LD 22-09-2018

Page 1

C8 M@;8

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

8EĂ?C@J@J1

Editorial

M@;8 <EKI< :?8:898E8J

¡8 G<;8C<8I

<DGI<J8I@FJ ;<C KI8EJGFIK< J8:8E C8J Lz8J 8 ;8E@CF .8

/8

8I:8;@F ;Ă 8Q (:

I; +'%'' JĂ?98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/ E² *-#+++% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@O D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VI<JFCL:@äE

")8 C8 I<Gè9C@:8 @E=FID< ;< @E89@<

FE<C@F ;FDĂ E><Q&C; AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKĂ E ;@8I@F

<E J8EK@8>F ?8E GIF=8E8;F -' K<DGCFJ :8KäC@:FJ P <M8E>yC@:FJ <E (* D<J<J

" GXjkfi\j ZXkÂ?c`Zfj p \mXe^„c`Zfj Xki`Ylp\e cfj ifYfj \e `^c\j`Xj X aÂ?m\e\j XkiXgX[fj gfi \c Zfejldf [\ [if^Xj% ",8 C8 I<Gè9C@:8

GC8E<J% CX mXi`\[X[ ^Xjkife�d`ZX hl\ [\^ljkXi}e cfj \jkl[`Xek\j \e cfj [`jki`kfj \jZfcXi\j X e`m\c eXZ`feXc \jkXi} XjfZ`X[X X cfj gif[lZkfj \ `ejl$ dfj Xc`d\ek`Z`fj ZXiXZk\iˆjk`Zfj [\ ZX[X i\^`�e%

CX Xc`d\ekXZ`Â?e \jZfcXi Zfejld\ ZXj` ('#''' DD <EKI< CFJ GIF;L:KFJ HL< J@IM<E C8J <J:L<C8J J< ;<JK8:8E GCĂ?K8EFJ# J8C8D@J# ?L<MFJ# 8IIFQ# G8E# HL<JF# C<:?< P ?8I@E8 ;< D8Ă Q

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s I<LE@äE :FEJ<AF ;< D@E@JKIFJ

GI<J@;<E:@8

VI<GFIK8A<

La capital no es amigable para las personas con discapacidad "('8 :Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

Personas con discapacidad tienen que lidiar a diario con aceras en malas condiciones, asĂ­ como con varillas, muros, troncos de ĂĄrboles y tornillos de vallas publicitarias desmontadas que les dificultan el paso.

8:L<I;8E GI<JLGL<JKF ;< 0)(#/(' D@CCFE<J G8I8 )'(0 G8C8:@F E8:@FE8C% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Z\ekif [\ cX d\jX \eZXY\qÂ? Xp\i leX i\le`Â?e [\c :fej\af [\ D`e`jkifj hl\ XgifYÂ? \c gifp\Zkf [\ Gi\jlgl\jkf [\ @e^i\jfj p C\p [\ >Xjkfj GÂ’Yc`Zfj gXiX \c XÂŒf )'(0# XjZ\e[\ek\ X le dfekf [\ I; 0)(#/(' d`ccfe\j% Cl\^f [\c

"-8 C8 I<Gè9C@:8 s I<:@9@ä 8C :8E:@CC<I

SĂ?GUENOS EN:

GI<J@;<E:@8

",8 C8EQ8E LE GC8E GI<M<EK@MF G8I8 <C =@E ;< J<D8E8 =<I@8;F

<c Gi\j`[\ek\ m`XaXi} X :_`eX \e fZklYi\ X `eXl^liXi \dYXaX[X M@J@K8% <c ZXeZ`cc\i Z_`ef NXe^ P` p \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX j\ jXcl[Xe Xp\i \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc% D\[`eX m`XaXi} \e fZklYi\ X :_`eX gXiX `eXl^liXi cX \dYXaX[X [\c gXˆj \e \jX eXZ`�e%

<O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

\eZl\ekif hl\ [liÂ? ZXj` [fj _fiXj \e \c jXcÂ?e [\c :fej\af [\ >fY`\ief [\c GXcXZ`f EXZ`feXc# \c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X# ;feXc[ >l\ii\if# `e]fidÂ? hl\ \c gifp\Zkf [\ Gi\jlgl\jkf \eml\cm\ i\ZXl[X$ Z`fe\j \jk`dX[Xj \e I; -/0#0*' d`ccfe\j p le ^Xjkf kfkXc [\ I; .-,#+,, d`ccfe\j%

J<I@< <JG<:@8C

Los que nunca volvieron =8D@C@8 J@>L< 8 C8 <JG<I8 ;< HL< IFJ8 I<>I<J< 8 :8J8 "()8

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V<[lZXZ` e Elki`Z` e AFI>< :ILQ&&C@JKàE ;@8I@F

" C8J DF;8C@;8;<J ;<C 8CDL<IQF <E <J:L<C8J Cfj \jkl[`Xek\j hl\ \jk}e \e cX AfieX[X <jZfcXi <ok\e[`[X kXdY` e [`j]ilkXe# X[\d}j [\ [\jXplef p Xcdl\iqf# [\ leX d\i`\e[X%

¶HLy :FD<E CFJ <JKL;@8EK<J <E C8J <J:L<C8J6

escolar atendida por el Sistema Educativo. Los distritos escolares: 15-02, 1503, 15-04 han ponderado incluir en el menú la carne de conejo, sin embargo, se debe esperar la socialización y las capacitaciones correspondientes de las ya citadas entidades, por lo pronto tienen disponible carne de pollo y cerdo.

LEFJ D@C -'' :<EKIFJ JFE 9<E<=@:@8;FJ :FE C8 <EKI<>8 ;< 8C@D<EKFJ BXi\e M}jhl\q bXi\e%mXjhl\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

na buena alimentación es imprescindible para el desarrollo cognoscitivo, físico y mental de las personas, pero también es de suma importancia que los alumnos ingieran alimentos ricos en nutrientes, puesto que deben fortalecerse para lograr su desarrollo óptimo en el plano académico. En el país, el Ministro de Educación (Minerd), a través del Instituto Nacional de Bienestar Estudiantil (Inabie), lleva a cabo el proceso de selección de los alimentos de acuerdo al aporte calórico y nutritivo de los mismos y a partir de ahí elaboran un calendario, en el cual

<c gif^iXdX [\ [\jXplef p Xcdl\iqf \jZfcXi Zfek\dgcX cX \eki\^X [\ Xc`d\ekfj \e ]leZ` e [\ cX lY`ZXZ` e ^\f^i}]`ZX [\ cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj%

distribuyen los días y sus respectivos almuerzos. Con una inversión del presupuesto nacional que ronda nueve mil 732 millones de pesos, este tipo de proyectos gubernamentales procura brindar una alimentación diaria, variada, balanceada, de calidad y adecuada a los requerimientos nutricionales, a través de un menú contextualizado, en congruencia con los parámetros socio-culturales y económicos del entorno.

Esta variedad gastronómica que degustarán los estudiantes de todos los distritos escolares a nivel nacional dependerá en gran manera de la disponibilidad de los productos e insumos alimenticios característicos de las regiones. Otro factor determinante para configurar el “calendario del almuerzo” es la promoción de una acción pedagógica o cultural que de paso a una formación de hábitos alimentarios en la población

;\jXplef p Xcdl\iqf El “PAE Urbano” es otra de sus variantes y se implementa en los centros educativos ubicados en la ciudad Santo Domingo, en el desayuno escolar, las ofertas alimenticias varían, ya sea pan con leche, de “naranja”, chocolate o blanca, y en ocasiones jugos de pera, naranja y mezcla de frutas, acompañado por pan o las denominadas “masitas” que son una combinación de harina, avena y pasas. “Las combinaciones” de arroz con vegetales, carne guisada, al igual que moro de habichuelas negras, bacalao con cebolla y ají, priman en las mesas de los comedores de las instituciones académicas, evidenciando la existencia de una “programada y estructurada” segmentación de los alimentos a ingerir de acuerdo al día, así como la importancia de consumirlos. Locrio de carne de cerdo, habichuelas rojas, ensalada de zanahoria y maíz, pasta, pechuga de pollo, ensalada de tomate y zanahoria, sancocho de guandules con carne de cerdo, arroz blanco, son solo algunas porciones que permiten una alimentación balanceada. <jkl[`Xek\j Conforme a los alumnos estos alimentos son “muy buenos” producto de las mezclas de ingredientes que utilizan y el nivel de cocción que tienen, así lo externó María Reyes, estudiante de cuarto de secundaria.

<c gif^iXdX ZlYi\ gXik\ [\ cXj e\Z\j`[X[\j Xc`d\ek`Z`Xj [`Xi`Xj [\ cfj Xcldefj p Zl\ekX Zfe [`]\i\ek\j df[Xc`[X[\j gXiX Xgifo`dX[Xd\ek\ d`c -'' Z\ekifj \[lZXk`mfj% <e cX gi`d\iX# hl\ \j cX [\efd`eX[X Df[Xc`[X[ [\ AfieX[X <jZfcXi <ok\e[`[X# k`\e\ X jl [`jgfj`Z` e cX \eki\^X [\ iXZ`fe\j \e ki\j dfd\ekfj1 <c [\jXplef ZlpX df[Xc`[X[ [\g\e[\ [\ cX lY`ZXZ` e ^\f^i}]`ZX [\ cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj2 \c Xcdl\iqf hl\ j\ \eki\^X c`jkf ZfekiXkXZ` e [\ \dgi\jXj jlgc`[fiXj # f ZfZ`eX[f \e \c gifg`f Z\ekif% ;\ XZl\i[f X cX g}^`eX n\Y [\c D`e\i[# X[\d}j [\c [\jXplef p cX Zfd`[X Xc d\[`f[ X# \e cX kXi[\ j\ \eki\^X leX d\i`\e[X [\ al^f f gi\gXiX[f c}Zk\f p X[\d}j \e \jk\ k`gf [\ df[Xc`[X[ [\c d\e `dgc\d\ekX[f j\ Zfii\jgfe[\ Zfe ZlXkif j\dXeXj Z Zc`ZXj# hl\ g\id`k\e cX \cXYfiXZ` e [\ Xc`d\ekfj mXi`X[fj# Zfe]fid\ X cfj i\hl\i`d`\ekfj elki`Z`feXc\j [\ cfj e` fj [\j[\ \c E`m\c @e`Z`Xc _XjkX \c E`m\c D\[`f% <e cXj Zfdle`[X[\j cfZXc`qX[Xj Xc jlif\jk\ p efif\jk\ [\c gX j# ccXdX[Xj ÈCX Df[Xc`[X[ G8< =ifek\i`qfÉ# i\gi\j\ekX cX ZfY\ikliX [\ *#) [\c kfkXc [\ Z\ekifj Y\e\]`Z`Xi`fj [\c gif^iXdX% <e \jkX j\ \eki\^Xe gif[lZkfj Zil[fj f j`e gi\m`X ZfZZ` e# Zfdf Xiifq# _XY`Z_l\cXj# ^lXe[lc\j# jXi[`eXj p jXcZ_`Z_Xj% CX Df[Xc`[X[ G8< I<8C IXZ` e <jZfcXi Zfe 8c`d\ekfj CfZXc\j # j\ \a\ZlkX \e \jZl\cXj [\ cXj cfZXc`[X[\j Xc\aX[Xj [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

V9XeZf :\ekiXc

75% de crecimiento es por consumo e inversión C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El crecimiento económico que ha experimentado República Dominicana en la última década se debe en gran medida a la expansión del consumo y la inversión privada, no al endeudamiento público, según establece la Página Abierta titulada “Importancia de la estabilidad macroeconómica y sus determinantes en República Dominicana”, publicada por el Banco Central (BCRD). “En efecto, entre 2007 y 2017 la economía dominicana registró un cre-

cimiento anual promedio de 5.1%, el cual es explicado en más de un 75.0% por el consumo privado y la inversión bruta interna, mayoritariamente de naturaleza privada”, indica el informe. Esa expansión del consumo y de la inversión privada ha sido resultado de la política económica, tanto la monetaria como la fiscal, que se ha implementado en los últimos años y que ha permitido mantener la estabilidad macroeconómica del país, precisa el análisis. “Ante este dinamismo del sector privado, resulta extraño que algunos analistas locales afirmen que

el endeudamiento público ha sido la clave del crecimiento económico y la estabilidad”, plantea la Página Abierta, un foro de artículos de opinión de los técnicos del BCRD. Los analistas indican que existen al menos tres determinantes claves de la estabilidad macroeconómica en el país, que son la aplicación de políticas económicas que fomentan la actividad privada; la capacidad de resiliencia o adaptación a los choques domésticos y externos que impactan a la economía dominicana; y la implementación de reformas estructurales y sociales orientadas al bienestar de la colectividad.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8l^\% <e \c g\i f[f \e\if$ale`f [\ )'(/ cX \Zfefd X [\c gX j Zi\Z` -%. %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

V:fe^i\jf ;\i\Z_f p aljk`Z`X

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă” ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O <;@:@äE E² *-#+++% J�98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

8LD<EK8E DFEKF 8 M8I@8J @EJK@KL:@FE<J%

Ray Guevara dice que el TC cumple mandato de la Ley

GI<J@;<E:@8

JXek`X^f 9\eaXdˆe [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Con la participaciĂłn de cerca de 500 personas, el Tribunal Constitucional (TC) dio clausura anoche a su IV Congreso Internacional sobre Derecho y Justicia Constitucional que durante tres dĂ­as ofreciĂł cĂĄtedras magistrales sobre “La ConstitucionalizaciĂłn del Derechoâ€?, a cargo de juristas nacionales e internacionales. El presidente del TC, magistrado Milton Ray Guevara, destacĂł que la realizaciĂłn del congreso, que en cada ediciĂłn abordĂł un tema diferente y concentrĂł la participaciĂłn de reconocidos juristas del paĂ­s y el extranjero, tras afirmar que el mismo es la demostraciĂłn de que la alta corte cumple con el mandato de su ley orgĂĄnica que le ordena promover los estudios de derecho constitucional. “Hemos recibido unos 500 participantes, lo que quiere decir que el camino estĂĄ sembrado de optimismo, que poco a poco la cultura constitucional va a ir permeando los corazones y las mentes de las dominicanas y los dominicanos para liberarlosâ€?, considerĂł Guevara. El evento, que se desarrollĂł del miĂŠrcoles 19 al viernes 21 en el hotel Sheraton de esta ciudad, fue dirigido a profesionales y estudiantes de ciencias jurĂ­dicas, y cuyo objetivo es promover el estudio del derecho constitucional y los derechos fundamentales. Durante el evento internacional, los participantes escucharon las destacadas ponencias de los exponentes internacionales

:FD@J@äE Cfj dX^`jkiX[fj Aljkf G\[if :Xjk\ccXefj B_flip# IX]X\c ;ˆXq =`cgf p MˆZkfi AfXhlˆe :Xjk\ccXefj G`qXef# d`\dYifj [\c Gc\ef [\ cX XckX Zfik\# `ek\^iXife cX Zfd`j`Â?e fi^Xe`qX[fiX [\c ZÂ?eZcXm\%

Enrique Arnaldo Alcubilla, Ă“scar DejuĂĄn Asenjo y JosĂŠ Manuel BandrĂŠs, juristas espaĂąoles. TambiĂŠn, Roberto Gargarella (Argentina), Andry Matilla Correa (Cuba), Gloria Stella OrtĂ­z Delgado (Colombia), Patricia OrdeĂąana Sierra (Ecuador), Lucio Pegoraro (Italia) y Ana Virginia Calzada (Costa Rica). Del paĂ­s, participaron los jueces del TC Lino VĂĄsquez SĂĄmuel, VĂ­ctor Castellanos Pizano y Rafael DĂ­az Filpo; los juristas Eduardo Jorge Prats, Julio CĂŠsar CastaĂąos GuzmĂĄn y Flavio DarĂ­o Espinal. Asimismo, Marisol Vicens, CristĂłbal RodrĂ­guez, Rafael VĂĄsquez Goico, Olivo RodrĂ­guez Huertas, Mildred HernĂĄndez, Rosina de la Cruz Alvarado, Alejandro Moscoso Segarra, Mildren Abreu HernĂĄndez y RamĂłn Núùez Núùez. En la parte final de la jornada del evento internacional, el magistrado Justo Pedro Castellanos Khoury, juez del TC y coordinador de la comisiĂłn organizadora del congreso, compartiĂł la relatorĂ­a que resume los distintos conceptos y realidades discutidas en las conferencias y paneles que se realizaron.

<eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eZXY\qÂ? XefZ_\ \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc leX i\le`Â?e [\c :fej\af [\ D`e`jkifj \e cX hl\ j\ XZfi[Â? \c gi\jlgl\jkf [\c ^fY`\ief gXiX \c giÂ?o`df XÂŒf# \c ZlXc j\i} i\d`k`[f Xc :fe^i\jf EXZ`feXc gXiX jl XgifYXZ`Â?e%

Gobierno aprueba Presupuesto 2019 :FEJ<AF ;< D@E@JKIFJ 8:L<I;8 DFEKF I; 0)(#/(' DD " <c gifp\Zkf [\ gi\jl$ gl\jkf Zfek\dgcX Xld\ekf \e cXj gXik`[Xj gi\jlgl\j$ kXi`Xj gXiX \c 9X^i`ZfcX p \c =<;8 gXiX Xgfpf X cX X^i`$ ZlckliX% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

<

" F9I8J J<IĂ?E I<8C@Q8;8J GFI DFG:

Cl`j I\p\j [\kXcc� hl\ \c }i\X [\ `e]iX\jkilZkliX j\ Zfek\dgcX hl\ j\X \c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G’Yc`ZXj p :fdle`ZXZ`fe\j DFG: hl\ cXj i\Xc`Z\% <eki\ \jXj fYiXj Z`k� cX \jkXZ`�e `ek\iliYXeX \e JXekf ;fd`e^f p \c ;`jki`kf EXZ`feXc# Xjˆ Zfdf cfj gif^iXdXj [\ Xj]XckX[f#

l Gobierno aprobĂł anoche la propuesta del proyecto de Presupuesto General del Estado para el aĂąo 2019, ascendente a 921,810 millones de pesos. que tuvo lugar en el salĂłn La partida fue aprobada Orlando MartĂ­nez en la cual durante una reuniĂłn del participaron Donald GueConsejo de Ministros que rrero, ministro de Haciense realizĂł en salĂłn de Con- da; Isidoro Santana, minissejo de Gobierno, la cual tro de EconomĂ­a, PlanifiencabezĂł el presidente Da- caciĂłn y Desarrollo; Luis nilo Medina en el Palacio Reyes, director general de Nacional. Presupuesto. Luego del encuentro que Donald Guerrero explicĂł se extendiĂł por casi dos que este proyecto de Presuhoras, en el que tambiĂŠn puesto envuelve recaudaparticipĂł la vicepresiden- ciones estimadas en 689 mil ta Margari930 millones de ta CedeĂąo, se pesos. acordĂł que “El gasto la pieza letotal estimado <c ^fY`\ief [\j`^eÂ? gislativa serĂĄ es de 765 mil d`c d`ccfe\j [\ g\jfj presentada al 455 millones gXiX \c =fe[f <jg\Z`Xc Congreso Nade pesos y en gXiX \c ;\jXiifccf cional en los adiciĂłn a eso, 8^ifg\ZlXi`f p cX prĂłximos dĂ­as. tenemos comd`jdX gXi$ Los datos fuepromisos, k`[X gXiX ron dados a coque se lla\c 9XeZf nocer en una man aplica8^iˆZfcX% rueda de prensa ciones finan-

=FE;FJ

<m\ekf% <eki\ cXj g\ijfeXc`[X[\j hl\ Xj`jk`\ife X cX ZcXljliX \jklmf \c \ogi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX# C\fe\c =\ie}e[\q%

d\afiX p ZfejkilZZ`fe\j m`Xc\j% ;\ cX d`jdX ]fidX cX j\^le[X cˆe\X [\c K\c\]„i`Zf [\ JXekf ;fd`e^f p cX gi\jX [\ Dfek\ >iXe[\# \eki\ fkiXj% 8j`d`jdf# @j`[fif JXekXeX# d`e`jkif [\ <ZfefdˆX# GcXe`]`ZXZ`Â?e p ;\jXiifccf# [\jkXZÂ? hl\ \c :fej\af [\ D`e`jkifj kXdY`„e XgifYÂ? cX XZklXc`qXZ`Â?e [\c GcXe Gcli`XelXc [\c J\Zkfi GÂ’Yc`Zf% cieras, por 156 mil 354.7 millones de pesosâ€?, aĂąadiĂł. El funcionario detallĂł que las recaudaciones previstas se obtendrĂĄn a travĂŠs de la DirecciĂłn General de Aduanas, la DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII) y la TesorerĂ­a Nacional. ExplicĂł que se asignĂł a la Junta Central Electoral un monto de 1,182 millones de pesos, para la disminuciĂłn de deudas de la entidad y la asignaciĂłn de 1,608 millones destinados para que comiencen el desarrollo de la aplicaciĂłn informĂĄtica que se requiere para realizar el proceso electoral. En adiciĂłn se asignaron otros 500 millones para que puedan iniciar los procesos que se requieren de manera anticipada para las elecciones municipales, que deben

ser realizadas a principio del aĂąo 2020. AgregĂł que tambiĂŠn se consignan montos relevantes para el sector elĂŠctrico, Poder Judicial, al Congreso Nacional y otros. “La pieza continĂşa la tendencia con la cual hemos venido manejando las finanzas pĂşblicas en tĂŠrminos de responsabilidad fiscal y en ese sentido, el presupuesto contempla mantener la reducciĂłn en el dĂŠficit fiscal para el aĂąo 2019 con una proyecciĂłn de dĂŠficit de 1.9 del sector pĂşblico no financiero y 1.7 en el Gobierno Centralâ€?, agregĂł. En tanto que el director de Presupuesto, Luis Reyes, explicĂł que en el proyecto se plantea una disminuciĂłn del dĂŠficit de Gobierno Central de 2.2% del PIB a 1.7%. “Esto es .5%, la disminuciĂłn mĂĄs importante, la mĂĄs grande que ha tenido lugar desde el aĂąo 2013. Y es el esfuerzo que hace el Gobierno para adaptarse al entorno internacionalâ€?, explicĂł. AdelantĂł que para el prĂłximo aĂąo se tiene previsto que la DGII y Aduanas incrementen las recaudaciones a travĂŠs de mejores prĂĄcticas en .4% del PIB, o sea, unos 16 mil millones de pesos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VAliXd\ekXZ`Â?e D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf

Llaman fiscales actuar con firmeza y rectitud NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

EmociĂłn y nostalgia confluyeron en el acto de juramentaciĂłn de 36 integrantes del ministerio pĂşblico, unos ascendidos y otros ratificados. En total fueron 21 fiscales titulares, 8 titulares de cortes de apelaciĂłn y 7 procuradores especializados, los cuales fueron seleccionados en un concurso de oposiciĂłn que recibiĂł el respaldo de algunos sectores y el cuestionamiento de otros. En un salĂłn donde sobresalieron los impecables trajes y vestidos negros, abundaron

tanto las felicitaciones como las despedidas, pues allĂ­, en el auditorio de la CancillerĂ­a no solo estuvieron los nuevos incumbentes, sino tambiĂŠn los salientes. Como una especie de “muroâ€?, a la derecha fueron ubicados los nuevos fiscales y procuradores, y a la izquierda, los reemplazados. Los 40 fiscales y procuradores reemplazados recibieron placas de reconocimiento al inicio del acto, por su desempeĂąo en las fiscalĂ­as y procuradurĂ­as de corte y especializadas. Aunque la atenciĂłn estuvo centrada en los nuevos fiscales y procuradores, no faltaron los saludos a los que deja-

Aljk`Z`X% <e \c XZkf ]l\ife aliXd\ekX[fj )( ]`jZXc\j# / k`klcXi\j [\ Zfik\j [\ Xg\cXZ`�e p j`\k\ gifZliX[fi\j hl\ ^XeXife \c ZfeZlijf i\Xc`qX[f gfi cX GifZliX[liˆX >\e\iXc [\ cX I\g’Yc`ZX%

ban las plazas. AsĂ­ pues, cuando concluyĂł la juramentaciĂłn, el presidente de la Suprema Corte de Justicia no abandonĂł el salĂłn sin ir a darle un abrazo a la saliente fiscal del Distrito Nacional, Yeny Berenice Reynoso, a quien le refiriĂł “no me puedo ir sin saludarteâ€?, y en tono bajo le susurrĂł unas palabras. El procurador Jean Alain RodrĂ­guez exhortĂł a los nuevos incumbentes para que realicen su trabajo con firmeza, rectitud, ĂŠtica y honestidad. TambiĂŠn citĂł la identificaciĂłn de los retos que tienen frente al auge de la criminalidad.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

,8

VIfYfj Gi\fZlgXZ` e

Policía vigila templos ante varios casos de profanación

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

CX dXpfi X [\ cXj gif]XeXZ`fe\j [\ cfj k\dgcfj fZlii\e \e YXii`fj dXi^`eX[fj# ZXdgfj g\hl\ fj p gl\Ycfj%

I\XZZ` e [\ cX `^c\j`X El obispo auxiliar de Santiago, monseñor Carlos n total de 35 templos Tomás Morel Diplán, dijo católicos y otros al Listín Diario que lo que tantos de otras co- más preocupa de todos esos rrientes religiosas acontecimientos delictivos, han sido profanados en los es como se está manifestanúltimos 13 meses en Santia- do la pérdida del respeto a go, situación que preocupa las cosas sagradas. a pastores protestantes y de Para el religioso, detrás de la iglesia Católica en la zona esos hechos está el flagelo norte. de las drogas, porque quieLa Dirección Cibao Cen- nes los cometen son jóvenes tral de la Policía Nacional, adictos al consumo de susque dirige el general Juan tancias alucinógenas. Acosta Castellanos Acosta, “Los que entran a los temaclara que muchos de esos plos a robar son personas pohechos han sido resueltos, bres que lo hacen en busca han apresado a los respon- de objetos para comprar drosables y los han enviado a la gas”, indicó. justicia a través del MinisteMorel Diplán expresó que rio Público, aunque el obis- por lo regular esas persopo auxiliar de la iglesia Ca- nas que irrumpen en esos tólica tiene una visión dis- lugares sagrados cargan con tinta sobre el esclarecimien- equipos de sonidos, sillas, to de esos hechos. micrófonos, inversores, baAdemás, la Policía Nacio- terías, abanicos y otras henal aclaró que mantiene pa- rramientas que pueden ventrullaje y vider a cualgilancia en quier precio todos los lugapara comprar GXjkfi\j [\ `^c\j`Xj res de la zona drogas. X[m\ek`jkXj p [\ cfj de Santiago, in“A u n q u e K\jk`^fj [\ A\_fm} cluidos los tempara nosotros fgkXe gfi kiXjcX[Xi plos religiosos, es una violaX cl^Xi\j j\^lifj cfj sobre todo los ción a lo safYa\kfj [\ católicos, donde grado, no timXcfi ZlXe$ mayor congregapificamos [f Zlcd`eXe ción de creyentes esos hechos cfj Zlckfj% se concentra. como profaI`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

L

D<;@;8

;\Z`j` e% DlZ_Xj `^c\j`Xj# Xek\ cX ]XckX [\ j\^li`[X[# _Xe \jkXYc\Z`[f jlj gifg`Xj d\[`[Xj [\ j\^li`[X[%

naciones en sí, sino como robos que cometen individuos para comprar drogas y alcohol”, aclaró el prelado. La mayoría de las profanaciones de los templos ocurren en barrios marginados, campos pequeños y pueblos. El obispo afirma que eso se debe a la falta de seguridad y vigilancia que hay en esos lugares. De igual modo, agregó que muchas iglesias, ante la falta de seguridad, han establecido medidas de seguridad propias con la instalación de cámaras y alarmas, ade-

V)' gfi Z`\ekf )''.

más cubrir puertas y ventanas con protectores de gran fortaleza. Gif]XeXZ`fe\j i\Z`\ek\j Morel Diplán estimó que regularmente los ladrones no son apresados y que las querellas que presentan en la Policía Nacional, muchas veces se caen. “No son tantos, los casos que se pueden esclarecer”, adujo el sacerdote. Reveló que tan solo en un mes la parroquia de Jánico, de la provincia de Santiago, fue violentada dos veces y se

llevaron una cantidad pequeña de dinero fruto de la colecta cuando hay misas, pero que no dañaron el sagrario. También mencionó que en Sabaneta de las Palomas Norte, de Santiago, los delincuentes entraron esta semana a una capilla, abrieron el sagrario y se llevaron los equipos y otros objetos. Conforme al obispo, casi todas las iglesias de Santiago han sido robadas, dañadas y que por eso se impone aumentar la seguridad. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Los vehículos pesados y las guaguas del transporte público han sido causantes de graves accidentes de tránsito, y la posible vinculación de conductores al consumo de drogas y alcohol es una preocupación generalizada, incluidos los dirigentes de los gremios choferiles. El primer intento de detectar la ingesta de droga en los choferes se hizo en 2007, con guaguas del transporte público, específicamente con unos mil conductores de Santiago, La Vega, Bonao y otras localidades, miembros de la Confederación Nacional de Transporte (Conatra), y según declaró en ese entonces su presidente Antonio Marte, el 20% dio positivo. Aunque Conatra tenía unos 130,000 afiliados, la prueba se detuvo y las explicaciones no fueron dadas. Once años después sigue sin aplicarse la prueba y cada día son más los eventos que acaban con la vida de personas inocentes. Los conductores que dieran positivos serían expulsados, según las declaraciones de Marte, quien dijo que “lo que queremos demostrar es que los choferes de Conatra son personas limpias y que no consumen sustancias prohibidas y es una política que implementaremos a partir de la fecha” eso fue publicado en Listín Diario el 12 de febrero de 2007; luego en 2014

JlYiXp hl\ _Xp ZfjXj dXk\i`Xc\j hl\ _Xp hl\ gifk\^\i p hl\ dlZ_Xj m\Z\j cfj cX[ife\j# ef jfcf j\ cc\mXe cfj \hl`gfj# d`Zi ]fefj# XYXe`Zfj# j`ccXj# YXk\i Xj# `em\ijfi\j p fkifj fYa\kfj [\ mXcfi# j`ef kXdY` e _XjkX cfj dXek\c\j hl\ X[fieXe d\jXj# j\im`cc\kXj p d}j# cf hl\ _XZ\ [\[lZ`i hl\ j\ kiXkX [\ a m\e\j hl\ \jk}e g\i[`[fj \e cXj [if^Xj p cfj m`Z`fj% Dfej\ fi Dfi\c ;`gc}e _`qf efkXi hl\ \e cX ZXk\[iXc JXek`X^f 8gfjkfc _Xp m`^`cXeZ`X gi`mX[X p [\ cX Gfc`Z X Dle`Z`gXc# g\if hl\ \jf j\ _XZ\# ef gfi cf hl\ gl\[\e ifYXi Ècfj iXk\ifjÉ# j`ef gfi ZfjXj jX^iX[Xj hl\ j\ Zfej\imXe p hl\ _Xp hl\ gi\j\imXi% P hl\ gfi \jf# _Xe \jkXYc\Z`[f j`jk\dXj [\ Z}dXiXj# gfihl\ \e cX qfeX _Xe fZlii`[f dlZ_fj ifYfj% Gifk\jkXek\j D`\ekiXj# \c gXjkfi \mXe^ c`Zf GXYcf Li\ X# [\c D`e`jk\i`f K`\dgf ;\Z`j`mf# [`af hl\ dlZ_Xj `^c\j`Xj [\ \jX Zfii`\ek\ i\c`^`fjX kXdY` e _Xe j`[f m Zk`dXj [\ cfj [\c`eZl\ek\j \e JXek`X^f% JlYiXp hl\ j\ _X g\i[`[f cX j\ej`Y`c`[X[ p hl\ hl`\e\j Zfd\k\e \jfj XZkfj jfe a m\e\j X[`Zkfj X cXj [if^Xj hl\ ef i\jg\kXe e` j`hl`\iX cfj cl^Xi\j jX^iX[fj% Li\ X X^i\^ hl\ \eki\ )' X ), `^c\j`Xj \mXe^ c`ZXj jfe X]\ZkX[Xj gfi ifYfj p [\jdXek\cXd`\ekfj Xc X f \e \jkX gifm`eZ`X% <c gXjkfi i\Zfi[ hl\ Xek\j cfj [\c`eZl\ek\j Zfd\k Xe jlj ]\Z_fi Xj \e YXeZXj [\ cfk\i Xj# ZfcdX[fj p fkifj cl^Xi\j# g\if X_fiX kXdY` e \e `^c\j`Xj [\ kf[Xj cXj fi^Xe`qXZ`fe\j i\c`^`fjXj%

VFYiXj G Yc`ZXj =\i`X[f

Choferes de Conatra han dado positivo a la prueba antidoping ;\pXe`iX GfcXeZf JXekf ;fd`e^f

" J< CC<M8E ?8JK8 CFJ D8EK<C<J P J<IM@CC<K8J

=L<EK< <OK<IE8

@JKF:B

Gi\m\eZ` e% CX :fd`j` e D`c`kXi p Gfc`Z`Xc [\c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj Xj`jk`i} X cfj m`Xa\ifj%

C\p% CX gil\YX Xek`[fg`e^ X kiXejgfik`jkXj \jk} Zfek\dgcX[X \e cX el\mX C\p -*$(. [\ Dfm`c`[X[# KiXejgfik\ p J\^li`[X[ M`Xc%

Darán asistencia por el Día de Las Mercedes JXekf ;fd`e^f

volvió a anunciar que realizarían la prueba, siendo uno de los principales promotores del examen. La prueba está contemplada en la nueva la Ley 63-17 de Movilidad, Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial, pero el reglamento de aplicación no está aprobado. ¶Hl [`Z\ cX c\p6 La ley establece que quienes conduzcan en estado de embriaguez o bajo efectos de drogas tendrán sanciones de hasta diez salarios mínimos, equivalentes a unos 51,175 pesos y la reducción de los puntos de la licencia, que determine el reglamento, sin perjuicio de las disposiciones re-

lativas a la suspensión y cancelación de licencias de conducir. En cuanto al consumo de droga y sustancias prohibidas, el artículo 260 establece la prueba toxicológica, que consiste en la toma de saliva, “mediante un detector de drogas estéril y descartable, cuyo uso y aptitud hayan sido debidamente acreditados”. “Cuando se compruebe además del consumo, la posesión de drogas o sustancias controladas, se considerará dicha acción como una agravante y se procederá conforme a la Ley No.50-88, del 30 de mayo de 1988, sobre Drogas y Sustancias Controladas de la República Dominicana, y sus modificaciones”, indica.

Las unidades de la Comisión Militar y Policial del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones fueron desplegadas ayer en todo el territorio nacional para ofrecer servicios durante el fin de semana largo con motivo del Día de la Virgen de Las Mercedes. Las patrullas de carreteras, grúas, ambulancias, gomeros y talleres móviles fueron desplazados para brindar servicios a la ciudadanía en caso de que lo requieran en las autopistas y carreteras del país. El capitán de navío Luis Manuel Féliz José, director de la Comisión Militar y Policial (Comipol), dijo que por disposición del minis-

tro Gonzalo Castillo, unas 296 unidades patrulleras, 24 talleres y gomeros móviles, 24 ambulancias y 24 grúas, estarán disponibles para el operativo del fin de semana largo. También fueron reforzados ocho puntos críticos con nuevas unidades y 14 talleres con mecánicos móviles. El operativo preventivo se inició este viernes 21 a las 12:00 del día y concluirá el martes 25 a la misma hora para fortalecer la prevención, aumentar los niveles de seguridad y reducir los accidentes de tránsito, a fin de evitar víctimas lamentables durante el traslado de los feligreses al Santuario Nuestra Señora de Las Mercedes, ubicado en El Santo Cerro, provincia

La Vega, a rendir tributo, a visitar familiares y a la zona turística. “Se colocarán las unidades de refuerzos en los diferentes puntos críticos ya identificados en las vías, donde ocurren con mayor frecuencia los accidentes de tránsito, para establecer los controles y las medidas correspondientes”, dijo el capitán Féliz José. Además, expresó que con el operativo se busca garantizar la protección de aquellos que se desplacen por las principales vías, para aprovechar el feriado. Explicó que los miembros de la Comipol estarán a disposición para la protección y asistencias a los usuarios que requieran ser auxiliados durante su trayectoria.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

VI\cXZ`fe\j Cfj Y\e\Ô Z`fj

El Canciller chino califica de histórica apertura embajada

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

8=@IDä HL< <DGI<J8I@FJ :?@EFJ DL<JKI8E @EK<IyJ ;< @EM<IK@I <E <C G8àJ <=<

" <c ZXeZ`cc\i P` [`af hl\ X e Xek\j [\ ]fidXc`qXi cfj m eZlcfj# I\g Yc`ZX ;fd`eZ`XeX \iX \c gi`eZ`gXc jfZ`f Zfd\iZ`Xc [\ :_`eX \e \c :Xi`Y\%

LEF1 I8QFE<J K8I;à8J%$ :X[X m\q hl\ cfj gXik`[fj _XYcXe [\ cX C\p [\ GXik`[fj# p fYa\kXe kXc\j f ZlXc\j glekfj# j\ \ek`\e[\ gfihl [li kXekfj X fj [Xe[f ml\ckXj \e cXj Z}dXiXj% Ef j\ cX hl\i X Zfdf gifp\Zkf# g\if kXdgfZf X_fiX hl\ j\ cX XgifY % CXj fi^Xe`qXZ`fe\j hl\ ef gl[`\ife `dgfe\i jlj gXi\Z\i\j \e cfj [\YXk\j [\ Zfd`j` e# e` gl[`\ife `ek\i]\i`i \e jl ZfefZ`d`\ekf p jXeZ` e# k`\e\e \c gifg j`kf [\ m\e^Xij\ m X \c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc% P cf d}j `ek\i\jXek\ [\ kf[f \j hl\ kXdgfZf \e cX i gc`ZX _Xp Zfej\ejf% Lefj cX i\Zlii`i}e gfi leXj ZfjXj p fkifj gfi cXj i\jkXek\j% ¶Hl c\j _XYi} _\Z_f cX C\p [\ GXik`[fj X \jfj ^ilgfj j` kf[Xm X ef j\ Xgc`ZX6 8_fiX cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc c\j _XZ\ \c al\^f# p kXdY` e XZljX X cX c\^`jcXZ` e [\ j\i `eZfejk`klZ`feXc% <ekfeZ\j# ¶hl j\ek`[f k`\e\ [Xi gcXqfj gXiX [\Z`[`i jfYi\ gi`dXi`Xj f ef# f cX df[Xc`[X[ [\ cX ZfejlckX# j` \o`jk\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ \j\ Xik Zlcf j\X \c`d`eX[f6 I\jlckX `e\ogc`ZXYc\ cX j`klXZ` e% Kf[X leX ZfealiX ZfekiX cXj \c\ZZ`fe\j [\c )')' kfdXe[f cX C\p [\ GXik`[fj [\ dXdgXiX gfi Xjg\Zkfj Zfejk`klZ`feXc\j% Cfj j\eX[fi\j p cfj [`glkX[fj ef ZfefZ Xe cX :XikX DX^eX p Zfej`ek`\ife leX g`\qX hl\ cX m`fcXYX [\ dlZ_ j`dXj dXe\iXj% CX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX gXi\Z\ _XY\ij\ jldX[f Xc dfm`d`\ekf D\ kff¿

JXekf ;fd`e^f 8^\eZ`Xj

<

l canciller de China, Wang Yi, inauguró el viernes la embajada de su país en República Dominicana luego de que ambas naciones establecieron por primera vez vínculos diplomáticos este año. Wang aseguró ante el canciller dominicano Miguel Vargas que la apertura de la sede diplomática se trata de un momento histórico y que ambos países saldrán fortalecidos. Asimismo, criticó a quienes cuestionaron la decisión del gobierno de Santo Domingo de renovar los lazos entre ambas naciones. El diplomático arribó la víspera a la capital para convertirse en el primer funcionario chino de alto nivel que visita República Dominicana desde la apertura de nexos diplomáticos el pasado 30 de abril, cuando el país caribeño anunció la ruptura de sus vínculos con Taiwán, una isla considerada por Beijing como provincia rebelde. Tras la ruptura de los vínculos de República Dominicana y de El Salvador con Taiwán este año, la isla se quedó sólo con el reconocimiento de 16 pequeñas naciones, nueve de ellas en América, y El Vaticano. “Los dominicanos buscamos un aliado confiable y hemos encontrado, además, un amigo y un oído abierto a nuestras aspiraciones”, dijo Vargas durante la inaugura-

E\ofj [`gcfd}k`Zfj% Cfj ZXeZ`cc\i\j [\ :_`eX# NXe^ P`# p [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# D`^l\c MXi^Xj# \e cX Z\i\dfe`X [fe[\ j\ [\a `eXl^liX[X [\ dXe\iX f]`Z`Xc cX \dYXaX[X Z_`eX \e \c gX j% " GI<J@;<EK< M@8A8IÝ 8 :?@E8 <E F:KL9I<

<c ZXeZ`cc\i MXi^Xj [`af hl\ X ]`eXc\j [\ fZklYi\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX m`jkXi} cX I\g Yc`ZX GfglcXi :_`eX# [fe[\ j\ i\le`i} Zfe jl _fd cf^f Z_`ef \ `eXl^liXi} cX j\[\ [\ cX \dYXaX[X [fd`e`ZXeX \e \jX eXZ` e Xj`}k`ZX% <ogi\j hl\ ción de la embajada, a la que asistieron los expresidentes Leonel Fernández e Hipólito Mejía. Wang recordó que empresarios chinos ya han comenzado a visitar el país caribeño con la intención de establecer negocios e inversiones y aún antes de que se formalizaran los vínculos, República Dominicana ya era el principal socio comercial de China en el Caribe. Días antes del establecimiento de las relaciones di-

\e cX i\le` e \eki\ D\[`eX p \c :XeZ`cc\i Z_`ef# j\ X]`eXife [\kXcc\j [\ cX m`j`kX [\ c dXe[XkXi`f X :_`eX# p hl\ Xp\i j\ jfjklm`\ife i\le`fe\j [\ kiXYXaf \eki\ ]leZ`feXi`fj [\ cfj [fj ^fY`\iefj% CXj [\ZcXiXZ`fe\j j\ gif[la\ife Xc ]`eXc`qXi cX ]`idX [\ le d\dfiXe[f [\ \ek\e[`d`\ekf \eki\ XdYfj ]leZ`feXi`fj% plomáticas el presidente dominicano Danilo Medina, quien tiene previsto visitar China a finales de octubre, asistió en abril a la inauguración de la primera empresa de capital chino que se establece en una zona franca dominicana. El intercambio comercial entre ambas naciones se ha incrementado cada año hasta llegar a más de 2.000 millones de dólares anuales en 2017 desde que, aún sin nexos diplomáticos, República Domi-

nicana abrió una oficina de asuntos consulares en China la década pasada. Vargas explicó en rueda de prensa con Wang, celebrada en la Cancillería dominicana tras la firma de un acuerdo que regulará la futura cooperación bilateral, que para su país los vínculos con China representan “un paso gigantesco” en el que espera aumentar sus exportaciones y aspira a recibir al menos el 1% de los 140 millones de chinos que viajan cada año como turistas a otros naciones. De acuerdo con información de las autoridades aeronáuticas dominicanas, tres compañías aéreas de China realizan los trámites para comenzar a volar a los afamados destinos turísticos de República Dominicana. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI\Zfii`[f <jZlZ_X Xc gl\Ycf

Leonel: No estoy en precampaña JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El expresidente de la República, Leonel Fernández, aseguró ayer que no está en precampaña, sino que está realizando recorridos por todo el país para escuchar al pueblo, aprender de las personas, conocer sus necesidades y repensar en el futuro de República Dominicana. “De acuerdo a la Ley de Partidos, la precampaña inicia en el mes de julio de 2019, pero en la propia ley se conoce que hay una etapa previa a la precampaña, a la

CX C\p [\ GXik`[fj

=\ie}e[\q% <c \ogi\j`[\ek\ ZlXe[f i\jgfe[ X gi\^lekXj%

cual yo llamaría la fase exploratoria. Actualmente lo que estoy haciendo es recorriendo el país, escuchando

al pueblo, aprender de ellos y repensar en el futuro del país”, manifestó Fernández. El pasado 26 de agosto, el expresidente Fernández anunció formalmente el inicio de recorridos por todo el país para sumar votos a su precandidatura presidencial para las elecciones del 2020. Fernández, quien habló tras participar en la clausura del IV Congreso Internacional sobre Derecho y Justicia Constitucional, consideró que escuchar al pueblo significa para él una especie de renovación de las necesidades del país, para poder “hacer propuestas re-

novadoras que garanticen la prosperidad y el bienestar de nuestro país”. Manifestó que en la actualidad junto a su equipo están creando grupos de trabajos sectoriales con especialistas y técnicos de las distintas áreas para hacer un diagnóstico de la realidad dominicana y global. Al ser preguntado sobre su parecer sobre los cuestionamientos de que la Ley de Partidos es inconstitucional, el expresidente puntualizó que esa ley debe estar en armonía con la Constitución, porque ninguna ley se le puede imponer.

;FJ1 8:K@KL; @E;@=<I<EK<%$ Cfj gXik`[fj i\jgfejXYc\j [\ cX XgifYXZ` e [\ cX C\p [\ GXik`[fj j\ dXek`\e\e Xc dXi^\e [\c el\mf [\YXk\ f [\ cXj [`c`^\eZ`Xj hl\ j\ _XZ\e gXiX XelcXicX m X Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# ZlXe[f [\Y`\iXe [Xi cX ZXiX p [\]\e[\i jl fYiX% CX \oZljX [\ hl\ j\ _`qf cf d}j hl\ j\ gl[f# ef \j jl]`Z`\ek\# gl\j Xlehl\ le XcYli \j le XcYli# \e le XcYli ZlXchl`\i ZfjX gl\[\ gXjXi% <c\d\ekXc hl\ ef j\ gf[ X ZfeZ`c`Xi \e cX g`\qX cfj `ek\i\j\j [\ cfj gXik`[fj ^iXe[\j p [\ cfj gXik`[fj g\hl\ fj# g\if kXdgfZf gl\[\ g\id`k`ij\ \c [\jhl`k\ gfi kiXjdXef% Ef gl\[\ [\Z`ij\ hl Yl\ef hl\ c\j gXjXiX# gl\j cfj d`efi`kXi`fj kf[Xm X i\jg`iXe gfi le j\ek`[f [\ fgfikle`[X[ p Z`iZlejkXeZ`X [\ e\Z\j`[X[ hl\ cfj dXpfi`kXi`fj gi\$ m e% Jlgfe\i# gfi \a\dgcf# cf hl\ j`^e`]`ZX XkXZXi cX C\p gfihl\ fYc`^X X cfj gXik`[fj el\mfj X `i jfcfj \e cX gi`d\iX XZfd\k`[X \c\ZkfiXc% <c ^lXi[`X hl\ ef k\e^X Zfe hl\ ZXjXij\ hl\ j`dgc\d\ek\ ef dfek\ ZXjX XgXik\ p j`^X \e cX i\j`[\eZ`X [\ jlj gX[i\j _XjkX hl\ d\afi\e cXj Zfe[`Z`fe\j p gl\[X `e[\g\e[`qXij\% ¶Hl gifm\Z_f k`\e\ gXiX \c j`jk\dX f]`Z`Xc`qXi le e Zc\f gfc k`Zf hl\ j\i} le el\mf q}e^Xef p hl\ cf e`Zf hl\ _Xi} j\i} ZfYiXi [\c gfi Z`\ekf [\c Gi\jlgl\jkf6 <eki\ cf \okiXfi[`eXi`f [\ cX ZfiilgZ` e \jk} cf [\ dXe`]\jkXij\ [\ dlZ_X dXe\iX% :fdf i\Z`Y`i ]fe[fj j`e aljk`]`ZXZ` e¿ KI<J1 8C<>8KF :FEKI8;@:KFI@F%$ :lXe[f j\ [`jZlk X j` gi`dX$ i`Xj XY`\ikXj f Z\iiX[Xj# lef [\ cfj Xc\^Xkfj ZfekiX cXj XY`\ikXj \iX hl\ [\j[\ ]l\iX gf[ Xe `dgfe\i \c ZXe[`[Xkf# d\[`Xek\ leX dXe`glcXZ` e Xm`\jX p g\im\ijX% Hl\ \j\ gifZ\[`d`\ekf X]\ZkXYX cX d`c`kXeZ`X p hl\ ef k\e[i X j\ek`[f g\ik\e\Z\i X le gXik`[f j` ÆZfdf [`Z\ \c i\]i}eÆ [\ ]l\iX m\e[i}e hl\ [\ ZXjX \Z_Xi}e% Cf Xm`\jf p cf g\im\ijf j\ dXek`\e\ ZlXe[f j\ Zl\jk`feX hl\ cX C\p gif_ YX Xjld`i ZXe[`[XkliXj j`e g\ik\$ e\Z\i Xc gXik`[f \e ZlpX Yfc\kX j\ Zfej`^e\ cX gfjklcXZ` e% <j [\Z`i# hl\ ef j\ gf[ X XYi`i XYXaf# g\if j Xii`YX% Ef j\ gf[ X ZfdgXik`i \c ]\imfi [\ cXj YXj\j# g\if j \c i\gXikf [\ cX Z glcX% Gl\j ¶Z df gl\[\ leX g\ijfeX Xa\eX X le gXik`[f ]`^liXi \e jl gifgl\jkX \c\ZkfiXc j` ef gfi ZfeZ\j` e [\ jlj d}o`dfj [`i\Zk`mfj6 ?XYi X hl\ \ekiXi \e cXj iXqfe\j hl\ cc\mXi Xe X [Xi X le \okiX f cf hl\ gfi [\i\Z_f Zfii\jgfe[\ X le gifg`f% LeX m X `e [`kX [\ ZfiilgZ` e# gl\j jfcf \c [`e\if gl\[\ \ogc`ZXi \jX j`klXZ` e% 8[\d}j [\ cf fZXj`feXc# \jX ]fidX Xik\iX [\ Zfej`[\iXi cXj ZXe[`[XkliXj [\Y`c`kXi X Xc gXik`[f f c\ `dg\[`i X Zi\Z\i% ¶GXiX hl `ejZi`Y`ij\ p j\i d`c`kXek\ p jfd\k\ij\ X i`^fi\j j` \o`jk\e Xck\ieXk`mXj d}j Z df[Xj Zfdf Xjg`iXi p cf^iXi \c Zfd\k`[f [\j[\ ]l\iX6 LeX m\i[X[\iX ZfekiX[`ZZ` e# le X]}e e\Z`f [\ X]\ZkXi leX c\^`jcXZ` e hl\ j` Y`\e ef \j g\i]\ZkX# Zi\X le fi[\e d\afi hl\ \c XZklXc¿ :L8KIF1 >L<II@CC8J <E C8J I<;<J%$ Cfj j\^l`[fi\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q mXe X XkXZXi cX C\p \e \c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc gXiX hl\ j\ \c`d`e\ \c Xik Zlcf hl\ j\ i\]`\i\ X ZXdgX Xj gfj`Yc\j \e cXj i\[\j gXiX [\jZXc`]`ZXi ZXe[`[Xkfj% <j\ XgXikX[f# Zi\f hl\ [`Z\e# X]\ZkX \c gi`eZ`g`f [\ cX c`Y\ikX[ [\ \ogi\j` e% 8lehl\ cXj iXqfe\j gf[i Xe j\i fkiXj% Gfi \a\dgcf% Ef gf[\i ljXi cf hl\ \ccfj Zfej`[\iXe gfi X_fiX le XidX [\ [\jkilZZ` e dXj`mX p Zi\\e dlp \]\Zk`mX \e cfj d\j\j hl\ cc\mXe lj}e[fcX1 CX [\ `eZfi[`Xi fgfe\ek\j m X @ek\ie\k% Ef j\ \ek`\e[\ Z df C\fe\c =\ie}e[\q gl\[\ Xgi\Z`Xij\ Zfdf ZXe[`[Xkf [\Z\ek\ p i\jg\klfjf j` g\id`k\ hl\ [\j[\ cX dXe`^lX [\ cXj i\[\j j\ [`jgXi\ X dXejXcmX ZfekiX hl`\e\j [`jZi\gXe [\ jlj gifeleZ`X$ d`\ekfj f Æj`dgc\d\ek\$$ ZfeZ\gklXc`qXe [\ leX dXe\iX [`]\i\ek\ X cX jlpX% Cc\mXe d\j\j gi\gXiXe[f \jfj ZfdXe[fj# p j\i Xe cXj ]`idXj hl\ ef j\ m\e% Cfj c\fe\c`jkXj# j`e \dYXi^f# [\Y`\iXe m\i \jX j`klXZ` e [\j[\ leX gk`ZX d\efj Z`iZlejkXeZ`Xc% 8_fiX j\ [\jgXZ_Xe Zfe cX ZlZ_XiX ^iXe[\# g\if \j gfihl\ jfcf \ccfj j\ _Xe j\im`[f% :lXe[f cc\^l\ \c dfd\ekf [\ cX Zfe]ifekXZ` e m\i[X[\iX# [\ cX ^l\iiX XY`\i$ kX# \ccfj i\Z`Y`i}e [fj`j `^lXc\j# p Zl`[X[f j` d}j% Cfj [\d}j ef jfe fZfj f ef j\ hl\[Xi}e [\ YiXqfj ZX [fj# j`ef hl\ i\gc`ZXi}e# p \eki\ d`j`c\j p d`j`c\j ef gl\[\ X[\cXekXij\ [\ hl cX[f _XYi} d}j dl\i$ kfj p _\i`[fj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCà@K@:F

.8

:FD9LJK@9C<J HL<A8J

GI<J@FE<J% GI<G8I8E G8IFJ

Gremios del transporte muestran uñas a Medina HL@QÝJ CFJ <DGI<J8I@FJ ;<C KI8EJGFIK< :I<<E HL< <C >F9@<IEF ;<C GI<J@;<EK< D<;@E8 <JKÝ ;y9@C GFI CFJ GIF9C<D8J @EK<IEFJ ;<C GC;# C8J GI<J@FE<J ;< <<LL GFI C8J I<C8:@FE<J :FE :?@E8 P ;<D8E;8J ;< D8<JKIFJ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

CcXdX[f% Cfj \dgi\jXi`fj [\c j\Zkfi kiXejgfik\ _Xe ZfemfZX[f X gXifj X gXik`i [\c gi o`df dXik\j# \e gifk\jkX gfi cXj ZfejkXek\j XcqXj \e cfj gi\Z`fj [\ cfj ZfdYljk`Yc\j%

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

G

resiones nacionales e internacionales recaen sobre el gobierno del presidente Medina, aunque muestra señales de que la economía está firme, las escuelas abrieron en su mayor parte a tiempo, con el desayuno escolar, almuerzo y merienda en muchas de ellas. Las mayores presiones provienen de sectores empresariales del transporte que buscan con medidas de aparente fuerza sindical, torcer el brazo del régimen para obtener nuevas concesiones que abultan más de lo que están las cuentas de sus dirigentes. Los sindicatos mandaron por debajo a los que manejan rutas de vehículos en la capital a subir los precios, mientras preparan paros y movilizaciones que convertirán esas reclamaciones en asunto político y pudieran llevar a un paro general del transporte. El gran beneficio de los sindicatos de choferes, cuyas federaciones son ahora dirigidas por empresarios multimillonarios que no ocultan su condición, se ha basado en el negocio de los combustibles del cual algunos forman parte y que ha sido una mina de oro. Quizás los empresarios del transporte creen que el gobierno del presidente Medina está débil por los problemas internos del Partido de la Liberación Dominicana, las presiones de los Estados Unidos por las relaciones con China y algunas demandas como la de maestros. Los empresarios del transporte, asidos por años a los conchos en carros chatarras importados desde Japón y Corea del Sur por montones, se resisten al progreso que ha significado el Metro y el Teleférico de Santo Domingo. Muestran las

uñas para evitar el transporte colectivo de autobuses. Cfj ^i`kfj [\ 8;G Las demandas de los maestros son un tema extraño. Los maestros son los empleados públicos mejor pagados, contrario a la mayoría de la burocracia del Estado que tiene siete u ocho años sin recibir aumentos, no tienen bonificaciones ni sueldos por buen desempeño. Los maestros, cobijados en la Asociación Dominicana de Profesores, ADP, producto del Partido de la Liberación Dominicana, PLD, siempre tienen un grito para perturbar el orden. Ahora no es el tema salarial sino que algunas escuelas no fueron arregladas durante el verano. No hay mucha explicación de las razones por las cuales no se aprovechó el período de vacaciones para poner en orden las escuelas con problemas especialmente en aldeas y campos aislados donde las mismas son un refugio y ayuda para los padres de familia, sobre todo si proveen alimentos. Los adversarios de Andrés Navarro, ministro de Educación y quien está en calentamiento para

lanzarse como aspirante presidencial del PLD en las venideras elecciones del 2020, lo atribuyen a que está involucrado mayormente en la política. El ministro quizás cometió el error de haber anunciado que aspiraba a la Presidencia sin ponerle término a su gestión. Otro error fue nombrar a su asesor de prensa, Miguel Medina, para que organizara su comité de campaña previamente haber dejado el puesto. La ADP no entiende que el ministro Navarro encontró la cartera llena de maestros en condición de jubilar, muchos de ellos enfermos y descalificados para impartir clases en computadoras. En sus protestas se ve por televisión la urgencia que tienen de recibir atención médica y odontológica. D}j p d}j gi\j`fe\j El gobierno de Medina está sorteando las presiones diplomáticas, notablemente el rencor de los Estados Unidos porque la República Dominicana restableció relaciones con la República Popular de China sin antes “consultar” como dictaba la costumbre. Al parecer ese tema fue superado

desde el momento en que la nueva embajadora de los Estados Unidos, Robin Bernstein, declaró durante una recepción para presentarse que lo tratado en Washington, D. C., fue dar “un fuerte respaldo de parte de mi gobierno que subraya la seriedad con que tomamos los acontecimientos de este hemisferio”. Las declaraciones de la embajadora Bernstein se produjeron mientras llegaba al país el canciller de la República Popular, en una visita de tres días para dejar inaugurado el local de la nueva misión y reunirse con el presidente Medina y el canciller Vargas Maldonado. El canciller Wang Yi, un hombre fuerte en su país que ha dado demostraciones de sus destrezas diplomáticas, entregó a Medina una carta personal de invitación del presidente Xi Jinping, el segundo líder de importancia en el mundo. Medina viajaría el mes que viene a China. A los pies del nuevo embajador de Pekín, quien traería una serie de acuerdos bilaterales, están muchos empresarios dominicanos anticomunistas por antonomasia y 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

que hasta hace poco estaban adheridos a Taiwán, país con el cual la RD rompió sus relaciones. También se ha agravado el problema de los apagones que azotan a todos los sectores en medio del calor del verano. El vicepresidente de la Corporación Eléctrica, Rubén Bichara, dijo la semana pasada que la crisis eléctrica le costará al Estado RD$2,500 millones cada mes. CX \Zfefd X mX Y`\e En medio de las presiones y los malos augurios, la economía del país va bien según lo atestigua el gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, confirmado en su cargo. El gobierno considera que el gobernador es una garantía para el buen manejo del Banco. Valdez Albizu declaró el miércoles 5 que en los primeros 7 meses del cursante año la economía creció en un 6.7%, siendo el más alto de la región, en tanto que el indicador mensual de la actividad económica registró un 6.5% al mes de julio. El Fondo Monetario Internacional, FMI, cuyo representante en el país saludó calurosamente la confirmación del gobernador, dijo que por su crecimiento la RD pasará a ser la sexta economía de América Latina. Los opositores ripostan esas cifras. El BC ha explicado puntualmente todo lo relativo al crecimiento, a la prima del dólar respecto al peso dominicano, la importancia de la estabilidad macroeconómica y sus determinantes en la RD, la política económica y sus efectos en la actividad privada, el crecimiento real del PIB y la resiliencia de la economía dominicana ante los choques externos e internos. Medina se ha apoyado en la estabilidad económica, la fortaleza del peso sobre todo con relación a los otros países de la región. También en la educación después de aprobado el 4%, lo que permitió la tanda extendida y los alimentos y la mejoría sanitaria. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi j[m*7^dX`c%Zfd ;MMM;M;JM;JM;JM;J;JM;J9M;>A?M>A?;JM

=Xd`c`X% CX \dYXaX[fiX [\ <<LL# IfY`e 9\iejk\`e Z\ekif # alekf X jl \jgfjf I`Z_Xi[ 9\iejk\`e p jl _`aX Alc`X%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++ JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

·8 g\[Xc\Xi

:

ircular en bicicletas, sea para ejercitarse o para cumplir una sana rutina en la movilidad diaria, es el secreto de la buena salud en muchas sociedades modernas. Tanta importancia le asignan a su uso que en las grandes capitales del mundo existen ciclo-rutas y múltiples estaciones en las que el usuario alquila bicicletas para dirigirse de un lugar a otro, al más bajo costo. Sucede, inclusive, en urbes con un voluminoso parque vehicular, como alternativa al congestionamiento vial y como fórmula de aminorar la contaminación ambiental.

La preocupación por el deterioro del ambiente ha dado lugar a que la industria automotriz acelere la producción de vehículos amigables, que no queman combustibles sino que se impulsan por energía solar, cargas de electricidad o algún combustible que no sea fósil. Hasta se ha declarado un Día Mundial sin Automóviles, que es hoy, lo que da una idea de la importancia de transformar los actuales modelos de la transportación, para que sea masificado a través de buses, metros o teleféricos. Las bicicletas juegan un benéfico rol

en estos objetivos mundiales y por eso surgen comunidades que promueven su uso, no únicamente para producir un bienestar físico sino para despejar las vías de tantos aparatos contaminantes y ruidosos que elevan los niveles de estrés en los grandes conglomerados urbanos. Aquí debemos integrarnos a esa tendencia, replicando los modelos ya probados en otras grandes ciudades que han funcionado eficazmente, mediante una política de bajos costes para la adquisición de bicicletas y apertura de ciclo rutas en nuestras ciudades.

FK<8E;F

<E GCLI8C

:fdgc\d\ekXi`\[X[ jfc`[Xi`X

Faf Xm`qfi

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

EMERSON SORIANO

C

a Federación Nacional de Transporte Dominicano, FENATRADO, ha anunciado un paro para el próximo martes 25 de septiembre. Creo que el derecho a la protesta es inalienable, pero también que lo es el derecho al libre tránsito. Los transportistas tienen todo el derecho de abstenerse en forma de protesta por tal o cual asunto, de sacar sus camiones de la calle, pero el ejercicio de ese derecho debe encontrar su límite allí donde comienzan los derechos de los empresarios a transportar por sus propios medios su mercancía desde y hasta cualquier punto del país, y más aún, donde comienza el derecho de la población, en sentido general, al libre tránsito. Por muchos años nuestros “sindicalistas” -que en la mayoría de los casos son empresarios del transporte- han logrado aglutinar una gran cantidad de choferes y propietarios de vehículos que se han llegado a creer intocables bajo la sombrilla de “protección” que les ofrecen aquellos apelando a toda suerte de recursos anárquicos e infundiendo el pavor en los dominicanos de buena voluntad que con espíritu democrático salen a cumplir sus obligaciones laborales durante las famosas jornadas de protestas. La mayoría de los choferes reconocen en muchos de los famosos “dirigentes sindicales” a verdaderos vividores que, a expensas de su sudor, se enriquecen vendiéndoles franjas, carros por precios lesivos, haciéndoles pagar cuotas injustas, pero sobre todo, haciéndoles cumplir reglas de operación que solo benefician los “turpenes” del negocio; pero ninguno de ellos denuncia la situación. Algunos no la denuncian por temor a ser sacados del negocio donde se ganan su sustento y el de su familia, y otros, porque disfrutan esa suerte de

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

8e_\cf [\ aljk`Z`X

impunidad que creen les reporta aglutinarse en torno a algunos lobos disfrazados de ovejas. El modus operandi es el mismo desde hace mucho tiempo, solo asume matices diferentes; ahora hay verdaderos actores, graduados en arte dramático en nuestras universidades -recordemos lo que significó para Hitler esa vocación- dirigiendo “el negocito”, pero también hay verdaderos políticos de profesión metidos a “sindicalistas”. Y es aquí donde quiero llamar la atención de toda la población, y hasta del gobierno mismo, sobre esta cuestión de los paros. Todos debemos recordar que la oposición política, que primero se refugió en un movimiento social de incógnita, para hacer parecer que había en el país un estado de ingobernabilidad y que luego “legalizó” su participación en las protestas y hasta las ha asumido como estrategia para alcanzar el poder, tiene en esos “gremios” a verdaderos cuadros políticos preparados para poner a su disposición y a tono con sus designios toda su plataforma de anarquía. Insisto, no he dicho nunca que el derecho a la protesta se deba conculcar. De lo que estoy seguro es de que muchos, dado el período electoral que se avecina, prestarán el concurso de sus mafiosas estructuras para intentar desacreditar la buena gestión del gobierno. Creo que el gobierno debe hacer una correcta aplicación de la ley de hidrocarburos, como en efecto sé que lo está haciendo. Y creo más, creo que debe explicar al pueblo el desempeño de esa correcta aplicación, pero también debe estar ojo avizor en relación con los designios a los que obedecen ciertas protestas e identificar formas democráticas de ponerlos en evidencia siempre que sean politiqueros. El autor es abogado y politólogo

<

n el mensaje de Cristo hay algo que desde entonces ha iluminado el verdadero sendero de la vida espiritual. Él dijo: “Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados” (Mateo 5:6). El sentido del término ‘justicia’ equivale aquí al acto de obe-

?

ace más o menos una docena de años, quizás algunos más, asistí a un diálogo no común entre social civilistas y políticos, convocado por el Centro de Gobernabilidad Democrática de INTEC, y la Fundación Friedrich Ebert. He creído oportuno recuperar este sábado, algunas de las reflexiones que en esa ocasión hice, como siempre en En Plural, espacio en el que cuento lo que pienso y lo que siento. La idea central alrededor de la cual giró el intercambio era analizar la relación entre el Estado, los partidos y la sociedad civil. Se procuraba “crear un espacio de debate y reflexión” en torno a esa relación, unas veces conflictiva, confusa y elusiva casi siempre. Todos los presentes en el encuentro éramos conscientes de las dificultades que han existido y que existen en República Dominicana para construir la deseable relación de complementariedad entre la sociedad civil y el Estado. Vaguedades en la propia definición y conceptualización de ambos términos, sobredimensionamientos de la función de la una y del otro, diferencias profundas en las concepciones programáticas e ideológicas, son, como afirma Achim Wachendorfer, “cargas históricas que obstruyen la relación”. Mutuas acusaciones se han cruzado para descalificar a los que debiendo ser socios se perciben como adversarios, y de esas acusaciones muchas veces son responsables los propios actores, que han confundido sus papeles intentando invadir o neatizar el espacio del otro. Mitificándose, en ocasiones, la Sociedad Civil se constituye a sí

decer la ley de Dios, a la disposición del creyente para confiar en su Padre celestial y hacer Su voluntad. En otras palabras, es estar en relación correcta con el Señor. Por tanto, la frase “hambre y sed de justicia” no significa anhelar la justicia de los hombres, cumplir meramente las leyes

misma en el “sujeto virtuoso”, en un “nosotros” indiferenciado cuya existencia se explica y justifica en la oposición a “los otros”, los enemigos, que devienen en ser los políticos, que aparecen como causantes de todos los males habidos y por haber. La sociedad civil como afirma Peter Herstemberg, es un concepto relacional, su fuerza, su forma, sus espacios de acción, quedan vinculados a la acción del Estado. O sea, quien habla de sociedad civil, también tiene que hablar de la “sociedad política” y del aparato estatal. Pero esa correspondencia biunívoca no se ha entendido bien y se ha aplicado poco. Se pone de moda satanizar desde la arena de la sociedad civil a los partidos políticos, y el social civilismo pretende transformarse en una “paradójica forma de hacer política denegando que se hace política, lo que posibilita grandes márgenes de discrecionalidad e incluso impunidad”, como afirma Luis Salazar. Ello configura una situación favorable para que poderes fácticos intenten capitalizar la debilidad de la política formal, para imponer sus intereses y sus valores, emboscándose en la sociedad civil y hablando en nombre de todos. Por su lado, los partidos políticos no siempre cumplen con sus dos funciones esenciales: competir en las elecciones, y articular las demandas sociales. Una percepción pragmática y cortoplacista hace que los partidos otorguen a la primera función, ligada imperativamente a la aspiración al poder, la máxima prioridad. Y aunque algunos de esos partidos posean sinceramente una buena dosis de sensibilidad ante las demandas ciudadanas, ya sea por la procedencia social de sus bases y sus

humanas, andar conforme a los reglamentos, respetar las prácticas y estipulaciones convenidas por los que hacen leyes. “El ´justo’, en el idioma de los salmistas y de los profetas –dice Papini-, es el hombre que vive conforme a la voluntad de Dios, es decir, del supremo arquetipo de toda perfección”.

dirigentes, o por la doctrina a la que se adhieren, no siempre pueden o quieren, o les conviene articular congruentemente esas exigencias y necesidades en sus programas, que son muchas veces, un muestrario inconexo de enunciaciones de promesas profusas y confusas, que incluso se contradicen entre sí. Luego, desde el gobierno, el partido que a veces no ejerce el poder que le corresponde, por la fuerza de esos poderes fácticos atrincherados en la sociedad civil, encuentra grandes dificultades para impulsar en la práctica una efectiva atención a las demandas ciudadanas. La República Dominicana, durante muchos años no escapó a estas caricaturas de una sociedad civil manipulada y maniqueada, y de unos partidos políticos con decreciente capacidad y disposición para la buena articulaciónarmonización y cumplimiento de las demandas sociales. Enfrentados en vez de “ayuntados” o infiltrados en sus respectivos cuerpos sociales por poderes fácticos y por intereses muy particulares, la sociedad civil y los partidos políticos en nuestro país no han podido rendir el mejor servicio a la consolidación de nuestra democracia, que necesita de ambos para ampliarse y profundizarse. Describí en principio que este tema de relación sociedad civilpolíticos-Estado era oportuno. Lo es. La Marcha del Millón unió en su magnitud, a ciudadanos y a políticos. ¡Señal esperanzadora! Lo que se quiso lograr en aquella reunión convocada por ese referente de cultura y modestia que el Rafael Toribio y por la fundación Friedrich Ebert va tomando cuerpo. ¡Complementariedad solidaria!

Por otro lado, no se trata de los que se consideran buenos según sus propios criterios, sino de todos aquellos que buscan la justicia divina por encima de una justicia propia. A estos, su hambre y sed de una relación correcta con Dios les será saciada. Seguramente tales busca-

dores no llegarán a la perfección en el transcurso de su peregrinación. Pero la promesa permanece igual: “Dichosos los que tienen hambre y sed de hacer lo que Dios exige, pues él hará que se cumplan sus deseos” (Versión “Dios habla hoy”). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++ JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

respeto absoluto de la ley. Lo anterior viene a cuenta, a propósito de la controversial Ley de PartiCl`j <eZXieXZ` e dos recién aprobada en el CongreG`d\ek\c so y que, por las varias violaciones GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F constitucionales que contiene, no se sabe qué tanto podrá ser aplicada o a donde finalmente podría ir ace un buen tiempo que un a parar. titular periodístico calificó Después de más de 15 años de a los choferes públicos como estar siendo manoseada y engave“los dueños del país”, por la recu- tada en el Congreso, lo menos que rrente mala práctica de hacer en debieron hacer los legisladores era calles y carreteras cuantas cosas les haberle entregado a la sociedad dodiera la gana, en franca violación minicana una pieza acabada y bien de la ley, y sin que nada les pasara. trabajada, que no vulnerara ninPero resulta que esa indiferencia o gún precepto constitucional, para irrespeto por las normas y las leyes evitar cuestionamientos y recurque se da a la sociedad para la or- sos -como los que se están dando y ganización y convivencia armóni- que vendrán- y que proyecte un fuca de sus ciudadanos, no es exclusi- turo incierto. va de motoristas,“guagüeros” ni de De las inconstitucionalidades “pataneros” a los que les caracteri- que la ley tenía por el medio, se za la imprudencia frente al volante, advirtió con mucho tiempo pero sino que también la encontramos no se le hizo caso a nadie y se conen personas de otros estratos socia- tinuó con impulso y brios, como les, incluidas figuras públicas a las si se tratara de caña que iba para que se le supone determinado nivel el molino. Si toda ley que choque de conocimiento y de profesionali- con la Constitución “es nula de dad. En estos casos, se podrá tener pleno derecho”, entonces nunca la formación –y la información a debió interpretarse ni aprobarmano-, pero lo que prima son los se una pieza conteniendo varios intereses y las conveniencias, espe- artículos claramente frontales a cialmente los de corte político. la Carta Magna del país. MienY esto ocurre, básicamente, por- tras tanto, a la JCE –que tienen que al no tener instituciones fuer- plazos finales para cumplir con tes por largo tiempo ni disponer- éxito un calendario de trabajo– se nos como sociedad a transitar una la ponen difícil, con una ley que ruta de respeto por la instituciona- ella es la primera en saber que lidad, nos parece que todo siempre es inconstitucional, pero le han se puede o que se le puede “buscar dado para aplicar. Ahí el dilema: un bajadero”. Como ha planteado ¿la ley o la Constitución?... Con la muchas veces el magistrado Mil- agravante de que un recurso que ton Ray Guevara, tenemos que ir prospere, podría cambiar calenpor una cultura constitucional, de dario y planes.

JFE;<F

:lckliX [\ cX c\p

?

8d i`ZX CXk`eX p \c el\mf Z`Zcf gfglc`jkX CARLOS ALBERTO MONTANER*

<

n la Argentina de Mauricio Macri a los peronistas les importa un comino que Cristina Kirchner y su marido fueran dos ladrones de tomo y lomo. “Puto o ladrón, queremos a Perón” sigue siendo la consigna de la tribu. Tal vez no somos republicanos. O suficientemente republicanos. Para serlo, es esencial colocarse voluntariamente bajo la autoridad de la ley y respetar los dictados de tribunales imparciales, pero eso nos resulta particularmente difícil. Las repúblicas son estructuras frágiles que sólo son capaces de respirar en una atmósfera virtuosa. Fuera de ella se mueren o se convierten en otra cosa. En el Brasil de Lula da Silva y sus compinches de Odebrecht sucede más o menos lo mismo que en Argentina. Las trampas, las coimas, los fraudes masivos, estaban a la orden del día, pero a los partidarios del carismático líder esas violaciones de la ley les traían sin cuidado. Hace pocas fechas se supo que el propio Lula, contra el criterio de sus propios técnicos, dio instrucciones para que el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social de Brasil (BNDES) le prestara 600 millones de dólares a Cuba en condiciones muy favorables. El objetivo era desarrollar el Puerto de Mariel de la mano de Odebrecht, a sabiendas de que la Isla no podría devolver el préstamo. Una parte sustancial de ese crédito regresó a Brasil en los bolsillos de los políticos corruptos. Era la tajada que repartía Odebrecht clandestinamente, pagada con los impuestos del burlado pueblo brasileño. El proyecto, dicho sea de paso, con un developer que cargara beneficios razonables costaba la mitad de la cifra abonada a la empresa brasileña. Pese a esas inmundicias, Lula encabezaba las encuestas hasta que los tribunales le prohibieron aspirar a la presidencia. Tras ese impedimento por corrupto, impuesto por Sergio Moro, un juez ejemplar que montó la operación Lava Jato y se ha enfrentado con un enorme valor a las mafias políticas del Partido de los Trabajadores, Lula ha elegido al profesor Fernando Haddad para que lo sustituya. Se trata de un profesor de Ciencias Políticas, muy radical, ex alcal-

de fallido de Sao Paulo, también con acusaciones pendientes por corrupción. Simultáneamente, ha reclutado como vice de Haddad a la joven periodista Manuela D’Ávila, diputada estrella del Partido Comunista de Brasil. La selección de la pareja señala por dónde van los tiros. El capital está aterrorizado y se escurre del país por todos los agujeros disponibles. Como se ha dicho tantas veces, “no hay animal más cobarde que un millón de dólares¨. Por la otra punta electoral, Jair Bolsonaro, el candidato de la derecha en las próximas elecciones de octubre, un excapitán de paracaidistas, tampoco respeta demasiado la legalidad vigente. Habla con nostalgia de la época de la dictadura militar, justifica las torturas, en su momento tuvo frases de elogio para Hugo Chávez, y lamentó que el ejército no hubiera fusilado a 30,000 personas, y entre ellas al expresidente Fernando Henrique Cardoso, a quien acusó de connivencia con el Partido de los Trabajadores. Mientras tanto, el exgeneral Hamilton Mourao, su vicepresidente, masculla torvamente sobre las posibilidades de un golpe si pierden las elecciones por un supuesto fraude. Algunos en Brasil le llaman a Bolsonaro el Trump brasileño. Dios nos coja confesados. Es muy posible que entremos otra vez en un ciclo populista. Macri en Argentina puede perder el poder como consecuencia de la crisis económica. Haddad podría derrotar a Bolsonaro y establecer un régimen populista de izquierda. O Bolsonaro derrotar a Haddad –están empatados en las encuestas- e iniciar una especie de gobierno populista de derecha, sin ninguna consideración por el diseño institucional republicano. AMLO ha ganado legítimamente las elecciones mexicanas y no se espera que gobierne con prudencia. En América Latina los dictadores malvados –Nicolás Maduro, Daniel Ortega, Evo Morales, Raúl Castro y su entenado Díaz-Canel-- no tienen que sentarse a la puerta de su tienda a ver pasar el cadáver de su enemigo. Todo lo que deben hacer para atornillarse en el poder es esperar un nuevo ciclo populista. En eso estamos.

08

=< P 8:FEK<:<I

ÈHl`\e hl`\iX j\i \c gi`d\if hl\ j\X \c ck`df [\ kf[fjÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XXV Domingo del Tiempo Ordinario – 23 de septiembre, 2018 a) Del libro de la Sabiduría 2, 12. 17-20. l capítulo 2 del libro la Sabiduría reproduce los sentimientos y actitudes de los impíos frente a la existencia humana (vv. 1-5), frente a la vida presente (vv. 6-9) y frente a los justos y su conducta (vv. 10-20). La actitud del impío frente a la existencia humana es diametralmente opuesta a la doctrina de la Sabiduría. Según los estudiosos de la Sabiduría, los justos eran los judíos fieles al Señor que vivían en Alejandría en el siglo I a.C., rodeados de paganos y de judíos apóstatas. Estos dos grupos eran impíos. La razón principal de su enfrentamiento es de orden religioso, los justos tienen fe, los impíos, no. Además de esta razón, los impíos aducen otras motivaciones: Afean nuestra conducta y nos echan en cara nuestras faltas; se glorían de tener el conocimiento de Dios y su presencia es un reproche para nosotros. Llevan una vida distinta, nos consideran impuros y se apartan de nosotros. Los impíos pasan a los hechos, sometiendo a los justos a la persecución y a la muerte. Algunas expresiones de este pasaje han sido tomadas en el Nuevo Testamento para describir la Pasión de Cristo, el Justo por antonomasia.

<

b) De la carta del Apóstol Santiago 3, 16-4, 3. La carta del apóstol Santiago, el primer Obispo de Jerusalén, se caracteriza por un lenguaje directo, descarnado, entre otras cosas nos dice: “Donde hay envidias y rivalidades, hay desorden y toda clase de males”. Es evidente que ya en las primeras comunidades aparecían estos problemas, que también denuncia clara y repetidas veces San Pablo,

los mismos pueden presentarse desde la autoridad hacia la base y viceversa, y también en sentido horizontal entre los hermanos. Por esto, es tan beneficioso que el grupo comunitario haga regularmente revisión de vida, dentro de un sentido de conversión y de amor fraterno. Por todo esto, son tan apropiadas las palabras de Santiago: “La sabiduría que viene de arriba ante todo es pura y, además, es amante de la paz, comprensiva, dócil, llena de misericordia y buenas obras, constante, sincera. Los que procuran la paz están sembrando la paz, y su fruto es la justicia”. c) Del Evangelio según San Marcos 9, 30-37. El evangelio que se proclama este domingo tiene dos partes: nos presenta el segundo de los tres anuncios de su pasión, muerte y resurrección que Jesús hace a sus discípulos; y nos ofrece la catequesis del Señor Jesús en Cafarnaún sobre lo discutido por los discípulos sobre quién era el más importante en el grupo. El segundo anuncio de la Pasión es más escueto que el primero: “El Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres, y lo matarán; y, después de muerto, a los tres días resucitará”. Los discípulos continúan en su incapacidad de entender y San Marcos añade que tenían miedo de preguntarle: “No entendían aquello, y les daba miedo preguntarle”. El evangelista da la razón de ese temor: “Por el camino habían discutido quién era el más importante”. Es curioso que mientras Jesús habla de un Mesías sufriente, ellos discuten sobre la primacía y precedencia en el reino político que ellos esperan y se imaginan que Él va a fundar. El Señor les hablaba claro, pero ellos aprendían poco de lo que su Maestro les iba

enseñando: “Quien quiera ser el primero, que sea el último de todos y el servidor de todos”. Esta es la segunda instrucción básica que Jesús pretende inculcar a sus discípulos. Jesús afirma categóricamente que ellos deben cambiar la ambición de poder por la actitud de servicio. Sabemos que toda persona, hombre o mujer, niño, joven o adulto lucha por un espacio que en cierto sentido puede considerar suyo. Lo vemos en la familia, en el trabajo, en los diversos ambientes. Por otra parte, hacen falta líderes en toda empresa, también se necesitan en la Iglesia. Y Jesús, al escoger a sus Apóstoles ya pensaba en su futuro liderazgo. Pero, según el criterio de Jesús, los líderes en la Iglesia deben mostrar su disponibilidad y su colaboración, sabiendo que su primacía o autoridad consiste en servir a los demás, a la comunidad, haciéndose el último para ser servidor de todos. La vocación de servicio que propone Jesús en el evangelio de este domingo no es tarea solamente de los obispos, sacerdotes y consagrados, sino de toda la comunidad. La común misión eclesial de servicio es lo que iguala y une a todos los miembros del Pueblo de Dios en igualdad de vida y destino. Pastores y Pueblo, todos en la Iglesia están al servicio de la misión de Jesús, al servicio del Reino de Dios. El próximo lunes estaremos celebrando en nuestro país el Día de Nuestra Señora de las Mercedes, Patrona del pueblo dominicano, oremos a la Madre del Señor y Madre nuestra para que interceda por sus hijos que la amamos y veneramos. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las fuentes de la Palabra.

D<J ;< C8 9@9C@8

¶<jk} cX 9`Yc`X \e g\c`^if6

<

l 30 de noviembre del año 1983, mediante la Ley 204, la República Dominicana declaró el 27 de septiembre de cada año como el Día de la Biblia. Algunos acontecimientos me llevan a pensar que el libro más antiguo, más vendido, más leído y más refutado en el mundo se encuentra en una situación de peligro en los momentos actuales. Esto es así, porque la vigencia de la Biblia es la práctica de su contenido. Al ser considerada como la Palabra de Dios, básicamente en la cultura occidental, aunque con muchos altibajos y tergiversaciones históricas, ésta ha formado parte esencial en la formación de los individuos, desde su impresión y distribución para toda la humanidad en el siglo XV, con la invención de la imprenta. Quiero destacar dos de las motivaciones que tuvo el Congreso Nacional para tomar esa memorable decisión de declarar el 27 de septiembre como Día de la Biblia. El legislador de 1983 entendió que “la Biblia constituye universalmente la tabla de salvación entre Dios y los hombres, por su sustanciación hacia el amor, la paz y la redención”. No se podría aspirar a un mejor resumen de su contenido. Otro de los considerandos de esa ley se basa en que “el Escudo Nacional se honra con la Sagrada Biblia abierta en su centro, donde se lee el pasaje “Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres”, palabras dichas por Jesucristo y recogidas en el libro de Juan, capítulo 8:32. El pueblo dominicano está viendo y escuchando ese pasaje bíblico desde la fundación de la República, pero, ¿hemos sido partícipes de esa ver-

VICENTE ESTRELLA

dad y de esa libertad? ¿La nación ha entendido el significado de esos criterios expuestos por el propio Cristo, y que los fundadores de la nacionalidad dominicana lo colocaron, justamente, en el centro del escudo de la nación? Pienso que, lamentablemente, el grueso de nuestra población no ha entendido la bendición que significa tener una nación fundada sobre ese principio de que, el conocimiento de la verdad, liberta. Es muy probable que el criterio de verdad, que estaba en la mente de los patriotas, se refería a decir la verdad cuando se tiene el dilema de decir la verdad o mentir en una conversación o al rendir un informe; pero el significado bíblico va más allá. Esa sentencia pronunciada por el Hijo de Dios, Jesucristo, tiene alcances espirituales más profundos. Se refiere al reconocimiento del Dios Creador de todas las cosas, a quien debemos aceptar como tal y reconocer a Cristo como el libertador del hombre, el que puede perdonar los pecados, darte una vida llena de amor y garantizarte la vida eterna. Todo eso en base a la obediencia a su Palabra, cosa que hacen muy pocos dominicanos. La Biblia está en peligro en el mundo de hoy. En los Estados Unidos, referente obligado para la sociedad occidental, los presidentes se juramentan colocando una mano sobre la Biblia; sin embargo, desde el año 2015, el “matrimonio” entre personas de un mismo sexo se convirtió en una figura jurídica reconocida en ese país. Totalmente contradictorio. Esa actitud es una denegación del modelo de familia bíblico, que establece que el hombre dejará a sus padres y se unirá a su mujer y los dos serán

una sola carne. También violenta un principio bíblico que castiga con la pena de muerte el ayuntamiento carnal de hombre con hombre y mujer con mujer. (Levítico 18:22-29) Estados Unidos de Norteamérica, una nación que se formó sobre la base del cristianismo, y después de haber sido un pueblo que difundió los principios bíblicos por todo el mundo, ahora se ha convertido en un conspirador contra la creación y la procreación, instaurada por Dios. Cuando desde el Estado se propicia la violación a los principios bíblicos y se dan riendas sueltas a los deseos humanos, las cosas no saldrán bien. Dice la Biblia que Dios tiene sus ojos puestos sobre buenos y malos. (Proverbios 15:3). El pasado mes de junio, el nuevo Presidente de España se negó a tomar el juramento sobre la Biblia; demostrando que no le importan los principios bíblicos. Pienso que las religiones son en gran parte culpables de esta actitud, por el descrédito a que han sometido la Palabra de Dios, con sus actuaciones pecaminosas. Es bueno saber que Jesucristo dijo: “El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán”. Debemos aprovechar que tenemos biblias con contenido confiable, disponibles por todos lados. Es casi seguro que en tu hogar haya una, búscala y léela para que puedas encontrar la paz, el amor y la salvación de tu alma, como lo resume la Ley 204. Es posible que dentro de algunos años, quieras una Biblia con la Palabra de Dios y solo encuentres biblias con palabras de hombres. v_estrella62@yahoo.com

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

I<GFIK8A<

LI><E:@8 ;<J:L@;F 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

I`\j^f% I\gfik\ifj [\ C@JKàE ;@8I@F fYj\imXife mXi`ccXj \e d\[`f [\ cXj XZ\iXj# dlifj hl\ fYjkXZlc`qXe \c gXjf# gfjk\j \c Zki`Zfj \e \c jl\cf p kfie`ccfj%

(( GLEKFJ

<c ;\]\ejfi [\c Gl\Ycf `[\ek`]`Z Xc d\efj feZ\ glekfj [\c ;`jki`kf EXZ`feXc hl\ fYjkXZlc`qXe \c c`Yi\ ki}ej`kf [\ cfj g\Xkfe\j% D`\ekiXj hl\ el\m\ m Xj g Yc`ZXj `eZcl`[Xj cXj Xm\e`[Xj 8YiX_Xd C`eZfce# D}o`df > d\q p E \q [\ :}Z\i\j \jk}e g\e[`\ek\j [\ i\m`j` e%

JXekf ;fd`e^f \j gfZf Xd`^XYc\ Zfe [`jZXgXZ`[X[ I<:FII@;F% D8PFI G8IK< ;< C8J 8:<I8J ;<C ;@JKI@KF E8:@FE8C <JKÝE <E D8C <JK8;F " CXj g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[ j\ hl\aXe [\ hl\ ef j\ c\j [X \c dXek\e`d`\ekf X[\ZlX[f X cXj XZ\iXj gfi cf hl\ k`\e\e hl\ jl]i`i cXj dXpfi\j Zfej\Zl\eZ`Xj [\ kiXej`kXi gfi cX Z`l[X[%

C\mXekXd`\ekf [\ XZ\iX% 8m\e`[X 8YiX_Xd C`eZfce \j leX [\ cXj d}j X]\ZkX[Xj%

estas se han ido deteriorando al punto de dificultar su uso. Además se observaron levantamientos de las aceras, varillas en medio del camino, muros que obstaculizan el paso, postes eléctricos en el suelo, troncos de árboles y tornillos de vallas publicitarias que han sido desmontadas. Mientras que en otros casos solo colocaban el dibujo de paso en sillas de ruedas, sin embargo no hay forma alguna de cruzar de la calle a la acera, porque no han construido un enlace. Incluso las personas que salen de centros médicos están expuestas a lastimarse con las irregularidades en las aceras. Así ocurre en el hospital pediátrico Robert Reid Cabral en donde justo al salir en una de las puertas ubicadas en la avenida Abraham Lincoln hay una señal de tránsito doblada en medio de la acera que impide el paso de los peatones.

“pasa trabajo” por las irregularidades de las aceras. “Todavía en este país no tienen en cuenta a uno, aquí el Gobierno está con la clase rica y no ayudan a uno ni nada, además uno coge lucha hasta para tomar un transporte porque ninguna guagua tiene rampa, todo es como a lo loco”, expresa el hombre que quedó paralizado de la cintura hacia abajo después de contraer poliomielitis con tan solo un año de nacido. La mala calidad de las aceras que

ÈCXj ZXcc\j \jk}e d}j Z df[XjÉ Williem Ruiz, a quien le faltan las dos piernas y está en silla de ruedas, dice que siempre hay letreros en medio de la acera y por tal razón prefiere ir a casa en medio de la calle. “Cuando uno va por la acera tiene que salir por la calle, porque uno encuentra un palo de luz, un hoyo o registros de compañías telefónicas abiertos”, comentó el joven de 28 años mientras esperaba el cambio de semáforo en la avenida Abraham Lincoln.

:Xifc`eX G`Z_Xi[f ZXifc`eX%g`Z_Xi[f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

un lado de la avenida 27 de Febrero se encontraba postrado en una silla de ruedas Manuel Mesa, a la espera de que el cielo terminara de derramar sus últimas gotas de la repentina llovizna. A su alrededor la mayor parte de las rampas para subir a las aceras estaban, además de inundadas de agua, destruidas o desniveladas, por lo que prefirió quedarse en la calle. El panorama es parecido en las aceras de las principales vías del Distrito Nacional, en donde los transeúntes tienen que hacer “malabares” para no tropezar con algún obstáculo. El transitar diario de Mesa es “incómodo”. Primero tiene que pagarle a un hombre para que lo baje de la segunda planta de su vivienda, porque vive solo, y luego se traslada hasta una parada de carros públicos en el sector San Carlos de la capital, pide ayuda a un buen samaritano para cerrar la silla y verifica si ocupan un espacio adecuado en el vehículo. Cuando se desmonta dice que

recorre hacen que su silla de ruedas se destruya cada día más y teme que un día su vida corra peligro por chocar con uno de los hoyos o tornillos que se encuentra a diario, por lo que a veces decide rodar en la vía. En un recorrido realizado por reporteros de LISTÍN DIARIO se pudo comprobar que en las avenidas Abraham Lincoln, Sarasota, 27 de Febrero, John F. Kennedy, entre otras, hay rampas habilitadas y otras señales para las personas con discapacidad, pero gran parte de

" :8D@E8I GFI J8EKF ;FD@E>F <J LE8 KI8M<Jà8

CXj g\ijfeXj ef m`[\ek\j kXdY` e jl]i\e Xc ZXd`eXi gfi cXj XZ\iXj# Zfdf leX dla\i hl\ gi\]`i` dXek\e\ij\ \e \c Xefe`dXkf% ÈLef \e cXj ZXcc\j k`\e\ dlZ_ j`dfj `eZfem\e`\ek\j gfihl\ cXj XZ\iXj \jk}e j`\dgi\ ifkXj# kXdY` e _Xp Xckfj p YXafj# dlZ_Xj m\Z\j cfj }iYfc\j ifdg\e cXj XZ\iXj p lef k`\e\ hl\ k\e\i dlZ_f Zl`[X[f# ZlXe[f \jk}j \e le gXihl\f k`\e\j hl\ k`iXik\ X cX ZXcc\ p [\jgl j gXiX lef lY`ZXij\ fkiX m\q \j le c fÉ# Zfd\ek cX j\ fiX hl\ j\ kiXjcX[X X [`Xi`f [\ JXe D`^l\c# \e JXe :i`jk YXc# X jl kiXYXaf \e JXekf ;fd`e^f% CX dla\i i\Zl\i[X leX ZX [X hl\ cX dXiZ % <e leX fZXj` e ZXd`eXYX gfi leX [\ cXj XZ\iXj Z\iZXeXj Xc 8iZ_`mf >\e\iXc [\ cX EXZ` e# lY`ZX[f \e cX ZXcc\ >\e\iXc Df[\jkf ; Xq# ZlXe[f \eZfeki leX ]iXeaX [\ leX ZfejkilZZ` e p ZXp % ÈPf d\ ZX \e le _fpf# pf `YX ZXd`eXe[f gfi cX XZ\iX [\c 8iZ_`mf [\ cX EXZ` e p ZlXe[f jlY X cX XZ\iX d\ \eZl\ekif hl\ _Xp leX ki\d\e[X ]iXeaX [\ leX ZfejkilZZ` e hl\ `YXe X _XZ\i Xc fkif cX[f [\ cX XZ\iX# ZlXe[f YXa d\ [\mfcm p g`j leX kXYcX hl\ \jkXYX kXgXe[f le _fpf# d\ ]l` \e le jfcf g`\ _XjkX [\jgl j [\ cX if[`ccX p ef XgXi\Z` eX[`\ hl\ d\ Xpl[XiX X jXc`i# gfi cf hl\ d\ gXi Zfdf gl[\É# dXe`]\jk %

((8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% J�98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V:fe[fc\eZ`Xj <jZ\eXj [\ [fcfi

Personalidades valoran legado de CĂŠsar Medina <OGI<J8E G<J8I% 8:L;<E 8 =LE<I8I@8 9C8E;@EF ;FE;< JFE <OGL<JKFJ JLJ I<JKFJ GI<J@;<E:@8

" =D\k Xk# j` \k m\c`k X[`Xkld jXe[i\ [fcfi\\k Xc`k cfi XZZld \l^`Xk# hlXdZfig\if f[ k`f \jj`j Xlk\k# m\iZ`c [fcfi\ Zfi\d Xc`hl`j`j`k X[ [fcfi\\klddp%

" DLCK@KL; :FG8 C8 =LE<I8I@8 9C8E;@EF

C\nˆj DXikˆe\q 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

M

arias personalidades del ĂĄmbito polĂ­tico, de la comunicaciĂłn y de diferentes estratos sociales se dieron cita ayer en la funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln para darle el Ăşltimo adiĂłs al comunicador y diplomĂĄtico CĂŠsar Augusto Medina. Durante el transcurso de la maĂąana algunas de las personalidades de la polĂ­tica dominicana como el presidente Danilo Medina, los exmandatarios Leonel FernĂĄndez e HipĂłlito MejĂ­a; el aspirante a la presidencia de la RepĂşblica por el Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD), Francisco DomĂ­nguez Brito; el delegado polĂ­tico del PLD ante la JCE, JosĂŠ RamĂłn Fadul, entre otras figuras, acudieron a manifestar su pesar a la familia de Medina. El expresidente FernĂĄndez destacĂł que compartiĂł vĂ­nculos de amistad con Medina desde mucho antes de ser aspirante a la candidatura presidencial y lo catalogĂł como uno de los mejores periodistas de su generaciĂłn. â€œĂ‰l era un hombre multifacĂŠtico y de muchas capacidades pero que por encima de todo era un gran comunicador y un gran escritor. La columna de CĂŠsar se leĂ­a siempre, porque la hacĂ­a con mucha agilidad y la hacĂ­a interesante, y tenĂ­a por consiguiente mucha influencia en la opiniĂłn pĂşblicaâ€?, manifestĂł FernĂĄndez. MXcfiXZ`fe\j Al velatorio ademĂĄs asistieron varias figuras del ĂĄmbito de la comunicaciĂłn quienes exaltaron la vida y legado del difunto periodista.

ClZklfjX% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \ogi\jX jlj Zfe[fc\eZ`Xj X cfj ]Xd`c`Xi\j [\c ]\e\Z`[f g\i`f[`jkX :„jXi D\[`eX \e cX =le\iXi`X 9cXe[`ef [\ cX Xm\e`[X 8YiX_Xd C`eZfce# [fe[\ jfe \ogl\jkfj jlj i\jkfj dfikXc\j%

LE >I8E :FDLE@:8;FI

cular y controversial que demostraba sus pasiones por ambos lados. Y yo creo que eso deja un legado importante del que se puede aprender mucho�, expresó.

Él era un hombre multifacÊtico y de muchas capacidades pero que por encima de todo era un gran comunicador...."

El legado que dejĂł fue su talento para fusionar a partes iguales su pasiĂłn por la polĂ­tica y el periodismo".

Fue mi hermano, amigo y colaborador y en esta etapa de mi vida un excelente compaĂąero de trabajo".

C<FE<C =<IEĂ?E;<Q <ogi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX%

G<IJ@F D8C;FE8;F% Gi\j`[\ek\ [\ cX JfZ`\[X[ [\ ;`Xi`fj%

D@>L<C M8I>8J :XeZ`cc\i% [\ cX I\gÂ’Yc`ZX

SegĂşn el comunicador Ruddy GonzĂĄlez, Medina siempre sobresaliĂł por imprimir a su trabajo un estilo de periodismo atrevido y sin tapujos. “Se destacĂł siempre por ser atrevido, un periodista que decĂ­a lo que querĂ­a decir y accionaba por lo que pensaba. Creo que hizo un pe-

riodismo bueno para la República Dominicana, trabajo que hacía con honestidad y con lo que Êl sentía y entendía era su deber como periodista�, dijo Gonzålez. Por su parte, el presidente de la Sociedad Dominicana de Diarios, Persio Maldonado, dijo que el legado que Medina dejó fue su talento

para fusionar a partes iguales su pasiĂłn por la polĂ­tica y el periodismo, cuya ejemplo puede servir de guĂ­a a las futuras generaciones del medio. “CĂŠsar perteneciĂł a una generaciĂłn de reporteros que destacĂł en la vida periodĂ­stica y polĂ­tica del paĂ­s por establecer un estilo muy parti-

=`cXj Desde tempranas horas de la maĂąana las largas filas para acceder a la capilla donde fueron expuestos los restos del periodista se extendieron hasta las afueras de la funeraria Blandino, por lo que varios dolientes tuvieron que esperar hasta una hora para poder ingresar. CĂŠsar Medina, quien se desempeĂąaba como viceministro de PolĂ­tica Exterior del ministerio de Relaciones Exteriores (MIREX), falleciĂł la maĂąana del jueves tras una lucha contra el cĂĄncer hepĂĄtico. Asimismo, Medina fue autor de la columna “Fuera de CĂĄmaraâ€? de LISTĂ?N DIARIO. Sus restos estĂĄn previstos a ser sepultados a las 3:30 de la tarde de hoy sĂĄbado, en el cementerio Puerta del Cielo.

C8D<EK8E G8IK@;8 CX kXi[\ p cX efZ_\ [\ Xp\i Zfek`elXife cc\^Xe[f [\Z\eXj [\ g\ijfeXj X cX ]le\iXi`X 9cXe[`ef# gXiX [Xic\ \c Â’ck`df X[`Â?j Xc g\i`f[`jkX :„jXi D\[`eX% 8 \jf [\ cXj +1'' [\ cX kXi[\ cc\^Â? \c \o d`e`jkif [\ FYiXj GÂ’Yc`ZXj# MˆZkfi ;ˆXq IÂ’X# j\^l`[f [\c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X# J`dÂ?e C`qXi[f2 \c gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# I\`eXc[f G\i\[ G„i\q# p \c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX :figfiXZ`Â?e [\ <dgi\jXj <c„Zki`ZXj <jkXkXc\j :;<<< # IlY„e 9`Z_XiX% KXdY`„e _`Z`\ife XZkf [\ gi\j\eZ`X \c \o [`i\Zkfi [\ cX F]`Z`eX D\kifgfc`kXeX [\ J\im`Z`fj [\ 8lkfYlj\j FDJ8 # @^eXZ`f ;`ki„e2 \c d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`ZˆX# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\[2 Xjˆ Zfdf eld\ifjfj g\i`f[`jkXj% ;l\cf CX ]Xd`c`X g\i`f[ˆjk`ZX [\ cX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX cXd\ekX cX gXik`[X [\c Zfdle`ZX[fi p Xjˆ cf \ogi\jÂ? \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j [\j[\ hl\ jlg`\ife [\ jl gXik`[X% <c g\i`f[`jkX 8m\c`ef >XiZˆX \jZi`Y`Â? \e =XZ\Yffb1 ĂˆGXq Xc XcdX [\c Zfc\^X g\i`f[`jkX :„jXi 8l^ljkf D\[`eX 8Yi\l# fi`le[f [\ JXe :i`jkÂ?YXc% :fdf j`\dgi\ ]l\ gfc„d`Zf \e jl \a\iZ`Z`f gif]\j`feXcÉ% <e kXekf hl\ DX^[Xc\eX EÂ’ÂŒ\q \jZi`Y`Â?1 ĂˆGXq Xc XcdX [\ :„jXi D\[`eX p ]fikXc\qX gXiX jlj _`afj# \jg\Z`Xcd\ek\ X el\jkiX hl\i`[X KXˆeX# le XYiXqf jfc`[Xi`f# \jkXdfj Zfek`^f% Jl [\Z\jf j\ gif[laf kiXj d\j\j [\ leX ]`\iX YXkXccX ZfekiX le X^i\j`mf Z}eZ\i# Xc hl\ \e]i\ekÂ? Zfe cX ^XccXi[ˆX p cX mXc\ekˆX Zfe cX hl\ [`f \c ]i\ek\ X kf[fj cfj i\kfj \e jl m`[XÉ% CX Zfdl`[XZfiX JXiX_ G\g„e cXd\ekÂ? jl dl\ik\ p \ogi\jÂ? jl X^iX[\Z`d`\ekf gfi cX fgfikle`[X[ hl\ c\ Yi`e[Â? \e le dfd\ekf \e hl\ j\ c\ Z\iiXife cXj gl\ikXj%

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

98A8E I;(1'' 8 C8J >8JFC@E8J P 8C >CG% K8D9@yE I; )%'' 8C >8JF@C I<>LC8I

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J >8I8EK@Q8E GL<IKFJ J<>LIFJ 8EK< G8IF J8EKF ;FD@E>F 8lkfi`[X[ GfiklXi`X XĂ” idÂ? Xp\i hl\ cXj Xlkfi`[X[\j ^lY\ieXd\ekXc\j ^Xek`qXi}e cX j\^li`[X[ [\ cXj fg\iXZ`fe\j p ef g\id`k`i}e Ycfhl\fj \e \ekiX[Xj [\ jlj gl\ikfj% 8ek\ \c ccXdX[f X gXif [\ cX =\[\iXZ`Â?e EX$ Z`feXc [\ KiXejgfik\ ;fd`$ e`ZXef =\eXkiX[f # [`af hl\ cXj \dgi\jXj hl\ e\Z\j`k\e j\im`Z`fj [\ kiXejgfik\ gXiX i\k`iXi d\iZXeZˆXj [\ gl\ikfj# dXik\j# d`„iZfc\j p al\m\j [\ cX giÂ?o`dX j\dXeX# ]\Z_X [\c gXif# ef k\e[i}e gifYc\dXj gfi \c ĂˆgXif [\ Z`\ikfj Z_f]\i\j p j`e[`ZXkfj [\ kiXejgfik\É# gl\j j` e\Z\j`kXe j\^li`[X[ \jg\Z`Xc gXiX cXj fg\iXZ`fe\j [\ jlj gifg`Xj le`[X[\j f i\hl`\i\e [\ j\im`Z`fj [\ kiXejgfik\ `e[\$ g\e[`\ek\d\ek\# gl\[\e ccXdXi X )+ ?fiXj Xc /)0 .-(Æ*+*+%

=@J:8CĂ 8 JFC@:@K8 GI@J@äE :FEKI8 G89CF IFJJ P AL<Q 8GC8Q8 AL@:@F G8I8 GIäO@DF D8IK<J J8EKF ;FD@E>F CX =`jZXcˆX [\c ;`jki`kf EXZ`feXc jfc`Z`kÂ? Xc Ki`YleXc [\ 8k\eZ`Â?e G\idXe\ek\ `dgfe\i le XÂŒf [\ gi`j`Â?e gi\m\ek`mX Xc d\iZX[Â?cf^f GXYcf Ifjj# XZljX[f [\ `eZ\jkf \e g\i$ al`Z`f [\ leX _`aXjkiX [\ (- XÂŒfj% <c d`e`jk\i`f gÂ’Yc`Zf Zfej`[\iX hl\ \c `dglkX[f ef f]i\Z\ ^XiXekˆXj gXiX gi\j\ekXij\ X cfj XZkfj [\c gifZ\[`d`\ekf# YXjX[f \e cX ^iXm\[X[ [\ cfj _\Z_fj [\ m`fcX$ Z`Â?e Xc ZÂ?[`^f g\eXc p X cX c\p (*-$'*# hl\ `ejk`klp\ \c :Â?[`^f [\ E`ÂŒfj# E`ÂŒXj p 8[fc\jZ\ek\j% KXdY`„e j\ÂŒXcX hl\ \c `dglkX[f ef Zl\ekX Zfe \c XiiX`^f jlĂ” Z`\ek\ gXiX [\jZXikXi \c g\c`^if [\ ]l^X% Ăˆ8c kiXkXij\ \c ZXjf [\ cX \jg\Z`\ [\ leX m`fcXZ`Â?e X cX c\p (*-$'*# \c D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf k`\e\ X Y`\e jXcmX^lXi[Xi cX `ek\^i`[X[ [\ cX mˆZk`dX# cX X[fc\jZ\ek\ G%D%ME%# [\ (- XÂŒfj# gifZliXe[f leX i\Xc klk\cX al[`Z`XcÉ# `e[`ZX cX `ejkXeZ`X [\ cX Ă” jZXcˆX# [fe[\ j\ eXiiX hl\ [\j[\ \c )'(+ \c `dglkX[f _X \jkX[f Zfd\k`\e[f `eZ\jkf \e g\ial`Z`f [\ jl _`aXjkiX# [\j[\ hl\ k\eˆX Xci\[\[fi [\ () XÂŒfj% 8p\i# \c al\q Afj„ 8c\aXe[if MXi^Xj XgcXqÂ? gXiX \c giÂ?o`df dXik\j \c ZfefZ`d`\ekf [\ cX d\[`[X [\ Zf\iZ`Â?e%

J8EKF ;FD@E>F <c D`e`j$ k\i`f [\ @e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j [`jgljf leX i\YXaX [\ \eki\ lef p [fj g\jfj \e cfj gi\Z`fj [\ cfj ZfdYljk`Yc\j# \o$ Z\gkf \c ]l\c f`c p \c >Xj EXkliXc hl\ g\idXe\Z\i}e `emXi`XYc\j [liXek\ cX j\dXeX [\c )) Xc )/ [\ \jk\ d\j% <c ^XcÂ?e [\ ^Xjfc`eX gi\d`ld j\ [\jgXZ_Xi} X I; )+'%-'# \c [\ ^Xjfc`eX i\^lcXi X I; )*'%)'# XdYfj YXaXe I; (%''% <c ^Xjf`c i\^lcXi gXjX X ZfjkXi I; (0*%/' gfi ^XcÂ?e# YXaX I; )%''# d`\ekiXj

hl\ \c ^Xjf`c Â?gk`df \jkXi} X I; )',%0'# Zfe i\YXaX [\ I; (%''% <c ^XcÂ?e [\ Xmkli \jkXi} [`jgfe`Yc\ X I; (,*%0'# p \c [\ b\ifj\e\ I; (/(%-'# XdYfj ZX\e I; )%''% Le ^XcÂ?e [\ ]l\c f`c j\ m\e[\i} gfi I; (),%*,# dXek`\e\ jl gi\Z`f2 \c >Xj C`ZlX[f [\ G\kiÂ?c\f >CG ZfjkXi} I; ().%-' gfi ^XcÂ?e# YXaX I; (%'' p \c >Xj EXkliXc I; )/%0. gfi d\kif ZÂ’Y`Zf# dXek`\e\ jl gi\Z`f% CX kXjX [\ ZXdY`f gifd\[`X[X \j [\ I; +0%0( j\^Â’e jfe[\f i\Xc`qX[f gfi \c 9XeZf :\ekiXc%

D8K8E E@zF P ?@<I<E 8 JL ?<ID8E@K8 ?@>|<P Le d\efi [\ j`\k\ XŒfj dli`� p fkiX e`ŒX [\ ki\j i\jlck� _\i`[X ZlXe[f mXi`fj `e[`m`[lfj hl\ \iXe g\ij\^l`$ [fj `iildg`\ife \e jl i\j`[\e$ Z`X# fi`^`e}e[fj\ le k`ifk\f hl\ XcZXeq� X cfj [fj d\efi\j% <e \c Zfe]ljf `eZ`[\ek\ g\i[`� cX m`[X Alc`f 8cY\ikf :XimXaXc# [\ . XŒfj# d`\ekiXj hl\ jl _\idXeX N`cb\cp :XimXaXc# [\ * XŒfj# i\jlck� _\i`[X# \e df$ d\ekfj \e hl\ XdYfj \jkXYXe j\ekX[fj \e \c `ek\i`fi [\ cX m`m`\e[X lY`ZX[X \e \c j\Zkfi DXd} K`e^�% Cfj d\efi\j ZfdˆXe \e jl ZXjX ZlXe[f le `e[`m`[lf \eki� glŒXc \e dXefj# j`\e[f g\ij\^l`[f gfi fkifj# hl\ c\ [`jgXiXife# XcZXeqXe[f X XdYfj e`Œfj%

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

J<I@< <JG<:@8C

Reportaje 4 DE 4

Los que nunca volvieron

;Xckfe ?\ii\iX% C`Z\eZ`X[f \e :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc d\eZ` e G\i`f[`jdf [\ cX L8J; p i\gfik\if [\c C`jk e ;`Xi`f Zfe Z`eZf X fj [\ \og\i`\eZ`X%

ÈJ< =L< J@E ;8ID< :L<EK8 P EF C8 ?< ML<CKF 8 M<IÉ IFJ8 D8Ià8 J8C@ä ;< D8;IL>8;8 ?8:@8 LE8 @>C<J@8 L9@:8;8 8 LE8 <JHL@E8 ;< JL M@M@<E;8 P ELE:8 CC<>ä C8 :FEJK<IE8:@äE J< 8GF;<Iä ;< C8 JF:@<;8; ;FD@E@:8E8 HL< J< <DGF;<Iä ;<C :8JF# J@E I<JLCK8;F 8C>LEF =L<EK< <OK<IE8

IfjX DXi X DfiX ]l\ [`X^efjk`ZX[X [fj d\j\j Xek\j [\ [\gi\j` e p cc\mXYX le kiXkXd`\ekf [\ gXjk`ccXj i\Zfd\e[X[Xj gfi cfj d [`Zfj hl\ cX Xk\e[`\ife% <c [ X hl\ [\jX$ gXi\Z` \jkXYX d\[`ZX[X# j\^ e jlj ]Xd`c`Xi\j# gfi cf hl\ [\jZXikXe hl\ _XpX Xk\ekX[f ZfekiX jl m`[X%

8 [`\q d\j\j [\ jl [\jXgXi`Z` e ef _Xp e`e^ e iXjkif ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

<

se 22 de noviembre de 2017 Práxedes Alcántara estuvo compartiendo durante toda la noche en la cama con su esposa Rosa María Mora mientras veían el juego de béisbol entre las Estrellas Orientales y los Tigres del Licey que era transmitido por televisión. Rosa María, de 65 años de edad, ya había dejado listo en el armario los pantalones deportivos color verde, la camiseta blanca y sus tenis de hacer ejercicio para asistir en horas de la mañana a una actividad de laudes que tenía la iglesia a la que ella iba con frecuencia, y que queda solo a una esquina de su vivienda, ubicada en el sector Honduras de la capital. Se suponía que la empleada doméstica acompañaría a Rosa María a la iglesia y posteriormente a sus caminatas en el mismo residencial, ya que ella había sido diagnosticada dos meses y medio antes de depresión por especialistas médicos, por lo que se medicaba con pastillas de manera frecuente, como en efecto lo hizo en esa ocasión. Aquella noche, común y corriente, típica de dos esposos que unieron sus lazos durante décadas; se recostaron en el colchón de su alcoba para dormir y despertar juntos como sucedía desde hacía 43 años. Pero ese amanecer del 23 de noviembre, no ocurrió así. Nada volvería a ser igual. Práxedes se despertó a las 6:00 de la mañana y ya Rosa María no estaba en su cama. Se había levantado en horas de la madrugada sin hacer

ruido, se vistió con la ropa que dejó lista en el armario, y sin esperar a la trabajadora de la casa; emprendió un camino aún desconocido para sus familiares, autoridades y la sociedad en general. Las cámaras de un residencial de clase media de la capital no pudieron captar su ruta. Y peor aún, la iglesia había suspendido la actividad de laudes que tenía, por lo que el pánico se apoderó tanto de su esposo como de su hija, Paola Alcántara, quienes no esperaron ni dos horas para dar la voz de alarma. EX[`\ cf m`f m\e`i Un día antes de su desaparición, Rosa María había asistido al colegio de su nieta junto a su esposo y su hija con motivo al Día del Abuelo, y tuvo oportunidad de destilar su nobleza con las palabras de amor que siempre la caracterizaban, según sus familiares. “Ella habló de lo especial que era su nieta para ella, de lo tanto que la amaba, de las bondades de esa relación tan estrecha que ambas tenían, realmente se le veía bastante feliz”, expresa Paola con sus ojos vidriosos, tratando de ser fuerte al hablar de su madre desaparecida. Paola asegura que la depresión de Rosa María inició sin explicación en septiembre de 2017, luego del paso de los huracanes Irma y María. Posteriormente fue internada y medicada hasta que paulatinamente se recuperaba de sus complicaciones. A medida que transcurrían las semanas, ella fue volviendo a la normalidad y, por recomendación de los médicos, era vital que saliera más a menudo pero acompañada de alguien para tener mayor seguridad

de su integridad física. Es por eso que aquel día, y en menos de una hora, todos se dieron cuenta de que algo estaba mal, por lo que acudieron a las autoridades. <e`^dX El residencial Honduras, ubicado en la capital, es una comunidad de acomodados apartamentos y casas de clase media alta. En el interior de la zona no circulan numerosos vehículos y las calles son más o menos anchas. Cualquier ladrido de un perro se podría escuchar a una cuadra, o cualquier sonido de motocicleta puede extenderse hasta una esquina. Cerca de la vivienda de Rosa María hay un local de Control Piloto de la Policía Nacional, además de supermercados, colmados y otros establecimientos comerciales, todos con cámaras de seguridad. Pero ninguno de sus lentes ha podido captarla, según dicen las autoridades a su familia.

Han pasado casi 10 meses y todavía los investigadores policiales siguen con los mismos datos del primer día. Nada ha avanzado en las investigaciones y cada mes que se acerca aleja toda posibilidad de encontrarla. Son muchas las conjeturas y la más repetitiva es que Rosa María pudiera estar en un punto del país como indigente, o tal vez en algún albergue para ancianos “sin familia”; pero ninguna de las suposiciones han dado con la pista definitiva de qué realmente pasó con ella. En la actualidad, Práxedes pasa gran parte del tiempo en el balcón del apartamento en que convivía con su amada esposa, mirando hacia afuera para ver si alguna figura familiar se acerca. Quizás esperando que Rosa María haya padecido alguna amnesia y haya recobrado los recuerdos de sus familiares que tanto desean su llegada al hogar.

E8;@< J89< E8;8%

8LKFI@;8;<J EF 8M8EQ8E <E C8J @EM<JK@>8:@FE<J >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

=Xd`c`X [\jkifqX[X CX _`aX [\ IfjX DXi X DfiX# GXfcX 8cZ}ekXiX# p jl gX[i\# Gi}o\[\j 8cZ}ekXiX# Zfek`e Xe `eZXejXYc\d\ek\ cX Y jhl\[X [\ jl gXi`\ek\# hl`\e [\jXgXi\Z` j`e [\aXi e`e^ e iXjkif%

?F>8I<z8

IfjX DXi X DfiX \j [\jZi`kX gfi jlj Xcc\^X[fj Zfdf Xc^l`\e [\ ]Xd`c`X# hl\ ^ljkX \jkXi if[\X[X [\ jl ^\ek\ p j\i \c XcdX [\ cX ]`\jkX % Jl Xlj\eZ`X _X [\jg\ikX[f cfj dXpfi\j k\dfi\j pX hl\ eX[`\ j\ `dX^`e kXc j`klXZ` e%

Las autoridades no se comunican con nosotros ni dicen nada. Al parecer no les interesa el caso". GIÝO<;<J 8C:ÝEK8I8% <jgfjf [\ IfjX DXi X DfiX%

9

JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+++ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(, C<9IFE A8D<J E98

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

C@;<I8 D<AFI<J ('' ;< <JGE

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

=èK9FC

J8E G<K<IJ9LI>F

98CFE:<JKF

0, D8;<A8 /- 89<AFE<J

/( I% D8;I@; -( 98JBFE@8

:FG8 <E;<J8

=èK9FC

( DäE8:F ( E@D<J

(' P8EB<<J / FI@FC<J

C@>8 <JG8zFC8

K<E@J

=L<IQ8 ALM<E@C

98CFE:<JKF

C@>8 =I8E:<J8

9y@J9FC

( I% JF:@<;8; ' ?L<J:8

C;=

<HL@GFJ 8:<C<I8E GIÝ:K@:8J

C8 C@>L@CC8

Cfj Kfifj `e`Z`Xe \c cle\j p cfj >`^Xek\j## \c dXik\j# C`q j\ i\gfikX X cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j% )

Le kfkXc [\ ki\j gXik`[fj k\e[i}e Zfdf \jZ\eXi`fj cXj Z`l[X[\j [\ CX M\^X# DfZX p JXek`X^f% ',

:FEK@Eè8

D8z8E8

) 98LK@JK8 ' :<::?@E8KF

DC9

9FC@:?<

DC9

KFIE<F G8E8D =<D<E@EF J< @E@:@8IÝ <C GIäO@DF CLE<J

8KC8EK8 :<I:8 ;< 98E;<IàE

:fekXi} Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ d}j [\ ,' al^X[fiXj [\ el\m\ gX j\j% '* 9FO<F

AFJ?L8 <E=I<EK8 GIL<98 ;< GFM<KB@E 8EK<J ;< N@C;<I (+IK

J\ `egfe\e Zfe g`qXiiX [\ -$, X cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X% +

98JB<K

<E=I<EK8E;F <C 8:FJF <E C8 E98 C8 F=@:@E8 ;<C :FD@J@FE8;F ;<J<8 HL< CFJ <HL@GFJ 8;FGK<E GFCàK@:8J 8EK@8:FJF

<=< ?fljkfe

<

l escándalo de acoso sexual que se descubrió dentro de la organización de los Mavericks de Dallas y que acabó con un acuerdo de 10 millones de dólares de multa al dueño del equipo Mark Cuban y establecer nuevas políticas de control ha servido para que la NBA también “desee” que las mismas sean implementadas por el resto de los clubes. Al menos eso es lo que ha transcendido al conocerse un memorándum interno que el comisionado de la NBA, Adam Silver, hizo llegar a los 30 equipos que conforman la competición de liga, de acuerdo a las informaciones ofrecidas por varias fuentes periodísticas. Silver a través del memo insta a los equipos a aumentar el número de mujeres en toda la organización, incluso en posiciones de liderazgo y supervisión. Mejorar los procesos formales de denuncia de acoso y crear nuevos sistemas para que las víctimas denuncien conduc-

tas indebidas. También evaluar y responsabilizar a todos los ejecutivos, gerentes y supervisores de sus esfuerzos para eliminar el acoso y mejorar todo tipo de diversidad dentro de cada organización. Llevar a cabo encuestas anónimas sobre el ambiente laboral que se da dentro de la organización y sobre el acoso sexual de forma periódica para comprender la cultura de cada equipo y si existen problemas. Brindar una disciplina “rápida y proporcionada” y “coherente” en toda la organización cuando se ha comprobado el acoso o la mala conducta laboral. Además, Silver recomendó que todos los equipos contraten asesoría legal interna, expandan departamentos de recursos humanos, adopten pautas disciplinarias transparentes, requieran capacitación regular sobre acoso sexual y definan más claramente las jerarquías de liderazgo, especialmente el rol de la propiedad en las operaciones comerciales.

Iljj\cc \j YXaX gfi [\eleZ`X [\ m`fc\eZ`X 8G :_`ZX^f

8[[`jfe Iljj\cc \j lef [\ cfj YXcl\ik\j [\ cfj :XZ_fiifj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

El torpedero de los Cachorros de Chicago Addison Russell fue puesto en licencia administrativa el viernes tras trascender nuevas denuncias de violencia doméstica hechas por su ex

7c`jk`e[`Xi`f

esposa. El año pasado, Melisa Reidy difundió una foto en su cuenta Instagram con un mensaje en el que dio a entender que su esposo de 18 meses le había sido infiel. En otro mensaje, una usuaria descrita por Melisa como una amiga cercana - acusa a Rus-

;<A< JL :FD<EK8I@F

sell de “golpear” a su esposa. El mensaje fue borrado posteriormente. Russell negó la denuncia y la pareja se divorció poco después. Un escrito publicado el jueves en un blog fue más al fondo en cuanto a las denuncias, mencionándo-

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

se años de abuso físico y psicológico. Menos de 12 horas después que el blog fue publicado, Grandes Ligas anunció la licencia de Russell, conforme a la normativa de violencia doméstica de MLB y el gremio de peloteros.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

-,

<;@:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(/$(0 E<F

9y@J9FC

)9

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;F

?fd\eXa\ X FjmXc[f M`i^`c <c gi o`df d` iZfc\j )-# cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj D\kifj [\ El\mX Pfib c\ _Xi} le _fd\eXa\ X FjmXc[f M`i^`c# Zfdf gXik\ [\ cXj Z\c\$ YiXZ`fe\j [\c D\j cX ?\i\eZ`X ?`jgXeX# hl\ \e ZX[X k\dgfiX[X cfj \hl`gfj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj i\Xc`qXe \e j\gk`\dYi\% <jk\ i\ZfefZ`$ d`\ekf j\ _Xi} kXdY` e gXiX Zfed\dfiXi \c j\oX^ j`df j\^le[f Xe`m\ijXi`f [\c [\Ylk [\ M`i^`c Zfe cfj >`^Xek\j [\ El\mX Pfib# \c )* [\ j\gk`\dYi\ [\ (0,-# ZlXe[f j\ Zfem`ik` \e \c gi`d\i g\cfk\if [fd`e`ZXef \e al^Xi cXj >iXe[\j C`^Xj% I\ZfefZ`d`\ekfj FjmXc[f M`i^`c _X j`[f fYa\kf [\ d ck`gc\j i\ZfefZ`d`\ekfj# j`e \dYXi^f# cX ]\Z_X [\ jl `iilgZ` e \e \c gi`eZ`gXc \jZ\eXi`f [\c Y `jYfc ZX[X X f gi}Zk`ZXd\ek\ gXjX [\jXg\iZ`Y`[X% I\Zl\i[f hl\# \e )'(,# \c g\i`f[`jkX IXd e A i\q# ]Xcc\Z`[f \e alc`f [\ \jk\ X f# \jZi`Y` le Xik Zlcf \e C`jk e ;`Xi`f jfYi\ leX `e`Z`Xk`mX `dglcjX[X \e \c :fe^i\jf EXZ`feXc gXiX [\ZcXiXi \c )* [\ j\gk`\dYi\ Zfdf ; X @ek\ieXZ`feXc [\c 9 `jYfc [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \e Zfed\dfiX$ Z` e [\ cX _XqX X [\ M`i^`c% JfYi\ \c k\dX ef _\ c\ [f e` \jZlZ_X[f eX[X d}j p [\jZfefqZf cX jl\ik\ hl\ Zfii` cX g`\qX c\^`jcXk`mX \e Zl\jk` e% ; X [\c G\cfk\if [\ >C J`\dgi\ _\ \jkX[f [\ XZl\i[f \e hl\ \c [ X \e hl\ j\ i\Zl\i[X \c [\Ylk [\ M`i^`c# [\Y\ j\i leX ]\Z_X kiXjZ\e[\ekXc \e el\jkif ZXc\e[Xi`f# gfihl\ jfdfj le gX j hl\ [`j]ilkX p Z\c\YiX Xc d}o`$ df cXj _XqX Xj [\ jlj al^X[fi\j \jk\cXi\j# hl`\e\j jfe ^iXe[\j [fcfj eXZ`feXc\j% J`e [\jZXikXi \c efdYi\ jl^\i`[f \e \c d\eZ`f$ eX[f Xik Zlcf [\ A i\q# d` gifgl\jkX \j hl\ j\ [\Y\ YXlk`qXi \c )* [\ j\gk`\dYi\ Zfdf ; X [\c G\cfk\if ;fd`e`ZXef [\ >iXe[\j C`^Xj# gl\jkf hl\ pX gfi [\Zi\kf gi\j`[\eZ`Xc# \c (( [\ \e\if j\ Z\c\YiX \c ; X [\c G\cfk\if ;fd`e`ZXef# \e i\Zfi[XZ` e [\ cX KiX^\[`X [\ I f M\i[\% ;\ kf[Xj ]fidXj# cf `dgfikXek\ \j hl\ Xc^lef [\ el\jkifj c\^`jcX[fi\j j\ Xe`d\ X i\`ekif[`Z`i \c gifp\Zkf [\ c\p hl\ YljZX [Xi cX ZfeefkXZ` e hl\ d\i\Z\ X \jk\ XZfek\Z`$ d`\ekf _`jk i`Zf% Jl [\Ylk <c [ X [\ jl [\Ylk# \e le gXik`[f Z\c\YiX[f \e \c [\jXgXi\Z`[f \jkX[`f Gfcf >ifle[j# [\ cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib# FjmXc[f M`i^`c ]l\ ZfcfZX[f \e cX k\iZ\iX YXj\ p j gk`df \e \c fi[\e Xc YXk\ gfi \c [`i`^\ek\ [\ cfj >`^Xek\j# 9`cc I`^e\p# <e \c _`jk i`Zf \eZl\ekif# \c al^X[fi Zi`fccf# hl\ \e \j\ dfd\ekf ZfekXYX Zfe )* X fj# YXk\ [\ +$' Xek\ \c qli[f :lik J`ddfej p X cX [\]\ejX Zfd\k` le \iifi% J`e \dYXi^f# Zfdf leX gi`d\iX p Zfekle[\ek\ [\dfjkiXZ` e [\ cf hl\ Zfe \c k`\dgf cc\^Xi X X j\i cX ZXjkX hl`jhl\pXeX \e \c 9`^ J_fn# \e jl j\^le[f \eZl\ekif# \c *' [\ j\gk`\dYi\# [\ el\mf ZfekiX cfj =`c`j p ]i\ek\ X cfj \em fj [\c ]lklif `edfikXc [\ :ffg\ijkfne# \c [\i\Z_f IfY`e IfY\ikj# M`i^`c Zfe\Zk le [fYc\ p [fj j\eZ`ccfj \e + kliefj% <jf ]l\ \e \c gi`d\if [\ le [fYc\ al\^f Z\c\YiX[f \e \c :fee`\ DXZb JkX[`ld# [\ =`cX[\c]`X p \e \c fkif Z_fhl\ kXdY` e j\ [\jkXZ # Zfe\ZkXe[f ki`gc\ p j`e^c\ \e + fgfikle`[X[\j# ZfekiX \c qli[f J`ddfej% FkiXj gi`d`Z`Xj <c [\jk`ef c\ k\e X gi\j\imX[Xj fkiXj gi`dXZ Xj i\c\mXek\j X M`i^`c p \e (0,/ j\ Zfem`ik` \e \c gi`d\i al^X[fi e\^if \e d`c`kXi Zfe cfj K`^i\j [\ ;\kif`k% <c - [\ ale`f [\ \j\ X f# \e jl gi`d\i gXik`$ [f clZ`\e[f cX ZXd`j\kX [\ cfj K`^i\j# j\ ]l\ [\ ,$, Xek\ \c cXeqX$ [fi ZlYXef :Xd`cf GXjZlXc# \e \c [\jXgXi\Z`[f 9i`^^j JkX[`ld# [\ ;\kif`k% <j\ [ X [`j]ilk [\ cX d\afi XZklXZ` e f]\ej`mX [\ jl ZXii\iX% FeZ\ X fj [\jgl j# j\i X \c gi`d\i ZfXZ_ [fd`e`ZXef \e le \hl`gf [\ >iXe[\j C`^Xj# ZlXe[f \a\iZ` \jXj ]leZ`fe\j Zfe cfj >`^Xek\j# jl ]iXehl`Z`X fi`^`eXc# hl\ gXiX \jX gfZX j\ _XY X dl[X[f X cX Z`l[X[ [\ JXe =iXeZ`jZf% KXdY` e cc\^Xi X X j\i \c gi`d\i [`i`^\ek\ Zi`fccf \e cXj C`^Xj DXpfi\j# \e cX ZXdgX X [\ (0/+# Xlehl\ j\ [\Y\ j\ XcXi hl\ \a\iZ` \c ZXi^f \e ]fidX `ek\$ i`eX [liXek\ [`\q \eZl\ekifj# Zfdf jljk`klkf [\c d}eX^\i [\ cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f# ;`Zb N`cc`Xdj# hl\ \jkXYX gli^Xe[f leX jXeZ` e [`jZ`gc`eXi`X% Al^X[fi m\ijXk`c M`i^`c eleZX cf^i j\i le g\cfk\if i\^lcXi \e cXj >iXe[\j C`^Xj# hl\ gXiX cX gfZX \e hl\ c al^ j cf ZfekXYX Zfe fZ_f Zfeale$ kfj \e ZX[X Z`iZl`kf p gfi Zfej`^l`\ek\ cXj fgfikle`[X[\j \iXe kXe \jZXjXj Zfdf cXj dl\cXj [\ ^Xcc`eX% Gfi \jX iXq e klmf hl\ Zfem\ik`ij\ \e le g\cfk\if gfc`mXc\ek\# ZXgXq [\ [\j\dg\ Xij\ Zfe o`kf \e ZXj` kf[Xj cXj [\d}j gfj`Z`fe\j [\c ZXdgf# gi`eZ`gXc$ d\ek\ \e cX i\Z\gkfi X% :fdf ef _Xp dXc hl\ gfi Y`\e ef m\e^X# \c gifg`f M`i^`c X[d`k` # X fj [\jgl j# hl\ Zfdf ef XZZ`feXYX Zfe ]i\Zl\eZ`X# j\ [\[`Z X Xgi\e[\i cfj j\Zi\kfj [\c Y `jYfc p X [\jZlYi`i cXj g\hl\ Xj ZfjXj hl\ jfcXd\ek\ j\ ZXgkXe Zfe cX fYj\imXZ` e [\kXccX[X [\c al\^f% <jf c\ XYi` cfj ZXd`efj [\ leX el\mX gif]\j` e p [\jgl j [\ i\k`iXij\# gl[f Zfem\ik`ij\ \e le [\jkXZX[f ZfXZ_ [\ >iXe[\j C`^Xj p le \o`kfjf [`i`^\ek\ \e cXj c`^Xj `em\ieXc\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd

G`kZ_\i IX[_Xd j C`q

gi\gXiX[f gXiX <F =L<EK< <OK<IE8

CXj GXcdXj# >l\iiX%

<

l lanzador Radhamés Liz aseguró en los entrenamientos de las Estrellas Orientales, con miras al próximo campeonato de béisbol profesional, que trabaja fuerte para presentarse al certamen en su mejor condición y ayudar a ese club a ganar la corona de campeón. Liz, presente desde el primer día, el miércoles pasado, en los entrenamientos de los Orientales, señaló que desde aún antes de ese día ha estado preparándose para la temporada, que comenzará el 13 de octubre venidero. El experimentado lanzador apuntó que espera ser uno de los hombres de la rotación de abridores de las Estrellas, de la cual fue uno de sus mejores integrantes la campaña pasada, cuando una lesión interrumpió su participación. Tuvo record

IX[_Xd j C`q _X j`[f lef [\ cfj XYi`[fi\j d}j `dgfikXek\j [\ cXj <jki\ccXj \e cfj ck`dfj X fj%

de 2-0 y efectividad de 0.50 en siete juegos. El serpentinero de 34 años, quien en la actualidad no tiene contrato de trabajo para el ve-

rano, manifestó que espera tener una buena actuación en el venidero torneo local, a fin de llamar la atención de algún equipo y lanzar en

8>L@C8J :@98<z8J

V9<@J9FC =L<EK< <OK<IE8

IfY\ikf > d\q [`jgl\jkf X cXYfiXi \e ZlXchl`\i ifc J8EK@8>F%

Gi}Zk`ZXj% Cfj Kfifj Zfd\eqXi}e [\ dXe\iX ]fidXc jlj \eki\eXd`\ekfj%

<eki\eXd`\ekfj [\ Kfifj \c cle\j CX IfdXeX

Los Toros del Este reiteraron el llamado al inicio a sus entrenamientos de pretemporada para este próximo lunes 24 de septiembre en el Estadio Francisco Micheli, con miras al próximo torneo de beisbol profesional dominicano. La convocatoria a los jugadores del club romanense fue hecha por Raymond Abreu, gerente general de la franquicia, quien recibirá a los jugadores en el “Corral” desde

esa época del año, en el 2019. Radhamés Liz ha sido uno de los abridores más importantes de las Estrellas en los últimos años.

las 9:30 de la mañana, con las puertas abiertas a la fanaticada romanense. Tanto jugadores de posición como los lanzadores están llamados a integrarse este lunes, incluyendo los que fueron elegidos en el pasado Draft de Novatos. El cuerpo técnico de los Toros del Este, con miras al campeonato que se inicia el 13 de octubre, estará encabezado por Dean Treanor, que repite como dirigente del club naranja. Arturo DeFreites liderará las prácticas.

El fuerte relevista derecho, Roberto Gómez, quien dividió su actuación este año entre Grandes Ligas y AAA, se unió a los entrenamientos de las Águilas Cibaeñas y de inmediato proclamó estar dispuesto a trabajar para ganar la corona número 22 del equipo en cualquier rol que le utilice el manager. “No tengo restricción, soy agente libre hasta ahora, estoy dispuesto a ser utilizado en el rol que el manager decida, incluso hasta cerrar partidos”, dijo Gómez al conversar con la prensa. Adelantó que “no te voy a decir que me siento como si fuera estelar cerrando porque nunca lo he hecho, siempre me ha tocado lanzar en el sexto, séptimo y octavo, nunca me ha tocado la oportunidad de cerrar, pero si el manager me necesita, yo estoy disponible”.

>`^Xek\j `e`Z`Xi}e \eki\eXd`\ekfj Los Gigantes del Cibao anunciaron el inicio de sus entrenamientos para el martes 25 de septiembre en el Estadio Julián Javier de San Francisco de Macorís. Las prácticas están programadas para iniciar a las 10:00 de la mañana en el terreno de juego del Estadio, donde se espera la presencia de lanzadores y receptores, así como también los jugadores de posición. El gerente general del conjunto René Francisco informó que la invitación a los entrenamientos es abierta a todos los jugadores que pertenecen a la franquicia. C`Z\p Zfe \jZlX[iX Zfdgc\kX Para el venidero lunes 24, la oficina de Operaciones de Béisbol de los Tigres del Licey convoca a sus jugadores de ofensiva para que se integren a los entrenamientos con vista a la temporada de 2018-2019.

VLK@C@KP

EXk\ Fi] \j el\mf `dgfikX[f <jZf^`[f JXekf ;fd`e^f%

El utility Nate Orf es el noveno refuerzo que anuncia la gerencia de Operaciones de los Leones del Escogido, equipo que se prepara para su participación en la temporada 2018-19 de la Liga de Béisbol

Profesional de la República Dominicana (LIDOM). “Orf es un jugador fogoso que puede accionar en casi cualquier posición, tiene experiencia de liga invernal y puede embasarse y conectar la pelota hacia los canales. Unido al resto

de nuestro equipo inicial, él le da al dirigente Luis Rojas múltiples opciones productivas para organizar la alineación”, dijo el gerente general José Gómez Frías al hacer el anuncio este viernes a través de un despacho de prensa.

EXk\ Fi] \j le al^X[fi ]f^fjf

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

*9

V;FD@E>F

CX C`^l`ccX [\ cX C;= k\e[i} ki\j gXik`[fj El Atlético Vega Real tendrá la visita de la O&M en el estadio olímpico =L<EK< <OK<IE8

" 8 gXik`i [\ cXj ZlXkif \e \c \jkX[`f [\ DfZX# \c 8kc $ k`Zf [\ JXe =iXeZ`jZf j\i} i\$ Z`Y`[f gfi \c DfZX =: JXekf ;fd`e^f

C

a Liga Dominica de Fútbol (LDF) tendrá tres partidos este domingo, en la jornada tres de la Liguilla. A las 4 de la tarde el onceno de Atlético Vega Real tendrá la visita de la O&M FC, en un partido a jugarse en el Estadio Olímpico de La Vega. Vega Real tiene cuatro puntos, una victoria un empate, mientras que los universitarios tienen un punto, con un empate y una derrota. El Atlético de San Francisco le hará la visita al Moca FC, en un duelo a escenificarse a las 4 de la tarde en el estadio de Moca. Los de San Francisco tienen una victoria y una derrota, suman tres puntos, mientras que los mocanos tienen dos puntos, luego de empatar dos partidos.

8ZZ` e [\c gXik`[f [\ cX afieX[X [fj [\ cX C`^l`ccX \eki\ cfj feZ\efj [\ 8kc k`Zf M\^X I\Xc p 8kc k`Zf JXe =iXeZ`jZf

El último choque del domingo será el de Cibao FC y el Atlético Pantoja, a las 6 de la tarde en los terrenos de la Pontifica Universidad Ca-

tólica Madre y Maestra de Santiago. Cibao tiene cuatro puntos, luego de ganar un partido y empatar otro, mientras que los capitale-

ños tienen un empate y una derrota. El evento es fiscalizado por una Comisión Técnica que preside el profesor Carlos Ramírez.

[fYc\ ZXik\c\iX2 Il[p Pfib# [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe# \c j}YX[f ). [\ alc`f [\ (0+-2 A`d >\ek`c\# [\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\# \c dXik\j 0 [\ dXpf [\ (0-(2 Kfep :cfe`e^\i# [\ cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX# \c [fd`e^f * [\ alc`f [\ (0--2 GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ A`d Efik_ilg# [\ cfj K`^i\j [\ ;\kif`k# \c cle\j )+ [\ ale`f [\ (0-/2 =iXeb IfY`ejfe# [\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\# \c m`\ie\j )- [\ ale`f [\ (0.'2 IfY`e M\ekliX# [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f% \c cle\j + [\ j\gk`\dYi\ [\ (00,2 :_i`j ?f`c\j# [\ 9Xck`dfi\# \c <c al\m\j ), [\ X^fjkf [\c m`\ie\j (+ [\ X^fjkf [\ (00/2 )'((# \e \c PXeb\\ JkX[`ld =\ieXe[f KXk`j# [\ JXe Cl`j# @@# cfj PXeb\\j m\eZ`\ife X \c m`\ie\j )* [\ XYi`c [\ (000# cfj 8kc k`Zfj Zfe dXiZX[fi [\ KXk`j \j \c e`Zf [\c ^ilgf ))$0# Xc Zfdg}j [\ )( _`kj p Xc hl\ cf _X i\Xc`qX[f [`jgXi}e$ d`jdf k`\dgf i\Z`Y`i (* Yfc\$ [fcf XdYfj \e leX d`jdX kfj% ;\ekif [\ \jkfj `dgXiX$ \ekiX[X ]i\ek\ Xc d`jdf cXe$ Yc\j _lYf Z`eZf afeife\j p [\ qX[fi# :_Xe ?f GXib YXaf cX \jkfj# ki\j ]l\ife ^iXe[ jcXd# fi[\e\j [\c [`i`^\ek\ ;Xm\p cf ZlXc \j cX dXpfi ZXek`[X[ Af_ejfe# EfdXi >XiZ XgXiiX# [`jgXiX[fj gfi le \hl`gf \e [\ 9fjkfe# \c e`Zf [\c ^ilgf le gXik`[f% <jkfj ki\j YXkXqfj hl\ cf cf^i \e cX ZXjX# \c Zfe cfj jXZfj i\gc\kfj ]l\ife cle\j (' [\ dXpf [\ (0002 9`cc Zfe\ZkX[fj gfi IfY`ejfe :Xef Dl\cc\i# [\ 9fjkfe# cf XcZXeq \e cX hl`ekX \ekiX[X ]i\ek\ \c dXik\j )0 [\ alc`f [\c )''* Xc [\i\Z_f I`Z_ ?Xi[\e# gfi p Afj_ N`cc`e^_Xd# [\ cfj Iljj\cc DXik e ZfekiX \c [fd`$ EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe# \c e`ZXef =Xlk`ef [\ cfj JXekfj cle\j ). [\ alc`f [\c )''0% \e \c j\okf ZXg klcf p gfi :lik`j >iXe[\ijfe \e cX fZkX$ mX \ekiX[X ]i\ek\ Xc [\i\Z_f 9ilZ\ 9`cc`e^j% D`\ekiXj hl\ (* al^X[fi\j _Xe [\jgXZ_X[f [fj afeife\j Zfe cfj jXZfj i\gc\kfj \e le Z_fhl\# \jkfj _Xe j`[f Kfep CXqq\i`# [\ cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib# \c [fd`e^f )+ [\ dXpf [\ (0*-2 A`d KXYfi# [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe# \c dXik\j + [\ alc`f [\ (0*0 \e le j\^le[f al\^f [\ leX IfY`ejfe :Xe

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

Cfj PXeb\\j e`Zf Zfe ki\j ^iXe[ jcXd \e le al\^f

V:FC<>@FJ

@e`Z`Xe _fp :fgX :cXif [\ ]lkjXc dXjZlc`ef JXekf ;fd`e^f

Los equipos representativos del Saint Thomas School y el Liceo Fray Luis Amigo se enfrentarán este sábado, a partir de las 10:00 de la mañana, en un partido correspondiente al grupo A, en la jornada inaugural de la etapa de Santo Domingo de la Copa del Intercolegial Claro de Futsal masculino 2018, que tendrá como escenario las instalaciones del Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, de esta ciudad. A la misma hora, San Gabriel se medirá a Instituto Montessori, en el Grupo B y a las 11:00 de la mañana jugarán, Saint George vs. Carol Morgan (Grupo A) y Follow Me versus. Bávaro Bilingual School (Grupo B). Para completar el programa, a las 12:00 del mediodía, Apostolado se enfrentará a Conexus (Grupo C) y Babeque jugará contra Saint Patrick (Grupo D). Además, comenzando a la 1:00 de la tarde, se enfrentarán Santa Teresita vs. Luis Muñoz Rivera (Grupo C) y

8ZZ` e% <e \c Z\ikXd\e `ek\i\jZfcXi gXik`Z`gXe -+ Zfc\^`fj# ++ [\ JXekf ;fd`e^f# CX IfdXeX p GlekX :XeX%

UNPHU versus King Christian School (Grupo D), a las 2:00 p.m. se medirán CONSA vs. Ashton (Grupo E) y Centro Evangélico Shalom vs. Claret, y a las 3:00 de la tarde jugarán Saint Thomas vs. Saint Nicholas (Grupo E) y Notre Dame vs. Community for Learning (Grupo F). La fase de Santiago se iniciará el próximo miércoles a las 4:00 de la tarde, en las ins-

talaciones del Santiago Soccer Club, de Santiago. En el certamen participarán 64 colegios, 44 de Santo Domingo, La Romana y Punta Cana, en la etapa capitaleña y 20 de Santiago, Jarabacoa, Puerto Plata y La Vega, en la parada cibaeña. Este total de colegio incluye 16 colegios clasificados en la fase de repechaje en ambas zonas.

"

EMPRESA DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA DOMINICANA

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

Dirección de Mantenimiento e Infraestructura.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE 2018

G<J< 8 >FC ;< =8C:8F# DäE8:F <DG8K8 8 LEF

8G D eXZf <c ^fc [\ IX[Xd\c =XcZXf ]l\ `ejl]`Z`\ek\ gXiX D eXZf# Zlpf dXc `e`Z`f [\ k\dgfiX[X j\ gifcfe^ Xc \dgX$ kXi \c m`\ie\j ($( Zfdf cfZXc Xek\ \c i\Z` e XjZ\e[`[f E`d\j \e cX c`^X ]iXeZ\jX% Cfj [`i`^`[fj gfi \c k Ze`Zf C\feXi[f AXi[`d Xg\eXj Zl\ekXe Zfe leX m`Zkfi`X \e jlj gi`d\ifj j\`j gXik`[fj# i\qX^}e[fj\ X el\m\ glekfj [\c c [\i GXi`j JX`ek$>\idX`e%

Tipo de Activo

Área

27/09/2018

69kV Boca Chica San Pedro

Línea

ESTE CENTRAL

ETED

27/09/2018

69 kV Navarrete Puerto Plata II

Línea

NORTE

ETED

Fecha

Elemento

ETED RD

Solicitado por:

ETED_RD

Hora de Inicio

Hora de Fin

09:00 a.m.

01:00 p.m.

09:00 a.m.

04:00 p.m

@eted_rd_

ETED RD

Descripción

Elementos Afectados

Catalina, Acueducto Mantenimiento Brujuela, Grupo Ramos, Preventivo Guerra Nueva Gildan, KM 24. Mantenimiento Preventivo

Imbert, Luperón.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

Cfj 9iXmfj m\eZ\e X =`c`j2 i\[lZ\e X + e d\if d}^`Zf 8G

Jacob deGrom establece marca, tras realizar su 23ra. apertura de calidad en forma seguida " Cl`j :Xjk`ccf cXeqX /%( \e$ kiX[Xj j`e ZXii\iXj Xg\eXj g\id`k\ Z`eZf _`kj2 8d\[ If$ jXi`f Zfe\ZkX jl [fYc\k\ )-

"

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 9Xck`dfi\ :fYY ,$(, \e E%P% PXeb\\j Cpee 0$(' # +1', g%d% KXdgX 9Xp >cXjefn )$- \e Kfifekf GXeefe\ *$( # +1'. g%d% BXejXj :`kp Ale`j /$() \e ;\kif`k Q`dd\idXee .$/ # -1(' g%d% 9fjkfe GfiZ\ccf (.$. \e :c\m\cXe[ :c\m`e^\i ()$/ # .1(' g%d% :_`ZX^f :lYj C\jk\i (-$- \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo >`fc`kf ('$(( # .1(' g%d% C%8% 8e^\cj 9Xii`X ('$0 \e ?fljkfe M\icXe[\i (-$0 # .1(' g%d% J\Xkkc\ >feqXc\j ()$0 \e K\oXj D`efi ()$. # /1', g%d% D`ee\jfkX ;\ Afe^ '$( \e FXbcXe[ =`\ij ()$. # 01', g%d%

C

G_`cX[\cg_`X 8ii`\kX ('$0 \e 8kcXekX =fckpe\n`Zq (($(' # (1', g%d% JXe =iXeZ`jZf If[i ^l\q -$+ \e JXe Cl`j NX`eni`^_k )$* # (1', g%d% E%P% D\kj FjnXck *$) \e NXj_`e^kfe IfXib 0$(, # +1', g%d% D`cnXlb\\ ;Xm`\j )$- \e G`kkjYli^_ N`cc`Xdj (*$0 # .1', g%d% :`eZ`eeXk` ;\JZcX]Xe` .$- \e D`Xd` Li\ X .$() # .1(' g%d% :fcfiX[f J\eqXk\cX ,$- \e 8i`qfeX >i\`eb\ (+$(' # /1(' g%d% JXe ;`\^f E`o )$* \e C%8% ;f[^\ij ?`cc 0$, # 01(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< 9fjkfe $ p EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

>

G

('+ +0 0* ,0 /, -. .' /* ++ ('/

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

%-/' %-() %,,0 %+,/ %)/0

.$* +$.$* ,$, *$.

$ ('%, (/%, *+%' ,0%,

,+$)( ,($). +/$)- */$*. ).$,'

,'$)/ +)$*) *.$+( *)$+- (.$,/

>$( G$( G$( >$( >$(

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

:c\m\cXe[ $ p D`ee\jfkX ;\kif`k :_` N% Jfo BXejXj :%

/, .( -) -' ,)

-. /( 0( 0) ('(

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

%,,0 %+-. %+', %*0, %*+'

+$-$+ *$. +$+$-

$ (+%' )*%, ),%' **%,

+.$*( +*$*( *.$+( )/$+. *'$+.

*/$*- )/$,' ),$,' *)$+, ))$,+

G$( >$+ >$( >$( G$,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

?fljkfe FXbcXe[ J\Xkkc\ C8 8e^\cj K\oXj

0, 0) /+ ., -+

,. -( -/ ./ //

%-), %-'( %,,* %+0' %+)(

-$+ -$+ -$+ +$*$.

$ *%, ((%' )'%, *(%'

+*$*, +/$*' +($** *.$*/ *)$+-

,)$)) ++$*( +*$*, */$+' *)$+)

,

8G 8kcXekX

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

<HL@GF

9I8MFJ =@C@J

G$( >$) >$( G$) G$+

os Bravos de Atlanta llegaron al borde de su primer título de la División Este de la Liga Nacional desde 2013, recuperándose del error defensivo de Ronald Acuna Jr. con una séptima entrada de cinco carreras que los llevó a superar a los Filis de Filadelfia 6-5 el viernes noche. Ozzie Albies encendió la remontada con un jonrón de dos carreras y Johan Camargo lo terminó con un sencillo de dos carreras y dos carreras, dando a los Baby Braves la oportunidad de celebrar tan pronto como el sábado por la tarde con una victoria más sobre el segundo puesto Phillies. Luego de entregar un jonrón inicial a César Hernández, el abridor de Atlanta Julio Teheran convirtió una de sus mejores salidas de una temporada inconsistente. No permitió otro golpe hasta que el bateador emergente JP Crawford comenzó el sexto con un triple en la pared del jardín derecho.

"

D<KJ + E8:@FE8C<J )

8G NXj_`e^kfe

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

8kcXekX G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd`

/, ./ .. .( ,0

-/ .+ .- /) 0*

%,,- %,(* %,'* %+-+ %*//

-$+ +$-$+ -$+ *$.

<HL@GF

>

G

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

:_` :lYj D`cnXlb\\ JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

/0 /. /+ .. --

-* -- -0 .+ //

%,/- %,-0 %,+0 %,(' %+)0

-$+ -$+ ,$, .$* ,$,

$ -%, /%' (+%' ),%,

+'$*/ +.$*( *.$*/ **$+) *,$+*

+,$*' *($+* +'$*/ */$+' )+$,'

>$) G$( G$( >$( G$)

;@M@J@äE :<EKI8C $ )%, ,%, ((%, )+%'

+.$). +/$*' +'$*, +*$*+ *-$+'

+)$*- *0$*- ++$*+ *+$+' *'$+/

G$( >$( G$( >$, >$(

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

C8 ;f[^\ij :fcfiX[f 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

/, /) .0 .) -(

-/ %,,- $ +)$*- .' %,*0 )%, +($** .+ %,(- -%' */$*. /( %+.( (*%' +($*+ 0) %*00 )+%' )0$+0

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

+*$*) +($*. +($*. *($+. *)$+*

L('

>$* G$* >$( G$( >$(

.$* +$*$. +$,$,

N@C; :8I; C@>8 8D<I@:8E8 <HL@GFJ

>

G

EP PXeb\\j FXbcXe[ KXdgX 9Xp DXi`e% J\Xkkc\

0* 0) /, /+

,0 -( -. -/

Jacob deGrom impuso una marca de Grandes Ligas con su 23ra apertura de calidad consecutiva para mejorar su efectividad a 1.77 y llevar su récord a .500 en su intento por conquistar el Premio Cy Young de la Liga Nacional, recibiendo una carrera en siete innings en la victoria de los Mets de Nueva York el viernes por 4-2 sobre los Nacionales de Washington. A base de bolas rápidas de 97-99 mph, deGrom (9-9) ponchó a ocho y dio un pasaporte al permitir tres imparables, todos ellos sencillos. Bob Gibson (en 1968) y Chris Carpenter (2005) tuvieron rachas de 22 aperturas de calidad en una sola temporada, la marca previa de Grandes Ligas. El derecho ha otorgado más de tres carreras limpias en

<c `e`Z`Xc`jkX =i\[[`\ =i\\dXe j\ ]\c`Z`kX Zfe \c [`i`^\ek\ [\ cfj 9iXmfj# 9i`Xe Je`kb\i cl\^f hl\ \jk\ \hl`gf m\eZ`\iX X cfj =`c`j \e \c gi`d\i gXik`[f [\ leX j\i`\ [\ ki\j \eki\ XdYfj%

tan solo una de sus 31 aperturas en 2018, a partir del 10 de abril frente a Miami. Ahora suma 28 aperturas consecutivas con menos de cuatro anotaciones, la racha más larga en una sola temporada en la historia de las ligas mayores. Por los Mets, los dominicanos Amed Rosario de 5-1 con anotada, y José Reyes de 1-0. Por los Nacionales, los dominicanos Juan Soto y Victor Robles, ambos de 4-1, y Wilmer Difo de 3-0.

E8K@FE8CJ G8IB

+ -

EP D\kj

( '

8G D`Xd`

El emergente Isaac Galloway conectó un doble a la banda contraria en la décima entrada para llevar al plato a Brian Anderson y darle a los Marlins de Miami un triunfo el viernes 1-0 sobre los Rojos de Cincinnati. Galloway se enredó con un slider de David Hernandez en

D8IC@EJ G8IB

, )

NXj_`e^kfe =cfi`[X

EP D\kj K9 :8 8% IfjXi`f# JJ , ( A% DZE\`c# )9 , ' D% :fe]fikf# C= * ( A% 9ilZ\# I= + ( J% Cl^f# G ' ' A% I\p\j# G? ( ' I% >j\ccdXe# G ' ' 9% E`ddf# :=$I= ) ' ;% Jd`k_# (9 + ( K% =iXq`\i# *9 + ' ;% D\jfiXZf# : * ' A% [\>ifd# G * ' 8% AXZbjfe# G?$:= ( ' KfkXcj *, +

? :< ( ' ' ' ( ' ) ) ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' * ( ' ' ' ' / +

99 ' ' ) ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' +

NXj_`e^kfe K9 :8 M% IfYc\j# := + ' K% Klie\i# JJ + ( 9% ?Xig\i# I= + ' 8% I\e[fe# *9 * ( A% Jfkf# C= + ' I% Q`dd\idXe# (9 * ' N% ;`]f# )9 * ' J% B`\Yffd# : ) ' A% Ifjj# G ) ' K% :fcc`ej# G ' ' A% :fi[\if# G ' ' 8% Jk\m\ejfe# G? ( ' 8% N`cc`Xdj# G ' ' KfkXcj *' )

? :< ( ' ( ' ' ' ( ( ( ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' - )

99 G 8M>% ' ( %)'- ' ( %)-/ ' ) %)++ ( ( %*', ' ( %)0- ' ' %)-. ' ( %)*+ ( ( %)() ' ) %''' ' ' $ ' ' $ ' ' %),+ ' ' $ ) (' $

G 8M>% ( %)-) ' %*)/ ' %)+' ( %)). ' %'0( ' %(0' ' %''' ' %)-+ ( %)(* ) %)(/ ' %))* ' %(-0 ( %)+/ - $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < EP D\kj ( ' * ' ' ' ' ' ' + / ' NXj_`e^kfe ' ( ' ' ' ' ' ' ( ) - ( <iifij1 NXj (# 8% I\e[fe - % )91 EPD ,# 8% IfjXi`f )- # D% :fe]fikf )* # A% 9ilZ\ (. # ;% D\jfiXZf ) (' % NXj (# K% Klie\i )+ % J=1 EPD '# NXj (# I% Q`dd\idXe ( % ;flYc\ GcXpj1 EPD (# =iXq`\i kf DZE\`c kf =iXq`\i % N`c[ G`kZ_\j1 NXj (# 8% N`cc`Xdj% GXjj\[ 9Xccj1 NXj (# J% B`\Yffd%?`k Yp G`kZ_1 EPD# 9% E`ddf Yp A% Ifjj% EP D\kj @C ? A% [\>ifd# N 0$0 .%' * J% Cl^f# ?c[ (( (%' ( I% >j\ccdXe# J () (%' )

: ( ' (

:C ( ' (

99 ( ( '

G / ( (

<=<% (%.. )%-0 +%''

NXj_`e^kfe A% Ifjj# C '$( K% :fcc`ej A% :fi[\if 8% N`cc`Xdj

: + ' ' '

:C * ' ' '

99 ( ( ( (

G * ( ) '

<=<% +%'0 )%0, .%.( ,%-*

@C ? -%' / (%' ' (%' ' (%' '

D8IC@EJ IFAFJ

"

K`d\1 )1,. 8kk\e[XeZ\ $ *.#/0,

-(

EP D\kj D`Xd` :`eZ`eeXk` 9% ?Xd`ckfe# := ;% ?\ii\iX# C= D% N`cc`Xdj# C= A% Mfkkf# (9 <% Jl}i\q# *9 J% >\ee\kk# )9 G% <im`e# I= :% :XjXc`# : 9% KiX_Xe# JJ C% :Xjk`ccf# G ;% ?\ieXe[\q# G KfkXcj

' ,

:`eZ`eeXk` =cfi`[X

K9 :8 + ' + ' ' ' * ' + ' + ' + ' + ' * ' * ' ' ' ** '

? :< ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' * '

99 G 8M>% ' ) %)*+ ' ( %(.* ' ' %)0, ( ' %)/+ ' ( %)/+ ' * %*(- ' ( %),- ' ' %*', ' ) %).* ' ( %(') ' ' %''' ( (( $

D`Xd` K9 :8 A% I`[[c\# JJ + ' J% :Xjkif# )9 + ' A% I\Xcdlkf# : * ' G% FË9i`\e# (9 + ' ;% ;`\ki`Z_# C= + ' 9% 8e[\ijfe# *9 + ( I% Fik\^X# I= * ' @% >XccfnXp# GI$I= ( ' D% J`\iiX# := * ' N% :_\e# G ) ' ;% Jk\Zb\ei`[\i# G ' ' D% IfaXj# G? ( ' 8% :fec\p# G ' ' B% 9XiiXZcfl^_# G ' ' KfkXcj ** (

? :< ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' ( ' ( ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . (

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %))/ ' %)/) ( %)/+ ) %)0+ ( %)-+ ( %)-/ ' %)+' ' %)(/ ' %(.- ( %(,+ ' $ ' %)+/ ' $ ' $ - $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < :`eZ`eeXk` ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' D`Xd` ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( . ' )91 :`e )# G% <im`e (' # :% :XjXc` (' % D`X *# ;% ;`\ki`Z_ )- # 9% 8e[\ijfe *) # @% >XccfnXp * % ;flYc\ GcXpj1 :`e )# :Xjk`ccf kf KiX_Xe kf Mfkkf2 KiX_Xe kf >\ee\kk kf Mfkkf % :`eZ`eeXk` @C ? : :C 99 G <=<% C% :Xjk`ccf /%( , ' ' ( , +%*' ;% ?\ieXe[\q C ,$) ( %' ) ( ( ' ( )%-. D`Xd` @C ? N% :_\e .%' * ;% Jk\Zb\ei`[\i (%' ' 8% :fec\p (%( ' 9XiiXZcfl^_ N ($- '%) '

: ' ' ' '

:C ' ' ' '

99 ' ' ( '

G / ( ) '

<=<% +%-- *%0/ +%), +%*-

K`d\1 )1*8kk\e[XeZ\ $ ((#+.(

cuenta de 3-2 para superar al jardinero derecho Phillip Ervin para remolcar a Anderson, quien disparó doblete a jardín derecho. Kyle Barraclough (1-6) se quedó con el triunfo al retirar a los últimos dos enemigos en la parte alta de la entrada. Hernandez (5-2) relevó a Luis Castillo con dos a bordo y un out en la novena y forzó a Peter O’Brien a batear para doble matanza. Castillo permitió cinco hits y ponchó a cinco con una base por bolas en ocho innings y un tercio, su apertura más larga de la campaña. Wei-Yin Chen lanzó siete entradas en las que permitió tres imparables por los Marlins, ponchando a ocho en su última apertura de la temporada en casa. Chen tuvo efectividad de 1.62 en 13 inicios en Marlins Park. Por los Marlins, los dominicanos Starlin Castro de 4-1, y Magneuris Sierra de 3-1.

JLEKILJK G8IB

-

EP D\kj 8kcXekX =`cX[\c]`X K9 :8 :% ?\ie}e[\q# )9 + ( I% ?fjb`ej# C= + ' 8% :XYi\iX# JJ$*9 + ' A% 9fli# (9 ) ' J% B`e^\ip# GI$JJ ( ( :% JXekXeX# *9$(9 + ( N% IXdfj# : * ' 8% 8ck_\ii# GI ' ( A% 8c]Xif# : ( ( F% ?\ii\iX# I= ) ' G% E\j_\b# G ' ' C% 8m`c}e# G ' ' <% IXdfj# G ' ' ?% E\i`j# G ' ' D% =iXeZf# G? ( ' G% =cfi`d e# GI ' ' E% G`m\kkX# G ( ' A% :iXn]fi[# G? ( ' J% ;fd e^l\q# G ' ' A% 9Xlk`jkX# G?$I= ) ' I% Hl`ee# := * ' KfkXcj ** ,

,

=`cX[\c]`X =cfi`[X ? :< ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ( ( ' ' . ,

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( *

G 8M>% ' %),+ ( %)+. ( %)-) ' %)*' ' %)), ' %)*) ( %*0' ' %(/, ' %)-) ) %),, ' $ ' $ ' $ ' %''' ' %).' ' %)*( ' %(', ' %)(0 ' %''' ' %(00 ) %)// . $

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% I% 8Zl X Ai%# C= + ) ( ' ( ( %)0' <% @eZ`Xik\# := + ( ( ( ' ( %)-+ =% =i\\dXe# (9 * ' ( ( ( ' %*(( E% DXibXb`j# I= + ' ( ' ' ( %*'* A% :XdXi^f# *9 + ' ) ) ' ' %).) K% =cfn\ij# : + ( ( ' ' ( %)*, F% 8cY`\j# )9 + ( ( ) ' ( %)-. ;% JnXejfe# JJ * ' ' ' ( ) %)+( A% K\_\iXe# G ) ' ' ' ' ' %(.0 A% M\ek\ij# G ' ' ' ' ' ' $ C% ;l[X# G? ( ' ( ' ' ' %)*, C% 8[Xdj# GI ' ( ' ' ' ' %)(( :% JfYfkbX# G ' ' ' ' ' ' (%''' G% KlZb\i# G? ' ' ' ' ( ' %)** 8% D`ek\i# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj ** - 0 - + . $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < =`cX[\c]`X ( ' ' ' ' ' * ' ( , . ( 8kcXekX ' ' ( ' ' ' , ' o - 0 ' <iifij1 G_` (# E% G`m\kkX * % ?I1 G_` (# :% ?\ie}e[\q (+ % 8kc (# F% 8cY`\j )* % *91 G_` )# A% 8c]Xif ) # A% :iXn]fi[ * % )91 G_` (# N% IXdfj / % 8kc (# <% @eZ`Xik\ ). % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 G_` (# I% Hl`ee * % N`c[ G`kZ_\j1 G_` (# E% G`m\kkX% 9Xcbj1 8kc (# A% K\_\iXe% =`cX[\c]`X E% G`m\kkX J% ;fd e^l\q G% E\j_\b# C *$) C% 8m`c}e# 9J ( <% IXdfj ?% E\i`j

@C ? ,%' + (%' ' '%( * '%( ) '%( ' (%' '

: ( ' + ( ' '

:C ( ' + ( ' '

99 ( ' ( ( ' (

G + ( ' ' ' )

<=<% +%,/ *%(( )%-- *%(/ (%0- ,%+'

8kcXekX @C ? A% K\_\iXe -%( , A% M\ek\ij# N +$' '%) ' :% JfYfkbX# ?c[ ( (%' ' 8% D`ek\i# J (, (%' )

: + ' ' (

:C + ' ' (

99 * ' ' '

G , ' ( (

<=<% +%'* )%,, )%(0 *%*+

K`d\1 *1)+ 8kk\e[XeZ\ $ *+#*.'

;@=%

"(%, $ -%, .%,

N@C; :8I; C@>8 E8:@FE8C <HL@GFJ

>

G

;@=%

D`cnXlb\\ JXe Cl`j :fcfiX[f 8i`qfeX G_`cX[\cg_`X G`kkjYli^_ NXj_`e^kfe

/. /+ /) .0 ./ .. ..

-- -0 .' .+ .+ .+ .-

"*%' $ (%, ,%' ,%, -%' .%'

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V;@I@><EK<

K\oXj [\jg`[\ X A\]] 9Xe`jk\i JK<G?<E ?8NB@EJ 8G 8ic`e^kfe

Los Rangers de Texas despidieron el viernes al mánager Jeff Banister luego de hilvanar temporadas perdedoras consecutivas por pri-

mera vez en 10 años, tras conquistar la División Oeste de la Liga Americana en los dos primeros años dirigidos por él. Texas anunció el cese con 10 partidos restantes de la cuarta temporada de Banister, y el

gerente general Jon Daniels señaló que el récord no es la razón de la medida y que el equipo necesitaba una “nueva voz al frente”. En una campaña en la que la atención se centró en el desarrollo de peloteros jóvenes, los

Rangers tienen una foja de 6488 mientras se dirigen al duelo del viernes por la noche ante Seattle, el primer encuentro de la última serie del año como locales. El conjunto ha perdido cuatro partidos en fila y 11 de sus últimos 15.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J 8G

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

Afeife\ifj p \jkX[`fj

C

Plcp >lii`\c Zfdgc\kX \c jn`e^ Zfe \c hl\ [`jgXi \c j\^le[f [\ jlj [fj afeife\j% \e kfkXc i\dfcZ .%

8jkifj Xj\^liXe gcXpf]]j2 9fjkfe `^lXcX dXiZX ki`le]fj Gurriel da dos H4 y empuja 7; Medias Rojas logran victoria 105 " :Xjk`ccf YXk\X [\ ,$*# XefkX [fj2 ?\ii\iX [`jgXiX ki`gc\ p [fYc\2 If[i ^l\q \d$ gXcdX jl hl`ekf afei e2 M`ccXi j\ mX [\ ,$)2 G\iXckX i\jZX$ kX \c ()%

"

8JKIFJ (( 8E8?<@D *

"

8G ?fljkfe

<

n una noche en que los Astros lograron un puesto en la postemporada, Yuli Gurriel tuvo un juego de celebración con dos jonrones y siete carreras impulsadas. Los Astros lograron su tercer lugar en los playoffs en cuatro temporadas con una victoria de 11-3 sobre los Angelinos el viernes en el Minute Maid Park. Su número mágico para asegurar fue de 1, pero Tampa Bay derrotó a Toronto, lo que obligó a los Astros a ganar con el fin de perforar su boleto. El número mágico de Houston para hacerse con el Oeste de la Liga Americana actualmente es de 6, a la espera del resultado del juego de Oakland contra Minnesota. El grand slam de Gurriel en el primer inning proporcionó todas las carreras que Gerrit Cole necesitaría. El derecho ponchó a 12 para un líder de la Liga Americana, 272, superando a su compañero de equipo Justin Verlander (269).

"

9FJKFE @E;@FJ

Con la mayoría de los habituales en el banquillo, Sam Travis y Tzu-Wei Lin pegaron sus primeros jonrones de por vida. Por los Medias Rojas, el dominicano Rafael devers se fue de 4-2, incluyo su jonrón 18, produjo dos y cuenta con 58. Por los Indio

. ,

8G :c\m\cXe[

Siguen avanzando, estos Medias Rojas. Una noche después de haber asegurado el Este de la Liga Americana, hubo descanso para varios jugadores clave, pero ninguna decepción por parte de la tripulación que jugó. Y después de otra victoria de regreso, esta vez por un marcador de 6-5 sobre los Indios, ahora se puede decir que ningún equipo en la historia de la franquicia ha ganado más juegos que los Medias Rojas 2018. La conquista No. 105 empató el equipo de 1912 con el récord del equipo, y el número mágico se reduce a uno para que Boston obtenga la ventaja de local en todo el recorrido de la Serie Mundial.

N?@K< :L9J

(' +

8G :_`ZX^f

El dominicano Reynaldo López ponchó a ocho en una efectiva labor de siete entradas y los Medias Blancas conectaron 19 hits para apalear el viernes 10-4 a los Cachorros en un duelo entre equipos de Chicago. El dominicano Welington Castillo, el cubano Yoán Moncada y Ryan LaMarre pegaron tres imparables cada uno por los Medias Blancas, que fueron el conjunto local. López (7-9) se apuntó el triunfo al otorgar una anotación y cinco hits.

D@ELK< D8@; G8IB

(( -

EP D\kj ?fljkfe

, *

8eX_\`d =cfi`[X

8eX_\`d K9 :8 ? :< 99 G 8M>% B% :Xc_fle# I= + ' ' ' ' ) %)'0 A% =\ie}e[\q# (9 + ( ( ' ' ' %)-0 D% Kiflk# := + ( ( ) ' ) %*(- J% F_kXe`# ;? + ' ' ' ' ) %)/- A% Lgkfe# C= * ' ' ' ( * %),0 8% J`ddfej# JJ + ( ) ' ' ' %)0- =% 8iZ`X# : * ' ( ( ' ( %)), J% Af_ejfe# G? ' ' ' ' ' ' %''' B% :fnXik# )9 + ' ' ' ' * %(), K% NXi[# *9 * ' ( ' ' ( %(.* KfkXcj ** * - * ( (+ $ ?fljkfe K9 :8 >% Jgi`e^\i# I= + ( B% KlZb\i# C= ' ' A% 8cklm\# )9 , ( 8% 9i\^dXe# JJ$*9 + ( K% N_`k\# ;? , ( D% >feq}c\q# C=$JJ ) ) P% >lii`\c# (9 + ) A% ;Xm`j# *9 + ' D% JkiXn# GI$I= ' ( D% DXc[feX[f# : + ( A% DXi`je`Zb# := * ( KfkXcj *, ((

? :< 99 ( * ( ' ' ' ( ' ' ( ' ( ( ' ' ( ' ) * . ' ( ' ' ' ' ' ) ' ' ' ( ' (( (( +

G 8M>% ) %)-- ' %(+/ ( %*(+ ' %)/0 * %)/0 ' %),( ' %)/* ( %(.- ' %''' ' %)*' ( %)'( / $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8eX_\`d ' ' ' ' ' ) ( ' ' * - ' ?fljkfe + ' ) ' ( ' ' + o (( (+ ) )91 C88 (# A% =\ie}e[\q . % *91 C88 (# 8% J`ddfej , % ?I1 C88 (# D% Kiflk *. % ?fl *# >% Jgi`e^\i )( # P% >lii`\c ) () % J?1 C88 '# ?fl (# A% DXi`je`Zb ( % N`c[ G`kZ_\j1 C88 (# 8% ?\Xe\p% ?`k Yp G`kZ_1 C88# J% Af_ejfe Yp ;% ;\\kq% 8eX_\`d @C ? 8% ?\Xe\p# C 0$(' *%' , K% :fc\ )%' * E% IXd i\q )%' ' G% 9i`[n\cc (%' *

: - ( ' +

:C - ( ' +

99 * ' ' (

?fljkfe >% :fc\# N (,$, K% J`gg ;% ;\\kq

: * ' '

:C * ' '

99 G <=<% ' () )%0) ' ( )%'' ( ( .%.(

@C ? .%' - (%' ' (%' '

K`d\1 )1,8kk\e[XeZ\ $ *0#0..

G <=<% , +%)( ' *%'* * +%-0 ' )'%-,

Por los ganadores, el bateador designado Kevan Smith aportó un doblete y un cuadrangular de dos carreras, ambos batazos a lanzamiento del colombiano José Quintana. Quintana (13-11) recibió cinco carreras y nueve hits sin pasaportes en poco más de cinco episodios ante su exequipo. El zurdo de 29 años había tenido buenas actuaciones en sus previas seis aperturas, en las que registró una foja de 3-1 y efectividad 2.10. Por los Medias Blancas, el dominicano Castillo de 53 con par de anotadas. El cubano Moncada de 4-3 con anotada e impulsada. Los venezolanos José Rondón de

IF><IJ :<EKI<

(( -

EP D\kj KXdgX 9Xp

, *

KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< D% Jd`k_# I= * ) ( ( 8% M\cXqhl\q# I= ( ' ' ' D% ;l]]p# *9 , ) ( ' A% :_f`# ;? * ) ) ' 8%D\X[fnj# G?$;? * ) * * K% G_Xd# C= * ( ) ) A% N\e[c\# )9 + ' ( ( N% 8[Xd\j# JJ , ' ( ( B% B`\idX`\i# := + ' ' ' A% 9Xl\ij# (9 + ( ( ' E% :`l]]f# : ) ' ( ' :% :ife# G? ( ( ( ' A% JlZi\# : ) ' ( ' KfkXcj +' (( (, /

99 G 8M>% ( ' %*'( ' ( %*** ( ) %)00 ' ' %).+ ' ' %.,' ) ' %*+/ ( ' %*') ( ) %)-. ( ) %))) ( * %)'( ' ( %)'' ' ' %),, ' ( %)(- / () $

Kfifekf K9 :8 9% DZB`ee\p# I= * ' 8% 8c]fi[# I= ( ' C% >lii`\c Ai%# JJ + ) B% DfiXc\j# ;? * ' ;% AXej\e# G?$;? ( ' I% >i`Z_lb# := * ( A% ;Xm`j# := ( ' I% K\cc\q# (9 + ' K% ?\ie}e[\q# C= * ' P% JfcXik\# *9 * ' I% Li\ X# *9 ( ' ;% KiXm`j# )9 * ' I% DZ>l`i\# : * ' KfkXcj ** *

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' (

G 8M>% ) %).' ' %(), ' %)0) ' %),' ' %),' ' %)++ ' %),' ( %*.) ' %)+( ' %))0 ' %)+. ' %)*) ) %),' , $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KXdgX 9Xp ) ' ' ( ( + * ' ' (( (, ' Kfifekf ( ' ' ) ' ' ' ' ' * . ) )91 K9 ,# D% Jd`k_ ), # A% :_f` () # 8% D\X[fnj ( # A% N\e[c\ *' # A% 9Xl\ij )( % *91 K9 (# K% G_Xd , % ?I1 Kfi *# C% >lii`\c Ai% ) (( # I% >i`Z_lb )+ % J=1 K9 (# K% G_Xd ( % Kfi '# <iifij1 Kfi )# ;% 9Xie\j ( # I% K\cc\q ( %;flYc\ GcXpj1 Kfi )# KiXm`j kf >lii`\c Ai% kf K\cc\q2 >lii`\c Ai% kf KiXm`j kf K\cc\q % Jkfc\e 9Xj\j1 K9 (# 8% D\X[fnj ( %N`c[ G`kZ_\j1 Kfi (# K% >l\ii`\i`%GXjj\[ 9Xccj1 K9 (# A% JlZi\% ?`k Yp G`kZ_1 K9# D% Jd`k_ Yp K% >l\ii`\i`# A% N\e[c\ Yp A% G\ki`ZbX% KXdgX 9Xp ;% :Xjk`ccf A% 9\\bj# N ,$( 8% BfcXi\b ?% Nff[ 8% Gil`kk

@C ? (%' ( *%' ) (%) ( '%( ' *%' *

: ( ) ' ' '

:C ( ) ' ' '

99 ' ( ' ' '

Kfifekf @C ? J%I\`[$=fc\p# C )$+ +%' - A% =\ie}e[\q (%( ( D% C\`k\i Ai% '%( ) K% >l\ii`\i` '%) ) ;% 9Xie\j (%) ) A% G\ki`ZbX (%' )

: + ) ) * ' '

:C ) ) ) * ' '

99 + ( ( ) ' '

K`d\1 *1)' 8kk\e[XeZ\ $ )(#(-.

"

P8EB<<J FI@FC<J

CC Sabathia ganó por segunda vez desde el Juego de Estrellas, Didi Gregorius y Aaron Hicks conectaron jonrones de dos carreras y los Yankees de Nueva York construyeron una ventaja de seis carreras y vencieron a los Orioles de Baltimore 108.

GIF>I<JJ@M< =@<C;

.

,

:c\m\cXe[ =cfi`[X

9fjkfe K9 :8 ? :< K% C`e# := , ) ) ) 9% G_`cc`gj# )9 + ' ( ' I% ;\m\ij# *9 , ( ) ) A% DXik`e\q# ;? ) ' ' ' J% G\XiZ\# (9 + ' ( ' 9% ?fck# JJ + ( * ' 9% Jn`_Xik# I=$C= * ( ( ' J% KiXm`j# C= + ) ) * A% 9iX[c\p Ai%# I= ' ' ' ' J% C\fe# : + ' ' ' KfkXcj *, . () .

99 ' ( ' ) ' ' ( ' ' ' +

:c\m\cXe[ K9 :8 ? :< =% C`e[fi# JJ + ( ( ' D% 9iXekc\p# C= + ( ) ' A% IXd i\q# )9 + ' ( ) <% <eZXieXZ`fe# (9 + ' ' ' A% ;feXc[jfe# ;? , ( ) ( P% ; Xq# *9 ) ( ( ' I% ;Xm`j# GI ' ' ' ' <% >feq}c\q# *9 ( ' ' ' 9% >lp\i# I= ) ' ' ' >% 8cc\e# I= ) ' ' ' P% >fd\j# : + ( * ) A% B`ge`j# := + ' ' ' KfkXcj *- , (' ,

99 G 8M>% ( ) %)/) ' ' %*'/ ' ( %).- ( + %)*/ ' ' %)*( ( ( %)/0 ' ' %))0 ' ' %)., ' ( %)', ' ' %)*0 ' ( %)-- ' * %)). * (* $

G 8M>% ' %))) ' %(), ' %)+) ( %**' ' %)0+ ' %).) ' %))0 ( %)'' ' %)*) ( %(/' * $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9fjkfe ' ' ( ' ' ( + ' ( . () ( :c\m\cXe[ ' ' ' * ( ' ( ' ' , (' ( )91 9fj (# J% KiXm`j ) % :c\ *# =% C`e[fi +) # A% IXd i\q *. # P% >fd\j )+ %?I1 9fj *# K% C`e ( # I% ;\m\ij (/ # J% KiXm`j ( % :c\ )# A% ;feXc[jfe . # P% >fd\j (, %?I ;\kX`c1 9fj# K% C`e @ee`e^1 0 # ( Flk# ' fe f]] ;% Fk\if# 9fj# I% ;\m\ij @ee`e^1 - # ) Flk# ' fe f]] J% 9`\Y\i# 9fj# J% KiXm`j @ee`e^1 * # ' Flk# ' fe f]] J% 9`\Y\i% :c\# A% ;feXc[jfe @ee`e^1 + # ( Flk# ' fe f]] :% JXc\# :c\# P% >fd\j @ee`e^1 + # ) Flk# ( fe f]] ?% ?\dYi\\% J=1 9fj '# :c\ (# A% IXd i\q ( % <iifij1 9fj (# I% ;\m\ij )* % :c\ (# <% >feq}c\q 0 %;flYc\ GcXpj1 :c\ +# C`e[fi kf A%IXd i\q kf <eZXieXZ`fe2 P%; Xq kf A%IXd i\q kf <eZXieXZ`fe2 C`e[fi kf A%IXd i\q kf <eZXieXZ`fe2 A%IXd i\q kf C`e[fi kf <eZXieXZ`fe % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 :c\ (# I% ;Xm`j - %N`c[ G`kZ_\j1 :c\ (# J% 9`\Y\i%?`k Yp G`kZ_1 :c\# D% 9iXekc\p Yp ;% Gfd\iXeq%

9fjkfe @C ? :% JXc\ *%( , ?% ?\dYi\\ '%) ( 9% Gfpe\i (%' ) D% 9Xie\j# N -$* (%' ' ;% Gfd\iXeq '%) ( 9% NfibdXe '%( ' ?% M\c}qhl\q '%( ( G <=<% I% JZfkk# ?c[ ( '%) ' , ,%+' :% B`dYi\c# J +) (%' ' ) +%(, ' (,%// :c\m\cXe[ @C ? ) +%0( K% 9Xl\i (%( ) * ,%/' K% Fcjfe '%) ' ' +%./ J% 9`\Y\i# C ('$, +%) / E% IXd i\q (%( ( ;% Fk\if (%' ( G ( ) ) ' '

(' /

8G El\mX Pfib

EP D\kj 9fjkfe

Kfifekf =cfi`[X

? :< ' ' ' ' * ) ' ' ' ' ( ( ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' . *

5-1 con anotada, y Avisaíl García de 4-1 con carrera anotada.

<=<% *%), ,%*- *%/) *%,/ +%,.

K`d\1 *1*+ 8kk\e[XeZ\ $ ).#/0)

: ) ( ( ' ( ' ' ' '

:C ) ( ( ' ( ' ' ' '

99 ' ' ' ( ( ' ' ( '

G <=<% . )%'' ( +%+' ( )%+, ( *%*+ ) -%)+ ' )%., ' *%(/ ' ((%,. ( )%)(

: ' ' - ' (

:C ' ' - ' (

99 ( ' ) ( '

G ( ' ( ( '

<=<% )%)( ,%+. +%/' +%+- ,%+*

fj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\ al\^Xe \e jl j\[\# \c JX]\Zf =`\c[# cX j\dXeX ]`eXc [\c ZXc\e[Xi`f [\ cX ZXdgX X [\ >iXe[\j C`^Xj% ;\c gi o`df cle\j )+ Xc d` iZfc\j )- k`\e\e ki\j Zfdgifd`jfj Zfe cfj 8kc k`Zfj p [\c al\m\j ). Xc [fd`e^f *' ZlXkif d}j ZfekiX cfj IXe^\ij# le kfkXc [\ j`\k\% <e \jfj gXik`[fj E\cjfe :ilq k\e[i} cX fgfikle`[X[ [\ [`jgXiXi [fj ZlX[iXe^lcXi\j p \j$ kXYc\Z\i leX el\mX dXiZX [\ afeife\j \e leX k\dgfiX[X \e \jX `ejkXcXZ` e hl\ ]l\ `eXl^liX[X \e (000% <c i Zfi[ cf jfjk`\e\ I`Z_`\ J\ojfe hl`\e \e )'', Zfe\Zk Xcc )( [\ cfj *0 hl\ \j\ X f [`jgXi % <c JX]\Zf =`\c[ jljk`klp \e \c j\ XcX[f X f cX Xek`^lX j\[\ [\c \hl`gf [\ J\Xkkc\# \c [\jXgXi\Z`[f B`e^ ;fd\# hl\ X [`]\i\eZ`X [\ cX XZklXc \iX le gXihl\ dlp Xd`^XYc\ gXiX cfj YXkXqfj cXi^fj% <e (00/# \c ck`df X f hl\ al^Xife \e \j\ cl^Xi# B\e >i`]]\p Ai% XcZXeq ki\`ekX YXkXqfj [\ ml\ckX Zfdgc\kX `dgcXekXe[f cX dXiZX gXiX cX ]iXehl`Z`X [\ d}j \e \c _f^Xi% E\cjfe :ilq ;\ cf^iXi :ilq \c j\ XcX[f fYa\k`mf j\ le`i} X fkifj j`\k\ [fd`e`ZXefj hl\ gfj\\e \c i Zfi[ [\ d}j afeife\j \e leX [\k\id`eX[X `ejkXcXZ` e% <eki\ \ccfj 8c\o If[i ^l\q# hl\ cX `dgljf \e [fj gXihl\j# gi`d\if \e \c IXe^\ij 9Xcc GXib [\ 8ic`e^kfe al^Xe[f Zfe cfj IXe^\ij [\ K\oXj \e )'') ZlXe[f XcZXeq *) p \e \c [\jgXi\Z`[f PXeb\\ JkX[`ld @@ Zfe\Zk )- \e ZX[X lef [\ cfj Z\ik}d\e\j [\ )'', p )''.% <e \jk\ ck`df ZXjf \c i Zfi[ \j `dgfj`Yc\ [\ jlg\iXi pX hl\ \jX `ejkXcXZ` e ]l\ [\dfc`[X cl\^f [\ j\i jljk`kl`[X \e \c )''0 gfi \c XZklXc PXeb\\ JkX[`ld @@@% <c [fd`e`ZXef hl\ dXek`\e\ [\j[\ _XZ\ d}j k`\dgf leX _XqX X [\ \jkX eXkliXc\qX \j JXddp JfjX% <e (00/# \c kfie\f hl\ j\ ZXiXZk\i`q gfi cX i`mXc`[X[ gfi [\dfjkiXi d}j gf[\i f \eki\ c p DXib DZ>n`i\# Zfe\Zk le kfkXc [\ *, [\ jlj -- ZlX[iXe^lcXi\j \e \c c\^\e[Xi`f Ni`^c\p =`\c[ [\ :_`ZX^f% 8 \jX gif\qX [\ JfjX j\ X^i\^X hl\ \j \c YXk\X[fi Zfe d}j afeife\j [\ gfi m`[X \e \jX `ejkX$ cXZ` e hl\ Zldgc\ ('* X fj [\ ]leZ`feXd`\ekf% ;liXek\ jl \jkX[ X Zfe \c \hl`gf Zfe\Zk )0* Xcc # jlg\iXe[f gfi ki\j cfj [`jgXiX[fj gfi <ie`\ 9Xebj% 8c Xek`^lf aXi[`e\if [\ cfj :XZ_fiifj j\ le` \e \c )''' McX[`d`i >l\ii\if Xc Zfe\ZkXi ), \e \c Fcpdg`Z JkX[`ld [\ Dfeki\Xc ZlXe[f al^XYX gXiX cfj <ogfj% ;X[X cX Xlj\eZ`X [\c Y `jYfc [\ >iXe[\j C`^Xj \e \jX Z`l[X[# \jX dXiZX [\Y\ g\i[liXi gfi j`\dgi\% <e )''+ gXik`Z`gXe[f Zfe cfj ;f[^\ij# 8[i`}e 9\cki Zfe\Zk +/ afeife\j# c\ ]Xck lef gXiX `^lXcXi cX dXiZX [\ cX ]iXehl`Z`X hl\ `dgljf J_Xne >i\\e \e )''(# g\if [\ \jfj# )* ]l\ife \e \c _fjk`c ;f[^\i JkX[`ld `^lXcXe[f X >Xip J_\]]`\c[ hl\ \e \c )''' _XY X cf^iX[f \jX d`jdX Z`]iX ZlXe[f kfkXc`q +*% :fdgc\kXe \jkX c`jkX [\ Zi`fccfj 8cY\ik Glafcj# :Xicfj G\ X p Afj 9Xlk`jkX% <c gi`d\if \e \c )''- Zfe\Zk le kfkXc [\ +0 p )+ ]l\ife \e \c 9ljZ_ JkX[`ld @@@ [\ JXe Cl`j hl\ j\ `eXl^li \j\ X f2 G\ X Xc X f j`^l`\ek\# Zfe cfj IXpj [\ KXdgX# \jkXYc\Z` [fj dXiZXj# \c JXddp JfjX kfkXc [\ +- hl\ [`jgXi jfe cX d}o`dX Z`]iX gXiX leX ZXdgX X cf^iX[X gfi le YXk\X[fi Zfe \j\ \hl`gf p cX d`kX[ [\ \ccfj# )*# ]l\ife \e \c Kifg`ZXeX =`\c[ hl\ Xj`d`jdf \j cX dXiZX gXiX \j\ \jkX[`f# i\ZfefZ`[f Zfdf lef [\ cfj d}j [`] Z`c\j gXiX cf^iXi hl\ cX YfcX m`Xa\ cXi^Xj [`jkXeZ`Xj% :feZclp\e[f# \e )'(' Afj 9Xlk`jkX i\Xc`q Zfe cfj 8qlc\afj cX d`jdX _XqX X [\ G\ X% :fe\Zk ,+ afeife\j# e`Zf \e cX _`jkfi`X [\c \hl`gf hl\ _X gXjX[f \c d\[`f Z\ek\eXi \e le kfie\f# jlg\i X jl ZfdgXki`fkX >\fi^\ 9\cc# hl\ [`jgXi +. \e (0/.# j`\e[f gfi Zfej\Zl\eZ`X \c d}o`df gif[lZkfi [\ le X f# p ** ]l\ife \e jl YXj\# \c If^\ij :\ek\i# jfYi\gXjXe[f kXdY` e cfj ki\`ekX hl\ \e \c )''' _XY X XcZXeqX[f \e \j\ gXihl\ :Xicfj ;\c^X[f% ;\Y\ [\jkXZXij\ hl\ \jk\ If^\i Z\ek\i# ZfefZ`[f `e`Z`Xc$ d\ek\ Zfdf Jbp ;fd\# \j lef [\ cfj d}j ]XmfiXYc\j gXiX cfj YXk\X[fi\j [\ gf[\i% G@:8;<I8 ¿%%FZ_f YXk\X[fi\j _Xe [`jgXiX[f Z`\e f d}j afeife\j [\ gfi m`[X \e [fj \jkX[`fj% ;fj [\ \ccfj jfe cfj [fd`e`ZXefj 8c\o If[i ^l\q p DXeep IXd i\q¿%<c gi`d\if Zfe\Zk Z`\e \e \c IXe^\ij 9Xcc GXib [\ 8ic`e^kfe p ()+ \e \c PXeb\\ JkX[`ld @@% IXd i\q XcZXeq (*) \e \c AXZfYj =`\c[ [\ :c\m\cXe[ p (+) \e \c =\enXp GXib [\ 9fjkfe¿%%<c _fdYi\ hl\ [`jgXi d}j afeife\j \e \c PXeb\\ JkX[`ld @ ]l\ D`Zb\p DXekc\# le kfkXc [\ )--¿% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg`eXZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ()*$//4.)

;liXek\ jk\ Ô e [\ j\dXeX \jkXi\dfj XZ\gkXe[f el\mfj jfZ`fj \e el\jkiX d\ejXa\i X g\ijfeXc`qX[X% CX d`jdX k`\e\ le Zfjkf p gfi \c `e`Z`f [\ cX k\dgfiX[X [\ E=C f]i\Z\i\dfj le gi\Z`f \jg\Z`Xc hl\ ZlYi`i} DC9# :FC<>@8C P E=C _XjkX \c JLG<I 9FNC \e ]\Yi\if% @e]fidXdfj X[\d}j hl\ ^iXZ`Xj X cX `[\X p \cXYfiXZ` e [\ I@:?8I; K8D8I<Q p X A\j j >XiZ X =\ie}e[\q JLCLD p jlj i\jkXliXek\j =@CFD<E8 P C8 I8D9C8 p AX`d\ PX\c :ilq I8DA8 8LKF @DGFIK cfj ;FD@E>FJ >Là8 ;<GFIK@M8 Z`iZlcXi} \e cXj I<;<J JF:@8C<J `eZclp\e[f nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd% :fe Zk\j\ Zfed`^f \e *)*$/+.+.)) p j ^Xd\ \e @> 7;X^fY\ikf^XcXe%% C8 D<AFI 8GL<JK8 G8I8 ?FP <J1 G@KKJ9LI>?# \e cX DC9%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf +1',gd% 0fm EP D\kj :fi\p FjnXck [ *$) ,,%) -( +' *0 (, *. -%*( ($( .%+* '$' ((%() '$' (%/' GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$(. NXj_`e^kfe 8ljk`e Mfk_ [ '$( ,%( 0 . . * * ((%/( 44 444 '$( ((%/( 44 444 :\ek\i$?fd\ ('dg_ FjnXck _X m`jkf XZZ` e \e (, gXik`[fj# (' Zfdf XYi`[fi# cXeqXe[f \e cX ilkX gfj\\ dXiZX [\ ($( Zfe .%+* [\ \]\Zk`m`[X[% 8ljk`e Mfk_# jljk`klp\ X K% IfXib Zfdf XYi`[fi [\ \jk\ gXik`[f# _X m`jkf XZZ` e \e [fj \eZl\ekifj# lef Zfdf i\c\m`jkX# \e ,%( \ekiX[Xj _X g\id`k`[f 0 _`kj Zfe . ZXii\iXj# ( afei e# * Yfc\kfj Zfe * gfeZ_\j%% Efj `eZc`eXdfj Xc kfkXc [\ ZXii\iXj% 8 DÝJ% .1',gd% ('$() D`cnXlb\\ QXZ_ ;Xm`\j [ )$- ,/%' ,/ *( *' )' +* +%-- ($) ,%'- '$( *%'' )$+ -%(* DXpfid\ek\ elYcX[f /fm G`kkjYli^_ Ki\mfi N`cc`Xdj [ (*$0 (,0%) (*+ -( ,- ,( ((, *%(- .$- *%'- )$' )%'+ )$( (%,' :\ek\i$?fd\ +dg_ ;Xm`\j _X k`iX[f \oXZkXd\ek\ ,%' \ekiX[Xj \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj# kf[Xj \e jl ZXjX# g\id`k`\e[f , ZXii\iXj \e kfkXc Zfe (* _`kj# * Yfc\kfj p () gfeZ_\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj G`iXkXj k`\e\ )$+ Zfe -%(*% N`cc`Xdj _X [\iifkX[f [fj m\Z\j X D`cnXlb\\ \e \jkX k\dgfiX[X# \e (*%' \ekiX[Xj# * _`kj# ' ZXii\iX# + YXj\j gfi YfcXj Zfe (+ gfeZ_\j% G@KKJ9LI>?% .1('gd% ('$(( :`eZ`eeXk` 8ek_fep ;\JZcX]Xe` [ .$- ('+%( ('0 -' ,. )/ 0) +%0) *$* +%./ '$) /%,- ($( +%'0 GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f /le D`Xd` Afj Li\ X [ .$() (-)%( (+. .. .- +- ()- +%)( )$0 +%)' *$' (%+. ($( +%,' :\ek\i$?fd\ 0dg_ ;\JZcX]Xe`# _X Z\[`[f + f d}j ZXii\iXj \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj# j`e k`iXi d}j [\ ,%' \ekiX[Xj \e e`e^lef [\ \jfj gXik`[fj% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj DXic`ej k`\e\ ($( Zfe +%'0 [\ \]\Zk`m`[X[% Li\ X# \j cf ZfekiXi`f# \e jlj ck`dfj ki\j al\^fj# _X g\id`k`[f ( ml\ckX gfi jXc`[X# kfkXc`qXe[f * ZXii\iXj# * afeife\j # Zfe (( _`kj \e (/%( \ekiX[Xj [\ + Yfc\kfj p (- gfeZ_\j% D@8D@% (1',gd% /%,le =`cX[\cÔ X AXb\ 8ii`\kX [ ('$0 (-+%) (,, /- -0 ,* (** *%.. -$- *%0' ($' ,%.( +$( )%)0 GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$(+ 8kcXekX D`b\ =fckpe\n`Zq [ (($(' (.'%) (). -) ,, -, (// )%0' +$+ *%), ($( *%-- 44 444 :\ek\i$?fd\ ,dg_ 8ii`\kX k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ -%') \e jlj ck`dXj . jXc`[Xj% =fckpe\n`Zq _X Z\[`[f ( f e`e^leX ZXii\iX \e - [\ jlj gXjX[Xj j`\k\ Xg\ikliXj% 8KC8EK8% (1',gd% /le JXe =iXeZ`jZf ;% If[i ^l\q [ -$+ ('0%( /, *+ )/ *) /- )%*' )$( )%,/ '$) (%+. '$' )%.' DXpfid\ek\ elYcX[f ('$(. JXe Cl`j 8[Xd NX`eni`^_k [ )$* )0%' )/ (* () (. ). *%.) ($) +%(, ($( +%', -$/ )%0- :\ek\i$?fd\ .dg_ If[i ^l\q j`^l\ `dgi\j`feXek\# _X g\id`k`[f ( f e`e^leX ZXii\iX \e . [\ jlj ck`dXj (' jXc`[Xj# `eZclp\e[f jlj i\Z`\ek\j *% NX`eni`^_k k`\e\ -$/ Zfe )%0- ZfekiX cfj >`^Xek\j% 8 D<EFJ% /1('gd% .%,fm :fcfiX[f 8ekfe`f J\eqXk\cX [ ,$- ./%) /- +* +) ). -( +%/( )$+ +%+- ($( +%,' 44 444 ;\jg\aX[f ('$(. 8i`qfeX GXki`Zb :fiY`e q (($- (0)%' (,+ -- -- +* )*. *%'0 .$+ *%)) ($( *%++ 44 444 I`^_k$C\]k ,dg_ J\eqXk\cX# \e jlj ck`dXj + jXc`[Xj \e cX ilkX# _X g\id`k`[f , ZXii\iXj Zfe (0 _`kj# . Yfc\kfj p (, gfeZ_\j \e ))%' \ekiX[Xj% :fiY`e \e jlj ck`dfj ()%( \ekiX[Xj _X Z\[`[f - ml\ckXj% :FCFI8;F% 01('gd% /fm JXe ;`\^f AXZfY E`o [ )$* *-%' +( )* )* (' (0 ,%., '$( 0%'' '$( .%// 44 444 ;\jg\aX[f ('$)/ ;f[^\ij I`Z_ ?`cc q 0$, ((/%) (') ,- ,* +( (*- +%') +$+ *%00 *$' -%., ,$+ *%'0 ?fd\$I`^_k ,dg_ E`o cXeqXe[f ]l\iX [\ jl ZXjX k`\e\ dXiZX [\ '$( Zfe 0%'' [\ \]\Zk`m`[X[% ?`cc _X g\id`k`[f + ZXii\iXj \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj * jXc`[Xj% Efj mXdfj Xc kfkXc [\ ZXii\iXj% 8 DÝJ%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf +1',gd% 0%,le 9Xck`dfi\ ;Xm`[ ?\jj [ *$(' 0(%( 00 -( ,* *( -, ,%)) ($. ,%*+ '$) -%'/ 44 444 DXpfid\ek\ elYcX[f ('$*' PXeb\\j CXeZ\ Cpee [ 0$(' (+/%) (,+ /+ /( .* (,* +%0' ,$* *%.' ($( ,%,) )$( -%'- C\]k$I`^_k 0dg_ ?\jj# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj k`\e\ '$) Zfe -%'/ [\ \]\Zk`m`[X[% CXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ ($. Zfe ,%*+% Cpee# _X g\id`k`[f * ZXii\iXj \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj% P8EB<<J% +1',gd% ('$(+ KXdgX 9Xp Kpc\i >cXjefn [ ($+ ++%( )0 )( )' (+ +0 +%'- ($* +%-) ($) ,%0* '$( ()%.' GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f 0le Kfifekf K_fdXj GXeefe\ q *$( *(%' )+ (* (* 0 )( *%.. )$' )%), )$' )%,( 44 444 I`^_k C\]k -dg_ >cXjefn# j\ \e]i\ek X Kfifekf \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# \c gXjX[f , [\ j\gk`\dYi\# \e '%) \ekiX[Xj# , _`kj# . ZXii\iXj% GXeefe\ m`\e\ [\ m\eZ\i X cfj PXeb\\j p :c\m\cXe[% KFIFEKF% -1('gd% ('$(( BXejXj AXbfY Ale`j [ /$() (-,%' (-. // /( +( (,* +%+) +$, +%'0 ($' *%,' ,$( *%)( GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f /%,le ;\kif`k Afi[Xe Q`dd\idXee [ .$/ ()'%( ()0 -0 ,0 )) (') +%+( +$, +%., ($) ,%0* +$( )%'( C\]k$I`^_k ,dg_ Q`dd\idXee _X j`[f \ogcfkX[f \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj# \e /%) \ekiX[Xj# (* _`kj# 0 ZXii\iXj% Ale`j _X m\eZ`[f ki\j m\Z\j X ;\kif`k \e \jkX k\dgfiX[X *$' Zfe )%),% B8EJ8J% .1('gd% .%,fm 8eX_\`d AX`d\ 9Xii`X [ ('$0 ((0%) ((* +0 +/ */ 0( *%-( -$* )%,* ($( +%/, ($( )%/( DXpfid\ek\ elYcX[f ('$). ?fljkfe Aljk`e M\icXe[\i [ (-$0 )')%' (,) -* -' *- )-0 )%-. +$. )%00 *$' (%.( ()$0 *%() ?fd\$:\ek\i -dg_ 9Xii`X# _X j`[f kfZX[f Zfe 0 _`kj p . ZXii\iXj \e jlj ck`dfj [fj al\^fj# [fe[\ _X k`iX[f /%' `e`eej% M\icXe[\i \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj gi\j\ekX *$' Zfe (%.( [\ \]\Zk`m`[X[% ?FLJKFE% .1('gd% 0%,le 9fjkfe I`Zb GfiZ\ccf [ (.$. (/+%( (-0 0* // +, (/. +%*' ('$* *%./ )$' +%,0 ('$- *%.) DXpfid\ek\ ElYcX[f ('$() :c\m\cXe[ D`b\ :c\m`e^\i [ ()$/ (//%( (,/ -/ -+ -) (0- *%'- .$* *%() )$( )%'' '$( ((%', I`^_k ?fd\ /dg_ GfiZ\ccf# [\ gfi m`[X ZfekiX cfj @e[`fj k`\e\ dXiZX [\ ('$- Zfe *%.) [\ \]\Zk`m`[X[% :c\m`e^\i ZfekiX 9fjkfe k`\e\ [fj jXc`[Xj# \e .%( \ekiX[Xj# (( _`kj# 0 ZXii\iXj% 9FJKFE% /1',gd% ('le J\Xkkc\ DXiZf >feqXc\j q ()$0 (,,%) (-/ .- .) *' (*- +%)/ .$- +%-, '$( /%*( )$( ,%+' ElYcX[f -/ cclm`X ('$() K\oXj D`b\ D`efi q ()$. (,)%( (*) .* .' *, ()/ +%(+ -$* *%*) )$' )%-' '$) ,%)* C\]k$I`^_k ()dg_ ;fj \hl`gfj Zfe \oZ\c\ek\j f]\ej`mXj# ZfekiX [fj cXeqX[fi\j qli[fj \e le \jkX[`f Yl\ef gXiX cfj YXk\X[fi\j# efj _XZ\ `eZc`eXi cX YXcXeqX 8 DÝJ% 01',gd% /%,fm D`ee\jfkX :_Xj\ ;\ Afe^ [ '$( .%( 0 , * + 0 *%-/ '$( /%(( '$( *%-/ '$' -%'' ;\jg\aX[f ('$)+ FXbcXe[ D`b\ =`\ij [ ()$. (-)%) (,, -+ -( *- (*( *%*. /$) )%0' )$( *%*. -$( *%'/ ?fd\ I`^_k ((dg_ FXbcXe[ j\ \eZXd`eX _XZ`X cfj gcXpf]]j# leX m`Zkfi`X cfj gfe[i X Z\iZX [\ Zfej\^l`i jl Yfc\kf% =`\ij k`\e\ dXiZX [\ /$) Zfe )%0' Zfdf [l\ f [\ ZXjX% F8BC8E;%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1('gd% ('$)' :lYj Afe C\jk\i q (-$- (.'%) (-* .) -, -' (+) *%+* ('$) )%/) )$( (%+, /$- +%(, ;\jg\aX[f 0fm N_`k\ Jfo ClZXj >`fc`kf [ ('$(( (-,%( (,* ((( ('- /* ((/ ,%.. *$- .%0( '$) -%0( ($' +%.- :\ek\i$?fd\ -dg_ C\jk\i _X \jkX[f `dgi\j`feXek\ \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj# \e (/%) \ekiX[Xj# (/ _`kj# * ZXii\iXj Zfe )* gfeZ_\j% >`fc`kf k`\e\ '$) Zfe -%0( \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% :L9J%

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (1''gd% +.le @e[`XeXgfc`j ($( ($($' '$( ($' ))%' )(%, ($($' ( -%, G_`cX[\cg_`X ($( ($($' ($' '$( (0%, (0%, ($($' ). :fe (-$*# (+$, Zfe cXj c e\Xj# [l[f dlZ_f hl\ cfj <X^c\j g`\i[Xe jk\ al\^f% 8^i\^l\ hl\ :Xijfe N\ekq ml\cm\ Xc Z\ekif p \jg\iXdfj hl\ cX [\]\ejX XeÔ ki`feX [\k\e^X X 8% ClZb% =@C8;<C=@8 (1''gd% ++le :`eZ`eeXk` )$' )$'$' ($' ($' *+%' )*%' )$'$' *( * :Xifc`eX ($( ($($' ($' '$( )'%' (0%, ($($' (. :fe )$' XYi`\e[f [\j[\ \c )'(,# cfj 9\e^Xcj XglekXe X leX k\dgfiX[X \oZ\c\ek\% 8%A% >i\\e j\ m`f Y`\e p ;Xckfe _X \jkX[f \oZ\c\ek\ \e qfeX ifaX Zfe , K; \e - `ek\ekfj% :@E:@EE8K@ DFE<P C@E< (1''gd% *0%,le K\ee\jj\\ ($( ($($' ($' '$( )'%' ))%' ($($' ( 0%, AXZbjfem`cc\ )$' )$'$' ($' ($' ),%, (.%, ($($' )/ Cfj K@K8EJ ZX\e _fp Zfe DXi`fkX f j`e DXi`fkX% CX j\Zle[Xi`X [\ cfj AX^lXij c\ _X [X[f le ^iXe i\jg`if X 9fikc\j p jXY`\e[f hl\ [\ m`j`kX K<EE<JJ< k`\e\ 0$))% A8:BJFEM@CC<% (1''gd% ,*%,le E\n Fic\Xej ($( '$)$' ($( '$' *'%, **%' ($($' )/ )%, 8kcXekX ($( ($($' ($' '$( )(%, )(%' ($($' )+ D`\ekiXj B% J_XeX_Xe \iX Zffi[`eX[fi f]\ej`mf [\ cfj =XcZfej# D% IpXe \iX fkif% ;% 9i\\j j\ dXek`\e\ Zfdf le ^iXe H9 p cf m\dfj ^XeXe[f \c AL<>F% KFDF :FE E<N FIC<8EJ (1''gd% +,%,le ;\em\i )$' '$($( )$' '$' )*%, )(%, ($($' (. ,%, 9Xck`dfi\ ($( ($($' ($' '$( *,%' (/%, )$'$' ). Cfj IXm\ej ef jfe \c k\d`Yc\ \hl`gf [\]\ej`mf [\ X fj Xek\i`fi\j g\if Af\ =cXZZf j\ dl\jkiX dlZ_f d\afi \e jl ZXjX hl\ \e cX ilkX% Cfj 9IFE:FJ al^Xife \e ZXjX [fj al\^fj p c\j kfZX X^XiiXi jl g\c`kX% 98CK@DFI<% (1''gd% +)le E%P% >`Xekj '$) '$)$' '$( '$( (+%' )'%' '$)$' (* - ?fljkfe '$) '$)$' '$' '$) (/%, )*%, '$)$' ). JXhlfe 9Xibc\p p F[\c 9\Zb_Xd Ai% jfe [fj \oZ\c\ek\j i\Z\gkfi\j% <c Xjlekf \j%%%hl`\e cfj Xc`d\ekX6 <c` DXee`e^ pX e` k`iX e` Zfii\%:fe '$) XYi`\e[f cX k\dgfiX[X cX Xlkf\jk`dX [\c \hl`gf [\ 8e[i j JXcZ [\Y\ \jkXi gfi \c jl\cf p Zi\f hl\ cfj K\oXej ^XeXe p ZlYi\e% ?FLJKFE (1''gd% ++le FXbcXe[ '$) ($($' '$( '$( (-%' )-%, '$)$' ( * D`Xd` )$' )$'$' ($' ($' )*%, (-%' ($($' )+ MfcXe[f [\ el\mf Xc <JK<# X_fiX Xc _ d\[f p ZXclifjf \jkX[f [\ cX =cfi`[X# FXbcXe[ \jkXi} dX[il^Xe[f [\ XZl\i[f X jl i\cfa Y`fc ^`Zf% I% KXe\_`cc [\Y\ k\e\i le Yl\e al\^f% D@8D@ D% C@E< (1''gd% * >i\\e 9Xp ($'$( ($($' ($'$( '$' )-%, )-%' )$'$' $$ +,%,le NXj_`e^kfe ($( ($($' '$( ($' (-%, (*%, '$)$' $$ Hl\ N8J?@E>KFE k\e[i\dfj _fp6 <c hl\ al^ Y`\e Xek\ cfj :Xi[j f \c hl\ [`f g\eX Xek\ cfj :fckj6 P If[^\ij6 J\ i\Zil[\Z\ jl c\j` e6 :i\f _Xp d}j gi\^lekXj hl\ i\jgl\jkXj Xhl %%%G8JF (1''gd% +(le 9l]]Xcf '$) '$)$' '$( '$( ((%, *0%' )$'$' (-%, D`ee\jfkX ($'$( ($($' ($' '$'$( )-%, ))%, ($($' (* Cf hl\ m`dfj [\ cfj 9`ccj ]l\ gXk k`Zf%%%p _fp mXe X cX ilkX% Cfj M`b`e^j \e jl ZXjX [\Ô \e[\e dlZ_f p leX YcXehl\X[X \jk} \e cX d`iX% %%%8 D<EFJ <E ? (1''gd% ,,%,le JXe =iXeZ`jZf ($( '$)$' ($' '$( )*%' ),%, ($($' *( -%, BXejXj :`kp )$' )$'$' '$' )$' +'%' *)%, )$'$' *+ ;fj a m\e\j HlXk\iYXZb \e le al\^f j`e [\]\ejX% A% >Xifggfcf k`\e\ /$( XYi`\e[f p GXki`Zb DX_fd\j c`[\iX cX E=C Zfe (' gXj\j [\ KFL:?;FNEJ% 8 DÝJ% +1',gd% +/ C%8% :_Xi^\ij ($( ($($' '$( ($' )0%, )0%' )$'$' ). . C%8% IXdj )$' )$'$' ($' ($' **%, -%, '$)$' *( CX f]\ej`mX [\ cfj I8DJ cfj gfe\ [\ Xdgc`fj ]Xmfi`kfj% <e gi`d\i cl^Xi ef _Xp m\ekXaX [\ cX ZXjX Zfe cfj [fj \hl`gfj \e CFJ ÝE><C<J p cfj :?8I><IJ jfe d\afi\j hl\ cfj IX`[\ij p :Xi[j% 8 DÝJ +1),gd% , :_`ZX^f ($( )$'$' ($' '$( )*%, )'%, ($($' )' */%, 8i`qfeX '$) '$)$' '$( '$( *%' )0%' '$)$' )( Cfj 9\Xij [\ el\mf ]Xmfi`kfj% Cfj :Xi[j XiiXeZXife Zfe '$) p leX k\iZ\iX [\iifkX gfe\ \e g\c`^if \c kiXYXaf [\ dlZ_X ^\ek\ Xj hl\ \ccfj mXe X [\aXi \c g\cc\af \e cX ZXeZ_X% KFD< CFJ GLEKFJ +1),gd% +(%,le ;XccXj ($( ($($' ($' '$( (+%' (+%, '$)$' (. ( J\Xkkc\ '$) '$($( '$' '$) )'%, ),%, ($($' )+ Fkif al\^f [lif [\ X[`m`eXi% Cfj J\X_Xnbj ef k`\e\e pX cX [\]\ejX [\ X fj Xek\i`fi\j g\if cfj :fnYfpj ef k`\e\e leX f]\ej`mX ]l\ik\% Gfi cX ZXjX# J<8KKC< DFE<P C@E< /1)'gd% . E\n <e^cXe[ ($( ($($' ($' '$( )*%, ),%, ($($' *, ,*%, ;\kif`k '$) ($($' '$( '$( ))%' *0%' )$'$' )/ J` cfj A<KJ c\j XefkXife +/ kXekfj%%%:l}ekfj c\j XefkXiXe cfj GXki`fkj6 8 DÝJ%

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj ()1''gd% +.%,le 8bife (0%, @fnX JkXk\

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ )$' ($($' ($' ($' +'%' )'%, ($($' (, '$) ($($' '$( '$( (,%' ),%' ($($' )0

.1''gd% - ,-%,le

)$' )$'

($($' )$' '$' *)%, ('%' '$)$' *' ($($' ($' ($' **%, ))%' ($($' *(

)$( ($*

)$($' )$( '$' )*%. )-%. )$($' ($*$' ($' '$* *'%) +(%/ *$($'

)' ),

.1*'gd% ,%, D`Z_`^Xe JkXk\ +/%,le @e[`XeX

($( '$)$' ($' '$( ),%, )*%, ($($' *$' ($)$' )$' ($' *)%' (/%' ($)$'

)0 )'

()1''gd% +.%,le )%,

*$' *$'$' *$' '$' *(%. 0%' ($)$' )$( )$($' ($( ($' *(%' )-%' ($)$'

). )'

'$* )$($' '$( '$) (-%' )/%* ($)$' ($) )$($' ($' '$) ))%. ))%. '$*$'

)( )-

*1*'gd%

DC9

=èK9FC E=C

=èK9FC :FC<>@8C

?àG@:8

Doce interesantes carreras, iniciando a las 12:50 de la tarde de hoy sábado, es el atractivo principal de las competencias “Americanas”, incluyendo dos P5, un P6, tres P4 y P3 consecutivos iniciando desde la primera carrera. A continuación como jugaremos las Superfectas en cada carrera.

,/le :_Xicfkk\ .%, DXjjXZ_lj\kkj

Nuestra seleccion 1) 356/356/2356/TODOS 2) 236/236/2356/TODOS 3) 789/789/2789/TODOS 4) 123/12378/12378/TODOS 5) 1356/1356/1356/TODOS 6) 47/4789/4789/TODOS 7) 3810/135810/135810/TODOS 8) 9/1356/1356/TODOS 9) 347/347/3467/TODOS 10) 568/56811/56811/TODOS 11) 4610/46710/46719/TODOS 12) 378/3478/3478/TODOS

D`ee\jfkX DXipcXe[

,+le N% B\eklZbp * 9Xcc JkXk\

()1''gd% . 9fjkfe :fcc\^\ -,%,le Gli[l\

*$' *$'$' )$' ($' ,)%. )*%' *$'$' ). '$* ($)$' '$* '$' ).%. *'%* )$($' ),

+1''gd% .,%,le :fee\Zk`Zlk )0 JpiXZlj\

($) '$*$' ($( '$( )-%. ,,%. *$'$' )* *$' *$'$' )$' ($' +0%' (0%. )$($' +*

*1*'gd% ,-%,le =cfi`[X @ekc )-%, D`Xd` =C

)$( *$'$' ($( ($' )$( )$($' ($' ($(

()1)'gd% *%, G`kkjYli^_ +/%,le Efik_ :Xifc`eX

)$( ($)$' )$( '$' )(%' ),%. ($)$' '$) '$($( '$' '$) (/%' *)%, ($($'

*0%. ).%* )$($' (' +.%. (0%' *$'$' +) ). )(

*1*'gd%

+,le Efik_\ie @cc`ef`j ($) ($)$' ($( '$( ('%, =cfi`[X JkXk\ ($) '$*$' ($( '$(

()%* ))%' '$*$' (,%* )-%. ($)$'

(' )*

*1''gd%

-%, D`Xd` F_`f ,+le 9fnc`e^ >i\\e

'$* '$*$' '$) '$( ($) ($)$' ($( '$(

('%* ).%* ($)$' )-%. +-%' )$($'

). )'

*1*'gd%

-0le *.

($) )$($' ($( '$( ).%. )*%. ($)$' *$' )$($' )$' ($' ,-%* )'%. )$($'

(- +'

*1*'gd% (- :c\djfe ,)%,le >\fi^`X K\Z_

*$' '$*$' )$' ($' */%' (*%* ($)$' ($) '$*$' ($' '$) *)%. )+%* ($)$'

+, .

()1''gd% ,)%,le .%,

($( '$)$' ($' '$( *+%, */%, )$'$' (- *$' *$'$' ($' )$' *-%. /%' ($)$' )/

KlcXe\ F_`f JkXk\

F_`f :`eZ`eeXk`

/1''gd% -/%,le <Xjk :Xifc`eX )(%, Jflk_ =cfi`[X

($( ($($' ($( '$' *)%' )*%, ($($' *$' ($)$' )$' ($' *-%' )*%. ($)$'

(/ */

()1''gd% . Efki\ ;Xd\ ,0%,le NXb\ =fi\jk

*$' ($)$' *$' '$' )*%* (-%. '$*$' )$( '$*$' ($( ($' *-%' )-%' )$($'

)- )(

()1''gd% -.%,le ('%,

E\mX[X Kfc\[f

)$( ($(

()1*'gd% ,)%,le ,

Cfl`jm`cc\ M`i^`e`X

)$( '$*$' )$' '$( )(%. ),%' ($)$' )$( *$'$' )$' '$( *+%* )(%* )$($'

)1''gd% .%, N\jk\ie D`Z_`^Xe ($) -(%,le >\fi^`X JkXk\ ($) ()1''gd% - ,(%,le

9l]]Xcf Ilk^\ij

($)$' )$' '$( *0%. *(%. )$($' )* ($($' ($( '$' +,%' )-%' )$'$' *+ )+ *(

*.%. *+%. ($)$' (.%. +'%' )$($'

*- (.

*$' )$($' )$' ($' *0%. ))%* )$($' ($) ($)$' ($' '$) (.%* */%' ($)$'

), (,

($)$' ($( '$( ($)$' ($' '$)

+1''gd% -%, 8i`qfeX .,%,le Fi\^fe JkXk\

($) ($)

/1''gd% )%, ,-%,le

JkXe]fi[ Fi\^fe

*$' )$($' *$' '$' )-%' .%. '$*$' *$' '$*$' *$' '$' ,(%. )'%' ($)$'

*, )*

.1''gd% +%, +,%,le

=cfi`[X K\ee\jj\\

)$( )$(

)$($' )$( '$' *0%' (+%* ($)$' ($)$' )$( '$' *)%* (+%* ($)$'

)+ (+

.1''gd% 0 D`jj`jj`gg` JkXk\ *$' *$'$' )$' ($' ,'%' /%. ($($' ,,%,le B\eklZbp *$' ($)$' )$' ($' *-%. (,%* )$($'

*+ )(

()1''gd% ,'%,le (/

CXj ZXii\iXj [\ >lc]jki\Xd GXib `e`Z`Xe _fp X cXj ()1,' gd% ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

*1''gd%

E: JkXk\ DXij_Xcc

E\YiXjbX D`Z_`^Xe

($)$' ($( '$( *+%* *+%. ($)$' *' )$($' ($' '$) */%' +-%* *$'$' ),

'$) '$)$' '$) '$' )*%, )/%, '$)$' )' )$( ($)$' )$' '$( *.%' (,%. ($)$' *-

*1*'gd% -'%,le BXejXj JkXk\ (- N\jk M`i^`e`X

)$( ($)$' )$( '$' )-%' )+%' ($)$' )$' )$'$' ($' ($' +-%' (,%, ($($'

)' */

()1''gd% .+%,le B\ek JkXk\ )/%, D`jj`jj`gg`

($) )$(

)$($' ($' '$) )0%* *-%' )$($' )$($' ($( ($' +*%* +*%* )$($'

)+ +-

.1''gd% ,*%,le I`Z\ (+ Jf D`jj`jj`gg`

($) ($(

)$($' ($( '$( )0%' */%. *$'$' ), ($($' ($( '$' *.%, (+%' ($($' */

.1*'gd% ,.%,le )0%,

($) )$(

'$)$( ($( '$( **%' *)%. ($)$' ($)$' )$( '$' *,%' (,%. ($)$'

8ibXejXj 8lYlie

- +)

.1''gd% .-%,le K\oXj K\Z_ )$( )$($' )$( '$' ,,%. *)%' *$'$' )' (+ FbcX_fdX JkXk\ *$' )$($' *$' '$' ,)%* (.%' )$($' *, ()1''gd% -%, -'%,le

EXmp JDL

)$( ($)$' )$' '$( */%' **%. )$($' '$* ($)$' '$( '$) (/%* ++%* ($)$'

*/ )/

.1''gd% -+%,le :fXjkXc :Xifc`eX )$( *%, LC CX]Xp\kk\ ($(

)$($' ($' ($( +'%' *(%* )$'$' *( ($($' ($' '$( )0%, *-%, )$'$' */

.1''gd%

-.le LECM .%, 8ibXejXj JkXk\

)$( )$(

)$($' )$' '$( *0%. )/%' )$($' ($)$' ($' ($( )/%' *)%. )$($'

(/ )0

+1*'gd%

* +/le

)$( )$(

)$($' ($( ($' ($)$' )$' '$(

*' )(

.1''gd% ,0%,le *(

K:L K\oXj 8idp FbcX_fdX

)$( ($($( )$' '$( *$' ($)$' )$' ($'

+(%. (0%. )$($' *(%* )*%' )$($'

)-%. )*%' ($)$' 0 +0%. )'%. *$'$' +)

.1''gd%

,(le Cfl`j`XeX K\Z_ )'%, CJL

)$' ($($' ($' ($' +)%' )(%, )$'$' *$' )$($' )$' ($' )/%. ()%. ($)$'

. *(

*1*'gd%

,-le .%,

)$( )$(

)$($' ($( ($' *-%* (,%. ($)$' '$)$( ($( ($' *0%. )0%' *$'$'

)( )+

+1''gd% )%, Jflk_ :Xifc`eX ,*%,le MXe[\iY`ck

($( ($($' ($( '$' **%' )/%' )$'$' )$( *$'$' )$' '$( *(%' (*%' '$*$'

)* )+

/1''gd%

($) )$(

BXejXj 9Xpcfi

-.le Jflk_ 8cXYXdX *(%, D\dg_`j

($($( ($( '$( )-%. */%. *$'$' (+ )$($' )$' '$( +/%. (0%* )$($' +-

((1(,gd% ,0%,le 8`i =fiZ\ ('%, LkX_ JkXk\

($( )$'$' ($' '$( *)%, (-%, '$)$' )* )$( *$'$' )$' '$( ,+%. )(%' *$'$' *'

.1*'gd%

+%, E\n D\o`Zf Jk +/%, K\oXj <c GXjf

'$+ '$+$' '$) '$) (*%/ ++%/ *$($' '$* ($)$' '$( '$) ((%* *,%* ($)$'

.1''gd%

,(%, K\oXj JkXk\ ($) '$)$( ($' '$) )+%. *)%' )$($' )) . K\oXj$JXe 8ekfe`f '$* '$)$( '$( '$) (+%. +)%* *$'$' *'

.1''gd%

, ,0%,

*1*'gd%

Kifp LC Dfeif\

)+ (/

)$($' ($( ($' *+%* ).%* )$($' ($)$' ($' ($( )(%. **%' '$*$'

*( )(

).%, M`i^`e`X K\Z_ ,(le Fc[ ;fd`e`fe

)$' )$'$' ($' ($' +*%' ('%' ($($' '$* '$*$' '$( '$) (/%* *-%' )$($'

+) 0

-1''gd% (* Efik_ K\oXj -0%,le C`Y\ikp

*$' )$($' )$' ($' +0%* (/%. '$*$' ($( ($($' ($' '$( **%' )+%' ($($'

*0 )(

)$( )$(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V=<D<E@EF

R KI@9LE8 89@<IK8T 8EÝC@J@J

GXeXd [\ Yfc`Z_\ Zfd`\eqX \c cle\j =L<EK< <OK<IE8

" MXi`fj [\ cXj eXZ`fe\j hl\ gXik`Z`gXi}e \e \c ^iXe \m\ekf Zfd\eqXife X cc\^Xi [\j[\ \jkX ]\Z_X p [\ `ed\$ [`Xkf j\ gi\jkXi}e X \eki\eXi Zfe d`iXj X [\jXiifccXi leX \eZfd`XYc\ cXYfi% JXekf ;fd`e^f

:

on la participación de 50 jugadoras, representando nueve naciones, se iniciará el próximo lunes 24, el Campeonato Panamericano Femenino de boliche, en las instalaciones del Sebelén Bowling Center. Los primeros lugares son las representantes de Bahamas, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos, Guatemala, Puerto Rico, y la República Dominicana, en Individual, dobles, tríos y equipos. La inauguración será el lunes 24 a las 4:30 de la tarde. El equipo dominicano está integrado por las atletas Aumí Guerra, Virginia Bello, Daniela Torres, Shantalle Hungría, Olga Vergés y Carmina Hermón. La información la ofreció Francis Soto, presidente de la Federación de Boliche Dominicana.

8ld` >l\iiX p M`i^`e`X 9\ccf # [fj [\ cX gi`eZ`gXc\j al^X[fi\j [\c \hl`gf [fd`e`ZXef hl\ \jkXi} \e \c GXeXd\i`ZXef%

Varios de las naciones que participarán en el gran evento comenzaron a llegar desde esta fecha y de inmediato se prestarán a entrenar con miras a desarrollar una encomiable labor. Existe una gran esperanza dentro del plantel quisqueyano con el objetivo de conseguir uno de los principales puestos en el certamen. El equipo dominicano

ha estado entrenando en las últimas semanas en busca de alcanzar un espacio encomiable. Entre los bolicheros, la alegría es desbordante para la justa, en el caso de los masculinos, tanto los jugadores como la fanaticada están preparados para brindarle su gran apoyo moral a la representación quisqueyana.

Mientras que Francis Soto, presidente de la Federación ha mostrado su gran confianza de que tanto Aumi, como Bello, Torres, Hungría, Vergés y Hermón puedan lograr varias de las mas importantes preseas. “El equipo está bien preparado y estaremos en los priemros lugares “, señaló Soto, luego de concluir una sesión de entrenamientos.

VKFLI ALM<E@C =L<EK< <OK<IE8

=\[f^fc] i\ZfefZ\ \c Xgfpf [\ cfj ZXdgfj [\ ^fc] JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) y el Comité Nacional Juvenil de la institución reconocieron en la premiación anual del Tour Juvenil 2017-2018 a los campos de golf del país a través de sus respectivos representantes que asistieron a dicha actividad. El presidente de Fedogolf, Rafael Villalona, en el discurso central del acto, catalogó como loable el trabajo que hacen los directivos de los campos, en pro del golf dominicano.

.9

“Durante todo el año recibimos el apoyo de varios campos de golf, de sus gerentes y directores, para realizar cada mes las nueve paradas del Tour Juvenil, contribuyendo con la formación y desarrollo de nuestros jóvenes con edades desde 4 a 18 años que compiten sanamente, poniendo en práctica los valores intrínsecos que solo un deporte como el golf puede proporcionarles en su formación y desarrollo”, dijo Villalona. Los campos reconocidos fueron Guavaberry Golf & Country Club, Grupo Puntacana, Casa de Campo, La Estancia,

IX]X\c M`ccXcfeX \eki\^X leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf X =iXeZ`eX <jg`efjX# i\gi\j\ekXek\ [\ >lXmXY\iip >fc] :flekip :clY%

Playa Nueva Romana, Santiago Golf Club y Punta Blanca. “Estamos estableciendo alianzas estratégicas con los profesionales que imparten instruc-

ciones en los diferentes campos de golf para que sus alumnos puedan formar parte del Tour Juvenil en las diferentes categorías”, agregó.

Ef ZlX[iXe e d\ifj [\c j gk`df Z`\cf G\[if 8cdfek\ El Estadio Quisqueya Juan Marichal ficha técnica: Bautizado como “Estadio Trujillo”, inaugurado el 23 de octubre del 1955, fue construido por el Ing. Bienvenido Martínez Brea (Bebecito), siendo el primer estadio bajo luces en República Dominicana., es la casa actual de los Tigres del Licey y Los Leones del Escogido. Es el estadio de beisbol todavía hoy día, más importante del país y comparte terreno con el Coliseo Carlos Teo Cruz y otras edificaciones. Hay que resaltar de manera especial, que el estadio costo en 1955 R.D$.2.2 millones, dos millones doscientos mil pesos dominicanos, por ese valor se firmó el contrato, entre el ing. Martínez Brea y el licenciado Enrique de Marchena a la sazón Secretario de Educación a nombre del Estado Dominicano. Está insertado urbanísticamente, en el ensanche La Fe de la capital dominicana, Posee una distancia por las líneas derecha e izquierda de 335 pies y por el centro 411 pies, su capacidad de público es de 14,329 espectadores. Sus gradas y servicios, están construidas con una estructura aporticada de hormigón armado, con techo en aluzinc y estructura portante del techo metálica reticular en vuelo en el área central, los bleachers de hormigón armado no tienen techo, sus graderías poseen una curva de visibilidad óptima, posee servicios higiénicos y sanitarios para público, atletas y periodistas bien distribuidos. Vestidores, Club house, cafeterías, sala médica, cabina de transmisión, sala de prensa, entre otras facilidades. Llegan todos los servicios públicos, facilidad para el transporte, energía eléctrica, agua potable, teléfono e internet. El campo de juego está conformado con grama natural tipo bermuda y el cuadro interior y carriles con una combinación de arcilla y arena bien proporcionada, posee drenaje subterráneo y luces actualmente de metal halógeno, con cantidad de lux/m2, propio para transmisión por televisión. ¶Gfihl\ ef d\ ZlX[iXe cfj e d\ifj [\c j gk`df Z`\cf6 No quiero entrar en un análisis de costo riguroso de los 180 millones de pesos que obras publicas anuncio que costo la reparación del área que se incendió en meses pasados, pues cada maestro tiene su librito y cada técnico y diseñador escoge los materiales y procedimiento constructivo

que va a utilizar, es mas es posible que ese sea el costo real por lo que salió esa reparación, para dar un ejemplo un dueño de una obra puede decirle al constructor, yo quiero esas ventanas con marcos de oro y cristal de diamante y otro menos pretencioso, lo pide de cristal y metal sencillo las dos ventanas cubren la misma área pero son de materiales distintos. Dicho esto, en lo que no estoy de acuerdo es en la inversión de 180 millones de pesos, en una estructura vetusta, estructuralmente inservible, que no se sabe si resistiría un sismo importante como en cualquier momento ocurriría, con el acero estructural podrido por corrosión y degastado por el tiempo, esa reparación de la cual estoy de acuerdo con ella , no con lo invertido, debió ser más modesta, todos queremos ver en octubre ese pasatiempo, que es nuestra pelota, que al algunos dicen que es un pasatiempo político que sin arroz y pelota, los gobiernos no se sostienen. Análisis comparativo de los 180 millones con otras infraestructuras: Revisando presupuestos de infraestructuras ejecutándose actualmente, podemos decir que con 180 millones se pueden construir un politécnico de 24 aulas, se pueden techar 30 canchas en clubes y escuelas, se pueden asfaltar 1.5 kilómetros de calles, se pueden reparar 10 complejos deportivos, se pueden construir 30 acueductos rurales, 180 viviendas populares, en fin, es mejor invertir maximizando los recursos de un país del tercer mundo, que ver la pelota de invierno desde el “séptimo cielo”. Finalmente voy a reproducir lo que publico el Arq. Memo Mejía en las redes. Cito: “me dio curiosidad el costo de la reparación del denominado “séptimo cielo” del estadio Quisqueya juan marichal. Me puse hacer cálculos y como arquitecto que soy, quede pasmado, esa estructura solo mide 500m2 si se divide lo que dice obras públicas que costó 180 millones entre 500 el m2, el m2 de construcción, resulta a un costo de 360 mil pesos el m2 de construcción, lo que equivale a US$ 7,165 dólares el metro cuadrado, una mansión de la más lujosa del complejo exclusivo Casa de Campo cuesta R.D. $60,000 pesos el m2. En la reparación del “séptimo cielo” se invirtieron 2 millones de pesos diarios, en 90 días laborables, 180 millones. Les dejo el ejercicio de aritmética sencilla.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

VK<E@J 8G

IfY\ikf 9Xlk`jkX [\iifk Xp\i X DXiZf :\ZZ_`eXkf \e cfj ZlXikfj [\ ]`eXc%

9Xlk`jkX j\ gcXekX \e cXj j\d`]`eXc\j [\ JXe G\k\ijYli^f 8=G JXe G\k\ijYli^f

<

l español Roberto Bautista (quinto cabeza de serie) derrotó este viernes al italiano Marco Cecchinato (tercer cabeza de serie) en cuartos de final del Torneo de San Petersburgo por 7-6 (7/0), 6-3. Bautista, 26º del mundo, se medirá por un puesto en la final con el austríaco Dominic Thiem, principal favorito, que se impuso al ruso Daniil Medvedev 6-2, 3-6, 7-6 (7/2). También pasó a semifinales el suizo Stanislas Wawrinka, ganador de tres títulos de Grand Slam, que eliminó al bosnio Damir Dzumhur 63, 6-4. El torneo de San Petersburgo se disputa en superficie dura en indoor y reparte 1.175.190 dólares en premios. =\[\i\i mfcm\i X X k`\iiX El suizo Roger Federer, número dos del ranking de la ATP, podría volver a disputar la temporada de tierra batida en 2019 tras dos años de ausencia, reconoció el tenista el jueves en Chicago.

“La temporada de tierra batida está siendo examinada (...) No está excluida, lo sabré de aquí al final del año”, desveló al sitio web de la cadena de televisión ESPN. “Me gustaría tomar la decisión con margen para poder planificar mi preparación, mi programa de entrenamiento físico, e incluso saber qué haré en el entrenamiento en diciembre. Si juego en tierra, lo cambia todo”, añadió. Jljg\e[`[f Oliver Anderson, un joven australiano acusado de haber perdido deliberadamente un set en un torneo ATP en 2016, fue condenado a 19 meses de suspensión, aunque podrá jugar de nuevo, ya que se cumplió su suspensión pronunciada en febrero de 2017, anunció este viernes la Unidad por la Integridad del tenis de la Federación Internacional (ITF). Anderson, que cuenta en la actualidad con 20 años, recibió la indicación de un amigo para que perdiese un set en un torneo Challenger e Victoria, en 2016.

Invitación a Misa

Joan Vargas Bidó

13 de diciembre de 1993 - 12 de septiembre de 2018 Dormido en la paz del Señor en Billerica, Massachusetts

Su padre Hinolvono Vargas Fernández, su madre Leticia Bidó Almonte (†), su esposa Tatiana, sus princesas Riley y Delilah sus hermanas: Vianna y Shayna, sus abuelos maternos y paternos, tios y demas familiares invitan a la misa que en honor a su alma se celebrará en la parroquia San Juan Bosco a las 6:00 p.m. hoy sabado 22 de septiembre. Siempre te recordaremos con tu eterna sonrisa. “ El Señor es mi pastor, nada me falta, en verdes praderas me hará descansar” Sal. 23

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V<JG8z8

I\Xc JfZ`\[X[ j\ `dgfe\ Xc ?l\jZX 8G DX[i`[

:

on un gol de Mikel Merino, la Real Sociedad sustrajo el viernes la victoria 1-0 en su visita al recién ascendido Huesca en la Liga española, pese a que terminó con nueve hombres. Merino anotó a los 64 minutos tras un recibir un buen pase del lateral Theo Hernández. Fue el primer gol del ex del Newcastle inglés con el club vasco. Pero la Real se complicó al final con dos expulsados en los últimos 20 minutos. El delantero Juanmi fue expulsado por doble amonestación, primero por una entrada a destiempo y luego por reclamarle al árbitro. Hernández vio la roja a los 82 por propinarle una bofetada a Damián Musto cuando los anfitriones se disponían a cobrar un tiro libre. Pero Huesca no aprovechar la superioridad numérica. Con su segunda victoria

de la temporada, el equipo donostiarra escaló al sexto puesto y Huesca quedó 16to. A\j j \j ZfemfZX[f El delantero del Manchester City Gabriel Jesús reaparecerá con Brasil para los partidos amistosos ante Arabia Saudita y Argentina en octubre. Jesús no anotó un solo gol en los seis partidos de Brasil en el reciente Mundial de Rusia, en el que la selección sucumbió ante Bélgica en los cuartos de final. No fue citado en la primera convocatoria del técnico Tite tras Rusia, para los amistosos que Brasil le ganó a Estados Unidos y El Salvador. Jesús ha marcado un tanto en cinco partidos esta temporada con el City. La lista de Tite, anunciada el viernes, incluye tres debutantes: el zaguero Pablo, del Burdeos de Francia; el volante Wallace, del Hannover de Alemania; y el atacante Malcom del Barcelona. 8G

D`b\c D\i`ef# X cX [\i\Z_X# Z\c\YiX cl\^f [\ dXiZXi \c ^fc [\Z`j`mf \e \c ki`le]f [\ cX I\Xc JfZ`\[X[ Xek\ \c ?l\jZX%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V98CFE:<JKF

V:FG8 ;8M@J <=<

C`cc\ j\i} fkiX m\q cX j\[\ [\ cX ]`eXc 8G GXi j

El estadio Pierre Mauroy en Lille será la sede de la final de la Copa Davis por segundo año consecutivo cuando el campeón defensor Francia enfrente a Croacia entre el 23 y 25 de noviembre, anunciaron el viernes los organizadores. La ciudad norteña fue escenario de la consagración

>XYi`\c ;\Zb# [\c I\Xc DX[i`[# j\ \c\mX gXiX XefkXi le ZXeXjkf \e XZZ` e [\ cX j\d`]`eXc [\ cX :fgX <e[\jX%

I\Xc DX[i`[ ^XeX Zfe cXYfi [\ Cclcc <=< JXek`X^f [\ :fdgfjk\cX

<

l Real Madrid cumplió este viernes con los pronósticos y se jugará la Supercopa Endesa con el Kirolbet Baskonia tras exhibir su mejor baloncesto ante un Monbus Obradoiro que, aunque lo intentó ante su público, acabó sucumbiendo ante el tremendo acierto de un rival que lo bordó tras el descanso (61-81). Los blancos sufrieron más de lo previsto para irse por delante a los vestuarios y rompieron el partido en la reanudación a base de triples y de la mejor versión de Sergio Llull (17 puntos, seis asistencias y 19 de valoración) en un gran tercer cuarto en el que un parcial de 8-28 terminó por minar la resistencia de los anfitriones. Como se preveía, el vigente campeón de Europa salió a por todas desde el salto inicial, con Llull a los mandos, repartiendo juego y aportando puntos, y Anthony Randolph como hombre más inspirado en ataque. Los locales lo intentaban, pero chocaban una y otra vez contra un muro y solo fueron capaces de anotar cuatro lanzamientos de campo y tres tiros libres en unos primeros diez minutos que claro dominio visitante (12-20). Pablo Laso movía el banquillo en busca de mantener en el partido a todos sus jugadores y ese factor lo aprovechó el equipo gallego para acercarse en el marcador gracias a dos triples seguidos de Kendall Stephens (25-28, min 15). El Obradoiro mejoró con respecto a los primeros diez minutos y se puso a tiro en cuanto consiguió ajustar su defensa y encontrar huecos en la defensa de un Real Madrid que, a pesar del empuje gallego, lograba mantenerse por delante con ventaja aunque no estaba tan fino ante el aro como en el inicio. Un arreón final de los blancos, con triple de Llull incluido, le permitió mantener al descanso seis puntos de renta ante un Obradoiro que llegó a imponerse en el segundo cuarto y cumplió con su objetivo de llegar con vida a la segunda parte (34-40).

((9

De nuevo salió a por todas el Real Madrid tras el paso por vestuarios y, en un abrir y cerrar de ojos, rompió el partido a base de triples. Los aciertos consecutivos de Randolph, Llull y Taylor subieron a 17 la brecha en menos de cuatro minutos y dejaron aún más tocados a los locales (38-55, min 24). El Madrid era un ciclón ofensivo y, tras completar un tercer periodo de muchos quilates no habitual a principios de temporada (828), dejó visto para sentencia el partido y sacó antes de tiempo su billete para la final (42-68, min 30). Los últimos diez minutos tuvieron poca historia. El argentino Gabriel Deck, que ofreció buenas prestaciones, subió la diferencia a treinta puntos con ocho minutos por delante, aunque el Obradoiro tiró de orgullo y logró maquillar la paliza con el 61-81 que permitirá al Real Madrid pelear por un nuevo título. CX ZcXm\ Gabriel Deck, jugador argentino del Real Madrid, consideró este viernes, tras el triunfo de su equipo en las semifinales de la Supercopa Endesa ante el Monbus Obradoiro (61-81), que la clave del partido estuvo en la intensidad que demostraron. “La clave del partido ha sido la intensidad durante todo el juego”, explicó el nuevo jugador del Real Madrid, que disputó su primer partido oficial con el equipo blanco, con el que estuvo en pista dieciocho minutos en los que anotó diez puntos y logró seis de valoración. Respecto al Kirolbet Baskonia, con el que este sábado se jugarán el primer título oficial de la temporada, advirtió de que les espera “un rival duro” ante el que tendrán que poner en práctica su mejor baloncesto si quieren llevarse la Supercopa. Por su parte, el pívot internacional mexicano Gustavo Ayón dijo que la clave de la victoria fue que el Real Madrid estuvo “centrado en defensa” y logró limitar las fortalezas de su rival. “El equipo estuvo bastante bien”, añadió Ayón.

francesa en noviembre pasado, con Lucas Pouille imponiéndose ante Steve Darcis para sellar la victoria 3-2 sobre Bélgica. Lille también fue sede de la final de 2014, en la que Francia perdió ante Suiza. La federación francesa de tenis debe anunciar la semana próxima si la superficie será de arcilla o dura en noviembre.

De su lado, Kyle Edmund retomó el control en el tiebreaker para vencer al estadounidense Jack Sock el viernes y darle al Equipo Europa una ventaja de 2-0 en la Copa Laver. Edmund ganó 6-4, 5-7, 10-6 luego del triunfo de Grigor Dimitrov por 6-1, 6-4 sobre Frances Tiafoe del Equipo Resto del Mundo en el primer duelo en el United Center.

El británico de 23 años rompió el servicio de Sock para llevarse el primer set 6-4. Sock se recuperó para romper el servicio de Edmund y retener su saque para ganar el segundo set. Edmund tomó luego una cómoda ventaja de 7-2 en un tiebreaker de 10 puntos que se usa en la Copa Laver cuando un duelo queda empatado tras dos sets.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

VE=C 8G

IXdj p :_Xi^\ij j\ d`[\e \e Cfj 8e^\c\j " Cfj IXdj )$' cc\^Xe Xc \eZl\ekif Zfe \c hl`ekf XkX$ hl\ d}j gif[lZk`mf [\ cX c`^X% Cfj :_Xi^\ij ($( # gf$ j\\[fi\j [\ cX ),kX [\]\ej`mX \jkXi}e YXjkXek\ fZlgX[fj% 8G El\mX Pfib

;

os arsenales envidiables protagonizan un enfrentamiento de película el próximo domingo en un Coliseo en el corazón de Hollywood. El primer enfrentamiento entre dos equipos de Los Ángeles en la NFL desde el 13 de noviembre de 1994 promete mucha acción. Por un lado, los Rams (2-0) llegan al encuentro con el quinto ataque más productivo de la liga, encabezado por el run-

ning back Todd Gurley -el mejor jugador ofensivo de la pasada temporada -, el quarterback Jared Goff y el wide receiver Brandin Cooks. Los Chargers (1-1), poseedores de la 25ta defensiva de la NFL, estarán bastante ocupados, luego de permitir 29 puntos en promedio en sus dos primeros encuentros de la temporada. Aparentemente, su única oportunidad sería combatir fuego con fuego. Para su fortuna, cuentan con las armas suficientes. El veterano mariscal de campo Philip Rivers encabeza a la tercera mejor ofensiva en yardas de toda la NFL, y cuenta con el respaldo del versátil running back Melvin Gordon y del explosivo receptor Keenan Allen. En el papel, es un buen reparto. Pero pe-

lículas con mejor elenco han fracaso en Hollywood. En especial cuando enfrente tienen a la mejor defensiva de la liga luego de dos partidos, una unidad que viene de dejar en blanco a Arizona y que cuenta con el Defensivo del Año en 2017, en la figura de Aaron Donald. Rivers, quien ha lanzado al menos tres touchdowns en sus últimos tres partidos, se enfrenta a un enorme desafío. Pero, de nuevo, en Hollywood se firman películas con finales más descabellados todo el tiempo. M`\afj ZfefZ`[fj Durante seis temporadas, Matt Patricia preparó a la defensiva de los Patriots enfrentándose a Tom Brady

<c m\k\iXef dXi`jZXc [\ ZXdgf G_`c`g I`m\ij \eZXY\qX X cX k\iZ\iX d\afi f]\ej`mX \e pXi[Xj [\ kf[X cX E=C%

todos los días en los entrenamientos. El próximo domingo, el excoordinador de Nueva Inglaterra, tendrá que hacerlo en circunstancias muy diferentes. Patricia, uno de siete entrenadores debutantes en la liga durante la campaña de 2018, buscará su primer triunfo el domingo en contra de un viejo conocido, el equipo con el que ganó dos anillos y fue a tres Super

Bowls, incluyendo el de febrero pasado. Detener a Brady en los entrenamientos es una cosa, intentar hacerlo en un partido es algo muy distinto, particularmente para Detroit, penúltimo en puntos admitidos con 39 por encuentro. El quarterback emblemático de los Patriots (1-1) acumula 995 yardas y seis touchdowns en tres enfrentamientos previos contra los Lions (0-

2), y Nueva Inglaterra ha ganado los últimos cuatro. Patricia no será el único en enfrentarse a su equipo previo en el emparrillado. Frank Reich, quien viene de obtener su primer triunfo en la NFL la semana pasada al frente de los Colts de Indianápolis (1-1), ahora tendrá que detener a una ofensiva que ayudó a construir: la de los campeones Eagles (1-1).

V98CFE:<JKF

CX E98 ZXdY`X i\^cXj gXiX cX gi o`dX ZXdgX X 8G El\mX Pfib

La reducción del cronómetro de posesión de 24 a 14 segundos después de cada rebote ofensivo es una de las modificaciones a las reglas de juego de la NBA a partir de la próxima temporada. La falta defensiva en contraataques fue simplificada y la definición de un acto hostil fue ampliada a fin de que genere una revisión del video de la jugada. Los cambios fueron aprobados de forma unánime por los dueños de equipos de la NBA el viernes. Un equipo que recuperaba el balón tras fallar su propio tiro recibía un cronómetro completo, de 24 segundos. Bajo la nueva norma —en vigor en la Liga G de la NBA desde la temporada 2016-17 y en el básquetbol

internacional desde 201415— el cronómetro reiniciará en 14 segundos después de un rebote ofensivo en jugadas de tiro de campo o tiro libre que haga contacto con el aro; cuando la defensiva comete una falta sin balón luego de fallar un tiro de campo o un tiro libre que hace contacto con el aro; o cuando el equipo ofensivo recupera el balón después de que éste sale de la cancha tras un tiro de campo fallado o un tiro libre que hace contacto con el aro. Los árbitros no podrán depender de su juicio para determinar si un defensor se encontraba en medio de (o tuvo la oportunidad de colocarse en medio de) el jugador ofensivo con la oportunidad de anotar en transición y la canasta, en una jugada de falta defensiva.

Le dfd\ekf [\ XZZ` e \e le gXik`[f [\ cX E98 \eki\ cfj Jlej [\ G_f\e`o p cfj 9lZbj [\ D`cnXlb\\%

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

VK<E@J KFB@F

VA8GFEyJ

EXfd` FjXbX XmXeqX X cXj j\d`]`eXc\j

E`j_`bfi` YljZXi} cX ]`eXc Xek\ 9XZ_`e^\i <=< D\kq

La ganadora del USA Open extiende a nueve sus racha de victorias 8G

" CX i`mXc [\ klief [\ cX k\iZ\iX gi\ZcXj`]`ZX[X j\i} cX `kXc`XeX :Xd`cX >`fi^` 8G Kfb`f

E

aomi Osaka levantó su nivel al verse en apuros y le bastó para alcanzar las semifinales del Abierto Panpacífico de tenis. La campeona del Abierto de Estados Unidos, que sorprendió a Serena Williams en la final en Nueva York este mes, estiró a nueve su racha de victorias al doblegar 6-3, 6-4 a la checa Barbora Strycova. “Fue mi tercer partido contra ella y cada uno ha sido muy parejo”, declaró Osaka, la primera japonesa en ganar un título de individuales en un Grand Slam. La rival de turno de la tercera preclasificada será la italiana Camila Giorgi, quien avanzó luego que Victoria Azarenka se retiró en el primer set por una enfermedad gastrointestinal. Giorgi dominaba 5-3 cuando la bie-

>XeX FjkXg\ebf Por otro lado, la letona Jelena Ostapenko, décima

EXfd` FjXbX i\kfieX cX g\cfkX X 9XiYfiX JkipZfmX \e \c gXik`[f [\ ZlXikfj [\ ]`eXc [\c 8Y`\ikf GXegXZ ]`Zf%

lorrusa no pudo continuar. Osaka capitalizó su tres bolas de quiebre y ganó el 80% de sus los puntos con su primer saque. También alcanzó 26 winners y una cifra idéntica de errores no forzados. “Pude hacer ajustes”, co-

mentó Osaka. “Sabía que no tenía mi mejor juego, pero de igual forma hice ajustes y pude ganar. Nunca he podido saber por qué ciertas cosas no funcionan, pero lo que trato de hacer es buscar hacer lo mejor posible en esa situación”. Osaka ha sido el

V=èK9FC 8G

FjZXi KXY}i\q j\^l`i} ZlXkif X fj d}j Zfdf \eki\eX[fi [\ cX j\c\ZZ` e [\ Lil^lXp%

KXY}i\q j`^l\ Zfdf k Ze`Zf [\ Lil^lXp 8G Dfek\m`[\f

Hay “Maestro” para rato en Uruguay: Oscar Tabárez seguirá cuatro años más como entrenador de la selección uruguaya. La Asociación de Fútbol de Uruguay (AUF) anunció el viernes la renovación del vínculo con el entrenador de 71 años de edad. No se dieron a conocer detalles financieros sobre el contrato. El ciclo rumbo al Mundial de Catar 2022 será el quinto de Tabárez al mando del seleccionado y cuarto consecutivo. Tabárez dirigió a la Celeste en una primera etapa, entre 1988 y el Mundial de Italia 1990. “Oscar Tabárez ha dirigido a la selección mayor de Uruguay en 185 partidos, lo que lo lleva a contar con el récord de director técnico con más partidos dirigidos a la

El japonés Kei Nishikori, primer cabeza de serie, jugará este sábado en las semifinales del torneo ATP de Metz (Francia) contra el alemán Matthias Bachinger, procedente de la fase previa. Nishikori superó en tres mangas al georgiano Nikoloz Basilashvili y tratará de alcanzar la final frente a Bachinger, verdugo en tres mangas de su compatriota Yannick Maden. En la otra semifinal se verán las caras el moldavo Radu Albot y el francés Gilles Simon.

jugadora del ranking WTA y primera cabeza de serie, se despidió antes de lo esperado del Torneo de Seúl al perder este viernes en octavos de final con la rusa Ekaterina Alexandrova 63, 6-2. La derrotada Alexandrova acusó el cansancio poco después, cuando tuvo que disputar el duelo de cuartos de final ante la taiwanesa Su-Wei Hsieh, quien la barrió 6-0, 6-1. La segunda favorita del torneo asiático, la holandesa Kiki Bertens, también se clasificó a semifinales al derrotar a la rusa Evgeniya Rodina 3-6, 6-3, 6-0. El torneo de Seúl se diputa en superficie dura y reparte 250.000 dólares en premios.

misma selección”, destacó la AUF en un comunicado. Además, con cuatro, ostenta el récord de ser el entrenador con más mundiales dirigidos a la misma selección. Tabárez mantendrá al mismo cuerpo técnico que la ha acompañado desde marzo de 2006, el integrado por los ayudantes de campo Celso Otero y Mario Rebollo y el preparador físico José Herrera. Con una generación de jugadores liderada por los delanteros Luis Suárez y Edinson Cavani, Uruguay se clasificó a todos los mundiales desde entonces, destacándose el cuarto puesto en Sudáfrica 2010 y la consagración en la Copa América 2011 en Argentina. El nuevo ciclo de Tabárez se pondrá en marcha el próximo mes con un par de amistosos en Asia el mes próximo. Enfrentarán a

Corea del Sur el 12 de octubre y, cuatro días después, se medirán con Japón. Mientras se negociaba el nuevo contrato con Tabárez, el técnico interino Fabián Coito dirigió a Uruguay en la victoria 4-1 ante México el mes pasado. Uruguay afrontará el año próximo la Copa América en Brasil y el inicio de las eliminatorias mundialistas. El acuerdo con Tabárez fue gestionado por la comisión regularizadora que la FIFA impuso a la AUF hasta febrero de 2019. La AUF fue intervenida debido a la crisis institucional en la que se sumió tras la súbita renuncia de su presidente Wilmar Valdez hace un mes en medio de un escándalo desatado por la filtración de comprometedores y un cuestionado proceso electoral.

foco de atención en Japón tras su victoria en Nueva York. El partido se disputó a lleno completo. La jugadora de 20 años recibió mensajes de felicitación del primer ministro japonés Shinzo Abe y acudió a una competencia de sumo en Tokio.

B\` E`j_`bfi` al^Xi} \jk\ j}YX[f \e cXj j\d`]`eXc\j [\c kfie\f 8KG [\ D\kq%

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

VDFKF>G

VC@>8 <=<

CX ]\[\iXZ` e \jgX fcX i\Z_XqX gXik`[f \e D`Xd` 8G 9XiZ\cfeX

DXiZ D}ihl\q XgXi\Z\ [liXek\ cfj \eki\eXd`\ekfj gXiX \c >G [\ 8iX^ e% <c g`cfkf \jgX fc \j \c c [\i [\ cX ZcXj`]`Z`XZ` e [\ cX Dfkf>G%

DXiZ D}ihl\q [fd`eX \e cfj \eki\eXd`\ekfj Ha hecho seis pole positions y ha ganado en cuatro ocasiones en el GP de Aragón " Afi^\ Cfi\eqf p 8e[i\X ;fm`q`fjf j\ j`klXife X (*/ p +,* d`c j`dXj [\ j\^le[f 8=G 8cZX `q

<

l español Marc Márquez (Honda) firmó este viernes el mejor tiempo en las dos primeras sesiones de entrenamientos libres del Gran Premio de Aragón, 14ta. manga del Mundial de MotoGP, en el circuito Motorland Aragón, en Alcañiz, uno de sus “favoritos”. En la tanda de la tarde, en la que todos los pilotos mejoraron su marca, el catalán, siempre muy a gusto en trazados que se corren en sentido contrario a las agujas del

reloj, hizo un mejor tiempo de 1 minuto 47 segundos 382/1000. “Hemos dado un gran salto del FP1 al FP2, mañana aún tenemos mucho a mejorar y a seguir en nuestra línea”, dijo Márquez a la televisión Movistar MotoGP tras los entrenamientos. Márquez, que ha hecho seis ‘pole positions’ y ha ganado en cuatro ocasiones en Aragón, contando todas las categorías, aventajó a las Ducati oficiales, ganadoras de las últimas tres carreras y que habían dominado en los entrenamientos de la mañana. El español Jorge Lorenzo y el italiano Andrea Dovizioso, segundo en la clasifica-

ción del Mundial a 67 puntos de Márquez, se situaron a 138 y 453 milésimas de segundo respectivamente. “Las dos Ducati están yendo muy rápidas, sobre todo a nivel de ritmo”, admitió Márquez, insistiendo en que “tenemos que seguir trabajando porque cuando el neumático baja será la parte importante de la carrera y ahí es donde estamos trabajando un poquito más”. 8 d}j [\ le j\^le[f El británico Cal Crutchlow (LCR Honda), que apunta a la distinción de mejor piloto independiente, y el italiano Andrea Iannone (Suzuki) completan el top 5 a 480 y 537/1000.

Las Yamaha oficiales del italiano Valentino Rossi y del español Maverick Viñales solo pudieron ser 9ª y 10ª, a más de un segundo. Ducati, Yamaha, KTM, Suzuki y Pramac corren con la ventaja de haber realizado unos entrenamientos privados sobre el trazado aragonés a finales de agosto. “En el ‘test’ (a finales de agosto) las condiciones eran peores que hoy pero los tiempos eran más rápidos. Intentaremos entender qué es lo que ha sucedido e intentar mejorar mañana”, afirmó Viñales a la televisión Movistar MotoGP. En Moto2, el alemán Marcel Schrötter (Kalex) con-

servó el mejor tiempo de la mañana (1 minuto 53 segundos 570/1000), a 184/1000 del italiano Francesco Bagnaia (Kalex), que dominó la clasificación de pilotos. En Moto3, Enea Bastianini (Honda), fue mucho más rápido en la segunda tanda de entrenamientos que en la primera, para acabar haciendo un mejor tiempo de 1 minuto 58 segundos 418/1000. El líder del campeonato, el español Jorge Martín (Honda), fue cuarto a 386/1000, mientras que el checo Jakub Kornfeil, mejor tiempo de la mañana pero que tuvo que salir en camilla tras una caída hacia el final de la sesión, pudo volver a correr en la tanda de la tarde.

El proyecto de la Liga española de escenificar un partido de la temporada regular en Estados Unidos quedó en ascuas el viernes luego que la Federación Española de fútbol rechazó darle su autorización, de acuerdo con una persona con conocimiento de la situación. La persona indicó a la The Associated Press que la federación envió una carta a la Liga para comunicarle las razones de su rechazo a que el partido entre el Barcelona y el Girona se dispute el 26 de enero en Miami. La persona pidió no ser identificada debido a que no estaba autorizada para dar declaraciones en público sobre el tema. Según la persona, la federación informó a la Liga que no demostró que el partido en el exterior cumplirá con las regulaciones españolas e internacionales, además de los contratos de televisión. Tampoco que no afecta a los otros 18 equipos del torneo y a los hinchas de tanto Girona como Barcelona. La federación solicitó más documentación por parte de la liga sobre su propuesta, pero la persona enterada de la situación dijo a la AP que se estimó que las “lagunas” en la propuesta de la Liga eran “insalvables”. Poco después de recibir la carta, el presidente de la Liga Javier Tebas dijo que se mantiene optimista de poder realizar el partido en Miami. “El partido sigue adelante, sin duda”, dijo Tebas. “Creemos que tenemos razón, y lo haremos valer a los organismos que consideramos pertinentes. Creo que tenemos razón y vamos a responder a todo lo que hay y seguir trabajando”.

V9FO<F

Afj_lX \e]i\ekX gil\YX [\ Gfm\kb`e# Xek\j [\ N`c[\i 8G GXi j

El británico Anthony Joshua, campeón AMB, FIB y OMB de los pesos pesados, pondrá sus cinturones en juego contra el ruso Alexander Povetkin, en un último test difícil antes del futuro combate esperado a principios de 2019 contra el campeón del CMB, el estadounidense Deontay Wilder. Joshua, que tendrá la ventaja de la talla y envergadura, calificó de “bendición” este regreso al estadio de Wembley, delante de su público,y tratará de nuevo de responder a la expectativas de las 90.000 personas que han comprado entradas. En su victoria en marzo en Cardiff contra el neozelandés Joseph Parker, campeón OMB, unos 78.000 espectadores vieron que por primera vez no logró terminar el

combate antes del final del duodécimo y último asalto. “En la categoría de los pesos pesados, (los boxeadores) no son solo talentosos, sino que un simple golpe puede cambiar el curso del combate. Conocemos todos esta historia”, insistió el miércoles el británico de 28 años, consciente de la seria amenaza que representa su rival este fin de semana.

*+$(

<c iljf Gfm\kb`e# kXdY` e ZXdg\ e [\c dle[f p fc dg`Zf \e cX ZXk\^fi X [\ X]`Z`feXc\j# Zl\ekX Zfe *+ m`Zkfi`Xj \e *, ZfdYXk\j# )+ [\ \ccfj k\id`eX[fj Xek\j [\c c d`k\%

Campeón de la AMB de 2011 a 2013, Povetkin, también campeón del mundo y olímpico en la categoría de aficionados, cuenta con 34 victorias en 35 combates, 24 de ellos terminados antes del límite. A sus 39 años, solo ha conocido una derrota en profesionales, a los puntos en octubre de 2013 contra el antiguo dominador de la categoría, el ucraniano Wladimir Klitschko, a quien Joshua desposeyó de sus cinturones en abril de 2017. Povetkin, antiguo kickboxer, también dio dos veces positivo, la segunda al meldonium en mayo de 2016 cuando debía enfrentarse a Wilder en Moscú. Sin querer tomar ningún riesgo, el equipo de Joshua pagó los varios tests antidopaje exhaustivos pasados por Povetkin antes de este combate.

8G

8ek_fep Afj_lX p 8c\oXe[\i Gfm\kb`e j\ \eZl\ekiXe ZXiX X ZXiX [liXek\ \c g\jXa\ gXiX jl g\c\X [\ \jk\ j}YX[f \e \c \jkX[`f N\dYc\p%

<C ;<GFIK< (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V<JK<C8I

V8E@M<IJ8I@F

C\9ife c`[\iX iXeb`e^ [\ cfj d\afi\j ('' [\ <JGE El jugador de los Lakers es seguido por Curry, Harden, Durant y Antetokounmpo " BXic$8ek_fep Kfnej XgX$ i\Z\ \e \c cl^Xi e d\if (. p 8c ?fi]fi[ \j ZfcfZX[f \e \c *+

=L<EK< <OK<IE8

?`jgXefjeYX%Zfd

C

eBron James vuelve a ser el rey en la lista de los 100 mejores jugadores de la NBA de cara a la próxima temporada. Lo fue el pasado curso y lo volverá a ser en el que viene. Esta vez, eso sí, defendiendo los colores de los Lakers. Stephen Curry es el segundo de la lista, James Harden ocupa la tercera plaza y Kevin Durant y Giannis Antetokounmpo empatan en la cuarta posición. El Top 10 lo completan, por este orden: Anthony Davis, Russell Westbrook, Kawhi Leonard, Joel Embiid (que pasa del 32 al 9) y Damian Lillard. Espectacular posición para el europeo Nikola Jokic (12). Karl-Anthony Towns es el 17, justo por delante de Ben Simmons, Klay Thompson y Kyrie Irving. Los jugadores de segundo año Donovan Mitchell y Jayson Tatum están 22 y 24. Jugadores estelares que no se sitúan en la gran élite: John Wall (32), Blake Griffin (33) o DeMar DeRozan (39). Entre los hispanos, el dominicano Al Horford es el 34 y los españoles Marc Gasol y Ricky Rubio ocupan los puestos 51 y 52, mientras que el montenegrino nacionalizado español Nikola Mirotic es el 50.

C\9ife AXd\j \jkXi} \e jl gi`d\iX k\dgfiX[X Zfe cfj CXb\ij [\ Cfj 8e^\c\j%

Otros jugadores de renombre a los que citar: el lesionado Kristaps Porzingis cae al 58, Lonzo Ball es el 62, Luka Doncic es el único novato que está entre los 100 primeros al ser el 63, el también lesionado DeMarcus Cousins es el 69, Andrew Wiggins se sitúa un puesto después y llama la atención la posición 80 de DeAndre Jordan (el año anterior era 30). Es el octavo año consecutivo que ESPN hace esta lista predictiva. <c ZXjf 9lkc\i Día a día. Ese es el escenario que hay que contemplar en el caso Butler. Jimmy Butler pidió su salida de Min-

nesota Timberwolves, pero parece que la franquicia no está dispuesta a traspasar al jugador. La cosa parece candente y promete muchos capítulos. Butler pidió el traspaso y se barajaban 3 posibles salidas: a Clippers, la que más fuerza tenía, a Knicks o a Nets. Pero esa salida no parece nada fácil, ya que su club no está dispuesto a dejarle escapar. Tom Thibodeau, presidente de Operaciones de Baloncesto y entrenador de Minnesota, no quiere dar su brazo a torcer, quiere que su pupilo se quede. Pero todo apunta a que el propietario de la franquicia, Glen Taylor, podría intervenir en el proceso acompañando a

Thibodeau y al general manager, Scott Layden, según informa ESPN. Taylor ya intervino en el pasado en la salida de Minnesota de dos grandes líderes: Kevin Garnett y Kevin Love. Está claro que lo último que quiere Taylor es que Butler se vaya del equipo en la agencia libre de 2019 sin que los Timberwolves reciban nada a cambio. Lo cierto es que durante estos días Minnesota ha recibido llamadas de diversos equipos para interesarse por la situación de Butler y en todos los casos los Wolves han negado que quieran negociar su traspaso. Veremos cómo evoluciona este culebrón.

Gi\j`[\ek\ D\[`eX ]\c`Z`kX dXli`Z`Xefj JXekf ;fd`e^f%

El presidente Danilo Medina felicitó al Club Mauricio Báez al conmemorar el 55 aniversario de su fundación. A través de una carta dirigida a José -Boyón- Domínguez, quien preside la entidad clubística ubicada en el sector capitalino de Villa Juana, el mandatario expresa su regocijo por el nuevo aniversario de los mauricianos. El texto completo de la misiva es el siguiente: È;`jk`e^l`[f j\ fi ;fd e^l\q1 Me siento muy complacido, al unirme en nombre del Gobierno y en el mío propio, a los festejos conmemorativos del 55 aniversario de la fundación del prestigioso Club Mauricio Báez, entidad cuyos logros merecen el reconocimiento de la sociedad dominicana. Con la práctica de deportes y el desarrollo de actividades culturales, elclub Mauricio Báez inició un movimiento de desarrollo comunitario y social que con el tiempo ha contribuido a transformar la vida de las personas que residen en Villa Juana, un sector unido íntimamente a la tradición de los mauricianos. Felicitamos a todos sus directivos e integrantes, de manera especial a sus men-

;Xe`cf D\[`eX

tores, Leo Corporán y Nelly Doñé, quienes son un ejemplo vivo de esfuerzo y dedicación constantes, desde el nacimiento del Club. La destacada labor de esta entidad deportiva y cultural, proporciona medios idóneos para que la juventud desarrolle sus aptitudes, estimula el crecimiento en valores y el disfrute de sanas diversiones. ·:fe^iXklcXZ`fe\j É El Club Mauricio Báez fue fundado el 11 de septiembre de 1963. Con motivo del aniversario la entidad clubística realizó una serie de actividades deportivas y culturales que incluyeron maratón de atletismo, Juego del Recuerdo de baloncesto, intramuros de basket en varias categorías, un torneo de softbol, y espectáculos de danza y teatro, entre otras.

VE8K8:@äE =L<EK< <OK<IE8

V98CFE:<JKF

;feZ`Z Zfe]`X \e X[XgkXij\ X E98 <=< ;XccXj

El base novato esloveno Luka Doncic, que se convirtió en la gran atracción del “Día de la Prensa” de su nuevo equipo los Mavericks de Dallas, en su primer contacto con los periodistas reiteró que estaba listo para el gran reto de la NBA. “Me siento muy bien en todo lo que he vivido durante las tres semanas que llevo en Dallas, con el entrenamiento, los nuevos compañeros, entrenadores y directivos”, declaró Doncic, exjugador del Real Madrid. “Todo, hasta el momento, es perfecto”. Doncic, que comenzó a desarrollar todo su talento en el Real Madrid y que el pasado junio fue seleccionado con el número tres por los Hawks de Atlanta en el sorteo universi-

tario para luego vender sus derechos a los Mavericks, reconoció que llegar a la NBA era un nivel completamente diferente a lo vivido anteriormente en Europa. “Es una competición llena de súper estrellas, grandes jugadores y por lo tanto es necesario que tenga que adaptarme a esta nueva realidad”, subrayó Doncic, de 19 años. “Pero tengo toda la confianza que con la ayuda de mis compañeros y entrenadores puedo hacer bien las cosas”. Doncic reconoció que tener a su lado en la organización al legendario alero alemán Dirk Nowitzki iba a ser un elemento muy importante en su proceso de adaptación y desarrollo además de toda la ayuda que le va a dar en el apartado personal.

8G

ClbX ;feZ`Z

“Consideró a Dirk (Nowitzki) como mi hermano, mi amigo, mi asesor, todo junto”, destacó Doncic. “Es increíble tener a un jugador

de su talla que lleva 21 temporadas aquí y ha hecho tantas cosas positivas”. Doncic recordó que cuando Nowitzki fue seleccionado por los Mavericks, él todavía no había nacido. El nuevo jugador de los Mavericks recordó que a sus 19 años también está viviendo cosas “maravillosas” desde que llegó a Nueva York para el sorteo universitario y todo lo acontecido posteriormente, que se ha dado de una manera muy rápida. De nuevo, Doncic dijo que había tenido jugadores de referencia de cara a su formación y entre ellos estuvo el exbase de los Mavericks de Dallas, el miembro del Salón de la Fama, Steve Nash, del que dijo que le vio hacer cosas increíbles.

V:<IK8D<E

El quinteto de la comunidad de Madeja venció 95-86 a los Abejones, éxito que lo llevó a lograr su clasificación a la gran final del décimo segundo torneo de baloncesto superior del club Fuerza Juvenil. El quinteto verde y blanco dominó desde el principio

8eleZ`Xe \[`Z` e *- [\c kfie\f ;\c]`e\j [\c EXZf JXekf ;fd`e^f

Los Delfines del Naco están en la fase preparatoria del XXXVI torneo internacional Delfines de Naco, el cual será clasificatorio para los Juegos Panamericanos de Lima, Perú del 2019 y para el Mundial de Natación, que se celebrará el 15 de noviembre venidero en la Piscina del Complejo Acuático del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte.

hasta el final el emocionante partido que deleitó a los cientos de fanáticos que abarrotaron la moderna cancha de esta comunidad. La primera mitad fue dominada por la comunidad de Madeja 56-50, ventaja que no perdió durante todo el trayecto del apretado juego. Con su triunfo, el equipo de

Madeja conquistó la serie semifinal, la cual estuvo pactada al mejor de tres partidos y de paso avanzaron a la final contra el equipo Incorosa, ganadores de la vuelta regular. El veterano Robinson Espinal fue el mejor encestador por los triunfadores con 27 puntos, ocho asistencias y tres robos, Jesús López (Chu)

lo secundó con 19, Manuel Guzmán aportó 17 y Jarlin García encestó 15. Por los Abejones, los más sobresalientes a la ofensiva fueron Edward García con 23 puntos, seis asistencias y un bloqueo, siendo escoltado por Ledermin Tejada, con 22, José Luis Minaya agregó 18 y Fidel Alvarez con 15.

Martiza Rodríguez y Fausto Huertas, del Club Naco, declararon que más de 10 países han confirmado, hasta el momento, su participación al tradicional evento Internacional. El equipo de los Delfines del Naco es el vigente campeón del certamen internacional que se celebró el año pasado en el Complejo Acuático del Centro Olímpico, con gran brillantez.

VE98

<c Xc\d}e Efn`kqb` jXc[i} [\j[\ cX YXeZX [\ ;XccXj 8=G Cfj 8e^\c\j

DX[\aX XmXeqX X cX ]`eXc YXjhl\k jlg\i`fi JXhe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

Cfj \eki\eX[fi\j [\ EXkXZ` e [\c :clY EXZf# DXi`kqX If[i ^l\q p =Xljkf ?l\ikXj%

El ala-pívot alemán Dirk Nowitzki perderá su lugar en el quinteto inicial de los Dallas Mavericks esta temporada y, en cambio, saldrá de inicio el base novato Luka Doncic, anunció este viernes el entrenador, Rick Carlisle. “Está bastante claro, Dirk lo sabe, hace falta que hagamos avanzar a esta franquicia”, explicó el técnico de los Mavs sobre el alemán, que disputará su 21ª campaña en la NBA, a sus 40 años. Se prevé que el

esloveno Doncic dé el salto directamente del Real Madrid a la titularidad en Dallas, luego de una temporada en la que ganó la Euroliga y fue nombrado Jugador Más Valioso de la competición. “Dennis (Smith), (Wesley) Matthews, Harrison (Barnes), Luka (Doncic) y DeAndre (Jordan) forman para mí el mejor equipo para empezar los partidos”, añadió Carlisle, quien reconoció que la situación será “un desafío” para Nowitzki y para todo el cuerpo técnico de los Mavericks.

(-

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

DL<I<E (*' <E LE E8L=I8>@F =\iip j\ _le[` \e \c cX^f M`Zkfi`X# \e KXeqXe`X

Af_e Dfe^\ccX# Zfd`j`feX[f [\ DnXeqX# gi\Z`j hl\ \c e d\if [\ [\Z\jfj gf[i X Xld\ekXi# X d\[`[X hl\ XmXeqXe cXj fg\iXZ`fe\j [\ Y jhl\[X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

DLA<I 8GLz8C8 8 * 9<9yJ <E EP

KXdY` e _`i` X [fj X[lckfj \e leX ^lXi[\i X

LeX Y\Y [\ ki\j [ Xj [\ eXZ`[X p fkiX [\ le d\j i\jlckXife Zfe _\i`[Xj \e jlj kfijfj d`\ekiXj hl\ cX k\iZ\iX# [\ )' [ Xj# k`\e\ ZfikX[liXj \e jl d\ek e%

I<LE@äE s :FE><C8Ià8E GIyJK8DFJ P >8I8EKà8J

V;`]\i\eZ`Xj Gfk\eZ`Xj

<c 9@; p () gX j\j \mXc Xe i\gi\jXc`Xj ZfekiX Fik\^X " Cfj () gX j\j [\c ^ilgf jfYi\ E`ZXiX^lX jfe 8i^\ek`eX# 9iXj`c# :XeX[}# :_`c\# :fcfdY`X# :fjkX I`ZX# <ZlX[fi# <<LL# >l$ pXeX# D o`Zf# GXeXd} p G\i % <=< NXj_`e^kfe

<

<a\Zlk`mf% <c gi\j`[\ek\ [\c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; # Cl`j 8cY\ikf Dfi\ef# \ek`[X[ hl\ Zfek\dgcX i\gi\jXc`Xj \Zfe d`ZXj ZfekiX \c ^fY`\ief [\ E`ZXiX^lX%

embolsos a un país fue en 2009, después del golpe de Estado en Honduras que depuso a Manuel Zelaya como presidente. El embajador estadounidense ante la OEA, Carlos Trujillo, explicó a la prensa el pasado 12 de septiembre que Washington quiere asegurarse de que el dinero del BID no se utiliza para “pagar a paramilitares o policías que están abusando del pueblo nicaragüense”. I\g\iZlZ`fe\j \Zfe d`ZXj En un mensaje en Twitter, Trujillo aseguró ayer que el encuentro con el BID fue “genial” y versó sobre “repercusiones económicas de la crisis nicaragüense”, sin ofrecer más detalles. El directorio ejecutivo del BID, donde están representa-

dos sus 48 integrantes, tiene la última palabra para suspender los desembolsos a un Gobierno prestatario y, hasta ahora, esa cuestión relativa a Nicaragua no ha sido discutida, dijo ayer Efe uno de los portavoces del organismo. Los 12 países que componen el grupo sobre Nicaragua, que nació el 2 de agosto, son Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, Guyana, México, Panamá y Perú. Las protestas contra Ortega comenzaron el 18 de abril por unas fallidas reformas a la seguridad social y se convirtieron en un reclamo que pide su renuncia, después de once años en el poder, con acusaciones de abuso de poder y corrupción.

" <C >F9@<IEF :FEMF:8 8 D8I:?8J ;< 8GFPF

<c ^fY\ieXek\ =i\ek\ JXe[`e`jkX [\ C`Y\iXZ` e EXZ`feXc =JCE [\ E`ZXiX^lX ZfemfZ Xp\i X gXik`Z`gXi \e ZXd`eXkXj \jk\ ]`e [\ j\dXeX gfi cX gXq p \e i\ZcXdf [\ aljk`Z`X gfi cfj (0/ ]Xcc\Z`[fj# j\^ e cXj Z`]iXj f]`Z`Xc\j# hl\ _Xe [\aX[f cXj gifk\jkXj ZfekiX \c gi\j`[\ek\ ;Xe`\c Fik\^X [\j[\ XYi`c gXjX[f% CXj ZXd`eXkXj# hl\ k\e[i}e Zfdf c\dX ÈDl\ik\ Xc JfdfZ`jdf# m`mX cX gXqÉ# j\im`i}e# X[\d}j# gXiX _feiXi Xc gf\kX I`^fY\ikf C g\q G i\q# hl`\e _XZ\ -) X fj [`f dl\ik\ Xc ^\e\iXc p \ogi\j`[\ek\ 8eXjkXj`f JfdfqX >XiZ X# Zfej`[\iX[f le [`ZkX[fi gfi cfj e`ZXiX^ \ej\j# \ogc`Z cX m`Z\gi\j`[\ekX p gi`d\iX [XdX [\c gX j# IfjXi`f Dli`ccf% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:_`c\efj ;fj d}j

El secretario de Estado de EE.UU., Mike Pompeo, acusó ayer a China de “diezmar” las creencias religiosas de la minoría étnica uigur, de confesión musulmana, y que habita en la provincia de Xinjang, en el noroeste del país. “Cientos de miles, y posiblemente, millones de uigures son retenidos contra su voluntad en los llamados campos de reeducación, donde son forzados a soportar severos adoctrinamientos políticos y otros terribles abusos. Sus creencias religiosas están siendo diezmadas”, afirmó Pompeo en un acto en Washington. El funcionario se refería a los campos donde el Gobierno chino supuestamente recluye a la miembros de la minoría uigur, a quienes obliga a comer cerdo o beber alcohol como método de presión psicológica, según denuncias de varias ONG, como CHRD (siglas en inglés de Defensores Chinos de los Derechos Humanos). Pekín rechaza tajantemente la existencia de esos campos de reeducación en la provincia de Xinjang, y niega que los uigures sean víctimas de desapariciones forzosas o de restricciones para profesar su religión, como denuncias organizaciones defensoras de los derechos humanos. Xinjiang vivió en 2009 graves revueltas de uigures contra “colonos” de la etnia han (mayoritaria en China), y en torno a 2013 una cadena de atentados en el país se ligó a grupos yihadistas que reivindicaban la independencia en esa región del noroeste del país, que grupos separatistas denominan Turquestán Oriental. <=<

D`b\ Gfdg\f% <c J\Zi\kXi`f [\ <jkX[f [\ <<LL gifeleZ`X le [`jZlijf Xp\i jfYi\ cX c`Y\ikX[ i\c`^`fjX \e cX :ldYi\ [\c MfkXek\ [\ MXcfi\j%

V9iXj`c :fiilgZ` e

GXgX XZ\gkX i\eleZ`X X fY`jgfj 8I:?@MF&<=<

<=< :`l[X[ [\c MXk`ZXef

El papa Francisco aceptó ayer la renuncia de otros dos obispos chilenos, el de San Bartolomé de Chillán, Carlos Pellegrín Barrera, y el de San Felipe, Cristián Contreras Molina, tras el escándalo de los casos de abusos a menores por parte de religiosos y la falta de transparencia. El pasado mayo, el papa Francisco mandó llamar a 34 obispos chilenos al Vaticano y estos presentaron sus renuncias en bloque tras reconocer que habían cometido “graves errores y omisiones”, y desde entonces el pontífice ha aceptado la dimisión de cinco de ellos. Asimismo, el Vaticano también informó de que, mientras se encuentran nuevos obispos, Francisco nombró como administrador apostólico de San Bartolomé al padre Sergio Pérez de Arce Arriagada, hasta ahora rector de la iglesia de los Sagrados Corazones de Valparaíso.

8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe

<=<

GI<J@;<EK<% ;8E@<C FIK<>8 CF 8:LJ8E ;< 89LJF ;< GF;<I <E D<;@F ;< GIFK<JK8J

l presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, y los 12 países del Grupo de Trabajo sobre Nicaragua de la Organización de Estados Americanos (OEA) se reunieron el jueves para evaluar represalias económicas contra el Gobierno del presidente nicaragüense, Daniel Ortega. El vicecanciller peruano, Hugo de Zela, explicó ayer a Efe que la reunión tenía un carácter “exploratorio” y estuvo destinada a “analizar” diferentes posibilidades que podrían concretarse en el Directorio Ejecutivo del banco, responsable de aprobar las propuestas de préstamos y garantías. “Se está considerando tomar medidas económicas, todavía no se ha definido exactamente cuáles, ese es un tema que tiene que discutirse en el Directorio del BID”, afirmó. El vicecanciller confirmó que EE.UU. ha mencionado la posibilidad de que el BID congele los préstamos a Nicaragua. La última vez que el banco congeló temporalmente los des-

<<LL XZljX X :_`eX [`\qdXi Zi\\eZ`Xj

;`^eXkXi`f% <c gXgX =iXeZ`jZf X jl cc\^X[X X cX Xl[`\eZ`X ^\e\iXc [\ cfj d` iZfc\j \e cX gcXqX [\ JXe G\[if \e \c MXk`ZXef%

Mientras que en San Felipe nombró como administrador temporal a Jaime Ortiz de Lazcano Piquer, hasta ahora vicario judicial del Tribunal Eclesiástico de Santiago. Sobre ambos obispos retirados defi-

nitivamente de sus funciones ayer por el papa han vuelto a recaer recientemente nuevas acusaciones de abusos sexuales a menores. Se trata del tercer decreto del papa Francisco tras aceptar

la renuncia de los obispos de las diócesis de Rancagua y de Talca el pasado 28 de junio. El 11 de junio aceptó las de los obispos de Osorno, Juan Barros; de Valparaíso, Gonzalo Duarte García de Cortázar, y de Puerto Montt, Cristián Caro Cordero, estos dos últimos mayores de 75 años. Algunas de las víctimas de los abusos por parte del clero chileno esperaban que se agilizase la operación de limpieza en la Iglesia Católica en Chile. El pasado enero, el papa Francisco viajó a Chile y en su periplo realizó una muy criticada defensa al obispo Barros, considerado uno de los encubridores del cura Fernando Karadima, condenado en 2011 por la Justicia canónica a una vida de reclusión y penitencia por violaciones y abusos sexuales a menores y las ramificaciones del caso. A su vuelta al Vaticano, ordenó realizar una investigación sobre los casos, tras la que tuvo que pedir perdón y declarar que había sido mal informado.

=`jZXc gifgljf gifZ\jf gXiX [\gfe\i X Kildg <=< NXj_`e^kfe

El vicefiscal general de EE.UU., Rod Rosenstein, propuso en 2017 activar el mecanismo que habría permitido deponer al presidente, Donald Trump, según un artículo publicado hoy por “The New York Times”, y algo a lo que el propio implicado ha rechazado como “incorrecto”. Rosenstein, que ha sido ampliamente criticado por Trump y que es el responsable de vigilar a la fiscalía especial de la investigación de la trama rusa, propuso el pasado año grabar en secreto al mandatario en la Casa Blan- If[ Ifj\ejk\`e ca y sugirió convencer a miembros del Gobierno para aplicar el proceso de deposición. El vicefiscal no tardó en responder a la afirmación y emitió un comunicado minutos más tarde de conocerse la noticia.

:

JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+++ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') DP C@KKC< :<IK8D<E

GI@E:<JJ <J:F>< 8 JLJ >8E8;FI8J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8

Knf[h Z ;D )'(/

<E <JK8 M<IJ@äE :FEJ8>I8;FJ P <D<I><EK<J <E>8C8E8IÝE C8 QFE8 :FCFE@8C

C\fe\c C`i`f# >`Xee`eX 8qXi# 8iZX[`f ; Xq# IX]X\c I`m\if p :Xicfj [\ DfpX clZ`i}e jlj d\afi\j g`\qXj alekf cfj el\mfj \ogfe\k\j DXee\c`b Fik\^X# EXd`\ KXbXkX p J`e\X[ =XZ_\cc`# p X Af_XeeX 8cYX# <jk\]Xe X CfqX[X# ;`XeX >`jj\cc p cXj dXiZXj =XeZp ;`ee\i 9p CXliX G\ X p GXfcf I\X[p Kf N\Xi%

8I:8;@F ;à8Q

:FIK<Jà8 ;< ;DF;8

<EKI< :?8:898E8J P 9L<E >LJKF DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

rcadio Díaz es un caballero. Las piezas que diseña testifican este mote. Cada detalle impregnado a sus piezas habla de un profesional que talla sus guayaberas con pasión y buen gusto. Sus chacabanas le han dado la vuelta al mundo, sin temor a exagerar. Es más, se impone como una marca país. Las pasarelas de DominicanaModa han sentido el peso de su calidad en la alta costura cada vez que ha paseado sus colecciones sobre ellas. Arcadio es uno de los diseñadores que desde el primer día creyó en la plataforma de la semana de la moda dominicana. Con un sí, se comprometió a engalanar el evento que año tras año trasciende y se posiciona como una de las mejores apuestas del Caribe. “De hecho, cuando me hablaron para formar parte de los diseñadores que habrían

de conformar la agenda para la primera entrega de DModa, no lo dudé. De inmediato acepté presentar en mi país una colección a la altura de esa fiesta del talento nacional en el área del diseño. Recuerdo que, para entonces, estaba radicado de lleno en Venezuela y vine a vivir una experiencia que todavía atesoro”, cuenta emocionado con su nueva propuesta para este 2018. Si bien le gustó la idea de traer sus chacabanas con sello internacional a su amada República Dominicana, más le emocionó enterarse de que los desfiles se harían con un sentido solidario. “Por eso siempre he tratado de hacer una pieza a la medida de las necesidades de la institución que me toque representar. Siento que participar desde el principio en este evento ha sido una oportunidad que Dios me ha dado para ayudar a través de lo que he aprendido en la moda”, comenta un hombre de solidaridad indiscutible. ‘Artesano de la moda’ o ‘rey de las chacabanas’ son solo algunos de los motes que lo

identifican entre sus colegas y los amantes de la moda. De ahí que sería bueno saber: ¿cuál de estas denominaciones vestirá para desfilar sobre la pasarela DModa2018 que este año será del 23 al 27 de octubre, en la Ciudad Colonial? El haber estudiado en Nueva York y París para estar a la altura de grandes exponentes no ha sido un pretexto para debilitar su humildad. Precisamente, esa es la cualidad que mejor se ajusta al traje de caballero que en todo momento lleva puesto Arcadio Díaz. En esta versión de DModa 2018 no será distinto y ya ultima detalles para llevar a los asistentes fieles a sus desfiles una propuesta digna del magno evento. Hoy agradece a Sócrates Mckinney, Mirka Morales y Fidel López, creadores de la plataforma que ya es parte de su vida.

:fcfi\j [\ 8iZX[`f Ef f]i\Z\ [Xkfj \jg\Z ]`Zfj [\ cf hl\ kiX\i} \e \jkX fgfikle`[X[# g\if cf hl\ j [\aX ZcXif \j hl\# Zfdf \e X fj Xek\i`fi\j# jl Zfc\ZZ` e \jkXi} Zfe]\ZZ`feX[X Zfe le [\iifZ_\ [\ Zfcfi\j# df[\ie`[X[# mXe^lXi[`jdf p# gfi jlgl\jkf# [\c kfhl\ kiX[`Z`feXc hl\ dXek`\e\ cX \j\eZ`X [\ jlj Z_XZXYXeXj% <c YcXeZf j\^l`i} j`\e[f \c i\p# g\if j`e i\jkXi d i`kfj X cfj \jkXdgX[fj p kfeXc`[X[\j Yi`ccXek\j hl\ pX ]fidXe gXik\ [\ jl gfikX]fc`f%

M<IJ8K@C@;8; CX k\dgfiX[X cf `em`kX X m\jk`i \c fkf f [\ Yl\e ^ljkf Zfe cXj Xc]fiqXj hl\ [Xe ]fidX X jlj `e`^lXcXYc\j ^lXpXY\iXj% È:X[X kiXqf# ZX[X [`j\ f# ZX[X ZfjkliX# ZX[X Zfcfi¿ k`\e\e `dgi\^eX[f cX ^iXe gXj` e hl\ j`\ekf gfi cX df[X [\j[\ \c gi`d\i [ X \e hl\ [\jZlYi hl\ \jf \iX cf d fÉ# jfjk`\e\ Zfe \dfZ` e% Ef j\ \hl`mfZX% Hl`\e\j _Xe j\^l`[f [\ Z\iZX jl ZXii\iX _Xe gf[`[f efkXi hl\ \c k`\dgf ef _X d\idX[f jl kXc\ekf# \eki\^X p m\ijXk`c`[X[ m`j`Yc\j \e ZX[X g`\qX cf^iX[X% ?XjkX cfj e` fj p cXj e` Xj \o_`Y\e Zfe ^XccXi[ X gi\e[Xj cf^iX[Xj gfi \c ÊXik\jXef [\ cX df[XË%

Jl Zfc\ZZ` e Y\e\]`Z`Xi} X cX 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ Dla\i\j <dgi\jXi`Xj p X ÊDXb`e^ 9`^ Jd`c\jË ?XZ\i >iXe[\j Jfei`jXj %

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

VGi\j\ekXZ` e 9\c[X[\j :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

;fk\j% CXj ZXe[`[XkXj i\Z`Y`\ife \eki\eXd`\ekf [liXek\ ZlXkif d\j\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V9\cc\qX :feZlijf

Las pequeñas reinas de las grandes coronas " <c Z\ikXd\e [\ Y\cc\qX `e]Xek`c Dp C`kkc\ Gi`eZ\jj I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX )'(/ pX k`\e\ jlj ^XeX[fiXj%

ALC@F :yJ8I G<z8& C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Las candidatas del Miss Coral JXekf ;fd`e^f

La organización Miss Coral República Dominicana presentó las candidatas oficiales que participan en la versión 2018 del concurso que este año está dividido solo en dos categorías, Teen y Miss. Luego de cuatro meses de entrenamiento enfocado en el desarrollo personal, desenvolvimiento escénico, etiqueta y protocolo, modelaje, oratoria y cultura, las 20 candidatas modelaron frente a los invitados presentes en las instalaciones de Bianco Restaurant, informó un comunicado de prensa. “Es un honor y un gran logro poder presentar estas chicas que han trabajado tan duro para llegar aquí, estamos enfocados en buscar una reina disciplinada, con valores, actitud, preparación, y don de gente, sobre todo

eso, una reina con calidad humana que tanta falta hace en estos tiempos”, explicó la directora del concurso, Paloma Almonte. Gi\d`fj Las beldades, que oscilan entre 15 y 26 años, optan por diversos premios que ascienden a medio millón pesos, entre ellos 150,000 pesos en efectivo, diseño de sonrisa, vestuarios de diseñador y una beca completa en la Escuela Dominicana de Comunicación Oral (Edoco). Al final de la edición, que será celebrada el próximo 7 de octubre en el auditorio Patrick Hughson del Domínico Americano, se seleccionarán seis reinas: Miss Coral Dominicana, Miss Arena, Reina del Coral Teen, Reina del Coral Súper Model, Belleza de las Playas y Reina de los Océanos.

C

a preocupación por el medio ambiente, el talento, la belleza y creatividad estuvieron presentes en la gala de coronación del certamen de belleza infantil My Little Princess República Dominicana 2018. La final de la segunda edición del concurso, que se realizó en el auditorio Patrick Hudson del Instituto Domínico Americano, fue conducida por los comunicadores Estefany Collado y Emerzon Castillo, quienes tuvieron un excelente desenvolvimiento ante un público de amigos y familiares que asistió para apoyar a sus candidatas. En la categoría Baby My Little Princess RD fue coronada Yelissa Báez, mientras que la corona de Little My Little Princess RD recayó sobre Romeiry Vargas. Asimismo, Perla de la Rosa se convirtió en la reina de la categoría Pre Teen My Little Princess RD y Ross Mariel Adames recibió la corona en la categoría Teen. El premio Top My Little Princess RD fue para Ashley Yisel Samboy. Las niñas acumularon

>XeX[fiXj% CXj e` Xj XZldlcXife glekfj [liXek\ cfj d\j\j [\ gi\gXiXZ` e%

?fefi\j Gi\d`fj \jg\Z`Xc\j

Cl\^f [\c [\j]`c\ [\ i\Z`ZcXa\# j\ gi\d` \c d\afi m\jk`[f Zfe leX d\[XccX X cX e` X 8j_c\p P`j\c JXdYfp%

;\j]`c\% J\ \mXcl cX gXjXi\cX p \c [\j\emfcm`d`\ekf \e \jZ\eX%

puntos durante los meses de preparación, y estos se sumaron a los votos de la noche final. Durante la entrega de coronación se evaluó la pasarela, desenvolvimiento en escena, así como su creati-

CL<>F ;<C 9@JKLIà

vidad, pues junto a sus madres crearon vestidos para lucirlos en el desfile de traje de materiales reciclados, y así demostrar que es importante realizar este tipo de actividad para salvar nuestro planeta.

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

gXiX i\Zfejkil`i cX dXdX% Cfj `dgcXek\j dXdXi`fj gl\[\e cc\eXij\ Zfe X^lX jXcX[X jfcl$ Z` e jXc`eX f j`c`ZfeX ^\c %

K8E@8 D<;@E8

C\mXekXd`\ekf [\ j\efj1 Le gifZ\[`d`\ekf hl`i i^`Zf# kXdY` e ZfefZ`[f Zfdf dXjkf$ g\o`X# gXiX \c`d`eXi \c \oZ\jf [\ g`\c \e cXj dXdXj%

¶Hl gXcXYiXj [\Yf jXY\i jfYi\ ÊYf[p Zfekfli`e^Ë6 ?fp kiX\dfj \c j`^e`]`ZX[f [\ cfj k id`efj d}j `dgfikXek\j hl\ \e fZXj`fe\j `^efiXdfj# X cX _fiX [\ _XYcXi [\ Z`il^ Xj gc}jk`ZXj% 8i\fcX1 G`\c g`^d\ekX[X hl\ if[\X \c g\q e% Ê8id c`]kË f \c\mXZ` e [\c YiXqf1 GifZ\[`d`\ekf hl`i i^`Zf# kXd$ Y` e ZfefZ`[f Zfdf YiXhl`f$ gcXjk X# X Zfii\^`i ]cXZ`[\q [\ cfj YiXqfj jlg\i`fi\j% @dgcXek\j dXdXi`fj1 ;`jgfj`k`mf d [`Zf ZfcfZX[f \e jl Zl\igf gXiX d\afiXi le kXdX f [\ g\Z_f \o`jk\ek\j f

Cl\^f [\ [\j]`cXi \e kiXa\j [\ ^XcX# Xc^leXj [\ cXj e` Xj i\Z`Y`\ife gi\d`fj \jg\Z`Xc\j1 cX d\[XccX X D`jj =fkf^ e`ZX cX i\Z`Y` Ifd\`ip MXi^Xj p cX [\ D`jj Jlg\iXZ` e i\ZXp jfYi\ 8e^ c`ZX Kfc\ek`ef% D`jj GfglcXi`[X[ \e @ejkX^iXd ]l\ gXiX P\c`jjX 9}\q p D`jj Gfgl$ cXi`[X[ \e =XZ\Yffb cf i\Z`Y` <jk_\`jp @jXY\c Dl fq%

ZXdY`fj _fidfeXc\j# _\i\eZ`X# fY\j`[X[ f \c ljf [\ Z`\ikfj d\[`ZXd\ekfj% J\[XZ` e `ekiXm\efjX1 J\[Xek\j X[d`e`jkiX[fj gfi `ep\ZZ` e \e leX m\eX gXiX Xpl[Xi X i\cXaXij\%

8e\jk\j`X cfZXc1 D\[`ZXd\ekf hl\ j\ `ep\ZkX DXdfgcXjk`X [\ i\[lZZ` e1 [`i\ZkXd\ek\ \e \c j`k`f [\ leX Le gifZ\[`d`\ekf hl`i i^`Zf `eZ`j` e [liXek\ leX fg\iXZ` e gXiX d\afiXi cX ]fidX p \c kfef gXiX Xc`m`Xi \c [fcfi% p \c`d`eXi \c \oZ\jf [\ ^iXjX# k\a`[f p g`\c% ÊCfn\i Yf[p c`]kË1 Le gifZ\[`d`\ekf hl`i i^`Zf @eZ`j` e Z`iZle]\i\eZ`Xc1 gXiX Zfii\ZZ` e [\c XY[fd\e# LeX `eZ`j` e hl`i i^`ZX Xci\[\$ eXc^Xj# `e^c\ p dljcfj \ok\i`fi\j% [fi [\c Zl\igf gXiX \c`d`eXi le ÈZ`ekli eÉ [\c \oZ\jf [\ g`\c <c\mXZ` e [\c dljcf d\[`Xc1 p ^iXjX p d}j `eZ`j`fe\j hl\ Le gifZ\[`d`\ekf hl`i i^`Zf gl\[\e Xj\d\aXij\ X le gXki e gXiX Zfii\^`i ]cXZ`[\q [\ cX [\ Y`b`e`% ZXiX `ek\ieX [\c dljcf% 8e\jk\j`X ^\e\iXc1 D\[`ZXd\ekfj hl\ j\ `e_XcXe f jld`e`jkiXe m X cX m\eX lk`c`$ qX[X# YXaf `ejg\ZZ` e# [liXek\ leX fg\iXZ` e gXiX Xc`m`Xi \c [fcfi p Xck\iXi cX ZfeZ`\eZ`X% >`e\ZfdXjk`X1 LeX Zfe[`Z` e [\ dXdXj jfYi\[\jXiifccX[Xj f X^iXe$ [X[Xj \e cfj _fdYi\j# hl\ gl\[\ fZlii`i X ZlXchl`\i \[X[ p gl\[\ j\i \c i\jlckX[f [\

<c\mXZ` e [\c dljcf \ok\i$ ef1 Le gifZ\[`d`\ekf hl`i i^`Zf gXiX Zfii\^`i cX ]cXZ`[\q [\c \ok\i`fi p d\[`X[fj [\c dljcf% JlkliXj1 Glekfj lk`c`qX[fj gfi cfj Z`ilaX$ efj gXiX le`i cX g`\c p \c k\a`[f%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

VDf[X GXjXi\cX

La apuesta de Prada y Fendi <=< IfdX

Las faldas ‘midi’ y los pantalones de traje con el corte por la rodilla fueron las grandes apuestas para la próxima primavera/verano que las firmas Prada y Fendi llevaron a Milán en la tercera jornada de la Semana de la Moda femenina. Prada presentó una colección estival muy colorida,

en la que los rojos intensos tiñeron abrigos largos que se lucieron como vestidos, mientras que los verdes flúor se utilizaron para faldas entalladas y los rosas aportaron toques de color a vestidos anchos, de tirantes y el corte por la mitad del muslo. Fendi por su parte, prefirió los bolsos grandes, de asas cortas, y las riñone-

ras cruzadas, siempre en cuero y en tonos que variaron del blanco, al beige, pasando por el azul, el rosa o el verde esmeralda. La casa italiana abanderó el marrón, desde el camel al marrón chocolate, para confeccionar faldas plisadas, con el corte por debajo de la rodilla, tops cortos de cuero, vestidos muy entallados y con cuello barco.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V>\ek\ 8gfik\

KI8J C8J :FIK@E8J

Madam Dulce con gran sentido de solidaridad

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

:FIK<Jà8 ;< C8 8LKFI8

" Gfi jlj [\jkXZX[fj d\ejXa\j gfj`k`mfj ]l\ i\ZfefZ`[X \e Gi\d`f Alm\ekl[ [\ K\c\dle[f Zfdf leX _`jgXeX `e]clp\ek\ \e cfj <jkX[fj Le`[fj%

I\^`X `eXl^liXZ` e [\c Zfejlckfi`f [\ Cfli[\j If[i ^l\q

Jf] X :feki\iXj <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

D

adam Dulce es una dominicana residente en Estados Unidos que se ha convertido en una revelación en las redes sociales por compartir con miles de seguidores mensajes positivos y de prosperidad. Decenas de videos y consultas son difundidos cada semana por Madam Dulce, quien tan solo busca compartir sus habilidades prácticas y un mensaje positivo o un llamado a las personas

=`^liX% DX[Xd ;lcZ\ j\ _X Zfem\ik`[f \e leX i\m\cXZ` e \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j%

adultas que quieran lograr propósitos diversos para que permanezcan firmes. De igual forma, ofrece cápsulas informativas sobre las principales deidades que acompañan su quehacer, mediante la palabra intenta lograr un cambio en la mentalidad de las personas que necesitan una esperanza en su vida.

“Desde muy pequeña mi mamá notó mi don y a muy temprana edad comencé a ofrecer ayuda a las personas de mi alrededor que lo requerían, es algo natural y quiero compartirlo”, aseguró Madam Dulce. Pese a la popularidad que ha adquirido, Madam Dulce tiene una personalidad muy sencilla y mantiene mucho

respeto con su entorno y acoge las críticas con amabilidad. “Las personas pocas veces creen en el poder que tiene la palabra en un momento de debilidad, pero sí funciona”, dijo Madam Dulce, quien recibe cada día a personas de diversas clases sociales en la búsqueda de amor, prosperidad y salud.

V;\jÔ c\j KXc\ekf

Diseñadores dominicanos van a eventos de moda en Nueva York JXekf ;fd`e^f

Cinco representantes de la Asociación de Artesanos de Chacabanas de la República Dominicana (Achadom) participaron en importantes eventos de moda en la ciudad de Nueva York. Francisco Rodríguez (Faraón) y Dominis Tirado estuvieron en la Downtown Fashion Week, mientras que Vladimir Jiménez, Wascar Lorenzo y Veniel Gustin llevaron sus diseños a Atelier Fashion Week, junto a otros destacados diseñadores. La visita de los diseñadores a la ciudad estadounidense se dio gracias a la

:FIK<Jà8 ;< 8:?8;FD

:i\Xk`m`[X[% Cfj [`j\ X[fi\j i\gi\j\ekXife X cX 8jfZ`XZ` e [\ 8ik\jXefj [\ :_XZXYXeXj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

alianza estratégica entre la Asociación de Diseñadores Dominicanos filial Nueva York (ADDD-NY) y Achadom, informó una nota.

“El objetivo de esta alianza fue que nuestros artesanos puedan exponer sus más recientes colecciones en esta gran ciudad. Que-

remos que la chacabana dominicana tenga presencia en las pasarelas internacionales, focalizada en la ciudad de New York, que es donde más dominicanos residen. Estamos embarcados en posicionar la chacabana como marca país”, afirmó el presidente de la Achadom, Francisco Rodríguez. También agradeció la iniciativa de la alianza a Evangelina Fermín, secretaria general de la ADDDNY, la cual, además, gestionará becas para la realización de cursos especializados que proporcionen el uso de la más avanzada tecnología en la confección.

?FIäJ:FGF

9l\efj [ Xj% <e \jkX _\idfjX dX XeX k\ i\Zl\i[f hl\ ÈeX[`\ \j g\i]\Zkf \e \jkX m`[X p# gfi kXekf# j` hl`\i\j j\i ]\c`q k\ `em`$ kf XZ\gkXik\ kXc ZlXc \i\jÉ% Jl ifjkif i\]c\aXYX leX ]\c`$ Z`[X[ `ed\ejX# cX Xc\^i X c\ YifkXYX X YfiYfkfe\j gfi cfj gfifj# p ef \iX gXiX d\efj# gl\j cX ]\c`Z`[X[ d}j ^iXe[\ [\ le gX[i\ \j m\i Zi`jkXc`$ qX[f \c jl\ f [\ jlj _`afj% P \e \jk\ ZXjf d` ^iXe Xd`^f ? Zkfi If[i ^l\q G`d\ek\c j\ j\ek X d}j hl\ jXk`j]\Z_f [\c [\Y\i Zldgc`[f# Xc gi\j\ekXi X cX jfZ`\[X[ X jl _`aX Cfli[\j If[i ^l\q# ^iX[lX[X Zfe cfj d}o`dfj _fefi\j kXekf \e \c gX j Zfdf \e 9iXj`c# [fe[\ \jkl[` p j\ \jg\Z`Xc`q \e Z`il^ X gc}jk`ZX p i\Zfej$ kilZk`mX# p hl`\e `eXl^li jl df[\ief Zfejlckfi`f \e cX Kfii\ Gif]\j`feXc [\ :fiXqfe\j Le`[fj p [fe[\ cfj gXZ`\e$ k\j i\Z`Y`i}e Xk\eZ`fe\j [\ ZXc`[X[ [\ cX dXef [\ cX d}j XckX k\Zefcf^ X% @dgfikXek\j g\ijfeXc`[X[\j [\ cX m`[X g Yc`ZX eXZ`feXc p ZfeefkX[fj g\i`f[`jkXj j\ [`\ife Z`kX X \j\ i\^`f \m\ekf# ZXiXZk\i`qX[f gfi cX Zfi[`Xc`[X[# ZXdXiX[\i X p ]`eXj Xk\eZ`fe\j [\ cfj Xe]`$ ki`fe\j% :fe gXcXYiXj hl\ ZXj` ef c\ jXc Xe [\ cX \dfZ` e# cX [fZkfiX If[i ^l\q X^iX[\Z` \c Xgfpf [\ jlj gX[i\j p cXj \ej\$ XeqXj [\ jlj dX\jkifj eXZ`f$ eXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j# hl\ Zfeki`Ylp\ife ^iXe[\d\ek\ X hl\ _fp gl\[X m\e`i X jl gX j X gfe\i \e gi}Zk`ZX cf Xgi\e$ [`[f \e cXj XlcXj% <e \c XZkf kXdY` e _XYc \c [fZkfi M Zkfi :l\ccf DX`eXi[` _`af# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ :fiXqfe\j Le`[fj# hl`\e \cf^` cX ZXc`[X[ [\ cX [fZkfiX G`d\ek\c% CX Y\e[`Z` e [\c df[\ief Zfejlckfi`f \jklmf X ZXi^f [\c gX[i\ Alc`f I\p\j# hl`\e gljf \e dXefj [\c J\ fi cfj j\im`Z`fj hl\ Xcc j\ f]i\Z\e% >iXYf <jk`cf p 8c`XeqX 9iXe[j >iXYf <jk`cf Zfek`e X Xdgc`Xe$

[f jl gfikX]fc`f [\ Xc`XeqXj \jkiXk ^`ZXj Zfe `dgfikXe$ k\j ]`idXj `ek\eZ`feXc\j% I\Z`\ek\d\ek\ f]i\Z` le ZfZk\c \e \c hl\ XeleZ` jl Xc`XeqX \jkiXk ^`ZX Zfe cX X]X$ dX[X ]`idX 8c`XeqX 9iXe[j >C# [`jki`Yl`[fi \oZclj`mf \e \c gX j [\ dXiZXj [\ i\efd$ Yi\ `ek\ieXZ`feXc Zfdf ?l^f 9fjj# :XZ_Xi\c# :_i`jk`Xe CXZif`o# :\iilk`# Le^Xif# A\Xe Cfl`j JZ_\ii\i# @Z\ NXkZ_# \eki\ fkiXj% ;liXek\ \c Xd\ef \eZl\ekif cfj \dgi\jXi`fj Jlc`e CXek`^lX [\ >cXjj \ @^eXZ`f >cXjj Zfd\ekXife hl\ cX d\kX Zfej`jk\ \e Zfd\iZ`X$ c`qXi i\^Xcfj ZfigfiXk`mfj [\ claf Zfe Xik Zlcfj [\ XckX ZXc`$ [X[ p Zfe [`j\ fj fi`^`eXc\j X gi\Z`fj XkiXZk`mfj# X[\d}j j\ XZfdgX Xi} [\ le efm\[fjf ZfeZ\gkf hl\ ^XiXek`qX cX jXk`j]XZZ` e kXekf [\c Zc`\ek\ hl\ X[hl`\i\ \c gif[lZkf Zfdf [\c Zc`\ek\ hl\ i\Z`Y\ [`Z_f i\^Xcf \jg\Z`Xc% Gif[`^p 0/ [\c JX`ek >\fi^\ JZ_ffc <e d\[`f [\ le \dfk`mf XZkf ZXi^X[f [\ i\d\dYiXqXj# i\Zl\i[fj p Xe Z[fkXj# Gif[`^p 0/ [\c JX`ek >\fi^\ JZ_ffc Z\c\Yi jl kiX[`Z`feXc i\le` e [\ gifdfZ` e Zfe dfk`mf [\ jlj )' X fj% CX gifdfZ` e ]l\ g`fe\iX \e ZlijXi \c gif^iXdX [\ 9XZ_`cc\iXkf @ek\ieXZ`feXc @9 f]i\Z`[f gfi cX `ejk`klZ` e [\j[\ (00,% )+ a m\e\j hl\ _fp jfe [\jkXZX[fj gif]\$ j`feXc\j \e [`m\ijXj }i\Xj ]fidXe \jkX gifdfZ` e p j\ j`\ek\e XckXd\ek\ X^iX[\Z`[fj [\c Zfc\^`f gfi \c Xgfpf gXiX cf^iXi jlj fYa\k`mfj# \eki\ \ccfj >`XeZXicfj 9\iXj >f`Zf# hl`\e klmf X jl ZXi^f cXj gXcXYiXj [\ Y`\em\e`[X [\c \eZl\ekif% AfieX[X [\ gi\m\eZ` e [\c Z}eZ\i [\ dXdX Gfi ZlXikf X f Zfej\Zlk`mf 8IJ GXc`Z gi\j\ekX \c gif^iX$ dX 8c\ikX IfjX[X# \e]fZX[f X Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ cX gi\m\eZ` e p Xlkf\oXd\e# Zfdf gXik\ \j\eZ`Xc [\ cX clZ_X ZfekiX \c Z}eZ\i [\ dXdX% ;liXek\ kf[f fZklYi\# \c d\j [\ cX j\ej`$ Y`c`qXZ` e jfYi\ \c Z}eZ\i [\ dXdX# 8IJ GXc`Z# \e Xc`XeqX Zfe k`\e[Xj CX J`i\eX# gfe[i} \e \a\ZlZ` e jl ZlXikX afieX[X [\ gi\m\eZ` e [\ Z}eZ\i [\ dXdX# X kiXm j [\ cX ZlXc Yi`e$ [Xi} \mXclXZ`fe\j ^iXkl`kXj X kf[X cX gfYcXZ` e X \jZXcX eXZ`feXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

CXj XZk`m`[X[\j \e ^ilgf \jk}e ]Xmfi\Z`[Xj Zfe \c Jfc \e kl ZXjX [\ cXj le`fe\j% K\ le\j X g\ijfeXj hl\ k\ Xpl[Xi}e ^iXe[\d\ek\ kXekf \e kl kiXYXaf Zfdf \e \c gcXef g\ijfeXc% J` \jk}j ZXjX[f f le`[f X Xc^l`\e# Xgifm\Z_X gXiX \o}d`eXi [\ Z\iZX kl i\cXZ` e p gfe\ic\ ]`e X cfj Zfe]c`Zkfj \o`jk\ek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,(# )'# /

<oZ\c\ek\ g\i f[f gXiX k\id`eXi kf[f Xhl\ccf hl\ _Xj [\aX[f `eZfeZcljf% :feZ ekiXk\ \e gif[lZ`i d}j \jg\Z`Xcd\ek\ \e cf i\cXZ`feX[f X kl kiXYXaf% K`\e\j X kl cX[f ^\ek\ hl\ [\dXe[Xi} d}j [\ k`# cf hl\ k\ Zi\Xi} Xc^lefj Zfe]c`Zkfj% <j k`\dgf [\ \o}d`eXi cf hl\ k\ _X \jkX[f X]\ZkXe[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# )0# ('

;`j]ilkXi}j [\ j\i k d`jdf# > d`e`j% K\ j\ek`i}j c`Yi\ [\ \ogi\jXik\ j`e k\dfi Xc hl [`i}e pX hl\ \c Jfc k\ cc\eX [\ dlZ_X \e\i^ X gfj`k`mX% EX[X e` eX[`\ gf[i} [\k\e\ik\ [\ _XZ\i cf hl\ k hl`\i\j% <jkXi}j \e cXj [\ [`m\ik`ik\# \e cXj [\ jXZXic\ \c d\afi gifm\Z_f X cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# )/# (,

J\ \e]Xk`qX kf[f cf i\cXZ`feX[f Zfe kl m`[X ek`dX p cXj g\ijfeXj hl\ \jk}e dlp Z\iZX [\ k`# Zfdf cX ]Xd`c`X% LeX el\mX ZXjX gf[i X \jkXi \e X^\e[X gXiX k`% <m\ekfj gXjX[fj jXc\e X cX clq gXiX hl\ i\Xc`Z\j dlZ_fj [\ \ccfj hl\ X e k\ j`^l\e X]\ZkXe[f \e \c gi\j\ek\ p cfj jlg\i\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# +.# ,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl dle[f [\ cXj Xd`jkX[\j j\ `cld`eX Zfe cX gi\j\eZ`X [\c Jfc \e kl ZXjX [\ cX Zfdle`ZXZ` e% <j k`\dgf [\ \jZlZ_Xi# [\ gi\jkXi Xk\eZ` e X cfj hl\ cfj [\d}j k`\e\e hl\ [\Z`i% >ljkXi}j [\ \emfcm\ik\ \e kf[f k`gf [\ XZk`m`[X[\j p ^ljkXi}j [\ _XZ\i Xhl\ccf hl\ _XjkX X_fiX _Xj \m`kX[f _XZ\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# *)# (0

:fe \c Jfc \e cX ZXjX [\c [`e\if p [\ cfj mXcfi\j kXekf dXk\i`Xc\j Zfdf \jg`i`klXc\j \j k`\dgf [\ \o}d`eXi [\ Z\iZX# j` cf hl\ \jk}j cc\mXe[f X ZXYf \e kl m`[X \j i\Xcd\ek\ cf hl\ k\ jXk`j]XZ\ p k\ Zfem`\e\% <jkXi}j kXdY` e \e cXj [\ ZXljXi leX Yl\eX `dgi\j` e \e fkiXj g\ijfeXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# /# ((

<c Jfc k\ cc\eX [\ el\mX \e\i^ X# \oXckX kl \e`^d}k`ZX g\ijfeXc`[X[ p i\ZXi^X klj YXk\i Xj gXiX kf[f \c X f% ·DlZ_Xj =\c`Z`[X[\j X kf[fj cfj [\ C`YiX K\ fZlgXj [\ k` \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj X_fiX hl\ \c Jfc \ekiX \e kl gi`d\iX ZXjX% K\ gifp\ZkXi}j dlp j\^lif [\ k` d`jdf p cf^iXi}j `dgi\j`feXi X dlZ_fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# *'# )(

<c Jfc j\ lY`ZX \e kl ZXjX [fZ\ [\c Qf[ XZf% 8hl\ccf hl\ k\ e`\^l\j XZ\gkXi f hl\ k\ e`\^l\j X i\jfcm\i j\^l`i} g\ij`^l` e[fk\ Zfdf le ]XekXjdX _XjkX hl\ cf i\jl\cmXj% K`\e\j hl\ XZ\gkXi p kiXYXaXi Zfe klj [\]\Zkfj p klj m`ikl[\j gXiX hl\ gl\[Xj i\Xc`qXi ZXdY`fj gfj`k`mfj \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# +# ))

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<j k`\dgf [\ kiXYXaXi p Zffg\iXi Zfe Xhl\ccfj hl\ cXYfiXe alekf X k`% CX \e\i^ X jfcXi k\ Xpl[Xi} X \emfcm\ik\ \e XZk`m`[X[\j f gifp\Zkfj Zfe fkiXj g\ijfeXj% Kl m`[X jfZ`Xc j\ `ek\ej`]`ZX% 8gifm\Z_X gXiX ZfefZ\i X ]fe[f \jXj g\ijfeXj Zfe cXj ZlXc\j k\ i\cXZ`feXj X [`Xi`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +/# (# (*

Kl ZXii\iX# kl cl^Xi \e cX jfZ`\[X[ p kl i\glkXZ` e jfe Xjg\Zkfj \e kl m`[X hl\ X_fiX fZlgXi}e le gi`d\i cl^Xi \e cX d`jdX# ^iXZ`Xj X cX \e\i^ X [\c Jfc% K\ i\fi^Xe`qXj gXiX gf[\i j\^l`i X[\cXek\ Zfe o`kf pX hl\ cX gfj`Z` e hl\ XcZXeZ\j j\i} dlp `dgfikXek\ gXiX k` \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# )# ),

Kf[X el\mX \og\i`\eZ`X j\i} leX [\ \ei`hl\Z`d`\ekf `ek\c\ZklXc% J\ `dgfe\ ifdg\i Zfe cX ilk`eX p Zfd\eqXi X \og\i`d\ekXi \e kf[f cf hl\ _XjkX X_fiX ef k\ _Xj Xki\m`[f _XZ\i% 8jlekfj i\cXZ`feX[fj Zfe cXj c\p\j kXdY` e j\ \e]Xk`qXe Xj Zfdf kf[f cf hl\ j\X m`Xa\j f el\mfj \jkl[`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# +.# )0

J\ dXe`]\jkXi} \e k` leX kiXej]fidXZ` e \e \c Xjg\Zkf gj`Zfc ^`Zf% LeX gXik\ [\ k` dl\i\ gXiX [Xi gXjf X leX el\mX g\ijfeX% <jg\iX ZXdY`fj `dgfikXek\j \e kl m`[X% <j k`\dgf [\ d`iXi \e kl `ek\i`fi# [\ YljZXi \e cf d}j ek`df [\ kl j\i p [\jZlYi`i Xhl\ccf hl\ k\ _XZ\ j\ek`i \e gXq% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *# )/

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX j\gk`\dYi\ D\iZli`f ZXdY`X Xc j`^ef [\ M`i^f \c [ X ,% JXklief \jkXi} [`i\Zkf \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X -% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X 0% DXik\ j\ [`i`^\ Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X ('% D\iZli`f ZXdY`X Xc j`^ef [\ C`YiX \c [ X )(% <c Jfc m`j`kX \c j`^ef [\ C`YiX \c [ X ))% CleX cc\eX \e \c j`^ef [\ 8i`\j \c [ X )+% :fcfi\j [\c d\j1 dXii e# cXmXe[X p ifjX[f G`\[iXj1 gXcf p qX]`if =cfi\j [\ jl\ik\1 ifjXj# ZcXm\c\j# c`i`fj p ^`iXjfc\j

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¿Quién soy yo? Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

<

l barbero tenía una expresión entre sorprendido y alarmado cuando me dijo: “Oiga, licenciado, ¡esa sí es una pregunta difícil...! ¿Qué quiere usted que yo le responda...?”. “Es cierto”, le dije tratando de calmarlo, “la pregunta es difícil, pero yo solo quiero que tú me digas tu respuesta personal nada más”. Esto no sirvió mucho, realmente. Mi pobre amigo no podía salir de su confusión. Dar una respuesta directa a aquella interrogante era para él algo verdaderamente intrincado y espinoso. Espero que a usted no le cause tanta mortificación la dichosa pregunta porque también a usted deseo hacérsela hoy. Aquí va: ¿Quién es jesucristo? Antes de responder, quizás le gustaría saber la respuesta que han dado algunas otras personas. Por ejemplo, mi amigo el médico. Para él Jesucristo fue “un gran hombre”. Y, como queriendo explicar mejor, añadió: “Él es un personaje de la talla de Zoroastro, Confucio, Lao Tsé y Buda. Sin duda, un individuo extraordinario”. Para él Jesucristo es un personaje histórico, y nada más. Nació, vivió y murió. por tanto, no está aquí. Está muerto. ¿Podría esta respuesta parecerse a la suya? Pero volvamos al barbero. En su respuesta hubo un paso más que en la del médico. Para él, Jesucristo nació, vivió, murió y resucitó.

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

:fdf fZlii\ Zfe ZlXchl`\i fkif Xd`^f# cX e`ZX ]fidX [\ `ek`dXi Zfe \c J\ fi A\jlZi`jkf \j alek}e[fj\ Zfe yc% @JKF:B

“Entonces, ¿tú crees que Él está vivo?”, le dije. “Sí, claro”, me contestó. “Bueno, pues si está vivo, ¿dónde está?”. “El está en el cielo”, respondió, “y algún día volverá”. Pienso que su respuesta mejoró grandemente la del médico, pero al fin

:fj\Z_X ?fp X cXj 01,, g% d% _fiX cfZXc [fd`$ e`ZXeX# jlZ\[\ \c <hl`efZZ`f Fkf Xc \e \c _\d`j]\i`f efik\# gi`dXm\iX \e \c jli% <hl`efZZ`f j`^e`Ô ZX È`^lXc efZ_\É# [\i`mX [\c cXk e X\hl`efZ$ k`ld% <c [ X p cX efZ_\ \e Xidfe X g\i]\ZkX [liXe cf d`jdf% <c Xjkif i\p j\ \eZl\ekiX jfYi\ \c \ZlX[fi# dXiZXe[f cX \ekiX[X [\c jfc Xc j`^ef [\ cX YXcXeqX% <c )0 \j \c [ X [\c Xi$ Z}e^\c D`^l\c# i\gi\j\ekX[f Zfe leX YXcXeqX \e leX dXef p leX \jgX[X \e cX fkiX j`d`cXi Xc \a\ Xi`\j$c`YiX hl\ XZfek\Z\ X_fiX% ;`jk`ekXj ZlckliXj _Xe Z\c\YiX[f cfj `e`Z`fj [\ \jkXZ`fe\j% KiXej]fidX$ Z` e p ZXdY`f% ;\ eX[X efj j`im\e cfj i`klXc\j e` \c ZfefZ`d`\ekf j` ef giXZk`ZXdfj \c Xdfi p cX ^iXk`kl[% <e \jkX gfZX [\ Zfj\Z_X# cfj gX j\j [\c efik\ jfc Xe gi\j\imXi Xc`d\ekfj gXiX cfj d\j\j d}j ]i fj% :lXe[f k\e\dfj cX Y\e[`Z` e [\ Zfj\Z_Xi cf j\dYiX[f# gifZliXdfj ZfdgXi$ k`i p Xpl[Xi ef jfcf X cfj hl\ efj Xlo`c`Xife# j`ef X fkifj hl\ kXdY` e i\hl`\i\e% " F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6 San Pedro respondió bien. El dijo: “Tú eres el Mesías”. Pedro lo estaba viendo, lo conocía, lo trataba, era su amigo. Para él, el Señor estaba vivo y estaba allí presente. Y ahora, porque recibió esa revelación, supo que aquel amigo suyo era el Hijo de Dios. Usted y yo tenemos que recibir la misma revelación de Pedro, pero al revés. Pedro primero sabía que Jesucristo era su amigo, y luego lo descubrió como el Mesías, el Hijo de Dios. Nosotros ya sabemos que Jesucristo es el Mesías; ahora nos falta descubrirlo como amigo. Nos hace falta lo que a Pedro le sobraba: encontrarlo, conocerlo, tratarlo, ser amigo. Con razón dijo Juan Pablo II: “Descubrir a Cristo y cada vez mejor, es la aventura más maravillosa de nuestra vida”. Tenemos entonces, tres caminos: La fe del médico, que rinde tributo histórico. La fe del barbero, que rinde tributo de adoración distante a un Dios ausente. Y la fe del discípulo, que está en proceso continuo de descubrir y aceptar su íntima amistad. ¿Por cuál de estos caminos transita usted en su vida? CX gi\^lekX [\ _fp ¿Cómo se logra una amistad íntima con Jesucristo? Igual que con cualquier otro amigo: juntándose con Él. Y con el Señor sucede que, mientras más lo trata uno, más lo conoce, y mientras más lo conoce, más desea su compañía y su amistad. Para conocerlo mejor: los evangelios. Y para juntarse con Él: la conversación íntima, el sagrario, y, desde luego, los sacramentos. Él está siempre disponible. Solo falta que esté disponible...

VJ<E;<IFJ

Intermedio de la pieza final Grandes compositores, con conocimiento de las perturbaciones internas y externas que vive el hombre, basaron sus óperas con el mayor tormento, para expresar el laberinto del dolor en sus composiciones. También dramaturgos y literatos han sustentado los opúsculos, como muestra de la lucha con que se desespera el hombre para sobrevivir en un mundo plagado de diferencias. Y los sabios comprueban, cómo la ignorancia oculta con su velo la verdad. Impidiendo, como consecuencia de esto, que el hombre se desarrolle con libertad, sin los atávicos prejuicios que encadenan su voluntad para alcanzar su realización como ser. Con esta sugestiva entrada, se pretende identificar el periodo que está viviendo el hombre. El intermezzo o intermedio del drama a desarrollar en el proceso del cambio estructural de conciencia y de sistema a llevarse a cabo con una nueva era de paz y de amor. Dolor, catástrofes, crisis, han sido preludios de la obra. Y por ello el Maestro Jesús, asegura: “Todo esto es inicio de dolores de la labor del parto antes del final de los tiempos”.

De igual modo, el hombre tiene un protocolo para su existencia, y por su ignorancia ha adulterado y desnaturalizado su esencia divina con el materialismo imperante en la era de Kali Yuga. Con este estado de conciencia se dirige a concluir la obra. No conforme con esto, permanece en la ignorancia, la cual también es responsable del sentimiento negativo de odio, ira y egoísmo. Por otro lado, el hombre se desenvuelve con la anuencia de su libre albedrío. Y por efecto de esto, se hace el único responsable de los resultados -buenos o malos- en su ejecutoria. Por tanto, con ese instrumento -libre albedrío- otorgado por Dios para accionarse, deberá el hombre transformar los modelos de sus conduc-

tas erradas, auxiliándose con métodos y técnicas disciplinarias que le permitan exhibir una nueva criatura con el sello de Cristo, que es fundamento de los valores humanos y espirituales, para que lo hagan un ser ostensible de bondad y elegible para habitar en el nuevo sistema en donde solo la conciencia ya depurada podrá residir. Como responsabilidad también deberá incrementar su campo de luz con sentimientos y pensamientos positivos, para poder distinguirse de la densa capa de niebla y obscuridad, como consecuencia de la pesadez de las conciencias con letargos. Pasibles estas de reprobación en la final cosecha o selección de justos y réprobos. Con relación a todo esto es que maestros, profetas y sensitivos de orden moral y espiritual han estado alertando con sus enseñanzas que los acontecimientos que vive y vivirá el hombre en los próximos años de nuestro calendario serán decisivos para acelerar el tiempo del cambio. Asegurando, por demás, que la hora del reloj del tiempo está marcada. Y que, por amor y misericordia, nos piden unirnos con la fuerza de la oración sincera y con un evangelio práctico de amor y servicio al prójimo.

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

C\jY`X > d\q Jl\if JXekf ;fd`e^f

8E8 D@IK?8 M8I>8J

y al cabo, también para el barbero, Jesucristo no está aquí. Está ausente. ¿Y para usted? ¿Quién es? ¿Está vivo, o muerto? ¿Está ausente, o presente? Desde luego, no he sido yo quien se inventó la pregunta. El mismo Señor se la hace a sus discípulos, según aparece en el evangelio de Marcos 8, 27-35.

@JKF:B

,:

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

<c ]ilkf [\ cX aljk`Z`X \j cX gXq <jk\ )) [\ j\gk`\dYi\# \jkX ZfcldeX Zldgc\ )+ X fj [\ \jkXi jXc`\e[f `e`ek\iildg`$ [Xd\ek\% Le ^iXe \j]l\iqf ^iXZ`Xj X cX Xpl[X [\ ;`fj p X cX g\ij\m\iXeZ`X el\jkiX gfi hl\i\i cc\mXi# Xlehl\ j\X le jfcf Xc`\ekf [\ \jg\iXeqX# \e \c dle[f hl\ efj _X kfZX[f m`m`i% :fdgXik`\e[f Zfe ljk\$ [\j# el\jkifj c\Zkfi\j# le ^iX$ e`kf [\ Xi\eX \e cX ZfejkilZ$ Z` e [\ leX Z`m`c`qXZ` e d}j aljkX# _ldXeX p Zi`jk`XeX% JXe AlXe GXYcf @@ [\Z X hl\ ÈcX `ealjk`Z`X \j cf hl\ kiX\ m`fc\eZ`XÉ# p \e cXj c\ZkliXj [\ \jk\ [fd`e^f gf[\dfj m\i hl\ \c ]ilkf [\ cX aljk`Z`X \j cX gXq% <e \c C`Yif [\ cX JXY`[li X j\ [`a\ife cfj `dg fj1 È8Z\Z_\dfj Xc aljkf# hl\ efj i\jlckX `eZ df[f1 j\ fgfe\ X el\jkiXj XZZ`fe\j# efj \Z_X \e ZXiX el\jkifj g\ZX[fj# efj i\gi\e[\ el\jkiX \[lZX$ Z` e \iiX[X2 m\Xdfj j` jlj gXcXYiXj jfe m\i[X[\iXj# ZfdgifYXe[f \c [\j\ecXZ\ [\ jl m`[XÉ% P \j hl\# gXiX \c hl\ kf[X cX m`[X _X \jkX[f j\dYiXe[f Z`qX X# c\ \j dlp [`] Z`c [\ cX efZ_\ X cX dX XeX ZXd$ Y`Xi [\ gifZ\[\i% JfcXd\ek\ leX ^iXe jXeXZ` e gfi fYiX [\ ;`fj cf _XZ\ gfj`Yc\% G\if# gXiX ZXdY`Xi \jkX d\ekXc`[X[ \j jldXd\ek\ `dgfikXek\ le gfiZ`\ekf dlp ^iXe[\ [\ Zfdgi\ej` e# leX m`ikl[ dlp iXiX \e el\jkifj XdY`\ek\j% 8 cfj hl\ Xjg`$ iXdfj X _XZ\i aljk`Z`X# efj Zl\jkX dlZ_f XZklXi \e gXq# gfihl\ cX `ealjk`Z`X hl\ efj if[\X efj `dg`[\ dlZ_Xj m\Z\j ZfeZ\ekiXiefj gXZ ]`$ ZXd\ek\ \e el\jkiXj XZZ`f$ e\j% K\e\dfj hl\ ZfekXi j`\dgi\ Zfe leX Zfdle`[X[ hl\ efj i\jgXc[\% <c 8g jkfc JXek`X^f efj [`Z\ hl\ cfj hl\ ÈgifZliXe cX gXq \jk}e j\dYiXe[f gXq# p jl ]ilkf \j cX aljk`Z`XÉ% G\if# ·¶Z df gf[i\dfj k\e\i gXq# \e le gX j cc\ef [\ kXekXj `ealjk`Z`Xj gif[lZkf [\ kXekXj ZfjXj dXc _\Z_Xj6 G\if \c J\ fi j`\dgi\ efj [X clq1 È;fe[\ _Xp \em`[`Xj p i`mX$ c`[X[\j _Xp [\jfi[\e p kf[X ZcXj\ [\ dXc\j% CX jXY`[li X hl\ m`\e\ [\ Xii`YX Xek\ kf[f \j gliX p# X[\d}j# \j XdXe$ k\ [\ cX gXq# Zfdgi\ej`mX# [ Z`c# cc\eX [\ d`j\i`Zfi[`X p Yl\eXj fYiXj# ZfejkXek\ p j`eZ\iX¿ ¶;\ [ e[\ gifZ\[\e cXj ^l\iiXj p cXj Zfek`\e[Xj \eki\ ljk\[\j6 ¶Ef \j [\ jlj gXj`fe\j# hl\ clZ_Xe \e jlj d`\dYifj6 :f[`Z`Xe p ef k`\$ e\e2 dXkXe# Xi[\e [\ \em`[`X p ef XcZXeqXe eX[X2 ZfdYXk\e p ef _XZ\e cX ^l\iiX% Ef k`\$ e\e# gfihl\ ef g`[\e% G`[\e p ef i\Z`Y\e# gfihl\ g`[\e dXc# gXiX [Xi jXk`j]XZZ` e X jlj gXj`fe\jÉ% JXek`X^f *# (-$ +#* GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

-:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

:i k`ZX c`k\iXkliX =L<EK< <OK<IE8

:äDF C<<I LE8

EFM<C8 "

?XZ\ lefj X fj# \c Xlkfi \jZi`Y` \jk\ Xe}c`j`j# [\ gc\eX m`^\eZ`X# Zfdf i\jgl\jkX X leX gi\^lekX ]fidlcX[X gfi DXel\c DfiX J\iiXef% ;` Gi`\kf \j \c dXpfi \jkl[`fjf [\ cX efm\cX [fd`e`ZXeX%

>`fmXee` ;` G`\kif JXekf ;fd`e^f

D

e fijo en los protagonistas, lo que hacen y lo que dicen. Me pregunto por qué lo hacen y por qué lo dicen. Después, voy mirando si ellos tienen alguna dimensión simbólica o metafórica; o sea, si representan alguna idea, un concepto, un ideal. Si es así, tengo la clave al sentido de la novela, pues el texto estaría dramatizando esas cosas a través de sus actuaciones. La próxima fase es preguntarme cuál es la relación entre ese contenido de la obra y la sociedad o ambiente que la produjo. Esta no es una lectura sociológica de la novela, como algunos han dicho despectivamente; es una manera de justificar su existencia, su razón de ser. Porque, si la obra no tiene una razón de ser, o no es buena o sólo se reduce a las fantasías personales del autor, las cuales son muchas veces poco reco-

mendables. Tercera y última fase, es averiguar qué aporta esa obra a la literatura del país, y, más allá de eso, a la literatura universal. Esto es así porque ningún escritor, aunque lo pretenda, está escribiendo simplemente para su propio deleite (eso se llama onanismo literario, si lo practica), sino que siempre tiene en mente a su sociedad y, últimamente, a la humanidad, ya que pertenece a un país y al mundo. ¿A quién diablos no le gustaría estar a la altura de Bosch o de Mir o de Mieses Burgos? Más allá de eso, ¿de un Cervantes o un Manzoni o un Goethe o Milton? O sea, que, aunque no lo diga, todo escritor, inconscientemente, cuando quiere ser bueno, siempre va a tener a esos epígonos como referente. Es una cuestión de microcosmos en el macrocosmos. Ahora bien, como lector, también me pregunto qué tiene que decirme esa obra. Porque, si no tiene nada qué decirme, ¿por qué

tengo que leerla? Y, en mi caso en específico, ¿por qué tengo que escribir sobre ella? Lo que explica por qué mis “lecturas” terminan siendo tan polémicas y por qué los novelistas se molestan tanto conmigo. Yo reacciono de forma personal, íntima, si se quiere, a lo que leo. Si noto que valió la pena la lectura, lo que digo va a ser positivo; si no, me reservo el derecho de acabar con la obra, esencialmente porque me sentí defraudado. Se me dio algo que no era. Se crearon expectativas en mí que después no se cumplieron. ¿Qué hay de malo en reaccionar de esa forma? Como crítica, es mejor que cualquier frasecita bonita que otros tiran por ahí, siempre para estar dentro del juego y no crearse problemas con nadie. ¿No te parece? Esta metodología “práctica”, que conste, es muy arriesgada, pues quien la utiliza tiene que estar seguro de su asunto y no inventarse cosas que no aparecen en

el texto. Requiere una lectura muy atenta, entrar dentro de la novela y, muchas veces, en la misma mente de los protagonistas. Por eso, no es ningún método sociológico, del cual se me acusa. Implica psicología, historia, filosofía, lenguaje, o sea, todos los recursos que tengo a la mano para llegar al mejor y más profundo entendimiento de la obra. Hay críticos que no se atreven a hacer esto, pues le resulta más fácil aplicar un patrón de análisis reconocido y preferiblemente suyo en particular, siempre pretendiendo que es el único válido y viable, y aplicarlo. Esto es como ponerse espejuelos rosados: todo se ve de ese color. Así, si me volví fanático de la crítica semiótica, pretendo ver toda la literatura desde esa perspectiva. Con eso no me basta: entiendo que es el método ‘sine qua non’ de la crítica y que no se pueden ver las cosas desde ninguna otra perspectiva. Para mí, eso es un absurdo.

C`k\iXkliX Gi\d`fj

La competencia de los Nobel EXk_Xc`X Ifd\if eXk_Xc`X%ifd\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Julio Cortázar, Juan Rulfo y Jorge Luis Borges, entre otros, tienen dos cosas en común: son maestros de la narrativa latinoamericana y ninguno se pudo llevar el premio Nobel de literatura. Ya sea por cuestiones personales, ideológicas o políticas estos autores no pudieron ganarse la anhelada presea que otorga la Academia Sueca desde 1901. Es por esta razón que España y otros países latinoamericanos han creado sus propios premios alternativos dedicados a premiar la obra de sus talentos en las letras.

<c Gi\d`f @ek\ieXZ`feXc [\ Efm\cX I dlcf >Xcc\^fj Fue creado en honor al novelista y político venezolano de ese nombre el 6 de agosto de 1964 mediante un decreto promulgado por el entonces Presidente de Venezuela, Raúl Leoni. En un principio su objetivo era premiar novelas latinoamericanas, pero a partir de la década de 1990 se expandió a todo el ámbito hispanohablante. El primer autor no americano en recibir el premio fue Javier Marías. Gi\d`f :\imXek\j Fue instituido en 1976 y está considerado como el galardón li-

terario más importante en lengua castellana. Está destinado a distinguir la obra global de un autor en lengua castellana cuya contribución al patrimonio cultural hispánico haya sido decisiva. Gi\d`f Gi eZ`g\ [\ 8jkli`Xj Este galardón que desde el pasado reciente incluye también el nombre de la princesa de esa región ibérica, es concedido desde 1981, a la persona, grupo de personas o institución cuya labor creadora o de investigación represente una contribución relevante a la cultura universal en

=L<EK< <OK<IE8

los campos de la Literatura o de la Lingüística. Gi\d`f [\ C`k\iXkliX AlXe Ilc]f El Premio Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, con un monto de cien mil dólares, pretendía honrar a los mejores exponentes de las letras de la región latinoamericana del Caribe y proyectar su obra de manera internacional. Fue organizado por doce instituciones mexicanas que, integradas bajo la forma jurídica de Asociación Civil, se propusieron otorgar anualmente un premio equiparable en su calidad, monto y prestigio a los más importantes del mundo.

=`^liX% 8c]i\[ EfY\c

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

.:

C`k\iXkliX EXiiXk`mX

<c`j\f 8cY\ikf#

K\d}k`ZX% CX efm\cX i\kiXkX cX m`[X p d`cX^ifj [\ leX ZfdgX X [\ Z`iZf ZlYXef hl\ jfYi\m`m\ Zfdf gl\[\ [\ ]fidX g\Zlc`Xi%

cX Zfek`el`[X[ [\ cf ZlYXef Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

8

ntes de tocar “La eternidad por fin comienza unlunes”, voy a “nombrar las cosas”. Es cierto que hablar en alta voz invocando el título de un libro del buen Eliseo es un reto tremendo, pero en eso, coincido contigo: no le tengo miedo a la imaginación. Hay tres novelistas cubanos a los que en algún momento he llamado “paradójicos” por la novedosa continuidad de mostrar lo cubano dentro de sus respectivos discursos narrativos. Tú eres uno de ellos. Los otros -Cabrera Infante y Reynaldo Arenas- en apariencia nada tienen en común. Son antagónicos, casi divorciados en técnica y estilísticamente entre sí, pero a todas luces originales, con una forma muy peculiar de asumir la cubanía. Los tres han muerto fuera de Cuba. Sus obras abarcan temas de alucinante insularidad. Guillermo Cabrera Infante llevó el aire de la bohemia habanera a los más altos niveles estéticos. En ese mundo cortante, medular y desorganizado desarrolló historias ejemplares. Abrió un universo temático que nadie ha superado. Reynaldo Arenas explotó como pocos el asombro del emigrante campesino. En sus novelas, de una u otra forma, aparece el maldito ejemplar del santo ingenuo, antepuesto a la alevosía citadina. Su clave estética hace tocar lo cubano por la magia interior de sus personajes. El tercero eres tú, portador del complejo mundo del exiliado reciente, con sus periplos, Orishas y prisiones insatisfechas. No voy aquí a armar mi tesis. Sólo pretendo asustarte. Que sepas que no te he perdido los pasos y que “con la punta del cigarro escribo en plena oscuridad: aquí he vivido”. <c dXc[`kf ÈC`Z_`É No voy sacar una varita mágica para convertir tu novela en un conejo con enormes orejas, o en un as de espadas, como si yo fuera el adivino del circo “Arena Cinco Estrellas”. Aunque creo verme retratado en algunos de tus personajes circenses, puedo darme golpes en el pecho en pos de la humildad: como muchos cubanos, no me subió el metabolismo después de la tragedia del circo. Cada amanecer portamos una imagen distinta: el espectáculo es igual, pero no el mismo. Tu novela conserva ese gesto invisible del personaje que pretende seducir. Para decirlo de

=L<EK< <OK<IE8

<c Xlkfi \jYfqX le Zfem\ijXkfi`f Zfe \c ]Xcc\Z`$ [f \jZi`kfi ZlYXef <c`j\f 8cY\ikf# gXiX Zfd\e$ kXi ÈCX \k\ie`[X[ gfi Ô e Zfd`\eqX le cle\jÉ

<c`j\f 8cY\ikf d\i\Z` \c gi`d\i Gi\d`f 8c]X^lXiX [\ efm\cX ZfdgXik`[f Zfe :XiXZfc 9\XZ_

otra forma, parece un “inventario de asombros”. En estos episodios, siempre se habla del autor, pero me voy a dar el lujo de recordar tus rumbos por La Habana epistolar, dentro de tu otro “Informe”, este a favor de tí mismo. ¿Te acuerdas, Lichi? Preferías pasar inadvertido, incapaz de levantar una mano en contra de nadie. Allá te vi sólo cuatro o cinco veces y fui tu amigo más por lo que no nos dijimos que por la absoluta irreverencia de los atardeceres. Te vi vencer el reto de la poesía y descubrí tus agallas con “La fogata roja”. El cine terminó por marcarte como el hermano mayor de tu generación. Creo que ningún cubano tiene nada contra ti porque aprendiste la virtud de no creer en el éxito, sino en la calidad literaria. A nadie le diste la espalda, pero tampoco buscaste coros inútiles. No hablabas en “versiones”. Los días de tu vida solo pretendieron ser los días de tu vida. Trabajabas en silencio como buen animal salvaje, mien-

tras otros rompían espaldas ajenas. Tus libros, guiones y películas “luchaban por la felicidad, que es la mejor manera de luchar por un mundo mejor”. CX efm\cX Cuando escribiste “La eternidad por fin comienza un lunes”, no sé en que estabas pensando. Sé que partes de un orgullo legítimo: algunos de tus familiares fueron gente de circo, y entiendo un homenaje a la condición errante del hombre. Pero quiero llegar más lejos. La gente de circo es exuberante, cada actor se parece demasiado a su peor intimidad y a ella apuesta para hacer reír. Tu novela es un gran espectáculo, no con luces y fuegos artificiales, sino con “las heces del café abriendo para cada quien sus redondas bocas amargas”. Es algo más que un filme. El supuesto “guión” no pretende la diversión sino el caos: desdoblar el tiempo. Tus personajes saltan la ilusión porque no encuentran límite para sus transfiguraciones. Desde el

payaso Brunno Uribe (dueño del circo) capaz de vender su alma, hasta los enanos y malabaristas, que sostienen el show. Todos son brillantes, demasiado inmensos para ese circo de mala muerte que termina en la propia metáfora existencial. Brunno Uribe es un dueño demasiado ocurrente que sobresale por su desmedida ambición de poder. No lo comparo con nadie. Cada lector lo identificará a imagen y semejanza. Esta no es una novela panorámica que toca el mundo exterior con sutiles proezas literarias. Su trama convence y marca porque está elaborada piel adentro de los seres humanos. Aquí hay un canto a la amistad, al amor, a la posible manera de crecer a partir de nuestra propia suerte. Es una metáfora que no esconde palomas dentro de un sombrero. No deslumbra como el circo. Tus personajes -Lecuona, el buen Eliseo, tus hermanos Rappi, Fefé, y hasta tú mismo-, son cubanos de carne y hueso que ríen hasta cuando van a morir: crecen en una geografía exterior demasiado complicada porque delimitan sus propias contradicciones y resortes. No son seres aburridos. Saltan de una aventura a otra sin dejar pérdidas terribles. Por el contrario, la carpa -Cuba- no cierra nunca. Es una propuesta itinerante muy cercana a tu concepto de exilio: “es no saber de dónde viene el golpe,

ni por qué te golpean. El exilio es un eterno desamparo, una rara desnudez”. Otra cosa, Lichi, que debí haber dicho antes: con independencia de su particularidad estilística (todo muy tuyo, muy bien asimilado el realismo mágico del Gabo), “La eternidad comienza también el lunes” tiene algo en común con tus otras historias: tus héroes no son seres socialmente complicados. Por el contrario, le cantas al tránsfuga, al loco, al bohemio, al perdedor: los haces brillar con el rigor que otros le otorgan a los ricos y poderosos y eso te abre una perspectiva. Tus ‘‘gentes’’ se parecen un poco a ti mismo: vienen al mundo a servir a los demás sin pedir nada a cambio. Y ya que menciono ciertas retaliaciones, te propongo un exámen de conciencia de tres de tus ficciones: todas distintas y con algo que decir, tal vez lo que muy pocos logran. ‘‘Caracol Beach’’ me deslumbra. Es demasiado “fuerte” como para quedarnos reflexionando en la cama. Explosiva como pocas. es una lección de sabiduría para aquellos que se dicen “cubanólogos”. Ojalá que nadie la deje de leer. “La fábula de José” remuerde el mundo interior. Tiene muchas lecturas a la vez. Pero yo me quedo con la libertaria estrategia de la falsa libertad. Nos tomaste el pelo, Lichi. Con tu “José” nos enseñaste que todo es falso y hermoso a la vez detrás de las “rejas” invisibles, a fin de cuentas, las peores. Y “La eternidad por fin comienza el lunes” es todo lo contrario: la aventura de la vida, donde aquel rostro que amamos “se esfuma y en vano es ya la espera: da lo mismo rojo que azul tierno”. Un homenaje a los que tratan de sobrevivir como pueden, a los que no nos damos nunca por vencido.

C`k\iXkliX Gf\j X

“Diálogos con mi alma”, de Giovanni Di Pietro EXk_Xc`X Ifd\if JXekf ;fd`e^f

“Diálogos con mi alma”, es el nuevo poemario de Giovanni Di Pietro que acaba de salir al mercado con el sello de Editorial “Unicornio”. Según el autor, esta obra nace como desenlace de un poemario

que lo precede: Cánticos del Amor y del Tiempo. Su poesía es reflexiva, íntima, y alcanza sus mejores momentos en la expresión de la tristeza, de la soledad, sentimientos y experiencias vividas con intensidad y compenetración por el poeta. En el poemario sobresale el texto: “El

regreso”, una afirmación a la esperanza. Este acota: “Hay una luz al final/del túnel de mi existencia/Eres tú ¿Seré digno de ti?/ ¿Veré, por fin, tus blancos brazos de alabastro?/ ¿Tocaré, con mi mano, el contorno de tu rostro?”... En palabras de Carlos X, Ardavín, “Diálogos con mi alma” constituye un paradigma de búsqueda

frustrada: “Como en sus poemarios anteriores, Di Pietro emprende su indagación por medio del antiguo recurso literario del viaje”. O diríamos nosotros, del viajero. Este libro se suma a la amplia bibliografía activa de este autor que ha trascendido en las letras nacionales como crítico de la novela dominicana.

JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+++ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

J<I@<J ;< KM1

8zFI8EQ8J P EFJK8C>@8J I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

<

n la década de los años cincuenta la televisión (específicamente en los Estados Unidos) alcanza su esplendor y entra en competencia directa con el cine. Muchas familias norteamericanas adquirían su pequeña pantalla, y las personas crearon una especie de “boom” frente a la pantalla para compartir series, películas y todo tipo de programas de entretenimiento. En América Latina, junto al desarrollo de la televisión, se fundaron plantas televisoras para que todos pudieran disfrutar desde sus hogares, las más variadas ofertas. Así surgieron legiones de seguidores de las famosas series televisivas que todavía hoy se recuerdan con sumo placer, ya que se incluyeron en el desarrollo mental y de crecimiento como individuos. En la actualidad, a través de los llamados canales “streaming”; tales como Netflix, Amazon TV, entre otros, se presentan series de diferentes tipos, algunas de ellas de acción, orientadas al narco y al terrorismo. Sin embargo, las series de las épocas de los años 50’s y 60’s con relación a las de ahora, se concebían con buen criterio en la escritura del guion y mucha versatilidad temática. Por ello acapararon grandes auditorios fieles a sus contenidos. Hemos querido hacer un pequeño recorrido por algunas de esas series, como añoranza y repaso a nuestra memoria histórica. A continuación, algunas de ellas, ya que por problemas de espacio no podemos citarlas a todas:

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<c Xlkfi i\Zl\i[X Xc^leXj [\ cXj d}j ]XdfjXj j\i`\j [\ k\c\m`j` e [`]le[`[Xj \e el\jkif gX j p hl\ ]l\ife gif[lZ`[Xj \e cfj X fj ,' p -'%

'0

È@IFEJ@;<É1 fue un programa de la televisión estadounidense transmitido por NBC del 14 de septiembre de 1967 al 16 de enero de 1975, con un total de 199 episodios. El protagonista era Raymond Burr, como el retirado jefe de detectives del departamento de policía de San Francisco (California), reconvertido en asesor externo de la policía tras su retiro forzoso al quedar paralítico en acto de servicio.

('

È<C >I8E :?8G8II8CÉ1 esta serie fue emitida entre 19671971 y estaba ambientada en el desierto de Sonora (actual Arizona). Se desarrollaba en el viejo oeste norteamericano tratando sobre la vida de dos familias: los Cannon y los Montoya.

((

ÈM@8A< 8C =FE;F ;<C D8IÉ1 esta serie fue transmitida por la red de televisión ABC en Estados Unidos desde el 14 de septiembre de 1964 al 31 de marzo de 1968, lo que la convirtió en la serie estadounidense de ciencia ficción en televisión que conservó a sus personajes originales por más tiempo durante ese decenio. De los 110 episodios producidos, 32 fueron emitidos en blanco y negro y 78 fueron a color. Sin embargo, en nuestro país se logró ver prácticamente en el mismo tiempo que en los Estados Unidos.

'(

ÈK?< KN@C@>?K QFE<É F C8 È;@D<EJ@äE ;<J:FEF:@;8É1 se realizó entre 1959-1964 y era especializada en el género de la ciencia ficción, la fantasía y el suspenso. En algunos episodios se destacaban los bajos instintos mostrados con maestría inigualable. Esta serie fue creada por Rod Serling quien escribió gran parte de los guiones.

()

ÈG<IIP D8JFEÉ1 era un personaje de ficción que apareció por primera vez en las novelas policíacas de Erle Stanley Gardner. El personaje era un abogado que llegó a aparecer en 80 novelas e historias cortas, la mayoría de las cuales versaban sobre la defensa de un cliente que había sido acusado de asesinato. Fue inmortalizado en la televisión y sentó cátedra donde muchas personas se hicieron abogados por la influencia de este personaje.

')

ÈCFJ @EKF:89C<JÉ (0,0$ (0-* 1 estaba basada en el libro de Eliot Ness y Oscar Fraley, donde se recopilan las memorias del primero como agente federal durante la prohibición o Ley Seca en los Estados Unidos y de cómo luchó contra el crimen organizado en la ciudad de Chicago en la década de 1930.

(*

È98KD8EÉ1 legendaria serie realizada por la cadena ABC entre 1966-1968. Sin embargo, en nuestro país se presentaba hasta finales de la década de los setenta en diferentes canales. El doblaje al español se realizó en México y alcanzó una fama extraordinaria por la cantidad de actores-estrellas que personificaban a los villanos.

'*

È<C KèE<C ;<C K@<DGFÉ1 fue una serie del género ciencia ficción que trataba de las aventuras de dos científicos que viajaban a través del tiempo. Dichos episodios no encontraron continuidad por lo costoso que eran. Cada uno conllevaba un cambio en el vestuario y en el diseño artístico. Sin embargo, eran muy instructivas para el público en general, por los temas tratados.

(+

ÈG<I;@;FJ <E <C <JG8:@FÉ1 magistral serie televisiva con grandes seguidores en nuestro país, hasta tal punto que les tomábamos odio al famoso Dr. Smith por sus imprudencias y metidas de pata. Esta serie se proyectó en los Estados Unidos entre 1965-1968.

'+

ÈD@J@äE @DGFJ@9C<É1 fue difundida por la cadena CBS entre los años 1966 y 1973, y en nuestro país se transmitía por Rahintel, atrayendo a una gran cantidad de seguidores, dada la intriga por el espionaje entre las dos superpotencias; ya que nos encontrábamos en plena Guerra Fría.

',

È9FE8EQ8É1 emitida por la cadena de televisión NBC entre el 12 de septiembre de 1959 y el 16 de enero de 1973. Relataba los acontecimientos de la familia Cartwirght en su Hacienda llama-

de 1963 hasta el 4 de septiembre de 1966, con un total de 107 episodios, 75 de los cuales fueron emitidos en blanco y negro (1963-1965) y 32 en color (1965-1966). Esta serie gustó mucho en nuestro país por la ocurrencia de sus chistes y la relación del tío marciano con su “sobrino”.

da “La Ponderosa”. Esta serie tuvo mucha simpatía en nuestro país.

'-

È<C 8><EK< :@GFCÉ1 la serie fue creada por Metro-Goldwyn-Mayer y se hicieron 105 episodios. La primera temporada fue emitida en Estados Unidos en 1964 en blanco y negro. Trataba sobre una agencia secreta internacional que mantenía una constante lucha

con una organización malvada.

'.

È<C =L>@K@MFÉ1 un drama policial, emitido por la cadena televisiva ABC entre 1963 y 1967, con 120 capítulos, en cuatro temporadas. Ideada por Roy Huggins, protagonizada por David Janssen, en el papel del Dr. Richard Kimble. Las tres primeras temporadas fueron emitidas en blanco y negro,

mientras que la cuarta y última temporada fue transmitida a colores. En 1993 se estrenó la película “El fugitivo”, protagonizada por Harrison Ford y Tommy Lee Jones.

'/

ÈD@ D8I:@8EF =8MFI@KFÉ1 era una comedia infantil de ficción, emitida por la red televisiva CBS, desde el 29 de septiembre

(,

ÈC8 @JC8 ;< >@CC@>8EÉ1 esta serie era emitida por la CBS desde 1964 hasta 1967. En nuestro país tuvo mucha acogida y era presentada en horas de la tarde para el gusto de la familia. En fin, cada una de estas series, contribuyeron a formar parte de nuestra adolescencia y las evocamos con nostalgia. Pero hay muchas más que nuestros amables lectores también recordarán.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

VFYiX

0<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

“La profecía de Liborio” a Casa de Teatro 8G

JXekf ;fd`e^f

C

a profecía de Liborio será el nuevo montaje que se estará presentando en Casa de

Teatro. La obra escrita y producida por el periodista e investigador Edgar Valenzuela, muestra un nuevo enfoque de la leyenda de Liborio Mateo, quien se cree elegido por Dios para salvar a su pueblo.

Las funciones en Casa de Teatro son del 12 al 14 de octubre. La profecía de Liborio, drama ganador del tercer lugar del Concurso Internacional de Casa de Teatro, se presentará en la Sala Cristóbal de Llerena, durante los días viernes 12, sábado 13 de octubre a las 8: 30 de la noche. El domingo 14 de octubre la función es a las 6:30 de la tarde. La pieza teatral cuenta con

la actuación estelar de Diómedes Mieses, Lidia Quiroz y Richardson Díaz, quien tiene bajo su responsabilidad también la dirección escénica. La obra laureada recoge parte de las creencias mágico-religiosas todavía vigentes en la imaginación de los dominicanos, y retoma la leyenda del líder mesiánico más famoso del país de manera atractiva y novedosa para las nuevas generaciones.

<jZ\eX [\ cX fYiX%

VGif^iXdX 8G

>ilgf [\ a m\e\j ZXekXek\j%

Inicia “Mi voz para Cristo” JXekf ;fd`e^f

En total 12 jóvenes cantantes fueron escogidos para participar en la nueva versión del reality “Mi voz para Cristo”. La selección es el resultado de un masivo casting en las instalaciones de Teleantillas, canal 2. Los jóvenes participantes acudieron al llamado y serán parte de la nueva temporada de “Mi voz para Cristo”. Las galas inician este sábado 22 de septiembre bajo la producción de Paola Tactuk, con la conducción de Ángela Medina y Angeline Monegro, por un período de tres meses. Los semifinalistas fueron seleccionados por un jurado compuesto por la cantante lírica, Glenmer Pérez; el cantautor del Ministerio D’ Fe, Faulin Méndez; la coreógrafa, Wanda Camilo, productor musical y cantante, Emmanuel Guillén y Natan Yafet, arreglista y maestro musical.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% ?}Y`kf [\ \e^X Xi% .% ; Z\j\ [\ Z`\ikX ZcXj\ [\ ifjXj% ((% Fd`k`i% ()% EfkX dlj`ZXc% (+% ;Xi dfk`mf gXiX ZXjk`^f f g\eX% (-% 8idXq e ZfcfZX[X \e \c _l\Zf [\ cX gl\ikX% (/% =ilkf [\c Xcd\q% )'% >il\jf [\ leX c\kiX [\ `dgi\ekX% )(% 9cXe[f Zfdf cX Z\iX gc% % )*% ;\jYXjkXi Zfe cX [fcX[\iX% ),% I\[fe[\c [\ cX gcXqX [\ kfifj% )-% ;liXZ` e [\ cX m`[X% ).% =i`kX[X [\ j\jfj% )0% :lYi`i# XYi`^Xi% *)% LeX [\ cXj c\e^lXj [\ D o`Zf% *,% Gi\]`af e\^Xk`mf% *-% EfdYi\ [\c gi`d\i _fdYi\ 9`Yc`X % +'% I\j mXZleX \eki\ lef p [fj X fj% +(% C\kiX ^i`\^X% +)% ;\jg\[`i X leX g\ijfeX [\ jl \dgc\f% ++% 8ld\ekXk`mf% +,% :fehl`jkX [\ leX Z`l[X[% +.% @ejkild\ekf d j`Zf X df[f [\ kXdYfi% +/% G\ik\e\Z`\ek\ Xc Xef% +0% :fdgc\kf# XZXYX[f% ,'% 8m\ [\ iXg` X% ,)% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f [\c ^ e\if e\lkif% ,*% GXik\ [\c k\aX[f% ,+% Gfe\i cX g\cfkX fkiX m\q \e al\^f%

M<IK@:8C

)% Gi\gfj`Z` e hl\ j`^e`]`ZX alekf% *% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ dXjZlc`ef% +% DXckiXkXi# [\jclZ`i% ,% J dYfcf [\ ZXcfi X% -% =li`X [\ cfj \c\d\ekfj% .% Ef kiXejgXi\ek\ gc% %

/% Gifekf# i}g`[f% 0% <ilgZ` e hl\ cfj e` fj gX[\Z\e \e cX ZXY\qX p cX ZXiX% ('% I`mXc [\ Alef D`k% % ()% :lXchl`\i _faX [\ gXg\c% (*% :fekliYXi# jfYi\jXckXi% (,% ; Z\j\ [\c m`ef c`^\if p [\ Zfcfi ZcXif% (.% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c% (0% E\^XZ` e% ))% =fidX i\]c\o`mX [\c gifefdYi\ g\i$ jfeXc% )*% DfcljZf Y`mXcmf% )+% :fdgfj`Z` e c i`ZX [`m`[`[X \e mXi`Xj \jkif]Xj `^lXc\j% )/% ;lcZ\ [\ gXjkX Zfe ]ilkXj%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

*'% :i\jgf# i`qX[f% *(% ; Z\j\ [\ cX g\ijfeX dlp `^efiXek\ p e\Z`X% **% D\kXc gi\Z`fjf [\ Zfcfi XdXi`ccf Yi`$ ccXek\% *+% DXef ^iXe[\ p ]\X% *-% GcXekX hl\ j\ Zi X \e =`c`g`eXj% *.% G\ik\e\Z`\ek\ Xc [fk\ [\ leX dla\i% */% 8Y\ikliX hl\ j\ jl\c\ [\aXi \e cXj ZX \i Xj% *0% K`\iiX j\dYiX[f [\ eXYfj% +*% Dlp j\gXiX[f% +,% LeX Zlc\YiX m\e\efjX% +-% GcXekX c`c`}Z\X% ,'% <c gi`d\if \e jl ZcXj\% ,(% GXik ZlcX [\c cXk e hl\ j`^e`]`ZX \jkf%

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( GI<;8KFI )[ \jg a&m ,1''# .1(, j&[ ,1''# .1)'# 01+, c&d .1)' JXcX ( GI<;8KFI )[ a&m 01*, c&d 01+, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ +1+, JXcX ) K?< ELE )[ \jg a&m .1'' j&[ .1'' JXcX ) K?< ELE )[ a&m 01(, j&[ 01)' c&d .1*'# 01+, JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ ,1'' JXcX * J<8I:?@E> )[ \jg a&m ,1('# .1), j&[ .1*' c&d .1*' JXcX * KI898AF JL:@F )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX + ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1+, j&[ ,1+, c&d -1*' JXcX + C8 J@I<E@K8 )[ \jg a&m /1'' j&[ /1'' JXcX + K?< ELE )[ a&m ('1'' j&[ ('1'' c&d /1+, JXcX , 8CG?8 )[ \jg a&m ,1)'# .1), j&[ .1(,# 01*' c&d .1)' JXcX , <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&m 01+, c&d 01*, JXcX - K?< ?FLJ< N@K? :CF:B )[ \jg a&m ,1),# .1+' j&[ +1)'# -1+, c&d -1*' JXcX - GI<;8KFI )[ \jg a&m ('1'' JXcX - GI<;8KFI )[ j&[ 01'' c&d /1+, JXcX . KI898AF JL:@F )[ a&m .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d -1+,# /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( KI898AF JL:@F )[ a&m ,1*'# .1),# 01), j&[ -1''# /1''# ('1'' c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m ,1(' j&[ ,1(' c&d ,1(' JXcX ) D@C< )) )[ \jg a&m .1+' j&[ .1+' c&d .1+' JXcX ) <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX * K?< ELE )[ \jg a&m ,1('# .1)'# 01*, j&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d .1*'# 01+' JXcX + 8CG?8 )[ \jg a&m ,1*'# .1+'# 01+, j&[ ,1''# .1('# 01), c&d .1''# 01)' JXcX , GI<;8KFI )[ \jg a&m ,1''# .1(, j&[ +1+,# .1(' c&d ,1''# .1(,# 01*' JXcX , GI<;8KFI )[ a&m 01*' j&[ 01*' JXcX - K?< ?FLJ< N@K? :CF:B )[ \jg a&m ,1)'# .1+' j&[ ,1''# .1(' c&d -1+, JXcX - KI898AF JL:@F )[ a&m ('1'' j&[ 01)' c&d 01'' JXcX . ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1'' j&[ ,1*'# .1+, c&d -1*' JXcX . GI<;8KFI )[ \jg a&m /1*' j&[ ('1'' JXcX . 98; J8D8I@K8E )[ \jg c&d /1+, JXcX / 8CG?8 )[ \jg a&m ,1)'# .1*' j&[ -1)'# /1*' c&d -1)' JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m 01+' c&d /1*' JXcX 0 K?< ELE )[ \jg a&m -1+,# /1+' j&[ -1)'# /1*, c&d -1*'# /1+, JXcX (' C8 J@I<E@K8 )[ \jg a&m ,1)'# .1)' j&[ ,1*'# .1*' c&d .1*' JXcX (' J<8I:?@E> )[ \jg a&m 01)' j&[ 01*' c&d 01), JXcX (( 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg a&m -1+' j&[ +1+, c&d .1(' JXcX (( KI898AF JL:@F )[ j&[ .1(, JXcX (( I8J:8:@<CFJ )[ \jg a&m 01(' j&[ 01)' c&d 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( K?< ?FLJ< N@K? :CF:B `dXo$)[ a -1+, m -1+, j ,1''# .1(, [ ,1''# .1(, c&d .1)' JXcX ( GI<;8KFI `dXo$)[ a 01'' m 01'' j 01*, [ 01*' c&d 01+, JXcX ) GI<;8KFI )[ a .1),# 01+, m .1+'# ('1'' j ,1),# .1+,# ('1(' [ -1('# /1*' c&d -1('# /1*' JXcX * :?I@JKFG?<I IF9@E )[ \jg j ,1(' [ ,1(' JXcX * K?< ELE )[ a .1*'# 01+, m .1''# 01(, j .1*'# 01+, [ .1*'# 01+, c&d .1),# 01+' JXcX + ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j ,1''# .1(, [ ,1''# .1(, c&d .1(' JXcX + J<8I:?@E> )[ a -1+,# 01'' m -1+,# 01'' j 01*' [ 01*' c&d 01)' JXcX , 8CG?8 )[ a -1(,# /1*' m -1(,# /1*' j -1),# /1+' [ -1),# /1+' c&d .1)'# 01*, JXcX - C8 J@I<E@K8 )[ \jg a -1+' m .1*' j ,1''# .1'' [ ,1''# .1'' c&d -1*, JXcX - K?< ?FLJ< N@K? :CF:B )[ a /1+, m 01*' j 01'' [ 01'' c&d /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC

JXcX ( GI<;8KFI )[ a&m .1*'# 01+, j&[ .1(,# 01*, c&d .1),# 01+, JXcX ) C8 J@I<E@K8 )[ \jg a&m .1(, j&[ ,1)'# .1)' c&d .1(' JXcX ) K?< ?FLJ< N@K? :CF:B )[ a&m 01)' j&[ 01)' c&d 01(' JXcX * CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ ,1(' c&d .1'' JXcX * KI898AF JL:@F )[ a&m .1*'# 01*' j&[ .1+'# 01+' c&d 01*' JXcX + 8CG?8 )[ a&m .1)' j&[ ,1)'# .1*' c&d -1+, JXcX + J<8I:?@E> )[ a&m 01*' j&[

<=<

GIäO@D8D<EK<

:@<E:@8 =@::@äE

?FK<C ;< :I@D@E8C<J

G<Cà:LC8 ÈM<EFDÉ

8dY`\ekX[f \e Cfj Ýe^\c\j \e \c X f )')/# \c ?fk\c 8ik\d`j \j le _fjg`kXc gi`mX[f gXiX Zi`d`eXc\j% <e le d` iZfc\j efidXc Zfe [`jkliY`fj \e cXj ZXcc\j# kXehl\j# _\c`Z gk\ifj p Zf_\k\j2 cX <e]\id\iX Af[`\ =fjk\i [\c ?fk\c 8ik\d`j k`\e\ cXj dXefj cc\eXj [\ cX[ife\j [\ YXeZfj# le Xj\j`ef p \c a\]\ [\ cX dX]`X iljX hl\ \jk} dXiZX[f gXiX dfi`i%

ÈM\efdÉ m`m\ [\ekif [\ <[[`\ 9ifZb# le Xek`^lf p i\jg\kX[f g\i`f[`jkX hl\# kiXj g\i[\icf kf[f X e`m\c gif]\j`feXc# \ `eZ`kX[f gfi jl f[`f _XZ`X ÈJg`[\i$ DXeÉ [\Z`[` [\aXi hl\ \c j`dY`fek\ j\ `ekif[la\j\ \e c%

01+' c&d 01'' JXcX , K?< ELE )[ \jg j&[ ,1(,# .1), c&d .1)'# 01*, JXcX , K?< ELE )[ a&m .1)'# 01*, j&[ 01*, JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ a&m -1), j&[ -1)' c&d -1+, JXcX - GI<;8KFI )[ a&m /1+' j&[ /1*, c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( C8 J@I<E@K8 )[ \jg a&m -1*' j&[ ,1(,# .1(' c&d .1)' JXcX ( K?< ?FLJ< N@K? :CF:B )[ \jg a&m /1), j&[ 01(' c&d 01)' JXcX ) GI<;8KFI )[ \jg a&m .1(,# 01*, j&[ ,1('# .1),# 01+' c&d .1(,# 01*' JXcX , K?< ELE )[ \jg a&m .1)'# 01*' j&[ ,1''# .1('# 01)' c&d .1)'# 01*' JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ ,1)' c&d .1(, JXcX - J<8I:?@E> )[ \jg a&m .1*'# 01+' j&[ .1*'# 01)' c&d 01*' JXcX . 8CG?8 )[ \jg a&m .1), j&[ ,1(,# .1), c&d .1), JXcX . <HL8C@Q<I ) )[ a&m 01*, j&[ 01*, c&d 01*, JXcX / KI898AF JL:@F )[ a&m .1+'# 01+' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( GI<;8KFI )[ \jg a&m .1),# 01+, j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d .1''# 01)' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1+, j&[ ,1'' c&d -1+, JXcX ) K?< ELE )[ \jg a&m 01'' j&[ .1''# 01(' c&d 01'' JXcX - 8CG?8 )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1(,# .1), c&d .1)' JXcX - J<8I:?@E> )[ \jg a&m 01(' j&[ 01*, c&d 01*' JXcX . KI898AF JL:@F )[ a&m .1''# 01'' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d .1+,# 01+, JXcX / K?< ELE )[ \jg a&m .1*'# 01+, j&[ ,1),# .1*,# 01+, c&d .1*,# 01+, JXcX 0 K?< ?FLJ< N@K? :CF:B )[ \jg a&m .1), j&[ -1+, c&d -1+, JXcX 0 KI898AF JL:@F )[ a&m 01+, j&[ 01'' c&d 01''

EFMF :<EKIF JXcX ( LE M@8A< <OKI8FI;@E8I@F [iXdX \e^ cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1('#-1*, i&(+ JXcX ( CFJ <O8D<E<J [iXdX \e^ cle$[fd# 01'' i&(JXcX ) <C :CFJ<K g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# .1), i&(JXcX ) C8 EF:?< HL< D@ D8;I< D8KF 8 D@ G8;I< Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1)'#01), i&(+ JXcX * ;<JGL<J ;< C8 KFID<EK8 Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$ [fd# +1(,#-1,'#01)' JXcX + 8 C8 ;<I@M8 [iXdX \e^ cle$[fd# +1,,#.1'' JXcX + CFJ FGFIKLE@JK8J [iXdX \e^ cle$[fd# 01(' JXcX , D8J J89< <C ;@89CF GFI M@<AF Zfd\[`X jgX cle$m`\# +1,'#.1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ gifo`dXd\ek\1 +$(. fZklYi\

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( GI<;8KFI ZoZ Zfe jfe`[f [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e cXj\i XZZ` e \e^ cle$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX ) C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ZoZ ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]XekXj`X \e^ cle$[fd# +1)'#-1+,#01(' JXcX * :<E@:@<EK8 jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# ,1('&jXY$[fd# *1('#,1(' j&i JXcX * ¶HL@yE D8Kä 8 CFJ GLG$ G<KJ6 Zfd\[`X \e^ cle$[fd# .1(' i&(/ JXcX * C8K@;FJ <E C8 FJ:LI@;8; jljg\ejf \e^ cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX + D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE XZZ` e \e^ cle$[fd# +1(' i&(+ JXcX + D<>8CF;FE D<>8CF;FE XZZ` e \e^ cle$[fd# .1('#01+' i&(JXcX , C8 GI@E:<J8 P <C ;I8>FE Xe`dX[X jgX cle$d`\# +1''& al\$jXY# +1''#-1''&[fd# +1'' j&i JXcX , CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ cfZXd\ek\ d`ccfeXi`fj Zfd\[`X \e^ cle$d`\# -1''#/1*,& al\$jXY# /1''#('1*'& [fd# -1''#/1*, i&(JXcX - K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# ,1''&jXY$ [fd# *1''#,1'' j&i JXcX - D@CC8 )) XZZ` e \e^ cle$ [fd# .1',#01(, i&(/ JXcX . C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J +[o ]XekXj`X \e^ cle$[fd# +1(' JXcX . GI<;8KFI *[ +[o XZZ` e \e^ cle$[fd# -1+, JXcX . C8 DFEA8 +[o cX dfeaX jljg\ejf \e^ cle$[fd# 01), i&(/ JXcX / :?I@JKFG?<I IF9@E Xm\e$ kliX \e^ cle$[fd# +1', j&i JXcX / C8 DFEA8 cX dfeaX jlj$ g\ejf \e^ cle$d`\# -1)'#/1*'& al\$jXY# -1)'#/1*'#('1+'&[fd# -1)'#/1*' i&(/ JXcX 0 C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X \e^ cle$d`\# *1,,#-1('#/1),& al\$jXY# *1+,#-1''#/1(,#('1*'&[fd# *1,,#-1('#/1),

JXcX (' K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm$ `\j jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1(' j&i JXcX (' C8 GI@E:<J8 P <C ;I8>FE Xe`dX[X jgX cle$[fd# -1), j&i JXcX (' C8 J@I<E@K8 ]Xd`c`Xi jgX cle$[fd# /1+, i&() JXcX (( GI<;8KFI XZZ` e \e^ cle$d`\# *1,,#-1',#/1),& al\$jXY# *1+,#-1',#/1),#('1+'&[fd# *1+,#-1',#/1), JXcX () KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# ,1('#.1)'#01*'&jXY$[fd# *1''#,1('#.1)'#01*' i&(JXcX (* C8 J@I<E@K8 ]Xd`c`Xi jgX cle$m`\# ,1''#.1''&jXY$[fd# *1''#,1''#.1'' i&() JXcX (* C8 DFEA8 cX dfeaX jlj$ g\ejf \e^ cle$[fd# 01'' i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( GI<;8KFI ZoZ Zfe jfe`[f [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e cXj\i XZZ` e \e^ cle$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX ) C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ZoZ ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]XekXj`X \e^ cle$[fd# +1)'#-1+,#01(' JXcX (+ D@CC8 )) XZZ` e \e^ cle$ [fd# +1''#-1(,#/1*' i&(/ JXcX (, C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X \e^ cle$[fd# ,1*,#/1''& jXY$[fd# *1('#,1*,#/1'' JXcX (- CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ cfZXd\ek\ d`ccfeXi`fj Zfd\[`X \e^ cle$m`\# *1,'#-1',&jXY$[fd# *1*'#-1', i&(JXcX (- GI<;8KFI XZZ` e \e^ cle$[fd# /1+,

>8C<I@8 *-' JXcX ( C8 DFEA8 cX dfeaX jljg\ejf \e^ cle$[fd# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' i&(/ JXcX ) C8 GI@E:<J8 P <C ;I8>FE Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1(' j&i JXcX ) D@CC8 )) XZZ` e \e^ cle$ [fd# .1('#01(, i&(/ JXcX * C8 J@I<E@K8 ]Xd`c`Xi jgX cle$m`\# -1*'&jXY$[fd# +1*'#-1*' i&() JXcX * KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1*' i&(JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX + <C ALJK@:@<IF ) XZZ` e \e^ cle$[fd# .1(' i&(/ JXcX + C8 DFEA8 cX dfeaX jljg\ejf \e^ cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX , C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X \e^ cle$m`\# ,1('#.1''#01(,&jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX - GI<;8KFI ZoZ ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' JXcX . GI<;8KFI XZZ` e \e^ cle$ [fd# -1(,#/1*,& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1*, JXcX / KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,&jXY$[fd# *1('#,1(,#.1),#01*, i&(JXcX 0 K<<E K@K8EJ >F Kf k_\ dfm`\j jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1'' j&i JXcX 0 D<>8CF;FE D<>8CF;FE XZZ` e \e^ cle$[fd# .1''#01), i&(JXcX (' :<E@:@<EK8 jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1'' j&i JXcX (' CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ cfZXd\ek\ d`ccfeXi`fj Zfd\[`X \e^ cle$[fd# .1',#01*' i&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( D8DD8 D@8 M8DFJ FKI8 M<Q Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1''&jXY$ [fd# *1,'#-1'' i&(+ JXcX ( GI<;8KFI XZZ` e \e^ cle$ [fd# /1*' JXcX ) D@CC8 )) XZZ` e \e^ cle$m`\# -1+'#/1,'&jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(/ JXcX * CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ cfZXd\ek\ d`ccfeXi`fj Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1*,#01',&jXY$[fd# +1',#-1*,#01', i&(JXcX + GI<;8KFI XZZ` e \e^ cle$ [fd# +1,,#.1(,#01+' JXcX , C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X \e^ cle$m`\# ,1('#.1''#01(,&jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX - C8 DFEA8 cX dfeaX jljg\ejf \e^ cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(/

8:IFGFC@J

JXcX ( D<>8CF;FE D<>8CF;FE XZZ` e \e^ cle$m`\# -1('&jXY$[fd# ,1,' i&(JXcX ( GI<;8KFI XZZ` e \e^ cle$d`\# /1(,& al\$jXY# /1(,#('1*' & [fd# /1(, JXcX ) D8DD8 D@8 M8DFJ FKI8 M<Q Zfd\[`X \e^ jXY$[fd# +1)' i&(+ JXcX ) D@CC8 )) XZZ` e \e^ cle$ [fd# -1,'#/1,, i&(/ JXcX * GI<;8KFI XZZ` e \e^ cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' JXcX + KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, i&(JXcX , C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X \e^ cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX - C8 DFEA8 cX dfeaX jlj$ g\ejf \e^ cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(/ JXcX . CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ cfZXd\ek\ d`ccfeXi`fj Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1'' i&(JXcX . C8 DFEA8 cX dfeaX jljg\ejf \e^ cle$d`\# /1),& al\$jXY# /1),#('1*' & [fd# /1), i&(/

<e cXj gXekXccXj ÈD@C< ))É

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( GI<;8KFI XZZ` e jgX cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' JXcX ) C8 DFEA8 jgX cX dfeaX jljg\ejf \jg cle$[fd# .1)'#01*'&jXY$ [fd# ,1('#.1)'#01*' i&(/ JXcX * C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X jgX cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX + 8CG?8 [iXdX jgX cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' i&(+ JXcX + 8CG?8 [iXdX \e^ cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX , D<>8CF;FE jgX D<>8CF$ ;FE XZZ` e jgX cle$[fd# -1+'#01('& jXY$[fd# +1',#-1+'#01(' i&(JXcX - C8 GI@E:<J8 P <C ;I8>FE Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*' j&i JXcX - GI<;8KFI XZZ` e \e^ cle$[fd# /1), JXcX . D@CC8 )) jgX XZZ` e jgX cle$ m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,'#/1,, i&(/ JXcX / KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, i&(-

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j ,1*' [ ,1'' c&d .1), JXcX ( GI<;8KFI )[ \jg a&m .1),# 01+, j .1+'# ('1'' [ .1('# 01*' c&d 01+, JXcX ) KI898AF JL:@F )[ a&m .1''# 01'' j ,1*'# .1*,# 01*, [ ,1+,# .1+,# 01+, c&d .1)'# 01)' JXcX m`g GI<;8KFI )[ a&m -1+,# 01'' j -1*'# /1+' [ -1*'# /1+' c&d .1''# 01)' JXcX + C8 J@I<E@K8 )[ \jg a&m ,1+, j ,1+' [ ,1+' c&d .1'' JXcX + K?< ELE )[ a&m .1+,# ('1'' j .1+,# ('1'' [ .1+,# ('1'' c&d 01'' JXcX , 8CG?8 )[ a&m .1(' j ,1''# .1(' [ ,1''# .1(, c&d -1+' JXcX , J<8I:?@E> )[ a&m 01)' j 01)' [ 01*' c&d /1+, JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j +1+, [ +1+, JXcX - K?< ?FLJ< N@K? :CF:B )[ \jg a&m .1'' j .1(, [ .1(, c&d .1), JXcX - K?< ELE )[ a&m 01(, j 01*' [ 01*' c&d 01+,

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( GI<;8KFI XZZ` e jgX cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' JXcX ) C8 DFEA8 jgX cX dfeaX jljg\ejf \jg cle$[fd# .1('#01)'&jXY$ [fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ JXcX * KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, i&(JXcX + C8 J@I<E@K8 ]Xd`c`Xi jgX cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*' i&() JXcX + GI<;8KFI XZZ` e jgX cle$ [fd# /1), JXcX , C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X jgX cle$[fd# -1,,#01('&jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' JXcX - D<>8CF;FE jgX D<>8CF$ ;FE XZZ` e jgX cle$[fd# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(JXcX . D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE jgX XZZ` e jgX jXY$[fd# ,1)' i&(+ JXcX . KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1(, i&(JXcX / :<E@:@<EK8 jgX Xe`dX[X jgX jXY$[fd# ,1', j&i JXcX / D@CC8 )) jgX XZZ` e jgX cle$[fd# .1',#01(' i&(/

JXcX X KI898AF JL:@F )[ a&m .1), j&[ ,1('# .1(, c&d .1), JXcX X K?< ELE )[ \jg a&m 01*' j&[ 01)' c&d 01*' JXcX Y ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ ,1(' c&d .1'' JXcX Y GI<;8KFI )[ \jg a&m .1*'# 01+, j&[ .1)'# 01+' c&d 01(' JXcX Z 8CG?8 )[ \jg a&m .1(, j&[ .1'' c&d .1'' JXcX Z J<8I:?@E> )[ \jg a&m 01), j&[ 01(' c&d 01('

:FI8C D8CC

JXcX ( GI<;8KFI XZZ` e jgX cle$m`\#

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8 JXcX ( C8 GI@E:<J8 P <C ;I8>FE Xe`dX[X jgX cle$m`\# .1''& jXY$ [fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01'' i&(JXcX ) C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X jgX cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+, JXcX * C8 J@I<E@K8 ]Xd`c`Xi jgX jXY$[fd# ,1)' i&() JXcX * C8 DFEA8 jgX cX dfeaX jljg\ejf \jg cle$[fd# .1('#01(, i&(/ JXcX + GI<;8KFI XZZ` e jgX cle$ m`\# .1)'#01*,&jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*,

C8 D8I@E8

JXcX ( GI<;8KFI XZZ` e \e^ cle$ m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), JXcX ) C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X \e^ cle$[fd# -1,,#01('&jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' JXcX * C8 GI@E:<J8 P <C ;I8>FE Xe`dX[X jgX cle$m`\# .1''&jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * D@CC8 )) XZZ` e \e^ cle$[fd# 01'' i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX ( J<8I:?@E> )[ \jg a&m .1'' j&[ .1'' c&d .1'' JXcX ( KI898AF JL:@F )[ a&m 01), j&[ 01), c&d 01(, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ ,1)' JXcX ) K?< ELE )[ \jg a&m .1*'#

JXcX ( C8 DFEA8 jgX cX dfeaX jljg\ejf \jg cle$[fd# ,1(,#.1)'#01*' i&(/ JXcX ) :<E@:@<EK8 jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*'&jXY$[fd# +1*'#-1*' j&i JXcX ) KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1*' i&(JXcX * C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X jgX cle$[fd# +1,,#.1('#01), JXcX + KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1)'#.1),#01*' i&(JXcX , GI<;8KFI XZZ` e jgX cle$[fd# ,1',#.1)'#01*,

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, i&(JXcX ) C8 DFEA8 jgX cX dfeaX jlj$ g\ejf \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX * D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ I<$ G<I:LJ@FE jgX XZZ` e jgX jXY$[fd# ,1*, i&(+ JXcX * C8 DFEA8 jgX cX dfeaX jljg\ejf \jg cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX + C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X jgX cle$[fd# -1,,#01('&jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' JXcX , 8CG?8 [iXdX jgX cle$m`\# -1,,#/1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,,#/1,, i&(+ JXcX - GI<;8KFI XZZ` e jgX cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' JXcX . :<E@:@<EK8 jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# .1(,&jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX . I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX / D<>8CF;FE jgX D<>8CF$ ;FE XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(-

01+, j&[ .1*'# 01+, c&d .1)'# 01*' JXcX * 8CG?8 )[ \jg a&m .1*' j&[ ,1''# .1(' c&d .1'' JXcX * GI<;8KFI )[ \jg a&m 01+' j&[ 01)' c&d 01)' JXcX + KI898AF JL:@F )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&[ -1''# /1''# ('1'' c&d /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;%

D<>8 GC<O (' JXcX ( I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, i&(+ JXcX ) CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ jgX cfZXd\ek\ d`ccfeXi`fj Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1''#-1(' JXcX ) C8 DFEA8 jgX cX dfeaX jljg\ejf \jg cle$[fd# /1+' i&(/ JXcX * C8 J@I<E@K8 ]Xd`c`Xi jgX cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*,#-1*' i&() JXcX * GI<;8KFI XZZ` e jgX cle$ [fd# /1), JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZZ` e jgX jXY$[fd# +1+' JXcX + D<>8CF;FE jgX D<>8CF$ ;FE XZZ` e jgX cle$[fd# .1('#01*, i&(JXcX , C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X jgX cle$[fd# -1,,#01('&jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' JXcX - GI<;8KFI XZZ` e jgX cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' JXcX . KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, i&(JXcX / C8 GI@E:<J8 P <C ;I8>FE Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1),#-1*' j&i JXcX / KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1*' i&(JXcX 0 CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1*' j&i JXcX 0 D@CC8 )) jgX XZZ` e jgX cle$[fd# .1''#01', i&(/ JXcX (' C8 DFEA8 jgX cX dfeaX jlj$ g\ejf \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(/

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+++ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

>@8ECL:8 >I@GG8

DLP FGK@D@JK8 <E I; LeX d`iX[X [`gcfd}k`ZX

8C DLE;F @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

>

ianluca Grippa había vivido en América Latina varios años trabajando en el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. Le llega una nueva misión para África y decide despedirse del continente a lo grande, en una playa dominicana. Pasaron 25 años de esa travesía, cuando le toca la oportunidad de volver, pero esta vez como embajador de la Unión Europea. A su llegada, pone un video en las redes en el que dice al mundo que República Dominicana no es solo sol y playa. Es mucho más…

Confiesa que este es un país joven, con un crecimiento económico que se puede mirar al futuro. Es abierto a un intercambio con otros países, con un dinamismo en la población que permite lograr resultados a corto plazo en los proyectos emprendidos, estabilidad política y un camino democrático muy positivo. Cuando le platicaba a sus amigos sobre su próxima misión, le decían que tenía mucha suerte. Para ellos, República Dominicana es Punta Cana. De inmediato se imaginaban lo bien que la pasaría en este paraíso cubierto de palmeras, sol y playa. Ríe. “Ahora les digo que vivo en una ciudad de 3.5 millones de habitantes ‘no es una islita’ . Y su economía es la más grande de Centroamérica y el Caribe.” Dice que esta valoración es positiva. “Desde aquí estoy haciendo mi parte y el Gobierno también.

G<IJG<:K@M8 GFJ@K@M8 G\iZ\gZ` e ÈKf[fj cfj gX j\j k`\e\e ZfjXj hl\ d\afiXi# g\if \e I; jXY\e cf hl\ k`\e\e hl\ _XZ\i gXiX jl [\jXiifccf [\dfZi}k`Zf p cf \jk}e _XZ`\e[f Zfe cX C\p [\ GXik`[fj p <c\ZkfiXc gXiX `ejk`klZ`feXc`qXi \c <jkX[f p i\jg\kXi cX gcliXc`$ [X[ [\ mfZ\j# p \jkf i\]l\iqX cX [\dfZiXZ`X% KXdY` e cf _X _\Z_f \c gf[\i dle`Z`gXc# jl Yl\eX i\cXZ` e Zfej$ kilZk`mX Zfe \c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc p cX jfZ`\[X[ Z`m`c% <jkf g\id`k\ hl\ \c gXjX[f ef j\ gl\[X i\g\k`iËË# [`Z\ >i`ggX% ;\jkXZX hl\ \e \c }dY`kf `ek\ieXZ`feXc \o`jk\ leX g\iZ\g$ Z` e [\ hl\ \jk\ gX j \j dlp Zfiilgkf p _Xp le j\ek`d`\ekf [\ `dgle`[X[% Jfe ZfjXj hl\ [\Y\e d\afiXij\% J` \j Z`\ikf hl\ _Xp `dgle`[X[ p ZfiilgZ`fe# _Xp hl\ [\dfjkiXicf# p j` \j m\i[X[# d\afiXi% ?Xp le Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf \e \c gX j \em`[`X[f gfi fkiXj eXZ`fe\j# g\if [\Y\e `emfclZXi d}j ^\ek\ gXiX i\[lZ`i \c gfiZ\e$ kXa\ [\ gfYi\qX%

G8àJ<J ;< C8 L< =fikXc\qX1 × 8c\dXe`X × 8ljki`X × 9 c^`ZX × 9lc^Xi`X × :_`gi\ × :ifXZ`X × ;`eXdXiZX × <jcfmXhl`X × <jcfm\e`X × <jgX X

× <jkfe`X × =`ecXe[`X × =iXeZ`X × >i\Z`X × ?le^i X × @icXe[X × @kXc`X × C\kfe`X × C`klXe`X × Clo\eYli^f

I<:L<I;FJ D<DFI89C<J >`XeclZX Zfe]`\jX hl\ ZlXe[f gXikX [\ I; j\ cc\$ mXi} Zfe c dlZ_Xj ZfjXj# g\if cXj d}j `dgfiXek\j jfe \c j\ek`d`\ekf [\ ^iXk`kl[# cX jfei`jX [\c [fd`e`ZXef# cX `dX^\e [\ cfj _\idfjfj gX`jXa\j p cX d\cf[ X [\ cfj d\i\e^l\j [\ AlXe Cl`j >l\iiX%

× DXckX × GX j\j 9Xafj × Gfcfe`X × Gfikl^Xc × I\`ef Le`[f × I\g Yc`ZX :_\ZX × IldXe X × Jl\Z`X

M@;8 =8D@C@8I >`XeclZX >i`ggX \jk} ZXjX[f Zfe 8[i`XeX [\ >i`ggX# Zfe hl`\e gifZi\ X jlj _`afj ;`\^f# >X`X p Jm\mX% ;`Z\ hl\ jl m`[X cX _X [\[`$ ZX[f Xc j\im`Z`f [`gcfd}k`Zf Zfdf le jXZ\i[fZ`f# hl`q} gfihl\ Zi\Z` \e leX ]Xd`c`X hl\ \jkf \iX gXik\ [\ jl Zfk`[`Xe`[X[% Jl gX[i\ ]l\ [`gcfd}k`Zf [\ ZXii\iX gfi j`\dgi\%

Una prueba es la promoción de zonas francas, el aspecto minero. Todos estos componentes hacen que Europa vea otro rostro. El séptimo embajador de la UE en en el país confiesa que tienen relaciones con República Dominicana desde 1991. ‘‘Son excelentes y se traduce en un diálogo político para realizar acciones de interés mutuo en temas de seguridad ciudadana y reducción de la pobreza e igualdad de género. Grippa, de origen italiano, dice que la cooperacion de la Unión Europea se basa en cinco áreas de trabajo de la agenda del 2030: personas, prosperidad, planeta, paz y parteneriado. Dice la cooperación de la Unión Europea es de alrededor de 20 millones de euros al año, lo que ha permitido grandes cambios en la reforma administrativa, en la educación y en el fortalecimien-

to con las relaciones binacionales con Haití. ‘‘Tenemos un abánico de objetivos, dependiendo de donde estén las estrategias nacionales del país. “Trabajamos proyectos enfocados en manejo de desastres, porque todo el desarrollo de un país y todo lo logrado se puede perder si no manejamos bien este tipo de eventualidad. El año pasado lo vimos con María’’. ‘‘Representamos países de la Unión Europea en algunas áreas, pero en comercio lo representamos a todos, por el acuerdo comercial que tenemos. Y en política exterior en algunos temas’’, indicó. Esta conversación se realizó en la sede de la Unión Europea, donde las banderas de los 28 Estados que representa están expuestas en el segundo piso, visibles e imponentes ante cualquier visitante.

()=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+++% JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

EFM<;FJ8J GIFGL<JK8J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

'La cocina perfecta' es tema de taller :fe cX `ek\eZ` e [\ i\jXckXi cX `dgfikXeZ`X [\ cX fi^Xe`qXZ` e p j\c\ZZ` e [\ dfY`c`Xi`fj p \c\Zkif[fd jk`Zfj gXiX cX ZfZ`eX# [\ XZl\i[f X cXj e\Z\j`[X[\j [\ ZX[X _f^Xi# i\gi\j\ekXek\j [\ cXj \dgi\jXj ÊB`kZ_\e :\ek\iË p Ê:XjX Xc ; XË fi^Xe`qXife \c kXcc\i K_\ G\i]\Zk B`kZ_\e f CX :fZ`eX G\i]\ZkX% ÈGXiX efjfkifj cX ZfZ`eX \j \c XcdX [\c _f^Xi% <j [fe[\ j\ gi\gXiXe cfj Xc`d\ekfj [\ ZX[X [ X p \j le glekf [\ \eZl\ekif gXiX cX ]Xd`c`X% Kf[fj cfj `ek\^iXek\j [\c _f^Xi j\ elki\e [\ \ccX p# gfi kXekf# cX ZfZ`eX `e]clp\ [`i\ZkXd\ek\ \e el\jkiX jXcl[ p Y`\e\jkXiÉ# j\ XcXife cXj Xe]`ki`fe\j# I\e \ Iff[ p Dfej\iiXk :XjX[f# \e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX%

<e]fhl\

Dfekj\iiXk :XjX[f p I\e \ Iff[%

JF:@8C

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXp\c`ee\ CclY\i\j# 8p\i`d G\cc\iXef# E\cjfe >XiZ X# BXi`eX >feq}c\q p BXk`ljZX EXlk

>XcXi[ e% GifkX^fe`jkXj [\ kf[Xj cXj ZXk\^fi`Xj gi\d`X[Xj%

CX ]`eXc [\ CX :fgX :cXif [\ >fc]

JXekf ;fd`e^f

C

as parejas integradas por los jugadores César Rodríguez, Marcel Olivares, Julio Cross, Carlos Báez, Amaury Moscoso y Carlos de León resultaron ganadores de la gran final de la Copa Claro de Golf 2018. Todos tendrán como premio el privilegio de asistir a la Fedex Cup en Atlanta, del 19 al 24 de septiembre.

La gran final de la Copa Claro fue celebrada en Diente de Perro, Casa de Campo, donde por primera vez, mediante una rifa, los golfistas Leo Sánchez y José Hernández, acompañarán a los ganadores a disfrutar del torneo internacional. El ‘Drive Más Largo’ lo ganó Alejandro Bobadilla, y el ‘Más Preciso’ lo hizo Leandro Madera. El ‘Acercamiento a Bandera’, lo obtuvo Ramón Ortega.

" ;@J:LIJF J?8I@== HL@zFE<J

È<jkX Zfdg\k\eZ`X j\ `e`Z` Zfe cX `[\X [\ le kfie\f [\ ^fc] gXiX ZfdgXik`i Zfe Zc`\ek\j p i\cXZ`feX[fj [\c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc% :fe \c k`\dgf j\ Zfem`ik` \e leX aljkX [\gfik`mX \eki\ Xd`^fj# [fe[\ j\ Zfe^i\^Xe cfj d\afi\j al^X[fi\j# \e le XdY`\ek\ XckXd\ek\ Zfdg\k`k`mfÉ%

Brillante con nueva línea de limpieza

Tienda Chinola amplía catálogo

I\gi\j\ekXek\j [\ : jXi @^c\j`Xj gi\j\ekXife jl el\mX c e\X [\ jlXm`qXek\j p [\k\i^\ek\ c hl`[f 9i`ccXek\% BXi`eX >feq}c\q# ^\i\ek\ [\ DXiZX# \ogi\j hl\ cX \dgi\jX Zfek`elXi} _feiXe[f jl Zfdgifd`jf [\ j\^l`i f]i\Z`\e[f gif[lZkfj [\ ZXc`[X[ hl\ ]XZ`c`k\e cX m`[X X cXj ]Xd`c`Xj [fd`e`ZXeXj%

·CXj X^\e[Xj ÊDi% Nfe[\i]lcË pX cc\^Xife X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX CX Yl\eX efk`Z`X ]l\ ZfdgXik`[X [liXek\ le \eZl\ekif jXcg`ZX[f [\ Zi\Xk`m`[X[ p \eklj`Xjdf% CX gifgl\jkX `eZclp\ fZ_f df[\cfj [\ X^\e[Xj hl\ gfi gi`d\iX m\q \jk}e [`jgfe`Yc\j \e \c gX j# j\^ e j\ `e]fid \e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX%

E`Zfc\ @dY\ik [\ JZ_X[# DXi X JfcXe^\ [\ cX IfZ_X# DXi X =\ieXe[X 8ii\[fe[f p Gi`jZ`cX EXai`%

=le[XZ` e =\cki\o \eki\^X gi\d`f

8c`Z`X# :\Z`c`X# :\jXi`eX p >`eX A`d e\q%

J_Xi`]] Hl` fe\j# ^\i\ek\ [\ GifdfZ`fe\j p GXkifZ`e`f [\ :cXif# X^iX[\Z` \c Xgfpf i\Z`Y`[f [liXek\ cfj (' X fj [\ cX aljkX%

GXiX [Xi Zfek`el`[X[ X jl d`j` e [\ Zfeki`Yl`i Zfe \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX `em\jk`^XZ` e Z`\ek ]`ZX# \a\Zlk`mfj [\ cX =le[XZ` e =\cki\o p CXYfiXkfi`fj =\cki\o i\Xc`qXife cX gi`d\iX \eki\^X [\c 8eleZ`f Gi\d`f EXZ`feXc GXiX \c )'(0# cX X cX @em\jk`^XZ` e =le[XZ` e =\cki\o gi\d`Xi} Xc d\afi ;fe : jXi A`d e\q i\j`[\ek\ [\ gi`d\i ?\ie}e[\q% Cfj d [`Zfj X f [\ cXj \jZl\cXj [\ >`e\Zfcf^ X p G\[`Xki X# ^XcXi[feX[fj ]l\ife1 Zfe \c Xgfpf [\ cX ;Xe\cp > d\q Dfi]X# ifkXZ` e gcXe`]`ZX[X gfi jl \jZl\cX% Ifjjp KXd}i\q# JfiXe^`\ G`eXc\j p 8i`jc\p[X K\a\[X%

Le el\mf Z\ekif [\ jXcl[

C\Xe[if CfqX[X# Cfli[\j If[i ^l\q# ? Zkfi If[i ^l\q G`d\ek\c# D`Z_\cc\ J\cdXe p Qf`cX DXik e\q%

:fe cX Xj`jk\eZ`X [\ d [`Zfj p g\ijfeXj m`eZlcX[Xj Xc }i\X [\ cX jXcl[# cX [fZkfiX Cfli[\j If[i ^l\q `eXl^li jl Zfejlckfi`f [\ Z`il^ X gc}jk`ZX p i\ZfejkilZk`mX# \e cX Kfii\ Gif]\j`feXc :fiXqfe\j Le`[fj% <e jl [`jZlijf# If[i ^l\q X]`id hl\ jlj gXZ`\ek\j i\Z`Y`i}e Xk\eZ`fe\j [\ ZXc`[X[ Zfe cX d}j XckX k\Zefcf^ X%

<ogfj`Z` e ]fkf^i}]`ZX \e >Xc\i X *-' CX =le[XZ` e ÊI\\] :_\Zb I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeXË# \e Xc`XeqX \jkiXk ^`ZX Zfe cX =le[XZ` e GifgX^Xj p \c >ilgf GifgX^Xj# `eXl^liXife cX ^Xc\i X ]fkf^i}]`ZX [\efd`eX[X 8ii\Z`]\1 le dle[f [\ m`[X

p Zfcfi YXaf \c dXi % LeX \ogfj`Z` e [\ `d}^\e\j jfYi\ cfj Xii\Z`]\j [\ ZfiXc% IfjX DXi^Xi`kX 9fe\kk` [\ JXekXeX# gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ` e GifgX^Xj p [\ cX I\[ 8ii\Z`]Xc ;fd`e`ZXeX# [\jkXZ 1

È8cZXeqXi el\jkif fYa\k`mf [\ hl\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ [\ZcXi\ f]`Z`Xcd\ek\ \c ; X EXZ`feXc [\c 8ii\Z`]\ j\ Zfejk`kl`i} \e le ^iXe cf^if \e ]Xmfi [\ cX [\]\ejX [\ cX m`[X dXi`eXÉ%

AXZb\c`e\ >feq}c\q# 8dX[X >feq}c\q [\ G`kkXcl^X# GXki`Z`X >feq}c\q p G`cXi >feq}c\q%

8dX[`kX `eXl^liX jlZlijXc

=iXeZ`jZf E \q# IfjX DXi^Xi`kX 9fe\kk` [\ JXekXeX# @[\c`jX 9fee\ccp [\ :Xcm\ek`# IlY e Kfii\j p Afj 8c\aXe[if ÝcmXi\q%

;liXek\ le \dfk`mf \eZl\ekif i\gi\j\ekXek\j [\ 8dX[`kX CXYfiXkfi`f :c e`Zf [\aXife `eXl^liX[X cX jlZlijXc e d\if *, [\c \jkXYc\Z`d`\ekf# \e \c Z\ekif Zfd\iZ`Xc JXdY`c% GXki`Z`X >feq}c\q [\ 9\i^ j# gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mX [\c

cXYfiXkfi`f# `e[`Z hl\# cX m`j` e [\ cX el\mX jlZlijXc \j Yi`e[Xi le j\im`Z`f [\ ZXc`[X[ p Xk\eZ` e \jd\iX[X X jlj gXZ`\ek\j# X cfj m`j`kXek\j [\c Z\ekif Zfd\iZ`Xc# p X i\j`[\ek\j \e cfj j\Zkfi\j [\ M`ccX AlXeX# D`iX]cfi\j# <ejXeZ_\ CX = p

[\d}j qfeXj Xc\[X Xj% È<e 8dX[`kX efj \jd\iXdfj \e j\im`i X el\jkifj gXZ`\ek\j [\ ]fidX j\^liX p Zfe]fikXYc\ p lY`ZXdfj \jkiXk ^`ZXd\ek\ el\jkiXj jlZlijXc\j gXiX jl Zfdf[`[X[É# jfjklmf >feq}c\q%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018 Copyright © 2018 The New York Times

FOTOGRAFÍAS POR ANDREW RENNEISEN PARA THE NEW YORK TIMES

Cuando un dolor de garganta mata Las infecciones no atendidas causan problemas cardíacos Por DENISE GRADY

KIGALI, Ruanda — Los vecinos murmuran que está embarazada, una desgracia para una mujer joven y soltera. Los rumores la avergüenzan. Odia su vientre abultado. Sin embargo, Florence Ndimubakunzi no está embarazada. Su corazón está fallando. Bombea tan mal, que la sangre se acumula en sus venas, inflamando su hígado y bazo y llenando su abdomen de líquido. Tiene apenas 18 años. Para millones como ella, en la zonas más pobres de África, Asia y otras regiones, esta devastadora cardiopatía empezó de manera insidiosa. Durante la infancia, contrajeron faringitis estreptocócica, una infección causada por la bacteria estreptococo. En los países ricos, a los niños con dolor de garganta se les examina de forma rutinaria para detectar estreptococo y se curan rápido con penicilina y otros antibióticos baratos. Pero en los países pobres, la faringitis estreptocócica no llega a ser diagnosticada y puede convertirse en una larga y lenta sentencia de muerte. Si no se trata, puede provocar fiebre reumática y

cardiopatía reumática, en la que el sistema inmune ataca las válvulas del corazón —intrincadas tapas de tejido que deben abrir y cerrar 100.000 veces al día para que el corazón funcione. Cuando las válvulas se deterioran, el corazón lucha y poco a poco se desgasta. Los pacientes se vuelven débiles, sin aliento y no pueden ir a la escuela o al trabajo. Muchos mueren antes de cumplir los 30 años. Las mujeres con la enfermedad que quedan embarazadas pueden sufrir complicaciones graves y, en ocasiones, fatales. A nivel mundial, 33.4 millones de personas tenían cardiopatía reumática en 2015, y al menos 319. 400 murieron a causa de ello, según estimaciones. A principios de este año, con la esperanza de vencer las probabilidades, Florence y su madre consultaron con médicos de una organización humanitaria, Team Heart, que viaja desde Estados Unidos y Canadá una vez al año para realizar cirugías de reemplazo de válvulas. Cerca de 100 personas se presentaron con el fin de ser seleccionadas para la operación de vida o muerte. El equipo podía operar solo a 16.

Acostada en la mesa de exploración, Florence lucía increíblemente frágil, con sus brazos delgados como palos de escoba. Había bajado a 35 kilos de peso. Pat Come, cardiólogo de Harvard, presionó un estetoscopio contra el pecho, la espalda y el cuello de Florence, y palpó su vientre. Una espe-

Continúa en la página 2

Los doctores visitan Ruanda una vez al año para operar corazones dañados por faringitis. Florence Ndimubakunzi (sup.) fue considerada demasiado débil.

Eliud Kipchoge, la historia del rey filósofo de los maratones Por SCOTT CACCIOLA

HAYOUNG JEON/EPA-EFE/REX

Eliud Kipchoge rompió el récord mundial del maratón, recientemente, por más de un minuto.

BERLÍN — Eliud Kipchoge, el maratonista más premiado del planeta, es un hombre de autodisciplina. Se levanta a las 5:00 am para correr. Divide su tiempo entre su hogar en Eldoret, Kenia, donde vive con su esposa y tres hijos, y un campo de entrenamiento a 2. 400 metros, sobre el nivel del mar, en el que comparte las tareas de limpieza con sus compañeros de equipo. Kipchoge es un hombre rico, pero todavía limpia el baño. Desde que empezó a tomar el deporte en serio, ha llevado un registro de cada uno de sus entrenamientos en una libreta. Los miles de kilóme-

tros que ha documentado lo han impulsado a la cumbre de su profesión. Pero quizás lo que es más extraño de Kipchoge, de 33 años, es lo que no hace: extralimitarse en el entrenamiento. Estima que rara vez supera el 80 por ciento de su esfuerzo máximo. En cambio, reserva lo mejor de sí, el 100 por ciento, para el día de la carrera —para los maratones que gana y las marcas que busca romper. “Quiero correr con una mente relajada”, dice. Kipchoge ha ganado 10 de los 11 maratones en los que ha competido. Es el campeón olímpico actual. Acaba de marcar el récord mundial por más de un minuto, al ganar el Maratón de

Berlín en 2 horas, 1 minuto y 39 segundos. “Simplemente voy a tratar de correr mi mejor marca personal. Si se convierte en un récord mundial, me encantaría. Pero yo lo vería como una marca personal”, expresó antes de esa carrera. Con 1.70 metros de estatura y 52 kilos de peso, Kipchoge tiene el físico de un dibujo anatómico, un cuerpo torneado para el máximo desempeño cardiovascular. Al mismo tiempo, las hendiduras en sus mejillas le dan la apariencia de alguien más adulto, dándole un aire de sabiduría curtida por el tiempo. No es publicidad falsa. Cuando habla, las palabras fluyen

lenta y cuidadosamente. Kipchoge es el tipo de persona que dice cosas como: “Solo los disciplinados en la vida son libres. Si no eres disciplinado, eres un esclavo de tus estados de ánimo y tus pasiones”. Y “el mejor momento para plantar un árbol fue hace 25 años. El segundo mejor momento es plantar un árbol hoy”. Un ávido lector, sus gustos literarios van desde Aristóteles hasta biografías del deporte y manuales de autoayuda. “Los siete hábitos de las personas altamente efectivas”, es uno de sus favoritos.

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

MODA

¿Sabores insulsos con el Brexit? PÁG. 2

Incendio consume un legado indígena. PÁG. 3

Frailecillos sufren en Islandia. PÁG. 5

Modelos, sin protección efectiva. PÁG. 6

Muchos de quienes se oponen a la inmigración omiten una verdad incómoda: los inmigrantes a menudo son los mejores ciudadanos. En años recientes, los inmigrantes VENTANA mexicanos y sus hijos han rescatado a pequeñas ciudades con poblaciones en declive en todo Estados Unidos, reportó Alfredo Corchado en The New York Times. Aproximadamente, la mitad de los 6.000 habitantes en Kennett Square, cerca de Filadelfia, son de ascendencia hispana y la ciudad, probablemente, se habría desvanecido sin ellos. Kennett Square afirma ser la capital mundial de los hongos, el centro de una Los comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

Cómo los inmigrantes elevan a una nación industria de 2.7 mil millones de dólares en la región sureste de Pennsylvania, que emplea a 10.000 trabajadores. Sin embargo, en la última década, el número de inmigrantes mexicanos en EU se ha reducido a más de un millón. Algunos fueron deportados, pero otros se marcharon por decisión propia. “Los mexicanos se van y esa es una mala noticia para todos”, dijo Chris Alonzo, presidente de Pietro Industries, una de las compañías de hongos más grandes. “Toda la negatividad, la campaña para crear miedo y el sentimiento antiinmigrante perjudican a nuestro pequeño poblado. Vemos escasez de mano de obra y eso amenaza la vitalidad de nuestra comunidad”. Los recién llegados también ayudaron a resucitar la vida cultural de la zona.

“Los mexicanos cambiaron a la comunidad para bien”, afirmó Loretta Perna, coordinadora de los programas de bachillerato de Kennett High School, en The Times, “al traer color y riqueza a una vida por lo demás insulsa”. Hace 100 años, los inmigrantes ayudaron a EU y a sus aliados a ganar la Primera Guerra Mundial. En septiembre de 1918, el general John Pershing inició la última ofensiva importante de los aliados contra Alemania en el norte de Francia, un ataque que pondría fin a la Primera Guerra Mundial dos meses después. Sin la ayuda estadounidense, la guerra habría terminado con los alemanes controlando gran parte de Francia, Bélgica y Rusia, escribió Geoffrey Wawro en The Times. En las Fuerzas Expedi-

cionarias Estadounidenses de Pershing, los soldados en algunas unidades tenían la probabilidad de haber nacido en el extranjero, más que en EU. Los alemanes habían asumido que estos soldados se desmoronarían en fragmentos étnicos en el campo de batalla. Pero las fuerzas estadounidenses se mantuvieron unidas. Muchos inmigrantes también muestran una lealtad sorprendente a los ideales de su país de adopción. Yusuf Abdi, un inmigrante que pertenece a una pequeña mezquita en Flen, Suecia, dijo a The Times que el cambio de su país a la derecha no le preocupa demasiado. “Suecia es una nación democrática y hay reglas y leyes”, expresó. Flen es un poblado con alrededor de 7.000 habitantes, a dos horas al suroeste

de Estocolmo, y algunos residentes no están contentos con el rumbo que está tomando el país. Anders Jansson, de 64 años, que trabaja en una planta de Volvo en Flen, favorece al Partido de la Izquierda por su compromiso con los trabajadores. Criticó “la normalización” de los Demócratas de Suecia, un partido antiinmigrante. La atmósfera es negativa, con un nuevo egoísmo, indicó. “Estamos en proceso de pasar de una sociedad, donde cuidábamos unos de otros a una donde todo lo que nos importa es una cocina nueva, un vehículo nuevo y vacaciones en Tailandia”. Erik Zsiga, consultor de comunicaciones para el Partido Moderado, añadió: “El estado de ánimo se ha vuelto muy poco sueco. Algo por lo que nos adjudicábamos y también nos burlábamos de nosotros mismos era nuestra obsesión con el consenso, tratando de evitar el conflicto”. TOM BRADY

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018

EL MUNDO Hay pocas maneras mejores de irritar a los británicos que sugerir que nuestra comida es repugnante. Hoy en día, nos agrada considerarnos una isla de gourmets. Si alguien insinúa lo contrario, nos indigestamos. Cuando Jacques Chirac, el entonces presidente de Francia, le dijo al presidente ruso Vladimir Putin, en una reunión del Grupo de los 8 en 2005, que “no podemos confiar en gente que tiene una cocina tan mala”, el comentario irritó al primer ministro Tony Blair. El crítico gastronómico Egon Ronay habló en nombre de muchos, cuando dijo, “no hay otra nación en el mundo, cuya comida haya mejorado tanto y tan rápidamente en los últimos 15 o 20 años como este país”. El mes pasado, cuando un escritor de The New York Times sugirió que fue hasta hace relativamente poco, que el paladar de Londres evolucionó más allá de un gusto por el “atole” de avena y el cordero hervido, su artículo fue recibido con carcajadas resentidas en todas las redes sociales y reacciones en los periódicos, The Times of London, The New Statesman y The Guardian —entre otros. Somos tan sensibles en este sentido, porque, durante gran parte del siglo XX, la comida británica fue bastante atroz. La dieta de mis abuelos era definida por Lara Prendergast es editora asistente en The Spectator. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/LARA PRENDERGAST

El Brexit y la cocina británica el racionamiento de posguerra, verduras y carne que requerían un abrelatas. Para mis padres, las opciones eran ligeramente más sofisticadas: tal vez un restaurante de comida india o un local de “alta cocina”, que hacía una imitación francesa poco convincente. En los últimos 30 años las cosas han cambiado. Hablar demasiado de nuestros apetitos solía ser visto como burdo, un poco galo. Ahora muchos británicos no hablan de otra cosa. Un interés en la comida es visto como señal de una persona civilizada y progresista, que está abierta al mundo. Gracias a esta nueva obsesión, Londres y gran parte del resto de Gran Bretaña tienen comida estupenda: desde lo elaborado hasta lo simple. Los domingos ya no son para ir a la iglesia, sino a festivales gastronómicos y mercados campestres. Veneramos a chefs famosos y dedicamos horas a ver programas de cocina como “The Great British Bake-Off”. No hay nada que nos encante más que explicarles a los extranjeros cómo nuestra comida supera a la de Nueva York o París. Sin embargo, ahora parece que el Brexit podría poner en riesgo

nuestra confianza, relativamente nueva, en nosotros mismos como conocedores de la gastronomía. La votación de 2016 para abandonar la Unión Europea ha generado inseguridad sobre quiénes somos como país y en qué nos hemos convertido. La comida no está exenta. Quizás, hasta el más férreo partidario de la salida admitiría que la comida británica ha mejorado desde 1973, cuando nos incorporamos a la Comunidad Económica Europea, la antecesora de la Unión Europea. Una vez que nos unimos al club de Europa, quedamos encantados con los hábitos alimenticios europeos, y entonces los imitamos (y a menudo mejoramos). Un comercio fácil con el continente ha llenado los estantes de nuestros supermercados con una rica variedad de productos agrícolas. Y así, el argumento sobre el Brexit, a menudo, se ha convertido en una pelea por la comida. Inmediatamente después de la votación en junio de 2016, empezó a circular una imagen online que mostraba una mesa: de un lado, cerveza alemana, pasteles franceses y naranjas españolas; del otro, una lata solitaria de garbanzos co-

cidos, ese clásico elemento que no podía faltar en los anaqueles británicos. “Esta imagen resume perfectamente lo que podría significar el Brexit”, señaló un tabloide. Hay preocupaciones prácticas sobre cómo comerá Gran Bretaña una vez que dejemos el Mercado Único Europeo. A pesar de toda la fanfarronería de que nuestra valiente isla puede arreglárselas sola, es difícil ignorar la realidad: no podemos alimentarnos. En vista de que importamos el 30 por ciento de nuestra comida de la Unión Europea, difícilmente es sorprendente que, en el umbral del Brexit, nos estemos poniendo nerviosos. La posibilidad de nuevos pactos comerciales globales no ha calmado el debate: informes frenéticos de cómo Gran Bretaña estará repleta de pollo clorado de EU y carne de res empapada de hormonas de Australia. El gobierno no ha ayudado a apaciguar las inquietudes de que pronto volveremos a un régimen de comida enlatada y tarjetas de racionamiento. Durante el verano, los Conservadores develaron sus planes para un Brexit “sin acuerdo”, o salir de la Unión Europea sin un pacto comercial vigente. Si eso sucede, la con-

Un dolor de garganta, mortal

esperanza es que te pondrás mucho mejor. Mejorará tu respiración, recuperarás tu apetito. Tenemos que revisar tu caso con nuestros cirujanos jefes. ¿Qué piensas de todo esto?”, le preguntó Hohl a Innocent. “No hay problema”, respondió. Una vez que se completó la revisión, el equipo de unas 60 personas se reunió en un aula de hospital para seleccionar a quienes serían operados. Tenían 39 candidatos buenos —para 16 sitios. Innocent fue selecionado.

Viene de la página 1 cialista en ecografías, Marilyn Riley, del Hospital Beth Israel Deaconess de Boston, realizó un examen de ultrasonido en el pecho de Florence. “Tiene una notable enfermedad en dos válvulas”, dijo finalmente Come. “Pero la mortalidad en la cirugía probablemente es demasiado alta. La mejor opción es terapia médica”. Un traductor explicó en el idioma kinyarwanda que Florence estaba muy enferma para la cirugía. Florence preguntó si las medicinas la curarían. No, pero la mantendrían estable, dijo Come. ¿Mi barriga desaparecerá?, preguntó la joven. Un medicamento, Lasix, que ayuda a eliminar el exceso de líquido del cuerpo podría ayudar, señaló Come. “Está tan pequeña que tengo miedo que se fracture al bajarse de la mesa”, comentó Riley. Y una enfermera la ayudó. Después de eso, Florence relató que había tenido que dejar la escuela porque estaba muy débil para poder llegar hasta allí. Estaba ansiosa por regresar. Tenía la ilusión de ser pediatra. Ha estado enferma desde que tenía unos 8 años. Los doctores habían indicado que solo la cirugía podría curarla. Ahora, le decían que era imposible operarla.

Pacientes de 5 años de edad Los expertos afirman que los programas para educar a la gente sobre el dolor de garganta y la faringitis estreptocócica, y distribuir penicilina ampliamente a clínicas locales, podrían ayudar en gran medida a evitar la cardiopatía reumática en regiones pobres. Pero incluso esos esfuerzos, probablemente, no la exterminarían por completo, porque no todo el mundo con faringitis estreptocócica busca atención médica. La Federación Mundial del Corazón, que trabaja con la Organización Mundial de la Salud, señalan que la fiebre reumática y al daño al corazón, causan “enfermedades descuidadas de comunidades marginadas”. La pobreza, las condiciones de vida en hacinamiento y la falta de atención médica crean un caldo de cultivo para la faringitis estreptocócica. En 2013, la Federación fijó una meta de disminuir las muertes por esta condición en un 25 por ciento en personas menores de 25 años para 2025. La organización también hizo un llamado para una va-

‘¿Esto es sostenible?’

ANDREW RENNEISEN PARA THE NEW YORK TIMES

Funeral de un ruandés de 22 años que falleció antes de que se reemplazara su válvula aórtica. cuna para el estreptococo. Se gasta poco en estudiar la enfermedad, menos de un millón de dólares a nivel mundial en 2013. Si la fiebre reumática se detecta a tiempo, el tratamiento a largo plazo con penicilina puede evitar el daño en las válvulas. “Desafortunadamente, el punto de entrada es la insuficiencia cardíaca”, puntualizó Joseph Mucumbitsi, cardiólogo pediatra del Hospital Rey Faisal, en Kigali, y consultor de Team Heart. “Tenemos muchos pacientes de cardiopatía reumática menores de 17 años. Y algunos de apenas 5 años”. Calculó que podría haber hasta 20.000 personas con enfermedad avanzada que necesitan cirugía. Los exámenes rápidos muy frecuentes en EU para diagnosticar la faringitis estreptocócica son muy costosos en Ruanda, y los exudados faríngeos no están ampliamente disponibles. Algunos médicos están a favor de saltarse las pruebas y simplemente recetar inyecciones de penicilina a todos los niños con dolor de garganta. A otros les preocupa que eso daría como resultado resistencia a los antibióticos y alergias a la penicilina.

Solo cinco cardiólogos El genocidio que mató a un millón de personas en Ruanda en 1994 también destruyó su sistema de salud, y el país ha tenido que reconstruirlo. El VIH, la malaria, la tuberculosis y el rotavirus han

sido las principales prioridades, no las cardiopatías. Ruanda cuenta con solo cinco cardiólogos y ningún cirujano del corazón ni hospitales equipados para realizar cirugías cardíacas —para una población de 12 millones de habitantes. Team Heart ha estado viajando a Ruanda desde 2008. El grupo fue fundado por Cecilia Patton-Bolman, una enfermera de cuidados intensivos que había visto una sala llena de adolescentes muriendo de cardiopatía reumática cuando visitó el país en 2006. Su esposo, R. Morton Bolman III, que era el director de cirugías del corazón en el Brigham and Women’s Hospital, en Boston, es cofundador. Una vez al año, entre 40 y 60 voluntarios vuelan a Kigali: cirujanos cardiovasculares, cardiólogos, enfermeras, anestesiólogos, expertos en ultrasonido cardíaco, técnicos biomédicos, farmacéuticos y perfusionistas que manejan la máquina de bypass cardiopulmonar para mantener vivos a los pacientes durante la cirugía. Una semana antes de que iniciaran las operaciones en el Hospital Rey Faisal, en Kigali, integrantes de Team Heart revisaron a pacientes en otros centros médicos. Los candidatos ideales están tan enfermos que morirían en un año sin válvulas de reemplazo, pero lo suficientemente bien para sobrevivir a la operación. Los

seleccionadores también descartan a aquellos que parecen lo suficientemente fuertes para esperar otro año. “El año pasado, postergamos a alguien que parecía venir muy pronto”, dijo Come. “Resultó que este año era demasiado tarde”. Un año, una paciente fue rechazada porque estaba embarazada, comentó Come. Regresó unos días después, tras practicarse un aborto. Se sometió a la cirugía y salió bien.

Un buen candidato En otro lugar para la revisión, Patrick Hohl, un cardiólogo de Portland, Maine, examinaba a Innocent Nsabimana, un chico de 16 años. Su rostro, piernas y pecho se habían hinchado, sus ojos estaban amarillos, tenía tos y ya no podía andar en su bicicleta. Enfermo desde hace un año, Innocent tomaba cinco medicamentos para el corazón. Dos de sus válvulas cardíacas estaban gravemente dañadas. Y su hígado, ligeramente hinchado —una señal de advertencia, porque el hígado ayuda a controlar la coagulación de la sangre y los problemas hepáticos elevan el riesgo de hemorragia durante la cirugía. No obstante, Hohl pensó que Innocent era un buen candidato. “Abogaré mucho por él”, le dijo al tío de Innocent, Tuyisenge Chan Kamoso, de 30 años. “Es una cirugía mayor, pero nuestra

Corre los maratones con filosofía y sonrisa Viene de la página 1 Cuando Kipchoge lee, apunta. Alguna vez escribió una fórmula: Motivación + Disciplina = Consistencia. Ningún maratonista en la era moderna ha dominado tanto. Y, recientemente, los murmullos de que Kipchoge podría ser el máximo corredor de distancia en el mundo, se han convertido en un coro, encabezado por personas como David Bedford, ex titular del récord mundial de los 10.000 metros planos. “¿Puede alguien ganarle?”, preguntó Bedford. “No, no lo creo”. De niño, Kipchoge iba trotando a la es-

cuela. El menor de cuatro hijos, creció en Kapsisiywa, una pequeña aldea. Su madre era maestra. Su padre murió cuando él era pequeño. Tras terminar la escuela, Kipchoge ayudó a mantener a su familia, juntando la leche de sus vecinos y vendiéndola en el mercado. Continuó corriendo, inspirado en Patrick Sang —una figura respetada en la región. Sang había estudiado en la Universidad de Texas y ganó una medalla olímpica de plata en una carrera de obstáculos antes de regresar a Kapsisiywa, donde organizaba eventos deportivos. Conoció a Kipchoge en uno de ellos en 2001, cuando

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

fusión en las aduanas trastocará el suministro de alimentos frescos. Las ansiedades más profundas sobre el Brexit son más culturales que prácticas. Nos preocupa que la Gran Bretaña, que se abrió a los gustos europeos, empiece a desvanecerse; que volvamos a ser un pueblo insular y retrógrado que come atole de avena. El bando que votó por quedarse nunca perdonará a los partidarios de la salida si el Brexit destruye nuestra floreciente destreza culinaria. Un consuelo es que nuestros apetitos hoy son más globales que europeos. Podría ser anticuado sentir nostalgia por el Imperio británico, pero sin duda, es popular disfrutar los manjares de las ex colonias, así como de países que Gran Bretaña ni siquiera estuvo cerca de invadir. Si tuviera que definir nuestro plato nacional, sería igual de acertado decir pollo tikka masala o pad thai, que fish and chips, que, por cierto, se cree que fue introducido a Gran Bretaña en el siglo XIX por refugiados judíos. Nadie está seguro de todo lo que significará el Brexit para nuestras dietas. Nuestro gusto por platos internacionales podría ayudar, al tiempo que empezamos a forjar nuevos lazos comerciales y perder la costumbre por productos europeos baratos. Así que, ¿volveremos a lo que alguna vez fuimos —el hazmerreír del mundo culinario— o desmentiremos a los críticos?

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

tenía 16 años. “Había un chico que llegaba y me pedía un programa de entrenamiento”, recordó. “Así que cada dos semanas le daba un programa para que siguiera, y esto continuó durante meses”. Kipchoge finalmente se inscribió para una carrera y ganó. Sang finalmente le preguntó el nombre al chico —y se quedó asombrado. “Tu madre fue mi maestra de kínder”, le dijo Sang. Desde entonces, prácticamente han sido inseparables. El ascenso de Kipchoge incluyó un campeonato mundial en 2003, cuando le ganó en la recta final a Hicham El Guerrouj, la estrella de pista, marroquí, en los 5.000 metros en el Estadio de Francia. Kipchoge tenía apenas 18 años. Ganaría un par de medallas olímpicas en los 5.000 metros: bronce en 2004 y plata en 2008. En un día malo inusual, terminó en séptimo lugar en los 5.000 metros en las pruebas de Kenia para la Olimpiada de 2012 y quedó fuera del equipo. Kipchoge decidió cambiarse al maratón. Ganó el que fue su debut en Hamburgo, en la primavera de 2013, con un tiem-

Un cirujano que se unió al Team Heart por primera vez, Thoralf M. Sundt III, jefe de cirugías cardíacas en el Hospital General de Massachusetts, estaba preocupado con respecto al programa. “Plantea más preguntas que respuestas”, expresó. “Podemos crear problemas para los gobiernos. Generamos un grupo de pacientes con grandes necesidades. ¿Es esto sostenible?”. Pero Sundt también reconoció que con el programa de Team Heart, “se salvan vidas”. Los pacientes con válvulas cardíacas mecánicas tienen una necesidad permanente de exámenes regulares de laboratorio y del medicamento anticoagulante warfarina. Un estudio reciente descubrió que los hospitales de los distritos rurales en Ruanda estaban proporcionando un seguimiento con buena atención. Desde que empezó a trabajar en Ruanda, Team Heart ha operado a 165 pacientes. Un artículo en una revista médica este año, basado en los primeros 149 casos, reportó una tasa de supervivencia del 95 por ciento en el primer mes después de la cirugía. Los Bolman expresaron que siempre su intención, no solo fue hacer una visita una vez al año, sino también capacitar a médicos y enfermeras ruandeses, y con el tiempo, edificar un hospital de cardiología. Sin embargo, en meses recientes, han contenido sus ambiciones. En lugar de construir un nuevo hospital, ahora esperan crear un centro de cardiología en el Hospital Rey Faisal. El centro podría realizar todo tipo de cirugías del corazón, no solamente reemplazo de válvulas, en unos 100 adultos, sino tambien entre 30 y 50 niños al año, afirmó Bolman. “Estamos haciendo recortes, pero no nos damos por vencidos”, aseguró.

Un epílogo Innocent regresó a la escuela poco después de su cirugía, obteniendo altas calificaciones e incluso volvió a jugar fútbol. Pero pasó gran parte del mes de agosto en el hospital, con fiebre y dolores en el pecho —y sin un diagnóstico claro. “No sé que hacer”, dijo su tío. La salud de Florence sigue empeorando.

Eliud Kipchoge podría ser el mejor corredor de distancia de la historia.

MUSTAFAH ABDULAZIZ PARA THE NEW YORK TIMES

po de 2:05:30. Terminó en segundo lugar en Berlín unos cuantos meses después, tras Wilson Kipsang, un compatriota keniano. Desde entonces, Kipchoge no ha visto una sola derrota, incluyendo el oro en los Juegos Olímpicos de 2016. “Cuando corro me siento bien. Mi mente se siente bien. Duermo de manera libre y disfruto de la vida”, expresó. El año pasado, en una pista de carrera en Italia, Kipchoge casi logró su haza-

ña más audaz hasta la fecha: correr un maratón en menos de dos horas, en un proyecto organizado por Nike llamado “Breaking 2”. Con la ayuda de un elenco rotativo de unos referentes olímpicos, terminó en 2:00.25, al cubrir la distancia del maratón más rápido, que cualquier otro humano en la historia. Su tiempo no fue ratificado como un récord mundial, pero fue extraordinario. Kipchoge tiene metas grandiosas. Quiere defender su título olímpico. Quiere seguir estableciendo marcas personales. Quiere influir en futuras generaciones —”miles de millones”, comentó—, recorriendo el mundo para difundir el Evangelio de las carreras a pie. Kipchoge tiene el hábito de sonreir siempre, cuando el dolor se presenta. Se distrae con otros pensamientos —el gozo de correr o la línea de meta que lo aguarda. Entonces, el dolor se desvanece. En el proceso, eleva el deporte a algo que se asemeja más al arte del “performance”. Sang describió su actitud habitual: “simplemente tengamos una hermosa carrera”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO ISLAND TIMES, PALAU CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

3

EL MUNDO

‘Un nuevo genocidio’, en un museo Por MANUELA ANDREONI y ERNESTO LONDOÑO

RÍO DE JANEIRO — Un grupo de activistas indígenas e investigadores celebraban un cumpleaños cuando notaron que las llamas devoraban un edificio a unas decenas de metros de distancia. “Es el museo el que se está incendiando”, dijo José Urutau Guajajara, integrante de la tribu tenetehára-guajajara, que había estado investigando la herencia de su pueblo en los archivos del Museo Nacional de Brasil. Cuando llegaron al palacio de siglos de antigüedad, sede del archivo más grande del mundo de la cultura e historia indígenas brasileñas, las llamas lo habían consumido. Guajajara intentó entrar corriendo al edificio, pero fue detenido por los guardias. Se quedó observando, mientras cientos de miles de documentos, artefactos y obras de arte eran reducidos a cenizas la noche del 2 de septiembre. Fue una pérdida monumental para los historiadores brasileños. Pero la destrucción de artefactos indígenas representó un golpe más personal para los descendientes de los habitantes más antiguos de Brasil. “Esto es como un nuevo genocidio, como si hubieran masacrado nuevamente a todas estas comunidades indígenas”, expresó Guajajara. “Porque allí era donde residía nuestra memoria”. Brasil ha hecho un gran esfuerzo para presentarse como un país de vanguardia. Mientras se preparaba para ser anfitrión del Mundial de Fútbol de 2014 y de los Juegos Olímpicos de 2016, invirtió miles de millones de dólares en proyectos públicos que lo mostraban como un país moderno, a la par de las potencias globales. Quizá nada ilustró más este impulso por alcanzar el futuro —con frecuencia a costa del pasado— que el contraste entre el Museo del Mañana, diseñado por el arquitecto español Santiago Calatrava y los sitios históricos de Río. La creación de Calatrava, que parece flotar como una nave espacial sobre la bahía de Río de Janeiro, fue inaugurada en 2015 y costó 59 millones de dólares. Se localiza a poca distancia de espacios que son esenciales para los orígenes de Brasil, como un muelle que fue uno de los puertos de esclavos más activos en América. Estos sitios recibieron poca atención del gobierno; los terrenos del muelle, considerado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, están sucios y abandonados.

Fabrica armas, pero en silencio Por DAVID E. SANGER

LIANNE MILTON PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, MUSEO NACIONAL

Guajajara visitó los restos del Museo Nacional de Brasil, tras el incendio. (Izq.) Investigadores dicen que esta máscara realizada por la tribu tikuna fue un regalo para el emperador Pedro I de Brasil. Pero el abandono del Museo Nacional, que fue hogar de emperadores, destacaba por su situación, particularmente indignante para los investigadores que trabajaban allí. La escasez crónica de fondos dejó sus salas con cableado improvisado, techos dañados y excremento de murciélagos en las paredes. Un ataque de termitas forzó el cierre de una exhibición de dinosaurios el año pasado. Antonio Carlos de Souza Lima, un historiador del museo, indicó que los líderes brasileños habían invertido en áreas que podían volverse rentables. “Piensan en la cultura como un negocio”, señaló. “No como el alma de una nación”. La colección de artefactos indígenas del Museo Nacional incluía 40.000 piezas pertenecientes a más de 100 grupos étnicos. Pero quizá la pérdida más relevante fue la colección del etnólogo alemán Curt Nimuendajú. Nacido con el nombre de Curt Unckel, fue adoptado por integrantes de una tribu guaraní del estado de São Paulo, quienes le dieron el nuevo apellido, que significa “el que creó su propio hogar”. Murió en el seno del pueblo tikuna en 1945, dejando un legado de apuntes, cartas, diarios

de expediciones y un mapa detallando la ubicación y las lenguas de los grupos con los que se había topado. “Cada año de su vida emprendía una nueva expedición”, relató João Pacheco, curador de la exhibición etnológica durante los últimos 20 años. “Fue el principal etnógrafo brasileño”. El Museo Nacional había tenido problemas financieros en décadas recientes y sufrió una inundación que empapó a sus momias egipcias en 1995. El Banco Nacional de Desarrollo de Brasil se había comprometido a financiar mejoras este año, con valor de 5 millones de dólares, lo que habría incluido un sistema de protección contra incendios. Tras el incendio, Daniela Alarcon, antropóloga en el Museo Nacional, recogió declaraciones de los líderes de la tribu sobre su destrucción. “Ese lugar era como una memoria, un disco duro de computadora, al que cualquier grupo étnico, de cada pueblo, podía tener acceso en todo momento y obtener información, así como saber de dónde provenían, para no sentirse perdidos”, le dijo Glicéria Jesús Silva, una de las líderes.

WASHINGTON — Durante siete años, Kim Jong-un ha emprendido una estrategia agresiva para acumular su arsenal nuclear: detonar explosiones subterráneas y disparar misiles al cielo, todo para enviar ANÁLISIS el mensaje de que el NOTICIOSO acopio nuclear de su país es irreversible. Ahora parece estar cambiando su enfoque, dicen funcionarios, actuales y antiguos, de inteligencia de Estados Unidos, al adaptarlo a su interpretación del hombre con el que se reunió durante unas cuantas horas hace tres meses en Singapur: el presidente Donald J. Trump. Corea del Norte está produciendo combustible nuclear y fabricando armas de manera tan activa como siempre, sugiere la evidencia disponible Pero ahora parece pedir prestada una página de Israel, Pakistán e India: se mantiene callado al respecto, no realiza demostraciones nucleares públicas ni crea crisis, lo que le permite a Trump retratar un esfuerzo de desnuclearización, como si estuviera yendo por buen camino. La nueva tolerancia de Kim ha ayudado a mantener la cordialidad de palabras cordiales por parte de Trump. Recientemente, el presidente elogió a Kim luego de que el líder norcoreano se abstuvo de exhibir misiles en Pyongyang, durante una celebración militar. Tras declarar hace un año que Kim tenía que desarmarse rápidamente o enfrentar “fuego y rabia”, ahora afirma que hay tiempo de sobra. Pero incluso algunos de los principales funcionarios de seguridad nacional del presidente admiten que la declaración de Trump en junio de que, “ya no hay una amenaza nuclear”, por parte de Corea del Norte fue un enorme error, porque China y Rusia la asumieron como una señal de que la crisis había terminado y podían reanudar el comercio. Los funcionarios de inteligencia afirman que las nuevas evaluaciones sugieren que Kim ha leído a Trump y concluido que mientras la óptica sea buena, puede frenar las demandas de progreso hacia el desarme. Si Kim no realiza pruebas, es poco probable que Trump solicite una evidencia de un acopio nuclear continuo. “Estoy impactado de lo superficial que han sido las cosas”, expresó Jung H. Pak, líder

de misiones de la CIA para Corea del Norte hasta el año pasado que lo dejó para irse a Brookings Institution, un grupo de investigación estadounidense. “Creo que los norcoreanos perciben disfunción y la ven en los tuits del presidente y en sus cumplidos y disposición para reunirse nuevamente”. Incluso uno de los defensores de Trump, el senador Lindsey Graham, expresó preocupación. “¿Están jugando con nosotros? No lo sé”, dijo Graham en “Face the Nation”, un programa de entrevistas. “Si lo están haciendo con Trump, vamos a estar en un mundo de dolor, porque no le quedará más opciones. Esta es la última y la mejor oportunidad para la paz”. La Casa Blanca argumenta que se han logrado avances significativos. Sarah Huckabee Sanders, secretaria de Prensa de Trump, ha citado el hecho de que las últimas pruebas nucleares y de misiles de Kim se realizaron hace 10 meses, e insistió en que es una señal de la disposición de Kim para llegar a un acuerdo. Aún así, la producción nuclear continúa, según sugieren fotografías satelitales y otras evidencias. La estrategia de Kim ahora parece sencilla: imitar a Pakistán, que realizó una importante prueba nuclear en 1998 y evadió las demandas durante años para que renunciara a sus armas. Ahora tiene un arsenal sustancial. “Kim entiende lo que ha protegido a los paquistaníes”, indicó R. Nicholas Burns, subsecretario de Estado para Asuntos Políticos durante el gobierno de George W. Bush. “Mientras uno tenga un círculo de países que te reconozcan y comercien contigo, es muy difícil que EU logre hacer que el país desmantele sus armas nucleares”. “Trump ejerció una gran influencia con sanciones internacionales fuertes sobre Kim, pero lo desperdició en Singapur”. Moon Jae-in, el presidente de Corea del Sur, ha emergido como el actor más importante en esta danza nuclear, y ve su papel más como un intermediario crucial, que como un aliado de EU. Cuando Moon se reunió con su gabinete este mes, no habló de una “desnuclearización completa, verificable e irreversible”, como la administración Trump describía el objetivo de las conversaciones con Corea del Norte. En cambio, habló de promover un diálogo diplomático.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

El Aeropuerto Internacional de Kansai se inundó este mes, cuando un tifón golpeó a Japón, dejando en tierra a muchos pasajeros.

Aeropuertos en alerta, inundados por el mar Por HIROKO TABUCHI

Mientras un tifón poderoso azotaba a Japón a principios de mes, los viajeros en el Aeropuerto Internacional de Kansai contemplaron una escena aterradora: en lugar de una pista, solo veían el mar. También vieron lo que podría ser un futuro riesgoso para los aeropuertos de baja altitud alrededor del mundo, cada vez son más vulnerables al aumento del nivel del mar y a las tormentas más extremas provocadas por el cambio climático. Una cuarta parte de los 100 aeropuertos más activos del mundo se ubican a menos de 10 metros sobre el nivel del mar, según el Consejo Internacional de Aeropuertos y OpenFlights. Doce de esos aeropuertos —incluyendo centros de conexiones en Shanghai, Roma, San Francisco y Nueva York— se encuentran a menos de cinco metros sobre el nivel del mar. “Estábamos atrapados”, dijo Takayuki Kobata, empresario del mundo digital que esperaba abordar un avión a Honolulú desde Kansai, un gran aeropuerto en una isla artificial cer-

ca de Osaka. “Simplemente tuvimos que esperar a que pasara la tormenta”. Pasó cerca de 36 horas intentando encontrar una forma de salir de la isla inundada, labor que se complicó más por un barco que rompió sus amarras y se estrelló contra el puente que va del aeropuerto a Osaka, dañando gravemente la vía. La amenaza de los crecientes niveles del mar llega como un ajuste de cuentas para una industria, que se ubica entre los principales contribuyentes al cambio climático. El viaje aéreo representa casi el 3 por ciento de las emisiones de gases de efecto invernadero a nivel mundial, pero es una de las fuentes de emisiones de crecimiento más acelerado. Dadas las tendencias actuales, las emisiones de los viajes aéreos internacionales se triplicarán para 2050, según pronósticos de la Organización de Aviación Civil Internacional. Al tiempo que la industria de la aviación confronta su huella de carbono, también ha empezado a sentir los efectos del calentamiento global. El calor extremo

KENTARO IKUSHIMA/PERIÓDICO MAINICHI, VÍA ASSOCIATED PRESS; IZQUIERDA JIJI PRESS/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

puede dejar a los aviones en tierra porque el aire más caliente y ligero puede dificultar el despegue. El cambio climático también puede incrementar las turbulencias. Las áreas de baja altitud a lo largo del mar desde hace tiempo han sido consideradas sitios ideales para la construcción de pistas y terminales, porque hay menos obstáculos para los aviones durante el despegue y aterrizaje. Sin embargo, las costas también proporcionan pocas protecciones naturales ante inundaciones y vientos fuertes. El huracán Sandy, en 2012, inundó los tres aeropuertos que dan servicio a la ciudad de Nueva York, paralizando los viajes durante días. El tifón Goni cerró las pistas del Aeropuerto Internacional Hongqiao, en las afueras de Shanghai, en 2015. Las peores inundaciones en casi un siglo en Kerala, India, causaron la muerte de más de 400 personas el mes pasado y produjeron el cierre durante dos se-

La inflación se siente y amenaza a China Por KEITH BRADSHER

BEIJING — Aumentó la carne de cerdo, al igual que las verduras y la gasolina. Incluso las cifras oficiales, usualmente leves, han subido. Los precios experimentan un crecimiento en China —y eso podría complicar los esfuerzos de Beijing para apuntalar una economía en desaceleración y sortear la guerra comercial del presidente Donald J. Trump. Los funcionarios chinos indicaron el 10 de septiembre que un índice de precios al consumidor se elevó en agosto por tercer mes consecutivo. Los incrementos no son marcados, y los economistas chinos apuntan a un número de factores temporales que generan un aumento en los precios, como inundaciones que han perjudicado a los cultivos y una epidemia de gripe porcina que llevó a los granjeros a sacrificar cerdos. No obstante, los inversionistas y la población china por igual lo ven con recelo. Angus Tong, un residente de Beijing, de 37 años, relató que el dueño de su apartamento quería aumentar al doble el aquiler de 1.200 dólares al mes. La renta ya absorbe una tercera parte de su ingreso y el de su esposa, mientras que el gasto mensual en comida ha subido. Los precios más elevados podrían ocasionar problemas a Xi Jinping, el líder del país. Eso significaría que los líderes de China tienen que ser cuidadosos, al tiempo que buscan maneras de apuntalar el crecimiento en desaceleración, para que sus esfuerzos no provoquen un mayor incremento en los precios. La guerra comercial con EU también podría derivar en precios más elevados, con aranceles que aumentan el costo de bienes importados. Por ahora, sus economistas señalan que hay poco motivo de alarma. La inflación ha sido un problema político y económico importante en China, una consecuencia de una economía ambiciosa, así como episodios anteriores de préstamos desmedidos por los bancos estatales. La inflación contribuyó a las protestas de 1989 en la plaza de Tiananmen, cuando fueron abatidas cientos de personas. Sin embargo, durante casi una década, la inflación ha generado poca preocupación. Los años de fuerte inversión dejaron al país con una sobrecapacidad en, prácticamente, todos los sectores industriales, desde la minería de carbón

Midiendo la Inflación en China El Índice de Precios al Consumidor calculado por el gobierno chino muestra incrementos de precios relativamente estables. Pero una estimación alternativa, basada en datos difundidos por el gobierno, para bienes y servicios específicos, sugiere que la inflación varía más y experimenta un aumento. +4% I.P.C. Alterno +3 I.P.C Oficial

+2

+1

0

–1 ’13

’14

’15

’16

’17

’18

Fuente: Wigram Capital Advisors y Buró Nacional de Estadísticas de China

hasta la siderurgia y la construcción naval. Eso hace que sea díficil para las compañías que producen esos bienes, aumentar los precios. Pero esto podría estar llegando a su fin, a medida que China realiza esfuerzos para reducir el exceso de capacidad. También ha invertido considerablemente en educación, por lo que la productividad de los trabajadores se ha elevado rápidamente junto con sus sueldos. Como resultado, los costos de mano de obra han cambiado relativamente poco. Algunos de los factores detrás del reciente incremento de precios en China parecen ser temporales. Los precios del cerdo al por mayor, la principal carne en la dieta china, han subido 17 por ciento, desde julio, tras un brote de gripe porcina. Los de las verduras han aumentado 21 por ciento desde mediados de julio, debido a que las inundaciones y un tifón han dañado las cosechas. Goldman Sachs indicó que ya que gran parte del incremento en los precios del cerdo y las verduras no ocurrió hasta finales de

THE NEW YORK TIMES

agosto, estos aumentos aparecerían solo parcialmente en los datos de ese mes, y luego impulsarían una mayor inflación en septiembre. Otros incrementos podrían persistir más tiempo. Los precios del petróleo a nivel mundial han subido abruptamente, y China es el mayor importador a nivel mundial. Su moneda ha perdido valor ante el dólar este año y eso eleva más el precio del crudo para los consumidores chinos porque los convenios petroleros se llevan a cabo en dólares. El contrapeso a un incremento más amplio en los precios es que la economía china se está desacelerando gradualmente. A pesar de un mayor gasto gubernamental en infraestructura, un recorte fiscal, que está a punto de entrar en vigor, y mayor estímulo monetario, puede que continúen. Un aumento generalizado en los precios es menos probable, mientras la economía esté débil, indicó Brad Setser, economista del Consejo de Relaciones Exteriores. Ailin Tang, Elsie Chen y Karoline Kan contribuyeron con investigación.

Pinterest reta la fórmula de Silicon Valley Por ERIN GRIFFITH

SAN FRANCISCO — Ben Silbermann no disfruta cuando lo entrevistan. No cree tener por qué explicarle a nadie Pinterest, el servicio web que permite a las personas guardar imágenes en tableros virtuales, salvo a la gente que quiera utilizarlo. Ese es el caso, incluso en los últimos años, cuando Pinterest y Silbermann, su cofundador y director general, podrían haber estado presumiendo los triunfos de la compañía. Sus pares, Instagram, Facebook, YouTube y Twitter, han estado inmersos en acosos tóxicos y noticias falsas. Después de haber restado importancia a sus elementos de redes sociales hace años, Pinterest busca ser un lugar feliz y seguro para la inspiración, la autosuperación y las recetas de galletas. Sin embargo, una estrategia reserva-

da, lenta y segura ha frustrado a algunos inversionistas y empleados, quienes creen que eso ha frenado el crecimiento. Matt Novak, de All Blue Capital, dijo que su firma trataba de vender su participación en Pinterest porque la compañía no había estado a la altura de su potencial. “Si no se mantienen al día, rápidamente se vuelven prehistóricas”, expresó Novak. Y, sin embargo, la compañía, con 1.500 empleados, tiene un valor de 12.3 mil millones de dólares. Este mes, alcanzó un hito —250 millones de usuarios activos. Pinterest se perfila a superar los 700 millones de dólares en ingresos este año, un 50 por ciento más que el año pasado, según una persona familiarizada con sus finanzas. La compañía registra un crecimiento acelerado en usuarios, con un aumento del 27 por ciento comparado con 2017. Más

de la mitad ahora proviene de mercados internacionales. La compañía se dio cuenta de que necesitaba promover contenido local a usuarios nuevos en cada región y no lo que era popular en EU. Si Pinterest continúa su trayectoria, podría cambiar la narrativa de Silicon Valley, en un momento en que el mundo de las empresas emergentes está buscando un nuevo modelo de liderazgo. De no lograrlo, servirá como otro ejemplo de potencial desperdiciado o una historia aleccionadora. Los primeros usuarios de Pinterest no eran adolescentes —los habituales en adoptar los servicios digitales— sino mujeres del Medio Oeste de EU. Y Silbermann y su cofundador, Evan Sharp, no eran ingenieros. El crecimiento de la compañía estalló en 2011, solo un año después de que se activó su servicio. El argumento de negocios era simple:

manas del Aeropuerto Cochin, centro de conexiones regionales. El aeropuerto de Kansai, que abrió en 1994, fue construido en la bahía de Osaka, para minimizar los problemas de ruido, pero también para evitar las protestas por los derechos de las tierras: legado de aeropuertos más antiguos de Japón, como el Narita, que da servicio a Tokio. Las señales con problemas llegaron rápido. Los ingenieros anticiparon que la isla se hundiría, en promedio, menos de un tercio de metro al año durante 50 años, después del inicio de la construcción, mientras el lecho marino se asentaba bajo el peso del aeropuerto. Pero la isla se hundió más de nueve metros en sus primeros siete años y ha seguido descendiendo, al perder 13 metros en elevación. Para mantenerse por encima de las olas, el aeropuerto de Kansai bombea agua desde el lecho marino debajo de la isla para acelerar el proceso de asenta-

miento. La terminal principal descansa sobre pilotes gigantes que pueden levantarse para mantener el nivel de la cimentación. También utiliza bombas gigantes para drenar el aeródromo, tras lluvias fuertes y ha incorporado una serie de rompeolas en el perímetro de la isla. Los ingenieros habían presumido que los rompeolas tenían la altura suficiente para resistir tormentas. Pero el tifón Jebi, que causó la muerte de 11 personas, a su paso por el oeste de Japón este mes, generó un oleaje que alcanzó tres metros, un récord para la bahía de Osaka. Las olas vencieron los rompeolas del aeropuerto y saturaron sus bombas. En una rueda de prensa el 6 de septiembre, Yoshiyuki Yamaya, presidente del operador aeroportuario, se mostró compungido. “Nos preparamos para un tifón, pero fue mucho más fuerte de lo que habíamos esperado”, expresó. “Fuimos demasiado optimistas”.

El mercado bursátil de EU continúa su ascenso Por JEFF SOMMER

Gran parte del mundo se ha recuperado de la crisis financiera mundial de hace una década, pero un mercado ha prosperado por encima de, prácticamente, todos los demás: el mercado bursátil de Estados Unidos. La bolsa estadounidense ha rebasado el crecimiento de la economía de EU a tal grado que es un caso atípico global. Si el repunte —que ha ayudado a avivar la desigualdad económica en EU— pueda continuar o no, y cuáles serían las consecuencias nacionales y mundiales, son interrogantes sin resolver. El excepcional desempeño del mercado estadounidense destaca en un sondeo global de mercados y economías después de la crisis, publicado este mes por la Institución Brookings y dirigida por Eswar Prasad, investigador del centro de investigación. “Ha habido una desconexión entre los mercados bursátiles y las economías en todo el mundo”, indicó Prasad. “Pero EU se destaca”. Por lo general, no se ve una desconexión como esta, durante un periodo tan prolongado de tiempo, añadió. La encuesta de Brookings muestra que aunque las dos economías de mercados emergentes más grandes —las de China e India— han crecido mucho más rápido que la de EU, a los mercados bursátiles de esos países no les ha sonreído tanto la suerte, como a su contraparte estadounidense. Desde finales de 2007 hasta junio de este año, dice el sondeo, el PIB en EU creció un 18 por ciento, tras ajustarse a la inflación. Sin el ajuste por la inflación, el PIB en EU creció más: 38 por ciento. Pero el índice de acciones Standard & Poor’s 500 aumentó casi al doble entre diciembre de 2007 y agosto de 2018. El rendimiento superior del mercado bursátil estadounidense puede explicarse por la creciente porción de ganancias corporativas en la economía nacional y por la simple fuerza del poder financiero estadounidense a escala global. Aunque EU contribuyó a la crisis financiera global, ha sido una fuente de

El crecimiento de la economía de EU es un caso atípico. estabilidad, al atraer inversiones de todo el mundo. El dólar se ha fortalecido contra la mayoría de las demás divisas en ese tiempo, para convertirse en una parte aún más determinante del sistema financiero mundial, dijo Prasad. China es el país inusual, cuya divisa, el renminbi, de hecho se ha fortalecido modestamente frente al dólar desde finales de 2007. Pero eso no fue suficiente para contrarrestar la caída de la bolsa de Shanghái, que fue de 48 por ciento en renminbis y 45 por ciento en términos de dólares. Y el mercado

MINH UONG/THE NEW YORK TIMES

chino ha seguido de forma significativa otros mercados, así como a la economía china. El mercado bursátil estadounidense bien podría continuar su ascenso durante algún tiempo, pero eso podría incrementar las tensiones políticas nacionales. Desde una perspectiva global, el mercado de valores estadounidense parece atraer capital que, por lo demás, podría apuntalar a otros mercados y economías. El mercado de EU ha enriquecido a los inversionistas en la bolsa. Pero la década de desempeño extraordinario ha provocado gastos cada vez mayores.

Ben Silbermann, cofundador de Pinterest, cree que el enfoque estable de la compañía rendirá frutos. el crecimiento de usuarios se estancó, afirmaron personas familiarizadas con la compañía. “Hay un ritmo natural con el que una compañía puede crecer”, apuntó SilANASTASIIA SAPON PARA THE NEW YORK TIMES bermann. era un centro comercial disfrazado de un Inversionistas y ex ejecutivos señalan collage que mostraba las aspiraciones que Pinterest ha repuntado en el último de sus usuarios, dejando al descubierto año, bajo una nueva directora de operadeseos comerciales sin filtro. “Puedes ciones y un nuevo jefe de ventas. trazar una línea directa de esos intereses “En la tecnología, las personas son muy a una oportunidad comercial o categoría rápida para declarar algo como ganador minorista”, explicó Andrew Lipsman, o perdedor, al decir, ‘eso nunca va a funanalista de eMarketer. cionar’ o ‘eso va a dominar al mundo’”, Sin embargo, justo cuando la compaexpresó Silbermann. “La verdad es que siempre hay algo intermedio”. ñía empezó a vender publicidad en 2014,

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018

5

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Receta: “Deja que los niños jueguen” Por PERRI KLASS, M.D.

La pintura más célebre de niños jugando es “Juego de niños”, la obra de 1560 de Pieter Bruegel, el Viejo de la plaza de un pueblo en la que niños, desde pequeños hasta adolescentes, se entretienen con juegos clásicos. A algunas personas les preocupa que la cultura actual es menos amigable con el juego y que los niños no tengan la oportunidad de explorar todas sus posibilidades. En una declaración de políticas publicadas recientemente por la Academia Estadounidense de Pediatría caracteriza al juego como intrínsecamente motivante, involucrando una participación activa y generando un “descubrimiento feliz”. Resume una extensa investigación neurológica y del desarrollo respecto al juego e intenta dilucidar algunos de los descubrimientos específicos en el desarrollo al jugar “cu-cu” (los juegos repetitivos ofrecen “el deleite de poder predecir lo que va a ocurrir”) y “Simón dice” (ayuda al control de impulsos y el funcionamiento ejecutivo). También afirma que los médicos deben promover el aprendizaje lúdico en los padres y niños al escribir una “receta de juego” en cada consulta para un niño sano en los primeros dos años de vida. “Los niños desarrollan habilidades del siglo XXI en el juego”, dijo Michael Yogman, autor principal de la declaración y director de la división de pediatría ambulatoria en el Hospital Mount Auburn, en Massachusetts. Entre ellas figuran habilidades sociales y emocionales y el funcionamiento eje-

JEENAH MOON PARA THE NEW YORK TIMES

El juego es importante para desarrollar el lenguaje y las habilidades socio-emocionales. cutivo, “que son determinantes para los adultos en la nueva economía, y les ayuda a colaborar e innovar”. Incluso con un niño muy pequeño, indicó, “cuando un bebé de tres meses sonríe y el padre o la madre le devuelve la sonrisa, ese tipo de actividades como tomar turnos, no solo están lejos de ser triviales”, sino que son realmente importantes para desarrollar el lenguaje y habilidades sociales-emocionales. La investigación reciente demuestra que el juego puede afectar al cerebro en desarrollo, tanto en su estructura básica como en su función, con cambios que pueden ser adjudicados al juego evidente a nivel molecular y celular. Lo que necesitan hacer los padres, dijo Benard Dreyer, director de pediatría conductual y del desarrollo de la Escuela de Medicina de la Universidad de Nueva York, es estar allí para ayudar a sus hijos con los “andamios”. Eso significa que “no se controla el juego del niño, pero cuando el padre o la madre ve que está listo para avanzar al siguiente escalón, hay que apoyarlo”. Todas estas ideas diferentes tienen temas claves subyacentes en común: la importancia de interactuar con ellos, responder a sus preguntas, el valor de pasar tiempo como en los viejos tiempos con padres y otros niños, y la necesidad de ayudarles a encontrar una variedad de experiencias que no estén asociadas con pantallas. “El juego es la parte más importante de la niñez”, expresó Dreyer. “Es la forma en que se desarrollan emocional y cognitivamente, y en el lenguaje”.

¿Por qué están desapareciendo los frailecillos? Por JOHN SCHWARTZ

ISLA GRIMSEY, Islandia — Los frailecillos están en problemas. Las aves han estado viviendo un declive precipitado, particularmente desde principios de este siglo, tanto en Islandia, como en muchos de sus hábitats ubicados en el Atlántico. Los culpables potenciales son muchos: presas inconsistentes, sobrepesca y contaminación. Los científicos dicen que el cambio climático es otro factor subyacente que está disminuyendo los suministros de alimentos y que, probablemente, se volverá más importante con el tiempo. El hecho de que los frailecillos son sabrosos y aquí se cazan como presas tampoco ayuda. Annette Fayet intenta resolver el misterio de la disminución de los frailecillos del Atlántico y por ello estaba introduciendo todo el brazo en una madriguera recientemente. Extrajo uno, tras haberlo pescado por una pata con un alambre grueso que había doblado como gancho. Al sacar al ave marina a la luz, defecó copiosamente sobre sus pantalones. De manera ideal, esta ave, con su plumaje blanco y negro tipo esmoquin y pico naranja como un payaso, habría evacuado en un tazón de acero inoxidable que ella llama el “inodoro de los frailecillos”. Recogió el desastre y lo colocó en una botella pequeña de vidrio para su análisis, pues desea saber lo que han estado comiendo. Aunque algunas colonias de frailecillos están prosperando, en Islandia, donde se encuentra la población más grande del Atlántico, sus números han disminuido de, aproximadamente, 7 millones a unos 5.4 millones. Las aves han sido catalogadas como “vulnerables” por la Unión Internacional de Conservación de la Naturaleza, lo que significa que enfrentan un alto riesgo de extinción en estado silvestre. Las aves son apreciadas por los islandeses como parte de su historia, cultura y comercio turístico —y, en el caso de algunos, como parte de su gastronomía. “El frailecillo es el ave más común en Islandia”, dijo Erpur Snaer Hansen, director en funciones del South Iceland Nature Research Center. “También es el que más cazan”. Hansen trabaja con Fayet, una becaria, francesa, de la Universidad de Oxford, quien trabaja en su proyecto para monitorear las actividades de cuatro colonias de frailecillos, dos en Islandia y otras en Gales y Noruega. Durante una parada reciente en la Isla Lundey, Hansen se topó con cazadores que habían aniquilado a cientos de aves y las llevaban a sus botes para venderlas a restaurantes que, principalmente, sirven la carne a turistas curiosos.

Los científicos creen que la contaminación y los mares más calientes están matando a los frailecillos. Un científico (ext. izq.) reúne evidencia de una madriguera, y un cazador con su botín. FOTOGRAFÍAS POR JOSH HANER/THE NEW YORK TIMES

Hansen tiene una buena relación con los cazadores y utiliza datos de 138 años de registros de clubes de caza en su investigación. Les convenció de permitir a su asistente fotografiar la cabeza de cada frailecillo; las bandas en sus picos se pueden contar para determinar la edad de las aves. En Grimsey, una isla que se extiende arriba del Círculo Ártico, los dos investigadores trabajaron durante la iluminada noche ártica atrapando, examinando y liberando a una decena de aves en su estancia de dos días. Hansen iba de madriguera en madriguera, introduciendo una cámara en el interior con una extensión flexible para

echar un vistazo. Tras extraer un ave, Hansen sujetó una banda de acero que identifica su pata. Luego él y Fayet sujetaron un rastreador GPS a su lomo. En la semana hasta que los dispositivos ligeros se desprenden, muestran la distancia que vuelan para obtener comida y la profundidad a la que se zambullen para conseguirla. En el área de Islandia, los frailecillos han sufrido debido al declive de su alimento favorito: la anguila plateada. Ese colapso tiene correlación con un aumento en las temperaturas de la superficie del mar. Entre el ciclo frío 1965-1995 y el cálido actual, indicó Hansen, los registros muestran alrededor de un grado centí-

Utilizan bacterias para curar males Por CARL ZIMMER

En un estudio reciente, unos voluntarios bebieron un brebaje blanco que contenía miles de millones de bacterias. Los microbios habían sido modificados para descomponer una toxina en la sangre presente de forma natural. La gran mayoría de nosotros puede hacer esto sin ayuda. Pero para quienes les es imposible, estos microbios pueden convertirse algún día en una medicina en vivo. La prueba clínica marca un hito en un campo científico prometedor conocido como biología sintética. Hace dos décadas, los investigadores empezaron a jugar con seres humanos de la misma forma en que los ingenieros juegan con aparatos electrónicos. Generalmente, los genes no trabajan aisladamente, sino que lo hacen con conjunto, activándose y desactivándose unos a otros. Los biólogos sintéticos manipularon estas comunicaciones, creando células que responden a nuevas señales o maneras. Hasta ahora, el impacto mayor ha sido en la industria. Varias compañías están empleando bacterias modificadas como fábricas en miniatura, ensamblando moléculas complejas como antibióticos o

compuestos utilizados para confeccionar ropa. Ahora, los equipos de investigación quieren emplear la biología sintética para elaborar microbios que ingresan a nuestro cuerpo y nos tratan desde el interior. Las bacterias en el brebaje que bebieron los voluntarios están diseñadas para tratar una enfermedad hereditaria rara, llamada fenilcetonuria. Las personas con este padecimiento deben evitar la proteína en alimentos como carne y queso, porque sus cuerpos no pueden descomponer un producto secundario, un aminoácido llamado fenilalanina. Al acumularse la fenilalanina en la sangre, puede dañar las neuronas en el cerebro, generando retraso en el desarrollo, discapacidad intelectual y desórdenes psiquiátricos. El tratamiento para la fenilcetonuria es una dieta estricta de bajas proteínas, acompañada de batidos repletos de suplementos nutricionales. Pero en experimentos con ratones y monos, las bacterias desarrolladas por la compañía Synlogic demostraron promesas como un tratamiento alternativo. El 4 de septiembre, los investigadores de la compañía anunciaron resultados positivos en pruebas clínicas con voluntarios que gozaban de buena salud.

Los científicos han desarrollado una bacteria que podría tratar la fenilcetonuria, un desorden hepático. En la foto, la prueba a un bebé. SPENCER GRANT/SCIENCE SOURCE

Los investigadores ahora hacen la prueba con personas que padecen fenilcetonuria. James J. Collins, uno de los fundadores de Synlogic y biólogo sintético en MIT, junto a sus colegas, dotaron a las bacterias E. coli una forma de encender y apagar un gen cuando eran expuestas a ciertos químicos. Los científicos habían visualizado utilizar las bacterias modificadas como sensores ambientales, para detectar armas biológicas en el aire. Pero luego llegó el microbioma. A mediados de la década de 2000, los microbiólogos empezaron a hacer una relación de nuestra colección interna de microbios, la inmensa diversidad de organismos que habita dentro de las perso-

La marea roja es mortal y persistente en Florida Por MELISSA GOMEZ

Llegan tambaleantes y con aspecto deprimido. A veces tienen úlceras en los ojos o en el estómago. Los pacientes de Heather Barron varían en tamaño desde playeritos blancos, aves diminutas que pueden pesar menos de 100 gramos, hasta tortugas caguama que pesan más de 100 kilos. Y la marea roja, inusualmente prolongada, que azota a la isla Sanibel, en Florida, es la responsable de que sigan llegando. La Clínica para la Rehabilitación de la Vida Silvestre ha sido testigo de un incremento del 25 por ciento en los pacientes, en comparación con la misma época el año pasado, indicó Barron, directora médica y de investigación. El personal de la clínica no se da abasto, trabajando semanas de 80 horas para atender al gran número de animales enfermos, producto de la marea roja. “No hay duda de que este año ha sido realmente difícil”, expresó Barron. En el suroeste de Florida, una marea roja tóxica que ha durado más de 10 me-

grado de calentamiento adicional. Su teoría, apuntó, es la siguiente: “si elevas las temperaturas un grado, estás cambiando sus índices de crecimiento y su habilidad para sobrevivir al invierno”. Sin tantas anguilas en el agua, las aves tienen que volar distancias mayores para encontrar comida para ellas y sus pichones. El declive de las colonias sugiere que estas aves están trabajando demasiado para encontrar su alimento. “Para los frailecillos, volar es muy exigente”, expresó Fayet. “Es un alto costo de energía para ellos”. Aunque aún hay millones de frailecillos, sus colonias son engañosas. A largo plazo, dijo Hansen, “no es sustentable”.

ses sigue presentándose en altas concentraciones a lo largo de la costa y, como resultado, toneladas de vida marina muerta han sido retiradas de los litorales. Las tortugas marinas y manatíes, cuyas dietas los exponen a las algas tóxicas, conocidas como Karenia brevis, son solo un par de las especies con poblaciones vulnerables, que han sido afectadas por la proliferación de algas nocivas. Las algas pueden provocar irritación respiratoria en seres humanos. La marea roja es una proliferación de algas que ocurre de forma natural y se ha observado en Florida desde el siglo XVIII. Por lo general, aparece a finales del verano o principios del otoño y disminuye antes del verano siguiente. La de este año ha sido la marea roja más prolongada desde la del 2006, cuando duró 17 meses. Los científicos, por lo general, coinciden en que la situación ha empeorado, intensificadas por los residuos agrícolas y el clima cálido. Dos especies de tortugas marinas que resienten la peor parte son las caguamas,

nas saludables. El microbioma continuamente realiza complejas tareas bioquímicas, algunas de las cuales ayudan a protegernos de enfermedades, descubrieron los científicos. “No se puede sobreestimar el impacto de la labor del microbioma”, dijo Jeff Hasty, ex alumno de Collins y director de laboratorio de la Universidad de California, en San Diego. “Eso, en resumidas cuentas, cambió todo”. Ahora, los científicos están modificando bacterias que también pueden introducirse en tumores. Una vez allí, descargarán moléculas que atraen a células inmunes, con la que los investigadores esperan aniquilar el cáncer.

Las algas tóxicas, frente a la costa de Florida, han empeorado con el desarrollo urbano en las costas.

ZACK WITTMAN PARA THE NEW YORK TIMES

que están en peligro de extinción, y las loras, las tortugas marinas en mayor peligro de extinción en el mundo. Algunas de color verde también han muerto. El número de tortugas marinas halladas muertas, lesionadas o enfermas desde noviembre alcanzó un nuevo récord para una sola marea roja, de 354, informó Mike Foley, biólogo de vida silvestre. “Acontecimientos como esta marea roja simplemente nos recuerdan que las tortugas están bajo mucha presión”, señaló. Los manatíes, cuya presencia serena se han convertido en parte de la identi-

dad del suroeste de Florida, también han estado afectada considerablemente. Las cifras preliminares identifican a hasta 115 manatíes muertos este año por la marea roja, a partir del 27 de agosto, en comparación con los 67 durante todo 2017, según Martine deWit, veterinaria en el Laboratorio de Patobiología de Mamíferos Marinos. Los manatíes, que están incluidos como una especie en peligro, se alimentan de pasto marino, que contiene las toxinas, exponiéndolos a las enfermedades de la marea roja, incluso meses después

de que la proliferación disminuye, explicó. Larry Brand, profesor de la Universidad de Miami, comentó que las mareas rojas eran unas 15 veces peores, en comparación a la de hace casi 50 años. Indicó que este año empeoró por los nutrientes de seres humanos, cuya cantidad sigue creciendo, a medida que el área costera se vuelve más urbanizada. La descarga del lago Okeechobee, donde el agua tiene altas concentraciones de fósforo y nitrógeno de los fertilizantes, también ha generado una proliferación inusualmente grande de algas azul-verdosas. “El gran aumento en los vertidos este año ha hecho que la marea roja se empeore”, indicó Brand. Para Barron y su equipo, las semanas han sido intensas, y agregó que aún tiene la esperanza de que la marea roja desaparezca pronto. Las playas de la isla Sanibel han quedado vacías no sólo de personas, señaló, sino también de vida silvestre. Antes, había días en que veía hasta 30 águilas pescadoras. Ahora, han pasado semanas desde que vio una.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018

MODA

Las modelos ven pocos cambios Por VANESSA FRIEDMAN

Antes de la primera Semana de la Moda de Nueva York, tras el inicio de la revolución social del #TimesUp, el Consejo de Diseñadores de Moda de Estados Unidos envió en enero su carta habitual, previa al show. Por primera vez, exhortaba a las casas de modas a, entre otras cosas, crear vestidores privados, para proteger a las modelos de la cantidad de personas desconocidas que trabajan tras bastidores. La mayoría de los diseñadores intentó cumplir. No obstante, en un desfile, como en muchos otros durante el siguiente mes en las otras ciudades de la moda, los vestidores privados fueron más un ideal que una realidad. “Había un fotógrafo allí tomando fotos, ¡mientras las chicas se desvestían!”, comentó la modelo, Edie Campbell. En febrero, una modelo de Minnesota, que se reunió con un fotógrafo para trabajar en su portafolio, lo denunció con la policía, luego de que la tocara cerca de sus senos y genitales forzadamente, según cuenta. Y a finales de mayo, una modelo de Tennessee, que había llegado a NY, fue invitada a un centro nocturno por el director de su agencia, donde dijo que el hombre le compró bebidas y luego

le hizo tocamientos. El 6 de septiembre, en la apertura de la Semana de la Moda de Nueva York, todas las miradas estaban puestas, una vez más, en la industria para ver cuánto ha cambiado desde que varios escándalos, que implican acoso y agresión sexual, capturaron a algunos de los principales fotógrafos de moda e incitaron una serie de medidas para prevenir más maltrato. Las entrevistas con decenas de modelos, agentes y otras personas en la cadena de suministro de la moda demuestran que en la punta más visible de la pirámide de la moda, en la que las marcas son globales y el riesgo de reputación es alto, las actitudes han cambiado. Pero el cambio no necesariamente se ha extendido a toda la industria en general. La Alianza de Modelos recibió más de 100 llamadas de denuncia entre octubre de 2017 y julio de 2018, reportando acoso o agresión sexual, según la organización —un incremento de 40 veces respecto al año anterior. Y también ha habido cambios logísticos, como por ejemplo en LVMH y Kering, que incluyen desnudos preaprobados en los contratos, horarios delimitados y asegurar que ninguna modelo se quede sola con un fotógrafo. El Consejo Británico de la Moda ayudó a

crear la Asociación Británica de Agentes de Modelos de Modas, que actúa como un puente entre agencias, modelos y marcas para “identificar áreas para un cambio positivo”, según la directora ejecutiva Caroline Rush, y evaluar a las personas acusadas de conducta cuestionable. Sin embargo, la ausencia de estándares globales consistentes y el debate sobre la mejor forma de proceder, ha creado un sentido de ambigüedad, generando dudas en las modelos sobre la intensidad del compromiso. Aunque Kering y LVMH propusieron a otras compañías de Europa y Estados Unidos que se unieran a sus estatutos para las modelos, ninguna lo hizo, por ejemplo. Al mismo tiempo, otras marcas importantes, como Phillips-Van Heusen, grupo dueño de Calvin Klein y Tommy Hilfiger, así como Oscar de la Renta, están trabajando en sus propias versiones de los estatutos. Y Ralph Lauren ha extendido las protecciones de sus empleados para cubrir a los que trabajan por contrato, entre los que figuran las modelos. Esa diversidad de enfoques y falta de claridad son dos de las razones por las que todas las modelos con las que se habló para este artículo afirmaran que es poco

fusa —captada a la perfección, aunque no de manera intencional, en una nueva serie documental del canal E!, titulada “Model Squad”, que presenta a nueve modelos con diversos niveles de éxito en Nueva York. Hay un momento en el Episodio 4 que destaca. Una modelo de nombre Ashley Moore está en una sesión de prueba con Yu Tsai, un fotógrafo, identificado como el que tiene las claves de la edición de trajes de baño de la revista Sports Illustrated. Primero, él bromea que la va a buscar en Google y dice: “¿voy a ver fotos tuyas con chicos sexys, desnudos?” Más tarde, después de unas cuantas fotos suyas con una MIRIAM KLEIN STAHL chaqueta, le dice que es moprobable que se quejen con una marca somento de ponerse la ropa íntima. “¿Te sientes cómoda desnuda?”, prebre una violación al código de conducta, sino que más bien acudan con su agente gunta Yu Tsai. u otra modelo. La falta de convergencia “Creo que sí”, responde Moore. entre las políticas de las compañías es la “¿Crees que sí?”, cuestiona el fotógrafo, razón por la que Karen Elson, integrancon expresión escéptica. Moore parece inte del consejo de la Alianza de Modelos, cómoda, como si acabara de darse cuenta cree que dichas medidas dejan mucho a de que contestó de manera incorrecta. la discreción individual. “Este es un priRápidamente corrige la respuesta. “Sí”, dice. mer paso”, señaló. “El siguiente debe ser En ningún momento de la sesión de follevarlo de forma gradual a una misión que abarque toda la industria”. tos están solos. Pero después de todo lo Hasta entonces, la industria podría que ha sucedido, el hecho de que esta escepermanecer en esta área riesgosa y conna aparezca en el programa es revelador.

El color rosa, transgresor y omnipresente Por RUTH LA FERLA

El origen de esa camisa tiene larga historia Por ALLYN GAESTEL

LOMÉ, Togo — La mayoría de las tiendas físicas en el Grand Marché de Hedzranawoe están cerradas, pero las boutiques de madera contrachapada desbordan las plazas y pasillos. Vestidos, bóxers, corbatas, monos y orejeras cuelgan desde las vigas que están a la vista, como cortinas en exhibición. Una mañana de marzo, Amah Ayivi, diseñador y comerciante de ropa, hurgó entre montones de ropa para trabajar, con sus manos adornadas con anillos plata pesados. “Puedes revisar todo esto y encontrar uno solo, o cero, o 20”, dijo entre los gritos de los vendedores. Ayivi señaló que buscaba “lo tradicional y vintage, así como buenos colores y materiales”, que luego embarcaría a París y lo vendería más caro como ropa vintage de su marca Marché Noir. El mercado de Hedzranawoe, abierto seis días a la semana, es el centro de Lomé para ropa de segunda mano. Las mercancías provienen principalmente de Europa. Togo importó ropa usada por un valor de 54 millones de dólares en 2016, según el Observatorio de la Complejidad Económica. Gran parte proviene de donativos caritativos. Cuando las prendas llegan, se separan, al tiempo de reempacarla, para ser etiquetadas y vendidas en lotes. Aunque las importaciones proporcionan ropa al alcance del bolsillo para los consumidores pobres, también socavan las industrias textiles locales. El año pasado la Comunidad Africana Oriental, una organización de seis países, impuso

FOTOGRAFÍAS POR ANDREW ESIEBO PARA THE NEW YORK TIMES

Amah Ayivi, diseñador y comerciante de ropa en París, obtiene la mayoría de sus mercancías para su marca, Marché Noir, de mercados de ropa usada en Lomé, Togo. aranceles altos a las importaciones de ropa usada con la intención de prohibirlas para 2019. La esperanza de la organización era proteger y fomentar las industrias textiles locales. La Oficina del Representante de Comercio de Estados Unidos amenazó con expulsar a los países de la Ley de Crecimiento y Oportunidad en África, si no eliminaban los aranceles. Solo Ruanda mantuvo las restricciones, y en marzo EU anunció que la suspendería del tratado comercial. Nigeria tiene mucho tiempo prohibiendo las importaciones de ropa de segunda mano. Pero esto solo ha desplazado la demanda. La ropa usada se introduce en Nigeria como contrabando y, en Lomé, los nigerianos dominan la industria de reventa.

Marché Noir incluye piezas vintage, artesanías africanas y diseños originales de ropa para damas y caballeros. Para las mujeres, Ayivi escoge vestidos y faldas de seda “originales”. Para los hombres, le gustan los uniformes: militares, ropa de trabajo y de mezclilla, que a veces imprime con su logo. “Antes era Marché Noir Paris, ahora es Lomé-Paris”, afirmóAyivi. “Lo cambié porque como estoy trabajando aquí mucho, quiero mantener la identidad africana”. Lomé es de donde proviene la gran mayoría de sus prendas vintage — incluso las francesas. Pero su dinero lo gana en Francia. Ayivi enmarca su participación en la moda como un comentario sobre el consumismo. “La moda es muy rápida”, expresó. “Hay sobreproducción. Tenemos

que pensar en cómo crear un estilo con lo que tenemos”. Las prendas que lleva de regreso a Europa ponen de manifiesto los caminos que sigue la ropa tras ser desechada. “La llevo de vuelta para probar y mostrar que la industria de la moda es demasiado, que está yendo demasiado lejos”, dijo. El modelo de negocios de Marché Noir se alimenta de esta sobreproducción. La ropa es barata donde Ayivi la compra. Las piezas cambian de valor al variar de contexto. En Lomé, los monos vintage que busca son anticuados y pasados de moda. En París, modernos y elegantes. Las prendas de origen mundial reflejan una “vida que se vive entre países”. “En África encuentro mucho estilo en la calle”, señaló Ayivi. Lo llama “afro esteticismo”. El uso de la tela africana tradicional en el diseño contemporáneo es un movimiento creciente en todo el continente y en la diáspora. Maki Oh es una diseñadora nigeriana exitosa que incorpora técnicas de teñido tradicionales en su línea. MaXhosa by Laduma es una marca sudafricana, que realiza un trabajo similar, al incorporar la tradicional estética xhosa a las prendas tejidas. “Quiero traerlo a Europa”, indicó Ayivi. “En dos años, quiero que esté en todas partes, en todas las revistas, en la calle”.

La despedida de su carrera musical al estilo glam rock Por ELIZABETH PATON

NIZA, Francia — En el gimnasio subterráneo de una villa palaciega de los años 20, en lo alto de las colinas de la ciudad de Niza, cuidadosamente acomodada por un pequeño ejército de italianos, en su mayoría vestidos de negro, se extendía una brillante cornucopia de trajes de escenario, destellando con la luz del sol, de una tarde de septiembre en la Costa Azul. En un perchero cargado había media decena de levitas otomanas al estilo del siglo XVII, acabadas con solapas brillantes, adornos con perlas o lentejuelas doradas y bordados en 3-D, incluyendo gatos rugiendo y diseños de flores, con las letras “E.J.”, en blanco brillante bordadas en la espalda. Otro perchero contenía chándals brillantes. Otros tenían kimonos y montones de camisas con cuello de algodón suizo en tonos pastel, junto a filas de zapatos deportivos, pantuflas con perlas y calzados planos en tonos neón. En el resto del lugar, había cajones llenos de tesoros del glam rock: lentes reflectores con cristales en todos los colores y formas; broches en forma de cardos, piñas, estrellas de mar y ramos de flores desbordantes. Arriba del todo, sentado en un balcón pintado de amarillo pálido, estaba el

FOTOGRAFÍAS POR JULIEN MIGNOT PARA THE NEW YORK TIMES

Una chaqueta y unos lentes de sol, que son parte del vestuario de la gira, Farewell Yellow Brick Road de Elton John. cantante, pianista y compositor británico Elton John, de 71 años, a quien iba dedicado todo este brillo. Tras vender 300 millones de discos en una trayectoria de cinco décadas, estaba metido de lleno en las últimas etapas de los preparativos para Farewell Yellow Brick Road, un periplo de tres años por cinco continentes que marcará su retiro de las giras. Está previsto más de 300 conciertos —el primero se realizó en Estados Unidos el 8 de septiembre— y un vestuario itinerante de, al menos, dos decenas de

atuendos únicos de Gucci, diseñados por el director creativo, Alessandro Michele, para su ídolo de toda la vida. Será una despedida apta para un hombre que comprendió el poder de una lentejuela. O unas 10.000 de ellas. “Mira, no soy Mick Jagger, Rod Stewart o David Bowie, corriendo de un extremo del escenario al otro”, expresó John, que lucía una camiseta y unos lentes color rosa eléctrico, un traje de baño tipo bermuda y una gorra de beisbol negra (todo de Gucci). “Siempre estoy

pegado al piano, ¿no? La ropa siempre ha tenido que ser parte del espectáculo que ofrezco. Me hizo memorable. Aunque en retrospectiva, supongo que me volví total y completamente loco, sobre todo en los primeros 30 años de mi carrera”. Ahora, criar a sus hijos —Zachary, de siete años, y Elijah, de cinco, con su esposo, David Furnish— ha cambiado sus prioridades, aseguró. Habrá tres cambios de vestuario por presentación: el primero, el “look de maestro” del cantante, que se centra en un frac bordado, abrirá la noche. Luego vendrá un cambio a un traje de “rock ‘n’ roll” brillante, estampado, previo a una una bata sobre un chándal que hará el cierre de los conciertos. Michele le recordaba a John a otro gran amigo de la moda y compañero de armas creativo: Gianni Versace, que diseñó los trajes para su gira mundial de 1992. “Es el espíritu alocado de Alessandro, la falta de reglas, la celebración de la individualidad y el hecho de que encuentra inspiración en todo, lo que me hacen amarlo tanto”, expresó John. “No he vestido una marca masiva así, desde que murió Gianni en 1997”, comentó, gesticulando y señalando a su vestuario Gucci de pies a cabeza. “Ahora estoy obsesionado”.

El rosa tiene intensidad. La tonalidad juguetona de bailarinas frágiles, goma de mascar y Barbie Malibu ha hecho una demostración de su fuerza en épocas recientes, al asumir alusiones de protesta sociopolítica, transgresión y erotismo sin reservas. Ese mensaje emerge con fuerza inesperada en el Instituto Tecnológico de la Moda (FIT, por sus siglas en inglés) en la ciudad de Nueva York, en una exposición que explora las variaciones de un color, que ha tenido una trayectoria a través de los siglos, cambiando en tono de lo recatado a lo subversivo sin rodeos, de lo elegante a lo vulgar, y viceversa. Su esencia kitsch persistente, sin duda, ha oscurecido su impacto. “Esa es una razón por la que la gente piensa que no es serio”, expresó Valerie Steele, directora del Museo en el Instituto de Moda. Steele, por otro lado, nos exhortaría enfáticamente a que reconsideremos el rosa. “En realidad, la sociedad es la que hace el color, la que decide lo que los colores van a significar”, dijo, un argumento reforzado en toda la exposición y en el libro de Steele que la acompaña, “Pink: The History of a Punk, Pretty, Powerful Color” (Rosa: la historia de un color punk, bonito y poderoso). No se trata de una tonalidad multidimensional con connotaciones, que varían enormemente, insistió Steele, “no es justamente un rosa aniñado y tonto, sino

JACKIE MOLLOY PARA THE NEW YORK TIMES

Un tono “millennial pink” en zapatos Puma Fenty by Rihanna. un rosa de protesta, andrógino y genial, una expresión de todo tipo de ideas más complicadas”. El impacto transgresor del rosa tiene larga data en gestación. En la cultura occidental, el color, en variaciones casi magenta y finamente tenues, fue acogido por la nobleza, y su popularidad se realzó a finales del siglo XIV, cuando los nuevos pigmentos de India y Sumatra crearon rosas más intensos. A mediados del siglo XVIII, Madame de Pompadour retrató a un rosa más tipo golosina, como el “non plus ultra” de la moda. Durante ese periodo, el rosa estaba destinado a ambos sexos. Pero para mediados del siglo XIX, los hombres habían cedido el rosa, en gran parte, a sus hermanas y esposas. Los tiempos cambian y, con ellos, el perfil de este color. Se volvió político, con el famoso triángulo rosa de la era nazi, readaptado por activistas, a favor de los derechos gays como símbolo de protesta. El rosa fue adoptado por una nueva generación de feministas, como una afirmación del orgullo por la condición de mujer, en el acto inaugural presidencial de 2017, cuando las mujeres llegaron en masa a Washington, ostentando los “pussy hats”, gorros tejidos color rosa. “En términos de significados de cosas nuevas, el rosa ha adquirido el carisma y la complejidad del negro”, afirmó Steele. “Una vez que se ha interpretado como un color andrógino y político, que apela a hombres y mujeres jóvenes de todas las razas, no hay vuelta atrás”, finalizó.

JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

DETALLES

FOTO: Crédito:Thinkstock

Decoración

Planificación de una fiesta PREPARAR UNA RECEPCIÓN EN CASA IMPLICA ESTAR PENDIENTE DE TODO ANTES, DURANTE Y DESPUÉS QUE ESTA CULMINE Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Ser anfitrión o anfitriona en una fiesta no resulta una tarea fácil, aunque sí placentera si se le dedica tiempo y entusiasmo. Organizar una recepción en casa implica estar pendiente de todo antes, durante y después, de ello dependerá el éxito social de quienes se ocupan de esta tarea. Para ser buen anfitrión hay que saber exactamente el tipo de evento que se quiere preparar, quienes serán los invitados y el tiempo con el que se cuenta para la organización. Una vez lograda esta parte es necesario crear

una lista, lo más detallada posible, de todo lo que se va a utilizar para evitar errores y olvidos. De esta manera “las posibilidades de accidentes de última hora son mínimas”, según la organización Family and Relationship en “El gran libro de la etiqueta”. La lista, dice la entidad, es mejor si se separa en partes: invitados, cena, elección de vajillas y cubertería, decoración... con respecto a los asistentes, aconseja seleccionarlos yendo un poco más de los compromisos sociales para tratar de lograr una combinación de temperamentos que armonicen. Los platos deben definirse con antelación. Si no tiene muchas

• A medida que se vayan acercando los días de su evento vaya comprobando qué está resuelto de su lista y cuáles detalles le faltan. Si va a utilizar arreglos florales procure contratarlos en la jardinería la semana antes de su evento y recójalos el día anterior. El horario para colocarlos dependerá del evento y el tipo de flores que utilizará.

referencias sobre qué tipo de menú elegir piense en cuál podría ser el ideal para los invitados que asistirán; también puede buscar asesoría. Lo • El salón en el que realizará su celebración debe ser el más importante es estar seguro de que agradará a quienes asistirán y adecuado para la cantidad que va acorde con el tipo de evento. de personas que asistirán y La asociación recomienda no incluir la ocasión. Si es al aire libre en el menú platos que incluyan huesos, consulte el estado del tiempo espinas y semillas. Si va a utilizar para evitar inconvenientes con los servicios de una empresa para el clima, de todos modos es la comida asegúrese de que todo lo importante tener carpas para que incluye el paquete le interese. que una lluvia de última hora no Revise el tipo de cubiertos y vajillas arruine su trabajo. Recuerde hacer que utilizarán para confirmar que son una buena selección de música. los adecuados.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EVARISTO MORALES, apto. amueblado 170 Mts², 3h, 2b, 2parqs, US$1,300. Inf: 809-541-2020/ 809-350-7219 EVARISTO MORALES Linea blanca Apto de diseño moderno con todas las comodidades y área social con gimnasio, 2h, 2b, balcon, cuarto de servicio, 2pqst, con la linea blanca. francisco prats ramirez8095412020 Celular: 8092997761 FRENTE AL MAR, apto. 230 mts. 3h, 3b, a/sociales, asc. planta, seguridad. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. 100

APARTAMENTOS

GAZCUE, Apto. 140 mts. 3 habs., 2½b, 809-816-6875/ 829-750-0354.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE SERRALLES 170m2, 3 habitaciones, 2.5 banos, 2 parqueos, 5to piso. Apartamento en Alquiler Línea Blanca en SANTO DOMINGO D. N., EVARISTO MORALES Apto de diseño moderno con todas las comodidades y área social con gimnasio, 2h, 2b, balcon, cuarto de servicio, 2pqst, con la linea blanca. 809-299-7761 Avenida Republica de Colombia, Residencial, Rivera del Arroyo. Edif. 4 Apart. No. 1A. 3 Habitaciones, 4 Baños, Cuarto de servicio, Aire Central, 2 Parqueo Area de vigilancia 14/7, Agua Caliente, Luz 24 hora. Lic. Junior Del Orbe Cel. hatsapp 829-967-90904 CACICAZGOS-URB REAL alquilo o vendo apto 2 dorm, baño, cto.serv/baño, sala, comedor, cocina 2do niv., RD$18,000 venta $3.7 Inf.809- 481-1968 Don Bosco, Aparta-estudio, 1H, sala, coc, com, a/lav, 1B, closet, RD$9,000 Inf. 809-686-6730, 849-656-6730. EL VERGEL, Apto. Amueblado, 3H, 2B, 2 parqs. precio incl. mant. US$ 1,100.00. Inf. 809-399-5321. ENSANCHE NACO, Apto. amueblado, 2 hab. y estudio o tercera hab., 2 baños, baño visitas, cuarto nivel, cocina modular, puertas en Roble, pisos porcelanato, generador eléctrico full, 2 ascensores, 1 parqueo techado, vigilancia 24hrs. US$1,100. Inf: 809-541-2020/ 809-729-5738 ENS SERRALLLES Amueblado 170m2, 3 hs, 2.5 bs, 2 parqs, 5to p., Calle Jose amado soler 8096898972 Celular: 8094576356 Correo: w.perez@remaxm.net Evaristo Morales, apto. 3h, 2½b, Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

LOS RIOS, frente a INTEC, 1H, 1B, sala, coc. com. agua, luz y bas. incl. $6,500. $7,000. 809-760-2218 / 829-889-8673 M. NORTE, 2do piso con terraza, 200 Mts² apto, 45Mts² de terraza, 3h, 3½ b, sala, comedor, cocina, estar familiar, a/ lav., 2 parq. techados, planta full, ascensor y seguridad 24 horas. Se alquila Vació en US$900 y con linea blanca en US$1,000. Inf: 809-689-8981/ 809-802-3097. PARAÍSO 4to piso 276mt2 3 hab. 3 banos 3 Walking closets closet de ropa blanca 1/2 bano de visita Calentador Sala Comedor Family Balcon Cocina Habitacion de servicio Area de lavado Lobby Ascensor parqueos VENTA: US$350,000 ALQUILER: US$2,500 809-222-4966 PIANTINI. Apto. nuevo para estrenar, en el exclusivo sector de Piantini, área social, cine, 128Mt² const., 2 habitaciones, 2 baños, 2 parqueos, Vigilancia, Gas común, US$ 1,275. Inf: 809-541-2020/ 809-907-6200 SAN PEDRO DE MACORÍS, Juan Dolio, Apto Venta/Alq. 170Mts solar, 140Mts const., Proyecto cerrado con seguridad, 2habs, 2b, 2parqs, Piscina, Area verde, Vigilancia, Gas común, Jacuzzi, Area infantil, US$175,000. Inf: 809-784-2418/ 809-729-5439 TORRE WASHINGTON, recibidor, Hab. princ: Jacuzzi, W/C madera, a/c, baño; 3 Hab. W/C, a/c, baño, b/visita, terraza jacuzzi; 3 p/tech, asc,finamente amueb, a/social c/2 pisc, BBQ, DIPLOMATICO (a) O EJECUTIVO (a). US$5,000. 809-497-0333; 809-531-6428; 809-756-2093. URBANIZACIÓN REAL Apartamento en alquiler vacio USD900 con 198m2, sala, comedor, desayunador, family, ascensor, 3 habitaciones, 2.5 banos, 2 parqueos, vigilancia, planta, calle 5 8097842408,8099061209 edwardmartinez.com.do e.martinez@remaxm.net

Urb. Costa Caribe entre independ. y malecon, 1hab. baño, sala com. cocina, incl agua telecable, luz comun porton Elec. RD$12,990. 809-533-8469/809-846-9676

" M\ekX

BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 CARMEN RENATA III, Traspaso o vendo, 1er. niv. 3hab. 2 baños, parq. terraza, galeria, RD$2.2M. neg Inf: 809-961-1003. Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. JARDINES DEL SUR, Apto. 3 habs. 21/2 baños, área serv. 3er nivel. 829-333-7578, 809-596-5031, 829-274-0680. Sin Intermediario. LA ESPERILLA, Apto. en 2do. nivel US$107,000. En cul de sac, seguro, con 2hab, 2baños, 1 parq., 1 hab. adicional. Vende Ana Rincon 809-299-3906. LA ISABELITA, Vendo apto 150 y 127M². de dos salas, 3 hab., 2 baños, cocina, com edor, c. de servicio, á/lav., gas común, portón eléctrico e Inversión en área común en RD$3.8M. y 3.9M. 849-274-1226/829-760-6124 RES. BIENAVENTURANZA Apto 2do niv. cerca entrada, remodelado, 3HS y 2BS, c/mampara, closet, puerta de hierro decorada, habit princ. ampliada, balcón, Oport Inicial $390mil, Resto pre-aprobado por el banco. Mudese ya. Inf.- 809481-3498 SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160Mt², 2do. piso, 3habs c/closet, 3 baños, sala-com, cocina, c/serv. c/baño, 2parqs. tech, planta full, Seg. 24Hrs. $7,500,000. 809-383-5351 W.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj San Cristóbal, Villa Liberación 1ra planta, 3H, sala, com, Bñ, coc, parqueo, RD$1.5MM Inf. 809-881-2332/ 849-852-8020

" 8chl`c\i

GUAVABERRY EXCELENTE VILLA OPORTUNIDAD UNICA US$345,000. 809-902-2416 JARABACOA Vendo villa moderna, 5Hs, 4Bs, 500 mt const. + 1,500mt de terreno, parq para 25 vehs., RD$12.0MM. - 809-481-3498

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f S. GERONIMO, Local, agua luz, permanente en esq. Calle F. comecial cerca de la Nuñez 809-978-0036 /809 -227-8819 Urb. Fernandez , E. Morales, Bella Vista, Los Jardines 24 a 50ts², ½baño, lobby, asc. planta seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. Urb. Fernandez , Quisqueya 38 a 48 mts2. ½baño, Lobby, asc., planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" JXekf ;fd`e^f ZONA COLONIAL se vende edificio de 4 niveles: Parq.4 vehs, 5 Hab., con a/Lav, Sala, Comedor, Cocina, Balcones y PentHouse 3H, 3B, Sala, Comedor, 2 Balcones, Gacebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi, próx. a la Puerta de la Misericordia y Malecón. Precio neg 809-399- 6581 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj BONAO Sabana del Puerto Vendo 200 tareas de terreno Llano 25min. de la Vega y 5 min de la aut. Duarte Colinda Rio Jayaco, titulo , sin agravantes e intermediarios, RD $45mil la tarea. Inf.809-266-2910 y 809-242-3396 Finca en Venta en San Cristóbal, INGENIO NUEVO, BELLA FINCA CON VIVIENDA DE DOS NIVELES 3HAB 2B PISCINA, PARA VERLA CITA AL 809-399-5321. LA ISABELA- Villa Altagracia, Finca ganadera & Agricocola de 300 tareas, luz electrica, agua con títulos. 809-225- 0210/ 809-658-2416 / 809-586-4381

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Local Comercial en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EL MILLÓNLocal de 60 mtrs, 3 nivel, cocina, 2 baños, 1 parqueo asignado, planta full. 27 DE FEBRERO Telefono: 8095412020 Celular: 8298788827 Website: inmobiliariagaro.com Correo: j.garo@remaxm.net URBANIZACIÓN INDEPENDENCIA Local en 1er. piso, disponible para alquiler, ubicado frente a la Clinica Independencia. Ideal para cualquier empresa de servicios por el flujo de personas que transitan por la avenida, la cual es de una via, el local tiene 225mts, 809-350-8311 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA ESPERILLA, Local Comercial de 80 mt2, 4 oficinas y 1 baño. ideal para oficina, consultorio, despacho, (alquiler incluye matenimiento e ITBIS). US$874.00 Inf: 809-784-2402/ 809-330-4499.

" M\ekX 104

HABITACIONES

" M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

Los Cacicazgos, 2,000mt de solar y 1,200mts de const. Documentos al día. Sin Intermediario 849-285-1582

LOCAL COMERCIAL

" Gifm`eZ`Xj

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

105

SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

" JXekf ;fd`e^f Av. Sol Poniente, Los Rios. Local preparado para dealer, con ofic. y nave, 1,091Mts, precio oport RD$18.0M. con facilidad de pago. Vende Ana Rincon 809-299-3906. 107

NEGOCIOS

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Por motivo de Viaje, Vendo oficina equipada, amueblada mesa de recepcion, conferencia, Aire Ac., shutter, planta Elec. Full, camaras de vigilancia, pre-instalacion de baño, y parqueo, Ave. Romulo Bentancourt, en Bella Vista 20mts2 US$54,000.00 Inf: 1-201-680- 8393. VENDO SALON DE BELLEZA completamente equipado en Piantini, RD $950,000. 809-786-5767

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc SE VENDE NEGOCIO DE OPORTUNIDAD Carwash con terraza-discoteca y billar. Totalmente equipado y funcionando. Inf:- 829-2795462, 809-819-0088 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Nave Industrial en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., CIUDAD NUEVA Local ubicado en el malecón. IDEAL PARA DIFERENTES TIPO DE NEGOCIOS. 1,000 metros aprox. de construcción en los dos niveles. PRECIO DE ALQUILER US$2,500 mas ITEBIS 8092587933 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj Nave Industrial en Alquiler en SAN CRISTÓBAL, ARENOSO maquina agro-industrial, US$ 1,300.00 Inf. 829-533-2388 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO MANZANO, Santo Domingo D. N.. Terreno de 859Mt², RD$2,200,000. Inf: 809-541-2020/ 809-299-0001. Av. Sol Poniente, Los Rios. Intersante solar de 3,800Mts, con documentos listos y precio neg. Vende Ana Rincon 809-299-3906. CERROS DE A. HONDO, Solar en venta, 522.38Mts², en Isabel Villas. US$117,536. 809-541-2020/ 829-533-2388. CERROS DE A. HONDO, Solar en venta, 556.91Mt², en Isabel Villas. US$125,305. Inf: 809-541-2020/ 829-533-2388.

CERROS DE A. HONDO, Solar en venta, 769.30Mt², en Isabel Villas. US$173,093. Inf: 809-541-2020/ 829-533-2388. CERROS DE ARROYO HONDO, 609.67mts ubicado en Isabel Villa Inf. 829-533-2388. CUESTA HERMOSA III, 1,500 mts. Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354. Edificio o Solar en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA. Av. Charles de Gaulle casi esquina Av, Hermanas Mirabal 809-399-1086 Edificio o Solar en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA. Av. Charles de Gaulle casi esquina Av, Hermanas Mirabal 809-399-1086 GASCUE, Solar ubicado en calle corta con entrada en la Pedro Henriquez Urena y salida por la Maximo Gomez. Ideal para torre y comercial. 631Mt², US$505,000. Inf: 809-541-2020/ 809-330-6789 SAN ISIDRO AFUERA. Terreno de 1,009Mt2, a RD$7,000,000 ideal para construir proyecto de casa o de apartamento, plazas comerciales etc.. Inf: 809-784-2402/ 809-330-4499 Terreno en Venta en LA ISABELA. Interesante solar de esquina, area de improtante desarrollo inmobiliario en la actualidad. 5,440mt2 en via de mucho transito, apropiedado para plaza comercial, supermercado, desarrollo de vivienda. 8095412020 Celular: 8097566717 Terreno en Venta en PANTOJA, RD$600,000.00, 216.00 Mt² Inf. 809-761-8010 Ana Franco. Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO Terreno en venta, tambien podria ser utilizado como: Local comercial, nave industrial o edificio.8093508311 Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS PINOS, 809-299-3864 Terreno en Venta en Santo Domingo D. N., Altos de Arroyo Hondo III, 784.69mts, Inf. 809-884-1999. Terreno en Venta en Santo Domingo D. N., ENS. NACO solar de 623.55 mts² Av. Lope de Vega. Inf. 809-299-3864. Terreno en Venta en STO. DGO., CIUDAD MODELO 809-761-8010

Las Américas, Terreno Km.7, Aut. Juan Pablo I. próx. Mella Urb. Cielito Lindo, 99,382m2, RD$1,600/m2. 809-759-3158

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ALTO DEL YAQUE , JARABACOA Vendo 2 Terrenos 7,100 y 6 mil mts, Unicos terrenos diponibles en la zona. Inf.- 809-481-3498 JUAN DOLIO, 765Mts con precio por debajo del costo de la zona a US$120 el mt, detrás del Restaurant El Concón, Vende Ana Rincon 809-299-3906. LA CALETA Neg., para apartamentos, locales, almacenes, con 2,000 mt2 en la misma av. principal. 809-330-4499. SE VENDE solar de 1000 mt2 en Casa Club Miramar con titulo, al lado del Parque Los Delfines US$20,000.00. Inf. 809-594-3100 Terreno en Venta en LA ALTAGRACIA, BAVARO VERON Telefono: 8095412020 Celular: 8298788827 Website: inmobiliariagaro.com Correo: j.garo@remaxm.net Terreno en Venta en LA ALTAGRACIA, PUNTA CANA Solar residencial edificable en un cul-de-sac, dentro del proyecto Cap Cana. Inf. 809-330-3760 Terreno en Venta en LA VEGA, CENTRAL. En la hermosa Constanza, en el proyecto Rancho Guaraguao un solar con una vista perfecta y todas las amenidades y seguridad que necesitas para construir tu villa en la montaña. 809-330-4499.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Las Américas KM19, vendo mejora 190mts², 1H, 1B, RD$1.5MM Inf. 809-881-2332

Empresa Hotelera solicita recepcionista o estudiante de hoteleria con idioma ingles y camarera de piso y caballero para seguridad. Traer CV, C/19 de marzo esq. Conde, Zona Colonial. 809-685-2022 OFERTA DE NEGOCIOS Distribución de productos farmacéuticos y dermo-estéticos. Se requiere empresa o ejecutivo con experiencia conocido en las redes de distribución minorista (farmacias) en productos similares. Inf. 809-222-3352 809-565-0255 ext.22 RAY DENTAL CLINIC busca Odontolog@ General en Neiba, Prov. Bahoruco, Sueldo Base + comisión 809-527-3021/ 829-304-9759 SE SOLICITA VENDEDOR con motor propio para preventa, sueldo fijo mas comisión. Interesados enviar curriculum al correo: suplidoraafi.srl@hotmail.com o llamar a los tels: 809-926-0888/ 809-224-7053

LEGALES

EMPLEOS

" F]\ikX Atención Sector Farmacéutico: Líneas de Marca. Oferta Contratos Asesores de Ventas, para dirigir Equipos Regiones específicas asignadas. Altas Comisiones e Incentivos Tel. 809-222-3352

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. Cert. de Tit. No. 72-75 (Duplicado del dueño) de la parcela no.84-REF-321 (Solar No. 49-A (s-49-A) de el vivero, según plano particular del DC No.215 del Municipio y Prov. de La Romana, con una Ext. Sup. De 1,074.82mts² prop. de la Compañía S & R Inversiones Inmobiliarias, S. A. PERD. DE CERT. de titulo constancia anotada, matrícula 3000197717, identificado como parcela No. 36, D. C. No. 20, con una extension superficial de 12,340 mts. de la Prov. Santo Domingo. Prop. del Sr. Eulogio de la Cruz.

304

Perdida de certificado financiero No.2009114, por valor de Ciento Treinta y un mil Seiscientos pesos con 00/100 (RD$131,600.00), expedido por la Cooperativa San Jose, Inc. en fecha 01/03/2012, prop. de María Bernardita Tejada Garcia. Ced. 036-0020204-2. Perdida de matrícula del vehículo KIA OPTIMA LX, blanco, 2011,placaA674497,chasisKN AGN415BBA127040, prop Deaarij Yave Khan Gil.

El Sr. Marcos Richard Zubrod Ced. 001-1413339-0 traspasa el bote “FIRST CLASS-IV”, Mat. No.BP-F10-553PP, color blanco, de 19 pies de Eslora, 5.6 de Manga y 2 de Puntal, a la Cia. AIRMAR AVENTURA, S.R.L. representada por el Sr. Jesus Garcia Rodriguez, como nuevo propietario El Sr. Wilson Sanchez Arango Pas. VM692036 traspasa el bote “THE ATLANTIC”, Mat. BR-T10-419PP, color blanco y azul, de 23 pies de Eslora, 9.9 de Manga y 3.4 de Puntal, a la Cia. AIRMAR AVENTURA, S.R.L. representada por el Sr. Jesus Garcia Rodriguez, como nuevo propietario

PERD. DE CERT. de titulo constancia anotada, matrícula 3000223544, identificado como parcela No. 36, D. C. No. 20, con una extension superficial de 12,340 mts. de la Prov. Santo Domingo. Prop. del Sr. Crescencio de la Cruz.

Perdida Placa No. N912099 del Veh. Honda Color Rojo Año 1997 Chasis C70-5546134 Prop. Ramona Santana Herrera.-

Nissan Sentra 2015 , RD$ 510,000.00 829-818-5929

" KfpfkX SUZUKI SWIFT 2008, como nuevo, nuevo, unica dueña, motor, pint e int impecable, $315mil. 809-758-1414

CAMIONETAS " @jlql ISUZU D-MAX 2015, 105,000 kms. color dorado, excelentes condiciones, US$36,200. Inf. 829-761-1086 6800

JEEPETAS 412

SALONES DE BELLEZA No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

Kia Rio 2017 versión Full. Único dueño, t 15,650 Km 809-923-1630 KIA RIO Vehiculo en excelentes condiones 849-857-0812

" =fi[ 520

VENTAS DIVERSAS Camas Queen size con base y colchon Pillow Top en perfectas condiciones RD$10,000.00 Tel.809-571-2220 . FORD ESCAPE 2013, RECIEN LLEGADA, gris, $630mil. Neg. Inf.- 809532-2181, 809-670-4557

FORD ESCAPE 2003 como nueva, unico dueño, gran oport $245mil. 809-758-1414

Ford escape 2010 RD$ 470,000 Gasolina com gas por inyección Americano Asientos en piel Financiamiento disponible Se recibe vehículo 829-818-5929

" A\\g

M<?à:LCFJ

Ford Escape modelo 2009 ubicada en excelentes condiciones. Tracción delantera, vidrios eléctricos, 8094312315/8093072315 Jeep CHEROKEE LAREDO 4X4 2014, US$ 25,900.00 INF. Celular: 809 903-2064

Perd. Placa K1157309 de la Motoc. Bajaj, color Negro, año 2017, chasis MD2A76AZ1HWJ48242, prop. Moto prestamos ALED.

" E`jjXe

303

El Sr. Alfonso Caselas Suarez Ced. 037-0091495-9 traspasa el bote “JOSE-I”, Mat. No.BTJ25-680PP, color blanco y amarillo, de 20 pies de Eslora, 4.5 de Manga y 3 de Puntal, a la Cia. AIRMAR AVENTURA, S.R.L. representada por el Sr. Jesus Garcia Rodriguez, como nuevo propietario

" E`jjXe

6500

Perd. Placa. K0815781. De la motoc. X1000 color negro Año 2012 chasis. LF3PCK503 DB002234. Prop. Rudys Enrique adames peñalo.

OTROS LEGALES

Vendo Kia Picanto 2015 , RD$ 440,000.00 809-707-2427

SERVICIOS

306

PÉRDIDA DE CHEQUES

" B`X

Toyota SIENNA 2013 , RD$ 799,000.00 809-903-2064

PERD. DE CERT. de titulo constancia anotada, matrícula 3000312203, identificado como parcela No. 36, D. C. No. 20, con una extension superficial de 27,422 mts. de la Prov. Santo Domingo. Prop. de la Sra. Faustina Nuñez

PÉRDIDA DE PLACA

Perdd. de certificado financiero No. 1033847, con valor de Un Millon Doscientos Sesenta y Cinco mil Novecientos Sesenta y Dos con 74/100 (RD$1,265,962.74), Expedido por la Cooperativa San Jose, Inc. en fecha 27/07/2017, prop. de Mireya M. Checo Reyes, Ced. 036-0028908-0.

EMPLEOS

305

309

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

2000

Pérdida Certificado Financiero no.3400010979 por la suma RD$25,000.00, a nombre de Johanny Altagracia Guzmán Polanco, cédula no.031-0334907-6 emitido por el Banco de Reservas, el día 11 /02/2016

PERDIDA DE CHEQUE de Administracion No. 4859961, emitido por el Banco Popular, valor de RD$4,555. de fecha 14/09/2018, a favor de Melina Lucia Reynoso Salazar

Terreno en Venta en MONTE PLATA, LOS BOTADOS 28,937,560.00 Mt², US$ 500,000.00/ Inf. 809-330-6789

Terreno en Venta VILLA MELLA, Sto. Dgo. Solar con 4,580m2 a RD$4,500 x m2. RD$20,610,000/809-481-2010

" M\ekX

DESIGNING MEDIA RD busca vendedores con experiencia en área de ventas de publicidad y bienes inmuebles. Para laborar en Santo Domingo. Contactar a 8294515821 designingmediard@gmail.com

Terreno en Venta en LA VEGA, RESIDENCIAL PRADERAS DEL ESTE calle porvenir Telefono: 8095412020 Celular: 8298788827 Website: inmobiliariagaro.com Correo: j.garo@remaxm.net

Terreno en Venta en STO. DGO., RESIDENCIAL COLONIA DE LOS DOCTORES 450m2 metros cuadrados, RD$ 900,000.00 Inf. 809-729-5738

VENDO SOLAR, JACOBO MAJLUTA de 409 M2 en RD$2.2M INF. 849-274-1226/ 829-760-6124

ATENCION Fundación Queremos Amarte, solicita muchachas para trabajar en el area de publicidad y venta, con o sin experiencia. Sueldo + dieta. Inf. Licda. Yoneisi Cruz 849-252-4242, 849-261-4242

6300

AUTOMÓVILES

N. PATFHINDER 2001 como nuevo, unico dueño, motor, pint e int exc, gran oport $245mil. 809-758-1414 6900

MINIBUS " ?ple[X` Hyundai sonata N20 blanco,en excelentes condiciones, pintura de fabrica. neg. 8299280210/8094052247

" KfpfkX Minibus JAC 809-889-6559

2011

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

é

é

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.