LD 25-08-2018 by Listín Diario

C8 I<GĂ¨9C@:8

<C ;<GFIK<

Editorial

D<EJ8A< ;< :8CD8

CFJ ?@AFJ ;< <;@GF /8

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F ()8

<JKI<CC81

:8< 8EK< @K8C@8EF P HL<;8 =L<I8 ;<C 89@<IKF ;< <<LL .9

I; +'%'' JĂ?98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/ EÂ˛ *-#+(-% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@O D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VGIFD<J8 ;<C EL<MF A<=< ;<C <AyI:@KF

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 GI<J@;<EK< ;<C FI>8E@JDF <C<:KFI8C

=L<EK< <OK<IE8

A:<1 \c XZkf [\ dXÂ&#x152;XeX [\ C\fe\c ef m`fcX eè^leX c\p ;<J@>E8:@Ă¤E% <c el\mf a\]\ [\c <aÂ&#x201E;iZ`kf ]l\ gfj\j`feX[f \e \c ZXi^f gfi \c dè`jkif [\ ;\]\ejX# IlYÂ&#x201E;e ;XiÂ&#x2C6;f GXlcèf J\d%

La seguridad en la frontera serĂĄ prioridad militar

:8JK8zFJ >LQDĂ?E GI<:@J8 <M<EKF =L< 8ELE:@8;F :FE 98JK8EK< 8EK<C8:@Ă¤E "+8 IX]X\c :Xjkif 8\ifgl\ikf CXj 8dÂ&#x201E;i`ZXj

C@JKF

<hl`gf gfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ C\fe\c =\ie}e[\q [\jkXZX hl\ \o`jk\ le ^iXe \eklj`Xjdf gXiX \c \m\ekf [\ dXÂ&#x152;XeX [fd`e^f%

El presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Julio CĂŠsar CastaĂąos GuzmĂĄn, asegurĂł ayer que la actividad polĂtica que rea-

lizarĂĄ maĂąana domingo el grupo que encabeza el expresidente Leonel FernĂĄndez dentro de las filas del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD), no viola ninguna ley ni norma electoral.

Esta concentraciĂłn estĂĄ dentro de las actividades normales y se habĂa anunciado con mucha anticipaciĂłnâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;. ALC@F :% :8JK8zFJ >LQDĂ?E% Gi\j`[\ek\ [\ cX A:<%

"-8 JXekf ;fd`e^f

El reciĂŠn designado comandante general del EjĂŠrcito dominicano, mayor general Estanislao Gonell Regalado, asegurĂł ayer que durante su gestiĂłn se enfocarĂĄ en la seguridad fronteriza y en asistir a la PolicĂa Nacional en el combate de la delincuencia.

".8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s ;@GCFD8:@8 GI<J@;<E:@8

"((8 C8 I<GĂ¨9C@:8

<EKI<E8D@<EKF

D8IĂ 8 KI@E@;8; JĂ?E:?<Q

C8 8ID8;8

P8 K@<E< JL GIFG@F 9LHL< <J:L<C8

:_èX XZi\[`kX jl gi`d\i \dYXaX[fi \e el\jkif gXÂ&#x2C6;j 8:KF% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# \c \dYXaX[fi [\ :_èX \e \c gXÂ&#x2C6;j# Q_Xe^ Ile2 \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\Â&#x152;f p \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj# [liXek\ \c XZkf \e hl\ \c [`gcfd}k`Zf Z_èf gi\j\ekÂ? jlj ZXikXj Zi\[\eZ`Xc\j%

VI@E;<E @E=FID<

G8:@<EK<J ;<C G8;I< 9@CC@E@ <OGFE<E JL ;<J:FE:@<IKF " LeX gXZ`\ek\ i\m\cÂ? hl\ g\i[`Â? leX Z`kX gXiX le kiXkXd`\ekf [\ m}i`Z\j _\Z_X Zfe [fj d\j\j [\ Xek\cXcZ`Â?e% ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

<J K@GF 98KĂ E$>FC<K8 ;< KI<J DĂ?JK@C<J# :FE (- M<C8J P GL<;< 8C:8EQ8I LE8 M<CF:@;8; DĂ?O@D8 ;< () EL;FJ

SĂ?GUENOS EN:

"('8 :<C<9I8E <C 8zF +* 8 M<IK<;<IF

<D98I:8:@Ă¤E% CX `dX^\e dl\jkiX \c m\c\if X[hlì`[f gfi cX 8idX[X [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX gXiX ljXicf Zfdf Ylhl\ \jZl\cX# X ]è [\ \eki\eXi X cfj dXièfj [\ \jX èjk`klZ`Â?e% <c m\c\if [\ fi`^\e YÂ&#x2019;c^Xif IfpXc ?\c\eX _X j`[f YXlk`qX[f Zfe \c efdYi\ [\ cX _\ifÂ&#x2C6;eX [\ cX @e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc# DXiÂ&#x2C6;X Kiè`[X[ J}eZ_\q% CX \dYXiZXZ`Â?e gl\[\ XcZXeqXi leX m\cfZ`[X[ d}o`dX [\ () el[fj%

GL<IKF GC8K8 <O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

V8EĂ?C@J@J

8 <L c\ [`j^ljkX gi\j\eZ`X :_`eX \e 8C ".8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V:fd`j` e @e]fid\ gi\c`d`eXi

<M8Cè8E :FCLDE8J P M@>8J I<8C@Q8E <JKL;@F ;< MLCE<I89@C@;8; JàJD@:8 <E <C ?FJG@K8C G8;I< 9@CC@E@ 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

KiXYXafj% CX Zfd`j` e hl\ i\Xc`qX cXj \mXclXZ`fe\j \e \c _fjg`kXc GX[i\ 9`ccè` \jk} èk\îX[X gfi i\gi\j\ekXek\j [\ [`m\ijXj èjk`klZ`fe\j% ?Xifcpe >Xm`c}e JXekf ;fdè^f

n equipo multidisciplinario de profesionales, constituido en mesa de trabajo en medio del avance de los estudios de suelo y vulnerabilidad estructural del Hospital Padre Billini, celebró ayer una reunión ampliada en la que estableció haber llegado a un consenso colegiado sobre el trabajo que se está realizando en el centro, tales como estudios básicos y recalce en la fundación. Los temas tratados en este encuentro están relacionados con la situación especial que afronta el hospital. El equipo de trabajo está integrado por representantes de diversas instituciones, tales como el arquitecto Augusto Vólquez Martínez y el ingeniero Carlos Cruz, estructuralista, ambos del Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y agrimensores (Codia); ingeniero Cayetano Rodríguez del Prado, representante de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD); Leonardo Reyes Madera, consultor estructural y presidente de la Sociedad Dominicana de Sismología e Ingeniería Sísmica (Sodosismica) y certificado en evaluación de índice de seguridad hospitalaria; doctor Sócrates Barinas, ingeniería sanitaria PhD; Secundino Ozoria y Juan Gilberto Núñez, en representación técnica del Arzobispado de Santo Domingo. Otros integrantes son el doctor José Guillermo Paniagua, consultor, geotécnica PhD; licenciado Chanel Rosa Chupany, director del Servicio Nacional de Salud; doctora Mirna Font-Frías, directora del Servicio Regional Metropolitano de Salud; ingeniero Edgar Stefan,

estabilización de suelos con recalce; ingeniera Sonia Betsaida Domínguez, directora de edificaciones de salud de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), y el director general de esa institución, ingeniero Francisco Pagán Rodríguez. Se informó que hasta ayer se han realizado estudios geofísicos, y están en ejecución análisis geotécnicos, como el de vulnerabilidad estructural de la edificación. Como resultados preliminares, se indicó que actualmente se evalúan todas las columnas y vigas que presentan grietas importantes en la parte norte del hospital, para tomar los correctivos estructurales necesarios. Simultáneamente se está haciendo un estudio de vulnerabilidad sísmica completa de la edificación, y como medida preventiva de seguridad se está procediendo al apuntalamiento de las zonas que presentan grietas en elementos estructurales. También se realizó un estudio de factibilidad para la construcción de un drenaje francés en la calle Arzobispo Noel, con la finalidad de producir un abastecimiento del nivel freático, para que las aguas subterráneas no pasen por debajo del hospital y así evitar la saturación del suelo. “Con la información definiti-

La única entrada que funcionaba para los pacientes era la de emergencia y fue cerrada ayer". Mà:KFI 8J<E:@F KXo`jkX [\ cX qfeX%

;\Z`j` e% Cfj gXZ`\ek\j hl\ i\Z`Y Xe Xk\eZ`fe\j \e \c GX[i\ 9`cc`e` [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc _Xe j`[f i\d`k`[fj X cfj _fjg`kXc\j feZfc ^`Zf IfjX <d`c`X KXm}i\q p =iXeZ`jZf DfjZfjf Gl\ccf%

va disponible se puede definir el grado de intervención que amerita el edificio, para garantizar la vida de los usuarios de ese hospital, como del personal médico, administrativo y de servicio, y que este centro siga siendo el hospital cuya función es fundamental en el importante servicio que ha brindado a esa zona y al país”, agregan. Todos los integrantes de la mesa de trabajo recalcaron el hecho de que la debilidad estructural presente en el edificio llegó a convertirse en un peligro inminente y una amenaza latente para la vida de los ciudadanos, una situación a la que había que hacer frente con determinación. Se hizo énfasis en que todo el entorno del centro de salud terminara protegido con estos trabajos, mencionando el caso de la Iglesia del Carmen y la estructura donde tuvo lugar la fundación de la Sociedad Secreta la Trinitaria, fundada por el padre de la Patria, Juan Pablo Duarte.

" G8:@<EK<J ;<J:FE:<IK8;FJ 8EK< <C :@<II< ;<C ?FJG@K8C L9@:8;F <E C8 :@L;8; :FCFE@8C

È>Xjk le gXjXa\ [\j[\ <c :\iZX[f# JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# gXiX giXZk`ZXid\ le \oXd\e [\c kiXkXd`\ekf [\ cXj m}i`Z\j \e \jk\ _fjg`kXc gfihl\ d\ [à\ife hl\ \j dlp Yl\ef \e \jf p d\ \eZl\ekif Zfe \jkf# \jk} Z\iiX[fÉ% <jkXj ]l\ife cXj gXcXYiXj [\ leX gXZ`\ek\ [\c _fjg`kXc [fZ\ek\ GX[i\ 9`ccè`# lY`ZX[f \e cX :`l[X[ :fcfe`Xc# hl\ j\ kiXjcX[ Xc Z\ekif gfi leX Z`kX d [`ZX hl\ _`qf [fj d\j\j Xek\j% 8c cc\^Xi Xc cl^Xi# X kf[X gi`jX# g\ejXe[f hl\ `YX kXi[\ X jl \eZl\ekif Zfe \c d [`Zf Zfii\jgfe[`\ek\# ]l\ efkfi`f jl ifjkif [\ XjfdYif p [\jZfeZ`\ikf Xc \eZfekiXi \c Z\ekif Z\iiX[f% :lXe[f j\ YXa [\ cX dfkfZ`Zc\kX \e \c hl\ Xe[XYX j\ [ì`^` [\ èd\[`Xkf X \d\i^\eZ`Xj# cX e`ZX \ekiX[X [\c _fjg`kXc hl\ j\ _XY X \eZfekiX[f \e ]leZ`feXd`\ekf [liXek\ \jkfj ck`dfj d\j\j% <iXe ZXj` cXj ('1'' [\ cX dX XeX# gfi cf hl\ cX j\ fiX# hl`\e [\Zcè

8:FEK<:<I

IFK8I@F

:LHL@ :äI;FM8

@Xe ?%J% I`j\c\p

Gi\j`[\ek\ [\ IfkXip @ek\ieXk`feXc D\ejXa\ [\c el\mf gi\j`[\ek\ [\ IfkXip @ek\eXk`feXc

fkXip \j leX fi^Xe`qX$ Z` e \efid\ p jldX$ d\ek\ Zfdgc\aX% <e \jk\ dfd\ekf# ZfekXdfj Zfe (%) d`ccfe\j [\ jfZ`fj \e *,#-** ZclY\j \e ZXj` kf[fj cfj gX j\j [\c dle[f% :`\ekfj [\ d`c\j [\ g\i$ jfeXj gXik`Z`gXe \e cfj gif^iX$ dXj [\ IfkXip Zfdf IfkXiXZk# @ek\iXZk# @ek\iZXdY`fj [\ A m\$ e\j# Gi\d`f Xc C`[\iXq^f [\ A m\$

e\j [\ IfkXip# >ilgfj [\ IfkXip gXiX =fd\ekf [\ cX :fdle`[X[ p le jèe d\if [\ gifîXdXj p gifp\Zkfj cfZXc\j p [\ cX =le[X$ Z` e X e`m\c cfZXc# [`jki`kXc p eXZ`f$ eXc% <c efdYi\ [\ IfkXip j\ Xjf$ Z`X Zfe èeld\iXYc\j gifp\Zkfj# hl\ mXe [\j[\ YXeZfj [\ jXeî\ p Xc`d\ekfj# jXe\Xd`\ekf \e cXj \jZl\cXj# _XjkX cX \iiX[`ZXZ` e [\ cX gfc`f% :`\ekf ki\Z\ X fj [\j$

gl j [\ cX ]le[XZ` e [\c gi`d\i ZclY ifkXi`f# el\jkif j\im`Z`f _X cc\^X[f c`k\iXcd\ek\ X kf[fj cfj i`eZfe\j [\c dle[f% <c k`gf [\ j\im`Z`f [`Xi`f p j\dX$ eXc mXi X \efid\d\ek\ [\ XZl\i$ [f Zfe cX i\^` e# gX j p ZclY% :X[X ZclY k`\e\ jl gifg`X _`jkf$ i`X# gi`fi`[X[\j \ `[\ek`[X[% Gf$ [\dfj [\[lZ`i hl\ cX `[\ek`[X[ p \c gifg j`kf hl\ ZX[X ifkXi`f

m\ \e jl j\im`Z`f mXi Xe dlZ_f% Ef _Xp eX[X dXcf \e \ccf# pX hl\ IfkXip \j# gfi eXkliXc\qX# leX fi$ ^Xe`qXZ` e [\jZ\ekiXc`qX[X hl\ YljZX g\id`kì X ZX[X ifkXi`f p ZclY j\imì [\ cX dXe\iX hl\ d}j c\ Zfem\e^X% Jè \dYXi^f# \jX [`m\ij`[X[ hl\ efj _XZ\ kXe ]l\ik\j# gl\[\ kXd$ Y` e gcXek\Xi i\kfj gXiX el\jkiX `[\ek`[X[ Zfdf fi^Xe`qXZ` e% Ef

`[\ek`]`ZXij\# gifZ\[` X gi\^lekXi jfYi\ \c \jkXklj [\c _fjg`kXc X cXj gfZXj g\ijfeXj hl\ fZlgXYXe cXj XZ\iXj [\ cX qfeX# X cf hl\ Zfek\jkXife hl\ _XY X Z\iiX[f gfi i\df[\cXZ`fe\j% J`klXZ` e j`d`cXi \e]i\ek ;Xe`cf If[i ^l\q# fkif gXZ`\ek\ hl\ c\ ]l\ è[`ZX[f le Xe}c`j`j# \c ZlXc [\Y X \eki\^Xi X cX ]\Z_X# jè \dYXi^f `êfiXYX cX i\Xc`[X[ [\c _fjg`kXc% È?XYc Zfe leX Xd`^X hl\ \j \e]\id\iX [\ Xhl p d\ [àf mè`\iX X kiX\i cfj i\jlckX[fj# g\if ef jXY X hl\ pX _XY X Z\iiX[fÉ# j\ Xc If[i ^l\q% <dgc\X[fj p Xc^lefj dfiX[fi\j [\ cX qfeX [à\ife X C@JKàE ;@8I@F hl\ cXj gl\ikXj ]l\ife Z\iiX[Xj gfi Zfdgc\kf \jk\ al\m\j% ÈCX e`ZX \ekiX[X hl\ ]leZ`feXYX gXiX cfj gXZ`\ek\j \iX cX [\ \d\i^\eZ`Xj# p ]l\ Z\iiX[X Xp\iÉ# \ogc`Z M Zkfi 8jZ\eZ`f# hl`\e Yiè[X j\im`Z`f [\ kXo` X cXj g\ijfeXj hl\ XZl[\e Xc _fjg`kXc%

\j jfigi\jX hl\ dlZ_Xj g\ijf$ eXj hl\ _Xe \jZlZ_X[f jfYi\ If$ kXip ZfefqZXe gfZf jfYi\ el\j$ kiX cXYfi# Z df \jkXdfj fi^X$ e`qX[fj p cX iXq e [\ el\jkiX \o`jk\eZ`X% @eZcljf [\ekif [\ If$ kXip# dlZ_fj jfZ`fj ef Zfdgi\e$ [\e kfkXcd\ek\ cX [`d\ej` e [\ el\jkiX fi^Xe`qXZ` e# el\jkiXj d\kXj f \c XcZXeZ\ p cX Xdgc`kl[ [\ el\jkifj gifîXdXj% <jkfj [\jX] fj k`\e\e j\i`Xj Zfdgc`$ ZXZ`fe\j# ef jfcf gXiX el\jkiX ZXgXZ`[X[ [\ j\imì [\ dXe\iX d}j \]`ZXq# jèf kXdY` e gXiX cX `dX^\e g Yc`ZX hl\ \j kXe \j\e$ Z`Xc gXiX Xld\ekXi el\jkiX d\d$ Yi\j X p i\XcqXi el\jkiXj Xc`XeqXj p j\im`Z`f% ?XZ\ mXi`fj X fj IfkXip _`qf le j\i`f \j]l\iqf \e kf[X cX fi^Xe`$ qXZ` e gfi XYfi[Xi \jkfj k\dXj# [\jXiifccXe[f i\Zlijfj hl\ ]fikX$ c\Z`\iXe el\jkiX `[\ek`[X[ m`jlXc p el\jkiX dXiZX% 8ZklXcd\ek\ lk`c`qXdfj [`Z_fj i\Zlijfj gXiX [\jXiifccXi el\jkiX ZXdgX X [\ `dX^\e g Yc`ZX1 ^\ek\ [\ XZZ` e# hl\ gfe\ [\ i\c`\m\ cX _XY`c`[X[

hl\ efj fkfi^X IfkXip X ZX[X lef [\ efjfkifj gXiX dXiZXi cX [`]\i\eZ`X [\ekif p ]l\iX [\ el\j$ kiXj Zfdle`[X[\j% <e ale`f gXjX[f# cX [`i\Zk`mX [\ IfkXip @ek\ieXk`feXc mfk gfi X[fgkXi leX el\mX [\ZcXiXZ` e [\ cX m`j` e hl\ i\]c\a\ el\jkiX `[\ek`[X[ p \c e`Zf gifg j`kf hl\ le\ cX [`m\ij`[X[ [\ el\j$ kiX cXYfi1 ÈAlekfj Zfejkil`dfj le dle[f [fe[\ cXj g\ijfeXj j\ le\e p kfdXe XZZ` e gXiX ^\e\iXi le ZXdY`f g\i[liXYc\ \e efjfkifj d`jdfj# \e el\jkiXj Zfdle`[X$ [\j p \e \c dle[f \ek\ifÉ% @e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ [fe[\ m`mXdfj# \c `[`fdX hl\ _XYc\dfj# cX cXYfi hl\ i\Xc`Z\e el\jkifj Zcl$ Y\j# el\jkiX m`j` e j`\dgi\ \j cX d`jdX% Kf[fj m\dfj le dle[f hl\ gf[i X j\i d\afi p hl\ gf[\$ dfj d\afiXi% <jkXdfj Xhl gfi$ hl\ IfkXip efj [X cX fgfikle`[X[ [\ Zi\Xi \c dle[f hl\ hl\i\dfj m\i# gXiX le`i p kfdXi XZZ` e X kiXm j [\ IfkXip# dXiZXe[f cX [`$ ]\i\eZ`X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VGC; :feZ\ekiXZ` e

M@<E< ;< GFIK8;8

8:K@M@;8; J< I<8C@Q8IÝ <E <C G8C8:@F ;< CFJ ;<GFIK<J%

D@D@

C@JKàE ;@8I@F

Equipo valora entusiasmo que hay para evento JXekf ;fd`e^f

Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e _XYc Xp\i \e \c 8\ifgl\ikf CXj 8d i`ZXj Xek\j [\ m`XaXi X 9f^fk}# :fcfdY`X# \e d`j` e [\ fYj\imXZ` e%

JCE da el visto bueno a acto Leonel mañana :8JK8zFJ >LQDÝE ;@:< HL< EF M@FC8 E@E>LE8 C<P E@ EFID8 <C<:KFI8C " <c gi\j`[\ek\ [\ cX A:< X]`id hl\ cX XZk`m`[X[ ZfemfZX[X gfi cfj j\^l`[fi\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q ef \ekiX \e Zfe]c`Zkf Zfe cX el\mX C\p [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj% IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

l presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Julio César Castaños Guzmán, aseguró ayer que no viola ninguna ley ni norma electoral, la actividad política que realizará mañana el grupo que encabeza el expresidente Leonel Fernández dentro de las filas del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) Castaños Guzmán señaló que la concentración política de respaldo al expresidente Fernández, que se celebrará desde las 8:00 de la mañana en el Palacio de los Deportes del Centro Olímpico Juan Pablo

" CFJ I<:LIJFJ G8I8 FI>8E@Q8I GI@D8I@8J

:fe i\jg\Zkf X cfj i\Zlijfj \Zfe d`Zfj hl\ j\ lk`c`qXi}e gXiX cX Z\c\YiXZ` e [\ cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj :XjkX fj >lqd}e \ogc`Z hl\ cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ Gi\jlgl\jkf \jk} \e Zfem\ijXZ`fe\j ZfejkXek\j Zfe cXj Xlkfi`[X[\j [\ cX A:<# X ]`e [\ hl\ \jX XZk`m`[X[ Duarte de la capital, es normal y no riñe con ninguna legislación. “Nosotros entendemos que esta concentración está dentro de las actividades normales y que además la misma se había anunciando con mucha anticipación ante el organismo electoral”, sostuvo el presidente de la JCE al ser entrevistado por el LISTÍN DIARIO, en el Aeropuerto Internacional de Las Américas.

VGIJ: ;`i`^\eZ`X

gl\[X j\i jfcm\ekX[X [\Y`[Xd\ek\% <c gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e# ]l\ \eki\m`jkX[f \e \c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\ CXj 8d i`ZXj ;fZkfi Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q# Xek\j [\ jl jXc`[X _XZ`X 9f^fk} :fcfdY`X# [fe[\ ]l\ `em`kX[f Zfdf a\]\ [\ cX d`j` e [\ fYj\imX[fi\j X cX ZfejlckX gfglcXi hl\ j\ Z\c\YiXi} \e \jX eXZ` e jl[Xd\i`ZXeX% El magistrado declaró que espera que la actividad política de apoyo al expresidente Fernández, convocada para este domingo, se desarrolle con toda normalidad y que no suceda nada anormal. Ef m`fcX cX c\p Aclaró que la actividad en principio no viola la recién aprobada Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas ni la resolución emitida por el organismo electoral, por-

que en primer lugar el reglamento no se ha dictado, y en segundo lugar porque será una actividad bajo techo. En ese mismo aspecto, el magistrado Castaños Guzmán recordó que ese evento político fue anunciado hace muchos meses atrás por el grupo que encabeza el expresidente Fernández, incluso antes de que se aprobara la Ley de Partidos Políticos. En cuanto a la celebración de las primarias de los partidos políticos, el presidente de la JCE recordó que se otorgó un plazo excepcional de 75 días en lo concerniente a la definición de esas consultas internas. Dijo que las mismas hay que fijarlas con tiempo suficiente para lo que tiene que ver con la parte logística, presupuestal, propiamente hablando el costo que tendrían las mismas y la complejidad de un evento de esa naturaleza.

El equipo político del presidente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Leonel Fernández, ofreció los detalles de la actividad pautada para mañana en el Palacio de los Deportes, resaltando el entusiasmo que hay en todas las provincias. Al encabezar una rueda de prensa en el hotel Radisson, los miembros del Comité Político del PLD, Radhamés Jiménez y Bautista Rojas Gómez, reiteraron que en el evento presentarán a Fernández y al país el millón de firmas de ciudadanos que respaldan políticamente al exmandatario. “Los compañeros hicieron un esfuerzo extraordinario hasta lograr el cometido: superar el millón de firmas”, precisó Jiménez, quien señaló que el trabajo tiene meses desarrollándose en todas las provincias, municipios y distritos. El también coordinador nacional expresó que el entusiasmo es notorio y que se siente en todo el país. “Este será un día histórico para el Partido de la Liberación Dominicana y para el país. En este inédito acto se pondrá de manifiesto la voluntad del pueblo y la necesidad de que Leonel Fernández dirija nueva vez

los destinos del país”, manifestó Jiménez, quien recordó que la meta a marzo de 2019 es lograr completar dos millones de firmas, vaticinando que están convencidos que esa meta también será superada. <m\ekf _`jk i`Zf Mientras Rojas Gómez llamó a los dirigentes peledeístas a mantener ese nivel de entusiasmo y seguir organizándose en cada rincón del país, para que ese día quede grabado en la memoria de los dominicanos como histórico, donde se recobren las esperanzas, y el país siga la ruta del progreso, bienestar y fortalecimiento institucional. “De ahora en adelante no habrá descanso, trabajaremos día y noche y no descansaremos hasta cumplir la meta. El esfuerzo de cada compañero para el éxito de esta actividad tiene una valoración incalculable”, dijo. Exhortó a que la organización y la disciplina de los presentes ocupe un lugar preponderante en el evento, el cual dijo viene a traer esperanzas para el país. El acto masivo de Leonel y sus seguidores ha creado expectativas en el país, debido a los enfrentamientos internos en el PLD. =L<EK< <OK<IE8

IX[_Xd j A`d e\q p 9Xlk`jkX IfaXj \eZXY\qXe il\[X [\ gi\ejX%

V:fd`j` e CX ZfejlckX

Presidente ODCA viene a reunirse con reformistas

Senado busca consenso para la Ley del Régimen Electoral

JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Organización Demócrata Cristiana de América (ODCA), el chileno Juan Carlos Latorre, llegará al país el próximo lunes para sostener encuentros y reuniones de trabajo con la alta dirigencia del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC). El secretario de Relaciones Internacionales PRSC, Juan Luis Séliman, explicó que Latorre, quien es además un destacado líder del Partido Demócrata Cristiano (PDC) de Chile, se reunirá con el presidente de la organización, Federico Antún Batlle (Quique), y los miembros del Directorio Presidencial (DP), máximo órgano ejecutivo del PRSC. Séliman dijo que la dirigencia reformista analizará con el presidente de la ODCA, que agrupa a más

El coordinador de la comisión bicameral del Congreso que estudia el proyecto de Ley del Régimen Electoral, dijo que es de rigor una amplia consulta para la aprobación de esa normativa. Arístides Victoria Yeb, senador por la provincia María Trinidad Sánchez y vicepresidente del Senado de la República, adelantó al finalizar una primera reunión el pasado jueves, que existe la posibilidad de invitar a los miembros de la Junta Central Electoral (JCE), a representantes de la sociedad civil y obviamente, posibles reuniones con las cúpulas partidarias. El legislador Victoria Yeb recordó que la JCE fue la proponente de la iniciativa legislativa, al tiempo de explicar que las reuniones de la comisión bicameral se realizarán en horario de 3:00

AlXe :Xicfj CXkfii\

de 30 partidos y movimientos políticos del Continente, estrategias y planes de trabajo con miras a las elecciones del 2020. Indicó que Latorre ocupa la presidencia de la ODCA desde 2016 “y durante su carrera política ha sido ministro de Obras Públicas de su país, en los gobiernos de los presidentes Eduardo Frei y Ricardo Lagos”. También el diputado más votado de Chile y presidente nacional del PDC.

8I:?@MF C;

KiXYXafj% CX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc [\c :fe^i\jf hl\ \jkl[`X cX C\p [\c I ^`d\e <c\ZkfiXc mfcm\i} X i\le`ij\ \c gi o`df cle\j%

de la tarde y 10:00 de la mañana. Sostuvo que entre los puntos tratados en un primer encuentro de la comisión bicameral está la posibilidad de que se pueda imputar a las personas que incurrieran en algún tipo de delito electoral,

una inquietud de legisladores de diversos partidos. Gi o`df \eZl\ekif Una información ofrecida por la Secretaría de Comunicaciones del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) indica que el próximo en-

cuentro de la Comisión Bicameral para el proyecto de Régimen Electoral será el próximo lunes a las 10:00 de la mañana. La matrícula de legisladores es de 22 miembros, encabezados por su presidente Victoria Yeb, e integrada por los voceros de los partidos políticos con representación en el Congreso.

<C<::@FE<J

;`m\ijfj j\Zkfi\j [\ cX jfZ`\[X[ _Xe \ogi\jX[f cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ j\ Xgil\Y\ cX C\p [\c I ^`d\e <c\ZkfiXc gXiX jl Xgc`ZXZ` e \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ )')'# Xc `^lXc hl\ Zfdf _`qf \c :fe^i\jf EXZ`feXc Zfe cX C\p [\ GXik`[fj# 8^ilgXZ`fe\j p Dfm`d`\ekfj Gfc k`Zfj%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V:XeZ`cc\i X CX L8J;

V<c *' [\ X^fjkf JfYfief =L<EK< <OK<IE8

Rinden honores a Calventi Gaviño GFE;<I8E JLJ 8GFIK<J 8 C8 8IHL@K<:KLI8 ;FD@E@:8E8 :8E:@CC<Ià8

8l[`\eZ`X% CX GifZliX[li X YljZX `e]fidXZ` e jfYi\ \c jfYfief%

Fijan para jueves juicio a Embraer JXekf ;fd`e^f

El Cuarto Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional fijó para el próximo jueves 30 de agosto, la audiencia para conocer el juicio penal abreviado contra la Empresa Brasileira de Aeronáutica S.A. (Embraer), por los 3.5 millones de dólares en sobornos que pagó para la adquisición de ocho aviones Super Tucano, en el año 2009. La Procuraduría General de la República informó que la audiencia fue fijada para las 11:00 de la mañana. Dijo que la misma se realiza como parte del acuerdo, donde la empresa deberá entregar al Ministerio Público dominicano la información detallada sobre los sobornos que admitió ante la Justicia de los Estados Unidos haber pagado en el país para obtener los contratos de venta de las

aeronaves. Expresó que esa información detallada incluye los pormenores del mecanismo utilizado para efectuar los desembolsos, los datos sobre las transacciones e identificar a cada una de las personas que habrían intervenido en la recepción de ese dinero y quiénes se beneficiaron. Informó que el expediente fue ampliado y fortalecido luego de que el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez ordenó profundizar las investigaciones, lo cual permitió incluir a la empresa Embraer. Destacó que con la inclusión de la empresa en el expediente, República Dominicana será resarcida con 7 millones de dólares, que representan el duplo del monto de los sobornos que esa compañía admitió haber pagado en sobornos en el país.

" Le YXkXcc e [\c i\^`d`\ekf >lXi[`X [\ ?fefi [\c Dè`jk\i`f [\ ;\]\ejX c\ iè[` _fefi\j d`\ekiXj cX YXe[X [\ d j`ZX [\c <a iZ`kf èk\igi\kXi leX dXiZ_X% JXekf ;fdè^f

as autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) rindieron ayer honores a los restos del embajador dominicano en Alemania, arquitecto Rafael Calventi Gaviño, fallecido recientemente en la ciudad de Berlín. Los restos del diplomático llegaron a la sede de la Cancilleria a las 3:27 de la tarde. Fueron esperados por un batallón del regimiento Guardia de Honor del Ministerio de Defensa, comandado por el capitán paracaidista Osvaldo Liria Pimentel, mientras la banda de música del Ejército procedió a interpretar la marcha fúnebre “Más cerca de ti Dios mío”, dirigida por el capitán Durán Olivo. Luego, el féretro fue expuesto en los salones del edificio Eduardo Latorre, donde el canciller Miguel Vargas y su esposa, embajadora Ange-

" =LE;8;FI ;< C8 <J:L<C8 ;< 8IHL@K<:KLI8 L8J; ?fefi\j% <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# alekf X 8e^\c`kX >XiZ X p fkifj ]leZ`feXi`fj# _XZ`\e[f ^lXi[`X [\ _fefi%

lita García de Vargas, encabezaron la guardia de honor, junto al cuerpo de viceministros de la Cancillería. Vargas exaltó las cualidades de Calventi Gaviño como diplomático y arquitecto, de quien dijo era su amigo, un trabajador incansable, y un fiel guardián de los intereses dominicanos en el exterior. “Puedo decirles a todos ustedes, y especialmente a los familiares del embajador Calventi Gaviño, que este dominicano trabajador, sensible como arquitecto de

talla, deja detrás suyo, huellas que van a perdurar por siempre”, expresó el canciller dominicano. En la ceremonia estuvieron presentes el procurador General de la República, Jean Alain Rodríguez, hijastro del fenecido; familiares, miembros del Cuerpo Consular y Diplomático acreditados en el país, funcionarios y empleados del Ministerio de Relaciones Exteriores. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CX i\ZkfiX [\ cX L8J;# <ddX GfcXeZf D\cf# \eZXY\q cXj _feiXj ] e\Yi\j X cfj i\jkfj [\c ]le[X[fi [\ cX \jZl\cX [\ 8ihl`k\ZkliX [\ \jX XZX[\d`X# Xihl`k\Zkf IX]X\c :Xcm\ek` >Xm` f# alekf X cfj d`\dYifj [\c :fej\af Le`m\ij`kXi`f% Cfj i\jkfj [\ :Xcm\ek` >Xm` f \jklm`\ife \ogl\jkfj \e cX =le\iXi`X 9cXe[`ef [\ cX ZXg`kXc% <c ]\e\Z`[f gif]\j`feXc [\ cX Xihl`k\ZkliX ]l\ lef [\ cfj `dglcjfi\j [\c Dfm`d`\ekf I\efmX[fi Le`m\ij`kXi`f DIL p X iX q [\c d`jdf j\ Zi\ cX \jZl\cX [\ 8ihl`k\ZkliX [\ cX L8J;%

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VGi`fi`[X[ I\Z`ekfj d`c`kXi\j

VDXe`]\jkXZ` e G\kifZXi`Y\

El Ejército se enfocará en seguridad fronteriza EL<MF :FD8E;8EK< ;@:< <J G8IK< ;< <JKI8K<>@8 ;< KI898AF =L<EK< <OK<IE8

" <c dXpfi ^\e\iXc <jkXe`jcXf >fe\cc I\^XcX[f \ogi\j hl\ kXdY` e j\ \e]fZXi} \e [Xi Xgfpf X cX Gfc`Z X EXZ`feXc \e dXk\i`X [\ j\^li`[X[ Z`l[X[XeX% JXekf ;fd`e^f

l recién designado comandante general del Ejército, mayor general Estanislao Gonell Regalado, aseguró ayer que durante su gestión se enfocará en la seguridad fronteriza como parte estratégica de su plan de trabajo. Gonell Regalado dijo que dará también apoyo a la Policía Nacional en materia de seguridad ciudada- KiXjgXjf [\ dXe[f% <c dXpfi ^\e\iXc <jkXe`jcXf >fe\cc I\^Xc[f ]l\ gfj\j`feX[f Xp\i Zfdf el\mf na, además de que trabajará ZfdXe[Xek\ [\c <a iZ`kf \e leX Z\i\dfe`X hl\ \eZXY\q \c k\e`\ek\ ^\e\iXc IlY e GXlcèf J\d% por el fortalecimiento institucional y bienestar de los y provinciales. Indicó que el soldados. Ejército en los últimos años Precisó que prestará espeha experimentado un crecial atención al remozamiencimiento institucional, por to de los cuarteles y recintos lo que en su Estado Mayor militares, especialmente de Coordinador y el equipo de los puestos y destacamentos trabajo que lo acompañará ubicados en la zona frontedará continuidad a las gesriza. tiones de sus antecesores, El alto oficial aseguró que enfocando el esfuerzo en meimplementará una cultura jorar el desempeño global, de defensa y derechos husobre todo interactuando manos. de manera armoniosa para Gonell Regalado habló en <e cX ]ifek\iX j\ i\^`jkiXe ZfejkXek\d\ek\ k\ejXj j`klXZ`fe\j% acercase a las necesidades esos términos tras ser podel soldado. sesionado en el cargo por honor de recibir la Coman- castrense está integrada por “Nuestro proyecto al frente el ministro de dancia Ge- hombres y mujeres que tie- de la Comandancia General Defensa, tenienneral del nen la noble tarea de la defen- tiene como propósito lograr te general Rubén Ejército y al sa y seguridad de la nación. que el ERD quede fortaleciPauino Sem, dupresidente Dijo que dedicará todo el do sobre la base de la plani<e cXj ck`dXj j\dXeXj rante una cereDanilo Me- esfuerzo y empeño necesario ficación, la transparencia y j\ _Xe gif[lZ`[f Zfe$ monia de traspadina por para gestionar y consolidar el cumplimiento de todas las ]c`Zkfj \e [`]\i\ek\j so de mando en el honrrarlo el Ejército en los mejores es- ejecutorias que contribuya glekfj [\ cX ]ifek\iX Campamento 16 de en esa po- tándares de calidad, eficien- a la defensa y la seguridad \e Xc^lefj [\ cfj ZlX$ Agosto, en el kilósición. cia y eficacia. nacional en las áreas de resc\j j\ _X metro 25 de la autoSostuGonell Regalado anunció ponsabilidad”, expresó. m`jkf èmf$ pista Duarte. vo que que llevará a cabo operaticlZiX[fj C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E Agradeció a Dios esta ins- vos de acción cívica junto a d`c`kXi\j% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd por permitirle el alto titución las autoridades municipales

Protestan contra

la corrupción existe en Haití <=< Gl\ikf Gi eZ`g\

Cientos de haitianos se manifestaron ayer en Puerto Príncipe en contra de la corrupción y para reclamar una investigación sobre la presunta irregularidad en la administración de los fondos de Petrocaribe. Los manifestantes se congregaron en las afueras de la Corte Superior contra la Corrupción, donde demandaron sanciones para los responsables de corrupción en este país, el más pobre de América. Esta protesta forma parte de un movimiento que empezó hace una semana en las redes sociales bajo las etiquetas #petrocaribechallege y #kotkopetrokaribe, en la que usuarios piden una investigación sobre la supuesta corrupción en la administración de los fondos de Petrocaribe, el acuerdo por el cual Venezuela suministra petróleo en condiciones favorables a varios países caribeño. Además, acusan a la administración del presiden-

te del país, Jovenel Moise, de no tener interés de buscar los culpables de supuestamente malversar dichos fondos. En declaraciones a Efe, Olrich Jean Pierre, uno de los organizadores de la manifestación, señaló que lo ocurrido con los fondos de Petrocaribe “es un robo”. “Estamos cansado y por eso estamos en la calle, pedimos justicia para el país”, dijo, y señaló que “es una vergüenza que otros países utilicen el dinero para infraestructuras y grandes proyectos y nosotros nada”. El presidente del país aseguró ayer que la investigación sobre el supuesto desvío de fondos de Petrocaribe será una prioridad en el nuevo Gobierno, pendiente de ser ratificado por el Congreso Nacional (bicameral). “Mucho dinero fue gastado y la gente tiene derecho a preguntar sobre lo que pasó. Vamos a investigar a todos, lo que están en el Gobierno y también a los que están fuera”, subrayó. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:FE=C@:KF

GfYi\qX% :`\ekfj [\ _X`k`Xefj j\ dXe`]\jkXife \e cXj ZXcc\j%

VEfdYiX[fj ;\Zi\kfj

Montalvo posesiona al nuevo director DNCD 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, posesionó ayer al nuevo presidente de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), mayor general José Eugenio Matos de la Cruz, a quien exhortó a velar por el fortalecimiento institucional y mejora constante de los recursos humanos. Mientras que el director de la Policía Nacional, mayor general Ney Aldrin Bautista Almonte, posesionó al nuevo director de la Dirección General de Seguridad de Tránsito y Transporte

C@JKàE ;@8I@F

Terrestre (Digesett), general de brigada Ernesto R. Rodríguez García, a quien auguró éxitos tras garantizarle el apoyo que sea necesario para alcanzar las metas trazadas. :\i\dfe`Xj En su cuenta de Twitter @GMontalvoFranco, el funcionario destacó la amplia trayectoria de Matos de la Cruz dentro de las Fuerzas Armadas, al mencionar que fue jefe del Ejército y viceministro de Defensa, entre otros cargos. Se recuerda que Matos de la Cruz fue designado en el cargo mediante el decreto

EFID8J

<c el\mf [`i\Zkfi [\ cX ;`^\j\kk# ^\e\iXc <ie\jkf If[i ^l\q >XiZ X# j\ Zfdgifd\k` X kiXYXaXi XaljkX[f X cXj efidXj p [\ dXe\iX Zffi[`eX[X Zfe \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ Ki}ej`kf p KiXejgfik\ K\ii\jki\ @ekiXek %

>ljkXmf DfekXcmf# Afj <l^\e`f DXkfj p = c`o G`d\ek\c%

316-18, en sustitución del vicealmirante Edmundo Félix Pimentel, quien fue designa-

do nuevo Inspector General de las Fuerzas Armadas. “Evidentemente la institu-

ción necesita, como todas, seguirse fortaleciendo institucionalmente, seguir incorporando tecnología, seguir fortaleciendo algunas áreas, mejorar los recursos huma-

nos, un reto permanente en instituciones que están tan expuestas a tentaciones”, dijo Montalvo. El ministro aseguró que tanto Félix Pimentel como Matos De la Cruz pueden contar con el apoyo de la Presidencia de la República, para atender cualquier necesidad, al tiempo de motivarles a continuar trabajando de manera conjunta para obtener mejores resultados. “Auguramos éxitos en sus nuevas funciones, al mayor general Matos de la Cruz, así como al vicealmirante Félix Pimentel, personas comprometidas con los mejores intereses de la nación”, dijo.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VI\cXZ`fe\j 8d i`ZX CXk`eX

<ogXej` e Z_`eX `ii`kX X <L

<=<

<c JXcmX[fi \jkXYc\Z` i\cXZ`fe\j Zfe :_`eX gfglcXi \e gc\eX ^`iX [\c a\]\ [\c G\ek}^fef# AXd\j DXkk`j# gfi JliXd i`ZX

De hecho, ya varios países tienen a China como su principal socio comercial, desurante la recien- plazando incluso a los Este gira por Brasil, tados Unidos de ese lugar, Argentina, Chile y justamente lo que preocupa Colombia, el secre- sobremanera a la Casa Blantario de Defensa de Estados ca. Unidos, el general James Vale la pena destacar que Mattis, dejó muy claro que a un 13% del petróleo imporla Casa Blanca le disgusta –y tado en China proviene de mucho– la creciente presen- América Latina, y que Venecia de la República Popular zuela y Brasil son los princiChina en Latinoamérica y la pales vendedores. ve como parte de la disputa Como es sabido, Estados global que mantiene con el Unidos no se queda de bragigante asiático. zos cruzados cuando algo se Al regreso de su gira, Ma- mueve en su histórico “patio ttis se encontró con la des- trasero”. Uno de los primeagradable sorpresa que ros en reaccionar a la decitambién El Salvador rom- sión salvadoreña fue el sepía relaciones con Taiwán nador republicano por la para reconocer a China Florida Marco Rubio, quien como único país y al prime- cuestionó duramente la dero como parte de éste, lo que cisión de El Salvador e incluredujo a nueve el recono- so comunicó por Twitter que cimiento de Taiwán como había hablado con el presi“país” en la región. dente Trump “para cortar la Desde 1971, cuando las Na- ayuda económica al gobierciones Unidas aceptaron a no de El Salvador”. China relegando a Taiwán, No contento con eso, tamAmérica Latina se convirtió bién amenazó con suspender en un terreno de disputa po- la ayuda a la “Alianza para la lítica, comercial y diplomá- Prosperidad”, un programa tica entre China y Taiwán. que nació en 2014 para asisDurante años, China tuvo tir a El Salvador, Guatemavínculos con diversos movi- la y Honduras con proyecmientos políticos que se de- tos de desarrollo, y así evitar finían como “maoístas”, que que miles de niños abandoidealizaban el comunismo nen dichos países e intenten chino, mientras entrar ileun Taiwán “desigalmente a deologizado” eslos Estados trechaba sus vínUnidos. Lef [\ cfj gi`d\ifj \e culos comerciaLa Repúi\XZZ`feXi X cX [\Z`$ les e invertía en blica Popuj` e jXcmX[fi\ X ]l\ \c diversos proyectos lar China j\eX[fi DXiZf IlY`f# de infraestructura. tiene nuhl`\e Zl\jk`fe [liX$ Pero todo cambió merosos d\ek\ cX con el ingreso de proyectos [\Z`j` e [\ China al mundo caen el con<c JXcmX[fi% pitalista y sus invertinente siones en la región. africano. G\[if 9i`\^\i :EE <jgX fc 8kcXekX

;

<e 9iXj`c% <c d`e`jkif [\ ;\]\ejX YiXj`c\ f# AfXhl`d J`cmX p CleX# alekf Xc j\Zi\kXi`f [\ ;\]\ejX [\ <jkX[fj Le`[fj# AXd\j DXkk`j%

I<8::@äE

DXiZf IlY`f

Y si bien algunos de ellos compiten con empresas norteamericanas, hay una gran

diferencia con América Latina. En África prácticamente no hay gobiernos que cuestionen las políticas de los Estados Unidos como viene sucediendo en América Latina desde que en el año 2005 durante la Cumbre de las Américas varios países se plantaron frente al presidente George W. Bush y rechazaron el ALCA, el Área de Libre Comercio de las Américas, que era el gran proyecto continental de Estados Unidos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;`gcfdXZ`X IlgkliX Zfe KX`n}e

" >F9@<IEFJ JFE 8=@E<J 8 <JK8;FJ LE@;FJ

Gfi \jf ef XjfdYiX hl\ IlY`f# Xlehl\ ef k`\e\ ZXi^fj ^lY\ieXd\ekXc\j# [à\iX hl\ ÈDX[lif \j leX Zi\Z`\ek\ Xd\eXqX X cX j\^li`[X[ eXZ`feXcÉ p hl\ È<c JXcmX[fi \jk} YXaf Zfekifc [\ le ^fY`\ief `qhl`\i[`jkX hl\ j`\dgi\ \jk} \e kf[f ZfekiX <jkX[fj Le`[fj p hl\ \j gif$DX[lif# gif$Fik\^X p gif$:_èXÉ% CX YXcXeqX i\^`feXc _fp gXi\Z\ èZcèXij\ _XZ`X ^fY`\iefj c`Y\iXc\j Zfe dXpfi X]è`[X[ gfc k`ZX

E`Zfc}j DX[lif

X NXj_è^kfe# g\if cfj ^fY`\iefj gifî\j`jkXj ef _Xe [\jXgXi\Z`[f% P j` :_èX cfj Xpl[X# gfi cfj dfk`mfj hl\ j\Xe# j\ ]fikXc\Z\e% P \jf# <jkX[fj Le`[fj# hl`\i\ \m`kXicf%

V<dYXaX[fi\j :_`eX p fkifj GI<J@;<E:@8

Estados Unidos revisará relaciones con El Salvador <=< NXj_`e^kfe

El Gobierno de Estados Unidos anunció ayer que “reevaluará” su relación con El Salvador, después de que el Ejecutivo salvadoreño anunciara este martes el fin de sus relaciones diplomáticas con Taiwán en favor de un mejor intercambio con China. “La receptividad del Gobierno de El Salvador a la aparente interferencia de China en la política interna de un país del Hemisferio Occidental es de gran preocupación para EE.UU. y dará lugar a una reevaluación de nuestra relación con El Salvador”, aseguró la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders, en un comunicado. Sanders insistió en que se trata de “una decisión que afecta no solo a El Salvador, sino también a la salud y seguridad económica de toda la región de las Américas”. “Los líderes del partido gobernante de El Salvador han tomado esta decisión,

=fidXc`qXZ` e% <c ZXeZ`cc\i [\ <c JXcmX[fi :Xicfj :XjkXe\[X p jl _fd cf^f Z_`ef NXe^ P` [liXek\ cX Z\i\dfe`X \e G\b e# :_`eX%

que tendrá implicaciones para las próximas décadas, de manera poco transparente, solo unos meses antes de que dejen el cargo”, agregó la portavoz. El Gobierno estadounidense advirtió además que los países que “buscan establecer o ampliar” las relaciones con China para atraer inversiones estatales que es-

timulen el crecimiento económico y el desarrollo de infraestructura a corto plazo pueden verse decepcionados con el tiempo. “En todo el mundo, los gobiernos se están dando cuenta del hecho de que los incentivos económicos de China provocan la dependencia económica y la dominación, no la asociación”, añadió

Sanders, quien reiteró que Estados Unidos continuará “oponiéndose” a la “interferencia política” china en el Hemisferio Occidental. El presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, anunció esta semana la ruptura de lazos con Taiwán, considerada una provincia rebelde por China y hasta ahora uno de los principales cooperantes con el país centroamericano en áreas de tecnología, salud, agricultura y educación. “Anuncio la decisión de mi gobierno de romper las llamadas relaciones diplomáticas, mantenidas hasta este día, entre la República de El Salvador y Taiwán, y establecer relaciones diplomáticas con la República Popular China”, dijo el mandatario. El Salvador se ha unido así a una tendencia iniciada por otros países que han decidido estrechar lazos con China en detrimento de Taiwán, como República Dominicana, que lo hizo en mayo pasado, Panamá en junio de 2017, o Santo Tomé y Príncipe, en diciembre de 2016.

GXcXZ`f% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX i\Z`Y\ cXj ZXikXj Zi\[\eZ`Xc\j [\c \dYXaX[fi Z_`ef \e \c gX j# Q_Xe^ Ile%

Danilo recibió ayer cartas credenciales JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina recibió las cartas credenciales del primer embajador de China en República Dominicana, el diplomático Zhang Run, en la continuación de los pasos dados entre ambos países luego del establecimiento de relaciones diplomáticas. El mandatario también recibió las cartas credenciales de Danny Biran Mayor, quien en lo adelante será embajador del Estado de Israel en el país.

La ceremonia de presentación de cartas credenciales se realizó en el Palacio Nacional, y acompañaron al jefe de Estado la vicepresidente Margarita Cedeño y el canciller Miguel Vargas Maldonado. Otros embajadores que presentaron sus cartas credenciales ante el mandatario fueron Manuel Enrique Cadena, de la República del Ecuador; de Chile, Romilio Guillermo Gutiérrez; de los Países Bajos, Annemieke Verrijp, y Dionisio de Gracia Guillén, embajador de Panamá.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Cfj _`afj [\ <[`gf

a mitología griega registra la impresionante historia de Edipo, el hijo del rey de Tebas que desconociendo su origen de cuna, mató al rey de Tebas, que era su padre, y luego se casó con la viuda de este, que era su propia madre. A partir de esta leyenda, se tipifica como “Complejo de Edipo” toda relación sexual (incesto) que se produce entre personas ligadas por lazos sanguíneos, sean padres e hijos o hermanos, como algunos casos que el LISTÍN DIARIO ha descrito en una serie de reportajes esta semana. Los instintos que han marcado estas aberraciones humanas han estado presentes en muchos hombres y mujeres que han abusado de sus hijos, tanto en relaciones heterosexuales como homosexuales, que también abarcan a hermanos y abuelos. Las historias fueron dramáticas, repugnan-

tes y suscitaron hondas penas entre quienes han pasado por estas experiencias, sea en forma directa como indirecta. Tocaron las fibras de nuestros lectores y nos pusieron a pensar en que la sociedad tiene que hacer ya la catarsis entre una realidad perceptible, aunque silenciada u ocultada. Los casos narrados para el LISTÍN DIARIO forman parte de los 388 que han llegado hasta la justicia porque las víctimas, superando miedos y chantajes, vergüenza y múltiples traumas, decidieron contar sus tragedias. Y si bien la justicia ha castigado a los culpables del incesto con fuertes penas, el manejo público de estos asuntos ha sido tradicionalmente muy limitado, para no profundizar las heridas abiertas de las víctimas. Pero, en verdad, lo que procede es denunciar y exponer estos peligros latentes, para que el estigma sirva de disuasivo a quienes

G8E:8IK8

por morbo, ansiedad sexual o desenfreno moral cometen semejantes violaciones. Cuando los feminicidios y las amenazas a las mujeres fueron considerados dentro de las categorías delictivas sobre las que la justicia tenía que descargar toda su fuerza punitiva, muchos lo piensan antes de aventurarse a estas locuras, aunque todavía sigue siendo alta la cifra de asesinatos de mujeres producto de una cultura machista que es preciso desmantelar. Esto mismo debemos de hacer con los incestuosos, porque con sus aberraciones han destruido a sus propias familias y han marcado para siempre sus atormentadas conciencias. Y la sociedad no puede ser indiferente. Tiene que fomentar un estado de conciencia para advertir a los niños, niñas y adolescentes que el peligro siempre acecha....aun en sus propios hogares, entre quienes menos sospechaban.

<E GCLI8C

¶:Xp DXeZ_X DfiX[X \e \c gfqf j gk`Zf [\ cX _`jkfi`X6

=Xi`[\1 D}j Xcc} [\ d` kl`k

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

l destino que la historia asigna a las formaciones políticas depende de su comportamiento ético. La Mancha Morada plasma fielmente lo que ha sido el PLD en el mapa dominicano durante sus ya largos años en el poder. El nombre incluye las dos tendencias del PLD, bautizado: “Comesolo”. Sobre el destino de la Mancha Morada en la historia dominicana, la pregunta del título emanó de una evaluación y respondido en una demarcación barrial capitalina. Quien objete la respuesta puede hacer un sondeo y publicar las conclusiones. Veamos algunos “éxitos” del PLD gobernante: vaciaron a CORDE (Corporación de Empresas Estatales), a la CDA (Dominicana de Aviación), Seguros San Rafael y otros patrimonios hasta cederlos como chatarras en negocios que “ni robao que fuera”. Apenas quedan restos del Consejo Estatal del Azúcar (CEA). Reportajes televisivos recientes detallan el fracatán de negocios transados con sus tierras e instalaciones. La más vasta gama de importación y venta de productos de todo tipo ha sido ejecutada por funcionarios morados, y asociados, muchas veces bajo el impudor techado por nombres de entidades estatales. Operando al estilo cartel desenfrenado, el oficialismo deja el rastro de una perversa historia con el escándalo Odebrecht, con cifras que superan por mucho similares casos confesados en América Latina. El usufructo asombroso de dinero del presupuesto nacional ha sido dispuesto por la cúpula PLD, siendo un caso de singular dimensión el transfuguismo o compra voluntades a senadores y diputados del propio partido gobernante, que negociaron su voto favorable a la pasada reelección de Danilo Medina. Difícilmente aparezcan núcleos disidentes en el PLD donde brillen voces con críticas responsables a las inconductas de los “leonelistas” de la OTAN morada y cuantos medran en los florecidos círculos de Danilo Medina. Así las cosas, la Mancha Morada cayó de golpe en el precipicio o destino que tenía reservado: el pozo séptico de la historia. No había otro lugar histórico para cumplir lo merecido. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

<e k` _Xp g\i[ e

uando Dámaso Alonso, crítico y poeta español, puso en manos del públi-

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

ace un tiempo, escribí este tuit: “Cuando miro hacia atrás, y veo la Yvelisse que quería ser, pienso en Faride Raful”. Ella era todavía para muchos la hija inteligente y prometedora de Tony y Grey, que son los hermanos que biológicamente nunca tuve. Faride, por tanto, es mi sobrina afectiva. Pero no fue esa relación de cariño la que, al asomarme al recuerdo, identificó a Faride con mis sueños, mis empeños, mis esperanzas, mis propósitos, mi lucha. Siendo mujer, ando siempre buscando que nuestro género se empodere y proclame que la igualdad nos pertenece, porque somos humanas y ciudadanas, no siervas. Con la dificultad de ser además de mujer, enfermiza, madre en solitario por muchos años de cinco hijos y sin fortuna, he hecho en ese sentido cuanto pude. Por supuesto, es un grano de arena en la construcción de esa equidad que depende en buena parte de que los varones se nos unan para construir un sistema de vida centrada en el ser humano, es decir, igualito en oportunidades y derechos para hombres y mujeres, sean del color, la religión o la ideología que sean. Para participar en el advenimiento de esa sociedad justa, se necesita tener saberes, conciencia feminista, autoestima. Y la paciencia, que no puede llegar nunca a la resignación o la desidia y menos aún a la cobardía. No soy psicóloga, pero creo y lo voy confirmando cada día, que Faride Raful, no solo trajo en sus genes las semillas de lo bueno y lo justo, sino que con tesón las cultiva. Aunque su hogar es de por sí una gran biblioteca, un Aula Magna, Faride amplió sus conocimientos por su propia cuenta, la independencia es un rasgo de su personalidad similar a la

co, a mediados de los 40, el libro “Hijos de la ira”, sus lectores lo consideraron un escrito estremecedor y alucinante; léanse estos versos célebres de sus confesiones en las que quiere reconocer, ante los designios del Creador, su miseria humana, su inclina-

ción a aplastar dentro de sí todo bien y a enfangarse en el pecado: “El dedo de Dios me ha señalado: odre de putrefacción quiso que fuera este mi cuerpo,/y una ramera de solicitaciones mi alma/… Pero desde la mina de las maldades,/ mi corazón se ha levanta-

mía. Viajó, trajo a su regreso al país varias maestrías, y aunque por herencia y vocación ingresó en la política, se cuidó de no verla como un medio de subsistencia, o aun peor, de enriquecimiento, lícito o ilícito. Ejerció la abogacía con éxito, con la dedicación que pone en todo cuanto hace. Sus vastos conocimientos jurídicos asoman en sus argumentos y análisis, ahora que está, de lleno, a tiempo completo, legislando o intentando hacerlo, en una Cámara de Diputados que no es precisamente modelo de la separación de poderes que proclamó Montesquieu. Es feminista, pero no radical. Tiene para serlo y ejercerlo, la convicción que a mí me acompaña con naturalidad, y que expresó una de nuestras pioneras feministas, Abigaíl Mejía: “Tengo mi derecho, y lo ejerzo”. Tiene también otra indispensable cualidad: no es, per se, “antagonista de los hombres”. Su sentido de la justicia social, de la libertad, de la solidaridad, abarca a muchos hombres, a los que

do hasta mi Dios,/ y le ha dicho: ‘Oh Señor, tú que has hecho también la podredumbre,/ mírame,/… yo soy el montoncito de estiércol a medio hacer, que nadie compra,/ y donde casi ni escarban las gallinas./ Pero te amo, te amo frenéticamente./ ¡Déjame,

comparten con mujeres y niñas la miseria y la exclusión en los barrios que visita Faride asiduamente, sin mucha bulla. Otros hombres son también sus aliados, sus amigos, porque comparten en la política o desde la sociedad, sus anhelos de cambio, de justicia, de gestión pública limpia. En un país corroído por una apatía ética espeluznante, Faride es una discípula moderna de la moral hostosiana. No transige con sus principios y los ejemplifica con sus acciones. Sustentando ese credo, se mantiene erguida, ahora con “los papeles de Faride” que ella blande en demanda de que la Cámara de Diputados cumpla su función Constitucional de fiscalización. Como legisladora, presenta proyectos de ley que llegan blindados por investigaciones y argumentos incontrovertibles. Una prueba de ello, es que la solicitud que hace de que se investigue unos pagos a Joao que huelen de lejos a podredumbre, le responden con insultos y amenazas. Donde sí están los “papeles de Faride” es en la indignación de la gente, que los ha asumido como estandartes, unos más para izar en las Marchas Verdes que van trazando la ruta hacia el cambio que Faride quiere. Su partido, que es el mío, y el de su padre y su madre, ha asumido ese lábaro con orgullo. Y yo, Faride, te miro. No como promesa, sino como superación de cuanto quise ser, y a veces pude. Tú, llegarás más lejos, y más alta, estoy segura. Sobre todo, Faride, ¡y qué dulce me sabe decirlo! Desde mi corazón que es el espacio en que guardo mis volitivos parentescos, ¡qué tía más ufana y más gozosa me siento! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

déjame fermentar en tu amor,/ deja que me pudra hasta la entraña,/ que se me aniquilen hasta las últimas briznas de mi ser,/ para que un día sea mantillo de tus huertos!”. Después de reconocer sus pecados, el hombre tiene ante sí un motivo mayor de

aliento: la certeza de que hay perdón de Dios. En el Salmo 130 (De Profundis) leemos: “Jehová, si miras los pecados, ¿quién, Señor, podrá mantenerse? Pero en ti hay perdón, para que seas reverenciado”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(- JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

comunicador, exfiscal provincial, productor agrícola, directivo de Hogares Crea, de la Fundación Cl`j <eZXieXZ` e Caamaño, entre otras cosas más), G`d\ek\c Nerys Soto Feliz, tomó el micrófoGL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F no que le pasaba cerca y en pocos segundos logró una atención y una disposición que no había teel ministro Andrés Nava- nido en cinco años de viajes y de rro se tiene la idea de que espera (¿). El funcionario se entees buen gerente y que, como ró por boca de Nerys (nada sabía, tal, es hombre que resuelve y que, como tampoco de otro caso de La en poco tiempo, por los cargos por Horma y un tercero en El Pinar, donde ha pasado en la administra- en Ocoa) que quitó un invernación pública ha dejado su impron- dero que tenía en Sabana Larga y ta. De ahí el temor de algunos, de vendió a Educación los terrenos que si el hombre se involucra de para levantar una estancia infanlleno en política partidaria y en til, ya levantada en un 80%, pero una candidatura –como se sabe a cinco años de la operación no le que ha dado algunos pasos en esa han pagado un centavo y en sus dirección, aunque no ha adelan- múltiples gestiones de pago nadie tado la decisión final–, se pierda daba respuesta. ¿Cuántos casos sia un buen ministro y hay pocas milares no habrá en el país? Esto garantías de que por ahí esté el amerita una auditoría y que Navacandidato del PLD en el 2020. Por rro le pida cuenta a quienes no le suerte, el eficiente ministro solo informen sobre determinadas deuha dicho en ciertos círculos que das y casos, y se haya puesto a alaspira, pero no se ha precipita- guna gente de relajo. El caso de do y sigue lidiando con los pro- Nerys (el ministro puso especial blemas de la educación nacional, atención, varios asistentes le dieque son muchos. Pero en sus con- ron seguimiento, y cuando llegó tactos o “tanteos” que tienen que a la sede de la institución en la caver con la política, el funcionario pital, donde fue citado, lo estaban se dejó caer hace un par de do- esperando) cobró mayor expectamingos por mi natal San José de ción cuando el hombre dijo que no Ocoa y mientras estaba reunido quería que se repitiera el caso de con periodistas de la provincia, la OISOE: si terminaba dándose le llegó un tema sorpresa (quizá un tiro frente a Educación (¿). Le sea pan de cada día, con la com- prometieron un primer pago para pra de terrenos para las escuelas el 10 de septiembre y un segundo y las deudas con dueños de sola- en breve plazo. Nerys agradece el res y con ingenieros) que tenía trato de Navarro. que ver con Educación. En efec- Nota: ¿por qué si los ingenieros to, un distinguido ocoeño (desde reciben un avance, los dueños de guerrillero, agrimensor, abogado, terrenos ni un centavo?

JFE;<F

=< P 8:FEK<:<I

ÈK k`\e\j GXcXYiXj [\ M`[X <k\ieXÉ

GX^f# j`e le k`if

;

KX`n}e p :_`eX Zfdle`jkX CARLOS ALBERTO MONTANER*

os caballeros sólo defienden las causas perdidas. Lo dijo Borges, a quien le encantaban las boutades. Me gusta recordarlo con relación a Taiwán. Se trata de una causa hermosa y perdida. Es una pequeña isla, del tamaño de Cataluña, con 23 millones de habitantes, que ha logrado simultáneamente el milagro del desarrollo y de la democratización. Pasó de ser un pobre país agrícola tiranizado primero por los japoneses y luego por el Kuomintang, a una nación próspera, altamente industrializada y esencialmente democrática. Lo que no ha conseguido es que la reconozcan como una entidad independiente. China continental lo impide con su impresionante chequera y su creciente mercado de mil trecientos millones de personas. En 1969, 71 estados reconocían a Taiwán y sólo 48 a China comunista. Era la China menesterosa de Mao. Hoy la menguante estrategia diplomática de Taiwán se asienta en parte de Centroamérica mas Paraguay y Haití, y en algunos hermosos cayeríos del Pacífico dotados de bandera y asiento en la ONU. Sólo 17 estados reconocen a Taiwán, mientras 177 se han abrazado a la República Popular China. El último país en renunciar a los vínculos con Taiwán es El Salvador. Poco antes lo habían hecho República Dominicana y Panamá. El que inició la estampida fue Costa Rica en el 2007, en el segundo gobierno de D. Oscar Arias. Quedan en el redil Guatemala, Belice, Honduras, y, sorprendentemente, Nicaragua. Los cuatro acabarán dándose de baja. Es cuestión de tiempo y de ofertas. Al Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), un partido comunista que gobierna el país, le hicieron una oferta magnífica. China convertirá a la nación más pequeña de América Latina (21000 km2) en el centro de distribución de los productos chinos para toda la región. El proyecto aprobado incluye

un puerto capaz de recibir un millón de contenedores todos los años, cuatro parques temáticos y cuatro centros relacionados con la economía. La transformación se hará en una gran franja del litoral de 2787 km2 (el 12% del territorio), cuyos derechos de explotación El Salvador deberá entregar durante un siglo a los developers chinos. Al mismo tiempo, se construirá un puerto en Honduras, en la costa atlántica, conectado por ferrocarril con el salvadoreño, para crear un “canal seco” entre los dos océanos. La construcción generará miles de puestos de trabajo, de los cuales un 20% vendrá de China y un 80 será reclutado localmente. Para el FMLN, que gobierna el país desde el 2009, y en el que su actual presidente, Salvador Sánchez Cerén, como buen comunista (y lo dijo en una entrevista hace algunos años) no cree en perder elecciones y entregar el poder, esta será la oportunidad de generar un sistema clientelar que le permita a su partido mantenerse en el gobierno indefinidamente. Los trabajos y la mayor parte de los beneficios serán para los partidarios de la organización. Ese es el gran problema de los negocios hechos con China comunista. No pacta con las sociedades, sino con ciertos gobiernos. Como se trata de un sistema de partido único y falta total de libertades, donde puede prefiere negociar con sus iguales sin advertir que la única garantía del buen funcionamiento de la economía es la existencia de una sociedad transparente, regida por la meritocracia, en la que exista un poder judicial independiente que solucione dentro de la ley las inevitables disputas que afloren. China comunista olvidó esta lección de la historia en Venezuela y ese hueco negro de la economía se tragó irresponsablemente miles de millones de dólares duramente trabajados por el pueblo chino. En El Salvador le ocurrirá lo mismo.

CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XXI Domingo del Tiempo Ordinario – 26 de agosto, 2018 a) Del libro de Josué 24, 1-2. 15-18 sta vigésimo primera semana del Tiempo Ordinario aparece la figura de Josué, el nuevo líder, luego de la desaparición física de Moisés. Josué, hijo de Nun, poseía grandes dotes de prudencia, porque Moisés le había impuesto las manos…Pero ya no surgió en Israel otro profeta como Moisés, con quien el Señor trataba cara a cara. La Asamblea del Siquem, a la que se refiere el capítulo 24 de Josué, es una renovación de la Alianza, que tenía lugar periódicamente en el santuario donde se encontraba el Arca, tiene por objeto la conclusión de un pacto entre las tribus de Israel y Yaveh. No sólo constituye el acontecimiento más importante de todo el libro, sino que señala una de las fechas señeras de toda la historia bíblica. El pacto que sella el pueblo está calcado en buena parte de los pactos hititas o sea de vasallaje entre Yaveh que es el soberano y el pueblo de Israel como vasallo. Naturalmente, al ser importados a Israel, que profesaba una religión monoteísta, estos los pactos sufren un proceso de adaptación, pero en casi todos los pactos bíblicos se pueden descubrir elementos del formulario hitita. Es curiosa la repetición con insistencia de la palabra “servir”. Catorce veces aparece este verbo, de las cuales siete en los dos primeros versículos (14-15). “Servir” en sentido bíblico implica: fidelidad en la fe, servicio cultual y respuesta positiva a las exigencias de los mandamientos. Concretamente, en el pacto de Siquem aparecen los siguientes elementos: Preámbulo: “Así dice el Señor, Dios de Israel”; el prólogo histórico (vv. 2-13); la cláusula capital, en virtud de la cual las tribus se comprometían a servir exclusivamente a Yahveh (vv. -21); las cláusulas del pacto (vv. 25-26); y finalmente se alude a los testigos (vv. 23.26-27). De todos estos elementos, el que encuentra más paralelos en la Biblia es el prólogo histórico.

b) De la carta del Apóstol San Pablo a los Efesios 5, 21-32. La Iglesia nos propone el penúltimo capítulo de la carta a los Efesios, después que San Pablo

ha estado exhortando a la unidad y armonía en la comunidad cristiana en general, el tema de estos versos es la relación que debe haber entre el esposo y la esposa. El Apóstol concentra su atención ahora en el núcleo familiar, la Iglesia doméstica, formada por el matrimonio, los hijos y, en aquellos tiempos, también los esclavos, hoy diríamos la servidumbre, si se tiene. Primero se dirige a los esposos y en concreto a la esposa: “Las mujeres deben respetar a los maridos como al Señor, porque el marido es cabeza de la mujer como Cristo es cabeza y salvador de la Iglesia, que es su cuerpo”. Pero más adelante añade: “Maridos, amen a sus esposas como Cristo amó a la Iglesia y se entregó por ella, para limpiarla con el baño del agua y la palabra y consagrarla, para presentar una Iglesia gloriosa y sin mancha ni arruga ni cosa semejante, sino santa e irreprochable. Así tienen los maridos que amar a sus mujeres, como a su cuerpo. Quien ama a su mujer, se ama a sí mismo, nadie aborrece a su propio cuerpo, más bien lo alimenta y cuida, así hace Cristo por la Iglesia, por nosotros que somos los miembros de su cuerpo”. c) Del Evangelio según San Juan 6, 60-69. Durante los últimos cuatro domingos, después del signo de la multiplicación de los panes, Jesús se nos ha revelado como el Pan de Vida, enviado por el Padre para darnos la Vida Eterna, sus palabras provocaron una reacción negativa de parte del público que escuchaba al Maestro, indicando que: “Este modo de hablar es inaceptable”, pero Jesús no retiró sus afirmaciones sino que las mantuvo. En los versículos finales del capítulo 6 de San Juan que leemos este domingo encontramos las palabras de Jesús: “¿Esto les hace vacilar? ¿y si vieran al Hijo del hombre subir donde estaba antes? El Espíritu es quien da vida; la carne no sirve de nada. Las palabras que les he dicho son espíritu y vida. Y con todo, algunos de ustedes no creen”. Indicándonos San Juan, que muchos discípulos suyos se echaron atrás y no volvieron a ir con él. Entonces Jesús dijo a los Doce: “¿También ustedes quieren marcharse? Simón Pedro le contestó: “Señor, ¿a quién vamos a acudir? Tú tienes palabras de vida eterna”.

Hay dos reacciones contrarias ante el discurso sobre el pan de vida que es la carne de Jesús: la negativa, por parte de la mayoría de los discípulos de Jesús y del pueblo; y la positiva, por parte de los Doce, a quienes representa el apóstol Pedro. La insistencia fundamental de Jesús en este final es la disyuntiva entre fe e incredulidad. Es la gran crisis con que, según San Juan, termina el ministerio profético de Jesús por tierras de Galilea. Actitud negativa: “Este modo de hablar es inaceptable”. Jesús ha tenido a lo largo del discurso varios interlocutores: “la gente”, “los judíos”, “los discípulos” y finalmente “los Doce”. Los primeros en criticarle fueron “los judíos” porque les había dicho que Él era el “pan vivo bajado del cielo” y que les “daría a comer su propia carne”. Ahora los defraudados son los propios “discípulos” o seguidores de Jesús, “este modo de hablar es inaceptable, ¿quién puede hacerle caso?”, por eso están decididos a abandonar a Jesús. Actitud positiva: “Señor, ¿a quién vamos a acudir? Tú tienes palabras de vida eterna. Desde entonces muchos discípulos de Jesús se echaron atrás y no volvieron a ir con El. Entonces Jesús les dijo a los Doce: “¿También ustedes quieren marcharse?” Simón Pedro contestó: “Señor, ¿a quién vamos a acudir? Tú tienes palabras de vida eterna; nosotros creemos y sabemos que tú eres el Santo, consagrado por Dios”. Es una clara profesión de fe mesiánica. Jesús presenta su mensaje con radicalidad, hay que actuar a su favor o en su contra, Pedro deja bien clara la razón por la que jamás dejarían al Maestro, reconociéndolo como el Hijos de Dios que tiene palabras de vida eterna. Para un verdadero cristiano, la única opción es seguir a Jesús, aunque no entendamos su lenguaje, aunque la vida se torne cuesta arriba, aunque se presenten fuertes crisis e incomprensiones. El Dios en quien nosotros creemos es providente y amoroso, por eso le pedimos que nos regale el don de la fe y la gracia de conocer a Jesús y a su Evangelio, pero sobre todo el valor de seguirle y testimoniarle ante el mundo que no le conoce con todos los actos de nuestra vida. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero. En las fuentes de la Palabra.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

<jkX[f p d\[`f XdY`\ek\ MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

Los bienes de dominio público marítimo-terrestre o costas pertenecen al Estado dominicano y, por tanto, son inalienables, imprescriptibles e inembargables. Todo ciudadano tiene el derecho a su pleno disfrute, salvo las limitaciones que impone la seguridad nacional”, asimismo, “el Estado dominicano asegurará la protección de los espacios que comprenden los bienes de dominio público marítimo-terrestre o costas, y garantizará que los recursos acuáticos, geológicos y biológicos, incluyendo flora y fauna comprendidos en ellos, no sean objeto de destrucción, degradación, menoscabo, perturbación, contaminación, modificación inadecuada, disminución o drenaje”, los bienes de dominio público marítimo-terrestre son las riberas del

mar y de las rías, que incluye, entre otros, la franja marítima de sesenta (60) metros de ancho a partir de la pleamar, según lo prescribe la Ley 305, y los terrenos deslindados como dominio público que, por cualquier causa, han perdido sus características naturales de playa, acantilado o zona marítimo-terrestre. En este sentido, lo hizo constar la Tercera Sala de la Suprema Corte de Justicia en la sentencia No. 332, de fecha 31/05/2017, en cuyo caso la empresa recurrente posee un Decreto Presidencial donde se le autoriza utilizar parte de los 60 metros de la franja marina para la construcción de una marina en un proyecto turístico, sin embargo, la autorización se le concedió con la condición previa de cumplir con los requisitos establecidos al tenor de la Ley No.

64-00, lo que no ocurrió, por lo que se le aplicó una sanción administrativa por haber alterado bienes del dominio público, y no respetar el decreto que la condicionó a cumplir la ley que rige la materia. Se sancionó a la empresa recurrente por realizar alteraciones y corte al acantilado alterando el entorno paisajístico de la zona y haberse apropiado de un área de dominio público destinada al uso y disfrute de los ciudadanos, un impacto negativo en los ecosistemas presentes en la zona, incurriendo en violación a la Ley General sobre Medio Ambiente y Recursos Naturales, No. 64-00, mientras que la Licencia Ambiental que tenía era solo para la construcción de villas y demás, quedando en evidencia que ambas tienen objetos e intereses diferentes.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VGifk\jkX <c +* Xe`m\ijXi`f

V8ld\ekf >Xjf`c p Xmkli =L<EK< <OK<IE8

Mayoría de los combustibles se mantiene igual JXekf ;fd`e^f

;\eleZ`X% J\ \o`^\ cX \c`d`eXZ` e [\c m\ik\[\if [\ Gl\ikf GcXkX gfihl\ i\gi\j\ekX ]fZf [\ ZfekXd`eXZ` e hl\ X]\ZkX Xc kli`jdf p cX jXcl[%

Celebran cumpleaños vertedero Puerto Plata :FDLE@K8I@FJ% 9I@E;8E 9@Q:F:?F# I<=I<J:FJ# >FII@KFJ P G@KFJ " 8 cX XZk`m`[X[ Xj`jk`\ife i\gi\j\ekXek\j [\ `ejk`klZ`fe\j Zfdle`kXi`Xj [\ Gl\ikf GcXkX# Xj Zfdf [`i`^\ek\j gfc k`Zfj hl\ Z\c\YiXife \c +* Xe`m\ijXi`f [\c YXjli\if% <[^Xi CXek`^lX Gl\ikf GcXkX

Con una nutrida concurrencia, el Movimiento Soy Pueblo y un conjunto de organizaciones sociales, comunitarias y partidos políticos, celebraron irónicamente, el 43 aniversario del vertedero municipal de Puerto Plata. El evento contó con los detalles característicos de un cumpleaños, como bizcocho,

refrescos, pitos, gorritos y la “En el Movimiento Soy asistencia de dirigentes polí- Pueblo, conjuntamente con ticos que acudieron a expre- otras organizaciones de la sar su rechazo a la existen- sociedad civil, nos disponecia del vertedero, el reclamo mos a sentarnos con más aude la terminación de la ca- toridades municipales y gurretera Puerto Plata-Nava- bernamentales, con los conrrete y un conjunto de obras gresistas, pero también con sociales. entidades de vital importanAmaury Gercia, como la mán Báez, diCámara de rectivo del MoComercio, vimiento Soy el Clúster <e cXj ck`dXj j\dXeXj Pueblo, indicó Turístico j\ [\eleZ`Xife cfj que es una forma de Puerto [X fj hl\ gifmfZXe \c innovadora, creaPlata, con el m\ik\[\if Xc kli`jdf tiva y pacífica de firme prop cX jXcl[# cl\^f [\ llamar la atención pósito de `eZ\e[`Xij\ de las autoridades ser parte p \og\[`i sobre los males que de la soluleX \jg\jX aquejan a la población, para _ldXi\[X% ción. que poda-

;8zFJ

mos tener la Puerto Plata que nos merecemos”, dijo Germán. En el acto participaron dirigentes del bloque portuario, del Comité Pro Puerto, encabezados por su presidente Luis Henry Coste; los dirigentes comunitarios, Mario Almonte, Franklin Veloz y Emérito Almonte, entre otros; así como los dirigentes políticos Igor González, Zacarías Ripoll, del PRM; Carlos Balbuena y Ramón Plaza, del PRSC; Eladio Martínez del Partido Alianza por la Democracia (APD), dirigentes de Alianza País, entre otras organizaciones que respaldaron la manifestación.

Los dos tipos de gasolina, el gasoil óptimo, el Gas Licuado de Petróleo (GLP) y el Gas Natural continuarán a su mismo precio, mientras que el gasoil regular y el avtur suben RD$1.00. Según informó el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes, durante la semana del 25 al 31 de este mes, la gasolina premium se venderá a RD$241.30 por galón, la gasolina regular a RD$228.20 y el gasoil óptimo a RD$198.60, todos mantienen su mismo precio. En cambio, el gasoil regular pasa a costar RD$188.50 por galón, el avtur RD$148.90, ambos suben RD$1.00, mientras que el kerosene se venderá a RD$175.70 por galón, baja RD$1.60. El fuel oil seguirá a RD$120.85 por galón, el Gas Licuado de Petróleo (GLP) a RD$122.30 y el Gas Natural a RD$28.97 por metro cúbico, los tres mantienen su precio. La tasa de cambio promediada es de RD$49.79 según sondeo realizado

K<DFI<J

<c dè`jk\i`f X]ìd hl\ \jkX j\dXeX j\ i\efmXife cfj k\dfi\j [\ leX ^l\iiX Zfd\iZ`Xc \eki\ <jkX[fj Le`[fj p :_èX# cf ZlXc gf[i X [\jXZ\c\iXi cX [\dXe[X [\ g\ki c\f%

por el Banco Central. La institución explicó que el petróleo WTI ha operado a 67,62 dólares el barril el jueves, perdiendo -0,43% (0,29 USD) frente a los 67,91 dólares en el cierre del miércoles en Nueva York., WTI máximo intra día de 68,06 dólares, y mínimo intra día de 67,30 dólares, debido a que los operadores consideraron la caída de suministros de crudo de EEUU por una escalada de la guerra comercial con China, que algunos temen podrían sofocar el crecimiento global y bajar la demanda petrolera. 8I:?@MF

I\jfclZ` e% Cfj gi\Z`fj [\ cfj [fj k`gfj [\ ^Xjfc`eX p \c >Xj C`ZlX[f [\ G\ki c\f >CG ]l\ife Zfe^\cX[fj%

V;Xkfj <Zfefd X p [\dfZiXZ`X

El Gobierno destaca avances JXekf ;fd`e^f

La obra de Gobierno provincia por provincia fue analizada por la Dirección General de Comunicación (DICOM), en conjunto con las instituciones gubernamentales, para dar a conocer el impacto de las políticas públicas aplicadas en seis años de gestion del presidente Danilo Medina. Desde mediados de julio, las entidades han suministrado las informaciones necesarias, las cuales han sido validadas por las autoridades provinciales y ciudadanos, con el objetivo de garantizar su veracidad. Videos, notas, fotografías e infografías plasman conquistas de provincias Esto permitió que a par-

<c GXcXZ`f jfjk`\e\ hl\ [\jgl j [\ j\`j X fj [\ ;Xe`cf D\[`eX _Xp leX I\g Yc`ZX d}j ]l\ik\ \Zfe d`ZXd\ek\ p d}j [\dfZi}k`ZX%

tir del 1 de este mes, se diera inicio a la serie RD Crece y se Democratiza, mediante la cual se dedica todo un día a una provincia o sectores del país con videos, notas, fotografías e infografías que recogen la obra de Gobierno.

Una nota del Dicom señala que hasta el momento, en 22 días, se han dado a conocer las conquistas obtenidas por las provincias Peravia, La Romana, Barahona, Montecristi, Santiago, Duarte, Gran Santo Domingo, Elías Piña,

Espaillat, Samaná, Azua, Santiago Rodríguez, San Cristóbal y San Juan. Asimismo, La Altagracia, María Trinidad Sánchez, Hato Mayor, San Pedro de Macorís y Puerto Plata. Dice que los ciudadanos también han revisitado las realizaciones de los sectores: Exportaciones de Zonas Francas, Revolución Educativa y República Digital. Expresa que esta obra de Gobierno ha significado una relación virtuosa para el crecimiento de la economía, mejorando la vialidad, apoyando a pequeños y medianos productores, generando empleos, democratizando el crédito, incentivando la asociatividad y ofreciendo más oportunidades de desarrollo para la gente.

V<[`Ô Z`f J\[\ Z\ekiXc

Ministerio niega compre inmueble JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM) afirmó ayer que no ha realizado compra alguna del inmueble en el que funciona la institución gubernamental, y que por consiguiente no ha tenido relación contractual con el ingeniero Freddy Pérez ni con ninguna entidad vinculada al mismo. Por medio de una nota informativa, la Dirección de Comunicaciones del Mninisterio de Industria, Comercio y Mipyme señala que la sede principal de esa institución se encuen-

tra ubicada en el edificio marcado con el número 306 de la avenida 27 de Febrero del Distrito Nacional, y que ese inmueble está alquilado al Banco de Reservas de la República Dominicana. La nota de la entidad agrega que conforme a informaciones dadas a conocer el pasado jueves, contra el ingeniero Freddy Pérez, exministro de Obras Públicas y Comunicaciones, fue sometida una querella por abuso de confianza y asociación de malhechores, por la supuesta implicación en la venta del citado inmueble.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

((8

V9lhl\ ÈDXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\qÉ

Escuela de marineros C8 8ID8;8 ;< I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 ;@JGFE< ;< LE M<C<IF G8I8 =FID8I 8 JL G<IJFE8C =L<EK< <OK<IE8

EXm f% <c m\c\if DXi X Kiè`[X[ J}eZ_\q# X[hlì`[f gfi \c >fY`\ief gXiX j\imì [\ Ylhl\ \jZl\cX [\ cX 8idX[X [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# pX jliZX cXj X^lXj k\ii`kfi`Xc\j [\c gX j%

JXekf ;fd`e^f

l Gobierno adquirió el velero Royal Helena, de origen búlgaro, para utilizarlo en los entrenamientos de marinos de la Armada de República Dominicana. La embarcación navegará con el nombre de María Trinidad Sánchez, en honor a la heroína de la

independencia dominicana. El Velero María Trinidad Sánchez es el segundo en su clase en país, pues el primero fue traído a República Dominicana por el dictador Rafael Leonidas Trujillo, lo adquirió a través de la compra y lo bautizó con el nombre de su hija, Angelita. Las principales características del buque escuela “María Trinidad Sánchez”, adquirido la pasada se-

:fd\[fi% <e \c `ek\i`fi [\ cX \dYXiZXZ` e cfj dXi`e\ifj [`jgfe\e [\ Zfdf[`[X[\j gXiX Xc`d\ekXij\ d`\ekiXj \jk}e \e XckX dXi%

mana por la Armada de República Dominicana, muestran que tiene un motor Volvo Penta D12D-C MH, tres generadores CATERPILLAR C 4.4 DIT – 75.6 KW y alcanza una velocidad máxima de 450 caballos de tiro. Sus dimensiones son 54.40 metros de eslora, 8.20 metros de manga y un calado o profundidad de 3.93 metros. El velero, botado en el año 2009, es tipo Bergatín-goleta, de tres mástiles, su vela es cuadrada, posee 16 velas que en total suman de mil metros cuadrados y lleva el sello de Astilleros MTG-Dolphin PLC – Varna, Bulgaria. La Armada de República Dominicana surgió en la lucha por la Independencia Nacional en 1844 y su bautismo de fuego fue la batalla naval de Tortuguero, el 15 de abril, donde pelearon las goletas Separación Dominicana (insignia), comandada por Juan Bautista Cambiaso, la María Chica, por Juan Bautista Maggiolo, y la Leonor, por Juan Alejandro Acosta, derrotaron una escuadra haitiana que operaba en la Bahía de Ocoa.

;\gXikXd\ekf% GXik\ [\c }i\X [\ ZfZ`eX XYXaf [\c m\c\if k`gf Y\i^Xek e$ ^fc\kX# [fe[\ j\ ]fidXi} \c g\ijfeXc [\ cX 8idX[X [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

V>iX[lX[f K Ze`Zf afp\i X

La discapacidad no logra opacar un sueño BXi\e M}jhl\q bXi\e%mXjhl\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Sentado con la paz de cualquiera que vive el sueño de una vocación, y una emoción que emana por los poros, se puede percibir la presencia de Neftalí Feliz, un recién graduado en joyería del Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep), quien con su mirada y palabras anuncia lo importante que ha sido para él prepararse en esta vertiente de “modificar, crear y embellecer” piezas de Larimar. El proyecto de emprendeduris-

mo que llevará a cabo será con la finalidad de realizar estas piezas y contribuir al mejoramiento de su economía tanto personal como familiar. Dice estar satisfecho por la dedicación y esmero de los maestros al momento de impartir esas clases sobre técnicas artesanas que le permitirán trabajar de manera totalmente diferente, y de forma innovadora. “Tengo un taller en la zona donde vivo y donde me beneficio de eso es Banca Solidaria”, dice al ponderar que por medio de la realización de este negocio se ha mantenido y ha podido ayudar a sus parientes.

=L<EK< <OK<IE8

8Zi\[`kX[f% E\]kXc =\c`q i\Z`Y\ jl Z\ik`]`ZX[f Zfdf k Ze`Zf \e afp\i X fYk\e`[f hl\ c\ \eki\^X \c [`i\Zkfi [\c @e]fk\g# IX]X\c FmXcc\j%

“En realidad como joyeros necesitábamos esto, gracias al curso que nos fue impartido”, afirmó. En el mercado de extracción, pulido y confección de joyas con la piedra Larimar participan de manera directa cerca de 6,500 familias de las provincias Bahoruco y Barahona. El proyecto lo ejecutan Infotep, el Consejo Nacional de Competitividad, Banca Solidaria y la Escuela Colombiana de Fina y Alta Joyería, quienes certificaron a 12 artesanos empíricos y facilitadores en el primer curso internacional.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F

;8E@CF J8C@ä <E ;<=<EJ8 ;< JL >F9@<IEF

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:fej\Zl\eZ`X% J` \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX _lY`\j\ [\ZcXiX[f [\j[\ pX hl\ ef gXik`Z`gXi} \e cXj \c\ZZ`fe\j [\c )')'# cX XZk`m`[X[ gfc k`ZX j\ _XYi X [`eXd`qX[f gfi \eZ`dX [\ cXj X[m\ik\eZ`Xj [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc A:< %

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

a entrevista del presidente Medina con la comunicadora Jatnna Tavárez al parecer era esperada con ansiedad por los opositores, al creer que el gobernante anunciaría que no se presentará a la reelección en el 2020 y así les daba la gran ayuda para escribir sus agendas. Los opositores de Medina y de su partido dependen desde hace tiempo de la agenda oficialista quizás por lo que, excepto el caso de Luis Abinader, aspirante presidencial del Partido Revolucionario Moderno (PRM), no han crecido sobre el 2% según encuestas. Medina los decepcionó porque, situándose firme en su lugar, qué sentido podría tener anticipar con siete meses un tema que puede esperar hasta marzo, la fecha mencionada por el gobernante y que ya se discutió y aprobó en su todopoderoso comité político. Con la agenda de sus adversarios en su mano, bordada en croché, Medina dirigió un mensaje de calma a sus partidarios, que de lo contrario se habrían dispersado hacia la “caseta” que el doctor Leonel Fernández, spot televisivo hackeado y todo, ha montado con mucho afán. Si el Presidente hubiese declarado desde ya que no participará en las elecciones del 2020, la actividad política se habría dinamizado por encima de las advertencias de la Junta Central Electoral (JCE), los locales se hubiesen abierto y también los libros de inscribir miembros. Es como si el presidente Medina, que lo conoce todo porque los opositores, salvo Abinader, fueron sus empleados o igual del anterior presidente, quisiera llevar el tema, un tormento para algunos aspirantes, lo más lejos

posible, casi un año antes de los comicios. De ahí que los políticos se mostraron defraudados por el anuncio en el programa de la comunicadora Jatnna, y de paso ella cargó también con las críticas por el supuesto de que montó un conversatorio “light”, de acuerdo a los intereses del Presidente de la República. Quizá el único de los dirigentes opositores que está haciendo su labor de ensanchar su militancia y por tanto dejar bien atrás a su contrincante por la candidatura presidencial es Luis Abinader, a quien las encuestas ven en una posición competitiva pese a sus desventajas. Las desventajas de Abinader radican en la fuerza del poder y sus recursos, lo que disfrutará cualquier candidato que el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) escoja, pero su beneficio está en el desgaste natural tras seis años en el poder que para el 2020 serán ocho. En total para la fecha de las elecciones el PLD tendrá en el poder los doce años del presidente Fernández y los ocho de Medina, demasiado para el aguante de una oposición que depende del poder para que su militancia coma y calce y para que los partidos sobrevivan. D\[`eX p jl \jk`cf El presidente Medina tiene su estilo para dirigirse al público, plantear los problemas de su régimen, y a veces para quejarse, cosa que ha hecho en varias ocasiones con los funcionarios que no cumplen con sus responsabilidades. A veces los ha destituido. El presidente Donald Trump, tiene su estilo. Tuitea todos los días, mañana, tarde, noche y madrugada, con frecuencia, causando polémicas, anunciando que va a botar a alguien del puesto, y como hizo ayer, cancelando un viaje de su canciller a Corea del Norte. Con todo y el largo ejercicio en el poder, el presidente Medina aparece con una aprobación del 51% de los electores en una de las últimas encuestas y como el mejor valorado, 136 puntos en un análisis de circulación restringi-

Con Jatnna, por el canal 9, para hacer su defensa. Quizá cometería un error si lo hace porque ella dio un palo y facilitó las portadas a los medios.

da de una consultora nacional. En ese mismo análisis, la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño, es situada en un segundo lugar con 128 puntos, aparte de que en diversas encuestas es la mejor valorada si las elecciones se celebraran en el momento que se hicieron las mediciones. Quizás por ello y el afán de gran parte del PLD de mantener el gobierno en sus manos aunque no pueda ser con el nombre del doctor Fernández, ha salido últimamente una supuesta divisa de “ni tú ni yo”, en referencia a Medina y al aspirante expresidente. El expresidente no parece que tan temprano, al igual que Medina, quisiera anticipar un arreglo que no fuera su candidatura. Por ello apareció “cenizo”, chamaco y mochila al hombro en un spot

publicitario en el cual camina contra obstáculos (hacia el 2020). En la entrevista el Presidente defendió las obras de su régimen, las visitas sorpresa, las estancias infantiles, la continuación del Estado y el empeño en asegurar la alimentación de las personas y sus hijos, para que puedan ir a la escuela, graduarse y tener trabajo. Medina refutó la noción de que habla poco y dijo que habla mucho, que todas las semanas está dialogando con las personas, escuchando y dando respuesta en todos los rincones de la República. Admitió que tiene poca exposición a cuestionarios de controversia. Las críticas que recibió la comunicadora Jatnna le resbalaron, a menos que no utilice su próximo programa dominical

I\kfj p cf^ifj El presidente Medina tiene retos importantes en su partido, sea que para marzo del año que viene decida ir a la reelección o que deje a la organización en libertad de escoger a otro candidato, que en cualquier caso, necesitaría mucho de su ayuda. Medina quiere que se complete la tanda extendida para que los alumnos mejoren sus calificaciones debido a que reciben tres alimentos en las escuelas básicas, un programa muy exitoso en la empobrecida barriada de Anacostia, en Washington, D.C. Tras el programa de la tanda extendida en Anacostia, en la ribera del río del mismo nombre, disminuyó la criminalidad, el bandidaje callejero y el uso de las drogas, porque los niños llegaban saciados de las escuelas lo que ayudaba al pobre presupuesto familiar. El Presidente puede y le conviene influir en la conformación de cortes como el Tribunal Constitucional y la Suprema Corte de Justicia, por el retiro de algunos de los actuales integrantes debido a la edad o al tiempo durante el cual se han desempeñado. El gobernante acaricia los números del desempeño macroeconómico en lo cual se ha recostado durante sus últimos seis años. El Banco Central ha logrado mantener el peso con fortaleza y el crecimiento económico en auge. Los números del Banco Central dicen que el país ha crecido sobre 6% en el último año, por el avance de la construcción, las zonas francas, el sector agropecuario, turismo y el comercio, entre otros renglones. El Banco Mundial cita, además, la disminución de la pobreza. El pasado jueves la Comisión Económica para América Latina, CEPAL, informó que República Dominicana y Panamá lideran el crecimiento de la región con aumentos en su producto interno bruto (PIB) de 5,4% y 5,2%, los más altos de la región.

JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+(- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(( I8@BBFE<E P =äIDLC8 LEF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

M<KK<C ;FD@E8E <C >G ;< 9yC>@:8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

8LKFJ

9y@J9FC

=èK9FC

:FG8 DLE;@8C

>I8E;<J C@>8J

* :L9J ) IFAFJ

) C<>8E<J ) I% JF:@<;8;

)+ 8LJKI8C@8 ) ?FE> BFE>

DLE;@8C =<D<E@EF

C@>8 <JG8z8

9y@J9FC =<D<E@EF

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 <JG8z8

DLE;@8C =<D<E@EF

() :L98 ' I<G% ;FD

K<E@J

:FII<IÝE GIL<98 ;< 8LKFJ

;<C GFKIF <JG<I8 AL>8I <E <C LJ FG<E

<c 8lkf[ifdf Jle`o mfcm\i} X \o_`Y`i jlj d\afi\j ^XcXj kiXj cX Z\c\YiXZ` e [\ fkiX gil\YX ('

J\ \eZl\ekiX cXjk`dX[f [\ cX dl \ZX `qhl`\i[X # p \jg\iX \jkXi i\Zlg\iX[f gXiX \c LJ Fg\e% ')

) ><K8=< ' <@9<I

/ <<LL ' BFI<8

I<JLCK8;F

K<E@J

9<@J9FC

9à<J9FC

AFJy LI<z8 J< ;<=@<E;< 8EK< CFJ 8K8HL<J HL< ?8 I<:@9@;F

<JKI<CC8 G@<I;< G8IK@;F

?X \eZfekiX[f ^iXe jfgfik\ \e jlj ZfdgX \ifj kiXj g\cfkXqf X 8Zl X AI%% '. =èK9FC

=l\ m\eZ`[f gfi Jk\]Xef KiXmX^c`X p c\ `dg`[\ al^Xi \e \c LJ Fg\e% '.

:I@JK@8EF ;<9LK8 ?FP :FE C8 ALM<EKLJ :FDF CF:8C (( 8G

K@GJ ;< 9y@J9FC

CC<>8 <C MC8;@

<jk\ [fdè^f )- \jk} jlgl\jkf X cc\^Xi Xc gX j McX[`dì >l\ii\if# el\mf èdfikXc [\ :ffg\ijkfne% 8lehl\ jl f]`ZèX [\ gi\ejX ef cf _X è]fidX[f# C`jkè ;`Xi`f ]l\ \ek\iX[f hl\ McX[` m`\e\ \jk\ [fdè^f )-# p j\ [\jZfefZ\ j` j\i} fYa\kf [\ Xc^le i\Z`Y`d`\ekf \e \c 8\ifgl\ikf%%<c gi o`df dXik\j )/ \c 9?; \jk} XeleZ`Xe[f le ZfZk\c \e jl _fefi \e le i\jkXliXek [\ JXekf ;fdè^f%

C8 DÝHL@E8

<jk\ \j \c ]è [\ j\dXeX [\ cfj g\cfk\ifj [\ Dc9# p k`\e\e c`Y\ikX[ [\ ZfcfZXi le Xgf[f [\ jl gi\]\i\eZ`X \e cX \jgXc[X% Gfi \a\dgcf# Afj IXd i\q gljf <ei`hl`kf p 8cY\ik Glafcj# [\ cfj 8e^\cèfj# CX D}hlèX% <jkf \j leX efm\[X[ èXl^liX[X \c X f gXjX[f Zfe ]è\j [\ gfe\ic\ le gfhl`kf [\ [`m\ij` e ZfcXk\iXc Xc al\^f%

8;ÝD<J GIF;L:< G8I8 I8PJ

;@JGLK8

"',9 <c gXiXZfikf N`ccp 8[}d\j i\^`jki leX ^iXe afieX[X XefZ_\ gXiX cfj IXpj# \hl`g gXiX \c hl\ Zfe\Zk jl fZkXmf afei e# Xefk ki\j p i\dfcZ [fj \e \c ki`le]f ('$* jfYi\ 9fjkfe%

(' ;à8J

8G JXe =iXeZ`jZf

9Xikfcf X c`jkX [\ `eXZk`mfj

El pitcher Bartolo Colón, de los Rangers de Texas, fue enviado el viernes a la lista de inhabilitados por 10 días debido a distensión en la zona lumbar. El dominicano de 45 años tiene foja de 711 con efectividad de 5.45. Los Rangers tomaron la medida antes del juego del viernes en San Francisco. La apertura de Colón fue cancelada el pasado domingo en un duelo con los Angelinos debido a rigidez en la

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

espalda. El derecho lanzó el lunes en Oakland y fue apaleado con 10 imparables y siete carreras en cinco entradas. Colón había ganado dos aperturas en fila tras perder cinco juegos seguidos. A inicios de este mes, Colón se convirtió en el lanzador latinoamericano con más triunfos en la historia de Grandes Ligas. El dominicano logró su 246ta victoria, para superar la marca del nicaragüense Dennis Martínez.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Ki\j al^X[fi\j i\c\mXek\j j\ [`jglkXe \jk\ X f \c k klcf [\ YXk\f [\ c`^X dXpfi% ?XjkX XefZ_\# [fj al^X[fi\j [\ 9fjkfe \jkXYXe \e \c ki f# Dffb`\ 9\kkj Zfe %*+' p A%;% DXik e\q Zfe %**(%% <c k\iZ\i _fdYi\ \e g\c\X \j \c m\e\qfcXef Afj 8cklm\# [\ ?fljkfe# Zfe %*)/% 8cklm\ _X ^XeX[f * ZfifeXj \e cfj ck`dfj + X fj# `eZclp\e[f \c )'(. Zfe %*+-%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V8LKFDFM@C@JDF

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

<c k\e`j [fdè`ZXef \e Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ p @@@ <e cX ZfcldeX [\ _fp ZfeZclì Zfe \c i\Zl\ekf _`jk i`Zf [\ cX XZklXZ` e [\ cfj k\e`jkXj [fdè`ZXefj \e Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\% DXiXZX`Yf (00/ <e cfj Al\^fj [\ DXiXZX`Yf# \c j\c\ZZ`feX[f [fdè`ZXef \jklmf èk\îX[f gfi Af\cc\ JZ_X[# >c\eep :\g\[X# D e`bX G`d\ek\c# A_fejfe >XiZ X# If[i`^f MXcc\af# Jòkf :XdXZ_f p Afi^\ ;l\ Xj% <e j\eZ`ccfj ]\d\eèfj# JZ_X[ g\i[` \e gi`d\iX ife[X p :\g\[X# \e j\^le[X ml\ckX# d`\ekiXj hl\ \e cfj è[`m`[lXc\j dXjZlcèfj# >XiZ X ]l\ m\eZ`[f \e ZlXikfj [\ ]èXc p MXcc\af ZXp \e fZkXmfj% CX [lgcX :XdXZ_f$ MXcc\af ^Xe d\[XccX [\ GcXkX# \e [fYc\j dXjZlcèfj2 JZ_X[ p :\g\[X g\i[`\ife \e ZlXikfj [\ ]èXc# \e [fYc\j ]\d\eèfj p \e [fYc\j dòkfj# JZ_X[ p >XiZ X cfîXife leX gi\j\X [\ 9ifeZ\% <e :fgX [\ EXZ`fe\j# \c \hl`gf Zi`fccf Zfej`^l` fkiX d\[XccX [\ 9ifeZ\# \e cX iXdX dXjZlcèX p \e cX [`m`j` e ]\d\eèX# ZXp \e gi`d\iX ife[X% <c JXcmX[fi )'') Afj 9\ieXc# A_fejfe >XiZ X# M Zkfi <jki\ccX# ;`XeX <jgèXc# ;Xpj` <jgèXc p >c\eep :\g\[X Zfe]fidXife \c Zfealekf hl\ i\gi\j\ek Xc gX j \e cfj Al\^fj [\ <c JXcmX[fi )'')% ;Xpj` <jgèXc g\i[` \e gi`d\iX ife[X p :\g\[X ZXp \e cX j\^le[X ml\ckX# \e j\eZ`ccfj ]\d\eèfj# \e kXekf hl\ >XiZ X p <jki\ccX ]l\ife XdYfj \c`dèX[fj \e ZlXikfj [\ ]èXc% >XiZ X p <jki\ccX g\i[`\ife \e gi`d\iX ife[X# \e [fYc\j dXjZlcèfj# cf d`jdf hl\ :\g\[X p ;`XeX <jgèXc# \e [fYc\j ]\d\eèfj% 9\ieXc p :\g\[X ef gl[`\ife XmXeqXi [\ gi\$ife[X# \e [fYc\j dòkfj% CXj d\[XccXj cc\^Xife \e :fgX [\ EXZ`fe\j# \m\ekf \e hl\ j\ cfîXife [fj d\[XccXj# GcXkX \e cX iXdX dXjZlcèX p 9ifeZ\# \e cX ]\d\eèX% :XikX^\eX )''Cfj k\e`jkXj [fdè`ZXefj \e :XikX^\eX )''- ]l\ife# :_Xe[iX :Xgfqq`# ;Xpj` <jgèXc# ;`XeX <jgèXc# =iXeZ\jZX J\^Xi\cc`# M Zkfi <jki\ccX# A\j j = cò# A_fejfe >XiZ X p D`Z_X\c IXp GXccXi\j% >XiZ X Zfehl`jk cX d\[XccX [\ Fif# \e j\eZ`ccfj dXjZlcèfj p <jki\ccX ^Xe leX gi\j\X [\ 9ifeZ\% <e j\eZ`ccfj ]\d\eèfj# J\^Xi\cc` p ;Xpj` <jgèXc XmXeqXife _XjkX fZkXmfj [\ ]èXc% <e [fYc\j ]\d\eèfj# ;`XeX <jgèXc p J\^Xi\cc` g\i[`\ife \e gi`d\iX ml\ckX# d`\ekiXj hl\ <jki\ccX p >XiZ X# \e [fYc\j dXjZlcèfj# ]l\ife ]èXc`jkXj# X[al[`Z}e[fj\ [\ \jX dXe\iX cX d\[XccX [\ GcXkX% <e [fYc\j dòkfj# <jki\ccX p ;Xpj` <jgèXc Zfej`^l`\ife leX gi\j\X [\ 9ifeZ\% <e :XikX^\eX )''- ef j\ al^ :fgX [\ EXZ`fe\j% DXpX^ \q )'(' <e cX \[`Z` e [\ )'(' [\ cfj Al\^fj# cX j\c\ZZ` e [fdè`ZXeX \jklmf Zfdgl\jkX gfi :_Xe[iX :Xgfqq`# ;Xpj` <jgèXc# =iXeZ\jZX J\^Xi\cc`# M Zkfi <jki\ccX p Afj $9\Yf$ ?\ie}e[\q% <jki\ccX j\ Xcq Zfe cX d\[XccX [\ Fif# \e j\eZ`ccfj dXjZlcèfj p ?\ie}e[\q ]l\ \c`dèX[f \e j\^le[X ife[X# p \e j\eZ`ccfj ]\d\eèfj# J\^Xi\cc` g\i[` \e ZlXikfj [\ ]èXc p :Xgfqq`# \e gi`d\iX ml\ckX% <jgèXc p J\^Xi\cc` ^XeXife cX gi\j\X [\ GcXkX# \e [fYc\j ]\d\eèfj2 <jki\ccX p ?\ie}e[\q cc\^Xife X ZlXikfj [\ ]èXc# \e [fYc\j dXjZlcèfj p \e [fYc\j dòkfj# ?\ie}e[\q p :Xgfqq` j\ X[al[`ZXife leX d\[XccX [\ 9ifeZ\% <e \jkX fZXj` e kXdgfZf j\ Z\c\Yi cX :fgX [\ EXZ`fe\j% M\iXZilq )'(+ M Zkfi <jki\ccX# Afj $9\Yf$ ?\ie}e[\q# G\k\i 9\iki}e D`Z_\cc\ MXc[\q# =iXeZ\jZX J\^Xi\cc`# >c\eep :\g\[X p BXicX GfikXcXk e ]l\ife cfj k\e`jkXj [fdè`ZXefj \e M\iXZilq )''+% <e \jkfj Al\^fj# cfj j\d`]èXc`jkXj [\Y`\ife [`jglkXi cX d\[XccX [\ 9ifeZ\ \e ZX[X \m\ekf# cX :fgX [\ EXZ`fe\j j\ i\èj\ik \e \c gifîXdX [\ Zfdg\k\eZ`Xj Zfdf le \m\ekf [\ \o_`Y`Z` e p I\g Yc`ZX ;fdè fgk gfi ef gXik`Z`gXi% M Zkfi i\mXc`[ cX d\[XccX [\ Fif fYk\e`[X \e j\eZ`ccfj dXjZlcèfj \e cfj gXjX[fj Al\^fj p ?\ie}e[\q# hl\ XcZXeq cXj ]èXc\j# cfî cX gi\j\X [\ GcXkX% J\^Xi\cc` ^Xe d\[XccX [\ 9ifeZ\# \e j\eZ`ccfj ]\d\eèfj p MXc[\q g\i[` \e gi`d\iX ife[X% <e cfj [fYc\j# cXj [lgcXj 9\iki}e$?\ie}e[\q p :\g\[X$ GfikXcXk e XcZXeqXife cfj ZlXikfj [\ ]èXc\j \e jlj i\jg\Zk`mXj iXdXj# \e kXekf hl\ \e dòkfj# <jki\ccX p J\^Xi\cc` j\ cc\mXife cX gi\j\X [\ 9ifeZ\% 9XiiXehl`ccX )'(/ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \jklmf i\gi\j\ekX[X gfi =iXeZ\jZX J\^Xi\cc`# B\ccp N`cc`]fi[# CXliX Hl\qX[X# BXicX GfikXcXk e# M Zkfi <jki\ccX# IfY\ikf :`[# Afj Fc`mXi\j p E`Zb ?Xi[k \e cfj Al\^fj [\ 9XiiXehl`ccX )'(/% <jki\ccX cfî jl k\iZ\iX d\[XccX [\ Fif Zfej\Zlk`mX# \e j\eZ`ccfj dXjZlcèfj p :`[# ]èXc`jkX# Zfej`^l` cX gi\j\X [\ GcXkX% <e j\eZ`ccfj ]\d\eèfj# J\^Xi\cc` p N`cc`]fi[ g\i[`\ife \e gi`d\iX p j\^le[X ife[X# i\jg\Zk`mXd\ek\% <jki\ccX p :`[ ^XeXife cX d\[XccX [\ Fif# \e [fYc\j dXjZlcèfj2 \c Yèfd`f J\^Xi\cc`$N`cc`]fi[ ZXp \e gi`d\iX ml\ckX# \e [fYc\j ]\d\eèfj# p \e [fYc\j dòkfj# Fc`mXi\j p N`cc`]fi[ j\ X[al[`ZXife cX gi\j\X [\ GcXkX% <e \c i\kfief [\ cX :fgX [\ EXZ`fe\j X cfj al\^fj Zfdf \m\ekf f]`Z`Xc# \c \hl`gf Zi`fccf cfî Fif# \e cX iXdX dXjZlcèX p \e cX [`m`j` e ]\d\eèX# cXj al^X[fiXj hl`jhl\pXeXj ZXp\ife \e cX gi`d\iX ml\ckX% :fe , d\[XccXj# * [\ Fif p ) [\ GcXkX# \c k\e`j [fdè`ZXef cfî cX d\afi XZklXZ` e [\ jl _`jkfi`X# X[\d}j hl\ jlg\i X kf[Xj cXj [\d}j eXZ`fe\j hl\ Zfdg`k`\ife \e \jkX [`jZ`gcèX \e cfj Al\^fj [\ 9XiiXehl`ccX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

Hl`ekX \[`Z` e KfpfkX >iXe[ Gi`o

j\ Zfii\i} \c ) [\ j\gk`\dYi\

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

a quinta edición del Toyota Grand Prix se correrá el domingo, 2 de septiembre, en el autódromo Sunix con la participación de los mejores pilotos de Haití, Venezuela, Panamá y República Dominicana. El evento se estará desarrollando en las categorías DominicanTouring Series (DTS), Racing Sedan (RS), Street Touring (ST), Turismo Nacional y la nueva categoría Autohaus Kia Cup. Los detalles del evento fueron ofrecidos por Diego Almonte, Gerente General del Autódromo Sunix, destacó el nivel del espectáculo deportivo que se llevará a cabo el próximo 2 de septiembre, donde la fanaticada dominicana podrá nuevamente disfrutar de un evento de calidad internacional. Resaltó el entusiasmo de los pilotos participantes que realizan grandes esfuerzos para poner sus equipos en punto y llevar a cabo un gran espectáculo para los amantes del deporte motor. Recalcó que el evento volve-

<c g`cfkf 8c]i\[f EXai` p ;`\^f 8cdfek\# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c Xlk [ifdf Jle`o# \e le XgXik\ [\c ZfZk\c%

rá a ser transmitido por livestream a través de Fanpage de Facebook del Autódromo Sunix, donde en el evento anterior se conectaron más de siete mil personas de distintas partes del mundo y en esta ocasión podrán volver a hacerlo para disfrutar por completo de todas las incidencias del Toyota Grand Prix. Se prevé una gran lucha por el dominio de cada catego-

ría, principalmente en la DominicanTouring Series, donde el campeón reinante Alfredo Najri está dominando por escaso margen a sus rivales Kiko Cabrera, Máximo Sarraff y el haitiano Jacky Khawly. De igual forma la lucha en la categoría Racing Sedan es bien cerrada entre el venezolano Gaetano Ardagna y los dominicanos Giuseppe Rivas y Ricky Perdomo,

V=I8E:@8

VLJ FG<E

;\c Gfkif Xhl`\kX k\dfi gfi Zfe[`Z` e [\ jl dl \ZX

:Xdg\ e dle[`Xc Ccfi`j [\k\e`[f gfi Zfe[lZ`i \Yi`f

C@JKàE ;@8I@F

<I@: Eèz<Q 8G El\mX Pfib%

“Debe descansar unos días”. El mensaje de Juan Martín del Potro para justificar su ausencia del Masters de Toronto activó las alarmas al señalar a su muñeca izquierda. Tres semanas después y en la víspera del Abierto de Estados Unidos, el argentino trató de minimizar los temores por la condición de una muñeca que se operó tres veces y estuvo a punto de forzarle retirarse del tenis. “Vengo en un día a día”, dijo Del Potro el viernes en la antesala del último Grand Slam de la temporada. “Venía pegándole de una manera, ahora tuve que aflojar un poco por algo normal entre todo lo que me ha pasado y espero en estos días de recuperación pueda recuperar ese revés aceptable que estaba teniendo en Wimbledon y en París”. Esa muñeca es fundamental para Del Potro, el campeón de la edición de 2009. Con 29 años, acaba de alcanzar su mejor posición histórica en el ranking, como número tres del mundo Su temporada de 2018 ha sido estupenda, incluyendo los títulos en Indian Wells —su primero en un torneo de la Serie Masters 1000 — y el Abierto Mexicano en Acapulco. También alcanzó las semifinales en el Abierto de Francia y luego los cuartos de final en Wimbledon, capi-

quienes llevan el control hasta el momento, aunque en la categoría hay una gran cantidad de pilotos que pueden alzarse con el triunfo y cambiar el panorama del campeonato en las últimas dos fechas que restan. El piloto Alfredo Najri manifestó que dará lo mejor de sí junto a su equipo Delta Motorsport, buscando continuar en el liderato de la categoría DTS.

8G Cfe[i\j%

AlXe DXik e [\c Gfkif \jg\iX \jkXi i\Zlg\iX[f gXiX \c `e`Z`f [\ \jk\ ^iXe[ jcXd%

tulando en ambas ocasiones frente a Rafael Nadal. Pero el fantasma de la muñeca izquierda reapareció en la preparación hacia el US Open, evidenciándose una tendencia excesiva de apelar al slice en sus devoluciones de zurda. Fue el golpe con el que se blindó para cuando regresó al circuito tras la última cirugía hasta que a poco a poco fue soltándose sin temor con un revés fiable. Del Potro insiste que los dolores nunca se irán y que siempre será una cuestión de tolerarlos. “Mientras pueda seguir manejando esas pequeñas molestias que tengo, creo que siempre voy a estar bien”, afirmó.

Tras alcanzar los cuartos de final en Cincinnati la semana pasada, Del Potro pudo tener una semana entera para descansar y preparar su participación en Flushing Meadows, donde el año pasado tumbó a Roger Federer en cuartos para luego perder ante Nadal en semifinales. @^lXc ]l\ leX j\dXeX X^`kX[X% Participó en la presentación de la Copa Laver, el torneo de exhibición que se disputará el mes próximo en Chicago. Del Potro es la máxima figura del equipo Resto del Mundo que enfrentará al de Europa que es encabezado por Federer y Novak Djokovic.

Hugo Lloris, el arquero y capitán de la selección de Francia que ganó la Copa del Mundo el mes pasado, fue detenido la madrugada del viernes en Londres por conducir en estado de ebriedad, y se disculpó por dar un mal ejemplo con un comportamiento “inaceptable”. El portero de Tottenham fue acusado tras una parada rutinaria de una patrulla en el distrito de Marylebone, informó la Policía Metropolitana. Lloris fue puesto en libertad bajo fianza y deberá comparecer ante el tribunal de magistrados de Westminster el 11 de septiembre. “Deseo disculparme con todo el corazón con mi familia, el club, mis compañeros, el técnico (Mauricio Pochettino) y todos los hinchas”, dijo Lloris en un comunicado. “Conducir ebrio es completamente inaceptable, tomo absoluta responsabilidad de mis actos y no es el ejemplo que quiero dar”. Lloris, de 31 años, suma 74 partidos sin encajar goles en los 207 que ha disputado Tottenham, y en 74 no ha encajado goles. Llegó en 2012 procedente del Lyon. Con Francia, acumula 104 partidos, entre ellos la victoria 4-2 ante Croacia en la final del Mundial de Rusia en julio.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VGL<IKF GC8K8

8eleZ`Xe ZfgX ifkXk`mX [\ ^fc] =L<EK< <OK<IE8

Gl\ikf GcXkX

on la participación de más de 100 jugadores de todo el país será celebrada el 15 y 16 de septiembre próximo la XLIV versión de la Copa Rotativa. El anuncio fue hecho por el doctor Carlos Juan Burroghs, durante un encuentro celebrado en la casa club del Playa Dorada Golf Course. El torneo se jugará en la modalidad Stroke Play (Juego por Golpes) con 100 jugadores y tendrá especial dedicatoria a Pablo T Brugal, un empresario puertoplateño y apasionado del golf. La Copa Rotativa, es el torneo más emblemático para el club y uno del más antiguo en el país. En el evento se estarán disputando la Copa Rota-

Cfj j\ fi\j GXlc 9il^Xc# :Xicfj A% 9liif^_j# \a\Zlk`mfj [\ Gl\ikf GcXkX >fc] :clY# Xj Zfdf GXYicf K% 9il^Xc# X hl`\e \jk} [\[`ZX[f \c \m\ekf p [`\^f CX`q# [`i\Zkfi [\c kfie\f%

tiva (exclusiva para los socios de Puerto Plata Golf Club), la Copa Brugal (abierta para todos los participantes), Copa Súper Senior (mayores de 60 años) y la Copa Interligas, en la cual deben tomar parte al menos 8 jugadores. Asimismo, se premiará al mejor score bruto y a los cinco mejores lugares netos

de la justa, según explico Diego Laiz, director técnico del torneo. Burroghs precisó que el torneo tiene un costo de 9 mil pesos, que incluye green fee y carrito compartido. Además de un kit para el jugador, almuerzo, agasajo todo el fin de semana y rifas en medio de la premiación.

V9y@J9FC JXekf ;fd`e^f%

La Selección Nacional que representará a la República Dominicana en el Panamericano U 12 que se celebrará en Aguascalientes, México; se enfrentará este sábado ante Nicaragua, a partir de las cuatro de la tarde, hora local en el cuarto partido de la programación el día inaugural de este evento. Dominicana se encuentra en el Grupo A del certamen, donde acompañan a la ya mencionada Nicaragua, Aruba, Argentina, Venezuela y México; naciones con las que se medirán los pequeñines en el trascurso de la primera ronda. El conjunto Dominicano está integrado por Néstor Johannes Miranda De Los Santos, Jay Sanz Santos, Enger Francisco Sánchez Santia-

I; j\ d\[`i} X E`ZXiX^lX \e `e`Z`f [\c GXeXd L () =L<EK< <OK<IE8

>ilgf [\ cfj afm\eZ`kfj hl\ i\gi\j\ekXi}e X ;fd`e`ZXeX \e \c `dgfikXek\ Z\ikXd\e%

go, Johan Manuel Camilo Rodríguez, Oscar Morfa Santana, Ronnie Wander Bello Taveras, Alex Enmanuel Feliz Mosquea; junto a ellos están, Willy Oriol Méndez Scheker,

Jacomo Félix García Rodríguez, Ricardo José Román Rodríguez, Dashyll Tejeda De Los Santos, Ian Carlos Martínez Rosario, Diego Alexander Díaz Acosta.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

:lYj ki`le]Xe p j\ dXek`\e\e c [\i\j Vencen a los Rojos y dominan la División Central 8G

" Cfj D\kj j\ `dgfe\e X cfj EXZ`feXc\j# \e kXekf hl\ cfj DXic`ej m\eZ\e ($' X cfj 9iXmfj%

:L9J IFAFJ

* )

8G :_`ZX^f

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 E%P% PXeb\\j A%8% ?Xgg (+$- \e 9Xck`dfi\ 8% :Xj_e\i +$(( # (1', g%d%# (\i% al\^f G_`cX[\cg_`X E% G`m\kkX .$(' \e Kfifekf D% <jkiX[X .$0 # +1'. g%d% 9fjkfe è[\Z`jf \e KXdgX 9Xp è[\Z`jf # -1(' g%d% :_`ZX^f N% Jfo C% >`fc`kf 0$0 \e ;\kif`k I% :Xig\ek\i ($( # -1(' g%d% E%P% PXeb\\j J% >iXp 0$/ \e 9Xck`dfi\ P% IXd i\q ($, # .1', g%d%# )[f% al\^f FXbcXe[ D% =`\ij 0$- \e Dèe\jfkX J% >fejXcm\j '$( # .1(' g%d% :c\m\cXe[ :% BclY\i (-$- \e BXejXj :`kp ?% =`ccdp\i ($( # .1(, g%d% ?fljkfe A% M\icXe[\i ()$/ \e C%8% 8e^\cj A% 9Xii`X /$. # 01'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :èZèeXk` C% :Xjk`ccf .$(' \e :_`ZX^f :lYj A% HlèkXeX ('$0 # )1)' g%d% K\oXj DXik e G i\q )$, \e JXe =iXeZ`jZf 8e[i\n Jl}i\q +$0 # +1', g%d% NXj_è^kfe K% IfXib /$() \e E%P% D\kj Q% N_\\c\i /$- # +1', g%d% 8kcXekX 8% J}eZ_\q -$+ \e D`Xd` N\`$Pè :_\e +$0 # .1(' g%d% G`kkjYli^_ A% KX`ccfe 0$0 \e D`cnXlb\\ A% :_XZ e (*$+ # .1(' g%d% J\Xkkc\ D% C\Xb\ /$. \e 8i`qfeX IfYY`\ IXp *$) # /1(' g%d% JXe Cl`j A% >Xek ,$, \e :fcfiX[f >% D}ihl\q (($0 # /1(' g%d% JXe ;`\^f 9% B\ee\[p '$) \e C%8% ;f[^\ij :% B\ij_Xn -$, # 01(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

0' .0 -. ,/ *.

*0 %-0/ $ +. %-). 0%, -( %,)* ))%, -0 %+,. *(%' 0' %)0( ,)%'

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

+-$(/ +,$)' */$)+ *)$*) )($+'

++$)( *+$). )0$*. )-$*. (-$,'

>$) G$( >$, >$* G$+

L('

-$+ -$+ .$* ,$, )$/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k :_` N% Jfo BXejXj :%

.* -( ,* +/ */

,+ -- ., .0 0'

%,., %+/' %+(+ %*./ %)0.

.$* .$* +$-$+ )$/

<HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

?fljkfe FXbcXe[ J\Xkkc\ C8 8e^\cj K\oXj

.. .- .) -* ,.

,' ,) ,- -, .)

%-'- %,0+ %,-* %+0) %++)

+$-$+ +$+$,$,

$ ()%' )'%, ),%' *,%,

*0$)+ *0$)- *+$*( ),$+' (/$++

*+$*' ))$+' (0$++ )*$*0 )'$+-

G$) >$( >$( G$( G$,

;@M@J@äE F<JK< $ (%, ,%, (+%, )(%'

**$)0 *0$)- */$)/ **$*' )0$*/

++$)( *.$)- *+$)/ *'$*, )/$*+

>$) G$) G$) G$* >$(

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C >

8kcXekX G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd`

.) -0 -+ ,- ,(

,, %,-. $ ,/ %,+* *%' -+ %,'' /%, .( %++( (-%' ./ %*0, ))%'

<HL@GF

:_` :lYj JXe Cl`j D`cnXlb\\ G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

.* .( .( -* ,-

,* %,.0 $ ,. %,,, *%' ,/ %,,' *%, -, %+0) ((%' .) %+*/ (/%'

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

*+$)/ +($)) **$*( )-$*0 )0$*.

*/$). )/$*- *($** *'$*) ))$+(

>$+ >$( G$( G$( G$(

L('

-$+ +$+$-$+ *$.

;@M@J@äE :<EKI8C G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

*0$)* *+$)/ */$), *,$*+ *($*,

*+$*' *.$)0 **$** )/$*( ),$*.

>$) >$* >$( G$* G$)

L('

-$+ /$) ,$, )$/ +$-

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

8i`qfeX :fcfiX[f C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

.( .' -. -* ,'

,- ,. -( -- /'

%,,0 %,,( %,)* %+// %*/,

L('

$ *+$)0 *.$). >$* .$* (%' **$)/ *.$)0 >$) /$) +%, *)$** *,$)/ G$* *$. 0%' *+$)- )0$+' >$( +$))%, )*$+* ).$*. G$) )$/ Gfj`Z`fe\j ef `eZclp\e al\^fj [\ Xp\i%

N@C; :8I; C@>8 8D<I@:8E8 <HL@GFJ

EP PXeb\\j FXbcXe[ DXi`e% J\Xkkc\

.0 .- .)

+. ,( ,-

;@=%

"*%, $ +%,

N@C; :8I; C@>8 E8:@FE8C <HL@GFJ JXe Cl`j D`cnXlb\\ :fcfiX[f G_`cX[\cg_`X C8 ;f[^\ij NXj_`e^kfe G`kkjYli^_ JXe =iXeZ`jZf

D<KJ * E8:@FE8C<J '

> G ;@=% .( ,. "'%, .( ,/ $ -0 ,. '%, -/ ,/ (%, -. -( *%, -+ -* -%' -* -, .%, -) -- /%, Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

Afj I\p\j# Zfe jl Xgf[f cX D\cXqX \e jl le`]fid\ ]\c`Z`kX X AXp 9ilZ\ cl\^f hl\ \jk\ g\^XiX le afei e \e \c ki`le]f [\ cfj D\kj%

greso de una larga temporada en la lista de lesionados, Jason Vargas lanzó seis entradas estelares y los Mets de Nueva York vencieron a Washington 3-0 el viernes por la noche para entregarles a los Nacionales segunda blanqueada consecutiva. Wilmer Flores tuvo un sencillo productor temprano y los Mets obtuvieron un trabajo de alivio impecable de Seth Lugo y Robert Gsellman para terminar el juego de cuatro hits. El pitcheo mezquino finalmente ayudó a Nueva York a sacar lo mejor de una némesis familiar en el abridor de los Nacionales, Gio González (7-11). El zurdo solo permitió una carrera en siete entradas, pero cayó a 11-2 en Citi Field y 15-6 a los Mets. Él ha perdido 10 de sus últimas 11 decisiones en general. Bruce se activó antes del

8G El\mX Pfib

Jay Bruce bateó un jonrón de dos carreras en su re-

:@K@ =@<C;

;@M@J@äE <JK< <HL@GF

l novato David Bote respondió de nuevo, al conectar otro jonrón del gane en la 10ma entrada y poner fin al partido y darle a los Cachorros de Chicago un triunfo el viernes por 3-2 sobre los Rojos de Cincinnati --para su tercera victoria consecutiva. Bote se puso abajo en la cuenta de 0-2 antes de mandar el siguiente lanzamiento del cubano Raisel Iglesias por arriba de la barda del jardín izquierdo con un out. El jugador de cuadro bateó en la baja de la novena un grand slam con dos outs para dejar tendido en el terreno a Washington el 12 de agosto. Iglesias (2-2) había hecho siete apariciones consecutivas sin recibir carrera. Por los Cachorros, el puertorriqueño Báez de 3-1 con una impulsada. El venezolano Willson Contreras de 4-1 con una anotada. Por los Rojos, los venezolanos José Peraza de 4-0 y Eugenio Suárez de 3-1 con una producida y una anotada. El colombiano Dilson Herrera de 1-0.

EP D\kj D\kj

' ,

? :< ' ' ( ' ' ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + '

99 G 8M>% ' ( %)-. ' ' %)0( ' ) %)+. ' ) %)-' ' ( %)// ' ' %)+' ' ) %)** ' ' %)// ' ) %)+' ' ) %'.( ' ( %)-' ' ' $ ' ' $ ' (* $

D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% IfjXi`f# JJ + ( ( ' ' ' %)+) A% DZE\`c# )9 * ( ( ' ( ' %**' N% =cfi\j# (9 + ' ( ( ' ' %)./ K% =iXq`\i# *9 + ' ( ' ' ) %)** A% 9ilZ\# I= + ( ( ) ' ' %)(* 8% AXZbjfe# := + ' ( ' ' ( %).+ A% 9Xlk`jkX# C= ) ' ' ' ' ' %)'+ J% Cl^f# G ' ' ' ' ' ' %'0( I% >j\ccdXe# G ' ' ' ' ' ' %''' B% GcXn\Zb`# : * ' ) ' ' ' %)*+ A% MXi^Xj# G ( ' ' ' ' ( %((/ D% :fe]fikf# C= ( ' ' ' ' ' %)*, KfkXcj *' * / * ( + $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_è^kfe ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ' D\kj ( ' ' ' ' ' ' ) o * / ' ?I1 EPD (# A% 9ilZ\ + % )91 NXj (# 8% I\e[fe *) % EPD (# B% GcXn\Zb` (( % J?1 NXj '# EPD (# A% MXi^Xj ( % ;flYc\ GcXpj1 NXj (# Jfkf kf ;`]f % Jkfc\e 9Xj\j1 EPD )# 8% IfjXi`f (, # A% DZE\`c ) % ?`k Yp G`kZ_1 EPD# A% 9Xlk`jkX Yp >% >feqXc\q% NXj_è^kfe @C ? >% >feqXc\q# C .$(( .%' . B% >cfm\i '%) ' K% :fccèj '%( (

: ( ( (

:C ( ( (

99 ' ( '

G ) ( (

<=<% +%*, .%)' )%0*

D\kj A% MXi^Xj# N +$/ J% Cl^f# ?c[ / I% >j\ccdXe# J /

: ' ' '

:C ' ' '

99 ' ' '

G / * )

<=<% -%0- )%0' *%,.

@C ? -%' * )%' ' (%' (

K`d\1 )1*, 8kk\e[XeZ\ $ )*#.-*

(

EP D\kj D`Xd`

NXj_`e^kfe =cfi`[X

NXj_`e^kfe K9 :8 K% Klie\i# JJ + ' 8% I\e[fe# *9 + ' 9% ?Xig\i# I=$:= + ' I% Q`dd\idXe# (9 + ' A% Jfkf# C= * ' D% N`\k\ij# : * ' D% KXpcfi# := ) ' 8% <Xkfe# G?$I= ( ' N% ;`]f# )9 * ' >% >feqXc\q# G ) ' 8% Jk\m\ejfe# G? ( ' B% >cfm\i# G ' ' K% :fcc`ej# G ' ' KfkXcj *( '

D8IC@EJ G8IB

8kcXekX I% 8Zl X Ai%# C= <% @eZ`Xik\# := 8% ;lmXcc# G? =% =i\\dXe# (9 E% DXibXb`j# I= A% :XdXi^f# *9 F% 8cY`\j# )9 K% =cfn\ij# : ;% JnXejfe# JJ D% =fckpe\n`Zq# G J% =i\\dXe# G ;% N`ebc\i# G :% :lcY\ijfe# G? 9% 9iXZ_# G KfkXcj

' ,

8kcXekX =cfi`[X

K9 :8 + ' * ' ( ' + ' * ' * ' ) ' * ' * ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' )0 '

? :< ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * '

99 ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %)/, ' %),' ' %)'' ( %*(- ' %*() ' %).( ' %).) ' %)(0 ( %)+* ) %'-, ' %''' ' %''' ( %)/0 ' $ - $

D`Xd` K9 :8 I% Fik\^X# I= + ' A% I\Xcdlkf# : * ' 9% 8e[\ijfe# *9 * ( ;% ;`\ki`Z_# (9 * ' 8% :fec\p# G ' ' 8% ;\Xe# C= + ' A% I`[[c\# JJ * ' D% IfaXj# )9$(9 * ' D% J`\iiX# := ) ' @% >XccfnXp# G?$:= ( ' ;% JkiX`cp# G ( ' K% >l\ii\if# G ' ' J% :Xjkif# G? ( ' ;% Jk\Zb\ei`[\i# G ' ' P% I`m\iX# )9 ' ' KfkXcj )/ (

? :< ' ' ' ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * (

99 ' ( ( ( ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ,

G 8M>% ) %)/( ( %)/( ' %).. ( %).' ' $ * %),' ( %)*( ( %),- ' %(-0 ' %*'' ( %(.) ' $ ( %)/, ' $ ' %(/- (( $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8kcXekX ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ( D`Xd` ' ' ' ( ' ' ' ' o ( * ' <iifij1 8kc (# A% :XdXi^f (' % )91 8kc )# I% 8Zl X Ai% )' # A% :XdXi^f )) % D`X (# 9% 8e[\ijfe ). % ;flYc\ GcXpj1 D`X (# I`[[c\ kf IfaXj kf ;`\ki`Z_ % Jkfc\e 9Xj\j1 D`X (# A% I\Xcdlkf ) %N`c[ G`kZ_\j1 8kc )# D% =fckpe\n`Zq# 9% 9iXZ_% 8kcXekX @C ? =fckpe\n`Zq C ('$/ - %' ) J% =i\\dXe '%( ( ;% N`ebc\i '%) ' 9% 9iXZ_ (%' '

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 ) ' ' *

G / ( ( (

<=<% )%-. ,%). )%,/ '%.0

D`Xd` ;% JkiX`cp# N ,$- K% >l\ii\if ;% Jk\Zb\ei`[\i 8% :fec\p# J )

: ' ' ' '

:C ' ' ' '

99 ( ( ' '

G + ' ) '

<=<% +%*, +%)0 *%). +%'/

@C ? -%' * (%' ' (%' ' (%' '

K`d\1 )1+/ 8kk\e[XeZ\ $ .#.0)

juego después de perderse más de dos meses debido a una lesión en la cadera derecha, y los Mets planean audicionar al jardinero veterano en la primera base en el tramo final. Pero el tres veces All-Star comenzó en su lugar habitual en el jardín derecho durante su primer partido de Grandes Ligas desde el 17 de junio y se conectó contra el relevista zurdo Tim Collins en el octavo. Por los Mets, José Reyes se fue de 3-1 y José Bautista de 2-0. Por los Nacionales Juan Soto de 3-1.

NI@>C<P =@<C;

EP D\kj :lYj :èZèeXk` 9% ?Xd`ckfe# := A% G\iXqX# JJ J% >\ee\kk# )9 <% Jl}i\q# *9 D% N`cc`Xdj# I= :% I\\[# G A% ?l^_\j# G G% KlZb\i# G? ;% ?\ieXe[\q# G :% :XjXc`# (9 G% <imè# C=$I= K% 9Xie_Xik# : 9% ;òfe# (9$C= D% ?Xim\p# G ;% ?\ii\iX# C= I% @^c\j`Xj# G KfkXcj

) ,

:`eZ`eeXk` =cfi`[X

K9 :8 + ' + ' + ' * ( * ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' + ' + ' + ' ) ' ( ' ' ' *+ )

? :< ' ' ' ' ( ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + )

99 G 8M>% ' ( %)*- ' ) %)0( ' ( %*(' ( ( %)0+ ' ) %)// ' ' %''' ' ' $ ' ' %)+' ' ' %''' ' ' %*)( ' ' %)0. ' ' %)+( ' + %(/- ' ( %'.' ( ' %(/+ ' ' %''' ) () $

:lYj K9 :8 ;% Dlig_p# )9 + ( G% Jkifg# G ' ' A% :_}m\q# G ' ' A% 9}\q# JJ * ' 8% I`qqf# (9 * ' 9% QfYi`jk# I=$)9 * ' B% JZ_nXiY\i# C= + ' @% ?Xgg# *9$I= + ' N% :feki\iXj# : + ( 8% D`ccj# G ( ' I% IfjXi`f# G ' ' K% CX Jk\ccX# G? ( ' J% :`j_\b# G ' ' :% <[nXi[j Ai%# G ' ' A% N`cjfe# G ' ' ;% 9fk\# G?$*9 ) ( 8% 8cdfiX Ai%# := * ' KfkXcj *) *

? :< ) ( ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( ' . *

99 ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

(( al^X[fi\j Zfe ,'' ifYfj Zfe le \hl`gf ;\ cfj (0#*,' al^X[fi\j i\^`j$ kiX[fj \e >iXe[\j C`^Xj _XjkX \jkX ZXdgX X Xg\eXj *0 j\ _Xe \jkX]X[f ,'' d}j YXj\j# g\if [\ \jkfj ck`dfj Xg\eXj (( g\cfk\ifj _Xe XcZXeqX[f \jX Z`]iXj gXiX le jfcf Zfealekf Zfealekf# cfîf dlp [`] Z`c \e \c Y `jYfc# d}j \e cX XZklXc`[X[% Ki\j al^X[fi\j _Xe i\^`jkiX[f cXj /'' \jkX]Xj Zfe le Zfeale$ kf# \jkfj jfe Cfl 9ifZb# hl`\e j\ \jkX] 0*/ YXj\j Zfe [fj \hl`gfj \e jl ZXii\iX p [\ \jkXj /// ]l\ife Zfe cfj :Xi[\eXc\j# Kp :fYY \e jl ZXii\iX klmf /0. ifYX[Xj p cf _`qf gXiX [fj Zfealekfj# klmf /-0# [\ \jkXj Zfe ;\kif`k p I`Zb\p ?\e[\ijfe# dXpfi ifYX[fi \e cXj DXpfi\j Zfe (%+'- YXj\j# g\if cf _`qf XZklXe[f gXiX el\m\ Zfealekfj# [\ \jpXj le kfkXc [\ /+. ]l\ife Zfe cfj 8kc k`Zfj% Cfj [\d}j al^X[fi\j Zfe ,'' d}j ifYX[Xj gXiX le jfcf Zfealekf _Xe j`[f# DXo :Xi\p Zfe --/# Zfe G`kkjYli^_ [\ cXj .*/ hl\ XcZXeq \e jl ZXii\iX# ?felj NXê\i# XcZXeq .)* \jkX]Xj p Zfe cfj GìXkXj [\ G`kkjYli^_ Zi`jkXc`q -*0 YXj\j# K`d IXè\j klmf /', ifYfj p Zfe cfj <ogfj [\ Dfeki\Xc c\^Xc`q -*,2 N`cc`\ N`cjfe j\ \jkX] --/ Xcdf_X[`ccXj p [\ \jkXj -() ]l\ife m`jk`\e[f cX ZXd`j\kX [\ cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp2 9`[ DZG_\\# \j \c e`Zf al^X[fi [\ ,'' ifYfj p hl\ kf[Xj jlj ,-/ Xcdf_X[`ccXj \jkX]X[Xj _XpXe j`[f Zfe le jfcf Zfealekf# cX ZlXc cX XcZXeq Zfe cfj Ifafj [\ :èZèeXk`2 <c ZlYXef 9\ik :XdgXe\i`j \j \c e`Zf cXkèf Zfe ,'' YXj\j ifYX[Xj Zfe le \hl`gf Xc cfîXi ,-- Zfe cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[# :XdgXe\i`j cfî \e cX îXe ZXigX -+0 \jkX]X[Xj p XZkl Zfe ZlXkif Zfealekfj# MèZ\ :fc\dXe# j\ ifY ,+0 YXj\j Zfe JXe Cl`j# [\ cXj .,) hl\ ]fidXc`q p 9`ccp ?Xd`ckfe XdXii ,(' Zfe =`cX[\c]`X [\ cXj 0(+ hl\ j\ \jkX] XZklXe[f gXiX ki\j ]iXehl`Z`Xj%

VM<K<I8EF

G 8M>% ' %*'0 ' %''' ' $ ( %)0, ( %)-/ ) %*'+ ( %)*/ * %)*/ ( %)-. ' (%''' ' (%''' ' %).' 9ipXe ?fZ_ ' %(-. DC9%Zfd ' $ ' %''' El\mX Pfib ( %).- ( %*'( (( $ Los Yankees

JXYXk_`X XZk`mX[f gfi cfj PXeb\\j

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < :èZèeXk` ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' , ' :lYj ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( + (+ ' <iifij1 :_: (# B% JZ_nXiY\i ) % ?I1 :è (# <% Jl}i\q )0 % :_: )# ;% Dlig_p . # ;% 9fk\ , % )91 :è )# D% N`cc`Xdj + # G% <imè / % J?1 :è (# 9% ?Xd`ckfe ( % :_: '# ;flYc\ GcXpj1 :è )# >\ee\kk kf G\iXqX kf ;òfe2 I\\[ kf 9Xie_Xik kf ;òfe % :Xl^_k Jk\Xcè^1 :_: (# A% 9}\q - % :èZèeXk` D% ?Xim\p :% I\\[ A% ?l^_\j ;% ?\ieXe[\q I% @^c\j`Xj# C )$)

@C ? ,%( , (%) ' (%' ( (%' ' '%( (

: ( ' ( ' (

:C ( ' ( ' (

99 ( ( ' ( '

G - ( ) ) '

<=<% +%.. *%0, (%-0 )%)' )%*.

:lYj 8% D`ccj I% IfjXi`f J% :`j_\b :% <[nXi[j Ai% A% N`cjfe G% Jkifg# 9J + A% :_}m\q# N ($(

@C ? ,%) * '%( ' (%' ' '%) ' '%( ' (%' ( (%' '

: ( ' ' ' ' ( '

:C ( ' ' ' ' ( '

99 ( ' ' ( ' ' '

G / ( ( ' ( ' (

<=<% (%(. )%/' (%-/ )%*- *%(* )%,- (%+'

K`d\1 *1'( 8kk\e[XeZ\ $ *.#.-'

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

activaron el viernes al zurdo CC Sabathia de la lista de incapacitados de 10 días. El veterano estuvo programado para abrir el primer partido de la serie de Nueva York ante los Orioles en Baltimore. Sabathia ingresó a la lista de incapacitados el 13 de agosto por inflamación en la rodilla derecha. El monticular de 38 años de edad dijo en ese momento que se sentía capaz de lanzar con todo y molestias, pero, con la lucha por la postemporada en mente, optó por descansar Sabathia tiene marca de 74 con promedio de carreras limpias de 3.32 en 22 aperturas esta temporada.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

N`ccp 8[}d\j [X afei e# KXdgX ^XeX -kf% j\^l`[f

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8 GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;F

Jonathan Villar también pegó un vuelacercas, dos hits y remolca dos

K8DG8 9FJKFE

(' *

8G J K% G<K<IJ9LI>

illy Adames bateó un jonrón, Michael Pérez remolcó cuatro carreras y los Tampa Bay Rays vencieron a los Medias Rojas de Boston 103 la noche de este viernes para su sexta victoria consecutiva. Pérez tuvo un doble de dos carreras en el segundo y un sencillo de dos carreras en el tercer tramo de cinco carreras de Tampa Bay. Sus cuatro carreras impulsadas igualaron su total en sus primeros 20 juegos. Los Rays tuvieron seis sencillos consecutivos en el tercero contra Héctor Velázquez (7-2), quien permitió ocho carreras y nueve hits en 2 2/3 entradas para aumentar su promedio de carreras limpias de 2.74 a 3.69. Ji-Man Choi y Adames anotaron en tres entradas consecutivas para los Rays. El octavo jonrón de Adames en contra del relevista Drew Pomeranz puso a los Rays arriba 10-2 en el cuarto. Por Tampa, los dominicanos Willy Adames, de 3-2, con un jonrón, tres anotadas y dos remolcadas y Carlos Gómez de 4-1, con dos empujadas y pisó la goma una vez. Por Boston, Eduardo Núñez se fue de 4-1.

KFIFEKF + =@C8;<C=@8 )

8G KFIFEKF

El cubano Kendrys Morales pegó jonrón por quinto juego consecutivo, Billy McKinney bateó un cuadrangular de dos carreras y los Azulejos de Toronto derrotaron este viernes 4-2 a los Filis de Filadelfia, que sufrieron su quinto descalabro en seis encuentros. Ryan Borucki (3-3) permitió dos carreras y siete hits en seis entradas y un tercio para que Toronto ganara su cuarto partido en fila. Scott Kingery bateó un vuelacerca solitario por los Filis, pero también fue puesto out en el plato al intentar anotar desde segunda en un sencillo de Roman Quinn con un out en el segundo episodio. El jardinero de los Azulejos, Kevin Pillar, obtuvo su sexta asistencia desde los jardines. Morales conectó su bambinazo contra Jake Arrieta (9-9) en el segundo episodio, para igualar al dominicano José Bautista (2014) con la segunda racha más larga para un jugador de los Azu-

EfmXkf [\c 8 f

N`ccp 8[Xd\j# [\ cfj IXp [\ KXdgX 9Xp# [\i\Z_X# Z\c\YiX Zfe jl ZfdgX \if [\ \hl`gf 9iXe[fe Cfn\# [\jgl j [\ XefkXi [liXek\ cX k\iZ\iX \ekiX[X%

lejos dando jonrón en juegos consecutivos. Por los Filis, los dominicanos Carlos Santana de 3-0 y Maikel Franco de 4-0.

:?@:8>F JFO ;<KIF@K *

8G ;<KIF@K

Yoan Moncada y Tim Anderson conectaron cada uno un doble de dos carreras en la octava entrada, y los Medias Blancas de Chicago anotaron seis carreras en la entrada, al vencer por 6-3 a los Tigres de Detroit este viernes por la noche en el regreso de Rentería al dugout. Rentería se había perdido cuatro juegos luego de experimentar un aturdimiento el lunes en Minnesota. Volvió a ser el timonel de los Medias Blancas, pero

FI@FC< G8IB

EP D\kj PXeb\\j

su equipo no hizo casi nada ofensivamente hasta el octavo. Thyago Vieira (1-0) obtuvo su primera victoria en su carrera. Se retiró al único bateador que enfrentó en el séptimo. Los Medias Blancas mejoraron a 4-10 esta temporada contra Detroit. Por Detroit, los dominicanos Jeimer Candelario de 31, con una anotada y Ronny Rodríguez se fue en blanco en un turno.

P8EB<<J FI@FC<J

. ,

8G 9Xck`dfi\%

Luke Voit conectó en la décima entrada su segundo jonrón del juego, y Zach Britton marcó un gran regreso al Camden Yards al trabajar la mitad

:FD<I@:8 G8IB

9Xck`dfi\ =cfi`[X

EP D\kj N_`k\ Jfo

, *

;\kif`k =cfi`[X

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% N_`k\ Jfo K9 :8 9% >Xi[e\i# C= , ' ( ' ' ' %)+) P% J}eZ_\q# *9 + ( >% JkXekfe# ;? ) ( ' ' * ' %)/, P% DfeZX[X# )9 * ( 8% ?`Zbj# := , ' ' ' ' ( %)+, 8% >XiZ X# I= + ( D% 8e[ aXi# *9 , ( ) ' ' ( %)0. ;% GXcbX# C= + ' J% IfY`ejfe# I= ' ' ' ' ' ' %((+ I% CXDXii\# GI$C= ' ( E% NXcb\i# I=$*9 , ) * ( ' ) %)** K% 8e[\ijfe# JJ + ' >% Kfii\j# JJ * ( ( ) ) ' %)-+ E% ;\cdfe`Zf# (9 + ' C% Mf`k# (9 , ) * + ' ( %*'+ D% ;Xm`[jfe# ;? + ' 8% Ifd`e\# : + ' ' ' ( ) %),' F% EXim}\q# : + ( I% Kfii\p\j# )9 , ' ' ' ' * %*(* 8% <e^\c# := + ( KfkXcj *0 . (' . - (' $ KfkXcj *, -

? :< ' ' ( ) ( ( ) ( ' ' ( ) ' ' ' ' ) ' ( ' / -

99 ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' )

9Xck`dfi\ % Dlcc`ej# := A% M`ccXi# )9 8% Afe\j# I= K% DXeZ`e`# ;? :% ;Xm`j# (9 K% 9\Zb_Xd# JJ I% E \q# *9 A% 8e[i\fc`# C= 8% Npeej# : KfkXcj

? :< ( ' ( ' ) ) ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' ( ' / )

99 G 8M>% ) ' %)*' ' ( %)-- ' ( %)0+ ' ( %),( ( ' %)/+ ' ( %)'0 ' ( %))/ ' * %(0. ' * %))* ' ) %))- * (* $

K9 :8 ? :< + ( ( ' , ) * ) , ' ) ' + ' ' ' , ( * * , ' ( ' + ' ' ' + ( ' ' + ' ' ' +' , (' ,

99 G 8M>% ( ) %*'+ ' ) %)./ ' ' %)/* ( ( %)** ' ) %(-0 ' ) %))( ' ) %)). ' ( %)'' ' ( %),' ) (* $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < PXeb\\j ' ' ' ) ' ' ' ) ' * . (' ( 9Xck`dfi\ ) ' ' ' ' ' ) ' ' ( , (' * <iifij1 EPP (# >% Kfii\j (* % 9Xc *# K% 9\Zb_Xd (/ # :% Dlcc`ej ( # 8% Npeej ( % ?I1 EPP *# E% NXcb\i / # C% Mf`k ) ) % 9Xc )# A% M`ccXi + # :% ;Xm`j (- % ;flYc\ GcXpj1 EPP (# Kfii\j kf Kfii\p\j kf Mf`k % 9Xc )# M`ccXi kf 9\Zb_Xd kf ;Xm`j2 ;Xm`j %Jkfc\e 9Xj\j1 EPP (# >% Kfii\j + % PXeb\\j :% JXYXk_`X ;% IfY\ikjfe ;% 9\kXeZ\j :% >i\\e# N .$) Q% 9i`kkfe# J ,

@C ? -%' , (%' ( (%' ) (%' ' (%' )

: ) ) ' ' (

:C ) ' ' ' (

99 ) ' ' ' '

G / ( ) ) '

<=<% *%*' *%', )%(0 )%-- +%**

9Xck`dfi\ 8% :fYY D% Ni`^_k Ai% G% =ip# ?c[ , D% >`m\ej# 9J * K% JZfkk :% :Xiifcc# C '$)

@C ? -%' * (%' ( '%( ) '%) ( (%' ( (%' )

: ) ( ( ' ' *

:C ) ( ( ' ' *

99 * ( ' ( ' (

G - ( ' ( ' )

<=<% ,%'' ,%(, *%)) +%-' ,%0/ -%.,

K`d\1 *1)0 8kk\e[XeZ\ $ ).#(,'

;\kif`k K9 :8 A% :Xe[\cXi`f# *9 * ( A% @^c\j`Xj# JJ , ' E% :Xjk\ccXefj# I= , ' M% DXik`e\q# ;? + ' A% 8[[lZ`# (9 ) ' I% If[i`^l\q# G?$(9 ( ' E% >ff[ild# )9 + ' D% DX_kffb# C= + ' A% DZ:Xee# : + ' M% I\p\j# := + ) KfkXcj *- *

G 8M>% ( %)+- ' %)(/ ( %)*) ( %)*0 ' %).) ' %)+, * %))/ ) %))/ ( %)/' ) %)** (( $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < N_`k\ Jfo ' ' ' ' ' ' ' - ' - / ) ;\kif`k ( ' ( ' ' ' ( ' ' * / '

de arriba en la última entrada para preservar la victoria de los Yankees de Nueva York por 7-5 sobre los Orioles de Baltimore. el viernes por la noche. Los Yankees hicieron un déficit de dos carreras en la cuarta y octava entrada antes de que Neil Walker conectara un jonrón al novato Cody Carroll (0-2) en la décima entrada para darle a Nueva York su primera ventaja. Voit agregó un vuelacercas de dos carreras, coronando su primer juego de jonrones múltiples de su carrera. Chad Green (7-2) lanzó la novena para ayudar a Nueva York a ganar por 12ª vez en 17 juegos. Britton no fue el único recién llegado para hacer la diferencia. Voit condujo en cuatro carreras con sus primeros dos jonrones desde que se obtuvo en un intercambio el 28 de julio con San Luis.

KIFG@:8E8 =@<C;

* (' - ,

EP D\kj KXdgX 9Xp 9fjkfe D% 9\kkj# ;? 8% 9\eèk\e[`# C= J% G\XiZ\# (9 A% DXikè\q# I= O% 9f^X\ikj# JJ @% Bèjc\i# )9 <% E \q# *9 9% Jn`_Xik# : A% 9iX[c\p Ai%# := KfkXcj

=cfi`[X 9fjkfe

K9 :8 ? :< * ( ' ' , ( ( ' + ( ) ' , ' * ( , ' * ) + ' ) ' + ' ( ' + ' ( ' + ' ' ' */ * (* *

99 ) ' ( ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %**/ ) %)0- ( %*'+ ( %**, ( %)/, ( %)+* ( %),. ( %))+ ) %))* (( $

KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% N\e[c\# )9 , ' ( ' ' ' %)// D% ;l]]p# *9 , ' ( ' ' ( %)0+ A% 9Xl\ij# (9 , ' ' ' ' * %)'0 A% :_f`# ;? * * ) ' ( ' %).+ N% 8[Xd\j# JJ * * ) ) ( ( %)-( B% B`\idX`\i# := + ( ( ( ' ( %(0* :% > d\q# I= + ( ( ) ' ( %)(/ 9% Cfn\# C= ) ) ) ( ) ' %(.0 D% G i\q# : + ' ) + ' ' %)0. KfkXcj *, (' () (' + . $

<iifij1 :NJ )# E% ;\cdfe`Zf , # P% DfeZX[X (/ % )91 :NJ +# P% DfeZX[X )) # ;% GXcbX ) (+ # K% <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8e[\ijfe )( % ;\k (# M% I\p\j * % ;flYc\ GcXpj1 9fkfe ' ' ) ' ( ' ' ' ' * (* ' :NJ (# DfeZX[X kf ;\cdfe`Zf % Jkfc\e 9Xj\j1 ;\k KXdgX 9Xp ' * , ) ' ' ' ' o (' () ' (# M% I\p\j / %N`c[ G`kZ_\j1 :NJ (# I% C g\q% )91 K9 )# A% :_f` . # D% G i\q + %?I1 K9 (# N% N_`k\ Jfo @C ? : :C 99 G <=<% 8[Xd\j / % ;flYc\ GcXpj1 K9 )# 8[Xd\j kf I% C g\q ,%) + ) ) * . +%-- N\e[c\ kf 9Xl\ij2 N\e[c\ kf 8[Xd\j kf 9Xl\ij % A% > d\q (%' ) ( ' ' * +%.* Jkfc\e 9Xj\j1 K9 *# A% :_f` ) # N% 8[Xd\j - # 9% K% M`\ìX# N ($' '%( ' ' ' ' ' .%). Cfn\ ( %:Xl^_k Jk\Xcè^1 K9 (# D% ;l]]p - % A% =ip# ?c[ (* (%( ) ' ' ' ) *%0/ A% DèXpX '%) ' ' ' ' ( *%/) 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% ?% M\c}qhl\q C .$) )%) 0 / / ) + *%-0 ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% ;% Gfd\iXeq +%( ( ) ) ) ) ,%0/ D% =lcd\i +%) ) ' ' ( + +%*) A% B\ccp (%' ) ' ' ' ( +%'' M% 8cZ}ekXiX (%( ' ' ' ' ( )%** ;% Jkldg]# ?c[ (' (%' ' ' ' ' ) -%'. KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% A% A`d e\q# C +$* '%( * + + ( ( +%)) ;% :Xjk`ccf (%) ) ' ' ' + *%*) J% >i\\e\# 9J + '%' * ) ) ' ' +%(* A% 9\\bj# N *$( ,%( . * * * + -%-) 8% N`cjfe '%) ' ' ' ' ( *%0* ?% Nff[ )%' + ' ' ' * *%-' 9% =Xid\i (%' ' ' ' ' ) +%*+ K`d\1 *1(' K`d\1 *1)/ 8kk\e[XeZ\ $ (0#.)* 8kk\e[XeZ\ $ )*#(0(

j dlp XckX cX gfj`Y`c`[X[ hl\ [fj _`jgXefj XZX$ gXi\e \c gi\d`f [\ EfmXkf [\c 8 f \e cXj >iXe$ [\j C`^Xj \jk\ X f% <e cX C`^X 8d\i`ZXeX \jX fgfikle`[X[ j\ ZfeZ\ekiX \e cXj ]`^liXj [\c m\$ e\qfcXef >c\pY\i Kfii\j p \c [fdè`ZXef D`^l\c 8e[ $ aXi# XdYfj d`c`kXe[f Zfe cfj gfglcXi\j PXehl`j [\ El\mX Pfib# \c gi`d\if Zfdf jl èk\id\[`jkX p \c j\^le[f [\$ ]\e[`\e[f cX Xek\jXcX% <c [ f _X [\dfjkiX[f cXj Zfe[`Z`f$ e\j gXiX i\jgfe[\i f]\ej`mXd\ek\ \eZXY\qXe[f \e \j\ j\ek`[f X kf[fj cfj e m\c\j [\c ZìZl`kf# cXd\ekXYc\d\ek\ kXdY` e ZfèZ`[\e \e lefj gfYi\j i\jlckX[fj [\]\ej`mfj hl\ c\ i\jkXe Zi [`kfj ZlXe$ [f j\ _XZ\ leX mXcfiXZ` e Zfdgc\kX% Kfii\j# hl\ ef \jk} \e jl gfj`Z` e fi`^èXc pX hl\ jl [\jXiifccf \e cXj c`^Xj d\efi\j ]l\ Zfdf kfi$ g\[\if# \ej\ X c`d`kXZ`fe\j \e \c [fdè`f [\ jl gfj`Z` e p 8e[ aXi Zfdf Xek\jXc`jkX \jk} lY`ZX[f Zfdf \c g\fi [\c X f \e \j\ Xjg\Zkf [\c D`^l\c 8e[ aXi al\^f% <jkX i\Xc`[X[ fYc`^X X èZclì Zfdf le j\i`f XekX^fe`jkX gfi \j\ k klcf X Af\p N\e[c\# j\^le[X YXj\ [\ cfj IXpj [\ KXdgX hl\ \jk} ZfeZi\kXe[f le kiXYXaf hl\ ^\e\iX d\efj \jg\ZkXZl$ cXi`[X[# g\if d}j Xdgc`f p \e Zfej\Zl\eZ`X ef d\efj mXc`fjf% F]\ej`mXd\ek\ N\e[c\ XgfikX \e \c XkXhl\ Zfe leX \oZ\c\ek\ Z\ik\qX _XZ`\e[f ZfekXZkf Zfe cX YfcX p le \]\Zk`mf Zfii`[f \e cXj YXj\j p Zfdf [\]\ejfi [\c j\^le$ [f Zfa e jlj i\jlckX[fj cf ZfcfZXe \eki\ cfj ZèZf d\afi\j [\c ZìZl`kf# kXekf \e \c XcZXeZ\ Zfdf gfi cX j\^li`[X[ [\ jl ^lXek\% Gfi \jf# ZlXe[f j\ mXcfi\e cfj i\jlckX[fj gXiX fkfi^Xi \c gi\d`f Xc d\afi efmXkf [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX# \c èk\id\[`jkX [\ cfj IXpj j\i} dlp kfdX[f \e Zl\ekX% C@>8 E8:@FE8C <e cX C`^X EXZ`feXc cfj ZXe[`[Xkfj gXiX ^XeXi \c EfmXkf [\c 8 f jfe dlZ_fj% Cfj gièZ`gXc\j i\gi\j\ekXek\j cXkèfj jfe `^lXcd\ek\ le m\e\qfcXef p le [fdè`ZXef# IfeXc[ 8Zl X p AlXe Jfkf [\ 9iXmfj p EXZ`feXc\j i\j$ g\Zk`mXd\ek\# XdYfj [\]\ejfi\j [\c Yfjhl\ `qhl`\i[f p k`\e\e Xj`d`jdf Zfdf jl gièZ`gXc Zi\[\eZ`Xc leX [\mXj$ kX[fiX f]\ej`mX Zfe cXj hl\ j\ dXek`\e\e# \e cX ZXk\^fi X [\ efmXkfj# ZXg`kXe\Xe[f \j\ i\e^c e \e \c ZìZl`kf% 8c `^lXc kXdY` e X cf hl\ fZlii\ Zfe 8e[ aXi p Kfii\j \e cX 8d\i`ZXeX# cXj Zfej\Zl\eZ`Xj e\^Xk`mXj [\c kiXYXaf [\]\ej`mf [\ lef p fkif \j \c [ Y`kf hl\ c\ i\jkX glekfj \e cXj \mXclXZ`fe\j% Gfi \jf jli^\ \e \j\ \jZ\eXi`f le al^X[fi Zfdf ?Xii`jfe 9X[\i# ljX[f gfi cfj :Xi[\eXc\j kXekf \e \c Z\ekif Zfdf \e cX gXik\ [\i\Z_X [\ cfj aXi[`$ e\j# j\ _X dXek\e`[f \]\ZklXe[f le \jg\ZkXZlcXi kiXYXaf [\]\ej`mf hl\ fYc`^X X èZclìcf Zfdf ZXe[`[Xkf% LeX dl\j$ kiX dlp j`ê`]`ZXk`mX [\ \jX ZXgXZ`[X[ \j \c _\Z_f hl\ Zfdf aXi[è\if \eZXY\qX cX c`^X Zfe )) :Xii\iXj JXcmX[Xj ;IJ \e -'- \g`jf[`fj# jlg\iXe[f X Cfi\eqf :Xè hl\ _X cfîX$ [f (. \e 0'' ZXg klcfj% Jl Zfeki`YlZ` e ^\e\iXc _X j`[f kXe mXc`fjX hl\ \eZXY\qX cfj efmXkfj# \e XdYXj c`^Xj# \e N8I Zfe *%/% <j \c k`gf [\ al^X[fi hl\ ef _XZ\ eX[X \okiXfi[èXi`f# g\if gl\[\ _XZ\icf kf[f Y`\e f d\afi% <e Yl\e [fdè`ZXef1 Èef dfaX AlXe Jfkf g\if \dgXgXÉ% Jfe kXdY` e j c`[fj ZXe$ [`[Xkfj X \jk\ ^XcXi[ e ki\j cXeqX[fi\j [\i\Z_fj \eki\ cfj hl\ j\ [\jkXZX ;\i\Zb If[i ^l\q# _àf [\c Xjkif [\ Gl\ikf I`Zf @m}e If[i ^l\q% I\ZcXdX[f X ]èXc\j [\ dXpf gfi cfj >`^Xek\j# [\jgl j [\ _XY\i j`[f ]ìdX[f \e \c èm`\ief Xek\$ i`fi Xc j\i [\aX[f c`Yi\ gfi cfj D\cc`qfj# _X cfîX[f èZiljkXi$ j\ \o`kfjXd\ek\ \e cX ifkXZ` e [\c \hl`gf% Ef \o_`Y\ gf[\i# jl 9fcX I}g`[X m`XaX Xci\[\[fi [\ cXj 0($0) dg_# g\if Zfe \c [fdè`f hl\ _X \a\iZ`[f j\ _X gfj`Z`feX[f Zfe le Gifd\[`f [\ :Xii\iXj C`dg`Xj [\ )%),# \c d\afi \eki\ cfj XYi`[fi\j efmXkfj% Cfj fkifj jfe AXZb =cX_\ikp [\ cfj :Xi[\eXc\j p NXcb\i 9l\_c\i [\ cfj ;f[^\ij% 8dYfj fZlgXe le cl^Xi Zfdf è`Z`X$ [fi\j [\ jlj i\jg\Zk`mfj \hl`gfj p jl kiXYXaf cfj _X Xpl[X[f X dXek\e\icfj X ]cfk\ \e gfj [\ cX ZcXj`]`ZXZ` e% =cX_\ikp# gifjg\Zkf e d\if ki\j [\ cX fi^Xe`qXZ` e \e cX gi`dXm\iX# _X j`[f dlp [fdèXek\ \e \jkX \kXgX [\c kfie\f# jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj _Xe j`[f [\ ZXc`[X[ Zfdgc\kXe[f ), \g`$ jf[`fj \e cfj hl\ Xg\eXj _X g\id`k`[f ki\j ZXii\iXj c`dg`Xj p 9l\_c\i [\jgl j [\ [fj d\j\j [\ è\jkXY`c`[X[ \e ale`f p alc`f _X i\Zlg\iX[f \e \jk\ X^fjkf cX _\^\dfe X hl\ \o_`Y` \e XYi`c p dXpf# Xpl[Xe[f X \jkXY`c`qXi \c dXcki\$ Z_f Zl\igf dfek`ZlcXi [\ cfj ;f[^\ij% <e [\]è`k`mX# j\ m`jcldYiX i\ `[X cX Zfdg\k\eZ`X gfi \c ^XcXi[ e \e \c m`\af ZìZl`kf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17gèXZXdgfiX

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

>Là8 ;<GFIK@M8 :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 (')$.*4.)

J\ XZ\iZX cX E=C \c :FC<>@8C pX \jk} Xhl % J` ^ljkX [\ \jXj Xgl\jkXj gf[\dfj Xj\jfiXic\ [\ dXe\iX gif]\j`feXc gXiX hl\ ljk\[ Zi\\ jl gifg`f j`jk\dX [\ Xgl\jkXj j\X \e \jXj [`jZ`gcèXj [\ i\cfa f \e cX DC9 hl\ hl\[Xe Z\iZX [\ [fj d\j\j% :fe le gX^f d\ejlXc ljk\[ i\Z`Yì} \e jl N_XkjXgg cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX g`qXiiX ZX[X d\[`f[ X jè e\Z\j`[X[ [\ YljZXi e` eXm\^Xi% GXiX [\kXcc\j \jZi YXd\ X *)*$ /+.+.))% C8 D<AFI 8GL<JK8 G8I8 ?FP <J%%%J8E =I8E:@J:F# \e cX DC9%

;8>F9<IKF >8CÝE GL9C@:8:@äE ;< CLE<J 8 JÝ98;F

DC9

?Xp , d`ccfe\j [\ g\jfj \jg\iXe[f gfi ljk\[

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ N_`k\ Jfo ;\kif`k 9fjkfe KXdgX 9Xp FXbcXe[ D`ee\jfkX :c\m\cXe[ BXejXj :`kp

8 C8J :8II<I8J

( ) * ' ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ) ' * , ' ' ' ' ' ' ' ' ( * ' '

+ , - ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ) ' ' ( ( ' ( ' ' ( ' ' ' ' '

. / 0 (' ' ) ' * ) ' ' ( ' - ' ( ' ' ' ' ' ' ' o ' * ) ' ' ' ' ) ' '

: ? . (' , (' - / * / * (* (' () . (' ( , + 0 * +

< ( * ) ' ' ' ( ( ' '

<hl`gfj ?fljkfe C8 8e^\cj G_`cX[\cg_`X Kfifekf J\Xkkc\ 8i`qfeX K\oXj JXe =iXeZ`jZf :`eZ`eeXk` :_` :lYj

( ) * ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ( ) ' ' + ' ' ' ' ' ' + ' ' ' ( ' ' ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ( ' ( ' ' ' ' ' (

. / 0 (' ( ' ' ' ' o ' ' ( ' ' ( ' (

: ? ( - ' ) ) (' + - - / ( , ' ' + , ) + * .

< ' ' ( ' ' ( ' ' ' (

<hl`gfj NXj_`e^kfe EP D\kj 8kcXekX D`Xd` G`kkjYli^_ D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j :fcfiX[f JXe ;`\^f C8 ;f[^\ij

( ) * ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' + ' ' ' + ' ' ' ' ' ' ' ( * (

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' * ' ' , ' ' )

. / 0 (' ' ' ' ' ) o ' ' ' ' ' o ' ' ( ' ' ' '

: ' * ' ( + + . , ' .

? + / * * (* 0 (' (* ' 0

< ' ' ( ' ( ' ( ' ( '

<c jl\ f [\ j\i ÈD`ccfeXi`fÉ ef \j leX lkfg X% J\X kiXYXaXe[f [\ dXe\iX Zfej`jk\ek\ \e leX \dgi\jX [\ dlckè`m\c j\i`X f Zfe cXj [`m\ijXj df[Xc`[X[\j [\ Cfk\i Xj p X_fiX cXj efm\[fjXj ZXii\iXj È8d\i`ZX$ eXjÉ# [fe[\ Zfe Z`\ikX èm\ij` e j\ gl\[\e YX`cXi cXj [XeqXj [\ cfj D`ccfe\j# \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f ?M: k\ f]i\Z\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ XZ\ikXi cfj j\`j ^XeX[fi\j [\ _fp j}YX[f p j` cfj XZ`\ikXj k j cf# i\Z`Yì Xj ,%* d`ccfe\j [\ g\jfj# cfj hl\ \jk}e XZldlcX[fj \e \c ÈGffcgfk\É cfZXc% J\X hl\ ljk\[ j\X le _ g`Zf p j\gX Xc^f [\ ZXYXccfj f j` j cf hl`\i\ \jkXi \e \c ^cfYf# Zfe le d e`df [\ *- g\jfj# (- [\ cX ZfdYèXZ` e# d}j )' [\c È:lX[i`kfÉ# ljk\[ gl\[\ al^Xi jlj e d\ifj [\ jl\ik\ f g\[ì le ÈGffc gfi cX d}hlèXÉ# p gXjXi cX kXi[\ [`j]ilkXe[f [\ cXj ZXii\iXj j\X \e jl _f^Xi# \e leX X^\eZ`X _ g`ZX f \e \c \jgXZ`f [\c ?M:# ZlpX \ekiX[X \j îXk`j% 8[\d}j [\c gffc [\ j\`j \e cXj ZXii\iXj cfZXc\j j\ gl\[\ XgfjkXi Xc gffc [\ ZèZf hl\ è`Z`X \e cX j\^le[X# X cfj [fj gffc\j [\ ZlXkif p cfj gffc\j [\ ki\j# X[\d}j [\ al^X[Xj [\ \oXZkXj Ki`]\ZkXj p Jlg\i]\ZkXj \e ZX[X ZXii\iX p cX efm\[fjX G\ekX]\ZkX [\ cX j\^le[X ZXii\iX [\ _fp# [fe[\ [\ XZ\ikXi \c fi[\e \oXZkf [\ cfj ZèZf \a\dgcXi\j hl\ cc\^l\e# kiX\i} X jlj Yfcj`ccfj le îXe [`m`[\e[f%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf )1)'gd% $$ :èZèeXk` Cl`j :Xjk`ccf [ .$(' (*+%' (** .. .) +' ()0 +%/- )$- -%(/ ($) +%'. ($' *%', GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$(/ :lYj Afj HlèkXeX q ('$0 (*'%' ()( -- -* ,. ((+ +%*- ,$* ,%'' '$) -%'- )$( *%.+ ?fd\$:\ek\i ()dg_ :Xjk`ccf _X i\Xc`qX[f (* jXc`[Xj \e cX ilkX# \e -)%) \g`jf[`fj# .) _`kj# +* ZXii\iXj# )* Yfc\kfj# +0 gfeZ_\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj :lYj k`\e\ ($' Zfe *%', \e + gXik`[fj% HlèkXeX j\ i\Zlg\i \e jl ck`df \eZl\ekif# kì ,%' \ekiX[Xj [\ + _`kj# ( ZXii\iX# ) Yfc\kfj p + gfeZ_\j \e G`kkjYli^_% K`\e\ + al\^fj [\ gfi m`[X ZfekiX cfj GìXkXj# kf[fj j\ _Xe [X[f X " % :L9J% +1',gd% ('$() NXj_è^kfe KXee\i IfXib [ /$() (,*%( (+- .) -0 +/ (). +%', +$- *%++ )$' )%.' /$* *%', GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f /fm D\kj QXZb N_\\c\i [ /$- (+-%( (*' -( ,0 +. (+- *%-* *$, *%.) )$' (%/0 *$/ +%,+ ?fd\ $C\]k ('dg_ Cfj eXZ`feXc\j k`\e\e dXiZX [\ -$' \e cXj ck`dXj - Xg\ikliXj [\ IfXib# d`\ekiXj hl\ c k`\e\ i Zfi[ [\ ,$'% IfXib _X Z\[`[f ) f d\efj ZXii\iXj \e , [\ \jfj - \eZl\ekifj% N_\\c\i kXdY` e _X \jkX[f `dgi\j`feXek\# g\id`k`\e[f ) f d\efj ml\ckXj \e jlj ck`dfj - gXik`[fj% G\if \jk\ X f ZfekiX NXj_è^kfe k`\e\ [fj jXc`[Xj# \e (*%) \ekiX[Xj# (, _`kj# . ZXii\iXj% N8J?@E>KFE% .1('gd% ('$(- 8kcXekX 8e YXc J}eZ_\q [ -$+ 0+%) ., *0 ** ). 0- *%)* ,$( *%'' '$( +%-( ($' *%-' ElYcX[f *0 cclm`X /le D`Xd` N\`$Pè :_\e q +$0 (''%( ('' -( ,/ */ ., ,%)' *$* )%', ($( )%'/ )$) *%/0 :\ek\i ?fd\ ('dg_ J}eZ_\q k`\e\ 0 jXc`[Xj \e cX ilkX# \e +/%' \ekiX[Xj# *, _`kj# (- ZXii\iXj p ,+ gfeZ_\j# dXiZX [\ ,$( Zfe *%''% :_\e \e jl ck`dX jXc`[X ZfekiX cfj 9iXmfj# \e ,%' èèej# , _`kj# , ZXii\iXj% 8KC8EK8% .1('gd% /%,le G`kkjYli^_ AXd\jfe KX`ccfe [ 0$0 (+-%' (+( ,0 ,/ *0 (*( *%,/ ,$, *%+/ ($( )%,. )$+ *%+) ;\jg\aX[f ('$(+ D`cnXlb\\ A_flcpj :_XZ e [ (*$+ (,(%' ()( -, -' ,, ()) *%,/ ,$) *%,. *$' (%+) )$+ +%'* ?fd\$:\ek\i /dg_ KX`ccfe# k`\e\ i\^`jkif [\ ($( Zfe )%,. [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dfj * al\^fj# \e )(%' \ekiX[Xj# )) `dgXiXYc\j# - ZXii\iXj# , Yfc\kfj# (, gfeZ_\j% :_XZ e ef _X g\id`k`[f ZXii\iXj \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj# kìXe[f (*%' \ekiX[Xj [\ . _`kj# ) YXj\j gfi YfcXj Zfe (* gfeZ_\j% <e jlj ck`dfj * al\^fj ZfekiX cfj GìXkXj# \e eè^lef _X Z\[`[f d}j [\ ( ZXii\iX% D@CN8LB<<% /1('gd% ((le JXe Cl`j Af_e >Xek [ ,$, .0%' -+ +' ** ** -- *%.- ($( +%), )$( )%*' 44 444 DXpfid\ek\ elYcX[f ('$(+ :fcfiX[f >\idXe D}ihl\q [ (($0 (+)%) (+' ., .( +/ (,( +%+/ +$- -%+) )$( )%.' )$' )%,* C\]k$I`^_k ('dg_ <e / [\ cfj ck`dfj 0 gXik`[fj [fe[\ >Xek _X m`jkf XZZ` e# _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj% D}ihl\q _X [\iifkX[f [fj m\Z\j X cfj :Xi[\eXc\j Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%,*% :FCFI8;F% 01('gd% .fm JXe ;`\^f 9i\kk B\ee\[p [ '$) (+%' )- (* (* + 0 /%*- '$( (*%,' '$) /%*- 44 444 ;\jg\aX[f ('$+' ;f[^\ij :cXpkfe B\ij_Xn q -$, ((-%( 0. *+ *( )' ((, )%+' *$* )%.. ($' (%.( (/$- (%/0 ?fd\$:\ek\i +dg_ B\ee\[p _X Z\[`[f (* ZXii\iXj Zfe )- _`kj \e cXj * jXc`[Xj hl\ _X i\Xc`qX[f# \e (+%' \ekiX[Xj% B\ij_Xn \e jlj ck`dfj * al\^fj ZfekiX cfj GX[i\j# \e (0%) èèej# 0 _`kj# ( ZXii\iX% ;F;><IJ%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% EC PXeb\\j A%8% ?Xgg q (+$- (*/%( ((+ -. ,0 +) (,* *%/+ +$) )%+, *$' )%-' -$- *%') DXpfid\ek\ elYcX[f 9Xck`dfi\ A`ddp PXZXYfe`j [ '$( (-%' )' () () . (* -%., '$( ,%+' '$( ,%). '$' ,%+' I`^_k C\]k -dg_ .1',gd% EC PXeb\\j Jfeep >iXp [ /$/ ('*%) (() -, -+ +- 00 ,%,- +$+ *%-) )$( -%)* ,$, ,%'/ 444444444 9Xck`dfi\ 8e[i\n :Xj_e\i [ +$(( (*+%' (++ ./ .) ,. 0* +%/+ )$, +%,- ($( *%-' )$) *%', 444444444 Ef mXk`Zè`f \e [fYc\ ZXik\c\iX% G8JF% -1('gd% 0%,le N_`k\ Jfo ClZXj >`fc`kf [ 0$0 (*.%) (*' 0, 0* .+ 0. -%'/ -$+ +%,+ )$( -%// )$( +%// ElYcX[f *, Cclm`X ('$) ;\kif`k IpXe :Xig\ek\i q ($( (/%' ), (* () * (' -%'' '$( -%*0 ($( ,%-, 44 444 I`^_k$?fd\ (*dg_ >`fc`kf# \e jlj gXjX[fj * Zfdgifd`jfj _X g\id`k`[f (* ZXii\iXj Zfe (0 _`kj \e (.%' èèej% :Xig\ek\i \e jlj ck`dfj * gXik`[fj k`\e\ (+%( \ekiX[Xj# )' _`kj# 0 ZXii\iXj% 8 DÝJ% -1('gd% EC 9fjkfe I`Zb GfiZ\ccf [ (,$- (,/%) (++ ./ .* *. (,- +%(+ 0$) *%,0 ($) -%,' (+$0 *%*. K\Z_X[f KXdgX 9Xp IpXe PXiYifl^_ q )$) )*%) ), (. (+ . )' ,%*) ($) -%*) )$' +%,' 44 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8 cX _fiX [\ _XZ\i cfj Zfd\ekXi`fj# \c Zfealekf [\ cfj IXpj ef _XY`X ZfeÔ idX[f jl cXeqX[fi% G8JF .1('gd% ('$(, FXbcXe[ D`b\ =`\ij [ 0$- (*.%( (*) ,) +0 ). ('/ *%)( )$+ +%++ )$' (%+. ,$( *%)- ;\jg\aX[f 0%,le Dèe\jfkX Jk\g_\e >fejXcm\j q '$( (%( - + + ) * ).%'. '$( ).%'. '$( ).%'. 44 444 I`^_k C\]k ,dg_ =`\ij _X [fdèX[f X Dèe\jfkX# [\ gfi m`[X ZfekiX \ccfj k`\e\ / jXc`[Xj# dXiZX [\ ,$( Zfe *%)- [\ \]\Zk`m`[X[% >fejXcm\j ]l\ \ogcfkX[f gfi cfj d\[`Xj YcXeZXj \e jl gi`d\i gXik`[f% F8BC8E;% .1(,gd% ('$*' :c\m\cXe[ :fi\p BclY\i [ (-$- (.+%( (+) ,0 ,* )* (-- )%.+ /$* *%*, )$' *%,+ (($- *%'/ ;\jg\aX[f /%,le BXejXj ?\Xk_ =`ccdp\i [ ($( +,%( +* ), )* )* ). +%,. ($( )%.. ($' -%'' 44 444 ?fd\ C\]k ((dg_ BclY\i# j\ _X \e]i\ekX[f )) m\Z\j ZfekiX cfj I\Xc\j# k`\e\ dXiZX [\ (($- Zfe *%'/# \e jlj ck`dfj * al\^fj ZfekiX \ccfj k`\e\ *$' Zfe (%*, [\ \]\Zk`m`[X[# \e )'%' \ekiX[Xj# (/ _`kj# * ZXii\iXj# ' Yfc\kf Zfe (/ gfeZ_\j% =`ccdp\i m`\e\ [\ j\i mXglc\X[f \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj# \e /%' \ekiX[Xj# () _`kj# (' ZXii\iXj# - Yfc\kfj Zfe - gfeZ_\j# \]\Zk`m`[X[ [\ ((%),% Efj mXdfj Zfe :C<M<C8E;% 01',gd% ('$(/ ?fljkfe Aljkè M\icXe[\i [ ()$/ (-0%) ()0 ,* ,' )0 ))* )%-, ('$) )%'0 ($) /%(' (($/ )%00 ;\jg\aX[f /fm 8eX_\`d AX`d\ 9Xii`X [ /$. 0.%) 0+ */ *. ). .- *%+( +$+ *%-- )$' (%(, '$' (%)0 ?fd\ :\ek\i /dg_ M\icXe[\i j\ _X \e]i\ekX[f * m\Z\j X cfj 8e^\cèfj \e \jkX k\dgfiX[X# \e ))%' \ekiX[Xj# (+ _`kj# ) ZXii\iXj# * Yfc\kfj# ). gfeZ_\j# èZclp\e[f cfj ck`dfj [fj al\^fj \e YcXeZf% 9Xii`X# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj _X Z\[`[f ) ml\ckXj Zfe (/ _`kj \e (,%) \ekiX[Xj% :fekiX cfj 8jkifj k`\e\ .%' èèej# + _`kj# ( ZXii\iX# ' YXj\ gfi YfcXj Zfe . gfeZ_\j% ?FLJKFE%

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf +1',gd% /%,le K\oXj DXik e G i\q q )$, -*%) 00 ,* +0 ), */ -%0* ($+ -%/) '$( /%'' ($' (%'/ ;\jg\aX[f ('$(, JXe =iXeZ`jZf 8e[i\n Jl}i\q q +$0 ((0%( (*' -. -) *( ('* +%-/ )$+ *%.0 '$) ,%). 44 444 ?fd\ :\ek\i ()dg_ G i\q cXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ *'%( \ekiX[Xj [\ +. _`kj# )* ZXii\iXj# / afeife\j# (( Yfc\kfj# (/ gfeZ_\j% Jl}i\q Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ )$+ Zfe *%.0 [\ \]\Zk`m`[X[% J8E =I8E:@J:F% +1',gd% ('$() =`cX[\cÔ X E`Zb G`m\kkX [ .$(' ()0%( (*( .( -. *, (,/ +%-- *$+ +%00 ($( +%') '$( *%-' ElYcX[f 0fm Kfifekf 8Xife JXeZ_\q [ *$, .0%) .+ +* +' +, -. +%,) '$) +%'0 '$' +%.* 44 444 ?fd\ :\ek\i (+dg_ G`m\kkX m`\e\ [\ j\i mXglc\X[f \e jl ck`df \eZl\ekif# \e *%) \ekiX[Xj# / _`kj# - ZXii\iXj# ( Yfc\kf# , gfeZ_\j ZfekiX cfj D\kj% JXeZ_\q ef cXeqX [\j[\ \c)( [\ ale`f% 8 DÝJ% /1('gd% EC J\Xkkc\ NX[\ C\YcXeZ q .$* ())%) ((. ,/ ,, ). 0/ +%'+ ($( +%(* ($( +%-' *$* +%/+ GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f 8i`qfeX IfYY`\ IXp q *$) /'%) .) +, ++ ++ ('+ +%0( ($( .%(0 '$' +%*' '$( *%., ?fd\ I`^_k .dg_ C\YcXeZ \e jl d}j i\Z`\ek\ XZklXZ` e# cfj ;f[^\ij c\ ]iXYi`ZXife , ZXii\iXj Xc Zfdg}j [\ . _`kj \e +%( \ekiX[Xj% Ef j\ \e]i\ekX Xc Zfealekf[\ 8i`qfeX [\j[\ cX k\dgfiX[X )'()% IXp _X k\e`[f gifYc\dX cXeqXe[f \e \jk\ gXihl\# \e *-%( \ekiX[Xj# +) _`kj# )0 ZXii\iXj# )' Yfc\kfj# +. gfeZ_\j# dXiZX [\ ($( Zfe .%(0 [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ%

E=C AL<>F ;< ?FP GI<K<DGFI8;8 ?fiX C`e\X (1''gd% +.%, )

<hl`gfj BXejXj :_`ZX^f

+1''gd% +,%, +

K\ee\jj\\ G`kkjYli^_

'$) '$)$' '$( ($( ($($' '$'

'$( (,%, *'%, )$'$' ($( *)%, *)%, )$'$'

$$ $$

+1''gd%

?fljkfe C8 IXdj

)$' ($(

($'$( ($' ($($' ($'

($' (-%, ((%, '$)$' '$( (*%' )+%' ($($'

+1''gd% +)%, JXe =iXeZ`jZf ($( (%, @e[`XeXgfc`j ($'

'$($( ($' ($'$' '$'

'$) '$)$' '$( ($( ($($' '$(

.1''gd%

+) *

+' *

8kcXekX AXZbjfem`cc\

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ ($( ($($' '$( ($' (0%' (,%, '$)$' $$ ($) )$($' '$' ($) ))%* )*%* )$($' $$

?fiX C`e\X .1''gd% $$ EC

<hl`gfj 9Xck`dfi\ D`Xd`

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ )$' ($($' )$' '$' ),%' ((%, ($($' $$ '$) '$)$' '$( '$( ))%' )-%, )$'$' $$ ($' (0%, )'%' ($($' '$( )'%, (0%' ($($'

$$ $$

/1''gd% +*%, E\n Fic\Xej ($( ($($' '$( )%, C%8% :_Xi^\ij ($( ($($' ($' ;fdè^f%%%%%%%%%%%%%%%%% +1''gd% +(%, :èZèeXk` )$' )$'$' ($' (%, 9l]]Xcf ($( ($($' '$(

($' ),%, )'%' ($($' ($' )(%' ))%, ($($'

$$ $$

'$( (/%, (/%, ($($' ($' (0%' (.%' '$($'

$$ $$

/1''gd% +*%, *

($' ))%' (-%' ($($' '$( (.%' ))%, ($($'

$$ $$

'$( .%' ))%, '$)$' ($' (.%' (.%' ($($'

$$ $$

8i`qfeX ;XccXj

)$' )$'$' ($' '$) ($($' '$(

=èK9FC :FC<>@8C NE98 AL<>FJ ;< ?FP @E@:@F ;< K<DGFI8;8 I<>LC8I AL<>F ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G ('1''gd% + Npfd`e^ /$, +.le E\n D\o`Zf Jk .$-

:&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ /$, ,$) *$* )*%, (.%, *$(' )- .$, *$) +$+ )0%* )0%. ,$/ )(

?fiX C`e\X <hl`gfj .1*'gd% ,/le ?XnX`` (+%, :fcfiX[f Jk

>$G *$0 .$-

:&C`e% :XjX IlkX G8 GG )$0 )$+ ($, ))%. **%0 +$0 +$) *$+ **%+ ).%/

"&$ Gi\[ ,$, )( .$- *.

DC9 1 F8BC8E;# :L9J P J8E=I8E:@J:F 8C KFK8C 1 8I@QFE8 8 DÝJ P ?FLJKFE 8 D<EFJ

Af\c dfekX \e \c ÈKiXm\ijÉ p fZ_f ZXii\iXj d}j \e JXiX ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

Montado sobre Gronkowsky y saliendo del 3, Joel Rosario tiene verdadero chance de ganar el “Travers”, Grado 1 siendo ésta una de nueve carreras en la que compite el dominicano en el cartel de lujo que se disputa la tarde del sábado en el exclusivo y exótico hipódromo de Saratoga y que inicia a la 1:00 de la tarde. Entrenado por Chad Brown, Gronkowsky tiene 4 triunfos en siete salidas, incluyendo un excelente segundo lugar en el Belmont Stakes, detrás del triple coronado Justify, donde venció a Vino Rosso Tenfold y Bravazo, todos rivales hoy en el evento clásico que está pautado para correrse a las 5:45 de la tarde en la onceava carrera del programa de 13. Good Magic, el favorito, atrajo la monta de J.L. Ortiz y por eso uniremos en nuestra apuesta de Superfecta a 3 y 9 con el 11, Catholic Boy en el primer y segundo puesto. Con combinaciones a 5 pesos, podemos buscar un

buen dividendo haciendo la Superfecta de ésta manera: 3911/3911/1234591011/123459 1011. Favoritos de GUÍA DEPORTIVA Saratoga (1:00 pm) 1) 5-1-2-6 2) 4-5-2-7 3) 1-7-8-4 4) 9-3-7-10 5) 9-6-1-5 6) 1-8-3-7 7) 1-6-5-4 8) 5-6-7-2 9) 8-6-5-1 10) 7-10-3-1 11) 3-11-9-1 12) 1-6-2-3 13) 5-9-11-2 Gulfstream Park (12:45 pm) 1) 6-8-1-4 2) 1-3-2-4 3) 4-7-1-2 4) 3-5-2-7 5) 3-7-5-2 6) 7-9-10-3 7) 9-7-12-11 8) 4-3-13-14 9) 5-6-8-2 10) 9-6-11-2 11) 3-2-7-9 12) 10-8-3-27) 1-4-6-7 8) 1-3-6-7

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VK<E@J

VEFD9I< 89L<C8

M Zkfi <jki\ccX hl\[X ]l\iX ZlX[if gi`eZ`gXc [\c LJ Fg\e " <c k\e`jkX hl`jhl\pX$ ef hl\ _X al^X[f ki\j m\Z\j \c 8Y`\ikf [\ <jkX[fj Le`$ [fj# ]l\ jlg\iX[f gfi Jk\]X$ ef KiXmX^c`X \e [fj gXiZ`Xc\j hl\ k\id`eXife -$+ p -$'% <JGE%Zfd

l dominicano Víctor Estrella no pudo alcanzar un boleto al cuadro principal del US Open, luego de caer ante el italiano Stefano Travaglia. Estrella, de 38 años, quien ya jugó tres veces en el cuadro principal en Nueva York y perdió otras tres en la qualy, cedió en un nuevo intento. El tenista quisqueyano fue superado por el italiano Stefano Travaglia por 6-4 y 6-0. Hora de definición en la fase previa del US Open, en Nueva York. Dos argentinos, Carlos Berlocq y Facundo Bagnis, ganaron este viernes, lograron la tercera victoria y así el esperado boleto al cuadro principal, que comenzará el lunes. En cambio, perdieron otros dos latinoamericanos.

V;@I@><EK<

<c [fd`e`ZXef M Zkfi <jki\ccX ef gl[f XZZ\[\i Xc ZlX[if gi`eZ`gXc [\c 8Y`\ikf [\ K\e`j [\ cfj <jkX[fj Le`[fj%

La ilusión por ingresar en el cuarto y último Grand Slam del año era grande. Berlocq, de 35 años, obtuvo un cupo entre los 128 de la llave. El más experimentado argentino, quien dispu-

tó ocho veces el torneo en su cuadro grande, derrotó al bielorruso Uladzimir Ignatik por 7-6 (3) y 6-2. En tanto, Bagnis sumó un importante triunfo sobre el belga Ruben Bemelmans, de

gran recorrido en la Copa Davis. El argentino jugó en dos oportunidades este certamen, mientras que cayó en otras seis en la qualy. Ahora lo jugará por tercera ocasión ya que ganó por 6-3, 6-7 (2) y 6-2. Además, entra otra vez en acción Marco Trungelliti intenta clasificarse por primera vez en el Abierto de Estados Unidos, tras caer tres años en la fase previa. Su adversario es el italiano Federico Gaio. El colombiano Daniel Galán quería jugar su primer Grand Slam y para eso necesitaba derrotar al noruego Casper Ruud. Pero cayó por 7-5 y 6-2 en el cemento neoyorquino. Hombres - 24/08 - Tercera ronda Facundo Bagnis (ARG) a Ruben Bemelmans (BEL) por 6-3, 6-7 (2) y 6-2 Carlos Berlocq (ARG) a Uladzimir Ignatik (BLR) por 7-6 (3) y 6-2 Casper Ruud (NOR) a Daniel Galán (COL) por 7-5 y 6-2 Stefano Travaglia (ITA) a Víctor Estrella (DOM) por 6-4 y 6-0

V=èK9FC

9i`kkfe Xgifm\Z_X ]\jk`m`[X[\j gXiX i\e[`i ki`Ylkf X I; DXe[p 9\cc DC9%Zfd El\mX Pfib

El relevista de los Yankees, Zach Britton, está aprovechando el Players’ Weekend para rendirle homenaje a sus raíces. En su primera rueda de prensa luego de pasar a Nueva York en un canje con los Orioles el 24 julio, Britton señaló que es de ascendencia dominicana, aunque quizás no lo parezca físicamente ni hable español. La abuela de Britton por parte de su madre es dominicana y su apellido de soltera es Anglada. Ese es el nombre que el monticular llevará en su uniforme de viernes a domingo cuando regrese al Camden Yards con los Yankees para cuatro juegos contra su ex equipo. Britton afirmó que se mantiene en contacto con sus familiares en la República Dominicana mediante Facebook y que todos están muy conten-

QXZ_ 9i`kkfe

tos con el “apodo” que eligió para el Players’ Weekend. Aunque Britton aún era integrante de Baltimore cuando tomó la decisión de usar el nombre ‘Anglada’ en su camiseta este fin de semana, quizás el detalle cobre un mayor significado ahora para su familia dominicana, que le va a los Bombarderos del Bronx. “Toda mi familia dominicana [con el apellido] ‘Anglada’ vive en Nueva York o en Dominicana”, dijo Britton. “Por eso lo hicimos de esa manera. Son fanáticos de los Yankees, así que los hará feliz ver ‘Anglada’ en el uniforme de los Yankees”.

VC8EQ8;FI

Dfli`e_f e`\^X Zfe]c`Zkf

èck`dX afieX[X [\ cX C;= Li\ X j\ [\]`\e[\ [\]`e`i} \hl`gfj X ÈC`^l`ccXÉ [\ cXj XZljXZ`fe\j

<=< DXeZ_\jk\i

J8EKF ;FD@E>F

El técnico del Manchester United, Jose Mourinho, insistió en que no tiene problemas con Ed Woodward, durante una nutrida conferencia de prensa en Carrington. Se ha especulado que la relación de Mourinho con el vicepresidente ejecutivo del United se ha tensado después de que no se concretaron fichajes clave para llegar al club en la ventana de transferencias. Pero, durante una conciso encuentro con los medios que comenzó media hora antes y que duró apenas cuatro minutos y medio, el entrenador portugués negó una riña. Cuestionado sobre si la relación con Woodward está bien, el DT de 55 años respondió: “Por supuesto”.

La última jornada de la serie regular del torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) se jugará este fin de semana. Para este sábado, 25 de agosto, está previsto el partido entre Jarabacoa FC y el Inter RD de Bayaguana. Este encuentro será a las 4:30 de la tarde, en el Estadio Olímpico de La Vega. Este será un partido de trámite, pues ninguno de los dos equipos tiene oportunidad para alcanzar un puesto en la “Liguilla”. Jarabacoa FC tiene 22 puntos, mientras que Inter RD de Bayaguana tiene registro de diez tantos. Otros cuatro partidos serán celebrados de manera simultánea mañana, domingo. El equipo de Barcelona Atlético recibe la visita de Atlántico FC, para jugar un

:FIK<Jà8 C;=

Cfj \hl`gfj 8kc k`Zf M\^X I\Xc# Le`m\ij`[X[ F D p 8kc}ek`Zf =: YljZXe XmXeqXi X cX C`^l`ccX \e cX ck`dX ]\Z_X [\ cX j\i`\ i\^lcXi

encuentro en el estadio del complejo Parque del Este, a partir de las 4:30 de la tarde. Aunque Barcelona Atlético está descartado, sin embargo, Atlántico FC precisa de una victoria. Los puertoplateños tienen 32 puntos y

están en el séptimo lugar en las clasificaciones. Asimismo, el seleccionado de Cibao FC será el anfitrión ante la Universidad O&M. Ese encuentro será en el estadio Cibao FC de la ciudad de Santiago, a partir de las 4:30 de la tarde.

Afi^\ Dfi\a e D`Xd`

El dominicano José Ureña había tenido una temporada para el olvido, hasta que de pronto, un solo pitcheo bastó para que el derecho de los Marlins de Miami recibiera sobre sí todos los focos de las Grandes Ligas. Ese único lanzamiento se incrustó en el codo izquierdo del novato venezolano Ronald Acuña y sobre Ureña llovieron ríos de improperios y acusaciones en muchos medios, que vieron en el pelotazo una acción deliberada para cortar una racha del pelotero de los Atlanta Braves, que había masacrado a Miami con jonrones para iniciar los últimos tres juegos entre ambos. De la oficina del comisionado le llegó una suspensión por seis partidos, que el pitcher apeló, lo cual le permitió tener una apertura, por cierto, la mejor de

su carrera, el pasado fin de semana en Washington. Luego retiró la apelación y comenzó a servir el castigo, tal vez como estrategia para ayudar a que las cosas se calmen y evitar una salida en la serie de cuatro juegos ante los Bravos de Atlanta.¿Has leído la prensa, escuchado los programas de radio, lo que se dice de ti después de ese incidente? “Sí y eso afecta. Uno tiene familia. Esas personas van a decir lo que ellos quieran. Ahora, las personas que sí me conocen, que sí comparten conmigo, personas que uno enfrenta de otros equipos, saben mi forma, cómo yo pitcheo. A unos les gusta, a otros no. Ese es el juego”. “El que esté libre de pecado que tire la primera piedra. Muchos lo toman personal, pero esto es un juego. Siempre trato de hacer las cosas con justicia”.

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J C8 :FG8 =<; ;LGC@:8 GI<D@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V@EK<I<DGI<J8I@8C <=< CX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ K\e`j @K= XeleZ` \jk\ m`\ie\j hl\ \c ZXg`kXc [\jk`eX[f X gi\d`fj \e d\k}c`Zf gXiX cX :fgX =\[ gXiX \c gi o`df X f# gXiX cfj (- \hl`$

gfj hl\ Zfdg`k\e \e \c >ilgf Dle[`Xc p \c >ilgf Dle[`Xc @@ j\i} [\ .#, d`ccfe\j [\ [ cXi\j# ]i\ek\ X cfj *#. d`ccfe\j [\ [ cX$ i\j [\ )'(/% KiXj cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\

cX @K= 8>D Z\c\YiX[X \e FicXe[f# =cfi`[X# X gi`eZ`g`fj [\ \jk\ d\j# \jk\ fi^Xe`jdf _X Zfd\eqX[f X gcXe`]`ZXi le ZXc\e[Xi`f gXiX cX i\]fidX [\c ]fidXkf [\ \jkX Zfdg\k`Z` e%

=L<EK< <OK<IE8

<c c`Z\eZ`X[f ? Zkfi C\ e# ^\i\ek\ [\ i\Zlijfj [\ cX \dgi\jX :8<@# i\Xc`qX \c jXhl\ [\ _fefi%

@e`Z`Xe kfie\f [\ YXcfeZ\jkf JGD JXe g\[if [\ DXZfi j

l representativo del ingenio Caei superó 80-61 al equipo de Edeeste, en la apertura del décimo torneo de baloncesto empresarial que tiene lugar aquí. El quinteto de Caei no tuvo problemas para doblegar a los vigentes campeones de Edeeste a lo largo del encuentro. Los mejores por los ganadores por los ganadores fueron Jhonatan Williams, quien tuvo 15 puntos, 6 rebotes y 2 asistencias, seguido de Miguel García, con 15, 7 rebotes y 2 asistencias. En la causa perdedora, Luigi Mercedes 15 tantos, 7 rebotes y 2 asistencias, mientras que Andy Zorrilla anotó 10 puntos. El torneo se jugará los días lunes, martes, miér-

coles y viernes, a partir de las 7:30 p.m. En el torneo toman parte los equipos Ege Haina, Cemex, Zaglul, Banreservas, Alcoholes Finos, Caei y los actuales campeones, Edeeste. En el acto inaugural, el profesor Santiago Rojo (Chago), organizador de la actividad, resaltó la entrega y disponibilidad de todas las empresas para la realización del torneo y el apoyo que dan los empleados en cada juego. Luis Raposo (Lindo), vicepresidente de la Asociación de Baloncesto de SPM, resaltó el apoyo que brinda la entidad que representa, dando seguimiento a las reglamentaciones que rigen el evento. El saque de honor estuvo a cargo del Lic. Héctor León, gerente de recursos humanos de CAEI.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VKy:E@:F

VI<:FEF:<

:fed\Yfc X[d`k\ \iifi \e jljg\ej` e al^X[fi [\ I`m\i 8G 8jleZ` e

l volante central de River Plate Bruno Zuculini llegó a disputar este año siete partidos por la Copa Libertadores pese a estar suspendido por dos partidos porque la Conmebol no informó de la sanción, reconoció el organismo sudamericano. En un comunicado divulgado la noche del jueves, la Conmebol señaló que Zuculini tiene vigente la suspensión y la tendrá que cumplir en los próximos partidos de su club en el torneo.

“El 12 de febrero del corriente año, en respuesta a una consulta del Club Atlético River Plate, por un error administrativo, se omitió incluir al citado jugador como suspendido por 2 (dos) partidos”, reconoció la Conmebol. Por esa omisión, Zuculini jugó sin inconvenientes todos los partidos de la fase de grupos ante Flamengo de Brasil, Independiente Santa Fe de Colombia y Emelec de Ecuador. River avanzó a octavos de final y luego empató 0-0 con el también argentino Racing en el partido de ida, con la participación de Zuculini.

<e jljg\ejf ]lklif [\ G\b\idXe \e :fcfdY`X 8G 9f^fkX%

El futuro de José Pekerman como técnico de Colombia sigue en suspenso. La Federación Colombiana informó que aún no ha tomado una decisión sobre la continuidad del entrenador argentino. No brindó ninguna explicación ni cuando adoptaría una determinación. Confirmó de paso en un comunicado a Arturo Reyes como técnico interino para los partidos amistosos ante Venezuela y Argentina en Estados Unidos el próximo mes.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

C\feXi[f ?XY\ibfie

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J CL:?8 ;< GF;L8P

8G Dfek\m`[\f Lil^lXp k`\e\ leX j\c\ZZ` e Zfe le cXi^f _`jkf$ i`Xc [\ Zfehl`jkXj `ek\ieXZ`feXc\j p le gi\j\ek\ hl\ dlZ_Xj gfk\e$

Z`Xj hl\ii Xe1 fZlgXek\ [\c hlèkf gl\jkf [\c iXebè^ [\ cX =@=8 kiXj XcZXeqXi cfj ZlXikfj [\ ]èXc [\c i\Z`\ek\ Dle[`Xc [\ Ilj`X% Gfi \jf jfigi\e[` cX efk`Z`X [\ hl\ cX =@=8 j\ Xgi\jkX X èk\i$

m\e`i cX 8jfZ`XZ` e Lil^lXpX [\ = kYfc% CX \ek`[X[ i\ZkfiX [\c ] kYfc dle[`Xc i\jfcm` [\j`^eXi le ÈZfd`k [\ i\^lcXi`qXZ` eÉ hl\ \jkXi} X ZXi^f [\ cX 8L= _XjkX \c )/ [\ ]\Yi\if [\ )'(0%

V9LE;<JC@>8 8G

8ia\e IfYY\e# [\c 9Xp\ie# Z\c\YiX [liXek\ \c gXik`[f [\ ] kYfc [\ cX 9le[\jc`^X Xc\dXeX \eki\ 9Xp\ie Dle`Z_ p ?f]]\e_\`d (/00 \e Dle`Z_# 8c\dXe`X%

9Xp\ie [\iifkX *$( X ?f]]\e_\`d :`XiXe =X_\p 8G 9\ic`e

Rogad a Dios por el alma de

Evelyn Margarita Vásquez Jáquez Shalom pa ti!

Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, hoy sábado 25 de agosto de 2018, tendrá una misa de cuerpo presente en la Casa de la Anunciación, a las 12:30 p.m. y recibirán cristiana sepultura, a las 2:00 p.m., en el Cementerio Cristo Redentor. Descanse en paz.

ayern Munich puso en marcha la defensa de su título de la Bundesliga con un triunfo este viernes 3-1 ante Hoffenheim, aunque el videoarbitraje le impidió a los campeones un resultado más abultado en la primera fecha. Arjen Robben selló la victoria con su gol en los descuentos, batiendo al arquero Oliver Baumann tras ser habilitado por Thomas Mueller. El VAR anuló un gol a Mueller por usar su brazo, mientras que Robert Lewandowski debió ejecutar otra vez un penal a los 82 minutos y que había fallado. Robben anotó al aprovechar el rebote, pero el video mostró que el extremo holandés invadió el área, así que

el árbitro Bastian Dankert pidió a Lewandowski que cobrara la pena máxima otra vez y el delantero polaco no perdonó en la segunda oportunidad. Previo, Mueller anotó su primer gol de la temporada al cabecear un tiro de esquina a los 23 minutos. Con el zaguero ganés Kasim Adams como el caudillo, Hoffenheim opuso tenaz resistencia. El delantero brasileño Joelinton se perdió el empate en la única ocasión que los visitantes tuvieron en la primera mitad. Lewandowski canto gol en el segundo tiempo, pero su tanto fue anulado por posición adelantada. Adam Szalai enmudeció a la afición del Bayern cuando esquivó a Jerome Boateng y remató al segundo palo para igualar por Hoffenheim a los 57 minutos.

V@DG8JJ<

<jkX[`f [fe[\ [\Ylk DXiX[feX [\jXkX gfc d`ZX ; YfiX I\p 8G 9l\efj 8`i\j

En este estadio debutó el 20 de octubre de 1976 el mejor jugador de todos los tiempos”, dice la placa puesta en el acceso principal del estadio de Argentinos Juniors. En este pequeño club del barrio de la Paternal de Buenos Aires jugó por primera vez como profesional el ex astro Diego Maradona, por muchos considerado el más grande futbolista de la historia. A modo de homenaje por ese acontecimiento que tanto enorgullece a sus hinchas bautizó a su estadio con el nombre del ex capitán del seleccionado campeón del mundo en 1986. Argentinos, ahora, está punto de marcar un nuevo

hito. Su presidente Cristian Malaspina anunció esta semana un acuerdo con el auspiciante de su camiseta, una compañía financiera que otorga créditos, para incluir la marca en el nombre del estadio, que a partir de la próxima semana se llamará “Autocrédito Diego A. Maradona”. Es el primer club argentino que toma esta decisión. Antecedentes en ligas de otros países sobran, pero en Argentina levantó polvareda. Fanáticos de Maradona salieron en las redes sociales a cuestionar al dirigente, otros expresaron su disgusto por el nuevo nombre y están quienes creen estos negocios son la antesala para convertir al club en una sociedad anónima.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V?FD<E8A<

((9

VM<CF:@;8;

<cf^`Xe Xkc\kXj

>C8L:F DFHL<K<

d\[Xcc`jkXj [\ cX GE

Bautista Almonte dice deportistas enorgullecen al país =L<EK< <O<IE8

" <e le XZkf i\Xc`qX[f \e \c j\[\ gfc`Z`Xc# Xj`jk`\ife cfj (0 d\[Xcc`jkXj g\ik\e\Z`\e$ k\j X cX `ejk`klZ` e hl\ kfdX$ ife gXik\ \e cfj Al\^fj :\e$ kifXd\i`ZXefj [\ 9XiiXe

AXm`\i If[i ^l\q# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e [\ 9fk\j [\ M\cfZ`[X[ [\ Gl\ikf I`Zf# jl _fd cf^f \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# I`Z_Xi[ If[i ^l\q p Afj JXeXYi`X M}qhl\q# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ A\k Jb` [\ Gl\ikf I`Zf%

JXekf ;fd`e^f

G`cfkfj [\ GI p I; j\ \e]i\ekXe \e Yfk\j p A\k Jb`

a jefatura de la Policía Nacional tributó un homenaje a los 19 atletas de esa institución que ganaron medallas de oro, plata y bronce en los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla. El reconocimiento tuvo lugar en el Salón para Oficiales y fue encabezado por el mayor general Ney Aldrín Bautista Almonte, director general de la Policía, quien estuvo acompañado por los generales Neivis Pérez Sánchez, sub director de la uniformada; Licurgo Evangelista Yunes Pérez, director de Recursos Humanos; Héctor García Cuevas, director de Asuntos Internos; Jacinto Minaya, director de Asuntos Internacionales y el coronel Leonardo Reyes Delgado, director de Deportes de la uniformada. La pesista Crismery Santana, doble medallista de oro en la categoría 90 kilogramos, con dos récord en los juegos, encabezó a los medallistas, así como y Juander Santos, ganador de medalla bronce en 400 metros con vallas y miembro de la cuarteta de 4x400 que ganó medalla de plata. El director de la Policía Nacional aseguró que en la medida de que se les brinde un

V() D<J<J

JXekf ;fd`e^f

E\p 8c[i e 9Xlk`jkX 8cdfek\ jXcl[X X cX [fYc\ d\[Xcc`jkX [\ fif \e g\jXj# :i`jd\ip JXekXeX% FYj\imXe 9\Xki`q G`i e p DXi`f :Xjkif%

mayor respaldo al deporte, “tendremos un país más seguro, ciudadanos con mejor formación en valores y dominicanos más comprometidos a trabajar para engrandecer la nación”. Bautista Almonte informó que su jefatura otorgará un mayor respaldo al departamento de deportes, que comanda el coronel Leonardo Reyes Delgado, para que los atletas de la institución sigan desarrollándose y que a nivel competitivo continúen poniendo en alto la bandera nacional en competencias internacionales. “Nosotros, como Policía Nacional, vamos a reforzar la cooperación con los depor-

tes de la institución, en un esfuerzo que deber ser puesto en marcha”. El mayor general recibió a los 19 atletas de la Policía que ganaron medallas en Barranquilla y prometió otorgarle un incentivo “por sus excelentes desempeños”. El mayor general Bautista Almonte recordó además que el deporte es el mejor bálsamo para alejar de las drogas, de otros vicios y sacar de las calles a los niños y jóvenes. El jefe policial felicitó a los atletas dominicanos que ganaron 107 medallas para el país en los Centroamericanos y del Caribe, pero lo hizo de manera especial para los de la Policía Nacional “por

engrandecer no sólo a la patria, sino a nuestra Policía Nacional con sus actuaciones”. “Ustedes con sus buenas actuaciones, ponen a prueba los largos años de entrega y sacrificio en la búsqueda de sus metas. Ponen de manifiesto que los éxitos son fruto del trabajo intenso, de la dedicación y la decisión de renunciar a otras cosas bonitas que les ofrece la vida fuera del deporte, cosas que ustedes quisieran hacer y que no pueden por dedicarle más tiempo de la cuenta al deporte para representar dignamente a esta nación y ayudar en la consecución de un sueño personal y de país”.

Los mejores pilotos de Puerto Rico y de República Dominicana se disputarán los primeros lugares de la primera Copa Dominico-Boricua de Jet Ski y Botes de Velocidad que será celebrada este domingo, 26 de agosto, en Andrés, Boca Chica. Estas competencias han sido denominadas “dos islas, un solo mar”, acogerá a más de medio centenar de pilotos de botes de velocidad y jet ski de ambas naciones. “Tendremos a nuestros campeones que estarán compitiendo contra los campeones dominicanos”, dijo José Sanabria Vázquez, presidente de la Asociación de Corredores de Jet Ski de Puerto Rico. Mientras que Javier Rodríguez, presidente de la

Federación de Botes de Velocidad de Puerto Rico, resaltó que será una gran competencia por tratarse de botes de última generación. Unos diez botes fórmula uno procedentes de Puerto Rico y otros cuatro de República Dominicana estarán en competencia el domingo a partir de las 10 de la mañana en Andrés, Boca Chica. Las pruebas de clasificación se efectuarán el sábado, 25 de agosto, a partir de las diez de la mañana. Por primera vez estarán en acción botes Fórmula Uno piloteados por campeones de Puerto Rico y República Dominicana. “Esta será una carrera emocionante”, anticipó Richard Rodríguez, presidente de la Federación Dominicana de Jet Skit y Botes de Velocidad.

V=äIDLC8 LEF 8G

VALM<EKLJ

=@=8 jXeZ`feX c [\i gXc\jk`ef gfi `eZ`kXi f[`f X C`fe\c D\jj`

:i`jk`Xef [\YlkX Zfdf cfZXc \e Kli e# [fe[\ j`\dgi\ XefkX

IfY ?Xii`j 8G El\mX Pfib

;Xe`\ccX DXkXi 8G D`c}e%

La FIFA sancionó al presidente de la Federación Palestina de Fútbol, imponiéndole una prohibición de 12 meses en la que no podrá acudir a partidos de fútbol por incitar odio y violencia hacia Lionel Messi. Jibril Rajoub instó a los hinchas árabes a que quemaran afiches y camisetas de Messi si participaba en un partido amistoso de Argentina en Israel en junio. Argentina canceló abruptamente el partido de preparación para el Mundial de Rusia al esgrirmir temores por la seguridad, lo que provocó críticas en Israel. El comité disciplinario de la FIFA citó el viernes las declaraciones del presidente de la Federación Palestina “llamó a los hinchas apuntar a la Asociación del Fútbol Argentino y quemar camisetas y fotos de Lionel Messi”. La reacción palestina incluyó imágenes de la camiseta albiceleste argentina manchada con pintura roja para representar la sangre.

Cristiano Ronaldo anota goles con frecuencia. En Turín lo consigue siempre. El nuevo delantero de la Juventus debutará como local en esa ciudad el sábado, y buscará marcar su primer tanto con el vigente monarca de la Serie A italiana. Cristiano ha jugado tres veces en Turín, y ha marcado en cada uno de esos partidos. Lo hizo con el Real Madrid ante la Juve en la etapa de grupos de la Liga de Campeones de 2013-14, así como en las semifinales al año siguiente. En los cuartos de final de 2018, anotó dos tantos, incluido uno mediante una espectacular chilena, que puso de pie a los propios hinchas italianos. Supuestamente, ese gesto de reconocimiento del público para ovacionar a Cristiano pese a marcar ante la Vecchia Signora incidió en la decisión del astro portugués, de mudarse a Italia. “Los pequeños detalles marcan la gran diferencia al final del día, así que yo diría

=L<EK< <OK<IE8

J\YXjk`}e M\kk\c [liXek\ le dfd\ekf [\ cXj gi}Zk`ZXj i\Xc`qX[Xj gXiX \c >iXe Gi\d`f [\ 9 c^`ZX%

IX`bbfe\e p M\kk\c [fd`eXe cXj gi}Zk`ZXj gXiX gi\d`f 9 c^`ZX A\ifd\ Gl^d`i\ 8G JG8$=iXeZfiZ_Xdgj# 9 c^`ZX%

:i`jk`Xef IfeXc[f [liXek\ le XgXik\ [\ cfj \eki\eXd`\ekfj [\ cX Alm\eklj# \hl`gf Zfe \c hl\ [\YlkXi} \e \c _f^Xi%

que aquello que vi en el estadio ayudó, para ser sincero”, dijo recientemente Cristiano. “En mi opinión, ése ha sido el mejor gol en lo que va de mi carrera. Y desde luego, cuando la gente comenzó a aplaudirme en el estadio, yo decía: ‘¡Guau!’. Me sorprendió mucho, porque eso no me había pasado jamás en mi vida, así que fue un momento increíble”. Cristiano jugó su primer encuentro oficial con la casaca

“bianconera” el fin de semana anterior. Juventus se impuso por 3-2 en su visita a Chievo Verona, pero el astro no anotó. Sin embargo, hubo señales positivas. Cristiano pareció conectarse bien con sus nuevos compañeros, particularmente el lateral brasileño Alex Sandro. El portugués, cinco veces galardonado con el Balón de Oro, realizó ocho disparos a puerta, el doble que cualquier otro compañero.

Kimi Raikkonen fijó el tiempo más rápido de la segunda práctica del Gran Premio de Bélgica, otra señal alentadora para Ferrari luego que su compañero de escudería Sebastian Vettel marcó el mejor registro el viernes. Queda un tercer y último ensayo el sábado, previo a la clasificación de la carrera, en la que Vettel necesita con urgencia de una victoria para no rezagarse de Lewis Hamilton, líder del campeonato de Fórmula Uno. Raikkonen superó por 168 milésimas a Hamilton y

por casi medio segundo al otro Mercedes, con Valtteri Bottas al volante. En una tarde de cielo nublado, el holandés Max Verstappen (Red Bull) fue el cuarto más rápido, por delante de Vettel. Hamilton lidera la clasificación general con una diferencia de 24 puntos sobre Vettel, pero el circuito de 7 kilómetros (4,3 millas) en Spa se presta mejor para Ferrari y le ofrece al piloto alemán la oportunidad de reaccionar. “Todo está bien reñido entre nosotros y Ferrari”, dijo Hamilton. “El desafío es encontrar el punto de equilibrio correcto”.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#+(-% JĂ?98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

J<E8;FI JLJG<E;< KI8K8D@<EKF

@EM<JK@>8E ?@A8JKIFJ ;< D8;LIF

Af_e DXZ:X`e gX[\Z\ Z}eZ\i Z\i\YiXc

<og\[`\ek\j cfj `[\ek`]`ZX Zfdf Ă&#x2C6;Cfj :_XdfjĂ&#x2030;

CX ]Xd`c`X [\c j\eX[fi i\m\cÂ? \e le Zfdle`ZX[f hl\ Ă&#x2C6;\c gif^i\jf [\ cX \e]\id\[X[ p \c XmXeZ\ `e\ofiXYc\ [\ jl \[X[ [Xe jl m\i\[`ZkfĂ&#x2030;%

Cfj ]`jZXc\j \jkX[fle`[\ej\j `em\jk`^Xe j` ]Xd`c`Xi\j [\c gi\j`[\ek\ m\e\qfcXef j\ _Xe Y\e\]`Z`X[f [\ LJ (%)'' d`ccfe\j X kiXmÂ&#x201E;j [\ G;MJ8%

G8J8GFIK< s G<IĂ¨ @DGFE< I<>C8J IĂ >@;8J

V?Xn}` Ă&#x2030;CXe\Ă&#x2030;

<ZlX[fi \c`d`eX kiXYX X \ekiX[X [\ m\e\qfcXefj

:`ZcÂ?e ZXljX `ele[XZ`fe\j p XgX^fe\j <=< NXj_`e^kfe <=<

GC8QF% ;8E +, ;Ă 8J 8 8LKFI@;8;<J G8I8 I<>LC8I <C =CLAF D@>I8KFI@F " CX al\qX \ZlXkfi`XeX Al[`k_ EXiXeaf kfdÂ? \jkX [\Z`j`Â?e Xek\ leX [\dXe[X [\ d\[`[Xj ZXlk\$ cXi\j gcXek\X[X gfi \c ;\]\ejfi [\ Gl\Ycf% 8^\eZ`Xj 8^lXj M\i[\j# G\iÂ&#x2019;

ientras miles de venezolanos que huyen de la crisis econĂłmica y humanitaria de su paĂs se apresuraban a ingresar a PerĂş el viernes antes de que entraran en vigor reglas mĂĄs rĂgidas que dificultarĂĄn el paso a esta naciĂłn sudamericana, Ecuador anunciĂł por la tarde que suspenderĂa el pedido de pasaporte a estos migrantes para llegar al paĂs. La jueza ecuatoriana Judith Naranjo tomĂł esta decisiĂłn ante una demanda de medidas cautelares planteada por el Defensor de Pueblo y dio 45 dĂas a las autoridades para poner en marcha un plan integral para regular el flujo migratorio. Horas antes, la cancillerĂa peruana anunciĂł que el lunes 27 alrededor de 100 venezolanos retornarĂĄn desde Lima a su paĂs en un aviĂłn de una aerolĂnea estatal Conviasa financiado por el gobierno del presidente NicolĂĄs Maduro. El embajador Enrique Bustamante, director general de comunidades peruanas en el exterior y asuntos consulares, dijo a la televisora N que el aviĂłn llegarĂĄ el lunes a Lima y ese

yof[f% Gfc`ZÂ&#x2C6;Xj \ZlXkfi`Xefj ZfekifcXe leX ]`cX [\ \d`îXek\j m\e\qfcXefj \e Ild`Z_XZX hl\ kiXkXe [\ èî\jXi X KlcZ}e# <ZlX[fi# gXiX XcZXeqXi \c Ă&#x2C6;Zfii\[fi _ldXe`kXi`fĂ&#x2030; hl\ c\j cc\m\ X G\iÂ&#x2019;%

mismo dĂa retornarĂĄ con unos 100 venezolanos que han decidido â&#x20AC;&#x153;retornar a su paĂsâ&#x20AC;?. Bustamante explicĂł que la decisiĂłn â&#x20AC;&#x153;estĂĄ dentro de las responsabilidades de cada Estado de proteger y asistir a sus nacionales dentro del marco de la ConvenciĂłn de Viena de relaciones consulares, para facilitarles ese retorno a su paĂsâ&#x20AC;?. Al mismo tiempo en este pueblo peruano fronterizo con Ecuador, hombres, mujeres y niĂąos se registraban frente a las autoridades migratorias cargando sus maletas antes de las cero horas del sĂĄbado, cuando quienes lleguen tendrĂĄn que presentar un pasaporte de forma obligatoria para ingresar al paĂs. PerĂş sigue los pasos de otras naciones que reciben a cientos de miles de venezolanos en una medida que

las autoridades dicen es necesaria para saber quiĂŠn estĂĄ entrando al paĂs y quĂŠ les sucede, pero que crĂticos y grupos de derechos humanos advierten que sĂłlo llevarĂa a los migrantes a tomar rutas mĂĄs peligrosas. ;`]Â&#x2C6;Z`c Obtener un pasaporte se ha vuelto cada vez mĂĄs difĂcil en Venezuela, donde se espera que la hiperinflaciĂłn alcance el un millĂłn por ciento a finales de este aĂąo y hay escasez de suministros bĂĄsicos como papel y tinta. â&#x20AC;&#x153;Necesitamos una identificaciĂłn correctaâ&#x20AC;?, dijo el ministro del Interior peruano, Mauro Medina, al desplegar un nuevo sistema digital de huellas dactilares y de retratos para registrar a los migrantes.

" I<J:8K8E (/ M<E<QFC8E8J ;< <OGCFK8:@Ă¤E J<OL8C

CX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc [\c G\iÂ&#x2019; GEG [\klmf X ZlXkif g\ijfeXj# \eki\ \ccXj [fj _fdYi\j p [fj dla\i\j# gfi gi\jlekXd\ek\ \ogcfkXi cXYfiXc p j\olXcd\ek\ X [`\Zèl\m\ dla\i\j# \eki\ \ccXj [`\Z`fZ_f m\e\qfcXeXj p leX g\ilXeX# è]fidÂ? Xp\i \c Dè`jk\i`f [\c @ek\i`fi [\ G\iÂ&#x2019;% CXj dla\i\j kiXYXaXYXe \e le YXi [\efdèX[f Ă&#x2C6;8c ]fe[f _Xp j`k`fĂ&#x2030; \e cX gcXpX [\ Qfii`kfj# [\ cX efik\Â&#x152;X i\^`Â?e [\ KldY\j# ]ifek\i`qX Zfe <ZlX[fi# gièZ`gXc gl\ikX [\ \ekiX[X gXiX cfj d`c\j [\ m\e\qfcXefj hl\ [`Xi`Xd\ek\ cc\^Xe X G\iÂ&#x2019;% CXj gi\jlekXj mÂ&#x2C6;Zk`dXj p cfj [\k\e`[fj ]l\ife kiXjcX[X[fj Xc ;\gXikXd\ekf [\ @em\jk`^XZ`Â?e :i`dèXc ;\gèZi` [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc \e KldY\j% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKi`YleXc J\ek\eZ`X

8G JXek`X^f [\ :_`c\

:Xl[Xc% 8l^ljkf G`efZ_\k# hl`\e dli`Â? YXaf Xii\jkf [fd`Z`c`Xi`f gfi le gXi [\ ZXjfj [\ m`fcXZ`fe\j X cfj [\i\Z_fj _ldXefj p gfi ]Xcj`]`ZXZ`Â?e [\ [fZld\ekfj# XZldlcÂ? leX ]fikleX j\Zi\kX [\ )( d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j%

ta de 21 millones de dĂłlares, segĂşn un estudio de la Corte Suprema, de los cuales solo unos tres millones de dĂłlares eran ilĂcitos. La fortuna negra que mantenĂa en el exterior se conociĂł en 2004 producto de una

<=<

;XÂ&#x152;fj% 8c^leXj èle[XZ`fe\j gifmfZX[Xj Xp\i gfi cXj cclm`Xj [\c _liXZ}e CXe\ \e ?`cf# ?Xn}`# <jkX[fj Le`[fj% <c Z`ZcÂ?e j\ [\îX[Â? cl\^f X ZXk\^fiÂ&#x2C6;X * \e cX \jZXcX JX]]ì$J`dgjfe%

VJ`c\eZ`Xi Gifgl\jkX

;\Zfd`jXi}e Y`\e\j [\ G`efZ_\k La Corte Suprema de Chile ordenĂł el viernes decomisar mĂĄs de 1,6 millones de dĂłlares en bienes de Augusto Pinochet que forman parte de una fortuna secreta acumulada en bancos extranjeros. De acuerdo al fallo, que desestimĂł el dictamen de un tribunal inferior, los bienes del exdictador chileno (1973-1990) no podrĂan quedar en manos de sus herederos debido a que son de origen ilĂcito. El dictamen anula los bienes legados por Pinochet a su viuda y a sus cinco hijos porque no pueden considerarse â&#x20AC;&#x153;terceros adquirentes de buena feâ&#x20AC;? debido a que antes de que los legara ya se conocĂa que fueron mal habidos y se habĂan decretado medidas cautelares sobre ellos. Pinochet, que muriĂł bajo arresto domiciliario por un par de casos de violaciones a los derechos humanos y por falsificaciĂłn de documentos, acumulĂł una fortuna secre-

El huracĂĄn Lane, que se aproxima a las costas del archipiĂŠlago de HawĂĄi, estĂĄ ocasionando ya inundaciones en varias islas de ese estado estadounidense, asĂ como apagones y el corte de algunas carreteras debido a la caĂda de ĂĄrboles por el viento. El ciclĂłn, que se ha degradado a categorĂa 3 en la escala Saffir-Simpson (de un mĂĄximo de 5), ha dejado ya mĂĄs de 750 milĂmetros de lluvia en algunas zonas de la Isla Grande de HawĂĄi, donde algunos rĂos se han desbordado y han obligado al desalojo de algunos barrios, segĂşn el Servicio MeteorolĂłgico Nacional. Las fuertes lluvias tambiĂŠn han ocasionado deslizamientos de tierra en algunas ĂĄreas y los vientos han provocado el bloqueo de numerosas calles por ĂĄrboles caĂdos en las islas de Maui y la Isla Grande del archipiĂŠlago hawaiano, de acuerdo al Departamento de Transporte de HawĂĄi. La Ăşltima actualizaciĂłn de la empresa de meteorologĂa AccuWeather sobre el desarrollo de Lane, publicada ayer, apunta a que el huracĂĄn â&#x20AC;&#x153;pondrĂĄ en peligro vidas y propiedades cuando impacte en HawĂĄi a lo largo del fin de semanaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Lane tiene el potencial de provocar daĂąo serio o, quizĂĄs, rĂŠcord en el estado de HawĂĄiâ&#x20AC;?, apuntĂł uno de sus expertos, Dan Kottlowski, en un comunicado. Las lluvias y el viento que trae consigo el ciclĂłn ya han azotado la Isla Grande del archipiĂŠlago con casi 50 centĂmetros de lluvia durante 24 horas y se espera que pueda tocar tierra en alguna parte del territorio.

indagaciĂłn de senadores estadounidenses que buscaban dineros provenientes de grupos terroristas y se encontraron 125 cuentas corrientes a nombre de Pinochet y de alias suyos, varias en la sede del banco Riggs de Washington.

La investigaciĂłn judicial estableciĂł que Pinochet, con la ayuda de oficiales de su entorno, sustrajo dineros de caudales pĂşblicos y los depositĂł en varios bancos, incluso en una filial del Riggs en Londres. Mientras sus partidarios mĂĄs fervientes, polĂticos y empresarios juntaban dinero para mantener el arriendo de una casa en las afueras de Londres, mientras estuvo con detenciĂłn domiciliaria por orden del juez espaĂąol Baltasar GarzĂłn por violaciones a los derechos humanos, a fines de los noventa, Pinochet mantuvo silencio sobre los dineros que tenĂa en la capital britĂĄnica. Pinochet siempre negĂł que se tratara de dineros mal habidos y afirmĂł que eran producto de â&#x20AC;&#x153;ahorrosâ&#x20AC;? de toda su vida. A lo largo de los aĂąos los dineros y bienes de Pinochet fueron incautados, aunque despuĂŠs de fallecido, dictĂĄmenes judiciales autorizaron usar parte de ellos para pagar impuestos territoriales.

J@G ]ljk`^X c\p ZfekiX d\ek`iX \e 9fc`m`X <=< D`Xd`

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) reprobĂł ayer que el presidente de Bolivia, Evo Morales, se muestre favorable a la aprobaciĂłn de una ley o estatuto contra la mentira, una medida que, segĂşn esta entidad, tiene como solo objetivo â&#x20AC;&#x153;silenciar y censurar la crĂticaâ&#x20AC;?. Durante un acto pĂşblico este miĂŠrcoles en Sucre, Morales manifestĂł: â&#x20AC;&#x153;Estoy pensando, tal vez, hay que preparar una ley contra la mentiraâ&#x20AC;?, para sancionar â&#x20AC;&#x153;al mentiroso, sea autoridad o sean medios de co>ljkXmf Df_d\ municaciĂłnâ&#x20AC;?. El presidente de la SIP, Gustavo Mohme, apuntĂł que â&#x20AC;&#x153;cuando a un mandatario le incomodan las denuncias de corrupciĂłn y las opiniones contrarias suele promover la aprobaciĂłn de esta clase de estatutos con la intenciĂłn de silenciar y censurar la crĂticaâ&#x20AC;?.

JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+(- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'0 <C Ê=@CDË D@J<IP :@E<

KLMF @EM<IJ@äE ;< )' D@CCFE<J ;< ;äC8I<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 DF;8

JFC@;8I@;8;

:8G8:@K8:@äE

GIFP<:KF 8CKIL@JK8

<JK@CFJ ;@JK@EKFJ ;@J<z8;FI<J DL<JKI8E :FC<::@FE<J% ):

M`[Xj kiXej]fidX[Xj gfi le }iYfc cc\ef [\ \jg\iXeqX gXiX cfj d}j e\Z\j`kX[fj [\c gX j% +:

8C=89<K@Q8:@äE

;@>@K8C

<J K<D8 ;< K8CC<I G8I8 8:KFI<J ;< C8 DF;8% *:

=@>LI8 <JK@C@Q8;8

JF9I< IL<;8J

<c gXkèXa\ Zfeki`Ylp\ X hl\ hl`\e\j cf giXZk`ZXe Zfdf [`jZ`gcèX Zfej`^Xe Y\e\]`Z`fj èk\iefj# \ok\iefj p [\ Yl\e ZfdgfikXd`\ekf%

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

KXe`X D\[èX1 È:fdf dX[i\ [\ [fj e` Xj hl\ j\ \jk}e [\jkXZXe[f \e \c gXkèXa\# gl\[f [\Zì hl\ _\ m`jkf X ;Xe`\cX p X C\k`q`X ]fikXc\Z\ij\ ] j`ZXd\ek\# Zfe j\^li`[X[# d}j \jk`c`qX[Xj# p jfYi\ kf[f# [`jgl\jkXj X cfîXi jlj d\kXjÉ%

IlY e >\eZ_`1 È:fdf \eki\eX[fi [\ gXk`eXa\# gl\[f Xj\^liXi hl\ \jkX [`jZ`gc`eX Zfeki`Ylp\ X k\e\i \[lZXZ` e gj`Zfdfki`q# Xpl[X X hl\ cX g\ijfeX k\e^X mfclekX[ gXiX _XZ\i cXj ZfjXj# p X hl\ [\jXiifcc\ i\jg\kf p gXj` e gfi cf hl\ j\ _XZ\É%

l patinaje está de moda en República Dominicana. Muchos son los niños y las niñas que están “colocando su talento sobre ruedas”. No se está haciendo solo como ‘hobby’. Se está practicando como disciplina y ya con muy buenos resultados para el país. La hazaña de las hermanas Daniela y Letizia García Medina, de seis y ocho años respectivamente, así lo demuestra. Pusieron en alto el nombre de República Dominicana al alzarse con medallas de oro y plata en dos competencias de patinaje internacionales celebradas en Europa. Hoy no son solo dos campeonas, sino dos niñas que están obteniendo los beneficios que este deporte reporta a quienes lo practican. De esta disciplina han conseguido mejor resistencia física, bajar de peso, tonicidad y firmeza, unas piernas estilizadas y hermosas, tonicidad y firmeza; fortalecimiento de la cintura, abdomen y glúteos. También ayuda a tener más equilibrio, educación psicomotriz, tener pulmones y corazón más sanos, tener unas piernas hermosas, ya que patinar es una actividad “sin impacto” y muy buena opción si tienes problemas de celulitis. Patinar, al ser un deporte aeróbico, les ha ayudado a obtener excelentes resultados físicos, pero según sus entrenadores Rubén Genchi, de Italia, y Nairym Hernández, de República Dominicana, lo mejor que han logrado ha sido su desarrollo físico y emocional. “Desde los seis, siete u ocho años, un infante puede incursionar en esta disciplina que exige entrega, pasión y mucho respeto por lo que se hace. Cuando esto se tiene no hay que ir a una competencia a ganar, si se practica con fines competitivos, pues lo que cuenta es hacerlo bien, lucirse en la pista y finalmente decir: ‘Lo hice bien’. Eso es patinar”, comenta Genchi, profesional internacional. Cfj \eki\eXd`\ekfj Para lograr el objetivo de los beneficios buscados a través del patinaje, Genchi sostiene que los entrenamientos van de menos a más o de más a menos. “Hay momentos en los que hay que entrenar ‘14 días de la semana’, esto lo digo por lo mucho que deben ser. Sin embargo, hay momentos en los que hay que reducir, sobre todo cuando se practica para competir”. Nairym Hernández entiende que las grandes ventajas del patinaje en todas sus vertientes, van más allá de vivir un mundo de diversión sobre ruedas. “Este aporta grandemente a la salud y tener una figura más estilizada, firme y un mayor equilibrio”, dice. Esto lo han comprobado los doctores Pablo García y Tania Medina, padres de las niñas.

;FJ <A<DGCFJ ;< CFJ 9<E<=@:@FJ

;Xe`\cX p C\k`q`X jXc`\ife m`Zkfi`fjXj \eki\ cfj *,' Xkc\kXj [\ kf[fj cfj gX j\j gXik`Z`gXek\j \e \c Ê:`kkXË [` HlXikf [Ë8ckèf M\e\q`X )'(/Ë% <e kfkXc ]l\ife ZlXkif cXj d\[XccXj hl\ cfîXife cXj _\idXeXj >XiZ X D\[èX# ZfefZ`[Xj Zfdf ÊD}^`ZXgièZ\jXj [\c gXkèXa\Ë% <c cfîf j\ cf [\Y\e X jlj \j]l\iqfj gfi \eki\^Xij\ X cXj ilkèXj# p X jlj \eki\eX[fi\j IlY e >\eZ_` p EXìpd ?\ie}e[\q%

EXìpd ?\ie}e[\q1 È<c gX j _X k\e`[f le i\jli^ì \e \jkX [`jZ`gcèX# d}j X_fiX cl\^f [\ hl\ [fj e` Xj [fdè`ZXeXj _Xe fYk\e`[f o`kf èk\ieXZ`feXc% <j Yl\ef hl\ j\ giXZk`hl\ gfihl\ \j le [\gfik\ Zfe dlZ_Xj m\ekXaXj gXiX cX g\ijfeXÉ% @JKF:B

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VDf[X ;`j\ f

Felipe de León aporta a la moda ‘a su manera’ Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

a nueva propuesta del diseñador Felipe De León está hecha a ‘su manera’. Así es. En asunto de moda, él se “gobierna”. Juega con un estilo versátil que cada vez gana más adeptos. ‘A Mi Manera’, le llama a su colección inspirada en el blanco y el negro, con pinceladas de colores, resaltando así la belleza y elegancia en el vestir, tanto del hombre como de la mujer. Unas 32 piezas de diferentes estilos conforman su propuesta con el uso de encajes traídos desde la India, telas pintadas a mano, organzay, así como transparencia. “En esta ocasión pueden apreciar lo que nunca había hecho en la moda. He mezclado bolas con rayas, líneas pintadas a mano, transparencia, brillo, bordados, entre otras más, para complacer a un público que cada vez se acerca más a mi estilo, el que hoy muestro a mí manera”, cuenta un Felipe cada vez más pulido en el mundo de la moda. La presentó en el RD Fashion Week 2018, con la participación de personalidades reconocidos como Domingo Bautista, Johnnie Mercedes, Liselott Núñez, RosenneGerez, entre otros. “El público quedó com-

<c [`j\ X[fi =\c`g\ [\ C\ e ZfdgXik\ jl Zfc\ZZ` e èjgìX[X \e \c YcXeZf p \c e\îf# Zfe gèZ\cX[Xj [\ Zfcfi\j# i\jXckXe[f Xj cX Y\cc\qX p \c\^XeZ`X \e \c m\jkì# kXekf [\c _fdYi\ Zfdf [\ cX dla\i% :FIK<Jà8 ;<C ;@J<z8;FI

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

YfZX Xii`YX \ `eZc`eX[X j\d` j\ekX[X \j cf `[\Xc# gl\[\j ZfcfZXi mXi`Xj Xcdf_X[Xj gXiX \eZfekiXi cX d\afi gfj`Z` e% -% <M@K8 <C JFC% <c jfc \j lef [\ cfj \e\d`^fj [\ leX g`\c j\ej`Yc\# gfi \ccf \m`kX \c ZfekXZkf Zfe \jk\%

K8E@8 D<;@E8

Gfjk$fg k`gj Xld\ekf [\ dXdXj <c Xld\ekf [\ dXdXj Zfe `dgcXek\j \j cX Zìl^ X gc}j$ k`ZX d}j [\dXe[X[X gfi cXj dla\i\j \e kf[f \c dle[f# \c i\jlckX[f [\ cX d`jdX ef jfcf [\g\e[\ [\ cXj dXefj [\c ZìlaXef jèf kXdY` e [\ cX i\XZZ` e [\ el\jkif Zl\igf p \c Zl`[X[f hl\ efjfkiXj d`jdXj k\e^Xdfj Xek\j p d}j Xle [\j$ gl j [\ cX èk\im\eZ` e% <j gfi \jkf hl\ _fp mXdfj X i\jXckXi cfj d\afi\j Êk`gjË gfjk$hlì i^`$ Zfj gXiX fYk\e\i cfj d\afi\j i\jlckX[fj%

.% :<IF :@:8KI@Q% LeX ^iXe gi\fZlgXZ` e \j Z df hl\[Xi} cX Z`ZXki`q [\ \jkX fg\iXZ` e# gfi \ccf i\Zfd\e[Xdfj \c ljf [\ gif[lZkfj hl\ \m`k\e hl\ \jkX dXiZX j\ hl\[\ Zfe efjfkifj% /% ?@>@<E<% :l`[X[f Zfe \c ZfekXZkf \e cfj gi`d\ifj [ Xj# kiXkX [\ X cX _fiX [\ c`dg`Xi cXj _\i`[Xj ljXi lk\ej`c`fj \jk\i`c`qX[fj# hl\ klj dXefj \jk e Y`\e c`dg`Xj p c`Yi\ [\ ^ id\e\j%

0% CàHL@;FJ% CX _`[iXkXZ` e \j jldXd\ek\ `dgfikXek\ \e cX i\Zlg\iXZ` e [\ ZlXchl`\i Zìl^ X# gfi \jf ef gf[\dfj [\aXicX ]l\iX \e el\jkifj Êk`gjË% (% ;<J:8EJ8% KfdX cX dXpfi ZXek`[X[ [\ GifYXYc\d\ek\ k\ j`\ek\j Zfe X^lX gfj`Yc\# \jkf Xpl[Xi} Zfe ]Xk`^X p [fcfi \e cfj j\efj cfj cX è]cXdXZ` e p X jl m\q Zfe gi`d\ifj [ Xj [\jgl j [\ cX cX i\Zlg\iXZ` e [\ cX g`\c p cX Zìl^ X% Z`ZXki`qXZ` e%

)% G@;< 8PL;8% Cl\^f [\ cX Zìl^ X \jkXi}j c`d`kX[X gXiX ZXj` kf[X XZk`m`[X[ ] j`ZX _XjkX g\èXik\ p YX Xik\# Xj hl\ cf d\afi \j hl\ _XpX Xc^l`\e# le ]Xd`c`Xi f Xd`^f# hl\ Zl`[\ [\ k` cfj gi`d\ifj [ Xj% *% D8J8A<J% Ef \j e\Z\jXi`f [Xij\ dXjXa\j ÈgXiX hl\ ef j\ \eZXgjlc\eÉ # [\ _\Z_f \jk} ]fidXcd\ek\ ZfekiXè[`ZX[f Zfe Xc^lefj `dgcXek\j%

<jg\iXdfj hl\ \jkfj Êk`gjË Xpl$ [\e X leX d\afi i\Zlg\iXZ` e p X cfj d\afi\j i\jlckX[fj# +% JFJKyE% Gfi d}j èZ df[f ZcXif \jk}# j`\dgi\ \jZlZ_Xe[f hl\ gXi\qZX \m`kX hl`kXik\ \c cXj è[`ZXZ`fe\j p Zfej\afj [\ jfjk e gfjkhlì i^`Zf Xc d\efj el\jkif ZìlaXef% \e cfj gi`d\ifj *' [ Xj%

@dX^\e% Cfj df[\cfj dl\jkiXe cXj g`\qXj hl\ [Xe ]fidX X cX gifgl\jkX Zfe cX hl\ j\ ZXkXglckX Zfdf le [`j\ X[fi m\ij}k`c%

placido al ver la novedad, sencillez y belleza que muestra esta colección. De hecho quedamos entre uno de los favoritos de la ac-

('% M<I P EF KF:8I% DlZ_Xj m\Z\j \jkXdfj [\ Zli`fjXj p hl\i\dfj \ogcfiXi Zfe cXj dXefj el\jkiX el\mX ÈX[hl`j`Z` eÉ# \j d}j# _Xp hl`\e\j j\ kiXkXe [\ hl`kXi cfj glekfj# gl\j \jkf \jk} gif_`$ Y`[f# cf i\Zfd\e[XYc\ \j hl\ ef kfhl\dfj [`i\ZkXd\ek\ cX _\i`[X \e cf XYjfclkf%

tividad recien celebrada”, asegura De León, quien ha logrado escalar no sólo en la moda, sino también en el corazón de la gente.

,% 9F:8 8II@98% ;fid`i

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

VGXjXi\cX Efm\[X[ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

:FIK<Jà8 ;<C ;@J<z8;FI

G8I8 <C ?FD9I< ;< ?FP M8E>L8I;@JDF P <C<>8E:@8

Ê8EKFCF>à8 ;< C8 DF;8Ë ;< KFEP 9F>8 JXekf ;fdè^f % <c df[`jkf [fdè`ZXef Kfep 9f^X gi\$ j\ek jl Zfc\ZZ` e Ê8ekfcf^ X [\ cX Df[XË# èjgìX[X \e i\cX$ kfj [\c Xp\i hl\ kiXejgfikXe Xc m\jkì [\c :Xi`Y\% Jlj [`j\ fj j\ ZXiXZk\i`qXe gfi j\i gi\e[Xj \dYc\d}k`ZXj# hl\ Xle Zfe \c gXjf [\c k`\dgf j`^l\e \jkXe[f [\ df[X% ;`f X ZfefZ\i jl gifgl\jkX [liXek\ cX [ Z`dX \[`Z` e [\c I; =Xj_`fe N\\b% 9f^X \ogc`ZX hl\ \jkX gifgl\jkX ZfdYèX \jk`cfj p k\e[\eZ`Xj Zfe Xì\j èefmX[fi\j p df[\iefj% È<c _fdYi\ [\ _fp \j df[\ief#

mXe^lXi[`jkX# ef k\d\ X ljXi Zfcfi\j m`mfj p ÊgièkË ccXdXk`$ mfj# gfi \jf X kiXm j [\ \jkX dl\jkiX gi\j\ekXdfj kfhl\j df[\iefj jè [\aXi [\ j\i \c\^Xek\É# \ogi\jX% <e \c [\j]`c\# \c ZXdg\ e fc d$ g`Zf p gXeXd\i`ZXef = cò J}eZ_\q df[\c leXj [\ cXj g`\qXj hl\ ]fidXYXe gXik\ [\ cX Zfc\ZZ` e Ê8ekfcf^ X [\ cX Df[XË# clZ`\e[f \c\^Xek\ p j\^lif [liXek\ jl gXj\f Xek\ \c g Yc`Zf gi\j\ek\% :X[X X f 9f^X jfigi\e[\ Zfe jlj Zfc\Z$ Z`fe\j# pX hl\ c\j gfe\ le j\ccf [\ \c\^XeZ`X# g\if jè [\aXi [\ cX[f \c kfhl\ hl\ `dgfe\e cfj el\mfj k`\dgfj%

Con toda una ‘ceremonia’ desfilan famosos JXekf ;fd`e^f

V<jk`cf :Xd`jXj

Chacabanas en una versión más colorida para esta temporada :FIK<Jà8 ;<C ;@J<z8;FI

JXekf ;fd`e^f

Los nuevos artesanos en la industria de la moda dominicana siguen dándole toques diferentes a la chacabana. Nuevos diseños, atractivos colores y estilos que vayan acorde a cada personalidad son parte del sello que le están impregnando a esta pieza tan dominicana. La responsabilidad de este acierto recae en los miembros de la Asociación de Artesanos de Chacabanas de la República Dominicana (Achadom), quienes dieron a conocer la novedad durante el recién celebrado RD Fashion Week.

J\c\ZZ` e% =l\ife \jZf^`[fj# [`Z\ \c [`j\ X[fi# gfihl\ \ccfj i\gi\j\ekXe cf \jg\ZkXZlcXi [\ cX Zfc\ZZ` e%

8ik\jXefj% C\ _Xe [X[f le kfhl\ efm\[fjf p ccXdXk`mf X cX g`\qX%

Los diseñadores que presentaron sus propuestas fueron Wascar Lorenzo, Veniel Gustin, Dominis Tirado y

Pedro Ramírez. Wascar Lorenzo mostró la colección ‘Cosmos’, la cual está inspirada en los signos zodiaca-

les. Se presentaron 12 chacabanas, diseñadas con los colores y símbolos de los signos del zodiaco. Dominis Tirado presentó la colección denominada ‘Go Casual’, algo más casual. ‘Símbolos patrios’ es el nombre de la colección del diseñador Pedro Ramírez, quien también presentó elegantes chacabanas inspiradas en la Bandera Nacional. Veniel Gustín mostró su colección ‘Sky Line’, la cual está inspirada en el horizonte. Cada uno apostó a lo nuevo, al lujo y lo que moderno para atraer a un público que cree que la chacabana es solo para adultos.

‘Ceremony by Calpo’ es el nombre de una colección que dio la oportunidad a figuras dominicanas de mostrar otra faceta de su vida: el modelaje. El diseñador Vladimir Jiménez fue el responsable de que sobre la pasarela se pasearán famosos como Jochy Santos, Raulito Grisanty, Sexsappeal, Johnnie Mercedes, Liondy Ozoria, Juan Carlos Pichardo, Enrique Quailey, el Dotol Nastra, Miguel Alcántara y José Ángel Morvan, quienes arrancaron muchos aplausos entre el público presente que asistió RD Fashion Week 2018. “Seleccionamos a estas figuras dominicanas porque ellas representan lo espectacular de la colección, la cual busca resaltar y estilizar la imagen masculina. Agradezco a cada uno de ellos por el apoyo, no solo

en el desfile, sino en mi carrera”, expresa Jiménez, quien forma parte de la directiva de la Asociación de Artesanos de Chacabanas de la República Dominicana (Achadom). Destacados artistas y comunicadores desfilaron para el diseñador dominicano, quien presentó su nueva propuesta de trajes para caballeros hechos a mano. Indicó que esta línea es exclusiva de trajes de bodas y eventos formales, con cortes conservadores y vanguardistas. El desfile contó con el estilismo de Carlos Andrés Martínez. <c [\j]`c\ El comunicador Jochy Santos vistió un tuxedo azul royal; el actor Johnnie Mercedes lució un traje estampado a cuadros. El salsero Sexapell vistió un traje rojo vino; Liondy Ozoria vistió un fabuloso tuxedo azul marino.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

VKXcc\i K\Zefcf^ X

Alfabetización digital para actores de la moda :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" @eDf[XI; fi^Xe`q \c kXcc\i Zfe \c fYa\k`mf [\ Zfeki`Yl`i X cX gi\gXiXZ` e [\ cfj [`]\i\ek\j \dgi\jXi`fj [\c j\Zkfi% JXekf ;fd`e^f

È<

n los próximos cinco años el impacto de la digitalización podría afectar las gestiones y procesos de las empresas textiles, de la moda y de sus proveedores, por tanto creemos que es fundamental contribuir a que las plataformas y cadenas de abastecimiento de los vinculados a nuestro sector alcancen una madurez digital que les favorezca como herramienta de sus negocios”. Fueron las palabras de Isabel Reynoso, presidenta del Instituto de la Moda de la República Dominicana (InModaRD), durante el acto de clausura del taller de Alfabetización Digital orientado a los diversos públicos vinculados a ese sector económico de la zona norte. La actividad, realizada en Puerto Plata en alianza con el Ministerio de Industria y Comercio y Mipymes (MIC) y el Instituto Técnico Profesional (INFOTEP), se fundamenta en el impacto que generará la digitalización en la gestión de procesos de la industria de la moda, el valor añadido que representa para

<eki\^X% Cfj ZXgXZ`kX[fj i\Z`Y`\ife \hl`gfj [\ ZfdglkXZ` e%

@dgfikXeZ`X :i\Xi leX ZlckliX [\ ZXgXZ`kXZ` e

j\ZkfiÉ# XglekX% <eki\ kXekf# B\cmè 8cd\`[X# [ì\Zkfi [\ cX j\[\ [\ @e]fk\g \e cX qfeX# gljf X [`jgfj`Z` e cX èjk`klZ` e gXiX hl\ cXj g\ijfeXj ZXgXZ`kX[Xj gl\[Xe j\^lì gi\$ gXi}e[fj\ p [\e Zfekèl`[X[ Xc Xgi\e[`qXa\ X[hlì`[f \e \c kXcc\i ]èXc`qX[f% 8j`d`jdf \c [ì\Zkfi [\c D@: gXiX cX qfeX efik\# A\j j IX]X\c :XYi\iX# j\ Xc hl\ [\j[\ cX \ek`[X[ j\^lì}e XgfikXe[f gfi d\[`f [\c gifîX$ dX I\g Yc`ZX ;`^`kXc gXiX cfîXi \c Zi\Z`d`\ekf p ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cXj d`gpd\j%

el diseño, así como lo que implica en materia de optimizar la planificación de la capacidad productiva. La jornada contó con la participación de 15 profesionales vinculados al sector del diseño y la moda, y estuvo dirigida por Reynoso, quien a su vez destacó

que se inscribe en los objetivos de la entidad relativos a los ejes de apoyo de la innovación y tecnología, así como todo lo que contribuya a la preparación de los micro, pequeños y medianos empresarios del sector, de forma que redunde en el desarrollo de su potencial.

;\j[\ \c glekf [\ m`jkX [\ @jXY\c I\pefjf# gi\j`[\ekX [\ @eDf[XI;# cX [`^`kXc`qXZ` e k`\e\ le gfk\eZ`Xc \efid\ gXiX XZ\c\iXi cX kiXej]fidXZ` e \e \c Xgifm`j`feXd`\ekf [\ `e[ld\e$ kXi`X% È;\ X_fiX \e X[\cXek\ gf[i}e Zfd\iZ`Xc`qXi jlj gif[lZkfj Zfe le d\afi ZfefZ`d`\ekf X kiXm j [\ \jkXj _\iiXd`\ekXj k\Zefc ^`ZXj p \jg\iXdfj hl\ jlj XmXeZ\j cf^iX[fj mXpXe X cX gXi Zfe cfj k`\dgfj \e el\jkif

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V8ckil`jdf KiX[`Z` e

KI8J C8J :FIK@E8J

Vidas transformadas por árbol lleno de esperanza IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

nas 1,471 personas han transformado su vida por que hay un árbol lleno de esperanza para ellas. La solidaridad de gente que han dado forma a este proyecto, lo han plantado para contribuir al bienestar de los favorecidos, y por qué no, para permitir que la población muestra sus dotes de solidaridad. Las personas favorecidas de manera directa, se lo deben a los alrededor de 160,000 dominicanos que forman parte de los resultados de las cinco primeras ediciones del Árbol de la Esperanza, de ágora Mall. Se trata de un proyecto de responsabilidad social que tiene como misión incidir en mejorar la calidad de vida de la familia dominicana a través de fomentar la solidaridad, el sentido humanitario y fomentar el trabajo voluntario. Desde operaciones a corazón abierto, tratamientos contra la diabetes, cirugías ortopédicas, operaciones para corregir deformaciones faciales como labios y paladares hundidos, tratamientos de hidroterapia para infantes con parálisis cerebral, financiar programas de estimulación para niños y niñas con capacidades diferentes, forman parte de las acciones y proyectos que han podido realizar las fundaciones que han sido apoyadas a través del Árbol de la Esperanza. Aracias a las donaciones realizadas el año pasado, el Hospital General Plaza de la Salud pudo adquirir un Respirador de Alta Frecuencia que beneficia de manera permanente a recién nacidos en estado crítico de salud, incidiendo de esta manera en la disminución de la mortalidad neonatal en

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

<c gifp\Zkf _X XgfpX[f X (. ]le[XZ`fe\j hl\ kiXYXaXe \e ]Xmfi [\ cX jXcl[# cX \[lZXZ` e p \c Y`\e\jkXi `ek\^iXc [\ e` fj# e` Xj# X[fc\jZ\ek\j p XeZ`Xefj

M@@ m\ij` e Gi\d`f EXZ`feXc X cX <oZ\c\eZ`X @e]fk\g

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

>iXZ`Xj Xc kiXYXaf i\Xc`qX[f gfi ()+' mfclekXi`fj p cXj [feXZ`fe\j [\ d}j [\ (-' d`c [fd`e`ZXefj p *(. \dgi\jXj# \jk\ e d\if [\ g\ijfeXj _X gf[`[f i\Z`Y`i leX d\afi ZXc`[X[ [\ m`[X%

I\jlckX[fj ;feXe[f \jg\iXeqXj gXiX jXcmXi m`[Xj

=Xmfi\Z`[fj% LeXj (#+.( m`[Xj _Xe j`[f `dgXZkX[Xj [liXek\ cfj Z`eZf X fj [\c ÝiYfc [\ cX <jg\iXeqX%

el país. Además la Fundación Heart Care Dominicana pudo financiar procedimientos correctivos quirúrgicos para niños y niñas en extrema pobreza que padecen de enfermedades cardíacas, así como la fundación St. Jude República Dominicana logró cubrir los costos completos para tratamientos de niños y niñas diagnosticados con cáncer. “Nuestra intención con este proyecto es que seamos conscientes de que todos po-

demos ser parte de la solución de problemas que aqueja a nuestra propia gente. El Árbol de la Esperanza nos permite crear y afianzar la consciencia colectiva, transformar vidas, regalar salud a los beneficiarios del trabajo realizado por estas fundaciones a través de fomentar valores como la solidaridad, el compromiso colectivo y la ayuda al prójimo”, manifiesta Silvia Rosales, administradora del centro comercial.

<jk\ X f \c ÝiYfc [\ cX <jg\$ iXeqX ZfekèlXi} Zfj\Z_Xe[f ]ilkfj% <e \jkX fgfikle`[X[ \e Y\e\]`Z`f [\ ZlXkif ]le[XZ`f$ e\j hl\ jfe cXj gifkX^fe`jkXj [\ \jkX j\okX \[`Z` e [\c gif$ p\Zkf% <eki\ \ccXj cX =le[XZ` e 8d`^f :fekiX \c :}eZ\i @e]Xe$ k`c =8::@ # =le[XZ` e ;i% AlXe D% KXm\iXj I% :<;@D8K # 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ J e[ifd\ [\ ;fne 8;FJ@; p cX =le[XZ` e Jfc`[Xi`[X[ :XcXjXeZ`X JFC:8 % ;liXek\ *. [ Xj# hl\ è`Z`Xife \c )) [\ \jk\ d\j _XjkX \c ). [\ j\gk`\dYi\# \c Xki`f [\c gi`d\i e`m\c [\ Ý^fiX DXcc# j\ _X Zfem\ik`[f \e \j\ aXi[ e \eZXekX[f [fe[\ [\Z\eXj [\ [l\e[\j _Xi}e \c d`cXîf [\ i\Zf^\i cfj ]ilkfj gXiX Zfe$ kèlXi Xpl[Xe[f X le dXpfi e d\if [\ è]Xek\j% C@JKàE ;@8I@F j\ _X le`[f X \jkX ZXljX%

?FIäJ:FGF

·9l\efj [ Xj <e d\[`f [\ \jkX Z}c`[X p _\idfjX dX XeX k\ i\Zl\i[f \oglcjXi [\ kl \jg i`$ kl kf[f cf hl\ k\ gif[lqZX ki`j$ k\qX% ·MXdfj 8e dXk\ X Zfek`$ elXi kiXej`kXe[f gfi j\e[\ifj [\ Xdfi p \jg\iXeqX# Zfdf cfj hl\ kiXej`kX \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ =fidXZ` e K Ze`Zf Gif]\j`feXc @e]fk\g # hl\ alekf X cX =le[XZ` e I`ZX _`qf \eki\$ ^X [\ cX j gk`dX M\ij` e [\c Gi\d`f EXZ`feXc X cX <oZ\c\eZ`X [liXek\ le i\^`f \jg\Zk}Zlcf Z\c\YiX[f gfi kf[f cf Xckf \e \c K\Xkif EXZ`feXc# p \e \c hl\ ]l\ife ^XcXi[feX[Xj (, \dgi\$ jXj# gif]\jfi\j p \jkl[`Xek\j [\jkXZX[fj gfi jl èefmX[fi \j]l\iqf \e \c gifZ\jf [\ ZXgX$ Z`kXZ` e% Jl [ì\Zkfi# IX]X\c FmXcc\j clZ X i\YfjXek\ [\ Xc\î X# p ef \iX gXiX d\efj# gl\j jè cl^Xi X [l[Xj hl\ jl kiXYXaf j\ [\aX j\ekì \e ZX[X ièZ e [\ cX ^\fîX] X eXZ`feXc% Jfe dlZ_fj cfj a m\e\j kXekf [\c èk\i`fi Zfdf [\ cX ZXg`kXc# hl\ kiXm j [\c @e]fk\g _Xe cfîX[f k\e\i leX ZXii\iX hl\ c\ g\id`k\ cc\mXi \c jljk\ekf X jl _f^Xi% Jl c\^X[f hl\[Xi}% Cfj gi\d`X[fj# <cmìX 8ekfe`f Efi`j# \e \c }i\X [fZ\ek\2 Ýe^\c C\fe\c G i\q# 8ep\cè\ G`d\ek\c p =`fi[Xc`qX :Xj`ccf \e \c }i\X [fZ\ek\ alekf X cfj ^XcXi[feX$ [fj \e cXj [\d}j }i\Xj \jkX$ YXe ]\c`Z\j gfi \c i\ZfefZ`d`\e$ kf X jl \j]l\iqf# [\[`ZXZ` e p \jg i`kl [\ jlg\iXZ` e %

îXe[\j cfîfj# \eki\ \ccfj# ZèZf ZXdgX Xj ZfekèlXj gXiX cX dXiZX ]iXeZ\jX# X[\d}j [\ cXj [\ DfjZ_èf p :fXZ_# ]fkfîX]`X[X gfi Jk\m\e D\`j\c% CX df[\cf# hl\ ]fidX gXik\ [\ cX X^\eZ`X Fjjp^\efDf[\cj \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# _X _\Z_f \[`kfi`Xc\j gXiX cXj i\m`j$ kXj 9i`k`j_ Mf^l\# Mf^l\ GXi`j# @ek\im`\n p ;fZld\ekAflieXc% <e leX ZXii\iX `dgi\j`feXek\ ?`Xe[iX# fi`le[X [\ 8qlX# ]l\ cX gi`d\iX [fdè`ZXeX \e gif$ kX^fe`qXi `dgfikXek\j ZXdgX$ Xj dle[`Xc\j# Xî\^Xe[f X cX c`jkX X Kfd =fi[# M\ijXZ\# =\e[` p FjZXi [\ cX I\ekX% 8[\d}j# _X j`[f `dX^\e [\ QXiX p gfikX[X [\ cXj i\m`jkXj Mf^l\ D o`Zf p Mf^l\ CXkèfXd i`ZX% IfjX 8ii\[fe[f1 IlkX JXcl[ JXcl[Xdfj \c gifîXdX IlkX JXcl[# hl\ [\j[\ \jk\ cle\j Xc d\[`f[ X \jkXi} \e \c Xì\ \e Le`biX[`f%e\k YXaf cX Zfe$ [lZZ` e [\ cX Yl\eX Xd`^X IfjX 8ii\[fe[f% <c \jgXZ`f hl\ j\ kiXejd`kì} [\ cle\j X m`\ie\j X cXj () [\c d\[`f[ X# efj dXek\e[i} Xc [ X jfYi\ Zfej\afj [\ jXcl[# Y\cc\qX# \jk`cfj [\ m`[X# \jk k`ZX# Xk\e$ Z` e# p fi`\ekXZ`fe\j% 8[\d}j f]i\Z\i} i\Zfd\e[XZ`fe\j# ^l Xj# Zfej\afj jfYi\ ilkèXj [\ \a\iZ`Z`fj# Xc`d\ekXZ` e# p gfi jlgl\jkf# \eki\m`jkXj X cfj \og\ikfj \e ZX[X leX [\ cXj \jg\Z`Xc`[X[\j [\ cX d\[`ZèX# hl`\e\j efj [Xi}e Zfej\afj jfYi\ gcXe\j [\ Xc`$ d\ekXZ` e# gXiX hl\ gl\[Xj XcZXeqXi kl g\jf `[\Xc% CX ÊdXjk\iË p ÊZfXZ_Ë èk\ieXZ`f$ eXc Fk`j Ilkè\c# j\ \eZXi^Xi} [\ fi`\ekXiefj jfYi\ Z df kiXej]fidXi cX m`[X p \c Zl\i$ gf gXiX cfîXi cX Xidfe X g\i]\ZkX \eki\ \c Zl\igf p \c \jg i`kl%

8ki m\k\ X KiXej]fidXik\ ÈCX kiXej]fidXZ` e efj cc\mX ZX[X [ X X ZilqXi el\mXj ]ifek\iXj Xki\m` e[fefj X j\i d\afi\j ZX[X [ XÉ# Zfe \jkX \dfk`mX ]iXj\ Z\c\Yi Cfc`kX ?`Xe[iX DXik e\q Jl}i\q \c gi`d\i Xe`m\ijXi`f JXe[if >lqd}e# gi\j`[\ek\ [\ [\ jl gifîXdX Ê8ki m\k\ X X^\eZ`X Fjjp^\efDf[\cj# \jk} KiXej]fidXik\Ë% CX Zfdle`ZX[f$ hl\ ef ZXY\ [\ekif [\ jl È]c É% iX <c`qXY\k_ Jl}i\q# [\jkXZX[X Jl glg`cX# ?`Xe[iX DXik e\q ]l\ Êc`]\ ZfXZ_Ë p d\afi ZfefZ`[X \jZf^`[X \eki\ cXj ,' d\af$ Zfdf Cfc`kX# f]i\Z` le ZfZk\c i\j df[\cfj [\c dle[f gfi cX \e \c hl\ ZfdgXik` Zfe èm`$ g}^èX ÊDf[\cj%ZfdË% :l\ekX kX[fj \og\i`\eZ`Xj dfk`mXZ`f$ JXe[if hl\ [\j[\ jlj è`Z`fj eXc\j [\ ZXdY`fj g\ijfeXc\j p DXik e\q j\ m`jcldYi gXiX ]fi$ fkifj Xjg\Zkfj hl\ k`\e\e hl\ dXi gXik\ [\c iXebè^# [\Y`[f X m\i Zfe \c Zi\Z`d`\ekf \df$ hl\ jl [\Ylk ]l\ Zfe \c gi`d\i Z`feXc p kiXej]fidXZ` e [\ cfj [\j]`c\ [\ 8ek_fep MXZXi\ccf j\i\j _ldXefj% gXiX Pm\j JXèk CXli\ek% ;\j[\ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd \j\ dfd\ekf _X XcZXeqX[f

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

LeX el\mX XZk`kl[ d\ekXc dlZ_f d}j gfj`k`mX# j\ `dgfe\ \e \c [ X [\ _fp% M\eZ\i}j g\hl\ fj gifYc\dXj [\ jXcl[ X cX d\[`[X hl\ jlg\i\j d`\[fj p [\gi\j`fe\j \o`jk\ek\j% Klj kXc\ekfj k\ cc\mXe X_fiX X el\mXj ZldYi\j% GifYXi}j hl\ k mXc\j p hl\ k\ d\i\Z\j cf d\afi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# (0# )'

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X j\ ZfeZ\ekiX \e kl m`[X jfZ`Xc% 8d`jkX[\j p ]Xd`c`Xi\j j\ \eZl\ekiXe \e d\afi [`jgfj`Z` e [\ Xpl[Xik\ f [\ Zffg\iXi Zfek`^f kXekf \e \c Xjg\Zkf cXYfiXc Zfdf \Zfe d`Zf% Kl gXcXYiX j\i} \jZlZ_X[X p mXcfiX[X% Le`\e[f \j]l\iqfj cf^iXi}j klj gifg j`kfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (+# .

J\ k\ gi\j\ekXe fgfikle`[X[\j gXiX gifYXi klj kXc\ekfj p lY`ZXik\ \e cX ZldYi\% Kf[f cf hl\ k\ fZliiX j\i} \e Y\e\]`Z`f [\ kl j`klXZ` e ]`eXeZ`\iX% :cXi`]`ZX klj dfk`mXZ`fe\j p klj j\ek`d`\ekfj gXiX hl\ gl\[Xj \ogi\jXicfj Zfii\ZkXd\ek\ X cX g\ijfeX XdX[X% Ef XZk \j YXaf gi\j` e Xc^leX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# (+# ,'

Gf[i}j XidXi gfi ]è kl ifdg\ZXY\qXj Xdfifjf p \jkXY`c`qXik\ \e \c gcXef j\ek`d\ekXc% Cf \jgì`klXc j\ \oXckX \e k` p k\ ^l X gfi \c ZXdèf Zfii\Zkf% MXcfiXi}j X Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ k\ _Xe Xpl[X[f \e k`\dgfj [`] Z`c\j% <m\ekfj gi\j\ek\j [\iiXdXe clq jfYi\ leX j`klXZ` e [\c gXjX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ++# )(

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Klj _fi`qfek\j j\ Xdgc Xe \e kf[f cf i\cXZ`feX[f X kl kiXYXaf f gif]\j` e C\f% ;\c \okiXea\if k\ cc\^Xe Yl\eXj efk`Z`Xj hl\ k\ Xc\ekXi}e X j\^l`i X[\cXek\ p X [Xi cf d\afi [\ k`% Kf[f k`gf [\ m`Xa\ k\ Y\e\]`Z`X# Y`\e j\X gfi dXi# X`i\ f k`\iiX% Gfe kf[f Xjlekf c\^Xc Xc [ X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# +-# )0

I\ZXi^X klj YXk\i Xj ] j`ZXj p \dfZ`feXc\j Zfe dlZ_f Xdfi p Zfe g\ejXd`\ekfj gfj`k`mfj% :fd`\eqX X \[`]`ZXi kl gi\j\ek\ p kl ]lklif Zfe leX XZk`kl[ gfj`k`mX% K\ \jkXY`c`qXj \e \c Xdfi# \c kiXYXaf f gif]\j` e% CX gXq hl\ _Xj X fiX[f# i\^i\jX X k` [\jgl j [\ le g\i`f[f [\ XckXj p YXaXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ((# ),

<jkl[`X# fYj\imX kf[X j`klXZ` e dlp [\ Z\iZX% M\ gfZf X gfZf g\if X cX j\^liX hl\ \e \c ]lklif j\ m`jcldYiXe ZfjXj dlp Yl\eXj gXiX k`% <og\i`d\ekX p \jkl[`X fgZ`fe\j jfYi\ cf d}j hl\ k\ Zfem`\e\ cc\mXi X ZXYf \e \jkfj dfd\ekfj# \jg\Z`Xcd\ek\ \e cf i\cXZ`feX[f X klj ]`eXeqXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (.# +'

Gi jkXc\ dXpfi Xk\eZ` e X cf i\cXZ`feX[f Zfe kl _f^Xi% 8Zk`mX kl Zi\Xk`m`[X[# [\ZfiX# ZXdY`X# `em\ekX% <jZlZ_X cXj hl\aXj [\ Xhl\ccfj hl\ k\ e\Z\j`kXe% 8c aXk\ [\ g\ijfeXj hl\ k\ _Xe X]\ZkX[f f XkiXjX[f \e kl m`[X% 9ljZX cX clq [\ cfj hl\ jXY\e# gl\[\e p hl`\i\e \jkXi Zfek`^f% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ('# +

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

CXj \jki\ccXj k\ g`[\e j\i d}j i\j\imX[f \e ZlXekf X kf[f cf hl\ [`^Xj% Ef i\m\c\j klj j\Zi\kfj% 8c kfdXi [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j# \jZlZ_X kl mfq èk\i`fi hl\ \j cX hl\ k\ cc\mXi} gfi \c ZXdèf Zfii\Zkf% Gfec\ glekf ]èXc X Xc^f hl\ k\ gi\fZlgX YljZ}e[fc\ leX jfclZ` e X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# **# )-

JXc [\c \jkXeZXd`\ekf \e hl\ k\ \eZl\ekiXj p \ogcfiX \e cf [\jZfefZ`[f# cf el\mf# cf [`jk`ekf% E\Z\j`kXj XZk`mXi kl d\ek\ p kl Zl\igf% Cf hl\ Xek\j k\ ZfjkXYX \j]l\iqf p jXZi`]`Z`f k\ cc\^X X_fiX ]}Z`cd\ek\% 8gifm\Z_X kl iXZ_X [\ Yl\eX jl\ik\ p cc\mX X ZXYf klj el\mfj gifp\Zkfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# .# -

I\c}aXk\ 8ZlXi`f p [`j]ilkX [\c dfd\ekf gi\j\ek\% <e \c Xdfi# ef k\ \oZ\[Xj# ef hl\d\j kl m\cX gfi XdYfj cX[fj% K\e gXZ`\eZ`X pX hl\ kf[f k`\e\ jl k`\dgf p jl \jgXZ`f% ;`j]ilkX [\ cX dX^`X [\c dfd\ekf XZklXc p [\aX hl\ \c k`\dgf j\X \c hl\ j\ \eZXi^l\ [\ dX[liXi \j\ Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# (# *)

Ef k\ kfd\j i`\j^fj `ee\Z\jXi`fj G\Z\Z`kf X % I\Xc`qXi}j hl\ _Xp ZfjXj hl\ gl\[\e \jg\iXi% C\ [Xi}j `dgfikXeZ`X X cf hl\ i\Xcd\ek\ cf k`\e\% :l [Xk\ [\ Xhl\ccXj g\ijfeXj [\ Xlkfi`[X[ hl\ gi\k\e[\e lk`c`qXi jl gf[\i gXiX dXe`glcXi f ZfekifcXi X jl Xekfaf X fkiXj g\ijfeXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# 0# (/

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX X^fjkf M\elj \ekiX Xc j`êf [\ C`YiX \c [ X -% CleX el\mX \e \c j`êf [\ C\f \c [ X ((% DXik\ ZXdY`X Xc j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X ()% D\iZli`f [ì\Zkf \e \c j`êf [\ C\f \c [ X (0% <c Jfc ZXdY`X Xc [`êf [\ Mì^f \c [ X )*% CleX cc\eX \e \c j`êf [\ G`jZ`j \c [ X )-%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

=C8J?<J% KI8EJGFIK< ;< >8E8;F <E JL@Q8 LIJ =CL<<C<I&B<PJKFE< Mà8 8G

CX mXZX ÊmfcX[fiXË LeX mXZX c\m\d\ek\ _\i`[X \j kiXjcX[X[X \e _\c`Z gk\if [\c gXjf [\ dfekX X [\ cfj 8cg\j BcXlj\e GXjj [liXek\ \c È9f[\e]X_ikÉ# \c kiXjcX[f [\ Xci\[\[fi [\ (#''' mXZXj X cX qfeX YXaX [\ cfj 8cg\j# \e BcXlj\e GXjj Jl`qX % ;liXek\ \c È9f[\e]X_ikÉ# cfj ^iXea\ifj dl\m\e jl ^XeX[f [\ cfj Xckfj X cfj YXafj gXjkfj%

<e `d}^\e\j

En Japón ya hay una mujer piloto de cazas <=< Kfb`f

KF;8Mà8 :I<<E <E =8EK8JD8J

<C QFF# 8 GLEKF ;< :<II8I

C8 >L<II8 CFJ J<G8Iä

<=<&;8M@; :?8E>

<=<&ILE>IFA PFE>I@K

C<< A@$<LE&PFE?8G Mà8 8G

KiXYXaX[fi\j hl\dXe Y`cc\k\j ]Xcjfj gXiX XgXZ`^lXi X cfj ]XekXjdXj \e cX m jg\iX [\c =\jk`mXc [\ cfj ]XekXjdXj# \e KX`g\` KX`n}e %

Le ^`Y e [\ dXefj YcXeZXj fYj\imX \c gX`jXa\ \e \c Qff ;lj`k [\ 9Xe^bfb KX`cXe[`X # hl\ Z\iiXi} jlj gl\ikXj kiXj _XY\i \jkX[f XY`\ikf /' X fj%

<c efiZfi\Xef BXe^ ?f Ip\# [\ /0 X fj# j\ i\ e\ Zfe jl _\i$ dXeX [\ :fi\X [\c Jli# BXe^ ;l$i`# [\ /. X fj# \e :fi\X [\c Efik\%

;<GFIK<

=iXeZ`X

Traje posparto de Serena enfada a Roland Garros <=< GXi j

<c kiXa\ [\ leX g`\qX hl\ cX \jkX[fle`[\ej\ J\i\eX N`cc`Xdj cc\m \e \c ck`df IfcXe[ >Xiifj ef j\i} g\id`k`[f \e gfjk\i`fi\j \[`Z`fe\j# Xj\^liX \c gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e =iXeZ\jX [\ K\e`j# 9\ieXi[ >`l[`Z\cc`# hl\ hl`\i\ \e[li\Z\i \c Z [`^f [\ m\jk`d\ekX% N`cc`Xdj# [\ *- X fj# i\XgXi\Z` \e ale`f \e \jX Zfdg\k`Z` e Zfe le df[\cf èk\îXc [\ Zfcfi e\îf hl\ Xj\^li hl\ c\ d\af$ iXYX cX ZìZlcXZ` e jXe^l e\X p c\ Xpl[XYX X i\Zlg\iXij\ kiXj jl [`] Z`c gXikf \c gXjX[f j\g$ k`\dYi\%

C8 G@<;I8 ;< C8 ;@J:FI;@8 M@:KFI@8 AFE<J&G8 Mà8 8G

LeX g`\qX hl\ \c Xik`jkX 9Xebjp ZfcfZ j\Zi\kXd\ek\ \e \c Dlj\f 9i`k}e`Zf \e \c )'', X_fiX \jk} i\^i\jXe[f Zfe g\id`jf Zfdf gXik\ [\ cX \ogfj`Z` e ÈFYa\kf1 cX Y jhl\[X [\ [`j`[\eZ`X [\ @Xe ?`jcfgÉ%

Redes y ‘apps’ sacan a los sin techo de la invisibilidad :c~l[`X JXZi\jk <=< GXi j

as redes sociales y las aplicaciones de móvil se han convertido en Francia en una herramienta clave para las personas sin techo, a las que ha dado una vía para contar su historia y un canal para contactar con otros ciudadanos, rompiendo la barrera que los hace invisibles. Christian Page era una persona sin domicilio hasta este

mismo agosto, cuando anunció en su cuenta Twitter con más de 30,000 seguidores- que ahora ya tenía una casa, en Clichy, a las afueras de París. “Hace mucho tiempo que soñaba con enviaros ese tuit... Al principio me pusieron en la lista negra pero al final han cedido. Ya no soy un ‘sin techo’”, tuiteó, mostrando fotos de su pequeño estudio. Page empezó a hacerse popular en la red social por de-

nunciar las dificultades de su día a día, como la instalación de mobiliario urbano contra las personas sin domicilio o alabar a los restaurantes solidarios que le daban comida. Aunque ahora ya esté instalado, todavía tiene su cuenta activa donde continúa representando los intereses de los que viven en la calle, que según el último censo del Ayuntamiento de mediados de febrero son 2,952 personas en París intramuros y, a

sus afueras, en los bosques de Vincennes y Boulogne. La conexión 4G podría parecer inalcanzable para los más desfavorecidos, pero las tarifas de 2 euros al mes que ofrecen las compañías móviles de bajo coste hacen que sea perfectamente compatible no tener techo y estar conectado en las redes. De eso se dio cuenta la asociación Entourage que creó una aplicación de móvil hace un año y medio con el mismo nombre y que aprovecha la era de los teléfonos inteligentes para organizar eventos y crear comunidad entre personas sin techo, vecinos y comerciantes en las ciudades de París, Grenoble, Lyon y Lille.

La teniente primero Misa Matsushima, de 26 años, se ha convertido en la primera mujer piloto de aviones de combates de Japón, un puesto que hasta hace apenas tres años estaba exclusivamente reservado a varones. Matsushima, quien recibió su certificado como piloto de cazas F-15 este miércoles con el deseo de “abrir camino a otras mujeres” en una institución en la que cuentan con baja representación, fue destacada hoy a la base aérea de Nyutabaru (sudoeste), confirmó a Efe un portavoz de las Fuerzas Aéreas de Autodefensa. “Quiero convertirme en un piloto de pleno derecho lo antes posible para abrir camino a otras mujeres”, dijo Matsushima tras obtener su certificación, en declaraciones recogidas por el diario japonés Asahi. La teniente primero también manifestó su deseo de que al verla, “aumente el número de gente que quiere ser piloto”.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Creer... y seguirlo Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

ÈG

or el simple hecho de yo no entender absolutamente nada de esto que está diciendo, ¿es eso razón para alejarme de Él?”. Me llamaron la atención estas palabras dichas por un señor muy respetable a quien nunca he oído hablar tonterías. ¿A qué se refería? Sus palabras eran un comentario a un concepto a primera vista chocante, incomprensible y escandalizante: Jesús está diciendo a sus discípulos que “si no comen su carne y no beben su sangre, no tendrán vida en ellos”. ¿Quién entiende esto? Los discípulos, gente cercana a Él que lo seguían de buena voluntad, tampoco pudieron entender. “Muchos dijeron al oírlo: ‘Este modo de hablar es intolerable, ¿quién puede admitir eso?’”. Y Jesús no echa para atrás, al contrario, les dice que hay cosas aún más incomprensibles acerca de Él, y añade: “Sólo el espíritu da vida, la carne no sirve para nada”. Desde entonces, dice a continuación el evangelio, “muchos discípulos se echaron para atrás y no volvieron más a Él”. ¿Se imagina usted esta crisis? Un líder perdiendo adeptos. Y además “muchos”. ¡Peligro! Pero Jesús no se asusta. Al con-

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

8E8 D@IK?8 M8I>8J

<jg\af LeX k Ze`ZX îXe[`fjX hl\ efj Y\e\Ô Z`X \e \c kiXYXaf Zfe el\jkiX jlg\iXZ` e è[`m`[lXc \j cX Xek`^lX c\p [\c \jg\af# efj Xpl[X X kiXYXaXi Zfe el\jkiXj jfdYiXj p gfk\eZ`X$ c`qXi el\jkiX clq% :X[X m\q hl\ efj m\Xdfj k\ekX[fj X alq^Xi [\Y\i X$ dfj _XZ\i \jkX gi}Zk`ZX# Xj\^lif hl\ jXc[i}j Y\e\Ô Z`X[f% CX c\p [\c \jg\af gl\[\ Xpl[Xi X dìXiefj1 Xj\^liX hl\ j` Xc^f è[`êX [\ fkif p cf hl`\i\j ZXdY`Xi# Ècf [\Y\j Zfii\^ì \e k`É% J\^liXd\ek\ cf k`\e\j i\gi`d`[f% Gi\^ ekXk\ j` Xc^leX m\q \i\j Xj % Kf[f cf hl\ Xc^l`\e ZfdYXk\ p Z\ejliX \e d # p d\ dfc\jkX# cf k\e^f i\gi`d`[f# [\Yf jfclZ`feXicf% Kf[f cf hl\ fkif X[m\ijX \e d # j` ef d\ dfc\jkX# \jk} jfcf \e c# ef cf kfdf g\ijfeXc# cf [\af gXjXi% Kf[f cf hl\ d\ \eXdfiX p X[dìf \e fkifj# kXdY` e \jk} \e d % I\ZfefqZf d`j mìkl[\j \e cfj [\d}j% GifZli\dfj [\aXi le i`Zf XifdX X el\jkif gXjf _XZ`X el\jkif [\jkèf Ô eXc% Hl\ j\X leX Xm\ekliX [`êX [\ i\Zfi[Xi% " F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\%

J` k`\e\ cX [`Z_X [\ ^ljkXi \c gXe [\ m`[X# ef _X j`[f Zl\jk` e [\ jl gifg`f \j]l\iqf# gl\j \j leX ^iXZ`X hl\ [X \c GX[i\% @JKF:B

trario, se dirige a los más importantes, a los doce, y los pone contra la pared. “¿También ustedes se quieren ir?”. Me gusta este líder. No tiene miedo. No depende de la aprobación de los demás.

Él sabe que está diciendo la verdad, que su verdad es vida, y que sólo recibirá esta vida quien la acepte aunque “no entienda absolutamente nada”, como dijo el respetable señor del ejemplo inicial. Pero él ha visto el efecto de Jesús

en su vida, y afirma categóricamente que esta no tendría ningún sentido sin la presencia de Jesús en ella. Dice que, sin Jesús, su vida sería “un disparate”. De modo que, sin más, cree y sigue a Jesús. Dice un autor llamado Pagola: “Esta es la opción primera de un cristiano: seguir a Jesús. Esta decisión lo cambia todo. Es como empezar a vivir la vida diferente. Encontrar, por fin, el eje, la verdad, la razón de vivir, el camino”. Finalmente dice San Agustín: “Tú nos das la vida eterna al darnos tu cuerpo como alimento. Nosotros hemos creído y entendido… Creímos para llegar a comprender, porque si quisiéramos entender primero y creer después, no habríamos conseguido ni entender ni creer. CX gi\^lekX [\ _fp ¿Qué es lo que hemos creído y entendido? La respuesta la da Pedro: “Señor, y ¿a quién vamos a ir? En tus palabras hay vida eterna y nosotros ya creemos y sabemos que tú eres hijo del Dios viviente”. (Juan 6, 69) Desde luego, amigo, que si usted y yo tenemos la dicha de comer este pan de vida, no ha sido cuestión de nuestro esfuerzo, ni por méritos nuestros, es una gracia que da el Padre. En la eucaristía está la fuente escondida de energía y de sentido. Sólo hay que creer.. y seguirlo.

VJ<E;<IFJ

Verdades que deben evolucionar en el tiempo En verdad qué es la verdad: son relatos o estados de tiempo de la realidad que vive la conciencia, en su estado de vivencias, en el aquí y el ahora, siendo esto la relatividad del espacio que vibra, uniéndose o acoplándose con ese campo de frecuencia. Por eso es una en indivisible, en consonancia con ese campo específico, y se vuelve relativa y tiene la variable de esa onda de tiempo. Ver -estado más alto de contemplar algo-, Dad -lo que da a su conciencia en estado de materia-. La cosa en realidad es usted contemplando un campo vibracional, de un espacio específico, en la materialidad ese campo, que son los códigos que entenderá la conciencia relativo a su nivel de aprendizaje. Algunas de estas realidades son campos ilusorios en la ascensión de la conciencia, que buscan siempre verdades más altas y con más luz, en la constante elevación del espíritu, hacia planos donde se puedan realizar esas verdades, ya que lo que ahora es verdad, más adelante se convierte en la actualización de un

campo de experiencia que ya sabe que existe. Entonces inicia a la sabiduría de algo específico de una vivencia en varios estados de verdad. Ya que la sabiduría no es conocimiento de hechos y cosas, es vivir la experiencia en verdad, y después saber qué hacer con esa verdad que sabe. De ahí que saber qué hacer con eso es lo que hace sabio al saber. El tránsito de estos estados vibracionales de distintas verdades en una onda de espacio tiempo es la relatividad de ella, son los campos reales donde se puede apreciar el conjunto de esa realidad. Verdad, mirando sintiendo, curando... son estados vibracionales propios de cualquier onda por la que se transite o esté experimentando un estado verdadero. Y cada uno de los campos vibracionales de ese tránsito tiene innumerables vibraciones para hacer la experiencia única y exclusiva para el espíritu, ya que tiene códigos específicos de aprendizaje para ese estado de verdad y luz que transita. El espíritu evoluciona en subir su estado vibratorio en un estado de verdad más iluminado, ya que un estado de experiencia tiene varios y

muchos niveles de luz, por los cuales se tiene que transitar para ver la verdad total, o más alta de ese campo, entonces la verdad se revela teniendo completo el campo de esa realidad. Un ejemplo es lo de las sanaciones, no hay una sanidad en ningún campo o cuerpo, si primero no se aplican curas. Cuando las verdades se convierten en sombras, que no logran evolucionar o, tener la suficiente capacidad de esclarecerlas, se quedan dormidas en el tiempo y sus espacios, muchas veces por miedo no se quiere ver una verdad más alta, o por no dejar el sillón de comodidad rutinaria, estancados en campos de oscilaciones que no encuentran la luz suficiente de vibración para elevarlas; muchas de las revolucionarias y elevadas verdades que todo espíritu tiene que alcanzar se pierden en los campos de soledad de verdades no alcanzadas, obstruida por una sola que no quiere evolucionar en ella misma, quizás por ser muy alto la energía de complacencia de materia en ese solo campo de verdad está ejerciendo.

:8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fdè^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# DìX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

K_Xep DXkfj

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

8^fjkf \j le d\j [\ îXe[\j jXekfj 8^fjkf# fZkXmf d\j [\c ZXc\e[Xi`f# \j \c d\j [\ cX I\jkXliXZ` e p [\ cX XjleZ` e [\ cX JXek j`dX Mì^\e DXi X \e Zl\igf p XcdX Xc Z`\cf :fejk% 8gfjk% Dlck`]`Z\ek jj`dlj# [\c GXgX G f O@@# \c ( [\ efm`\dYi\ [\c (0,' % <j le d\j \e \c hl\ Z\c\$ YiXdfj kXdY` e (/ >iXe[\j JXekfj X jXY\i1 8c]fejf DX% ;\ C`^fi`f ( # JXekf ;fdè^f [\ >lqd}e + # JXe AlXe DX% M`Xee\p <c JXekf :liX [\ 8ij / # JXe Cfi\eqf (' # JXekX :cXiX (( # JXekf DXo`d`c`Xef BfcY\ (+ # JXekX <c\eX (/ # JXe 9\ieXi[f )' # JXe AlXe <l[\j p <q\hl`\c Dfi\ef (0 # JXe G`f O )( # JXekX DXi X Mì^\e p I\èX )) # JXe 9Xikfcfd 8g jkfc )+ # JXe Afj [\ :XcXjXeq ), # JXekX D e`ZX ). # JXe 8^ljk e )/ # JXekX IfjX [\ C`dX *' # JXekf IXd e EfeXkf *( # Xj Zfdf \c dXikì`f [\ JXe AlXe 9Xlk`jkX \c )0 [\ X^fjkf# p \c [ X -# cX kiXej]`^liXZ` e [\c J\ fi% <j# gl\j# le Èj\ fi d\jÉ% ·:l}ekXj Y\e[`Z`fe\j efj f]i\$ Z\ \c J\ fi gfi d\[`f [\ jlj jXekfj CX m\i[X[ \j hl\ È\c J\ fi _X \jkX[f îXe[\ Zfe efjfkifj p \jkXdfj Xc\î\jÉ Zfdf efj [`Z\ \c JXcdf (),% ÈCfj k\jk`^fj hl\ efj _Xe gi\Z\[`[f \e \c i\èf ?Y ()# ( # \jg\Z`Xcd\ek\ cfj hl\ cX @^c\j`X i\ZfefZ\ Zfdf ÊjXekfjË# gXik`Z`gXe [\ cX kiX[`Z` e m`mX [\ cX fiXZ` e# gfi \c k\jk`dfe`f [\ jlj m`[Xj# gfi cX kiXejd`j` e [\ jlj \jZi`kfj% :fek\dgcXe X ;`fj# cf XcXYXe p ef [\aXe [\ Zl`[Xi [\ Xhl\ccfj hl\ _Xe hl\[X[f \e cX k`\iiX% 8c \ekiXi Ê\e cX Xc\î XË [\ jl J\ fi# _Xe j`[f ÊZfejk`kl`[fj jfYi\ cf dlZ_fËÉ Dk ),# )( % Jl èk\iZ\j` e \j jl d}j Xckf j\im`Z`f Xc gcXe [\ ;`fj% Gf[\dfj p [\Y\dfj if^Xic\j hl\ èk\iZ\[Xe gfi efjf$ kifj p gfi \c dle[f \ek\if :Xk\Z`jdf [\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX Ef%)-/* % <c :feZ`c`f MXk`ZXef @@# Z\c\$ YiX[f _XZ\ pX d}j [\ ,' X fj# ]l\ \c gi`d\if hl\ mXcfi \c gXg\c [\c cX`ZX[f# hl\ _XjkX \j\ k`\dgf j\ _XY X dXek\e`[f Zfdf j`dgc\j fYj\imX[fi\j [\ cX XZZ` e [\ cX @^c\j`X# p ]l\ \c hl\ efj [àf1 cfj ]`\c\j Zi`jk`Xefj hl\# gfi \jkXi èZfigfiX[fj X :i`jkf d\[`Xek\ \c YXlk`jdf# Zfejk`kl`[fj \e gl\Ycf [\ ;`fj p _\Z_fj gXik Z`g\j X jl dXe\iX [\ cX ]leZ` e jXZ\i[fkXc# gif] k`$ ZX p i\Xc [\ A\jlZi`jkf# \a\iZ\e# gfi jl gXik\# cX d`j` e [\ kf[f \c gl\Ycf Zi`jk`Xef \e cX @^c\j`X p \e \c dle[f¿ 8 cfj cX`Zfj g\ik\e\Z\ gfi gifg`X mfZXZ` e YljZXi \c i\èf [\ ;`fj kiXkXe[f p fi[\eXe[f# j\^ e ;`fj# cfj Xjlekfj k\dgfiXc\jÉ :feZ% MXk% @@# Cld\e >\ek`ld Ef% *( % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

M<EK8E8

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df Xik\ =L<EK< <OK<IE8

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

a obsesión proviene del latín “obsessio” que significa asedio. La obsesión es una enfermedad mental producida por una fijación que llega a múltiples facetas hasta coincidir con un sentimiento de la ansiedad. Por ejemplo, la obsesión puede tener puntos de contacto con el régimen alimenticio. Hay personas que sufren con su peso y dejan de comer llegando a la anorexia o la bulimia. Otros canalizan esta faceta con el amor. Hay personas que no admiten el rechazo y crean una dependencia obsesiva y peligrosa para la persona amada. Pero también existen obsesiones hacia los personajes o artistas que los llamados “fans” persiguen, incluso, hasta tocar la vida privada de ellos. Todo este esquema lo pudimos ver con el personaje de Annie Wilkes (Kathy Bates) en la película “Misery” sobre la obsesión que ella posee hacia el escritor Paul Sheldon (James Caan) y cada uno de los libros de su autoría. Sheldon es autor de novelas románticas sobre un personaje femenino llamada Misery Chastain, sin embargo, cuando busca un giro a sus personajes de ficción, decide quitarle la vida al personaje de Misery, tratando que con esta nueva obra pueda liberarse de ella y seguir en otros rumbos. Terminada su nueva novela decide ir donde su editor; pero en el camino tiene un aparatoso accidente producto de la nevada que no le permitía observar en el trayecto; por lo que queda prácticamente inmóvil. En el lugar donde ocurre el accidente, vive en una apartada cabaña, la señora Annie Wilkes quien es una obsesionada con el personaje de Misery y el autor de la misma: Paul Sheldon. Ella decide cuidarlo mientras dure su convalecencia. Al principio Annie se nota como una persona bondadosa y buena que es capaz de ayudar al prójimo. Sin embargo, todo tiene un giro inesperado cuando nuestra protagonista se da cuenta que el autor ha matado el personaje en su nueva novela. Ella lo induce a que reescriba la misma según su punto de vista. Mientras tanto, Paul Sheldon se percata que se encuentra secuestrado y que la tal Annie, posee conductas bipolares dejando ver el lado negativo de una obsesividad maníaca por lo que accede a cumplir sus deseos, hasta tanto se recupere de sus dolencias. La atmosfera de la película es sumamente tensa y toda la atención se centra en la lucha por sobrevivir de Paul que busca librarse de su encierro. La adaptación al cine por parte de William Goldman es muy buena, pero sobretodo, la caracterización del personaje por parte de la actriz Kathy Bates es excepcional. La narrativa sobre la puesta en escena de la película, es crearle al auditorio ese suspenso para que la ansiedad vaya in crescendo poco a poco. No es lo mismo suspenso que misterio. El suspenso es proporcionarle al público un poco de información necesaria previamente al desenlace final para mantenerlo en expectativas; mientras que el misterio es simple para crearle miedo. Es por ello, que en esta película se manifiesta claramente un suspenso muy bien delineado por parte de su director Rob Reiner, con la finalidad de captar a una audiencia adicta a este tipo de películas para el goce de los productores comercialmente hablando. Las novelas de Stephen King son muy apetecibles para los Estudios, ya que han sido fácil para su adaptación en lo referente al suspenso mezclado con el drama, y así buscar, la fuente de ingresos suficientes para los inversionistas. Las novelas que han sido adaptadas y han dado resultados positivos son: “Carrie”; “El resplandor” (The Shinnig); “Cujo”; “Christine”; “Los chicos del maíz”; “Cuenta conmigo” (Stand by me); “Sueños de Fuga” (The Shawshank Redemption), entre otras. “Misery”, estrenada en 1990, contó con muy buenas actuaciones y una carga de adrenalina suficiente para ganar la atención del público.

D@J<IP

GXiX \jkX g\c ZlcX# YXjX[X \e leX efm\cX [\ Jk\g_\e Bè^# cX :fcldY`X G`Zkli\j _`qf leX èm\ij` e [\ )' d`ccfe\j [\ [ cXi\j# cfîXe[f i\ZXl[Xi d}j [\ j\j\ekX d`ccfe\j# \c ki`gc\ [\ jl Zfjkf%

:li`fj`[X[\j1

', GIFK8>FE@JK8 GXiX cX gifkX^fe`jkX j\ _XY X g\ejX[f \e 8e^ c`ZX ?ljkfe p kXdY` e \e 9\kk\ D`[c\i2 g\if i\ZXp \e BXk_p 9Xk\j hl\ gifm\e X Y}j`ZXd\ek\ [\c k\Xkif%

'( G<IJFE8A< <C G8G<C ;< G8LC J?<C;FE XZkfi gi`eZ`gXc

]l\ f]i\Z`[f X le îXe e d\if [\ XZkfi\j# Zfdf IfY\ik [\ Eìf# 8c GXZèf# ?Xii`jfe =fi[# >\e\ ?XZbdXe# ;ljkè ?f]]dXe# N`cc`Xd ?lik# B\mè Bcè\# D`Z_X\c ;fl^cXj# I`Z_Xi[ ;i\p]ljj p NXii\e 9\Xkkp% g\if kf[fj cf i\Z_XqXife% Jè \dYXi^f# AXd\j :XXe ]l\ hl`\e j\ Xcq Zfe \c gXg\c%

') GI<D@FJ <E (00' C8 G<Cà:LC8 =L< >8C8I;FE8;8

Zfe \c Gi\d`f äjZXi X cX d\afi XZki`q gi`eZ`gXc BXk_p 9Xk\j 2 kXdY` e ]l\ XZi\\[fiX Xc Gi\d`f >cfYf [\ Fif X cX d\afi XZki`q [iXd}k`ZX2 p \c Gi\d`f [\ :_`ZX^f =`cd :i`k`Zj 8jjfZ`Xk`fe :=:8 X cX d\afi XZki`q%

'>L@FE@JK8 <c ^l`fe`jkX N`cc`Xd >fc[dXe# _X \jZi`kf fkifj ^l`fe\j \oZ\c\ek\j kXc\j Zfdf1 È;fj _fdYi\j p le [\jk`efÉ# ÈKf[fj cfj _fdYi\j [\c gi\j`[\ek\É p ÈDXiXk_fe dXeÉ%

'. D8HL@E@CC8

'* EFM<C@JK8

'+ FJ:8I@Q8;8

JK<G?<E B@E> Xlkfi [\ cX efm\cX \o`^`

B8K?P 98K<J ]l\ cX gi`d\iX XZki`q \e

hl\ gXiX X[XgkXi ÈD`j\ipÉ Xc Zè\# cf _`Z`\iX \c [ì\Zkfi IfY I\è\i# gl\j c\ ^ljk \c kiXYXaf hl\ i\Xc`q Zfe fkiX fYiX jlpX# È:l\ekX :fed`^fÉ JkXe[ 9p D\ %

^XeXi \c FjZXi gfi leX g\c ZlcX [\ k\iifi% 8c j`^l`\ek\ X f \c gi\d`f j\i X gXiX 8ek_fep ?fgb`ej gfi È<c j`c\eZ`f [\ cfj `efZ\ek\jÉ%

CX d}hlèX [\ \jZi`Yì dXiZX IfpXc hl\ lk`c`qX GXlc J_\c[fe \iX gifg`\[X[ [\ Jk\g_\e Bè^ ZlXe[f \iX e` f p hl\ c\ i\^Xc jl dX[i\ Xc Zldgcì (( X fj%

8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^`eX [\ kXi`e^X%e\k

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

J<I@< <JG<:@8C

:8J8J ;<C 8IK< E8:@FE8C C@JKàE ;@8I@F

" Cf d}j `dgfikXek\ gXiX leX ^Xc\i X [\ Xik\ \j gi\j\ekXi fYiXj p Xik`jkXj [\ ZXc`[X[É \ogi\jX jl [`i\ZkfiX p ^\jkfiX ZlckliXc D`c[i\[ :XeX_lXk\# hl`\e _X i\Xc`qX[f `dgfikXek\j ZXdY`fj gXiX XkiX\i X cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j% :Xid\e >lqd}e EXk_Xc`X Ifd\if JXekf ;fd`e^f

ara los años 80 La Ciudad Colonial era el punto turístico más importante de Santo Domingo. Allí se agrupaban todas las modalidades culturales del país. Pintores, escritores, artesanos, vestimentas y pequeños detalles que representaban la identidad dominicana eran referencias de las que un turista no podía prescindir. Mildred Canahuate supo aprovechar este momento. Oriunda de Puerto Plata, llego a la capital con la visión de incrementar sus ingresos económicos y a la vez crecer intelectualmente. Pero no vino con las manos peladas. Había iniciado una pequeña tienda de regalos allá en su localidad y al trasladarse, la trajo consigo. La tienda de regalos Arawak comercializaba bisuterías a los turistas. Esta tienda quedaba al lado de una cafetería donde cada día se reunían importantes artistas para tertuliar. “Como estaba justo al lado, cada vez que yo iba a la cafetería ellos me veían y se dieron cuenta de que era nueva en el lugar. Al acercárseme y preguntarme quién era yo y qué hacía, les conté de mi negocio, la tienda de regalos”, manifiesta Canahuate. La visión de aquellos tertulios era expandir el arte, y al escuchar a lo que se dedicaba Mildred, le proponen que cuelgue en las paredes de su tienda varias obras de ellos, pues como el lugar era muy concurrido por turistas, se podían llevar también una obra. Estos fueron los tímidos comienzos de lo que hoy es la Galería de Arte Arawak. Gi\j\ekXZ` e [\ Xik`jkXj A medida que iban llegando nuevas obras, el pequeño local se llenaba de turistas y de otras personas interesadas en las artes. Ante aquella realidad, Canahuate comienza un programa de visitas a los talleres de los artistas con el fin de seleccionar las obras que serian colgadas, así como organizar lo que fueron las primeras presentaciones de la galería. “Al visitarlos fui conociendo como ellos vivían, cuáles eran sus diferentes técnicas; esos fueron mis primeros conocimientos sobre las artes. Pero el detonante fue que para esa época venia muchos venezolanos y gastaban mucho en los cuadros por lo cual se vendieron todas las primeras obras, asi que yo entendía que podía dedicarme a eso de comercializar las artes”, explica. La falta de espacio para realizar exposiciones de buena calidad artística no le impidieron compartir el conocimiento que ya había adquirido de mano de los pintores. Es así que una vez reunida con ellos, deciden presentar una

È:`l[X[ I\Z`ZcX[XÉ @ejkXcXZ` e [\c Xik`jkX <ie\jkf If[i ^l\q hl\ j\ \eZl\ekiX [\ dXe\iX g\idXe\ek\ \e cX ^Xc\i X% " :8I8:K<IàJK@:8J ;< C8 >8C<Ià8

Jl dXpfi \dg\ f _X j`[f cX ZXc`[X[% :fe \c gXjf [\ cfj X fj _X kiXkX[f [\ dXek\e\i \jkX Zfej`êX% Jè \dYXi^f# pX ef j\ c`d`kX X jfcf i\Xc`qXi \ogfj`Z`fe\j# jèf hl\ _X Zi\X[f kf[f le gifîXdX [`[}Zk`Zf \e YljZX [\ le \eZl\ekif d}j gif]le[f Zfe cXj Xik\j% ÈJ\ gi\gXiXe kXcc\i\j# [`}cf^fj# m`j`kXj [\ cfj Xik`jkXj% <jkf Xpl[X X hl\ ZX[X g\ijfeX hl\ XZl[\ X cXj \ogfj`Z`fe\j k\e^X le XZ\iZXd`\ekf Zfe \c Xik\ [\ dXe\iX hl\ ef \j jfcf m\e[\iÉ# i\jXckX cX ^Xc\i`jkX% @e[`ZX# X[\d}j# hl\ \c ]è [\ leX ^Xc\i X [\Y\ j\i Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X [\ cX `dgfikXeZ`X [\c Xik\ \e jl m`[X [\ cXj g\ijfeXj p Zfdf \j\ Xik\ \j ZXgXq [\ kiXej]fidXi X Xhl\ccfj hl\ X[hl`\i\e leX fYiX# gl\j \jkX j`\dgi\ kiXejd`k\ j\ek`d`\ekfj [\ gXq# p j` j\ k`\e\ cX fgfikle`[X[ [\ ZfefZ\i Xc Xik`jkX# hl\ \j gXiX cf hl\ kiXYXaX cX ^Xc\i X# cX Zfe\o` e \j d}j gif]le[X%

8I8N8B1 Galería y también Centro Cultural

exposición abierta en el parque Colon. Aquí ella solo les pedía que pintaran en vivo a los 25 artistas que participaban, de forma tal que todas las personas que pasaran por el parque apreciaran el trabajo que ellos realizaban. En esta exposición se presentaron alrededor de 60 obras, cada una colocada junto a su autor, a la vez que

este iba pintando delante del espectador. “La idea era que las personas compartieran con el artista, conocieran su técnica y compartieran estos creadores”, puntualiza. Después de esta iniciativa. Canahuate decide dejar de lado la tienda de regalos y abrir la Galería de Arte, pero con el mismo nombre de la tienda, Arawak.

<ogfj`Z`fe\j% El primer paso fue buscar un local más amplio para tener oficialmente su propio espacio y colocar las obras de los pintores criollos. Una casa ubicada en el sector de Gascue le sirvió como hogar para la realización de las próximas exposiciones. Iván Tovar, Guillo Perez, Ramón Oviedo, formaron parte de la pri-

VGlYc`ZXZ`fe\j Efm\[X[

Nuevos cómics dominicanos JXekf ;fd`e^f

La Biblioteca Infantil y Juvenil está difundiendo los cómics de autores y dibujantes dominicanos presentados durante la recién finalizada “Fiesta del Cómic 2018” que auspicia la institución que dirige la escritora Dulce Elvira

de los Santos, gracias al apoyo de la vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández. Los nuevos libros publicados son “El verdugazo”, de Jorge E. Pérez y Frank López; “Sueño de héroe”, de Carlos Delgado; “Páginas en Blanco”, de Enmanuel y Jorge E. Pérez y “Papaya Splash”, historias e ilus-

traciones de Gabriel A. Toribio, Enmanuel Evertz y Francis Hernández. Estos libros van dirigidos a los jóvenes y son material de lectura en las diversas actividades que promueve la Biblioteca Infantil y Juvenil de la República Dominicana para las nuevas generaciones.

mera presentación de pinturas realizadas bajo el nombre de la galería. Los artistas y las exposiciones le sirvieron como medio de propaganda para dar a conocer su espacio. Gracias a esto solo ha tenido que seguir ofreciendo obras de calidad para que las personas sigan tocando sus puertas.

JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+(- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% <EKI<M@JK8 :@E<D8

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

<c Kila`ccf [\ el\jkif Z`e\

: =fidXZ` e% AXcj\e JXekXeX \ek`\e[\ hl\ \c Zf[\f Zfe XZkfi\j [\ fkifj gX j\j Xpl[X X \ei`hl\Z\i \c XYXe`Zf [\ i\^`jkifj p k Ze`ZXj%

A8CJ<E J8EK8E8

HL@<I< :ILQ8I C8J =IFEK<I8J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c XZkfi m\ Y`\e \c _\Z_f [\ hl\ èk igi\k\j [\ Xhl gXik`Z`g\e \e \jkXj gif[lZZ`fe\j ]fi}e\Xj# gfihl\ \jf cfîX hl\ j\ m\Xe \e fkifj cX[fj% GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

ctor y productor, Jalsen Santana ha ido forjando una carrera en el cine local y ahora busca la internacionalización. Casi siempre dando vida a personajes de carácter, en su mayoría, entiende que otros que hacen su oficio deben mirar más allá de nuestras fronteras. “No hacemos nada con seguir haciendo películas aquí, si no abrimos puertas a otros lados”, dice Santana, quien no ve por esto que trabajar aquí esté mal, todo lo contrario. Pero él está haciendo relaciones con produtores de Panamá y México, mientras que filmes de Perú (“A tu lado”, de Martin Casapía Casanova) y España (“Caribe Mix”, de Miguel García de la Calera), rodadas en el país, en los que tiene papeles secundarios, se estrenan. <og\i`\eZ`X Zfe fkifj El actor, cuyo último trabajo estrenado en salas de cine local fue “El fantasma de mi novia”, de su compinche, Francis Disla “El Indio”, ve bien el hecho de que intérpretes de aquí participen en estas producciones foráneas, porque eso logra que se vean en otros lados. De igual forma, entiende que el codeo con actores de otros países ayuda a enriquecer el abanico de registros y técnicas, ya que considera que con solo talento no basta. “Si no me nutro de otros, no voy a crecer”, comenta el intérprete que ha trabajado a las órdenes de realizadores locales como Leticia Tonos (“La lucha de Ana”, 2012 y “Cristo Rey”, 2013), Ernesto Alemany (“La Gunguna”, 2015) y Ronni Castillo (“Cuentas por cobrar”, 2016). En conversación con Listín Diario, Santana ve que se ha

KiXYXaf% AXcj\e JXekXeX \e leX \jZ\eX [\ cX g\c ZlcX <c ]XekXjdX [\ d` efm`X %

JL G8G<C <JK<C8I <e )'(- AXcj\e JXekXeX klmf le gXg\c gifk}^fe`Zf \e È:l\ekXj gfi ZfYiXiÉ# [\ Ifee` :Xjk`ccf# \e \c hl\ èk\igi\k X 8hl`c\j# le \oZfem`Zkf hl\ k`\e\ hl\ clZ_Xi gfi jXcmXi X jl _àX \e]\idX% GXiX \j\ ifc _`qf em\jk`^XZ`fe\j# m`j`k cX Z}iZ\c [\ EXaXpf p \jkl[` \c ZfdgfikXd`\ekfj [\ cfj gi\jfj hl\ `YXe X jXcì% G\c ZlcX% AXcj\e JXekXeX k`\e\ gcXe`]`ZX[f \dg\qXi X if[Xi ÈJè gXcXYiXjÉ \e [`Z`\dYi\# \e cX hl\ \jkXi} Zfdf XZkfi p gif[lZkfi%

mejorado mucho en el aspecto de las actuaciones en el cine dominicano. Esto porque ve que hay muchos rostros nuevos con mucho talento y, sobre todo, formación. Gente que no se les había dado la oportunidad, pero que hoy se han ido ganando su espacio en la filmografía local. En ese sentido menciona nombres como Pepe Sierra y Yasser Michelén, quienes según dice, han venido a enriquecer el panorama. De igual manera ve que hay gente que no da para hacer cine, o que no se ha preparado y que sin embargo está en este medio. Estos, según ve, vienen a reforzar a los que ya estaban desde hace más tiempo haciendo cine. “Del que estudia espero cosas buenas, los improvisados no

me gustan”, externa, y que por ejemplo, él no se siente en capacidad de hacer teatro, y por eso no irrespetaría al público con un mal trabajo en ese arte. Otro punto que espera mejore es el trabajo en equipo de parte de los que se dedican al cine aquí, ya que ve poca unión y apoyo a los colegas cuando se estrenan sus filmes. <e cf `ed\[`Xkf Jalsen Santana sigue trabajando en producción y actuación y en los próximos meses y el año entrante se estrenarán filmes en los que participa como “Nadie muere en Ambrosía”, de Héctor Valdez o “Culpables”, de José Enrique Pintor “Pinky”. De esta última dice que se estrenará el año entrante. En esta tiene el

papel de Dante, el villano, en lo que dice es un “drama psicológicoue explora muy adentro una familia llena de mentiras, engaños y traiciones”. Este trabajo, según ha dicho, ha sido muy demandante. “En muchos momentos ensayaba durante tres semanas consecutivas de día y de noche porque las exigencias del personaje fueron muy grandes”, comenta. Aparte de esto tiene planificado empezar a rodar “Sin palabras” en diciembre, en la que estará como actor y productor, y para la cual está haciendo los arreglos para que un realizador extranjero la dirija. “Es una historia fronteriza de una niña que se pierde y que es encontrada por un hombre solo y frustrado”, explica Santana.

fdf jlZ\[\ \e el\jkiX c`k\iXkliX# \c g\ijfeXa\ [\ IX]X\c C\fe`[Xj Kila`ccf# \jk} gi\j\ek\ \e dlZ_Xj fYiXj Zè\$ dXkfî}]`ZXj% <jkf cf kiX\dfj X \jkX Zfcld$ eX _fp gfi \c gi o`df \jki\ef [\ cX gi`d\iX ZèkX [\ cX ki`cf^ X ÈIlYìfjXÉ% <e \jkX gif[lZZ` e \c kìXef \j \eZXieX[f gfi \c i\jg\kX[f XZkfi d\o`ZXef ;Xd`Xe 8cZ}qXi% <j ZcXif hl\ j\ kiXkX [\ le g\ijfeXa\ hl\ gl\[\ i\jlckXi dlp èk\i\jXek\# gfi kf[f cf hl\ [\ c j\ ZfefZ\ p gfi kf[f cf hl\ [\ c j\ _X \jZi`kf p [`Z_f# j\X Z`\ikf f g\ik\e\qZX X cX c\p\e[X% GXi\Z\i X hl\ cfj ÈYl\efjÉ ef [Xe gXiX Yl\efj Xi^ld\e$ kfj f ef j\% <jkf gfi$ hl\ gXjX `^lXc hl\ Zfe \c eXiZfkiX]`ZXek\ GXYcf <jZfYXi# hl`\e _X j`[f èk\igi\kX[f gfi cf d\efj ZlXkif m\Z\j# \eki\ Zè\ p k\c\m`j` e% Cl\^f [\ 9\e`Z`f [\c Kfif# \e È<jZfYXi1 GXiX jf g\i[`[fÉ# X_fiX cf _Xi} AXm`\i 9Xi[\d \e ÈCfmè^ GXYcfÉ% <e cX ]`cdfîX] X cfZXc# Kila`ccf _X j`[f èk\igi\kX[f gfi AlXe =\ie}e[\q ÈKi g`Zf [\ jXeî\É# [\ AlXe ;\c}eZ\i # >\fmXeep :ilq È8iifY}É# [\ Afj DXi X :XYiXc # DXi`f C\Yi e È;\c Zfcfi [\ cX efZ_\É# [\ 8^c`Y\ikf D\c e[\q p È<c ]XekXjdX [\ d` efm`XÉ# [\ =iXeZ`j ;`jcX È<c @e[`fÉ # <]iXè =`^l\ifX È<c k\e`\ek\ 8dX[fÉ# [\ = cò C`dXi[f % <e gif$ [lZZ`fe\j \okiXea\iXj cf _Xe _\Z_f K_fdXj D`c`Xe ÈCX ]`\jkX [\c Z_`mfÉ# [\ Cl`j CcfjX p <[nXi[ AXd\j Fcdfj# \e cX gif[lZZ` e [\ ?9F# È<c k`\dgf [\ cXj dXi`gfjXjÉ# gif[lZ`[X gfi JXcdX ?Xp\b% Ef j\ j` j\ d\ \jZXgX Xc^ e fkif# g\if _X j`[f dlp mXi`X[X cX m`j` e [\ \jk\ Èm`ccXefÉ [\ cX _`jkfi`X eXZ`feXc hl\ _X cc\^X[f X el\jkiXj gXe$ kXccXj% ?Xp hl\ \jg\iXi X_fiX cX XZklXZ` e [\ ;Xd`Xe 8cZ}qXi gXiX \eîfjXi cX c`jkX [\ XZkfi\j hl\ _X [X[f m`[X Xc [`ZkX[fi hl\ gfi *' X fj ^fY\ie I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

Gif[lZZ` e

J`e 9fpc\ j\ XkiXjX \c if[Xa\ [\ È9fe[ ),É

Jljg\ejf CX jXc`[X [\c i\Xc`qX[fi ;Xeep 9fpc\# hl\ \iX \c \c\^`[f gXiX [ì`^ì cX el\mX ZèkX [\ AXd\j 9fe[# fYc`^Xi} X cfj i\jgfejXYc\j [\ cX jX^X X i\kiXjXi \c \jki\ef [\ \jkX g\c ZlcX# gi\m`jkf gXiX \c ), [\ fZklYi\ [\ )'(0 \e \c I\èf Le`[f p gXiX \c / [\ efm`\dYi\ [\c d`jdf X f \e \c i\jkf [\c dle[f% Cfj d\[`fj \jg\Z`Xc`qX[fj MXi`\kp p K_\ ?fccpnff[ I\gfik\i Xj\^liXife _fp# Z`kXe[f ]l\ek\j ZfefZ\[fiXj [\c gifp\Zkf# hl\ cX g\c ZlcX e d\if ), [\c X^\ek\ ''. j\ \jki\eXi} gifYXYc\d\ek\ \e m\iXef [\ )')' f X ]èXc\j [\ \j\ X f%

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

È8 JK8I @J 9FIEÉ

GI<J<EK8E KIÝ@C<I ;<

CX el\mX m\ij` e [\ 8 JkXi `j 9fie # cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Zè\ cfZXc [\j[\ \c (( [\ fZklYi\% CX ZèkX \j cX ki}^`ZX _`jkfi`X [\ Xdfi \eki\ AXZbjfe DXè\ 9iX[c\p :ffg\i le d j`Zf m\k\iXef# hl`\e [\jZlYi\# p j\ \eXdfiX [\# 8ccp CX[p >X^X # leX Xik`jkX \e Xglifj% <ccX \jk} X glekf [\ [Xij\ gfi m\eZ`[X \e jl jl\ f gfi ki`le]Xi Zfdf ZXekXek\%

<c ki}`c\i [\ K_\ Fc[ DXe k_\ >le # _X j`[f gi\j\ekX[f% CX g\c ZlcX# hl\ gifkX^fe`qX IfY\ik I\[]fi[# \jk} YXjX[X \e cX _`jkfi`X i\Xc [\ =fii\jk KlZb\i p jl Xl[Xq \jZXg\ [\ JXe Hl\ek`e X cX \[X[ [\ .' X fj%

CC<>8 <E F:KL9I<

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&m .1''# 01*, j +1+,# .1''# 01*, [ +1+,# .1('# 01+, c&d .1('# 01+, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1+, j ,1(,# .1*' [ ,1(,# .1*' JXcX ) JC<E;<I D8E )[ \jg a&m 01'' j 01+, [ 01+, c&d .1*'# 01+, JXcX * :?I@JKFG?<I IF9@E )[ \jg a&m ,1*' j ,1(, [ ,1(, c&d .1(' JXcX * <C :CFJ<K )[ a&m /1'' j .1+, [ .1+, JXcX * D8DD8 D@8 ) )[ \jg a&m ('1'' j 01+, [ 01+, JXcX * D8DD8 D@8 ) )[ c&d 01+' JXcX + ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1'' j +1'' [ +1'' c&d .1*' JXcX + K?< D<> )[ \jg a&m .1(' j -1)' [ -1)' c&d 01+, JXcX + JC<E;8E;F 8 98@C8I )[ a&m ,1),# .1*,# 01+, j ,1)'# .1*'# 01+' [ ,1)'# .1*'# 01+' c&d .1*'# 01+' JXcX . CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m -1'' j *1+, [ *1+,# -1'' c&d -1*' JXcX . ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j -1(, JXcX . <HL8C@Q<I ) )[ a&m /1*, j /1*' [ /1*, c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( K?< D<> )[ \jg a&m ,1'' j ,1'' [ ,1'' JXcX ( JC<E;<I D8E )[ \jg a&m .1),# 01*' j .1),# 01*' [ .1),# 01*' c$d` .1)' dX .1'' JXcX ( JC<E;<I D8E )[ c$d` 01*' dX 01(' JXcX ) K?< ;8IB<JK D@E;J )[ \jg [ +1*' c$d` ,1'' JXcX ) <C :CFJ<K )[ a&m 01)' j 01)' [ 01)' c$d` .1), dX -1*' JXcX ) ALI8JJ@: NFIC; ) )[ \jg c$d` 01), dX /1)' JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m ,1'' j ,1(' [ ,1(' c$d` -1'' dX -1'' JXcX * K?< D<> )[ \jg a&m .1*'# ('1'' j .1+'# ('1'' [ .1+'# ('1'' c$d` /1+' dX /1+' JXcX + D@ <O <J LE <JG@8 )[ \jg a&m .1(' j ,1''# .1*' [ +1+,# .1(, c$d` .1(' dX -1+, JXcX + K?< =@IJK GLI>< )[ \jg a&m 01+' j ('1'' [ 01+, c$d` 01+, dX 01)' JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m .1*' j ,1''# .1(, [ -1)' c$d` .1)' dX .1)' JXcX , 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m 01+' j 01*' [ /1*' c$d` 01*' dX 01*' JXcX - D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a&m -1''# 01'' j ,1+'# /1+, [ -1''# 01'' c$d` -1''# 01'' dX ,1+'# /1+' JXcX . <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&m ,1''# .1*'# ('1'' j ,1''# .1*'# ('1'' [ ,1''# .1*'# ('1'' c$d` ,1''# .1*'# ('1'' dX ,1''# .1*'# ('1'' JXcX / <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&m -1+,# 01(, j -1*'# 01'' [ -1+,# 01(, c$d` -1+,# 01)' dX -1(,# /1+' JXcX 0 :?I@JKFG?<I IF9@E )[ \jg a&m ,1(' j -1)' [ ,1(' c$d` ,1'' dX ,1'' JXcX 0 I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m .1),# 01+, j /1*, [ .1),# 01+, c$d` .1)'# 01*, dX .1)'# 01*, JXcX (' ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j -1)'# /1*, JXcX (' AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m -1''# /1)' [ -1)'# /1*' c$d` -1(' dX -1(' JXcX (' K?< D<> )[ \jg c$d` /1)' dX /1)' JXcX (( AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1''# 01)' j ,1''# .1)'# 01*' [ .1)'# 01*, c$d` .1)'# 01*, dX .1)'# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ) :?I@JKFG?<I IF9@E )[ m -1), j&[ -1), c&d .1(' JXcX ) JC<E;<I D8E )[ a .1)'# 01+' m /1+, j&[ /1+, c&d 01), JXcX * D8DD8 D@8 ) )[ a .1(,# 01+, m .1(,# 01+, j&[ ,1''# .1(,# 01+, c&d .1''# 01*' JXcX + ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ m .1(, j&[ ,1''# .1(, c&d -1+' JXcX + D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ a 01+' m 01*' j&[ 01*' c&d /1+, JXcX , <HL8C@Q )[ a -1+' m .1(' j&[ .1(' c&d -1*' JXcX - JC<E;<I D8E )[ a 01'' m 01+, j&[ 01+, c&d /1,'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC

JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ( JC<E; )[ a&m 01*' j&[ 01*'

c&d 01+' JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1'' j&[ -1'' c&d -1)' JXcX * <HL8C@Q<I ) )[ a&m /1(, j&[ /1)' c&d /1*' JXcX + :?I@JKFG?8E;F 8 98@C8I )[ a&m 01)' j&[ 01)' c&d 01+' JXcX - <HL8C@Q<I ) )[ a&m ,1''# .1),# 01+, j&[ ,1''# .1),# 01+, c&d .1('# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1''# .1(' JXcX ( D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ 01)' JXcX ) <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&m$c&d .1''# 01*' j&[ ,1''# .1),# 01+, JXcX , CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1(' JXcX , JC<E; )[ \jg a&m$c&d .1('# 01*, j&[ .1(,# 01+' JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m$ c&d .1*'# 01+' j&[ ,1)'# .1*'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m$c&d .1(' j ,1''# .1), [ ,1'' JXcX ( K?< D<> )[ \jg a&m$c&d 01)' j 01+, [ .1)'# 01+, JXcX ) I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m$c&d .1),# 01+' j ,1''# .1(,# 01*' [ ,1''# .1(,# 01*' JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j -1)' JXcX - D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a&m$c&d 01+, [ -1'' JXcX - <HL8C@Q8E;F 8 98@C8I )[ a&m$c&d .1*'# 01+, j ,1)'# .1*'# 01+, [ ,1''# .1)'# 01*, JXcX 0 CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d .1(, j +1+, [ +1+, JXcX 0 <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&m$c&d 01*' j .1(,# 01+, [ .1(,# 01+,

@JJ==88

K<<E K@K8EJ >F JXY$[fd$d`\i% ,1(, D@JJ@FE @DGFJ@9C< - Kf[fj cfj [`Xj .1*' Al\m\j ef ]leZ%

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C =LK9FC P PF ;iXdX jgX Cle$;fd# +1,, I&(+ JXcX ( CFJ FGFIKLE@JK8J ;iXdX <E> Cle$;fd# .1('#01), JXcX ) >F;ËJ EFK ;<8;1 8 C@>?K @E ;8IBE<JJ ;iXdX <E> Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1),#-1+' J&I JXcX ) DF>C@< < D8I@KF :fd\[`X <E> Cle$;fd# 01'' JXcX * 8 C8 ;<I@M8 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, I&(+ JXcX + <C :CFJ<K G\c`ZlcX ;fd`e`$ ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# ,1',#.1(' I&(JXcX + 9<CC8 P CFJ G<IIFJ ;iXdX <E> Cle$;fd# 01(, I&(JXcX , K?< D<I:P ;iXdX <E> Cle$ M`\# -1*'#01''& JXY$;fd# +1',#-1*'#01'' I&(+

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( D8DD8 D@8 M8DEFJ FKI8 M<Q :O: Zfe jfe`[f ;fcYp 8kdfj p gifp\ZZ` e CXj\i :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1*,#.1', I&(+ JXcX ( D<>8CF;FE :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01+' I&(JXcX ) D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE :O: :O: Zfe ;fcYp 8k$ dfj 8ZZ` e <E> Cle$M`\# ,1(,#/1)'& JXY$;fd# )1('#,1(,#/1)' I&(+ JXcX * D<EK<J GF;<IFJ8J \e^ Cle$D`\# *1+,& Al\$JXY# *1(,& ;fd# *1+, I&(JXcX * D@ <O <J LE <JG@8 :fd\[`X <E> Cle$D`\# -1''& Al\$JXY# ,1*'& ;fd# -1'' I&(JXcX * CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ :fd\[`X <E> Cle$D`\# /1*'& Al\$JXY# /1''#('1*'& ;fd# /1*' JXcX + K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J Xe`dX[X jgX Cle$M`\# ,1('& JXY$;fd# *1''#,1(' J&I JXcX + I8J:8:@<CFJ 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# .1)' I&(+ JXcX + () ?FI8J G8I8 J@9I<M@M@I1 <C @E@:@F Jljg\ejf <E> Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX , :?I@JKFG?<I IF9@E 8m\e$ kliX \e^ Cle$;fd# +1,'#.1('#01*' J&I JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X <jg Cle$;fd# *1,'#-1)'#/1,' J&I

JXcX . D<>8CF;FE *;$+;O 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,'#-1*'#01(, I&(JXcX / D<>8CF;FE 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# *1+'#-1('#/1+'& Al\$M`\# ,1*'#/1''#('1*'&JXY# *1''#,1*'#/1''#('1*'& ;fd# *1+'#-1('#/1+' I&(JXcX 0 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1'' JXcX 0 <C ALJK@:@<IF ) 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# -1+'#01(, I&(/ JXcX (' K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J Xe`dX[X jgX Cle$;fd# *1,,#-1)'#/1+, J&I JXcX (( 9FFE@< 9<8IJ1<C >I8E J<:I<KF Xe`dX[X jgX Cle$;fd# +1', J&I JXcX (( D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE 8ZZ` e <E> Cle$;fd# -1(, I&(+ JXcX (( <C :CFJ<K G\c`ZlcX ;fd`e`$ ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# 01(, I&(JXcX () D8DD8 D@8 M8DEFJ FKI8 M<Q :fd\[`X <E> Cle$D`\# *1*'#-1''#/1*'& Al\$M`\# ,1*,#/1',#('1*,& JXY# *1',#,1*,#/1',#('1*,& ;fd# *1*'#-1''#/1*' I&(+ JXcX (* CF:8D<EK< D@CCFE$ 8I@FJ :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1),#.1''#01+'

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( D8DD8 D@8 M8DEFJ FKI8 M<Q :O: Zfe jfe`[f ;fcYp 8kdfj p gifp\ZZ` e CXj\i :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1*,#.1', I&(+ JXcX ( D<>8CF;FE :O: :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01+' I&(JXcX ) D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE :O: :O: Zfe ;fcYp 8k$ dfj 8ZZ` e <E> Cle$M`\# ,1(,#/1)'& JXY$;fd# )1('#,1(,#/1)' <E> JXcX (+ :?I@JKFG? Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX (, D<>8CF;FE 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# *1),#,1),#/1''& JXY$;fd# *1''#,1),#/1)' I&(JXcX (- CF:8D<EK< D@CCFE$ 8I@FJ :fd\[`X <E> Cle$;fd# *1),#-1''#/1+'

>8C<I@8 *-' JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''&JXY$;fd# *1*'#-1'' J&I JXcX ( CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ :fd\[`X <E> Cle$;fd# /1*' JXcX ) <C ALJK@:@<IF ) 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1+'#01(,&JXY$;fd# +1',#-1+'#01(, I&(/ JXcX * D<>8CF;FE 8ZZ` e \e^ Cle$ M`\# -1',#/1*,& JXY$;fd# *1*,#-1',#/1*, I&(JXcX + 9FFE@< 9<8IJ1<C >I8E J<:I<KF Xe`dX[X jgX Cle$M`\# ,1',& JXY$;fd# *1(,#,1', J&I JXcX + I8J:8:@<CFJ 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# .1(,#01*, I&(+ JXcX , D8DD8 D@8 M8DEFJ FKI8 M<Q :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1''#/1*'& JXY$;fd# *1*'#-1''#/1*' I&(+ JXcX - D8DD8 D@8 M8DEFJ FKI8 M<Q :O: :O: Zfe ;fcYp 8kdfj :fd\[`X <E> Cle$M`\# +1,'#.1''& JXY$;fd# +1),#.1'' I&(+ JXcX - D<>8CF;FE :O: :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01*, I&(JXcX . D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1)'#01),& JXY$;fd# *1(,#-1)'#01), I&(+ JXcX / :?I@JKFG? Cle$M`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX (' K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J Xe`dX[X jgX Cle$;fd# ,1''#.1'' J&I JXcX (' () ?FI8J G8I8 J@9I<M@$ M@I1 <C @E@:@F Jljg\ejf <E> Cle$;fd# 01', I&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM8CF;FE 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1,,#.1''#01),&JXY$;fd# +1*,#.1''#01), I&(JXcX ) K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J Xe`dX[X jgX Cle$;fd# ,1''#.1'' J&I JXcX ) <C ALJK@:@<IF ) 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01', I&(/ JXcX * :?I@JKFG? Cle$;fd# /1*' JXcX + D8DD8 D@8 M8DEFJ FKI8 M<Q :fd\[`X <E> Cle$M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1),#.1''#01*' I&(+ JXcX , D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1('#01(,& JXY$;fd# *1*,#-1('#01(, I&(+ JXcX - CF:8D<EK< D@C$ CFE8I@FJ :fd\[`X <E> Cle$M`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*,

ÈK?< FC; D8E K?< >LEÉ

<e cXj gXekXccXj ÈK_\ <hlXc`q\i )É 8:IFGFC@J

JXcX ( :?I@JKFG? Cle$M`\# -1''&JXY$;fd# *1,'#-1'' I&(JXcX ) () ?FI8J G8I8 J@9I<M@M@I1 <C @E@:@F Jljg\ejf <E> Cle$D`\# /1),& Al\$JXY# /1),#('1*'& ;fd# /1), I&(/ JXcX * D<>8CF;FE 8ZZ` e \e^ Cle$ M`\# .1''#01),&JXY$;fd# +1*,#.1''#01), I&(JXcX + D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE 8ZZ` e <E> Cle$M`\# -1)'#01)'& JXY$;fd# *1+'#-1)'#01)' I&(+ JXcX , CF:8D<EK< D@CCFE$ 8I@FJ :fd\[`X <E> Cle$D`\# -1''#/1*'& Al\$M`\# /1',#('1*,& JXY# ,1*,#/1',#('1*,& ;fd# *1,'#-1''#/1*' JXcX - D8DD8 D@8 M8DEFJ FKI8 M<Q :fd\[`X <E> Cle$D`\# -1)'#/1+,& Al\$M`\# /1''#('1),& JXY# ,1*,#/1''#('1),& ;fd# ,1*,#/1'' I&(+ JXcX . K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J Xe`dX[X jgX Cle$M`\# .1',&JXY$;fd# ,1''#.1', J&I JXcX . <C ALJK@:@<IF ) 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01(' I&(/

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( :?I@JKFG?8E;F 8 98@C8I )[ j&[ ,1)' JXcX ) <C ALJK@:@<IF ) )[ \jg a$c&d .1(' m .1)' j&[ .1)' JXcX ) <C ALJK@:@<IF ) )[ a$c&d 01+' m 01,' j&[ 01,' JXcX m`g K?< D<> )[ a$c&d .1'' j&[ .1'' JXcX m`g D8DD8 D@8 ) )[ a$c&d 01'' m 01*' j&[ 01*' JXcX + ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a$c&d .1(' m .1(' j&[ .1(' JXcX + K?< D<> )[ a$c&d 01)' m 01)' j&[ 01)' JXcX , D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ a$c&d -1(,# 01(, m -1(,# 01(, j&[ -1(,# 01(, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ a$c&d -1*' m -1*' j&[ -1*' JXcX - JC<E;<I D8E )[ a$c&d 01'' m 01'' j&[ 01''

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( I8J:8:@<CFJ 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1+'#/1,'& JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,' I&(+ JXcX ) :?I@JKFG?<I IF9@E 8m\e$ kliX <jg Cle$;fd# .1(,#01*'&JXY$;fd# ,1''#.1(,#01*' J&I JXcX * <C ALJK@:@<IF ) 8ZZ` e \jg Cle$;fd# -1+'#01('&JXY$;fd# +1',#-1+'#01(' I&(/ JXcX + CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1''#01),&JXY$ ;fd# +1*'#.1''#01), JXcX , K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J Xe`dX[X jgX Cle$;fd# -1,,&JXY$;fd# +1,,#-1,, J&I JXcX , () ?FI8J G8I8 J@9I<M@M@I1 <C @E@:@F Jljg\ejf jgX Cle$;fd# 01'' I&(/ JXcX - 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1+'#01(,&JXY$ ;fd# +1',#-1+'#01(, JXcX . D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1)'#01)' I&(+ JXcX / D<>8CF;FE 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# .1''#01),&JXY$;fd# +1*,#.1''#01), I&(-

JXcX X ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1('# .1)' JXcX X AL>8E;F 8 98@C8I )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ 01*' JXcX Y D8DD8 D@8 ) )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ ,1'' JXcX Y <HL8C@Q )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1)' JXcX Z JC<E;<I D8E )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ .1+,# 01+,

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8

JXcX ( D<>8CF;FE 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1',#01*'& JXY$;fd# +1+'#.1',#01*' I&(JXcX ) CF:8D<EK< D@CCFE$ 8I@FJ :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1,'& JXY$;fd# +1)'#-1,' JXcX ) :FC8F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01)' J&I JXcX * :?I@JKFG?8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1',#01('& JXY$;fd# +1,,#.1',#01(' J&I

C8 D8I@E8 JXcX ( D8DD8 D@8 M8DEFJ FKI8 M<Q :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1+,#01('&JXY$;fd# +1)'#-1+,#01(' I&(+ JXcX ) :?I@JKFG?8CF;FE 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01'' I&(JXcX * CF:8D<EK< D@CCFE$ 8I@FJ :fd\[`X <E> Cle$M`\# .1''#01),&JXY$;fd# +1*,#.1''#01),

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX ( <HL8C@Q )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ 01*' JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1(' JXcX * JC<E;<I D8E )[ \jg

JXcX ( 9FFE@< 9<8IJ1<C >I8E J<:I<KF Xe`dX[X jgX Cle$;fd# +1,, J&I JXcX ( <C ALJK@:@<IF ) 8ZZ` e \jg Cle$;fd# .1''#01*' I&(/ JXcX ) D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FE 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1)'#01)' I&(+ JXcX * I8J:8:@<CFJ 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'#/1,'&JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,' I&(+ JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1,,#.1',#01(, J&I JXcX , D<>8CF;FE 8ZZ` e jgX Cle$M`\# +1,,#.1',#01*'& JXY$;fd# +1+'#.1',#01*' I&(JXcX - :?I@JKFG?<I IF9@E

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O (' JXcX ( CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1',#01*,&JXY$ ;fd# +1*,#.1',#01*, JXcX ) 9FFE@< 9<8IJ1<C >I8E J<:I<KF Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1,'& JXY$;fd# +1+,#-1,' J&I JXcX ) D@ <O <J LE <JG@8 :fd\[`X jgX Cle$;fd# /1,, I&(JXcX * :?I@JKFG?F KF K?< DFM@<J Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1,'#-1,, J&I JXcX , <C ALJK@:@<IF ) 8ZZ` e \jg Cle$;fd# 01'' I&(/ JXcX - D<>8CF;FE 8ZZ` e jgX Cle$ ;fd# .1',#01*'&JXY$;fd# +1*,#.1',#01*' I&(JXcX . AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1''#01('&JXY$;fd# +1,'#.1''#01(' J&I JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1*,&JXY$;fd# +1''#-1(' J&I JXcX / D<>8CF;FE 8ZZ` e jgX Cle$ ;fd# /1*, I&(JXcX 0 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'&JXY$;fd# +1('#-1+' JXcX 0 <C :CFJ<K G\c`ZlcX ;fd`e`$ ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# 01(, I&(JXcX (' I8J:8:@<CFJ 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1+'#/1,'& JXY$;fd#

a&m$c&d 01+, j&[ .1+,# ('1'' JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m$c&d .1*'# 01+' j&[ ,1)'# .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;%

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( D<>8CF;FE 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# .1('#01*,&JXY$;fd# +1+,#.1('#01*, I&(JXcX ) D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1)'#01)' I&(+ JXcX * <C ALJK@:@<IF ) 8ZZ` e \jg Cle$;fd# -1+'#01('&JXY$;fd# +1',#-1+'#01(' I&(/ JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$;fd# -1+'#/1,'& JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,' J&I JXcX , CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1',#01*,&JXY$ ;fd# +1*,#.1',#01*, JXcX - K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J Xe`dX[X jgX Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# ,1''#.1'' J&I JXcX - I8J:8:@<CFJ 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01'' I&(+ JXcX . :?I@JKFG?8CF;FE 8ZZ` e jgX Cle$ ;fd# /1*, I&(-

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+(-% JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/

V8ik`jkX

((<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Evelyn Vásquez: vida entregada a Dios JXekf ;fd`e^f

a vida de Evelyn Vásquez estuvo a merced de Dios en numerosas ocasiones, por quemaduras una vez y por cáncer dos, que finalmente le provocó la muerte, ayer. La cantante y misionera católica era conocida por ser una mujer fuerte y alegre y motivar a otros a ser como ella, que sufría cáncer de mama.

“Las pruebas son retos de amor y retos de fe, para testificar a través del sufrimiento. Lo que estoy viviendo es un nuevo desafío para, nueva vez, dejar las cosas vanas y que crezcan las buenas para pasar de ostra a perla preciosa”, dijo Evelyn en una de las entrevistas realizadas por LISTÍN DIARIO. Su historia estremece. Sufrió abuso emocional cuando niña. Era una veinteañe-

ra cuando tomó una mala decisión: agregó combustible a una lámpara encendida y se prendió como una antorcha humana. Lo ocurrido transformó su existencia. Le dijo a Dios que si quería se la podía llevar, pero, que si la dejaba vivir, daría testimonio de Él. Entonces pertenecía a un grupo de oración, pero ni pensaba en convertirse en una artista y misionera católica.

8I:?@MF&C;

<m\cpe M}jhl\q

VJ_fn

Hoy será concurso en plaza Sambil JXekf ;fd`e^f

“En busca de la miniestrella Sambil” se realizará hoy sábado en el nivel Kennedy de las instalaciones del Centro Comercial Sambil Santo Domingo a partir de las 4:00 de la tarde, contando con la participación de 33 niños y niñas en un despliegue de música, regalos y la presentación artistica del cantautor dominicano Manny Cruz. Este año contará con una participacion especial de niñas ganadoras de ediciones anteriores tanto en la categoria de baile como de canto. Se trata de un concurso realizado desde el año 2013 por el Centro Comercial Sambil, bajo la producción y coreografía de la profesora Wanda Camilo, dirigido a la niñez en edades de 4-12 años. Las categorías son “mini estrella”, con niños entre 4 a 6 años; “estrellas”, entre 7 a 9 años y “súperestrellas”, entre 10 a 12 años, con el objetivo de mantener un espacio para el arte y la cultura permitiendo realzar el talento de tantos niños apasionados por el baile y el canto. Los participantes de manera individual o en grupo tienen la oportunidad de demostrar sus habilidades en cualquiera de estos campos de las artes.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% D`kfcf^ X% -% 8ik Zlcf [\k\idèX[f jè^lcXi% /% 8ckXi \e hl\ j\ f]i\Z\e jXZi`]`Z`fj% ((% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% % ()% G\[Xqf [\ _`\cf [\ le i\]i`^\iX[fi% (*% ?àf [\ Ef 9`Yc`X % (+% F [`f% (-% KiXkf XdXYc\% (/% =li`X [\ cfj \c\d\ekfj% (0% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX cX i`jX% )(% ;\iifkX% ))% CXmX[f hl\ j\ [X X cfj d\kXc\j% )+% : iZlcf ifa`qf hl\ if[\X Z`\ikXj g j$ klcXj% )-% ;\k\idèXi% ).% K\idèXZ` e m\iYXc% )/% 9Xaf% )0% Jfjk e f Xgfpf gièZ`gXc [\ leX \dgi\jX% *'% J dYfcf [\c iX[`f% *)% GcXekX Xi`jkfcfhl`}Z\X% *+% ;\c m\iYf m\eì% *,% :l\igf% *.% D\ekìX# YfcX% */% ;\ \jkX dXe\iX% *0% =XckX [\ j\m\i`[X[% +)% I f [\ =iXeZ`X# hl\ [\j\dYfZX \e \c D\[`k\ii}e\f% ++% Dfjhl`kf [\ :lYX dlp k\d`[f gfi jl g`ZX[liX% +,% J dYfcf [\c XjkXkf% +.% Jè ZXc[f% +0% ?fdYi\ _XiXgfjf% ,'% J`êf k`gfî}]`Zf [\ Zfii\ZZ` e%

,(% E d\if% ,)% D\kXc gi\Z`fjf%

M<IK@:8C<J

(% Hl\ ef [\aX j\ek`i \c kiXYXaf e` cX [`]`$ ZlckX[% )% Hl\ Zfek`\e\ XZ\if% *% 8Yi\m`XkliX [\ cX Le`[X[ [\ :l`[X[fj @ek\ej`mfj% +% :cXi`[X[# \jgc\e[fi% ,% :l\jkX# g\e[`\ek\% -% C\kiX ^i`\^X% .% ClZif# ^XeXeZ`X% /% :XkXi# efkXi% 0% 9X_ X# \ej\eX[X% ('% ;l\ f [\ Xc^leX ZfjX% (,% 9XiZf% (.% ;Xi ml\ckXj \e i\[fe[f%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

)'% Dlp ]}Z`c [\ Zlck`mXi% )*% @e[`ZXZ` e# Xm`jf% ),% EfdYi\ [\ c\kiX% )/% <c Yifk\ [\ cX Zfj\Z_X [\ Xiifq% *'% <oXdèXi [\ el\mf% *(% ÝeX[\ g\hl\ f% *)% P\ief [\ DX_fdX% **% 8ek\j# _XZ\ k`\dgf% *+% Gif_`Y`[f% *-% GifefdYi\ g\ijfeXc% *.% ?f^l\iX hl\ j\im X gXiX cfj jXZi`]`Z`fj% +'% Ildfi# efk`Z`X `dgi\Z`jX gc% % +(% E\^XZ` e% +*% 8gXi\af hl\ jìm\ gXiX ZXqXi f g\jZXi% +,% Gi\gfj`Z` e hl\ j`ê`]`ZX alekf% +-% J dYfcf hl d`Zf [\c k\cli`f% +/% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ hl\ j`ê`]`$ ZX Zfe%

JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+(- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ <e \jkX kiXm\j X cX gil[\eZ`X \j cX Xc`X[X g\i]\ZkX X cX _fiX [\ _XZ\i ZfjXj ]l\iX [\ cf efidXc gXiX \m`kXi ZX [Xj p ^fcg\j%

;\ gX[i\ X _àf :fdf _àf XîX[\Z`[f# Xgifm\Z_X gXiX [\aXic\ jXY\i X jl gXg} hl\ j\ j`\ek\ ]\c`q [\ j\^lìc\ cfj gXjfj% ÊÊ;\ d` gX[i\ j`\dgi\ j\ _XYcX dXiXm`ccXj \e \jk\ [\gfik\% =l\ \c d\afi \e jl k`\dgf# klmf leX ZXii\iX èkXZ_XYc\ alekf X jlj _\idXefj% Cfî Zfii\i \e mXi`fj gX j\j# \e Xhl c \ekfeZ\j \jkX ZXii\iX k\e X dlZ_f Xl^\% Ef _\dfj Zfdg\k`[f alekfj# g\if j` gXik`Z`gX[f \e mXi`fj iXccp% 8elXcd\ek\ cf _XZ\dfj \e cX ]ifek\iX# alekf X d` _\idXef dXpfi hl\ m`m\ \e Gl\ikf I`Zf# \jkf pX j\ _X Zfem\ik`[f \e leX kiX[`Z` e ]Xd`c`Xi hl\ kf[fj [`j]ilkXdfj p hl\ efj le\É%

Luis Rafael Morin

<E C8 ILK8 ;< JL 0 :FI8QäE

G@<Q8J

Afm e\j Zfe 8;I<E8C@E8 DXi`kqX Dfi`ccf Jl\if dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

er piloto de motocross es una divertida aventura que cada instante envuelve más a los que disfrutan de ese apasionante deporte. Desafiar el peligro sin pensar en el riesgo al que expone su vida es algo normal en el diario vivir de Luis Rafael Morin, un corredor que al tomar el timón de su moto solo le pide a Dios que le proteja y le permita realizar la travesía sin ningún contratiempo. Su amor por la carrera surgió desde la infancia. Nacer en un ambiente cautivado por la adrenalina y la velocidad fue la clave que detonó en él la inclinación de seguirle los pasos a su padre, Luis Morin, un veterano que por más de 45 años ha dejado sus huellas en las principales pistas de competencias, tanto en el país como fuera. “Ver a mi padre corriendo desde pequeño, crecer en un hogar en el que las conversaciones relacionadas al tema eran como el pan de cada día y estar rodeado de trofeos, cascos y los uniformes utilizados por mi padre fueron despejando la ruta que mi corazón quería seguir”, cuenta el joven al hablar de sus hazañas como corredor de motores. Inició su trayectoria en 1995 cuando en complicidad de su progenitor participó en su primera carrera a escondida de su madre, ya que ella no estaba de acuerdo por miedo a que le pasara un accidente en un deporte que, aunque conocía muy de cerca, no dejaba de inquietarla por el riesgo al que se expone. Cuenta que en esa primera ocasión ganó el tercer lugar sin ningún tipo de práctica. “Recuerdo como ahora cuando el día anterior mi padre me preguntó ¿tú estás seguro que quieres correr?, lo miré a la cara y le dije ¡sí cien por ciento!, pues prepárate que mañana vamos ver si realmente das para esto”, comenta Morin, feliz por los logros alcanzados desde ese momento hasta la fecha. “Esa noche llegamos a la casa con la

sorpresa de mi trofeo en la mano, mi madre quedó en shok, mi padre y yo felices, y desde entonces empezamos a prepararnos para la próxima carrera pero con el apoyo total de mi familia”. Para este guerrero del timón, el motocross es algo inexplicable, según sus palabras al subir a la moto se desconecta de todo, solo se enfoca en la batalla que tiene que librar frente a sus contrincantes. ‘‘Al tomar el volante lo primero que hago es pedirle a Dios que me proteja y me cuide, luego que me entrego a Él, me siento libre y listo a emprender el vuelo lejos de todas preocupaciones que me impidan alcanzar el triunfo’’, confiesa. ¿Hábleme de la adrenalina que se apodera de usted al correr? En este deporte es mucha la adrenalina que se vive. En cada salto, subida y bajada que se logra, la velocidad se apodera de ti y solo te enfocas en salir airoso y derrotar a los demás pilotos que compiten contigo. ¿Hacia dónde quiere llegar?. Coronarme campeón este año en la categoría que estoy compitiendo, gracias a Dios vamos en primer lugar en el campeonato. ¿Cuántas competencias ha ganado y dónde?. Alrededor de 50 y he competido en diferentes puntos del país, como en La Vega, Jarabacoa, Santiago Rodríguez, Santiago de los Caballeros, Dajabón, Puerto Plata, Constanza, Distrito Nacional y Monte Plata, también en Puerto Rico, y en el 2007 fui el único dominicano en participar en Marylan, en el 2007 en la competencia Mundial de Motocross de las Naciones. Tiene algún consejo que recuerde de su papá. Antes de cada carrera mi padre siempre me da la bendición y con ella transmite la seguridad de que yo voy a ganar. “Suerte mi hijo, con fe, pa’lante” “vamo con to', eso es tuyo”, son las palabras que recibo de él previo a cada competencia.

Proceso de preparación Para Morin mantenerse activo y con la ligereza que requiere este deporte practica un mínimo tres veces por semana. Su rutina empieza a las 5:00 de la mañana motando bicicleta hasta las 7:40. Recorre 50 KM durante tres días y los martes en la tarde se va a la pista a entrenar en la moto. Cuando se acerca la competencia se concentra más en el entrenamiento para lograr mayor rendimiento, dice Morin, quien además se dedica a la venta de vehículos y es propietario de un centro de fisioterapia. El orgullo de pertenecer a una familia de motocrosista es una de las grandes satisfacciones que siente este joven, socio de la Federación Dominicana de Motociclismo y la Asociación de Pilotos de Motocross de República Dominicana. Agradecido Rafael Morin agradece a Dios por la dicha de contar con el apoyo de su padre y de su hermano Luis Miguel, así como de su tío Roberto Morin, tres hombres que han sabido maniobrar el timón de su motor en busca de obtener la victoria. También valora la entrega de su madre Angie Fondeur. Le agradece por llevarlo presente en sus oraciones. “No puedo dejar de mencionar a mis hermanas Melissa y Mariela, y a mi esposa Angélica”.

HLy K@GF ;< 8KL<E;F J< LJ8 8C DFEK8I <c Xkl\e[f gXiX dfekXi dfkfZifjj ZfejkX [\ d\[`Xj# C`ZiXj# if[`cc\iX# gXekXcfe\j p jl k\i# YfkXj# ^lXek\j# g\Z_\iX# ZXjZf p c\ek\j%

;<K8CC< 8 KFD8I :L<EK8 8EK<J ;< 8II8E:8I J`\dgi\ Z_\hl\f cX dfkf# cXj c`YiXj [\ X`i\ [\ ZX[X ^fdX# gfe\i clYi`ZXek\j X cX ZX[\eX# Z_\hl\Xi hl\ \c XZ\`k\ \jk\ \e jl \jkX[f efidXc# ^Xjfc`eX p c`jkf%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

Espía a ISIS, y frustra ataques

Sin duda, el mundo se calienta

Por MARGARET COKER

NOAH BERGER/ASSOCIATED PRESS; SUPERIOR, SAUMYA KHANDELWAL PARA THE NEW YORK TIMES

Se perfila que este año sea el cuarto más caluroso registrado. Las casas destruidas por el fuego en California. Calor extremo en India (sup.).

Cosechas perdidas e incendios intensos inician un cambio Por SOMINI SENGUPTA

Este verano abrasador y sofocante se parece mucho al futuro que han estado advirtiendo los científicos en la era del cambio climático, y revela en tiempo real lo mal preparada que está todavía gran parte del mundo para la vida en un planeta más caliente. Los trastornos a la vida diaria han sido de gran alcance y devastadores. En California, los bomberos se apresuran a controlar lo que se ha convertido en el incendio más grande en la historia del estado. Se anticipa que las cosechas de granos básicos como el trigo y el maíz se desplomen este año, en algunos casos de manera drástica, en países tan disímiles como Suecia y El Salvador. En Europa, las plantas de energía nuclear han tenido que suspender operaciones porque el agua de río que enfría los reactores era demasiado caliente. Las olas de calor en cuatro continentes han colapsado las redes de suministro eléctrico. Y decenas de muertes relacionadas con el calor en Japón este verano ofrecieron un anticipo de lo que los investigadores advierten que podría ser un gran incremento en la mortalidad debido al calor extremo. Un estudio del mes pasado en la publicación PLOS Medicine proyectó un aumento al quíntuple en EU para 2080. El panorama para países menos ricos es peor; en Filipinas, los investigadores pronostican 12 veces más muertes. A nivel global, esto se perfila para ser el cuarto año más caluroso que se ha registrado. Los únicos años más calientes fueron los

OSCAR RIVERA/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Agricultor entre cultivo de maíz seco en Usulután, El Salvador. tres anteriores. Tal serie de récords es parte de un acelerado aumento en las temperaturas desde el inicio de la edad industrial, que los científicos dicen es una evidencia clara del cambio climático, generado por emisiones de gases de efecto invernadero. E incluso si hay variaciones en los patrones del clima en los próximos años, con algunos años más fríos intercalados, la tendencia es clara: 17 de los 18 años más calurosos desde que se empezó a llevar un registro

moderno han ocurrido desde 2001. “Ya no es una llamada de atención”, dijo Cynthia Rosenzweig, que dirige el grupo de impactos climáticos en el Instituto Goddard de Estudios Espaciales en la NASA, sobre el calentamiento global y sus estragos en el ámbito humano. “Ahora millones de personas en todo el mundo lo están viviendo”. Sin embargo, no se puede decir todavía que sea la nueva normalidad. Las temperaturas siguen en aumento y, hasta el momento, los esfuerzos para controlar el calor han fracasado. Las olas de calor se volverán inevitablemente más intensas y frecuentes al aumentar las emisiones, han concluido los científicos. En el horizonte hay un futuro de fracasos de sistemas en cadena, que amenazan necesidades básicas como el suministro de alimentos y electricidad. A nivel mundial, el año más caluroso que se ha registrado fue 2016. Esto no fue totalmente inesperado debido a que ese año se produjo el fenómeno El Niño, un ciclo climático del Pacífico que, por lo general, amplifica el calor. Algo más sorprendente es que 2017, que no padeció con El Niño, fue casi igual de caluroso. Se consideró como el tercer año más caliente que se ha registrado, según la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de EU. Los niveles del mar continuaron su trayectoria ascendente el año pasado, al subir alrededor de 7.7 centímetros por encima de los niveles de 1993.

Continúa en la página 2

BAGDAD — El conductor sudaba mientras su camioneta pickup blanca, marca Kia, recorría una autopista en Bagdad, cubierta por la lluvia, hacia un vecindario lleno de mercados al aire libre. En cada sacudida, su pulso se aceleraba. En el chasis de la camioneta iban ocultos 500 kilos de explosivos de grado militar que el Estado Islámico (o ISIS) planeaba utilizar en un ataque contra los compradores en víspera de Año Nuevo. Un conductor imprudente en las carreteras caóticas de Irak lo podía chocar, detonando accidentalmente la bomba. Un enfrentamiento en uno de los retenes de Bagdad podía generar un tiroteo, y así encender una bola de fuego infernal. Pero había otra razón de su temor. El conductor, el capitán Harith al-Sudani, era un espía. Durante los últimos 16 meses, se había hecho pasar por un jihadista rebelde en el Estado Islámico, mientras pasaba información a una rama secreta de la agencia nacional de inteligencia de Irak. Había frustrado 30 ataques de coche-bomba planificados y 18 atentados suicidas, según Abu Ali al-Basri, director de la agencia. Sudani también le dio a la agencia una línea directa a algunos de los altos comandantes de ISIS. Las autoridades decían que este ex técnico en computación, de 36 años, era quizá el mejor espía de Irak. Pero ahora, en ese último día de 2016, mientras avanzaba hacia el objetivo asignado, los mercados de Bagdad al Jdeidah, tenía una sospecha inquietante de que su identidad falsa había sido descubierta. Ese día lo habían atrapado en una pequeña mentira, la segunda en meses. Si los explosivos no lo mataban, el Estado Islámico podría hacerlo. La unidad de inteligencia antiterrorismo de Irak, la Célula de Inteligencia de los Halcones, podría ser la organización más importante en las líneas del frente de la guerra contra el terrorismo, de la que casi nadie ha oído hablar. Este artículo está basado en entrevistas con el director de la agencia, integrantes de la unidad de Sudani y su comandante, amigos y familiares, y una revisión de transcripciones y vídeos de operaciones, así como mensajes de texto al capitán Sudani y sus respuestas. Los Halcones han colocado a un puñado de espías dentro de las filas de ISIS. Su información de inteligencia ayudó a expulsar a los extremistas de sus últimos bastiones urbanos el año pasado y ahora ayuda a la cacería de los líderes de la agrupación, como Abu Bakr al-Bagh-

Continúa en la página 2

El capitán Harith al-Sudani, cuando entrenaba en Líbano, en una foto cedida por su familia.

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

ARTE Y DISEÑO

Elon Musk muestra sus vulnerabilidades. PÁG. 2

Venezuela intenta ‘borrar’ inflación.

Estudian los vientos incendiarios. PÁG. 4

Cinta con elenco asiático hace historia. PÁG. 6

La marca de moda Supreme propició algo así como un apocalipsis periodístico un lunes reciente, cuando su logotipo rojo se apropió de la portada y la contraportada VENTANA de The New York Post. Era imposible encontrar el tabloide en los puestos de periódicos cerca de Times Square el 13 de agosto, reportó The New York Times. Un vendedor dijo que un joven había comprado alrededor de 50 ejemplares a las 7:15 am y aún quería más. Los comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

PÁG. 3

Atraen mucha atención (o intentan lo contrario) “Le dije, ‘¡No tengo más!’”, comentó Sheikh Ali, que vende el periódico por un dólar entre semana. Supreme tiene acérrimos fans, que ni se inmutan ante tener que hacer largas filas en una tienda de Nueva York o Tokio, cuando la marca de ropa de calle hace lanzamientos. La marca también ha atraído la atención por sus colaboraciones con personalidades de la talla de la Rana René y los integrantes del grupo Wu-Tang Clan. Para su alianza con The Post, Supreme buscó unas ideas “nunca antes vistas”. Un anuncio en la portada y contraportada de

cualquier marca sería una primicia para el periódico. “Sabíamos que este sería un ejemplar de colección”, puntualizó Jesse Angelo, director ejecutivo del rotativo, a The Times. La edición de ese día del diario The Post rápidamente desapareció de los puestos de periódico y pronto apareció en internet, vendiéndose a precios de hasta 12 dólares por ejemplar. Del otro lado del Atlántico, una campaña publicitaria, que buscaba trastocar el statu quo, hizo que la gente se sintiera más que incómoda. “Hablemos de la muerte”, reza un anuncio de Beyond, una com-

pañía que ofrece comparaciones de los precios de los funerales. Otro muestra a dos surfistas cargando ataúdes bajo los brazos, ofreciendo un “boleto de ida” a “temperaturas rostizantes” — refiriéndose a la cremación. Ian Strang, cofundador de Beyond, dijo que la compañía trataba de romper tabúes sobre la muerte y los costos del entierro mediante un enfoque travieso, reportó The Times. Pero no a todos los londinenses les hizo gracia. “Demuestra una falta de compasión o comprensión total”, escribió un usuario de Facebook. Sin embargo, eso no disuade a Strang. “Le estamos

quitando la ropa al emperador, esa reverencia excesiva a lo que es, después de todo, una conclusión inevitable, una compra ineludible —usando el humor”, dijo a The Times. Mientras que unos podrían verse renuentes a hablar sobre la muerte, otros son renuentes a hablar, punto. Los introvertidos chinos han encontrado un espíritu afín en Matti, la estrella de la tira cómica “Pesadillas finlandesas” de Karolina Korhonen. Matti es un “estereotipo finlandés” que trata de ser cortés, pero odia interactuar, al grado de dudar seriamente en tomar una muestra gratis si eso sig-

nifica cruzar palabras con la vendedora. La serie ha sido trending topic en los medios sociales chinos y ha inspirado una palabra en mandarín que significa torpeza social: jingfen, o “espiritualmente finlandés”, reportó The Times. “China tiene una población enorme y los chinos normalmente se congregan en grupos grandes”, dijo Li Xin, estudiante de 22 años, a The Times. “Pero aún hay muchos introvertidos como yo. Me encanta la serie”. David Wu, director de la oficina en China de Visita Finlandia, una organización gubernamental, explicó a The Times que estaba trabajando en una campaña de marketing basada en el cómic. ADRIENNE HARRIS

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 25 DE AGOSTO DE 2018

EL MUNDO INTELIGENCIA/KARA SWISHER

ÂżQuĂŠ hay en la mente de Elon Musk? Muchas personas han estado pidiendo mi opiniĂłn sobre lo que estĂĄ sucediendo con Elon Musk hoy en dĂa. Pero lo que realmente estĂĄn preguntando es obvio: ÂżestĂĄ loco? En los Ăşltimos meses, el fundador de Tesla y SpaceX ha: fustigado a analistas en un anuncio sobre el reporte de ganancias; hizo bromas sobre una bancarrota referida al estado de salud de sus compaĂąĂas; atacado a periodistas tachĂĄndolos de embaucadores; provocado incesantemente a vendedores que han apostado por su ruina; y ha llamado â&#x20AC;&#x153;pedĂłfiloâ&#x20AC;? a un buzo en el rescate en la cueva tailandesa con quien intercambiĂł palabras. SĂ, lo hizo. A mediados de agosto, Musk revelĂł a travĂŠs de un tuit escueto que querĂa retirar a Tesla de la bolsa y tenĂa â&#x20AC;&#x153;el financiamiento aseguradoâ&#x20AC;?. No es sorpresa â&#x20AC;&#x201D;ya que queda claro que su anuncio fue prematuroâ&#x20AC;&#x201D; que haya desatado un escĂĄndalo en la sala de juntas sobre quĂŠ hacer respecto a su adicciĂłn a Twitter. Y lo que es mĂĄs problemĂĄtico, presuntamente, ha desencadenado una investigaciĂłn por parte de la ComisiĂłn de Valores de EU sobre las circunstancias de ese tuit, que hizo tambalear las acciones de Tesla (es probable que le sigan demandas). Todas estas travesuras, en su mayorĂa, se han desarrollado en Twitter, donKara Swisher, editora general del portal de noticias tecnolĂłgicas Recode. EnvĂe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

de los pronunciamientos de Musk, muy a menudo, aterrizan con la fuerza de una bomba apestosa. Han generado especulaciĂłn respecto a lo que le pasa al famoso emprendedor, comparado a menudo con el Iron Man ficticio, Tony Stark. Palabras como â&#x20AC;&#x153;errĂĄticoâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D;empleadas por primera vez por quienes han estado tratando de describir a Musk como loco â&#x20AC;&#x201D; ahora las estĂĄn pronunciando analistas y periodistas para referirse a ĂŠl. La imagen que se recrea es la de un hombre al borde de un colapso nervioso digital, y la teorĂa es que el Musk, que alguna vez fue imparable, ahora es volĂĄtil y estĂĄ fuera de control. AsĂ que, permĂtame contestar esa pregunta: ÂżestĂĄ loco? No, no lo estĂĄ. Al menos, no en mis diversos encuentros con ĂŠl durante el curso de casi dos dĂŠcadas â&#x20AC;&#x201D;incluso recientementeâ&#x20AC;&#x201D; en los que a ratos ha sido chistoso, grosero, convincente, odioso, accesible, fĂĄcil y difĂcil de tratar, siempre franco, exageradamente sincero aĂşn cuando podrĂa estar equivocado, furioso, encantador, intenso y tambiĂŠn impresionantemente seguro de sĂ mismo. Es una forma extensa de decir profundamente humano, con todas las caracterĂsticas positivas y negativas que eso implica. Sus deseos y necesidades nunca estĂĄn inconscientes ni ocultos; estĂĄn allĂ fuera, en vivo y a todo color, con brillo intenso para que todos lo vean. En las formas mĂĄs extraĂąas, es transparente, tan impresionantemente directo que es desconcertante y, a veces, incluso doloroso para quienes le rodean.

Recientemente he hablado con muchas personas que conocen a Musk, incluyendo gente que le adora y quienes han padecido su ruda intensidad. Y lo que descubrĂ, entre sus colegas y ex compaĂąeros, es que realmente tienen exactamente la misma historia sobre un jefe impulsivo y resuelto que hace que funcione una cocina muy caliente y desordenada y no pasa mucho tiempo disculpĂĄndose por ello. Algunos se fueron, mientras que otros progresan bajo la luz abrasadora. Otros se marcharon y luego regresaron, atraĂdos por el resplandor. Esto no es un fenĂłmeno nuevo en la tecnologĂa, y especialmente en el Valle del Silicio, un lugar que necesita dioses complicados. Durante mucho tiempo, Steve Jobs fue esencialmente Zeus (en comparaciĂłn con el Hades de Bill Gates) en ese panteĂłn. En los inicios de Jobs, era un buscador de sabidurĂa que consumĂa LSD para encontrarla. Luego fue el niĂąo malcriado de la tecnologĂa, con corbata de lazo, desterrado en el desierto por su arrogancia. MĂĄs tarde, el inmortal caĂdo fue redimido y devuelto al Monte Olimpo, empuĂąando un iPod como su rayo. TambiĂŠn, muchas veces, librĂł guerra con algunos periodistas e inversionistas, pero ya nadie lo recuerda. Su muerte, muy prematura y trĂĄgica, sellĂł su historia ĂŠpica para la eternidad. Sin embargo, dejĂł al Valle del Silicio sin un hĂŠroe imperfecto a quien cubrir de elogios y ver con envidia y desdĂŠn. Larry Page y Sergey Brin, de Google: demasiado raros; Mark Zuckerberg, de

Facebook: un chico bueno, pero, pues, no; Jeff Bezos, de Amazon: supongo que si fuera necesario, pero ĂŠl vive en Seattle y, probablemente, le serĂa indiferente ser el dios de alguien. Y asĂ fue como Musk se convirtiĂł en la opciĂłn evidente, aunque la comparaciĂłn con Jobs definitivamente no es perfecta. Jobs era elegante, austero e incluso discreto; Musk es ostentaciĂłn pura. Lo que sĂ comparten es una propensiĂłn a lo que, quizĂĄs, es el elemento mĂĄs importante de todos los creadores verdaderamente legendarios de cosas importantes: la destrucciĂłn creativa. : 9 @!) !

( E A ! A " A ML F B N " D " J - : ! ! ( ( ! !) B ! L L " ! " D A !L ! " ) ! N " ! "K

! N ! $ (L ! " A ! ) !

D !A " ! ! @ A" " K - ;L) @ K D ! ! B B ! J0

" " ) $ B A B " ( ( L K" !

! ) " ! ) NC !

"( ! ! ! ! ( !) B A 0 A L " ! "L ! ! " " ; @ ( ) K B ! 0 @ "( B J ( " ! ! "" : D N ! M !) ! B @ ! " ! ! !

A! B L " A 0 -

IraquĂ se infiltra en ISIS para frustrar ataques Viene de la pĂĄgina 1 - ! ! B L ! B " ! 8 " ! !

! B ! ( ) $ ( ! "" ) " A " ! J J! ! ( *3 M !- ! " K " " @ @

" ( A - E< A

B K

) A " B K ! " ! " " ! @ ! !

F) - E !

! !L A !F-

IVOR PRICKETT PARA THE NEW YORK TIMES

La esposa del capitĂĄn Harith al-Sudani, Raghad Chaloob, con sus tres hijos.

: ) ! @ " D 0 " ! " ! ! !- !N D " $P ! " L ) F " ! ! ! ! C " ! ! !- =

P B = B) B ! C" ( ) "

P ( = = $ ) !

! " F ! C B B ! ! ! B " C "- = ! C ! N ! = = ! C" ! 0

!- > ! ! ! L! ) " " ! !"L ! " "" P- ! ( P = C

C P " " (N! C ! ! B B ! ! ! ( - " D (0 ) " ( C D N D M" D " ! Pasando por encubierto ! C ! C " ! ! "" ! " P ! ! " !) " &'*2) ( A !0 ! " " B = !

) B ! L "" " ! !"J 0 ) ! A N ( ! C ! ! ! ! !) ( 0 $ ; ) " B " 0 0B B - F) "

B " ! 9 "0 ! " J - ! 8 " ! A 0 !) D ! " C B ! ! N 4 A

" D "" ( ( - > P " ( A - ; ! N " - C ! ! ! ( N =

! ; " ) " ( " ; "07 0 N ) " F D C 0 " ) N B " " ! ! C B" D " ! O " " 0 M ! ! ! !- EI") " ! ) A F) " B B ) D ) C " ( " ) ! ( (N 7 " - C "M " " - = ! 0 ; ! A J $ 0 ! " (N " ( C N A DN

A ! A ! A ! " - = B ) " ! - ) ! " ! B ( O ! " N " C 0 @L ) " DN

! " ! ! " - !C M!) " ! ! " J ! - L ! 0 9 " ! B EC" ! ! "! ! $ @L ( @ @ " N B " ! C ! ! " !) ; 8 !! - !A K! B " ! ! ( ! ! ! " A ! &''1) N ! JC

" ! F C 0 " ! C

! ! !@ ! A " "! = 0 " ! ( B !

L - C ! P B P ! ! " - " ! !"J - ; @ " A N " ! " C 6 C ! B D A " " $ L -P D ! ! Falih Hassan y Eric Schmitt contribuyeron con este reportaje.

Sospechas y mentiras ! C " ( ! ! ! =

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

E " = "" " ; " ! ( 0

! ( ! A ! ( ! A B M !F) ! N; "( ) " $ " ! ! ! ! ( !- 8 AO@" 0 ) $

! ) B ! A" 0 ! J ( $ @ ! A ! N ) $ ! !

! ! A ! J " !- : ! 0 ! $ ! A ! ! ! J !A !0

! " " @ " N ! A N " A ! ( ( ! ( !) L ! ! ! ! $ B "" ! B " ! @ " ! ! ! ( !

B B A ! "" ! ! ! !) ) !

0 A ML

$ ! @" B ! K ( 0 ! A" ! ) $ B A B ( !

@ ! K"- A ! A ! ) " ! AA

! "K - !A K!

) G! A ( ; 9 @!

6 ) $ A -

Sin duda, el mundo se calienta Viene de la pĂĄgina 1

Desertor universitario ! " ! A ! ! " 0 ; B "

@ L " @ " A ! !AL - ! A ) @ "0; 0 ) @ B C (L @ ! $ - ! ! A 0 ! ! " < ! ( ) B "

A @ $ CA "! - @ ( A " ! " @

! " ! ")

N A

) " ! ! ! ! ! $

J! !- ; A " A ! " J H

@ " ! ! ! ! " @ ! - E7 ! A K"F) ) " ! ! !- ;

(" $

( !N " ! " ) ! ("K! $) !A K!) ! - ! N A" 0 ! ! ! ( " A " !

" " ! A ) " ! B !

! L A D ! -

! " ( @ $ " ! D ! A N ! ! < ! @ "" @ A " ! ( ) ! ) ! " ( " " A !

) N !A " A ! " " D(

! - &''%) " N *% @ ! " ! 0 ! " ! K" ) !L ! A " L - " N ! " ; B ) " ! 8 " !-

; ) ) " ! A ! " !- ! N ! A B " ! " ) B ! ! @ " ! J 0 ! ! "

L "

- 8 " D ) $ &'*1 " 0 A" -

MARK BRAKE/GETTY IMAGES

Elon Musk en el Congreso Internacional de AstronĂĄutica en Adelaida, Australia. Su conducta reciente ha avivado especulaciones sobre su estado mental.

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

! ! !

" " - = " ! C $ ! BN ! ! - = !C ! ) ( " B) C ! B D " ! 0 B ! "" $ ! !

! !- G D " H) P !C M!- G= C ( D ! BN D C C N ! ! BN " H- 0

! L! C

B B B

) $ " !( EC ! P - < " ( " 8 " ! O "P D = " 0 BN D " BN 0

C CP! " - = ! ! ! " " BN ! ! B" ( !) C M " D B ! B ! ( - ! ! 0 ! !) P ! ! ! ! 0 !- = = = " "" P) E ( ! B P ! B - =

!C P D ! B " B - " C" P 0 D ! B ) " ! ! ! <>- " ! E " D 0 ! ! R - > ! (R > > ! C D

- >

!D ! "" C N! E !

! !- " 1* C ) " 0 ! " " > E D 0

D P E Q ) ! E ! ! " 0 " - > ( R " ; " ! ( - ! C ) "" R " ! 9 " ! D C" ! C R " D P -

Principio del fin " D" D GR ! ! D 0

! ! R "

" ! ! ( " ! 9 " !- >

"O ! R- ! ") D ( D ! C R - > " ! ( R " E "" R E ! C " C 0 - " ( ! C R " - > !D R O " ! E C R C ! " E - ( "" R " ! 9 " ! D 0 " ! E ! C D R N! " ! " E - ( !R " C C "

( " : - ) E D

" E D D ! R ) " G ! Q " ! " D ( " " 0 D

!DP ! ! " " C C -

!) > ! C ( ! "

C " $ !0

C " D D " C R ! (0 - : ! ! " Q ) " ! ! N C !) ! ! ( ) D

E C" CP ! "" 0 ( " : - E > ! CP E " ! !"N CP D" ! R ! " ! " ) " E " D R " ! F

0 ! ! ! ! ! R " ! 9 " ! D D ! &'*4) > > " "" R D

! R - > P " S" - ( " ! ! $ - ! C $ " ! D 0 " $ P ! D N "- " ! R E !

!0 ( ) E " C D 0 ! !D ! ) D O" R - " Q " *4 )

R " ( - < !D O! " ) " E D " ! 9 " ! "

R " ( " 8 " E "( C "- 0 $

" G > >) ! ! 0

! P ! D D" $ D R ! ""P- ? " E P ! " R

- CP ! Q " ! > ! ! ! !) " ! 9 " ! 0 " !- ! C " ! R ! " - ! ! ( E " ! $ ! ! ! CP "" > = ) E P

" D > >- ( ! ) " ! C "0 ! P E !

C " R D ! ! " ! ! !- ! 9 " ! ! C ! ( 0

! E > "" !- H ! ! !

D I) ! ( R - " D ! ! R " R ! C ! ! - ! 9 " ! D C" ! " 0

P - < " " > S ! ! 0 G D C " E ! " !D D D - ! D ) D C

0 R ) D

E ! D C " ! C ! " ! " ! ! " P - H ( GR I) " D ) C - H@ R $ R D ! D P!- R C P " " " ( $ I-

J E O E " ! 7 < " > ) P " 0 N " ? ! " 0 ) ! L ( " !) " ! " ! N ! " 0 P - > C ( ) ! D ! ! " - H@ ! E ! " ! N! 0 " " E ! "P ! - ! "" ( " 0 " I)

R > - H ! ! ! C " G R I-

! "R ) " ! ! ! !

" ! RF C " ! ! D ! &'*4)

! ! ! C" ! " !

! Q ! ! S !P) " ! P ! ! Q " E ! ! ( ! " ! ! ! ( ! ! 0 ) " " D !0 " ! " ! D " ! D ! ! ! " C " N - "( ! ( C !) 0 " ! $ " " !) $ ! N !- ! G D

! " ! " " ) " ! ! D D" N! N C " ! "C ) !

" ) $ C " ! ! D " 0 C" C ) - ! ( R ! !

"" ! "" ! E ( ! D 0

! ! C " " $ " ! E P - > G !D E " !

El verano abrasador muestra que el cambio climĂĄtico estĂĄ aquĂ. P ! "

! C" " " F

" D " ! C" - ! P ! " N ! C O 0

!D N! ND $ " ! " > " ) " ! 0 D ! ! C D ! ! 0 ! D PG ! ) "

D E " ! D ! ! !0 D " O 2* ( ! P( !- "" R 2' P ! "( ! " ( !) ! (S " ( C ! N D ! E " D R

( ! D P! ! " ? R D ( ! Q - ? ) ! ! E " D R

( " ! " N! C Q !- ! ( " ! " 0 ! E ! D C C" E ! ! ! ! ( ! ! N! C ! " "- > ) D 0

! ! D ! " ! D ! ! ! $ " ! ( " ! C 0

"" D

" " D ! ( - < "" (!

) D ! " 8 R ( " ! > ) E ! ( D " " C " ! " "" ! R" ! DO ! " ! ( P " - H ! ! ! R F

E 0 ! ! !I) RChristina Anderson, Nick Cumming-Bruce y Gene Palumbo contribuyeron con informaciĂłn para este artĂculo.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARĂ?N, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZĂ&#x201C;N, BOLIVIA O ESTADĂ&#x192;O, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADĂ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPĂ&#x201C;N EL NORTE Y REFORMA, MĂ&#x2030;XICO ISLAND TIMES, PALAU CORREO, PERĂ&#x161; EL NUEVO DĂ?A, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 25 DE AGOSTO DE 2018

EL MUNDO

Venezuela elimina cinco ceros para remediar la inflaciĂłn Por NICHOLAS CASEY

H ' /$ $ / & & & $ ' 5D 79< $ & # $ , 1 $ 0 & I & ' $ & $ ' % ) $ & - # ! $ ) $0 $ & $ - A & $ & / & & $ $0 ( (& & + ! , 1 & A $ J 3 $ $ & /4 $ & & , & # ' $ $ ' ! $ $ & 1 & /4 & $ D ' 0, $ - # # 0 $ + & $ ) & '$ " ! J 3 + , ' # &$ $ $ & & / $0 <6 , & 2 $ & $ C ) Ana Vanessa Herrero contribuyĂł con este reportaje.

1 ' 0, $ ' $ & ' & & $ $ $ ) & ( $ $ $ 1 $ & 0 - / & & & 0# + # C 1 & $ & & + $ / & K ' ' % G ?' & @ $ E $ $ $ $ $ & - $ & 4 & 2 ) & & & ' 0, $ ' $ " / 95 # - ( $ + $ $ & # $ # & ) & $ % $ ! & & $ & ' $ = ' $# & ' + & , & & , , & $ & 0 4& # + ) $ & 0 , 1 - $$ ) # & 4 & ( & & & $ " ! = , B 3 $ / ) $ & 0 & , $) + B 3 $% + $ # ' $ /$ + $ / & - # / & ) & ' 0 & & & " $ & $ $ ' & $ , $ &

MIRAFLORES PALACE

El presidente NicolĂĄs Maduro con la nueva moneda, lo que un economista considera que es un cambio â&#x20AC;&#x153;cosmĂŠticoâ&#x20AC;?. $ ' & $$ " + $) / & + $ , $ & & $$ $ $ + & $ & $ - , + & $ & 1 & /4 J 3 ' ! D6 ' 0, $ ' $ . $ & $ & $( $ &+ - # ' $) , 1 , & 20 $ $ $ )

# $ - $ & $ $ && & % $ 9 D ' $$ $ ! $ 9;<7- $ & 1 # ' $ $ & $$ ) & $ $ $ $ $ ( $ - *& / & , ) $ + & $ * , # & , 1 A # $ $ & & - < # $ ) * $ $ / 0 $ # ' $ & ) / & & # & - A $ /$ &$ & ) & & $ $ & $ # $ && $ * $ + D6D8 , & & $ /$ - , 1 ( + % & $ $ , ' 0 $ $& ) ( , &0 % + /$ ) & 1 # % & - $ + &+ , ' 0, $ ( $ $ $ &$ ) # ' $ 1 / '$ $ - A #? 4 $ ( $ $ $ $, $ / $ )

& & , & $ & ) & #$ $ $ ( # $ & + % G - ( , & & , * & $ " 2 ' $#)G $0# 1 & 0 & $ & , 1 ) & % & $( & , $

$ +J $ & $& + & # $ , $ $ & # ' 4 + & $ & & & - , 1 &) # /$ && & ) , $ $ $ $ & ( ' ! - $ + $ # $ ' & ' ) ' $ &$ ' $ ' $ $! / & & # ' $ % $ # $ $ , ) $ $ + # & ) & # $ & $ & $ & . $ $ # ' $ , 1 / $ & / & # $$ & & " '$ $ % $ $ # ' $ - . $ & / $ ) $ C 1 $ /$ $ + ) $ / & $( ! $ $ ) $ $ -

MISIVA DE JAPĂ&#x201C;N

Postales desde la cima de una montaĂąa Por MOTOKO RICH

! " #$ % & '$ $( ) ' & & & *) & $ + # & , &( ( & & . $ $ &+ , ! $ & $) $ / #$ /0 + 1 2 $ & % $ & ' $ / $ , $ , # $ & $$ $ ) & / & & ) $$ & ! & # $ ,0 ( & & # " #$ & ' 3 ! ! ) " ! 4 & $

Un tractor lleva el correo de vuelta, tras descender cuatro kilĂłmetros. #$ % & , + + ) ! & ' '$ $ & , $ 4 0 ' $ & 0 $ $ 566 666 $ ) & & '$ 5 778 $ 2 & % #$ & $ & $ $ , % $ - #$ $ # $ & ) 2 ( $ $ , # $ & $ & $ % + $ $ * # &+ ) + ' & / & & $$ ! ' 4 $ && $ $ &+ & $ - $& 9: 666 $ $ )

1 $ , , $ , & $& ;7 666 $ 0& $ & $$ $ 0 $ $ <6 0 ) $ *& $ , $ $ # $ & $ $ # # $ & & & / & $ $ ! % & $ 3 $ $ $ & # $ & ! & % & $ - 4 & $ 9 566 ) $ $ & $ $ # & $$ & , & 20 $ $ & $

! &$ = $, & $ & # & $$ ' 4 $ # % ' ' 0 & ' 2 $# & *& $ $ & $ $ & $ ' 2 % + & $ / & & $$ & ! '$ 9;6>- $ # ) $ ' ! $ ' ! ' & $$ $ $ - $ & $ $ # ? 86 2 $ 1 $ & $$ - / & , ) '$ % & $ / & $ *& $ $ & ) $ & / & & - $ ' ! $ $ $ & $ & & % 0 & $ ! $ $ $ $ $ % $ $ # @ # 5< 2 $ $, & $1 4$ 4$ A 3 & $& 3 + '0 $ 1 & & ) $ + $ % # / & & $$ $ , $ ) $ % '$ % '$ A ,0 & $$ " ! @ ) # - 0 $ & $ ' $ % & ( & "-

KO SASAKI PARA THE NEW YORK TIMES

Cerca de 300,000 excursionistas ascienden la cumbre del monte Fuji, la montaĂąa mĂĄs alta de JapĂłn. Muchos visitan la oficina postal en la cima.

Por PATRICK KINGSLEY

. = 1 $ ) $ B #$0 $ $ $ C 3) $ $' $ ) - = & $ $ & $ # $ '$ & ) ' $ $ % # ) #$ $' % & $ & $ % '$ &$( & 0 - &$0 & ) ( % $0 = ' $# $ &0 ' & ' $ , '$ ) $ & ' ') , & 766 666 $ $ % $ / $ & & & ($ $ $ B #$0 - . $ $ ) ', & & $0 ) / $1 $ $ , $ Gardiner Harris y Benjamin Novak contribuyeron con este reportaje.

FOTOGRAFĂ?AS POR BRENDAN HOFFMAN PARA THE NEW YORK TIMES

La guerra en Ucrania trae lobos y zorros Por JERĂ&#x2030; LONGMAN

=. CF &$ 3 $ . % , ' $ ) & & $ / $ ' - $ ' $ '$ 1 & + & & ". % <9 2 + '0 $ ($ * $ & ; , '$ % , 0 & ) , $ ! * $ & ) & & , $ # $$ / # $ & $ 2 &$ $ / $1 &$ % $ % $ G & 1 ( $ + ' 1 * + >6 3 $ ) 0 /$ $ 1 $ & / '$ 4 ( $ & ( '! , - $ $ / ) $ $ & / % '$ - A $ $ & 1 $$ % ' ( $ & % $ & , & & + '0 & $() * . % % ) 1 + $$ $ ( & $ '$ $ / $1 0' ' - # & $ & $& # $ $ % $ & ' 1 ' + '0 & $ ) , & $ 2 ) # $ 0 $ ' $ $ ) 1 ! $ & / & , $ $ 1 # ) & & &$ % ( $ ) # / $1 $ , & $ $ $ - = ' $# & % / & & 1 * $ $ & ) & $ # $ + ! & ) % $ -

Ejemplares disecados (sup.) en Slovyansk. Igor Savon (arriba izq.) alerta sobre prohibir la caza. Nikolai Yatsura (arriba der.), fue atacado por un zorro. & $ # $$ D69< & & 1 & $ $ $ & , $ ! & $ ? $ / '$ - & 0 $ ) $ ? $ 1 $$ & $ # % ' 4 ' $ $ , 1 , 0 - + $ + % $ $ 566 ' $ # 3 & $& 966 ( ) # $$ ! 3 $ # ) , $ & $ & & 1 & - . $ & , $ $ $ $ # & $ $ & $ $ / # $$ - . $0 $ $ ' $ /$ ) & $ $ * & C 3 $ = $ 1+ 3 ! / $ , & $ % & 1 3 + & $$ #$ $ & ' - / & & 1 / $ $ ' & 1 $$ & + '0 & $ & &$ -L , '$ 2 3 A $ & + #

EU cambia de opiniĂłn respecto a HungrĂa ' $ * $ - . $ ) $ & $' $ $ $ , & & 0 + '0 $ $ $ $ & $ D69D= / & $ / ') , & $ && ' / ) & $ ! - , & $ $ " & $ ) $ = % * , $' $ $ / ' ) ! $ B #$0 E + # - ,0 ! B #$0 ( ' B #$0 &$ & " $ 2 # ' $ $' + + $ & & E + ) # # $ ! $) & ''%- $ & ' #$ $ $' , $ & & ' $ , & & # $

& $ $ - $ & , $ & $ & & , . $ + $ # ' $ $ ) 2 , & $ & B #$0 . $ # ( & % $ # $ + $ ) - $ $ & B #$0 $ / 1 &$ & ) $ & , $ $ - $ + &$ & ' ) # / $1 $# & - = + F- * $ , ) &$ $ 1 0 & * $ ) $ &+ $# % &+ $ && . $ $ 2 $ * % G &+ $ - @$ ' ! $ ) & $ $ $ / $1

& $, $ & $ #$ $ $$ $ &$ & ' $ " $) ' 0 $ ( / % $ - = $ & $ $# + & , & $ % '$ B #$0 & $ ( & & $ $ ! & ' ! # - % 3 . &$ $ $ E + # & . $ =1 !! $ & $ $ +? # $ $ $ / $ 2 & & ' $ , - ! $ + ' $ 4/ & $' . & 4 ', & 766 666 $ $ ) & & & 1 $ $ B #$0 - #

K, $ , $ , $ & $ 0 & - . $ & '$ & + &0 1 $$ A $ 7: 2 & , & $$ + & 4 % $ + ) % $ & # $$ - # / $& ! & 4 $ 2 1 $ $ 1 $$ $ # " 2 = $# % 1 ) $ 3 / & ! / , $ $ $ ) # % $ $ '$ & ) - 1 $$ 0 $ ' A $ & ' / & #$ # 1 $ 3 $# 1 & & 1 / $ ( $ $ , $ '$ $ ' $ # $ 1 $$ - B ) + $ & " ! # $ = , $ & $ & & 1 % & $ = ,% 3= ' $# / $1 $ & ) $ $ ' & & $ 0, $ , ! $ & &+ ( /$ $ & $( $ ' & $ " / $ -

C 1 $ , & # ) ' $ $' & & $$ $0 % & , $ , B $ C / $ $' G ' $ @- $ &+ 3 / ' ) &$ $ D69> D697 2 , & & % $ , ) & $ & $ 1 &$ & * $ ! ) $ - $ & & , 0 $ ' $ $ # #$ , B #$0 , - $ , ' ! ) $ $ * $ $ & , + & $ , & & 0 # ' $ $' $ ) 1 $ $ &+ = , # &$( & # $! & # ' $ % ' +? # $ ' $0 & $ # $ & " ! $ - . $ ' + & $ $ , - * $ $ $ # $ & & ) & "-

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2018

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Incendios forestales se convierten en infiernos Sara McAllister y Mark Finney ven un remolino de fuego en el laboratorio de incendios.

Por JIM ROBBINS

MARS BIOIMAGING

Ultrasonido tridimensional a color, tomado por el escáner innovador.

Llegan nuevos rayos X en 3D Por EMILY BAUMGAERTNER

Investigadores en Nueva Zelanda han logrado tomar rayos X tridimensionales a color del cuerpo humano, utilizando una innovadora herramienta que, en el futuro, podría ayudar a diagnosticar distintos tipos de cáncer y enfermedades hematológicas sin cirugía invasiva. El nuevo escáner tiene sus orígenes en una herramienta que contribuyó a la investigación sobre las partículas y funciones fundamentales del universo de forma muy similar a una cámara. Cuenta las partículas subatómicas, a medida que se topa con los pixeles cuando se abre el obturador electrónico. Esto le permite generar imágenes de alta resolución de tejidos blandos, incluyendo marcadores diminutos de enfermedades. “Podemos observar detalles de diversos tejidos, como huesos, grasas, agua y cartílago, todo funcionando en conjunto dentro del organismo humano”, dijo Anthony Butler, radiólogo de la Universidad de Otago, en Nueva Zelanda, que desarrolló el escáner con su padre, el físico Phil Butler. En las tomografías computarizadas, o TACs, las irradiaciones de los rayos X se miden después de atravesar el tejido humano. La imagen resultante aparece en color blanco, donde el tejido óseo denso ha absorbido los rayos, y en negro, donde los tejidos más blandos no lo han hecho. El nuevo ultrasonido iguala las longitudes de onda de los fotones individuales de rayos X a materiales específicos, como el calcio. Luego, asigna un color correspondiente a los objetos escaneados. La herramienta, a continuación, traduce los datos a una imagen tridimensional. Los investigadores han generado imágenes de tobillos y muñecas, pero a la larga, tienen previsto escanear cuerpos humanos completos. La tecnología podría contribuir con los avances en el desarrollo de fármacos para el cáncer y a entender afecciones cardíacas y la salud de los huesos. La nueva herramienta puede servir como un “mapa diagnóstico para un objetivo”, según Gary E. Friedlaender, un cirujano ortopédico de la Universidad de Yale, que trata a pacientes con cáncer de hueso en lugares complejos, como el interior de la pelvis. “Se trata de poder encontrar primero una explicación a los síntomas de una persona, como un tumor y luego buscar la mejor forma de llegar a él, con la menor cantidad de desvíos e infortunios”, dijo Friedlaender. “Queremos minimizar el daño a los tejidos normales”. El dispositivo fue adaptado a partir de una herramienta para detectar pixeles, empleada por físicos en el Gran Colisionador de Hadrones, el túnel subterráneo con circunferencia de casi 27 kilómetros, ubicado en la Organización Europea para la Investigación Nuclear, o CERN, por sus siglas en inglés. Originalmente, se diseñó para rastrear partículas a medida que se movían a través del tubo acelerador. “Esta es su belleza: la tecnología que se diseñó inicialmente para el ámbito de la física de altas energías ahora se utiliza para mejorar la sociedad”, expresó Aurélie Pezous, ingeniera en CERN.

MISSOULA, Montana — En un gran almacén de metal, Mark Finney abre una torre de cristal alta y transparente y vierte alcohol en una bandeja en el fondo y lo enciende. Cuando cierra la puerta, un respiradero abierto en el fondo succiona aire y, de repente, el fuego se eleva en espirales, una estrecha columna de llamas de casi cuatro metros de altura. En la naturaleza, estos remolinos de fuego son impredecibles y peligrosos. Un torbellino particularmente poderoso a finales de julio, durante el implacable incendio de Carr en California, azotó vientos de hasta 230 kilómetros por hora, estruendoso, girando durante 90 minutos y recogiendo cenizas, escombros y llamas. Arrancó árboles, le quitó la corteza y derribó líneas eléctricas. En el Laboratorio de Ciencias del Fuego de Missoula, Finney y otros investigadores están estudiando los remolinos, así como los caminos que siguen las llamas descontroladas a través de los bosques y pastizales en el oeste de Estados Unidos. Los científicos se apresuran a desarrollar una comprensión más profunda de los efectos combinados de un clima más caluroso, la mortalidad de los árboles que alimentan los incendios forestales y los proyectos inmobiliarios que invaden la naturaleza. “La física en relación a cómo se comportan los incendios es misteriosa, en gran medida”, dijo Finney. “En este campo estamos en los días previos a la Ilustración”. Los grandes incendios arden de manera diferente que los pequeños: los troncos, ramas y otras fuentes de combustible se comportan distintos a temperaturas variables. Y los incendios forestales suelen presentar un comportamiento no lineal o actúan en contra de la intuición. El laboratorio espera crear un modelo de computadora que pueda representar mejor estas conductas y ayudar a anticipar sus patrones. Los investigadores han encontrado que la tasa de liberación de energía de un incendio forestal es variable. “A medida que crece, quema combustible a un ritmo mayor, y eso significa que son mucho menos predecibles de lo que pensábamos”, dijo Finney. California está experimentando una temporada sin precedentes, con 17 incendios recientes. Durante un incendio, el calor se eleva en una columna vertical, y a medida que sube y se enfría, absorbe más aire caliente en la parte inferior y puede crear suficiente energía para comenzar a girar. “Las condiciones del combustible que

estamos viendo tienen implicaciones para el comportamiento del fuego que van más allá de nuestro entendimiento y modelos actuales”, dijo Finney. Otro factor bajo estudio es el comportamiento de “salpicado” que producen las brasas. Las cantidades crecientes de madera muerta están provocando más salpicaduras —la lluvia de brasas calientes que los fuertes vientos recogen de los árboles en llamas y la dispersan delante de ellas. Aunque el rango típico en que se esparcen es de dos o tres kiló-

entiende bien. Los incendios extremos pueden crear las llamadas nubes de pirocúmulos sobre las llamas, que a veces ocasionan tormentas eléctricas severas, incluyendo relámpagos, que a su vez pueden provocar más incendios. Antes de que se extendieran los asentamientos humanos, el combustible acumulado en los bosques se veía reducido con incendios de baja intensidad cada una o dos décadas. Ahora hay tanto combustible que cuando ocurre un incendio, es más grande e intenso — destruyendo casas y dañando los sistemas naturales de los que una vez fue una parte integral. “Adoptamos un ecosistema que fue sostenido por el fuego y lo convertimos en uno destruido por el fuego”, dijo Finney. No cabe duda de que un mundo más caliente está cambiando la naturaleza de los incendios, aunque no sea el principal culpable. Las altas temperatuLIDO VIZZUTTI PARA THE NEW YORK TIMES ras “precalientan los combustibles y los hacen mucho más metros, en Australia algunos eucaliptos receptivos a la ignición”, dijo Scott L. se han detectado a 24 kilómetros frente Stephens, ecologista de incendios de la a un incendio. Universidad de California, en Berkeley. Investigadores de la Universidad EsEl calor también parece estar camtatal de Oregón estudian la física de la generación y traslado de las brasas para biando el comportamiento nocturno de predecir mejor qué tipos de bosque gelos incendios. “Hay más noches en las que no hay recuperación”, comentó. nerarán partículas de carbón y dónde Aunque las temperaturas más cálidas caerán. David Blunck, profesor asistenson un factor, dijo Finney, no debemos te de la universidad, dijo que entender rendirnos. “El clima está cambiando, de los riesgos ayudaría a las evacuaciones eso no hay duda”. “Pero se convierte en y a construir defensas. una excusa para no hacer nada”. El clima en los incendios tampoco se

Estudio revela necrofilia entre cuervos Por JAMES ROSS GARDNER

El entorno era lo suficientemente romántico. Un día soleado de primavera. Un cerezo que florece como una flor de color rosa intenso. Una de las partes, el pretendiente, era moreno y apasionado. Pero la otra, estaba allí inmóvil cual cadáver. De hecho, era un cadáver. Así inició la primera observación documentada de un cuervo que copulaba con un integrante de su propia especie, que estaba muerto. En abril de 2015, Kaeli Swift, candidata a doctorado en la Universidad de Washington, demostraba uno de sus experimentos para un equipo de filmación cuando dejó un cuervo muerto, disecado por un taxidermista, sin supervisión. Un cuervo que estaba cerca, rápidamente se abalanzó sobre el cuervo disecado, se agachó con las alas bien extendidas e intentó tener relaciones sexuales. La acción asombró lo suficiente a Swift como para dedicar las tres primaveras y veranos siguientes a recrear estas condiciones y documentar el comportamiento. Swift y su coautor, John Marzluff, detallan ese trabajo de campo en un estudio publicado en julio, en Philosophical

Transactions of the Royal Society B. Al estar expuestos a sus cadáveres, los cuervos pueden tocar, atacar e intentar tener sexo con el cuerpo, explican los autores. La conducta, especulan los investigadores, podría ser el resultado de fluctuaciones hormonales, que hacen que algunos cuervos se sientan confundidos sobre cómo responder a los estímulos. Para el estudio, los investigadores identificaron el territorio de un par de cuervos adultos en un vecindario en Seattle, colocaron un cadáver sobre una acera y otra área al descubierto y se retiraron a aproximadamente 20 metros de distancia. Entre los cientos de cuervos observados, la mayoría simplemente graznaba haciendo ruido y se abalanzaba en picada hacia el cadáver, pero sin tocarlo. Sin embargo, el 24 por ciento de los “participantes” alados picotearon, jalaron o desmembraron el cadáver. Y en el 4 por ciento de los encuentros, los cuervos intentaron copular. (En un caso, un cuervo montó a una paloma muerta utilizada en el estudio, como comparación). Kevin McGowan, profesor en el Laboratorio de Ornitología de la Universi-

Se observaron reacciones de cientos de cuervos ante un cadáver. El cuatro por ciento intentó copular. dad de Cornell, en Ithaca, Nueva York, que no participó en el estudio, dijo que jamás había presenciado un indicio de necrofilia en más de tres décadas de observación de cuervos. Pero sospecha que las hormonas sobrecargadas están involucradas, en gran parte. “Hay una enorme cantidad de gónadas en crecimiento y desaparición en las aves durante la temporada de cría”, comentó McGowan, en referencia a la forma en que los testículos de las aves podrían expandirse o encogerse, dependiendo de la época del año. Esto afecta las hormonas que circulan en su sistema y la reacción al estímulo. “Así que no es de sorprender que uno viera una conducta sexual incidental básicamente solo en la temporada de apareamiento”. La investigación no registró si los cuervos con este comportamiento eran

Senegal apunta a las estrellas y a la vida más allá de Plutón Por JAIME YAYA BARRY y DIONNE SEARCEY

DAKAR, Senegal — Cuando Salma Sylla era pequeña, trataba de buscar alivio de la temporada de calor bochornoso y se iba a dormir a la azotea de su casa. Inquieta y acalorada, permanecía despierta mirando las estrellas. El área donde vivía en las afueras de Dakar, la capital, carecía de energía eléctrica y el cielo centelleaba. Trataba de contar las estrellas, cayendo en cuenta de que algunas brillaban más en ciertas noches que en otras. Sylla, ahora de 37 años, estaba intrigada. Pero estudiar las estrellas en Senegal no era fácil: los cursos de la escuela secundaria eran limitados; las bibliotecas rara vez tenían libros sobre el espacio; y los telescopios eran pocos y costosos. Las cosas no han mejorado mucho desde que Sylla era niña; las propuestas de astronomía son extremadamente limitadas en las universidades de Senegal. Pero los funcionarios esperan cambiar la situación, como parte de una misión para mejorar las habilidades en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas, al

reforzar los programas universitarios del país y construir un centro de ciencias e investigación. El proyecto es parte de “Senegal Emergente”, una amplia estrategia de desarrollo del presidente Macky Sall, que también incluye planes para un planetario. El esfuerzo acaba de recibir un impulso, cuando Senegal dio la bienvenida a más de tres decenas de científicos de EU y Francia, como parte del programa New Horizons de la NASA. Los científicos se diseminaron por la zona rural con la esperanza de observar la silueta proyectada por un pedazo antiguo de roca, que orbitaba más allá de Plutón, al pasar frente a una estrella brillante. La observación buscaba ayudar al equipo a prepararse para cuando la nave New Horizons pase junto al objeto —apodado Ultima Thule (Beyond the Known World) (Más allá del mundo conocido)— el 1 de enero de 2019. “Ésta es la exploración de cualquier objeto en el espacio que ha llegado más lejos y jamás se había realizado” , dijo Alan Stern, líder de proyectos para la misión New Horizons de la NASA.

KAELI SWIFT

machos o hembras, pero Swift estuvo de acuerdo en que la época del año tenía mucho que ver con los resultados. “Creo que la siguiente línea de pruebas sería realizar perfiles hormonales y ver si hay diferencias endocrinas entre las aves que emprenden esta conducta y las aves que no lo hacen”, indicó. Por ahora, Swift especula que el comportamiento puede ser una mezcla de posibles respuestas que podría tener un cuervo con sus muertos —ver cadáveres como indicio de peligro o como pareja potencial. Algunos cuervos pueden ser incapaces de regular sus propias respuestas al estímulo, sugiere. Así que las practican todas.

El equipo New Horizons de la NASA viajó a Senegal para un avistamiento fugaz de una roca, que orbita más allá de Plutón. Ofreció a los habitantes una mirada al cielo.

TOMAS MUNITA PARA THE NEW YORK TIMES

Algunas áreas de Senegal no tienen energía eléctrica y muchas zonas están escasamente pobladas. Esto fue un beneficio extra para los científicos, que querían un cielo despejado libre de luz. No obstante, Senegal era una propuesta arriesgada. El cielo nublado amenazaba con bloquear el suceso, que ocurrió el 4 de agosto y duró menos de un segundo. Los científicos aún están evaluando datos de la observación, pero el cielo resultó estar despejado y tienen esperanzas. Unas dos decenas de astrónomos y

científicos senegaleses, entre ellos Sylla, que ahora es la primera alumna de doctorado en astronomía en la Universidad Cheikh Anta Diop, en Dakar, acompañaron al equipo de New Horizons en el campo. Otros países africanos han cosechado sus propios logros espaciales. Astrónomos marroquíes han descubierto cometas, asteroides y planetas fuera de nuestro sistema solar. El primer satélite de Ghana ahora está orbitando la Tierra. El mayor obstáculo es el dinero. EU

gasta más en su programa espacial que el valor de toda la economía de Senegal. Los 21 telescopios de alta potencia que llevaba consigo el equipo de New Horizons eran casi el doble, del número de telescopios disponibles en todo Senegal. El equipo de New Horizons espera que los telescopios en Senegal y un puñado en Colombia, con algo de asistencia del Telescopio Espacial Hubble, contesten algunas interrogantes sobre Ultima Thule antes de que llegue su nave espacial. Por ejemplo, ¿tiene forma de papa o, de hecho, se trata de dos objetos orbitando entre sí? En un ensayo para la observación de medianoche, el equipo de New Horizons se dispersó en el césped del centro de conferencias para revisar temas del equipo antes de la observación. El mayor problema llegó cuando alguien encendió por accidente el sistema de aspersores de riego. Los científicos permitieron que cualquiera que anduviera por el estacionamiento cercano echara un vistazo a Saturno y Marte. “Vaya”, fue todo lo que atinó a decir una mujer, sacudiendo la cabeza con incredulidad.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2018

R E T R AT O D E E S TA D O S U N I D O S

Nueva puerta a EU: la estación de autobuses de Texas Este artículo fue escrito por Manny Fernandez, Mitchell Ferman, Ilana Panich-Linsman y Sarah Almukhtar. McALLEN, Texas — Para miles de inmigrantes indocumentados en el sur de Texas, la concurrida estación de autobuses en el centro de McAllen se ha convertido en una nueva e improvisada isla Ellis. Hacen fila diariamente, cuando están TEXAS recién liberados de los McAllen centros de detención, sin tener tiempo para volver a ponerle los cordones a sus zapatos. Sostienen bien las bolsas proporcionadas por el gobierno que contienen sus pocas pertenencias, pero aún más a sus hijos. Al igual que la isla Ellis, esa histórica puerta de entrada en el puerto de Nueva York, la estación de autobuses es un punto de entrada y salida en el viaje de meses de los migrantes a la frontera suroeste de Estados Unidos y más allá. Sin embargo, a diferencia de la isla Ellis, todos los inmigrantes que pasan por la estación de autobuses de Texa —jóvenes o ancianos, sanos o enfermos— han sido, de hecho, encarcelados por las autoridades cuando

llegaron a EU. La mayoría de los inmigrantes que llegan a la frontera han huido de sus hogares en Centroamérica , cruzando México. Mientras algunos entran a EU por California o Arizona, la mayoría cruza el río Bravo en Texas, y luego se entregan o son capturados por agentes de la Patrulla Fronteriza. Se les mantiene en custodia en instalaciones federales en McAllen y otras ciudades del sur de Texas y luego son liberados. Los autobuses contratados por el gobierno dejan a muchos de ellos en la Estación Central del centro de la ciudad. Forman una fila afuera, obtienen sus boletos de autobús adentro y luego caminan a un centro de servicios para inmigrantes cerca, operado por la red benéfica Catholic Charities. Regresan más tarde para abordar los autobuses a ciudades de todo el país, donde la mayoría se encontrará con familiares que ya residen en EU. Miles de hombres, mujeres y niños siguen arribando a EU. Afirman que vienen porque quieren escapar de la violencia, la pobreza o las pandillas en sus países natales. La mayoría proviene de Guatemala, Honduras y El Salvador, algunos de los países más pobres y caóticos del mundo.

Migrantes esperan en la estación, tras un viaje peligroso y una detención. jaron en grupos de 30, desde media mañana hasta las primeras horas de la tarde. Esperaron de pie detrás de una hilera de conos de tráfico, afuera de la entrada lateral de la ILANA PANICH-LINSMAN PARA THE NEW YORK TIMES Estación Central. Algunos sujetaban cajas azules que las “En nuestro país, el estado de la ecoautoridades les habían repartido al ser nomía hace que sea muy difícil vivir”, coliberados. Adentro había cargadores pamentó una mujer de 36 años, que recorrió con sus cuatro hijos casi 3,200 kilómera los rastreadores de GPS que tendrían que usar en el tobillo. Otros arrastraban tros desde Olancho, Honduras, durante los pies para caminar, porque sus zapatos 33 días. “Hemos visto otros casos de perno tenían cordones. Cuando estaban en sonas que aquí alcanzan el éxito, así que custodia, como éstos eran considerados nosotros también estamos tratando de armas potenciales, fueron confiscados y hacerlo. Esa es la idea de la inmigración: luego devueltos al momento de ser liberavenir aquí y hacer un cambio para bien, ¿no es cierto?”. dos. La mayoría de los inmigrantes había Recientemente, cerca de 125 inmigranpermanecido en custodia solo unos días, principalmente porque no tenían antecetes indocumentados fueron liberados del centro de detención y llevados a la estadentes penales. Los monitores del tobillo tienen el objetivo de rastrear su paradeción de autobuses. Cuatro de ellos los de-

ro y disuadirlos para que no se escapen, mientras sus casos avanzan en el sistema de tribunales migratorios. Algunos han solicitado asilo, temiendo la persecución en sus países de origen. Otros pagaron miles de dólares a los contrabandistas conocidos como coyotes para que les guiaran, o realizaron el viaje por su cuenta. Cientos de cuerpos se han encontrado en años recientes en los matorrales desolados del sur de Texas, al norte de la estación de autobuses —migrantes cuyo viaje había terminado en deshidratación, golpe de calor o hipotermia. Todos los que son liberados en la estación reciben ayuda de Catholic Charities, del Valle del Río Grande, que opera un centro de descanso para ellos, cerca de allí. Sus voluntarios ayudan para que puedan conseguir sus boletos de autobús y les acompañan al centro, donde pueden comer, descansar, llamar a sus familiares y ponerse ropa nueva, todo gratuitamente. Su estatus migratorio era incierto. Pero estaban ansiosos por lo que viene después. “Quiero trabajar en Miami”, dijo Gerardo Mendoza, de 27 años, de Honduras. “Esto es tan bonito”, comentó Nelson, de 35 años, de Honduras. “¿Así es todo EU?”.

Recrean la guerra y reanudan sus viejas amistades Por BRYN STOLE

JENN ACKERMAN PARA THE NEW YORK TIMES

Un conjunto de armas antes de una fundición, en una fábrica de acero en Minnesota.

Funden armas en acero para la contrucción Por TIFFANY HSU

¿Qué debería hacer Estados Unidos con las armas no deseadas? En las plantas siderúrgicas alrededor del país, la respuesta es sencilla: arrojarlas a una caldera gigantesca, calentarlas a 1,650 grados centígrados y fundirlas. Durante años, las armas de fuego en estas llamadas “fundiciones de armas” han servido como un suministro barato de chatarra que puede convertirse en barras de acero de alta calidad. Y a medida que los tiroteos recientes han puesto el control de las armas en los titulares, el interés en su fundición aumenta. Más de 1, 000 armas se fundieron en junio en St. Paul, Minnesota, en una fábrica de acero operada por Gerdau Long Steel North America, subsidiaria de una empresa brasileña que procesa chatarra. La fábrica ha producido acero utilizado en los cimientos de turbinas eólicas, motocicletas Harley-Davidson y equipos de pavimentación. Las armas de fuego son rifles confiscados por la policía, escopetas entregadas por sus dueños, pistolas usadas como evidencia en casos cerrados y armas de servicio policial desactivadas. Utilizando el hashtag #OneLess, algunos propietarios prometieron destruir sus armas, estilo asalto, tras la reciente racha de tiroteos masivos. Los departamentos de policía y grupos comunitarios tienen años celebrando eventos de recompra de armas en todo EU, canjeando efectivo, tarjetas de regalo y vales de tiendas por armas de fuego entregadas a las autoridades. Muchos reportaron un incremento en la participación este año. Antes de cada “fundición de armas” semestral en la planta de St. Paul, una caravana de patrullas policiales, camiones de carga y remolques descargan su cargamento. El conjunto usualmente contiene algunos cuchillos y, de vez en cuando, granadas, pero el grueso consiste en armas que han sido desprovistas de municiones. Luego una grúa magnética las levanta y las deposita en una cubeta que puede sostener más de 40 toneladas, para transportarla a una bodega. Allí, la cubeta se coloca en un horno, y su fondo se abre como la concha de una almeja. Las armas caen en un charco de metal fundido, generando una pequeña bola de fuego, dijo John Skelley, un gerente en Gerdau. Finalmente, las fundidas se envían a una estación de refinación, y luego el metal es solidificado en bloques largos llamados palanquillas. Más tarde, éstas se calentarán y se suavizarán para que puedan volver a enrrollarse, “como plastilina”, y convertiras en productos, explicó Skelley. Los distribuidores luego venden el acero. El acero de la fábrica de Gerdau se ha utilizado en las torres 1 World Trade Center, la Burj Khalifa en los Emiratos Árabes Unidos y la de Taipei 101 en Taiwán. ¿Los distribuidores podrían venderle a los fabricantes de armas? “Por supuesto que sí”, indicó Skelley. “Eso es algo sobre lo que no tenemos control”.

GETTYSBURG, Pennsylvania — El sol se asomó en el segundo día de la batalla de Gettysburg, en 2018, para revelar una fila de automóviles estacionados detrás de las tiendas de campaña del Ejército de la Unión. PENNSYLVANIA Era un anacroGettysburg nismo histórico incómodo para Ted Brennan, de 49 años, comandante de la brigada, que se lavaba los dientes con un cepillo de cerdas de caballo. “Intentamos ser tan auténticos como podemos sin tener disentería”, dijo Brennan sobre su unidad. Acampaban en tiendas de lona que albergaban a muchos de los 6,000 recreadores. Más allá de las gradas para espectadores y los puestos de hot dogs, la confederación acampaba y se perdían de vista. La recreación de la batalla de Gettysburg en su aniversario número 155, que se llevó a cabo durante el segundo fin de semana de julio, fue una oportunidad para que los aficionados dedicados se dispararan entre sí, con rifles antiguos y reanudaran viejas amistades durante las comidas hechas en fogatas. Los espectadores pagaron 40 dólares para observar de cerca a una decena de combates simulados en el transcurso de cuatro días. Había un imitador de Abraham Lincoln al alcance, posando para las fotografías. Gettysburg figura entre las recreaciones históricas más grandes del año y sigue atrayendo a miles de personas. Pero eso no es nada en comparación con las recreaciones de los 80 y los 90, cuando solían llegar miles de ellos. En 1998, en el aniversario número 135 de Gettysburg, hubo aproximadamente 30,000 recreadores y 50,000 espectadores. Es una visión de la historia en un pequeño contexto. Los detalles militares son investigados meticulosamente y recreados, la batalla real de Gettysburg fue una de las luchas más brutales en la Guerra Civil, pero las realidades sociales y políticas más amplias de esta guerra —la lucha por la esclavitud y la emancipación, el racismo y la desigualdad— están en gran parte confinadas en los márgenes. Nathaniel Williams Sr., un soldado de caballería de la edad moderna, relató-

FOTOGRAFÍAS POR DANIEL ARNOLD PARA THE NEW YORK TIMES

que creció montando a caballo, pero no se enteró hasta que fue adulto de que sus ancestros sirvieron en la Segunda Caballería de Color de Estados Unidos, un regimiento de la Unión conformado por hombres libres de raza negra y esclavos liberados. Williams organizó por primera vez a un grupo de recreadores hace aproximadamente 20 años. Este año, alrededor de dos decenas de personas de su unidad hicieron el viaje. Era el único equipo de raza negra. Durante la Guerra Civil, los comandantes crearon al principio regimientos con soldados negros para realizar tareas menores y no les enviaron con regularidad al combate hasta después de Gettysburg. La mayoría de los recreadores tienen fuertes preferencias, pero pocos se apegan exclusivamente a un bando, al cambiar en lugar de ello la vestimenta de la Confederación o la Unión si las filas opuestas son muy escasas. Aún así, algunos recreadores del Ejército de la Unión comentaron que elegían

La recreación de la Guerra Civil en Gettysburg, Pennsylvania, atrajo a 6, 000 participantes, menos que el año anterior.

utilizar el azul en gran parte por sus convicciones políticas. Era más probable que los confederados dijeran que la historia familiar jugaba un papel en cómo elegían su bando. Algunos recreadores de la Confederación afirmaron que la esclavitud tuvo poco que ver con la secesión del Sur. Don King, un recreador confederado que creció en Carolina del

Migran otra vez, ahora a Filadelfia Por MATT KATZ

El olor en el taller donde Brian Christopher fabrica sus muebles de madera es sugerente y, al mismo tiempo, poco familiar. “Es una combinación agradable de aserrín, que ya ni siquiera puedo oler, y luego la panadería, al otro lado del pasillo —todo el tiempo están horneando croissants”, explicó Christopher. Virutas de roble americano en el piso del negocio de Christopher, Bicyclette, y los pasteles, al otro lado del pasillo, le imprimen un ambiente aromático al cuarto piso de una antigua escuela secundaria vocacional en el sur de Filadelfia, conocida como Bok. Christopher solía vivir en Nueva York y trabajar en Hoboken, Nueva Jersey, antes de migrar a Filadelfia, donde rentó un apartamento a la mitad del precio, y vio cómo florecía su negocio en Bok, un complejo que abarca toda una calle y está activo con todo tipo de negocios. “Algo que me gusta de Filadelfia es que tiene un ritmo un poco más lento”, dijo Christopher. Esta migración Nueva York-Filadelfia existe desde hace mucho tiempo. Pero no es simplemente la misma historia de artesanos que ya no pueden competir con los precios en Nueva York. Hay otro tipo de inmigrante neoyorquino que se

MICHELLE GUSTAFSON PARA THE NEW YORK TIMES

Un grupo de danza china en Filadelfia, donde los inmigrantes forman una quinta parte, aproximadamente, de la fuerza laboral. está expandiendo en Filadelfia. A unos cuantos metros de Bok, Kin Yeung concluyó las oraciones en el templo Zhen Ru y contó una historia paralela. Vivía en el barrio chino de Nueva York, en 2003, viajando periódicamente a Filadelfia para asistir a este templo budista chino. Pronto ahorró dinero suficiente de sus trabajos en restaurantes en Nueva York para comprar una casa en Filadelfia. Ahora es la propietaria de cinco propiedades, a menudo rentándolas a personas que abandonaron Nueva York. “Ahora en Nueva York —no pueden costear la renta. Es demasiado caro”, afirmó. Yeung es parte de una ola discreta de inmigrantes que hacen una parada de unos meses o

varios años en Nueva York, antes de encontrar una ciudad más manejable a una hora y 45 minutos por carretera. Estos ex neoyorquinos de origen extranjero están reanimando los negocios, restaurantes y vecindarios de Filadelfia con una diversidad que apenas ahora es evidente. Además de las rentas razonables, Filadelfia no es una utopía inmigrante. Un informe concluyó recientemente que la oficina de Inmigración y Aduanas en Filadelfia es una de las más agresivas en Estados Unidos, con muchos arrestos de inmigrantes sin antecedentes penales. No obstante, los funcionarios locales han tenido cierto éxito en sus esfuerzos contra las deportaciones. La población de Filadelfia está creciendo por primera

Norte y ahora vive en Maryland, discrepó. El Sur peleó en la guerra debido a la esclavitud, dijo, pero “no se puede librar una batalla con un solo bando. “Piensen en cómo sería una película de ‘Star Wars’ sin el imperio”, indicó. “Solo porque actúas en un bando no quiere decir que acojas sus creencias históricas”.

vez en décadas, impulsada, tanto por inmigrantes, como por millennials atraídos por el lujo de vivir, trabajar y beber dentro de la mismas calles cercanas. El número de residentes nacidos en el extranjero ha aumentado 69 por ciento desde 2000, de acuerdo con un estudio realizado por Pew Charitable Trusts, y los inmigrantes ahora representan cerca de una quinta parte de la fuerza laboral de la ciudad. Muchos llegaron vía Nueva York. Bok está coronado por dos bares en la terraza con vistas a la zona de casas adosadas que le rodea, donde vendedores en el mercado italiano al aire libre, todavía queman cartón en los recintos de basura para mitigar el frío en el invierno. Pero diseminados en esa vieja comunidad italiana, hay una decena de taquerías y alrededor de 20,000 residentes mexicanos. De manera muy similar, inmigrantes de África Occidental ahora cenan en restaurantes Halal en el oeste de Filadelfia y los rusos compran delicateses en el supermercado de productos europeos orientales NetCost, en la zona de de Bustleton. Cerca de 27,000 personas se mudan desde Nueva York a Filadelfia todos los años, según el censo, lo que representa uno de los flujos migratorios más grandes entre áreas metropolitanas. Sylva Senat, que proviene de Haití vía Nueva York, puede dar testimonio de este renacimiento desde la terraza en Maison 208, su restaurante y lounge de inspiración francesa. Mientras trabajaba como chef en NY, también pasó un tiempo en Filadelfia —sus hermanos vivían allí. “Simplemente me enamoré de ella”, apuntó.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2018

ARTE Y DISEÑO

Llega elenco asiático tras 25 años Por ROBERT ITO

WEST HOLLYWOOD, California — En enero de 2017, el director Jon M. Chu anunció un casting abierto para actores asiáticos y asiático-estadounidenses para su adaptación cinematográfica de “Crazy Rich Asians”. El llamado en internet convocaba a cualquiera interesado a unirse a su elenco exclusivamente asiático, desde aspirantes a actores, hasta “personalidades geniales con talentos ocultos”, a subir un video de dos minutos sobre ellos mismos en los medios sociales. El llamado fue tentador. La comedia romántica iba a ser una importante largometraje, con un presupuesto reportado de 30 millones de dólares; su inspiración, la novela que ha tenido una gran éxito de Kevin Kwan, ya había vendido millones de ejemplares. Y luego estaba la simple particularidad de la situación. ¿Con qué frecuencia un cineasta hollywoodense buscaba a un grupo de asiáticos para algo? La ocasión más reciente en la que un film importante de Hollywood, ambientado en la actualidad, tenía un elenco en su mayoría asiático fue hace 25 años, con “The Joy Luck Club” en 1993. Para los cinéfilos asiáticos y asiático-estadounidenses, la película, que

ahora se estrena a nivel mundial, ofrece la esperanza en torno a si esta película tiene éxito, puede evitar otra sequía de un cuarto de siglo. Cuando Chu hizo su llamado on line, la película parecía un regalo caído del cielo para los actores asiáticos. Olvídese de algunos roles simbólicos aquí y allá; en esta cinta, los actores asiáticos interpretarían de todo: a los protagonistas románticos y los del reparto compasivos, los personajes cómicos y los canallas, y hasta los rostros en la multitud. Al medida que los papeles eran asignados, los cineastas lidiaron con interrogantes sobre la identidad entre la diáspora asiática. ¿Un asiático puede interpretar a un asiático-estadounidense? ¿Un malasio puede encarnar a un singapurense? Y, ¿qué pasaría con un hombre asiático que tiene una mamá o un papá blanco: podría siquiera ser considerado? Una mañana reciente, Chu relató los placeres y las luchas al hacer el casting para su película exclusivamente asiática. Habló de contratar a leyendas (Michelle Yeoh) e personajes histriónicos relativamente desconocidos (Henry Golding), estrellas asiáticas (Fiona Xie, de Singapur) y asiático-estadounidenses en ascenso (Awkwafina).

La búsqueda comenzó en 2013, cuando los productores Nina Jacobson (“Los juegos del hambre”), Brad Simpson (“Pose”) y John Penotti (“Awake”) aseguraron los derechos del libro de Kwan. En la historia, Rachel, una profesora chino-estadounidense, viaja con su novio Nick, un profesor criado en Londres, a Singapur, donde él nació. Una vez allí, Rachel descubre dos cosas: la madre fría e inflexible de Nick, Eleanor, piensa que Rachel es socialmente inferior a ella, y Nick —y el resto de su familia— es extremadamente rica. Cuando Chu anunció la convocatoria abierta, miles de videos llegaron a raudales, tanto de actores de EU, Singapur y otros países, como de principiantes. El reparto rápidamente se volvió cada vez más internacional. Estaban Gemma Chan y Jing Lusi, de Gran Bretaña; Chris Pang y Remy Hii, de Australia; Pierre Png, Xie, entre otros, de Singapur; Ronny Chieng y Yeoh, de Malasia; Lisa Lu y Jasmine Chen, de China. Como parte del equipo nacido en Estados Unidos, había actores que provenían de Detroit (Ken Jeong); Nueva York (Awkwafina); y Richmond, Virginia (Constance Wu). Debido a que gran parte de la acción se desarrolla en Singapur, se hizo un es-

ROZETTE RAGO PARA THE NEW YORK TIMES

El elenco de “Crazy Rich Asians” representa a una área amplia de Asia, con celebridades y actores poco conocidos. fuerzo para conseguir a tantos singapurenses como fuera posible. Si eso no era factible, dijeron los productores, querían entender cuándo alguien que no era de Singapur podría llenar un papel como si fuese de allí. Ahora que más personas hablan de la diversidad en el casting y critican ejemplos del “blanqueo”, la práctica de seleccionar a actores blancos para papeles concebidos para no blancos, Chu ve logros positivos, sobre todo para los asiático-estadounidenses.Recientemente Netflix empezó a transmitir vía

streaming “To All the Boys I’ve Loved Before”, estelarizada por la estadounidense de origen vietnamita Lana Condor. Y este mes se estrenó “Searching”, un thriller interpretado por John Cho. “No deberíamos estar peleándonos por sobras”, dijo Nancy Wang Yuen, autora de “Reel Inequality: Hollywood Actors and Racism” (La desigualdad en el cine: los actores de Hollywood y el racismo). “Deberíamos seguir luchando para que el sistema se expanda, para que todos podamos tener acceso a estos roles”.

Austen odiaba a un fan real Por JENNIFER SCHUESSLER

Obras a lápiz reflejan la vida en cárcel siria Por LINA SINJAB y ANNE BARNARD

BEIRUT, Líbano — Ésta es Hiam, una mujer de 65 años fumando un cigarro y tomando mate, una bebida de hierbas caliente popular en Siria. Es un momento de soledad en un lugar desolador; la cama es una cama de prisión. Hiam pasó dos años y medio en la cárcel, probablemente porque venía de un área que se rebeló contra el gobierno del presidente Bashar al-Assad. La artista que la dibujó, Azza Abo Rebieh, era una de las 30 mujeres que compartían una celda con Hiam en la prisión Adra, en Damasco. De 36 años en ese entonces, Abo Rebieh fue detenida como consecuencia de su arte y su activismo. Desde el inicio de la insurrección de Siria, en 2011, pintó murales de graffiti sobre el movimiento de protestas y llevó comida y medicamentos de forma clandestina a personas desplazadas por los enfrentamientos. Abo Rebieh, integrante de la clase media instruida, fue encarcelada con mujeres que apenas sabían leer y escribir, la mayoría arrestada al azar. Comunicaba las necesidades de ellas a los guardias y les ayudaba a hablar en detalle acerca de sus experiencias. Su arte se convirtió en un espejo para las reclusas que no tenían uno: las dibujaba para que pudieran verse a sí mismas. A todas las dibujó en blanco y negro sombreado, las muecas de sus rostros y sus delagadas extremidades influenciadas por uno de sus artistas favoritos, Goya. Abo Rebieh salió en libertad en 2016, pero su caso seguía abierto. Huyó a Líbano, de donde no puede salir porque aún la buscan en Siria. Ha continuado creando arte en torno a las mujeres. “Quiero dibujarlas para que no queden en el olvido”,

Dibujos de Abo Rebieh de Raeefeh en su litera (arriba), y de Zeina “respirando”. Azza Abo Rebieh dibujó a otras reclusas en la prisión Adra, en Damasco. (Superior) En su hogar en Beirut. ARRIBA IZQUIERDA, TASNEEM ALSULTAN PARA THE NEW YORK TIMES

expresó. Abo Rebieh compartió algunas de sus obras con The New York Times, y habló de las mujeres que conoció. Raeefeh “Ésta es Raeefeh. Es de Homs. Pasó como cuatro años en la cárcel. Es una muchacha muy linda. Trabajó en la prisión como mesera en el café. Permiten que las chicas trabajen para tener un ingreso. Fue acusada de dar noticias a los medios sobre lo que está pasando en Homs. Duerme con su osito de peluche”. Tal El Mlouhi Una blogger, había estado detenida desde 2009, cuando tenía 19 años. “Actúa como princesa. Adentro, debe haberse vuelto loca. Cuando los guardias venían para contarnos, tenía que lu-

cir muy bien y ponerse perfume para que cuando empezara el conteo, estuviera en perfecta forma. La ves y te da lástima”. Hiam “Hiam no sabía leer ni escribir, pero me pidió que le enseñara a dibujar. Le encantan los conejos y aprendió a hacerlos. Luego empezó a dibujar su casa y las flores a su alrededor”. Zeina Abo Rebieh dibujó y pintó a Zeina, tras su liberación. “Ésta es Zeina cuando pidió respirar. Nos arrestaron en septiembre y teníamos la ropa de verano puesta. Para el invierno, teníamos mucho frío sin ropa caliente. Habían confiscado nuestro dinero y se negaron a darnos ropa. Nos trajeron cobijas llenas de polilla y

ella tenía asma y no podía respirar. Tocó a la puerta y le pidió permiso al guardia para respirar un minuto. Se sentó allí para respirar hondo y rompió en llanto. Una escena que no puedo olvidar”. Después de que Abo Rebieh salió de Adra, abandonó Siria a través de sobornos y huyó a Beirut. “Me sentía culpable porque yo me fui y ellas siguen allí”, afirmó. Visitó un psicólogo, que le dijo que dibujara todo. Con el tiempo, unos grabados más desarrollados sobre su experiencia en la prisión empezaron a salir a raudales. “Deberíamos seguir contando la historia de los prisioneros”, aseveró. “Mi arte está dedicado a ello”.

Un ‘Oklahoma!’ para la modernidad Por LAURA COLLINS-HUGHES

ASHLAND, Oregon — La idea se le ocurrió a Bill Rauch a principios de la década de los 90: ¿Y si dirigiera una producción de “Oklahoma!”, de Rodgers y Hammerstein, en la que los amantes fueran parejas del mismo sexo? Como hombre gay en una relación comprometida, en una época en la que la igualdad matrimonial parecía un sueño imposible, él estaba seguro de que sería revelador. También estaba seguro de que nunca conseguiría los derechos para montar el musical de esa manera. Durante más de 20 años, no se atrevió a preguntar. Pero hace dos veranos, en el Festival de Shakespeare de Oregon, del cual es el director artístico, Rauch observó una versión de su visión a desarrollarse. En el escenario, los actores disfrazados ofrecieron una lectura en público de un “Oklahoma”, en el que Curly y Laurey, la pareja principal, eran mujeres. El romance secundario era entre dos hombres, Will Parker y Ado Andy (en lugar de Ado Annie). Entre el público estaba Ted Chapin, supervisor del catálogo de Rodgers y Hammerstein, que había escuchado la propuesta inquietante de Rauch y le había

dado un visto bueno cauteloso. Tan pronto como terminó la función, Chapin comenzó a hablar de lo que parecía un futuro para el espectáculo. “Yo dije, ‘Un momento ¿Todavía se nos permite hacer esto?’”, expresó Rauch. “Y respondió: ‘¡Absolutamente!’”. Chapin no es reacio a las apuestas artísticas inteligentes, y eso es lo que ha resultado ser el “Oklahoma!” de Rauch. Desde su estreno en abril en Ashland, ha demostrado ser un éxito, llenando el Teatro Angus Bowmer de 600 butacas, en el que permanecerá hasta el 27 de octubre. Con motivo del 75 aniversario del estreno del musical en Broadway, el “Oklahoma!” de Oregon se apega lo más posible al original. Alterar los géneros y la orientación sexual hace que sus elementos familiares —como el ballet turbio de los sueños de Agnes de Mille, donde Laurey es acosada por un nuevo sentimiento de temor —repercuten de manera sorprendente, aún cuando el espectáculo defiende la noción de que amor es amor. Cuando Will le pide monogamia a Andy, tiene una connotación diferente que cuando, en otras producciones, hace lo mismo con Annie. Pero la tía Eller que es una mujer transgénero, interpretada por una mu-

jer transgénero, sigue siendo la querida tía Eller de Laurey. En todo el país, otras producciones también están llevando el innovador musical de 1943 a caminos inusuales. El director contemporáneo Daniel Fish puso en escena un “Oklahoma!” multimedia y simplificado, que inicia sus funciones el 27 de septiembre en NY. También en septiembre, Chris Coleman, el nuevo director artístico del Centro Denver para la Compañía de Teatro de Artes Escénicas, pondrá en escena un “Oklahoma!”, ambientado en una ciudad habitada totalmente por personas de raza negra, como las que existían en el territorio a principios del siglo XX. La audaz reinvención está muy bien con Chapin, cuya labor es ocuparse de clásicos como “Carrusel”, “El rey y yo”, “South Pacific” y “Cenicienta”. Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II, dice, se arriesgaron con cada uno de sus espectáculos. “Para cualquiera que piense que tienen que hacerse exactamente como la versión original —digo, eso es pensar como Gilbert y Sullivan”, indicó. “Y Gilbert y Sullivan están muertos”. Chapin es el residente experto. El catálogo no ha sido propiedad familiar desde 2009, cuando se vendió a una compañía

JENNY GRAHAM/OREGON SHAKESPEARE FESTIVAL

Royer Bockus (izq.) como Laurey, y Tatiana Wechsler como Curly en la versión alternativa de “Oklahoma!’’ holandesa, que a su vez lo vendió a Concord Music, una empresa estadounidense, el año pasado. Cuando Chapin vio la versión de Rauch, se sintió complacido: “Me senté allí pensando: ‘Esto no podría haber ocurrido hace cinco años ni hace 10. Es una producción para hoy” . Rauch quisiera que su “Oklahoma!” también se convirtiera en una producción para el mañana.“Le dije a Bill, ‘hay lugares en este país donde probablemente te lincharían por hacer esto’”, expresó Chapin. “Pero sabes qué, tal vez no”.

Las novelas de Jane Austen podrían representar la Regencia en Inglaterra , pero ella no tenía una buena opinión del hombre en honor a quien fue bautizado el periodo. Austin odiaba al Príncipe Regente, despotricando, en una ocasión, en una carta de 1813, contra el hombre cuya glotonería, despilfarro e infidelidades escandalizaron al país. Jane En 1815, cuando se le Austen obligó a dedicar su cuarta novela, “Emma”, al futuro Jorge IV, produjo un tributo tan forzado que un experto lo calificó como “una de las peores oraciones que jamás dejó impresas”. Pero ahora, en una deliciosa ironía, resulta que el hombre que figuraba entre sus lectores más denostados también podría haber sido uno de los primeros. En julio, un estudiante de posgrado que trabajaba en los Archivos Reales en el Castillo de Windsor encontró un recibo de 1811, antes desconocido, de un librero londinense, que le cobraba al Príncipe Regente 15 chelines por un ejemplar de “Sensatez y Sentimientos”, la primera novela de Austen. Extrañamente, la transacción tuvo lugar dos días antes del primer anuncio público del libro, convirtiéndola en lo que los expertos creen que es la primera venta documentada de un libro de Austen. El hallazgo ha suscitado interés entre sus expertos. “Éste es un descubrimiento mara-

Compró ‘Sensatez y Sentimientos’ primero que nadie. villoso que conecta algunos puntos literarios”, dijo Devoney Looser, autora de “The Making of Jane Austen”, un estudio reciente del camino de la autora como celebridad literaria. La factura de “Sensatez y Sentimientos” la descrubió Nicholas Foretek, alumno de la Universidad de Pennsylvania. Se sabía que el Príncipe Regente tenía intereses literarios. Gastó en libros de forma extravagante para su gran biblioteca en Carlton House, su opulenta residencia en Londres. Fue en unas facturas relacionadas con la biblioteca, que Foretek se dio cuenta en el comprobante que señalaba la compra el 28 de octubre de 1811. En octubre de 1815, algunos meses tras terminar “Emma”, Austen escuchó que el Príncipe Regente era un gran admirador. Acto seguido, una invitación para una visita a su biblioteca en Carlton House, durante la cual su bibliotecario le comunicó que el príncipe no objetaría si le dedicara su siguiente libro. Eso representaba un dilema para Austen, que en una carta de 1813 había expresado su compasión por la esposa del Príncipe Regente, Carolina de Brunswick. “Pobre mujer, la apoyaré mientras pueda, porque es una mujer, y porque odio a su marido”, escribió. Su dedicatoria fue un tributo respetable, pero frío: “A su Alteza Real, el Príncipe Regente, esta obra, con el permiso de su Alteza Real, está dedicada muy respetuosamente por una servidora humilde, diligente y obediente de su Alteza Real”.

JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

MÁS BENEFICIOS • Un estilo es mucho ambiente, le quedará FOTO: Crédito:Thinkstock

Decoración

Hogar minimalista SE MANTENDRÁ ORGANIZADO Y LIMPIO CON GRAN FACILIDAD Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) “Menos es más”. Esta famosa frase se aplica perfectamente al estilo de vida minimalista, uno que si se sabe llevar en todos los sentidos simplifica y facilita la manera de vivir de muchos. Esta forma de ver el mundo, para definirlo de una manera, se trata de tener lo necesario y darle importancia a lo que se tiene sin pensar que es poco.

En la decoración es uno de los aspectos en los que más se puede

percibir este cambio de vivir con lo necesario, pues en vez de adquirir muchos objetos decorativos, solo se piensa en lo que es elemental y útil para cada espacio. Existe un gran número de beneficios que se obtienen al llevar esta filosofía. Joshua Michaels, en el libro “La vida minimalista: simplifica, organiza y ordena tu vida”, menciona algunas de las más importes: hay más dinero en el hogar para las cosas que sí importan, ya que cuando se elige comprar solo lo que realmente se necesita o quiere usted se encontrará con mayor libertad financiera; se disminuye el

de vida minimalista mejor para el medio según Michaels, con ello “algo a nuestros hijos”.

• Asegura que también se aumenta la creatividad, ya que mientras más artefactos se tengan en casa más tiempo hay que dedicarle. Cuando se renuncia a lo innecesario el cambio se nota de manera sorprendente porque se tratará de sacarle más provecho a cada espacio.

estrés. Cuando se lleva esta forma • Algo muy importante que se logra gracias al minimalismo es comprar de vivir descubrirá que es capaz artículos de mejor calidad. En ello de disfrutar más cada momento cabe el dicho de “poco, pero bueno”. porque ya no está corriendo El autor recomienda ahorrar el dinero de modo que usted pueda permitirse frecuentemente ni pendiente a algo mejor en lugar de cualquier realizar muchas compras para cosa nueva pero poco duradera. decorar. Michaels, señala además, que el hogar se mantendrá organizado y limpio con gran facilidad. “Mientras menos cosas tenga, más fácil será de mantener limpia su casa. No estará buscando un lugar para poner lo que tiene”, reitera..

• Del mismo modo, usted saldrá del círculo de comparaciones en el que erróneamente se suele caer con los amigos y vecinos, ya que cuando decida vivir como un minimalista, descubrirá que ya no le llamará la atención si quien vive al lado de casa compró lo último en decoración. Usted aprenderá a ser feliz tal como es.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ENS. NACO Se alquila con opción a compra, hermoso y amplio apartamento en Naco, consta de 4 habitaciones con su baño y Walking Closet, 2 parqueos con opción a alquilar un 3er parqueo, 2 salas, 2 estudios (uno cerrado con puertas francesas) 829-471-4409 EVARISTO MORALES el apartamento tiene sala, comedor, balcon , medio bano,cocina, area de lavado, cuarto de servicio, 3 habitaciones con 3 banos 809-330-6789

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PARAÍSO 809-913-9725 ARROYO HONDO Detras de Ikea, 1h, sala, comedor, cocina, a/lav., $11mil mant incl. 829-346-0912, 809- 547-1444 Avenida Republica de Colombia, Residencial, Rivera del Arroyo. Edif. 4 Apart. No. 1A. 3 Habitaciones, 4 Baños, Cuarto de servicio, Aire Central, 2 Parqueo Area de vigilancia 14/7, Agua Caliente, Luz 24 hora. Lic. Junior Del Orbe Cel. hatsapp 829-967-90904

GAZCUE, Apto. Alquiler Amueblado, 1 hab, 2B, asc., planta, seguridad, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. JUAN DOLIO Vendo solar en Metro Country Club de 622.17mts. Centro vacacional con campo de golf Los Marlins , Casa club, restaururante, piscina, jaccuzi ,dos canchas de tenis iluminadas y un patio de recreo para niños, Metro es un sueño hecho realidad. 809-284-4279 LA ESPERILLA 4to piso, 280 metros, piscine, area social, vigilancia, gas comun, area infantile, parqueos techados, lobby de lujo, planta full, seguridad. 809-913-9725 LA ESPERILLA Amplio apartamento en la mejor ubicacion de La Esperilla 809-399-5321 LOS CACICAZGOS, 17vo piso con 260 mts², 3H, 3.5B, sala, com, 2 cocinas, pisc, gym, 2parqs. 809-383-6643.

BELLA VISTA, 1Hab. 1.5B, 1parq, terraza, a/niños asc, gas común, plta full, U$750 vacio U$850 LB 809-604-2525

LOS CACICAZGOS, 17vo piso con 260 mts², 3H, 3.5B, sala, com, 2 cocinas, pisc, gym, 2parqs. 809-383-6643.

BELLA VISTA, 8099076200

LOS CACICAZGOS * 210 M2 * 3 habitaciones con sus walk in closets (2 de ellas) * 3.5 baños * Amplio balcón/terraza con vista al MAR * Sala * Family room * Comedor * Cocina * Desayunador * 2 ascensores * Piscina * Gimnasio * Area de niños * 2 parqueos techados * 809-258-0496

BELLA VISTA Linea Blanca 230 Metros , 3 Habitaciones 3 1/2 Baños Sala Comedor cocina Balcón habitacion de servicio área de lavado ascensor 2 parqueos Techados 1 por piso . 829-533-2388 DON HONORIO, 37 mts², 1 hab,1 baño, cocina, comedor, sala, estudio sin parqueo, RD$8,000. Inf. 809-714-0505

LOS CACICAZGOS 3 nivel, 300 mts, 3 habitaciones, 3.5 baños, estudio, estar, recibidor, sala, comedor, cocina con desayunador, pantry, escalera, ascensor, 809-761-8010

EL VERGEL Apto 3hs, 3.5bs, 2 parqs, US$1,100 mant incl. Inf:809-748-1384, 849880-1146

LOS CACICAZGOS, 6to piso 3H, 3.5B, sala, com, coc, serv, a/lav, plta full, asc, pisc, jacuzzi, 3 parqs.809-383-6643

ENSANCHE SERRALLES Bello apartamento nuevo, totalmente amueblado, precio incluye mantenimiento 809-399-5321

LOS CACICAZGOS, oportunidad de vivir en un apartamento nuevo, moderno, con todas las comodidades 8099076200

ENS. NACO Excelente penthouse en el sector de Naco, 2 niveles con terraza techada y destechada, área social con Gym. entrada por dos calles, toda la torre con circuito cerrado y sistema de ahorro de energía inteligente. 809-907-6200

NACO, 3H, 2.5B, sala, com, balcón, 2 pqst., a/social, gazebo, incluye la línea blanca. Inf. 809-299-7761 NACO, amueblado, 2habs, 2.5B, 170m2, 2 parqs tech, pisc, gym, 6to piso, 2 ascs U$2,100. Inf. 809-729-5406.

PIANTINI * 3 habitaciones* 3.5 baños* 3 vestidores * Balcon* Recibidor* Sala* Comedor * Pantry* Estudio* 3 Ascensores * 3 Parqueos Techados* Servicio* Lavado* Aires Acondicionados * 2 Planta Full* Gas Comun* Vigilancia * Mantenimiento RD$30,000.00 809-543-3162 PIANTINI MODERNO Apartamento de 1 habitacion con 1.5 baÑos, 1 parqueo, gas comun, ascensor, planta full, area social, porton electrico, seguridad, vigilancia, planta 809-604-2525 PIANTINI torre moderna en piantini cÉntrico cerca la 27 de febrero y la churchil,con con 205 m2 ,3 habitaciones 2.5 baÑo , sala ,cocina , comedor ,estudio planta full gas comÚn pisos en mÁrmol, 2 parqueos seguridad 24 hora 809-759-3158 RES. BRISA ORIENTAL I casa de dos pisos con dos aptos individuales,1er piso en fase terminacion,y 2do listos,caracteristicas total, 8 hab.8 baños, sala y ante sala,estar,cocina, 849-206-2108 TORRE WASHINGTON, recibidor, Hab. princ: Jacuzzi, W/C madera, a/c, baño; 3 Hab. W/C, a/c, baño, b/visita, terraza jacuzzi; 3 p/tech, asc,finamente amueb, a/social c/2 pisc, BBQ, DIPLOMATICO (a) O EJECUTIVO (a). US$5,000. 809-497-0333; 809-531-6428; 809-756-2093. URBANIZACIÓN REAL Apartamento en alquiler vacio USD900 con 198m2, sala, comedor, desayunador, family, ascensor, 3 habitaciones, 2.5 banos, 2 parqueos, vigilancia, planta, calle 5 8097842408,8099061209 edwardmartinez.com.do e.martinez@remaxm.net URB. FERNÁNDEZ Penthouse, 1er Nivel: Recibidor, Sala, Comedor, Cocina, Hab. Servicio, 2 habitaciones, 2 baños. 2do Nivel: Hab. Principal con bano y W/Closet, estudio, 809-350-7219 ZONA UNIVERSITARIA Rento apartamento amueblado en el piso 28 de Malecón Center 809-756-6717 ZONA UNIVERSITARIA, Rento apartamento amueblado en el piso 28 de Malecón Center 8097566717

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URB. Nuevo Sol Naciente, Prox. Aut. San Isidro, Cerca de Coral Mall, apto. 3er. nivel, $20,000. mant. incl. 809-777-7706, 829-508-1501

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj Apartamento en Alquiler en LA ALTAGRACIA, BAVARO Apto en 2do piso con 168 metros, 2 habs, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, balcón, desayunador, jacuzzi, ascensor, piscina, vigilancia, planta full, area verde, gas común, 809-383-6643 SAMANÁ, LA BALLENA Para alquilar por días o por temporadas. Tarifas desde US$150/día, US$500/semana y US$900/mes en Playa Las Ballenas, 809-330-4499 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO, 8098018483 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO amueb. 70 mt2, Precio de fin de semana 1-3 noches US$350.00, semana: 1-3 noches US$325.00, semana 4-6 noches US$300.00, 7-14 noches US$250.00, 15-21 noches US$200.00, 22-28 noches US$150.00 809-330-4499

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, A-4 3 hbs, 2.5B, 2parqs, buenas conds, asc, gas común, planta full, a/social. 809-350-7219. ALMA ROSA I. Apartamento con 176m2, galeria, balcon, recibidor, sala, comedor, estar, desayunador, ascensor, 3 habitaciones, 2.5 banos, 2 parqueos techados, vigilancia, planta .club de leones 8097842408,8099061209 edwardmartinez.com.do e.martinez@remaxm.net ALTOS DE ARROYO HONDO 4to piso, 3H, 2B, sala, com, coc, a/lav, c/serv, 2parqs. Inf. 809-350-2983. ALTOS DE ARROYO HONDO Excelente apto tipo PH de 181.96 mts disponible 2 en el bloque 45 y 46, Jardines del Fresno es un excelente proyecto residencial y plaza comercial con 16 locales y 2 niveles de parqueos con acceso desde la Av. República de Colombia, 809-430-2020 ALTOS DE ARROYO HONDO II, Apartamento en Venta en proyecto cerrado, ubicado en el primer nivel, con 3 habitaciones (principal con baño y walking closet), balcón, sala, comedor, baño común, habitación de servicio, amplia área de lavado y 2 parqueos. 8299389261 ALTOS DE ARROYO HONDO III 2do piso 115.09 mts APTO 3 habitaciones , 2 baños,sala, comedor, balcon, 2 parqueos, habitación de servicio con baño, área de lavado, vigilancia, área verde, closets con organizadores. 809-390-1250

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., Autopista Duarte 809-457-6356 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACIÓN REAL 809-350-8311 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LA JULIA APARTAMENTO NUEVO A ESTRENAR 809-399-.5321 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., GASCUE Apartamento estudio 809-907-6200 Apartamento en Venta en STO. DGO., RESIDENCIAL REGINA Vendo 2do nivel totalmente nuevo. 809-756-6717 ARROYO HONDO, Apartamento con excelente ubicacion cerca de colegios, supermercados, farmacias, centros comerciales 8097563399 ARROYO HONDO Apartamento en 1er. nivel de 150mts2: 8095412020 Celular: 8094812010 Website: andresmartinezl.com rreo: a.martinez@remaxm.net ARROYO HONDO Céntrico, amplio y ventilado apartamento de 3 habitaciones, 3.5 baños, terraza privada y 3 parqueos techados, ubicado a pocos metros de Galería 360 e IKEA. 809-350-7219 ARROYO MANZANO amplios parqueos, 360 mt2 de solar, 235 de contrucción, nivel más sótano. Pisos de marmol, puertas frontales y traseras tipo Multilock, habitación principal con mini walking 809-907-6200 BELLA VISTA, 140 mts, 1er nivel, 2 habitaciones, 2 baños, balcon, sala, comedor, estar, cocina, escalera, area de lavado, son 1 parqueo techado, cornisas, rejas, verjas, tinaco, cisterna 8298788827 BELLA VISTA,162.00Mt² de conts, 3habs, 2B, 2parqs, coc, balcón, asc, gazebo, U$180,000. Inf. 809-299-3864 BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 BELLA VISTA, amplio fresco y ventilado apartamento 3 habitaciones, 2.5 baÑos, 2 parqueos, sala, comedor, estar, amplio balcon, pisos porcelanato, madera en roble, ascensor planta full. 8097842444 BELLA VISTA, apto amueblado, 1er piso, 80m2, 2 hab, sala/comedor, balcon, cocina. 1 baÑo, 1 parqueo. 8492204881 BELLA VISTA, Apto en 1er nivel, excelentes condiciones, 165MS, Sala, Comedor, Estar, 3 Hab, 3.5 baños, Cocina, Cuarto de Servicio, area de lavado, 1 parqueo. 8096042525

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 BELLA VISTA, casa en la mejor ubicacion de Bella Vista con patio, gacebo,sala, comedor , terraza, estar, estudio, oficina ect cerca de la av Anacaona, supermercados, colegios y mall 8093995321 BELLA VISTA Se vende para inversión, actualmente alquilado vacio en US$1,300 por un año (hasta agosto-sept. 2016). Apto. moderno de 3h, 2.5b, sala más estar, 809-299-7761 BUENOS AIRES MIRADOR Apto en 3er piso con 92 metros, 2 habs, 1.5 baños, sala, comedor, cocina, balcón, area de lavado, habs de servicio y 1 parqueo techado. 8096898962 / 8094775556 Carmen Renata III, 1er. niv. 3hab. 2 baños, parq. terraza, galeria, RD$2.2M. Inf: 809-961-1003. CIUDAD REAL tipo PH C/ Los Palacios MANZANA O EDIFICIO 16 Telefono: 8097842405 Celular: 8093508311 Website: indhirareinoso.com Correo: Ireinoso@remaxm.net EL MILLÓN, Amplio apartamento a estrenar en el Millón. Cuenta con 3 habitaciones, 8093504540 EL VERGEL Apartamento 1 por piso, con 248.6 mt2, bien distribuido, 3 habitaciones, 3.5 baños, 3 vestidores, recibidor, sala,comedor, cocina, ascensor, servicio, lavado, planta full, 3 parqueos techados uno al lado del otro, vigilancia, gas comun con medidor, RD$8,400.00 809-330-4499 E. MORALES, 150mts, 3habs, 2 baños, sala com, 3er nivel, asc, c/serv, plta full, lavado. Inf. 809-430-2020. E. MORALES, 205m2 de const, 3habs con/B, estudio, estar familiar Balcón, 2parqs asc. Inf. 809-802-3097. ENSANCHE INDEPENDENCIA, apto. 8093508311

ENSANCHE NACO, 157 mts mas 70 mts de terraza, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala 8298788827 ENSANCHE NACO Apartamento en Venta 3er piso Recibidor, sala, comedor, cocina. 3 habitaciones, 3 1/2 baños, vestidor. Servicio, lavado, tinaco, cisterna, pozo. 2 parq. techados, Planta Eléctrica. 809-299-4496 ENSANCHE NACO, Apto. en torre de 1ra. piso 9 con 215m2 neto, 3 hab, 3.5b, estudio, balcón terraza, doble sala, 2pq, locker, mármol, área social; piscina con jacuzzi, cancha de squash, a/juegos p/niños, gym, billar, ping pong, pista de jogging, patinaje y mini teatro equipado. 8092997761 ENSANCHE NACO, Ph con 4 habs, 4.5 baños, sala, comedor, cocina, recibidor, terraza, jacuzzi, servicio, area de lavado, vigilancia, planta y 3 parqueos. 8093836643 ENSANCHE SERRALLES, Apartamento de 96 mt2, balcon, sala/comedor, cocina, 1 habitacion, 8093304499 ENSANCHE SERRALLES, Bello apartamento nuevo, totalmente amueblado, precio incluye mantenimiento 8093995321

ENS. NACO Apartamento estudio de 71 mts, , sala,amplia, cocina modular con desayunador, una hab. un bano, walking closet,un parqueo. piso 6to. 809-604-2525 ENS. SERRALLES Precioso apartamento de 108 Mts y Terraza 28 Mts: Cuenta con 2 habitaciones, 2.5 baños, cocina modular, gas común, area social, 2 parqueos lineales, cámara de seguridad, lobby. Muy fresco y ventilado. 809-330-4499 EVARISTO MORALES 7mo nivel, 357.17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 pqt, sala doble, cto estudio, com, a/lav. cto. serv plta full, shutters. RD$9.7 Sin Interm. 809-481-8290 EVARISTO MORALES Amplio, fresco . Zona muy residencial. Tiene balconcete, sala-comedor, dos habitaciones con sus baños, principal con w-closet, baño de visita, cocina, área de lavado y hab. de serv. 809-258-7933 EVARISTO MORALES apartamento 193 m2, mas parqueos,3 hab, 3.5 banos, sala/comedor, balcon, cocina, area de servcio, planta full, gas comun, vigilancia 24/7. 809-604-2525 EVARISTO MORALES Apartamento de 3 habitaciones, 2.5 baños, sala y comedor separados, balcón, cocina, área de lavado, cuarto de servicio, 2 parqueos. Planta full, gas común, vigilancia, 2 ascensores, piso 9. 809-763-1650 EVARISTO MORALES Apartamento en piso 8, 3 habitaciones con vestidor 3.5 baños, sala, comedor, balcón tipo terraza, family room, cocina fria y caliente, lavado, servicio, 3 parqueos techados. 8097842402 EVARISTO MORALES Apto cerca de la Ave. Winson Churchill. Cuenta con 2 hab, 2 parqueos, 2.5 baños, ascensor, hab de servicio, area de lavado, cocina, sala-comedor, 127 mt2, planta full. EVARISTO MORALES Apto en 3er piso con 194 metros, 3 habs, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, desayunador, habs. de servicio, area de lavado, ascensor, vigilancia, planta full y 2 parqueos. 809-383-6643 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. EVARISTO MORALES, Tiene lobby, 2 parqueos, sala, comedor, estudio, medio bano, balcon, 3 habs y 2 baños 8093306789 GASCUE. Apto en 2do piso con 118 metros, 2 habs, 2 baños, sala, comedor, cocina, desay., asc, vigil, gas comun, plta full y 2 parqs. Ramon Santana #20 A una esquina de la Maximo Gomez 8096898962, 8093836643 Website: deyaniragarot.com Correo: dgarot@remaxm.net GASCUE PH en venta o alquiler amueblado de 2 niveles con vista al mar, amplia terraza, 3 habs. cada una con su baño y medio baño de visita. Tiene zacuzzi, balcón. 809-756-0909

HONDURAS DEL NORTE, 258 mts, 4 y 5 nivel, 4 habitaciones con sus vestidores, 3 baños, balcon, sala, comedor, cocina, estar, cisterna, family, ascensor, terraza techada, gazebo, bbq, cto. de servicio, area lav., 809-761-8010

LA JULIA 2 nivel, 181 mts, balcón, sala, comedor, sala/comedor, 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 vestidor, cocina, cisterna, ascensor, terraza, cto de servicio, area de lavado, planta full, gas común, vigilancia. 829-878-8827

JARDINES DEL SUR I y II, 2 habs, 2B, sala, com, coc, a/lav, c/serv, 1parq techado. Inf. 809-991-7640.

LA JULIA, Apartamento en venta, 3 habitaciones, 3 baños, 1 medio baño, 235m2, 2 parqueos, 6to piso 8093307011

LA ALTAGRACIA, RESIDENCIAL BAVARO PUNTACANA Bello apartamento de 2 habitaciones, 2 baños, sala/comedor, área de lavado, balcón, seguridad y 2 parqueos. Ubicado en el Residencial Bávaro-Punta Cana. 809-330-4499 LA ESPERILLA,150 Mts2, 4to nivel, 3habs, 3b, estudio, sala, com, coc, a/lav, servicio, asc, 1parq. Inf. 809-965-8898. LA ESPERILLA, Amplio apartamento con vista al mar, de 3 habitaciones, 3.5 baños 8098835145 LA ESPERILLA, Apartamento de 181 Metros de Construcción 4to piso , 3 Habitaciones 3.5 Baños 3 Vestidores Balcon , Sala cocina Comedor Gimnasio , 2 parqueos . 809-759-3158 LA ESPERILLA, Apartamento de 220 mt2, 3 amplias habitaciones, todas con sus baños y sus vestidores 8093304499 LA ESPERILLA, apto en venta de dos habitaciones y balcon Coqueto apt en la esperilla, ideal para pareja o extranjero 2 hab 2.5 banios 2 parq 130 mts de construccion balcon area infantil, gimnasio, lobby climatizado area social y salon de choferes USD$155,000 8093306789 LA ESPERILLA Apto moderno en torre de diseño vanguardista, piso 5 con vista al mar, amplio, 3h, 3.5b, sala más estar, comedor, balcon grande, 2pqts; Torre con área social en último piso con área infantil y terraza común. 809-299-7761 LA ESPERILLA solar de 1,200M2, norte-sur. 377M2, . Sólo 9 familias. Amplio, ventilado, acogedor. 3 Hab., 3 y 1/2 B., comedor aparte, estudio, family room. Closets ropa blanca. 809-710-4184 LA ESPERILLA solar de 1,200M2, norte-sur. 377M2, . Sólo 9 familias. Amplio, ventilado, acogedor. 3 Hab., 3 y 1/2 B., comedor aparte, estudio, family room. Closets ropa blanca. 809-710-4184 LA ESPERILLA solar de 1,200M2, norte-sur. 377M2, . Sólo 9 familias. Amplio, ventilado, acogedor. 3 Hab., 3 y 1/2 B., comedor aparte, estudio, family room. Closets ropa blanca. 809-710-4184 LA FERIA, apto. en la feria, cerca del dominico americano de la abraham lincoln 809 884 1999 LA JULIA, 167.79 mts, 4 nivel, balco, recibidor, sala, comedor, cocina con desayunador, 3 habitaciones, 3 baños, area de lavado, cto. de servicio, cisterna, cornisas, calentador, 2 parqueos techado, plata full, vigilancia, gass comun. 8298788827

LA JULIA Excelente apartamento, muy buena distribución, amplio con 3 parqueos techados. 809-907-6200 LA JULIA, Excelente apartamento, muy buena distribución, amplio con 3 parqueos techados. 8099076200 LOS CACICAZGOS, Amplio, espacioso, todo lujo, 356 m2, ascensor con acceso privado al apartamento, 3 habitaciones, 3.5 banos, Lobby y Recibidor, Sala, Comedor, Estudio, Terraza, Cocina Formal y Cocina de Diario 8093304499 LOS CACICAZGOS, 8095412020 Celular: 8099076200

Apto.

LOS CACICAZGOS, Apto En el Res. Rocheylee V, Los cacicazgos, Detras del parque del Hotel Dominican Fiesta. 8093508311 LOS CACICAZGOS Apto en torre de lujo con vista al mar, 9no piso con 243 metros, 3 habs, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, balcón, estar, estudio, servicio, lavado y 3 parqueos techados, torre con 3 ascensores, terraza, piscina, jacuzzi, vigilancia, planta full. 809-383-6643

Malecon amueblado con vista al mar y a la ciudad, 285 mts de const. lobby, recibidor, ½ baño para visitas, sala estar, tres habitaciones todas con baño, principal con walking closet y jacuzzi, closet ropa blanca, comedor, amplio balcón, 809-330-.4499 MIRADOR NORTE Apartamento dos Niveles Amplio apartamento en 2 niveles con 254m2, 3 habitaciones,3 banos, sala, estar, 2 balcones, 4to y 5to piso 809-729-5406 MIRADOR NORTE, Torre en la av Caonabo, Apartamento nuevo con buena ubicación tiene balcon, sala comedor semi separado, la torre tiene planta full, ascensor vigilancia 8093995321 MIRADOR SUR, Bellisimo penthouse de 3 habitaciones, (una convertida en closet pero reversible) 2.5 baños, sala, comedor, cocina, desayunador, estudio con bano, o 4ta habitacion en el 2do nivel 8093304499 M. NORTE, 269m2, 3H, 3.5B, piso 8, sala, com, estudio, asc, 2parqs, gas común, planta, RD$11.8M. Inf. 809-604-2525 M. NORTE, 465m2, balcón sala, com, coc, 3habs, 3.5B gazebo, gas común, planta RD$15MM Inf. 809-604-2525. NACO, , 3habs c/u con baño, sala, com, coc, family, 3 parqueos, todo en mármol Inf. 809-729-5418. NACO, Apto en 8vo piso con 210 mts, 3 Habs, 3.5 B, Sala, comedor, balcon, family room, Área de lavado, Cuarto de servicio, Lobby de lujo, 2 Parqueos, Seguridad 24 horas, Cámaras 8093836643

LOS CACICAZGOS, NUEVO A ESTRENAR!!! * 245 metros * 3 habitaciones * 3.5 baños * Sala, comedor, estar * Balcon * 3 parqueos * Cocina, area lavado, cuarto servicio * Pisos en Mármol 8098191920

NACO, Apto en muy buenas condiciones en area tranquila de Naco, un apto. por piso de 3 parqueos techados,locker, 3 habitaciones con sus banos, sala y comedor separados, estar,family, amplios espacios, balcon, amplia cocina, lobby, vigilancia, 286 metros netos 8097842418

LOS CACICAZGOS Torre de apartamentos nuevos en Cacicazgos, amplios y muy bien distribuidos 809-756-6045

NACO, piso 10, 205mts, 3habs, coc y a/lav, sala, com, planta full, gas central, seg 24/7, 2 parqs. 809-710-4184.

LOS FRAILES 2 nivel, 190.35 mts, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cisterna, area de lavado, 1 parqueo techado, inversor para area comun, porton electrico. 829-878-8827

PARAÍSO 185 mts, 2 habitaciones, 2.5 baÑos 2 parqueos, piso 9, sala, comedor estudio, pisos en madera, paredes en stucko, gas comun, planta full, ascensor, porton electrico. 829-878-8827

LOS FRAILES 4 nivel, 91.38 mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cisterna, area de lavado, 1 parqueo techado, inversor para area comun, porton electrico. 829-878-8827

PARAÍSO 3 hab., 3.5 baños. 3 vestidores, balcon, sala, comedor, pantry, cocina, estudio, ascensor, jacuzzi, cuarto de servicio, area de lavado, calentador de gas, 2 parqueos techados, y 2 sin techar, planta full, 2do piso, 335 mt2 809-330-4499

LOS PRADOS 4to piso, precio sin mantenimiento. Edificio de locales corporativos en alquiler, disponibilidad de locales desde 72 mt2 hasta 540 mt2 netos, todos con pisos de marmol de primerisima calidad, ascensores de ultima generacion, planta full, 8093304499 LOS PRADOS, 8093508311

Apto.

LOS PRADOS, Penthouse, 8095412020 Celular: 8099076200

PARAÍSO, Amplio apartamento en venta en Paraiso, 3 habitaciones, 3.5 banios 8093306789 PARAÍSO, Excelente apto 2 disponible, 3hbts, 3.5 baños, 3 parq, terminacion de primera, blancon amplio, lobby climatizado, Gimnasio equipado 8094302020 PARAÍSO Hermoso apartamento en torre exclusiva del poligono central. Cuenta con amplio lobby climatizado y areas sociales con area de niNos, terraza, gym, 2 ascensores, planta full y excelente seguridad. 809-913-9725

PARAÍSO, PH de línea clásica 4habs, 5.5B, terraza de uso privado, 3 parqueos techados. Inf. 809-350-7219. PARAÍSO, PH de línea clásica 4habs, 5.5B, terraza de uso privado, 3 parqueos techados. Inf. 809-350-7219. PIANTINI, 4 habitaciones, 5 parqueos. excelente vista. , piso 8, 8093901250 PIANTINI, Apto en 5to piso con 4 habs, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, balcón tipo terraza, estar, estudio, family room, 2 ascensores, planta full, vigilancia, gas común, lobby de lujo y 3 parqueos techados. 8093836643 PIANTINI, Exc. apto. con 3habs, 3.5B, sala, comedor, a/lavado, servicio. Inf. 809-729-5406. PIANTINI PARA INVERSION. Local alquilado, de esquina. Tiene 86.1 metros2 mas mesanini. 809-258-7933 PIANTINI PH de dos niveles, 1er nivel sala, balcon, estudio, comedor, sala, cocina, area de servicio, con bano completo. 2do nivel 3 habs con sus wc y banos, la principal con 2 wc, estar familiar, gym. Tiene un locker en el 6to piso 809-330-6789 RES. BIENAVENTURANZA Apto 2do niv. cerca entrada, remodelado, 3HS y 2BS, c/mampara, closet, puerta de hierro decorada, habit princ. ampliada, balcón, Oport Inicial $390mil, Resto pre-aprobado por el banco. Mudese ya. Inf.809 224-8272,809-481-3498 RES. BIENAVENTURANZA En la Jacobo, Remodelado Ampliado, fresco, 2hs, 1 baño, 2 galerias decorada, vista al mirador, 2 pqs, Inicial $325mil. Restante preaprobado por el banco Mudese ya. Inf.- 809-2248272,809-481-3498 RESIDENCIAL LOYOLA APTO. A-1 Apartamento economico Nuevo con excelente distribubion y area social solo 8 vecinos con seguridad y cerca de comercios y transporte publico 8097563399 RESIDENCIAL LOYOLA, APTO. A-4 Cerca de transporte public y comercios Con calle asfaltafa e iluminada Solo 8 familias en el residencial 8097563399 RESIDENCIAL LOYOLA, vendo apartamento residencial morillo iii 2do piso 3 hab 2 baÑos sala comedor desayunador area de lavado balcon pre-instalacion de inversor parqueo estafeta vigilante escalera de emergencia 8293840858 RESIDENCIAL REGINA, Vendo apartamento Nuevo en el 1er nivel con patio. 8097566717 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO, Apto1 hab., 1 baño, sala, comedor, balcon tipo terraza, cocina con desayunador, Proyecto residencial, ideal como inversion, agresivo programa de rental pool, 2 piscinas, restaurante, area de juegos para ninos, seguridad 247, 8093304499

SAN PEDRO DE MACORÍS, Terreno próximo a guavaberry con acceso por la entrada principal del proyecto, ideal para casa de verano o vacaciones 809-299-7761 SERRALLES, 3H c/baño c/u, sala, com, coc, servicio, a/lav, estar, 2parqs, plta full, asc, Inf. 809-350-2983. Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., BELLA VISTA Solar en venta, excelente ubicación, muy bueno para construcción de proyecto residencial 809-519-6003 URBANIZACIÓN REAL, Excelente Penthouse ubicado en la Urbanización Real de 400 mts. y 17 vecinos con 4 habitaciones , 4.5 baños ,4 vestidores ,planta full ,desayunador ,2 balcones ,estar 8092994496 URBANIZACIÓN REAL, Excelente PH como nuevo, claro, con buenos espacios, vista a toda la ciudad y el mar. 8099076200 URBANIZACIÓN REAL, Penthouse de 4 habitaciones, 4 baños, 2 medio baños, galeria, balcón, recibidor, sala, comedor, cocina, estudio, family room, ascensor, terraza, 2 parqueos techados, servicio, lavado, planta full, 6to piso, 361.50 mt2. 8093304499 URB. FERNÁNDEZ Amplísimo Penthouse de 321 m2, con 3 habitaciones, 3.5 baños, Doble Sala, Comedor Formal y Comedor Diario, Cocina Amplia con mucho espacio de gabinetes, 809-330-4499 URB. REAL PH, 3 niveles, 4 Habs con su baño c/u, sala, com, coc, y estudio. Inf. 809-299-3864. URB. REAL PH, 3 niveles, 4 Habs con su baño c/u, sala, com, coc, y estudio. Inf. 809-299-3864. VILLA AURA, amplio apartamento ubicado 4to piso 3 habitaciones 3.5 baño 120 metros de construccion + 82.60 metros de terraza sala comedor cocina con desayunador balcon 2 parqueos techados. 809-759-3158 VILLA AURA Apartamento de 122 Mts, ubicado en SOTANO. Con 3 habitaciones, 2 baños, sala-comedor, 2 closets, ventanas y puerta principal con hierros, cisterna y un parqueo. Tiene ventanas y ventilación. 809-763-1650 ZONA UNIVERSITARIA, Apartamento en alquiler con linea blanca o Amueblado en Malecon , sala, comedor, cocina completa, estar, 3 habitaciones c/u con su baño, la principal con w/c Baño con Jacuzzy y cabina 8293439906

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I Alma Rosa II, primer nivel, 125m2, balcon, sala, comedor, 3 habitaciones, 2 banos, 1 parqueo, vigilancia. Pisos en ceramica 809-906-1209 ALMA ROSA I Apto de 145m2, balcon, sala, comedor, desayunador, 3 habitaciones, 2.5 banos, 2pqts, area verde, vigilancia, gas. 809-906-1209

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 ALMA ROSA I Excelente apartamento de 3h, 2b, 1p, 130 m2 de construcción, Balcón, sala comedor separados, cuarto de servicio, área de lavado, portón eléctrico, áreas verdes, 4 parqueos de visita, caseta y baño de guardian, seg. 24 horas. 809-350-2983 ENSANCHE OZAMA, Apartamento en venta zona oriental,ens ozama ,en la presidente vasquez 3er piso con 140.92mts,3hab,2baño,sala/co medor,cocina,area lavado,1 parqueo$2,950,000 . REPARTO LOS TRES OJOS Apartamento venta Los Tres Ojos en RD$ 5,300,000 con 201.5 metros cuadrados con 3 habitaciones con 2 baños con balcón con habitación de servicio con baño con portón eléctrico 8097295738 TROPICAL DEL ESTE, 122 mt2, 3 nivel, 3 habitaciones 2.5 baños, 809-761-8010 VISTA HERMOSA, 3habs, 2B, 2parqs, sala, com, desayunador a/lav. c/serv, camaras de seg. 829-384-0858.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj LA ALTAGRACIA, Centro del pueblo Bayahibe, Hermoso apto en Bayahibe con 125 metros, 2 habs, 1 baños, sala, comedor, cocina, recibidor, terraza y 1 parqueo 8093836643 LA ALTAGRACIA, PUNTA CANA, apartamentos, cap blue at cap cana 2 habitaciones 8096042525 LA ALTAGRACIA, punta cana, apartamentos, cap blue at cap cana 2 habitaciones 8096042525 LA ALTAGRACIA, PUNTA CANA Bellisimo apartamento totalmente amueblado en Cap Cana, con terraza techada y terraza destechada, justo enfrente de la piscina, amplia sala y comedor, cocina con desayunador y 2 parqueos techados 809-330-4499 SAMANÁ, Abra Grande, PH 215Mt², 3H con WC, 4b, 2 parq, 2niv, sala, com, plta full. US$699Mil. Inf: 809-258-7933 SAMANÁ, CENTRO DEL PUEBLO Con un área de 140.8 mts 2, recibido, cocina, sala, comedor, 3 hab. cada una con su balcón, 2 1/2 baños, 30 mts de terraza techada. Piso de coralina y muros en estuco veneciano, instalación para A/C. Piscina 809-330-4499 SAN PEDRO DE MACORÍS, Juan Dolio, 2 habitaciones, 2 baÑos, sala / comedor moderna cocina, amplio balcon 2 ascensores, piscina, jacuzzi, playa gimnasio, restaurant area de juego para niÑos, parqueos de visita. 8096042525 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Excelente OPORTUNIDAD en Metro Country Club! 117 m2, 2 habs, 2.5 baños, 1 parqueo techado, Balcón, Sala / Comedor, Cocina y Area de Lavado. Vista al área social y la piscina. US$140,000 809-330-4499

SAN PEDRO DE MACORÍS, PLAYA NUEVA ROMANA Proyecto moderno de Villas Las Arenas, Playa nueva, La Romana. Excelente complejo turistico que consta con 2 campos de golf, playa y hermoso paisaje de nuestra isla, cerca de Santo Domingo. 8099076200 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f COSTA VERDE Hermosa y amplia casa de 2 niveles, 6 habs, 5 baños, 4 salas, comedor, 2 cocinas, 4 balcones, 2 Galerías, marquesina, 4 salas, área de bar, cuarto de desahogo, area de entretenimiento, Habitación de servicio, Área de lavado, 809-383-6643 VILLA MELLA, casa en alquiler en colonia de los doctores, 140 metros de contruccion y 500 mts, 3 habitaciones, 2 baños, galería, terraza, sala, comedor, cocina, verjas, marquesina 4 vehículos, rd$12,000.00 remax: 59157. 809-761-8010

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO, 8095412020 Celular: 8099076200

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALAMEDA, Espacios amplios, y ventilados zona residencial y muy tranquila. tiene dos niveles: recibidor, sala, com, baño de visita, estar, 8295332388 ALTOS DE ARROYO HONDO II, en venta o alquiler en santo domingo d. n., altos de arroyo hondo ii casa de 2 niveles 272m2, 3 hab, 2.5 baÑos, sala, comedor, cocina, estudio, escaleras, oficina, area de lavado, cuarto de serv, patio, jardin, marquesina. 8096042525 ALTOS DE ARROYO HONDO III CASA en cerros de arroyo hondo 1er nivel loby, 2 salas, 1.5 comedores, 1/2 bano, cocina, terrazon, cuarto de musica y tv con bano, cuarto de servicio con bano, lavadero, patio revestido de ceramicas espanolas, 809 884 1999 ALTOS DE ARROYO HONDO II, Rebajada de precio. Antes US$555,000.00. Casa en venta 8292761264 ARROYO HONDO, 1052 de solar, 7 habitaciones, 5 baños, galeria, balcon, recibidor, sala, comedor 8095412020 ARROYO HONDO, Casa de dos niveles con 336 metros, 3 habs, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, patio, jardín y marquesina para 4 vehículos. 8093836643

ARROYO HONDO, Excelente casa ubicada en Arroyo Hondo, de 638mts de solar y 346 mts de construccion, 2 niveles, galeria, balcon piscina, estudio, terraza techada, jardin, patio, rejas, verjas, planta 8094302020 ARROYO HONDO Hermosa Residencia ubicada en Arroyo Hondo ll con atractiva vista panorámica Telefono: 809541 2020, Celular: 8492062108 Website: alisbaez.com Correo: a.baez@remaxm.net ARROYO HONDO Oportunidad !!! Excelente casa, nueva a estrenar 2 niveles, 744.03 mts de solar, 260 mts de const., recibidor, 3h amplias, 3 baños, ½ baño para visitas, amplia sala, comedor, desayunador, cocina, 809-330-4499 BARRIO NUEVO, Casa ilumnada y fresca de 3habs, 2 banos, cocina con desayunador 8097295439 Casa en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO 809-350-8311 Casa en Venta en STO. DGO., CORALES DEL SUR Casa venta en corales del este a rd$ 13,000,000 con 3 habitaciones con 3.5 baños con piscina con terraza con piscina y con patio. 809-729-5738 CASA EN VENTA o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., LAS COLINAS DEL SEMINARIO I, 809-907-6200 Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., RENACIMIENTO 809-350-8311 CIUDAD MODELO casa en ciudad modelo 2 niveles, 220mts de contruccion, 3hab, 2.5banos, terraza, marquesina para 2 vehiculos, cuarto de servicio cerca del canal de la luperon $6.4mm neg 809 884 1999 CIUDAD MODELO Primer Nivel, Marquesina Techada, Recibidor Sala, Comedor, 1/2 Baño, Cocina con desayunador Lavado, Servicio, Desahogo, Patio Interior Terraza Posterior, 2do. Nivel, Estar Familiar 3 Dormitorios, Dos baños, 809-543-3162 COLINAS DE LOS RÍOS Hermosa casa de 3 niveles : 1er. nivel sala, comedor, recibidor, marq. doble, servicio y patio. 2do. nivel 3 habs. con baño y vestidor. 3er nivel amplio estudio y terraza con yacuzzi. 809-756-0909 Cuesta Hermosa II, 1330.63 mt2 solar, 640 mts2 const. 5H, 3.5b, sal, com, pisc, jacuzzi* gazebo. Inf. 809-299-0001. CUESTA HERMOSA III, Buen solar ubicado en excelente urbanización con todos los servicios, Quintas de Cuesta Hermosa, Cuesta Hermosa III. Un residencial seguro, dotado de un guardián en su garita a la entrada 8097104184 CUESTA HERMOSA III Recibidor, sala, comedor separados, esta familiar en la primera planta, Cocina con desayunador, cocina caliente, area de lavado, 809-714-0505 EL DUCADO, RESIDENCIAL EL DUCADO Terreno: 541.92 mt2, 809-222-4966

EL VERGEL 3 hab., 3 baños y medio, 2 parqueos techados, sala, comedor, amplio balcón tipo terraza, cocina, habitación de servicio, área de lavado. 809-919-7880 ENSANCHE NACO apartamento en naco, en calle de poco transito. 3habitaciones, 3.5baÑos, 2parqueos, planta full. 809 884 ENSANCHE NACO, Excelente Casa/ Solar ubicado en unas de las mejores de naco 8098018483 ENS. NACO calle sin salida, sólo 10 aptos, piso 8, 287m2, 3h, 3.5b, sala, estar, family, amplio balcón, 3pqts, locker, closets forrados, shutters área servicio, puertas multilock, piso en mármol, torre con lobby de lujo, estar para choferes-empleados y dos ascensores. 809-299-7761 GASCUE, Casa de 2 niveles con 735 mt2, 2 sala, 2 comedor, patio, cuarto de servicio, area de lavado, 6 habitaciones. 8093304499 GASCUE, consta de 236 mts de solar, 398 de construcción en tres niveles. Primer piso,sala,comedor,cocina,tres dormitorios con su baño.Segundo nivel, galeria,sala,comedor,cocina 8298788827 ISABEL VILLAS, Casa de 2 niveles en Isabell Villas, 4 habitaciones, 3.5 baños, 8097842402

LA VEGA, ARROYO FRÍO Casa de 2 niveles totalmente amueblada 290 mts de construcción Terreno de 18 tareas 3 Habitaciones 3 Baños Sala 2 Comedores Cocina Terraza techada Gazebo Inversores y paneles solares 8095412020 Celular: 8099658898 Lomas de Arroyo Hondo, Casa en Venta, Apropiada para oficina o para vivienda familiar. Galería, balcón, sala, estar, comedor oficina, estudio. 3 habitaciones y 2.5 banos Cocina, habitación de servicio, área lavado. Patio. Preparada para construir 2da. planta 8097104184 LOMAS DE ARROYO HONDO casa en venta Lomas de Arroyo Hondo 173mt2 constr, 200 de solar, 3h, 3b, markesina, galeria, 2 niveles, cocina, tarraza, cisterna. 809-350-2983 LOS CACICAZGOS, casa venta/ alquiler los cacicazgos 1,150mt2 de solar 600mt2 de construccion 2 niveles 4 habitaciones 4.5 baños 4 walking closets aires acondicionados en toda la casa pisos en marmol terraza patio con jardin calentado planta full porton elect 7 parqueos 8093306789 LOS PINOS, Dos niveles, 1er nivel, recibidor, sala, comedor, estudio, oficina, medio bano, terraza techada, piscina, jacuzzi, gacebo, jardin, cocina, area de lavado, 2 cuartos de servicios, 2do nivel, family, 4 habs y 4 baños y cada una con WC, la principal con 2 wc 8093306789

ISABEL VILLAS Excelente casa de 2 Niveles 3 Habitaciones , sala , comedor, 1Estudio, Cocina ,2 Vestidores 1 baño Cisterna Parqueo Techado piscina 829-533-2388

LOS RÍOS, Acogedora casa de amplios espacios bien iluminados con excelente distribución e iluminación. Cuenta con: 437 m2 de solar, 300 m2 de Const, 2 niveles. 8097566717

ISABEL VILLAS, Excelente casa de 2 Niveles 3 Habitaciones , sala , comedor, 1Estudio, Cocina ,2 Vestidores 1 baño Cisterna 8295332388

LOS RÍOS Casa de 3 niveles con 572.16 metros de construcción y 1,157.48 metros de solar, 6 habs, 5.5 baños, sala, comedor, cocina, 4 balcones, estar, terraza, gazebo, BBQ, patio, jardín, picuzi, servicio, lavado, sótano, planta eléctrica y marquesina techada para 4 vehículos.8093836643

LA CASTELLANA, 496.00Mt² Solar, 4 habs, 3 B., 4parqs, a/ serv, a/lav, RD$15,500,000. Inf: 809-330-4499 LA CUABA Finca con 273,572 mt2, Terreno ideal para desarrollar Proyecto Eco Turístico, Rancho Hacienda, Villas de Veraneo, Agricultura, Ganadería y siembras, 809-330-4499 LA JULIA, Casa venta en La Julia en USD 850,000 con 683.39 y 475 metros cuadrados con 3 habitaciones y 3 baños con generador eléctrico full y marquesina para 4 vehiculos. 8095450775 LA JULIA Hermosa casa de 3 habitaciones, 3.5 banos, sala, comedor, dos terrazas, en zona tranquila, residencial de casas y apartamentos privado, una verdadera oportunidad. LAS COLINAS DEL SEMINARIO I, casa en Res. con control de acceso, 3 hab, 2.5 bs, family room, term. caoba, ventanas corredizas nuevas tipo frances, hermoso jardin, patio, marq. doble, porton electrico, verja, rejas, tinaco instalado. Excel. Cond. lista para mudarse. 8093072021 LAS PRADERAS, Casa en venta en Las Praderas 1er nivel - 300 mts, 3 Habitaciones, 3.5 Baños, Terraza 8093306789

NACO, exc. casa/solar 587m2 de frente17.26m2, de fondo 34.30, ideal para proyecto de aptos. Inf. 809-350-2983. NACO, exc. casa/solar 587m2 de frente17.26m2, de fondo 34.30, ideal para proyecto de aptos. Inf. 809-350-2983. PANTOJA, Hermosa casa en proyecto cerrado de Pantoja, amplio patio con bbq, arboles frutales, en excelente condicion 8095412020 , Celular: 8097566717 PASEO DEL PARQUE O VILLA MARÍA, Excelente Casa de tres niveles, en zona residencial con acceso controlado, calles asfaltadas. 6 habitaciones, 11 baños, 2 cocinas, Piscina, Jacuzzi. 8094812414 RESIDENCIAL BRISA ORIENTAL V Casa o mejora con 358m2 de solar, 316m2 de construccion, 3 habitaciones, 3.5 banos. RDS2,990,000. calle 15 entre la v y x. 8097842408 Celular: 8099061209 RESIDENCIAL COLONIA DE LOS DOCTORES, Residencia con 200 mts2 de construccion,698 mts2 de Solar galería, sala comedor 3 habitaciones ,1 baño , 8295332388

RESIDENCIAL LOYOLA Excelente Casa , 8093304499

Res. STO DGO Produce buena renta!!! 3 propiedades en una!!Casa de dos niveles con entradas independientes. En cada nivel: galería, dos habitaciones, sala-comedor, cocina, area lavado y terraza. En la parte lateral del solar hay construido un estudio de dos niveles. 8097104184 SOLIMAR 270 mtrs de solar, 165 mtrs de construccion en un nivel, 3 habitaciones, 3 baños, galeria, sala, comedor, cocina, patio, marquesina, rejas, verjas, tinaco, cisterna. 8298788827 URBANIZACIÓN ENGOMBE Hermosa casa en venta en proyecto cerrado 8099197880 URBANIZACIÓN MARBELLA III, " Preciosa casa en una de las mejores urbanzaciones de la Zona Oriental. 386 mts2. de solar, techos altos, muy bien acogedora. 3 habtitaciones con baño cada una, 8092580579 URBANIZACION MAXIMO GOMEZ 230.57 mtrs, 3 habitaciones, 2 baños, sala/comedor, galeria, cocina, escalera, patio, marquesina para 2 vehiculos, area de lavado, cornisas, rejas,tinaco, cisterna, anexo. 809-761-8010 VILLA MELLA, casa 230m2, 2 hab, 2 baÑos, galerÍa, sala, comedor, cocina, jardÍn, patio, Área de lavado, 1 parqueo. 8096042525 VILLA MELLA Casa de 3 niveles, 240 mts de solar y 295 mts de construción, 4 habitaciones, 2 en el pimer piso y dos en el segundo, 2 y 1/2 baños, galería, sala, comedor, estudio, estar, family room, cocina con desayunador, 809-330-4499 VILLA MELLA, Casa de 3 niveles, 240 mts de solar y 295 mts de construción, 4 habitaciones, 8093304499 VILLA MELLA, Casa en venta con amplios espacios y una vista espectacular. Consta de 4 habs, 3 bs, doble sala, com, terraza tech y dest., piscina, cocina, jardín, patio, área de lavado, pozo, cisterna, techo asfaltado, calentador,sistema de cámara de vigilancia, portón electrico. 8093304499 VILLA MELLA Casa en venta, ubicada en la AV. Jacobo Majluta. La casa tiene 555 Mt2 De solar t 620 de construcción en dos niveles, 4, Habitaciones, 5 baños, 2 medios baños, 2 vestidores (El de la habitación principal dividido en dama y caballero), marquesina para 10 veh. 8292761264 ZONA UNIVERSITARIA, casa o solares 809-299-3864 ZONA UNIVERSITARIA, casa o solares 809-299-3864

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALTOS DE CANCINO, Excelente casa con 362m2 de solar, sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, 1 bano, calle la pelona 8099061209

CERROS DE SABANA PERDIDA, 180.60 mts de solar, 170 mts de construccion, en dos niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, galeria, balcon, sala, comedor, estar, estudio, cocina, escalera, patio, marquesina para un vehiculo, rejas, verjas, tinaco, area de lavado. 809-761-8010 ENSANCHE ISABELITA II casa / solar ideal para vivienda o construccion, posee mejora de 3 casas de 618, 280 y 163m2 de construccion. 809-604-2525 ENS. OZAMA Excelente residencia para vivienda o comercio, ubicada en el Ensanche Ozama, muy cerca de Av. Las Américas y preparada para vivienda o negocio. Costa de una casa completa de 3 habitaciones, 809-449-3333 LOS FRAILES II, 230 mts de const. en dos niveles, 146.18 de solar, 5 habitaciones, 3 baños, galería sala/comedor, cocina, escalera, cisterna, cto. de servicio, area de lavado, patio, marquesina, tinaco. 809-761-8010 LOS FRAILES II, 230 mts de const. en dos niveles, 146.18 de solar, 5 habitaciones, 3 baños, galería sala/comedor, cocina, escalera, cisterna, cto. de servicio, area de lavado, patio, marquesina, tinaco. 809-761-8010 REAL TAMARINDO O LOS ROSALES Excelente Casa con 589m2 de solar, 271m2 de construccion, galeria, recibidor, sala, comedor, estar, family, 4 habitaciones, 2 banos 809-906-1209 URBANIZACIÓN 8095433162

LUCERNA,

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BELLA VISTA, Local venta en Bella Vista a USD 90,000 con 39.10 metros cuadrados con baño privado en nivel 4 con ascensor y generador eléctrico full con cámaras vigilancia. Para oficina 8095412020 Celular: 8097295738 Casa en Venta en LA ALTAGRACIA, PUNTA CANA Villa en el sector mas exclusivo de Punta Cana 809-907-6200 Casa o Solar en Venta en EL SEIBO, ISABELITA solar calle 6 de 832 mtr2 809-756-0909 EL NARANJO, Casa en Higuey de 688.47 Metros , 1er nivel , 3 Habitaciones 1 Baño , 1 Vestidor, Terraza ,Sala comedor cocina patio Marquesina. 809-759-3158 JARABACOA Vendo villa moderna, 5Hs, 4Bs, 500 mt const. + 1,500mt de terreno, parq para 25 vehs., RD$12.0MM. Inf.- 809-2248272,809-481-3498 La Romana, Casa de Campo Villa 7H, sal, com, family, 4parqs tech, 2h de serv. y a/lav . Inf. 809-913-9725. LA VEGA, HATILLO venta VILLA EN JARABACOA, 5hab 5.5 baños, family, terraza mts cont. 800 metros de solar 68,658.97. precio us$1,900,000 809 884 1999

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 LA VEGA, MATA DE PLÁTANO, Bellisima villa con 14 tareas de terreno en el mejor proyecto de villas en Jarabacoa, tiene piscina natural 8093995321

MEJORAMIENTO SOCIAL Edificio de dos niveles en un terreno de 436m2, con un primer nivel de 388m2 y el 2do nivel con 366m2 de construcción, ideal para almacén, negocio u oficinas. 809-299-7761

PERAVIA, MATANZAS ARRIBA, se vende hermosa Finquita con vista al mar en campo mar y acceso a club. 1000 mts2 , ubicado en matanza-sombrero (Bani). 8294714409

LA VEGA, PALERO ALMONTE, Ubicado dentro del proyecto Guaraguao, en la mejor zona del proyecto "Los Fundadores" y con hermosa vista hacia valle de Constanza., Rancho Guaraguao 8098018483

MEJORAMIENTO SOCIAL, Edificio de dos niveles en un terreno de 436m2, con un primer nivel de 388m2, 8092997761

SAN CRISTÓBAL Se vende finca de frutales injertos en San Cristóbal. Variedad toronjas, naranjas agrias, limones, cocos, mangos, lechosa, cajuil, nísperos, dátiles, tamarindos, pera criolla, guanábanas, guayabas, guineos. Mercado establecido para venta. 809-710-4184

SAN CRISTÓBAL, LA COLONIA Casa en Cambita, con terreno de &,039 mts2, excelente temperatura, en la montaña a pocos minutos de la ciudad de Santo Domingo. 809-907-6200 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO, Casa de unos 180 metros, 4 habitaciones, 4 baños, Galeria, Sala/comedor, cocina, escalera, terraza techada, BBQ, Galería, telecable, inversor, Piscina, area verde, Cancha de Tenis, cisterna. Mantenimiento RD$6,600 , 8093072021 SANTIAGO, CENTRO DEL PUEBLO Preciosa casa de dos niveles. Consta en el 1er nivel: marquesina, galería, sala, comedor, cocina, área de lavado, cuarto de servicio, 1/2 baño para visitas; en el 2do. nivel, 809-330-4499 Turistico en Venta en LA VEGA, VILLA DE BAIGUATE Hermosa propiedad en Villas Baiguate, Jarabacoa (al lado de Rancho Baiguate), proyecto residencial turístico cerrado, 368 mts2 de terreno, 120 mts2 , 809-330-4499 102

EDIFICIOS

SAN GERONIMO, edificio para comercio u oficinas. 8096898962 Celular: 8093836643 URBANIZACIÓN REAL edificio con muy buena ubicacion apartamento en tercer piso se vende o se alquila amueblado 8093995321

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Edificio en Venta en STO. DGO., ALMA ROSA II Edificio de 25 apartamentos. 809-399-1086

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN PEDRO DE MACORÍS, MIRAMAR For sale excellent building as an investment, account 9 units of apartments of 2 and 3 bedrooms Junior Suite rooms all rentadados currently receiving approximately RD $ 100,000.00 per month. call us and we give details Lil Vasquez 809 756 6717/ 103

FINCAS " M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Edificio o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., JARDINES DEL SUR I y II Edificio zona muelle de Haina, tres niveles. Ideal tanto para oficinas como para almacen. 809-481-2414 GASCUE consta de 236 mts de solar, 398 de construcción en tres niveles. Primer piso,sala,comedor,cocina,tres dormitorios con su baño.Segundo nivel, galeria,sala,comedor,cocina, 8298788827 GASCUE, Edificio comercial, Sector de Gazcue, 3 Niveles: de 390 Mts, •Recepción, •Comedor, 2 Almacenes, •Banos 8093504540 LOS CACICAZGOS, * Edificio de 4 niveles, * 172 m2, * 3 habitaciones (Principal con vestidor)*,2 baños, * 1/2 Baño de visita 8097140505

HABITACIONES

" M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i

LA JULIA Espacios abiertos. Dos niveles de oficina y 1 soterrado de parqueos con espacio para almacén. Posee planta 100-125 KV, semi-silenciosa, alarma de seguridad. Acceso a transporte. 809-258-7933

104

AZUA, hoteleros preciosa playa arena blanca, para su grandioso resort, barata y neg. morales 829-513-1528. Finca en Venta en PERAVIA, LOMA DEL GUANO 809-761-8010 Hotel en Venta en LA VEGA, HATILLO hotel en una excelente zona turistica consta de 26 habitaciones y dos apartamentos. piscina,planta full, varias terrazas, internet. precio us$1,900,000 809 884 1999 LA ISABELA- Villa Altagracia, Finca ganadera & Agricocola de 300 tareas, luz electrica, agua con títulos. 809-225- 0210/ 809-658-2416 / 809-586-4381 MONSEÑOR NOUEL, BOCA DE YUBOA proyecto en bonao, finca amueblada de 5 tareas con cocina, comedor, desayunador, sala, una habitacion, un baÑo, cuenta con una casa para el guardian 829-384-0858 MONTE PLATA, AGUA BUENA Finca sembrada de Cocos y Cítricos, con Río dentro de la misma Propiedad. Incluye Casa de 2 niveles en Concreto y Madera, y casa para el encargado. Tiene abrevadero para Ganado. 176 TAREAS 809-330-4499

" JXekf ;fd`e^f En Gazcue. Alq. Habit. de servicio para persona que trabaje y estudie, con parq. tech. Tel. 829-254-9792 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ANACAONA, apto. venta de 110Mt² Const, 3habs, 2 Baños, US$250,000. Inf: 809-541-2020/809-299-0001. BELLA VISTA, Apto. 235Mt² const. 3h, 3b, 2parqs, sala/ com., 2 coc., RD$10,500,000. 809-784-2444/809-604-2525 EL MILLÓN Amplio local para oficinas en Preciosa Torre, avenida 27 de Febrero, 10mo piso, con hermosa vista, 131 mts de construcción, 6 oficinas, mas recepción amplia, cocina, archivo, 2 baños internos. Totalmente dividida en vidrios con puertas de caoba, 809-761-8010 ENSANCHE NACO 2 Locales en 1er. nivel, ideal para consultorios medicos, Lobby, Recepción y se comparte secretaria. 809-350-8311 ENSANCHE NACO, Local en Venta/Alq. 30.71Mt² const., 2do piso, RD$1,800,000. Inf: 809-784-2438/ 809-759-3158 ENSANCHE SERRALLES 3ER PISO Local Comercial en Serralles, 8099139725 ENS. SERRALLES Excelente y exclusivo local con ubicacion privilegiada. Completamente acondicionado con espacios para oficinas cerradas y amplios espacios abiertos. 809-913-9725 LA ROMANA, CASA DE CAMPO - Acogedora casa Recibidor - Sala - Comedor -Cocina - 4 amplias habitaciones con sus baños y walk in closet - 2 amplios balcones con preciosa vista a la piscina y areas verdes - Area de servicio y lavado - Gazebo 809-284-4279 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO Local de oficina, 8 oficinas cerradas, recepcion, seguiridad, vigilancia, pisos, plafones 809-330-6789

Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 809-383-6643

Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE INDEPENDENCIA local nuevo en la independencia de 150 metros, baño propio, derecho a 2 parqueos 849-637-1002 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., EL VERGEL 809-907-6200 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ZONA COLONIAL Local comercial en la Zona Colonial cuenta con 200 Mt2 8094308953 PIANTINI Local Comercial en Alquiler 170Mt² const., ofic. individuales y cubiculos, coc., baños. Inf: 809-399-5321 SAN CRISTÓBAL, Se Vende Hermosa Finca son 62,886.34 mts. con título.Cuenta con: *Dos ríos que la cruzan. * Dos lagos artificiales para la crianza de peces. * Sembrada en su totalidad de caobas y árboles frutales. * 300 o más matas de cereza en producción 829-471-4409 SE ALQUILAN LOCALES comerciales Plaza Emely, calle Francisco Pratz Ramirez El Millon entre Nuñez de Caceres y Winston Arnaud, 46 mt², 40 mt² y 33 mt², parqueo, seguridad 24 Hrs. Llamanos 809-299-4688, 849-919-7701 Terreno en Venta en SAN CRISTÓBAL, HATILLO Solar en Venta en San Cristóbal. Con 10,100.00 mt2 de solar. 809-383-6643 Urb. Fernandez , Evaristo Morales, Bella Vista, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354. URB. FERNÁNDEZ Excelente local con Ubicacion privilegiada. Completamnete acondicionado con espacios para oficinas cerradas y amplios espacios abiertos. 809-913-9725

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Excelente local comercial en venta / alquiler, bella vista consta de 55.66 metros ,1 baño 2 parqueos Terminaciones en caoba Pisos de marmol ideal para oficina 8295332388 BELLA VISTA, local comercial en reconocida avenida de esta cuidad de santo domingo con 2 baño 1 cuarto frió 6 neveras y una planta de 1000 kilos 8295332388 BELLA VISTA Vendo local comercial en la plaza Embajardor ubicado en el 3er nivel con 75.65 Metros cuadrados. 809-430-8953 ENSANCHE ISABELITA II, Local Com., 218Mt² solar y 100Mt² const, 2 medio baños, RD$9,975,000. 809-784-2402. ENSANCHE NACO, Local de oficina, 8 oficinas cerradas, recepcion, seguiridad, vigilancia, pisos, plafones 8093306789

EVARISTO MORALES Local venta en usd 80,000 con 42.40 metros cuadrados en nivel 3 con ascensor y generador eléctrico full con baño privado y cámaras de seguridad. local nuevo. 8095412020 Celular: 8097295738 GASCUE, local en Plaza comercial en la Maximo Gomez local en segundo nivel con unas 5 divisiones removibles, precio incluye mantenimiento 8093995321 JULIETA, el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. JULIETA MORALES. Local venta en usd 87,000 con 45.15 metros cuadrados en nivel 2 con ascensor y generador eléctrico full con baño privado y cámaras de seguridad. local nuevo en Evaristo Morales. 8097295738 Local Comercial en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EL MILLÓNLocal de 60 mtrs, 3 nivel, cocina, 2 baños, 1 parqueo asignado, planta full. 27 DE FEBRERO Telefono: 8095412020 Celular: 8298788827 Website: inmobiliariagaro.com Correo: j.garo@remaxm.net LOS CACICAZGOS Plaza comercial con solar de 1,000 metros y 750 metros de construcción aproximados, dos niveles con 6 locales comerciales y un apartamento, 14 parqueos aproximadamente. 809-383-6643 LOS CACICAZGOS, Plaza comercial con solar de 1,000 metros y 750 metros de construcción 8093836643 PARAÍSO, local comercial en el centro de la ciudad 144mts 8093836643 PARAÍSO local comercial en el centro de la ciudad 144mts en oficinas,recepcion,salon de conferencias,lobby amuebl ado,aire acondicionado,planta full,seguridad & 5 parqueos 809-383-6643 PIANTINI -10 Niveles de Oficina -Area Social en el Ultimo Piso , con cafeteria , terrza , 3 salones de reuniones , sala de estar, gimnacio . -4 asecensores de ultima generacion. Desde US$ 1,170.00 en Alquiler Desde US$ 130,500.00 en Venta 809-545-0775 PIANTINI, -10 Niveles de Oficina -Area Social en el Ultimo Piso , con cafeteria , terrza 8095450775 PUNTA CANA apartamentos, cap blue at cap cana 2 habitaciones, 1 y 2do piso, 168m2, 2 parqueos, ascensor, planta full, gas comun, 1er piso us $220,000 neg 809-604-2525 URB. FERNÁNDEZ Edificio con 3 niveles de oficinas, 243 metros de construcción. 1er nivel: 2 oficinas, cocina, dos baños, espacio abierto. 2ndo nivel: recibidor, 3 oficinas cerradas, 1 baño. 3er nivel: recibidor, 3 oficinas cerradas, kitchenette, 1 baño. 809-383-6643

VILLA FARO Edificio comercial de 3,060 metros de construcción y 2,078.37 metros de solar, en 4 niveles, escalera de acceso a los distintos niveles, área de parqueo de gran tamaño, 3 baños, Protectores en hierro, sistema de suministro de agua, 829-658-9000 ZONA COLONIAL dama imperial-- local comercial area de cafeteria y restaurante con capacidad para 80 personas, 2 banos para hombre y mujer, aire acondicionado, inversor, 2 frrezer falco, 1 congelador 809 884 1999 ZONA COLONIAL, Excelente local de esquina, rodeada de cristales en el frente completo 8093502983 ZONA UNIVERSITARIA Hermoso local comercial, En alquiler 5 niveles. 1er nivel, 40 parqueos, Recepción, Planta 175 lg Bomba, Seguridad, Ascensor. 2do nivel 475 mt 2 baños. 3er nivel 475 mt 8093307011

107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f De oportunidad vendo negocio de globos y articulos de cumpleaños en Los Jardines del Norte. Inf. 829-274-1692. QUISQUEYA, negocio venta 8099076200

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ESPAILLAT, ALTOS DE GASPAR HERNÁNDEZ Provincia ESPAILLAT, Gaspar Hernandez NAVE INDUSTRIAL 14,000Mt2 de terreno en 7,000mt2 de construccion. 809-756-6717 108

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA FARO, Edificio comercial de 3,060 metros de construcción y 2,078.37 metros de solar, en 4 niveles, escalera de acceso a los distintos niveles, área de parqueo de gran 8296589000

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Local Comercial en Venta en SANTIAGO, ENSANCHE JULIA Local comercial en Plaza Coral, en 2do Nivel, se puede vender con el local de al lado. 809-763-1650 SAMANÁ, CENTRO DEL PUEBLO Amplio local para uso comercial, con una imponente y majestuosa arquitectura colonial, en el corazón de Las Terrenas y a pocos metros de la playa. Consta de un área de 274 Mts2, 2 baños, sótano y patio. Ideal para restaurante. 8093304499 SAN PEDRO DE MACORÍS, MIRAMAR Local Comercial en el Sector Miramar en el mismo puedo de San Pedro de Macoris, área con alto transito comercial. 809-756-6717 106

LOCAL OFICINAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENSANCHE NACO, Local para oficinas en plaza, con empresas reconocidas, vigilancia 8093304499 GASCUE, oficina de 60 metros, un baño, 4 parqueos, entrada independiente, seguridad 24h, luz 24h 8496371002

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 URBANIZACIÓN OLIMPO Nave Industrial con pisos en cemento, con terreno colindante en excelente ubicacion 809-907-6200

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LOS RESTAURADORES. 20,691.62Mt² Solar, 13,738Mt² const, uso comercial i/o almacenaje. Inf: 809-399-1086 LOS RESTAURADORES Excelente propiedad, uso comercial y/o almacenaje. 809-399-1086 MANOGUAYABO, Esta Nave Industrial, se puede alquilar con opciones de: 100 M2: $20,000 200 M2: $30,000 450 M2: $65,000 La nave está a la venta. 8097631650 URBANIZACIÓN OLIMPO, Nave Industrial con pisos en cemento, con terreno colindante en excelente ubicacion. 8099076200 ZONA INDUSTRIAL HERRERA Espaciosa nave con excelente ubicación de 17,160 mts² en un solar de 13,868.37 mts² ubicado en la zona Industrial de Herrera. 809-299-3864

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN CRISTÓBAL, ITABO, Excelente nave industrial en el sector Zona Franca con 10,900 pies cuadrados, acondicionada para cualquier operación desde almacenamiento 8093836643

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 109

SOLARES " M\ekX

Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PARAÍSO Terreno - Nave Industrial de 1324.61 809-299-4496 Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO 809-350-8311

" JXekf ;fd`e^f ALAMEDA 98.53 mts, 3 nivel, 2 habitaciones, 1 baño, balcon, sala, comedor, cocina con desayunador, escalera, area de lavado, tinaco, cisterna, 2 parqueo techado, calentador, gas comun, vigilancia noturna. 829-878-8827 Apartamento en Venta en STO. DGO., LOS FRAILES 4 nivel, 91.38 mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cisterna, area de lavado, 1 parqueo techado, inversor para area comun, porton electrico. 829-878-8827 Autopista Duarte, Vendo Solar de 21,649.27 en la Autopista Duarte, idea para desarrollo industrial. 8096030489 BELLA VISTA, solar, terreno 8296589000

CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuesta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069. CUESTA HERMOSA III, solar de 2,502.77 ideal para cosntruccion, venta us$ 180.00 por metro, us$ 450,498.60. 8296589000 erreno en Venta en STO. DGO., RESIDENCIAL FLOR DE LIZ 809-883-5145 GASCUE Ubicado en avenida de alto transito * Local comercial en 1er nivel * Actualmente tiene salon en funcionamiento que se puede comprar adicional al precio del venta del local * Baño * Recepcion * Area de estetica * Oficina * Area de lavacabezas * Salon amplio 809-761-8010 LA ESPERILLA Extenso terreno en la Esperilla de 8,933.72m2 en esquina, con frente a tres calles, ideal para desarrollo habitacional, comercial, universitario, etc. 809-299-7761 LA ESPERILLA, Extenso terreno en la Esperilla de 8,933.72m2 en esquina, con frente a tres calles, ideal para desarrollo habitacional, comercial, universitario, etc. 8092997761 LAS AMÉRICAS, Terreno de 314.43Mt² en Km. 7,Aut. Juan Pablo 2do, US$4,101,280. Inf: 809-784-2438/ 809-759- 3158 LOMAS LINDAS COLINDA EL FONDO CON EL RIO HAINA. Interesante propiedad, para desarrollo de proyecto turístico, CASA DE RETIRO, ETC. 809-258-7933 LOS RÍOS, Excelente solar para desarrollo inmobiliario o negocio, con amplio frente y rodeado de escuelas, universidades 8094493333 LOS RÍOS Terreno venta en los Ríos en RD$ 4,300,000 con 410 metros cuadrados y sólo permiten casas. 809-729-5738 Terreno en Venta en MONTE PLATA, LA LUISA Terreno, 8093836643

Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PARAÍSO Terreno - Nave Industrial de 1324.61 809-299-4496 Terreno en Venta en STO. DGO., CIUDAD MODELO SOLAR 809-761-8010 Terreno en Venta en STO. DGO., HATO NUEVO Vendo solar de 8,026.62 m2, ideal para desarrollo de Naves Industriales, Escuelas, etc 809-603-0489 Terreno en Venta en STO. DGO., ZONA INDUSTRIAL HERRERA VENTA TERRENO HERRERA 809-330-6789

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LAS AMÉRICAS, 809-784-2437 Celular: 809-761-8010

solar,

Las Américas, Terreno Km.7, Aut. Juan Pablo I. próx. Mella Urb. Cielito Lindo, 99,382m2, RD$1,600/m2. 809-759-3158 LAS AMÉRICAS, Vendo Solar en la Solar 18,418.66 Mt2 y un área de construcción de Aprox. 10,000 Mt2 entre oficinas, Naves y garita, Bordeado por tres Calles ,Apropiado para industria de mano factura, almacenes fiscales, o Centro de Distribución, 8096898959 , 8094493333 LAS PALMAS DE Alma Rosa, ideal para construir, proyectos de aptos, proximo a mall,super mercado y proximante el metro zona oriental,san vicente de paul,800mts 8492062108 VILLA CARMEN, Terreno con 3,000 metros aproximadamente, excelente para construcción de proyectos. 8093836643

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ALTO DEL YAQUE , JARABACOA Vendo 2 Terrenos 7,100 y 6 mil mts, Unicos terrenos diponibles en la zona. Inf.- 809-224-8272, 809-481-3498 BUENA VISTA, SOLARES EN JARABACOA, Carretera recién asfaltada, facilidades de energía eléctrica 8096042525 Cabamar Sur, 480Mts², vendo con su título, sin intermediario, RD$650,000 Inf. 809-481-8290. EL SEIBO, ISABELITA, solar calle 6 de 832 mtr2. 8097560909 LA ALTAGRACIA, COCOTAL 8095412020 Celular: 8099076200 Website: josegaponte.com LA ALTAGRACIA, PUNTA CANA,Terreno en Venta 1,000Mt², US$85,000. Inf: 809-784-2438/ 809-759-3158

LA ROMANA, KM 10 DE CUMAYASA, 77,000 m2 de terrenos ubicados en la entrada de La Romana, en Cumayasa. US$15/m2. 8093304499

304

EMPLEOS

PERD. CERT. Financiero No. 009-000120, de la Cooperativa Aspire, por un monto de RD$10,000.00, en fecha 26/08/2017, a nombre de Rafaelito Roa Tapia.

LA VEGA, HATILLO Excelente solar para villa en el proyecto Monteverde en Jarabacoa con todos los servicios básicos de agua, luz, basura y seguridad 809-907-6200

PERDIDA CERT Financiero No.9600128761 Doc.913207 por un monto de RD $2,630,402.55 emitido el 02-10-2017 por el Banreservas a favor de Nieves Luisa Aguiar Carrion ced.- 2230161607-8 o Sergio Tomas Lantigua ced.- 402-2746616-2

SAMANÁ, PUNTA BONITA, El Solar Soñado en Las Naturales Playas de Las Terrenas, Ideal para Villa o Casa de Veraneo, lotes de 900m2 a 1000m2... USA$55 a USA$65 X Mt2, 809-761-8010 SAN CRISTÓBAL, CANASTICA O PARAÍSO, Terreno en plena autopista 6 de Noviembre en zona totalmente alumbrada, ideal para centro de distribución, nave industrial, estación de combustibles, proyecto residencial, uso comercial, fabricas, etc 8094812414 SAN CRISTÓBAL, urbanizaciÓn 6 de noviembre solar frente a la pista, ideal para fabrica, nave, negocio, etc. 809-350-2983 SAN CRISTÓBAL, ZONA INDUSTRIAL Vendo Solar de 20,249 m2 en Haina, Ave. Refinería. 809-603-0489 SAN PEDRO DE MACORÍS, ARROYO BERNABÉ, Terreno próximo a guavaberry con acceso por la entrada principal del proyecto, ideal para casa de verano o vacaciones. 8095412020 Celular: 8092997761 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO, sterreno 8093307011 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO, terreno con 750 mts de extension, 25 mts de frente y 30 mts de fondo 8095433162 Terreno en Venta en LA ALTAGRACIA, BAVARO VERON Telefono: 8095412020 Celular: 8298788827 Website: inmobiliariagaro.com Correo: j.garo@remaxm.net Terreno en Venta en LA ALTAGRACIA, VERÓN Solar en la carretera de VERON-BAVARO 809-761-8010 Terreno en Venta en LA VEGA, RESIDENCIAL PRADERAS DEL ESTE calle porvenir Telefono: 8095412020 Celular: 8298788827 Website: inmobiliariagaro.com Correo: j.garo@remaxm.net Terreno en Venta en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Vendo Solar de 659 m2 en Naco Gold - Boca Chica 809-603-0489 Terreno en Venta en SAN PEDRO DE MACORÍS, PLAYA NUEVA ROMANA 809-350-8311 Terreno en Venta en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Vendo terreno en Juan Dolio con 1,330 Mt2 a US$ 90 por Mt2. Deslindado 8097566717

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

2000

EMPLEOS " F]\ikX Atención ELECTRICISTAS Oportunidad de empleo. Requisitos: Bachiller. Papel Buena Conducta. Lic. De Conducir al Día. Última Factura Energía Pagada. Preferible resida Santo Domingo Oeste. Enviar CV a rh.tecnicoelectrico@gmail. com Llamar 809-682-1374 Atención Sector Farmacéutico: Líneas de Marca. Oferta Contratos Asesores de Ventas, para dirigir Equipos Regiones específicas asignadas. Altas Comisiones e Incentivos Tel. 809-222-3352 SE SOLICITAN MOTORISTAS con aptitudes de vent as para trabajar, en Sto. Dgo. condiciones: trabajad or y honesto ofrecemos su eldo y comision. 809-4831362 velasyvelonesmaria @hotmail.com SOLICITA PERSONAL PARA TÉCNICO ELECTRICISTA DE CARROS. 809-274-8604

TÉCNICO ELÉCTRICO 10 años Experiencia Electricidad Industrial (Instalaciones)Remuneración Según Competencia profesional Lugar de Trabajo (Santo Domingo) Contrato Indefinido.Contacto : Alcibiades Medrano 849455-9041

Técnico Mantenimiento Hotelero Conocimiento Electricidad Resid. y Plomería Conocimiento Manejo Embar caciones ( botes a motor) Aptitud P/ Manejo de Clientes, Conocimiento de Inglés Lugar Trabajo La Romana Contrato Indefinido. Alcibiades Medrano 849 455-9041

LEGALES

Perdida Placa No. K1291952 del Veh. Suzuki Color Negro Año 1994 Chasis CA45A309150 Prop. Glennis Rafael Flores Gabin.Perdida Placa No. N341393 del Veh. Honda Color Gris Año 1984 Chasis C708624290 Prop. Jose Ysidro Ventura Molina.-

SERVICIOS

SE HACE DE PUBLICO conocimiento que se ha extraviado el certificado de deposito No./ 744263120 expedido por el banco Popular Dominicano en fecha 28-12-2007 por valor de RD$110,220.00 a favor de Teodora Linares Del Rosario ced.-001-0926635-3 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de la Matricula correspondiente al Jeep, marca Honda, año 2012, color azul, placa G360449, chasis no. JHLRM3H75CC010057, Propiedad de la señora Kisy Altagracia de Hernandez. Perdida de matricula del vehiculo Toyota Corolla CE, verde, 1997, placa A024409, chasis 1NXBB02E4VZ609180, prop. de Cornelio Alcides Perez Rodriguez. PERDIDA DE PLACA vehiculo chocao salvamento , automovil privado Hyundai gris 2015 placa A639184 chasis MALA751ABFM056238 prop. Juana Familia Ademan PERD. MAT. Jeep Mitsubishi, gris, 2007, placa G186187, chasis A600629A, prop. Grayvi Altagracia Castillo Isalguez Perd. Matric. del Veh. Toyota Marrón, 1986, placa A132066, Chasis JT2AE83E8G3350294. prop. Carlos Manuel Hernández Camilo. 309

PÉRDIDA DE PLACA PERDIDA DE PLACA del automovil privado Ford dorado 1993 placa A060006 chasis 3FAPP15J1PR158641 prop. Martha Maria De Jesus Arias

Terreno en Venta en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO 809-330-7011

Perdida de placa K0475397 de la motocicleta marca Nipponia, color blanco, chasis XF1NC125BEL001543, año 2014, prop. de Luis David Montaño Castillo.

VEGA, PALERO, Solar en Constanza con 9,291 utilizable para fines Residenciales, Turistico o Vacacionales 8095433162

PERDIDA DE PLACA No. I058680 Autobus Privado Mercedes Benz blanco 2012 Chasis 8AC904663BE046819 De. Vinicio Mejia Encarnacion

Aire acondicionado inverter INNOVAIR, 14 mil BTU, 220V 2 años de garantia Celular: 8095011299 Celular: 809 5664847 feroxsolutions.do viicomas@gmail.com ¡APROVECHA nuestro especial de Vuelta a clases! Termos personalizados con temas o personajes favoritos desde RD300 pesos.Para pedidos e informacion escribenos: (809)988-7152 / (809) 780- 8720 / (809)258-2789 solucionesatualcancerd @gmail.com

PERDIDA CERT Financiero No.9600129775 Doc.913208 por un monto de RD $1,072,657.93 emitido el 02-10-2017 por el Banreservas a favor de Nieves Luisa Aguiar Carrion, ced.- 2230161607-8 Perdida de certificado financiero no.072002734-0, doc. 831217, aperturado en fecha 24/02/2016 por el Banco de Reservas con un monto de RD$434,500.00, a favor de la s Sras.Cipriana Luciano o Enetora Amaro.

Aire Acondicionado de 18000Btu Inverter Eficiencia 18 GENRALUX con 1 año de garantía en el equipo y 5 en el compresor con INSTALACIÓN INCLUIDA. Celular: 8099731414, 809 274 3293 construfriord@gmail.com

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 LA UNIÓN, Club Recreativo El Chevere es un lugar recreativo, cuenta con: 3 Piscinas, 2 Terrazas amplias techadas, 4 baños, Area de BBQ, Cocina, Planta 8097631650

¡APROVECHA nuestro especial de Vuelta a clases! Termos personalizados con temas o personajes favoritos desde RD300 pesos. Para pedidos e informacion escribenos: (809)988-7152 / (809)780-8720, (809)258-2789 solucionesatualcancerd @gmail.com ATA EXCURSIONES REPUBLICA DOMINICANA Telefono: 8096885909 Website: https://www.facebook.com/pg/ATA-Excursione s-Republica-Dominicana-2317 00050373562/photos/?ref=pag e_internal Correo: ATA.EXCURSIONES@GMAIL.COM Avisos publicidad exterior e interior Celular: 8094618979 lambdapublicidad@gmail.com BUTACAS ESCOLARES 125 butacas escolares, estan en perfecta condiciones, cambio de inventario, RD$ 200.00 C/U 8295729666 Credensa -Caoba-5 gavetas. -Medida:34 de largo x 31 de alto.*10,000.000$ 829-288-9473, 809-267-4862 Balbimariel09@gmail.com Desarrollamos la imagen corporativa de tu empresa, a través de diseños estrategicos satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes. 8293108678, 829-9354391 sheyisheyiyi@gmail.com

502

DUO TECH. CELULAR SOLE M16 DUAL SIM MICRO SD MULTIMEDIA Celular: 829477 7797 ,Telefono: 8093346696 hondovallemsmart @gmail.com

" M\ekX

KARAOKE + DJ x un solo precio tus mejore actividades en famila 8098812478,

ARTÍCULOS DEL HOGAR

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 503

AVISOS DIVERSOS ACCESORIOS HILKANIA Celular: 8498574481 Celular: 8098393669 HPLAPEREZ@GMAIL.COM Aire Acond. de 12000Btu Inverter Eficiencia 18 GENRALUX con 1 año de garantía en el equipo y 5 en el compresor con instalación incluida. 8099731414,8092743293

Labiales Matte. Ventas al por mayor y detalle. Celular: 1 8293240767 Celular: 849 3528998 Website: https://www.facebook.com/Em belleceteRD Lavadora samsung de 30 lbs 809 236 5444, 809 660 7853 809 908 1418 Correo: fletesanchezjoselyn@gmail.com Prestamos con tu vehículo 2% de interés fijo Whatsap 8294585388 Producciones VASGON. Celular: 849-248-2703 Correo: janildelcvasquezgonzalez@hotmail.com

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PULSERAS HECHAS En cristales. diseno de alta calidad y fino para colocarlos en bitrinas de negocios de tiendas y revenderlos precios al por mayor es menor el costo por unidad.8498574481

Regalo Cachorro chihuahua lauracelestinoperez @gmail.com

Sala de Tarea Lady Horario: 3:00 pm-5:00 pm Inscripción $400 Mensualidad: $500: Inf. 809-923-7340

Sala de Tarea Lady Horario: 3:00 pm-5:00 pm Inscripción $400 Mensualidad: $500. Inf. 809-923-7340

Se compra y vende todo tipo de repuestos para carros, camiones, retro excavadoras, equipos pesados, plantas eléctricas y maquinarias industriales. Todo lo que sea repuestos lo compramos y también lo vendemos. Oficina: 809-414-6319, Móvil: 809-629-7142/809-445-7142.

SE VENDE KIT DE KERATINA BRASILERA DE 2 OZ. 100% GARANTIZADA. NUTRE Y ALISA TU CABELLO.8096773114

Si quieres pasar un momento relajante y botar el estrees somos un grupo de masajista profesionales ofrecemos nuestros servicios de masajes relax , de reducción , reductores de estrías , reflexología podal , masajes a 4 manos ect 8292858998 decir masajes y donde nos vio

Si tienes un negocio nacional o das un servicio nacional o internacional tu mejor opción es tener tu propia pagina web Contacto 8294585388

SUPER-PRESTAMO OFICINA: 809-289-6309 CELULAR: 809-448-6460 ¡Prestamos sin garantía! PRESTAMOS DE EMERGENCIA HASTA 100MIL PESOS

Torot Magico, se hacen consulta privadas, podemos ver tu futuro. Inf. 849-577-2799

Vendo contenedores de 20 pies $RD 85,000, 40 pies $RD 118,000 y el de 45 pies esta pintado por dentro y por fuera semi oficina $RD158,000 en excelentes condiciones. cel 809 7297777 PAGINA WEB: www.gruasmalecon.com www.furgonesycontenedoresmalecon.com Vendo de oportunidad Juego de Habitación King incluye Colchón, todo en perfecta condiciones What. 829983-6589

517

ROPA DE DAMAS HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

M<?à:LCFJ

" D`kjlY`j_` Venta de un automovil marca Mitsubishi Galant SE, 2010, plata, pantalla para reversa, excelentes condiciones,vealo en Bavaro, unico en Rep. Dom., RD$295, 000.00. Inf: 829-591- 47 17 /829- 591-7417.

" Jlqlb` Suzuki Swift 2007 RD$340 Negociable, Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433, 849-266-3036 829-308-4434

Suzuki Swift 2007 RD$340 Negociable, Interesados llamar a los 829-645-4433, 849-266-3036, 829-308-4434

" KfpfkX Toyota Vitz, año 2012 y 2013, $400,000 neg. Recien importadas, traspaso incluido, vidrios, seguros y retrovisores electricos, alarma de fabrica. Cel. 829 748 4463

" =fi[ FORD ESCAPE 2013 4cil. rd$ 745,000.00 ( reciÉn importada ), excelente condiciones., 809-274-8604 / 849-856-9639

" ?fe[X Honda CRV con muy poco uso -06 , de oportunidad, con muy poco uso, óptimas condiciones, Es muy buen vehículo, de muy bajo consumo. 8098529639

" ?ple[X` Hyundai Santa Fe 2008, Muy pocas como esta em estas condiciones solo la uso para ir a la universidad, tiene 96,000km solamente traiga a su mecanico ya!, 8298352891 8293417333

" B`X Kia Sorento 2012 recién importada, LX 2012 recién importada, óptimas condiciones. 8299058436 Kia Sorento 2012 recién importada, óptimas condiciones. 8299058436

-+'' :Xd`fe\j

" @jlql 6300

AUTOMÓVILES

" ?ple[X` HYUNDAI SONATA N-20 2011, vendo o traspaso, blanco, aire acond. full equipo, RD$100,000. Neg. 829-498-7289, 809-303-3038

" B`X Kia k5, 2013 Recién llegado al país, - Doble bolsa de aire, Motor 2.0, SK Auto Import, Brisa Oriental, 809-794-5806 Kia K5 Negro 2013 Recién llegado al país, - Doble bolsa de aire, - Motor 2.0, - Transmisión Triptonic, 5 cambios , Cámara de reversa 829-654-4560

" DXq[X Mazda 3-2007, 127,000 Km, Unico dueno , Comprado en Viamar/Chequeos en la casa Valor de venta 300,000.00 809-975-0651

ISUZU NPR 2001, se vende en perfectas condiciones, con furgon de 16 pies, RD$480,000. Inf. 809-689-6993, 809-702-6589

6500

CAMIONETAS

" @jlql ISUZU DMAX 2016, 16K, Turbo diesel, la alta, 4x2, auto, doble cab, blanca, garantia Reid & Co. vigente, US$31,999 neg. 809-440-1981 / 809-707-8605.

6800

JEEPETAS

" 9DN BMW X5, 2008, usada pero como nueva... un solo dueno, interior y exterior en perfecto estadobellisimo interior en pana, un vehÍculo para disfrutar .seis (6) cilindros, . informaciones al celular y whatsapp 1917 544 celular 809 358 5033

" D\iZ\[\j 9\eq Smart Car Mercedes Benz 13, vers. americana, casi nuevo. $490mil neg. recibo vehiculo (829)763-6897

Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010, en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial., Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010, en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" E`jjXe NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable, 8095450125 NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable 8095450125 NISSAN XTRAIL 2016, 20K, 3 filas, techo panorámico gris, garantia vigente US$20,999 (Neg) 809-440-1981/ 809-707-8605

" KfpfkX BMW X5, 2013, US$ 40,500. Diesel ,4WD Full , Automática, Blanca 8095317622

Toyota Highlander 04, rojo, exc/cond,aros,nunca chocado pocas millas,aros.$395,000 809-307-3560, 809-595-3113.

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj