LD 08-09-2018

Page 1

C8 M@;8

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

Editorial

G8EK8CäE :FIKF J@<DGI< ;< DF;8

8IKĂ :LCF1

LE J89FK8A< @E8:<GK89C<

K?< E<N PFIB K@D<J <JKI<D<:< 8 KILDG ()8

/8

(:

I; +'%'' JĂ?98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/ E² *-#+*'% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@O D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"()9 C8J DLE;@8C<J G8I8 I<<M8CL8I JLJ I<C8:@FE<J 9@C8K<I8C<J

:fe Xg\eXj le [ˆX [\ XZi\[`kX[X# <L ccXdX X ZfejlckXj X 9\iejk\`e :FEMF:8E GFI @>L8C 8 ;@GCFDĂ?K@:FJ ;< G8E8DĂ? P <C J8CM8;FI HL< K@<E<E I<C8:@FE<J :FE :?@E8 8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe

El Departamento de Estado de EE.UU. llamĂł ayer a consultas en Washington a sus representantes diplomĂĄticos en PanamĂĄ, El Salvador y RepĂşblica Dominicana con el fin de evaluar la decisiĂłn de esos paĂ­ses de romper sus relaciones con TaiwĂĄn a favor de un mejor intercambio con China.

La portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, Heather Nauert, informĂł en un comunicado de la decisiĂłn de su gobierno, aliado de TaiwĂĄn, un territorio que PekĂ­n reclama como propio. Nauert indicĂł que EE.UU. ha determinado que es necesario llamar a consultas a sus representantes diplomĂĄticos por las “re-

"('8 C8 I<Gè9C@:8 s * =<EäD<EFJ N<8K?<I%:FD

cientes decisiones de dejar de reconocer a Taiwån�. La medida afecta a la embajadora en República Dominicana, Robin Bernstein, apenas un día despuÊs de que presentara sus cartas credenciales al presidente Danilo Medina. "()9 <<LL CC8D8 8 :FEJLCK8J 8 JL <D98A8;FI8 <E I;

GIFKF:FCF% CX \dYXaX[fiX IfY`e 9\iejk\`e gi\j\ekÂ? jlj ZXikXj Zi\[\eZ`Xc\j Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \c gXjX[f al\m\j# \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc%

VC@K@J :FG8E ALQ>8;F ;< G8Q

Llueven demandas por manutenciĂłn menores

")8 C8 I<Gè9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

",8 C8 I<Gè9C@:8 s <JK� 8CCà ;<J;< (0-*

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

Gfe\e \e Xc\ikX Zfd`k„ \d\i^\eZ`Xj Xek\ cclm`Xj GI<M<E:@äE% <c D`e`jk\i`f [\ FYiXj GÂ’Yc`ZXj XZk`mÂ? jl :fd`k„ [\ <d\i^\eZ`Xj# D`k`^XZ`Â?e p Gi\m\eZ`Â?e [\ I`\j^fj# Xek\ \c gif$ YXYc\ gXjf [\ ki\j ]\eÂ?d\efj Xkdfj]„i`Zfj gfi cX i\^`Â?e%

VJ@JK<D8 I<JG@I8KFI@F P ;@><JK@MF

Aumentan los casos de niùos que sufren de fibrosis quística ".8 C8 I<Gè9C@:8

V<E:L<EKIF ;< CĂ ;<I<J 8>IFG<:L8I@FJ

;Xe`cf [`Z\ gXˆj m`m\ le df[\cf \ZfeÂ?d`Zf `[\Xc "+8 C8 I<Gè9C@:8

")8 G8Ă J 8 GLEKF ;< J<I ;<:C8I8;F J@E 8E8C=89<KFJ GIF>I8D8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 :FEMF:8E G8IK@;FJ 8 I<LE@äE :FE GC<EF ;< ALEK8 <C<:KFI8C "-8 <O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

8CKIL@JDF% IX]X\c Afi^\ M\iXj i\gXik\ cf hl\ Zfj\Z_X \e jl ]`eZX \eki\ g\ijfeXj mlce\iXYc\j%

<C ?89@K8EK< DĂ?J 8EK@>LF ;<

ĂˆCFJ KI<J 9I8QFJÉ

",8 <jZXic`e Gfqf JXekf ;fd`e^f

Apartado del hacinamiento, las grandes emisiones

de diĂłxido de carbono y la muchedumbre que caracterizan a Los Tres Brazos, Rafael Jorge Veras, el habitante mĂĄs antiguo

del sector que aĂşn vive, sigue sembrando y cosechando en su finca que antes perteneciĂł a un espaĂąol.

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

VDXelk\eZ` e I\ZcXdfj

D8;I<J ;< 98II@FJ GF9I<J M8E 8 =@J:8Cà8 KI8J LE8 G<EJ@äE J< :FEF:< LE GIFD<;@F ;< )' ;<D8E;8J GFI ;à8 <E <C ALQ>8;F ;< G8Q ;<C <EJ8E:?< FQ8D8 AFJy 8% D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

IXqfe\j J\ g`[\ ]`aXi dfekf p cX mXi`XZ` e NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

;

;\dXe[X% 8 m\Z\j Xc^leXj g\ijfeXj \jg\iXe jl klief [\ g`\ f j\ekX[Xj \e dlifj

ecenas de mujeres acuden p \jZXcfe\j gfihl\ cfj Xj`\ekfj ef jfe jl]`Z`\ek\j% a la fiscalía que funciona en el Juzgado de Paz que cumpla con su deber de cudel Ensanche Ozama, de brirle sus necesidades básicas. la provincia Santo Domingo, para “Cuando mis hijos no tienen exigir a los padres de sus hijos pennada y mi esposo está lejos, quien sión alimenticia, porque se niegan se tiene que romper la cabeza soy a cumplir con su deber de manu- =i\ek\ X cX ]`jZXc X# leX hl\aX ZXj` yo”, asegura. ^\e\iXc`qX[X# gfihl\ g\ijfeXj _XY Xe tención. Paga 4,000 pesos del alquiler Unas esperaban su turno senta- cc\^X[f k\dgiXef X cX Z`kX# Xc^lefj de una modesta casa donde vive das en dos muros que hay debajo [\j[\ cXj -1'' [\ cX dX XeX# p pX junto a su pareja y dos hijos, en de árboles. Otras en bancos que ZXj` X cX leX [\ cX kXi[\ X e j`e un barrio marginado de la proestán colocados en un pasillo en \dg\qXi gfihl\ ef _XY X cc\^X[f \c vincia Santo Domingo, y 2,000 la parte exterior del edificio. Al- i\gi\j\ekXek\ [\c d`e`jk\i`f g Yc`Zf% por el colegio de los infantes, gunas tuvieron que quedarse paaparte de 700 pesos quincenales radas porque los asientos no eran que le paga a un motoconchista suficientes para la cantidad de jando para garantizarle esa suma, que se los transporta porque el madres que tuvieron que trasla- pero afirma que él es muy joven y centro educativo queda retirado darse a la fiscalía por el incum- lo puede hacer. de la casa. Refiere que paga esa plimiento de la responsabilidad El progenitor de sus dos hijos suma porque la consideran. paterna. fue citado para ayer, a las 8 de la Hace dos semanas que inició el Ante citación de la fiscalía, allí mañana. Ella llegó puntual a la proceso para lograr que el papá también aguardaban hombres cita, pero pasado el mediodía aún de los niños aporte para su crianpor las vistas de conciliación en no había sido conocido su caso en za. Espera llegar a una conciliael ministerio público para acor- conciliación, porque la fiscal no ción en la fiscalía, para no tener dar el monto o por deudas por había llegado. que ir a un juicio al tribunal, ni pensiones de hasta 2,500 pesos. Contó que trabaja en un restau- que se tenga que producir un Juzgado de Paz de esa jurisdic- rante donde, dice, no recibe un arresto. ción conoce cada miércoles un buen salario, por lo que la ayuda A su lado, se encontraba otra promedio de 20 demandas por que tiene es de parte de su actual joven, de 25 años, que tuvo que pensión alimenticia, que son in- pareja, de quien espera un hijo volver a la fiscalía porque el coadas luego que las partes no que será el tercero suyo. hombre con quien procreó una concilian en el ministerio públiPor la manutención de sus hijos niña, de 4 años, lleva 8 meses co. Algunos casos son para que no quisiera que su ex vaya a la que no le paga la pensión de se establezca el monto de la pen- cárcel, porque, afirma, no quie- 2,500 pesos que le impusieron sión; otros para que se reduzca o re hacerle daño a nadie, pero re- hace un año. aumente la suma, y otros por in- flexiona y enfatiza que sus hijos Contó que tiene una deuda, pero cumplimiento de los acuerdos en están primero, por lo que le exige que tampoco acude a las citas la fiscalía. ante el ministerio público, donde “Él le da mil pesos cuando quieha sido requerido por cuatro ocare”, comenta una joven madre siones. “Si no viene hoy a esta que demandó por manutención última cita lo van a mandar a al padre de sus dos hijos, de 6 y buscar preso, me dijo la fiscal”, 4 años. Con un embarazo de 9 Cuando mis hijos narró la joven. meses, fruto de la relación con su Vive sola con su hija en una no tienen nada y actual pareja, esperaba que la fishabitación alquilada, por la que cal la recibiera para conciliar el mi esposo está lejos, paga 2,000 con el sueldo de 6,000 monto de la pensión, sentada en quien se tiene que que devenga en una banca de un muro debajo de un árbol, frenapuesta. También le paga 700 te al Juzgado de Paz del Ensanche romper la cabeza soy pesos del colegio ubicado en un Ozama, en Santo Domingo Este. barrio de la zona oriental. yo”. Aspira a un monto de 8,000 I<:C8D8EK< ;< D8ELK<E:@äE C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E pesos, porque son dos niños. Des- =`jZXc X [\c Alq^X[f [\ GXq [\c FqXdX% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd conoce si el exmarido está traba-

K8I;8EQ8

C`k`j% G\ijfeXj \jg\iXe Xc i\gi\j\eXek\ [\c d`e`jk\i`f g Yc`Zf \e \c Alq^X[f [\ GXq [\c \ejXeZ_\ FqXdX# gXiX \c ZfefZ`d`\ekf [\ [\dXe[Xj gfi dXelk\eZ` e% " C8 FKI8 :8I8# LE 8C<>8KF

Le afm\e hl\ ]l\ ZfemfZX[f X cX ]`jZXc X gfi gi`d\iX m\q gfi cX dXelk\eZ` e [\ le e` f# [\ , X fj# Xki`Ylp\ cX Z`kXZ` e X `eZfe]fid`[X[ [\ cX dX[i\ gfi cX jldX hl\ c\ \jk} [Xe[f [\j[\ \e\if gXiX cfj ^Xjkfj [\c e` f# [\jgl j hl\ ef Zl\ekX Zfe le kiXYXaf ]fidXc% ÈJ` d\ \jk}e Z`kXe[f j`dgc\d\ek\ \j gXiX gfe\iefj [\ XZl\i[f gfi leX `eZfe]fid`[X[% Pf eleZX _\ [\aX[f [\ [Xic\ p dXek\e\i X d` _`afÉ# X]`id % :fek hl\ ZlXe[f j\ [`mfiZ` # ef c\ [XYX leX jldX ]`aX# g\if hl\ c\ \eki\^XYX [\ \eki\ +#''' X .#''' g\jfj# gfihl\ cXYfiXYX Zfe jl gX[i\ \e le e\^fZ`f [\ m\ekX [\ X^lX% <ogc`Z hl\ cl\^f Zfej`^l` le kiXYXaf \e leX \dgi\jX p c\ Xld\ek X ('#'''# g\if hl\ j\ cfj [XYX \e \]\Zk`mf# j`e e`e^ e i\Z`Yf% J\^ e

Zfek # [\m\e^XYX \e \j\ \ekfeZ\j (.#''' g\jfj% J\ Xc hl\ [\jgl j hl\ jXc` [\ \j\ \dgc\f# pX ef gf[ X dXek\e\i cX d`jdX ZXek`[X[# p hl\ X gXik`i [\ \j\ dfd\ekf efk le ZXdY`f [\ XZk`kl[ [\ jl \odla\i% 8^i\^ hl\ \jf cf cc\m X [\gfj`kXic\ \c [`e\if X kiXm j [\ jl Zl\ekX YXeZXi`X gXiX hl\ hl\[\ i\^`jkiX[f \c gX^f# gfihl\ pX j\ _XY Xe gif[lZ`[f [`jZlj`fe\j m\iYXc\j% ÈEleZX [\a [\ [Xic\% 8 m\Z\j d\ XkiXjXYX p [\jgl j c\ [XYX cf hl\ c\ [\Y X p cf [\c d\jÉ# Xj\^liX% FYj\im hl\ cX dXd} [\c e` f j`\dgi\ _X kiXYXaX[f# p Zfe d\afi\j \dgc\fj hl\ c# hl\ X_fiX kiXYXaX Zfdf d\Z}e`Zf `e[\g\e[`\ek\% Ef j\ e`\^X X dXek\e\i X jl _`af Zfe]fid\ X jlj gfj`Y`c`[X[\j% Gfi \jf XZl[` k\dgiXef X cX Z`kX gXiX XZfi[Xi \e cX ]`jZXc X le dfekf ]`af hl\ mXpX X XZfi[\ Zfe jlj `e^i\jfj% Cc\^ X cXj /1(, [\ cX dX XeX# g\if gXjX[f \c d\[`f[ X X e ef _XY X j`[f ccXdX[f%

VE Zc\fj :fek`e Xe cXYfi

Programa de alfabetización se acerca a meta =L<EK< <OK<IE8

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El Día Internacional de la Alfabetización que se celebra este sábado, encuentra a República Dominicana a punto de ser declarada libre de analfabetismo, por parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). Sin embargo, aún los núcleos de alfabetización permanecen trabajando en las diferentes comunidades apartadas y barrios a nivel nacional con el mismo entusiasmo como si se tratara del primer día, lo que ha permitido que la tasa de analfabetismo descienda

de 14% a 7.5% entre los años 2015 y 2017. El trabajo de alfabetización llega a más personas en el país, debido a los aportes estratégicos del Ministerio de Educación y el Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep) al Programa Especial de la Presidencia Quisqueya Aprende Contigo, donde se han capacitado 176,388 personas que previamente fueron alfabetizadas. Gif^iXdXj ]fidXk`mfj El director de infotep, Rafael Ovalles, explicó que la institución desarrolla 128 programas formativos, dirigidos los sectores vulnerables

de la población, para su inserción al mercado laboral y productivo. “Entre las áreas ocupacionales de mayor demanda de los alfabetizados en el Plan Quisqueya Aprende Contigo figuran emprendedurismo, belleza, decoración, repostería, manualidades, confección, abono orgánico y atención y cuidado al adulto mayor”. Ovalles indicó que se trata de una oferta de formación adaptada a las necesidades de los alfabetizados, en cuanto a contenido, metodología, requisitos de ingreso y espacios para la formación, entre otros aspectos que facilitan la generación de conocimiento, habilidades y aptitudes para el trabajo.

:Xek`[X[% GXiX hl\ le gX j j\X [\ZcXiX[f gfi cX Le\jZf c`Yi\ [\ XeXc]XY\k`jdf [\Y\ k\e\i leX kXjX d\efi [\c + [\ g\ijfeXj `c\kiX[Xj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

VGi\Z`fj

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

G8C89I8J ;<C GI<J@;<EK< 8 8>I@:LCKFI<J%

Combustibles aumentan entre RD$1.00 y RD$4.90 por cada galón

=L<EK< <OK<E8 :FIK<Jà8 ;< C8 A8;

JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria y Comercio informó que todos los combustibles derivados del petróleo subirán entre RD$1.00 y RD$4.90 por galón, a partir de la medianoche de este viernes 8 de septiembre hasta el 14, a excepción del Gas Natural que mantiene su precio en RD$28.97 por metro cúbico. En lo adelante la gasolina premium costará RD$243.40 por galón, sube RD$1.00; la gasolina regular RD$232.70 por galón, sube RD$2.00. En tanto que el gasoil regular sube RD$4.30, pasando a costar RD$195.80 por galón; el gasoil óptimo aumenta RD$4.30, por lo que costará RD$206.90 por galón. El nuevo precio del avtur es RD$155.90 por galón, presentando un alza de RD$3.00; el kerosene a RD$183.60 por galón, sube RD$4.90 y el fuel oil RD$125.35 por galón, sube RD$2.50. El nuevo precio del Gas Licuado de Petróleo (GLP) es de RD$127.60 por galón, experimentando un aumento de RD$3.30.

G\k`Z`fe\j% <c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# ;Xe`cf D\[`eX# i\Z`Y\ [\ gXik\ [\c d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX# FjdXi 9\e k\q# p [\c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ ;`i\Zkfi\j [\ cX AlekX 8^if\dgi\jXi`Xc ;fd`e`ZXeX A8; # Afj C g\q# le [fZld\ekf Zfe cXj gi`eZ`gXc\j e\Z\j`[X[\j hl\ [\dXe[X \c j\Zkfi X^ifg\ZlXi`f [fd`e`ZXef%

Danilo afirma país crece con estabilidad de precios ;<JK8:ä HL< JL KI898AF <E <C :8DGF CF>Iä C@9<I8I 8 CFJ GIF;L:KFI<J ;< C8 LJLI8 " <c dXe[XkXi`f \cf^` cfj Xgfik\j hl\ i\Xc`qXe cfj X^i`Zlckfi\j X fkifj j\Zkfi\j Zfdf \c kli`jdf p cXj [`m`jXj# X_fiiXe[f d`ccfe\j [\ g\jfj Xc <jkX[f [fd`e`ZXef%

Estoy atendiendo al campo dominicano porque estaba en manos de la usura. Las visitas sorpresa buscan liberar a los más pobres de esta práctica".

A_\e\ip IXd i\q CX IfdXeX

< ;`jgfj`Z` e% CXj ^Xjfc`eXj# ^Xjf`c p >CG \jk}e \eki\ cfj hl\ \og\i`d\ekXe XcqXj%

C8 D<;@;8

<e cXj ck`dXj j\dXeXj cfj ZfdYljk`Yc\j _Xe \og\i`d\ekX[f XcqXj Zfek`elXj# [\Y`[f# j\^ e \c D`e`jk\i`f [\ @e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j# X cfj Xld\ekfj [\ gi\Z`fj i\^`jkiX[fj gfi \c g\ki c\f \e cfj d\iZX[fj `ek\ieXZ`feXc\j# cf ZlXc Zi\X `eZfe]fid`[X[ \eki\ Z_f]\i\j p XdXj [\ ZXjX%

l presidente Danilo Medina manifestó ayer que República Dominicana está viviendo el modelo económico ideal al combinar el crecimiento de la economía con la estabilidad de precios. “Combinar crecimiento y estabilidad de precios a la vez es el modelo ideal para cualquier economía del mundo y República Dominicana está viviendo ya un período largo de estabilidad macroeconómica (…)”, enunció el Presidente al participar en el cierre del XIX Encuentro Nacional de Líderes del Sector Agropecuario que organizó la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD) en La Romana. Medina destacó que esto no fuera posible sin el sector agropecuario, el cual contribuye a la estabilidad macroeconómica. Por esto, expresó que el Estado continuará haciendo todo lo que

;8E@CF D<;@E8 Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX%

sea necesario para que este sector siga creciendo. “Tener seguridad alimentaria no tiene precio para ninguna economía. El sector va rumbo a tener seguridad alimentaria 100% gracias al trabajo de todos ustedes”, expresó Medina ante cientos de productores, quienes le entregaron al mandatario un documento con sus principales necesidades. También el gobernante sustentó que sin los agricultores, el sector de divisas no estaría llegando a los US$30,000 millones este año,

cuando lo que más había generado eran alrededor de US$16,000 millones en 2012. “He hablado mucho del aporte que hace el turismo, del aporte que hacen los dominicanos que residen fuera de República Dominicana, de las remesas, he hablado mucho del crecimiento de las exportaciones, de las zonas francas y las industrias, pero nunca he hablado de lo que significa este sector agropecuario en términos macroeconómicos para el país”, puntualizó. Medina valoró el hecho de que el agro venda al desayu-

no escolar cerca de US$350 millones cada año y de que los hoteleros le compren unos US$800 millones de dólares anualmente. En ese sentido, hizo énfasis en que “sin la agropecuaria no fuera posible la estabilidad macroeconómica y por esta no tendríamos crecimiento y no sabríamos cuál sería el precio de nuestra moneda hoy. Tendríamos una sociedad insostenible, por tanto, todo lo que podamos hacer para que este sector siga creciendo, el Estado tiene que hacerlo”. Aclaró que menciona estas cifras para que la ciudadanía tenga una idea de a qué se deben las políticas del Gobierno, ya que algunos han creído que él está en la Presidencia de la República improvisando, cuando lo que tiene es un plan integral que ha desarrollado para todos los sectores de la economía. Medina señaló que tiene como meta crear una República Dominicana donde cada uno de sus ciudadanos vivan con ciertos niveles de dignidad y donde los elementos básicos que necesita una familia estén resueltos, pues él está atacando todos los problemas estructurales que afectan a la nación.

" @EM<IJ@FE<J GI@FI@K8I@8J

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Zfd\ek hl\ \jk} kiXkXe[f \c gifYc\dX [\c kiXejgfik\ gfihl\ ZlXe[f leX ]Xd`c`X k`\e\ hl\ ^XjkXi \c *' [\ jlj `e^i\jfj \e kiXjcX[fj# j\ \dgfYi\Z\% 8 \jkf j\ [\Y\e cXj Zfe\o`fe\j hl\ \jk} _XZ`\e[f \e \c >iXe JXekf ;fd`e^f# jfYi\ kf[f \e cXj }i\Xj [fe[\ cXj g\ijfeXj ^XjkXYXe d}j gXiX `i X kiXYXaXi f X \jkl[`Xi% 8[\d}j# \c dXe[XkXi`f Z`k X cX \[lZXZ` e p X cX jXcl[ Zfdf j\Zkfi\j gi`fi`kXi`fj \e cXj `em\ij`fe\j g Yc`ZXj% 8]`id hl\ \jk} `em`ik`\e[f \e j\^li`[X[ jfZ`Xc gXiX hl\ leX ]Xd`c`X [\ \jZXjfj i\Zlijfj ef j\ m\X \e cX e\Z\j`[X[ [\ \dg\ Xi kf[f cf hl\ k`\e\ gXiX ZliXi cX \e]\id\[X[ [\ le gXZ`\ek\% ÈCXj `em\ij`fe\j el\jkiXj \jk}e [`i`^`[Xj X cX ^\ek\# [`i\ZkXd\ek\ Xc j\i _ldXef# gXiX \c\mXi jlj Zfe[`Z`fe\j dXk\i`Xc\j [\ \o`jk\eZ`X p _XZ\i \jk\ gX j m`m`Yc\ gXiX kf[fjÉ# gi\Z`j % C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKli`jdf 0'#''' _XY`kXZ`fe\j

En seis años construyen 79 hoteles en el país C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

En los últimos seis años se han construido en el país 79 nuevos hoteles y 45 han sido remodelados, según datos divulgados por la Dirección General de Comunicación (DICOM), dependencia del Ministerio de la Presidencia. En el período se agregaron 12,380 nuevas habitaciones hoteleras y 13,831 fueron remodeladas y además hay 7,246 en proceso de cons-

trucción y remodelación, de acuerdo a las informaciones enviadas por DICOM. En la actualidad el país dispone de más de 90,000 habitaciones en hoteles y villas, indica la institución, que destaca que en 6 años se han recibido 35.5 millones de turistas, 4.3 millones de cruceristas y que República Dominicana hacia la meta de 10 millones de turistas al año. En el informe enviado se señala además una serie de iniciativas que se han imple-

mentado para incentivar el sector como son la modificación de la ley 158-01 sobre fomento al desarrollo turístico para adecuar los incentivos fiscales y atraer inversión extranjera, la construcción y reparación de carreteras y otras infraestructuras que benefician al sector, entre otras. Cc\^X[X [\ kli`jkXj Entre enero y julio de este 2018 la llegada de visitantes no residentes por los diferentes aeropuertos inter-

nacionales registró un crecimiento de 5.9%. Llegaron 227,140 viajeros más que el mismo período del año anterior, de acuerdo al “Informe del flujo turístico” publicado por el Banco Central (BCRD). En el informe se reseña que la llegada acumulada de pasajeros no residentes se mantiene en aumento, pues mientras en los primeros siete meses del 2015 llegaron alrededor de 3.4 millones, en este año vinieron más de 4.1 millones.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

@e]fid\j% <e cX XZklXc`[X[ \c gX j [`jgfe\ [\ d}j [\ 0'#''' _XY`kXZ`fe\j \e _fk\c p m`ccXj# j\^ e [Xkfj f]`Z`Xc\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

I<GFIK8A<

C8 I<Gè9C@:8

,8

8D9@<EK< GIFK<::@äE

FI@><E% ;<KIÝJ ;< C8 ?@JKFI@8

I8èC 8J<E:@F P 8;I@8EF IFJ8I@F& C;

Deben crearse políticas que puedan ser aplicadas a los alumnos para que realicen sus 60 horas aquí. Que los de técnico y grado universitario aprendan sobre agricultura”. AFJy D8Ià8 >8M@CÝE 8dY`\ekXc`jkX

C8J D8EFJ DÝJ 8EK@>L8J ;<

ÈCFJ KI<J 9I8QFJÉ <jZXic`e Gfqf \jZXic`e%gfqf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

I8=8<C AFI>< M<I8J =le[X[fi [\c j\Zkfi

8

partado del hacinamiento, las grandes emisiones de dióxido de carbono y la muchedumbre que caracteriza al sector “Presidente Francisco Alberto Caamaño”, antiguo “Los Tres Brazos”, se encontraba el señor Rafael Jorge Veras en su finca, ubicada debajo de Los Jardines del Ozama. Él es el único fundador de este sector que a la fecha vive. Desde Villa Riva, de la provincia Duarte, llegó a estas tierras junto a su esposa en el 1963, cuando apenas tenía 23 años. No poseían nada. Solo el amor que se tenían, y sus dos manos que las considera como fieles compañeras. Desde que pisó suelo en lo que hoy se llama urbanización Génesis, se dedicó a sembrar y cosechar. “En ese entonces todo era finca y monte. Comencé a trabajar agricultura porque eso ha sido mi único sustento y lo que me gusta desde muy pequeño”, dice Rafael Veras, mejor conocido como “Moro”. Narra que solo dos familias se encontraban poblando el lugar. Estas eran los Martínez y Santana, quienes eran propietarios de fincas. Estos dueños de terrenos tenían varias personas asignadas a cuidarlas y trabajarlas. El propietario de la finca en la que continúa trabajando era un español llamado José Martínez González. De este terreno privado, al señor Rafael Veras le corresponde una dimensión de 44 tareas. Actualmente, estas tierras reciben el nombre “Los Cocos de Moro” en su honor, por haberse caracterizado en sembrar una enorme cantidad de cocoteros en todo el sector. Cuenta que al pasar los años, las situaciones políticas y climáticas marcaron el rumbo de lo que hoy es esta demarcación. Durante la Guerra de Abril de 1965 varias familias tuvieron que abandonar sus hogares, produciéndose una disminución en la pequeña población que ya existía. Para el año 1979, a la llegada del huracán David, dice que las ráfagas, vientos y fuertes lluvias producidas por este fenómeno provocaron grandes pérdidas en la producción agrícola y ganadera que había trabajado durante años. Como consecuencia de este huracán de categoría cinco, se produjo una alta emigración de personas en búsqueda de estabilidad que llegaban al sector, que en ese entonces se llamaba Los Tres Brazos. Otro de los grandes hacinamientos ocurrió en el año 1978, cuando el 5 de febrero, el expresidente Joaquín Balaguer inauguró la edificación “Los Multifamiliares”. Esta obra constó de 308 apartamentos que fueron construidos para alojar a familiares del barrio Los Cartones y

Todo lo que mis manos siembran y cosechan es para dar. Me gusta que las personas disfruten de estos frutos que nos brinda la naturaleza”.

Villa Duarte. Un origen y desarrollo contado desde la voz emblemática de Rafael Veras, quien posee 55 años trabajando arduamente las tierras de esta parte de Santo Domingo Este. Su dureza y constante labor refleja gran vitalidad en quienes lo ven. Sin embargo, confiesa que su salud ya ha empezado a quebrantarse. “Ya casi no tengo fuerzas. El dolor de cadera me está afectando hasta mi pierna izquierda. A pesar de eso yo no me dejo caer, seguiré trabajando la tierra hasta que ya no respire”, dijo estas palabras, mientras echaba alimento a sus animales de la granja. El ambientalista José María Gavilán, quien se ha unido a trabajar en este terreno también llamado “finca solidaria y productiva”, enalteció la labor humana que viene realizando el señor Veras durante años. “Lo que se cosecha en esta finca él lo reparte a la Casa Rosada (que alberga niños que padecen el VIH), sus vecinos, a ancianos y demás necesitados”, indicó. José Gavilán consideró que “Los Cocos de Moro” debería ser convertido en una finca experimental, donde niños y jóvenes puedan aprender sobre agricultura. I\Zfii`[f gfi cX qfeX Durante un recorrido por la “Presidente Francisco Alberto Caamaño”, que inició desde “su pulmón”, la “única tierra blanca y virgen” que queda en el lugar, se comprobó su desarrollo y principales problemáticas. Este sector pasó de tener simple tierra y sembradíos, a caracterizarse por el gran número de negocios que han sido levantados por los mismos residentes. En toda la extensión de la Prolongación Venezuela se observó mayor cantidad de comercios que viviendas. Las tiendas de pacas, salones de belleza, pequeñas cafeterías, compraventas, mercados, fábricas de pantalones, colmados y bancas, son los principales negocios que allí se desarrollan. La estilista Xiomara Céspedes, quien lleva 13 años dedicada a este oficio, cuenta cómo la aglomeración de negocios ha afectado sus

ganancias desde hace aproximadamente tres años. “Esta situación me ha producido depresión como profesional. Se dan casos de que en una misma calle hay hasta tres y cuatro salones y eso nos afecta directamente”, ponderó. Al igual que Xiomara, existen otros residentes que se quejan de esta situación. Revelaron que el emprendimiento les ha permitido salir adelante con sus hijos y demás familiares. Sin embargo, la entrada de dinero se ha visto afectada con cada nuevo negocio levantado. Por otra parte, la delincuencia que durante años estuvo afectando toda la comunidad, hoy presenta una disminución, según reveló Rómulo Diloné, quien llegó a este sector hace 34 años. “Antes había más delincuencia que la que hay ahora. Muchas bandas y delincuentes frecuentaban antes los barrios, pero la cantidad de patrullaje ha disminuido esta situación”, dijo Diloné. K\c\] i`Zf Este padre de cuatro hijos se quejó de la entrada en funcionamiento de la estación del Teleférico “Los Tres Brazos”, más que un avance, lo percibe como un atraso para el negocio al que durante años ha dedicado sus esfuerzos. Para este señor, que tiene una microempresa de lubricación y vive de los carros públicos, indicó que antes del metroclable obtenía “buenas ganancias” con los artículos que les vendía a los conductores, pero la disminución de los pasajeros y la demanda de estos servicios le ha afectado. Otra de las vicisitudes por las que atraviesa la zona es la pobreza y desigualdad, que se ve en los diferentes barrios y urbanizaciones que lo conforman. Un ejemplo de esta situación se da en “Los Jardines del Ozama”, una urbanización que en toda su extensión posee grandes casas con “buenas terminaciones”. Lo contrario ocurre en el barrio “Los Cocos”, donde se pudo percibir casas de hojalata, madera con zinc y alambrados.

Antes no teníamos ni calles, ni aceras y ahora tenemos prácticamente todo. Este lugar se ha desarrollado bastante rápido”. IäDLCF ;@CFEy# dfiX[fi [\j[\ _XZ\ *+ X fj

)'(,

<e \c X f )'(,# \c :feZ\af [\ I\^`[fi\j [\c 8plekXd`\ekf JXekf ;fd`e^f <jk\ XgifY leX i\jfclZ` e hl\ ZXd$ Y`X \c efdYi\ [\ ÈCfj Ki\j 9iXqfjÉ# gfi \c [\ ÈGi\j`[\ek\ =iXeZ`jZf 8cY\ikf :XXdX fÉ% J`e \dYXi^f# cfj dfiX[fi\j Zl\jk`feXife p [\jZfefZ`\ife \jk\ ZXdY`f% P Zfek`e Xe ccXdXe[f Xc cl^Xi gfi jl efdYi\ [\ fi`^\e% <jk\ Xek`$ ^lf efdYi\ j\ fi`^`e gfi jl lY`ZXZ` e ^\f^i}]`ZX% <c \eZl\ekif [\ cfj ZXlZ\j [\ cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX ]fi$ dXe Èki\j YiXqfjÉ Xci\[\[fi [\c j\Zkfi% :fe \c efdYi\ [\ ÈGi\j`[\ek\ =iXeZ`jZf 8cY\ikf :XXdX fÉ j\ [\j`^eX cX Xm\e`[X [\c Gl\ikf# \e JXekf ;fd`e^f# p X cX È:fc eÉ# \e Gl\ikf GcXkX% LeX [\ cXj \jkXZ`f$ e\j [\c D\kif# gi o`df X cX Le`m\ij`[X[ ;fd`e`Zf 8d\i`ZXef# i\Z`Y` \jk\ efd$ Yi\ gXiX _feiXi jl d\dfi`X%

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

VGi o`df d` iZfc\j :fdle`ZXZ` e

Pleno JCE convoca a delegados de partidos <C<::@FE<J% KI8K8IÝ K<D8J JF9I< 8GC@:8:@äE ;< C8 EL<M8 C<P **$(/ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CX i\le` e j\ ZfemfZX \e d\[`f [\ cX i\j`jk\eZ`X [\c GC; p gXik`[fj \d\i^\ek\j gfi cX i\jfclZ` e hl\ kiXkX jfYi\ cX ]fidX [\ \c\ZZ` e [\ cfj ZXe[`[Xkfj% JXekf ;fd`e^f

C

a Junta Central Electoral (JCE) convocó para el próximo miércoles a los delegados de los partidos, agrupaciones y movimientos políticos reconocidos a una reunión de trabajo con el Pleno de esa institución, para tratar temas relativos a la aplicación de I\le` e [\ kiXYXaf% <c Gc\ef [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc kiXkXi} k\dXj i\cXk`mfj X cX Xgc`ZXZ` e [\ cX la nueva Ley número 33-18 el\mX C\p [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj Zfe cXj fi^Xe`qXZ`fe\j i\ZfefZ`[Xj% sobre Partidos, Agrupaciones y Movimientos Políticos. ha manifestado que si las depositada ante el órgano ren las primarias cerradas La reunión la encabezará organizaciones políticas se por el delegado político José como establecen los estatuel presidente de la JCE, Julio deciden por el método de Ramón Fadul (Monchy). tos del partido. César Castaños Guzmán, en el primarias abiertas simultáEl PLD destaca “la gran Ese mismo día los partidos auditorio de esa institución, a neas, la JCE necesitaría por envergadura que representa emergentes Alianza País. las 10:00 de la mañana. lo menos un año para poder la promulgación de la nueva Humanista Dominicana El secretario general de JCE, organizarlas, pero la dirigen- Ley de Partidos, Agrupacio- (PHD), Dominicanos por el Ramón Hilario Espiñeira, re- cia reclama que se consulte a nes y Movimientos Políticos, Cambio (DXC), Frente Ammitió una comunicación a los los partidos sobre el asunto, por lo que se debe esperar plio, Fuerza Nacional Prodelegados de las diferentes en- en procura de alcanzar una que las disposiciones que gresista (FNP) y Alianza Por tidades acreditadas. solución de consenso. contiene pasen por un pro- la Democracia (ADP), tamEsta semana varios partiEste jueves el gobernante ceso de adaptación que re- bién depositaron, pero ante dos solicitaron, Partido de la quieren de tiempo para que el Tribunal Superior Admimediante insLiberación se generen las discusiones nistrativo, una demanda en tancia al pleno Dominicana partidarias que conduzcan nulidad en contra de la Resode la JCE, revo(PLD) solici- a la adopción de decisiones lución número 03-2019. que <c GC; p gfi cf d\efj car la resolución tó al pleno acorde a la Ley”. dispuso un plazo de 75 días fZ_f gXik`[fj \d\i$ sobre los plazos de la JCE El PLD ha enfrentado con- para que los partidos noti^\ek\j _Xe fYa\kX[f cX legales y adminisrevocar la frontaciones internas por el fiquen con cuál tipo de prii\jfclZ` e [\ cX A:< trativos para deciresolución tema de las primarias abier- marias van a trabajar para hl\ `dgfe\ le gcXqf dir la forma en que del 21 de tas simultáneas, que defien- seleccionar sus candidatos a jfYi\ \c elegirán sus candiagosto pa- den los seguidores del pre- puestos electivos. ZXjf [\ cXj datos para las elecsado, me- sidente Danilo Medina, congi`dXi`Xj C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E ciones de 2020. diante una tra los del expresidente LeoXY`\ikXj% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Castaños Guzmán instancia nel Fernández, que prefie-

<C GC8QF

V:fdle`ZXZ` e <ek`[X[\j `emfclZiX[Xj

PRM solicita auditoría y que se investigue caso de las mochilas 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El Partido Revolucionario Moderno (PRM) solicitó ayer a la Cámara de Cuentas, la Dirección de Contrataciones Públicas y al Ministerio de Educación la realización de una auditoría y una investigación exhaustiva al proceso de licitación, mediante el cual se adquirieron 750,000 mochilas por parte del ministerio y el Instituto Nacional de Bienestar Educativo (Inabie) para estudiantes de escuelas públicas. En rueda de prensa en la casa nacional del PRM, el secretario nacional de Educación, Rafael Santos, informó la remisión de sendas comunicaciones a las tres instituciones citadas. “For-

;`i`^\ek\j [\c GID `e]fidXife Xp\i \e il\[X [\ gi\ejX hl\ i\d`k`\ife j\e[Xj Zfdle`ZXZ`fe\j jfc`Z`kXe[f cX `em\jk`^XZ` e%

malizamos esta solicitud en virtud de los hechos que fueron grabados hace unos días y circulados por las redes, en los que se observa a jóvenes

mostrar el logo de una fundación de la diputada Lucía Medina, bajo el cual figura la identificación del Ministerio de Educación”, expuso.

Sostuvo que en vez de aclarar la situación, las explicaciones de la diputada Medina y del suplidor de los materiales han traído más confusión, y no han aclarado cabalmente si las mochilas adquiridas con fondos públicos terminaron en manos de una diputada oficialista del Partido de la Liberación Dominicana para uso político. Santos llamó la atención sobre el contraste de que mientras a la diputada Medina le habrían costado a 200 pesos cada mochila, al Minerd casi 400 pesos y en otra cotización que circula en las redes figura la Corporación Dominciana de Empresas Eléctricas del Estado (CDEEE) por valor de más de 900 pesos.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

@eki`^Xj Zfe \c :ED LEF1 :8IKäE 8A<EF%$ CX gi`d\iX i\XZZ` e X cX ZfemfZXkfi`X [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX ]l\ hl\ j\ gif[lZ\ [\jgl j [\ IlY e DXc[feX[f _XY\i Z\jX[f Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj% J` cX `eki`^X ]l\iX fYiX [\ le j\^l`[fi [\ C\fe\c =\ie}e[\q# j\ \ek\e[\i X# f j` ]l\iX lef [\ cfj kXekfj Zfd\ekXi`fj hl\ j\ _XZ\e f j\ _Xi}e \e cfj d\[`fj% G\if \e YfZX [\ leX [`i`^\ek\ [\c GID# gi`eZ`gXc gXik`[f [\ fgfj`Z` e p d`\dYif gfi [\i\Z_f gifg`f [\c i^Xef# [X hl\ g\ejXi% Hl\ j\X IX[_Xd j :XdXZ_f X_fiX# Zfdf DXc[feX[f Xek\j# ef ZXdY`X \c fi[\e [\ cfj ]XZkfi\j e` Xck\iX \c gif[lZkf% 8dYfj [`i\Zk`mfj [\c GC;# Xlehl\ :XdXZ_f `ek\^iXek\ [\c Zfd`k Gfc k`Zf# Xc hl\ g\ik\e\Z` DXc[feX[f [\ dXe\iX gifm`jfi`X p d`\ekiXj [li \e \c ZXi^f% 8lehl\ cf hl\ gfc k`ZXd\ek\ d\i\Z\ i\jXckXij\ \j hl\ cX fgfj`Z` e j`^l\ Zfe ]XjZ`eXZ` e \c ZXik e [\c ^fY`\ief p ef \c gifg`f# gfi cf hl\ ef [\Y\ jfigi\e[\i j` [\ el\mf j\ c\ gXjXe cXj ]`Z_Xj% 8[\d}j# k\e`\e[f \e Zl\ekX cX Zfii\cXZ` e [\ ]l\iqXj \o`jk\ek\ \e \c :ED# le Zfej\a\if d\efj ef X]\ZkXi X \c le`m\ijf f]`Z`Xc`jkX% <c <a\Zlk`mf i\gXik`i} Zfdf hl`\iX cXj ZXikXj p ki\j# j` ]l\iX \c ZXjf# c\j ^XeXi Xe cX gXik`[X X fZ_f¿ ;FJ1 J<>LE;8 D8PFIà8%$ CX j\^le[X i\XZZ` e \j hl\ Zfe$ ]`idX È\c ^fcg\ [\ <jkX[f Zfejk`klZ`feXcÉ hl\ j\ _XY X [\eleZ`X[f hl\ \c ^fY`\ief gi\gXiXYX Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ ZfcXi cX i\\c\ZZ` e% C\p\e[X liYXeX \e g`\% <c ^fY`\ief gl\[\ g\ejXi p hl\i\i cf hl\ ]l\i\# g\if cX ZfemfZXkfi`X [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX ef gl\[\ j\i leX g\im\ij`[X[# gl\j cX j`klXZ` e [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc j\ ZfefZ\ [\j[\ _XZ\ k`\dgf# [\ hl\ _Xp al\Z\j X cfj hl\ j\ c\j Zldgc` \c dXe[Xkf p fkifj hl\ [\Y\e j\i \oZcl`[fj gfi iXqfe\j [\ \[X[% CX \mXclXZ` e [\ cfj Zfdgfe\ek\j [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X $$gfi `^lXc$$ \jk} Zfek\dgcX[X \e cX :fejk`klZ` e% J` \c ^fY`\ief gi\k\e[\ al^Xi jl XcYli# cX Z`iZlejkXeZ`X ef \j jl fYiX% C\j cc\^ \c k`\dgf X cX J:A p K:# p cX `ejk`klZ`feXc`[X[ [\c gX j fYc`^X X gifZ\[\i# gl\j [\ fkif df[f \jkXi X ]XckXe[f X jlj i\jgfejXY`c`[X[\j% Cf d`jdf mXc\ gXiX cX fgfj`Z` e% JXY X hl\ \jf m\e X# p \c Zfek\okf# ZlXc hl\ ]l\i\# j\ [Xi} gfi X X[`[liX# j\X hl\ c\ ]Xmfi\qZX Zfdf hl\ c\ g\ial[`hl\% FZklYi\ ef \j d}j e` d\efj hl\ j\gk`\dYi\# f efm`\dYi\# f \e\if [\c X f hl\ m`\e\% 8[\d}j# m`jkXj cXj \og\i`\eZ`Xj# e`e^leX ]\Z_X \j d}j fgfikleX hl\ fkiX# p cX fgfj`Z` e# Zfdf j\^le[X dXpfi X# ef gl\[\ Xjg`iXi d}j hl\ X cf gifg`f [\ leX j\^le[X dXpfi X% Cf [\ j\^le[X ef j\ cf [\jg`ekX e` hl`kX eX[`\¿ KI<J1 C8 <OG<I@<E:@8 8EK<I@FI%$ <jkXj _`jkfi`Xj [\Y\e ZfekXij\ gfihl\ [\ cX c`^\i\qX j\ ZX\ \e cX kfig\qX% CX fgfj`Z` e [\Y\ i\Zfi[Xi hl\ ZfdgXik\ Zfe \c ^fY`\ief cX gifg`\[X[ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX p hl\ gfi `^lXc \j i\jgfejXYc\ [\ cX \jZf^\eZ`X [\ cfj el\mfj al\Z\j [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc p [\ cX \mXclXZ` e [\ cfj d`\dYifj [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X% <c _\Z_f [\ jfcf k\e\i [fj Xj`\ekfj \e \c i^Xef ef cf \o`d\# p kf[Xm X d\afi# cX fYc`^X X jXZXi [\ XYXaf p Zfejk`kl`ij\ f \e ]i\ef f \e \hl`c`Yi`f% CX \og\i`\eZ`X Xek\i`fi# j` j\ i\Zl\i[X Y`\e# ef j\i X jl d\afi [\j\dg\ f# p X_fiX [\Y`\iX \dlcXij\# gl\j \e ZX[X fZXj` e [\Y\ `i X d}j% CX fkiX m\q j\ fZlg [\ `dg\[`i hl\ cfj Xek`^lfj k`klcXi\j i\g`k`\iXe# p \e \j\ j\ek`[f cc\e \c Zfd\k`[f% 8_fiX j\ _XYcX [\ le gifZ\jf ÈkiXej$ gXi\ek\# gXik`Z`gXk`mf p i`^lifjf Zfe d`iXj X ]fikXc\Z\i ZX[X m\q d}j cXj XckXj Zfik\jÉ% Ef YXjkXi X gfi kXekf Zfe fYjkil`i p \m`kXi ZXe[`[Xkfj hl\ ef j\ Zfii\jgfe[Xe Zfe \c g\i]`c XZfi[X[f# j`ef hl\ `^lXc [\Y\ gifgfe\i# [\ dXe\iX hl\ j\ j\c\ZZ`fe\ le g\i$ jfeXc [\ Zfej\ejf% G\if [\ Zfej\ejf i\Xc# ef j`dlcX[f# f gXiX jXc`i [\c gXjf# p hl\ \jX fYiX \e Zfd e gif[lqZX jXk`j]XZZ` e# p _XjkX fi^lccf# \e XdYXj gXik\j% :lXe[f \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc _lYf j`klXZ`fe\j hl\ kXc m\q X_fiX gl\[Xe jXcmXij\¿ :L8KIF1 ÝE@DF P GFJ@9@C@;8;<J%$ <c >fY`\ief gi\j\ekXi} cXj d`jdXj ZXiXj# \oZ\gkf cX gi\j`[\eZ`X [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# hl\ \e m\q [\ ClZ X D\[`eX# X_fiX j\i} IX[_Xd j :XdXZ_f% CX fgfj`Z` e gfi `^lXc% <c j\eX[fi Afj GXc`qX p cX [`glkX[X Afj\]X :Xjk`ccf% Le GXc`qX Zfe dXpfi gif]le[`[X[# Zfe iXe^f jlg\i`fi# pX hl\ \j gi\j`[\ek\ [\c GID% Ef j\i} dfe`kfi\X[f Zfdf \e cX fgfikle`[X[ Xek\i`fi# hl\ cf ]l\ [fYc\d\ek\% Gfi le cX[f 8e[i j 9Xlk`jkX# \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ [\c gXik`[f# p gfi \c fkif Cl`j 8Y`eX[\i# a\]\ [\ ^ilgf% CX jfZ`\[X[ Z`m`c [\ cXj i\[\j hl`j`\iX hl\ ]l\iX =Xi`[\ IX]lc cX [`glkX[X p ef :Xjk`ccf# g\if \j\ ZXdY`f ef \jk} \e X^\e[X p j\ _Xi X dlp Zl\jkX Xii`YX% CXj iXqfe\j j\i Xe dlZ_Xj# g\if jfYi\ kf[f g\ijg`ZXZ`X# hl`jhl`ccX p gfglcXi`[X[% 8lehl\ [\Y\ i\Zfi[Xij\ hl\ Xc :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX ef j\ mX X Zfdg\k`i# e` X Zl\jk`feXi# e` X gifmfZXi# j`ef _XZ\i le kiXYXaf ÈkiXejgXi\ek\# gXik`Z`gXk`mf p i`^lifjfÉ# p d`\e$ kiXj d}j X ^ljkf p ZXcdX[f# \c i\jlckX[f j\i} d\afi% Cf hl\ j\ ZfefZ\ _XjkX X_fiX \j cX ZfemfZXkfi`X# ef \c }e`df# j\X [\c gXik`[f f [\ jlj i\gi\j\ekXek\j# Xj Zfdf kXdgfZf cXj i\^cXj [\ al\^f# \c gifkfZfcf% ;\ j\gk`\dYi\ X fZklYi\ gl\[\e _XZ\ij\ kf[fj cfj Z}cZlcfj p \e YfcjX kf[Xj cXj Xgl\jkXj% CXj \og\ZkXk`mXj jfe c`Yi\j¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V=le[XZ` e <c kiXkXd`\ekf

.8

VJ\im`Z`fj El\mX c e\X

Aumentan los casos de

=L<EK< <OK<IE8

fibrosis quística en niños <E=<ID<;8;% <J :FE;@:@äE ><EyK@:8 HL< 8=<:K8 C8J >CÝE;LC8J =L<EK< <OK<IE8

" <e cX XZk`m`[X[# cfj gX[i\j p e` fj Zfe \jkX Zfe[`Z` e [\ jXcl[ i\Z`Y`\ife e\Ylc`qX[fi\j# [`jgfj`k`mfj gXiX k\iXg`X i\jg`iXkfi`X p \eq`dXj gXeZi\}k`ZXj# p d\[`ZXd\ekfj hl\ jfe m`kXc\j%

:fY\ikliX% <[lXi[f :ilq# gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ >ilgf ?ldXef#

mXcfi cX kiXp\Zkfi`X [\ Zi\d`\ekf [\ cX \dgi\jX%

Grupo Humano incursiona en Seguros Generales

<jZXic`e Gfqf <jZXic`e%gfqf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ÈD

i niño se me estuvo al morir”, fue la expresión de Ana Belkys Nivar, una madre que hace cinco años se encuentra luchando junto a su hijo Julio Alberto Noboa, quien fue diagnosticado con fibrosis quística cuando apenas tenía ocho años. En el transcurso de un mes la vida de esta familia se tornó gris. La tristeza e impotencia se había apoderado de todos sus miembros. Sufrían los síntomas y signos que el pequeño Julio estaba padeciendo. “Todo fue repentino. Fue como una explosión. De la nada le comenzaron los vómitos, diarrea; una pancreatitis y hasta gastritis”, cuenta la madre con gran pesar. En aquel tiempo, cuenta que se dirigió al hospital regional Juan Pablo Pina en San Cristóbal de donde es oriunda. Sin un diagnóstico, ni mejoría y viendo a su niño decaído y desgastado, los médicos lo iban a intervenir desconociendo lo que tenía. El rumbo de esta historia cambió cuando los familiares de Ana Belkys tomaron al niño y lo trasladaron al hospital Robert Reid Cabral, donde fue diagnosticado con esta enfermedad de alto costo.

JXekf ;fd`e^f

CXYfi\j% CX [fZkfiX C\Xe[iX :fi[\if# gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 8gfpf X cX =`Yifj`j Hl jk`ZX# [`af hl\ _Xp ((, e` fj [`X^efjk`ZX[fj p YXaf kiXkXd`\ekf \e \j\ gif^iXdX% " C8J :FEJ<:L<E:@8J ;< C8 <E=<ID<;8;

CFJ JàEKFD8J1 CX ]`Yifj`j hl jk`ZX \j leX Zfe[`Z` e ^\e k`ZX hl\ X]\ZkX X kf[Xj cXj ^c}e[lcXj [\c Zl\igf% <c dXc ]leZ`feXd`\ekf hl\ gif[lZ\# gifmfZX XZldlcXZ` e [\ dfZf \jg\jf p g\^Xafjf \e cfj glcdfe\j p \c klYf [`^\jk`mf% CX ZXljX [\ \jkX \e]\id\[X[ j\ [X gfi _\i\eZ`X% <c e` f X[hl`\i\ [fj ^\e\j [\]\Zklfjfj hl\ gif[lZ\e \jkX Zfe[`Z` e hl\ gl\[\ j\i dfikXc j` ef \j [`X^efjk`ZX[f p kiXkX[f X k`\dgf# gl\j \j leX X]\ZZ` e [\^\e\iXk`mX%

Cfj gi`eZ`gXc\j j`^efj p j ekfdXj hl\ gl\[\ gX[\Z\i le e` f# jfe Xgi\kXd`\ekf [\c g\Z_f# e\ldfe X# [`jk\ej` e XY[fd`eXc# [`Xii\X# i\kiXjf [\c Zi\Z`d`\ekf# g i[`[X [\ g\jf# kfj p Xld\ekf [\ cX dlZfj`[X[% <c j ekfdX d}j ZXiXZk\i jk`Zf \j \c jXYfi jXcX[f hl\ k`\e\ cX g`\c [\ hl`\e\j cX gX[\Z\e% Gfi \jkX iXq e cX ]le[XZ` e hl\ fg\iX \e \c gX j k`\e\ \c c\dX Ègfihl\ cfj Y\jfj d}j [lcZ\j jXY\e X jXcÉ% <jkX \e]\id\[X[ gl\[\ j\i [`X^efjk`ZX[X X kiXm j [\ leX gil\YX [\c jl[fi hl\ j\ i\Xc`qX j`e e`e^ e Zfjkf \e \c _fjg`kXc IfY\ik I\`[ :XYiXc# cfj al\m\j \e _fiXi`f [\ cX dX XeX%

La medicación, suplementos, alimentación y cuidados especiales que conlleva el tratamiento, se torna un trayecto complicado para los padres de bajos recursos que tienen que batallar con esta situación. “El costo es fuerte por-

que hay medicamentos que son inalcanzables para nosotros los padres de pocos recursos. El apoyo de las autoridades y de las aseguradores es muy escaso”, expresa la madre. La presidenta de la Fundación Dominicana de

V;\Zi\kfj EfdYiXd`\ekfj

apoyo a la Fibrosis Quística, doctora Leandra Cordero, señaló que el costo de esta enfermad oscila entre los RD$15,000 mensuales si el niño se encuentra estable y sano, y RD$250,000 si el niño se infecta o presenta alguna complicación. Informó que en el país se registra un incremento de un 300 % en los casos de esta condición hereditaria que afecta el sistema respiratorio y digestivo. Desde el 2012, la clínica de la Fibrosis Quística que opera en el hospital Robert Reid Cabral encontró 37 de estos casos, alguno de ellos ya fallecidos. Ahora hay 115 ya diagnosticados y bajo tratamiento en el programa. Estas declaraciones fueron ofrecidas durante la segunda conmemoración del día Internacional de la Fibrosis Quística celebrada con una misa de gracias en la capilla Sagrada Familia.

Grupo Humano, a través de su filial Humano Seguros, presentó al mercado nacional una nueva línea de servicios, con cobertura para viviendas, negocios, automóviles y ampliando los productos de salud y vida. Continuando su trayectoria de crecimiento por más de 15 años en el mercado local, Grupo Humano hizo la presentación de su nueva línea de productos de Seguros Generales, bajo el formato en que la empresa expande sus operaciones hacia una cobertura que abarca a las personas y sus posesiones más preciadas. La incursión de la empresa en el renglón de Seguros Generales responde a las necesidades de sus clientes y al crecimiento del mercado. “Como parte de esta preparación hemos contando con el apoyo de nuestros accionistas que han hecho importantes aportes de capital en lo que va del año para fortalecer el patrimonio de Humano Seguros y llevarlo a más de RD$1,400 millones”, señaló Eduardo Cruz, presidente ejecutivo de Grupo Humano. “Estamos comprometi-

VCXj DXiXm`ccXj I\ZcXdf

8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina designó mediante el Decreto 339-18 al general de brigada ERD, Vicente Mota Medina, como director del Sistema Nacional de Atención a Emergencias y Seguridad 911, en sustitución del general de brigada médico ERD, doctor Dalvert Adolfo Polanco Arias. Mediante el mismo decreto, el presidente Medina designó a Polanco Arias como director del Cuerpo Médico y Sanidad Militar del Ministerio de Defensa. Polanco Arias ocupó la posición de director ejecutivo del Sistema Nacional de Atención a Emergencias y Seguridad 911, desde abril de 2014. Presidió la Sociedad Dominicana de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello de 2011 al 2013 y en ese mismo año pasa a formar parte de la Comisión Presidencial del Sistema Integrado de Emergencias y Seguridad. En tanto, Mota Medina

;\Zi\kfj% Cfj [\Zi\kfj ]l\ife [`mlc^X[fj cX kXi[\ [\ Xp\i%

fue director de la Academia Militar Batalla de las Carreras. El presidente Medina también emitió el decreto 340-18, donde designó a Yijuly Pimentel, como viceministra para Politicas de Juventud del Ministerio de la Juventud, en sustitución de Odalis Ledesma. A través de ese mismo decreto, Medina designó a Michelle Marie Ortiz López, como viceministra de Emprendimiento del Ministerio de la Juventud, en sustitución del licenciado Yasser Jordan.

La Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, solicitó a la dirección de los partidos políticos instruir a sus legisladores en la Cámara de Diputados para que defiendan la Constitución, rechazando el acto de donación de la Cueva de las Maravillas a la Fundación Patronato Cueva de las Maravillas Inc., de fecha 15 de agosto del año 2014, por parte del Consejo Estatal del Azúcar (CEA). La titular del Defensor del Pueblo hizo la solicitud en una comunicación que le envió a los presidentes de esas entidades políticas, entre ellos al expresidente de la República, Leonel Fernández Reyna, del Partido de la Liberación Dominicana (PLD); José Ignacio Paliza, del Partido Revolucionario Moderno (PRM); Miguel Vargas Maldonado, del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Federico Antún Batlle, del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), entre otros. Martínez Guante recordó

dos a contribuir con el crecimiento del sector, añadir valor con innovación y buscar nuestro espacio; apoyados en nuestra marca, nuestros empleados, nuestra fuerza comercial y la orientación al cliente que siempre nos ha caracterizado” añadió Cruz. El vicepresidente ejecutivo de la empresa, José Zapata, destacó que Humano Seguros tendrá como elemento diferenciador la cercanía y excelencia en el servicio que le posicionaron como una de las empresas más importantes del sector asegurador. La compañía presenta este nuevo portafolio con el respaldo de reaseguradores de primera línea como la Suiza de Reaseguros, entre otras.

VIXp >l\mXiX

Presidente cambia Defensora pide a líderes director del 911 y rechazar donación cueva dos viceministras JXekf ;fd`e^f

GäC@Q8J

<c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ J\^lifj >\e\iXc\j# <c Xj GXYcf# [`af hl\ \c gfikX]fc`f [\ cX \dgi\jX j\ Xdgc X Zfe )/ el\mfj gcXe\j p gif[lZkfj [\ g c`qXj gXiX m\_ Zlcfj# _f^Xi p e\^fZ`fj# hl\ j\ jldXe X jXcl[ p m`[X%

Favorece reforma de la ley rige TC C`dX# G\i

G\[`[f% CX ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf# Qf`cX DXik e\q# mfcm` X g\[`i cX elc`[X[ [\ cX [feXZ` e [\ cfj k\ii\efj [fe[\ \jk} cX :l\mX [\ cXj DXiXm`ccXj%

a los presidentes de esos partidos que en virtud del artículo 13, numeral I, de la recién aprobada ley de partidos, agrupaciones y movimientos políticos, tienen la atribución de “Defender la democracia, la Constitución y las leyes, la soberanía nacional y la independencia de la República, los derechos humanos, y la paz ciudadana”. La Defensora del Pueblo invocó el artículo 16 de la Constitución, que establece

que las áreas protegidas tienen un carácter inalienable, por lo que no pueden ser vendidas, donadas, ni arrendadas. Comunicó a los representantes de los partidos que el Defensor del Pueblo ha solicitado ante el Tribunal Superior Administrativo una medida cautelar, a fin de que la Cámara de Diputados no incluya el conocimiento del acto de donación de esa área protegida a una fundación privada.

El presidente del Tribunal Constitucional (TC), Milton Ray Guevara, señaló que el incumplimiento de algunas sentencias constituye una de las principales preocupaciones que enfrenta la alta corte y subrayó la necesidad de contar con medios legales que le permitan hacer cumplir sus resoluciones. Al participar como panelista en el Encuentro Anual de Presidentes y Magistrados de Tribunales, Cortes y Salas Constitucionales de América Latina, dijo que esta debilidad ha de ser reparada con una reforma a la ley orgánica que rige a la alta corte, como ocurrió en España, a cuyo tenor −en ocasión de la ejecución de las sentencias del TC− podrá, de oficio o a instancia de parte, declarar la nulidad de cualquier resolución contraria lo decidido.

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*' JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Le jXYfkXa\ `eXZ\gkXYc\

G

aralizar la docencia en varias escuelas del país, justo en los primeros días de la apertura de clases del nuevo calendario, constituye un recurso imprudente y perjudicial del que ha echado manos la Asociación Dominicana de Profesores para exigir el cumplimiento de varias demandas gremiales. Hasta ahora, la docencia ha quedado afectada en escuelas de Salcedo, San Francisco de Macorís, Santiago, Villa Riva y en algunos sectores de Santo Domingo, en reclamo del nombramiento de nuevos profesores, la reparación de algunos centros y el equipamiento de otros. Los más perjudicados con estas paralizaciones

son los alumnos, que dejan de cumplir estrictamente con el calendario escolar, trazado en una perspectiva de días y horas que no pueden ser alteradas so pena de quedarse rezagados. Y perjudica también a los padres, en el caso de que se trate de escuelas con tanda extendida, porque les priva del beneficio del subsidio alimenticio que reciben sus hijos en la forma de desayuno, almuerzo y merienda escolar gratuitos. El gremio de los maestros sabe perfectamente que sus paros producen estas consecuencias. Y por eso ha recurrido a ellos. Para forzar una respuesta del Ministerio de

Educación de forma imperativa, casi con sabor a ultimátum. El ministro de Educación ha repudiado, con toda razón, esta táctica ya conocida como “método de lucha” de los maestros agremiados, muy recurrente en tiempos en que existen desacuerdos entre Educación y la ADP. Sin entrar en el fondo de los argumentos que esgrimen las partes, al LISTÍN DIARIO le parece que en este caso el gremio magisterial ha incurrido en un imprudente e inaceptable sabotaje al forzar el cierre de escuelas, y por ende, la suspensión de las clases para sustentar un reclamo que puede resolverse por otras vías menos perjudiciales.

G8E:8IK8

<E GCLI8C

G}^`eXj glYc`ZX[Xj p iXjkifj [\c cXkifZ`e`f

=fi`jkXj# X cX ZXi^X

<

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

s equivalente a la cuadratura del círculo advertir con un mínimo de creencia el desenlace de lo que sucederá en este país en un par de años. En una acera se piensa una cosa muy distinta a lo que en la otra acera estiman sobre lo que puede acontecer.En la calle del medio no creen en lo que estiman en ninguna de las dos aceras. Los más escépticos temen que de continuar las vaguadas y crecidas de los ríos pudieran encontrarse con puentes rotos. La gente del Palacio habla tanto que luce sin control. Fracatanes de millones de pesos, dólares, euros y en la moneda china, tirados para arriba en publicidad y altavoces, han sido insuficientes para que le crean el 25% de la mitad de lo que dicen por la más amplia gama mediática. A los chinos le jugaron “coca” con Punta Catalina. Y ahora le atribuyen planes de inversiones. No hace dos meses que el Palacio se “guayó” de nuevo al minimizar la indignación y una sarta de especulaciones atribuidas a Marcha Verde. Simultáneo, para no dar la cara, se escudan en conjeturas plastificadas envueltas en alegadas candidaturas, que revelan la intención del clásico “mareo”. El interés del PLD en cualquier faceta en saber las incógnitas de Marcha Verde se suma a los demás enigmas de una y otra acera. Deben publicarse páginas y más páginas con certeras denuncias, archivos y recuentos sobre los rastros del latrocinio para la fotografía de cuerpo entero a la Mancha morada. Si la cuadratura del círculo sumerge en interrogantes el derrotero del país, ese es el trompo que debe “reguilar” el oficialismo. No olvide a Yogui Berra cuando decía que “el juego no termina hasta que no se acaba”. Mientras tanto, mañana domingo a las 10 de la mañana en el Colegio Médico comienza a circular el primer libro sobre Marcha Verde, con más de 400 páginas que recogen sus latidos durante 19 meses. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

G\ejXd`\ekfj

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

=

ue una noche memorable. Las evocaciones pueden ser de dos tipos: amargas que nos sumergen en los charcos lodosos del dolor, el rencor; o dulces, aquellas que nos retrotraen a un tiempo, breve o largo, en el que amamos, y fuimos correspondidos. En la noche del jueves 30 del pasado mes de agosto, me sumergí, junto a otros grandes amigos, compañeros de muchas batallas, en una ola de emociones. Se nos mezcló la alegría y la gratitud con la añoranza, el presente de un homenaje que nos honró, a nosotros/as y a nuestros familiares. Los recuerdos de un tiempo, aun no muy lejano, cuando fuimos protagonistas de hechos y acciones que motivaron que nos dedicaran el acto de esa noche. Hugo Tolentino Dipp, Milagros Ortiz Bosch, Tirso Mejía-Ricart, José Rafael Abinader, y yo, recibimos del Foro Renovador placas de reconocimiento: ese es el resumen periodístico, escrito, de lo que hoy comento en En Plural. Pero ese lenguaje informativo, y por tanto, sin temblor de sentimientos, no describe la esencia, ni la forma de esta noche entrañable. Desde que llegamos los homenajeados, yo con Mario Emilio, por supuesto. Una “madrina” nos guió hasta la mesa principal donde escuchamos el discurso que dio apertura formal al acto, de Andrés Muñoz, nuestro querido Juanito, quien habló en nombre del Foro. Al escuchar el nombre Foro Renovador, evoqué escenas, que adquieren tercera dimensión, puesto que no solo las vi, sino que las viví. Las tardecitas en la oficina que Tirso nos facilitó para las reuniones del Foro, los análisis, los debates fogosos sobre los propósitos que se querían, las estrategias, los métodos de acción. Ya luego, conformado el Foro, nuestra Asamblea constitutiva, en la UASD. En ella califiqué al Foro como “una ventana abierto a la esperanza”, frase que luego se convirtió en uno de sus lemas. Evoco también, los encuentros para re-

‘¿Qué es el hombre en el infinito? ¿Quién puede comprenderle?’ (Pascal) Blaise Pascal se inclinaba ante la divina majestad de lo infinito pequeño y lo infinito grande. Científico, matemático y filósofo francés, sostiene en su obra “Pensamien-

tos” (1670) que la filosofía es insuficiente para despejar toda esa espesura que rodea al hombre de duda e incertidumbre, para explicar lo que hay de grandioso y miserable en su ser. La sabiduría humana, dice, es incapaz de dar paz y consuelo al corazón perplejo, parece im-

dactar documentos que planteaban propuestas al Partido Revolucionario Dominicano, del cual éramos miembros todos los integrantes del Foro. En mis archivos conservo copia de algunos de ellos, como el que propone una alianza interna para la unidad perredeísta, corroída ya por la ambición personal y las luchas grupales. El logro más importante y digno de resaltarse del Foro es su decisiva influencia en la organización del 1er Congreso del PRD. Desafiando presiones y jugarretas de una quinta columna enquistada en el PRD, el Congreso se realizó, con la conducción de Tirso Mejía. Y en sus decisiones se plasma muchas de las ideas de Peña Gómez. Se dejaron sentadas las bases ideológicas y programáticas del PRD, y quedó instalada una mesa de Concertación, que pudo salvar muchos escollos, pero no al partido en su conjunto, que sucumbió socavado ante el avance de un Caballo de Troya. Con esas imágenes encendidas en mi

paciente por descubrir ese arcano; pero solo el auxilio de un poder superior y ultramundano, esto es, de la gracia divina puede iluminar la naturaleza caída, débil y perversa, y hacerla “sensible a Dios”. “El conocimiento, sin Jesucristo, es inútil y estéril”,

memoria atizadas por mi convicción de la necesidad del Partido Revolucionario Moderno, en el que militamos ahora la mayoría del Foro, solicité formalmente, cuando me tocó el turno, celebrar un Primer Congreso perremeísta que, como aquel defina posiciones doctrinarias y retos políticos progresistas a nuestra organización. Un congreso que reitere nuestra ideología, el Socialismo Democrático. Congreso que comprometa al Partido con unos ‘por qué’ y ‘para qué’ buscamos el poder, que no puede seguir siendo alpiste en las jaulas de las individualidades. Un Congreso que fije posiciones de soberanía nacional, sin caer en perniciosos patrioterismos, y sin desconocer que la globalización es un hecho, una etapa histórica, y que hay que tratarla con inteligencia y torearla en nombre de la ética. ¡El Congreso, en fin, que habría querido Peña Gómez! Me aplaudieron, debo decirlo. Igual a Hugo, a Tirso, a Milagros, y al Dr. Prestol, quien representó dignamente al Dr. Abinader. Este acto, esta noche memorable, tuvo sorpresas: la participación de una niña prodigio Nicolle, de 9 añitos, que al declamar el poema “Juan Pablo Duarte” nos hizo encarnar en todos al Padre de la Patria. Para finalizar, “el derroche”: Manuel Jiménez, poeta de la música quien representa un sector intelectual comprometido, nos elevó cantando a “Libertad”, y, a petición de Tirso, sus “Derroches”. Un cálido coro de solidaridad lo acompañó. El Foro Renovador sigue vivo. Reclamando junto a la Marcha Verde el cese de la corrupción y la impunidad, y la “democracia con pan” que quería Peña Gómez. A ese Foro Renovador que me ha proporcionado tanto gozo, le doy las gracias. Y porque lo necesita el PRM y el pueblo, ¡foristas, a la carga! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

dice Pascal. La única solución satisfactoria procede de la verdad cristiana, para la cual el estado de desgracia del hombre está dado por el pecado original, y encuentra remedio solamente en la redención. En efecto, todo pecador convertido es un pecador redimido, salvado,

librado del pecado y de la ira. La gracia que salva es el favor libre e inmerecido de Dios. Él salva por la fe en Cristo Jesús. La Escritura dice: “Por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios, no por obras, para que nadie se gloríe”. (Efesios 2:8-9).

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*' JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

I\kf [\ D\[`eX

8

l margen de prejuicios y de los intereses que cuestionaron o gruñeron porque la decisión de escoger a los respectivos jueces no estuvo en sus manos ni a su alcance, las denominadas Altas Cortes -y muy especialmente el Tribunal Constitucional- han llenado su cometido institucional. No tenemos la fortaleza ideal ni la cultura institucional que el país necesita para evitar travesuras y sobresaltos eventuales en su ordenamiento jurídico, pero sin dudas que entre lo que había y lo que tenemos al día de hoy hay un gran trecho; con errores y defectos, hemos avanzado. Especialmente sobre el Tribunal Superior Electoral, desde muy temprano se le comenzó a torpedear, apostándose –como lo consiguieron finalmente- al descrédito del órgano y a hacer saltar del cargo a sus integrantes. Se le reconocerá algún día –cuando las pasiones, los intereses y los actores políticos de estos tiempos salgan del escenario y no tengan roles protagónicos-, pero lo cierto es que el servicio, la paz social y la garantía jurídica que el TC y el pleno de ese órgano le ofrecieron a la nación con su última sentencia relativa al famoso “transitorio” aquel que se buscaba quitar de la Constitución, son de un valor extraordinario. Los

magistrados, a unanimidad, se colocaron al nivel que le demandaban la responsabilidad y la circunstancia del momento, creciéndose como ciudadanos y como servidores públicos, sin reparar en posibles beneficios particulares ni en consecuencias personales. Así piensan y proceden los hombres (y hembras) que se respetan y que se dan a respetar. Eso es lo que los diferencia del montón. Y a propósito de la convocatoria del Consejo Nacional de la Magistratura para el 2 de octubre que hiciera el presidente Danilo Medina, satisface que haya prometido un proceso “transparente, participativo y riguroso” para escoger a cuatro miembros del TC que ya cumplieron, y evaluar el desempeño de los integrantes de la Suprema Corte de Justicia que cumplen en diciembre. Ojalá sea mera coincidencia – y no una respuesta- que se convocara el mismo día que el TC publicara la sentencia sobre el transitorio en la Constitución que prohíbe a Medina reelegirse. Justamente, lo que el país espera –y el reto mayor es del jefe del Ejecutivo- es que en el delicado proceso primen la sensatez, la prudencia y el equilibrio, a fin de revestir de la mayor legitimidad a los jueces escogidos, y para “fortalecer cada vez más las Altas Cortes”, como se dijera en el mensaje leído por el Consultor Jurídico. Descalificadas un par de figuras que se sobrexpusieron con el tema, debe escogerse gente que sea primero seria y recta, sin ir a lo “apolítico”, sino a lo “no partidista”. Es clave, para no dañar ni retroceder.

Kildg p fkiX ^Xi^XekX gif]le[X

<

CARLOS ALBERTO MONTANER*

s un whistleblower anónimo. La traducción literal al español es algo ridícula: un “tocador de silbato”. Un denunciante que, por ahora, no revela su nombre. En la cultura norteamericana son muy apreciados. Colaboran con la justicia. Sacan las inmundicias al sol con el ánimo de terminar con ellas. Han puesto patas arriba a empresas corruptas y a ejecutivos que violaban la ley, y de paso, a alguna muchacha que pasaba por el despacho. Richard Nixon sucumbió ante uno de ellos que se conocía como Garganta profunda. El célebre artículo del NYT traía un titular que era una declaración frontal de guerra: “Soy parte de la resistencia dentro de la administración de Trump”. Y luego agregaba: “Trabajo para el presidente, pero me he comprometido a impedir partes de su agenda y sus peores inclinaciones”. Se trata de un funcionario importante. A senior officer. No es un demócrata emboscado. Es un republicano antitrumpista emboscado. Los “resistentes” son republicanos. Les gustan ciertas medidas tomadas por Trump. Por ejemplo: las desregulaciones, las reformas fiscales que han reducido los impuestos, las inversiones en las fuerzas armadas y “más”. ¿Qué más? Yo agregaría el respaldo inequívoco a Israel, el prometido traslado de la embajada de USA a Jerusalén, la solidaridad con los venezolanos, aunque hasta ahora haya sido un ejercicio oral. También el final del deshielo con la dictadura cubana. Desde que Trump ocupa la Casa Blanca, Cuba ha olvidado la ridícula reclamación de 140 mil millones de dólares que supuestamente Estados Unidos le debía a La Habana como consecuencia del embargo. Pero la raíz del desencuentro tiene un enorme peso: “la raíz del problema es la amoralidad del presidente”. No se guía por principios. Ni siquiera es un conservador que suscriba los valores clave del grupo: mentes libres, mercados libres, personas libres. Prefiere los autócratas y dictadores como Vladimir

Putin de Rusia o Kim Jong-un de Norcorea. No aprecia los lazos que debieran unirlo a las naciones aliadas a Estados Unidos. Agregaría que esa incomprensión de quiénes son los amigos y enemigos acerca mucho más una tercera guerra mundial. No entender el valor de una Europa unida y democrática junto a Estados Unidos, y estimular los impulsos de rupturas, como el Brexit, es no saber nada de la historia de los siglos XIX y XX. El artículo del NYT se une a un nuevo libro de Bob Woodward, legendario reportero del Washington Post: Fear: Trump in the White House. Reitera todo lo que han dicho antes que él Michael Wolf en Fire and Fury y Omarosa Manigault en Unhinged, algo así como Demente. Para Woodward, que es republicano, pero no se somete a nadie, la Casa Blanca de Trump es Crazytown, un manicomio. Entrevista a decenas de altísimos funcionarios y, con el debido consentimiento, les graba las conversaciones. Algunos se refieren a Trump como idiota o morón y el retrato del presidente que sale en su obra es el de un gobernante inculto, inestable, desinformado, narcisista, rencoroso, mentiroso, capaz de decir cualquier cosa, con un mínimo periodo de atención, incapaz de enfocarse en los temas esenciales, con el comportamiento infantiloide de un niño de diez años. Uno de esos informantes acaso fue el que escribió el artículo en el NYT. CNN aventura 13 posibilidades, incluida Melania Trump, la sufrida esposa, quien ya negó cualquier relación con ese texto, como han hecho todos los miembros del gabinete. En todo caso, sospecho que en algún momento otro de los complotados dará el paso al frente y mostrará la cara sin miedo a las consecuencias. En el 2005 se supo que fue Mark Felt, segundo jefe del FBI, quien contó la historia de los fontaneros que entraron en Watergate. Habían pasado más de 40 años desde que Nixon renunció a la presidencia. No creo que esta vez demoremos tanto en saber quién dio el pitazo.

08

=< P 8:FEK<:<I

È<jk\ gl\Ycf d\ _feiX Zfe cfj cXY`fj# g\if jl ZfiXq e \jk} c\afj [\ d É CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XXII Domingo del Tiempo Ordinario – 2 de septiembre, 2018 a) Del libro del Deuteronomio 4, 1-2.6-8 euteronomio, en griego significa segunda ley, éste es el último de los cinco libros del Pentateuco y constituye una “teología” de la historia israelita con la perspectiva que dan los siglos a los hechos relatados. Su redacción data probablemente de los tiempos del destierro babilónico en los círculos sacerdotales (siglo VI a.c.). El capítulo 4 del Deuteronomio es el prólogo de la Ley del Señor. Y estos primeros versículos pertenecen al primer discurso de despedida de Moisés, en el que él hace recuento de la historia de Israel desde la esclavitud y liberación de Egipto hasta el reparto de Transjordania, a punto ya de cruzar el Jordán para la conquista de Palestina. El texto se centra principalmente en la Ley del Señor como sublime sabiduría que acredita ante las demás naciones al Dios de Israel y a su Pueblo. Moisés prepara al pueblo para la entrada en la tierra prometida y para una vida dichosa en ella. El discurso es una predicación de la Ley enfocada en su totalidad, en todos sus “mandamientos y decretos”. Su desobediencia comportó allí la muerte, y la obediencia, vida. Así también ahora, la obediencia a la Ley conduce a la vida verdadera. Pero, además la Ley hace sabios y prudentes. Israel llamará la atención entre los pueblos por su sabiduría: saber lo que se es, lo que se quiere ser y a dónde se quiere ir. El destino de Israel es andar con Dios un camino que tiene el término en Dios mismo. Dios es la vida dichosa y plena. La obediencia a la Ley, se recomienda por su vinculación con la memoria de los acontecimientos que han revelado a Dios como salvador.

;

b) De la carta del Apóstol Santiago 1, 17-18.21b-27. La carta del apóstol Santiago, posee un contenido de carácter eminentemente práctico y moral. Estos versículos constituyen una reflexión teológica revolucionaria para la época y para nuestros días, Dios no tienta a nadie ni hace mal las cosas, Él todo lo hizo bueno y

perfecto, como nos indica el primer relato de la creación. Santiago recupera un bello legado bíblico consignado en los dos primeros capítulos del Génesis. En Génesis. 2,7 se cuenta que el ser humano fue hecho de barro, signo de su fragilidad, pero al mismo tiempo recibe de Dios el soplo de vida. Dios nunca “sopla” tentaciones, sino vida; sin embargo, cuando el ser humano se deja llevar sólo por el barro, despreciando el soplo del Espíritu de Dios, cae en la trampa de sus propios deseos –ambición, codicia- que lo precipitan al pecado y a la muerte. El ser humano es libre de optar por el bien o por el mal, por la vida o por la muerte. Dios respeta la libertad del hombre siempre. Según el apóstol Santiago, sólo quien traduce la escucha y aceptación de la Palabra a la práctica de la misma, está en el camino de la religión auténtica, este domingo nos dice: “La religión pura e intachable a los ojos de Dios Padre es ésta: visitar huérfanos y viudas en sus tribulaciones y no mancharse las manos con este mundo” (v. 27). c) Del Evangelio según San Marcos 7, 1-8. 14-15. 21-23. El Evangelio de este domingo, nos recuerda las prescripciones relativas a las abluciones y lo puro e impuro. La normativa tradicional daba seguridad a los espíritus conservadores ante los riesgos de cualquier cambio. Nos presenta una de las tantas escenas de confrontación de Jesús con fariseos y escribas: “¿Por qué

tus discípulos comen con manos impuras y no siguen la tradición de los mayores?” Lavarse las manos antes de comer no era para los fariseos cuestión de higiene como para nosotros, sino de pureza ritual, era símbolo de la pureza moral con que hay que acercarse a Dios. En realidad, los fariseos se habían quedado en lo exterior, mientras descuidaban lo fundamental: la limpieza del corazón, de la cual todo lo externo era una señal y un símbolo. La respuesta de Jesús es un ataque frontal: “Bien profetizó Isaías de ustedes, hipócritas, como está escrito: “Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí. El culto que me dan está vacío, porque la doctrina que enseñan son preceptos humanos.” Dejan a un lado el mandamiento de Dios para aferrarse a la tradición de los hombres”. La verdadera pureza –las manos inocentes del salmo 24 es algo más profundo que manos lavadas– ha de comenzar por el corazón, pues de él proceden los malos pensamientos, las fornicaciones, hurtos, homicidios, adulterios, codicias, maldades, fraudes, deshonestidad, envidia, blasfemia, soberbia e insensatez. Jesús quiere decir que las acciones del hombre provienen primero del corazón, y si éste está manchado, todo el hombre está manchado. La impureza, según la enseñanza de Jesús, no sólo se refiere al desorden de la sensualidad, aunque este desorden –la lujuria– deja una huella profunda, sino también al deseo inmoderado de bienes materiales, a la actitud que lleva a ver a los demás con malos ojos, con torcida intención, a la envidia, al rencor. Las obras externas quedan marcadas por lo que hay en el corazón. En definitiva, Jesús rechaza el formalismo exterior en que había degenerado la religión judía en manos de escribas, fariseos y rabinos. Es importante acentuar el amor y la fidelidad interior a la voluntad del Señor, manifestada en su Ley, es la manera de evitar el culto vacío que El condenó por boca del profeta Isaías y del mismo Jesús. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las fuentes de la Palabra

@KC8# \c YiXqf [\c ]lklif

8

medida que van avanzando, las sociedades tienden a normalizar las conquistas. Y lo que fue novedad, pasa desapercibido, deja de interesar. Es la calidad de su impacto la que asegura la vigencia de una política. La visión que la sostuvo es la misma razón que la hace determinante en el tiempo. En ese entonces era todavía insospechable que el internet y la tecnología fueran el centro del intercambio económico. Pocos preveían que los avances, que parecían exclusivos para el ocio, los negocios de alto nivel y la guerra, marcarían de un modo tan rotundo nuestra manera cotidiana de vivir. En el año 2000 un decreto creó el Instituto Tecnológico de las Américas (ITLA). Para potenciar las oportunidades de la llamada Sociedad de la Información y del Conocimiento se gestó la visión. Hoy es nuestro buque insignia para desarrollar el presente y el futuro de la tecnología en nuestro país. ITLA tiene como misión la formación de profesionales en tecnología y ciencias aplicadas. En el año 2006

LUIS HENRY MOLINA

se certifican ISO 9001:2000. Convirtiéndose en un modelo regional de calidad, mejorando continuamente los procesos académicos. Su colaboración con organismos internacionales, con alianzas estratégicas, ha determinado la evolución constante del modelo educativo y los rasgos pedagógicos de dicha escuela. Que nutre al estudiantado de herramientas útiles para mejorar su vida, impactar en el entorno tecnológico y aportar a la sociedad. Conocimientos avanzados en mecatrónica, robótica, diseño y desarrollo de software e investigación tecnológica diversa con vocación de impacto comunitario. La oferta académica del ITLA se enfoca en Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC), pero su amplia perspectiva la ha llevado a desarrollar carreras como ingeniería, mecatrónica y manufactura. Adaptando la apuesta académica a las necesidades de nuestra población. De cara a la digitalización y la inteligencia artificial para la producción sistematizada, República

Dominicana tiene necesidades que atender. Y potenciar la capacidad tecnológica de un país debe contar con su capital humano, la gente que mueve las ruedas del desarrollo. Sentado en la graduación, en días pasados, me dije: siento orgullo por haber visto crecer al ITLA, afianzarse y consolidarse en la calidad y el trabajo bien hecho. Graduando estudiantes estrella. José Armando Tavárez ha demostrado ser un gerente de primera categoría, un hombre con visión de Estado y compromiso social. Hoy podemos decir, sin miedo a equivocarnos, que el ITLA es una columna de nuestra sociedad. Su trabajo impacta en nuestras capacidades país y nos pone en sintonía con las necesidades y retos de la cuarta revolución industrial y la República Digital del gobierno de Danilo Medina. El proyecto que busca llevar a cada hogar, como una herramienta de futuro, las oportunidades y avances de la tecnología digital. El autor es presidente de Indotel

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% J�98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

VD\k\fifcf^ˆX Ki\j ]\e�d\efj

V@em\ij`Â?e I; )'#''' d`ccfe\j =L<EK< <OK<IE8

Activan prevención por depresiones en región D@E@JK<I@F% DFM@C@Q8E <C :FD@Ky ;< <D<I><E:@8 ;< F9I8J Gè9C@:8J " 8p\i j\ ]fidXife cXj [\gi\j`fe\j kifg`ZXc\j fZ_f p el\m\# cX gi`d\iX [\ cX ZlXc\j k`\e\ m`\ekfj jfjk\e`[fj [\ ,, b`c�d\kifj gfi _fiX p cX j\^le[X \jkXZ`feXi`X%

>\jk`Â?e% Fc^f =\ie}e[\q# [`i\Zkfi [\c @e[i_`# _XYcÂ? Xc ZfeZcl`i cX d`jX Zfe dfk`mf [\c ,* Xe`m\ijXi`f [\ \jX \ek`[X[%

Indrhi destina fondos a presas

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

8

nte el posible paso por el territorio nacional de varios fenĂłmenos naturales, el Ministerio de Obras PĂşblicas y comunicaciones (MOPC) activĂł su ComitĂŠ de Emergencias, MitigaciĂłn y PrevenciĂłn de Riesgos. El ministro Gonzalo Castillo informĂł que estĂĄn preparados para enfrentar cualquier situaciĂłn que se presente en las vĂ­as pĂşblicas, a causa de las inundaciones, bloqueo de carreteras por aludes, caĂ­da de ĂĄrboles, entre otras emergencias ocasionadas por las lluvias. Castillo dijo que ya el ComitĂŠ de Emergencia del MOPC se declarĂł en sesiĂłn permanente, entidad que coordina Gilberto Molina.

BXi\e M}jhl\q JXekf ;fd`e^f

" I<LE@äE ;< J<>L@D@<E$ KF P GC8E@=@:8:@äE

Cfj gife�jk`Zfj d\k\fifc�^`Zfj `e[`ZXe hl\ cX [\ \jk\ XŒf j\i} leX k\dgfiX[X Z`Zc�e`ZX dlp XZk`mX% 8p\i \c :fd`k„ j\ i\le`� gXiX X]`eXi [\kXcc\j p gXik`Z`gXife cfj m`Z\d`e`jkifj IXd�e

GifeÂ?jk`Zfj La Oficina Nacional de MeteorologĂ­a (Onamet) informa caliza casi estacionaria. que la tarde de InformĂł ayer se formĂł la por otra depresiĂłn tropiparte que la cal nueve, a unos de presiĂłn >feqXcf :Xjk`ccf `ej$ 2,800 kilĂłmetros tropical nĂşkilpÂ? gXiX hl\ ZX[X al este de las islas mero ocho [\gXikXd\ekf [\c de Sotavento (Anse localiDFG: _X^X jl gifg`f tillas Menores). za a unos gcXe [\ Zfek`e^\eZ`X p DetallĂł que el fe650 kilĂłXjˆ \e]i\e$ nĂłmeno tiene vienmetros kXi ZlXc$ tos mĂĄximos sosteal estehl`\i \d\i$ nidos de 55 kilĂłmesureste ^\eZ`X% tros por hora y se lode islas

8::@FE<J

G\gˆe# <ei`hl\ C`\[ p <lZc`[\j J}eZ_\q2 \c a\]\ [\ >XY`e\k\# =i\[[p :XYX2 \c [`i\Zkfi [\ cX :fd`j`Â?e D`c`kXi p Gfc`Z`Xc# Zfife\c Cl`j DXel\c =„c`q Afj„2 cfj [`i\Zkfi\j [\ DXek\e`d`\ekf M`Xc p [\ :Xii\k\iXj# 8o\c G`d\ek\c p ;fl^cXj 9fii\cc2 [\ <hl`gfj p KiXejgfik\# @m}e M}jhl\q2 [\ Gl\ek\j# =iXebc`e DfeZ`Â?e# \eki\ fkifj% de Cabo Verde, con vientos mĂĄximos sostenidos de 55 kilĂłmetros por hora. En tanto que la tormenta tropical Florence se localizaba ayer a 1,460 kilĂłmetros al este-sureste de Bermudas, con vientos mĂĄximos sostenidos de 100 kilĂłmetros por hora, moviĂŠndose hacia el oeste a 13 kilĂłmetros por hora. Dijo que por el momento las temperaturas se mantienen

calurosas y que hoy se espera la ocurrencia de chubascos aislados despuĂŠs del medio dĂ­a, con ocasionales tronadas, en especial sobre las regiones Este, Sureste, Nordeste y la cordillera Central. 8k\ekfj Gilberto Molina afirmĂł que el MOPC estĂĄ pendiente de los boletines que emita la Oficina Nacional de MeteorologĂ­a y los reportes del Centro de Operaciones de Emergencias (COE), para entrar en acciĂłn tan pronto lo ameriten las condiciones del tiempo. Obras PĂşblicas se ha mantenido realizando labores de limpieza de imbornales, alcantarillas y cunetas en autopistas, carreteras y calles.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Cerca de 20,000 millones de pesos han sido invertidos en presas, durante los seis aĂąos de gestiĂłn del director del Instituto Nacional de Recursos HidrĂĄulicos (Indhdi), Olgo FernĂĄndez. La prĂłxima en ser inaugurada serĂĄ la presa Monte Grande, en la provincia Barahona, en junio del 2020, lo que arrojarĂĄ el total de 383 obras realizadas. Estos datos fueron ofrecidos por FernĂĄndez, al concluir la misa con motivo del 53 aniversario del Indrhi, en la iglesia La Paz, ubicada en el Centro de los HĂŠroes de la capital. Conforme a sus declaraciones, la presa tiene de un 30 a un 35% de avance, y tendrĂĄ una capacidad para almacenar hasta 350 millones de metros cĂşbicos de agua que entrarĂĄn por el rĂ­o Yaque del Sur. Los treinta meses para concluir el proyecto se han programado en dos turnos de 24 horas de trabajos. El proyecto estĂĄ ubicado sobre el rĂ­o Yaque del Sur, prĂłximo a Monte Grande, en la provincia de Barahona, al suroeste del paĂ­s. Este aprovechamiento de

<C 8>L8

CX gi\jX [\ Dfek\ >iXe[\ \j cX d}j \jg\iX[X# p \c [`i\Zkfi [\c @e[i_` \jk`dX hl\ j\i} `eXl^liX[X \e ale`f [\c )')' Zfe leX ZXgXZ`[X[ gXiX XcdXZ\eXi *,' d`ccfe\j [\ d\kifj ZÂ’Y`Zfj [\ X^lX%

recursos hídricos en la zona baja del Yaque del Sur serå cimentado con la inauguración de la mencionada presa, con el objetivo de desarrollar una óptima infraestructura de riego, dando paso a la regulación de los caudales de este río, lo que contribuirå al eficaz suministro de agua para el consumo humano. La obra tiene contemplada una inversión de US$249.8 millones financiados por el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), y una contrapartida de US$33 millones aportada por el Gobierno. Fernåndez dijo que estån elaborando el cronograma de trabajo para garantizar que la compaùía cumpla con lo que se ha comprometido, y que fluya el desembolso de recursos.

VCfj >lXe[lc\j Gifp\Zkf

Familias quedan sin hogar tras desalojo =L<EK< <OK<IE8

:Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

Un niĂąo sostenĂ­a una funda plĂĄstica para recoger como podĂ­a algunas de las pertenencias que se encontraban dentro de los escombros de lo que horas antes fue su hogar. Su humilde vivienda, en el sector Los Guandules, no habĂ­a sido destruida por la crecida del rĂ­o Ozama, sino por el desalojo que forma parte del proyecto del Nuevo Domingo Savio, que coordina la Unidad Ejecutora para la ReadecuaciĂłn de La Barquita y Entornos (URBE). Pero su casa no era la Ăşnica, tambiĂŠn decenas

;\jXcfaf% 9i`^X[Xj `e`Z`Xife Xp\i cX [\jkilZZ`Â?e [\ ZXjXj \e Cfj >lXe[lc\j gXiX cX ZfejkilZZ`Â?e [\c gifp\Zkf El\mf ;fd`e^f JXm`f%

de familias pasaron por el mismo sufrimiento e incertidumbre de no tener dĂłnde dormir en los prĂłximos dĂ­as,

porque se llevaron incluso los colchones y otros ajuares en camiones de mudanza que para ellos tenĂ­an un

rumbo desconocido. El sector no solo se quedĂł sin casuchas, una iglesia pentecostal que estaba en el mismo callejĂłn de los desalojos fue hecha escombros. Los residentes se quejaron de que en el pequeĂąo templo lo Ăşnico que permaneciĂł intacto fue una Biblia y un cuaderno de anotaciones. En Los Guandules dicen que los desalojos iniciaron sin previo aviso, a las 6:00 de la maĂąana de ayer. Militares con armas largas sacaron “a la fuerzaâ€? a las personas de sus hogares, lo que fue considerado por afectados como un abuso. “Nos estĂĄn tirando la casa en la cabezaâ€?.

Lourdes Morillo tiene mĂĄs de 10 aĂąos viviendo en Los Guandules, exclamĂł: “Me estĂĄn derrumbando mi casa encima, aĂşn no me han dicho adĂłnde me van a llevar, anteriormente quedaron en llamarme pero no he recibido respuesta de nadieâ€?, indicĂł. Caridad Santos, madre de seis hijos, dijo que los responsables del proyecto no les han dado dinero para comprar otra casa, ni le han dicho en la que ubicarĂĄn a su familia. Danilo RamĂ­rez, que vive desde 1979 en el sector, expresĂł que el presidente Danilo Medina, en vez de beneficiar a los pobres solo quie-

re empobrecerlos mĂĄs. El mandatario, durante un discurso de rendiciĂłn de cuentas en el 173 aniversario de la Independencia Nacional, informĂł la construcciĂłn del proyecto de transformaciĂłn del Nuevo Domingo Savio, que beneficiarĂĄ a 45,000 residentes de barrios de la capital como La CiĂŠnaga y Los Guandules. Este viernes la URBE comunicĂł que la intervenciĂłn iniciĂł el pasado 29 de agosto en Los Guandules, y que se trasladaron debidamente a las personas que estaban dentro de un padrĂłn, pero que en ese proceso identificaron 19 casos que no cumplĂ­an los requisitos.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V=\d`e`Z`[X DX`d e

((8

VAl`Z`f [\ ]fe[f :fek`e X

Corte rechaza recusación contra jueces caso Emely 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" KiXj cX [\Z`j` e [\ cX :fik\ [\ 8g\cXZ` e i\Z_XqXe[f cX i\ZljXZ` e# \c al`Z`f [\ ]fe[f [\Y\i} j\i i\kfdX[f gfi \c j\^le[f ki`YleXc Zfc\^`X[f [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

Intenta envenenar a su esposa y luego suicidarse ;\pY`[Xe`X If[i ^l\q EXmXiif DX`d e# Dfej\ fi Efl\c

Un hombre dio a tomar veneno a su esposa y consumió la misma sustancia tratando de terminar con las vidas de ambos. Joselio Mateo, de 45 años, usó un polvo para matar ratas y lo disolvió en un jugo que dio a tomar a Emiliana Liriano, de 43, con quien procreó tres hijos. La mujer, que se encuentra fuera de peligro y recibe atenciones médicas en el hospital Pedro Emilio de Marchena, de Bonao, dijo que tenía varios meses separada de su esposo y que éste le dio a tomar el jugo pero que sólo tomó un trago, mientras que el hombre disolvió el veneno con el que pretendía matarse, en una empanada.

Con voz entrecortada, Emiliana dijo que su pareja acostumbraba a maltratarla y que no pretendía continuar con él, pero nunca imaginó que el hombre con el que mantuvo una larga relación sería capaz de intentar matarla. En la habitación del centro de salud donde la dama se recupera, se encontraba uno de sus hijos con rostro triste y se oponía que su madre ofreciera declaraciones. Mientras que Joselio está delicado de salud y recibe atenciones médicas en el mismo hospital, justo frente a la habitación de la madre de sus hijos. Se desconocen las razones por las que Mateo intentó asesinar a su mujer y posteriormente intentó también suicidarse con la misma sustancia.

JXekf ;fd`e^f

C

a Corte de Apelación del Distrito Judicial de la provincia Duarte rechazó ayer la recusación a los tres jueces que conocen el juicio de fondo contra Marlon y Marlin Martínez, señalados como acusados del asesinato de la menor Emely Peguero. Los magistrados fueron recusados por el abogado Ricardo Reyna, que representa a Marlon Martínez, acusado de asesinato y para quien el Ministerio Público pide la pena de 30 años de prisión. El segundo tribunal colegiado es presidido por María de los Ángeles Concepción y lo completan los magistrados Carminia Caminero y Víctor Alfonso Inoa. Tras la decisión en apelación, el proceso judicial deberá ser retomado por el segundo tribunal colegiado de San Francisco de Macorís. Los jueces fueron recusados por supuesta parcialidad a favor de la barra de la defensa de la familia de Emely Peguero y del Ministerio Público que llevan el caso. Emely Peguero, con cinco meses de embarazo, fue ase-

V<e X^fjkf <okiXea\ifj

Migración repatrió a más de 10,000 ilegales =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

La Dirección General de Migración (DGM) informó que 10,315 extranjeros que se encontraban en situación migratoria irregular en República Dominicana fueron deportados a sus respectivos países y no admitidos durante el mes de agosto. De los 10,315 extranjeros, 7,189 no fueron admitidos al intentar ingresar al país por vía aérea, marítima y terrestre, según un informe estadístico de la DGM, que registra también la deportación de 3,126 ciudadanos de distintas nacionalidades. De acuerdo con un reporte de la institución, los extranjeros repatriados eran provenientes de Alemania, Brasil, China, Cuba, Estados Unidos, Haití, Nepal y Venezuela. La mayoría de los extranjeros deportados que tenían estatus migratorio irregular fueron detenidos durante decenas de operaciones de interdicción migratoria realizadas en las últimas semanas en diferentes provincias del país, por disposición del Director General de la institución, teniente general Máximo William Muñoz Delgado. <ekiX[X p jXc`[X El informe de la DGM indica, además, que en los movimientos migratorios a través de los aeropuertos nacionales durante el mes de agosto, el registro de 621,479 entradas y 685,537 salidas,

CX dXpfi X [\ cfj i\gXki`X[fj jfe _X`k`Xefj p m\e\qfcXefj%

GL<IKFJ

;liXek\ \c d\j [\ X^fjkf .,#.') \ekiX[Xj p ./#(0' jXc`[Xj# j`\e[f cfj gl\ikfj [\ CX IfdXeX p DX`d e# \e Gl\ikf GcXkX# cfj d}j m`j`kX[fj%

siendo el Aeropuerto Internacional de Punta Cana la terminal aérea que concentró la mayor cantidad de pasajeros, seguido por los aeropuertos Las Américas en Santo Domingo, Cibao en Santiago, Gregorio Luperón en Puerto Plata, El Catey de Samaná, La Romana, Joaquín Balaguer en Santo Domingo y María Montez en Barahona. En lo que respecta a la frontera terrestre, la insti-

tución informó que fueron registradas 26,072 entradas y 23,243 salidas, principalmente por el puesto fronterizo de Jimaní, donde se reportó el mayor flujo, seguido por Dajabón, Elías Piña y Pedernales. En lo concerniente a la vía marítima, los datos estadísticos señalan 75,702 entradas y 78,190 salidas, siendo los puertos turísticos de La Romana y Maimón en Puerto Plata, los más visitados por el tránsito de cruceros. La DGM señala que durante el mes de agosto se registró la recepción de 203 dominicanos luego de cumplir condenas en 16 países por la comisión de diferentes delitos y la emisión de 2,121 residencias de diferentes categorías a extranjeros de 71 países.

<jkiX[f% Cfj d`jdfj al\Z\j hl\ ]l\ife i\ZljX[fj Zfek`elXi}e ZfefZ`\e[f \c al`Z`f [\ ]fe[f gfi \c Zi`d\e%

sinada el 23 de agosto de 2017 y su cuerpo hallado dentro de una maleta en Cayetano Germosén, provincia Espaillat, el 31 de ese mes. Por el crimen fueron enviados a juicio de fondo Marlon y Marlin Martínez, quienes llevan un año en prisión.

envuelto en un saco y que luego introduce en el maletero de un auto. Ese audiovisual corresponde a una de las cámaras de seguridad del edificio propiedad de Marlin, donde se ve cuando Marlon y Emely llegan al lugar. Esos vídeos habían desapareGil\YXj cido en los días La Fiscalía en que ocurrió la de San Frantragedia y eran <c j\^le[f ki`YleXc cisco de Maparte de los eleZfc\^`X[f \j gi\j`[`$ corís presenmentos princi[f gfi DXi X [\ cfj tó como una pales que busÝe^\c\j :feZ\gZ` e p prueba princicaba el miniscf Zfdgc\kXe :Xid`e`X pal contra Marterio público :Xd`e\if lon el vídeo en para probar el p M Zkfi el que se le ve asesinato de la 8c]fejf cargar con el menor. @efX% cuerpo de Emely

KI@9LE8C

" <C ?8CC8Q>F ;<C :L<IGF <E :8P<K8EF ><IDFJyE

J@>EFJ ;< 9<JK@8C@;8;1 :lXe[f ]l\ _XccX[f \c Zl\igf [\ <d\cp gi\j\ekXYX j\ Xc\j [\ le XYfikf# gifYXYc\d\ek\ ]fiqX[f# p ilgkliX ZiXe\Xc% ;liXek\ cX Y jhl\[X [\c Zl\igf [\ cX d\efi j\ \eZfekiXife cfj ZX[}m\i\j [\ fkiXj [fj a m\e\j# cXj [fj [\ (/ X fj% LeX [\ \ccXj _XY X j`[f Xj\j`eX[X gfi jl gX[iXjkif p cX fkiX gfi jl efm`f p le Z dgc`Z\ [\ jk\# cf hl\ gljf X e d}j \e \m`[\eZ`X cX ^iXm\[X[ [\ cfj Xj\j`eXkfj [\ dla\i\j% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F

8=G

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

" 8 G\eZ\ j\ c\ d\eZ`fe \eki\ cfj gfj`Yc\j Xlkfi\j [\c Xik Zlcf i\Zfi[Xe[f hl\ \e d ck`gc\j fZXj`fe\j _X ]`aX[f gfj`Z`fe\j [`jkXek\j [\c gi\j`[\ek\ Kildg%

Artículo del Times estremece a Trump

JXekf ;fd`e^f

ÈP

o no fui”, ha sido la frase clave entre el círculo íntimo del presidente Donald Trump para distanciarse de un artículo anónimo publicado el miércoles por el periódico The New York Times, y que discute el hecho de si todo escrito que llega a una redacción se debe publicar. El ensayo anónimo ha revelado la existencia de una Casa Blanca revuelta, en la cual funcionarios de primer nivel del presidente Trump han sustraído documentos importantes de política nacional e internacional para evitar que el gobernante los firme y queden en vigor. El “Yo no fui” puso en apuros a todos los que se lavaron las manos sobre las revelaciones, inclusive al vicepresidente Mike Pence, quien asumiría el puesto de Presidente en el caso de cualquier intento de remover al presidente Trump de su cargo. La firma del vicepresidente negando su participación revelaría el grado de furor que la publicación del diario neoyorquino ha producido en el gobierno y en la opinión pública del país y el empeño de todos de ponerse a salvo mientras sabuesos buscan al autor del ensayo. A Pence se le mencionó entre los posibles autores del artículo recordando que en múltiples ocasiones ha fijado posiciones distantes del presidente Trump y que, en general, ha mantenido un paso detrás del gobernante con quien no tiene que despachar a diario. CX I\j`jk\eZ`X El ensayo, autodenominado como La Resistencia, acusa al gobernante de ser responsable de decisiones imprudentes que han llevado a la Casa Blanca a un caos sin antecedentes. Se plantearía que altos funcionarios y asesores están enconados con Trump. Lo que dice en algunas partes el ensayo, lo había anticipado el an-

terior asesor de publicidad del presidente, Michael Wolff, en su libro Fuego y Furia, un bestseller publicado en febrero pasado y que pinta una imagen deteriorada de los manejos en la Casa Blanca. En el actual artículo no escapa casi nadie. Por ello las miradas de los adivinadores han llegado hasta Ivanka, la hija del presidente y su ambicioso marido, Jared Kurshner. Wolf habla de Steve Bannon, una especie de Rasputín que batalló por su poder hasta que fue despedido. Bannon describía al Presidente, según el libro de Wolff como “un macho alfa”, un hombre de los años cincuenta, un integrante del Rat Pack (Pandilla de Ratas), un personaje sacado de la serie de televisión Mad Men. Si en su momento el libro de Wolff causó enorme enojo en Trump y conmoción en la Casa Blanca, el ensayo del Times ha sido algo mucho peor, sobre todo porque la semana que viene se publicará “Feard” (Miedo), escrito por Bob Woodward, el del caso Watergate. Trump llamó al periodista Woodward al parecer enterado de la gravedad de las anotaciones de su

libro por salir. Eso fue luego de que al parecer se negara a responder las llamadas que hizo el escritor para conseguir su opinión sobre lo que venía. Quizá fuera un error más que el Presidente llamara a Woodward, algo que no hizo ni el presidente Nixon durante el escándalo de Watergate en 1972, que culminó con su humillante renuncia en 1974, tras una larga investigación y un “impechment” del Congreso. Lo de Watergate comenzó con la detención de cinco merodeadores en el complejo de apartamentos de lujo del mismo nombre en Washington, D.C. quienes husmeaban en las oficinas del Partido Demócrata. La trama, develada por The Washington Post, apuntó a un complot. Woodward y Carl Bernstein, dos afamados reporteros del periódico washingtoniano, obtuvieron las revelaciones de una fuente impecable de la Casa Blanca, a la cual se le llamó “garganta profunda”, y la que se mantuvo en el “Clóset” hasta después de la muerte de Nixon. El ensayo publicado el miércoles por el Times es ahora reconoci-

do como una especie de “garganta profunda” redivivo en circunstancias mucho peores que las de 19721974 debido al descrédito de Trump y a las cercanías de la elección de medio término en noviembre. Le k\dX [\ ZfeZ`\eZ`X Para muchos periodistas y gente de la opinión pública en sentido general, el ensayo anónimo publicado por el Times es un asunto de conciencia periodística y de discusión hasta de qué punto un medio puede confiar en la veracidad de informes de ese tipo y divulgarlos. El periódico, un crítico editorial de la gestión de casi 18 meses del presidente Tump, se ha mantenido en respaldo a la publicación de Woodward, quien antes escribió “The Agenda”, un relato detallado en 1994 de 18 meses del gobierno de Bill Clinton. Para la época, por lo que no lo pudo recoger en su obra, no se había producido el escándalo de Clinton y la pasante Monica Lewinsky, con quien admitió que había tenido “relaciones inapropiadas”. Clinton sorteó a duras penas la situación de llegar a impeachment. Ceder las páginas del periódico

para la publicación de un anónimo, una figura que ha perdido su crédito con el empuje de las redes sociales que han vulgarizado la opinión pública, en el sentido de su capacidad para que cualquiera opine, podría tener sus consecuencias. El Times no complacerá al presidente Trump de que revele quién escribió el ensayo anónimo y mucho menos lo entregará al gobierno como pidió el asediado gobernante el pasado jueves durante un acto de campaña electoral en Billings, Montana. Trump ha reconocido por primera vez el significado de la expresión “impeachment” en su contra tras escuchar repetidos rumores de que el Congreso debería imponer la enmienda 25 que se aplica cuando un jefe de Estado es incapaz de desempeñar el puesto. El Presidente ha caído en medio de un fuego cruzado de amigos y enemigos, que incluye el ensayo del Times, el libro de Woodward y el desánimo que causó en todo el país el manejo de los funerales del exsenador y héroe de guerra, John McCain, adversario del gobernante. Ayer Trump urgió al fiscal general Jeff Sessions a investigar quién publicó de manera anónima el ensayo en el Times y también la relación del periódico con el caso. El fiscal ha estado en la mira del Presidente, con un pie afuera del gobierno, por lo que su anticipada renuncia le evitaría confrontar al medio, protegido por la enmienda Primera de la Constitución que ampara la libertad de expresión y de prensa. En unas 48 horas cargadas de noticias de último minuto, el expresidente, Barack Obama salió de su concha y lanzó una filípica contra el Presidente y lo que está pasando e invitó a los electores a sufragar en noviembre. Poco tardó Trump en responder con ironía. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi j[m*7^dX`c%Zfd ;MMM;M;JM;JM;JM;J;JM;J9M;>A?M>A?;JM

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9

JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+*' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' 9FI@J ;@8N 98CFE:<JKF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8ELE:@8 JL I<K@IF ;< C8 E98

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

GI<D@8:@äE

=èK9FC

8D@JKFJF

( @K8C@8 ( GFCFE@8

8D@JKFJF

=èK9FC

) K8@G<@ ' D8C8J@8

FG<E K<E@J

G89<CCäE ;< J8E G<;IF FJ8B8 <E <O8CK8IÝ . C8 =@E8C FG<E J<I<E8 MJ%

CX \[`Z` e (' [\c GXY\cc e j\i} Z\c\YiX[f \jk\ [fd`e^f \e \c jXc e [\ XZkfj [\ cX 8cZXc[ X% .9

N`cc`Xdj YljZXi} \jk\ j}YX[f ^XeXi jl fZkXmf ^iXe[ jcXd [\c LJ Fg\e ZlXe[f \e]i\ek\ X EXfd`% ((9

=èK9FC

) BFI<8 ' :FJK8 I@:8

8D@JKFJF

( J@E>8GLI ( D8LI@:@F

=èK9FC

>I8E;<J C@>8J

+ 9yC>@:8 ' <J:F:@8

+ =@C@J * D<KJ

8D@JKFJF

=èK9FC

8D@JKFJF

C@>8 E8:@FE8C

MFC<@9FC

>I8E;<J C@>8J

8I><EK@E8 M<E:< 8 ;FD@E@:8E8 <E <C @E@:@ä ;<C =@E8C =FLI

FQLE8 ;8 FKI8 M<Q ) ?+

CXj Xi^\ek`eXj [`jglj`\ife ki\j j\kj gfi ' [\ cXj hl`jhl\pXeXj \e \c L)'% (( >I8E;<J C@>8J

<j cX j\^le[X fZXj` e \jkX j\dXeX hl\ ml\cX [fj m\Z\j cX m\iaX% '+

>I<>FI@LJ P J8C< J<IÝE 8:K@M8;FJ# G<IF G<;IF@8 EF I<KFIE8 <JK< 8zF )9 K

LJ FG<E s J8C< C<J@FE8;F

8G

K@GJ%%% ;< C8 J<D8E8

>feqXcf :Xjk`ccf

G8C:F ;< GI<EJ8%%% ¶G8 :LÝE;F6 Esta semana cobró fuerza la especie de que el Palco de Prensa del Estadio Quisqueya Juan Marichal no estará listo para la apertura del torneo de beisbol profesional el 13 de octubre. Alli se realizan trabajos de construcción al área de trabajo de la prensa, destruída el año pasado por un incendio. Ya los veedores de dichos trabajos, periodistas Renando Bodden y Rolando Guante dieron la voz de alarma..Ahora toca el Ministro de Obras Públicas Gonzálo Castillo completar la oración.

DL:?F IL@;F

IX]X\c EX[Xc XYXe[feX ZXY`qYXaf cX ZXeZ_X cl\^f [\ cXjk`dXij\ cX if[`ccX [\i\Z_X \e jl \e]i\ekXd`\ekf ]i\ek\ X AlXe DXik e [\c Gfkif \e leX [\ cXj j\d`]`eXc\j%

E8;8C 898E;FEä GFI GIF9C<D8 <E IF;@CC8# ;<C GFKIF :C8J@=@:8;F <i`Z E \q 8G El\mX Pfib

:

asi una década después de su consagración en el Abierto de Estados Unidos, Juan Martín del Potro jugará su segunda final de Grand Slam. El argentino accedió al duelo por el título de su torneo favorito cuando Rafael Nadal abandonó por una lesión en la rodilla derecha

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

después del segundo set el viernes. Del Potro ganaba 7-6 (3), 6-2 cuando el reinante campeón y número uno del mundo no pudo continuar. “No es la mejor manera de ganar un partido”, dijo Del Potro. “Me gusta jugar contra Rafa porque es el tenista más luchador. No me gusta verlo sufrir y estoy triste por él”. El español había recibido tratamiento en la rodilla

que le había afectado en rondas previas del torneo. Casi no se podía desplazar durante el segundo parcial. Fue el segundo abandono de Nadal en un grande esta temporada. También lo hizo en los cuartos de final del Abierto de Australia ante Marin Cilic. Pero luego acudió al Abierto de Francia para conquistar su 11mo título en la arcilla de París.

7c`jk`e[`Xi`f

EFM8B ;AFBFM@: 8M8EQ8 8 C8 =@E8C

Ya no es solo Vladimir Guerrero quien hace inmenso ruido en el beisbol mucho antes de su instalación en Cooperstown el 27 de julio.También su hijo Vladi Jr. lo hace, y esta semana por 3 motivos: 1ro. Publicaciones de USa lo eligen el bateador más productivo de las ligas menores este año..2do. Su organización Azulejos de Toronto lo envían a la Liga de Arizona para fortalecer algunos renglones de su juego. 3ro. El Escogido anuncia que no jugará este invierno por decisión de Toronto. El muchacho no ha jugado en MlB, pero hace bastante bulla.

8G El\mX Pfib

EfmXb ;afbfm`Z j`im` `dg\ZXYc\d\ek\ p lj jl dXiZX _XY`klXc [\ [\]\ejX hl\ ZlYi\ \c k\ii\ef gXiX XcZXeqXi jl fZkXmX ]`eXc [\c 8Y`\ikf [\ <jkX[fj Le`[fj Xc [\iifkXi X B\` E`j_`bfi` gfi -$*# -$+# -$)% ;afbfm`Z j\ g\i[` \c kfie\f \c X f gXjX[f [\Y`[f X le Zf[f [\i\Z_f c\j`feX[f hl\ ]`eXcd\ek\ i\hl`i` Z`il^ X% G\if \jk} [\ i\^i\jf X jl d\afi e`m\c d`\ekiXj Xgl\jkX gfi jl k\iZ\i k klcf \e =clj_`e^ D\X[fnj p \c (+² kif]\f [\ >iXe[ JcXd \e ^\e\iXc% J\ \e]i\ekXi} Xc ZXdg\ e )''0 AlXe DXik e [\c Gfkif \e cX ]`eXc [\c [fd`e^f% ;\c Gfkif XmXeq ZlXe[f \c ZXdg\ e [\]\ejfi IX]X\c EX[Xc j\ i\k`i [\ jl j\d`]`eXc \c m`\ie\j [\Y`[f X leX [fcfifjX if[`ccX [\i\Z_X [\jgl j [\ ZX\i \e cfj [fj gi`d\ifj j\kj% EX[Xc \j \c gi`d\i _fdYi\ \e i\k`iXij\ [\ leX j\d`]`eXc f ]`eXc \e \c LJ Fg\e [\j[\ hl\ Zfd\eq cX \iX gif]\j`feXc \e (0-/%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D8J C@FJ El receptor Gary Sánchez regresó a juego esta semana con los Yanquis, y se mantienen vivas las críticas a su defensa. También resaltó esta semana su mala relación con el lanzador Luis Severino, y no se sabe cómo evolucionará el caso.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V9y@J9FC

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

CX `dgi\j`feXek\ k\dgfiX[X [\ McX[`d`i >l\ii\if Ai% McX[`d`i >l\ii\if Ai% i\^`jki \jkX[ jk`ZXj f]\ej`mXj \okiXfi$ [`eXi`Xj \jk\ X f \e cfj Z`iZl`kfj d`efi`kXi`fj# Zldgc`\e[f X ZXYXc`[X[ Zfe cfj gife jk`Zfj hl\ cf ZXkXcf^Xe Zfdf le efmXkf gifd`jfi`f% ;\ XZl\i[f Zfe DC9 G`g\c`e\# \c gfikXc \jg\Z`Xc`qX[f \e XeXc`qXi cX gifp\ZZ` e [\ cfj Y`jf fj \e \c Y `jYfc fi^Xe`qX[f# >l\ii\if Ai%# hl`\e g\ik\e\Z\ X cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf# \j \c gifjg\Zkf e d\if lef \e cX XZkl$ Xc`[X[% Jl ]`idX p [\Ylk ?`af [\c @edfikXc [\ :ffg\ijkfne McX[`d`i >l\ii\if# McX[ Ai% ]l\ ]`idX[f \e alc`f [\ )'(, gfi Kfifekf# i\Z`Y`\e[f le Yfef [\ *%0 d`ccfe\j [\ [ cXi\j# Zfe]`idXe[f jl Zfe[`Z` e [\ d\afi gifjg\Zkf `ek\ieXZ`feXc [\ jl gifdfZ` e% 8c X f j`^l`\ek\# \e jl [\Ylk gif]\j`feXc \e 8ggXcXZ_`Xe C\X^l\# Z`iZl`kf gXiX efmXkfj# Zfd\eq X dfjkiXi [\jk\ccfj [\ jl ^iXe gfk\eZ`Xc# YXk\Xe[f gXiX %).(# ]ilkf [\ -+ _`kj \e )*- kliefj# \eki\ \ccfj () [fYc\j# * ki`gc\j p / [fYc\j# Zfe +- ZXi$ i\iXj \dglaX[Xj p *) XefkX[Xj% Gi`d\iX ZXdgX X Zfdgc\kX J\ clZ` X e d}j \e jl gi`d\iX k\dgfiX[X Zfdgc\kX \e )'(.# ZlXe[f# X cfj (/ X fj# klmf leX c e\X f]\ej`mX [\ %*)* 8M< & %+), F9G & %+/, JC> p Zfe\Zk (* afeife\j# )/ [fYc\j p le ki`gc\# gif[laf .- ml\ckXj p Xefk /+ m\Z\j# \e ((0 gXik`[fj% GXj cX ZXdgX X \eki\ D`[n\jk C\X^l\ :cXj\ 8 p =cfi`[X JkXk\ C\X^l\ :cXj\ 8 XmXeqX[X # i\Z`Y`\e[f _fefi\j gfi jl XZklXZ` e# Xj Zfdf leX gXik`Z`gXZ` e \e \c Al\^f [\ <jki\ccXj [\ \jk\ ck`df Z`iZl`kf% K\dgfiX[X [\ DMG <e )'(/# Zfe (0 X fj# cX cXYfi [\ >l\ii\if _X j`[f X e d}j `dgi\j`feXek\# XZklXe[f \e <Xjk\ie C\X^l\ ;fYc\ 8 \ @ek\ieXk`feXc C\X^l\ Ki`gc\ 8 % <e ;fYc\ 8 k\id`e Zfe %+(' 8M<% & %++0 F9G & %-.( JC># (+ afeife\j# le ki`gc\# (0 [fYc\j# -' ZXii\iXj i\dfcZX[Xj p +/ XefkX[Xj# \e )*+ kliefj% 8c j\i gifdfm`[f X Ki`gc\ 8# \e ((' m`j`kXj Xc gcXkf Zfdg`c %**- 8M<% & %+(+ F9G & %,-+ JC># Zfe - ZlX[iXe^lcXi\j# . [fYc\j# (, ml\ckXj XefkX[Xj p (- gif[lZ`[Xj% JldXe[f jlj e d\ifj [\ cX k\dgfiX[X Zfdgc\kX# c`[\i kf[fj cfj Z`iZl`kfj d`efi`$ kXi`fj \e gifd\[`f [\ YXk\f %*/( # gfiZ\ekXa\ [\ jcl^^`e^ %-*- p FGJ (%'.* % PX cfj gi\d`fj _Xe Zfd\eqX[f X cc\^Xi p \c g\i` [`Zf LJ8 Kf[Xp cf \c`^` \c Al^X[fi [\c 8 f [\ cXj C`^Xj D\efi\j p DC9 G`g\c`e\ cf efdYi \c D\afi 9Xk\X[fi [\ )'(/% I\gfik\ [\ cfj jZflkj ;\ XZl\i[f Zfe \c i\gfik\ [\ cfj jZflkj# cf d`jdf hl\ jl gX[i\# McX[ Ai% k`\e\ cX iXiX _XY`c`[X[ [\ YXk\Xi cfj cXeqX$ d`\ekfj \e cX gXik\ \ok\ieX [\c gcXkf j`\e[f [\i\Z_f p ^\e$ \iXi gf[\i Zil[f j`e \j]l\iqf _XZ`X kf[fj cfj }e^lcfj [\c k\i$ i\ef# Zfe jl ZfdY`eXZ` e [\ m\cfZ`[X[ [\ YXk\# ]l\iqX ] j`ZX p Zffi[`eXZ` e dXef$faf% Jl [`jZ`gc`eX \e \c gcXkf kXdY` e \j `dgi\j`feXek\# pX hl\ XZldlc d}j Yfc\kfj .- hl\ gfeZ_$ \j -) \e )'(.# gXiX k\id`eXi \eki\ cfj c [\i\j [\ cX C`^X D\efi \e gfiZ\ekXa\ [\ \dYXjXij\ p \e cX i\Z` e ZfeZcl`[X \jkXZ` e# j\ gfeZ_ j cf \c 0%* gfi Z`\ekf [\ cXj m\Z\j \e hl\ YXk\ # d`\ekiXj ZXd`eXYX \c 0%(% Dfm`[f [\ cfj aXi[`e\j X cX k\iZ\iX YXj\ Xek\j [\ cX gi\j\ek\ k\dgfiX[X# >l\ii\if [`f j\ Xc\j [\ Zfem\ik`ij\ \e le [\]\ejfi XZ\gkXYc\# X g\jXi [\ k\e\i leX m\cfZ`[X[ p XcZXeZ\ gfi [\YXaf [\c gifd\[`f% Jl ]l\iqX [\ YiXqf j\ _X Zfem\ik`[f \e fkiX _\iiXd`\ekX gfi \eZ`dX [\ cX d\[`X [\j[\ hl\ ]`id Zfdf gif]\j`feXc% ;\jX] f :fdf ]lklif YXk\X[fi Zfe le gfk\eZ`Xc [\ Xc d\efj *' afe$ ife\j# >l\ii\if Zl\ekX Zfe \c g\i]`c f]\ej`mf [\ le g\i\ee\ 8cc$JkXi p ZXe[`[Xkf X Al^X[fi D}j MXc`fjf ZlXe[f XcZXeZ\ \c Z\e`k [\ jl ZXii\iX% DXek\e\i jl Xkc\k`jdf j`e mfcm\ij\ [\dXj`X[f mfcld`efjf gf[i X i\gi\j\ekXi le [\jX] f gXiX >l\ii\if \e jl [\jXiifccf# Xlehl\ fYm`Xd\ek\ k`\e\ \c g\i]`c f]\ej`mf i\hl\i`[f gXiX _XZ\i le dfm`d`\ekf X cX gi`d\iX YXj\ f Xc aXi[ e `qhl`\i[f% GifdfZ` e X >C Kf[f \c dle[f \jg\iXYX hl\ >l\ii\if# cf d`jdf hl\ <cfp A`d e\q# [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f# k\iZ\i d\afi gifj$ g\Zkf [\c Y `jYfc p hl`\e kXdY` e X^fk leX \okiXfi[`eXi`X ZXdgX X f]\ej`mX \jk\ X f# j\i X gifdfm`[f Xc \hl`gf ^iXe[\ gfi Kfifekf# ZlXe[f \e j\gk`\dYi\ cfj ifjk\ij j\ Xdgc`Xife X +' al^X[fi\j% G\if \jf ef jlZ\[` p e` McX[ Ai% e` <cfp ]l\ife jlY`[fj X cXj C`^Xj DXpfi\j# \e leX \m`[\ek\ dXe`glcXZ` e [\c k`\dgf [\ j\im`Z`f gfi gXik\ [\ jlj ]iXehl`Z`Xj% CX [`jgfj`Z` e ]l\ le Xjlekf [\ e\^fZ`fj# g\if ef j\ m`fc e`e^ e i\^cXd\ekf% 8_fiX Y`\e# X XdYfj al^X[fi\j# j` XcZXeqXe \c \jki\ccXkf# c\j cc\$ ^Xi} cX fgfikle`[X[ [\ jXZXi jl Yl\eX kXaX[X [\c gXjk\c# Zfdf cf _Xe _\Z_f dlZ_fj fkifj# X kiXm j [\ cX X^\eZ`X c`Yi\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

=iXeZ`jZf D\a X \j leX [\ cXj ck`dXj gifdfm`fe\j [\ al^X[fi\j [\ cXj \jki\ccXj Fi`\ekXc\j%

G\cfk\ifj [\ cXj <jki\ccXj jlY`[fj X >iXe[\j C`^Xj " <e \c XZklXc d\j [\ j\g$ k`\dYi\# cXj <jki\ccXj Fi`\e$ kXc\j _Xe m`jkf Zfdf _Xe j`[f XjZ\e[`[fj# gXiX al^Xi \e \c ccXdX[f >iXe :`iZf p dfjkiXi jlj kXc\ekfj% J8E G<;IF ;< D8:FIàJ

L

n pelotón del núcleo principal de jugadores de las Estrellas Orientales fue subido este mes a Grandes Ligas, donde en septiembre los equipos pueden aumentar sus respectivas nóminas de jugadores activos de 25 a 40 jugadores. En el actual mes de septiembre, las Estrellas han visto como han sido ascendidos, para jugar en el llamado Gran Circo, sus jardineros Sócrates Brito, Raimel Tapia y Gabriel Guerrero. También el receptor Francisco Mejía. De ese grupo, Guerrero es debutante este año bajo la Gran Carpa, con los Rojos

de Cincinnati. El sobrino del inmortal de Cooperstown Vladimir Guerrero tiene de 2-0, en sus primeros dos partidos como “big-leaguer”. El prometedor jugador actuó este año en 130 juegos entre AA (26 JJ) y AAA (104 JJ), donde acumuló buenos registros (.293-19-81). Fue el jugador de las Estrellas con más carreras empujadas (81) este año en las Ligas Menores. Brito, subido dos veces este año por los Diamondbacks de Arizona, tiene de 19-2 como bateador, en 11 juegos, en su incursión de este 2018 en Las Mayores, donde ya antes estuvo en los años 2015 y 2016. En 114 juegos en AAA (Liga dela Costa del Pacífico), Brito tuvo este año una estupenda campaña a la ofensiva (.318-17-69). Tapia, en 14 juegos con los Rockies de Colorado (equipo que lo ha subido dos veces este año), tiene de 18-4 (.222),

con un jonrón y cinco carreras empujadas. En AAA, el sobrino de Rufino Linares y nativo de San Pedro de Macorís, actuó en 105 juegos en este 2018 y volvió a tener una buena actuación el madero en ese nivel de competencia (.30211-62). El receptor Mejía está en su segundo equipo de Grandes Ligas en el 2018 (Padres de San Diego), y para el cual ha actuado en dos partidos. Tiene de 7-2 con el madero, con un juego de dos jonrones el jueves. Antes fue subido este año por su antigua organización, los Indios de Cleveland. Mejía viene de actuar en 110 partidos en AAA (en las ligas Internacional y De la Costa del Pacífico), con los respectivos equipos sucursales de Cleveland (79 JJ) y San Diego (31 JJ). De manera combinada bateó para promedio de .293, con 14 jonrones y 68 carreras.

D<Aà8 <E 9L<E ;<9LK <c al\m\j# \c i\Z\gkfi [fd`e`$ ZXef =iXeZ`jZf D\a X Zfe\Z$ k jlj gi`d\ifj [fj afeife\j Zfdf c`^XdXpfi`jkX \e jl [\Ylk Zfe cfj GX[i\j# Xg\eXj jl k\iZ\i al\^f Zfdf k`klcXi \e cX >iXe :XigX% 8dYfj ZlX[iXe^lcXi\j ]l\ife Xek\ i\ZkXj [\ jl ZfdgXki`fkX# \c [`\jkif [\ cfj Ifafj Cl`j :Xjk`ccf# g`kZ_\fj hl\ klm`\ife m\cfZ`[X[\j [\ 0-%* p 0.%+ d`ccXj gfi _fiX# i\jg\Zk`mXd\ek\% <c j\^le[f \j \c cXeqX$ d`\ekf d}j i}g`[f hl\ le al^X[fi [\ JXe ;`\^f _X jXZX[f [\ afei e \jk\ X f% 8[\d}j# D\a X \j Xg\eXj \c k\iZ\i YXk\X[fi [\ >iXe[\j C`^Xj \jkX k\dgfiX[X p \c [ Z`df [\j[\ \c )'(, hl\ Zfe\ZkX [fj YXdY`eXqfj f d}j ZfekiX g`kZ_\fj [\ Xc d\efj 0- d`ccXj gfi _fiX \e le gXik`[f%

VC8JK@D8;F 8G

;ljk`e G\[if`X ef i\kfieXi} \jk\ X f DC9 9fjkfe

El manager de los Medias Rojas, el puertorriqueño Alex Cora, anunció el viernes que Dustin Pedroia no volverá a jugar esta temporada. Cora indicó que el intermedista veterano, quien sometió a un procedimiento en julio para limpiarle el cartílago de la rodilla izquierda y ha progresado, no sanará a tiempo para ver acción en el 2018. Pedroia, de 35 años de edad, disputó apenas tres compromisos por el equipo grande de Boston esta temporada, todos en mayo, en los que se fue de 1-11. También el as de los Medias Rojas, Chris Sale, quien lleva

fuera de acción desde el 15 de agosto debido a una inflamación leve en el hombro izquierdo, será activado el martes. Sale lanzará dos innings y hará aproximadamente 40 lanzamientos en el inicio de una serie en casa ante los Azulejos de Toronto. En 23 aperturas por los Patirrojos esta temporada, Sale lleva foja de 12-4 con efectividad de 1.97 en 146.0 innings de labor. Se encuentra en el tercer lugar en la Liga Americana con 219 ponches. 8Zk`mXe X >i\^fi`lj Los Yankees activaron de la lista de lesionados de 10 días al torpedero curazoleño Didi Gregorius, previo al inicio de su serie ante los

M\k\iXef% G\[if`X# [\ *, X fj [\ \[X[# [`jglk Xg\eXj ki\j Zfdgifd`jfj \jkX ZXdgX X%

Marineros en Seattle el viernes. Gregorius fue inhabilitado el 21 de agosto debido a una lesión en el talón izquierdo. Ante su ausencia, el novato venezolano Gleyber Torres y el cubano Adeiny He-

chavarría vieron acción en las paradas cortas por los Yankees. Gregorius, de 28 años de edad, batea .270 con 22 jonrones y 74 remolcadas en 118 partidos por Nueva York esta temporada.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V=FID8:@äE

?Xi}e Zlijf \eki\eX[fi\j ] kYfc gcXpX J8EKF ;FD@E>F

Con la participación de técnicos provenientes de las 32 asociaciones, filiales de la Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol), será iniciado un curso para entrenadores de fútbol playa, el próximo lunes. El mismo tendrá como facilitador al reputado técnico argentino Francisco Petrasso, enviado especialmente por la FIFA para ofrecer sus conocimientos y experiencia a los entrenadores de fútbol playa de República Dominicana. La información fue ofrecida por Ramón Sánchez, director de desarrollo de la Fedofutbol, quien destacó que el curso se estará desarrollando hasta el viernes, 14 de septiembre. El curso será dictado en las facilidades del proyecto Gaol, en San Cristóbal, donde serán hospedados los participantes y también se les ofrecerá alimentación. Las prácticas serán en la playa de Juan Dolio. La apertura del curso de fútbol playa, en el que se espera la participación de cerca de medio centenar de técnicos provenientes de las 32 asociaciones del país, está programada para las 10:00 de la mañana, con una ceremonia en la que estarán presentes, autoridades de la Fedofutbol.

V=<JK<AFJ

DXli`Z`f 9}\q XeleZ`X XZkfj gXiX Z\c\YiXi ,, Xe`m\ijXi`f " <c [\j]`c\ j\i} \eZXY\qX$ [f gfi cX YXe[X [\ d j`ZX [\c <a iZ`kf [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`$ ZXeX% Cl\^f j\^l`i} cX :XYX$ cc\i X [\c <a iZ`kf# YXaf cX [`i\Z$ Z` e [\c Zfife\c BXc`c ?XZ_ % JXekf ;fd`e^f

<

l club Mauricio Báez dio a conocer un programa de actividades para conmemorar el 55 aniversario de fundación de esa entidad. Los actos serán iniciados este domingo con una misa, a las 10:00 de la mañana, en el auditorio de la plaza cultural Mauricio Báez. Luego, a las 11:00 de la mañana, habrá un desfile de los jugadores de baloncesto, atletas de taekwondo, voleibol y otros miembros de la entidad. El desfile será encabezado por la banda de música del Ejército de República Dominicana. Luego seguirá la Caballería del Ejército, bajo la dirección del coronel Kalil Haché. La caminata hará un recorrido por varias calles de la

barriada de Villa Juana. Luego de la Caballería del Ejército desfilarán los atletas, acompañados de sus padres, familiares y entrenadores. Al concluir el recorrido se iniciará un torneo de baloncesto intramuros en el polideportivo del club Mauricio Báez. La información fue suministrada por José Domínguez (Boyón), presidente del club Mauricio Báez; César Heredia Guerra, presidente de la Fundación Mauricio Báez y quien coordina las actividades del aniversario; y Julio King, responsable del campeonato de baloncesto. Las actividades continuarán el lunes, desde la 1:00 de la tarde, habrá baloncesto y los juegos concluirán en horas de la noche. El martes se jugará baloncesto en la plaza cultural, en el local de la escuela y en las calles habrá un 3 para 3. El miércoles será el tradicional desayuno a partir de las 7:30 de la mañana. En las próximas horas se

=L<EK< <OK<IE8

@eXl^liXe _fp \e J=D cfj al\^fj JXe M`Z\ek\

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

<hl`gfj Zfe d}j al\^fj [\ )' \g`jf[`fj

Afj Æ9fp e$ ;fd e^l\q# gi\j`[\ek\ [\c ZclY DXli`Z`f 9}\q%

anunciará a quien será dedicada esa importante actividad en que participan diferentes personalidades de la sociedad, altos cargos militares, deportistas, dirigentes de clubes, asociaciones, federaciones y del Comité Olímpico Dominicano, al igual que residentes en Villa Juana. <c al\m\j El jueves se realizará la presentación cultural del grupo de danza de la Fundación Mauricio Báez. En ese evento se realizarán homenajes a dos grandes personalidades del deporte nacional. El viernes habrá actividades recreativas para conmemorar el aniversario de la escuela Mauricio Báez. En la tarde será el día de los abuelos y en la noche

el juego del recuerdo, en el que participarán ex atletas residentes en Nueva York y miembros de los equipos campeones del basket superior del Mauricio Báez. El sábado 15 se realizará un torneo intramuros de taekwondo en el polideportivo del club Mauricio Báez, programado para iniciar a las 8:00 de la mañana. A las 11:00 de la mañana habrá un triangular de baloncesto femenino en la categoría añeja. A las 3:00 de la tarde se realizará un maratón de atletismo. A las 5:00 de la tarde y a las 8:00 de la noche volverá a presentación el grupo cultural de danza. El domingo, a las 8:00 de la mañana habrá un festival de softbol en el Centro Olímpico.

Con la participación de más de mil 200 atletas serán iniciados este sábado los XXVIII Juegos deportivos San Vicente los cuales serán dedicados a Eddy Medina y Luis Yanguela. El acto protocolar incluye desfile de los atletas de las zonas Pedro Reyes, Hortencia Vargas, Sixto Paulino, Manuel López y Jackeline Estévez, al compás de la banda municipal de mú-

sica, luego será entonado el himno nacional , y un minuto de aplausos en la memoria del deportista Félix Taveras y bendición de los juegos por Isaiac Tellerias. El discurso de bienvenida está a cargo de Luis Elías Esmundoc Rodríguez, presidente del comité permanente de los juegos.De su lado, el vice ministro de deportes Enmanuel Trinidad Puello tendrá a su cargo el discurso de motivación deportiva.

=L<EK< <OK<IE8

El licenciado Héctor Castillo, presidente de la Unión Deportiva de la provincia Duarte, pronunciará el discurso central de la apertura del evento. Luego el comité organizador entregará sendas placas de reconocimiento a Luis Yanguela Canaan, Eddy Medina y Juan Antigua Javier por sus aportes en favor del deporte regional y especialmente a los juegos San Vicente. También recibirá un homenaje póstumo el ex árbitro de baloncesto Wilson Ovalle Morel fallecido recientemente en un accidente de tránsito. El juramento deportivo lo hará el atleta Medickson Del Orbe, ganador de la medalla de oro en la disciplina del judo de los pasados juegos

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

VJ8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

*9

AlXe DXel\c AXm`\i# Zffi[`eX[fi [\c jf]kYfc ]\d\e`ef [\ cfj al\^fj JXe M`Z\ek\# \eki\^X X al^X[fiXj cXj ZXd`j\kXj hl\ j\i}e lk`c`qX[Xj \e cX Zfdg\k\eZ`X [\ cX \jg\iX[X XZk`m`[X[%

deportivos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, Colombia. El saque de honor lo harán Eddy Medina y Luis Yanguela para dar inicio a las

competencias de baloncesto superior entre las zonas Jackeline Estévez y Pedro Reyes y a segunda hora chocarán los quintetos Manuel López y Sixto Paulino.

<e cX _`jkfi`X [\ >iXe[\j C`^Xj j\ i\^`jkiXe d}j [\ )(+#''' gXik`[fj \]\ZklX[fj _XjkX cX \jkXZ` e [\c )'(.# [\ \jkfj _Xp lefj j\`j d`c hl\ j\ _Xe \ok\e[`[f X \ekiX[Xj \okiXj# g\if jfcf +* [\ \jkfj ck`dfj _Xe jlg\iX[f cXj )' \ekiX[Xj p jfcfj ki\j Zfealekfj _Xe Z\c\YiX[f [fj Z_fhl\j [\ )' \g`jf[`fj \e leX d`jdX ZXd$ gX X% ;\ \jk\ ki f [\ \hl`gf# cfj J\eX[fi\j [\ NXj_`e^kfe _Xe i\Xc`qX[f \jkX _XqX X \e [fj X fj [`]\i\ek\j# gi`d\if cf _`Z`\ife \e (0-. p cl\^f \e (0.(% Cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[ cf XcZXeqXife \e (0.( p cfj ;f[^\ij \e (0/0% CXj [fj \jkXZ`fe\j [\ cfj J\eX[fi\j# cfj d`jdfj ]l\ife Z\c\YiX[fj \c cle\j () [\ ale`f [\ (0-. \e \c ;%:% JkX[`ld# _f^Xi [\ cfj J\eX[fi\j# \hl`$ gf hl\ m\eZ` \e )) \g`jf[`fj X cfj D\[`Xj 9cXeZXj Zfe dXiZX[fi [\ - Æ , p cl\^f \c d` iZfc\j 0 [\ X^fjkf [\ (0-. al^Xife \e \c D\kifgfc`kXe JkX[`ld# [\ D`ee\jfkX [fe[\ fYklm`\ife leX m`Zkfi`X 0 Æ . jfYi\ cfj D\cc`qfj \e )' `ee`e^% Jlj [fj \eZl\ekifj [\ )' \ekiX[Xj \e (0.( fZlii`\ife \c m`\ie\j + [\ ale`f \e \c Af_e =% B\ee\[p JkX[`ld ZfekiX cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[# \hl`gf [\c ZlXc g\i[`\ife , Æ * \e )( XZkfj p cl\^f \c dXik\j (+ [\ j\gk`\dYi\ [\ \j\ d`jdf kfie\f \e le j\^le[f gXik`[f [\ le [fYc\ [\jX] f ]i\ek\ X :c\m\cXe[ [\iifkXife X \jkfj \e )' XZkfj / Æ -% Cfj 8kc k`Zfj# \c m`\ie\j 0 [\ alc`f [\ (0.( al^Xife jl j\^le[f al\^f [\ )' \ekiX[Xj [\ \jX k\dgfiX[X p cf Zi`jkXc`qXife ]i\ek\ X cfj 8e^\c`efj [\ cfj Ýe^\c\j \c ZlXc ^XeXife (Æ ' [fe[\ \e \c d`jdf \c g`kZ_\f [\ FXbcXe[ XYXe`Z X )- gXiX j\i \jkX cX dXpfi ZXek`[X[ [\ gfeZ_\ i\Z`Y`[fj gfi le Zfe$ alekf \e cXj dXpfi\j% P cfj [fj [\jX] fj [\ )' XZkfj hl\ al^X$ ife cfj ;f[^\ij \e \c Zc}j`Zfj [\ (0/0 ]l\ife# \c j}YX[f * [\ ale`f [fe[\ ZXp\ife , Æ + ]i\ek\ X ?fljkfe \e )) \g`$ jf[`fj \e \c 8jkif[fd\ p \c d` iZfc\j )* [\ X^fjkf [\iif$ kXife X cfj <ogfj \e \jkX[`f [\ \jkfj p ^XeXife ($' \e )) ZXg klcfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd%

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

JXekXeX [`jgXiX afei e \e m`Zkfi`X [\ cfj =`c`j Es su 22 de la campaña, empuja dos vueltas y tiene 81 8G

" JkXice :Xjkif YXk\X [\ +$)2 >i\^fip GfcXeZf Zfe\ZkX [fYc\k\ *)%

"

=@C@J D<KJ

+ *

8G El\mX Pfib%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fljkfe AXd\j '$' \e 9fjkfe If[i ^l\q ()$* # +1', g%d% K\oXj 9`Y\ej$;`ibo )$* \e FXbcXe[ AXZbjfe ,$* # +1', g%d% :c\m\cXe[ Gclkbf +$, \e Kfifekf `e[\Z`jf # +1'. g%d% 9Xck`dfi\ ?\jj *$0 \e KXdgX 9Xp `e[\Z`jf # -1(' g%d% JXe Cl`j =cX_\ikp /$- \e ;\kif`k 9fp[ 0$() # -1(' g%d% BXejXj :`kp C g\q ($+ \e D`ee\jfkX 9\ii fj (($(' # .1(' g%d% C%8% 8e^\cj J_f\dXb\i ($' \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo J_`\c[j -$(, # .1(' g%d% E%P% PXeb\\j Cpee /$(' \e J\Xkkc\ ?\ie}e[\q /$(* # 01(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C D`Xd` :_\e -$0 \e G`kkjYli^_ EfmX .$0 # (1', g%d% JXe ;`\^f E`o )$* \e :`eZ`eeXk` ?Xim\p -$/ # +1(' g%d% :_`ZX^f :lYj ?Xd\cj 0$0 \e NXj_`e^kfe JZ_\iq\i (-$- # .1', g%d% G_`cX[\cg_`X EfcX (,$+ \e E%P% D\kj Jpe[\i^XXi[ ('$* # .1(' g%d% JXe =iXeZ`jZf JkiXkkfe 0$/ \e D`cnXlb\\ >feq}c\q .$(( # .1(' g%d% 8kcXekX K\_\iXe 0$. \e 8i`qfeX 9lZ__fcq .$) # /1(' g%d% C%8% ;f[^\ij 9l\_c\i -$+ \e :fcfiX[f =i\\cXe[ (*$. # /1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

0. /. ., -* +(

++ ,* -+ .. 00

%-// %-)( %,+' %+,' %)0*

.$* +$.$* *$. +$-

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

$ 0%, )(%' **%, ,,%,

+/$(/ +/$)+ +($)+ *,$*- )+$++

+0$)- *0$)0 *+$+' )/$+( (.$,,

>$* G$( G$( G$( G$(

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k :_` N% Jfo BXejXj :%

/' -* ,. ,- +-

-' %,.( $ ++$)/ .- %+,* (-%, *0$)0 /* %+'. )*%' *+$*+ /+ %+'' )+%' )/$++ 0* %**( **%, ),$+,

*-$*) )+$+. )*$+0 )/$+' )($+/

>$* G$, >$) G$) G$)

L('

-$+ )$/ +$,$, .$*

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

?fljkfe FXbcXe[ J\Xkkc\ C8 8e^\cj K\oXj

/. /+ ./ -/ -(

,* %-)( $ ,. %,0- *%, -) %,,. 0%' .) %+/- (0%' .0 %+*- )-%'

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

+'$*) +*$)0 +'$)0 *+$*+ *)$+*

+.$)( +($)/ */$** *+$*/ )0$*-

>$, >$( >$( >$( G$(

L('

.$* ,$, +$,$, *$.

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

8kcXekX G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd`

.. .* -0 -* ,-

-* -- .) .- /+

%,,' %,), %+/0 %+,* %+''

+$+$+$,$, +$-

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

$ *%, /%, (*%, )(%'

*.$*+ +*$)- *,$*- )/$+' *+$+(

+'$)0 *'$+' *+$*- *,$*- ))$+*

>$( G$( G$* >$( >$(

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

:_` :lYj D`cnXlb\\ JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

/* .0 ./ -0 ,0

,. %,0* $ -) %,-' +%, -) %,,. ,%' .( %+0* (+%' /) %+(/ )+%,

++$)+ +)$). *.$*( */$*+ *)$*/

*0$** *.$*, +($*( *($*. ).$++

>$) G$( >$) >$* G$+

L('

-$+ .$* -$+ ,$, *$.

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

:fcfiX[f C8 ;f[^\ij 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

.. .- ., -/ ,-

-) -+ -, .* /-

%,,+ %,+* %,*- %+/) %*0+

L('

$ *.$*' +'$*) >$, -$+ (%, *0$*- *.$)/ G$( .$* )%, *-$** *0$*) G$( *$. ('%' *0$*' )0$+* G$, +$))%, ).$+, )0$+( >$( -$+ Gfj`Z`fe\j ef `eZclp\e al\^fj [\ Xp\i%

N@C; :8I; C@>8 8D<I@:8E8 <HL@GFJ

>

G

EP PXeb\\j FXbcXe[ DXi`e% J\Xkkc\

/. /+ ./

,* ,. -)

;@=%

"*%, $ ,%,

N@C; :8I; C@>8 E8:@FE8C <HL@GFJ D`cnXlb\\ JXe Cl`j C8 ;f[^\ij 8i`qfeX G_`cX[\cg_`X

> .0 ./ .- ., .*

G -) -) -+ -, --

;@=% "'%, $ )%' *%' +%,

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

I

hys Hoskins rompió el empate con un jonrón en la octava entrada para otorgarle el triunfo a Aaron Nola y los Filis de Filadelfia derrotaron el viernes 43 a los Mets de Nueva York. Carlos Santana sacudió un cuadrangular de dos anotaciones por los Filis, que iniciaron la jornada a 3,5 juegos de los Bravos, líderes de la División Este de la Liga Nacional. Atlanta se mide más tarde a Arizona. Nola (16-4) ponchó a ocho en siete innings para igualar al as de Washington, Max Scherzer, en el liderato de triunfos de la Liga Nacional. Ambos compiten con el astro de los Mets, Jacob deGrom, por el premio Cy Young de la Liga Nacional y Nola colaboró a su causa el lunes frente a deGrom, quien se encontraba en la caseta de enfrente. El derecho otorgó una base por bolas y tres hits, incluyendo el cuadrangular de Dominic Smith para igualar la pizarra en el séptimo capítulo. Hoskins se enredó con una recta de 97 mph de Tyler Bashlor (0-3) para llegar a 28 cuadrangulares con su tablazo para abrir el octavo inning. El dominicano Seranthony Domínguez trabajó la octava perfecta en orde y Tommy Hunter retiró en fila la novena para su cuarto rescate. Por los Filis, los dominicanos Carlos Santana de 41 con dos impulsadas y una anotada; José Bautista de 2-0. Los venezolanos Odúbel Herrera de 2-1 con una anotada; Wilson Ramos de 1-1; Asdrúbal Cabrera de 41 con una producida; César Hernández de 3-0. El colombiano Jorge Alfaro de 3-0 con una anotada. Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 3-0; Amed Rosario de 1-0.

"

G@I8K8J D8IC@EJ

, *

8G G`kkjYli^_

Jordan Luplow disparó un jonrón que empató el partido de dos carreras en la séptima entrada, Josh Bell también tuvo un cuadrangular de dos carreras y los Piratas de Pittsburgh se recuperaron más allá de la Miami Marlins 5-3 la noche del viernes. Kevin Kramer condujo en su primera carrera con un sencillo de dos outs en el séptimo que puso el 3-3. Luplow luego logró una oferta de 1-2 del relevista Tayron Guerrero (1-3) para su tercer jonrón. Kramer obtuvo su primer hit de Grandes Ligas más temprano en el juego al hacer su primera apertura

:Xicfj JXekXeX fYj\imX Xc Z`\cf Xc Xii`YXi Xc g\ek}^fef kiXj [`jgXiXi jl ml\cXZ\iZXj )) [\ cX ZXdgX X%

de Grandes Ligas. Gregory Polanco de Pittsburgh dejó el juego con molestias en el hombro izquierdo y la rodilla izquierda después de caer torpemente en la segunda base en la sexta entrada. Richard Rodriguez (4-2) lanzó la entrada sin permitir carreras. Felipe Vázquez trabajó el noveno para su 31er salvamento. Lewis Brinson conectó un cuadrangular de tres carreras para poner a Miami adelante en el sexto, su undécimo. También duplicó y terminó 3 por 4. Bell fue profundo en el segundo, su primer jonrón desde el 11 de agosto y el noveno de la temporada. El abridor de los Piratas Chris Archer tuvo una blanqueada en el sexto antes de permitir el jonrón de Brinson. Ponchó a seis, dio tres bases por bolas y permitió cinco hits. El abridor de Miami Dan Straily permitió dos carreras en 4 2/3 entradas. Después de ceder un doble a Archer en el quinto, Straily abandonó el juego con una tensión oblicua izquierda. Había lanzado solo 78 lanzamientos. Los Marlins dijeron que Straily es el día a día. Por los Piratas, Gregoru Polanco bateó un doblete en tres turnos y llegó a 81 remolcadas. starlin Marte se fue de 3-1.

:@K@ =@<C;

GE: G8IB

, *

+ -

EP D\kj =`cX[\c]`X

=cfi`[X D\kj

=`cX[\c]`X K9 :8 :% JXekXeX# (9 + ( I% ?fjb`ej# C= + ( 8% 8ck_\ii# := ) ' F% ?\ii\iX# G?$:= ) ( A% 9Xlk`jkX# I= ) ' E% N`cc`Xdj# G?$I= ( ' N% IXdfj# G? ( ' G% =cfi`d e# GI$I= ' ' 8% :XYi\iX# *9 + ' :% ?\ie}e[\q# )9 * ' J% B`e^\ip# JJ + ' A% 8c]Xif# : * ( 8% EfcX# G * ' J% ;fd e^l\q# G ' ' K% ?lek\i# G ' ' KfkXcj ** +

? :< 99 G 8M>% ( ) ' ( %))/ ( ( ' ( %)+- ( ' ' ' %(.* ( ' ' ( %)-+ ' ' ' ( %(00 ' ' ' ( %),/ ( ' ' ' %*., ' ' ' ' %)+) ( ( ' ( %)-- ' ' ( ) %),( ( ' ' ' %)*' ' ' ( ) %),0 ' ' ' * %',, ' ' ' ' %''' ' ' ' ' %''' . + ) (* $$$$$

D\kj K9 :8 9% E`ddf# := * ( A% DZE\`c# )9 + ' D% :fe]fikf# C= + ' A% 9ilZ\# I= + ( K% =iXq`\i# *9 + ' ;% Jd`k_# (9 * ( B% GcXn\Zb`# : ) ' A% I\p\j# JJ * ' ;% Jd`k_# G ' ' J% DXkq# G ( ' A% I\`e_\`d\i# G? ( ' <% ?Xe_fc[# G ' ' K% 9Xj_cfi# G ' ' ;% QXdfiX# G ' ' 8% IfjXi`f# JJ ( ' KfkXcj *' *

? :< 99 ' ' ( ( ( ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * * (

G 8M>% ( %).' ( %*(0 ( %)*' ' %))( ( %))- ( %)', ( %)*, ( %(0+ ' $ ' %'.* ( %),' ' $ ' %''' ' $ ' %),- / $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < =`cX[\c]`X ' ' ) ' ' ( ' ( ' + . ' D\kj ' ( ( ' ' ' ( ' ' * * ' ?I1 G_` )# :% JXekXeX )) # I% ?fjb`ej )/ % EPD )# A% 9ilZ\ - # ;% Jd`k_ * % )91 G_` )# 8% 8ck_\ii 0 # F% ?\ii\iX (/ % EPD (# A% DZE\`c / % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 G_` $ ( ]fi +%EPD $ ' ]fi )% :Xl^_k Jk\Xc`e^1 G_` (# G% =cfi`d e ) % ?`k Yp G`kZ_1 EPD# B% GcXn\Zb` Yp 8% EfcX% =`cX[\c]`X 8% EfcX# N (-$+ J% ;fd e^l\q K% ?lek\i# J +

@C ? .%' * (%' ' (%' '

: * ' '

:C * ' '

99 ( ' '

G / ' '

<=<% )%)0 )%/- *%,+

D\kj J% DXkq <% ?Xe_fc[ K% 9Xj_cfi# C '$* ;% QXdfiX ;% Jd`k_

@C ? ,%' * (%' ) (%' ( '%( ' (%) (

: ) ( ( ' '

:C ) ( ( ' '

99 ) ' ' ' '

G / ( ) ( (

<=<% +%(. *%/- +%./ +%.- )%**

K`d\1 )1+* 8kk\e[XeZ\ $ )*#*.0

, *

,

EP D\kj G`kkjYli^_

=cfi`[X D`Xd`

D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% I% Fik\^X# C= + ' ' ' ' ) %).' @% >XccfnXp# C= ' ' ' ' ' ' %)++ J% :Xjkif# )9 + ' ) ' ' ( %)// A% I\Xcdlkf# : + ( ( ' ' ( %)/. 9% 8e[\ijfe# *9 * ( ( ' ( ' %).( D% IfaXj# JJ * ' ' ' ' ( %),* ;% ;`\ki`Z_# G? ( ' ' ' ' ' %)-- P% I`m\iX# JJ ' ' ' ' ' ' %(/) C% 9i`ejfe# := + ( * * ' ( %)'/ G% FË9i`\e# (9 + ' ' ' ' ) %''' D% J`\iiX# I= ) ' ' ' ( ( %(-, :% 9fjk`Zb# G? ( ' ' ' ' ' %+'' ;% JkiX`cp# G ' ' ' ' ( ' %(-( K% B`ec\p# G ' ' ' ' ' ' $ A% >XiZ X# G ' ' ' ' ' ' %''' ;% IlZ`ejb`# G ' ' ' ' ' ' %''' 8% ;\Xe# G? ( ' ' ' ' ' %)'* K% >l\ii\if# G ' ' ' ' ' ' $ E% N`kk^i\e# G ' ' ' ' ' ' $ 9% ?fcX[Xp# G? ( ' ' ' ' ' %)'' KfkXcj *) * . * * 0 $$$$$ G`kkjYli^_ K9 :8 J% DXik\# := + ' B% BiXd\i# )9$*9 + ( <% JXekXeX# G ' ' =% M}qhl\q# G ' ' >% GfcXeZf# I= * ' A% Clgcfn# GI$I= ( ( =% :\im\cc`# : + ' :% ;`Zb\ijfe# C= + ( A% 9\cc# (9 * ( :% DfiXe# *9 ) ' A% FjleX# G? ' ' 8% =iXq`\i# G?$)9 ) ' A% D\iZ\i# JJ * ( :% 8iZ_\i# G ) ' I% If[i ^l\q# G ' ' G% I\p\j# G?$*9 ( ' KfkXcj ** ,

? :< 99 ( ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ) ' ' ' ' ( ' ' ( ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' 0 , (

G 8M>% ( %)./ ' %+'' ' $ ' %''' ' %),+ ' %(0- ) %)-' ( %)0' ( %),, ' %).. ' %(/* ) %)/- ' %),, ' %('' ' %''' ( %*** / $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` ' ' ' ' ' * ' ' ' * . ' G`kkjYli^_ ' ) ' ' ' ' * ' o , 0 ' ?I1 D`X (# C% 9i`ejfe (( % G`k )# A% Clgcfn * # A% 9\cc 0 % )91 D`X *# J% :Xjkif )0 # A% I\Xcdlkf )/ # C% 9i`ejfe / % G`k +# >% GfcXeZf *) # :% ;`Zb\ijfe )/ # A% D\iZ\i )/ # :% 8iZ_\i ( % J?1 D`X (# ;% JkiX`cp ( % G`k '% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 D`X $ ) ]fi (*%G`k $ * ]fi 0% ;flYc\ GcXpj1 G`k (# 8iZ_\i kf BiXd\i kf 9\cc % Jkfc\e 9Xj\j1 G`k (# J% DXik\ *( % N`c[ G`kZ_\j1 G`k (# :% 8iZ_\i% GXjj\[ 9Xccj1 G`k (# =% :\im\cc`% D`Xd` ;% JkiX`cp K% B`ec\p A% >XiZ X ;% IlZ`ejb` K% >l\ii\if# C ($* E% N`kk^i\e

@C ? +%) + '%( ( '%) ( '%( ' (%' * (%' '

: ) ' ' ' * '

:C ) ' ' ' * '

99 ' ' ( ' ' '

G + ' ' ( ) (

<=<% +%() '%'' ,%(( *%,/ ,%+* *%()

G`kkjYli^_ :% 8iZ_\i If[i ^l\q N +$) <% JXekXeX =% M}qhl\q# J *(

@C ? -%' , (%' ' (%' ( (%' (

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 * ' ' '

G - ) ' (

<=<% ,%)+ )%.' )%+) )%,,

K`d\1 *1'* 8kk\e[XeZ\ $ (0#,(,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

8jkifj m\eZ\e X 9fjkfe \e Z_fhl\ [\ c [\i\j [\ ;`m`j` e Candelario decide con jonrón el triunfo de Detroit sobre San Luis

8G

"

8G JK% G\k\ijYli^%

" DXiZ\cc FqleX YXk\X [fj afeife\j p cf _XZ\ gfi j\^le[X m\q \jkX j\dXeX2 8[}d\q XefkX [fj2 M`ccXi YXk\X [\ +$)2 Je\cc Zfehl`jkX jl m`Zkfi`X (/%

"

8JKIFJ 9FJKFE

*

8G 9fjkfe

C

os Astros de Houston golpearon primero en su serie contra los Medias Rojs de Boston en lo que puede ser la antesala entre dos equipos que se verían las caras en la postemporada, tal como ocurrió en la campaña pasada. Luego de ser maniatado por el zurdo David Price, los Astros dejaron lo mejor para la última parte del choque y lograron imponerse al mehor equipo del béisbol este año con marcador de 6-3. Tony Kemp conectó un doblete clave en el séptimo que inició el vendaval de vueltas de los Astros, que taambién contó con el bate de Tyler White, quien produjo una carrera. Por, Boston J.D Martínez remolcó dos vuelats con un sencillo y llegó a 117 en la campaña. Los dominicanos Eduardo Núñez se fue de 4-1 y Rafael Devers bateó de 1-0.

"

;<KIF@K :8I;<E8C<J

dujo dos, su jonrón nfue el 19 de la campaña. I8PJ (+ FI@FC<J )

, *

8G ;\kif`k%

Jeimer Candelario conectó un jonrón de dos carreras con un out en la novena entrada, al levantar a los Tigres de Detroit sobre los Cardenales de San Luis por 5-3 el viernes por la noche. Marcell Ozuna jonroneó dos veces para San Luis, que perdió cuatro de seis. Los Cardenales tienen una ligera ventaja para el segundo puesto de comodín de la Liga Nacional. Los Tigres ganaron su tercer consecutivo. El novato Víctor Reyes conectó un sencillo a Jordan Hicks (3-4) con un out y Candelario siguió con un drive al bullpen de los Tigres en la izquierda. El cerrador de Detroit Shane Greene (3-6) trabajó sin novena. El abridor de los Tigres, Daniel Norris, permitió tres carreras y cuatro hits y una base por bolas en cinco entradas. Ponchó a siete y abandonó los dos jonrones de Ozuna. El abridor de los Cardenales, Austin Gomber, permitió tres carreras y seis hits y tres bases por bolas en más de seis entradas, ponchando a seis. Ozuna lideró el segundo con su jonrón número 19, para deleite del gran contingente de fanáticos de los Cardenales. Los Tigres lo hi-

Blake Snell empató la ventaja de la victoria en Grandes Ligas con su 18 °, Nick Ciuffo y Kevin Kiermaier conectaron jonrones tempranos de tres carreras y los Rays de Tampa Bay derrotaron 14-2 a los Orioles de Baltimore el viernes por la noche. Snell (18-5) igualó a Corey Kluber de Cleveland para el liderato de las Grandes Ligas, luego de permitir dos carreras, cinco hits y ponchando a nueve en 5 1/3 entradas. Tommy Pham tuvo un jonrón solitario en la quinta entrada y Ji-Man Choi conectó un grand slam en la sexta entrada para ayudar a los Rays a llevar su racha ganadora local a nueve. Tampa Bay ha ganado 14 de 17 en general, superando a los oponentes 93-49. La derrota marca la tercera vez que Baltimore (41-100) ha tenido al menos 100 derrotas (1988 y 1954) desde que se mudó de San Luis después de la temporada de 1953. La franquicia tenía ocho temporadas de pérdida de 100 A\`d\i :Xe[\cXi`f \j ]\c`Z`kX[f gfi \c ZfXZ_ [\ cX Xek\jXcX# cl\^f o más como los Cafés de St. [\ Zfe\ZkXi le afei e hl\ [\Z`[` \c Xgik`[f X ]Xmfi [\ cfj K`^i\j [\ Louis. ;\kif`k% Rickard, un jugador de ligas menores de Tampa Bay, tiene cieron 1, todo en la parte crificio de Francisco Peña. 17 de 23 carreras impulsadas inferior de la entrada en el Gomber retiró a los pri- esta temporada en nueve juerobo RBI de Dawel Lugo. meros dos bateadores en la gos contra los Rays. Ozuna volvió a conectar mitad inferior, pero Reyes Ciuffo bateó su primer jopara comenzar el cuarto. batió un toque sencillo y los nrón de Grandes Ligas ante También bateó dos jonrones Tigres cargaron las bases Dylan Bundy (7-14) en el secontra Washington el mar- en el hit base de Candelario gundo antes de que Kiertes. y la anotación de Niko Goo- maier lo pusiera 6-0 una enLos Cardenales tomaron drum. Nicholas Castellanos trada más tarde en su tercer una ventaja de 3-1 en el alineó un sencillo de dos ca- jonrón en sus últimos dos quinto cuando Kolten Wong rreras. partidos. se dobló, se llevaron el tercePor Detroit, candelario se C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd ro cuando Norris se resistió fue de 5-3, anotó dos y proy anotó con el elevado de sa-

=<EN8P G8IB

-

EP D\kj ?fljkfe

, *

=cfi`[X 9fjkfe

?fljkfe >% Jgi`e^\i# I= A% 8cklm\# )9 8% 9i\^dXe# *9 :% :fii\X# JJ K% N_`k\# ;? P% >lii`\c# (9 A% I\[[`Zb# C= D% DXc[feX[f# : K% B\dg# G? 9% DZ:Xee# : A% DXi`je`Zb# := KfkXcj

K9 :8 ? :< 99 G 8M>% , ( ) ' ' ) %)-' , ( ( ' ' ) %*(. * ) ) ' ( ' %*'' * ' ' ( ' ) %)+* * ( ( ( ( ) %)0, + ( ) ( ' ( %).. + ' ' ' ' ( %)+' ) ' ' ' ' ( %))) ( ' ( ) ' ' %).0 ( ' ( ' ' ' %)'0 + ' ' ' ' ( %)(( *, - (' , ) () $$$$$

9fjkfe D% 9\kkj# I= 8% 9\e`ek\e[`# C= A% DXik`e\q# ;? O% 9f^X\ikj# JJ D% Dfi\cXe[# (9 @% B`ejc\i# )9 <% E \q# *9 J% C\fe# : 9% ?fck# G? :% M}qhl\q# : I% ;\m\ij# G? 9% Jn`_Xik# : A% 9iX[c\p Ai%# := KfkXcj

K9 :8 + ( , ' * ' + ( + ' + ' + ' ) ' ( ' ' ' ( ' ' ' ) ( *+ *

? :< 99 * ' ( ( ' ' ( ) ( ( ( ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) / * +

:FD<I@:8 G8IB

,

EP D\kj ;\kif`k

, *

Jk% Cfl`j =cfi`[X

Jk% Cfl`j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% :Xig\ek\i# (9 + ' ( ' ' ( %).) P% Dl fq# I= + ' ' ' ' ( %).0 A% DXik e\q# ;? + ' ' ' ' ) %*'- D% FqleX# C= + ) ) ) ' ( %).0 G% ;\Afe^# JJ * ' ' ' ' ' %))/ G% N`j[fd# *9 + ' ' ' ' * %)(+ ?% 9X[\i# := + ' ) ' ' ) %).- B% Nfe^# )9 ) ( ( ' ( ' %)+- =% G\ X# : ) ' ' ( ' ) %)'* KfkXcj *( * - * ( () $$$$$ ;\kif`k K9 :8 A% :Xe[\cXi`f# *9 , ) E% >ff[ild# (9 * ' E% :Xjk\ccXefj# I= * ' M% DXik`e\q# ;? + ' D% DX_kffb# C= * ( A% DZ:Xee# : + ' I% If[i`^l\q# JJ + ' ;% Cl^f# )9 * ' M% I\p\j# := * ) KfkXcj *) ,

? :< 99 G 8M>% * ) ' ) %))0 ( ' ( ( %)*. ( ) ( ' %)0) ' ' ' ( %),' ' ' ( ( %)(/ ' ' ' ) %))' ( ' ' ( %)(. ' ( ( ) %*(* ) ' ' ' %)*, / , + (' $$$$$

G 8M>% ' %**0 ' %)0) ( %**, ) %)/( ) %)+. ( %),( ' %),/ ) %(0' ( %),. ' %)(- ( %)+) <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ' %))+ Jk% Cfl`j ' ( ' ( ( ' ' ' ' * - ( ( %))0 ;\kif`k ' ( ' ' ) ' ' ' ) , / ' (( $$$$$ <iifij1 JkC (# ;% C\fe\ ( % ?I1 JkC )# D% FqleX <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ) )' % ;\k (# A% :Xe[\cXi`f (/ % )91 JkC (# B% ?fljkfe ' ' ' ' ' ' * * ' - (' ' Nfe^ (- % ;\k (# I% If[i`^l\q , %m J=1 JkC (# =% 9fjkfe ( ' ' ( ' ' ( ' ' * / ' G\ X ( % ;\k '% J?1 JkC (# B% Nfe^ ( % ;\k (# M% I\p\j ( % ;flYc\ GcXpj1 JkC (# ;\Afe^ kf Nfe^ )91 Kfi +# ;% KiXm`j () # C% >lii`\c Ai% - # 8% ; Xq kf :Xig\ek\i % Jkfc\e 9Xj\j1 JkC (# ?% 9X[\i (+ % (0 # I% K\cc\q ( % ?I1 K9 )# B% B`\idX`\i ) - % ;\k (# M% I\p\j 0 % GXjj\[ 9Xccj1 ;\k (# A% DZ:Xee% Kfi )# 9% DZB`ee\p + # 8% ; Xq (. % ;flYc\ GcXpj1 ?`k Yp G`kZ_1 JkC# G% ;\Afe^ Yp ;% M\i?X^\e% 9Xcbj1 K9 (# ;l]]p kf M\cXqhl\q % N`c[ G`kZ_\j1 K9 )# ;\k (# ;% Efii`j% K% >cXjefn )% ?`k Yp G`kZ_1 Kfi# ;% AXej\e Yp M% El f% Jk% Cfl`j @C ? : :C 99 G <=<% 8% >fdY\i -%' - * * * - )%0* ?fljkfe @C ? : :C 99 G <=<% ;% C\fe\ (%' ' ' ' ( ) +%)- >% :fc\ -%' , ) ) ) / )%/- A% ?`Zbj# C *$+ (%( ) ) ) ' ) *%)( :% DZ?l^_# ?c[ '%( ' ( ( ( ( (%0- I% Gi\jjcp# N )$( '%) ( ' ' ( ' )%/( ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% ?% Ife[ e# ?c[ (%' ) ' ' ' ) )%', ;% Efii`j ,%' + * * ( . ,%+. I% FjleX# J (+ (%' ' ' ' ' ' )%*. ;% M\i?X^\e (%' ( ' ' ' ) +%/- ;% Jkldg] (%' ' ' ' ' ( ,%*, 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% A% A`d e\q (%' ' ' ' ' ( +%+) ;% Gi`Z\ -%( ) ) ) ) (' *%,. J% >i\\e\# N *$- (%' ( ' ' ' ( +%-* I% 9iXj`\i# 9J ( '%) ) ( ( ' ' (%., A% B\ccp# C +$) (%' + * * ' ( +%(* K`d\1 )1,( K% K_fieYli^ (%' ) ' ' ' ( ,%'- 8kk\e[XeZ\ $ )(#)-/

KIFG@:8E8 =@<C;

) (+ - ,

EP D\kj KXdgX 9Xp

9Xck`dfi\ K9 :8 :% Dlcc`ej# := + ( A% I`ZbXi[# I= + ( A% M`ccXi# )9 * ' :% J`jZf# : ( ' K% DXeZ`e`# (9 * ' A% G\k\ijfe# )9 ( ' K% 9\Zb_Xd# ;? + ' I% E \q# *9 * ' A% 8e[i\fc`# C= * ' 9% MXc\iX# JJ * ' 8% Npeej# : ) ' :% Afj\g_# G?$(9 ( ' KfkXcj *) )

9Xck`dfi\ =cfi`[X ? :< 99 G 8M>% ( ' ' ( %).( ( ) ' ) %)*/ ) ' ' ' %).* ' ' ' ( %(0' ' ' ' ) %)+( ' ' ' ( %)'( ' ' ' ) %))) ' ' ' ( %))0 ( ' ' ) %))' ' ' ' ( %)*( ( ' ' ( %),0 ' ' ' ( %('' - ) ' (, $$$$$

KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 D% Jd`k_# I= , ( ( ( ' D% ;l]]p# *9 * ( ' ' ) A% :_f`# ;? ) ) ( + * K% G_Xd# C= * ( ( ( ( 9% Cfn\# G?$C= ( ' ' ' ' A% N\e[c\# )9 , ) ( ' ' B% B`\idX`\i# := * ( ) * ' 8% M\cXqhl\q# G?$:= ( ( ( ' ( N% 8[Xd\j# JJ + ) ( ' ( A% 9Xl\ij# (9 * ) ' ' ) E% :`l]]f# : ) ( ) + ( KfkXcj *) (+ (' (* ((

G 8M>% ( %*'( ( %)0+ ' %)/) ( %*'0 ( %),+ ( %)0- ' %)(. ' %,'' ( %),/ ' %(0) ' %).* - $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ' ) ' ' ' ) - ' KXdgX 9Xp ' * * ' ( + * ' ' (+ (' ' ?I1 9Xc (# A% I`ZbXi[ / % K9 +# A% :_f` , # K% G_Xd * # B% B`\idX`\i . # E% :`l]]f ( % )91 K9 (# A% N\e[c\ )* % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 9Xc $ ' ]fi (%K9 $ , ]fi 0% J=1 9Xc '# K9 (# E% :`l]]f ( % ;flYc\ GcXpj1 K9 (# 8[Xd\j kf N\e[c\ kf 9Xl\ij % Jkfc\e 9Xj\j1 K9 (# D% Jd`k_ )0 % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 K9 (# B% B`\idX`\i + % N`c[ G`kZ_\j1 9Xc (# C% Fik`q% 9Xck`dfi\ ;% 9le[p# C .$(+ J% >`cdXik`e I% D\`j`e^\i C% Fik`q P% IXd i\q

@C ? +%' + (%) ) '%( ( '%) * (%( '

: - * ) * '

:C - * ) * '

99 , ( ( ) )

G * ( ' ' )

<=<% ,%,/ +%.* .%*' '%,' -%(0

KXdgX 9Xp 9% Je\cc# N (/$, A% JZ_lckq 8% B`kki\[^\ ?% Nff[

@C ? ,%( , (%) ( (%' ' (%' '

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 ' ' ' '

G 0 ) ( *

<=<% )%'- +%'* .%+) +%',

K`d\1 *1', 8kk\e[XeZ\ $ ()#+*-

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8 GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;F

C\^X[f [\ gf[\i

:

X[X j\i _ldXef gfj\\ jl gifg`X eXkliXc\qX p ef j`\dgi\ \c _`af _\i\[X cfj kXc\ekfj p _XY`c`$ [X[\j [\ jl gif^\e`kfi% J\ Zfej`[\iX hl\ YX$ k\Xi \e Y `jYfc \j cX [\jki\qX d}j [`] Z`c [\ [\$ gfik\ Xc^lef# X X[`i hl\ cX Zfe\o` e j\ _X^X Zfe \c m`^fi jl]`Z`\ek\ hl\ g\id`kX \em`Xi cX YfcX X m`XaXi [`jkXeZ`Xj c\aXeXj Xld\ekX cX \o`^\eZ`X% <e cX _`jkfi`X [\ cXj >iXe[\j C`^Xj jfcf [fj ZfdY`eX$ Z`fe\j [\ gX[i\ \ _`af _Xe cf^iX[f \e Zfealekf Zfe\ZkXi hl`e`\ekfj afeife\j XgfikXe$ [f ZX[X lef gfi cf d\efj [fjZ`\ekfj% CX d}j \dYc\$ d}k`ZX \j cX Zfdgl\jkX gfi 9fYYp p 9Xiip 9fe[j% <c gX[i\ ]l\ le ^lXi[XYfjhl\ [\ \oZ\c\ek\ ZXc`[X[ hl\ j\ [\jkXZ \eki\ (0-/ p (0/( [\dfjkiXe[f leX ZXgXZ`[X[ [\ al\^f hl\ XYXiZXYX kf[Xj cXj ]XZ\kXj# g\id`k` e[fc\ 9Xiip 9fe[j XZldlcXi **) ZlX[iXe^lcXi\j p +-( YXj\j ifYX[Xj# ^XeXe[f X[\d}j \e ki\j fZXj`fe\j \c >lXek\ [\ Fif Zfdf aXi[`e\if [\i\Z_f% 9Xiip# \c _`af# _\i\[ cXj _XY`c`[X[\j [\c gX[i\ [\dfjki}e[fcXj \eki\ (0/- p )''.# Xld\ekXe[f cfj cf^ifj X le e`m\c kXc hl\ cf Zfe[laf X j\i \c d}o`df afeife\if [\ kf[fj cfj k`\dgfj Zfe .-)# X^i\^Xe[f2 gXiX dXek\e\i cX Zf_\i\eZ`X [\c c\^X[f# ,(+ \jkX]Xj p fZ_f >lXek\j [\ Fif Zfdf ^lXi$ [XYfjhl\ `qhl`\i[f% CX jldX [\ ZlX[iXe^lcXi\j [\ \jkX jlZ\j` e \j [\ (#'0+% CX fkiX gXi\aX hl\ \eZXaX \e cfj gXi}d\kifj \jkXYc\Z`[fj# \j cX [\ cfj [fd`e`ZXefj =\c`g\ p Df`j j 8cfl% <c gif^\$ e`kfi# [\jkXZX[f Zfdf le \jk\cXi \eki\ (0,/ p (0.+# hl\ cf^i jl gc\e`kl[ f]\ej`mX \e \c [`] Z`c [\Z\e`f [\ (0-'# k\id`e jl ZXii\iX Zfe gifd\[`fj [\ %)/-&%*)/&%+** \e 8M>&F9G&JC> p le kfkXc [\ )'- YXkXqfj [\ ml\ckX Zfd$ gc\kX% <c m}jkX^f j\ [\jkXZ \eki\ (00' p )''/# g\i[` gfi c\j` e cX ZXdgX X [\ (000# jlg\iXe[f Xc gX[i\ Xc gifd\[`Xi %*'*&%*-0&%,(-# jldXe[f X[\d}j **) ZlX$ [iXe^lcXi\j gXiX ZfeZi\kXi \eki\ XdYfj ,*/% 8lehl\ ef Zldgc\ Zfe cXj d\[`[Xj \jkXYc\Z`[Xj# ZXY\ j\ XcXi cX ZfdY`eXZ` e GX[i\$?`af hl\ Zfdglj`\ife cfj >i`]]\p# B\e Ji% p B\e Ai% <c _`af _X j`[f lef [\ cfj d}j Zfdgc\kfj al^X[fi\j [\ cX _`jkfi`X [\jkXZX[f \eki\ (0/0 p )'('% 9}j`ZXd\ek\ Yi`ccXek\ [\]\ejfi [\c Yfjhl\ Z\ekiXc# fgXZ \j\ Yi`ccf Zfe \c ]lc^fi [\ leX gf[\ifjX f]\ej`mX hl\ c\ g\id`k` ^XeXi Xc d`jdf k`\dgf \e j`\k\ fZXj`fe\j \c >lXek\ [\ Fif p \c 9Xk\ [\ GcXkX XZldlcXe$ [f -*' afeife\j% >i`]]\p gXg} klmf leX cXi^X g\idXe\e$ Z`X \e C`^X DXpfi# \eki\ (0.* p (00(# cf^iXe[f `eZcljf j\i ZfdgX \if [\ jl i\kf f \e J\Xkkc\ \e cfj [fj ck`dfj X fj [\ jl ZXii\iX# \e (00' p (00(% =l\ le Yl\e al^X[fi [\ Y `jYfc Zfejk`klp e[fj\ Zfdf g`\qX ]le[Xd\ekXc [\ cfj Ifafj hl\ ^XeXife cXj j\i`\j dle[`Xc\j [\ (0., p (0.- \e ]leZ` e [\ aXi[`e\if [\i\Z_f% Ef [\jXiifccXYX le ^iXe gf[\i# cX d}o`dX Z`]iX [\ ZlX[iXe^lcXi\j hl\ Zfe$ j`^l` \e leX ZXdgX X ]l\ife )( \e (0/-# XZldlcXe[f (,) \e jl m`[X k`c% Ef fYjkXek\ Zfej`^l` le gifd\[`f [\ YXk\f [\ %)0- Zfe %*,0 [\ F9G p %+*+ [\ Jcl^^`e^% CX gXi\aX >i`]]\p [`jgXi ./) ZlX[iXe^lcXi\j2 \c ^iXe Xgfik\ \e \j\ j\ek`[f cf _`qf \c _`af% G@:8;<I8 %%%%:`eZf al^X[fi\j _Xe [\]\e[`[f cX j\^le[X YXj\ [\ cfj PXehl`j \e d}j [\ d`c al\^fj% Kfep CXqq\i` (#+). \eki\ (0)- X (0*.# 9fYYp I`Z_Xi[jfe (#**0 \eki\ (0,, X (0--# ?fiXZ\ :cXib (#'/( \eki\ (0-, X (0.+# N`cc`\ IXe[fcg_ (#-// \eki\ (0.- X (0// p IfY`ejfe :Xe (#*,' \eki\ )'', Xc )'(*% <c e`Zf hl\ XcZXeq le gifd\[`f [\ YXk\f gfi \eZ`dX [\ ki\jZ`\ekfj glekfj [liXek\ \jX \jkX[ X ]l\ :Xe 1 %*'0%%%%DXel\c DfkX \j \c e`Zf YXk\X[fi \d\i^\ek\ hl\ \e \jXj ]leZ`fe\j _X Zfd$ Y`eX[f le gifd\[`f [\ YXk\f gfi \eZ`dX [\ %*'' i\dfc$ ZXe[f d}j [\ Z`\e ZXii\iXj%%%%% JfcXd\ek\ DXib DZ>n`i\ _X [`jgXiX[f d}j [\ hl`e`\ekfj afeife\j [\]\e[`\e[f cX gi`$ d\iX YXj\% ,-- [\ jlj ,/* ZlX[iXe^lcXi\j ]l\ife Zfdf `e`Z`Xc`jkX%%%%%;\cc`e 9\kXeZ\j jlg\i cfj Z`\e gfeZ_\j Zfdf i\c\m`jkX gfi hl`ekf X f Zfe$ j\Zlk`mf \jkXYc\Z`\e[f dXiZX \e \j\ j\ek`[f% Ifdg` \c \dgXk\ hl\ k\e X Zfe 8ifc[`j :_XgdXe%%%%%AXm`\i 9}\q e\Z\$ DXel\c DfkX j`kX [`jgXiXi le ki`gc\ gXiX ZfdY`eXi [`\q [\ \jkfj YXkXqfj p ki\`ekX afeife\j% <c X f gXjX[f XcZXeq \jkX ZfdY`eXZ` e :_Xic`\ 9cXZbdfek (+&*. % <e cXj ck`dXj m\`ek\ ZXdgX Xj jfcf cX _Xe cf^iX[f1 McX[`d`i >l\ii\if ((&++ \e )'''# A`ddp Ifcc`ej )'&*' \e )''.# :lik`j >iXe[\ijfe ('&+( \e )'(( p 9cXZbdfe%%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 (('$.04.)

=èK9FC :FC<>@8C

Gfi jk\ d\[`f i\Zfi[Xdfj X hl`\e\j Xgl\jkXe X cfj [\gfik\j [\ i\cfa hl\ gf[\dfj Xj\jfiXi jlj Xgl\jkXj m X N_XkjXgg% GXiX kXc Ô e c\ jl$ ^\i`dfj efj \jZi`YX Xc *)*$/+.+.)) GXiX cfj gi\Z`fj p i\hl`j`kfj# j\X j` jfcXd\ek\ Xgl\jkX X \jfj [\gfik\j f j` X[\d}j j\ cXeqX \e cX DC9% <jkXj `e]fidXZ`fe\j Xgc`ZXe gXiX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# <jkX[fj Le`[fj# D o`Zf# <lifgX p \c i\jkf [\c dle[f d\efj \e M\e\ql\cX [fe[\# gfi Xjlekfj ZXdY`Xi`fj jfcXd\ek\ gf[\dfj kiXYXaXi m X Zfii\f \c\Zki e`Zf% GXiX \jf Zfe\Zk\ Zfe 9\Z_XiXa'*7^dX`c%Zfd% Cfj ;\gfik\j hl\ kiXYXaXdfj jfe E=C# E98# E:88= p gXiZ`Xcd\ek\ E:889% % C8 D<AFI 8GL<JK8 G8I8 ?FP <J1 9FJKFE# \e cX DC9%

DC9 AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% /fm D`Xd` N\`$P`e :_\e q -$0 ((+%( ('0 -) ,0 +' 0) +%-+ ($- 0%*, )$' (%*. ($' +%*/ ElYcX[f ('$(, G`kkjYli^_ @mXe EfmX [ .$0 (+'%) (,* .+ -/ )0 0- +%*, )$, *%*' '$* *%/- *$' (%), :\ek\i$?fd\ 0dg_ :_\e \j le cXeqX[fi dlp [`]\i\ek\ \e jl ZXjX ,$* Zfe (%.. # d`\ekiXj hl\ \e cX ilkX k`\e\ ($- Zfe 0%*,% EfmX eleZX _X g\i[`[f [\ cfj DXic`ej# k`\e\ *$' Zfe (%), ZfekiX \ccfj% G@KKJ9LI>?% +1('gd% 0le JXe ;`\^f IfYY`\ <ic`e q *$, 0'%) /0 +* *0 (' ., *%/. *$* ,%'( ($) -%-' $$$ $$$ ElYcX[f .- Cclm`X ('$(* :`eZ`eeXk` DXkk ?Xim\p [ -$/ (*)%) (++ ., .* *( ('+ +%0, +$) +%0- '$( ,%)/ *$) *%0. C\]k I`^_k ()dg_ <ic`e _X g\id`k`[f (( ml\ckXj Zfe )' _`kj \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# k`iXe[f (,%' \ekiX[Xj% ?Xim\p [\ gfi m`[X ZfekiX cfj GX[i\j k`\e\ *$) Zfe *%0. [\ \]\Zk`m`[X[% :@E:@EE8K@% .1',gd% .%,le :lYj :fc\ ?Xd\cj q 0$0 (,0%( (+/ .- -, ,+ (,. *%-. .$) )%*/ ($' (%*, (-$0 )%-* ElYcX[f ('$(+ NXj_`e^kfe DXo JZ_\iq\i [ (-$- (0*%) ()+ ,* +0 +- )-' )%)/ /$* )%+- '$( *%.0 *$( )%*) I`^_k ?fd\ ((dg_ ?Xd\cj _X i\Xc`qX[f . jXc`[Xj Zfe cfj :lYj# \e - [\ \jfj gXik`[fj _X Z\[`[f ( f e`e^leX ZXii\iX# \e jl d}j i\Z`\ek\ g\id`k` ) XefkXZ`fe\j \e D`cnXlb\\% JZ_\iq\i \e jlj ck`dfj ki\j al\^fj ZfekiX cfj :lYj _X g\id`k`[f ( f e`e^leX ZXii\iX% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ i\^`jkif [\ /$* Zfe )%+-% <c al\^f clZ\ [\ YXaX XefkXZ` e# gXiX ^XeXi cX ZXjX% N8J?@E>KFE% .1('gd% /%,fm JXe =iXeZ`jZf :_i`j JkiXkkfe [ 0$/ ()(%( (*' .' -- +( 0( +%0' +$, +%/- ($( (%.. ($' '%'' DXpfid\ek\ elYcX[f ('$(0 D`cnXlb\\ >`f >feqXc\q q .$(( (+,%) (,* .. .+ .' ()- +%,. +$+ +%*, '$) /%(' ,$, *%*- C\]k I`^_k (*dg_ JkiXkkfe k`\e\ * jXc`[Xj Zfej\Zlk`mXj XZ\gkXe[f ) f d\efj XefkXZ`fe\j# `eZclp\e[f /%' \g`jf[`fj \e YcXeZf ZfekiX \c \hl`gf [\ 8i`qfeX% ;\ gfi m`[X ZfekiX D`cnXlb\\ k`\e\ ($' Zfe '%'' [\ \]\Zk`m`[X[# k`i -%' \ekiX[Xj [\ + _`kj# ' ZXii\iX% >feqXc\q# ZfekiX cfj >`^Xek\j \e \jkX k\dgfiX[X# \e /%( \ekiX[Xj# (' _`kj# . ZXii\iXj \e [fj \eZl\ekifj% J8E =I8E:@J:F% .1('gd% .fm =`cX[\cÔ X QXZ_ <Õ `e [ 0$- (((%' ((* ,. ,' ). (') +%', *$* +%** '$) -%,0 ($) ,%(+ ElYcX[f ('$(- D\kj EfX_ Jpe[\i^XXi[ [ ('$* ()(%) ()( +/ +, )- ()/ *%** -$( *%*+ )$' *%'' +$) )%-' :\ek\i ?fd\ ((dg_ <Õ `e# \e jlj ck`dfj ki\j gXik`[fj _X Z\[`[f * f d}j ZXii\iXj# j`e k`iXi d}j [\ ,%( \ekiX[Xj \e e`e^leX [\ \jXj jXc`[Xj% Jpe[\i^XXi[ k`\e\ +$) Zfe )%-' ZfekiX cfj =`c`j% EP D<KJ% /1('gd% /le 8kcXekX Alc`f K\_\iXe [ 0$. (,*%( ((' .( -0 -0 (*0 +%', ,$, +%*- ($' )%., +$( )%.) ;\jg\aX[f ('$(* 8i`qfeX :cXp 9lZ__fcq [ .$) 0)%' ., )* )( )' ., )%', *$' )%.* ($' '%+. ($( -%'- C\]k I`^_k -dg_ K\_\iXe j\ _X \e]i\ekX[f / m\Z\j Xc \hl`gf [\ 8i`qfeX# k`\e\ dXiZX [\ +$( Zfe )%.) [\ \]\Zk`m`[X[# \e \jkX k\dgfiX[X c\ k`i -%( \ekiX[Xj [\ + _`kj# ' ZXii\iX# * Yfc\kfj Zfe - gfeZ_\j% 9lZ__fcq# \jkX `dgi\j`feXek\ \e \jkX ZXdgX X# Zfdf [l\ f [\ ZXjX gfj\\ i Zfi[ [\ *$' Zfe )%.*% <e jlj ck`dXj * jXc`[Xj k`\e\ ($' Zfe '%+. [\ \]\Zk`m`[X[% 8 D<EFJ% /1('gd% ('$(* ;f[^\ij NXcb\i 9l\_c\i [ -$+ ('+%) .0 *, *+ )/ ((, )%0) *$( *%/' '$' (%,- '$' )%*. ;\jg\aX[f 0%,fm :fcfiX[f Bpc\ =i\\cXe[ q (*$. (.'%( (,( ,- ,- -( (+, )%0- .$) )%). )$' )%0, ($* *%0' I`^_k C\]k -dg_ 9l\_c\i cc\mX j`\k\ al\^fj Zfej\Zlk`mfj g\id`k`\e[f [fj f d\efj XefkXZ`fe\j% =i\\cXe[ ZfekiX cfj ;f[^\ij k`\e\ i\^`jkif [\ ($* *%0' [\ \]\Zk`m`[X[% ;F;><IJ%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf +1',gd% 0le ?fljkfe :_Xic`\ Dfikfe [ (*$* (,)%' ((/ ,/ ,* -( (/, *%(+ ,$( *%() ($' ,%,) )$( +%,' GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$() 9fjkfe <[lXi[f If[i`^l\q q ()$* (((%' 00 +) +( ** ()) *%*+ -$) *%*' )$' '%,+ '$( /%(' :\ek\i$?fd\ ('dg_ Cfj 8jkifj k`\e\e dXiZX [\ ($* \e cXj ck`dXj + Xg\ikliXj [\ Dfikfe% yc _X g\id`k`[f 0 ZXii\iXj Zfe (' _`kj \e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj# [fe[\ _X k`iX[f 0%) \ekiX[Xj% If[i`^l\q _X Z\[`[f ( ZXii\iX \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# kfkXc`qXe[f (-%) \ekiX[Xj [\ (' _`kj# + Yfc\kfj Zfe )) gfeZ_\j% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ -$) Zfe *%*' [\ \]\Zk`m`[X[% 9FJKFE% +1',gd% /%,fm K\oXj Pf_Xe[\i D e[\q q ($( 0%) (( - - * * ,%,0 '$' '%'' ($( ,%,0 44 444 Jfc\X[f ('$(. FXbcXe[ <[n`e AXZbjfe [ ,$* .+%( ,/ ). )+ )- ,( )%0( +$) )%-/ ($( +%)' )$, +%/. ?fd\ :\ek\i ('dg_ D e[\q d\afi dlZ_f \e jl ck`df al\^f# cXeq -%' `e`eej \e YcXeZf [\ _`kj ZfekiX D`ee\jfkX% AXZbjfe ZfekiX cfj IXe^\ij k`\e\ )$, Zfe +%/. [\ \]\Zk`m`[X[% K<O8J ILE C@E<% +1',gd% ('$(* :c\m\cXe[ 8[Xd Gclkbf [ +$, -+%( -( *- *- (0 ,) ,%'+ ($* ,%+' '$) -%*) ($' *%-/ GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f 0%,le Kfifekf J\Xe I\`[$=fc\p [ ($) (-%( (. () (' . (0 ,%,( '$' '%'' ($) ,%,( 44 444 I`^_k C\]k ('dg_ Cfj @e[`fj k`\e\e '$+ \e cXj ck`dXj + jXc`[Xj [\ Gclkbf% <e jlj ck`dXj ki\j XZklXZ`fe\j k`\e\ '$) Zfe -%*)% J\Xe I\`[$=fc\p \e jlj ck`dfj * al\^fj k`\e\ ($) Zfe ,%,(% 8 DÝJ% -1('gd% EC 9Xck`dfi\ ;Xm`[ ?\jj [ *$0 /)%' /- ,( +/ *' ,, ,%). ($- ,%,' ($) )%-, )$' )%0+ K\Z_X[f KXdgX 9Xp IpXe PXiYifl^_ q )$) )/%) *' (/ (, / )) +%.( ($) ,%)) ($' +%,' 44 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ GXik`[f j`e c e\Xj# \c XYi`[fi [\ KXdgX 9Xp ef _XY X j`[f XeleZ`X[f Xc dfd\ekf [\ i\Xc`qXi \jkfj Zfd\ekXi`fj% G8JF% .1('gd% 0le BXejXj Afi^\ C g\q [ ($* )'%) )* (* (* / (/ ,%-- '$( (%/' ($) *%0+ 44 444 ;\jg\aX[f ('$)' D`ee\jfkX Afj 9\ii fj [ (($(' (-.%) (+, .+ .* +0 (.( *%0) /$* *%)- '$) ,%.0 )$( +%00 ?fd\ :\ek\i ('dg_ C g\q# _X g\id`k`[f ( ZXii\iX gfi \eZl\ekif \e [fj [\ jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% 9\ii`fj _X Z\[`[f / \e jlj ck`dfj [fj al\^fj# k`iXe[f 0%' `e`eej [\ (( _`kj% B8EJ8J ILE C@E<% .1('gd% EC 8eX_\`d DXkk J_f\dXb\i [ ($' ('%) - * * , . )#,* ($' )%,* ($' )%,* )$) +%(/ GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f N_`k\ Jfo AXd\j J_`\c[j [ -$(, (/)%( (-- ('( /0 -0 (+( +%*0 ,$. *%*0 ($( +%+) /$, *%+, C\]k ?fd\ )'dg_ J_f\dXb\i k`\e\ j cf [fj Xg\ikliXj \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X# XdYXj \e cX ilkX# \e ('%) \ekiX[Xj# - _`kj# * ZXii\iXj# , Yfc\kfj# . gfeZ_\j% J_`\c[j# \e jl d}j i\Z`\ek\ XZklXZ` e [fd`e X cfj D\[`Xj IfaXj# \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# cXeq -%' \ekiX[Xj [\ + _`kj# ' ZXii\iX# ) Yfc\kfj# - gfeZ_\j% :fekiX 8eX_\`d k`\e\ dXiZX [\ /$, Zfe *%+, [\ \]\Zk`m`[X[% 8 D<EFJ% 01('gd% ('$(* PXeb\\j CXeZ\ Cpee [ /$(' (*+%' (+* /( ./ .) (*0 ,%)- *$. -%+) '$) /%,0 44 444 DXpfid\ek\ elYcX[f /%,le J\Xkkc\ = c`o ?\ie}e[\q [ /$(* (+.%) (,' ('' 0( ,+ ((0 ,%,, +$, +%(/ '$) ,%'' ('$. *%'' ?fd\ :\ek\i .dg_ Cpee _X j`[f \ogcfkX[f \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj# k`\e\ dXiZX [\ '$) Zfe /%,0 [\\]\Zk`m`[X[# \e (+%) \ekiX[Xj# ), _`kj# (+ ml\ckXj# * Yfc\kfj Zfe (. gfeZ_\j% Cfj DXi`e\ifj k`\e\ i Zfi[ [\ ($/ \e cXj ck`dXj 0 jXc`[Xj [\ ?\ie}e[\q% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ dXiZX [\ +$, Zfe +%(/ [\ \]\Zk`m`[X[% :fekiX cfj PXeb\\j k`\e\ ('$. Zfe *%'' [\ \]\Zk`m`[X[% gfi cX m\ekXaX [\ cX ZXjX% J<8KKC<%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf -1('gd% ('$(. JXe Cl`j AXZb =cX_\ikp [ /$- ().%( /. +* +' +- (,+ )%/* +$* )%.0 ($' (%,' $$$ $$$ DXpfid\ek\ elYcX[f /%,le ;\kif`k DXkk_\n 9fp[ q 0$() (,*%' (). .* .) +- (*. +%)+ -$* )%,- )$( +%'' $$$ $$$ C\]k I`^_k (+dg_ =cX_\ikp k`\e\ + al\^fj Zfej\Zlk`mfj g\id`k`\e[f ( f e`e^leX ZXii\iX% JXY\ cXeqXi \e cX ilkX# \e (* jXc`[Xj k`\e\ dXiZX [\ +$* Zfe )%.0 [\ \]\Zk`m`[X[% 9fp[# _X i\Xc`qX[f () Xg\ikliXj Zfdf [l\ f [\ ZXjX# gfj\\ i\^`jkif [\ -$* Zfe )%,- [\ \]\Zk`m`[X[% <c gXik`[f clZ\ [\ YXaX XefkXZ` e# gXiX ^XeXi \c m`j`kXek\% J8E CL@J%

=èK9FC E=C AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (1''gd% +%, G`kkjYli^_ (*$+ .$(' -$* .$( )-%+ )'%/ -$(' )' +)le :c\m\cXe[ '$(- +$() '$. '$0 (+%- ),%- .$0 )+ :fe If\kc`jY\i^\i mlce\iXYc\ \e cX ilkX p cfj Jk\\c\ij Zfe ($,$( \e Xg\ikliXj _Xp hl\ kfdXi cfj glekfj Zfe cfj d\afiX[fj 9ifnej [\ :C<M<C8E;% (1''gd% +-%, JXe =iXeZ`jZf -$(' 0$. *$, *$, )'%. )*%0 /$/ (- -%, D`ee\jfkX (+$+ (($- /$( -$* )*%) (.%+ 0$0 ). Cfj +0\ij% k`\e\e ,$)( \e cX ilkX p cfj M`b`e^j )($- \e jl ZXjX% 8gl\jk\ k\dgiXef Xek\j hl\ cf jlYXe p j` \j Xj Zfdgi\ glekfj gXiX dXek\e\icf $-% D@EE<JFK8 (1''gd% +/le :`eZ`eeXk` .$0 0$. +$+ *$, (/%( )(%/ -$/ )+ * @e[`XeXgfc`j +$() /$/ *$, ($. (-%+ ),%) -$(' )* 8c `^lXc hl\ cfj Jk\\c\ij cfj :fckj YljZXe Zfdf g\i[\i cX `eXl^liXZ` e% :fe ($. p 8e[i\n ClZb d\[`f fo`[X[f _Xp hl\ kfdXi cfj glekfj Zfe :@E:@EE8K@% (1''gd% +'%, 9l]]Xcf 0$0 0$- -$) *$- (.%0 )(%. .$0 (* .%, 9Xck`dfi\ 0$. /$. ,$* +$+ )+%. (/%0 0$. )* ;lif [Xi le K; Zfe cfj IXm\ej% ;li j`df XgfjkXi X cfj 9`ccj \e cX ilkX j`\e[f )0 \e pXi[Xj XmXeqX[Xj% M\f le al\^f [\ gfZXj XefkXZ`fe\j% 8 D<EFJ (1''gd% * AXZbjfem`cc\ ()$. (($/ -$) )$, ),%0 (.%. 0$(' )* +* EP >`Xekj *$(* .$0 )$- ($. (,%+ )+%) -$(' (. Cfj AX^lXij \jklm`\ife X glekf [\ cc\^Xi Xc Jlg\i 9fnc% CX ZcXm\ j\i} Zfdf i\^i\jX F[\cc 9\ZbdXe% :fe cfj XeÔ ki`fe\j ($, \e jlj ck`dXj Xg\ikliXj A8:BJFEM@CC< DFE<P C@E< (1''gd% +0%, KXdgX 9Xp ,$(( -$0 +$+ ($. )'%0 )*%0 /$/ )+ 0%, E\n Fic\Xej (,$+ ()$. /$) .$) )/%0 (0%, 0$(' )( Cf e`Zf hl\ cfj 9lZj jXY\e _XZ\i \j al^Xic\ Y`\e X cfj JX`ekj% :fe *$/$( :fe cXj c e\Xj# E<N FIC<8EJ \j mlce\iXYc\ p [\Y\ \jkXi \eki\ cXj d\afi\j% K8DG8 98P KFD8E;F CFJ GLEKFJ% (1''gd% ,( ?fljkfe +$() .$0 *$, ($. )(%( ).%) .$0 ). -%, E\n <e^cXe[ (,$+ ()$. /$) .$) )/%0 (0%, 0$(' )/ LjlXcd\ek\ \c _fdYi\ [\c dXc\k e Xe[X Xci\[\[fi [\ cfj al\^fj [\ cfj GXki`fkj% CX k\dgfiX[X gXjX[X \ccfj [\iifkXife *-$** X cfj K\oXej% 9iX[p \j Yl\ef g\if ef \k\ief% KFD< CFJ GLEKFJ% (1''gd% (%, K\ee\jj\\ ('$/ 0$/ -$) +$- )'%- ))%0 ('$/ )( +, D`Xd` -$(' ,$0 +$+ )$. (.%- )+%- .$/ *( Cfj K`kXej \jklm`\ife dlp dXc \e cX gi\k\dgfiX[X% IpXe KXee\_`cc i\^i\jX Xc Z\ekif [\ XkXhl\ [\ cfj ;fcg_`ej p Zi\f [\Y\ Zfe[lZ`i jk\ gXk`f X le ki`le]f% D@8D@% +1',gd% +/%, BXejXj ('$. ('$. -$* +$+ ),%- )(%) /$0 ). *%, C8 :_Xi^\ij 0$. /$- ,$* +$+ ))%) (.%' +$() ** :fdf \j hl\ le \hl`gf hl\ _X g\i[`[f fZ_f al\^fj \e c e\X Xek\ fkif jXc^X ]Xmfi`kf6 Hl\ jXY\e \e C8J M<>8J hl\ pf ef j\6 <E AL<>F ;< DL:?FJ GLEKFJ% :?8I><IJ DFE<P C@E< +1),gd% +)%, J\Xkkc\ 0$. -$0 +$+ ,$* ))%0 )'%. .$0 (. * ;\em\i ,$(( +$(( ($. +$+ (/%( )*%0 /$/ ). Cfj J\X_Xnbj `e`Z`Xe c\ekf p cfj 9ifeZfj Zfdf leX kifdYX% 8^i\^l\ \c ]XZkfi gXk`f \e cXj XckliXj [\ :FCFI8;F p efj [X le ki`le]f [\c XeÔ ki` e% ;<EM<I DFE<P C@E<% +1),gd% +)%, ;XccXj 0$. /$. *$, -$) ))%( )'%. -$(' )( * :Xifc`eX (($- ('$- -$) ,$+ ))%0 )(%( ('$. )' <e le cX[f ;Xb Gi\jbfkk Zfe ()$+ \e cX ilkX p \e \c fkif :Xd E\nkfe Zfe d\efj [\ (0, pXi[Xj \e jlj al\^fj [\ Xg\ikliX% KFDF :FE ;8CC8J% +1),gd% +*%, NXj_`e^kfe .$0 .$0 ,$* )$- )(%+ )+%) .$/ )( ( 8i`qfeX /$/ -$0 ,$* *$, (/%+ ))%- -$(' )Cfj I\[jb`ej g\id`k`\ife ). kXekfj [\ gifd\[`f Zfdf m`j`kXek\j \e cX k\dgfiX[X gXjX[X p m\dfj Xc gXk`f ^XeXi jk\ al\^f% 8I@QFE8 /1)'gd% +. :_`ZX^f ,$(( .$. *$, )$- (-%, )'%' +$(( (. . >i\\e 9Xp .$0 .$0 +$+ *$, )'%' )+%' (($, ). Cfj 9\Xij '$* \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj p cfj GXZb\ij ('$( <e jlj ck`dfj feZ\% :i\f hl\ X cX D@K8; j\ [X 8 D<EFJ% >I<<E 98P 8 :L9I@I <C AL<>F <EK<IF%

?àG@:8

J`^l\e cfj ÈJ}YX[fj d`ccfeXi`fjÉ gXiX _ g`Zfj [fd`e`ZXefj ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

;

enuevo la tarde del sábado trae un alto voltaje de “Adrenalina Hípica” uniendo las carreras locales con las Americanas pudiendo convertir sus apuestas en “Simulcash”, apostando en pesos y cobrando en dólares. A las 12:45 inicia Gulfstream Park, unos minutos después Belmont Park y sin hora fija, luego de las tres de la tarde, inicia el cartel hípico local, donde hay 5.5 millones de pesos acumulados en el “Poolpote”. Superfectas Gulfstream Park (12:45 pm) 1) 279/279/23479/23479 2) 1/25678/25678/25678 3) 5678 BOX 4) 8/1713/1713/123571213 5) 2/3457/3457/3457 6) 2-4-10/2-4-10/2-3-4-7-1011/2-3-4-7-10-11 7) 3-8-10/3-8-10/3-4-5-6-810/3-4-5-6-8-10 8) 8-11/4-8-11/1-3-4-7-8-

11/1-3-4-7-8-11 9) 5789 BOX 10) 6-7-9-11 BOX 11) 3/12456/12456/12456 12) 1468 BOX Superfectas Belmont Park (1:30 pm) 1) 356/356/13567/13567 2) 5/1237/1237/TODOS 3) 4/1267/1267/TODOS 4) 2245/2345/2346/TODOS 5) 237/237/23789/23789 6) 3567 BOX 7) 5/4578/4578/TODOS 8) 134/134/13468/13468 9) 3567 BOX 10) 68/2468/2468/TODOS

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX ()1''gd%

C`e\X ,/le /

.1''gd% ()1''gd%

<hl`gfj C`Y\ikp 8idp

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 ($' ($' ($' '$' ,)%' '$( '$( '$' '$( (+%'

GG ('%' *+%'

"&$ Gi\[ ($' *' ($' )/

0%, L89 ,,le :fXjkXc :Xifc`eX

($' '$(

($' '$(

($' '$'

'$' ,)%' '$( (,%'

'%' +0%'

'$' ($'

*( )(

*%, -'le

>\fi^`X K\Z_ Jflk_ =cfi`[X

($' ($'

'$( '$(

($' ($'

'$' +(%' '$' *+%'

'%' (+%'

'$' '$'

*+ ).

()1''gd% ,-%,le N\jk D`Z_`^Xe )/ D`Z_`^Xe

'$( '$(

'$( '$(

'$( '$'

'$' +)%' '$( (.%'

,,%' )+%'

($' '$(

(+ +'

-1''gd%

(+%, +/le

8ggXcXZ_`Xe Jk LE: :_Xicfkk\

'$( ($'

($' ($'

'$' ($'

'$( */%' '$' *+%'

+,%' ('%'

($' '$'

*- )'

()1''gd%

,)le (-%,

<Xjk D`Z_`^Xe Gli[l\

($' '$(

($' '$(

($' '$(

'$' ,(%' '$' ).%'

(.%' *(%'

'$' ($'

(- *-

()1''gd% ,0%,le *,

E\n D\o`Zf N`jZfej`e

($' ($'

'$( '$(

($' ($'

'$' -)%' '$' *+%'

*'%' *%'

'$' '$(

0 +0

)1''gd%

-,le 8`i =fiZ\ 0 =cfi`[X 8kcXek`Z

($' '$(

($' '$(

($' '$'

'$' */%' '$( (+%'

'%' -*%'

'$' ($'

)/ +)

.1*'gd%

,(%,le (%,

=cfi`[X @ekc Fc[ ;fd`e`fe

'$( '$(

($' '$(

'$( '$'

'$' )/%' '$( ('%'

*/%' ,)%'

($' ($'

*( ).

()1''gd%

+/le *

;lb\ Efik_n\jk\ie

($' ($'

($' ($'

($' '$'

'$' *+%' ($' *(%'

(+%' ).%'

($' ($'

)/ ).

()1''gd%

. ,*%,le

D`jj`jj`gg` Jk BXejXj Jk

($' ($'

($' '$(

($' ($'

'$' -*%' '$' ).%'

-%' )+%'

'$' '$'

+, *,

()1''gd%

.(le +

8i`qfeX ?fljkfe

'$( ($'

'$( '$(

'$( '$'

'$' )*%' ($' +,%'

)/%' ).%'

'$( ($'

)' )/

()1''gd%

-(le ('

E\mX[X MXe[\iY`ck

($' ($'

($' ($'

($' ($'

'$' .)%' '$' *,%'

(0%' .%'

'$' '$(

)( *(

()1*'gd%

,.%,le )+%,

>\fi^`X Jk E: JkXk\

($' ($'

($' '$(

($' ($'

'$' )+%' '$' )+%'

)'%' (*%'

'$' '$'

(+ */

(1''gd%

-+%,le *'

L:C8 FbcX_fdX

'$( ($'

'$( ($'

'$( ($'

'$' (.%' '$' -*%'

)-%' (+%'

'$( ($'

(+ +/

/1''gd%

-(%,le )*%,

E% D\o`Zf Jk LkX_ Jk

'$) '$(

'$) ($'

'$( '$'

'$( '$(

/%, *(%'

*/%, */%'

($( ($'

(, *,

*1''gd%

+0%,le BXejXj +%, :\ekiXc D`Z_`^Xe

'$( '$(

'$( ($'

'$( '$'

'$' )*%' '$( )'%'

)-%' *,%'

'$' ($'

)' *.

01''gd%

,+%,le )*%,

LK<G LECM

'$( '$(

'$( ($'

'$( '$'

'$' ('%' '$( )(%'

*'%' +*%'

'$' ($'

(' */

*1*'gd%

. -/le

D\dg_`j EXmp

($' '$(

($' '$(

($' '$(

'$' --%' '$' +(%'

(+%' ,0%'

'$' ($'

+, +)

*1*'gd%

(-%, -'le

Efik_ :Xifc`eX <Xjk :Xifc`eX

'$( '$(

'$' '$(

'$' '$(

'$( (.%' '$' )*%'

)+%' )/%'

'$( '$(

*/ )(

*1*'gd%

-)le *,

Ilk^\ij F_`f Jk

($' ($'

($' ($'

($' ($'

'$' *,%' '$' ..%'

.%' *(%'

'$( ($'

(' +,

*1*'gd%

,(le +%,

JLEP$9l]]Xcf K\dgc\

($' '$(

'$( '$(

($' '$(

'$' +/%' '$' (.%'

('%' (0%'

'$' '$'

)* )0

*1*'gd%

(' ,-le

>\fi^`X Jflk_ :Xifc`eX

($' ($'

'$( ($'

($' ($'

'$' +,%' '$' +0%'

'%' (,%'

'$' ($'

)/ (+

.1''gd%

(. 9Xpcfi ($' ,(le K\oXj JXe 8ekfe`f '$(

'$( '$(

($' '$'

'$' ,,%' '$( .%'

).%' +0%'

'$' ($'

*, )'

*1*'gd%

-,%,le *-%,

8ibXejXj Jk 8cXYXdX

($' ($'

($' ($'

($' '$'

'$' +/%' ($' ,(%'

)(%' (+%'

'$' ($'

(' ,'

*1*'gd%

-+le *%,

:fcfiX[f E\YiXjbX

($' '$'

($' '$'

'$' '$'

($' +,%' '$' '%'

(*%' '%'

'$( '$'

). )-

.1''gd%

-/le -

LC Dfeif\ Jf D`jj`jj`gg`

($' ($'

'$( ($'

($' ($'

'$' *+%' '$' ,,%'

*(%' .%'

'$' '$'

)/ */

*1*'gd%

-(%,le *+%,

9Xcc Jk Efki\ ;Xd\

($' ($'

($' ($'

($' ($'

'$' +)%' '$' )+%'

-%' (.%'

'$' '$(

. +)

,1''gd%

+.le +

@fnX Jk @fnX

'$' ($'

'$' ($'

'$' ($'

'$' '%' '$' **%'

'%' .%'

'$' '$(

)' )-

-1''gd%

(,%, -,%,le

DXipcXe[ 9% >i\\e Jk

($' '$(

($' '$(

'$' '$(

($' *+%' '$' )+%'

)0%' ,/%'

($' ($'

*' (0

-1''gd%

-(%,le DXjjXZ_lj\kkj (%, >\fi^`X Jflk_

($( ($'

($( ($'

($' ($'

'$( +)%' '$' *.%'

*,%' -%'

)$' '$'

*+ *(

.1''gd%

()%, ,*le

:c\djfe K\oXj 8 D

($' '$($' ($' ($' ($'$' ($'

'$' +/%' '$' ,0%'

.%' .%'

'$( ($'

+, )'

.1''gd%

,)le (0%,

Npfd`e^ D`jjfli`

($( ($'

($( ($'

'$( ($'

($' )+%' '$' ,(%'

)+%' (+%'

($( '$'

)+ +,

.1*'gd%

,(%,le ,%,

M`i^`e`X @e[`XeX

($' ($'

($' '$(

($' '$'

'$' +)%' ($' */%'

(*%' )/%'

'$' ($'

*/ )+

.1*'gd%

,(le (+

B\eklZbp =cfi`[X

($' ($'

'$( ($'

($' ($'

'$' *,%' '$' ,*%'

)'%' -%'

($' '$'

(' )/

.1*'gd%

('%, +/%,le

LkX_ Efik_ @cc`ef`j

($' '$(

($' '$(

($' '$'

'$' +(%' '$( .%'

('%' **%'

'$' ** '$( )*

.1*'gd%

+/le gb

=i\jef Jk D`ee\jfkX

($' ($'

($' ($'

($' ($'

'$' .0%' '$' +/%'

(*%' ('%'

'$' ($'

)+ )*

.1*'gd%

(*%, .'le

8ibXejXj :fcfiX[f Jk

($' '$)

($' '$)

($' '$(

'$' ,,%' '$( )*%,

)'%' ++%'

'$' ($(

+) )+

/1''gd%

( +0%,

:`eZ`eeXk` D`Xd` F?

($' '$(

($' '$(

'$' '$'

($' '$(

)/%' )/%'

(.%' *,%'

'$( ($'

)/ *+

/1''gd%

-(%,le )*

KlcjX K\oXj

($' '$(

'$( '$(

($' '$'

'$' */%' '$( )0%'

).%' *+%'

'$' ($'

(. +*

/1''gd%

-*%,le Jflk_ 8cXYXdX *(%, FbcX_fdX Jk

'$( ($'

($' '$(

'$( ($'

'$' )-%' '$' ,-%'

*'%' (.%'

($' '$'

(* +/

/1''gd%

.%, ,,le

G\ee Jk G`kkjYli^_

($' ($'

($' '$(

($' ($'

'$' +,%' '$' **%'

*/%' .%'

($' '$'

)+ )'

/1*'gd%

,,%,le -

LJ: JkXe]fi[

($' ($'

'$( ($'

($' ($'

'$' +*%' '$' *(%'

)(%' ('%'

($' '$(

)) ).

('1(,gd%

+-%,le )%,

:Xc`]fie`X 9PL

($' ($'

'$' ($'

($' '$'

'$' )+%' ($' )/%'

(.%' )*%'

'$( '$(

)+ )*

('1(,gd%

-*le *(%,

:fee\Zk`Zlk 9f`j\ Jk

'$( ($'

'$( ($'

'$( '$'

'$' (.%' ($' ,-%'

,-%' )'%'

($' ($'

. +,

('1+,gd%

,%, ,*%,le

D`Z_`^Xe Jk 8i`qfeX Jk

($' ($'

'$( ($'

($' ($'

'$' */%' '$' +0%'

*(%' .%'

($' ($'

)* )/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

VEL<MFJ @EDFIK8C<J

.9

V:8G8:@K8:@äE

:i\\e \j li^\ek\ gi\gXiXi X cfj [`i`^\ek\j gXiX \e]i\ekXi i\kfj JXekf ;fd`e^f

AlXe E`\d\e# i\glkX[f d [`Zf m`eZlcX[f X cfj [\gfik\j%

Cl`j M\cXjhl\q \j le \o al^X[fi [\ Y `jYfc [\ X]`Z`feX[fj%

JXc e [\ cX =XdX JGD \oXckXi} . [\gfik`jkXj JXe G\[if [\ DXZfi j

<

l Salón de la Fama de Deportistas Petromacorisanos elevará a la inmortalidad deportiva a siete personalidades, en un acto que será celebrado este domingo. Los deportistas a ser elevados a la inmortalidad deportiva en la provincia de San Pedro de Macorís incluyen a los ex peloteros Luis Castillo, Armando Benítez, ambos ex jugadores de Grandes Ligas y Luis Velásquez Banks, del béisbol de aficionado, igualmen-

te realzará los méritos de las ex selecciones nacionales de baloncesto y levantamiento de pesas, Wanda Peguero y Miosotis Heredia; del ex boxeador olímpico y profesional Francisco Álvarez y del reputado médico deportivo Juan Niemen. El evento está dedicado a la Cámara de Comercio y Producción de San Pedro de Macorís. El acto está programado para iniciar a las 11:00 de la mañana, en el salón don Francisco Comarazamy, de la Alcaldía de esta ciudad. El X Ceremonial de exalta-

ción será dirigido por José Manuel Mallén, presidente de las Estrellas Orientales, como Presidente de Honor. “Tenemos el escenario preparado y el montaje del Ceremonial está montado para encumbrar como inmortales a otros siete deportistas que dieron brillo al país y colocaron a nuestra provincia en el mapa del deporte regional, continental y mundial”, afirmó el presidente del Salón de la Fama de aquí, ingeniero Juan Eric Yermenos. Recordó que varios atletas ganadores de medallas

de oro, plata o bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla (Colombia) actuarán en el X Ceremonial de Exaltación. Crismery Santana liderará a los medallistas en Barranquilla, donde fue una de las cinco mejores exponentes que tuvo la delegación en la cita colombiana disputada del 19 de julio al 3 de agosto. Ganó dos medallas de oro en los 90 kilogramos de levantamiento de pesas, estableciendo además, marcas de los Juegos en arranque y envión.

V;@I@><EK<

DXiX[feX j`e gifYc\dXj gXiX j\i k Ze`Zf \e D o`Zf :Xicfj IF;Ià>L<Q 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Diego Maradona no tendrá problemas para dirigir al club Dorados porque no existe un conflicto laboral con el club bielorruso que lo fichó como su presidente honorario, informó el excapitán de la selección de Argentina el viernes. Maradona firmó en julio con el Dinamo Brest de Bielorrusia y existían dudas sobre la disponibilidad laboral que tendría para poder estar en el banquillo del equipo mexicano de la liga

;`\^f DXiX[feX k\e[i} jl gi`d\iX \og\i`\eZ`X \e D o`Zf

de ascenso con el que acordó dirigir el jueves. En un mensaje publicado

en su página de Facebook, Maradona compartió un mensaje del club europeo

donde informa que sus funciones como presidente apuntan a popularizar el deporte en Bielorrusia, además de campañas para atraer patrocinios pero que, de acuerdo a su contrato: “puede ocupar puestos en organizaciones externas”. “Diego Maradona continúa ocupando el cargo de presidente honorario de Dinamo Brest, al mismo tiempo que lo comparte con el puesto de entrenador del club Dorados, del fútbol mexicano”, dice el comunicado. Maradona, quien será presentado el próximo lunes en Culiacán, accedió a ser el nuevo técnico de Dorados, aunque no se revelaron los detalles económicos del acuerdo ni económicos ni su duración.

El ingeniero Rafael Uribe, presidente de la Federación Dominicana de Baloncesto, planteó la necesidad de que el dirigente, el técnico y el atleta se preparen para enfrentar los retos del deporte dominicano de cara al futuro. Uribe dijo que en estos tiempos “el deporte se ha constituido en una marca país, por lo que es necesario una preparación adecuada”. El máximo dirigente del baloncesto dominicano y miembro del Comité Olímpico Dominicano, hizo sus planteamientos en el acto de apertura de un curso de administración deportiva a dirigentes y ex atletas de esa disciplina, iniciado este viernes en los salones del Albergue Olímpico. “Tenemos que prepararnos para enfrentar los retos del presente y futuro”, afirmó Uribe, señalando que es una de las maneras de tener deporte sin tachadura, sin fallas”. En la actividad también habló el licenciado Antonio Acosta, director del programa Solidaridad Olímpica para República Dominicana, quien insistió en la necesidad de capacitarse para tener un deporte “sobre bases sólidas”. “Aprender es desarrollo, al educarse un dirigente fortalece su desarrollo”, manifestó Acosta, quien también es secretario general del Comité Olímpico Dominicano, instando a los participantes a provechar los conocimientos que los

expositores pondrán a su disposición. Por su lado, el presidente del COD, licenciado Luis Mejía Oviedo, saludó la celebración del curso y expresó que “ese es el camino” que debe seguir el deporte. En el acto también estuvo Luis Elpidio Cumba, director de la Academia Olímpica, así como el ingeniero Edwin Rodríguez, miembro del comité ejecutivo del COD y presidente de la Federación Dominicana de Gimnasia. En el curso, que se prolongará hasta el domingo, participan unos 50 dirigentes de esta capital y el interior del país. El curso de administración deportiva para dirigentes de baloncesto tiene como expositores al ingeniero Rafael Damirón, Luis Elpidio Cumba, la doctora Josefina Cordero, el licenciado Mejía Oviedo, el licenciado José Tejeda, Gilberto García, Pedro Julio Quezada, Enmanuel García, Edwin Rodríguez, Máximo Abreu y José Luis Suero. Entre los temas que serán presentados a los participantes figuran Perfil del Dirigente Deportivo, Introducción al Olimpismo, Coordinación de Reuniones y Procedimientos Parlamentario, Marketing Deportivo, Medicina Deportiva y Dopaje, Organización de Eventos Deportivos, Ética y Deporte, Planificación Estratégica, Constitución y Protección de Organizaciones Olímpicas, entre otros. =L<EK< <OK<IE8

8ekfe`f 8ZfjkX# [`i\Zkfi [\ Jfc`[Xi`[X[ Fc dg`ZX# [liXek\ cX Xg\ikliX [\c Zlijf% =`^liXe Cl`j <cg`[`f :ldYX# Cl`j D\a X Fm`\[f# IX]X\c Li`Y\ p <[n`e If[i ^l\q%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

VC@>8 ;< E8:@FE<J 8E;I<N ;8DG= 8G IfdX

Diez meses después de fracasar en su intento por clasificar al Mundial, Italia sigue sin demostrar méritos. En su primer duelo competitivo desde la derrota en el repechaje del año pasado contra Suecia, los Azzurri requirieron de un penal en los minutos finales para empatar el viernes 1-1 con Polonia en la Liga de Naciones de la UEFA. El mediocampista Jorginho, nacido en Brasil, concretó el penalti después que el sustituto Federico Chiesa provocó la pena máxima por Italia.

V<>@GKF

@kXc`X `e`Z`X Zfe le G\ij`jk\e cXj \dgXk\ Xek\ Gfcfe`X [`jglkXj [\ JXcX_ Zfe ]\[\iXZ` e 8G

Polonia se fue al frente a finales de la primera mitad luego que Piotr Zielinski remató de volea un servicio de Robert Lewandowski. Fue el tercer gol de Zielinski en la temporada en contra del arquero Gianluigi Donnarumma, tras marcarle un doblete en el triunfo del Napoli 3-2 sobre el Milan el mes pasado en un duelo de la Serie A.

?XdqX ?\e[Xn@ 8G <c :X`if

8ZZ` e \e \c gXik`[f hl\ c`YiXife Xp\i @kXc`X ]i\ek\ X Gfcfe`X%

Gracias a su fama y un gobierno que le mima, Mohamed Salah salió airoso de su más reciente tira y afloja con las autoridades del fútbol egipcio al exigir mayor seguridad y disciplina en las concentraciones de la selección nacional. Pero, ¿hasta cuándo un gobierno poco tolerante hacia la oposición aceptará las exigencias del astro de Liverpool? Mientras siga brillando en las canchas, Salah estará blindado por su inmensa popularidad, al tiempo de darle al gobierno del presidente Abdel-Fattah la publicidad favorable que tanto ansía. Pero Salah debe andar con cuidado si quiere fomentar cambios en su país, donde la violencia, malos manejos y los con-

flictos de interés persisten. Esos intereses tienen las armas para responder y lo han hecho en el pasado contra otros famosos. “El poder que tiene Salah se sustenta fuera del control del gobierno y eso le hace más fuerte que el propio gobierno”, dijo el analista político Hassan Nafaa sobre el mejor jugador y máximo anotador de la pasada temporada de la Liga Premier. “Salah seguirá ganando sus batallas a menos que el gobierno decida enfrentarle y acusarle de cooperar con la oposición”. Aunque Salah se ha limitado a una serie de videos que difundió en el último mes que se refieren a la seguridad y disciplina en las concentraciones, el delantero de 26 años también abordó temas polémicos en la sociedad egipcia, como el aumento de la xenofobia y el excesivo nacionalismo.

V=èK9FC

9iXj`c \e]i\ekXi} X 8i^\ek`eX \e Xd`jkfjfj 8G I f [\ AXe\`if%

Brasil se medirá con Argentina y Arabia Saudita en dos partidos amistosos en territorio saudita el próximo mes. La Confederación Brasileña de fútbol anunció que el partido ante los

sauditas se jugará el 12 de octubre en Riyadh y, cuatro días después, enfrentará a Argentina en Jeddah. Brasil, anfitrión de la Copa América del año próximo, extendió el contrato del técnico Tite hasta la Copa del Mundo de 2022.

V:FDGIFD@JF

;`eXdXiZX i\Zlg\iX jl d\afi gcXek\c 8G :fg\e_X^l\%

Dinamarca podrá contar otra vez con su mejor plantel para el partido de la Liga de las Naciones contra Gales el domingo luego de un acuerdo provisional entre la federación del país y el gremio de futbolistas para resolver una disputa salarial. El seleccionado danés tuvo que presentar un conjunto muy mermado, inclusive con jugadores de fútbol de sala, para el amistoso contra Eslovaquia el miércoles tras el fracaso de las negociones de un nuevo acuerdo co-

lectivo sobre los derechos comerciales. El conflicto provocó que figuras como el volante Christian Eriksen y el arquero Kasper Schmeichel se regresaran a sus clubes. La federación informó que el partido contra Gales “se jugará con las condiciones normales previstas y que los derechos comerciales se manejaran como antes”. Añadió que las partes decidieron no divulgar detalles sobre el acuerdo “para respetar la necesidad de los jugadores de estar concentrados” para el partido.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V:@:C@JDF

EX`if Hl`ekXeX j\ XZ\iZX Xc c`[\iXkf \e Ml\ckX X <jgX X 8G JXY\if# <jgX X%

=L<EK< <OK<IE8

E

airo Quintana y Simon Yates redujeron considerablemente la ventaja del líder Jesús Herrada tras la 13ra etapa de la Vuelta a España, ganada el viernes por Oscar Rodríguez. Rodríguez impuso sus fuerzas en el exigente ascenso a La Camperona, llevándose la victoria en el recorrido de 175 kilómetros (109 millas) entre Carreño y Sabero en el noroeste de España. El corredor español del equipo Euskadi-Murias logró su primera victoria como profe-

EX`if Hl`ekXeX _X i\[lZ`[f [\ dXe\iX j`^e`]`ZXk`mX cX m\ekXaX hl\ k`\e\e jfYi\ c%

sional al escaparse en el último kilómetro y cruzó la meta con una ventaja de 19 segundos sobre el polaco Rafal Majka y de 30 segundos ante el belga Dylan Teuns. Herrada (Cofidis) asaltó el li-

derato el jueves, sacando una diferencia de más de 3 minutos. Pero el margen del español quedó en 1 minuto y 42 segundos tras el empuje en montaña del británico Yates (MitcheltonScott), segundo en la general.

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V98JHL<K

VNFF; <E 98A8

9fi`j ;`Xn XeleZ`X jl i\k`if [\ cX E98

JZ_Xl]]\c\ kfdX Z`dX \e 9DN [\ ^fc] 8G

" Al^ cX ck`dX k\dgfiX$ [X \e \c GXi j C\mXccf`j# al^ (- k\dgfiX[Xj \e cX E98# \e cfj 8kcXekX ?Xnbj# G_f\e`o Jlej# :_Xicfkk\ ?fie\kj# JXe 8ekfe`f Jglij p LkX_ AXqq% <=< GXi j%

<

l jugador de baloncesto francés Boris Diaw, campeón de la NBA con los San Antonio Spurs en 2014 y 247 veces internacional con su selección, anunció hoy su retiro a los 36 años. “Hay un momento que hay que colgar la camiseta”, dijo Diaw, quien aseguró que uno de los motivos principales de dejarlo fue para no superar el récord de partidos internacionales de su madre, Elisabeth Diaw-Riffiod, que también tiene 247 encuentros con “Les Bleus” como jugadora de baloncesto. “No tengo ganas de superarla. Por respeto, por todo lo que ha hecho, prefiero dejarlo”, dijo en un vídeo divulgado en la web del jugador, acompañado por Tony Parker y Ronny Turiaf, dos íntimos colegas de selección. En el ensayo, titulado “Gracias, San Antonio”, Parker revela que fue su decisión tomar un lugar en el banquillo y dar inicio a una nueva era en la posición de armador de los Spurs. Diaw, que jugó la última temporada en el París Levallois Metropolitans, jugó 16 temporadas en la NBA, en los Atlanta Hawks, Phoenix Suns, los Charlotte Hornets, los San Antonio Spurs y los Utah Jazz.

V:FE (- <HL@GFJ

CX C`^X D\iZ\[\j mX X ]`eXc\j JXekf ;fd`e^f

Con la participación de 16 equipos inician este sábado las finales del 50 Torneo de la Liga Deportiva Mercedes, evento dedicado al empresario Rogelio Oruña. Así lo anunció el presidente de la entidad organizadora de la justa, Luis Mercedes, quien dijo que todo está listo para el inicio de las finales en las diferentes categorías. En la categoría Enseñanza avanzaron a la final las estrellas de Onfalia Morillo y las de Luis Scheker Ortiz, mientras que en Mascota pasaron los equipos de Fidel Mejía y José Luis Corripio Estada. Las estrellas de Marisela Peralta y las de Kalil Hache´se enfrentarán en la división Escuelita y en Preparatoria los equipos de Cristóbal Marte y Domingo Rojas Nina. En la categoría Periquito chocarán las estrellas de Rafael Augusto Mercedes y Víctor Mata, mientras que los equipos de David Ortiz y Leo Corporán se las verán en la división Infantil. De igual forma, las estrellas de Pedro Antonio y José Joaquín Puello jugarán en Pequeñas Ligas y en Juvenil.

9fi`j ;`Xn ^Xe \e \c )'(+ le Xe`ccf [\ cX E98%

Cfj ?Xnbj _Xe ]`idX[f X I%A% ?lek\i# hl`\e ]l\iX leX \jki\ccX \e leX le`m\ij`[X[ cfZXc%

Ganó en anillo de la NBA en 2014 con los Spurs y fue campeón europeo con Francia en 2013. Los Hawks han firmado a R.J. Hunter, trayéndolo de

vuelta a la ciudad donde era una estrella de la universidad jugando para su padre. Los Hawks anunciaron la firma el viernes. Hunter fue seleccionado

en la primera ronda por los Boston Celtics en 2015, pero aún tiene mucho impacto y también jugó para los Chicago Bulls y los Houston Rockets. Ha promediado 2.6 puntos en 44 juegos en su carrera, con solo un comienzo. La temporada pasada, Hunter estaba en un contrato de dos vías con los Rockets, pasando la mayor parte de la temporada con Rio Grande de la NBA G League. Promedió 20.4 puntos por juego en la liga de desarrollo, ganando un tiro con los Hawks de reconstrucción. Hunter fue el líder anotador de carreras en el estado de Georgia, donde anotó memorablemente un triple en el torneo de la NCAA para terminar con una sorpresa ante Baylor.

Xander Schauffele firmó la mejor tarjeta de su carrera tras 36 hoyos con 64 golpes, seis bajo par, y tomó una ventaja de dos golpes el viernes rumbo al fin de semana en el BMW Championship. Tiger Woods pasó de compartir la cima a tratar de alcanzar al líder una vez más. Schauffele lleva cerca de un año sin una victoria y de lograrla en Aronimink podría ser suficiente para que Jim Furyk decida convertir al jugador de 24 años de San Diego en el último capitán para la Copa Ryder. Luego de dos jornadas totaliza 127 golpes, 13 bajo par. “De cierta forma me encuentro en una posición en que siento que ganar es la única cosa que consideraría”, declaró Schauffele. Justin Rose se apuntó 63 tiros y se encuentra a

dos debajo del líder en su intento por apuntarse un tercer título en Filadelfia. Rose ganó en Aronimink en 2010 y obtuvo su único triunfo en un en el cercano Merion en el U.S. Open de 2013. Nff[j p IX_d \e YXaX El BMW Championship, tercer playoff de la FedEx Cup, ha dejado a Xander Schauffele como líder en solitario del torneo tras una gran vuelta de 64 golpes (6), seguido de Justin Rose, que también estuvo fino y materializó 63 golpes en el Aronimink Golf Club. Tiger Woods, que venía de hacer 62 en la jornada inaugural (era la quinta vez que lograba este resultado, su mejor es 61 -cuatro veces-) perdió la magia en el green del día anterior. El Tigre, que volvía en este torneo a utilizar su clásico putter Scotty Cameron, estuvo errático sobre el green. 8G

OXe[\i JZ_Xl]]\c\ i\Xc`q *- _fpfj Zfe -+ ^fcg\j%

VGI<J<EK8:@äE

V9FO<F =<D<E@EF

J\iiXef YljZXi} jl j\okf Z\kif dle[`Xc =L<EK< <OK<IE8

<=< D o`Zf

La peleadora puertorriqueña Amanda Serrano se convirtió el año pasado en la primera mujer en conquistar títulos en cinco diferentes divisiones, y este 2018 está a punto de conseguir algo que sólo dos históricos como Óscar de la Hoya y Manny Pacquiao han logrado, ser campeones en seis diferentes categorías. Serrano, de 29 años y récord de 24-1-1 y 26 nocauts, disputará ante la argentina Yamila Reynoso, de 22 años y foja de 11-4-3 y 8 nocauts, el campeonato vacante de peso Superligero de la Organización Mundial de Boxeo en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York, donde serán estelares Danny García y Shawn Porter. “Es una gran emoción saber que puedo obtener un título en una sexta división. Esto me coloca con dos de los mejores boxeadores de todos los tiempos en Óscar De La Hoya y Manny Pacquiao. He ganado todos mis títulos por nocaut y tengo que mantener esa racha el sábado por la noche”, dijo durante la semana Serrano, que detuvo la

8G E\nkfne# JhlXi\%

8dXe[X J\iiXef \jk} gi o`df X XcZXeqXi fkif ^iXe _`kf%

balanza este viernes en 138.5 libras, apenas debajo de las 138.75 de su rival. “Ganar esta pelea es todo. Espero que esté haciendo algo grandioso para las jóvenes boxeadoras que vienen buscando grandes metas en este deporte. Continuaré rompiendo estas barreras y algún día consolidaré mi legado en el Salón de la Fama”, destacó Amanda, quien es amplia favorita para ceñirse la nueva corona, después de

haber logrado fajas en peso gallo, súper gallo, pluma, súper pluma y ligero. Amanda está colocada como la segunda mejor peleadora del mundo, apenas detrás de Cecilia Braekhus, una peleadora con sangre colombiana pero avecindada en Noruega, que hace poco se convirtió en la primera mujer en conquistar los cuatro títulos del boxeo actual en peso welter: AMB, CMB, FIB y OMB.

Fjfi`f [Xi} XcXj Xc ] kYfc [\ GXiX^lXp 8G 8jleZ` e

Con la misión de que Paraguay vuelva a una Copa del Mundo tras perderse las últimas dos ediciones, el colombiano Juan Carlos Osorio fue presentado el viernes como nuevo entrenador de la Albirroja, declarándose admirador de su estilo directo. Osorio anunció que procurará una renovación del equipo, incorporando en el nuevo proceso a jugadores de las categorías juveniles. El técnico de 57 años también indicó que firmó cláusulas de rescisión de contrato con la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) que le permitirían aceptar ofertas de otros equipos.

La APF especificó que el convenio con Osorio, cuyo nombre había sonado en las últimas semanas para dirigir a su país natal, expirará al final de las eliminatorias rumbo al Mundial de Catar 2022. “Son confidenciales”, dijo Osorio sobre las cláusulas. No se han dado detalles sobre lo que cobrará con Paraguay. A fines de julio, Osorio rechazó una oferta de la Federación Mexicana de fútbol para renovar su vínculo, que expiró al concluir la participación en el Mundial de Rusia. El brasileño Ricardo “Tuca” Ferretti tomó de manera provisional las riendas de México.

AlXe :Xicfj Fjfi`f Xc dfd\ekf [\ j\i gi\j\ekX[f Zfdf el\mf k Ze`Zf [\ cX j\c\ZZ` e [\ GXiX^lXp%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

VALJK8 FCàDG@:8

J\e\^Xc fi^Xe`qXi} Al\^fj [\ cX Alm\ekl[ [\c )')) 8G CXljXeX# Jl`qX%

Senegal será el primer africano anfitrión de una justa olímpica. El Comité Olímpico Internacional anunció el viernes que su junta directiva seleccionó a Senegal dentro de una pugna de cuatro países para organizar los Juegos Olímpicos de la Juventud en 2022. La recomendación es una formalidad que será aprobada por los miembros del COI en su reunión del 8 y 9 de octubre en la víspera a los Juegos Olímpicos de la Juventud en Buenos Aires. Senegal montará las competencias en las ciudades de Dakar, Diamniadio y Saly, informó el COI. Los otros candidatos fueron Gaborone, Botswana; Abuja, Nigeria; y Túnez con cuatro ciudades. “Llegó el momento de África”, dijo el presidente del COI Thomas Bach. “África es el continente de la juventud”.

V=I8L;<

B\m`e >Xie\kk [\dXe[X X ZfekX[fi gfi .. d`ccfe\j 8G D`ee\Xgfc`j%

Kevin Garnett está demandando a un contador y su empresa, alegando que ayudaron a un administrador de riqueza a robar $77 millones de la estrella retirada de Minnesota Timberwolves y Boston Celtics. La demanda por negligencia federal alega que el contador con sede en Kentucky, Michael Wertheim, y los CPA de Welenken permitieron que Charles Banks IV de Atlanta defraudara a Garnett a través de negocios en los que éste y Banks compartían un interés. La demanda sostiene que Wertheim “tenía conocimiento real de que Banks se estaba ayudando a sí mismo a millones de dólares del dinero de Garnett y no hizo nada al respecto”. “Los bancos intencionalmente ... saquearon a Garnett de sus ganancias y activos durante muchos años, incluidos los muchos años que Welenken y Wertheim proporcionaron servicios contables a Garnett y sus intereses comerciales”, según la demanda, presentada inicialmente en el Tribunal de Distrito del Condado de Hennepin. y se mudó el miércoles a la Corte de Distrito de los Estados Unidos en Minneapolis. El abogado defensor Greg Simpson le dijo al Star Tribune que sus clientes niegan las acusaciones y lucharán “enérgicamente”. Banks no fue nombrado como demandado. Banks fue sentenciado el año pasado a cuatro años en una prisión federal por defraudar a millones de dólares a otro ex jugador de la NBA, Tim Duncan, jugador retirado de San Antonio Spurs.

((9

VK<E@J

J\i\eX Xj`jk\ X jl ]`eXc e d\if el\m\ \e LJ Fg\e 8G

La Williams se medirá a Osaka en lo que será su final 36 en grand slam ?FN8I; =<E;I@:? 8G El\mX Pfib%

J

erena Williams tuvo un mal inicio en su semifinal del Abierto de Estados Unidos. Duró seis minutos. Ese fue el tiempo que le tomó perder los dos primeros games. Compensó el mal inicio jugando la siguiente hora prácticamente a la perfección, sobre todo en la red, para ganar 12 de los siguientes 13 juegos y vencer el jueves 6-3, 6-0 a la letona Anastasija Sevastova. Y la estadounidense se ubicó en su novena final de Flushing Meadows y en la 36ta de su carrera en un torneo de Grand Slam. Por el título, Williams chocará con una rival que, en contraste, estará disputando apenas su primera final de un torneo grande, Naomi Osaka, quien aplastó más tarde a la local Madison Keys, por 6-2, 6-4. Osaka, 20ma preclasificada, lució como si fuera la experimentada, frente a una tenista que había llegado a la final de este certamen el año pasado. Keys (14ta) no pudo convertir una sola de sus 13 oportunidades de quiebre. Con un triunfo más, Williams obtendrá su séptimo título del U.S. Open y su 24to campeonato de Grand Slam en su carrera para igualar a Margaret Court con la mayor cantidad en la historia. Williams posee ya el récord correspondiente a los 50 años que tiene la era profesional. Court ganó algunos de sus cetros contra rivales amateurs. “He estado trabajando mucho en mis voleas. He ganado un par de títulos de dobles, así que sé volear”, dijo Williams entre risas, antes de

rematar con un chiste. “Generalmente solo subo a la red para estrechar manos”. Williams había caído en semifinales en sus últimas dos visitas a Nueva York — contra Roberta Vinci en 2015 mientras buscaba completar el Grand Slam en un solo año, y ante Karolina Pliskova en 2016. Hace un año, Williams se ausentó del torneo para dar a luz a su hija Olympia. Posteriormente tuvo que lidiar con complicaciones debido a coágulos. La estadounidense volvió en febrero a la gira. Tres meses después regresó a los torneos de Grand Slam en el Abierto de Francia, pero tuvo que retirarse del certamen debido a una lesión. En su segundo torneo major, Wimbledon, cayó en la final. D}j \[X[ \e ^XeXi ]`eXc Ahora tiene la oportunidad de conseguir un título y convertirse, a semanas de cumplir los 37 años, en la mujer de mayor edad en obtener un campeonato de singles en un uno de los cuatro grandes certámenes. “Sinceramente es algo de verdad increíble. Hace un año, literalmente estaba luchando por mi vida en el hospital después de tener a mi bebé”, comentó Williams. “Así que todos los días que paso en esta cancha, estoy muy agradecida de tener la oportunidad de jugar este deporte. Sin importar lo que pase en el partido, semifinales o finales, siento que ya gané”. A Osaka no le importa mucho la larga ausencia de Williams, ni sus complicaciones de salud. Está consciente de que enfrentará a una leyenda. Tras el partido, cuando se le preguntó cómo se había li-

J\i\eX N`cc`Xdj jfei \ [\jgl j [\ [\iifkXi \jk\ al\m\j X 8eXjkXj`aX J\mXjkfmX# [\ C\kfe`X# [liXek\ cXj j\d`]`eXc\j [\c kfie\f [\ k\e`j [\c 8Y`\ikf [\ <jkX[fj Le`[fj% <=<

EXfd` FjXbX# [\ AXg e# \e XZZ` e Xek\ DX[`jfe B\pj# [\ <jkX[fj Le`[fj# \e le gXik`[f [\ cXj j\d`]`eXc\j [\c 8Y`\ikf [\ K\e`j [\ <jkX[fj Le`[fj%

brado de tantos break points ante Keys, la tenista asiática respondió riendo. “Esto va a sonar muy mal, pero sólo pensaba: ‘De verdad quiero jugar contra Serena’”, respondió.

¶Gfi hl 6 ÈGfihl\ \j J\i\eX% ¶Gfi hl d}j6É% Osaka, de 20 años, es la primera japonesa que ha llegado a una final en uno de los cuatro grandes torneos.

Desde 2009, ninguna tenista más joven había llegado a la final del US Open. En la gira de la WTA, Osaka ha conseguido sólo un título, esta temporada sobre cancha dura. Pero está en el comienzo de una carrera que podría resultar maravillosa. Nació en Japón pero se mudó a Nueva York a los 3 años y reside en Florida. Su madre es japonesa y su padre haitiano. Su entrenador es Sascha Bajin, quien solía ayudar a Williams en los peloteos de práctica. “¡Mamá, lo hice! Te amo. Gracias”, expresó Osaka durante la entrevista. En el graderío, su madre levantó los dos pulgares y aplaudió. Al pedírsele que le enviara un mensaje directo a Williams. Osaka no se guardó su admiración. “Te amo”, expresó, antes de reír y cubrirse la cara. “Los amo a todos”.

VMFC<@9FC

8i^\ek`eX m\eZ\ X I; \e `e`Z`f [\c =`eXc =fli C@D8# G\i

El sexteto de Argentina venció en el primer duelo de la II edición del Final Four U20 de volibol , a República Dominicana con marcador de (25-22; 25-21; 25-16) en el Coliseo Manuel Bonilla de Miraflores localizado en la capital peruana. La opuesta argentina, Melisa Corzo fue la máxima anotadora del partido con 18 puntos, 15 de ataque, 2 de bloqueo y 1 de servicio; también contribuyó la atacante Candela Salinas con 10 unidades. Por Cuba, las atacantes puntas Natalia Martínez y Erika Ascencio igualaron con 11 tantos cada una. Argentina conquistó sus primeros cinco puntos con dominio en el fundamento del ataque (40-30), el bloqueo estuvo más parejo (65); sin embargo República Dominicana sacó una míni-

ma ventaja en servicio (6-8). El equipo albiceleste ganó reduciendo sus errores no forzados a 16, mientras que su rival registró 23. República Dominicana luchará por recuperarse de la derrota cuando enfrenta hoy viernes 07 a la selección cubana. Por su parte Argentina, enfrentará a la selección anfitriona, Perú. La capitana de Argentina, María Victoria Mayer: “Nuestra meta está en el clasificatorio al Mundial que se jugará en octubre y hemos venido a ver en qué nivel estamos. Sabemos que este será un torneo muy duro, Dominicana viene de quedar segundo el Mundial pero hoy supimos aprovechar sus errores y con mucha concentración seguir el plan de trabajo de nuestro entrenador hasta quedarnos con el triunfo”. La capitana de República Dominicana, Natalia Mar-

=L<K< <OK<IE8

Le dfd\ekf [\c \eZl\ekif \eki\ cfj \hl`gfj [\ 8i^\ek`eX p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# Zfii\jgfe[`\ek\ X cX @@ \[`Z` e [\c =`eXc =fli L)'%

tínez: “Luego del clasificatorio al Mundial donde quedamos en segundo lugar, dejamos de entrenar porque varias pasa-

mos a trabajar con la categoría U23. Hoy nos faltó acoplarnos como grupo, nos faltó definir y aprovechar cuando teníamos la

ventaja, pero este es un torneo corto y mañana tenemos que jugar en conjunto, hacer un mejor trabajo y obtener la victoria”.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

89L:?<8E 8 D@:?<C K<D<I

8LD<EK8 I<:?8QF 8 D8:I@

>fY\ieXek\ \eZXY\q kiX[`Z`feXc [\j]`c\ d`c`kXi

<c ,0 [\ Xi^\ek`efj [\jXgil\YX jl ^\jk` e

<jkX ZX [X \e cX gfglcXi`[X[ [\c gi\j`[\ek\ Zfd\eq \e j\gk`\dYi\ [\c )'(.# [\jgl j [\ cXj gi`dXi`Xj gXiX cXj \c\ZZ`fe\j c\^`jcXk`mXj%

<c gi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c# D`Z_\c K\d\i# XZldlcX leX `dgfglcXi`[X[ i Zfi[ gXiX le a\]\ [\ <jkX[f \e cXj ki\j ck`dXj [ ZX[Xj%

K8@NÝE s K8D9@yE <E G8E8DÝ P <C J8CM8;FI

V8e e`df E\n Pfib K`d\j

<<%LL% ccXdX X ZfejlckXj X jl \dYXaX[fiX \e I; " D\[`[X X]\ZkX X cX \dYX$ aX[fiX IfY`e 9\iejk\`e# Xg\eXj le [ X [\jgl j [\ gi\j\ekXi jlj ZXikXj Zi\[\eZ`Xc\j Xc gi\j`[\e$ k\ ;Xe`cf D\[`eX% 8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe

<

" 9<IEJK<@E GI<J<EKä :8IK8J <C G8J8;F AL<M<J 8 D<;@E8 I\jgl\jkXj% CX gfikXmfq [\c ;\gXikXd\ek\f [\ <jkX[f [\ <jkX[fj Le`[fj# ?\Xk_\i EXl\ik# `e[`Z hl\ <<%LL% _X [\k\id`eX[f hl\ \j e\Z\jXi`f ccXdXi X ZfejlckXj X jlj i\gi\j\ekXek\j [`gcfd}k`Zfj%

analizar las formas en que Estados Unidos puede apoyar instituciones y economías fuertes, independientes y democráticas en toda Centroamérica y el Caribe”, añadió la portavoz. Taiwán se considera un territorio soberano con Gobierno y un sistema político propios bajo el nombre de República de China desde el final de la guerra civil entre nacionalistas y comunistas en 1949, pero Pekín mantiene que es una provincia rebelde e insiste en que retorne a la patria común. Taiwán, además, es uno de los mayores motivos de conflicto entre China y Estados Unidos, debido sobre todo a que Washington es el principal suministrador de armas de Taiwán y sería su mayor aliado militar en caso de un eventual conflicto bélico con China, en virtud de un acuerdo firmado en 1979. El Salvador rompió en agos-

to relaciones diplomáticas con Taiwán, que era uno los principales cooperantes con el país centroamericano en áreas de tecnología, salud, agricultura y educación. Entonces, EE.UU. anunció que “reevaluará” su relación con El Salvador, puesto que su decisión de romper lazos con Taiwán “afecta no solo a El Salvador, sino también a la salud y seguridad económica de toda la región de las Américas”, según dijo la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders. El Salvador fue el último en unirse a una tendencia iniciada por otros países que han decidido estrechar lazos con China en detrimento de Taiwán, como República Dominicana, que lo hizo en mayo pasado, Panamá en junio de 2017, o Santo Tomé y Príncipe, en diciembre de 2016.

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX i\Z`Y` \c gXjX[f al\m\j cXj ZXikXj Zi\[\eZ`Xc\j [\ cX \dYXaX[fiX [\ <jkX[fj Le`[fj \e \c gX j# IfY`e 9\iejk\`e# [liXek\ le XZkf \e hl\ kXdY` e _`Z`\ife cf d`jdf cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cX I\g Yc`ZX =\[\iXc [\ 8c\dXe`X# \c I\`ef [\ 8iXY`X JXl[`kX p [\ cX I\g Yc`ZX =\[\iXc [\ E`^\i`X% CX Z\i\dfe`X `e`Z` X cXj feZ\ [\ cX dX XeX p j\ gifcfe^ [liXek\ leX _fiX# \e \c jXc e [\ <dYXaX[fi\j [\c GXcXZ`f EXZ`feXc% <e \c XZkf gifkfZfcXi# D\[`eX \jklmf XZfdgX X[f [\ cX m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX I\g Yc`ZX# DXi^Xi`kX :\[\ f# p \c d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# D`^l\c MXi^Xj2 kXdY` e [\c [`i\Zkfi [\ Z\i\dfe`Xc p gifkfZfcf [\c <jkX[f# G\[if > d\q# p [\ cX [`i\ZkfiX [\ Z\i\dfe`Xc p gifkfZfcf [\c Gf[\i <a\Zlk`mf# CX`oX C`qXi[f Dfekfc f% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J\ ZXc[\Xe Zfd`Z`fj \e 9iXj`c <=<

<=< I f [\ AXe\`if

8gfpf% J`dgXk`qXek\j [\c ZXe[`[Xkf X cX gi\j`[\eZ`X [\ 9iXj`c# AX`i 9fcjfeXif# i\Xc`qXife leX m`^`c`X Xp\i X cX \ekiX[X [\c _fjg`kXc 8cY\ik <`ejk\`e# \e JXf GXlcf# [fe[\ g\idXe\Z\ `e^i\jX[f kiXj j\i XZlZ_`ccX[f%

días por la autoridad electoral debido a que el expresidente está en prisión y fue condenado en segunda instancia por corrupción. De acuerdo con el instituto Ibope, la intención de voto en Bolsonaro subió desde el 20 % en agosto hasta el 22 % en septiembre, lo que lo convierte en el favo-

El presidente estadounidense, Donald Trump, instó ayer al Departamento de Justicia a investigar quién escribió el artículo de opinión anónimo en su contra en el diario The New York Times, y aseguró que está “evaluando” la posibilidad de tomar medidas legales contra el diario. En declaraciones a los periodistas en el avión presidencial Air Force One, Trump aseguró que el fiscal general estadounidense, Jeff Sessions, debería usar sus recursos para desenmascarar al alto funcionario que redactó la tribuna crítica con el presidente. “Jeff debería estar investigando quién es el autor de ese artículo, porque realmente creo que es (un tema de) seguridad nacional”, subrayó Trump, quien no descartó que pueda someter a su equipo a pruebas de polígrafo para hallar al autor. “La gente lo ha sugerido. (El senador republicano) Rand Paul, a quien respeto, dijo esta mañana que se deberían organizar pruebas con detector de mentiras”, agregó. “Al final, el nombre de esta persona enferma saldrá a la luz”, pronosticó. El artículo de opinión, publicado este miércoles por un “alto funcionario del Gobierno estadounidense” que solo ha revelado su identidad al equipo editorial del diario, habla de un esfuerzo de “resistencia” interna por parte de un grupo de funcionarios. El mandatario recordó que la gran mayoría de sus principales asesores han negado haber escrito la tribuna, por lo que “no parece que (el autor) sea una persona de muy alto nivel” en su Gobierno. <=<

I\jgl\jkX% <c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ ;feXc[ Kildg i\Z`Y` Xp\i X g\i`f[`jkXj [\jgl j [\ leX i\le` e Zfe Xc^lXZ`c\j# \e cX :XjX 9cXeZX%

VI\le` e D\ib\c p DXZife

V8k\ekX[f @e_XY`c`kXZ` e [\ ClcX

El atentado contra el candidato ultraderechista Jair Bolsonaro y la inhabilitación del socialista Luiz Inácio Lula da Silva, favoritos en los sondeos, elevaron la incertidumbre y la radicalización política en Brasil a exactamente un mes de las elecciones presidenciales del 7 de octubre. Bolsonaro, un polémico defensor de la última dictadura militar en Brasil (1964-1985) muy cuestionado por sus insistentes declaraciones machistas, racistas y homófobas, fue acuchillado el jueves cuando participaba en un mitin electoral y sufrió graves heridas de las que hoy se recupera en un hospital de Sao Paulo al que fue trasladado. El atentado se produjo un día después de que una encuesta indicara que Bolsonaro, candidato por el Partido Social Liberal (PSL), ganaría las presidenciales del 7 de octubre en un escenario sin Lula, cuya candidatura fue vetada hace pocos

<=< NXj_`e^kfe

8G

I8QFE<J% <M8CL8IÝ ;<:@J@äE ;< <JK89C<:<I I<C8:@FE<J :FE :?@E8

l Departamento de Estado de EE.UU. llamó ayer a consultas en Washington a sus representantes diplomáticos en Panamá, El Salvador y República Dominicana con el fin de evaluar la decisión de esos países de romper sus relaciones con Taiwán a favor de un mejor intercambio con China. La portavoz del Departamento de Estado de EE.UU., Heather Nauert, informó en un comunicado de la decisión de su Gobierno, aliado de Taiwán, un territorio que Pekín reclama como propio. Nauert indicó que EE.UU. ha determinado que es necesario llamar a consultas a sus representantes diplomáticos por las “recientes decisiones de dejar de reconocer a Taiwán”. La medida afecta al embajador de EE.UU. en República Dominicana, Robin Bernstein; su embajador en El Salvador, Jean Manes; y su encargada de negocios en Panamá, Roxanne Cabral. “Nuestros tres jefes de misión se reunirán con líderes del Gobierno de Estados Unidos para

Kildg g`[\ X aljk`Z`X [\m\cXi Xlkfi Xik Zlcf

rito para vencer la primera vuelta de las presidenciales tras la decisión del Tribunal Electoral de inhabilitar a Lula, que tenía hasta el 40 % del favoritismo. Al disgusto de la izquierda por la exclusión de su líder de la disputa se sumó el de la derecha por el atentado contra el suyo, lo que elevó la incertidumbre

en las que ya eran consideradas como presidenciales más imprevisibles en Brasil desde que el país recuperó la democracia en 1985. La radicalización fue notable este viernes durante el evento que grupos de izquierda y movimiento sociales realizaron este viernes en Sao Paulo para conmemorar el Día de la Independencia de Brasil. “Nadie vio sangre. Lo que vimos fue el llanto de la prensa, de los líderes que se dicen demócratas. Pero, ¿será que ese angelito fascista merece nuestra solidaridad”, se preguntó Nivaldo Orlandi, candidato a senador por el Partido Causa Operaria (PCO) en Sao Paulo, durante el llamado “Grito de los Excluidos”. Algunos de los discursos en el acto repitieron el tono ya dado la víspera por la expresidenta Dilma Rousseff, que, tras visitar a Lula en la prisión, dio a entender que Bolsonaro incentivó el ataque con sus discursos belicistas y de liberación de las armas en Brasil.

DXe[XkXi`fj gi`fi`qXi}e cX `ed`^iXZ` e <=< GXi`j

El presidente francés, Emmanuel Macron, y la canciller alemana, Angela Merkel, se reunieron ayer en Marsella (sur de Francia) para preparar una agenda europea común para los próximos seis meses, en la que el tema de la inmigración tendrá un papel central. “Marsella se presta a hablar de estos temas”, aseguró, en relación a la inmigración, la jefa del Gobierno germano a la llegada al palacio de Pharo, situado en la ciudad mediterránea que Francia utiliza a menudo como símbolo de la integración de pueblos. La canciller agregó que “Francia y Alemania tienen una visión común” sobre la cuestión migratoria, en la que “Europa debe jugar un papel” para hacer frente a las recurrentes crisis. En el mismo sentido se pronunció Macron, convencido de que “la inmigración es el gran asunto” de los próximos meses y que “Europa debe ser una oportunidad y no un obstáculo” para resolverlo. Marsella es la base del buque “Aquarius”, de la organización SOS Mediterranée.

:

JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+*' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"', <E:FEKI8I 8 ;@FJ I<C@>@äE

<E C8 JFC<;8; P <C J@C<E:@F

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 :@E<

9<CC<Q8

;@GCFD8:@8

J@DäE ;<C ;<J@<IKF <JK< :CÝJ@:F K@<E< DL:?FJ J@D9FC@JDFJ I<C@>@FJFJ% -:

<D98A8;FI ;< A8GäE ?`ifplb` DXb`lZ_`# i\gi\j\ekXek\ [\c gX j Xj`}k`Zf# Zfem\ijX Zfe CXj JfZ`Xc\j% ((:

M<JK@D<EK8

:@IL>à8 GCÝJK@:8 JL yO@KF I<HL@<I< <J=L<IQF P ;@J:@GC@E8% ):

:L@;8;F :FE <C C8I>F

GL<;<E :FD9@E8IJ< J<>èE C8 F:8J@äE

J\^ e cfj \og\ikfj# [\Y\ \m`kXij\ dfjkiXi d}j [\ cf [\Y`[f% Cf `[\Xc \j hl\ jfcf cXj g`\ieXj jXc^Xe [\ cX gXik\ `e]\i`fi [\ cfj Êj_fikjË# gXiX ef jfYi\gXjXi cX c e\X [\ cf XkiXZk`mf%

C8 DF;8 J< HL<;8

@JKF:B

:FIK8

Cfj Êj_fikjË \jk}e Xc ck`df ^i`kf p j\ \jk}e ljXe[f j`e kfdXi \e Zl\ekX Z`\ikX \[X[# dfd\ekf# _fiX f cl^Xi%

"') DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zd JXekf ;fd`e^f

:

on ‘t-shirt’ o blusas de gala los ‘shorts’ están adueñándose de la temporada. Es que sencillamente: “La moda se está quedando corta”. La diseñadora colombiana Patricia Urrutia y la asesora de imagen Virgen Acosta tratan el tema, y coinciden en asegurar que en países como República Dominicana esta pieza es un acierto durante todo el año. “Cuando llegué aquí en 2007, me casé con este país. Puedes usar la moda al descubierto todo el tiempo y te ves a la moda siempre. El pantalón corto siempre se usa, aunque tenemos que hacer notar que en estos momentos están siendo tendencia”, comenta la experta internacional. Los ‘shorts’ están al último grito y se están usando sin tomar en cuenta cierta edad, momento, hora o lugar. Así lo deja saber la profesional. Esto la lleva a recomendar un poco de moderación con el estilo. “Hay que ser bien arriesgada para tener una edad bien adulta y ponerse un ‘short’ de punta, como le llamamos a los muy cortitos. No es que no lo usemos, es que sepamos escoger el ideal”, comenta Urrutia. ;\j[\ \c glekf [\ m`jkX [\ cX `dX^\e Para Virgen Acosta la moda de los pantalones cortos está teniendo mucha acogida. De ahí que es importante identificar cuándo llevarlos y cuándo no. “No creo que sea buena idea ir a una actividad religiosa con unos ‘shorts’, o a una entrevista de trabajo, o a algo comprometedor”, sostiene. Los hay de diferentes colores, estilos, diseños... para ser llevados con un ‘crop top’, una blusa casual o muy elegante. “Vamos a dejarnos llevar por nuestra personalidad, por el tipo de actividad y la imagen que queremos proyectar con esta vestimenta tan fresca y tan práctica aun la llevemos con un aire de mucho glamur”, comenta.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

CL<>F ;<C 9@JKLIà

GI<E;8% :FEJ<AFJ G8I8 CC<M8I :FII<:K8D<EK< CFJ ÊJ?FIKJË

@JKF:B

8 cX d\[`[X [\ cX XZk`m`[X[ " :X[X \jk`cf k`\e\ le cl^Xi p leX _fiX% KiXkX [\ XZXkXi \c Zfej\af gXiX hl\ ef È[\j\ekfe\jÉ Xc clZ`icfj% DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zd JXekf ;fd`e^f

<

n República Dominicana siempre se han usado los pantalones cortos. Van y vienen según la moda lo paute. Lo cierto es que en estos momentos están de vuelta y al parecer llegaron para quedarse por un buen tiempo. “En esta época en la que están tan en boga las cirugías plásticas, y en que algunas estamos cerrándole el paso a los años, esta pieza toma un gran protagonismo. Estamos viendo mujeres adultas con ellos, así como a niñas que con gracia y elegancia los lucen muy bien”, dice la diseñadora colombiana Patricia Urrutia. Es vital que a la hora de escoger los ‘shorts’ se tenga en cuenta cómo y cuándo llevarlos, comenta Urrutia,

<c\ZZ` e% <j `dgfikXek\ hl\ X cX _fiX [\ \jZf^\i cfj j_fikj j\ k\e^X \e Zl\ekX Z df p Zl}e[f cc\mXicfj%

quien dice que a sus 52 años, también los usa, pero con moderación.

<jk`cfj p XZ`\ikfj La asesora de imagen Virgen Acosta ofrece algunos

consejos para que quienes gustan de esta moda la lleven con propiedad y acierten. Cortos con ‘t-shirt’: son ideales para el ‘resort’, para las tardes, el cine, salir a cenar con los amigos, o cualquier actividad informal. Cortos con blusa casual: si no son tan cortos, en un país como este de clima cálido, pueden ser ideales para la universidad, así como para ir actividades de las antes mencionadas, y hasta a fiestas informales. Cortos con blusas elegantes: son ideales para ir a la discoteca, a actividades que requieran más glamur, y sobre todo, para asistir a esos eventos en los que te quieres ver fresca y al mismo tiempo, glamorosa. Enterizo corto: es otra versión de los ‘shorts’ que están teniendo mucha aceptación entre jóvenes y adultas que se mantienen a la vanguardia aun sea esta un poco atrevida. Son ideales, según su estilo, textura y confección, para asistir a actividades sencillas o un tanto formales.

VDXhl`ccXa\ K\e[\eZ`X

Individualidad con el color de temporada JXekf ;fd`e^f

El maquillaje sirve para resaltar la belleza de cada mujer, pero también como medio para expresar la individualidad. Ambos objetivos son mucho más fáciles de alcanzar cuando los cosméticos femeninos poseen una amplia de gama de tonos, una

larga duración y un buen acabado. Eso y más es lo que promete la firma MAC Cosmetics, que presentó recientemente su línea MAC Studio FIX, compuesta por su producto estrella, la base de maquillaje denominada Studio Fix Fluid SPF 15. Un comunicado de prensa informa que la base ahora

amplía su espectro e incluye 64 tonos. A la propuesta se añaden productos como correctores y herramientas para el contouring, que permiten a la mujer “perfeccionar, camuflar y colorear, corrigiendo las manchas y las ojeras como un profesional”, asegura el comunicado enviado a la prensa.

:FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

J` el\jkiXj \og\ZkXk`mXj jfe XcZXeqXYc\j# cl\^f [\c g\i f[f [\ i\Zlg\iXZ` e p [\j`e]cXdX$ GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ Z` e \jkXi\dfj dlp ]\c`Z\j Zfe cfj i\jlckX[fj% D\afiXi el\jkiX XgXi`\eZ`X \j le gifZ\jf \e \c ZlXc [\Y\dfj j\^l`i \jki`ZkXd\ek\ cXj `e[`$ ZXZ`fe\j [\ el\jkif d [`Zf K8E@8 D<;@E8 gXiX le [\j\ecXZ\ \o`kfjf [\c gifZ\[`d`\ekf% Gfi \a\dgcf# Zfe i\jg\Zkf X cX d\[`ZX$ <j]l\iqf p cX Z` e# \j `dgfikXek\ kfdXicX X [`jZ`gc`eX gXiX \c o`kf k`\dgf p Xc g`\ [\ cX c\kiX# cfj dXjXa\j [\Y\e j\i `e`Z`X[fj \e \e cX Z`il^ X gc}jk`ZX \c dfd\ekf hl\ j\ c\ `e[`hl\# D\ `ehl`\kX dlZ_Xj m\Z\j cX cfj dfm`d`\ekfj hl\ [\Y\ f ^iXe Xej`\[X[ [\ cfj gXZ`\e$ ef i\Xc`qXi# Zfd`[Xj p Y\Y`[Xj# k\j cl\^f [\ cX Z`il^ X% Ef cX ]XaX# Xlehl\ \j dfc\jkfjX# jXY\e hl \j \jg\iXi# \jk}e _Xp hl\ ljXicX gfi \c k`\dgf dlp [\j\fjfj gfi m\i cfj `e[`ZX[f% :X[X leX [\ cXj `e[`$ i\jlckX[fj ]`eXc\j% 8j hl\# X ZXZ`fe\j k`\e\ jl iXq e [\ j\i kiXm j [\ \jkX ZfcldeX# hl`\if p \j gXiX jl Y`\e\jkXi% fi`\ekXic\j jfYi\ cf `dgfikXek\ ?Xp hl\ kfdXi \e Zl\ekX hl\ hl\ \j k\e\i gXZ`\eZ`X# gl\j [\Y\dfj ZXdY`Xi cfj _}Y`kfj cX Z`il^ X \j jfcf \c gi`d\i hl\ efj cc\mXife X Xck\iXi gXjf [\ le cXi^f ZXd`ef# p \c e\^Xk`mXd\ek\ el\jkif Zl\igf# o`kf [\g\e[\i} [\c k`\dgf# \c `eZclp\e[f cf hl\ Zfd\dfj \e \j]l\iqf p cX [`jZ`gc`eX% cf hl\ j\ i\]`\i\ X ZXek`[X[ p <c fYa\k`mf gi`eZ`gXc [\ cXj jfYi\ kf[f# ZXc`[X[% ?Xp hl\ Z`il^ Xj gc}jk`ZXj \j d\afiXi dXek\e\i cX el\mX p _\idfjX \c Xjg\Zkf [\ cXj }i\Xj [\c ]`^liX i\Xc`qXe[f \a\iZ`Z`fj p Zl\igf hl\ efj [`j^ljkXe% Cfj cc\mXe[f leX [`\kX jXcl[XYc\% i\jlckX[fj eleZX jfe `ed\[`X$ 8c Zldgc`i Zfe kf[Xj \jkXj d\[`$ kfj# gl\j cX `e]cXdXZ` e \jg\$ [Xj \c gi`eZ`gXc Y\e\]`Z`X[f \j iX[X [\ cfj k\a`[fj \j Xgifo`$ \c gXZ`\ek\% Gfi \jf [\Y\ XZZ`f$ dX[Xd\ek\ [\ j\`j d\j\j p eXi gXiX ]XZ`c`kXi \c kiXYXaf [\c [\g\e[\i} [\c k`gf [\ Z`il^ X d [`Zf p [`jd`el`i cfj i`\j^fj% hl\ j\ i\Xc`Z\# \c }i\X kiXkX[X <j `dgi\jZ`e[`Yc\ leX Yl\eX p cXj Zfe[`Z`fe\j `e[`m`[lXc\j Zfdle`ZXZ` e# pX hl\ ZlXe[f [\ ZX[X gXZ`\ek\% fZlckXdfj cX m\i[X[ f ef _XZ\$ <j dlp `dgfikXek\ \ogi\jXic\ dfj cf `e[`ZX[f ef \e^X Xdfj X X jl d [`Zf jlj \og\ZkXk`mXj el\jkif d [`Zf# efj \e^X Xdfj gXiX jXY\i hl \jg\iXi# [\Y\$ X efjfkifj d`jdfj% dfj j\i dlp i\Xc`jkXj# gl\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cX Z`il^ X gc}jk`ZX# X g\jXi [\ [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd j\i dXiXm`ccfjX# ef \j d}^`ZX%

"

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ·8 :L@;8I JL :89<CCF K<z@;F

<jk k`ZX% I\jXckX cX Y\cc\qX%

JXekf ;fd`e^f :fej\imXi \c ZXY\ccf k\ `[f# j\[fjf p \e gk`dXj Zfe[`Z`fe\j i\jlckX [`] Z`c# pX j\X gfi \c Zc`dX# cX _ld\[X[ f \c X^lX% <j gfi \jkf hl\ cX ]`idX :fcfij`cb [\ I\mcfe `ekif[lZ\ Xc d\iZX[f cfZXc jl el\mX c e\X [\ Z_Xdg j p XZfe[`Z`feX[fi\j gXiX gifk\^\i \c Zfcfi# \cXYfiX[fj X YXj\ [\ `e^i\[`\ek\j eXkliXc\j%

Le Zfdle`ZX[f `e]fidX hl\ m`\e\e \e ZlXkif Zfcfi\j1 ilY`f# ZXjkX f# ifaf p e\^if% Kf[fj gfj\\e ZfcfiXek\j [`i\Zkfj# hl\ XgfikXe leX c`^\iX `e]lj` e [\ Zfcfi p g\id`k\e gifk\^\i \c kfef \eki\ ZfcfiXZ`fe\j# X[\d}j [\ j`c`ZfeXj hl\ XgfikXe Yi`ccf p jlXm`[X[% :X[X Z_Xdg p XZfe[`Z`feX[fi gfj\\ `e^i\[`\ek\j eXkliXc\j hl\ ]fd\ekXe jlj gifg`\[X[\j [\ XZl\i[f Xc Zfcfi% <c e\^if gfj\\ \okiXZkf [\ XZX` Y\iip2 \c ilY`f# \okiXZkf [\ dXeqXe`ccX2 \c ZXjkX f# XZ\`k\ [\ Xcd\e[iXj# p \c ifaf Zfek`\e\ \okiXZkf [\ Xi}e[Xef%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V8gfik\ :XgXZ`kXZ` e

KI8J C8J :FIK@E8J

El derecho de familia es tema de diplomado " <jk} [`i`^`[f X d`\dYifj [\c d`e`jk\i`f g Yc`Zf hl\ i\Xc`qXe jlj ]leZ`fe\j \e cX ali`j[`ZZ` e [\ E` fj# E` Xj p 8[fc\jZ\ek\j \e \c gX j%

@JKF:B

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

C

a familia es el foco de atención de quienes apuestan al desarrollo de una mejor sociedad. A partir de ahí es que nace el Diplomado sobre Derecho de Familia, dirigido a miembros del Ministerio Público que realizan sus funciones en la jurisdicción de Niños, Niñas y Adolescentes a Nacional. La iniciativa es de la Escuela Nacional del Ministerio Público (ENMP), en coordinación con AFP Popular. A través del diplomado, esas instituciones buscan fortalecer las competencias de los funcionarios, que ya han recibido diversas capacitaciones relacionadas con este tema, con especial énfasis en las disposiciones del Código para el Sistema de Protección y Derechos Fundamentales de Niños, Niñas y Adolescentes, Ley 136-03,

Df[Xc`[X[% <j gi\j\eZ`Xc p j\i} [liXek\ \jk\ d\j# fZklYi\ p efm`\dYi\ Zfe cX d\kf[fcf^ X [\ \ej\ XeqX [\c D`e`jk\i`f G Yc`Zf%

Ley 659, Código Civil Dominicano y convenios internacionales para la protección de la niñez.

Adela Báez, gerente de la división de Negocios de la AFP, sostiene que para esta acción formativa, la ENMP

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

realizó una alianza con ellos por haber dado muestra de su interés en el bienestar de la familia y la protección de la niñez dominicana. “De hecho, trabajamos con miras a implementar un programa amplio orientado a garantizar mayor eficiencia para manejar adecuadamente los principios constitucionales que se relacionan con las personas menores de edad y las garantías que les asisten”, dice la ejecutiva. Gladys Sánchez, rectora de la ENMP, manifiesta: “La Escuela como órgano del Consejo Superior del Ministerio Público, tiene la gran responsabilidad de especializar a nuestros fiscales y al personal técnico y administrativo conforme a la función de cada uno realiza en la institución y este diplomado así lo permite”.

:fek\e`[f <e \c kiXejZlijf [\c [`gcfdX[f j\ [\jXiifccXi}e mXi`Xj le`[X[\j [\ekif cfj Xjg\Zkfj ^\e\iXc\j [\c ;\i\Z_f [\ =Xd`c`X# Gi`eZ`g`fj p ;\i\Z_fj =le[Xd\ekXc\j [\ cfj E` fj# E` Xj p 8[fc\jZ\ek\j# Xj Zfdf 8lkfi`[X[ GXi\ekXc# >lXi[X# I ^`d\e [\ M`j`kXj p Klk\cX%

V:lckliX <m\ekf

Raíces quisqueyanas en California JXekf ;fd`e^f

La riqueza de la cultura dominicana llegó al estado de California (Estados Unidos) gracias a “Raíces”, un evento organizado por la fundación Quisqueyanos de California, informó un comunicado. Marisol Vargas, presidenta de la fundación, valoró este tipo de actividades que resaltan la esencia del dominicano y la base musical

de los principales merengueros del país. “Hemos y seguiremos trabajando con nuestros hermanos latinos que comparten la misma visión, y creemos firmemente que a través de estos eventos culturales lograremos una comunidad fuerte y más unida”, expresó Vargas. La actividad se realizó en la Iglesia de la Cienciología de Los Ángeles.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

GXik`Z`gXek\j% CX XZk`m`[X[ j`im` gXiX i\jXckXi cX \j\eZ`X [\ cX [fd`e`ZXe`[X[%

?FIäJ:FGF

>\jk` e gfj`k`mX [\c j e[`Zf [\ JXek`X^f ·?fcX ?fp \j leX dX XeX gifg`Z`X gXiX i\Zfi[Xic\j1 È:l\ek\e jl aXi[ e gfi cXj ifjXj ]cfi\Z`[Xj p ef gfi cXj _faXj ZX [XjÉ% ;\ \ekiX[X i\jXckf \c kiX$ YXaf hl\ i\Xc`qX \c j e[`Zf [\ JXek`X^f# 8Y\c DXik e\q# gfi \c i\jZXk\ [\ cX :`l[X[ :fiXq e# \c ZlXc \j Zfd\e$ kX[f gfj`k`mXd\ek\ gfi kli`jkXj eXZ`feXc\j p \okiXe$ a\ifj hl\ m`j`kXe leX [\ cXj Z`l[X[\j d}j _fjg`kXcXi`Xj [\c gX j% P [\ cfj eXk`mfj# e` _XYcXi2 \jk}e \eZXekX[fj gfi$ hl\ 8Y\c _X cf^iX[f i\[lZ`i X jl d e`dX \ogi\j` e cfj gi`e$ Z`gXc\j gifYc\dXj jfZ`Xc\j hl\ X]\ZkXe cX Z`l[X[# j`\e[f lef [\ \ccfj cX YXjliX p cX XiiXYXc`qXZ` e [\ cfj gXihl\j p [\d}j \jgXZ`fj g Yc`Zfj% I\Z`\ek\d\ek\ cc\^l X d` f]`Z`eX# p \eZfeki X leX [\ d`j ZfdgX \iXj \l] i`ZX Zfe \c k\dX [\ cX Y\cc\qX p c`dg`\qX [\ JXek`X^f% C\j Zl\ekf hl\ j\ ]l\ \e \cf^`fj Xc j e[`Zf# gfi cX Y\cc\qX p c`dg`\qX `dg\iXek\ [\ cX Z`l[X[% :fd\ek hl\ ef i\Zfi[XYX cX ck`dX m\q hl\ _XY X m`jkf X JXek`X^f kXe c`dg`f p Y`\e Zl`[X[f Zfdf \jk} X_fiX# `eZcljf ^iXY le m`[\f ZfekXe[f jl \og\i`\e$ Z`X p cf jlY` X cXj i\[\j# cf hl\ d\ cc\e [\ jXk`j]XZZ` e \c \jZlZ_Xi \jk\ Zfd\ekXi`f# gl\j hl`\e cf _`qf ef k\e X cX d}j d e`dX `[\X [\ cX Xd`j$ kX[ hl\ d\ le\ Zfe \c j e[`Zf [\ JXek`X^f% <c j e[`Zf [\ JXek`X^f \jk} \eki\^X[f \e Zl\igf p XcdX Xc i\jZXk\ [\ cX :`l[X[ :fiXq e% IXd e M\ekliX :Xd\af 8 gifg j`kf [\ jXek`X^l\ifj hl\ \jk}e [\aXe[f _l\ccXj gfj`k`mXj \e \c ki\e ^lY\ieX$ d\ekXc# c\j Zl\ekf hl\ i\Z`\e$ k\d\ek\ ZfdgXik le Xd\ef Xcdl\iqf Zfe \c d`e`jkif [\ 8[d`e`jkiXZ` e G Yc`ZX# IXd e

M\ekliX :Xd\af# hl`\e \jklmf XZfdgX X[f [\ jl Xj`jk\ek\# ?`c[X :XYi\iX# p \c m`Z\d`e`jkif :Xicfj DXeqXef% :fe \ccfj gXj leX kXi[\ \jklg\e[X alekf Xc `eZXejXYc\ p kiXYXaX[fi [`i\Zkfi [\ <dY\cc\Z`d`\ekf# : jXi C g\q# hl`\e ZXi^X[f [\ \eklj`Xjdf kiXYXaX \e cX Zi\X$ Z` e [\c gi`d\i gXihl\ \Zfc $ ^`Zf [\ JXekf ;fd`e^f <jk\% <jg\iXdfj hl\ i\Z`YX \c [\Y`$ [f Xgfpf gXiX hl\ gl\[X [\jX$ iifccXi \c ^`^Xek\jZf gifp\Zkf hl\ k`\e\ gi\m`jkf \e cX j\[\ [\ \jX `ejk`klZ` e% Mfcm`\e[f X [fe M\ekliX :Xd\af# \jk\ _fdYi\ [\ kiXkf ]`ef# X]XYc\ p [\ `[\Xj \jklg\e[Xj _XYcX Zfe le \eklj`Xjdf [\jYfi[Xek\ [\ cfj ZXdY`fj `dgc\d\ekX[fj Xc ]i\ek\ [\c D`e`jk\i`f [\ 8[d`e`jkiXZ` e G Yc`ZX# hl\# gfi Z`\ikf# \jk} \jki\eXe[f el\mXj f]`Z`eXj# d}j Zfe]fikX$ Yc\j p \jgXZ`fjXj# \e cX Xm\e`[X ). [\ =\Yi\if% MXc`[XZ` e @e]fk\g :\c\YiXdfj cX mXc`[XZ` e [\c c`[\iXq^f [\c @e]fk\g YXjX[f \e cX efidX @JF 0'''($)'(,# \d`k`[X gfi J>J [\ GXeXd} p gi\j\ekX[X gfi \c \hl`gf ^\i\eZ`Xc \e leX i\le` e \eZX$ Y\qX[X gfi jl [`i\Zkfi ^\e\iXc# IX]X\c FmXcc\j% <jkX mXc`[XZ` e j\ kiX[lZ\ \e le i\ZfefZ`d`\e$ kf `ek\ieXZ`feXc X cX ZXgXZ`[X[ ^\i\eZ`Xc p Xc kiXYXaf k\jfe\if [\ FmXcc\j p \c \hl`gf hl\ c\ XZfdgX X \e jl gif[lZk`mX ^\jk` e% @eefmX[fiX kXYc\kX <e le Xd\ef p Z}c`[f ZfZk\c# cX ]`idX KC: :fddle`ZXk`fe `ekif[laf Xc d\iZX[f cX `eef$ mX[fiX kXYc\kX 8cZXk\c *K / Zfe j`jk\dX fg\iXk`mf 8e[if`[ KD Fi\f KD <[`Z` e>f \e @=8 )'(/# hl\ \jk} [`jgf$ e`Yc\ \e d\iZX[fj j\c\Zkfj% <c XmXeqX[f [`jgfj`k`mf \jk} \hl`gX[f Zfe 8e[if`[ Fi\f \[`Z` e >f gXiX ZfekXi Zfe leX kXYc\kX d}j i}g`[X p \]`$ Z`\ek\ Zfe fgk`d`qXZ` e `eZfi$ gfiX[X% KC: :fddle`ZXk`fe K\Z_efcf^p ?fc[`e^j C`d`k\[ [`j\ X# ]XYi`ZX p Zfd\iZ`Xc`qX leX ZXik\iX \e \ogXej` e [\ gif[lZkfj p j\im`Z`fj d m`c\j \ @ek\ie\k# YXaf ki\j dXiZXj ZcXm\j1 KC:# 8cZXk\c p 9cXZb9\iip# Zfe leX ZXik\iX [\ gif[lZkfj m\e[`[fj \e d}j [\ (-' gX j\j [\ kf[f \c dle[f% 8cZXk\c *K / \j leX [\ cXj kXYc\kXj d}j Xj\hl`$ Yc\j [\c d\iZX[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Kl `ek\c`^\eZ`X eXkliXc k\ ^l X X jXc`i X`ifjf [\ kf[X j`klXZ` e gfi [`] Z`c hl\ j\X% K\ \eZl\ekiXj gXjXe[f gfi dfd\ekfj [`] Z`c\j g\if X k` eX[X k\ [fYc\^X f k\ [\iildYX% 8lehl\ dlZ_fj k\ m\e Zfdf leX g\ijfeX [lcZ\# ZXi` fjX p cc\mX[\iX# k k`\e\j leX ]fikXc\qX \jg`i`klXc hl\ dlZ_fj \em`[`Xe% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# (+# 0

CX ilk`eX k\ cc\mXi} Xc XYlii`d`\ekf% ;\ k` [\g\e[\i} gfe\ic\ le gfZf [\ XZZ` e gXiX hl\ cXj _fiXj gXj\e i}g`[f p gl\[Xj [`j]ilkXi [\ kl k`\dgf c`Yi\% J\ \jk`dlcX kl m`[X XdfifjX% CXj _fiXj [\ cX efZ_\ j\i}e ifd}ek`ZXj p dlp [`m\ik`[Xj% <jkXi}j cc\ef [\ gXj` e p j\ejlXc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +)# ((

;fd`eX \c ZXejXeZ`f Xek\j [\ hl\ jk\ k\ [fd`e\ X k`% Kl jfclZ` e Y`\e gl\[\ \jkXi \e ifdg\i Zfe cX ilk`eX% E\Z\j`kXj YljZXi Xc^f hl\ k\ \jk`dlc\ gXiX hl\ gl\[Xj [Xi \c d}o`df kXekf \e kl kiXYXaf Zfdf \e kl m`[X g\ijfeXc% K\ hl\[Xe dlZ_Xj ZfjXj g\e[`\ek\j gfi i\jfcm\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# ()# -

;\jZXejX# k dXk\ leXj ZfikXj mXZXZ`fe\j [\ kf[f p [\ kf[fj% ?Xq [\c k`\dgf kl d\afi Xc`X[f% Ef Xe[\j ZfekXe[f klj Xjlekfj ek`dfj X eX[`\% 8hl\ccf hl\ kXekf [\j\Xj \e cX m`[X i\hl\i`i} [\ dlZ_X gXZ`\eZ`X [\ kl gXik\% <c [`e\if ef j\i} gifYc\dXj X_fiX# d}j Y`\e dfk`mf [\ Z\c\YiXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# (# +

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

J\ `dgfe\ cc\mXi le `em\ekXi`f [\ kl m`[X% Gfe \e fi[\e klj `[\Xj gXiX hl\ XZcXi\j klj fYa\k`mfj kXekf \e kl kiXYXaf Zfdf \e kl m`[X j\ek`d\ekXc% Kf[f `ek\iZXdY`f [\ `[\Xj Zfe ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf j\i} dlp gif[lZk`mf% Jli^\e el\mXj fgfikle`[X[\j [\ gif^i\jXi \e kl kiXYXaf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# ,'# ).

Gfek\ Xc [ X \e klj XiZ_`mfj# \oXd`eX kl gi\jlgl\jkf p m\ [\ hl dXe\iX gl\[\j X_fiiXi p mfcm\i X YXcXeZ\Xi kl Z_\hl\iX% K\id`eX kf[f gifp\Zkf `eZfeZcljf pX hl\ cfj d`jdfj gf[i Xe [\aXik\ Yl\eXj ^XeXeZ`Xj \Zfe d`ZXj% Ef [\a\j eX[X X d\[`Xj f `eZlii`i}j X cX cXi^X \e ^Xjkfj dXpfi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# ++# )-

9i`ccXj Zfe clq gifg`X% 8gifm\Z_X gXiX fi^Xe`qXi f cc\mXi X ZXYf \m\ekfj jfZ`Xc\j pX hl\ `iiX[`Xi}j leX dX^`X \jg\Z`Xc gXiX _XZ\i hl\ kf[fj j\ [`m`\ikXe% <e \c Xdfi k\ [\aXi}j hl\i\i j`e gifYc\dX Xc^lef% ;`j]ilkXi}j Zfdf eleZX Xek\j [\ cXj fZlii\eZ`Xj [\ kl gXi\aX% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (,# *

:fe]c`Zkfj Zfe leX g\ijfeX dlp Z\iZXeX X k` Zi\Xi}e j\i`fj gifYc\dXj [\ekif [\ kl Z iZlcf ]Xd`c`Xi% 8eXc`qX \jX j`klXZ` e gXiX hl\ gl\[Xj i\jfcm\icX `ek\c`^\ek\d\ek\ p \e Y\e\]`Z`f [\ kf[fj cfj hl\ gl\[Xe m\ij\ X]\ZkX[fj gfi cX d`jdX% K\e[i}j cX _XY`c`[X[ [\ [`i`^`i p dXe[Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ('# /

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

9ljZXj [\j\emfcm\ik\ \e Xhl\ccf hl\ k\ ZXlj\ jXk`j]XZZ` e g\ijfeXc g\if [\j\Xj \jkXi Y`\e j\^lif [\ hl\ \jk}j \e \c ZXd`ef Zfii\Zkf% <j k`\dgf [\ fi^Xe`qXi klj g\ejXd`\ekfj# [\ \jZXiYXi \e kl `ek\i`fi p [\]`e`i klj d\kXj% Gf[i}j cXYfiXi Zfe kl ]Xd`c`X j`e hl\ k\ X]\Zk\e f dXe`glc\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# +)# (0

Ef g\id`kXj hl\ cX `e[\Z`j` e j\ Xgf[\i\ [\ kl d\ek\% CX j\^li`[X[ hl\ \jk}j YljZXe[f cc\^Xi} gifekf X kl m`[X% JXk iXk\ [\ g\ejXd`\ekfj f X]`idXZ`fe\j gfj`k`mXj% 8 k` eX[X k\ ]XckX p \e k` j\ \eZl\ekiX kf[f \c gf[\i [\c dle[f gXiX ki`le]Xi pX hl\ k \i\j le j\i [`m`eXd\ek\ `ek\c`^\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# ,'# *'

:l [Xk\ \oX^\iX[Xd\ek\ [\ ef Zfd\k\i \iifi\j% Ef k\ gfe^Xj kXekX gi\j` e pX hl\ ef k\ Zfem`\e\ \jg\Z`Xcd\ek\ gfi kl jXcl[% J\i eXk\ p m\i}j hl\ kf[f `i} gfZf X gfZf ZXp\e[f \e jl cl^Xi% ;`j]ilkX [\c ZXcfi [\ kl _f^Xi alekf X cfj klpfj% ;`jZlj`fe\j jfYi\ gfc k`ZX f i\c`^` e [\Y\e [\ j\i \m`kX[Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *# ++

CX k`d`[\q j\i} cX i\jgfejXYc\ [\ klj ]iXZXjfj Xdfifjfj% 8ki m\k\ X XZ\iZXik\ X \jX g\ijfeX hl\ kXekf k\ `ek\i\jX p \ogi jXc\ klj m\i[X[\ifj j\ek`d`\ekfj% JXc [\ cX `e[\Z`j` e# j ]\c`q% G\id`k\ hl\ fkifj k\ X[d`i\e p k\ Xd\e% Ml\cm\ X j\i \jX g\ijfeX Xc\^i\# ]\c`q p XgXj`feX[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# 0# (.

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX j\gk`\dYi\ D\iZli`f ZXdY`X Xc j`^ef [\ M`i^f \c [ X ,% JXklief \jkXi} [`i\Zkf \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X -% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X 0% DXik\ j\ [`i`^\ Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X ('% D\iZli`f ZXdY`X Xc j`^ef [\ C`YiX \c [ X )(% <c Jfc m`j`kX \c j`^ef [\ C`YiX \c [ X ))% CleX cc\eX \e \c j`^ef [\ 8i`\j \c [ X )+% :fcfi\j [\c d\j1 dXii e# cXmXe[X p ifjX[f G`\[iXj1 gXcf p qX]`if =cfi\j [\ jl\ik\1 ifjXj# ZcXm\c\j# c`i`fj p ^`iXjfc\j

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Lo apartó de la gente Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

C

e voy a recordar algo, para luego hacerle una pregunta estúpida. El tipo era buena gente, pero era sordo como una tapia, y como casi todos los sordos, hablaba con mucha dificultad. Como era buena gente, tenía amigos que lo estimaban. Ellos fueron sus intermediarios. Lo llevaron donde el Señor, y le pidieron que lo curara. El Señor lo apartó de la gente, y lo curó. Es lo que quería recordarle. Ahora viene la pregunta estúpida: Después de encontrarse con el Señor, ¿cómo quedó aquel hombre? ¿Igual, peor, o mejor que antes…? A María Magdalena le pasó lo mismo. También a Zaqueo, a la viuda de Naim, a Bartimeo y a muchos, muchos otros. Todo aquel a quien el Señor “aparta de la gente”, queda mejor que antes. ¿Cómo reaccionaba la gente ante esta realidad? Lo dice la última frase del evangelio de hoy: “El entusiasmo de la gente era increíble, y decían: todo lo hace bien, los sordos oyen y los mudos hablan” (Marcos 7, 37). Eso fue lo que pasó en aquella época. Y ahora, ¿Qué es lo que pasa? ¿Continúa el Señor su práctica de curar a las personas en momentos en que las aparta de la gente…? El momento más propicio y adecuado que tenemos usted y yo para aprovechar la oportu-

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

<c j`c\eZ`f \j \c m\i[X[\if cl^Xi [fe[\ XZfek\Z\ cX \og\i`\eZ`X [\ ;`fj% 8cc eXZ\ ;`fj \e efjfkifj# Xcc \og\i`d\ekf d` m\i[X[\if j\i% @JKF:B

nidad de encontrarnos con el Señor es la soledad y el silencio. El Señor “lo apartó de la gente”, y el hombre no se resistió. No tuvo miedo de quedarse solo con el Señor. Se dejó conducir hacia la soledad y el silencio. Allí, solo

CX gi\^lekX [\ _fp ¿Qué necesitamos para oír la voz que habla en nuestro interior? Necesitamos soledad y necesitamos silencio. El Señor no le habló a Elías en un huracán. El huracán es solo una emoción que produce un entusiasmo pasajero. Tampoco le habló en un terremoto. La vida espiritual no es una constante conmoción que fácilmente se mezcla con ambición de protagonismo. Tampoco es un aluvión de palabras con las que quiero impresionar. Finalmente, el Señor no le habló a Elías en medio de un fuego. Elías había pretendido usar el fuego para aniquilar a sus adversarios, pero la agresión no es algo que viene de Dios, y a Dios no se puede usar para combatir a nadie. El Señor le habló a Elías en el susurro de una brisa suave. Y esa suave brisa solo se percibe en la soledad y el silencio. El silencio es el verdadero lugar donde acontece la experiencia de Dios. Allí nace Dios en nosotros, allí experimento mi verdadero ser, que es libertad y que es amor. Y allí, apartado de la gente, un día, finalmente, me doy cuenta de que no estoy solo. Nota: San Juan María Vianney escribió: “¿De qué vale fabricar una casa de oro macizo, si no hay quien abra la puerta?”. Que Dios bendiga a todos los sacerdotes: ellos son quienes abren la puerta.

Verdades ocultas emergen

Ocultando la Verdad, que es la más emblemática abstracción, se encuentran símbolos que se hacen ostensibles para expresar sus esencias a los buscadores sinceros, aqueGfe\i c d`k\j Zfdgc`ZX X dlZ_fj llos que no tienen más religión que \e cX Zi`XeqX p ZXljX ZfeÕ `Zkfj Zfe la justicia, el amor, el bien y la paz. Xcc\^X[fj p Zfe efjfkifj d`jdfj% Todo un lenguaje deletreado <jkXYc\Z\i i\^cXj p [\k\e\iefj \j que hace comprensible su natu\j\eZ`Xc gXiX cX ]fidXZ` e [\c Z [`^f raleza intrínseca, y se le otorjfZ`Xc [\ Zfem`m\eZ`X [\c cl^Xi [fe[\ ga al alma que haya depurado o g\ik\e\Z\# j\ \ei\[X le gfZf ZlXe[f drenado todas las bajas pasiones hl`\e\j \[lZXe ef k`\e\e \[lZXZ` e p propias del bajo mundo, y de esta cfj ccXdX[fj X gfe\i cXj i\^cXj jfe cfj atrasada humanidad. Por tanto, gi`d\ifj \e kiXej^i\[`icXj% no afanéis ni se tornen ansiosos, ;`af 9lib\1 È?Xp le c d`k\ \e hl\ cX kf$ cuando la verdad se le oculte por c\iXeZ`X [\aX [\ j\i m`ikl[É% <jkXYc\Z\i algún periodo del tiempo; todo el _XjkX [ e[\ g\id`k`dfj cc\^Xi X fkifj conocimiento se dará, porque este conocimiento está en la Luz -Luz \j Y}j`Zf gXiX le kiXkf jXcl[XYc\ \e ZlXchl`\i k`gf [\ i\cXZ` e% JXY\i _XjkX Astral-, primera manifestación diferenciada de las Tinieblas -Abso[ e[\ g\id`k\j hl\ k\ dXe`glc\e# k\ luto-, y esta misma Luz contiene X^i\[Xe f _X^Xe [\ k` cf hl\ [\j\\e como semilla o ADN del mundo, mX X [\g\e[\i [\ k`% Gfe\i c d`k\ todo el compendio de lo que es `dgc`ZX kfdXi \c Zfekifc# [\Z`i ÈefÉ “Aquello” o Él mismo emanado ZlXe[f ef j\ [\j\X Xc^f# \m`kXi hl\ como Creación. \c d`\[f X [`j^ljkXi Xc fkif k\ _X^X Esta simiente es el Átomo semdXe\aXik\ Zfdf ef hl`j`\iXj% Gi\Z`jX$ brado desde el inicio (por darle un dfj Xlkfc`d`kXiefj ZlXe[f \o_`Y`dfj nombre), porque este periodo no se Zfe[lZkXj Zfdglcj`mXj g\ie`Z`fjXj f ha podido concebir por la suprema ZlXe[f `ii\jg\kXdfj cfj \jgXZ`fj [\ abstracción que lo oculta. Porque fkifj1 È9l\eXj mXccXj _XZ\e Yl\efj todo lo que ven como realidad es m\Z`efjÉ% fenómeno que crean los sentidos, 8E8 D@IK?8 M8I>8J

C d`k\j

8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\%

con él y aparte de la gente, el Señor lo curó. Allí le habló, y el hombre pudo escucharlo. Se le curó la sordera. Dicen que el ciego se separa de las cosas, pero el sordo se separa de las personas. En este sentido, es

peor la sordera. El hombre estaba solo. ¿Se siente usted solo?

VJ<E;<IFJ

C\jY`X > d\q Jl\if JXekf ;fd`e^f

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F

,:

:8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

ya que todo surge de una sola Matriz Cósmica, que desenvuelta de sí misma a través de los números sucesivos se extiende como la creación, desde punto indiferenciado que la originó. La Economía Divina, encargada de organizar y administrar la evolución de los Sistemas Universales de Mundos, en interés de que esta Verdad pueda ser comprendida y asimilada, ha permitido que se crean fábulas o mitos, como pedagogías, que ayuden a su interpretación. De ahí que muchos dramas, como sainetes, hacen alegorías de todo el proceso evolutivo en la creación. Y es en este juego, que muchos se pierden al entretenerse por largos períodos, sin querer despertar al conocimiento del origen y naturaleza de las cosas. En el devenir o curso de la historia de la creación, están bien expresadas las anécdotas de los dioses precursores -Elohines- que amablemente hacen un legado del conocimiento vivencial de sus funciones como cooperadores del inicio del Plan de cada periodo del crecimiento de ese átomo simiente, que en este periodo de la involución, se integra como conciencia individualiza del “Yo Soy” -Conciencia Superior-, que en su condición de infinito atributo, es desprendida de la

Gran Conciencia Madre Universal. Tienen que tener presente que estos nombres son designados para poder atribuirles su condición de Supremacía, más allá de los fenómenos paranormales que el hombre maneja y, en consecuencia, poder entender el origen de su real naturaleza y propósito de existir. Y con ello, sacarlo del esquema que encierra todos los prejuicios o falsas ideas o conceptos de porque está en la tierra en medio del placer y del dolor, dualidad que es muy puntual o acicate a la conciencia, para moverse a inquirir el porqué de ella, la dualidad. Retomando ahora la esencia de la conversación, este átomo, que tiene desde su inicio ya plasmado el ADN de todo su desarrollo en su cadena reencarnatoria, deberá transitar múltiples senderos que se hacen iniciación, en el laberinto o drama de sus mismas creaciones. Se podría ver en esto, una palpable contradicción, porque si se apunta, que el Ser emana del mismo ADN de la creación, se entendería entonces, que debiera ser un robot encadenado a la misma función desprendida del Uno. Entonces la respuesta a esto es No. Ese ADN en el átomo simiente tiene integrado como regalo el poder volitivo o voluntad suprema para su libre accionar.

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

EXk`m`[X[ [\ cX m`i^\e DXi X <c j}YX[f / [\ j\gk`\dYi\ Z\c\YiXdfj \c eXZ`d`\ekf [\ cX JXek j`dX M`i^\e DXi X% <j le [ X dlp `dgfikXek\ gXiX efjfkifj# gfihl\ X[\d}j [\ Zldgc`i X f el\jkiX dX[i\ [\c Z`\cf# ]l\ \c [ X [\c eXZ`d`\ekf [\ el\jkif gi`d\i e`\kf% ·PX jfdfj XYl\cfj # p \jf \j c`e[f% Gf[\dfj ÈdXcZi`XicfÉ# gf[\dfj _XZ\i ZfjXj hl\ Zfe el\jkifj _`afj ef gl[`dfj1 Zfej\ek`icf \e ZXj` kf[f% PX gf[ Xdfj j\ek`iefj Z df$ [fj \e g\id`k`ic\ kiXm\jliXj# p \ej\ Xic\ X [\Z`i cXj fiXZ`fe\j kXekf X el\jkif GX[i\ Zfdf X el\jkiX DX[i\% J\gk`\dYi\ \j gXiX efjfkifj jldXd\ek\ `dgfi$ kXek\# \c gi o`df (+ Zldgc`i\dfj ,, X fj# jfe el\jkiXj Yf[Xj [\ \jd\iXc[X# p \c Zfcfi m\i[\ \j \c [\ cX \jg\iXeqX# \jX \jg\iXeqX hl\ efj _`qf m\i hl\ kf[f `i X Y`\e# hl\ k\e Xdfj cXj ^iXZ`Xj [\ el\jkif GX[i\ [\c :`\cf p [\ el\jkiX DX[i\# hl\ j`\dgi\ efj XgfpXi X Zfdf cf _`qf \e cXj Yf[Xj [\ :Xe}% P ef efj _X ]XccX[f# ·eleZX J`\dgi\ [`^f hl\ mfp X _XZ\i le c`Yif [\ el\jkiX m`[X [\ ZXjX[fj# p ZfekXi kf[Xj cXj Xe Z[fkXj# hl\ _\dfj m`m`[f Zfe el\jkifj - _`afj p (, e`\kfj% CX m\i[X[ \j hl\ efj _\dfj dlc$ k`gc`ZX[f Zfdf g`[` \c J\ fi \e > e\j`j (#).% P _\dfj j`[f Y\e$ [\Z`[fj gfi kf[fj \jkfj X fj [\ cfj hl\ efj j\ek`dfj fi^lccfjfj% <c eXZ`d`\ekf [\ el\jkiX JXek j`dX DX[i\ efj ZfcdX [\ ^iXZ`Xj# p efj i\Zl\i[X hl\ ^iXZ`Xj Xc j [\ DXi X# _\dfj j\ek`[f \c ^iXe ZXdY`f hl\ efj _X gif[lZ`[f \c d`jk\i`f [\ cX <eZXieXZ` e# [\ _XZ\iefj gXi$ k Z`g\j [\ cX eXkliXc\qX [`m`eX% <eZ Zc`ZX I\[\dgkfi`j DXk\i [\ J%J% \c JXekf AlXe GXYcf @@ ÈJXcm\# DXi X jfY\iXeX [\c I\[\ekfi# gl\ikX [\c Z`\cf j`\d$ gi\ XY`\ikX# \jki\ccX [\c dXi# jfZfii\ Xc gl\Ycf hl\ jlZldY\ p clZ_X gfi c\mXekXij\# k hl\ gXiX XjfdYif [\ cX eXkliXc\qX _Xj [X[f \c j\i _ldXef X kl :i\X[fiÉ% @[\d ·Hl ^iXe j`^e`]`ZX[f k`\e\ DXi X \e \c D`jk\i`f [\ :i`jkf p [\ jl @^c\j`X JfYi\ jl gi\j\eZ`X XZk`$ mX p \a\dgcXi \e cX m`[X [\ cX @^c\j`X% Gl\j jfe gXcXYiXj hl\ Z\c\YiXe ZfealekXd\ek\ \c Xdfi [\c GX[i\# cX d`j` e [\c ?`af# \c [fe [\c <jg i`kl# cX dla\i [\ cX hl\ eXZ` \c I\[\ekfi# el\jkiX ]`c`XZ` e [`m`eX# \e \c d`jk\i`f [\ cX Ègc\e`kl[ [\ cfj k`\dgfjÉ% >\e )0# )(2 ( J .# ()2 DZ (# (,2 Ae .#/2 <] (# (' [\c Xek`^lf p [\c el\mf K\jkXd\ekf <c d`jk\i`f [\ cX <eZXieXZ` e c\ _X g\id`k`[f g\e\kiXi p \jZcXi\$ Z\i ZX[X m\q d\afi \c D`jk\i`f [\ cX DX[i\ [\c M\iYf \eZXieX[f% <e \jk\ gif]le[`qXi klmf gXik`$ ZlcXi `dgfikXeZ`X \c :feZ`c`f [\ <]\jf X% +*( # [liXek\ \c ZlXc# Zfe ^iXe ^fqf [\ cfj Zi`jk`Xefj# cX m\i[X[ jfYi\ cX dXk\ie`[X[ [`m`eX [\ DXi X ]l\ Zfe]`idX[X jfc\de\d\ek\ Zfdf m\i[X[ [\ ]\ [\ cX @^c\j`X :feZ`c`f MXk% @@ >Xl[`ld \k Jg\j# )) j\ _`qf _fdYi\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

-:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df Xik\

J@DäE ;<C ;<J@<IKF =L<EK< <OK<IE8

" <jkX g\c ZlcX Zl\ekX Zfe cXj XZklXZ`fe\j gi`eZ`gXc\j [\c XZkfi d\o`ZXef :cXl[`f 9iffbj \e \c gXg\c [\ J`d e p [\ cX XZki`q J`cm`X G`eXc hl`\e \eZXieX Xc [\dfe`f%

:li`fj`[X[\j '(

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

<j \c [\Ylk \e gXekXccX [\c _`af [\ DXi X = c`o gXiX \ekfeZ\j \c afm\e XZkfi <ei`hl\ 8cmXi\q = c`o \e \c gXg\c [\c dfea\ DXk Xj%

C

uis Buñuel ese gran cineasta oriundo de Calanda, España, dejó para la posteridad muchas obras maestras que lo han convertido en punto de referencia por su estilo y su temática. Este cineasta que fue un crítico contra los estamentos de la Iglesia Católica (aun siendo educado por los padres jesuitas) no ha sido óbice para definirse él mismo como “ateo por la gracia de Dios”. Fue uno de los críticos más emblemáticos contra los perjuicios y la libertad del ser humano que emanaba por parte de dicha iglesia. Así lo refleja en cintas como “Nazarín” (1959) y “Viridiana” (1961), donde expone ese malestar o denuncia en cada uno de sus planos. “Simón del desierto” viene a ser la última película que Buñuel rodó en México, y fue estrenada en 1965. La historia contiene una clara analogía hacia esa crítica contra el catolicismo manifiestada en ciertos elementos o pasajes interesantes. Como por ejemplo; cuando uno de los feligreses le pide a Simón que interceda para que les sean restauradas sus manos por caridad (ya que carecía de ellas). En ese momento, Simón apega a sus plegarias, y cuando las manos del feligrés son restauradas por ese gran Milagro, lo primero que hace el hombre es darle una pescozada a su hija, en vez de dar las gracias y estar en oración. “Simón del desierto” está basada en un punto de referencia real, sobre el personaje de Simón El Estilista, que fue un santo asceta cristiano, que había nacido en el Asia Menor (actual Tuquía) en el siglo IV de la Era Cristiana. Su fama radicaba en haber permanecido 37 años en una pequeña columna como forma de penitencia, dedicación y oración. En base a este personaje, Luis Buñuel quiso plasmar su legado ante la pantalla grande, pero con los matices que lo caracterizaban como el gran cineasta que era. La película está llena de un simbolismo que refleja doctrinas y prácticas religiosas muy bien marcadas. Es decir, así como Jesús durante su travesía en el desierto fue tentado por el demonio, Simón es provocado en varias oportunidades por Satán asumiendo diversos personajes como forma de confundirle. En una se le aparece como una niña colegial e indefensa de manera provocativa. En otra lo vemos como una anciana, y casi al final se aparece como una mujer seductora dentro de un ataúd para

G<IJFE8A<

')

;LI8:@äE

CX g\c ZlcX \j le [iXdX jlii\Xc`jkX \jki\eX[f \e \c (0-, Zfe leX [liXZ` e ]`eXc [\ +* d`elkfj%

'*

=@E8EQ8

<e cXj d\dfi`Xj [\c d`jdf Cl`j 9l l\c k`klcX[f1 ÈD` ck`df jljg`ifÉ efj [`Z\ cf j`^l`\ek\1 È<jZi`Y le ^l`fe Zfdgc\kf gXiX leX g\c ZlcX [\ cXi^f d\kiXa\% Gfi [\j^iXZ`X# 8cXki`jk\ \c gif[lZkfi kifg\q Zfe Xc^lefj gifYc\dXj ]`eXeZ`\ifj [liXek\ \c if[Xa\# p klY\ hl\ ZfikXi cX d`kX[ [\ cX g\c ZlcX% ?XY X gi\m`jkf leX \jZ\eX YXaf cX e`\m\# g\i\^i`eXZ`fe\j \ `eZcljf leX m`j`kX _`jk i`ZX [\c \dg\iX[fi [\ 9`qXeZ`f% Klm\ hl\ jlgi`d`i kf[Xj \jXj \jZ\eXj# cf hl\ \ogc`ZX \c ZXi}Zk\i le gfZf YiljZf Xc ]`eXcÉ%

'+

=@CD<

CX g\c ZlcX j\ if[ \e (, [ Xj p klmf leX [liXZ` e [\ (' [ Xj X[`Z`feXc\j gXiX jl dfekXa\%

',

GI<D@FJ

CX g\c ZlcX fYklmf mXi`fj gi\d`fj `ek\ieXZ`feXc\j# \eki\ \ccfj1

'(

Gi\d`f \jg\Z`Xc [\ AliX[f \e M\e\Z`X

')

Gi\d`f =`gi\jZ`# D\[XccX [\ Fif

'*

<c C\ e [\ GcXkX \e @kXc`X

'+

;\ cX 8jfZ`XZ` e 9iXj`c\ X [\ 8lkfi\j [\ =`cdj

',

Gi\d`f J\ckqe`Zb \e cX Z`l[X[ [\ JXe =iXeZ`jZf p dlZ_fj d}j \e fkiXj Z`l[X[\j p ]\jk`mXc\j `ek\ieXZ`feXc\j%

8ZklXZ` e% <e \jkX Z`ekX \og\i`d\ekXc# d`kX[ [fZld\ekXc# d`kX[ ]`ZZ` e# J`cm`X G`eXc \e \c gXg\c [\ JXkXe}j kiXej]fidX[f \e dla\i cf^iX jfYi\jXc`i Zfdf XZki`q%

llevárselo. En este momento, y de golpe y porrazo, la película da un giro descomunal para llevarnos a la ciudad de Nueva York (la “Jungla de Asfalto”), específicamente a una discoteca, dentro de la cual baila una juventud enloquecida con el rock and roll “Carne Radioactiva” que sugiere a Simón caído en la tentación del demonio.

En “Simón del desierto”, nos vamos percatando de ciertos simbolismos surrealistas muy evidentes como: el enano con la ubre del animal; la barba de Simón que alude a ciertas formas de parecido fálico, y de las hormigas que salen de la tierra como representación de la fertilidad, y otras más. Todas hacen

de este filme un material único e inigualable. A pesar de las carencias económicas que confrontó Buñuel para esta película, su maestría en el movimiento de las cámaras, así como contar con una fotografía con matices claroscuro de su siempre compañero Gabriel Figueroa, hace de esta película muy

singular que no llega a durar los 45 minutos de duración. Para los que gustan de una película atrevida, donde se rompen ciertos estereotipos; “Simón del desierto” es un ejemplo para conocer más a fondo a un director que dejó un legado de grandes obras para el deleite de una fanaticada de sus producciones.

VC`k\iXkliX Gf\j X

“Efímero”, de Plinio Chahín Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

El más reciente poemario de Plinio Chaín está escrito en forma de haikú. Se titula “Efímero” y está integrado por 38 composiciones escritas a partir de la conocida estrofa japonesa.

Chahín no solo aporta una mirada muy personal dentro de esta clásicidad, sino que ofrece un material de hondura interior donde se integran preámbulos al reino de la invención, al amor y a otros sentimientos derivados de la introspección.

Son poemas donde aflora la esperanza como razón del misterio vital. Aquí no hay torceduras ni ramificaciones altivas. La voz propia de la poesía de Chahín está presente en cada texto con denodada sutileza e inconfundible tono. Alegorías pictóricas, musi-

calidad fluida y un poder de síntesis muy característico en este autor son otros hallazgos que delatan la voz de un poeta en plena madurez. Sigue, pues la buena salud de la poesía dominicana. Plinio Chahín se encaga ahora de ponerla nueva vez en alto.

C@JKàE ;@8I@F

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

.:

C`k\iXkliX <ejXpf

Cfj i`klXc\j [\c ZXfj

J\ \jkl[`X lef [\ cfj c`Yifj ]le[Xd\ekXc\j [\ cX ZlckliX d\o`ZXeX Zfek\d$ gfi}e\X \jZi`kf gfi le mXc`fjf `ek\c\ZklXc hl\ X g\jXi [\ jl dl\ik\ fZlgX le j`k`f gifd`e\ek\ \e cX _`jkfi`X [\ cX ZlckliX Xqk\ZX

Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

ÈC

os Rituales del Caos”, de Carlos Monsiváis, marcó a la sociedad mexicana. Con más de seis reimpresiones en menos de tres años, la obra rápidamente se convirtió en un acontecimiento nacional. Publicado por Ediciones Era, el tomo contiene una serie de crónicas, reportajes y ensayos que retratan el tiempo presente, sus personajes más notables y la problemática de su país, en medio del caos existencial y la insoportable presencia de las horas que caen, como espada de Damocles, contra el misterio de la vida cotidiana, y que desnudan sus desastres y consecuencias. “Los Rituales del Caos” es un libro insólito, de doble lectura, a pesar de la aparente inmediatez temática de algunas de sus crónicas. Pero cuidado con confundirlas: estas crónicas están elaboradas con trasfondo idiomático, maestría escritural y la tan añorada sencillez que José Martí pedía al escritor. Monsiváis no sólo fue uno de los más cotizados intelectuales de su tiempo, sino un consagrado trabajador de la palabra a la que le supo arrancar sus mejores aristas. Es difícil entender que un intelectual de su categoría se haya ocupado de retratar a una muchacha “conflictiva” como Gloria Trevi; ni valorar los aportes del farandulero Luis Miguel a la cultura del bolero mexicano. Repito, mucho cuidado con juicios apriorísticos: Monsiváis, además del gran escritor que fue, consagró su vida a estudiar la evolución de su país, el alma inquieta, vivaz y esperanzadora del mexicano frente a la desgarrante penetración cultural que sufrió (y sufre) a través de sus fronteras. Ese conocimiento, esa devoción en favor de la insondable identidad azteca lo transformó en un termómetro demasiado objetivo. Sus ensayos, crónicas y artículos reflejaron la historia social mexicana con más exactitud y desgarramiento que los propios libros de historia. Los Rituales del Caos es también un retrato de la personalidad creadora de su autor quien, para desarrollar su extensa obra literaria, tuvo que moverse en distintas esferas sociales; comulgar en los sagrados templos del

:XicfjDfej`m}`j \j leX ]`^liX ]le[Xd\ekXc [\ cXj c\kiXj d\o`ZXeXj [\c gXjX[f j`^cf OO1

@;<EK@;8; <e Cfj i`klXc\j [\c ZXfj (00, :Xicfj Dfej`m}`j dl\jkiX leX `dX^\e [\ cX eXZ`feXc`[X[ hl\# X g\jXi [\ g\ik\e\Z\i Xc ^ e\if [\ cX Zi e`ZX# j\ `ej\ikX \e cX kiX$ [`Z` e \ejXp jk`ZX hl\ `ek\e$ kX `[\ek`]`ZXi cf Èd\o`ZXefÉ% CX eXZ`feXc`[X[ hl\ gi\j\e$ kX Dfej`m}`j [`]`\i\ [\ cX [\ fkifj \ejXp`jkXj d\o`ZXefj% KXe`X >\ek`Z$MXc\eZ`X%

Olimpo, y amanecer en los lúgubres espacios del horizonte, junto a aquellos que “nada tienen que perder”. Y en este libro no hay medias tintas: Monsiváis fue capaz de homenajear al lúcido intelectual que

fue; no se dejó aplastar por la sociedad comunista: “Bienaventurado el que lee, y más bienaventurado el que no se estremece ante la cimitarra de la economía” (p. 248), sin olvidarse de la hora del control remoto: “en estos años, el

control remoto es el principio y el fin de la democratización” (p. 59), ni de la legitimidad: “Ahora, la legitimidad es asunto de números, en la estadística se suelen hallar la validez de una creencia, y lo que no se multiplica traiciona a la razón de ser del mundo contemporáneo” (p. 38). “Los Rituales del Caos” es una dramática visión del México de finales del pasado siglo, donde “la explosión demográfica no es sino el encarnizado combate entre las mayorías de ayer y las de mañana” (p. 38). Todos estos postulados aparecen recogidos a manera inciden-

tal, casi invisible, sugerida o ladrada como distracción dentro de los insólitos reportajes. Porque su escritura no partió solo de una historia verídica llena de verdades circulantes, sino el pretexto para las parábolas: Su pensamiento social, su ejercicio del criterio intelectual, el sonido de los pasos de su intenso peregrinar por conciencias y amaneceres grávidos o ingrávidos, permitieron acotar estas reales dramatizaciones, desde el mismo comienzo del libro. Más que un criticismo francotirador, presentó su claudicable amor por la tierra que lo vio nacer. <c g}iiX]f Zfe hl\ \dg`\qX \c c`Yif \j \a\dgcXi1 “¿A dónde se fue el chovinismo del ‘Como México no hay dos’? México es la ciudad más contaminada del planeta. México es la ciudad en donde lo insólito sería que un acto fracase por inasistencia. México es la ciudad donde lo invivible tiene sus compensaciones” (p. 19). Las crónicas urbanas de “Los Rituales del Caos” son un importante aporte al pensamiento social contemporáneo de toda América Latina por esa doble lectura que nos deja frente a una fría caricatura maquillada, sin un trasfondo esperanzador: una revisión a un tiempo de mezquindades. Inspiradas en temáticas populistas (en el mejor sentido de la palabra populista), todas estas crónicas apuntan al corazón de sus personajes, es decir, al discurso valioso de sus imágenes sociales, sin olvidar, claro está, la manipulación que de estas imágenes pretenden los pretendidos: el Niño Fidencio, Sting, Julio César Chávez, las revistas de moda, el sexo en la sociedad de masas, etc. Todas desentrañan al caos contemporáneo, resquebrajan el mito del “sueño americano” cosechado en virtud del éxito individual y despejan la duda de la irrealidad. Porque los personajes estudiados, llenos de buenas intenciones, con sus virtudes, defectos, extrañamientos, desdoblamientos y denuncias colosales, no son otra cosa que la sublimidad de un mundo donde la línea divisoria entre lo valedero y lo superficial, además de no existir, permite que ambas categorías se confundan en un sólo abismo que amenaza con atrapar al espectador en sus redes confusas y pedantes. Monsiváis desentrañó hasta sus últimas consecuencias el ambiguo mundo del “relajo” que exhibían las inconductas de sus protagonistas, no como censor, sino como expositor de dramatismos, cuya única consecuencia pudiera relacionarse con el suicidio de la razón. Y ese caos se transforma en mito esencial alabado y alabable por la misma sociedad que lo acepta y lo mistifica. Es a partir de esta óptica que podemos comenzar a entender con cierta lógica el alcance de sus propuestas estéticas, envueltas en un pensamiento lúcido, siempre dirigido al mismo corazón del ser humano.

C`k\iXkliX EXiiXk`mX

La reacción Phillips, de Máximo Vega :Xid\e >lqd}e

Hay libros que pretenden una barrera entre el lector y sus historias por la crudeza de estas. La experiencia le puede suceder a algún lector con el más reciente tomo de Máximo Vega. Sin embargo, cuando el tomo menciona una

breve historia de unos de los 500 locos de Antonio Zaglul, “El corredor, esquizofrénico”, se puede captar la atención de un lector vivaz, con deseos de adentrarse en páginas con olor a vida. Porque esta colección de relatos está dedicada a retratar historias de mundos no color de rosa, sino donde también corre la sangre y los deseos de salir

adelante en la batalla por sobrevivir el día a día. Máximo Vega es uno de los principales narradores del país. No es pretencioso. Siempre se mueve en bajo perfil. Y es considerado una figura referencial dentro de las letras dominicanas. Cada cuento del presente volumen permite un juego entre realidad y ficción. Si

el lector sabe darle uso a su imaginación, incluso se trasladará a lugares emblemáticos, como el espacio donde se desarrolla la historia titulada “El niño”. Según la nota de contraportada, los cuentos de Máximo Vega “... presentan impedidos, adictos, abusadores y abusados. Narra una crónica que en cierta manera nos en-

vuelve a todos, llenándonos de rabia e indignación. “La reacción Phillips” constituye una galería de espejos rotos, sucios, tapados a posta; espejos a los cuales la prosa equilibrada y sobria del narrador vira de revés para mostrarnos que, detrás del azogue o el barniz, late la ciudad real; no el espejismo o el recuerdo que lucimos en el selfie”.

JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+*' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J 9FL >IFLG

D@I8;8J% <E C8 :8IK<C<I8

KI898AF JL:@F :8D9@F <E C8 :FD<;@8

<J >IFJ<I8# D8C ?89C8;8 P :FE FJ:LIFJ G<IJFE8A<J# 8C>F EL<MF <E <C :@E< CF:8C GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

:

<e cXj i\[\j ÈKiXYXaf jlZ`fÉ j\ XgfpX \e kXc\ekfj [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j p cX k\c\m`j` e Zfdf \c Zfekifm\ij`Xc Zfd\ekXi`jkX [fZkfi <ie\jkf =X[lc p \c gif[lZkfi p [`i\Zkfi [\ Z`e\ 8c]fejf If[i ^l\q# hl`\e\j XgXi\Z\e \e jlj i\jg\Zk`mfj gif^iXdXj% 8[\d}j cfj ÈpflklY\ijÉ p ^\ek\ hl\ _X Zfej\^l`[f gfglcXi`[X[ \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j Zfdf B`ccX[Xd\ek\# hl`\e k`\e\ le g\ijfeXa\ `dgfikXek\# p :Xicfj Dfek\jhl`\l p M`Zkfi 9Xlafli%

on “Trabajo sucio” se explora un mundo distinto a la hora de hacer cine humorístico en nuestro país. Esto porque, contrario de contar con los ya establecidos elementos propios de este género en la producción local, no importa el realizador que la haga, esta transita un camino diferente. Y es que en la historia, escrita y producida por José Ramón Alamá y dirigida por David Pagan, no existe el pícaro de buen corazón, que hará muchas travesuras, pero que no es mala persona. Todo lo contrario. Los personajes que interpretan Cheddy García, Kenny Grullon, Killadamente, Pio La Ditingancia, Yasser Michelén, Nashla Bogaert, Ovandy Camilo, El Mayor Clásico, Vicente Santos y Frank Perozo, representan la perversidad, la avaricia y la violencia, física y verbal. Contrario a otras “comedias para toda la familia”, en esta comedia, todos son “malos” y los instintos que los mueven (sobre todo encontrar los millones que se robó el funcionario en cuya casa trabajan) son los más bajos. Pero esto no es algo negativo, ya que este es el uni-

verso en el que Alamá ha querido contar su historia, cuyo argumento ha sido comparado con el de la panameña “Chance” (Abner Benaim, 2009), algo que niega el autor de la presente, aunque en realidad tienen muchas similitudes. Ese mundo que muestra el filme, en el que se mueven este grupo de groseros personajes es el de la avaricia, y aquí también se pueden encontrar parecidos con las obras corales y que se desarrollan en un solo escenario, que realiza el español Alex de la Iglesia, sobre todo a “La comunidad”, en que el mismo pecado capital movía a una fauna despreciable de personajes. Pero nada de esto está mal. Que se haga homenaje a otras cintas como el hombre muerto en la piscina al principio del filme (“Sunset Boulevard”, Billy Wilder, 1959) o que se exponga una historia en la que un grupo es movido por un fin, como se ha visto en muchas otras películas, no es malo. Al contrario, resulta algo novedoso dentro de un país en la que casi toda la filmografía pretende ser politicamente correcta, familiar y aleccionador. Lo malo es que en esta no resultan graciosos los personajes groseros como en los filmes de De la Iglesia, sino que llegan a resultar realmente ofensivos, y lo que debería dar risa, en realidad molesta.

9lik I\pefc[j1 X[` j X le Zfef [\c ?fccpnff[ [\ cfj .' p /' <

jk\ al\m\j dli` 9lik I\pefc[j X cfj /) X fj% <c XZkfi# lef [\ cXj ]`^liXj [\ cX ^iXe gXekXccX [\ dXpfi gfglcXi`[X[ [\ ]`eXc\j [\ cfj .' p gi`eZ`g`fj [\ cfj /'# ZlXe[f k\e\i Y`^fk\ j dYfc`qXYX cX _fdYi X p cf j\op \e le _fdYi\% Jdfb\p Xe[ K_\ 9Xe[`k # [\ (0..# ]l\ jl ^iXe o`kf [\ kXhl`ccX# cl\^f [\ leX ZXii\iX `e`Z`X[X X ]`eXc\j [\ cfj X fj ,' p dXk`qX[X gfi XgXi`Z`fe\j \e j\i`\j [\ k\c\m`j` e% LeX [\ \ccXj# ?XcZ e # ]l\ kiXejd`k`[X \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# p \e g\c ZlcXj [\ XZZ` e Zfdf [\ cX hl\ j\ [\jkXZXe ('' I`]c\j # [\ Kfd >i`\j# [\ (0-0# p ;\c`m\iXeZ\ # [\ Af_e 9ffidXe# [\ (0.)% <e cfj X fj /' jl gfglcXi`[X[ j`^l` Zfe ]`cd\j hl\ d\qZcXYXe \c _ldfi p cX XZZ` e Zfdf :XeefeYXcc Ile # [\ (0/(# p jl j\Zl\cX [\ (0/+% KXdY` e kiXYXa \e k_i`cc\ij gfc`Z XZfj

Zfdf :`kp ?\Xk # \e (0/+ [\ I`Z_Xi[ 9\eaXd`e# p \e cX hl\ ZfdgXik` ifc\j Zfe :c`ek <Xjknff[% 8 gXik`i [\ Xhl jl gfglcXi`[X[ \dg\q X [\ZX\i p pX ef ]l\ \c kXhl`cc\if XZkfi [\ X fj Xki}j% <e cfj 0' `ek\igi\k Xc g\im\ik`[f Zfe^i\j`jkX ;Xm`[ ;`cY\Zb \e cX ]Xcc`[X Jki`gk\Xj\ # [\ 8e[i\n 9\i^dXe p \e cX hl\ \iX \ecfhl\Z`[f gfi cfj \eZXekfj [\ ;\d` Dffi\% 9likfe C\fe D`cf# efdYi\ i\Xc [\ 9lik I\pefc[j# j\i X i\mXcfi`qX[f \e (00.# ZlXe[f GXlc K_fdXj 8e[\ijfe cf i\ZclkXiX gXiX _XZ\i \c gXg\c [\c gif[lZkfi [\ g\c ZlcXj gXiX X[lckfj AXZb ?fie\i \e 9ff^`\ E`^_kj % :fe jl dl\ik\ j\ mX lef [\ cfj c\^\e[Xi`fj XZkfi\j [\ cX ]ifek\iX \eki\ cfj .' p /'# le k`gf [\ \jki\ccX [\ ?fccpnff[ [\ leX gfZX pX jlg\iX[X# g\if i\Zfi[X[X Zfe dlZ_f ZXi` f%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

È98; J8D8I@K8EÉ J<

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( KI898AF JL:@F )[ a&m ,1*'# .1+,# ('1'' j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' c&d .1(,# 01*' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1*' j&[ +1+, c&d -1(' JXcX ) <HL8C@Q<I ) )[ a&m /1+, c&d /1*' JXcX ) KI898AF JL:@F )[ j&[ .1''# 01)' JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ +1(, JXcX * K?< ELE )[ a&m -1+,# 01'' j&[ -1+,# 01'' JXcX + D@C< )) )[ a&m ,1)'# .1*' j&[ ,1*'# .1+, c&d .1*' JXcX + JC<E;<I D8E )[ \jg a&m 01+, c&d 01+, JXcX + JC<E;<I D8E )[ j&[ ('1'' JXcX , GI@E:<JJ @E NFE;<IC8E; )[ \jg j&[ ,1)' JXcX , :I8QP I@:? 8J@8EJ )[ \jg a&m .1(,# 01+, j&[ .1(' c&d .1(,# 01+, JXcX , <HL8C@Q<I ) )[ j&[ 01+' JXcX - K?< ELE )[ \jg a&m ,1*,# .1+,# ('1'' j&[ ,1*,# .1+,# ('1'' c&d .1),# 01+' JXcX . KI898AF JL:@F )[ a&m .1''# 01'' j&[ +1''# -1(,# /1*' c&d -1('# /1),

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( KI898AF JL:@F )[ a&[ ,1*'# .1+,# ('1'' c&d ,1*,# .1+,# ('1'' JXcX ) GI@E:<JJ @E NFE;<IC8E; )[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1'' JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&[ .1)'# 01*, c&d -1+,# 01'' JXcX * K?< ELE )[ \jg a&[ ,1*'# .1+,# ('1'' JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ c&d ,1)'# .1*'# 01+, JXcX + :I8QP I@:? 8J@8EJ )[ \jg a&[ .1'' c&d .1'' JXcX + D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ \jg a&[ 01*' c&d 01*' JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&[ ,1''# .1)' c&d ,1''# .1)' JXcX , JC<E;<I D8E )[ \jg a&[ 01*' c&d 01*' JXcX - KI898AF JL:@F )[ \jg a&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d ,1''# .1''# 01'' JXcX . <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&[ -1+,# 01(, c&d -1+,# 01(, JXcX / CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX / D@C< )) )[ \jg a&[ .1*'# 01+, c&d .1*'# 01+, JXcX 0 K?< ELE )[ \jg a&[ -1*'# /1+, c&d .1(,# 01*' JXcX (' 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&[ 01)' c&d ,1+,# /1), JXcX (' I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&[ .1'' JXcX (( GI@E:<JJ @E NFE;<IC8E; )[ \jg a&[ ,1(' JXcX (( I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&[ -1)' c&d .1''# 01)' JXcX (( KI898AF JL:@F )[ a&[ /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( K?< ELE `dXo$)[ a&m .1*'# 01+, j ,1(,# .1*'# 01+, [ ,1(,# .1*'# 01+, c&d .1(,# 01*' JXcX ) KI898AF JL:@F )[ a&m .1''# 01'' j ,1*,# .1+,# ('1'' [ ,1(,# .1*'# 01+, c&d .1+'# 01+' JXcX * :I8QP I@:? 8J@8EJ )[ a&m .1('# 01+, j .1('# 01+, [ .1('# 01+, c&d .1('# 01+, JXcX + ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ a&m -1*' j -1(, [ +1+, c&d .1'' JXcX + <HL8C@Q<I ) )[ a&m /1*' j /1*' [ .1''# 01*' c&d 01*' JXcX , :?I@JKFG?<I IF9@E )[ \jg j +1+, [ +1''# -1(, JXcX , KI898AF JL:@F )[ j .1''# 01)' [ /1*, c&d -1+, JXcX , D8DD8 D@8 ) )[ a&m .1)'# 01+' c&d 01)' JXcX - GI@E:<JJ @E NFE;<IC8E; )[ \jg j ,1'' [ ,1'' JXcX - D@C< )) )[ a&m .1(,# 01*, j .1''# 01)' [ .1''# 01)' c&d .1)'# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( KI898AF JL:@F )[ a&m ,1(,# .1*'# 01+, j&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d ,1*,# .1+,# ('1'' JXcX ) GI@E:<JJ @E NFE;<IC8E; )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ) :I8QP I@:? 8J@8EJ )[ a&m .1'' j&[ .1'' c&d .1'' JXcX ) JC<E;<I D8E )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX * KI898AF JL:@F )[ a&m -1*'# /1*' j&[ -1+'# /1+' JXcX * AL>8E;F 8 98@C8I )[ c&d .1)'# 01*' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX + D@C< )) )[ \jg a&m .1*' j&[ .1*' c&d .1*' JXcX + D@C< )) )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ ,1'' JXcX , K?< ELE )[ a&m .1(,# 01)' j&[ .1(,# 01)' c&d .1(,# 01)' JXcX - <HL8C@Q<I ) )[ a&m .1('# 01+' j&[ .1('# 01+' c&d .1('# 01+'

0<

GI<J<EK8E LE EL<MF

<JKI<E8 <C AL<M<J (*

KIÝ@C<I ;< ÈG<GG<ID@EKÉ

CX g\c ZlcX 9X[ JXdXi`kXe cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc \c (* [\ j\gk`\dYi\% GifkX^fe`qX[X gfi ;Xm`[ K\eeXek p IfY\ik J_\\_Xe# cX Z`ekX eXiiX cX _`jkfi`X [\ le gXi [\ a m\e\j hl\ lk`c`qXe jl kiXYXaf gXiX ifYXi cXj ZXjXj [\ jlj Zc`\ek\j# _XjkX hl\ le [ X \ekiXe \e \c cl^Xi \hl`mfZX[f p j\ \eZl\ekiXe X leX dla\i hl\ _X j`[f j\Zl\jkiX[X%

Le el\mf XmXeZ\ [\ G\gg\id`ek ]l\ gi\j\ekX[f \jkX j\dXeX% CX Z`ekX# hl\ gifkX^fe`qX A\ee`]\i >Xie\i# Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ leX afm\e dX[i\ hl`\e [\jg`\ikX [\ le ZfdX [\jgl j [\ hl\ jl \jgfjf p jl _`aX ]l\iXe Xj\j`eX[fj%

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m .1(, j&[ ,1''# .1(, c&d .1(, JXcX ( JC<E;<I D8E )[ \jg a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX ) KI898AF JL:@F )[ a&m ,1*'# .1*'# 01+, j&[ ,1*,# .1+,# ('1'' c&d .1),# 01+' JXcX , K?< ELE )[ \jg a&m .1)'# 01)' j&[ .1)'# 01)' c&d .1)'# 01)' JXcX - :I8QP I@:? 8J@8EJ )[ \jg a&m .1(' j&[ .1(' c&d .1(' JXcX - <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX . D@C< )) )[ \jg a&m .1('# 01+, j&[ .1('# 01+, c&d .1('# 01+, JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1'' c&d .1(,# 01*' JXcX / KI898AF JL:@F )[ a&m 01'' j&[ .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( KI898AF JL:@F )[ a&m ,1)'# .1*'# 01+, j&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d ,1)'# .1*'# 01+, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg JXcX ) K?< ELE )[ \jg a&m .1('# 01+, j&[ .1('# 01+, c&d .1('# 01+, JXcX - I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m .1(' j&[ -1+, c&d 01+, JXcX - AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m 01*' c&d .1), JXcX - KI898AF JL:@F )[ j&[ 01'' JXcX . D@C< )) )[ \jg a&m .1*' j&[ -1'' c&d .1*' JXcX . JC<E;<I D8E )[ \jg a&m 01+' c&d 01+' JXcX . KI898AF JL:@F )[ j&[ /1(' JXcX / KI898AF JL:@F )[ a&m -1+,# 01'' j&[ -1)'# /1*' c&d -1+,# /1+, JXcX 0 GI@E:<JJ @E NFE;<IC8E; )[ \jg JXcX 0 <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&m .1('# 01+, j&[ .1('# 01+, c&d .1('# 01+,

@JJ==88

K<<E K@K8EJ >F JXY$[fd$d`\i% ,1(, D@JJ@FE @DGFJ@9C< - Kf[fj cfj [`Xj .1*' Al\m\j ef ]leZ%

EFMF :<EKIF JXcX ( <C :CFJ<K G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# 01'' I&(JXcX ( 8 C8 ;<I@M8 ;iXdX <e^ Cle$M`\# -1+,& JXY$;fd# +1*'#-1+, JXcX ) C8 EF:?< HL< D@ D8;I< D8KF 8 D@ G8;I< :fd\[`X jgX Cle$;fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX * LE M@8A< <OKI8FI;@E8I@F ;iXdX <E> Cle$M`\# -1,,#01)'& JXY$ ;fd# +1*'#-1,,#01)' I&(+ JXcX + CFJ FGFIKLE@JK8J ;iXdX <E> Cle$M`\# -1*,& JXY$;fd# +1)'#-1*, JXcX + DF>C@< < D8I@KF :fd\[`X <E> Cle$;fd# /1,' JXcX , D8J J89< <C ;@89CF GFI M@<AF :fd\[`X jgX Cle$M`\# +1,'#.1',#01*'& JXY$;fd# +1+'#.1',#01*'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( C8 DFEA8 :O: Zfe jfe`[f ;fcYp 8kdfj p gifp\ZZ` e CXj\i Jlj$ g\ejf <E> Cle$M`\# +1,,#.1(,#01*,& JXY$;fd# )1+'#+1,,#.1(,#01*, JXcX ) KI898AF JL:@F :O: G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$D`\# +1''#-1('#/1)'& Al\$JXY# +1''#-1('#/1)'#('1),&;fd# +1''#-1('#/1)' I&(JXcX * :@E;<I<CC8 JgX Xe`$ dX[X jgX Cle$D`\# +1''& Al\$JXY# +1''#-1''&;fd# +1'' J&I JXcX * <C ALJK@:@<IF ) 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# -1''#/1*,& Al\$JXY# /1''#('1*'&;fd# -1''#/1*, I&(/ JXcX + K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# ,1',&JXY$;fd# *1''#,1', J&I JXcX + D8DD8 D@8 M8DFJ FKI8 M<Q :fd\[`X <E> Cle$;fd# .1(' I&(+ JXcX + I8J:8:@<CFJ 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01+' I&(+ JXcX , C8 GI@E:<J8 P <C ;I8>FE Xe`dX[X jgX Cle$M`\# +1''&JXY$;fd# )1)'#+1'' J&I JXcX , D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE 8ZZ` e <E> Cle$;fd# -1',#01', I&(+ JXcX - D@CC8 )) JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX . D<>8CF;FE *;$+;O D<>8CF;FE 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1'' I&(JXcX . D@CC8 )) +;O 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# -1+, JXcX . C8 DFEA8 +;O C8 DFEA8 Jljg\ejf <E> Cle$;fd# 01(, JXcX / :?I@JKFG?<I IF9@E 8m\e$ kliX \e^ Cle$;fd# +1*, J&I JXcX / D<>8CF;FE D<>8CF;FE 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# -1,,#01), I&(JXcX 0 D8J J89< <C ;@89CF GFI M@<AF :fd\[`X jgX Cle$M`\# +1''&JXY$;fd# *1*, JXcX 0 C8 DFEA8 C8 DFEA8 Jljg\ejf <E> Cle$D`\# -1',#/1)'& Al\$JXY# -1',#/1)'#('1*'&;fd# -1',#/1)'

JXcX (' C8 GI@E:<J8 P <C ;I8>FE Xe`dX[X jgX Cle$;fd# +1''#-1)' J&I JXcX (' K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J JgX Xe`dX[X jgX Cle$;fd# /1+, J&I JXcX (( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$;fd# +1)' J&I JXcX (( KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# -1,'#01'' I&(JXcX () KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# ,1)'#.1*'#01+'&JXY$;fd# *1(,#,1)'#.1*'#01+' I&(JXcX (* CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ CfZXd\ek\ D`ccfeXi`fj :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1(,#-1,'#01*' I&(-

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( C8 DFEA8 :O: Zfe jfe`[f ;fc$ Yp 8kdfj p gifp\ZZ` e CXj\i Jljg\ejf <E> Cle$M`\# +1,,#.1(,#01*,&JXY$;fd# )1+'#+1,,#.1(,#01*, JXcX ) KI898AF JL:@F :O: G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$D`\# +1''#-1('#/1)'& Al\$JXY# +1''#-1('#/1)'#('1),&;fd# +1''#-1('#/1)' I&(- JXcX (+ D@CC8 )) 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1)'#-1+,#01(' JXcX (, D8J J89< <C ;@89CF GFI M@<AF :fd\[`X jgX Cle$D`\# ,1),& Al\$JXY# ,1),&;fd# *1(' JXcX (, C8 DFEA8 C8 DFEA8 Jljg\ejf <E> Cle$D`\# /1''& Al\$ JXY# /1''#('1)'&;fd# ,1+'#/1'' JXcX (- D8DD8 D@8 M8DFJ FKI8 M<Q :fd\[`X <E> Cle$M`\# +1''&JXY$;fd# *1*, I&(+ JXcX (- CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ :fd\[`X <E> Cle$;fd# -1('#/1,' I&(-

>8C<I@8 *-' JXcX ( KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1('#/1)'& JXY$;fd# +1''#-1('#/1)' I&(JXcX ) D@CC8 )) 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# -1,'#01',&JXY$;fd# +1*,#-1,'#01', JXcX * C8 DFEA8 C8 DFEA8 Jljg\ejf <E> Cle$M`\# -1*'#/1+,& JXY$;fd# +1(,#-1*'#/1+, JXcX + C8 GI@E:<J8 P <C ;I8>FE Xe`dX[X jgX Cle$;fd# ,1''#.1'' J&I JXcX + D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE 8ZZ` e <E> Cle$;fd# 01', I&(+ JXcX , D<>8CF;FE D<>8CF;FE 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), I&(JXcX - D@CC8 )) :O: :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# ,1',#.1)' JXcX - C8 DFEA8 :O: :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Jljg\ejf <E> Cle$;fd# 01*, JXcX . KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$ M`\# ,1(,#.1),#01*,&JXY$;fd# *1('#,1(,#.1),#01*, I&(JXcX / K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1*'#-1+' J&I JXcX / <C ALJK@:@<IF ) 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# /1,' I&(/ JXcX 0 CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# +1+'& JXY$;fd# +1)' J&I JXcX 0 CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ CfZXd\ek\ D`ccfeXi`fj :fd\[`X <E> Cle$;fd# -1,'#01), I&(JXcX (' :@E;<I<CC8 JgX Xe`dX[X jgX Cle$;fd# +1+, J&I JXcX (' D8DD8 D@8 M8DFJ FKI8 M<Q :fd\[`X <E> Cle$;fd# -1+, I&(+ JXcX (' I8J:8:@<CFJ 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01(, I&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1+'#/1,'&JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,' I&(JXcX ) CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ CfZXd\ek\ D`ccfeXi`fj :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1,'#01),& JXY$;fd# +1(,#-1,'#01), I&(JXcX * D8DD8 D@8 M8DFJ FKI8 M<Q :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1''&JXY$ ;fd# *1*'#-1'' I&(+ JXcX * CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ CfZXd\ek\ D`ccfeXi`fj :fd\[`X <E> Cle$;fd# /1*' I&(JXcX + D@CC8 )) 8ZZ` e \e^ Cle$ ;fd# ,1''#.1('#01), JXcX , C8 DFEA8 C8 DFEA8 Jlj$ g\ejf <E> Cle$;fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX - D<>8CF;FE D<>8CF;FE 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1*'#01''&JXY$ ;fd# +1''#-1*'#01'' I&(-

8:IFGFC@J JXcX ( D8DD8 D@8 M8DFJ FKI8 M<Q :fd\[`X <E> Cle$D`\# -1)'& Al\$JXY# -1'' & ;fd# +1''#-1)' I&(+ JXcX ( C8 DFEA8 C8 DFEA8 Jlj$ g\ejf <E> Cle$D`\# /1+,& Al\$JXY# /1),#('1*' & ;fd# /1+, JXcX ) D<>8CF;FE D<>8CF;FE 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1),#/1,'&JXY$ ;fd# +1''#-1),#/1,' I&(JXcX * KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX + C8 GI@E:<J8 P <C ;I8>FE Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd#

<e cXj gXekXccXj ÈK_\ EleÉ +1*'#-1*' J&I JXcX + KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# /1*' I&(JXcX , C8 DFEA8 C8 DFEA8 Jljg\ejf <E> Cle$M`\# .1(,#01),& JXY$;fd# ,1',#.1(,#01), JXcX - D@CC8 )) 8ZZ` e \e^ Cle$ D`\# -1(,#/1)'& Al\$M`\# -1(,#/1)'#('1),& JXY# +1('#-1(,#/1)'#('1), & ;fd# +1('#-1(,#/1)' JXcX . CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ CfZXd\ek\ D`ccfeXi`fj :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1,'#01)'& JXY$;fd# +1)'#-1,'#01)' I&(-

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( KI898AF JL:@F )[ a&m ,1*'# .1+,# ('1'' j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' c&d .1),# 01+' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' JXcX ) <HL8C@Q<I ) )[ \jg c&d .1'' JXcX ) <HL8C@Q<I ) )[ a&m .1''# 01*, j&[ .1''# 01*, c&d 01*' JXcX m`g D@J@FE @DGFJ@9C< - )[ a&m -1'' j&[ -1'' c&d -1''# 01'' JXcX m`g K?< ELE )[ a&m 01'' j&[ 01'' JXcX + K?< ELE )[ a&m .1*,# 01+, j&[ .1*,# 01+, c&d .1)'# 01*' JXcX , D@C< )) )[ \jg c&d .1)'# 01*' JXcX , D@C< )) )[ a&m .1('# 01)' j&[ .1('# 01)' JXcX - GI@E:<JJ @E NFE;<I$ C8E; )[ \jg j&[ +1+, JXcX - KI898AF JL:@F )[ a&m -1+,# 01'' j&[ .1''# 01'' c&d -1*'# /1*'

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX ) C8 DFEA8 JgX C8 DFEA8 Jljg\ejf <jg Cle$;fd# .1)'#01*'& JXY$;fd# ,1('#.1)'#01*' JXcX * <C ALJK@:@<IF ) JgX 8ZZ` e \jg Cle$;fd# -1+'#01('&JXY$;fd# +1',#-1+'#01(' I&(/ JXcX + C8 GI@E:<J8 P <C ;I8>FE Xe`dX[X jgX Cle$;fd# -1,,&JXY$ ;fd# +1,'#-1,, J&I JXcX + CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ JgX CfZXd\ek\ D`ccfeXi`fj :fd\[`X jgX Cle$;fd# 01'' JXcX , :?I@JKFG?<I IF9@E JG8 8m\ekliX <jg Cle$M`\# -1,'& JXY$ ;fd# +1),#-1(, J&I JXcX , C8 DFEA8 C8 DFEA8 Jljg\ejf <E> Cle$;fd# /1*' JXcX - D<>8CF;FE JgX D<>8CF$ ;FE 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+,#01('& JXY$;fd# +1)'#-1+,#01(' I&(JXcX . D@CC8 )) JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# .1(,#01),&JXY$;fd# ,1',#.1(,#01), JXcX / KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# -1),#/1),& JXY$;fd# +1),#-1),#/1), I&(-

JXcX X KI898AF JL:@F )[ a ,1('# .1*'# 01+, m ,1('# .1*'# 01+, j&[ ,1('# .1*'# 01+, c&d ,1('# .1*'# 01+, JXcX Y ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ ,1'' JXcX Y KI898AF JL:@F )[ a 01(' j&[ .1'' c&d 01(' JXcX Y D@C< )) )[ \jg a .1'' m .1''# 01)' j&[ 01)' c&d .1'' JXcX Z KI898AF JL:@F )[ a .1'' j&[ 01(' JXcX Z AL>8E;F 8 98@C8I )[ c&d .1), JXcX Z K?< ELE )[ \jg a 01'' m .1)'# 01*' j&[ .1'' c&d 01+'

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8

JXcX ( KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1),#01*'& JXY$;fd# ,1)'#.1),#01*' I&(JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1*,& JXY$;fd# +1),#-1*, J&I JXcX ) D<>8CF;FE D<>8CF;FE 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1+, I&(JXcX * :<E@:@<EK8 JgX Xe`$ dX[X jgX Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1,'#-1,, J&I JXcX * KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# 01'' I&(JXcX + KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1),#/1),& JXY$;fd# +1)'#-1),#/1), I&(-

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX ( AL>8E;F 8 98@C8I )[ c&d .1*' JXcX ( <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&m .1'' c&d 01+, JXcX ( KI898AF JL:@F )[ a&m 01*' j&[ ,1''# .1''# 01''

JXcX ( KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1),#01*'& JXY$;fd# ,1)'#.1),#01*' I&(JXcX ) C8 DFEA8 JgX C8 DFEA8 Jljg\ejf <jg Cle$M`\# .1''#01('& JXY$;fd# +1,'#.1''#01(' JXcX * C8 GI@E:<J8 P <C ;I8>FE Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1+,& JXY$ ;fd# +1+'#-1+, J&I JXcX * D@CC8 )) JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1,' JXcX + :@E;<I<CC8 JgX Xe`$ dX[X jgX Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*,#-1*' J&I JXcX + KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# /1), I&(-

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O ('

JXcX ( CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1('#-1+' J&I JXcX ( CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ JgX CfZXd\ek\ D`ccfeXi`fj :fd\[`X jgX Cle$;fd# 01(' JXcX ) 8EK$D8E 8E; K?< N8JG 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# -1'' JXcX ) C8 DFEA8 JgX C8 DFEA8 Jljg\ejf <jg Cle$;fd# /1*, JXcX * I8J:8:@<CFJ JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1+,#01''&JXY$;fd# +1*'#-1+,#01'' I&(+ JXcX + D<>8CF;FE JgX D<>8$ CF;FE 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1,,#01)'&JXY$;fd# +1)'#-1,,#01)' I&(JXcX , D@CC8 )) JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1),#01*'& JXY$;fd# ,1)'#.1),#01*' JXcX - KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX . KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# -1)'#/1),& JXY$;fd# +1(,#-1)'#/1), I&(JXcX / C8 GI@E:<J8 P <C ;I8>FE Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1,,&JXY$;fd# +1,'#-1,, J&I JXcX / KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# 01'' I&(JXcX 0 :@E;<I<CC8 JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1,'& JXY$;fd# +1+,#-1,' J&I JXcX 0 D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FE JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1,' I&(+ JXcX (' C8 DFEA8 JgX C8 DFEA8 Jljg\ejf <jg Cle$M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*,

JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ) K?< ELE )[ \jg a&m .1*'# 01*' j&[ .1('# 01)' c&d .1),# 01*, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg JXcX * KI898AF JL:@F )[ j&[ 01*' c&d .1'' JXcX * D@C< )) )[ \jg a&m .1)'# 01*' j&[ .1)' c&d 01'' JXcX + KI898AF JL:@F )[ a&m ,1*'# .1+,# ('1'' j&[ ,1+,# .1+,# ('1'' c&d ,1+,# .1+,# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;%

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX ) KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# -1)'#/1),& JXY$;fd# +1(,#-1)'#/1), I&(JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg JXY$;fd# ,1'' J&I JXcX * C8 DFEA8 JgX C8 DFEA8 Jljg\ejf <jg Cle$;fd# .1),#01*, JXcX + D<>8CF;FE JgX D<>8CF$ ;FE 8ZZ` e jgX Cle$;fd# -1+'#01('& JXY$;fd# +1('#-1+'#01(' I&(JXcX , CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ JgX CfZXd\ek\ D`ccfeXi`fj :fd\[`X jgX Cle$;fd# -1+,&JXY$;fd# +1(,#-1+, JXcX , D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<G<I:LJ@FE JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01(, I&(+ JXcX - :@E;<I<CC8 JgX Xe`$ dX[X jgX Cle$;fd# -1,,&JXY$;fd# +1,'#-1,, J&I JXcX - I8J:8:@<CFJ JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01'' I&(+ JXcX . D@CC8 )) JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# .1',#01('&JXY$;fd# ,1''#.1',#01(' JXcX / C8 GI@E:<J8 P <C ;I8>FE Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*'#-1*' J&I JXcX / C8 DFEA8 JgX C8 DFEA8 Jljg\ejf <jg Cle$;fd# /1*'

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

('<

<EKI<K<E@D@<EKF JFCL:@äE 8EK<I@FI

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V>XcXi[ e <=< & Cfj Ýe^\c\j

C

a Academia de Hollywood anunció que no introducirá en la 91 edición de los Óscar, que se celebrará el 24 de febrero de 2019, la nueva categoría de mejor película popular, y aseguró que continuará estudiando la incorporación de este premio a su lista de reconocimientos. “Ha habido un amplio rango de reacciones en la incorporación de un nuevo premio y reconocemos la necesidad de un mayor debate con nuestros miembros”, señaló hoy en un comunicado la consejera delegada de la

Óscar no premiará a mejor filme popular institución, Dawn Hudson. “Hemos hecho cambios en los Óscar a lo largo de los años, incluyendo este año, y continuaremos evolucionando pero respetando también el increíble legado de los últimos 90 años”, añadió. El anuncio de este nuevo galardón en los Óscar, que se conoció a comienzos de agosto, despertó una controversia notable en la indus-

tria cinematográfica, cuyos integrantes, en su mayoría, no comprendieron por qué se debe reconocer a una mejor película popular más allá de la categoría reina de mejor cinta. El anuncio también alteró los planes publicitarios y las campañas de las películas con opciones para los Óscar, que quedaron descolocadas ante esta nueva categoría.

C@JKàE ;@8I@F

<jkXkl`ccX [\c äjZXi

V:XekXek\

Nathalie Hazim con nuevo videoclip JXekf ;fd`e^f

Nathalie Hazim hizo un pre estreno de su video “No me daba cuenta” en un evento llevado a cabo en el Palacio del Cine de Blue Mall, donde en pantalla gigante presentó a la industria musical dominicana una propuesta audiovisual dirigida por el realizador de cine Pedro Urrutia (Código Paz) y que cuenta con la actuación de Sebastián Gómez, vocalista de la reconocida agrupación colombiana, nominada al Grammy americano, Sanalejo. Hazim, que se ha caracterizado por llevar a cabo un trabajo propositivo, explicó que en este videoclip se buscó plasmar en cada cuadro, el sentimiento que encierra la canción, con el fin de que retratara visualmente lo que se expresa.“Pedro logró capturar en el video el espíritu de la canción”. C@JKàE ;@8I@F

EXk_Xc`\ ?Xq`d

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% Gi\Z`g`kX[f# `dg\klfjf% ,% Lk\ej`c`fj [\ cfj jfc[X[fj% 0% <oXd`eXi [\ el\mf% ('% ;\c m\iYf [\aXi% ((% 8g\cc`[f [\ Zfehl`jkX[fi \jgX fc# Xlo`c`Xi [\ :fik j% (*% QXdgf X# `ejkild\ekf d j`Zf% (-% >i`cc\k\j% (/% I\c\mX[fi# i\g\k`[fi% (0% 8[m\iY`f cXk`ef hl\ j`^e`]`ZX Xj % )(% <jg\Z`\ Z\c\jk\# \e gf\j X% ))% J dYfcf [\c e\ e% )*% @eki`^X% ),% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f j`e^lcXi% )-% KiXYXaf gc% % ).% ;\c m\iYf [Xi% )0% : jg`[\ [\ le mfcZ}e gc% % *'% GXik ZlcX [\c cXk e hl\ j`^e`]`ZX \jkf% *(% <e fiXZ`fe\j e\^Xk`mXj# eX[X% **% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\% *+% GXg\iX% *-% GcXekX Xi`jkfcfhl`}Z\X% */% Gl\jkf [\ le Xjkif% *0% J\hl X% +(% :`l[X[ [\ =iXeZ`X >Xi[ % +)% <c Z`\cf [\ cX YfZX% +*% EfdYi\ [X[f X cXj [`m`j`fe\j [\c Z}c`q [\ cX ]cfi% ++% J`k`f [fe[\ _Xp dlZ_fj _l\jfj%

M<IK@:8C<J

(% Gfe\i cX g\cfkX fkiX m\q \e al\^f%

)% <dg\iXki`q [\ cX 9`qXeZ`f# [\]\ejf$ iX [\ cX ]\ fikf[foX% *% G\`e\kX dlp ^iXe[\% +% @ek\ia\ZZ` e% ,% DXe\iX# \jk`cf% -% ÝiYfc \jg`efjf [\ dX[\iX Xgi\$ Z`X[X% .% C`i`f _\[`fe[f% /% :`\eZ`X# ZfefZ`d`\ekf% ('% J`^ef k`gf^i}]`Zf [\ Zfii\ZZ` e% ()% :lXc`[X[ i\c\mXek\ [\ leX g\ijfeX% (+% :`\imf Zfd e gc% % (,% G ik`^X [\c ZXiif gc% % (.% ;\ cX ^l\iiX gc% % (0% @dgi\j` e \e \c }e`df% )'% 8 le gi\Z`f Xckf gc% %

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

)*% FefdXkfg\pX [\c il`[f hl\ gif[l$ Z\e Z`\ikfj ^fcg\j% )+% ;Xk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc% )/% GXik\ Xihl\X[X [\ leX mXj`aX gc% % *'% @e[`fj e dX[Xj [\ cX K`\iiX [\ =l\^f% *(% >i`]f# ccXm\ [\ g`cX gc% % *)% KfikX [\ dX q Zfe dXek\ZX% *+% M\i\[X% *,% @ejkild\ekf gXiX d\[`i fYa\kfj p ZXc`Yi\j dlp g\hl\ fj% *.% ; Z\j\ [\ Z`\ikXj ]ilkXj dlp [\c`$ ZX[Xj% */% Dlck`kl[\j% +'% @ek\ia\ZZ` e% +(% Jl]`af%

=

JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+*' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F

?@IFPLB@ D8B@L:?@ +' 8zFJ 8C J<IM@:@F ;< C8 ;@GCFD8:@8

LeX d`iX[X [`gcfd}k`ZX 8C DLE;F @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l embajador de Japón en República Dominicana, Hiroyuki Mariuchi, tiene más de 40 años de ejercicio en la diplomacia. Esto le ha aportado más conocimientos en las costumbres, tradiciones y necesidades existentes en los países de la región, especialmente en los hispanohablantes, que son sus predilectos. Se inició en esta profesión en los albores de su juventud, pues en su natal Japón, para ser emabajador solo se requería tener el bachillerato aprobado y luego tomar un examen en la cancillería. Ya aprobado comienza con su primera experiencia en España, Barcelona; luego le siguen Venezuela, Cuba, España, Bolivia, Uruguay, Colombia y Perú. Dice que cuando le proponen esta sede diplomática lo aceptó en seguida. Según él, estamos entre uno de los mejores en la región, por el clima de tranquilidad. ‘‘Estaba muy ilusionado y, cuando por fin llego a Santo Domingo me sentí como en casa, por el calor humano, el sol, la temporada de béisbol en pleno auge, y los ritmos de merengue, y la bachata, que tanto me gustan”. Cuando presentó sus cartas credenciales al presidente Danilo Medina, le habló de su plan de trabajo, el cual está basado en fortalecer el aspecto científico y educativo en el país, porque entiende son los potenciales para alcanzar el desarrollo industrial. Esta iniciativa forma parte de su convicción como embajador, la de ser un motor para promover proyectos muy marcados, pensado en la necesidad del país al que llega. Y República Dominicana carece de científicos. ‘‘Hay que trabajar más en la educación. Mi proyecto se focalizó en las matemáticas, y ya tenemos un centro de capacitación instalado en la Ciudad Colonial. Ahí se capacitan profe-

" J<I <D98A8;FI EF <J LE8 GFJ@:@äE

J@D9äC@:8% ?8P HL< KI898A8I :FE MFCLEK8;# KI8Q8I D<K8J P :LDGC@IC8J%

sores sobre técnicas nuevas para enseñar matemáticas de forma creativa”, dijo Hiroyuki Mariuchi. Japón es conocido como la Tierra del Sol Naciente, ya que desde la perspectiva China, el sol sale desde Japón. Tiene más de 126 millones de habitantes y su ciudad Tokio es la más grande del mundo con 30 millones de residentes. Su distancia con este país es muy desfavorable para el turismo, pero lo que más afecta es la conexión de vuelos, de más de 10 horas de espera en el aeropuerto. “Esto lo hace un destino turístico poco llamativo para los asiáticos, no por el costo económico, sino por las largas horas de vuelo. Si se encuentra una ruta que disminuya la espera, quizá recibiera más personas”, expresa. Apesar de la mala conexión de vuelos, al país llegan más de dos mil turistas al año y alrededor de mil inmigrantes están en la isla. Entre sorbos de té, bebida imprescindible en esta cultura milenaria, transcurrió esta conversación en la que el diplomático plantea posibles soluciones para que al país vengan más turistas y República Dominicana tenga más presencia en su país. Los japones conocen muy poco de este país, solo peloteros, cacao, y un poquito de larimar. Destaca con mucha satisfacción que 50 peloteros dominicanos están jugando en la primera, segunda y tercera liga de ese país asiático, y el cacao dominicano es uno de los mejores, e incluso tienen una marca que ganó segundo puesto en la venta de todos los artículos y el primer puesto en Francia, hecho por japoneses, con cacao dominicano. Está trabajando en promover la economía bilateral, y en la actualidad, Japón exporta hacia República Dominicana 300 millones de dólares y de Dominicana a Japón 100 millones al año.

:8DG8z8% I\Zfd`\e[X _XZ\i le ^iXe \m\ekf1 leX j\dXeX

'(

[fd`e`ZXeX \e AXg e \e cX hl\ cfj g\cfk\ifj i\j`[\ek\j Xcc} _XYc\e jfYi\ \c gX j% KXdY` e `em`kXi X Ifd\f JXekfj# hl\ \j dlp ZfefZ`[f# p X cX dXiZX FjZXi [\ cX I\ekX# p cfj d\[`fj j\ \eZXi^Xi}e [\ [`]le[`i cXj i`hl\qXj [fd`e`ZXeXj% <jkf gl\[\ j\i ]XmfiXYc\ gXiX cX gifp\ZZ` e [\ cX `jcX \e \c d\iZX[f Xj`}k`Zf%

8GFPF

È?\dfj Zfejkil`[f *'' \[`$ ]`ZXZ`fe\j# \eki\ cXj hl\ ]`^liXe \jZl\cXj# Zc e`ZXj# Z\ekif [\ Zfdle`kXi`fj% :X[X X f -' mfclekXi`fj aXgfe\j\j kiXYXaXe \e gifp\Zkfj# p ef gf[\dfj _XZ\i d}j gfihl\ I; ef \jk} \e m X [\ [\jXiifccf# \jk} \e cX i\ZkX d\[`XÉ%

X [\

fdgX

\e Z i`lZ_` X D ` b l ?`ifp ifd`% XaX[fi j Bf`Z_` \ @ Y d \ c f < C@81 jlj _`a =8D@ X# DXb`bf p fj jl \jg

()=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+*'% JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

EFM<;FJ8J GIFGL<JK8J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

BluMarina un nuevo concepto en Punta Cana <a\Zlk`mfj [\ =`eXeZ`Xc :fe[fj fi^Xe`qXife le \eZl\ekif gXiX XeleZ`Xi \c `e`Z`f [\ cX ZfejkilZZ` e [\c gifp\Zkf 9clDXi`eX# hl\ cc\^X X cX qfeX d}j kli jk`ZX [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% LY`ZX[f \e \c ZfiXq e [\ 9}mXif# \c \[`]`Z`f ZfekXi} Zfe le }i\X Zfd\iZ`Xc jlY[`m`[`[X \e mXi`fj cfZXc\j p ,( clafjfj XgXikXd\ekfj Zfe gXhl\fj gi`mX[fj \e jl d`jdf e`m\c% È?\dfj Zi\X[f le gif[lZkf `edfY`c`Xi`f Zfe cX d\afi `em\ij` e ^XiXek`qX[X p Zfe le jfgfik\ [\ X[d`e`jkiXZ` e gfi \c ZlXc \c gifg`\kXi`f Xc XYXe[feXi \c }i\X j\ j\ek`i} kiXehl`cf jXY`\e[f hl\ \jk} \e Yl\eXj dXefjÉ [`af A\j j Afm\e# :<F [\ =`eXeZ`Xc :fe[fj%

8ek\ le elki`[f ^ilgf [\ d [`Zfj# \dgi\jXi`fj p i\ZfefZ`[Xj g\ijfeXc`[X[\j [\c }i\X [\ cX jXcl[# ^Xc\efj [\ Af_ej ?fgb`ej D\[`Z`e\ ZfdgXik`\ife jlj ZfefZ`d`\ekfj jfYi\ k\dXj i\cXZ`feX[fj X cX lifcf^ X p cX ^\i`Xki X% CX m\cX[X klmf cl^Xi \e \c _fk\c I\eX`jjXeZ\ AXiX^lX \e JXekf ;fd`e^f%

<a\Zlk`mfj [\ cX \dgi\jX J\imX`i# [\[`ZX[X Xc dXe\af [\ Xm`XZ` e gi`mX[X p Zfd\iZ`Xc \e \c gX j# i\Z`Y`\ife Zfe le Yi`e[`j \c Z\ik`]`ZX[f [\ cX efidX @JF 0''($)'(, gfi gXik\ [\ cX \dgi\jX <H8% Le cf^if hl\ XgfpX cX m`j` e [\ cX \dgi\jX [\ f]i\Z\i le j\im`Z`f Zfe Xckfj \jk}e[Xi\j [\ ZXc`[X[%

AlXe :Xicfj ?\ie}e[\q# JXi[`j >XiZ X# >`XeZXicf ?\ie}e[\q p AXZhl\c`e\ [\ ?\ie}e[\q%

JF:@8C

A\j j Afm\e# =iXebc`e 9XcX^l\i p 8Xife :XqXi\j%

Servair recibe certificación

<e]fhl\

8c`Z`X 8iYXa\# AXd\j Ni`^_k p JfiX`X 8e^`lfc`%

Un encuentro entre galenos

:cXl[`X 9`\e\e# OXm`\i G`e\[X p PXe\k 8Yi\l%

Ml\cm\ JXekf ;fd`e^f Jg`i`kj =\jk

<c ]\jk`mXc [\ [\jk`cX[fj p Z\im\qXj j\ i\Xc`qXi} [\c (* Xc (, [\ j\gk`\dYi\ \e \c _fk\c AN DXii`fkk# \e 9cl\DXcc%

JXekf ;fd`e^f

G

or tercer año consecutivo, Distrito Lujo realizará el Santo Domingo Spirits Fest. El encuentro promete un viaje en el tiempo, en esta ocasión, al futuro, para celebrar la innovación e ingenio humano en la industria de los destilados y las cervezas.

El festival contará con la participación de la mixóloga No.3 del mundo, Julie Reiner, mejor conocida como “The Mixtress”, y autora del libro “The Craft Cocktail Party”, Como novedad, para complementar la experiencia, los asistentes podrán adquirir el libro firmado por la mixóloga.

" ;@J:LIJF GIFGL<JK8

:cXl[`X 9`\e\e# [`i\ZkfiX [\ ;`jki`kf Claf# [\jkXZ hl\ cX `e[ljki`X [\ [\jk`cX[fj p Z\im\qXj j\ le\ leX m\q d}j \e le ]\jk`mXc gcliXc gXiX gi\j\ekXi jlj d\afi\j Zi\[\eZ`Xc\j% ÈK\e[i\dfj leX gcXkX]fidX i`ZX \e \jg i`klj Zfe c\^X[f hl\ _feiX jl cl^Xi [\ fi`^\e p dXiZXi}e k\e[\eZ`X \e cX `e[ljki`XÉ# [`af 9`\e\e%

@dgl\jkfj @ek\iefj =\jk`mXc ^Xjkife d`Zf d\o`ZXef gi\j\ek\ \e 9}mXif

IXd e >l cXdf# 8dXYc\ 8i`jkp p DX^ e ; Xq%

:fe \c fYa\k`mf [\ d\afiXi cX ZXc`[X[ [\c j\im`Z`f p \]`Z`\ek`qXi cfj k`\dgfj [\ i\jgl\jkX X cXj jfc`Z`kl[\j [\ cfj Zfeki`Ylp\ek\j# cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ @dgl\jkfj @ek\iefj ;>@@ `eXl^li cX ;`jZlijf 8[d`e`jkiXZ` e ÉCX kiXej]fidXZ` e CfZXc 9}mXif% [\ cX ;>@@ gXjX gfi Xk\e[\i Y`\e X <c XZkf \j gXik\ [\ cX cX ^\ek\# gfi gi`fi`qXi \jkiXk\^`X [\ f]i\Z\i jlj e\Z\j`[X[\j p j\i \c d\afi Xj\jfi [\ cfj ]XZ`c`[X[\j X cfj j\Zkfi\j Zfeki`Ylp\ek\jÉ# [`af gif[lZk`mfj gXiX hl\ DX^ e ; Xq% gl\[Xe i\Xc`qXi jl ^\jk` e `dgfj`k`mX%

M Zkfi Dfjhl\[X# K\i\jX Jlcc`mXe# :Xicfj K`iX[f# M`i^`e`X > d\q p C\feXi[f IXd`i\q%

;liXek\ le ZfZk\c Z\c\YiX[f \e \c g`jf ).# \a\Zlk`mfj [\c <dYXjjp Jl`k\j Yp ?`ckfe JXekf ;fd`e^f# alekf X cX <dYXaX[X [\ D o`Zf p >\jkli# gi\j\ekXife cX j\^le[X \[`Z` e [\ È>Xjkifefd X p M`Xa\jÉ# le \m\ekf hl\ YljZX _fd\eXa\Xi cX ZlckliX Zlc`eXi`X [\ D o`Zf% <c ]\jk`mXc ^Xjkife d`Zf j\ i\Xc`qXi} [\c (+ Xc )* [\ j\gk`\dYi\ \e \c i\jkXliXek\ 8^Xk_X [\c <dYXjjp Jl`k\j%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<c\eX M`p\ccX `dgXik\ Zfe]\i\eZ`X jfYi\ \c o`kf I\gi\j\ekXek\j [\ <eki\gi\$ e\lij Fi^Xe`qXk`fe I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX fi^Xe`qXife le \eZl\ekif \dgi\jXi`Xc [\ef$ d`eX[f ÈJ_Xi`e^ X JlZZ\jj Jkfip $ M`j` e# ;\[`ZXZ` e p G\ij\m\iXeZ`X1 Cfj <c\d\e$ kfj [\ leX KiXp\Zkfi`X <d$ gi\jXi`Xc <o`kfjXÉ# X ZXi^f [\ cX \dgi\jXi`X <c\eX M`p\ccX [\ GXc`qX% CX Zfe]\i\eZ`jkX ZfdgXik` jlj m`m\eZ`Xj Zfdf leX [\ cXj d}j i\c\mXek\j \d$ gi\e[\[fiXj [\c gX j% Jl [\[`ZXZ` e p gXj` e c\ _Xe g\id`k`[f j\i ]le[X[fiX [\ `dgfikXek\j \ek`[X[\j Zfdf @ek\i$Hl d`ZX# J%8% p Dfek\ E\p ; Xq# <c\eX M`p\ccX [\ GXc`qX p IX]X\c J\cdXe% I f Gfn\i :fig%

Lc`j\j IXd i\q# GlYc`f ?\ii\iX# DXel\c Dfi`ccf# EXkXj_X Hl`k\i`f# FdXi <eZXieXZ` e p DXi`Xef >feq}c\q%

<eZl\ekif gXiX ZXYXcc\ifj Cfj \a\Zlk`mfj [\ Jlg\id\iZX[fj EXZ`feXc Z\c\YiXife cX ZlXikX \[`Z` e [\ ÈCX ?\idXe[X[ <c GXg} [\ cX :Xie\É# le \eZl\ekif \oZclj`mf gXiX ZXYXcc\ifj# \e \c hl\ cfj `em`kX[fj [`j]ilkXe [\ cf hl\ d}j c\j ^ljkX1 leX gXii`ccX[X[X%

CX XZk`m`[X[ klmf cl^Xi \e :XjX [\ <jgX X# \e [fe[\ j\ [\^ljkXife cfj Zfik\j [\ ZXie\j :\ik`]`\[ 8e^lj 9\\]# i\ZfefZ`[X gfi j\^le[X fZXj` e Zfdf ÊI\kX`c\i f] k_\ P\XiË# gfi \c Yl\e dXe\af p jlj e`m\c\j [\ Zfd\iZ`Xc`qXZ` e#

j\^ e \ogc`Z \e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX# EXkXZ_X Hl`k\i`f# ^\i\ek\ J\e`fi [\ D\iZX[\f [\ Jlg\id\iZX[fj EXZ`feXc% <c Z_\] \jcfmXZf ;Xc`Yfi GfilYjbp ZfdgXik` jlj j\Zi\kfj p k Ze`ZXj gXiX \cXYfiXi leX gXii`ccX[X g\i]\ZkX%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

SÁBADO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018 Copyright © 2018 The New York Times

Unen a Facebook con alza en ataques a refugiados Por AMANDA TAUB y MAX FISHER

ALTENA, Alemania — Si uno le pregunta a los lugareños por qué Dirk Denkhaus, un joven aprendiz de bombero, que no era considerado peligroso ni político, irrumpió en el ático de la casa de un grupo de refugiados e intentó prenderle fuego, enumerarían los problemas familiares. Este pueblo en las márgenes de un río se está reduciendo y su economía está en declive, comentan, lo que hace que los jóvenes estén aburridos y desilusionados. Aunque la mayoría apoyó la decisión del alcalde de aceptar una asignación extra de refugiados, a algunos les pareció que la afluencia era desorientadora. La política radical está en ascenso. Pero, a menudo, mencionan otro factor: Facebook. Todo el mundo aquí ha visto los rumores en Fa-

cebook que retratan a los refugiados como una amenaza. Se han topado con críticas racistas en páginas locales, un contraste discordante con los espacios públicos de Altena, donde las personas saludan cordialmente a las familias de refugiados. Muchos sospechaban, como argumentarían más tarde los fiscales, que Denkhaus se había aislado en un mundo de miedo e ira en las redes que lo ayudó a llevarlo a la violencia. Esto podría ser más que una especulación. Altena ilustra un fenómeno que los investigadores han sospechado desde hace mucho tiempo: Facebook vuelve a las comunidades más propensas a la violencia racial. Y, ahora, el pueblo está entre más de 3.000 puntos de medición de datos en un estudio que afirma demostrarlo. Karsten Müller y Carlo Schwarz, investigado-

res de la Universidad de Warwick, en Inglaterra, analizaron cada uno de los ataques anti-refugiados en Alemania: 3. 335 en total, en un periodo de dos años. Una cosa destacó. Las ciudades donde el uso de Facebook era más alto que el promedio, como Altena, experimentaron consistentemente más ataques contra refugiados. Eso era cierto en, prácticamente, cualquier tipo de comunidad, lo que sugiere que el vínculo se aplica universalmente. Sus datos convergieron con una estadística impresionante: siempre que el uso de Facebook por persona subía a una diferencia estándar, por encima del promedio nacional, los ataques a refugiados se elevaban en casi un 50 por ciento.

Continúa en la página 2

KSENIA KULESHOVA PARA THE NEW YORK TIMES

A los refugiados en Altena se les saluda cordialmente en la calle, pero en Facebook abundan los ataques.

LOS NIÑOS AUSENTES Padres angustiados esperan el regreso de hijos detenidos en EU. Por KIRK SEMPLE y MIRIAM JORDAN

SAN PEDRO SOLOMA, Guatemala — Pablo Domingo no puede conciliar mucho el sueño. Apenas come y no puede concentrarse en el trabajo. Día y noche, sus pensamientos giran en torno a su hijo Byron, de 8 años, a quien no ha visto desde mayo, cuando ambos cruzaron ilegalmente de México a EU. Las autoridades migratorias los detuvieron y separaron —deportando al padre de familia a su natal Guatemala y enviando al pequeño a un albergue en Texas. Pablo Domingo, su esposa Fabiana y la hija de ambos, de 12 años, quieren a Byron de vuelta. Y Byron quiere irse a su casa. Sin embargo, a medida que llegaba septiembre,

el niño inició su cuarto mes en el albergue, a un mundo de distancia de sus padres y hermana, sin solución a la vista. “Mi hijo está muy triste”, afirmó Pablo, en el sencillo hogar de la familia en la zona montañosa del oeste de Guatemala. La mayoría de las 3.000 familias, aproximadamente, que fueron separadas en la frontera, como parte de la política de “cero tolerancia” del presidente Donald J. Trump, que buscaba disuadir la inmigración ilegal, han podido reunirse bajo una orden judicial. Sin embargo, en más de 500 casos, hay niños que continúan separados de sus padres, entre ellos 22 menores de 5 años. En gran medida, su suerte yace en manos de organizaciones sin fines de lucro, que han buscado resarcir el vacío que ha dejado el gobierno para realizar la difícil labor de buscar y contactar a las familias. Más de 300 de estos casos, como el de Byron, afectan a niños, cuyos padres fueron deportados por separado. La mayoría de estas familias son oriundas de Guatemala, seguido de Honduras, mientras que un peque-

ño número es de El Salvador y otros países. Los grupos activistas han declarado en los tribunales que las autoridades estadounidenses forzaron o indujeron a muchos padres de familia a aceptar la deportación y abandonar sus esperanzas de buscar asilo, bajo la promesa de una reunificación rápida con sus hijos. Sin embargo, muchos de ellos que fueron deportados sin sus hijos, como Pablo, han descubierto que en lugar de agilizar las cosas, salir de EU solo ha retrasado la reunificación. A menudo, no entienden el complicado proceso legal en el que están atrapados sus hijos, ni saben cuándo estarán nuevamente con ellos —una incertidumbre que los deja angustiados. “Ya hemos tenido suficiente dolor”, manifestó Pablo. “¿Cuánto más quiere el gobierno que suframos?” En agosto, bajo órdenes de la jueza Dana M. Sabraw, de la Corte Federal de Distrito en el Sur de California, el gobierno presentó una estrategia para reunificar a los niños con padres que habían sido deportados. Los detalles fueron determinados en una reunión con la Unión Estadounidense por las Libertades

FOTOGRAFÍAS POR DANIELE VOLPE PARA THE NEW YORK TIMES

La ropa de Byron Domingo, de 8 años, sobre su cama en Guatemala (sup.). Su madre, Fabiana (arr.), no lo ha visto desde mayo. Civiles, que interpuso una demanda contra el gobierno a raíz de la política de separación. El gobierno ha designado a oficiales de diversos departamentos para dirigir sus esfuerzos y se está coordinando con funcionarios de los consulados centroamericanos en EU para preparar los documentos de viaje de los niños. El gobierno también ha asumido la responsabilidad económica de repatriar a los menores. Sin embargo, es difícil localizar a los padres

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

VIAJES

Ayudando a mamá, por última vez. PÁG. 2

Vainilla costosa atrae a delincuentes. PÁG. 3

Un Musk errático persigue a Tesla.

Tesoro en Colombia recibe visitas. PÁG. 6

PÁG. 4

Desdibujan los límites entre cuerpo humano y tecnología Es difícil saber si la tecnología fomenta nuestra humanidad, la desdibuja o nos arranca de ella. O tal vez haga las tres cosas al mismo tiempo. Andy Clark, profeVENTANA sor de lógica y metafísica de la Universidad de Edimburgo, en Escocia, escribió en The New York Times, que hemos llegado a “un momento que debe ser saboreado, incluso al tiempo que emitimos nuevas alarmas de preocupación y advertencia sobre la velocidad, la naturaleza y el rango de estos cambios”. Los comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

Esos cambios, dijo, incluyen inteligencia artificial que supera el desempeño de los seres humanos, dispositivos que ayudan a superar lesiones, y robots que brindan compañía y sexo. “Todo esto desdibuja los límites entre cuerpo y máquina, entre mente y mundo, entre estándar, realidades aumentadas y virtuales y entre humano y posthumano”, escribió. Habitar este nuevo mundo, añadió, es vivir en uno “marcado por una mayor posibilidad, fluidez, cambio y negociabilidad, que por imágenes de naturaleza anticuada y capacidades inalterables”. Sin embargo, esa tecnología nos obliga a examinar nuestros valores humanos, escribió Sherry Turkle en The Times. Se muestra escéptica en torno a la IA —no la inteligencia artificial, sino la intimidad artificial. Manifestó que

hay consecuencias en enseñarle a las personas a interactuar emocionalmente con máquinas que no pueden generar reciprocidad con autenticidad. “Estos robots pueden crear empatía en una conversación sobre tu amigo, tu madre, tu hijo o tu amante, pero no tienen experiencia de ninguna de estas relaciones”, escribió Turkle, profesora del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). “Las máquinas no han conocido el entorno de la vida humana. No sienten nada de la pérdida o el amor humano que le describimos”: A medida que las máquinas sean programadas para parecer más empáticas, dijo, los niños perderán su capacidad de empatizar si interactúan con ellas con mucha frecuencia, debido a que son un “callejón de empatía sin salida”.

“Nos reducimos al tiempo que aumenta la aparente empatía de la máquina”, escribió. “Es tecnología que nos obliga a olvidar lo que conocemos sobre la vida”. Ser humano el día de hoy, añadió, “tiene que ver con la lucha por mantenernos auténticamente empáticos”. Es una lucha que vale la pena librar, de acuerdo con Dan Ariely, autor y profesor de psicología de la Universidad de Duke, en Carolina del Norte. La empatía es uno de los rasgos que nos definen. Pero también tiene un lado oscuro. “Debido a que nuestra habilidad para preocuparnos aparece cuando estamos expuestos al sufrimiento, y a que tenemos el instinto de tratar de evitar el dolor”, escribió Ariely en The Times, “a menudo, estamos tentados a evadir eso mismo que nos hace humanos: preocuparnos”.

Abandonar la empatía para evitar la agonía, es una reacción suficientemente común que algunas personas buscan de los no son humanos, una contradicción evidente. Turkle contó la historia de una chica de 16 años a quien las demás personas le parecieron tan decepcionante, que pensó que un robot sería mejor alternativa. La historia de la chica es evidencia de las consecuencias de renunciar a la empatía, que Ariely llama nuestro “superpoder asombroso”. “¿Qué versión de la humanidad elegiremos, individual y colectivamente?”, escribió. “¿Abriremos los ojos al dolor de otros, para sentir con ello la necesidad de hacer algo para ayudar? ¿O tan solo nos volveremos mejores para desviar la mirada?” ROBB TODD

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SÁBADO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018

EL MUNDO INTELIGENCIA/SARAH LYALL

Una última cosa para mamá Estoy a punto de matar a mi madre. Estoy buscando una forma de postergarlo lo más posible, así que empiezo viendo un capítulo del drama televisivo “The Americans”. Hoy, Keri Russell, interpretando a una agente rusa, está espiando a un funcionario del Departamento de Estado, haciéndose pasar por una enfermera de su esposa, que sufre de una enfermedad terminal. La agente es una asesina hecha y derecha, pero siente lástima por el funcionario, cuyos intentos por ayudar a su esposa a suicidarse con morfina la han dejado en un limbo, a medio camino entre la vida y la muerte. Así que Keri Russell le pone punto final al insertar un pincel por la garganta de la mujer, sosteniendo una bolsa de plástico sobre su cabeza. Este no es un buen momento para ver esta escena en particular. Mi mamá está en la cama al otro lado del pasillo, en la recta final del cáncer de pulmón Etapa 4. Tiene casi 83 años, ya ha tenido suficiente, y está lista para morir. Más específicamente, está preparada para que yo le ayude a morir. La entiendo. Durante muchos años, ella, una persona práctica y poco sentimental, se ha estado preparando para el momento en que la muerte se volvería más atractiva que la vida. Hemos hablado de ello sin cesar desde que recibió su diagnóstico hace unos tres meses y declaró, con bombos y platillos, que no se sometería a Sarah Lyall es la autora de “The Anglo Files: A Field Guide to the British”. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

KATHERINE LAM

quimioterapia. “Preferiría morirme antes que perder mi cabello”, le manifestó airadamente al oncólogo sorprendido, antes de atemorizar al fisioterapeuta del hospital al decirle bruscamente: “podría estar muerta en tres meses. ¿Realmente crees que va a hacer alguna diferencia el que yo me levante de la cama y camine cinco minutos ahora?” Así que se fue a casa a morir. Y siguió mostrando su humor incisivo. “Ay, solo pon una almohada sobre mi cabeza”, solía decir medio en broma, cuando yo la veía todas las noches. “¿Todavía no me he muerto?”, preguntaba en la mañana, realmente furiosa de que el cáncer terminal se rehusara a cumplir su calendario imaginario. Poco a poco, la enfermedad la consumió, lo inevitable se volvió menos abstracto y cesaron los chistes. El cáncer de pulmón es una enfermedad aterradora. En sus últimas etapas, puede hacerte sentir como si te estuvieras ahogando, o asfixiando. Una serie impresionante de fármacos

puede ayudar a suprimir los síntomas, pero ninguna pastilla te quita el dolor de despertar todos los días y recordar nuevamente que estás a punto de morir. Sé lo que debo hacer, porque ella me lo ha dicho muchas veces. Una de las historias transmitidas en mi pequeña familia es acerca de cómo mi difunto padre, un doctor, ayudó a su propia madre —mi abuelita Cecilia, a quien nunca conocí— al final de su vida. Su cáncer era insoportable. “Así que él le dio una gran dosis de morfina para que cediera el dolor”, nos ha contado siempre mi madre a mi hermano y a mi, como si se tratara del final de un cuento de hadas. “Tuvo el efecto secundario de detener su corazón”. De hecho, aquí en casa tengo una gran dosis de morfina. También una dosis nada despreciable de codeína, Ambien, Haldol y Ativan que he logrado reunir del servicio de cuidados paliativos. Pero no soy una asesina entrenada. No soy doctora. No soy muy valiente. Soy simplemente una persona que quie-

Unen a Facebook con ataques racistas Viene de la página 1 El estudio reforzó un conjunto de investigaciones, al descubrir que las redes sociales codifican las percepciones de los usuarios acerca de los extranjeros, de la realidad e incluso del bien y el mal. Facebook declinó comentar sobre el estudio, pero una vocera indicó en un email: “Nuestro enfoque sobre lo que está permitido en Facebook ha evolucionado con el tiempo y sigue cambiando a medida que aprendemos de los expertos en el área”. La compañía endureció un número de restricciones sobre el discurso de odio durante y después el periodo de muestra del estudio. Aún así, los expertos creen que gran parte del vínculo con la violencia no proviene a través de un discurso de odio evidente, sino más bien por medio de formas más sutiles y penetrantes, en que la plataforma distorsiona la imagen que tienen los usuarios de la realidad y las normas sociales.

fugiados, una vez que dominan las noticias de la red social, esto puede tener consecuencias para todos los demás. Las personas se adaptan instintivamente a las normas sociales de su comunidad, que por lo regular, son un freno al mal comportamiento. Facebook trastoca ese proceso. Aísla a las personas con perfil de moderador o figuras de autoridad, las introduce en grupos con ideas afines y promueve contenidos que involucran sus emociones. “Se puede tener la impresión de que existe un apoyo generalizado de la comunidad a la violencia”, puntualizó Betsy Paluck, psicóloga social de la Universidad de Princeton, en Nueva Jersey. “Y eso cambia tu idea de que, si actuaras, no lo estarías haciendo solo”. En su oficina, Gerhard Pauli, un fiscal local, revisó las publicaciones de las redes sociales que la policía había extraído del teléfono celular de Denkhaus.

Una realidad alterna Cuando llegaron los refugiados por primera vez, muchos lugareños se ofrecieron a ayudar a Anette Wesemann, que dirige un centro de integración de refugiados de Altena, y no pudieron mantener el ritmo. Encontraba a familias sirias o afganas que eran atendidas por séquitos de autodenominados entrenadores de vida y tutores alemanes. “Era realmente conmovedor”, expresó. Pero cuando Wesemann abrió una página en Facebook para organizar campañas de donaciones de alimentos y eventos de voluntarios, se llenó de críticas contra los refugiados. Los vínculos entre la red social y la violencia anti-refugiados serían indirectos, señalaron los investigadores, pero empiezan con el algoritmo que determina el “newsfeed” (noticias de Facebook) de cada usuario. Ese algoritmo es creado en torno a una misión medular: promover contenido que maximizará la participación del usuario. Los mensajes que explotan las emociones negativas y primarias, como la ira o el miedo, funcionan mejor y por lo tanto proliferan. Así es como el sentimiento anti-refugiados puede parecer inusualmente común en Facebook, incluso en un pueblo a favor de los refugiados como Altena. Pero, si solo una minoría de usuarios expresa opiniones en contra de los reShane Thomas McMillan contribuyó con este reportaje.

En ausencia de Facebook

KSENIA KULESHOVA PARA THE NEW YORK TIMES

Rolf Wasserman sube a la red rumores sobre refugiados que cometen delitos. Denkhaus constantemente enviaba mensajes a sus amigos para compartir artículos y memes que denigraban a los extranjeros. Con el tiempo, parecieron perder de vista la línea que separaba al “trolling” del odio sincero. “Un día le dijo a su compañero: ‘Y ahora tenemos que hacer algo’”, recordó Pauli. Denkhaus y un amigo rociaron el ático de la casa de un grupo de refugiados con gasolina y le prendieron fuego. Nadie resultó herido. En el tribunal, su abogado argumentó que Denkhaus no había mostrado animadversión hacia los refugiados antes de esa noche. Solo en las redes se había aventurado a hacer comentarios de odio.

Normas distorsionadas En la ciudad bávara de Traunstein, el uso de Facebook y los índices de violencia anti-refugiados son inusualmente

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

altos. Rolf Wasserman, un artista, no es políticamente influyente en ningún sentido tradicional. Aunque conservador, difícilmente es un extremista. Pero es muy activo en la red social. Él es lo que los investigadores llaman un “superpositor”. Suben una serie de rumores constantes, columnas de opinión e informes de noticias sobre delitos cometidos por refugiados. Aunque ninguno llega al discurso de odio o “noticias falsas”, en conjunto, retratan a Alemania como asolada por extranjeros peligrosos. “En Facebook, es posible tener acceso a personas que no son muy políticas, para llevarles información”, señaló. “Puedes construirles puntos de vista de carácter político”. Cuando los usuarios casuales abren Facebook, con frecuencia lo que ven es un mundo moldeado por los “superpositores”. Sus opiniones exageradas del mundo les permiten dominar colectivamente las noticias en la red social. El algoritmo de Facebook eleva a una clase de “superpositores” como Wasserman que, en conjunto, dan a los lectores una impresión de que las normas sociales son más hostiles con los refugiados de lo que realmente son.

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

Los investigadores de la Universidad de Warwick pusieron a prueba sus hallazgos al examinar cada interrupción sostenida de internet en su estudio. Siempre que se interrumpía el acceso a internet en un área con alto uso de Facebook, los ataques a los refugiados disminuían de manera significativa. Y caían en la misma proporción en que se cree que el uso intensivo de Facebook aumenta la violencia. Esta primavera, los servicios de internet disminuyeron durante varios días o semanas, dependiendo de las calles, en el suburbio Schmargendorf, de Berlín. Esperanza Muñoz, que se mudó allí desde Colombia en los 80, descubrió que se relajaba con las interrupciones del servicio de internet. Socializó más con sus vecinos y siguió menos las noticias.“Las redes sociales son una ilusión”. Muñoz indicó que las comunidades de Facebook en Colombia parecían aún más propensas a la indignación. “Realmente era como si existiera una sola opinión”, dijo al describir sus noticias de Facebook, durante las recientes elecciones colombianas. “Solo estamos informados en una dirección, y eso realmente no es bueno”. Esto insinúa lo que los expertos consideran una de las lecciones más importantes del estudio. Si Facebook puede vincularse a cientos de ataques, incluso en Alemania, su efecto podría ser mucho más grave en países como Colombia con instituciones más débiles, regulaciones en las redes sociales más frágiles e historias más directas de violencia política. “Las personas no dirían estas cosas a viva voz”, expresó Muñoz. “Pero es fácil para ellas compartirlas en línea”.

re hacer la cosa más importante que su madre le pidió. También soy residente del estado de Nueva York, donde el suicidio asistido es ilegal. En sus momentos coherentes, mi madre me mira con una claridad que me destroza el corazón. Mi madre tan fuerte. “Ay Sarah”, dice. “Tengo tanto dolor”. Así que llega la hora. Empiezo a contar los fármacos. Pero luego veo la escena del suicidio asistido fallido en “The Americans” y veo lo fácil que es equivocarse y me entra el miedo. Con frecuencia , los pacientes desarrollan una tolerancia a la morfina, dice Keri Russell, en su rol como enfermera de cuidados paliativos, explicando por qué la dosis más alta no mató a la moribunda esposa. Con la botella de morfina en la mano, me pregunto cuál será la cantidad correcta ¿Y si mamá se atraganta, vomita, cae en un limbo, se despierta y me grita? ¿Cómo se supone que debo hacerlo? No tengo problema con la idea de cometer el asesinato, a petición de una

persona moribunda a quien amas, pero no puedo pedirle ayuda a más nadie —a las enfermeras o a mi hermano— pues no quiero implicarlos en mi crimen. Presa del pánico, empiezo a llamar a organizaciones de atención al final de la vida. Las personas se muestran llenas de compasión, pero nadie me quiere, o puede, decir qué dosis administrar o cómo hacerlo. Trato de hablar con una de las trabajadoras de cuidados paliativos, pero amenaza con denunciarme ante la policía. “No estamos teniendo esta conversación”, me dice. Pero sí la estamos teniendo. Intenta otro argumento. “Si lo haces, nunca te lo perdonarás”, argumenta. De hecho, le contesto que nunca me lo perdonaré si no lo hago. Pero no puedo. No puedo. Prometí hacerlo y no puedo. “Mamá”, digo finalmente. No quiero tocar el tema, pues es muy tarde y está tan débil y casi no es consciente. Una cosa que puedes hacer, le indico, es dejar de comer y beber. Te pondremos cómoda. Te daremos tantos fármacos que ni te darás cuenta. Será como quedarte dormida. Unos 20 minutos después, está coherente. “Estoy lista”, expresa claramente, “para dormirme y no despertar”. A la mañana siguiente, despierta. Así soy de incompetente. “Juraste que esto no sucedería, Sarah”, expresa, con la voz temblando de rabia. “Lo siento mucho, mamá”, respondí, llorando mientras le administro más narcóticos en la boca con una jeringa. Entra en una penumbra durante los días siguientes, pero de repente abre los ojos y mira a su alrededor, llena de pánico. Así que hago lo que siempre me tranquilizó, desde que aprendí a leer. Pongo en mis manos “La Telaraña de Charlotte” y leo los últimos dos capítulos —en voz alta— en los que Charlotte muere después de una vida particular, llena de estilo y tres de sus bebés arañas tejen pequeñas redes en la esquina del establo para poder quedarse con Wilbur, el cerdo. Yo siempre lloraba cuando le leía esta parte a mis hijas, y lo hago nuevamente mientras se la leo a mi madre. No estás sola, repito. Seguirás viviendo, como lo hace Charlotte, a través de tus nietos y sus hijos. Todo está bien ahora. Puedes partir. Al guardar el libro, veo que finalmente tiene los ojos cerrados y que respira con más tranquilidad. Se tarda un día más. Resulta que hay muchas formas diferentes de ayudar a alguien a morir.

Padres angustiados esperan a sus hijos detenidos en EU Viene de la página 1 de familia en sus países de origen e identificar a sus hijos dentro de la burocracia. Esa carga ha recaído en una coalición de grupos activistas estadounidenses. Los activistas han intentado llamar a los padres de familia para explicarles el sistema legal y contactarlos con abogados en EU. Pero muchos de ellos pertenecen a comunidades indígenas, no hablan español como lengua materna y viven en zonas rurales pobres de Centroamérica, donde no hay acceso telefónico. No hay un número de teléfono en funcionamiento u otro dato para contactar a 56 padres de familia. Para localizarles, los grupos activistas han desplegado equipos en Guatemala, Honduras y otros lugares. A veces tienen que manejar hasta aldeas remotas e ir puerta por puerta con poca información en mano. Al consultar con los activistas, algunos padres han optado por hacer que sus hijos sean repatriados lo más pronto posible. Otros buscan que permanezcan en EU para poder presentar las solicitudes de asilo. Y algunos progenitores, quienes sienten que fueron privados del derecho de hacer una reclamación de asilo, esperan tener la posibilidad de regresar a EU para hacer otro intento, a lo que la administración Trump ha indicado que se opondrá firmemente. Los funcionarios gubernamentales y activistas señalan que la burocracia, incluyendo el arreglar documentos de viaje, puede retrasar la salida de un niño por más de un mes. Y, con frecuencia, los trabajadores sociales en albergues no completan la documentación necesaria para agilizar la liberación. De acuerdo con el plan gubernamental presentado en agosto, ahora se espera que se les permita a los niños salir del país sin comparecer ante un juez, lo que podría acelerar el proceso. Aunque muchas familias expresaron que huían de la violencia en su país de orígen, ese no era el caso de Pablo y su hijo

Byron. Su motivación era económica. “Fuimos para darles a nuestros hijos un mejor futuro”, expresó Pablo, que trabaja como albañil percibiendo el equivalente a unos cuantos dólares diarios. Pablo y Byron salieron de casa a mediados de mayo y, con la ayuda de un “coyote”, cruzaron la frontera hacia EU, una semana después, entregándose de inmediato a agentes de la Patrulla Fronteriza. Pablo sabía que, durante años, los adultos que viajan con niños generalmente son detenidos para empezar un proceso de deportación, pero luego son liberados rápidamente para esperar su comparecencia en EU. Sin embargo, esa práctica cambió con la política de cero tolerancia, que había entrado en vigor días antes de su arribo. Padre e hijo fueron separados. Mientras estaba detenido, afirmó, le hicieron firmar algunos documentos. Estaban en inglés y no los entendía. “Me dijeron que los papeles eran para que él pudiera estar en mis brazos de inmediato”, recordó. “Pues me engañaron”. Ahora cree que con esa firma, aceptó ser deportado. Pablo fue repatriado el 1 de junio. En julio, Byron cumplió ocho años mientras estaba detenido. El único contacto que tiene la familia con el niño son breves videollamadas tres veces a la semana, organizadas por la trabajadora social que tiene en Texas. Durante las llamadas, Pablo y su esposa han tenido dificultades para conectarse emocionalmente con Byron, según comentaron. Él responde a sus preguntas de manera cortante y constantemente aparta la mirada de la pantalla, como si sintiera que alguien monitorea sus conversaciones. Hace poco, dijo que el lugar donde se estaba quedando era “peligroso”, pero no dio detalles. Estos tensos intercambios han dejado a sus padres sintiéndose desesperados e impotentes. Se han enterado de acusaciones de abuso infantil en un albergue en Arizona y se imaginan lo peor.

DANIELE VOLPE PARA THE NEW YORK TIMES

Jessica Domingo, de 12 años, camino a la escuela en Guatemala, mientras su hermano Byron sigue detenido.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO ISLAND TIMES, PALAU CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018

3

EL MUNDO

La vainilla trae ganancias y crimen

El precio de la vainilla es estratosférico. (Izq.) Ninot Oclin emplea trampas de cuerdas, un rifle de caza y paga para proteger sus cultivos de vainilla del robo.

Por FINBARR O’REILLY

SAMBAVA, Madagascar — La brillante luz de la luna se reflejaba en las amplias hojas de plátano, pero aún así era difícil ver el cordel entrelazado a través del matorral, una trampa con cuerdas instalada para hacer que los incautos caigan al suelo. “Por aquí llegan los ladrones”, dijo el agricultor de vainilla. Todas las noches, Ninot Oclin, de 33 años, patrulla sus tierras en las faldas de un volcán en Madagascar, descalzo y con un rifle de caza. Si escucha que alguien cae, sabe que otro bandido intenta robar su lucrativa cosecha de vainilla en proceso de maduración. Las exuberantes montañas del noreste de Madagascar producen alrededor del 80 por ciento de la vainilla del mundo. Su precio se ha disparado, al alcanzar más de 600 dólares por kilo el año pasado — más que la plata— en comparación con 50 dólares por kilo en 2013.

FOTOGRAFÍAS POR FINBARR O’REILLY PARA THE NEW YORK TIMES

La creciente demanda del saborizante en Occidente impulsa, en parte, el repunte en el precio, al tiempo que la vainilla es empleada en todo, desde helados hasta alcohol y en cosméticos. También se redujo el suministro, debido a un ciclón que devastó los cultivos el año pasado en la isla, que se encuentra frente a la costa del sureste de África. Con el clima y suelo perfectos para el cultivo de la vainilla, la región de Sava en Madagascar está en pleno auge económico. Han surgido “mansiones de vainilla”, por encima de las chozas tradicionales de techo de palma. Incluso los hogares más humildes, a menudo, hacen gala de paneles solares y luces LED. Los relucientes

vehículos deportivos multiusos surcan las calles averiadas de Sambava, donde los mercados estridentes bordean los caminos. Las plantas de vainilla necesitan crecer de tres a cuatro años antes de producir las vainas. Las flores abren una vez al año durante 24 horas y deben ser polinizadas de inmediato. Cada temporada, alrededor de 40 millones de plantas de vainilla se fertilizan a mano, utilizando una aguja de madera del tamaño de un palillo de dientes. Una vez polinizada, la flor produce un fruto, similar a las judías verdes, en menos de dos meses; la fragancia de la vainilla se alberga en el interior, en miles de pequeñas semillas negras y una película

MISIVA DE ROMA

Nadie nadaría en esta playa, tan particular Por ELISABETTA POVOLEDO

ROMA — Se supone que la playa en las márgenes del río sería un regalo de verano para sus ciudadanos, por parte de Virginia Raggi, la asediada alcaldesa de Roma. Bautizada como “Tiberis”, el nombre antiguo de la principal vía fluvial romana, la playa municipal se había promocionado como la respuesta de Roma a las instalaciones al borde del Sena en París. Pero cuando finalmente abrió el mes pasado, tras las dudas sobre si lo haría finalmente, dado que la temporada prácticamente había concluido, el área —un grupo de sillas de playa y sombrillas para el sol, dos canchas de voleibol playero y máquinas expendedoras— fue

desestimada por algunos, al considerarla como muy poco y una propuesta ofrecida demasiado tarde. En lugar de ser un símbolo del gobierno progresivo del partido de Raggi, el Movimiento Cinco Estrellas, Tiberis se ha convertido en otro pararrayos para que los romanos desahoguen su insatisfacción con la alcaldesa. En las redes sociales, algunos bromearon que la playa básica, en un suburbio romano, era más adecuada para los visitantes más asiduos del río Tíber: sus ratas. Otros se quejaron de que, a diferencia de otras capitales europeas como Berlín y Copenhague, cuyo oasis urbano incluye piscinas y otras áreas apropiadas para nadar, los bañistas,

amantes del bronceado, solo podían optar por las duchas en cubículos plásticos en Tiberis. “La gran afluencia de aguas negras se vierten en el Tíber, así que está muy contaminado”, dijo Giorgio Zampetti, director general de Legambiente, una sociedad medioambiental italiana. “Es una lástima y es un asunto que hemos planteado con frecuencia”. Sin embargo, limpiar el río sería una tarea descomunal y costosa para la ciudad. “Una playa sin agua es algo ridículo”, indicó Tom Rankin, ex director de Tevereterno, una organización sin fines de lucro que promueve proyectos artísticos para el Tíber. Comentó que el ayuntamiento “debería haber ideado algo me-

aceitosa. Los granos comienzan a fermentarse una vez que son recolectados, así que los productores deben encontrar compradores rápidamente. “El problema es la seguridad”, indicó Oclin, al explicar que los ladrones atacan y matan a los agricultores para quitarles sus vainas de vainilla. Así que no solo patrulla su terreno, sino que les paga a tres hombres para que hagan guardia durante los cuatro meses previos a la cosecha. A pesar de los riesgos, Oclin ha visto una pequeña recompensa con el comercio de la vainilla. Ahora tiene un teléfono inteligente y una cuenta de Facebook, y su hogar de una sola habitación tiene

televisión y una antena satelital que funciona con energía solar. En Sambava, Pascale Rasafindakoto, de 44 años, un “commissionnaire”, o intermediario, espera junto a sus colegas, a que lleguen vendedores de bajo nivel con pequeñas bolsas plásticas de vainas de vainilla. Debido a que se echan a perder tan rápido, los productores tienen poco poder de negociación. “A pesar del repunte en los precios, la mayoría de los agricultores sigue siendo pobre porque vende sus cosechas de inmediato, o muy pronto”, comentó Dominique Rakotoson, que representa a 100 familias de productores de vainilla. Abundan las historias de intermediarios que estafan a los productores. “En los intermediarios es donde se dan los negocios turbios”, comentó Rakotoson. Rasafindakoto desestima esos rumores. Su familia tiene ahora una casa nueva, con un televisor pantalla plana y hace viajes frecuentes a la playa para organizar barbacoas con los amigos. “Con la vainilla, la vida es dulce”, expresó Rasafindakoto. Michel Lomone dirige su almacén de vainilla en Antalaha. Aunque es adinerado, según los estándares locales, su principal preocupación es la misma que Oclin: el robo. Lomone manifestó su inquietud por el efecto del auge en la cultura local. “Ahora, en Madagascar, no hay un problema de pobreza para comer, sino de pobreza social”, señaló. “Se trata de la competencia para estar a la altura de los otros ganando dinero rápido. No es bueno. No podemos seguir así”.

Un nuevo parque en el Tíber, en Roma, tiene sillas, arena y un río sucio. y amamantados por una loba. En los últimos años, los restaurantes y bares se han convertido en elementos que no faltan en verano, a lo largo del Tíber, atrayendo a residentes y turistas. Sin CLAUDIO PERI/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK embargo, las administrajor”. Otros dijeron que la ciudad había ciones municipales han luchado para perdido una oportunidad importante encontrar soluciones a largo plazo, ante para restablecer un vínculo con el Tíber, el descuido del río. Tiberis era un inicio. alguna vez la pieza central de la identiUna tarde calurosa, Marta Di Matteo, que vive a cinco minutos de distancia, dad de la capital italiana, pero hoy prácmanifestó estar “feliz con el Tiberis. Es ticamente es ignorado y descuidado. como tener una playa debajo de tu caSegún la leyenda, Roma fue establecida en las márgenes del Tíber, donde sa”.Y desestimó las críticas. “El punto es Rómulo y Remo, los míticos gemelos funque antes no había playa y ahora sí hay”, expresó. “Vamos a disfrutarla”. dadores de la ciudad, fueron rescatados

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

SĂ BADO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

Tesla sortea una etapa difĂ­cil para Elon Musk Por DAVID GELLES

> = . 0<

" ! . 3 I "

" J

4 . ! D 4 4 + " . " + # $ 6 ! D K

! * $ + ) > = $ # $

) F + $ - ! ? " 7:1 "

. 4

+ . "

" 4 + " ! %3 -. 4 4 &

E > = $ > = " ! > = '( # $ " $ # $ ) ! A + # ) '1!111

+

! > = A . "

4 "

+ . " + !

! + ) ! $

!

“Intensa ĂŠtica laboralâ€? @

. L ) "

6 > =! . 8 6 % & A 6 + ! " $ +

)

+ > = 4 6 " ! 2F/1 $ 7: " ) - ! > = $ 4 . $ -

+ $ ! . ". . F +

M ! C + + $

$ !

) +

" +

! * > = $ " - 4

$

!

Él momento mås difícil’ > = . > / #

. $ 6 +

4 . . 01!111

# ! * 8 017( 0 !'0<

! %N + $ ) & @!L! 6

# !

> = .

-

! 4. ) ! 5 #

-

"

! * " " +

! -

! >) > = .F %3 A - . ! * ! 3 $ )

&!

‘FĂ­sicamente agotado’

3

. > = $ $ $ "

) /1 +

0172! % ) " +

& L " " $ ! % ) &! > = $ $ 701 $ ! $

" ) " 3 I " + 71F11 J! % 6 $ # 6 & + . M4 $ M + J! % " # ) " +

&! # 0/ " > = " . 4 . " - !

- +

4 ! * 8 $ 4 " . + . D G H ( " % +

"

& - ! * B " $

GLUEKIT

5

O 4 % . + & #

" ! > > = $ 4 " ) # + 4 ! PQ ) + M + R P ) .A

R

ÂżLos titanes corporativos atrofian la economĂ­a? # ) ! * @ E 9 B93 O4 " 6 4

$ $ . ) + 8 6

-

) )

) #

# A + .

A

! %* 4 +

) ) . 4

$ $ + . & E " ! % .

! 4 > $ + ENSAYO

&!

.+ 9 "

) $ ) 5

B

" + $ $ " 4 . -

- 4 $

+ - "

! 4 . 3 " $ 4 +

" % & + ! 3

"

. +

! + - % + &

" . ! C A $ 4 % - & " . ) +

4 " 4 . ! .

O4 " K ? JONATHAN CROSBY/ASSOCIATED PRESS

5 4 Esther George y John Williams, del Banco

. + de la Reserva Federal de Kansas City y de Nueva York, respectivamente, junto a Jerome Powell, presidente de la Fed. . ! 6 ! + .

"

K + ? ) ! S

6 ) ) + )

+ . ! $

6 )

" - $

F +

) . $ 4 " ! - 4

$ 4

- ! ) " . E " $

+ 5

* " .

# ! % -

# 4 $ $ "

A " ) 4 4

4 ) ) #

. & $ " " 4 6 L K ?

A E 4!

NEIL IRWIN

FOTOGRAFĂ?AS POR EIRINI VOURLOUMIS PARA THE NEW YORK TIMES

Grecia mejora, pero aĂşn hay dolor

Un auge en el turismo, con muchos visitantes al PartenĂłn, ayuda a la recuperaciĂłn. Un centro de asistencia social en Atenas (izq.).

Por LIZ ALDERMAN

! "

# $

! % $

& '(

#

) ! %* + " &!, $ -

$ . ) $ "

! $ + -

) /01 /21 . + ! 3 ) + 4 ) +

" . - ! * $ ! 5 + . . "

+

6

" 4 $

) Maria Louka y Niki Kitsantonis contribuyeron con informaciones para este artĂ­culo.

71 $ - "8 9 " - . . 4 . + ! 3 " 4 ) /1 4 ) . " ) - 4 6 ! $

0: 7;!< ) + - ! %

) " & = > ? - " + " ! %* ) 4 " &! 5 $

+ # . " " ! * :11 $ 7!<11 + ! ". # . "

" ) . 8 $ " ! ! @ +

$ $

7/ # 6A 4 4 + ) ! " % + . & #

4 + ! $

4

" - ! A " 7!' # +

! " ) + "

8 ! - " " .A # ! $

.

+ ! " 4

" ! * ) + + 6 + 4 ! 3 4 ) 01 ! 8 + " ) ! % ) & A .! %* " $ "

+ 7:1 "

&!

El yogur griego tiene sabor a sueĂąo americano Por DAVID GELLES

B 5 = 4 ".

5 7;;' /!111 . ! " " " 6 4 ! B 4 5 = 4 ! $ + 4 " " " . 011( "

7!< . 4

#

#

! # " + 5 = 4

. ) 4 "

C =! 5

# 6 $ . 4 !

. + # -. "

. + A $ !

4 +

4

!

* 7( " 011< ) !

P. Describa su niĂąez. R. !

P. ÂżPor quĂŠ llamarla Chobani? R. " % &!

# 4

+

! C " $

! P. ÂżCĂłmo iniciĂł Chobani? R. D ) 4 "

(11!111

. ! E ! > "

F % )

! + " &! ! 3 + 4 % 6 6 $ " &!

Hamdi Ulukaya es el fundador de Chobani, compaùía conocida por ofrecer generosos sueldos y prestaciones a sus empleados.

P. ÂżQuĂŠ porcentaje tenĂ­a del mercado de yogur griego? R. > < ! COLE WILSON PARA THE NEW YORK TIMES

P. ÂżY hoy? R. >) <1 ! 011( 0170

#

! C + . ! P. Recientemente regalĂł acciones bursĂĄ-

tiles a los empleados. ÂżPor quĂŠ? R. 5 # $

# "

4 . $

4

! P. ÂżPor quĂŠ contratĂł refugiados? R. D 5 G CH 4 6

$

+ ! C ) " !

%9E $ 4 . &! $ $ 4 7; + $ <11 4 211 01

! $

! + 5

! P. ÂżEstĂĄ creciendo el discurso de la into-

lerancia en Estados Unidos? ÂżPodemos cambiar eso? R. " 8 A # " !

! B 4 " A !

# ) !

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018

5

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Abejas alternativas benefician a los cultivos Por CATHERINE M. ALLCHIN

IVARSSON ET AL, 2018

Algunos granates albergan estructuras tubulares microscópicas.

Un misterio perfora a los granates Por VERONIQUE GREENWOOD

Se puede encontrar granates de rojo profundo en muchas partes del mundo, desde Tailandia hasta Estados Unidos. Incluso son la joya del estado de Nueva York. Las piedras que llegan a convertirse en joyas deben tener un interior impecable. Sin embargo, algunos granates tenían imperfecciones en la forma de túneles microscópicos. Cuando Magnus Ivarsson, geobiólogo en el Museo Sueco de Historia Natural, vio estos túneles por primera vez, se preguntó cuál era la causa de la perforación. Ivarsson y sus colegas hallaron evidencias que contradecían las explicaciones geológicas tradicionales de las cavidades. En una monografía publicada en PLOS One, los investigadores ofrecen una hipótesis nueva: quizás lo que está perforando estos túneles está vivo. Desde el principio, los investigadores buscaron explicaciones alternas. Una de las más prometedoras era que los granos de otra piedra desgastaron el granate. Sin embargo, el mineral que efectuara la perforación, tendría que ser más duro que la sustancia a su alrededor, y los granates son duros. Casi los únicos que podrían hacerle eso serían los diamantes o zafiros. Pero no están presentes en cantidades significativas donde se encontraban estos granates, comentó Ivarsson. Además, los túneles se ramifican y conectan entre sí en un patrón muy inusual, asemejándose a las estructuras elaboradas por algunas clases de colonias de hongos. Cuando los investigadores abrieron los granates, realizaron pruebas en el interior de los túneles y encontraron señales de lípidos, indicadores potenciales de vida. El hecho de que los microorganismos vivan en rocas no es totalmente excepcional —se han encontrado a endolitos, viviendo encerrados dentro de piedra arenisca en los Valles Secos de la Antártida, entre otros lugares. En este momento, la mejor hipótesis de ellos respecto a los orígenes de los túneles dice así: al principio, el desgaste normal en la superficie de un granate crea hendiduras. Los microorganismos, probablemente hongos, pueden colonizar estos huecos. Y si la piedra es la mejor fuente cercana de ciertos nutrientes, como el hierro, quizás utilicen una reacción química para perforar más adentro, cosechando alimento sobre la marcha. “Creo que hay un proceso de dos pasos”. Todavía nadie está totalmente convencido. El equipo no intentó extraer a organismos vivientes de la roca y no está seguro si las criaturas que hicieron los túneles, aún pudieran estar presentes en su interior. No saben si el proceso ocurrió hace millones de años o es reciente. El siguiente paso sería tomar organismos directamente de los túneles o la tierra cerca de donde fueron halladas las rocas y cultivarlas en el laboratorio. Entonces sería posible ver si realmente pueden perforar un granate —o si la historia del origen de estas misteriosas estructuras tiene que encontrarse en otra parte.

garantizar una polinización confiable. OMAK, Washington — Jim De las miles de especies de Freese cultiva manzanas, peabejas en Norteamérica, solo ras y cerezas en 18 hectáreas cuatro, además de la melífera, en la parte centro-norte de este se utilizan a escala comercial estado. en Estados Unidos. Freese recordó que hace cuaEl abejorro puede ser una tro años sus árboles no tenían alternativa efectiva para pobuena producción y su granja tenía dificultades financieras. linizar sandías (o patillas) Como muchos cultivadores, y moras de arbusto bajo. La dependía de abejas melíferas abeja cortadora de hojas de rentadas para polinizar sus la alfalfa es responsable de cerezos cada primavera, junto polinizar la mayor parte de la con abejas silvestres y otros alfalfa cultivada para la proinsectos. ducción de semillas. Pero ese año, se anticipaba La abeja alcalina, que anida que la primavera iba a ser esen el suelo, también poliniza la alfalfa, y la abeja azul es efitupenda. “Las abejas se quedan en caz para los árboles frutales la colmena cuando el clima es y nueces. más fresco”, dijo Freese. NeceLas abejas azules son nasitaba una manera de asegurar tivas de Norteamérica y esque más flores se convirtieran taban aquí, mucho antes de en fruta que en el pasado. que llegaran los europeos con En una reunión de horticulcolmenas de abejas melíferas. La polinización en los grandes tura, se enteró de que podía huertos de almendras y cereusar abejas azules —una especie endémica que no produce zas aumentó cuando se usamiel ni vive en colmenas— paron junto con abejas melífera complementar la polinizaras, según muestran estudios recientes. ción de las abejas melíferas. Las abejas melíferas se Las abejas azules vuelan a procuran alimento, se autotemperaturas más frescas. Freese compró 12.000 capupropagan y viven en grandes colonias que son fáciles de llos y los colocó en su huerto patrasladar. ra que emergieran al florecer Las abejas azules son solos árboles. “Hemos duplicado nuestra producción de cerezas litarias y todas las hembras con respecto a cualquier año funcionan a la vez como reirécord anterior”, relató. nas y obreras. Vuelan entre El huerto Freese es una de cuatro y seis semanas a prinlas tantas operaciones agrícipios de la primavera. Los dos tipos de abejas recolas comerciales en Estados Unidos que están considerando colectan el polen de manera la polinización con especies aldiferente —las melíferas lo hacen solo en sus patas y las ternativas de abejas, ahora que azules también con su abdola melífera, la polinizadora dominante durante décadas, se men. Además, vuelan a difeve amenazada por pesticidas, rentes alturas. patógenos, parásitos y mala Jim Watts, de Watts Solinutrición. tary Bees, en Bothell, WasEl año pasado, los apicultohington, ha trabajado toda su vida con abejas cortadoras de res estadounidenses perdieron hojas y comenzó a propagar alrededor del 40 por ciento de abejas azules hace una décasus colonias de abejas, según Bee Informed Partnership, da. Aunque la industria de las una organización sin fines de azules es muy pequeña, está lucro que asesora a los apiculcreciendo rápidamente. Watts se reúne con agricultores. Algunos años esa cifra es tores para hablar de la poliniaún mayor, dijo Mark Winston, zación. Basándose en sus culHEIDI YOUNGER profesor de apicultura de la tivos y tierra, les suministra Universidad Simon Fraser, en abejas, materiales y tiempo (De sup.) El abejorro, la abeja alcalina, la abeja cortadora de hojas de la alfalfa y la azul. Columbia Británica, Canadá. para responder preguntas. “¿Existe otra empresa agrí“Nuestro enfoque es concuadruplicado desde 2004, aun cuando cola que acepte una pérdida anual entre tadora de hojas de la alfalfa— que han siderar la posibilidad de aumentar el la demanda por servicios de polinización 40 y 45 por ciento de sus animales?”, predemostrado ser polinizadores eficaces rendimiento, pero también la gestión de está creciendo. de algunos cultivos en ciertos entornos. riesgos”, añadió Watts. “Dos abejas junguntó. Estas pérdidas elevan los precios A medida que los precios de las melíLos investigadores en todo Estados para los agricultores que rentan abejas tas trabajan mejor. Polinizan diferente. Unidos han estado estudiando cómo la para que polinicen sus cultivos, perjudiAl diversificar a tus abejas obtendrás feras siguen subiendo, los agricultores llamada polinización integrada de culuna polinización mucho más consistente están recurriendo a otros tipos —como cando sus negocios. con el tiempo”. la abeja azul, el abejorro y la abeja corLos precios de las abejas casi se han tivos puede ayudar a los productores a

Claves de la salud ocultas en millones de sitios del ADN Por GINA KOLATA

Los científicos han creado una nueva y poderosa herramienta para calcular los riesgos heredados que tiene una persona para padecer cardiopatías, cáncer de mama y otras tres enfermedades graves. Al sondear cambios en el ADN en 6.6 millones de sitios en el genoma humano, los investigadores del Instituto Broad y de la Universidad de Harvard pudieron identificar a muchas más personas en riesgo, en comparación con las pruebas genéticas normales, que toman en cuenta muy pocos genes. De 100 pacientes con ataque cardíaco, los métodos tradicionales identificarán a dos que tengan una sola mutación genética que los coloca en un riesgo mayor. Pero la nueva herramienta encontrará 20. Los investigadores están desarrollando ahora un sitio web que permitirá, que cualquier persona cargue sus datos genéticos, proporcionados por una compañía como 23andMe o Ancestry.com. Los usuarios recibirán resultados o puntuaciones de riesgo para enfermedades cardíacas, cáncer de mama, diabetes ti-

Los usuarios recibirán puntajes de riesgo para cardiopatías y cáncer. po 2, enfermedad inflamatoria intestinal crónica y fibrilación auricular. No se le cobrará a las personas por supuntuación. Un resultado de riesgo debería tener un costo de menos de 100 dólares, dijo Daniel Rader, profesor de medicina molecular en la Universidad de Pennsylvania. Sekar Kathiresan, autor titular del nuevo estudio y director del Centro de Medicina Genómica en el Hospital General de Massachusetts, expresó que su equipo había validado el cálculo de riesgo cardíaco en muchas poblaciones. Pero el ADN no marca el destino, enfatizó Kathiresan. Un estilo de vida saludable y medicamentos para reducir

el colesterol pueden disminuir de forma sustancial el riesgo de ataque cardíaco, incluso en quienes han heredado una predisposición genética. La nueva herramienta también puede identificar a personas en el extremo bajo del rango de riesgo para las cinco enfermedades. Eso debería resultar útil para ciertos pacientes: por ejemplo, una mujer que trata de decidir cuándo debe empezar a realizarse mamografías con regularidad, o un hombre de 40 años con un nivel ligeramente alto de colesterol, que quiere saber si debería tomar una estatina. No obstante, hay preocupaciones sobre cómo se utilizará la prueba genética. “Ofrece grandes esperanzas, pero también viene con muchas interrogantes”, indicó David J. Maron, director de cardiología preventiva de la Universidad de Stanford, en California. “¿Quién debe hacerse la prueba? ¿Cómo deben proporcionarse los resultados? Por lo general, los médicos no están bien capacitados para proporcionar resultados de pruebas genéticas”.

Y, se preguntaba, ¿acaso los resultados realmente impulsarán a las personas a tomar decisiones que mejorarán su salud? Tal vez los pacientes no aprecien las consecuencias de saber que tienen una alta probabilidad de sufrir un infarto o un cáncer de mama o una de las otras enfermedades que evalúa la prueba. El estudio empezó porque había un consenso entre los investigadores de que muchas enfermedades comunes no están vinculadas con una sola mutación, sino más bien con miles o millones de mutaciones, agregó Amit V. Khera, primer autor del nuevo estudio. Rader dijo que, a menudo, ve a pacientes sanos entre 30 y 50 años con antecedentes familiares de cardiopatías. Tienen niveles de colesterol malo, al límite. Pero muchos no quieren empezar a tomar una estatina. Una puntuación de riesgo genético sofisticado podría decidir el asunto. “Si tienes una puntuación realmente alta, aquí tienes tu receta”, indicó. “Si tu resultado es muy bajo, puedes postergarlo”.

Descubren una antigua familia fusionada Por CARL ZIMMER

En una cueva a gran altura sobre el río Anuy, en Siberia, los científicos han descubierto el fósil de un híbrido humano. El fragmento de hueso, de 90.000 años de antigüedad, provino de una hembra, cuya madre fue neandertal. Sin embargo, su padre perteneció a otra rama de la antigua humanidad conocida como los denisovanos. Con el descubrimiento de un híbrido neandertal-denisovano, la imagen del mundo como era hace decenas de miles de años está volviéndose más clara: era el hogar de una maravillosa variedad de diversidad humana. En 2010, los investigadores trabajando en la cueva en Siberia, llamada Denisova, encontraron ADN de un fragmento de hueso representando a un grupo desconocido de humanos. Los científicos aún no pueden determinar cuál era el aspecto físico de los denisovanos, pero está claro que cientos de miles de años de evolución les separaron de los neandertales y de los humanos modernos. Hasta ahora, los científicos tenían pis-

tas indirectas de que los neandertales, los denisovanos y los humanos modernos se cruzaron. Pero el nuevo estudio, publicado en la revista Nature, ofrece evidencias elocuentes. El descubrimiento en 2010 del primer fósil denisoviano (llamado Denisova 3) impulsó a investigadores rusos a realizar una mayor exploración del suelo de la cueva. Está tapizado de fragmentos de hueso. Muchos fueron enviados a Svante Paabo, director del Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva, en Leipzig, Alemania. Su equipo encontró el genoma de un neandertal en un hueso del dedo de pie, cuya data era de hace 120.000 años. Los denisovanos aparecieron más tarde y era difícil deducir solamente a partir de los fósiles, si los denisovanos y los neandertales entraron en contacto. Pero el ADN dejaba entrever por lo menos una unión: el genoma de Denisova 3 contenía rastros de ADN neandertal. En 2014, colaboradores rusos enviaron al equipo de Paabo 2.000 fragmentos de hueso seriamente dañados provenientes

de la cueva. “Ni siquiera puedes decir si son humanos o animales”, dijo Paabo. Solo un fragmento contenía colágeno que se asemejaba al nuestro. Viviane Slon, para entonces una estudiante de postgrado en el instituto, encabezó la búsqueda de ADN. En 2016, Slon y sus colegas reportaron haber obtenido ADN mitocondrial, que guardaba gran semejanza con material genético de neandertales. Los investigadores bautizaron a ese individuo como Denisova 11 y empezaron a buscar ADN nuclear. Curiosamente, solo algunos de los fragmentos de ADN nuclear correspondían a genes neandertales. El hueso contenía la misma cantidad de ADN denisovano. “Me pregunté, ‘¿qué hice mal?’”, recordó Slon. En cada par de cromosomas, uno provino de un neandertal y el otro de un denisovano. Este individuo, concluyeron ella y sus colegas, era un híbrido. “Era una buena prueba de que esto era real”, indicó. Un examen del cromosoma X mostró que Denisova 11 era hembra. Ya que el ADN mitocondrial solo es transmitido por las madres, su madre fue neander-

Investigadores en la cueva Denisova, en Siberia, donde se descubrió el fósil de un híbrido humano de 90.000 años.

IAET SB RAS, SERGEI ZELENSKY

tal. El ADN de su padre denisovano se asemeja más al material genético de Denisova 3, que vivió en la cueva unos cuantos miles de años después de Denisova 11. Sin embargo, la madre neandertal de Denisova 11 estaba estrechamente emparentada con los neandertales, que vivieron miles de kilómetros al oeste en lo que hoy es Croacia. La cruzada más extensa puede haber obtenido mayor ímpetu cuando los humanos modernos surgieron de África hace unos 70.000 años. Las personas con antecedentes no africanos tienen frag-

mentos de ADN neandertal en sus genomas, y el ADN denisovano está presente en los asiáticos del este, los aborígenes australianos y otras poblaciones. Paabo se pregunta si es coincidencia que estas ramas de la humanidad desaparecieron del registro fósi, poco después de que los humanos modernos aparecieran en sus territorios. “Quizás, los neandertales y los denisovanos fueron absorbidos en las poblaciones humanas modernas”, expresó Paabo. “Esa podría ser una gran parte de la historia”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SĂ BADO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018

VIAJES

Joyas arqueolĂłgicas al alcance de todos Por ELIZABETH ZACH

DMITRY KOSTYUKOV PARA THE NEW YORK TIMES

El Trono de Hierro en una exhibiciĂłn de “Juegos de Tronosâ€?, cerca de Dubrovnik, Croacia.

Multitudes abruman a un pueblo mĂĄgico Por MARC SANTORA

! " # $ % ! & ! ! ' ( ! ! ! ) *+ ! ( , -. , / 0 ) , $ 1 2 34 ! - 5 / ! ' ( 3 ! , $ 6 7 ! ( 3 2 ,! - 0 ! / 5 ( ! ! , !# ! ! $ " !# ! ( 3 , & * 5 ! ! * ! $ % , ' 2 8 ! ( # 9$: ! ! 3 ;<=< ! 9$; ! ! ;<9>$ % 5 4 , ! 3 ! ?! ! 0 ( 3 , * !# ! !# ( ! ! 3 3 1 ! ) ! $ 6 7 ! ?! ( ! ! ! $ 6 20 ! ! ' ( ! ' ,

% ! 7 ( ! , & .

# ' 2 ! , 1 *# 0 !

! ! 2 ( 3 !2 ( & & * , $ A ", & , ' , ( 2, !# "!4 A $ !# C< 7 , ( & & 5& ! ( 9=< 2! 1 *# !# $ 1 5 ! 4 1 ( 1 4 * ! ( ' 3 * ( , ! ! & ( & ! , ! * & $

# ' 5 2 !# ( ! ! * , $ 6 H< ! , ! , @" ! ! 1 4$ 6 ! # ! $ % @" 5 ! ' , ! ;<9> ! ! , 5 ! $ , 3 1 4 ( # , ( , ! $ " ! & 8 & , ' ! ! ! 1 6 ! ! , & L 4 5 , * , ! & $ A ! , & ! * ! ! # & , 2 , $ " , ! 1 *# * , 5 , % ! , ! 5 ! ! 2 * ' $ 8 4 , * ! 3 ! 5 $ # ! A & , ! ! &, , ! ( & ! ' ! ! 3 5 & , $ A ( 7 * ! ( # ! & ! ' $ " ,

FOTOGRAFĂ?AS POR FEDERICO RIOS ESCOBAR PARA THE NEW YORK TIMES

' ! 3 J ( * 5 ! 5 ! 3 ! * ! 3 L , * 4 $ 6 ! * ! ! , $ " ! ! 5 * 3 * ! * , , ! ! $ " & # ' 7 2 ! M , # ' N 3 5 $ 1 ! # ! J 54 * 3 $ ! 4 ! 5 3 5 ! , ! 4 * ( ! 5 ! ! $ " , ( 3 ( ! 5 32 , ! , $ % , ! * 0 2 # ' * # 0 2 $ 3 1 4 & ! * " ( , ! # ! 5 3 * 0 4 # 1 4 ( !# E$ C<< ! * $

El Desierto de la Tatacoa y una cascada cerca del Parque Nacional Natural PuracĂŠ en el suroeste de Colombia, una regiĂłn ignorada por los turistas. 6 # !# ! * # , ! $ 2! ! & 4 # ( ( & ! # ! * ! !# ! 3 * ( 0 & & * 8 ' ! $ !# (

# ' ! , 2 ! 1 ( " ( 2, A ", & ( 5 ! 1 ! 8 6A 9HHC$ &, & 8 , *

0 ! ! C$<<< 7 $ 3 !2 5 ! ! * & # $ " , ! $ " & 4

Aldea india, limpia, atrae a los viajeros

Los turistas son atraĂ­dos a Mawlynnong por sus jardines exuberantes y calles limpias. Un puente hecho de raĂ­ces.

Por MALIN FEZEHAI

‘Juego de Tronos’ llegĂł a Dubrovnik, al igual que sus fans. 4 5 # # ! # $ - * 2 ? / 0 2 8 @ $ -1 ( ( ! ' ! /$ " & ! * ? 2 * $ A & 5 ! 0 5 5 * - 3 / ! $ B ( 3 ! 5 5 $ 6 ;<9C =<< $ 6 ;<9D E$C<<$ 6 7 5 ! 9:< $ " 3 A 5 ( , -. , / * ' 2 3 ! , ( $ F 2 # # 2 ) ! $ % 5 ! ! ! ( 5 , G $ , 5 634 1 F , ! 9HH9$ 5 9HHD ( ! ! '2 , 3 @ $ 6 ;<<< , * 5 , $ -6 ! 5 ( , 2 ! / 5 !2$ -A ! ! 2/$ 1 , ! I 8 ( , 8 3 & !# ! !# ! $ % ? # ! ! ( ! * & $ -6 , / 0 2 , & ( !# ( ! $ Joe Orovic contribuyĂł con informaciĂłn para este artĂ­culo.

6 0 , 2 6 8 , * * ! 8 + * ,$O% * ' , ! 2 5 C<< 5 ( ! ! $ " ( , 5 ! ! 8 5 2 2 8 + * , ! ! & ! 3 ;<9C$ -8 , 2 ( & * & 8 , * ( 7 ! 2 ! 2 ! ' / 5 !2$ % ! 3 !

MALIN FEZEHAI/THE NEW YORK TIMES

5 ' ! 7 -8 2 % ! / 5 ( & !# , 4 ;<9H$ ! ! $ 6 8 + * , , $ ) * 2 * ' ! ! ! , '2 ( ( $ % , , ! >; 7 * , 3 * ! ,

La ‘Ciudad Roja’ marroquĂ­ tiene un cambio de imagen Por AILI MCCONNON

8" " 6 ) 8 ! 8 52 * & # * ! #! * 0 $ 8 ? ! ! ! 4 # !# ! J ' ! 2 3 3 $ ! ! 8 , ! ( & ! ? # , 2 ! ! 3 ' & 2 5 $ 8# 99 ! 8 ;<9D ! 9< 7 8 ! ! ( &$ 8# 5 0 ' 2 , * 5 ' 8 ! ' 5 * ! 3 ,

! 4 * ( ! & 4 ' ' 2 , * L !2 * &5 $

3 , $ " , !# 8 8 # 2 $ -% * 0 ! ' 5 ! !# ( ! 3 ! 3 ( !# ! / 7 2 " 0 * 05 I ! 7& , 2 $ " , # 8 " * ! 9<< ! 2 ! I " ( # 9<$<<< ! 3 * # 7 3 3 54 , & * 3 ! $ -6 ! / 2 A 3 8 " ! ( ;<99 * 2 @ A 8 ! $ K ) # 2 ' # , ! ;<;; * 1 )*

! ( 5 $ A J & L ! ? ( L * * ' , $ % ! * & ( 8 + * , ! !# , ! $ M% 3 ! ! * !

3 ! N$ % 3 & , 2 $ " J - 8 + * , M6 . & N/ * ! 3 $

! ( ! 0 *2 ;<<< , 5 $ 1 2 * !# ( ! ,? % ! * , ! >< 7 * 3 , 4 $ 3 + *! =; 7 3 5 3 2 ( ? - ! / ! 5 $ -" ! ! !# ! " * ! ! 3 ( & !# ! ! /$ ! , 2 ( 3 8 + * , , ! $ -A , & ! 4 /$

La plaza Jemaa elFnaa en la Medina, el barrio ĂĄrabe de Marrakech, es un importante atractivo turĂ­stico. ' ! $ 1 8 ! 4 # ! # $ " 5 ;<9D ELLIOTT VERDIER PARA THE NEW YORK TIMES ! F A # * ! % 2 , 7 ! 3 , 5 * ! EC< ! 2 ! 5 4 ! 8 I 5 * ( . & 8 3 7 , . ( 8 3 $ # ;<;E$ 8 " ! 4 # 6 , ! & $ % 5 0 ' 2 , , & ( 0 # & &5 ! 4 ! $ 6 1 D ! $ 6 3 ;<9> * 8 " !# # 8 0 ! 2 5 , $ 6 ! ( $ 6 ;<9D 3 !# 99:$<<< , , 1 , * ! 9$<;; ! 5? # ! ;<9C$ ! $ % * -8 ! 5 8 0 3 7 / 0 2 * $ -F ! ! 3 7 ! ( & ! !! ! * ! /$

JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LAS APROPIADAS • Según la diseñadora, en los baños es recomendable utilizar flores duraderas y resistentes, ya que es una de las áreas menos aireadas. Unas de las adecuadas son las orquídeas y composiciones de cactus. FOTO: Crédito:Thinkstock

Decoración

Detalle natural para decorar. LAS FLORES SON UNA OPCIÓN PARA EMBELLECER EL HOGAR. Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO). En el hogar siempre se quiere respirar un olor agradable y sentir tranquilidad en cada rincón. Y para ello, siempre es necesario contar con elementos que aporten a la serenidad que se busca. Los elementos decorativos juegan un papel importante dentro de un ambiente agradable. Sin embargo, hay detalles que, sin ser tan lujosos, convierten su hogar en todo un palacio armonioso. Uno de estos son las flores naturales que mantienen cualquier espacio bien

decorado. No se necesitan tantos elementos decorativos cuando estas se utilizan. Con ellas usted puede otorgar a su ambiente un aire de belleza natural y frescura. Lo único que necesita saber es qué tipo se pueden utilizar. Aunque las flores se pueden usar en cualquier espacio del hogar, la diseñadora de interiores Katherine Nina aconseja que cuando se coloque un arreglo de flores en un área de la casa se debe tomar en cuenta el tipo a utilizar debido a que si es un área que está aireada, algunos tipos perduran menos por la temperatura, en estos casos

es recomendable colocarlas de acuerdo al lugar donde se vaya a utilizar. Las flores son idóneas para cualquier espacio de la casa, ya que realzan la belleza del lugar y le otorgan la calidez deseada al ambiente. “Estas no solo ayudan a decorar el espacio sino que también le otorgan un aroma natural donde se ubiquen. Los lugares donde más se utilizan son la sala, comedor y las habitaciones en algunos casos”, destaca la diseñadora..

• En la sala y el comedor se sugiere utilizar flores duraderas y sobre todo que llamen la atención, debido a que es el lugar más visitado de la casa. Algunas opciones son las orquídeas, los lirios, las gerberas, los girasoles y las hortensias. Estas reemplazan el uso tradicional de las rosas y le otorgan más elegancia al ambiente • La experta recuerda que el tiempo de vida de las flores naturales que se tienen en casa pude ser corto si no se le da el mantenimiento necesario. Indica que para mantenerlas radiantes es recomendable cambiarle el agua cada cierto tiempo.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

JUAN DOLIO Vendo solar en Metro Country Club de 622.17mts. Centro vacacional con campo de golf Los Marlins , Casa club, restaururante, piscina, jaccuzi ,dos canchas de tenis iluminadas y un patio de recreo para niños, Metro es un sueño hecho realidad. 809-284-4279 LA ESPERILLA 4to piso, 280 metros, piscine, area social, vigilancia, gas comun, area infantile, parqueos techados, lobby de lujo, planta full, seguridad. 809-913-9725

100

LA ESPERILLA Amplio apartamento en la mejor ubicacion de La Esperilla 809-399-5321

" F]\ikX Xchl`c\i

LOS CACICAZGOS, 17vo piso con 260 mts², 3H, 3.5B, sala, com, 2 cocinas, pisc, gym, 2parqs. 809-383-6643.

APARTAMENTOS

" JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ALAMEDA, 3er piso, Edif. 29, apto. 302, 3h, 2b, c/serv, balcón, 2parqs. Inf: (646)377-6987 WhatsApp. Avenida Republica de Colombia, Residencial, Rivera del Arroyo. Edif. 4 Apart. No. 1A. 3 Habitaciones, 4 Baños, Cuarto de servicio, Aire Central, 2 Parqueo Area de vigilancia 14/7, Agua Caliente, Luz 24 hora. Lic. Junior Del Orbe Cel. hatsapp 829-967-90904 ENS. NACO Excelente penthouse en el sector de Naco, 2 niveles con terraza techada y destechada, área social con Gym. entrada por dos calles, toda la torre con circuito cerrado y sistema de ahorro de energía inteligente. 809-907-6200 ENS. NACO Se alquila con opción a compra, hermoso y amplio apartamento en Naco, consta de 4 habitaciones con su baño y Walking Closet, 2 parqueos con opción a alquilar un 3er parqueo, 2 salas, 2 estudios (uno cerrado con puertas francesas) 829-471-4409 Evaristo Morales, apto. 3h, 2½b, Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. FRENTE AL MAR, apto. 230 mts. 3h, 3b, a/sociales, asc. planta, seguridad. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. GAZCUE, Apto. 140 mts. 3 habs., 2½b, 809-816-6875/ 829-750-0354. GAZCUE con piscina, amueblado completamente, ascensor, gym, 2 Habs, 2B, balcón, lobby, c/serv., planta, mant. incl. US$1,300.00 Inf. 809-322-1451/ 809-817-3755. GáZCUE, al lado Palacio Presidencial, estudio pequeño, amueblado, indep. listo para mudarse, $6,500. Inf: 809-805-9883

LOS CACICAZGOS, 17vo piso con 260 mts², 3H, 3.5B, sala, com, 2 cocinas, pisc, gym, 2parqs. 809-383-6643. LOS CACICAZGOS * 210 M2 * 3 habitaciones con sus walk in closets (2 de ellas) * 3.5 baños * Amplio balcón/terraza con vista al MAR * Sala * Family room * Comedor * Cocina * Desayunador * 2 ascensores * Piscina * Gimnasio * Area de niños * 2 parqueos techados * 809-258-0496 LOS CACICAZGOS 3 nivel, 300 mts, 3 habitaciones, 3.5 baños, estudio, estar, recibidor, sala, comedor, cocina con desayunador, pantry, escalera, ascensor, 809-761-8010 LOS CACICAZGOS, 6to piso 3H, 3.5B, sala, com, coc, serv, a/lav, plta full, asc, pisc, jacuzzi, 3 parqs.809-383-6643 LOS CACICAZGOS, oportunidad de vivir en un apartamento nuevo, moderno, con todas las comodidades 8099076200 NACO, 3H, 2.5B, sala, com, balcón, 2 pqst., a/social, gazebo, incluye la línea blanca. Inf. 809-299-7761 TORRE WASHINGTON, recibidor, Hab. princ: Jacuzzi, W/C madera, a/c, baño; 3 Hab. W/C, a/c, baño, b/visita, terraza jacuzzi; 3 p/tech, asc,finamente amueb, a/social c/2 pisc, BBQ, DIPLOMATICO (a) O EJECUTIVO (a). US$5,000. 809-497-0333; 809-531-6428; 809-756-2093. URBANIZACIÓN REAL Apartamento en alquiler vacio USD900 con 198m2, sala, comedor, desayunador, family, ascensor, 3 habitaciones, 2.5 banos, 2 parqueos, vigilancia, planta, calle 5 8097842408,8099061209 edwardmartinez.com.do e.martinez@remaxm.net Urb. Costa Caribe entre independ. y malecon, 1hab. baño, sala com. cocina, incl agua telecable, luz comun porton Elec. RD$12,990. 809-533-8469/809-846-9676

" M\ekX

101

CASAS

" JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA I. Apartamento con 176m2, galeria, balcon, recibidor, sala, comedor, estar, desayunador, ascensor, 3 habitaciones, 2.5 banos, 2 parqueos techados, vigilancia, planta .club de leones 8097842408,8099061209 edwardmartinez.com.do e.martinez@remaxm.net ARROYO HONDO Apartamento en 1er. nivel de 150mts2: 8095412020 Celular: 8094812010 Website: andresmartinezl.com rreo: a.martinez@remaxm.net ARROYO HONDO Apartamento en venta, tipo PH, con excelente ubicación, en arroyo hondo viejo. 809-519-6003 CIUDAD REAL tipo PH C/ Los Palacios MANZANA O EDIFICIO 16 Telefono: 8097842405 Celular: 8093508311 Website: indhirareinoso.com Correo: Ireinoso@remaxm.net ESPERILLA, Vendo Condo de lujo, edificio de 5 pisos, 324 mts2. 3 habs. con su baño, shutters, rejas, aires, abanicos, un estudio completo con su baño, elevador que lleva a su piso cuando ud. lo autoriza y serenos en 2 turnos que cubre el dia, planta elect. propano incluido. 829-342-8033 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. EVARISTO MORALES Excelente apartamento, distribución, amplio y todas las comodidades. Calle colonial #8 8095412020 , Celular: 809 9076200 GASCUE. Apto en 2do piso con 118 metros, 2 habs, 2 baños, sala, comedor, cocina, desay., asc, vigil, gas comun, plta full y 2 parqs. Ramon Santana #20 A una esquina de la Maximo Gomez 8096898962, 8093836643 Website: deyaniragarot.com Correo: dgarot@remaxm.net LA ESPERILLA,150 Mts2, 4to nivel, 3habs, 3b, estudio, sala, com, coc, a/lav, servicio, asc, 1parq. Inf. 809-965-8898. PIANTINI, Exc. apto. con 3habs, 3.5B, sala, comedor, a/lavado, servicio. Inf. 809-729-5406. RES. BIENAVENTURANZA En la Jacobo, Remodelado Ampliado, fresco, 2hs, 1 baño, 2 galerias decorada, vista al mirador, 2 pqs, Inicial $325mil. Restante preaprobado por el banco Mudese ya. Inf.- 809-481-3498 RESIDENCIAL AMANDA II 139 mtrs, 4to nivel, balcon, sala/comedor, 3 habitaciones, 2 baños, 1 vestidor, 1 parqueo, cto. de servicio, area de lavado, cisterna, calentador. 829-878-8827

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ARROYO HONDO III. Excelente Casa con 802m2 de solar, 809 784 2408, 809 906 1209 ARROYO HONDO Excelente Casa con 400m2 de solar, 312m2 de const, calle proyecto 10 La Meseta 809 6898996,8293840858 ARROYO HONDO, Excelente casa ubicada en Arroyo Hondo, de 638mts de solar y 346 mts de construccion, 2 niveles, galeria, balcon piscina, estudio, terraza techada, jardin, patio, rejas, verjas, planta 8094302020 ARROYO HONDO Hermosa Residencia ubicada en Arroyo Hondo ll con atractiva vista panorámica Telefono: 809541 2020, Celular: 8492062108 Website: alisbaez.com Correo: a.baez@remaxm.net CUESTA HERMOSA III, Buen solar ubicado en excelente urbanización con todos los servicios, Quintas de Cuesta Hermosa, Cuesta Hermosa III. Un residencial seguro, dotado de un guardián en su garita a la entrada 8097104184

PASEO DEL PARQUE O VILLA MARÍA, Excelente Casa de tres niveles, en zona residencial con acceso controlado, calles asfaltadas. 6 habitaciones, 11 baños, 2 cocinas, Piscina, Jacuzzi. 8094812414 RESIDENCIAL BRISA ORIENTAL V Casa o mejora con 358m2 de solar, 316m2 de construccion, 3 habitaciones, 3.5 banos. RDS2,990,000. calle 15 entre la v y x. 8097842408 Celular: 8099061209 RESIDENCIAL LOYOLA Excelente Casa , 8093304499

Res. STO DGO Produce buena renta!!! 3 propiedades en una!!Casa de dos niveles con entradas independientes. En cada nivel: galería, dos habitaciones, sala-comedor, cocina, area lavado y terraza. En la parte lateral del solar hay construido un estudio de dos niveles. 8097104184 URBANIZACIÓN ENGOMBE Hermosa casa en venta en proyecto cerrado 8099197880 URB.REAL Exc.Penthouse con 260m2 + 85m2, calle 5 entrando por chef 809 784 2408, Celular: 809 9061209

" M\ekX

GASCUE, Casa de 2 niveles con 735 mt2, 2 sala, 2 comedor, patio, cuarto de servicio, area de lavado, 6 habitaciones. 8093304499

" Gifm`eZ`Xj

LAS PRADERAS, Casa en venta en Las Praderas 1er nivel - 300 mts, 3 Habitaciones, 3.5 Baños, Terraza 8093306789

GUAVABERRY EXCELENTE VILLA OPORTUNIDAD UNICA US$345,000. 809-902-2416

LA VEGA, ARROYO FRÍO Casa de 2 niveles totalmente amueblada 290 mts de construcción Terreno de 18 tareas 3 Habitaciones 3 Baños Sala 2 Comedores Cocina Terraza techada Gazebo Inversores y paneles solares 8095412020 Celular: 8099658898 LOS CACICAZGOS, casa venta/ alquiler los cacicazgos 1,150mt2 de solar 600mt2 de construccion 2 niveles 4 habitaciones 4.5 baños 4 walking closets aires acondicionados en toda la casa pisos en marmol terraza patio con jardin calentado planta full porton elect 7 parqueos 8093306789 MI HOGAR Casa con 200m2 de solar, 232m2 de const. 809 7842408, Celular: 809 9061209 PANTOJA, Hermosa casa en proyecto cerrado de Pantoja, amplio patio con bbq, arboles frutales, en excelente condicion 8095412020 , Celular: 8097566717

JARABACOA Vendo villa moderna, 5Hs, 4Bs, 500 mt const. + 1,500mt de terreno, parq para 25 vehs., RD$12.0MM. - 809-481-3498

102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ZONA COLONIAL se vende edificio de 4 niveles: Parq.4 vehs, 5 Hab., con a/Lav, Sala, Comedor, Cocina, Balcones y PentHouse 3H, 3B, Sala, Comedor, 2 Balcones, Gacebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi, próx. a la Puerta de la Misericordia y Malecón. Precio neg 809-399- 6581 103

FINCAS

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

107

NEGOCIOS

EMPLEOS

" Gifm`eZ`Xj Vendo fincas en Pedernales Zona Alta, fresca para ganadería, café, cítricos, Municipio de Oviedo 4 fincas, paraje Las Mercedes, ganadería, agricultura especialmente café, aguacate, cítricos y plátanos pueden ser completes o por lotes con camino carretero, 809-459-8939

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Local Comercial en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE LA FÉ Av. Maximo Gomez Esquina Arturo Logroño 8097842405 8093508311 Website: indhirareinoso.com Correo: Ireinoso@remaxm Urb. Fernandez , E. Morales, Bella Vista, Los Jardines 24 a 50ts², ½baño, lobby, asc. planta seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. Urb. Fernandez , Quisqueya 38 a 48 mts2. ½baño, Lobby, asc., planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

2000

" JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, 1,500 mts. Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

HAINA-CAPITAL Carretera Sanchez a 800mts de Circunvalación, de 2000 a 8000 Mts² titulados, 809-994-9700, 809-399-6393.

ALMA ROSA II LOCAL 2-C Carretera de Mendoza Esquina San Vicente de Paul 8097842405, Celular: 809 3508311

SOLAR 500M, EN ESQUINA cerca de Boca Chica, Aeropuerto Las Americas y la Capital, precio negociable. Inf. 809-956-0831

" 8chl`c\i

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LA JULIA 629 mt2 de solar. En avenida principal. Local para oficina Av. Winston Chruchill, no. 69 8097842402 Celular: 8093304499 Local Comercial en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EL MILLÓNLocal de 60 mtrs, 3 nivel, cocina, 2 baños, 1 parqueo asignado, planta full. 27 DE FEBRERO Telefono: 8095412020 Celular: 8298788827 Website: inmobiliariagaro.com Correo: j.garo@remaxm.net PROPIEDAD COMERCIAL en San Carlos, cerca del Palacio Presidencial y de todas las vias principales comerciales, excel. ubicacion. Inf. 809-956-0831 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f DON BOSCO, 1er nivel, entre av. 27 feb. y leopoldo navarro RD$15mil y RD$4,500 Tel. 809-729-2157 y 809-227-2157

VILLA CONSUELO, C/Maria de Toledo #83, solar de 99.12 mts2. precio de oportunidad. Inf. 809-573-3617

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Las Américas, Terreno Km.7, Aut. Juan Pablo I. próx. Mella Urb. Cielito Lindo, 99,382m2, RD$1,600/m2. 809-759-3158

EMPLEOS " F]\ikX Atención Sector Farmacéutico: Líneas de Marca. Oferta Contratos Asesores de Ventas, para dirigir Equipos Regiones específicas asignadas. Altas Comisiones e Incentivos Tel. 809-222-3352 AUTO ADORNO SOLICITA un instalador de alarma y un laminador de cristales. Inf.809-804-3113, 809-566-4602 BUSCO Asistente Administrativa para clínica que sea responsable. Requisito: ingles fluido. Enviar CV a: laurap.holistica@gmail.com BUSCO Lic. en Enfermería para clínica que sea responsable. Enviar CV a: laurap.holistica@gmail.com BUSCO MEDICO Centro de Salud, busca un profesional del área de Medicina con perfil de médico Emergenciólogo y/o Internista. Requisitos; Exequatur, Responsable. Enviar CV laurap.holistica@gmail.com Se Solicita Contador para laborar jornada completa. Interesados enviar CV a: sucursal.dominicana@la madeleineproducts.com.mx ] Tel.: 809-378-9041. Se Solicita Encargado de almacén y Chofer, interesados enviar CV a: sucursal.dominicana@la madeleineproducts.com.mx Tel.: 809-378-9041 SE SOLICITA PELUQUERA experta en blower y postura de extensiones Favor llamar al 809-422-2816/809-884-9561

LEGALES

" M\ekX

ALTO DEL YAQUE , JARABACOA Vendo 2 Terrenos 7,100 y 6 mil mts, Unicos terrenos diponibles en la zona. Inf.- 809-481-3498

Terreno en Venta en LA VEGA, RESIDENCIAL PRADERAS DEL ESTE calle porvenir Telefono: 8095412020 Celular: 8298788827 Website: inmobiliariagaro.com Correo: j.garo@remaxm.net

NISSAN XTRAIL 2016, 20K, 3 filas, techo panorámico gris, garantia vigente US$20,999 (Neg) 809-440-1981/ 809-707-8605

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Cert. de deposito a plazo fijo no. 6661. Emit. Por la Cooperativa de ahor. Y crédit o maimon. Inc. Por valor de RD$51.000.0 a nombre de jhuneudys rodriguez de la Rosa en fecha 18/05/2018. Ced. 08200269226

LAND CRUISER PRADO 2018, VXL. la full, diesel blanco perla, nueva, US$76mil. Inf. Sr. Castillo 809-686-4343/ 809-230-6047

412 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matrícula del vehículo PEUGEOT 407 SPORT, rojo, 2006, placa A436067, chasis VF36DXFVJ6L000914, prop. de Cristal Lorenny Carvajal Feliz. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Z300, 2015, azul, placa K0764170, chasis LZ8GJL2T5AK63634. Prop. Carlos Manuel Viloria Durzn Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Blanco Año 1994 Placa A219501 Chasis JHMCD5631RC072996 Prop. Juan Bautista Brito Ureña.Perdida de matricula del vehiculo Isuzu Jeep Rodeo, blanco, 2002, placa G185913, chasis 4S2CK58D824330948, prop. de Juan Ramon Castillo Ramos.

SALONES DE BELLEZA No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1998, verde, placa L130724, chasis 4TAVL52N4WZ017967. Prop. de Santos Catalino Leyba Catalino 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de Placa K0673201 de la Motocicleta X100, Negro, año 2015, chasis TBL20P104FHE46655, prop. Abrahan Paredes Carlitos.

" MfcbjnX^\e

6300

AUTOMÓVILES

VOLKSWAGEN TUAREG v6, 2004, blanco, buenas condiciones, RD$375MIL. 809-423-4544/809-308-4544

" :_\mifc\k CAPRICCE CLASSIC 96, exonerado, todo original, poco uso, 15 años guardado $150,000lig neg.809-505-9211

VARIOS

HONDA CIVIC 2007, EL FULL, versión americana, gris, buenas condiciones, $340mil. Neg. INF 809-687-3105 / 849-342-9166 829-451-5089

MERCEDES BENZ S350, 2006, impecable, nunca chocado, nunca pintado, 40mil millas originales $725,000. 809-660-6580.

" Jlqlb` SUZUKI SWIFT GLX Edicion Special 2017, gris, asiento en piel, radio bluetooth, 6 bolsas de aire, a/c, Mant. por la casa. $750,000. Como Nuevo. Inf. 829-210-2121 6500 500

ACONDICIONADOR DE AIRE

CAMIONETAS " @jlql

" I\gXiXZ` e TALLER REFRIGERACION Para su electrodomestico tales como: TV, inversor, lavadora, Freezer, estufa, Nevera, Aire y problemas electricos, con garantía Joel 809- 627-2470.

520

VENTAS DIVERSAS

ISUZU DMAX 2016, 16K, Turbo diesel, la alta, 4x2, auto, doble cab, blanca, garantia Reid & Co. vigente, US$31,999 neg. 809-440-1981 / 809-707-8605. 6800

JEEPETAS Honda civic 809-718-3906

6900

MINIBUS " KfpfkX

" ?fe[X

" D\iZ\[\j 9\eq

Perdida de matricula del vehiculo Suzuki JEEP Grand Vitara, blanco, 2000, placa G053438, chasis JS3TD62V8Y4119353 prop. de Robert Augusto Perdomo Vargas.

Perd. Placa, Jeep privado Chevrolet,Gris año2012, placa G365064,Chasis2GNALBEK5 C1260105, Prop. del Sr. Juan Milciades Cabra Carrasco. 304

" KfpfkX

Perdida Certificado Titulo No. 53 Parcela No. 28 D.C. 13 del Municipio Cotui con una Ext. Susp. 36 Has, 76 As y 36 Cas Prop. Guadalupe Otañez y Agramonte vda. Rincon, y Sucesores de Jose Rincon.-

Perdida de placa N636718 de la motocicleta marca KYM, color azul, chasis LJCPAGLH X91000670, año 2009, prop. de Manuel Alberto Cedano Ramirez.

" Gifm`eZ`Xj

Terreno en Venta en LA ALTAGRACIA, BAVARO VERON Telefono: 8095412020 Celular: 8298788827 Website: inmobiliariagaro.com Correo: j.garo@remaxm.net

" E`jjXe

M<?à:LCFJ

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

SERVICIOS

305

VENDO SALON DE BELLEZA completamente equipado en Piantini, RD $950,000. 809-786-5767 108

105

PERDIDA DE CERT FINANCIERO 31-001-00165-6 aperturado 11-02-2000 emitido pora la Asociación Peravia de Ahorros y Prestamos por valor de RD$11,000 a favor de Amador Tomascedula 003-0021516-7

03

$275mil

Kia Rio 2017 versión Full. Único dueño, t 15,650 Km 809-923-1630 KIA RIO Vehiculo en excelentes condiones 849-857-0812

" ?ple[X` Perd. Placa. Mot.Honda, Azul, año1994, placa, N712215, Chasis HA021683131, Prop. del Sr. Santo Rafael Santana Echaverria.

HYUNDAI TUCSON 2010, único dueño, cover asientos en leather, mant Magna Motors (829) 564-6445.

Perd. Placa. Motocicleta, Honda, Verde, año 1986, placa N244522,, Chasis C506151474,Prop. Importadora Naiboa C por A.

Hyundai Tucson 2011 Exc. conds. Mant. en Magna. Asientos tela, bolsas aire conductor y pasajero, sensores parqueo. 809.383.0962

Minibus JAC 809-889-6559

2011

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# / ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.