. Tom Enders, director ejecutivo de la compañía, dijo que el plan B de Airbus implica crear una reserva de inventario para poder seguir con la fabricación después del Brexit. El espacio de almacenamieto en el Reino Unido se ha llenado con tasas récord, al tiempo que las empresas acumulan inventarios para satisfacer la demanda, en caso de no poder conseguir suministros de forma rápida, según KPMG, una firma de servicios profesionales. El departamento de salud analiza cómo garantizar la continuidad en el suministro de medicinas, vacunas, radioisótopos y dispositivos médicos. “Nadie está sugiriendo que ésta sea una situación deseable”, dijo Simon Stevens, director ejecutivo del Servicio Nacional de Salud del Reino Unido.

En las oficinas generales de Delos, en NY, las plantas mejoran el aire y trasladan el campo al interior.

COLE WILSON PARA THE NEW YORK TIMES

Fitwel, desarrollado por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, ofrece un programa de certificación con objetivos similares. Las mejoras esperadas en el bienestar derivadas de cualquiera de los dos

programas pueden generar avances en productividad, incluyendo menores costos en el cuidado de la salud, tasas más bajas de ausentismo y mayores ingresos por un mejor desempeño. La Sociedad Estadounidense de Diseñadores de Interiores dijo que había logrado un incremento en productividad del 16 por ciento, tras haberse mudado a sus oficinas generales certificadas por Well en Washington. Sin embargo, el deseo de atraer a empleados parece que está impulsando a muchas compañías. “En la economía actual, los individuos pueden cambiar de empleos”, expresó Paula McEvoy, codirectora de diseño sustentable en Perkins & Will, un bufete de arquitectura y diseño, que el año pasado concretó dos proyectos certificados por Well y cinco certificaciones Fitwel. “Pueden elegir el espacio en el que desean trabajar”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 18 DE AGOSTO DE 2018

5

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Cedros en extinción por el cambio climático Por ANNE BARNARD

BEAWIHARTA BEAWIHARTA/REUTERS

Un cráneo fosilizado del Homo floresiensis, familiar de la especie humana descubierto en Indonesia.

Las especies se encogen en una isla remota Por CARL ZIMMER

En 2003, los investigadores que cavaban en una cueva en las montañas de la isla de Flores, en Indonesia, descubrieron los fósiles de un individuo diminuto, tipo humano, con un cerebro pequeño del tamaño de un chimpancé. Bautizaron a la especie como Homo floresiensis. Estos familiares de la especie humana moderna medían poco menos de un metro de estatura. Varias aldeas en el área están habitadas por personas, cuya estatura promedio es alrededor de metro y medio. ¿Acaso este fue el resultado del mestizaje de hace muco tiempo entre humanos modernos más altos y los Homo floresiensis más bajos? Así, 15 años después del descubrimiento de los huesos, un estudio del ADN de las personas que viven en Flores ha emitido un veredicto. “Es algo raro en la ciencia que te prepares para responder una interrogante y obtengas algo así como una respuesta definitiva y se acabó”, dijo Richard E. Green, genetista y coautor del estudio. Sin embargo, como sucede frecuentemente en la ciencia, la respuesta a una interrogante despierta nuevas preguntas. El estudio demuestra que, por lo menos dos veces en la historia antigua, los seres humanos y sus familias (conocidos como homínidos) llegaron a Flores y se volvieron más pequeños. Otras investigaciones han demostrado que los elefantes también llegaron dos veces a Flores y, en ambos casos, la especie evolucionó y se convirtió en enana. De ahí la pregunta, ¿qué poder misterioso tiene esta isla para encoger los cuerpos? Green y sus colegas hicieron dos descubrimientos importantes. Encontraron que los humanos y los neandertales se habían cruzado. Y los investigadores hallaron una rama de homínidos separada, conocidos como los hombres de Denísova, que también se cruzaron con la especie humana. En 2013, Green y Herawati Sudoyo, un genetista en Indonesia, organizaron un viaje a Flores para visitar una aldea llamada Rampasasa, cerca de la cueva. Sudoyo y un asistente de investigación tomaron muestras de saliva de 32 aldeanos. Otros científicos estaban estudiando de nuevo los fósiles de Homo floresiensis y se dieron cuenta de que tenían, por lo menos, 60, 000 años de edad. Ese hallazgo redujo drásticamente la ventana durante la cual los humanos podrían haber compartido en Flores —y haberse cruzado— con Homo floresiensis. Los investigadores encontraron que un porcentaje muy pequeño del ADN de los aldeanos procedía de neandertales o denisovanos. Una porción diminuta no correspondía a la especie humana, ni tampoco a neandertales o denisovanos. Los aldeanos de Rampasasa no son de estatura pequeña porque desciendan parcialmente del Homo floresiensis. En lugar de ello, sus ancestros eran especies humanas más altas. Pero en algún momento después de llegar a Flores, se volvieron más pequeños —igual como sucedió con Homo floresiensis previamente. Los humanos han desarrollado cuerpos de pigmeo en otras islas. Pequeñas poblaciones han evolucionado a una estatura baja en los bosques tropicales de África, Sudamérica y otros sitios. Los aldeanos de Rampasasa portan variantes de muchos genes que se sabe reducen la estatura. Una hipótesis importante para el desarrollo de un tipo de cuerpo pigmeo es la escasez de alimentos. Un cuerpo más pequeño exige menos calorías y puede ofrecer una ventaja de supervivencia.

BOSQUE DE CEDROS DE BAROUK, Líbano — Caminar entre los cedros en la ladera de una montaña en Líbano se siente como visitar un territorio de seres primigenios. Algunos de los árboles más antiguos tienen más de 1,000 años de estar aquí, extendiendo sus singulares ramas horizontales, como brazos abiertos y enterrando sus raíces muy profundas en la piedra caliza. Florecen en un ecosistema fresco y húmedo inusual en el Medio Oriente, con picos de montañas que atrapan las nubes, que flotan desde el mar Mediterráneo y resplandecen con la nieve invernal. Sin embargo, ahora, tras siglos de depredación humana, los cedros de Líbano enfrentan su amenaza más peligrosa: el cambio climático podría extinguir la mayoría de los bosques de cedros que quedan en el país para finales del siglo. A medida que aumentan las temperaturas, la zona ecológica de confort de los cedros se afianza en las montañas a mayores altitudes, buscando los inviernos fríos que necesitan para reproducirse. Pero aquí en el bosque de Barouk, parte de la Reserva de la Biósfera de Shouf, en el sur de Líbano, no hay mucho más lugares donde puedan subir. Algunos dicen que para 2100, los cedros solo podrán prosperar en la punta norte del país, donde las montañas son más altas. Pero en el norte hay un problema diferente. El bosque más denso de cedros del Líbano, la Reserva Natural del Bosque de Cedros Tannourine, ha perdido más del siete por ciento de sus árboles a causa de plagas de insectos desconocidas antes de 1997. Están vinculados directamente con un clima más cálido y seco. A través de la historia, los cedros de Líbano han sido, tanto apreciados como talados, para la construcción de edificios, navíos y templos en el antiguo Egipto y Jerusalén. Miles de kilómetros cuadrados de bosque alguna vez se extendieron a través de las zonas montañosas de Líbano. Solo quedan 17 kilómetros cuadrados de cedros, en bosques dispersos. El área de cedros más famosa del país, llamado los Cedros de Dios, fue cercada desde 1876. Algunos creen que allí fue donde Jesús resucitado se manifestó ante sus seguidores, dijo Antoine Jibrael Tawk, autor de libros sobre los cedros. El cedro de Líbano, una especie distintiva conocida con el nombre científico de Cedrus libani, crece principalmente aquí y en Turquía. Los árboles germinan a finales del invierno porque necesitan una helada, de preferencia con nieve. Hace una generación, normalmente llovía o nevaba 105 días al año en las montañas. La nieve permanecía en el suelo hasta cuatro meses. El pasado inNada Homsi contribuyó con reportes a este artículo.

Por JAMES GORMAN

Algunos de los cedros de Líbano tienen 1,000 años. Se siembran plántulas para regenerar bosques. La reserva de los Cedros de Dios (izq.) fue cercada en el año 1876. vierno solo hubo 40 días de lluvia y un mes de capa de nieve. “El cambio climático aquí es un hecho”, dijo Nizar Hani, director de la Reserva de la Biósfera de Shouf. “Hay menos lluvia, temperaturas más altas y más extremas”. En la Reserva Tannourine, al norte de Beirut, las escasas nevadas de este año hacen que los administradores de bosques se preparen para una temporada difícil con el Cephalcia tannourinensis, un insecto comúnmente conocido como la mosca de sierra tejedora de telaraña, que se alimenta de las hojas nuevas de los árboles. El entomólogo libanés Nabil Nemer descubrió a la mosca de sierra, que se entierra en el suelo en el invierno. Antes de 1998 nunca antes la habían

visto, porque su ciclo de vida no interfería inicialmente con los cedros. Pero con el deshielo que ocurrió antes de lo debido, los insectos emergieron pronto, poniendo sus huevos a tiempo para que las larvas se comieran los nuevos brotes de cedro. A través de cinco milenios de historia registrada, un desfile de civilizaciones ha elogiado a los cedros de Líbano —y luego los ha talado. Líbano ha sido deforestado por mesopotámicos, fenicios y egipcios de la antigüedad; por los imperios griego y romano; por cruzadas, colonizadores y disturbios del Medio Oriente. Sin embargo, los árboles son tan simbólicos en el país, que un cedro está ubicado en el centro de la bandera libanesa. Para preservarlos, grupos conserva-

cionistas tratan de diversificar su ubicación y expandir su población. En Arz, la reserva de los Cedros de Dios tiene solo 2,100 árboles. Youssef Tawk, médico y conservacionista, junto a otros colegas intentan regenerar un bosque más grande. Es un reto porque la reserva en sí está aislada. Las áreas ideales para plantar son privadas, o están destinadas para otros usos por parte del gobierno. Pero desde 1998, el grupo de Tawk ha plantado 100,000 árboles en un terreno alrededor de la antigua reserva. Los cedros crecen lentamente y no presentan conos hasta que tienen 40 o 50 años. Hani sonó la alarma respecto al árbol icónico y venerado. “Estamos en una carrera. No hay tiempo qué perder”, señaló.

Diseñan plástico que se autodestruye Por XIAOZHI LIM

Adam Feinberg fabricó una hoja amarilla de plástico delgada. Luego la trituró en pedazos pequeños. Escogió un molde en forma de “I”, para el logo de la Universidad de Illinois, en Urbana-Champaign, donde trabaja como químico, lo llenó con partes de plástico y lo metió en un horno. “Abrí el molde y allí estaba una hermosa ‘I’ amarilla”, recordó. Su nuevo plástico había pasado la primera prueba —era moldeable con calor como el plástico común. Feinberg colocó la I bajo una luz blanca y cinco minutos después, quedaba solo la mitad. El plástico no solo se fundió. Su estructura, los polímeros sintéticos en su interior, habían regresado a sus unidades moleculares. La mayoría de los polímeros sintéticos no se diseñaron para desintegrarse o desaparecer. La intención era que duraran el mayor tiempo posible, una vez que empezaron a reemplazar los metales y el vidrio en objetos como automóviles y aviones. Sin embargo, los polímeros sintéticos se volvieron tan populares que ahora son el motivo de miles de millones de toneladas de desechos plásticos —popotes (calimete, pitillo, pajita), filtros de cigarros, tapas de vasos desechables, etc. En las últimas décadas, este des-

Lassie siempre buscaba ayuda, ¿acaso tu perro lo haría? Por lo general, el título de un artículo científico deja a los que no son especialistas rascándose la cabeza. “Timmy cayó en un pozo” es una excepción. Como se puede imaginar por la referencia de un episodio de la serie “Lassie” (que se transmitió en la televisión estadounidense de 1954 a 1974), éste es un reporte sobre si los perros ayudarán o no a sus dueños. Julia E. Meyers-Manor, que estudia el comportamiento y el proceso cognitivo animal, realizó algunos experimentos para investigar la empatía en ratas que se toparon con dificultades. De ahí tuvo una revelación de inspiración canina.

FOTOGRAFÍAS POR JOSH HANER/THE NEW YORK TIMES

“Mis hijos me habían enterrado bajo una montaña de cojines y empecé a pedirle ayuda a mi esposo, que no acudió en mi auxilo”, comentó. Sin embargo, su collie llegó corriendo y empezó a abrirse paso hacia ella. Ajá, se preguntó, ¿por qué no utilizar perros y personas en lugar de ratas? Las personas podrían gritar pidiendo ayuda y los perros responderán, o no. Discutió la idea con Emily M. Sanford, para ese entonces estudiante en Macalester College en Minnesota, donde Meyers-Manor era profesora, y diseñaron un experimento. Nadie realmente dudaba de que los perros mostrarían algún tipo de empatía. La pregunta era si actuarían en respuesta a ello, por lo tan-

El estudio es un avance en la reformulación de los plásticos. equilibrio entre la vida del material y la del producto ha acumulado desechos en vertederos y ambientes naturales. Algunas estimaciones indican que solo se recicla el 10 por ciento de todos los plásticos. Los efectos ambientales han ayudado a los químicos a crear polímeros con un mecanismo de autodestrucción integrado. “El verdadero truco es hacer que sean estables cuando los estás usando e inestables cuando no quieres usarlos”, dijo Marc Hillmyer, quien dirige el Centro para Polímeros Sustentables en la Universidad de Minnesota. Esto requiere elegir polímeros que son intrínsecamente inestables. Si tuvieran la opción, sus unidades se quedarían como moléculas pequeñas. Los científicos fuerzan a esas moléculas a unirse en largas cadenas y luego capturan a los polímeros resultantes. Desmantelar estos polímeros se le conoce a veces como desenlazar, porque una vez que se topan con un detonante

que elimina esas trampas, sus unidades se desprenden, hasta que los polímeros cambian completamente a moléculas pequeñas. Los polímeros de Feinberg estaban aprisionados en bucles circulares. Por sí solos, los bucles eran estables. Para el plástico autodestructible, Feinberg mezcló los polímeros con tinte sensible a la luz. Cuando la luz brilla sobre el plástico, las moléculas energizadas del tinte arrancan los electrones de los polímeros. Los bucles se rompen, exponiendo los extremos de los polímeros, y éstos se desenlazan. Al diseñar trampas que fallen con ciertos detonantes como luz o ácido, los científicos pueden controlar precisamente cómo y cuándo se desenlazan sus polímeros. Si las unidades se recolectaran, tras el desenlace para crear polímeros nuevos, eso llevaría al reciclaje químico. Económicamente, reemplazar los polímeros más utilizados, como el polietileno (bolsas de supermercado) o el politereftalato (botellas desechables) con polímeros desenlazables no es factible. En vez de ello, los científicos se están enfocando en materiales de mayor valor, como las espumas de poliuretano en colchones y asientos de automóviles. En 2016, Hillmyer y su equipo crearon un poliuretano que era químicamente reciclable. La espuma se mantiene es-

Aproximadamente, la mitad de los perros en un estudio se dirigieron a sus dueños, bien sea porque lloraban o no. ción pequeña con una ventana y una puerta que se abría fácilmente, cuando la empujaba una nariz o una pata. Algunos dueños dijeron, “Auxilio” en un tono de voz neutro y tarareaban RAUL ARBOLEDA/AGENCE FRANCE-PRESSE— GETTY IMAGESS “Estrellita, estrellita”. Otros expresaron, “Auxilio”, en un toto, el resto suena como a ciencia en el título del artículo en la revista Learning and no de angustia y llanto. Meyers-Manor Behavior: “Empatía y la conducta prosorelató que produjeron “todo desde aucial en los perros”. Hicieron la prueba con ténticas lágrimas hasta cosas que so34 perros adultos, grandes y pequeños, naban a risa”. Los perros no replicaron de raza pura o cruzados. precisamente la actuación de Lassie en Los dueños estaban en una habitala televisión. Aproximadamente la mitad

LYNDON FRENCH PARA THE NEW YORK TIMES

Polímero de plástico a punto de ser destruido con luz ultravioleta. table a temperatura ambiente, pero se desenlaza a más de 200 grados centígrados. Usar materiales químicamente reciclables podría volverse práctico, especialmente si las compañías empiezan a hacerse responsables de sus productos después de su vida útil, dijo Hillmyer. Si las compañías automotrices tuvieran que recibir un automóvil usado, por ejemplo, podría tener sentido contar con un sistema interno de reciclaje químico para hacer materiales nuevos, a partir de los viejos, señaló.

le abrió la puerta a su dueño y las cifras eran iguales, independientemente si los dueños estaban felices tarareando una canción o llorando. Por otro lado, los perros que sí abrieron la puerta lo hicieron más rápido cuando los dueños estaban llorando, en comparación a cuando tarareaban. Así que, quizás, realmente sí les importa. Además, Meyers-Manor y sus colegas registraron los ritmos cardíacos y el comportamiento de los perros y encontraron algo curioso. Los que no reaccionaron, cuando sus dueños estaban llorando, mostraron niveles de estrés más altos que los que sí actuaron. Quizás, dijo, sus niveles de ansiedad elevados los inhibían a realizar una acción. Meyers-Manor indicó no tener suficiente información para ofrecer tips sobre qué tipo de perro conviene tener, si uno se va a caer dentro de una noria. Pero si te preocupa quedar enterrado bajo cojines, un collie es una buena opción.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SÁBADO 18 DE AGOSTO DE 2018

ARTE Y DISEÑO

Spike Lee se enfrenta al Klan en nuevo filme Spike Lee, director de ‘’BlacKkKlansman’’, siempre se ha enfocado en el terrorismo racial.

Por SALAMISHAH TILLET

GRAHAM WALZER PARA THE NEW YORK TIMES

BookTubers en las afueras del VidCon, en California, en junio.

YouTube despierta el interés en los libros Por CONCEPCIÓN DE LEÓN

Cuando Christine Riccio era una adolescente en Nueva Jersey, junto a su hermana subían videos a YouTube de las dos tonteando, bailando al ritmo de “Piece of me”, de Britney Spears o tratando de hacer un salto mortal. No fue hasta que Riccio estuvo en la universidad, en 2010, cuando “realmente le hablé a la cámara” y decidió subir una reseña en vídeo del libro “Los juegos del hambre” de Suzanne Collins. “Estaba leyendo muchos libros y no tenía con quién hablar de ellos”, comentó, explicando por qué recurrió a internet. Inicialmente, Riccio dividió su contenido en dos canales, uno de comedia, otro de libros. Pero después de graduarse, mientras realizaba una pasantía en la compañía productora de Will Ferrell, en California, en 2012, concibió ideas en video para su canal de libros, PolandBananasBooks, y empezó a subir sketches, reacciones a adaptaciones de libro a película y el resultado de sus maratones de compras de libros. Su canal creció de menos de 1,000 a 5,000 suscriptores ese verano. A los 27 años, con cerca de 400,000 suscriptores recientemente, figura entre los “BookTubers” más populares de YouTube, haciendo crónicas de libros para una audiencia integrada, principalmente, por milennials y adolescentes. Los vídeos de Riccio son humorísticos y alocados. En uno, usa elementos de utilería como muñecas, carritos de juguete y guantes amarillos para lavar platos mientras condensa la trilogía “Mentes poderosas”, de Alexandra Bracken en ocho minutos. Tuvo más de 15,000 visualizaciones y recibió alrededor de 350 comentarios positivos, llenos de emojis con llantos de risa, elogios y aliento para que continuara. Riccio y Jesse George, otro BookTuber, reconocido como Jesse The Reader (Jesse, el lector), se conocieron en VidCon, una conferencia que reúne a creadores y suscriptores de vídeos en internet, y crearon alianzas con Ariel Bissett y otros BookTuberos para organizar reuniones y eventos en vivo para sus subscriptores. Iniciaron el club de libros Booksplosion con Kat O’Keefe del canal Katytastic, en el que eligen un libro mensualmente y transmiten en vivo una discusión; sus suscriptores pueden interactuar verbalmente con ellos y entre sí, vía chat. “Creo que para mucha gente que prefiere ver vídeos en BookTube se siente como seguir una recomendación de una amiga”, dijo Brittany Kaback, de la agencia de marketing llamada Big Honcho Media, que conecta compañías editoras con “influencers”. Según YouTube, los BookTubers tienen más de 200 millones de visualizaciones este año. “Esa es la cosa con BookTube”, dijo George. “Si no eres un gran doctor, te inspira a convertirte en uno de ellos”.

Como exclama el mensaje que aparece en pantalla al principio de la película más reciente de Spike Lee, “BlacKkKlansman” está “basada en material real”. Pero en lugar de abrir con su historia en la que “la verdad es más loca que la ficción”, sobre un policía de raza negra de nombre Ron Stallworth (John David Washington), que se infiltra en la organización de supremacía blanca, Ku Klux Klan, en Colorado en los años 70, Lee presenta escenas de películas que había revisado previamente: “El nacimiento de una nación” de D.W. Griffith y la ganadora del Óscar, “Lo que el viento se llevó”. Lee recurre a estos dos clásicos cinematográficos para contar una vez más la historia del terrorismo racial estadounidense. La yuxtaposición es Lee en todo su esplendor: una mezcla de sátira, realismo y comentario político “en tu cara”. Primero, una desconsolada Scarlett O’Hara se abre paso entre cientos de soldados confederados heridos en las calles de Atlanta. Luego, una película ficticia en blanco y negro empieza a proyectarse, con Alec Baldwin interpretando a un narrador pro segregación llamado Dr. Kennebrew Beauregard, que acoge la ponzoña racista. Al tiempo que Beauregard olvida sus parlamentos, Lee proyecta imágenes reales de “El nacimiento de una nación” sobre el rostro de Baldwin, oscureciéndolo parcialmente. A Lee no le preocupa que las audiencias pudieran encontrar esto demasiado exagerado. Va acorde con la época en que

vivimos, dijo. “Estamos viviendo una locura pura y sin diluir”, dijo. “Las familias se están separando, ponen a niños en jaulas, eso se remonta a nuestros ancestros que lo separaban y vendían. Este es el mundo en el que vivimos”. Durante una carrera de 30 años de impresionante alcance, los asuntos de raza nunca están lejos de la superficie en el trabajo de Lee, bien sea que la película es deslumbrante e incendiaria ,“Haz lo correcto”, su mayor éxito de taquilla “El plan perfecto”, o los documentales “El rey de la comedia” y “When The Levees Broke: A Requiem in Four Acts”. Y regularmente ha confrontado el terrorismo interno nacional generado por el racismo, un interés que se remonta a su época de estudios cinematográficos. En su primer año como estudiante de posgrado en la Universidad de Nueva York, en 1982, Lee dirigió un cortometraje sobre un cineasta afroamericano que cree ingenuamente que puede filmar un remake de 50 millones de dólares de “El nacimiento de una nación”. El filme de 10 minutos se tituló “La respuesta”. Estuvo a punto de que lo echaran de la escuela. “Mi problema es que, en lo que respecta a ‘El nacimiento de una nación’, nos

HEATHER STEN PARA THE NEW YORK TIMES

dijeron que D.W. Griffith era el padre del cine, pero por fuera se quedaron otras cosas”, comentó. “Nunca nos dijeron cuando éramos estudiantes que esta película le dio un renacimiento al Klan; el K.K.K. había estado dormido”. “BlacKkKlansman” se distingue al explorar la formación del Klan en sí, los intentos de los policías negros y blancos por derrotarlo, y cómo las imágenes racistas en general, y la propaganda de Griffith en particular, han llevado durante más de un siglo a una violencia contra los afroamericanos. Lee heredó el proyecto de Jordan Peele, que tras el exitoso filme de horror “Huye” estaba muy ocupado para dirigir, pero continúa como productor en la cinta.

Lee se propuso, con su frecuente socio guionista Kevin Willmott, hacer suya la película, adaptando las memorias de Stallworth, “The Black Klansman”. Hay muchos toques característicos de Lee: el cotorreo político y la charla deportiva; su uso de videos históricos y breves apariciones especiales (principalmente la de Harry Belafonte). El realizador también se asignó a sí mismo la tarea de asegurar que el mal del Klan, su iconografía e imágenes cinemáticas tan familiares para las audiencias contemporáneas, aún pudieran ofrecerse con el impacto necesario. Consciente de que el éxito del filme dependía de que el público no viera simplemente el caso de Stallworth como una lección de historia, Lee sabía que también necesitaba actualizarlo. Y esa es la razón por la que imágenes del mortal mitin blanco nacionalista en Charlottesville, Virginia, en 2017, marque el final de la película. “Es una película de época, pero con problemas muy contemporáneos”, dijo Washington, la estrella del filme. Lee sabía que tenía que hacer explícita la conexión entre los 70 y el mundo de hoy. “Estábamos en preproducción cuando sucedió lo de Charlottesville”, comentó. “Estaba viendo la televisión, a mi hermano Anderson Cooper. El Agente Naranja (su apodo para el presidente Donald Trump), el Klan, y los supremacistas blancos, David Duke. Ellos escribieron el final. “Eso no es más que un acto terrorista”, añadió. “Terrorismo casero, rojo, blanco y azul”.

Creado para el Imperio otomano, el platillo Zildjian es usado hoy en todo el mundo. Un torno en una fábrica Zildjian (arr.) y láminas para platillos (abajo).

Un secreto musical suena durante siglos FOTOGRAFÍAS POR KAYANA SZYMCZAK PARA THE NEW YORK TIMES

Por LARA PELLEGRINELLI

¿El camino más seguro al corazón de un baterista? Los platillos. “Puedes tener toda la armonía vertiginosa del mundo, pero solo los platillos te pueden poner en lo alto de esa montaña que estás tratando de escalar”, dijo el baterista Brian Blade. Mejor conocido por tocar con la cantante de música country, Emmylou Harris y el saxofonista de jazz, Wayne Shorter, Blade adjudica su sonido distintivo a los instrumentos que toca: platillos Zildjian. Zildjian fue fundada en EU en 1929, pero la compañía se remonta a 1618, hace 400 años, cuando un proceso secreto de fundición derivó en la creación de una nueva aleación de bronce para la corte del Sultán Osman II, el monarca del Imperio otomano. “Mi padre siempre dijo que el apellido es más importante que cualquier persona en la familia”, afirmó Craigie Zildjian, directora general de la compañía e integrante de la décimo cuarta generación familiar de fabricantes de platillos o címbalos. Para el siglo XVII había surgido una era de refinación musical otomana. Fue entonces cuando Avedis I, un herrero y aspirante a alquimista armenio, de 22 años, descubrió que mezclar estaño en cobre generaría un sonido enriquecedor y robusto. Pero enfrentaba un problema.

“Es una aleación muy frágil”, explicó Paul Francis, director de investigación y desarrollo de Zildjian. “Se hace añicos”. Entonces Avedis I hizo un descubrimiento musicalmente innovador —aún resguardado por la familia— que involucraba forjar un metal tan flexible, que podía ser calentado, laminado y martilleado una y otra vez para crear los instrumentos más refinados.

Osman II le concedió permiso al artesano para crear instrumentos para la corte y le dio el apellido armenio Zildjian (que significa “hijo del fabricante de platillos”). La familia abrió su negocio en el barrio costero de Samatya, en Constantinopla, donde el metal llegaba en caravanas de camellos y los burros impulsaban máquinas primitivas. Los que se llegaron a conocer como “platillos turcos” fueron adoptados por orquestas europeas y, en la primera mitad del siglo XVIIII, en nuevos estilos de bandas militares y de instrumentos de viento, que integraban a Occidente con Oriente. Avedis II construyó una goleta de ocho metros de eslora para transportar los primeros platillos que portaban el nombre de su familia a Londres para la primera feria mundial, en 1851. Su hermano Kerope tomó las riendas de la compañía en 1865, estableciendo una línea de instrumentos llamada K Zildjian que aún gozan de prestigio en la actualidad. Avedis III, un confitero de Boston que salió de Turquía antes del genocidio armenio, estaba renuente a hacerse cargo cuando su tío Aram le endilgó el negocio familiar, en 1927. Avedis III desarrolló un platillo más delgado para hacerse escuchar entre el sonido de las grandes bandas. Y, colocados en pares en hi-hats, le quitaron al bombo la función de marcar el tiempo, una técnica creada por Jo Jo-

nes, de la orquesta de Count Basie. Los tipos de platillos novedosos de Avedis inspirarían a una nueva generación de músicos. El baterista del bebop, Kenny Clarke, dirigió la oleada, al mantener un ritmo flexible, frenético y muy singular, probablemente en el platillo de subasta de Zildjian de 43 centímetros. Ese címbalo, conocido después como un ride, se convirtió en la piedra angular de la batería moderna. En exhibición, en la sede de la compañía, en Norwell, Massachusetts, están las baterías que pertenecieron a Travis Barker (Blink-182), Tré Cool (Green Day) y Ginger Baker (Cream), junto con una réplica de la de Ringo Starr. “Todos sabemos qué sucedió en 1964”, dijo Francis, en referencia a la invasión británica. “Teníamos 90,000 pedidos de platillos pendientes”. Hoy cada címbalo aún pasa por las manos de trabajadores altamente calificados, con operadores de torno extrayendo virutas doradas y cerciorándose de que su obra recae dentro de un cierto rango en básculas digitales. Leon Chiappini, el principal probador de platillos, que tiene 57 años trabajando en la fábrica, escucha cada uno, varias veces, con un estándar en mente y los combina. Pero al igual que los bateristas, no hay dos exactamente idénticos.

Une a las dos Coreas, puntada a puntada Por DAVID SEGAL

SEÚL, Corea del Sur — Cuando era niña en Seúl en la década de los 70, Kyungah Ham solía encontrar folletos de propaganda que eran enviados desde Corea del Norte en globos de helio. Al igual que sus compañeros de clase, Ham los entregaba en la escuela, donde recibía una recompensa por aportar su grano de arena en la latente guerra ideológica de su país vecino. En 2008, cuando Ham encontró otro folleto —bajo la reja de la casa de sus padres— parecía un objeto ajeno, trasladado por el viento desde otro planeta. Para ese entonces, era una artista multimedia, que había llegado a desconfiar de gran parte de la historia que le habían enseñado en la escuela y sabía que los de Corea del Sur enviaban sus propios folletos al otro lado de la frontera. Esto le hizo preguntarse: ¿podría comunicarse directamente con gente a la que, gracias a una tragedia geopolítica que ya cumplió los 65 años, tenía prohi-

bido contactar? La interrogante marcó el nacimiento de una extraordinaria colaboración que hace. Durante una década, Ham ha producido diseños en su computadora, que son impresos y se introducen de contrabando a Corea del Norte, a través de intermediarios con sede en Rusia o China. Se le paga a un grupo de artesanos, que no conoce y con quien nunca ha hablado, para que los conviertan en bordados, usando puntadas delicadas con hilo de seda. Mediante sobornos y subterfugios, las obras se contrabandean en el camino de vuelta. Terminan exhibiéndose y se venden en galerías y exposiciones. Las obras más ambiciosas son representaciones a gran escala de candelabros luminosos y brillantes, algunos de casi cuatro metros de ancho y tres de alto, que de lejos parecen fotografías. Al acercarse, aparece un punto de filigrana. En cierto nivel, los bordados de Ham son un intento por reunir, a través del arte, a personas separadas forzadamen-

te por la guerra en 1953. La labor une la fuerza de Corea del Sur (tecnología) con la de Corea del Norte (artesanía). Las sanciones internacionales prohíben el comercio con el Reino Ermitaño, por lo que, en teoría, podría enfrentar un proceso judicial. Los castigos potenciales para sus colaboradores son mucho más graves. Dichos residentes pueden ser encarcelados o ejecutados. Ham no oculta su arte ni sus métodos. El Proyecto de Bordados, como lo llama, ha sido parte de exposiciones colectivas, en museos en Londres, Viena y Singapur, y los letreros colocados junto a cada obra explican cómo se realizó. “Bordado a mano norcoreano”, dice uno. “Hilos de seda sobre algodón, intermediario, ansiedad, censura, ideología, marco de madera, aproximadamente 2,200 horas/2 personas”. Las obras, por lo general, regresan dobladas en bolsas negras de plástico. El viaje completo desde y hasta Corea del Norte puede tardar incluso un año.

Kyungah Ham en su almacén en Seúl, con los bordados realizados por artesanos autónomos en Corea del Norte, con base en sus diseños.

TIM FRANCO PARA THE NEW YORK TIMES

Desde que obtuvo una maestría en Bellas Artes, en la Escuela de Artes Visuales en NY en 1995, Ham ha realizado videos, esculturas, fotografías y una variedad de instalaciones. Mientras concebía sus bordados, se sintió inspirada, en parte, por un documental sobre los Juegos Masivos, la extravagancia socialista-realista de música, danza y gimnasia coreografiada con precisión de Pyongyang. La producción incluye a una multitud de

miles de personas, que sostienen folioscopios sobre sus rostros con bloques de colores en cada página. Se le da vuelta a las páginas simultáneamente, de forma asombrosa, con un inmenso anuncio panorámico de palabras e imágenes que cambian con gran fluidez. Ham observó y vio el rostro de un niño que se asomaba sobre su libro de colores. “Era como un pixel en una imagen digital”, dijo. “Quise llevar esta idea a mis candelabros”.

JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LUZ QUE

COMUNICA FOTO:Shutterstock

Decoración

Ambientes con luz

• La luz por sí sola expresa y

LOGRE ESPACIOS IMPRESIONANTES EN SU HOGAR

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Los espacios del hogar que están bien iluminados transmiten buenas sensaciones. Y si para esta temporada del año usted decide iluminar su casa debe familiarizarse con las tendencias actuales, ya que esto le dará una idea para elegir las mejores opciones y crear espacios únicos a base de la luz. Según Marga Margolius, en “Espacios para vivir: una guía completa para la decoración del hogar”, para crear ambientes iluminados hay que planificar cada fase de

• La autora recomienda determinar la calidad de la luz que se necesita en cada espacio, dónde colocarla para obtener el máximo efecto y qué estilo se adapta mejor a su decoración.

la casa, así se ahorrará errores que pueden ser costosos durante el proceso de creación. Procure que la iluminación sea flexible. Utilice focos para resaltar esculturas y cuadros. Cree paisajismos con la iluminación. Si tiene jardín y sus plantas son grandes, prevea uno o dos circuitos adicionales, conectados a un temporizador para cubrir futuras necesidades. La luz puede destacar la forma de un objeto o fundirlo con el fondo, recomienda la autora. Una buena iluminación debe ser parte integrante de la decoración de la casa. Si quiere sacarle provecho a la luz natural,

separe ambientes mediante cristales, que permitirán que la luz natural llegue al espacio contiguo. Los cristales esmerilados crean un efecto amortiguado y proporcionan, al mismo tiempo, una cierta privacidad. No olvide que se considera importante saber el tipo de iluminación que se necesita antes de elegir las lámparas, que se van a colocar en cada lugar. Luego, se debe tomar en cuenta el color de la luz, el tiempo que puede durar y los precios que hay en el mercado. Con respecto a la luz solar, procure sacarle provecho en la cocina, la sala y terraza. De usted depende crear un espacio agradablemente iluminado.

afecta el estado de ánimo de la persona. Si es deslumbrante puede hacerle irritable, mientras que una muy brillante invita a la conversación. La autora señala que los cambios repentinos en el color o la intensidad pueden ser estimulantes para el cerebro, pero si son demasiado exagerados, puede cansar la vista. • Además, la luz tiene sus poderes transformadores. Margolius asegura que tiene un efecto profundo en el estado físico, mental, y emocional de las personas, y es utilizada como herramienta creativa, es alegre, estimulante y tiene una capacidad casi mágica para transformar objetos y entornos.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Apartamento en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE SERRALLES 809-913-9725 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PARAÍSO 809-913-9725 Avenida Republica de Colombia, Residencial, Rivera del Arroyo. Edif. 4 Apart. No. 1A. 3 Habitaciones, 4 Baños, Cuarto de servicio, Aire Central, 2 Parqueo Area de vigilancia 14/7, Agua Caliente, Luz 24 hora. Lic. Junior Del Orbe Cel. hatsapp 829-967-90904 BELLA VISTA, 1Hab. 1.5B, 1parq, terraza, a/niños asc, gas común, plta full, U$750 vacio U$850 LB 809-604-2525 BELLA VISTA, 8099076200

BELLA VISTA Apartamento 350 mts 4 habitaciones, 3 1/2 baños, habitación de servicio, 2 cocinas, 2 parqueos techados, terraza amplia abierta US$1800 incluye mantenimiento (gas común sin medidor, agu, seguridad 24/7 y luz común). 809-530-3999,829-773-1161 BELLA VISTA Linea Blanca 230 Metros , 3 Habitaciones 3 1/2 Baños Sala Comedor cocina Balcón habitacion de servicio área de lavado ascensor 2 parqueos Techados 1 por piso . 829-533-2388

ENS. NACO Excelente penthouse en el sector de Naco, 2 niveles con terraza techada y destechada, área social con Gym. entrada por dos calles, toda la torre con circuito cerrado y sistema de ahorro de energía inteligente. 809-907-6200

NACO, 3H, 2.5B, sala, com, balcón, 2 pqst., a/social, gazebo, incluye la línea blanca. Inf. 809-299-7761

ENS. NACO Se alquila con opción a compra, hermoso y amplio apartamento en Naco, consta de 4 habitaciones con su baño y Walking Closet, 2 parqueos con opción a alquilar un 3er parqueo, 2 salas, 2 estudios (uno cerrado con puertas francesas) 829-471-4409

PIANTINI * 3 habitaciones* 3.5 baños* 3 vestidores * Balcon* Recibidor* Sala* Comedor * Pantry* Estudio* 3 Ascensores * 3 Parqueos Techados* Servicio* Lavado* Aires Acondicionados * 2 Planta Full* Gas Comun* Vigilancia * Mantenimiento RD$30,000.00 809-543-3162

EVARISTO MORALES el apartamento tiene sala, comedor, balcon , medio bano,cocina, area de lavado, cuarto de servicio, 3 habitaciones con 3 banos 809-330-6789 EVARISTO MORALES Hermoso apto moderno y amplio con 3h, 3.5b, balcon, sala, comedor, estar familiar, 2pqts, e incluye 3 aires acondicionados, 3 abanicos de techo y cortinas blackout en las habitaciones.. 809-299-7761 JUAN DOLIO Vendo solar en Metro Country Club de 622.17mts. Centro vacacional con campo de golf Los Marlins , Casa club, restaururante, piscina, jaccuzi ,dos canchas de tenis iluminadas y un patio de recreo para niños, Metro es un sueño hecho realidad. 809-284-4279 LA ESPERILLA 4to piso, 280 metros, piscine, area social, vigilancia, gas comun, area infantile, parqueos techados, lobby de lujo, planta full, seguridad. 809-913-9725 LA ESPERILLA Amplio apartamento en la mejor ubicacion de La Esperilla 809-399-5321 LOS CACICAZGOS, 17vo piso con 260 mts², 3H, 3.5B, sala, com, 2 cocinas, pisc, gym, 2parqs. 809-383-6643. LOS CACICAZGOS, 17vo piso con 260 mts², 3H, 3.5B, sala, com, 2 cocinas, pisc, gym, 2parqs. 809-383-6643. LOS CACICAZGOS * 210 M2 * 3 habitaciones con sus walk in closets (2 de ellas) * 3.5 baños * Amplio balcón/terraza con vista al MAR * Sala * Family room * Comedor * Cocina * Desayunador * 2 ascensores * Piscina * Gimnasio * Area de niños * 2 parqueos techados * 809-258-0496

DON HONORIO, 37 mts², 1 hab,1 baño, cocina, comedor, sala, estudio sin parqueo, RD$8,000. Inf. 809-714-0505

LOS CACICAZGOS 3 nivel, 300 mts, 3 habitaciones, 3.5 baños, estudio, estar, recibidor, sala, comedor, cocina con desayunador, pantry, escalera, ascensor, 809-761-8010

EL VERGEL Apto 3hs, 3.5bs, 2 parqs, US$1,100 mant incl. Inf:809-748-1384, 849880-1146

LOS CACICAZGOS, 6to piso 3H, 3.5B, sala, com, coc, serv, a/lav, plta full, asc, pisc, jacuzzi, 3 parqs.809-383-6643

ENSANCHE SERRALLES Bello apartamento nuevo, totalmente amueblado, precio incluye mantenimiento 809-399-5321

LOS CACICAZGOS, oportunidad de vivir en un apartamento nuevo, moderno, con todas las comodidades 8099076200

NACO, amueblado, 2habs, 2.5B, 170m2, 2 parqs tech, pisc, gym, 6to piso, 2 ascs U$2,100. Inf. 809-729-5406.

PIANTINI MODERNO Apartamento de 1 habitacion con 1.5 baÑos, 1 parqueo, gas comun, ascensor, planta full, area social, porton electrico, seguridad, vigilancia, planta 809-604-2525 PIANTINI torre moderna en piantini cÉntrico cerca la 27 de febrero y la churchil,con con 205 m2 ,3 habitaciones 2.5 baÑo , sala ,cocina , comedor ,estudio planta full gas comÚn pisos en mÁrmol, 2 parqueos seguridad 24 hora 809-759-3158 RES. BRISA ORIENTAL I casa de dos pisos con dos aptos individuales,1er piso en fase terminacion,y 2do listos,caracteristicas total, 8 hab.8 baños, sala y ante sala,estar,cocina, 849-206-2108 URB. FERNÁNDEZ Penthouse, 1er Nivel: Recibidor, Sala, Comedor, Cocina, Hab. Servicio, 2 habitaciones, 2 baños. 2do Nivel: Hab. Principal con bano y W/Closet, estudio, 809-350-7219 ZONA UNIVERSITARIA, Rento apartamento amueblado en el piso 28 de Malecón Center 8097566717 ZONA UNIVERSITARIA Rento apartamento amueblado en el piso 28 de Malecón Center 809-756-6717

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URB. Nuevo Sol Naciente, Prox. Aut. San Isidro, Cerca de Coral Mall, apto. 3er. nivel, $20,000. mant. incl. 809-777-7706, 829-508-1501

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj Apartamento en Alquiler en LA ALTAGRACIA, BAVARO Apto en 2do piso con 168 metros, 2 habs, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, balcón, desayunador, jacuzzi, ascensor, piscina, vigilancia, planta full, area verde, gas común, 809-383-6643

SAMANÁ, LA BALLENA Para alquilar por días o por temporadas. Tarifas desde US$150/día, US$500/semana y US$900/mes en Playa Las Ballenas, 809-330-4499 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO, 8098018483 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO amueb. 70 mt2, Precio de fin de semana 1-3 noches US$350.00, semana: 1-3 noches US$325.00, semana 4-6 noches US$300.00, 7-14 noches US$250.00, 15-21 noches US$200.00, 22-28 noches US$150.00 809-330-4499

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, A-4 3 hbs, 2.5B, 2parqs, buenas conds, asc, gas común, planta full, a/social. 809-350-7219. ALTOS DE ARROYO HONDO 4to piso, 3H, 2B, sala, com, coc, a/lav, c/serv, 2parqs. Inf. 809-350-2983. ALTOS DE ARROYO HONDO Excelente apto tipo PH de 181.96 mts disponible 2 en el bloque 45 y 46, Jardines del Fresno es un excelente proyecto residencial y plaza comercial con 16 locales y 2 niveles de parqueos con acceso desde la Av. República de Colombia, 809-430-2020 ALTOS DE ARROYO HONDO II, Apartamento en Venta en proyecto cerrado, ubicado en el primer nivel, con 3 habitaciones (principal con baño y walking closet), balcón, sala, comedor, baño común, habitación de servicio, amplia área de lavado y 2 parqueos. 8299389261 ALTOS DE ARROYO HONDO III 2do piso 115.09 mts APTO 3 habitaciones , 2 baños,sala, comedor, balcon, 2 parqueos, habitación de servicio con baño, área de lavado, vigilancia, área verde, closets con organizadores. 809-390-1250 ALTOS DE ARROYO HONDO III Apartamento en venta, con buena distribución, cuenta con área social, Piscina, Área de juego para niños, Gimnasio, área verde. 809-519-6003 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., GASCUE Apartamento estudio 809-907-6200 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., Autopista Duarte 809-457-6356 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LA JULIA APARTAMENTO NUEVO A ESTRENAR 809-399-.5321 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACIÓN REAL 809-350-8311

Apartamento en Venta en STO. DGO., RESIDENCIAL REGINA Vendo 2do nivel totalmente nuevo. 809-756-6717 ARROYO HONDO, Apartamento con excelente ubicacion cerca de colegios, supermercados, farmacias, centros comerciales 8097563399 ARROYO HONDO Apartamento en venta, tipo PH, con excelente ubicación, en arroyo hondo viejo. 809-519-6003 ARROYO HONDO Céntrico, amplio y ventilado apartamento de 3 habitaciones, 3.5 baños, terraza privada y 3 parqueos techados, ubicado a pocos metros de Galería 360 e IKEA. 809-350-7219 ARROYO MANZANO amplios parqueos, 360 mt2 de solar, 235 de contrucción, nivel más sótano. Pisos de marmol, puertas frontales y traseras tipo Multilock, habitación principal con mini walking 809-907-6200 BELLA VISTA, 140 mts, 1er nivel, 2 habitaciones, 2 baños, balcon, sala, comedor, estar, cocina, escalera, area de lavado, son 1 parqueo techado, cornisas, rejas, verjas, tinaco, cisterna 8298788827 BELLA VISTA,162.00Mt² de conts, 3habs, 2B, 2parqs, coc, balcón, asc, gazebo, U$180,000. Inf. 809-299-3864 BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 BELLA VISTA, amplio fresco y ventilado apartamento 3 habitaciones, 2.5 baÑos, 2 parqueos, sala, comedor, estar, amplio balcon, pisos porcelanato, madera en roble, ascensor planta full. 8097842444 Bella Vista Apartamento venta 5to nivel 216mt2 3 habitaciones 3 W/C y 1 closet 3.5 baños Closet de ropa blanca 1 Family room Sala Comedor Cocina Balcon Area de lavado Habitacion de servicio Ascensor de servicio 809-222-4966 BELLA VISTA, apto amueblado, 1er piso, 80m2, 2 hab, sala/comedor, balcon, cocina. 1 baÑo, 1 parqueo. 8492204881 BELLA VISTA, Apto en 1er nivel, excelentes condiciones, 165MS, Sala, Comedor, Estar, 3 Hab, 3.5 baños, Cocina, Cuarto de Servicio, area de lavado, 1 parqueo. 8096042525 BELLA VISTA, casa en la mejor ubicacion de Bella Vista con patio, gacebo,sala, comedor , terraza, estar, estudio, oficina ect cerca de la av Anacaona, supermercados, colegios y mall 8093995321

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 BELLA VISTA Se vende para inversión, actualmente alquilado vacio en US$1,300 por un año (hasta agosto-sept. 2016). Apto. moderno de 3h, 2.5b, sala más estar, 809-299-7761 BUENOS AIRES MIRADOR Apto en 3er piso con 92 metros, 2 habs, 1.5 baños, sala, comedor, cocina, balcón, area de lavado, habs de servicio y 1 parqueo techado. 8096898962 / 8094775556 EL MILLÓN, Amplio apartamento a estrenar en el Millón. Cuenta con 3 habitaciones, 8093504540 EL VERGEL Apartamento 1 por piso, con 248.6 mt2, bien distribuido, 3 habitaciones, 3.5 baños, 3 vestidores, recibidor, sala,comedor, cocina, ascensor, servicio, lavado, planta full, 3 parqueos techados uno al lado del otro, vigilancia, gas comun con medidor, RD$8,400.00 809-330-4499 E. MORALES, 150mts, 3habs, 2 baños, sala com, 3er nivel, asc, c/serv, plta full, lavado. Inf. 809-430-2020. E. MORALES, 205m2 de const, 3habs con/B, estudio, estar familiar Balcón, 2parqs asc. Inf. 809-802-3097. ENSANCHE INDEPENDENCIA, apto. 8093508311

ENSANCHE NACO, 157 mts mas 70 mts de terraza, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala 8298788827 ENSANCHE NACO Apartamento en Venta 3er piso Recibidor, sala, comedor, cocina. 3 habitaciones, 3 1/2 baños, vestidor. Servicio, lavado, tinaco, cisterna, pozo. 2 parq. techados, Planta Eléctrica. 809-299-4496 ENSANCHE NACO, Apto. en torre de 1ra. piso 9 con 215m2 neto, 3 hab, 3.5b, estudio, balcón terraza, doble sala, 2pq, locker, mármol, área social; piscina con jacuzzi, cancha de squash, a/juegos p/niños, gym, billar, ping pong, pista de jogging, patinaje y mini teatro equipado. 8092997761 ENSANCHE NACO, Ph con 4 habs, 4.5 baños, sala, comedor, cocina, recibidor, terraza, jacuzzi, servicio, area de lavado, vigilancia, planta y 3 parqueos. 8093836643 ENSANCHE SERRALLES, Apartamento de 96 mt2, balcon, sala/comedor, cocina, 1 habitacion, 8093304499 ENSANCHE SERRALLES, Bello apartamento nuevo, totalmente amueblado, precio incluye mantenimiento 8093995321 ENS. NACO Apartamento estudio de 71 mts, , sala,amplia, cocina modular con desayunador, una hab. un bano, walking closet,un parqueo. piso 6to. 809-604-2525 ENS. NACO Hermoso apto con terminacion de primera para estrenar con 285m2 mas 168m2 de terraza, 3h, 3.5b, recibidor, estudio, family, comedor con piso en madera, luces empotradas, pisos en marmol, 2pqts. 809-299-7761

ENS. SERRALLES Precioso apartamento de 108 Mts y Terraza 28 Mts: Cuenta con 2 habitaciones, 2.5 baños, cocina modular, gas común, area social, 2 parqueos lineales, cámara de seguridad, lobby. Muy fresco y ventilado. 809-330-4499 EVARISTO MORALES Amplio, fresco . Zona muy residencial. Tiene balconcete, sala-comedor, dos habitaciones con sus baños, principal con w-closet, baño de visita, cocina, área de lavado y hab. de serv. 809-258-7933 EVARISTO MORALES apartamento 193 m2, mas parqueos,3 hab, 3.5 banos, sala/comedor, balcon, cocina, area de servcio, planta full, gas comun, vigilancia 24/7. 809-604-2525 EVARISTO MORALES Apartamento de 3 habitaciones, 2.5 baños, sala y comedor separados, balcón, cocina, área de lavado, cuarto de servicio, 2 parqueos. Planta full, gas común, vigilancia, 2 ascensores, piso 9. 809-763-1650 EVARISTO MORALES Apartamento en piso 8, 3 habitaciones con vestidor 3.5 baños, sala, comedor, balcón tipo terraza, family room, cocina fria y caliente, lavado, servicio, 3 parqueos techados. 8097842402 EVARISTO MORALES Apto cerca de la Ave. Winson Churchill. Cuenta con 2 hab, 2 parqueos, 2.5 baños, ascensor, hab de servicio, area de lavado, cocina, sala-comedor, 127 mt2, planta full. EVARISTO MORALES Apto en 3er piso con 194 metros, 3 habs, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, desayunador, habs. de servicio, area de lavado, ascensor, vigilancia, planta full y 2 parqueos. 809-383-6643 EVARISTO MORALES, Tiene lobby, 2 parqueos, sala, comedor, estudio, medio bano, balcon, 3 habs y 2 baños 8093306789 GASCUE PH en venta o alquiler amueblado de 2 niveles con vista al mar, amplia terraza, 3 habs. cada una con su baño y medio baño de visita. Tiene zacuzzi, balcón. 809-756-0909 HONDURAS DEL NORTE, 258 mts, 4 y 5 nivel, 4 habitaciones con sus vestidores, 3 baños, balcon, sala, comedor, cocina, estar, cisterna, family, ascensor, terraza techada, gazebo, bbq, cto. de servicio, area lav., 809-761-8010

LA ESPERILLA, Apartamento de 181 Metros de Construcción 4to piso , 3 Habitaciones 3.5 Baños 3 Vestidores Balcon , Sala cocina Comedor Gimnasio , 2 parqueos . 809-759-3158 LA ESPERILLA, Apartamento de 220 mt2, 3 amplias habitaciones, todas con sus baños y sus vestidores 8093304499 LA ESPERILLA, apto en venta de dos habitaciones y balcon Coqueto apt en la esperilla, ideal para pareja o extranjero 2 hab 2.5 banios 2 parq 130 mts de construccion balcon area infantil, gimnasio, lobby climatizado area social y salon de choferes USD$155,000 8093306789 LA ESPERILLA Apto moderno en torre de diseño vanguardista, piso 5 con vista al mar, amplio, 3h, 3.5b, sala más estar, comedor, balcon grande, 2pqts; Torre con área social en último piso con área infantil y terraza común. 809-299-7761 LA ESPERILLA solar de 1,200M2, norte-sur. 377M2, . Sólo 9 familias. Amplio, ventilado, acogedor. 3 Hab., 3 y 1/2 B., comedor aparte, estudio, family room. Closets ropa blanca. 809-710-4184 LA ESPERILLA solar de 1,200M2, norte-sur. 377M2, . Sólo 9 familias. Amplio, ventilado, acogedor. 3 Hab., 3 y 1/2 B., comedor aparte, estudio, family room. Closets ropa blanca. 809-710-4184 LA ESPERILLA solar de 1,200M2, norte-sur. 377M2, . Sólo 9 familias. Amplio, ventilado, acogedor. 3 Hab., 3 y 1/2 B., comedor aparte, estudio, family room. Closets ropa blanca. 809-710-4184

LOS CACICAZGOS, NUEVO A ESTRENAR!!! * 245 metros * 3 habitaciones * 3.5 baños * Sala, comedor, estar * Balcon * 3 parqueos * Cocina, area lavado, cuarto servicio * Pisos en Mármol 8098191920 LOS CACICAZGOS Torre de apartamentos nuevos en Cacicazgos, amplios y muy bien distribuidos 809-756-6045 LOS FRAILES 2 nivel, 190.35 mts, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cisterna, area de lavado, 1 parqueo techado, inversor para area comun, porton electrico. 829-878-8827 LOS FRAILES 4 nivel, 91.38 mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cisterna, area de lavado, 1 parqueo techado, inversor para area comun, porton electrico. 829-878-8827 LOS PRADOS 4to piso, precio sin mantenimiento. Edificio de locales corporativos en alquiler, disponibilidad de locales desde 72 mt2 hasta 540 mt2 netos, todos con pisos de marmol de primerisima calidad, ascensores de ultima generacion, planta full, 8093304499 LOS PRADOS, 8093508311

LA JULIA, 167.79 mts, 4 nivel, balco, recibidor, sala, comedor, cocina con desayunador, 3 habitaciones, 3 baños, area de lavado, cto. de servicio, cisterna, cornisas, calentador, 2 parqueos techado, plata full, vigilancia, gass comun. 8298788827

LOS PRADOS, Penthouse, 8095412020 Celular: 8099076200

LA JULIA 2 nivel, 181 mts, balcón, sala, comedor, sala/comedor, 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 vestidor, cocina, cisterna, ascensor, terraza, cto de servicio, area de lavado, planta full, gas común, vigilancia. 829-878-8827 LA JULIA, Apartamento en venta, 3 habitaciones, 3 baños, 1 medio baño, 235m2, 2 parqueos, 6to piso 8093307011 LA JULIA, Excelente apartamento, muy buena distribución, amplio con 3 parqueos techados. 8099076200

LA ALTAGRACIA, RESIDENCIAL BAVARO PUNTACANA Bello apartamento de 2 habitaciones, 2 baños, sala/comedor, área de lavado, balcón, seguridad y 2 parqueos. Ubicado en el Residencial Bávaro-Punta Cana. 809-330-4499

LA JULIA Excelente apartamento, muy buena distribución, amplio con 3 parqueos techados. 809-907-6200

LA ESPERILLA, Amplio apartamento con vista al mar, de 3 habitaciones, 3.5 baños 8098835145

LOS CACICAZGOS Apto en torre de lujo con vista al mar, 9no piso con 243 metros, 3 habs, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, balcón, estar, estudio, servicio, lavado y 3 parqueos techados, torre con 3 ascensores, terraza, piscina, jacuzzi, vigilancia, planta full. 809-383-6643

LA FERIA, apto. en la feria, cerca del dominico americano de la abraham lincoln 809 884 1999

JARDINES DEL SUR I y II, 2 habs, 2B, sala, com, coc, a/lav, c/serv, 1parq techado. Inf. 809-991-7640.

LA ESPERILLA,150 Mts2, 4to nivel, 3habs, 3b, estudio, sala, com, coc, a/lav, servicio, asc, 1parq. Inf. 809-965-8898.

LOS CACICAZGOS, Apto En el Res. Rocheylee V, Los cacicazgos, Detras del parque del Hotel Dominican Fiesta. 8093508311

LOS CACICAZGOS, Amplio, espacioso, todo lujo, 356 m2, ascensor con acceso privado al apartamento, 3 habitaciones, 3.5 banos, Lobby y Recibidor, Sala, Comedor, Estudio, Terraza, Cocina Formal y Cocina de Diario 8093304499 LOS CACICAZGOS, 8095412020 Celular: 8099076200

Apto.

Apto.

Malecon amueblado con vista al mar y a la ciudad, 285 mts de const. lobby, recibidor, ½ baño para visitas, sala estar, tres habitaciones todas con baño, principal con walking closet y jacuzzi, closet ropa blanca, comedor, amplio balcón, 809-330-.4499 MIRADOR NORTE Apartamento dos Niveles Amplio apartamento en 2 niveles con 254m2, 3 habitaciones,3 banos, sala, estar, 2 balcones, 4to y 5to piso 809-729-5406

NACO, , 3habs c/u con baño, sala, com, coc, family, 3 parqueos, todo en mármol Inf. 809-729-5418. NACO, Apto en 8vo piso con 210 mts, 3 Habs, 3.5 B, Sala, comedor, balcon, family room, Área de lavado, Cuarto de servicio, Lobby de lujo, 2 Parqueos, Seguridad 24 horas, Cámaras 8093836643 NACO, Apto en muy buenas condiciones en area tranquila de Naco, un apto. por piso de 3 parqueos techados,locker, 3 habitaciones con sus banos, sala y comedor separados, estar,family, amplios espacios, balcon, amplia cocina, lobby, vigilancia, 286 metros netos 8097842418 NACO, piso 10, 205mts, 3habs, coc y a/lav, sala, com, planta full, gas central, seg 24/7, 2 parqs. 809-710-4184. PARAÍSO 185 mts, 2 habitaciones, 2.5 baÑos 2 parqueos, piso 9, sala, comedor estudio, pisos en madera, paredes en stucko, gas comun, planta full, ascensor, porton electrico. 829-878-8827 PARAÍSO 3 hab., 3.5 baños. 3 vestidores, balcon, sala, comedor, pantry, cocina, estudio, ascensor, jacuzzi, cuarto de servicio, area de lavado, calentador de gas, 2 parqueos techados, y 2 sin techar, planta full, 2do piso, 335 mt2 809-330-4499 PARAÍSO, Amplio apartamento en venta en Paraiso, 3 habitaciones, 3.5 banios 8093306789 PARAÍSO, Excelente apto 2 disponible, 3hbts, 3.5 baños, 3 parq, terminacion de primera, blancon amplio, lobby climatizado, Gimnasio equipado 8094302020 PARAÍSO Hermoso apartamento en torre exclusiva del poligono central. Cuenta con amplio lobby climatizado y areas sociales con area de niNos, terraza, gym, 2 ascensores, planta full y excelente seguridad. 809-913-9725 PARAÍSO, PH de línea clásica 4habs, 5.5B, terraza de uso privado, 3 parqueos techados. Inf. 809-350-7219. PARAÍSO, PH de línea clásica 4habs, 5.5B, terraza de uso privado, 3 parqueos techados. Inf. 809-350-7219. PIANTINI, 4 habitaciones, 5 parqueos. excelente vista. , piso 8, 8093901250

MIRADOR NORTE, Torre en la av Caonabo, Apartamento nuevo con buena ubicación tiene balcon, sala comedor semi separado, la torre tiene planta full, ascensor vigilancia 8093995321

PIANTINI Apartamento de 180 mt2 para residencia u oficina, con 2 habitaciones, 2.5 baños, recibidor, sala, comedor, estar, 2 ascensores, servicio, lavado, telecable, 1 parqueo, planta full, 8vo piso. 8093304499

MIRADOR SUR, Bellisimo penthouse de 3 habitaciones, (una convertida en closet pero reversible) 2.5 baños, sala, comedor, cocina, desayunador, estudio con bano, o 4ta habitacion en el 2do nivel 8093304499

PIANTINI, Apto en 5to piso con 4 habs, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, balcón tipo terraza, estar, estudio, family room, 2 ascensores, planta full, vigilancia, gas común, lobby de lujo y 3 parqueos techados. 8093836643

M. NORTE, 269m2, 3H, 3.5B, piso 8, sala, com, estudio, asc, 2parqs, gas común, planta, RD$11.8M. Inf. 809-604-2525

PIANTINI, Exc. apto. con 3habs, 3.5B, sala, comedor, a/lavado, servicio. Inf. 809-729-5406.

M. NORTE, 465m2, balcón sala, com, coc, 3habs, 3.5B gazebo, gas común, planta RD$15MM Inf. 809-604-2525.

PIANTINI PARA INVERSION. Local alquilado, de esquina. Tiene 86.1 metros2 mas mesanini. 809-258-7933

PIANTINI PH de dos niveles, 1er nivel sala, balcon, estudio, comedor, sala, cocina, area de servicio, con bano completo. 2do nivel 3 habs con sus wc y banos, la principal con 2 wc, estar familiar, gym. Tiene un locker en el 6to piso 809-330-6789

URBANIZACIÓN REAL, Penthouse de 4 habitaciones, 4 baños, 2 medio baños, galeria, balcón, recibidor, sala, comedor, cocina, estudio, family room, ascensor, terraza, 2 parqueos techados, servicio, lavado, planta full, 6to piso, 361.50 mt2. 8093304499

RES. BIENAVENTURANZA En la Jacobo, Remodelado 2hs, 1 baño , 2 pqs, $1.0 + $400mil debe al banco Comprado hace 4 años. 809 - 481-3498

URB. FERNÁNDEZ Amplísimo Penthouse de 321 m2, con 3 habitaciones, 3.5 baños, Doble Sala, Comedor Formal y Comedor Diario, Cocina Amplia con mucho espacio de gabinetes, 809-330-4499

RES. BIENAVENTURANZA Remodelado, 2do niv. 3HS y 2BS, c/mampara, $900mil + $905mil debe al banco. Comprado hace 4 años. 809 481-3498 RESIDENCIAL AMANDA II 139 mtrs, 4to nivel, balcon, sala/comedor, 3 habitaciones, 2 baños, 1 vestidor, 1 parqueo, cto. de servicio, area de lavado, cisterna, calentador. 829-878-8827 RESIDENCIAL LOYOLA APTO. A-1 Apartamento economico Nuevo con excelente distribubion y area social solo 8 vecinos con seguridad y cerca de comercios y transporte publico 8097563399 RESIDENCIAL LOYOLA, APTO. A-4 Cerca de transporte public y comercios Con calle asfaltafa e iluminada Solo 8 familias en el residencial 8097563399 RESIDENCIAL LOYOLA, vendo apartamento residencial morillo iii 2do piso 3 hab 2 baÑos sala comedor desayunador area de lavado balcon pre-instalacion de inversor parqueo estafeta vigilante escalera de emergencia 8293840858 RESIDENCIAL REGINA, Vendo apartamento Nuevo en el 1er nivel con patio. 8097566717 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO, Apto1 hab., 1 baño, sala, comedor, balcon tipo terraza, cocina con desayunador, Proyecto residencial, ideal como inversion, agresivo programa de rental pool, 2 piscinas, restaurante, area de juegos para ninos, seguridad 247, 8093304499 SAN PEDRO DE MACORÍS, Terreno próximo a guavaberry con acceso por la entrada principal del proyecto, ideal para casa de verano o vacaciones 809-299-7761 SERRALLES, 3H c/baño c/u, sala, com, coc, servicio, a/lav, estar, 2parqs, plta full, asc, Inf. 809-350-2983. Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., BELLA VISTA Solar en venta, excelente ubicación, muy bueno para construcción de proyecto residencial 809-519-6003 URBANIZACIÓN REAL, Excelente Penthouse ubicado en la Urbanización Real de 400 mts. y 17 vecinos con 4 habitaciones , 4.5 baños ,4 vestidores ,planta full ,desayunador ,2 balcones ,estar 8092994496 URBANIZACIÓN REAL, Excelente PH como nuevo, claro, con buenos espacios, vista a toda la ciudad y el mar. 8099076200

URB. REAL PH, 3 niveles, 4 Habs con su baño c/u, sala, com, coc, y estudio. Inf. 809-299-3864. URB. REAL PH, 3 niveles, 4 Habs con su baño c/u, sala, com, coc, y estudio. Inf. 809-299-3864. VILLA AURA, amplio apartamento ubicado 4to piso 3 habitaciones 3.5 baño 120 metros de construccion + 82.60 metros de terraza sala comedor cocina con desayunador balcon 2 parqueos techados. 809-759-3158 VILLA AURA Apartamento de 122 Mts, ubicado en SOTANO. Con 3 habitaciones, 2 baños, sala-comedor, 2 closets, ventanas y puerta principal con hierros, cisterna y un parqueo. Tiene ventanas y ventilación. 809-763-1650 ZONA UNIVERSITARIA Apartamento en venta y en alquiler en USD 1,500 en rd$ 8,000,000 y USD con terrazas y con vista al mar en zona universitaria con 2 niveles con 3 habitaciones y con 2 baños en nivel 7 con ascensores y generador eléctrico full . 8097295738 ZONA UNIVERSITARIA, Apartamento en alquiler con linea blanca o Amueblado en Malecon , sala, comedor, cocina completa, estar, 3 habitaciones c/u con su baño, la principal con w/c Baño con Jacuzzy y cabina 8293439906

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I Alma Rosa II, primer nivel, 125m2, balcon, sala, comedor, 3 habitaciones, 2 banos, 1 parqueo, vigilancia. Pisos en ceramica 809-906-1209 ALMA ROSA I Apto de 145m2, balcon, sala, comedor, desayunador, 3 habitaciones, 2.5 banos, 2pqts, area verde, vigilancia, gas. 809-906-1209 ALMA ROSA I Excelente apartamento de 3h, 2b, 1p, 130 m2 de construcción, Balcón, sala comedor separados, cuarto de servicio, área de lavado, portón eléctrico, áreas verdes, 4 parqueos de visita, caseta y baño de guardian, seg. 24 horas. 809-350-2983 ENSANCHE OZAMA, Apartamento en venta zona oriental,ens ozama ,en la presidente vasquez 3er piso con 140.92mts,3hab,2baño,sala/co medor,cocina,area lavado,1 parqueo$2,950,000 .

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 REPARTO LOS TRES OJOS Apartamento venta Los Tres Ojos en RD$ 5,300,000 con 201.5 metros cuadrados con 3 habitaciones con 2 baños con balcón con habitación de servicio con baño con portón eléctrico 8097295738 TROPICAL DEL ESTE, 122 mt2, 3 nivel, 3 habitaciones 2.5 baños, 809-761-8010

VISTA HERMOSA, 3habs, 2B, 2parqs, sala, com, desayunador a/lav. c/serv, camaras de seg. 829-384-0858.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj LA ALTAGRACIA, Centro del pueblo Bayahibe, Hermoso apto en Bayahibe con 125 metros, 2 habs, 1 baños, sala, comedor, cocina, recibidor, terraza y 1 parqueo 8093836643 LA ALTAGRACIA, punta cana, apartamentos, cap blue at cap cana 2 habitaciones 8096042525 LA ALTAGRACIA, PUNTA CANA, apartamentos, cap blue at cap cana 2 habitaciones 8096042525 LA ALTAGRACIA, PUNTA CANA Bellisimo apartamento totalmente amueblado en Cap Cana, con terraza techada y terraza destechada, justo enfrente de la piscina, amplia sala y comedor, cocina con desayunador y 2 parqueos techados 809-330-4499 SAMANÁ, Abra Grande, PH 215Mt², 3H con WC, 4b, 2 parq, 2niv, sala, com, plta full. US$699Mil. Inf: 809-258-7933 SAMANÁ, CENTRO DEL PUEBLO Con un área de 140.8 mts 2, recibido, cocina, sala, comedor, 3 hab. cada una con su balcón, 2 1/2 baños, 30 mts de terraza techada. Piso de coralina y muros en estuco veneciano, instalación para A/C. Piscina 809-330-4499 SAN PEDRO DE MACORÍS, Juan Dolio, 2 habitaciones, 2 baÑos, sala / comedor moderna cocina, amplio balcon 2 ascensores, piscina, jacuzzi, playa gimnasio, restaurant area de juego para niÑos, parqueos de visita. 8096042525 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Excelente OPORTUNIDAD en Metro Country Club! 117 m2, 2 habs, 2.5 baños, 1 parqueo techado, Balcón, Sala / Comedor, Cocina y Area de Lavado. Vista al área social y la piscina. US$140,000 809-330-4499 SAN PEDRO DE MACORÍS, PLAYA NUEVA ROMANA Proyecto moderno de Villas Las Arenas, Playa nueva, La Romana. Excelente complejo turistico que consta con 2 campos de golf, playa y hermoso paisaje de nuestra isla, cerca de Santo Domingo. 8099076200

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f COSTA VERDE Hermosa y amplia casa de 2 niveles, 6 habs, 5 baños, 4 salas, comedor, 2 cocinas, 4 balcones, 2 Galerías, marquesina, 4 salas, área de bar, cuarto de desahogo, area de entretenimiento, Habitación de servicio, Área de lavado, 809-383-6643 VILLA MELLA, casa en alquiler en colonia de los doctores, 140 metros de contruccion y 500 mts, 3 habitaciones, 2 baños, galería, terraza, sala, comedor, cocina, verjas, marquesina 4 vehículos, rd$12,000.00 remax: 59157. 809-761-8010

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO, 8095412020 Celular: 8099076200

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALAMEDA, Espacios amplios, y ventilados zona residencial y muy tranquila. tiene dos niveles: recibidor, sala, com, baño de visita, estar, 8295332388 ALTOS DE ARROYO HONDO II, en venta o alquiler en santo domingo d. n., altos de arroyo hondo ii casa de 2 niveles 272m2, 3 hab, 2.5 baÑos, sala, comedor, cocina, estudio, escaleras, oficina, area de lavado, cuarto de serv, patio, jardin, marquesina. 8096042525 ALTOS DE ARROYO HONDO III CASA en cerros de arroyo hondo 1er nivel loby, 2 salas, 1.5 comedores, 1/2 bano, cocina, terrazon, cuarto de musica y tv con bano, cuarto de servicio con bano, lavadero, patio revestido de ceramicas espanolas, 809 884 1999 ALTOS DE ARROYO HONDO II, Rebajada de precio. Antes US$555,000.00. Casa en venta 8292761264 ARROYO HONDO, 1052 de solar, 7 habitaciones, 5 baños, galeria, balcon, recibidor, sala, comedor 8095412020 ARROYO HONDO, Casa de dos niveles con 336 metros, 3 habs, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, patio, jardín y marquesina para 4 vehículos. 8093836643 ARROYO HONDO, Excelente casa ubicada en Arroyo Hondo, de 638mts de solar y 346 mts de construccion, 2 niveles, galeria, balcon piscina, estudio, terraza techada, jardin, patio, rejas, verjas, planta 8094302020 ARROYO HONDO Oportunidad !!! Excelente casa, nueva a estrenar 2 niveles, 744.03 mts de solar, 260 mts de const., recibidor, 3h amplias, 3 baños, ½ baño para visitas, amplia sala, comedor, desayunador, cocina, 809-330-4499

BARRIO NUEVO, Casa ilumnada y fresca de 3habs, 2 banos, cocina con desayunador 8097295439 BUENA VISTA de A. Hondo. Vendo resid. Detras Embajada, 4hs, 3.5bs, marq 5 vehs, 480 mt const, 1,200 mt solar, 809- 481- 3498 Casa en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO 809-350-8311 Casa en Venta en STO. DGO., CORALES DEL SUR Casa venta en corales del este a rd$ 13,000,000 con 3 habitaciones con 3.5 baños con piscina con terraza con piscina y con patio. 809-729-5738

ENS. NACO calle sin salida, sólo 10 aptos, piso 8, 287m2, 3h, 3.5b, sala, estar, family, amplio balcón, 3pqts, locker, closets forrados, shutters área servicio, puertas multilock, piso en mármol, torre con lobby de lujo, estar para choferes-empleados y dos ascensores. 809-299-7761 GASCUE, Casa de 2 niveles con 735 mt2, 2 sala, 2 comedor, patio, cuarto de servicio, area de lavado, 6 habitaciones. 8093304499 GASCUE, consta de 236 mts de solar, 398 de construcción en tres niveles. Primer piso,sala,comedor,cocina,tres dormitorios con su baño.Segundo nivel, galeria,sala,comedor,cocina 8298788827

CASA EN VENTA o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., LAS COLINAS DEL SEMINARIO I, 809-907-6200

ISABEL VILLAS, Casa de 2 niveles en Isabell Villas, 4 habitaciones, 3.5 baños, 8097842402

Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., RENACIMIENTO 809-350-8311

ISABEL VILLAS, Excelente casa de 2 Niveles 3 Habitaciones , sala , comedor, 1Estudio, Cocina ,2 Vestidores 1 baño Cisterna 8295332388

CIUDAD MODELO casa en ciudad modelo 2 niveles, 220mts de contruccion, 3hab, 2.5banos, terraza, marquesina para 2 vehiculos, cuarto de servicio cerca del canal de la luperon $6.4mm neg 809 884 1999 CIUDAD MODELO Primer Nivel, Marquesina Techada, Recibidor Sala, Comedor, 1/2 Baño, Cocina con desayunador Lavado, Servicio, Desahogo, Patio Interior Terraza Posterior, 2do. Nivel, Estar Familiar 3 Dormitorios, Dos baños, 809-543-3162 COLINAS DE LOS RÍOS Hermosa casa de 3 niveles : 1er. nivel sala, comedor, recibidor, marq. doble, servicio y patio. 2do. nivel 3 habs. con baño y vestidor. 3er nivel amplio estudio y terraza con yacuzzi. 809-756-0909 Cuesta Hermosa II, 1330.63 mt2 solar, 640 mts2 const. 5H, 3.5b, sal, com, pisc, jacuzzi* gazebo. Inf. 809-299-0001. CUESTA HERMOSA III, Buen solar ubicado en excelente urbanización con todos los servicios, Quintas de Cuesta Hermosa, Cuesta Hermosa III. Un residencial seguro, dotado de un guardián en su garita a la entrada 8097104184 CUESTA HERMOSA III Recibidor, sala, comedor separados, esta familiar en la primera planta, Cocina con desayunador, cocina caliente, area de lavado, 809-714-0505 EL DUCADO, RESIDENCIAL EL DUCADO Terreno: 541.92 mt2, 809-222-4966 EL VERGEL 3 hab., 3 baños y medio, 2 parqueos techados, sala, comedor, amplio balcón tipo terraza, cocina, habitación de servicio, área de lavado. 809-919-7880 ENSANCHE NACO apartamento en naco, en calle de poco transito. 3habitaciones, 3.5baÑos, 2parqueos, planta full. 809 884 ENSANCHE NACO, Excelente Casa/ Solar ubicado en unas de las mejores de naco 8098018483

ISABEL VILLAS Excelente casa de 2 Niveles 3 Habitaciones , sala , comedor, 1Estudio, Cocina ,2 Vestidores 1 baño Cisterna Parqueo Techado piscina 829-533-2388 LA CASTELLANA, 496.00Mt² Solar, 4 habs, 3 B., 4parqs, a/ serv, a/lav, RD$15,500,000. Inf: 809-330-4499 LA CUABA Finca con 273,572 mt2, Terreno ideal para desarrollar Proyecto Eco Turístico, Rancho Hacienda, Villas de Veraneo, Agricultura, Ganadería y siembras, 809-330-4499 LA JULIA, Casa venta en La Julia en USD 850,000 con 683.39 y 475 metros cuadrados con 3 habitaciones y 3 baños con generador eléctrico full y marquesina para 4 vehiculos. 8095450775 LA JULIA Hermosa casa de 3 habitaciones, 3.5 banos, sala, comedor, dos terrazas, en zona tranquila, residencial de casas y apartamentos privado, una verdadera oportunidad. LAS COLINAS DEL SEMINARIO I, casa en Res. con control de acceso, 3 hab, 2.5 bs, family room, term. caoba, ventanas corredizas nuevas tipo frances, hermoso jardin, patio, marq. doble, porton electrico, verja, rejas, tinaco instalado. Excel. Cond. lista para mudarse. 8093072021 LAS PRADERAS, Casa en venta en Las Praderas 1er nivel - 300 mts, 3 Habitaciones, 3.5 Baños, Terraza 8093306789 LA VEGA, ARROYO FRÍO Casa de 2 niveles totalmente amueblada 290 mts de construcción Terreno de 18 tareas 3 Habitaciones 3 Baños Sala 2 Comedores Cocina Terraza techada Gazebo Inversores y paneles solares 8095412020 Celular: 8099658898 Lomas de Arroyo Hondo, Casa en Venta, Apropiada para oficina o para vivienda familiar. Galería, balcón, sala, estar, comedor oficina, estudio. 3 habitaciones y 2.5 banos Cocina, habitación de servicio, área lavado. Patio. Preparada para construir 2da. planta 8097104184

LOMAS DE ARROYO HONDO casa en venta Lomas de Arroyo Hondo 173mt2 constr, 200 de solar, 3h, 3b, markesina, galeria, 2 niveles, cocina, tarraza, cisterna. 809-350-2983 LOS CACICAZGOS, casa venta/ alquiler los cacicazgos 1,150mt2 de solar 600mt2 de construccion 2 niveles 4 habitaciones 4.5 baños 4 walking closets aires acondicionados en toda la casa pisos en marmol terraza patio con jardin calentado planta full porton elect 7 parqueos 8093306789 LOS PINOS, Dos niveles, 1er nivel, recibidor, sala, comedor, estudio, oficina, medio bano, terraza techada, piscina, jacuzzi, gacebo, jardin, cocina, area de lavado, 2 cuartos de servicios, 2do nivel, family, 4 habs y 4 baños y cada una con WC, la principal con 2 wc 8093306789 LOS RÍOS, Acogedora casa de amplios espacios bien iluminados con excelente distribución e iluminación. Cuenta con: 437 m2 de solar, 300 m2 de Const, 2 niveles. 8097566717 LOS RÍOS Casa de 3 niveles con 572.16 metros de construcción y 1,157.48 metros de solar, 6 habs, 5.5 baños, sala, comedor, cocina, 4 balcones, estar, terraza, gazebo, BBQ, patio, jardín, picuzi, servicio, lavado, sótano, planta eléctrica y marquesina techada para 4 vehículos.8093836643 NACO, exc. casa/solar 587m2 de frente17.26m2, de fondo 34.30, ideal para proyecto de aptos. Inf. 809-350-2983. NACO, exc. casa/solar 587m2 de frente17.26m2, de fondo 34.30, ideal para proyecto de aptos. Inf. 809-350-2983. PANTOJA, Hermosa casa en proyecto cerrado de Pantoja, amplio patio con bbq, arboles frutales, en excelente condicion 8095412020 , Celular: 8097566717 PASEO DEL PARQUE O VILLA MARÍA, Excelente Casa de tres niveles, en zona residencial con acceso controlado, calles asfaltadas. 6 habitaciones, 11 baños, 2 cocinas, Piscina, Jacuzzi. 8094812414 RESIDENCIAL COLONIA DE LOS DOCTORES, Residencia con 200 mts2 de construccion,698 mts2 de Solar galería, sala comedor 3 habitaciones ,1 baño , 8295332388 RESIDENCIAL LOYOLA Excelente Casa , 8093304499

Res. STO DGO Produce buena renta!!! 3 propiedades en una!!Casa de dos niveles con entradas independientes. En cada nivel: galería, dos habitaciones, sala-comedor, cocina, area lavado y terraza. En la parte lateral del solar hay construido un estudio de dos niveles. 8097104184 SOLIMAR 270 mtrs de solar, 165 mtrs de construccion en un nivel, 3 habitaciones, 3 baños, galeria, sala, comedor, cocina, patio, marquesina, rejas, verjas, tinaco, cisterna. 8298788827 URBANIZACIÓN ENGOMBE Hermosa casa en venta en proyecto cerrado 8099197880

URBANIZACIÓN MARBELLA III, " Preciosa casa en una de las mejores urbanzaciones de la Zona Oriental. 386 mts2. de solar, techos altos, muy bien acogedora. 3 habtitaciones con baño cada una, 8092580579

LOS FRAILES II, 230 mts de const. en dos niveles, 146.18 de solar, 5 habitaciones, 3 baños, galería sala/comedor, cocina, escalera, cisterna, cto. de servicio, area de lavado, patio, marquesina, tinaco. 809-761-8010

URBANIZACION MAXIMO GOMEZ 230.57 mtrs, 3 habitaciones, 2 baños, sala/comedor, galeria, cocina, escalera, patio, marquesina para 2 vehiculos, area de lavado, cornisas, rejas,tinaco, cisterna, anexo. 809-761-8010

LOS FRAILES II, 230 mts de const. en dos niveles, 146.18 de solar, 5 habitaciones, 3 baños, galería sala/comedor, cocina, escalera, cisterna, cto. de servicio, area de lavado, patio, marquesina, tinaco. 809-761-8010

VILLA MELLA, casa 230m2, 2 hab, 2 baÑos, galerÍa, sala, comedor, cocina, jardÍn, patio, Área de lavado, 1 parqueo. 8096042525

REAL TAMARINDO O LOS ROSALES Excelente Casa con 589m2 de solar, 271m2 de construccion, galeria, recibidor, sala, comedor, estar, family, 4 habitaciones, 2 banos 809-906-1209

VILLA MELLA, Casa de 3 niveles, 240 mts de solar y 295 mts de construción, 4 habitaciones, 8093304499 VILLA MELLA Casa de 3 niveles, 240 mts de solar y 295 mts de construción, 4 habitaciones, 2 en el pimer piso y dos en el segundo, 2 y 1/2 baños, galería, sala, comedor, estudio, estar, family room, cocina con desayunador, 809-330-4499 VILLA MELLA, Casa en venta con amplios espacios y una vista espectacular. Consta de 4 habs, 3 bs, doble sala, com, terraza tech y dest., piscina, cocina, jardín, patio, área de lavado, pozo, cisterna, techo asfaltado, calentador,sistema de cámara de vigilancia, portón electrico. 8093304499 VILLA MELLA Casa en venta, ubicada en la AV. Jacobo Majluta. La casa tiene 555 Mt2 De solar t 620 de construcción en dos niveles, 4, Habitaciones, 5 baños, 2 medios baños, 2 vestidores (El de la habitación principal dividido en dama y caballero), marquesina para 10 veh. 8292761264 ZONA UNIVERSITARIA, casa o solares 809-299-3864 ZONA UNIVERSITARIA, casa o solares 809-299-3864

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALTOS DE CANCINO, Excelente casa con 362m2 de solar, sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, 1 bano, calle la pelona 8099061209 CERROS DE SABANA PERDIDA, 180.60 mts de solar, 170 mts de construccion, en dos niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, galeria, balcon, sala, comedor, estar, estudio, cocina, escalera, patio, marquesina para un vehiculo, rejas, verjas, tinaco, area de lavado. 809-761-8010 ENSANCHE ISABELITA II casa / solar ideal para vivienda o construccion, posee mejora de 3 casas de 618, 280 y 163m2 de construccion. 809-604-2525 ENS. OZAMA Excelente residencia para vivienda o comercio, ubicada en el Ensanche Ozama, muy cerca de Av. Las Américas y preparada para vivienda o negocio. Costa de una casa completa de 3 habitaciones, 809-449-3333

SAN ISIDRO ADENTRO Casa 350 m2 de construcción y 369.66 m2 de solar, 4 habitaciones, 3.5 baños, galería, 2 salas, comedor, cocina con desayunador, cuarto de servicio, terraza techada, gazebo, patio, jardín, 809-603-0489 URBANIZACIÓN 8095433162

LUCERNA,

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BELLA VISTA, Local venta en Bella Vista a USD 90,000 con 39.10 metros cuadrados con baño privado en nivel 4 con ascensor y generador eléctrico full con cámaras vigilancia. Para oficina 8095412020 Celular: 8097295738 Casa en Venta en LA ALTAGRACIA, PUNTA CANA Villa en el sector mas exclusivo de Punta Cana 809-907-6200 Casa o Solar en Venta en EL SEIBO, ISABELITA solar calle 6 de 832 mtr2 809-756-0909 EL NARANJO, Casa en Higuey de 688.47 Metros , 1er nivel , 3 Habitaciones 1 Baño , 1 Vestidor, Terraza ,Sala comedor cocina patio Marquesina. 809-759-3158 La Romana, Casa de Campo Villa 7H, sal, com, family, 4parqs tech, 2h de serv. y a/lav . Inf. 809-913-9725. LA VEGA, HATILLO venta VILLA EN JARABACOA, 5hab 5.5 baños, family, terraza mts cont. 800 metros de solar 68,658.97. precio us$1,900,000 809 884 1999 LA VEGA, MATA DE PLÁTANO, Bellisima villa con 14 tareas de terreno en el mejor proyecto de villas en Jarabacoa, tiene piscina natural 8093995321 LA VEGA, PALERO ALMONTE, Ubicado dentro del proyecto Guaraguao, en la mejor zona del proyecto "Los Fundadores" y con hermosa vista hacia valle de Constanza., Rancho Guaraguao 8098018483 PERAVIA, DON GREGORIO Casa con vista al mar de 1003 mt2 de solar y 550 mt2 de construccion, tiene 4 habitaciones con su baños cada una, estar familiar, cocina, comedor, sala estar, sala tv, medio baño, terraza, área de bbq, piscina, baño de piscina, marquesina 809-304-4999

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SAN CRISTÓBAL, LA COLONIA Casa en Cambita, con terreno de &,039 mts2, excelente temperatura, en la montaña a pocos minutos de la ciudad de Santo Domingo. 809-907-6200 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO, Casa de unos 180 metros, 4 habitaciones, 4 baños, Galeria, Sala/comedor, cocina, escalera, terraza techada, BBQ, Galería, telecable, inversor, Piscina, area verde, Cancha de Tenis, cisterna. Mantenimiento RD$6,600 , 8093072021 SANTIAGO, CENTRO DEL PUEBLO Preciosa casa de dos niveles. Consta en el 1er nivel: marquesina, galería, sala, comedor, cocina, área de lavado, cuarto de servicio, 1/2 baño para visitas; en el 2do. nivel, 809-330-4499 Turistico en Venta en LA VEGA, VILLA DE BAIGUATE Hermosa propiedad en Villas Baiguate, Jarabacoa (al lado de Rancho Baiguate), proyecto residencial turístico cerrado, 368 mts2 de terreno, 120 mts2 , 809-330-4499 102

EDIFICIOS

URBANIZACIÓN REAL edificio con muy buena ubicacion apartamento en tercer piso se vende o se alquila amueblado 8093995321

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Edificio en Venta en STO. DGO., ALMA ROSA II Edificio de 25 apartamentos. 809-399-1086

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN PEDRO DE MACORÍS, MIRAMAR For sale excellent building as an investment, account 9 units of apartments of 2 and 3 bedrooms Junior Suite rooms all rentadados currently receiving approximately RD $ 100,000.00 per month. call us and we give details Lil Vasquez 809 756 6717/ 103

FINCAS

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj LA JULIA Espacios abiertos. Dos niveles de oficina y 1 soterrado de parqueos con espacio para almacén. Posee planta 100-125 KV, semi-silenciosa, alarma de seguridad. Acceso a transporte. 809-258-7933

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Edificio o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., JARDINES DEL SUR I y II Edificio zona muelle de Haina, tres niveles. Ideal tanto para oficinas como para almacen. 809-481-2414 GASCUE consta de 236 mts de solar, 398 de construcción en tres niveles. Primer piso,sala,comedor,cocina,tres dormitorios con su baño.Segundo nivel, galeria,sala,comedor,cocina, 8298788827 GASCUE, Edificio comercial, Sector de Gazcue, 3 Niveles: de 390 Mts, •Recepción, •Comedor, 2 Almacenes, •Banos 8093504540 LOS CACICAZGOS, * Edificio de 4 niveles, * 172 m2, * 3 habitaciones (Principal con vestidor)*,2 baños, * 1/2 Baño de visita 8097140505 MEJORAMIENTO SOCIAL, Edificio de dos niveles en un terreno de 436m2, con un primer nivel de 388m2, 8092997761 MEJORAMIENTO SOCIAL Edificio de dos niveles en un terreno de 436m2, con un primer nivel de 388m2 y el 2do nivel con 366m2 de construcción, ideal para almacén, negocio u oficinas. 809-299-7761 SAN GERONIMO, edificio para comercio u oficinas. 8096898962 Celular: 8093836643

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

104

AZUA, hoteleros preciosa playa arena blanca, para su grandioso resort, barata y neg. morales 829-513-1528. Finca en Venta en PERAVIA, LOMA DEL GUANO 809-761-8010 Hotel en Venta en LA VEGA, HATILLO hotel en una excelente zona turistica consta de 26 habitaciones y dos apartamentos. piscina,planta full, varias terrazas, internet. precio us$1,900,000 809 884 1999 MONSEÑOR NOUEL, BOCA DE YUBOA proyecto en bonao, finca amueblada de 5 tareas con cocina, comedor, desayunador, sala, una habitacion, un baÑo, cuenta con una casa para el guardian 829-384-0858 MONTE PLATA, AGUA BUENA Finca sembrada de Cocos y Cítricos, con Río dentro de la misma Propiedad. Incluye Casa de 2 niveles en Concreto y Madera, y casa para el encargado. Tiene abrevadero para Ganado. 176 TAREAS 809-330-4499 PERAVIA, MATANZAS ARRIBA, se vende hermosa Finquita con vista al mar en campo mar y acceso a club. 1000 mts2 , ubicado en matanza-sombrero (Bani). 8294714409 SAN CRISTÓBAL Se vende finca de frutales injertos en San Cristóbal. Variedad toronjas, naranjas agrias, limones, cocos, mangos, lechosa, cajuil, nísperos, dátiles, tamarindos, pera criolla, guanábanas, guayabas, guineos. Mercado establecido para venta. 809-710-4184 VENDO EN SAN CRISTOBAL 10 tareas con acto de notoriedad de propiedad a 1.8 km de la ciudad al borde de la carretera, Agua potable, energ ía eléctrica Inf. 809-696-5527

" JXekf ;fd`e^f Los Cacicazgos, habitaciones nuevas, amuebladas, entrada independiente, agua incl. $13,000. 809-668-1333. SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ANACAONA, apto. venta de 110Mt² Const, 3habs, 2 Baños, US$250,000. Inf: 809-541-2020/809-299-0001. BELLA VISTA, Apto. 235Mt² const. 3h, 3b, 2parqs, sala/ com., 2 coc., RD$10,500,000. 809-784-2444/809-604-2525 EL MILLÓN Amplio local para oficinas en Preciosa Torre, avenida 27 de Febrero, 10mo piso, con hermosa vista, 131 mts de construcción, 6 oficinas, mas recepción amplia, cocina, archivo, 2 baños internos. Totalmente dividida en vidrios con puertas de caoba, 809-761-8010 ENSANCHE NACO 2 Locales en 1er. nivel, ideal para consultorios medicos, Lobby, Recepción y se comparte secretaria. 809-350-8311 ENSANCHE NACO, Local en Venta/Alq. 30.71Mt² const., 2do piso, RD$1,800,000. Inf: 809-784-2438/ 809-759-3158 ENSANCHE SERRALLES 3ER PISO Local Comercial en Serralles, 8099139725 ENS. SERRALLES Excelente y exclusivo local con ubicacion privilegiada. Completamente acondicionado con espacios para oficinas cerradas y amplios espacios abiertos. 809-913-9725 LA ROMANA, CASA DE CAMPO - Acogedora casa Recibidor - Sala - Comedor -Cocina - 4 amplias habitaciones con sus baños y walk in closet - 2 amplios balcones con preciosa vista a la piscina y areas verdes - Area de servicio y lavado - Gazebo 809-284-4279 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., EL VERGEL 809-907-6200 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ZONA COLONIAL Local comercial en la Zona Colonial cuenta con 200 Mt2 8094308953 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO Local de oficina, 8 oficinas cerradas, recepcion, seguiridad, vigilancia, pisos, plafones 809-330-6789 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 809-383-6643

Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE INDEPENDENCIA local nuevo en la independencia de 150 metros, baño propio, derecho a 2 parqueos 849-637-1002 Local Comercial en Alquiler en STO. DGO., HERRERA Local nuevo en plaza ubicada en la misma Avenida Luperón, desde 300m2 a US$25 x m2, más US$3 x m2 de mantenimiento (planta full, vigilancia, recogida basura, agua, limpieza áreas comunes). 809-299-7761 LOS PRADOS, LOCAL COMERCIAL EN PRIMER NIVEL, 33 Metros Baño Puerta de seguridad Oficina privada Puertas Flotantes Terminación de Primera Planta Eléctrica Full 24/7 US$ 429.00 Alquiler Mensual US$ 99.00 Mantenimiento Mensual + Combustible 809-802-3097 PIANTINI Local Comercial en Alquiler 170Mt² const., ofic. individuales y cubiculos, coc., baños. Inf: 809-399-5321 SAN CRISTÓBAL, Se Vende Hermosa Finca son 62,886.34 mts. con título.Cuenta con: *Dos ríos que la cruzan. * Dos lagos artificiales para la crianza de peces. * Sembrada en su totalidad de caobas y árboles frutales. * 300 o más matas de cereza en producción 829-471-4409 Terreno en Venta en SAN CRISTÓBAL, HATILLO Solar en Venta en San Cristóbal. Con 10,100.00 mt2 de solar. 809-383-6643 URB. FERNÁNDEZ Excelente local con Ubicacion privilegiada. Completamnete acondicionado con espacios para oficinas cerradas y amplios espacios abiertos. 809-913-9725

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Excelente local comercial en venta / alquiler, bella vista consta de 55.66 metros ,1 baño 2 parqueos Terminaciones en caoba Pisos de marmol ideal para oficina 8295332388 BELLA VISTA, local comercial en reconocida avenida de esta cuidad de santo domingo con 2 baño 1 cuarto frió 6 neveras y una planta de 1000 kilos 8295332388 BELLA VISTA Vendo local comercial en la plaza Embajardor ubicado en el 3er nivel con 75.65 Metros cuadrados. 809-430-8953 ENSANCHE ISABELITA II, Local Com., 218Mt² solar y 100Mt² const, 2 medio baños, RD$9,975,000. 809-784-2402. ENSANCHE NACO, Local de oficina, 8 oficinas cerradas, recepcion, seguiridad, vigilancia, pisos, plafones 8093306789 EVARISTO MORALES Local venta en usd 80,000 con 42.40 metros cuadrados en nivel 3 con ascensor y generador eléctrico full con baño privado y cámaras de seguridad. local nuevo. 8095412020 Celular: 8097295738

GASCUE, local en Plaza comercial en la Maximo Gomez local en segundo nivel con unas 5 divisiones removibles, precio incluye mantenimiento 8093995321 JULIETA MORALES. Local venta en usd 87,000 con 45.15 metros cuadrados en nivel 2 con ascensor y generador eléctrico full con baño privado y cámaras de seguridad. local nuevo en Evaristo Morales. 8097295738 LOS CACICAZGOS Plaza comercial con solar de 1,000 metros y 750 metros de construcción aproximados, dos niveles con 6 locales comerciales y un apartamento, 14 parqueos aproximadamente. 809-383-6643 LOS CACICAZGOS, Plaza comercial con solar de 1,000 metros y 750 metros de construcción 8093836643 MIRADOR NORTE Vendo Edificio y / o Local Comercial sobre la misma Romulo Betancourt, cuenta con 539.63 Mt2 de Solar y 920 Mt2 de Const. Tiene 15 Parqueos Aproximados, Baños propios, Cocina. 809-430-8953 PARAÍSO local comercial en el centro de la ciudad 144mts en oficinas,recepcion,salon de conferencias,lobby amuebl ado,aire acondicionado,planta full,seguridad & 5 parqueos 809-383-6643 PARAÍSO, local comercial en el centro de la ciudad 144mts 8093836643 PIANTINI -10 Niveles de Oficina -Area Social en el Ultimo Piso , con cafeteria , terrza , 3 salones de reuniones , sala de estar, gimnacio . -4 asecensores de ultima generacion. Desde US$ 1,170.00 en Alquiler Desde US$ 130,500.00 en Venta 809-545-0775 PIANTINI, -10 Niveles de Oficina -Area Social en el Ultimo Piso , con cafeteria , terrza 8095450775 PUNTA CANA apartamentos, cap blue at cap cana 2 habitaciones, 1 y 2do piso, 168m2, 2 parqueos, ascensor, planta full, gas comun, 1er piso us $220,000 neg 809-604-2525 URB. FERNÁNDEZ Edificio con 3 niveles de oficinas, 243 metros de construcción. 1er nivel: 2 oficinas, cocina, dos baños, espacio abierto. 2ndo nivel: recibidor, 3 oficinas cerradas, 1 baño. 3er nivel: recibidor, 3 oficinas cerradas, kitchenette, 1 baño. 809-383-6643 VILLA FARO Edificio comercial de 3,060 metros de construcción y 2,078.37 metros de solar, en 4 niveles, escalera de acceso a los distintos niveles, área de parqueo de gran tamaño, 3 baños, Protectores en hierro, sistema de suministro de agua, 829-658-9000 ZONA COLONIAL dama imperial-- local comercial area de cafeteria y restaurante con capacidad para 80 personas, 2 banos para hombre y mujer, aire acondicionado, inversor, 2 frrezer falco, 1 congelador 809 884 1999 ZONA COLONIAL, Excelente local de esquina, rodeada de cristales en el frente completo 8093502983

ZONA UNIVERSITARIA Hermoso local comercial, En alquiler 5 niveles. 1er nivel, 40 parqueos, Recepción, Planta 175 lg Bomba, Seguridad, Ascensor. 2do nivel 475 mt 2 baños. 3er nivel 475 mt 8093307011

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA FARO, Edificio comercial de 3,060 metros de construcción y 2,078.37 metros de solar, en 4 niveles, escalera de acceso a los distintos niveles, área de parqueo de gran 8296589000

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Local Comercial en Venta en SANTIAGO, ENSANCHE JULIA Local comercial en Plaza Coral, en 2do Nivel, se puede vender con el local de al lado. 809-763-1650 SAMANÁ, CENTRO DEL PUEBLO Amplio local para uso comercial, con una imponente y majestuosa arquitectura colonial, en el corazón de Las Terrenas y a pocos metros de la playa. Consta de un área de 274 Mts2, 2 baños, sótano y patio. Ideal para restaurante. 8093304499 SAN PEDRO DE MACORÍS, MIRAMAR Local Comercial en el Sector Miramar en el mismo puedo de San Pedro de Macoris, área con alto transito comercial. 809-756-6717 106

LOCAL OFICINAS

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 URBANIZACIÓN OLIMPO Nave Industrial con pisos en cemento, con terreno colindante en excelente ubicacion 809-907-6200

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LOS RESTAURADORES. 20,691.62Mt² Solar, 13,738Mt² const, uso comercial i/o almacenaje. Inf: 809-399-1086 LOS RESTAURADORES Excelente propiedad, uso comercial y/o almacenaje. 809-399-1086 MANOGUAYABO, Esta Nave Industrial, se puede alquilar con opciones de: 100 M2: $20,000 200 M2: $30,000 450 M2: $65,000 La nave está a la venta. 8097631650 URBANIZACIÓN OLIMPO, Nave Industrial con pisos en cemento, con terreno colindante en excelente ubicacion. 8099076200 ZONA INDUSTRIAL HERRERA Espaciosa nave con excelente ubicación de 17,160 mts² en un solar de 13,868.37 mts² ubicado en la zona Industrial de Herrera. 809-299-3864

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

ENSANCHE NACO, Local para oficinas en plaza, con empresas reconocidas, vigilancia 8093304499 GASCUE, oficina de 60 metros, un baño, 4 parqueos, entrada independiente, seguridad 24h, luz 24h 8496371002 107

SAN CRISTÓBAL, ITABO, Excelente nave industrial en el sector Zona Franca con 10,900 pies cuadrados, acondicionada para cualquier operación desde almacenamiento 8093836643 109

SOLARES

NEGOCIOS

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f QUISQUEYA, negocio venta 8099076200

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ESPAILLAT, ALTOS DE GASPAR HERNÁNDEZ Provincia ESPAILLAT, Gaspar Hernandez NAVE INDUSTRIAL 14,000Mt2 de terreno en 7,000mt2 de construccion. 809-756-6717

ALAMEDA 98.53 mts, 3 nivel, 2 habitaciones, 1 baño, balcon, sala, comedor, cocina con desayunador, escalera, area de lavado, tinaco, cisterna, 2 parqueo techado, calentador, gas comun, vigilancia noturna. 829-878-8827 Apartamento en Venta en STO. DGO., LOS FRAILES 4 nivel, 91.38 mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cisterna, area de lavado, 1 parqueo techado, inversor para area comun, porton electrico. 829-878-8827 Autopista Duarte, Vendo Solar de 21,649.27 en la Autopista Duarte, idea para desarrollo industrial. 8096030489

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 BELLA VISTA, solar, terreno 8296589000

CUESTA HERMOSA III, solar de 2,502.77 ideal para cosntruccion, venta us$ 180.00 por metro, us$ 450,498.60. 8296589000 erreno en Venta en STO. DGO., RESIDENCIAL FLOR DE LIZ 809-883-5145 GASCUE Ubicado en avenida de alto transito * Local comercial en 1er nivel * Actualmente tiene salon en funcionamiento que se puede comprar adicional al precio del venta del local * Baño * Recepcion * Area de estetica * Oficina * Area de lavacabezas * Salon amplio 809-761-8010 LA ESPERILLA Extenso terreno en la Esperilla de 8,933.72m2 en esquina, con frente a tres calles, ideal para desarrollo habitacional, comercial, universitario, etc. 809-299-7761 LA ESPERILLA, Extenso terreno en la Esperilla de 8,933.72m2 en esquina, con frente a tres calles, ideal para desarrollo habitacional, comercial, universitario, etc. 8092997761 LAS AMÉRICAS, Terreno de 314.43Mt² en Km. 7,Aut. Juan Pablo 2do, US$4,101,280. Inf: 809-784-2438/ 809-759- 3158 LOMAS LINDAS COLINDA EL FONDO CON EL RIO HAINA. Interesante propiedad, para desarrollo de proyecto turístico, CASA DE RETIRO, ETC. 809-258-7933 LOS RÍOS, Excelente solar para desarrollo inmobiliario o negocio, con amplio frente y rodeado de escuelas, universidades 8094493333 LOS RÍOS Terreno venta en los Ríos en RD$ 4,300,000 con 410 metros cuadrados y sólo permiten casas. 809-729-5738 Terreno en Venta en MONTE PLATA, LA LUISA Terreno, 8093836643 Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PARAÍSO Terreno - Nave Industrial de 1324.61 809-299-4496 Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO 809-350-8311 Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PARAÍSO Terreno - Nave Industrial de 1324.61 809-299-4496 Terreno en Venta en STO. DGO., CIUDAD MODELO SOLAR 809-761-8010 Terreno en Venta en STO. DGO., HATO NUEVO Vendo solar de 8,026.62 m2, ideal para desarrollo de Naves Industriales, Escuelas, etc 809-603-0489 Terreno en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA Solar con 3,774m2 a RDS795 x m2. 809-481-2010 Terreno en Venta en STO. DGO., ZONA INDUSTRIAL HERRERA VENTA TERRENO HERRERA 809-330-6789

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LAS AMÉRICAS, 809-784-2437 Celular: 809-761-8010

solar,

Las Américas, Terreno Km.7, Aut. Juan Pablo I. próx. Mella Urb. Cielito Lindo, 99,382m2, RD$1,600/m2. 809-759-3158 LAS AMÉRICAS, Vendo Solar en la Solar 18,418.66 Mt2 y un área de construcción de Aprox. 10,000 Mt2 entre oficinas, Naves y garita, Bordeado por tres Calles ,Apropiado para industria de mano factura, almacenes fiscales, o Centro de Distribución, 8096898959 , 8094493333 LAS PALMAS DE Alma Rosa, ideal para construir, proyectos de aptos, proximo a mall,super mercado y proximante el metro zona oriental,san vicente de paul,800mts 8492062108 VILLA CARMEN, Terreno con 3,000 metros aproximadamente, excelente para construcción de proyectos. 8093836643

" M\ekX

SAN PEDRO DE MACORÍS, ARROYO BERNABÉ, Terreno próximo a guavaberry con acceso por la entrada principal del proyecto, ideal para casa de verano o vacaciones. 8095412020 Celular: 8092997761 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Solar en Juan Dolio con 1600m2 a USD64 dolares x m2. 809-906-1209 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO, sterreno 8093307011 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO, terreno con 750 mts de extension, 25 mts de frente y 30 mts de fondo 8095433162 Terreno en Venta en LA ALTAGRACIA, VERÓN Solar en la carretera de VERON-BAVARO 809-761-8010 Terreno en Venta en SAN PEDRO DE MACORÍS, PLAYA NUEVA ROMANA 809-350-8311

EL SEIBO, ISABELITA, solar calle 6 de 832 mtr2. 8097560909 LA ALTAGRACIA, COCOTAL 8095412020 Celular: 8099076200 Website: josegaponte.com

Terreno en Venta en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Vendo Solar de 659 m2 en Naco Gold - Boca Chica 809-603-0489 VEGA, PALERO, Solar en Constanza con 9,291 utilizable para fines Residenciales, Turistico o Vacacionales 8095433162

EMPLEOS

SAMANÁ, PUNTA BONITA, El Solar Soñado en Las Naturales Playas de Las Terrenas, Ideal para Villa o Casa de Veraneo, lotes de 900m2 a 1000m2... USA$55 a USA$65 X Mt2, 809-761-8010 SAN CRISTÓBAL, CANASTICA O PARAÍSO, Terreno en plena autopista 6 de Noviembre en zona totalmente alumbrada, ideal para centro de distribución, nave industrial, estación de combustibles, proyecto residencial, uso comercial, fabricas, etc 8094812414

PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 412 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida Certificado de alquiler no. 1-260072942-1, por un monto de RD$86,800.00, fecha de apertura 27/7/2017 emitido por el Banco Agricola, a nombre de Katherine Denisse Gil Raposo. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero NO. 260-000621-5, emitido por el Banco de Reservas, por valor de US$6,307.00 a favor de Esther Betania Camilo Acevedo

" F]\ikX Atención ELECTRICISTAS Oportunidad de empleo. Requisitos: Bachiller. Papel Buena Conducta. Lic. De Conducir al Día. Última Factura Energía Pagada. Preferible resida Santo Domingo Oeste. Enviar CV a rh.tecnicoelectrico@gmail. com Llamar 809-682-1374

SAN CRISTÓBAL, urbanizaciÓn 6 de noviembre solar frente a la pista, ideal para fabrica, nave, negocio, etc. 809-350-2983

Atención Sector Farmacéutico: Líneas de Marca. Oferta Contratos Asesores de Ventas, para dirigir Equipos Regiones específicas asignadas. Altas Comisiones e Incentivos Tel. 809-222-3352

SAN CRISTÓBAL, ZONA INDUSTRIAL Vendo Solar de 20,249 m2 en Haina, Ave. Refinería. 809-603-0489

Se necesita auxiliar de contabilidad empresa: Prepac Caribe, srl tel: 809-530-1101 809-530-1183.

Perdd. de placa de la motocicleta X-1000 CG-200FD, negro, 2012, placa K1260207, chasisLF3PCM4A9CB001089, prop. de Samuel Lopez Alejo. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Tauro 2015, negro, placa K0561411, chasis TARPCK508FC002248. Prop. de Manuel Ramon Abreu Gutierrez Perdida de placa del vehiculo Toyota Corolla CE, 1994, azul, placa A450427, chasis 2T1AE09BXRC086480, prop. de Lorenzo Lopez Fermin.

Aire Acondicionado de 18000Btu Inverter Eficiencia 18 GENRALUX con 1 año de garantía en el equipo y 5 en el compresor con INSTALACIÓN INCLUIDA. Celular: 8099731414, 809 274 3293 construfriord@gmail.com Aire acondicionado inverter INNOVAIR, 14 mil BTU, 220V 2 años de garantia Celular: 8095011299 Celular: 809 5664847 feroxsolutions.do viicomas@gmail.com ¡APROVECHA nuestro especial de Vuelta a clases! Termos personalizados con temas o personajes favoritos desde RD300 pesos.Para pedidos e informacion escribenos: (809)988-7152 / (809) 780- 8720 / (809)258-2789 solucionesatualcancerd @gmail.com

PRÉSTAMOS

PÉRDIDA DE PLACA EMPLEOS

SERVICIOS

411

309

2000

Perd. Placa No. G330934, del jeep Land Rover, 2014, blanco, chasis SALWA2FF9E A390444, prop. Maria Gabriela Uzcategui Leal.

LEGALES

PERDIDA DE CERTIFICAO Financiero No. 204861, emitido por el Banco Intercontinental, por valor de RD$137,700.00 de fecha 16/09/2002, a favor de Aresia Ortiz y/op Maria Amaparo Rambalde Mercedes,

LA ROMANA, KM 10 DE CUMAYASA, 77,000 m2 de terrenos ubicados en la entrada de La Romana, en Cumayasa. US$15/m2. 8093304499

Perd. Placa. K0424535. De la motoc. Loncin color negro Año 2013 chasis. LLCLPP209 DE108018. Prop. Sandy Ramirez Mateo.

Técnico Mantenimiento Hotelero Conocimiento Electricidad Resid. y Plomería Conocimiento Manejo Embar caciones ( botes a motor) Aptitud P/ Manejo de Clientes, Conocimiento de Inglés Lugar Trabajo La Romana Contrato Indefinido. Alcibiades Medrano 849 455-9041

Terreno en Venta en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO 809-330-7011

LA ALTAGRACIA, PUNTA CANA,Terreno en Venta 1,000Mt², US$85,000. Inf: 809-784-2438/ 809-759-3158

LA VEGA, HATILLO Excelente solar para villa en el proyecto Monteverde en Jarabacoa con todos los servicios básicos de agua, luz, basura y seguridad 809-907-6200

TÉCNICO ELÉCTRICO 10 años Experiencia Electricidad Industrial (Instalaciones)Remuneración Según Competencia profesional Lugar de Trabajo (Santo Domingo) Contrato Indefinido.Contacto : Alcibiades Medrano 849455-9041

Terreno en Venta en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Vendo terreno en Juan Dolio con 1,330 Mt2 a US$ 90 por Mt2. Deslindado 8097566717

" Gifm`eZ`Xj BUENA VISTA, SOLARES EN JARABACOA, Carretera recién asfaltada, facilidades de energía eléctrica 8096042525

SOLICITA PERSONAL PARA TÉCNICO ELECTRICISTA DE CARROS. 809-274-8604

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 LA UNIÓN, Club Recreativo El Chevere es un lugar recreativo, cuenta con: 3 Piscinas, 2 Terrazas amplias techadas, 4 baños, Area de BBQ, Cocina, Planta 8097631650

¡APROVECHA nuestro especial de Vuelta a clases! Termos personalizados con temas o personajes favoritos desde RD300 pesos. Para pedidos e informacion escribenos: (809)988-7152 / (809)780-8720, (809)258-2789 solucionesatualcancerd @gmail.com ATA EXCURSIONES REPUBLICA DOMINICANA Telefono: 8096885909 Website: https://www.facebook.com/pg/ATA-Excursione s-Republica-Dominicana-2317 00050373562/photos/?ref=pag e_internal Correo: ATA.EXCURSIONES@GMAIL.COM Avisos publicidad exterior e interior Celular: 8094618979 lambdapublicidad@gmail.com BUTACAS ESCOLARES 125 butacas escolares, estan en perfecta condiciones, cambio de inventario, RD$ 200.00 C/U 8295729666 Credensa -Caoba-5 gavetas. -Medida:34 de largo x 31 de alto.*10,000.000$ 829-288-9473, 809-267-4862 Balbimariel09@gmail.com Desarrollamos la imagen corporativa de tu empresa, a través de diseños estrategicos satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes. 8293108678, 829-9354391 sheyisheyiyi@gmail.com

502

DUO TECH. CELULAR SOLE M16 DUAL SIM MICRO SD MULTIMEDIA Celular: 829477 7797 ,Telefono: 8093346696 hondovallemsmart @gmail.com

" M\ekX

KARAOKE + DJ x un solo precio tus mejore actividades en famila 8098812478,

ARTÍCULOS DEL HOGAR

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 503

AVISOS DIVERSOS

Perdida de Placa #K1149486 de la Motocicleta Bajaj, Negro, 2017, chasis MD2A76AZ0H WH48091, prop. Telesforo Medrano Concepción.

ACCESORIOS HILKANIA Celular: 8498574481 Celular: 8098393669 HPLAPEREZ@GMAIL.COM

Perdida Placa No. A764576 del Veh. Hyundai Color Gris Año 2012 Chasis KMHEU41MBCA827580 Prop. de Miguel Orestes Sanchez Hidalgo.-

Aire Acond. de 12000Btu Inverter Eficiencia 18 GENRALUX con 1 año de garantía en el equipo y 5 en el compresor con instalación incluida. 8099731414,8092743293

Labiales Matte. Ventas al por mayor y detalle. Celular: 1 8293240767 Celular: 849 3528998 Website: https://www.facebook.com/Em belleceteRD Lavadora samsung de 30 lbs 809 236 5444, 809 660 7853 809 908 1418 Correo: fletesanchezjoselyn@gmail.com Prestamos con tu vehículo 2% de interés fijo Whatsap 8294585388 Producciones VASGON. Celular: 849-248-2703 Correo: janildelcvasquezgonzalez@hotmail.com

PULSERAS HECHAS En cristales. diseno de alta calidad y fino para colocarlos en bitrinas de negocios de tiendas y revenderlos precios al por mayor es menor el costo por unidad.8498574481 Regalo Cachorro chihuahua lauracelestinoperez @gmail.com Sala de Tarea Lady Horario: 3:00 pm-5:00 pm Inscripción $400 Mensualidad: $500. Inf. 809-923-7340 Sala de Tarea Lady Horario: 3:00 pm-5:00 pm Inscripción $400 Mensualidad: $500: Inf. 809-923-7340 Se compra y vende todo tipo de repuestos para carros, camiones, retro excavadoras, equipos pesados, plantas eléctricas y maquinarias industriales. Todo lo que sea repuestos lo compramos y también lo vendemos. Oficina: 809-414-6319 Móvil: 809-629-7142/809-445-7142. Se compra y vende todo tipo de repuestos para carros, camiones, retro excavadoras, equipos pesados, plantas eléctricas y maquinarias industriales. Todo lo que sea repuestos lo compramos y también lo vendemos. Oficina: 809-414-6319, Móvil: 809-629-7142/809-445-7142. SE VENDE KIT DE KERATINA BRASILERA DE 2 OZ. 100% GARANTIZADA. NUTRE Y ALISA TU CABELLO.8096773114 SE VENDE KIT DE KERATINA BRASILERA DE 2 OZ. 100% GARANTIZADA. NUTRE Y ALISA TU CABELLO.8096773114 Si quieres pasar un momento relajante y botar el estrees somos un grupo de masajista profesionales ofrecemos nuestros servicios de masajes relax , de reducción , reductores de estrías , reflexología podal , masajes a 4 manos ect 8292858998 decir masajes y donde nos vio Si tienes un negocio nacional o das un servicio nacional o internacional tu mejor opción es tener tu propia pagina web Contacto 8294585388 SUPER-PRESTAMO OFICINA: 809-289-6309 CELULAR: 809-448-6460 ¡Prestamos sin garantía! PRESTAMOS DE EMERGENCIA HASTA 100MIL PESOS Vendo contenedores de 20 pies $RD 85,000, 40 pies $RD 118,000 y el de 45 pies esta pintado por dentro y por fuera semi oficina $RD158,000 en excelentes condiciones. cel 809 7297777 PAGINA WEB: www.gruasmalecon.com www.furgonesycontenedoresmalecon.com Vendo de oportunidad Juego de Habitación King incluye Colchón, todo en perfecta condiciones What. 829983-6589 517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 520

VENTAS DIVERSAS Aluzinc de oportunidad, calibre 24, color natural, planchas de 40 pies de largo x 3.5 de ancho. RD$3,900 x plancha. 400 planchas disponibles 809-840-0940/829-595-0355.

-+'' :Xd`fe\j

" ;X`_Xkjl DAIHATSU 2003, cama larga, ancho con furgon, listo para trabajar $650 829-686-1886

M<?à:LCFJ

ISUZU NPR 2001, se vende en perfectas condiciones, con furgon de 16 pies, RD$480,000. Inf. 809-689-6993, 809-702-6589

6500

CAMIONETAS 6300

" ?ple[X` HYUNDAI SONATA N-20 2011, vendo o traspaso, blanco, aire acond. full equipo, RD$100,000. Neg. 829-498-7289, 809-303-3038

" @jlql ISUZU DMAX 2016, 16K, Turbo diesel, la alta, 4x2, auto, doble cab, blanca, garantia Reid & Co. vigente, US$31,999 neg. 809-440-1981 / 809-707-8605.

" KfpfkX " B`X Kia k5, 2013 Recién llegado al país, - Doble bolsa de aire, Motor 2.0, SK Auto Import, Brisa Oriental, 809-794-5806 Kia K5 Negro 2013 Recién llegado al país, - Doble bolsa de aire, - Motor 2.0, - Transmisión Triptonic, 5 cambios , Cámara de reversa 829-654-4560

" DXq[X Mazda 3-2007, 127,000 Km, Unico dueno , Comprado en Viamar/Chequeos en la casa Valor de venta 300,000.00 809-975-0651

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI LANCER 2000, de oportunidad, aut. elect. 4 puertas, $185,000. 809-758-1414

TOYOTA TACOMA 2011, 4X4,la full, gris, piel, 4 puertas, gomas nuevas, raquer, stribol, Inf. 829-447-4044, 829-447-4044

6800

JEEPETAS

" 9DN BMW X5, 2008, usada pero como nueva... un solo dueno, interior y exterior en perfecto estadobellisimo interior en pana, un vehÍculo para disfrutar .seis (6) cilindros, . informaciones al celular y whatsapp 1917 544 celular 809 358 5033 BMW X5, 2013, US$ 40,500. Diesel ,4WD Full , Automática, Blanca 8095317622

" Jlqlb` Suzuki Swift 2007 RD$340 Negociable, Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433, 849-266-3036 829-308-4434 Suzuki Swift 2007 RD$340 Negociable, Interesados llamar a los 829-645-4433, 849-266-3036, 829-308-4434

" KfpfkX Toyota Vitz, año 2012 y 2013, $400,000 neg. Recien importadas, traspaso incluido, vidrios, seguros y retrovisores electricos, alarma de fabrica. Cel. 829 748 4463

Honda CRV con muy poco uso -06 , de oportunidad, con muy poco uso, óptimas condiciones, Es muy buen vehículo, de muy bajo consumo. 8098529639

" ?ple[X` " @jlql

AUTOMÓVILES

" ?fe[X

" :_\mifc\k CHEVROLET TAHOE LTZ 2016 negra. Como nuevo, unico dueño, US$56mil Inf:829-292-4573, 809-687-2474

" =fi[

Hyundai Santa Fe 2008, Muy pocas como esta em estas condiciones solo la uso para ir a la universidad, tiene 96,000km solamente traiga a su mecanico ya!, 8298352891 8293417333

" B`X Kia Sorento 2012 recién importada, LX 2012 recién importada, óptimas condiciones. 8299058436 Kia Sorento 2012 recién importada, óptimas condiciones. 8299058436

Kia Sportage 2010, en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial., Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010, en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" E`jjXe NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable 8095450125 NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable, 8095450125 NISSAN XTRAIL 2016, 20K, 3 filas, techo panorámico gris, garantia vigente US$20,999 (Neg) 809-440-1981/ 809-707-8605

FORD ESCAPE 2003 gran oportunidad en excl. conds. RD$285MIL. 829-816-1440

" KfpfkX FORD ESCAPE 2013 4cil. rd$ 745,000.00 ( reciÉn importada ), excelente condiciones., 809-274-8604 / 849-856-9639

TOYOTA RAV4 2WD 2016, blanca, , 38mil kms buenas conds, US$28,500 Neg. 829861-7559, 809-840-7559

C\^Xc\j

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (/ ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.