01-10-2018

Page 1

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

CF HL< EF J< M<

<DG8z8E F9I8

8 ,' 8zFJ

Editorial

:FE D8C8 ?@>@<E< <E <EKFIEF ;< ?FJG@K8C<J -8

Âś8 C8J GL<IK8J ;< FKI8 M@FC<EK8 ILGKLI8 JF:@F:LCKLI8C6 ()8

¡GI<:8L:@äE -8

I; +'%'' JĂ?98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/ E² *-#+,(% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@O D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

QFE8J ?FJG@K8C8I@8J

:fej`[\iXe \j [\ XckX gi`fi`[X[ jXe`[X[ \e _fjg`kXc\j

AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKĂ E ;@8I@F

")8 J8CL; ;@J:LK@IĂ? :FE <EK@;8;<J JF9I< <C K<D8

CX c`dg`\qX# j\^li`[X[ p \c fi[\e \e cfj Xci\[\[fi\j [\ cfj Z\ekifj Xj`jk\eZ`Xc\j \j i\jgfejXd`c`[X[ [\ cfj ZXY`c[fj# D\[`f 8dY`\ek\# cXj Xlkfi`[X[\j [\c j\Zkfi JXcl[ p cX Gfc`ZˆX EXZ`feXc%

;@I<::@äE ;< J8CL; 8D9@<EK8C :FEMF:8I� 8 KF;8J C8J <EK@;8;<J @EMFCL:I8;8J <E C@DG@<Q8 ;< <EKFIEFJ ?FJG@K8C8I@FJ VFE8D<K

<E <C >I8E J8EKF ;FD@E>F s GI<JLGL<JKF )'(0

Asignan $6,740 millones para el transporte masivo "((8 C8 I<Gè9C@:8

PONEN EN ALERTA PROVINCIAS DEL SURESTE POR KIRK

:8D@äE J< ML<C:8 <E :8II<K<I8 <C 898E@:F$:FEJK8EQ8 =<C@G< :@GI@�E&C@JKà E ;@8I@F

"'+ CX kfid\ekX kifg`ZXc B`ib# hl\ ZXljÂ? XgX^fe\j \ `ele[XZ`fe\j \e `jcXj [\c :Xi`Y\ fi`\ekXc# p fYc`^Â? X ZXeZ\cXi Xc^lefj ml\cfj# j\^Â’e cX X^\eZ`X [\ efk`Z`Xj 8G# XmXeqXYX XefZ_\ \e [`i\ZZ`Â?e f\jk\% CXj Xlkfi`[X[\j [fd`e`ZXeXj cXeqXife leX Xc\ikX gXiX cXj gifm`eZ`Xj [\ cX i\^`Â?e jli\jk\ p kf[X cX ZfjkX jli Xek\ \c XmXeZ\ [\ B`ib%

VD@E@JKI8 ;< DLA<I

"('8 C8 I<Gè9C@:8

"-: C8 =LE;8:@äE KQL :?@ :LDGC< ;FJ ;y:8;8J <E <C G8à J

VKè EF K8Ă‹ G8Ă‹ <JF

Inician una campaùa en P8E<K :8D@CF contra del gifgfe\ kiXYXaXi embarazo en \e cX ]Xd`c`X gXiX \iiX[`ZXi \c `eZ\jkf adolescentes "('8 C8 I<Gè9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

8;<DĂ?J

:fek`e’X cX iXZ_X%%% Le ZXd`�e ZXi^X[f [\ ]\ik`c`qXek\j hlˆd`Zfj j\ mfcZ� \e cX ZXii\k\iX <c 8YXe`Zf$:fejkXeqX# ZlXe[f \c Zfe[lZkfi g\i[`� \c Zfekifc \e leX ZlimX gfZf [\jgl„j [\ `e`Z`Xi \c [\jZ\ejf _XZ`X cX Zfdle`[X[ <c Iˆf% CX ZXi^X j\ ]l\ X le gi\Z`g`Z`f# g\if \c Z_f]\i p jlj [fj Xpl[Xek\j jXc`\ife `c\jfj% CX ZXi^X ]l\ i\Zlg\iX[X# g\if \c ZXd`�e j\^lˆX Xp\i kXi[\ \e \jg\iX [\ j\i jXZX[f [\ cX ZXŒX[X \e hl\ ZXp�%

C8 I<Gè9C@:8 J<I�E J<GLCK8;FJ ?FP CFJ I<JKFJ ;<C G<I@F;@JK8 I8=8<C >% J8EK8E8 ,8

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

VIfY\ikf G\^l\if ;`i\Zkfi [\ JXcl[ 8dY`\ekXc IF9<IKF G<>L<IF&C@JKàE ;@8I@F

QfeXj% CXj Xlkfi`[X[\j [\ JXcl[ G Yc`ZX \jk}e ZfejZ`\ek\j [\ hl\ _Xp hl\ i\le`i \j]l\iqfj gXiX d\afiXi cfj \ekfiefj [\ cfj Z\ekifj Xj`jk\eZ`Xc\j X ]`e [\ hl\ ef j\ XZldlc\e YXjliX# [\k\i`fif# gcX^Xj \ `ej\^li`[X[ Z`l[X[XeX%

Salud discutirá con entidades tema sanidad en los hospitales ;@:< HL< C8 C@DG@<Q8 ;< CFJ <EKFIEFJ ?FJG@K8C8I@FJ <J ;< 8CK8 GI@FI@;8; " IfY\ikf G\^l\if i\Zfi[ hl\ cX c`dg`\qX p \c fi[\e [\ cfj Xci\[\[fi\j [\ cfj Z\ekifj Xj`jk\eZ`Xc\j \j leX i\jgfejXY`c`[X[ `ek\i`ejk`klZ`feXc% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

G

ara el director de Salud Ambiental del Ministerio de Salud Pública, Roberto Peguero, los entornos hospitalarios son puntos cruciales para la salud ambiental, la de los pacientes y el personal, por lo que ese es un

tema de alto interés y prioridad que requiere ser atendido de manera mancomunada. Recordó que la limpieza y el orden de los alrededores de los centros asistenciales es una responsabilidad interinstitucional que envuelve a los ayuntamientos, al Ministerio de Medio Ambiente y a las autoridades del sector salud, tanto en la rectoría como del Servicio Nacional de Salud (SNS) por lo que se están haciendo esfuerzos mancomunados, los cuales entiende que deben seguir fortaleciéndose.

Informó que próximamente se estará convocando a un encuentro de todos los sectores involucrados para encarar esa situación que es un punto crucial a favor de la salud de los usuarios y del personal que labora en los centros y que es vital además para el país desarrollar el turismo de salud. El director de Salud Ambiental fue entrevistado sobre los resultados de una serie de reportajes publicados por Listín Diario bajo el título “Zonas Hospitalarias” donde se describen las condiciones de inseguridad, C@JKàE ;@8I@F

intranquilidad y contaminación que afectan los entornos de los hospitales del Gran Santo Domingo y Santiago. 8Zl\i[fj Dentro de los esfuerzos, Peguero informó que esa dependencia firmó acuerdos con los ayuntamientos de las provincias de Santiago, San Cristóbal y Santo Domingo Este para trabajar en conjunto todo lo vinculado a la salud medio ambiental, que abarca los entornos hospitalarios, los mataderos y otros renglones, el cual se exten-

derá a todo el país. Además, agregó que se ha estado trabajando en identificar los principales problemas que afectan a los hospitales y que en ese sentido se trabaja en la aplicación de una ficha diseñada para evaluar las condiciones de los hospitales, en lo que entra su entorno. Dijo que el pueblo es testigo de los esfuerzos que realiza el gobierno con la construcción y remodelación de centros hospitalarios y a favor de la salud de la población, y que en el marco de la separación de funciones

PN dispone patrullajes en centros de Santiago I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

La PN estableció patrullajes especiales en los alrededores de los hospitales de Santiago para prevenir actos delincuenciales en contra de pacientes y sus familias, visitantes, médicos, personal administrativo y otros. El vocero de la Dirección Cibao Central de la Policía Nacional, coronel Juan Guzmán Badía, dijo al Listín Diario que las acciones implementadas por la policía han dado buenos resultados. Significó que los hechos delictivos que ocurren en la cercanía de los principales hospitales de Santiago, como el José María Cabral y Báez, el infantil Arturo Grullón, el del Seguro Social, Presidente Estrella Ureña y los perifé-

ricos Juan XXII de Pekín, el de Cienfuegos, ensanche Libertad, Bella Vista y Monte Adentro, son aislados. Además manifestó que principalmente en el Cabral y Báez, donde acuden pacientes de las 14 provincias del Cibao y de otras partes del país, hay habilitado un cuartel con varios agentes que se mantienen a las expectativas las 24 horas del día para evitar reyertas entre familiares de pacientes que llegan heridos por confrontaciones y otros actos. Guzmán Badía recordó que hace un año dos individuos que se desplazaban en una motocicleta despojaron a una mujer de una cartera en los alrededores del hospital pediátrico Arturo Grullón, pero que una patrulla que vigilaba la zona actuó rápi-

damente y recuperó la pertenencia. Según el oficial, hay corredores de seguridad en los alrededores de todos los centros de salud públicos y hasta privados de Santiago. Asimismo, manifestó que no solo hay establecido patrullajes especiales en la cercanía de hospitales, sino también en otros lugares y que la delincuencia ha mermado de manera considerable y que fruto de ello es la gran cantidad de delincuentes y prófugos de la justicia que son apresados por la Policía de Santiago. Igualmente, agregó que hasta los desmantelamientos y los robos de accesorios y batería de vehículos que se estacionan en calles cercanas a los centros hospitalarios de esta ciudad han disminuido.

8D@>89C< 8 C8 J8CL;1 8 cf `ek\ief# IfY\ikf G\^l\if [`af hl\ \c dXe\af [\ cfj [\j\Z_fj Zfdle\j hl\ j\ ^\e\iXe \e cfj _fjg`kXc\j \j i\jgfejXY`c`[X[ [\ cfj XplekXd`\ekfj# p cfj hl\ k`\e\e ZXi}Zk\i ZfekXd`eXek\j jfe dXe\aX[fj gfi cXj Xlkfi`[X[\j jXe`kXi`Xj# g\if hl\ \c dXe\af [\c \ekfief \ok\i`fi [\ cfj Z\ekifj \j i\jgfejXY`c`[X[ `ek\i`ejk`klZ`feXc% <ek`\e[\ hl\ cfj el\mfj _fjg`kXc\j hl\ j\ _Xe Zfejkil`[f ef k`\e\e \j\ gifYc\dX [\ ZfekXd`eXZ` e XdY`\ekXc# m`jlXc p j e`ZX# g\if hl\ [fe[\ \c \ekfief ef \j Xd`^XYc\ X cX jXcl[ p Xc XdY`\ek\ j\ _XZ\ e\Z\jXi`f kiXYXaXi [\ dXe\iX dXeZfdleX[X%

traspasa la dirección de los establecimientos de salud al SNS, pero deja la rectoría y la salud colectiva al Ministerio de Salud. En este último aspecto, Peguero dijo que los entornos de los hospitales también involucran la salud colectiva, por lo que le corresponde al Ministerio de Salud intervenir al respecto en materia de supervisión y vigilancia, la cual realiza a través de sus direcciones provinciales y regionales. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Inseguridad prevalece en el Jaime Mota de Barahona C@JKàE ;@8I@F

9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

J\^li`[X[% CX Gfc`Z X \jkXYc\Z\ gXkilccXa\j \jg\Z`Xc\j \e cfj Xci\[\[fi\j [\ _fjg`kXc\j [\ JXek`X^f gXiX gi\m\e`i g`ccXa\j%

" C8 I<JGFJ89@C@;8; @EK<I@EJK@KL:@FE8C

Como un ambiente de caos e inseguridad describieron ayer el entorno del principal centro público de salud de la región Enriquillo: el Hospital Regional Universitario Jaime Mota, y reclamaron la inmediata respuesta de parte de las autoridades sanitarias. El galeno Alexander Herasme Peña, presidente de la Interprovincial Barahona-Pedernales, del Colegio Médico Dominicano (CMD), afirmó que la situación en torno a la seguridad tanto en el Jaime Mota como en los demás centros de la zona “es un caos”. La problemática no es exclusiva del hospital Jaime Mota, en donde un oficial de policía hace algunos años mató a otro compañero de armas que previamente había hecho lo propio en un incidente ocurrido en el municipio de Polo, así como las constantes pleitos que se “arman”, incluso a tiros cuando llegan a emergencias por riñas o accidentes de tráfico. También, en el propio Jaime Mota, en una ocasión desconocidos vulneraron la cerradura de la habitación destinada a médicos residentes, creando alarma entre la clase médica, así como el despojo de celulares y dinero a los pacientes

J`klXZ` e% ;\eleZ`Xe `ej\^li`[X[ \e \c \ekfief [\c _fjg`kXc AX`d\ DfkX \e 9XiX_feX%

como a sus familiares en el interior del mismo. Asimismo se trata de una situación que prevalece en los demás centros públicos de la región, como es el hospital Jaime Sánchez, antiguo centro de salud del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS), que pasó a formar parte de la Red Única de Salud; allí un raso de la Policía, seguridad del centro, fue asesinado en su interior para robarle su arma de reglamento. Además, esa situación de “desorden y caos” en la seguridad se expresa en los municipios. Por ejemplo, Las Salinas y Cabral, entre otros, en donde han producido incidentes que ponen

en riesgo la seguridad de médicos, enfermeras y personal del sector salud que pone “nerviosos” a los profesionales de la medicina. Herasme Peña dijo que médicos, enfermeras y personal de salud trabajan en los hospitales en un ambiente de absoluta inseguridad, siendo agredidos por familiares y personas que acompañan a los pacientes cuando hay algún conflicto en la emergencia. El doctor Cornelio Rodríguez Ramírez, director del Jaime Mota, admitió debilidades en el área de seguridad en el hospital y lo atribuyó a un problema de personal para destinarlo a esa labor.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

<EK@;8;<J <E 8C<IK8 8EK< <C G8JF ;< KFID<EK8

;`]`ZlckX[\j% CXj ck`dXj cclm`Xj ZX [Xj jfYi\ JXekf ;fd`e^f ZXljXife `ele[XZ`fe\j [\ dlZ_Xj m Xj# fYjkXZlc`qXe[f \c cki}ej`kf p cXj cXYfi\j Zfek`[`XeXj% ?X kfid\ekX B`ib Xd\eXqX Zfe ZXljXi d}j gifYc\dXj

Gi\m e `ele[XZ`fe\j gfi \]\Zkfj [\ B`ib " CX :fd`j` e D`c`kXi p Gfc`Z`Xc DFG: Zffi[`eX XZZ`fe\j gi\m\ek`mXj Xek\ cXj cclm`Xj hl\ \jkXi Xe X]\ZkXe[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc%

C8 KFID<EK8 J< CF:8C@Q898 EF:?< 8 +'' BD 8C JLI&JLI<JK< ;< J8E AL8E# GL<IKF I@:F# :FE M@<EKFJ DÝO@DFJ ;< -, BD&?%

;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os vientos de la tormenta tropical Kirk han disminuido a cerca de 65 kilómetros por hora, por lo que se espera un debilitamiento y se anticipa la probabilidad que degenere en una vaguada de baja presión este sábado, cuando pasará por territorio dominicano. De acuerdo al último reporte del Centro Nacional de Huracanes, la tormenta se está moviendo hacia el oeste noroeste a cerca de 22 kilómetros por hora y se prevé que este movimiento general continúe hasta esta noche. Se espera que Kirk produzca cantidades adicionales de lluvia de 1 a 2 pulgadas a través del norte de las islas de Barlovento y sur de las islas de Sotavento esta noche. A través de Santa Cruz y el este de Puerto Rico, se espera que Kirk produzca 2 a 4 pulgadas con totales máximos aislados de 6 pulgadas esta noche y el sábado. La Oficina Nacional de

8^lXZ\ifj% ;liXek\ cX dX XeX p kXi[\ [\ Xp\i j\ Zfd\eqXife X j\ek`i cfj \]\Zkfj [\ cX kfid\ekX B`ib%

Meteorología (Onamet) informó hoy que Kirk estará transitando sobre aguas del mar Caribe como una depresión tropical o una baja presión, aun así, su amplio campo nuboso afectará la República Dominicana, por tal motivo, se esperan nublados frecuentes con aguaceros, siendo ocasionalmente moderados a fuertes, tormentas eléctricas y ráfagas de viento, especialmente en la tarde y noche sobre provincias de las regiones nor-

deste, sureste, cordillera Central y la porción oriental del país. Debido a las precipitaciones significativas, la Onamet emitió alerta meteorológica en La Altagracia, el Gran Santo Domingo, La Romana, San Cristóbal, San Pedro de Macorís, San José de Ocoa, El Seibo, Hato Mayor y Monte Plata. FYiXj G Yc`ZXj Zffi[`eX XZZ`fe\j gi\m\ek`mXj

La Comisión Militar y

Policial del Ministerio de Obras Públicas (MOPC) coordina acciones preventivas ante las lluvias que estarían afectando el territorio nacional, como consecuencia de la tormenta tropical Kirk. En la reunión de coordinación con la plana mayor, el director de la COMIPOL, Capitán de Navío Luis Manuel Feliz José, instruyó a los supervisores regionales y encargados de zonas a tomar todas las medidas

" :FD<;FI<J 8:K@M8E GC8E ;< <D<I><E:@8

CX ;`i\ZZ` e [\ :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj [\c <jkX[f# j\ dXek`\e\ Xk\ekX Xc [\jXiifccf [\ cX kfid\ekX kifg`ZXc B`ib# ZlpX kiXp\Zkfi`X `e[`ZX hl\ X]\ZkXi X Xc gX j [liXek\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX Zfe cclm`Xj# dXi\aX[Xj p i}]X^Xj [\ m`\ekfj# [\ XZl\i[f X `e]fid\j d\k\fifc ^`Zfj% <c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX `ejk`klZ` e# E`Zfc}j :Xc[\i e# `e]fid hl\ pX ]l\ XZk`mX[f \c Zfd`k [\ \d\i^\eZ`X# È\jkXdfj \e Xc\ikX p \e ZfejkXek\ dfe`kfi\f# [}e[fc\j j\^l`d`\ekf [\ Z df mX XmXeqXe[f \jk\ ]\e d\ef d\k\fifc ^`ZfÉ% <c ]leZ`feXi`f \ogc`Z hl\ j\ _Xe kfdX[f cXj d\[`[Xj g\ik`e\ek\j gXiX d`k`^Xi ZlXchl`\i j`klXZ` e hl\# \e k id`ef Xc`d\ekXi`f gl[`\iX gi\j\ekXij\# \jg\Z`Xcd\ek\ \e cXj gifm`eZ`Xj [\ JXe :i`jk YXc p JXe G\[if [\ DXZfi j# [fe[\ gf[i X i\^`jkiXij\ cX dXpfi ZXek`[X[ [\ gi\Z`g`kXZ`fe\j% 8lehl\ [`af \jg\iXi hl\ cXj `ele[XZ`fe\j hl\ g`[`\iXe gif[lZ`ij\ ZXlj\e \c d\efi [X f gfj`Yc\ X cXj preventivas e identificar los puntos críticos en las carreteras donde podrían ocurrir inundaciones para adoptar las medidas pertinentes. Las patrullas de carreteras del Programa de Protección y Asistencia Vial están en alerta para asistir a la ciudadanía ante el campo nuboso que presenta Kirk. Las brigadas de la Comisión Militar y Policial están preparadas para acudir en auxilio ante cualquier si-

Charco crea caos en zona Industrial ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Un charco en la calle Juan Ballenilla, ubicada detrás de la Isabela Aguiar, en Santo Domingo Oeste, se acumula al punto de alcanzar las ventanillas de los vehículos. La inundación en esa zona se debe a los primeros efectos de la tormenta Kirk, que desde ayer provocó aguaceros en distintos puntos de la capital. El tránsito se vio afetado ayer en ese lugar debido a la dificultosa movilidad ve-

hicular y los largos taponamientos que ocasionó esa laguna. Las deficiencias del drenaje pluvial quedaron evidenciadas cuando las fuertes lluvias convirtieron a las principales calles del municipio Santo Domingo Oeste en un gran caos. ;\eleZ`Xj No es la primera vez que se denuncia el cúmulo de agua en la calle Juan Ballenilla, según trabajadores de la zona industrial de Herrera, Alrededor de tres

años tiene el agua estancada y pocas veces el lugar queda seco porque no hay para donde filtrarse. CX kfid\ekX Este fin de semana se registrarán intensos aguaceros que pudieran alcanzar hasta 150 milímetros en algunas zonas, fruto del paso por la vertiente sur de la tormenta tropical Kirk. La información fue dada a conocer por la directora de la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet), Gloria Ceballos, quien desta-

@ele[XZ` e% <c X^lX _X \jkX[f \jkXeZX[X [\j[\ _XZ\ ki\j X fj# p gfZXj m\Z\j \c cl^Xi hl\[X j\Zf gfihl\ ef _Xp gXiX [fe[\ ]`ckiXij\%

E`Zfc}j :Xc[\i e# [`i\Zkfi [\ :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj [\c <jkX[f%

]Xd`c`Xj hl\ m`m\e \e cXj qfeXj mlce\iXYc\j# :Xc[\i e ^XiXek`q hl\ :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj \jk} gi\gXiX[f gXiX [Xi i\jgl\jkX `ed\[`XkX X ZlXchl`\i \m\eklXc`[X[% ÈEfjfkifj \jg\iXdfj cX efk`]`ZXZ` e [\c :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j [\ <d\i^\eZ`Xj :F< # fi^Xe`jdf Xc hl\ g\ik\e\Z\dfj# gXiX XZklXi [\ `ed\[`Xkf g\if# [\ Xek\ dXefj# \jkXdfj gi\gXiX[fj gXiX XZl[`i \e Xlo`c`f [\ cXj ]Xd`c`Xj hl\ gl[`\iXe m\ij\ X]\ZkX[Xj gfi \m\eklXc\j `ele[XZ`fe\j hl\ gl[`\iXe [\aXi cXj cclm`Xj [\ cX kfid\ekX B`ibÉ# dXe`]\jk %% tuación que pueda presentar la población. La tormenta tropical Kirk sigue su ruta hacia el Caribe, pues el fenómeno que se moviliza hacia las Antillas Menores, se localiza a unos 415 kilómetros (km) al este de Barbados. Según informó la Onamet, la tormenta Kirk posee vientos máximos sostenidos de 95 kilómetros por hora (km/h) y se mueve hacia el oeste a unos 30 kilómetros por hora. có que aunque Kirk habrá descendido a depresión tropical cuando esté en en nuestra área de pronóstico, los acumulados de lluvias podrían generar inundaciones, ya que los suelos están saturados por las últimas precipitaciones. “Las lluvias comenzarán este sábado en la mañana y todavía la mañana del lunes vamos a tener aguaceros provocadas por los remanentes de Kirk, convertida en una baja presión”, precisó. Ceballos detalló que las lluvias esperadas para este fin de semana pueden alcanzar entre dos y cuatro pulgadas, o sea, entre 50 y 100 milímetros, pero en puntos aislados podrían llegar hasta a 150 milímetros.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

VG\i`f[`jkX ClZklfjX

Sepultan hoy restos de Rafael G. Santana " CXj XZk`m`[X[\j g jkldXj [\c g\i`f[`jkX ]\e\Z`[f `e`Z`Xi}e _fp X cXj ('1'' [\ cX dX XeX \e \c :clY JXe C}qXif# [\c ZlXc ]l\ jl ]le[X[fi% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

<

l periodista Rafael G. Santana, quien falleció el pasado jueves por complicaciones de salud, será sepultado hoy, a las 3:00 de la tarde, en el cementerio Puerta del Cielo. Familiares, amigos y comunicadores han estado asistiendo al velatorio del reconocido periodista en la funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln. Su hijo, Vantroi Santana, recordó a su padre como alguien que consagró su vida al periodismo y que estuvo siempre al lado de los mejores intereses de la Patria. “Mi padre deja un legado de honestidad y de trabajo palpable en el periodismo; como padre, siempre me apoyó en todo lo que me convenía, y cuando cometía mis errores me aconsejaba, fue alguien que estuvo siempre cuando más lo necesitaba”, expuso Vantroi. Las actividades póstumas del periodista fenecido iniciarán hoy a las 10:00 de la mañana en el Club San Lázaro donde posteriormente su cuerpo será trasladado al Colegio de Periodistas Domi-

IX]X\c >% JXekXeX j\i} j\glckX[f \e \c Z\d\ek\i`f Gl\ikX [\c :`\cf%

nicanos (CDP), y finalmente a las 3:00 de la tarde será llevado a su última morada. Rafael Santana había sido sometido hace unos días a una cirugía donde le fue colocada una sonda de alimentación gástrica debido a que no podía tragar por sí solo. En vida, se destacó como un militante de, los gremios periodísticos, Colegio Dominicano de Periodistas (CDP)

Mi padre deja un legado de honestidad y de trabajo palpable en el periodismo; como padre, siempre me apoyó...”. M8EKIF@ J8EK8E8% ?`af [\c g\i`f[`jkX IX]X\c JXekXeX%

y el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa (SNTP). La DNCD en un comunicado de prensa lamentó la muerte de Santana y recordó que éste ingresó a la institución en 1988 participando de manera activa en la creación de los programas deportivos y de prevención para orientar a jóvenes de todo el país sobre la problemática de las drogas. Desde muy joven estuvo ligado a la lucha de los clubes culturales y deportivos. Como periodista laboró en los periódicos El Sol, Listín Diario, El Nacional, entre otros. El pasado 11 de abril 2014 tuvo un reconocimiento en el CDP designando uno de sus salones con su nombre. A Santana le sobreviven sus hijos Rafael Vantroi, Suani e Íngrid Reinoso.

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F

J@KL8:@äE <E <EKFIEF ?FJG@K8C<J :FEKI8;@:< C8 F9I8 ;< ;8E@CF AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

C

a situación grave de higiene en el entorno de los hospitales públicos de Santo Domingo, es en alguna medida una contradicción con el empeño del régimen del presidente Medina de hacer edificios nuevos, equipados y una ciudad de la salud en Santo Domingo. Esas son de las cosas que posiblemente no se comprendan, de cómo la ciudad capital se ha convertido en un arrabal para beneficio de chiriperos, venduteros y gente sin ningún tipo de noción de la higiene que prevalidos de que son padres de familia, ocupan esos entornos. Limpiar las vecindades de los hospitales no es algo parecido a lo que hizo Pol Pot, el líder del Khemer Rouge en Camboya, durante cuya revolución comunista murieron fusilados y de hambre 1.5 a 2 millones de camboyanos entre 1963-1997. Tampoco sería aplicar la mano dura que Rodrigo Duterte ha impuesto en Filipinas, donde se ha propuesto acabar a sangre y fuego los bolsones de guerrillas y grupos menos contradictorios como homosexuales, gays y lesbianas y todo el opositor a su ley. Si algo se puede decir ahora, y seguramente cuando termine su mandato, del presidente Medina es que no ha mandado a matar a nadie. Más bien se diría decir que ha pecado de mano blanda, para no afectar los intereses de nadie gente de arriba o de abajo. Los que invocan que durante la era de Trujillo se vivía mejor, piensan posiblemente en la organización de los servicios como los hospitales públicos que eran tan limpios como los de Nueva York y tenían en la calle letreros de “silencio, hospital”. Que eso no se pueda lograr en la actualidad es una mala señal de pérdida de la civilización. El primer caso de ese tipo fue el barrio de La Ciénaga, que el gobierno de Medina ha tratado de rescatar para liberar al río Ozama de tanta suciedad. Hasta 1960 el río Ozama estaba libre de la contaminación de hoy, La Ciénaga estaba desierta de moradores. Allí había solamente dos antenas de radio y toda la rivera era una especie de finca de plátanos sin dueños que crecían cuando las lluvias regaban esos espacios. De niño recuerdo bien que los camaroneros del río Ozama pasaban frente a la casa familiar de los Rosa. Para mi padre era un deleite regatear camarones y langosti-

nos a 35 y 40 centavos la libra, que salcochábamos en el patio en un fogón de piedras. Comíamos como gente adinerada de hoy. Con la “libertad” que comenzó a regir en el país después de 1961 y la llegada de miles de campesinos a la ciudad capital atraídos por las obras del doctor Balaguer y el abandono del campo, La Ciénaga y todo su entorno fue de los primeros lugares en ser ocupados. Eran terrenos del Estado, quizás mejor dicho del río, en el que se asentaron en casas endebles de todo tipo y en piezas de “bidonville”, como en el África subsahariana o en Haití, miles de familias que esencialmente eran chiriperos, gente sin trabajo fijo y víctimas del sucio. CX :`l[X[ JXe`kXi`X Una de las grandes obras públicas que dejará el gobierno de Medina para las generaciones por venir es la Ciudad Sanitaria doctor Luis E. Aybar, donde estaba el viejo hospital del mismo nombre en el barrio de María Auxiliadora, inaugurado como William Morgan. La obra se construye en un terreno de 152 mil metros cuadrados y albergará 12 edificios para un hospital materno-infantil, quirúrgico, patología forense, unidad

cerebro-vascular, tres bancos de sangre, cinco laboratorios clínicos, de quirófanos y otros. En una entrevista en el programa El Día, los periodistas Huchi Lora y Amelia Deschamps, conversaron con los doctores Federico Núñez, y José Joaquín Puello, quienes hablaron de manera convincente de la Ciudad Sanitaria como hospital del primer mundo. Puello al parecer ha tomado el tema de la construcción del centro médico con un enorme entusiasmo. Recientemente habló extensamente sobre los alcances que tendrá el mismo para la población menos afortunada y para los del régimen de seguridad social. El antiguo dirigente político y actual comunicador de la Z-101, invitado por Puello a visitar el lugar, dijo, tras ver la obra, que estaba maravillado. Para uno que más bien es crítico del régimen que la construye fue un reconocimiento de valor. La Ciudad Sanitaria fue iniciada al comienzo del primer cuatrienio del presidente Medina. El Presidente ha hecho varias visitas para percatarse cómo sigue la obra y, según se ha dicho, para hacer sugerencias a la Oficina de Obras del Estado, que la construye. Puello dijo el pasado jueves que hay que buscar una solución ur-

gente a la realidad que se vive en el entorno de los hospitales, en los cuales durante la noche ratones y cucarachas que moran en los vertederos de basura entran a los hospitales y generan contaminación. La falta de higiene y aseo, problema nacional, es notorio hasta en las clínicas privadas. En los hospitales públicos de Nueva York hay dispensadores para manos limpias en cualquier punto, protectores de papel para los inodoros y aseo de los pisos desde la madrugada. : df \iX \c Dfi^Xe De niño visité muchas veces el antiguo hospital William Morgan, donde estuvo interna durante algún tiempo mi abuela paterna, campesina de La Pared, de Haina, carcomida por la diabetes Mellitus. Aunque me quemaba las manos le llevaba su sopa diariamente. Luego de su salida para ir a morir al campo, seguí visitando el hospital los domingos para hablar y consolar a los enfermos, que era un encargo que la parroquia de María Auxiliadora le tenía a sus jóvenes. Mi casa estaba a tres cuadras del hospital. En la época se trataba de un centro limpio, con pisos de granito siempre aseados y grandes salas colectivas. Cada enfermo tenía su

cama de hierro pintada de blanco y una mesita de noche donde se acotejaban los alimentos que las familias llevaban a sus enfermos. Con los años, durante el régimen del doctor Balaguer, fui a visitar a un amigo que había cometido un crimen y estaba en una habitación del área siquiátrica. Me sorprendió la suciedad no solamente del entorno sino también del interior de ese hospital. Sin embargo tenía un plantel médico incomparable, en el cual sobresalía el doctor Mairení Cabral, quien fuera director muchos años, el oftalmólogo doctor Valdez, quien trabajó hasta hace pocos años pese a su avanzada edad y su asistente la doctora Rodríguez. También los doctores Andújar, Santos Viloria, Marcos Charles, Rubén Coronado y la doctora Lachapelle, de notable hermosura, para citar a unos pocos. Después de que se construya una obra de la envergadura de la Ciudad Sanitaria, no sería posible que las autoridades dejen arrabalizar el lugar solamente porque unos cuantos supuestos padres de familia quieran instalarse allí con tarantines y frituras antihigiénicas del tipo que denigra la vida actual dominicana. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

VI\jgl\jkXj ;`i\ZZ` e

V:Xi[` cf^fj

Olga Diná asegura trabajará en atención a casos de niñez AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F & C@JKàE ;@8I@F

" Fc^X ;`e} CcXm\i Xj mXcfiX cfj ZXdY`fj \e \c D`e`jk\i`f G Yc`Zf p Xj\^liX hl\ [\j[\ jl el\mX gfj`Z` e gifZliXi} Xk\e[\i cfj ZXjfj i\]\i\ek\j X cX e` \q%

Destacan males que conllevan a enfermar el corazón ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

C

a Directora Nacional de Niños, Niñas y Adolescentes, Olga Diná Llaverías, garantizó ayer que desde esa posición trabajará duro para dar respuesta con los casos que tengan que ver con Niños, Niñas y Adolescencia, al tiempo que valoró los cambios que se ha hecho dentro del Ministerio Público. La recién designada Procuradora General de Cortes de Apelación del Distrito Nacional, consideró que para ella es un reto colocarla en esa dirección de Niños, Niñas y Adolescentes, ya que tiene una demanda de servicio exagerada. Expresó que ese tema de la niñez y de la adolescencia permea todo, ya que se relacionan con el sistema de justicia completo y demanda por la misma ley una atención integral. Destacó que el primer norte que tiene la dirección que dirige es proteger los derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes, el cual a su entender tiene que hacerse de manera integral. Precisó que se tiene que trabajar en el sistema de integración puesto que está establecido en la Ley, así como trabajar para que se haga sólido ese sistema, el cual está formado por la Procuraduría General de la República. Dijo esperar que cada uno cumpla su función y se pue-

.8

GifZliX[fiX [\ :fik\j% Fc^X ;`e} CcXm\i Xj Xjld` cX ;`i\ZZ` e EXZ`feXc [\ E` fj# E` Xj p 8[fc\jZ\ek\j%

dan trasladar a cada una de las jurisdicciones para hacer un levantamiento de qué se necesita hacer, cómo pueden fortalecerla e identificarla cada una de las jurisdicciones donde no hay, ni existe presencia de la jurisdicción de Niños, Niñas y Adolescentes, para instalar todas las que sean necesarias. Exhortó a la sociedad y a los medios de comunicación puesto que tienen que “envolverse en lo que tiene que ver con la niñez”, lo que a su juicio es una prioridad establecida al Estado dominicano. “Yo me siento orgullosamente feliz. Es un nuevo paso en mi carrera, que marca un nuevo inicio como Procuradora General de Cortes y designarme en la Dirección Nacional de Niños, Niñas y Adolescentes”, acotó. La exfiscal de

la Provincia de Santo Domingo, quien sucederá en el cargo a la Procuradora General Adjunta, Marisol Tobar, exclamó que es un reto para ella adicional asumir esa posición y continuar un trabajo y una labor que ella venía realizando durante tanto tiempo. MXcfiX cfj ZXdY`fj La Procuradora de Cortes valoró como extraordinarios los cambios que ha hecho el Consejo Superior del Ministerio Público, a raíz de los concursos de oposición para seleccionar los nuevos titulares del Ministerio Público. “Para mí, definitivamente, todos los cambios que se han hecho vienen a fortalecer la institución, evidentemente si no se hacen cambios nosotros no vamos a tener la oportunidad de

;`af \jg\iXi hl\ j\ gl\[X Xld\ekXi \c g\ijfeXc gXiX gf[\i [\jgc\^Xi dlZ_fj gifp\Zkfj hl\ k`\e\ \e d\ek\% @e[`Z hl\ pX k`\e\e i\le`fe\j gXlkX[Xj p hl\ gi\k\e[\ `ek\^iXij\ X kiXYXaXi Zfe \c \hl`gf hl\ \jk} gXiX f]i\Z\i

i\jgl\jkX X ZX[X leX [\ cXj ali`j[`ZZ`fe\j [\ E` fj# E` Xj p 8[fc\jZ\ek\j% ;`e} CcXm\i Xj jfjklmf hl\ [\ `^lXc ]fidX j\ _Xi} Zfe ZX[X leX [\ cXj `ejkXeZ`Xj hl\ j\ i\cXZ`feXe [`i\ZkXd\ek\ Zfe \c k\dX p gf[\i f]i\Z\i cXj i\jgl\jkXj fgfikleXj# \]`ZXZ\j p \]\Zk`mXj hl\ cX gfYcXZ` e [\dXe[X%

crecer como profesionales”, puntualizó. Diná Llaverías expuso que esos cambios hacen que el Ministerio Público se mueva y sea dinámico y así permitir que se pueda acceder a materias distintas lo que a juicio, al final de cuenta les permitirán desarrollarse como profesionales. Manifestó que esa situación permitirá darle a la institución parte de lo que son

ellos en otras áreas, ya que eso fortalece el equipo de trabajo y le da oportunidad a otros que también ocupen esas posiciones. “Poniendo como ejemplo, yo era hace poco fiscal titular de Santo Domingo Este, y ahora lo es el magistrado Milciades Guzmán, o sea, él me sucede a mí y yo a la magistrada Marisol Tobar y de eso se trata el Ministerio Público “, señaló.

" 8LD<EK8I G<IJFE8C

El tabaquismo, la obesidad, el alcohol, las drogas, las bebidas estimulantes, el alto consumo de sal, el sedentarismo y las comidas poco saludables son los responsables del incremento que se observa en las enfermedades cardiovasculares en el país, y su presencia en personas cada vez más jóvenes. De ahí que evitar esos factores de riesgos es la mejor medida preventiva que puede adoptar la población. La afirmación fue hecha por el director médico de la Asociación Instituto Dominicano de Cardiología (AIDC) y el presidente de su Círculo de egresados (CEIDOCA), doctores Ernesto Díaz Álvarez y Andrés Abreu, al encabezar una jornada de educación y prevención dirigida a pacientes y familiares con motivo de conmemorarse hoy el Día Mundial del Corazón. Recordaron que el consumo de sal en niveles superiores a los recomendados conlleva a que la persona pueda desarrollar hipertensión y también afección a los riñones.

<ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,( JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

·Gi\ZXlZ` e

:

omo hace dos semanas, una tormenta tropical avanza hacia el oeste por el centro del mar Caribe y según los pronósticos del Centro Nacional de Huracanes, se acercará por el sur al territorio nacional con probabilidad de descargar abundante lluvia en los sistemas montañosos y sobre las ciudades del país. Con similares características y una trayectoria bastante aproximada a la que trajo Isaac hace 15 días, la tormenta tropical Kirk viene con lluvias tormentosas al este y norte de su centro, por lo que a pesar de que debe pasar al sur de la Isla de Santo Domingo, los aguaceros pueden tocar cualquier punto del territorio dominicano y hasta su totalidad.

El hecho de que se prevé un debilitamiento de las fuerzas de sus vientos –que ayer estaban en 85 kilómetros por hora- y que en el mejor de los casos degenere en un sistema de baja presión, Kirk sigue siendo peligroso porque grandes acumulaciones de lluvias en montañas que se mojaron mucho hace dos semanas, pueden provocar grandes crecidas de ríos que lleguen a los litorales. Ante un peligro advertido y seguido muy de cerca por la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) y por el Centro de Operaciones de Emergencia (COE), nuevamente toda la ciudadanía debe seguir atenta a las orientaciones de las au-

G8E:8IK8

I\Zfi[Xe[f X ;Xkf GX^}e1 ·Ef Xc Z`\ii\ [\c GX[i\ 9`cc`e`

D

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

ucha gente sabe o busca la definición de la imagenologia, aplicada a la medicina. Otra cosa es la imagen de las figuras públicas en determinado país o entorno social. La prensa y las redes sociales fueron copadas esta semana por un feminicida, que se atreve a preguntar si la convulsión fue para dañar su imagen o la del béisbol. Los personajes públicos creen que son inmunes al ojo de la población. Peor aquellos que también se lo creen porque los poderes públicos los protegen mediante impunidad. En la sociedad, existen personas repudiadas públicamente y otras respetadas y de buena imagen pública. Este último es el caso de Dato Pagán, quien durante muchos años fue exiliado antitrujillista. Mantuve amistad durante muchos años con Dato Pagán, hombre sano, de buen trato con sus conocidos. Dato Pagán fue un tercio especial en la Tertulia de Silvano Lora, calle Pasteur próximo a la Santiago y la Independencia. Entre otros, a esa Peña asistían: Pedro Mir, Ramón Oviedo, Ángel Haché, Elsa Núñez, Sussy de Pellera-

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

I\Y\c` e `ek\ieX

no, Efraim Castillo, Carmen de Pol, Luichi Martínez Richié, y toda una pléyade de creadores. Contertulio agradable, Dato Pagán era un hombre serio, sin problemas éticos, incapaz de ponerle la mano al dinero público. Dato en la librería, en la cafetería, Dato en El Conde, Dato en la Santomé. Siempre llegaba el Dato conversador de peñas y tertulias. No presumo de adivinador, pero pienso que en el hipotético caso de sobrevivir en este tiempo, Dato hubiera vuelto al exilio, consternado. Caso contrario, Dato Pagán estuviera identificado aquí con las mejores causas del pueblo dominicano. Tras participar en las jornadas previas al 1950, Dato Pagán siempre estaba donde le correspondería por sus principios éticos y su vocación de lucha. Hace unas horas le comentaba a varios amigos, que Dato Pagán estaría apoyando la lucha contra el cierre del hospital Padre Billini, un desatino y un atentado contra la salud de Ciudad Nueva, Ciudad Colonial y toda la capital. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

È

De no ser por la ley, yo no hubiera sabido lo que es el pecado”, escribe el apóstol Pablo en el capítulo siete de su carta a los Romanos. Jamás habría sabido qué es robar, si la ley (divina y humana) no hubiera dicho: “No robarás”. La ley de Dios, que es santa, justa y buena, le descubrió y reprobó la maldad

toridades para evitar desgracias y salvar propiedades. El Listín Diario dará un seguimiento muy activo y publicará con frecuencia los cambios del fenómeno atmosférico, para que todos nuestros lectores cuenten con la información más actualizada que les permita tomar decisiones y actuar con entera responsabilidad. Se acerca Kirk y es deber de todos permanecer atentos y adoptar todas las medidas de precaución que permitan sortear con éxito sus peligros para continuar trabajando con entusiasmo por el progreso material del país y por una mejor calidad de vida de las personas.

;`e\if p gfc k`ZX )'(/ EDUARDO SANZ LOVATÓN

<

n el año 2005 publiqué un artículo que titulé “Dinero y Política”, surgió de mi experiencia para las elecciones que se celebrarían en el año 2006. En ese trabajo señalaba cómo el dinero era fundamental para el desarrollo de las campañas políticas y cómo el gasto en campaña se anteponía a las propuestas, ideas y trayectoria de un candidato, determinando el desenlace final. Definitivamente, sigo creyendo que la influencia del dinero en las campañas por las posiciones de poder constituye una de las amenazas más críticas para el sistema de gobierno. Ese modelo de hacer campaña prevalece en la República Dominicana y ningún partido político es indiferente a esa cultura de “influenciar” a los desposeídos, los más vulnerables y a aquellos grupos sociales que pueden ser apáticos al momento de favorecer conscientemente a un candidato. Es a esa influencia nociva en el electorado activo, a la que señalo como culpable de disponer de la voluntad de las mayorías excluidas económicamente logrando una “obediencia” de éstas por medio del dinero, resultando que el conflicto en el torneo electoral no es en sí la competencia, sino la subyugante manipulación de las voluntades. Es por esta realidad que he sido coherente en mi posición, a través de todos estos años de ejercicio político, al exponer la necesidad de regular los gastos de campaña y promover una cultura de transparencia en la procedencia y uso de los recursos públicos y privados que reciben los partidos. Hoy como Secretario Nacional de Finanzas del principal

en su interior. Cuando llegó a su conciencia por la convicción del Espíritu Santo, halló una resistencia superior a su propia voluntad, una fuerza gravitante y fatal, que lo aprisionaba. Era la ley del pecado. Pero a la vez Pablo sentía que había quedado en su ser aquella pequeña porción del soplo divino que

partido opositor, el Partido Revolucionario Moderno, tenemos la oportunidad de actuar en consecuencia de estas ideas. En las últimas décadas la financiación política ha sido un tema fundamental en toda América Latina, que con el ánimo de enfrentar los problemas que surgen del uso de los recursos económicos procedentes de actividades ilícitas, han desarrollado reformas para garantizar una mayor transparencia. Muestra de esto es la reciente aprobación de la Ley de Partidos, Agrupaciones y Movimientos Políticos, con la cual finalmente se crea un marco jurídico para regular el financiamiento público y privado, un sistema de supervisión y control, así como una limitación de gastos para el período de precampaña. Por ejemplo, el artículo 63, párrafo I dispone un tope en la contribución al disponer que los partidos, agrupaciones y movimientos políticos pueden recibir aportes individuales de particulares, pero estos no pueden superar el uno por ciento (1%) del monto máximo correspondiente al partido que reciba mayor asignación de fondos públicos. En cuanto al gasto de la precampaña, se establece un límite para cada nivel de elección en una escala que va desde el nivel presidencial con un tope de RD$70.00 por cada elector inscrito en el registro electoral, hasta el nivel municipal, donde no se puede rebasar el monto RD$50 para los alcaldes y RD$25 para vocales. Sin embargo, si bien necesitamos que se aplique de manera estricta este instrumento legal que regula

está dentro de cada alma, y esa parte anhela con vehemencia volver a la fuente de donde salió: Dios, su Creador. Todo cuanto nos eleva por encima de nosotros mismos, de nuestros intereses personales, y nos lleva, llenos de fe, hacia toda obra buena, lo hemos de agradecer a esa parte divina que todos llevamos den-

el período de precampaña, también tenemos que seguir luchando para que la Ley Electoral en proceso de estudio en el Congreso, traiga consigo un instrumento mucho más eficaz para detener el dispendio de dinero y gasto excesivo en el período de campañas. No se puede ocultar más; que todo proceso electoral en la República Dominicana viene viciado por campañas que son nichos de los cárteles de organizaciones ilícitas que crecen en capacidad de violentar la democracia, y, con ella, el equilibrio de cualquier Estado de Derecho. El dinero en la política así como es necesario para que los partidos sobrevivan en los procesos electorales y mantengan sus estructuras organizativas, es por otro lado el elemento que más incide en debilitar la legitimidad de un proceso electoral. El político clientelar, en su objetivo de instrumentalizar la emotividad y las carencias económicas del votante, ejerce una violencia psicológica que le impide ejercer su derecho al voto de una manera justa, responsable e informada. Han pasado 13 años desde 2005, y aún la sociedad civil y las organizaciones políticas estamos a la espera de una disposición legislativa rigurosa sobre el financiamiento de las campañas en general, para evitar la competencia desleal y el coste que trae la debilidad del proceso electoral. Aprobar una ley al respecto sigue siendo un desafío para esta sociedad. Desde el espacio que hoy, gracias a la nueva dirección política del PRM, seguimos tratando de explicar y mejorar la relación del dinero y la política.

tro. De modo que, deseando cumplir la ley de Dios, el Apóstol encontró que, contra su razón y su conciencia, se oponía el pecado. Porque, según el hombre interior, se deleitaba en la ley de Dios; pero veía otra fuerza en sus miembros, que se rebelaba contra la tendencia de la mente y le llevaba cautivo, esto es, la

ley del pecado. “¡Miserable de mí! ¿Quién me librará de este cuerpo de muerte?”, pregunta asombrado, y en seguida responde: “La gracia de Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo”. (Ver: Romanos 7:15-25). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,( JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c

I\jg\kf Xc :Xi[\eXc

;

espués de un largo servicio religioso que lo llevó a ser la principal figura de la iglesia católica del país, y de sus extraordinarios aportes a nuestra sociedad –siendo una voz firme, responsable y siempre oportuna en defensa de los valores, la dignidad y la autodeterminación de los dominicanos–, lo menos que merece el cardenal Nicolás de Jesus López Rodríguez es el respeto de los ciudadanos y que goce de un retiro tranquilo, sin sobresaltos ni acusaciones alegres que dañen su imagen. El religioso, que será Cardenal de por vida, fue frontal con muchos intereses y practicas –internos y foráneos– que nos dañaban como seres humanos y como nación. En esa labor de prevención, y hasta de profilaxis, a favor de su comunidad el Cardenal contó con la colaboración de otros religiosos que también jugaron roles estelares en materia de críticas o de denuncias firmes contra males e irregularidades, como el recién fallecido Favio Mamerto Rivas, Agripino Núñez Collado y el finado padre Avelino Fernández, entre otros. Aunque las Escrituras dicen que “los sacerdotes y ministros de la Iglesia cumplen una función muy grande, con tal que sus

palabras y gestos sirvan para resucitar a los hombres”, a monseñor López Rodríguez los intereses que enfrentó, incluso políticos, no le perdonan su accionar e incluso su firmeza de carácter, y ahora, cuando está enfermo y no puede defenderse, han iniciado una campaña perversa y reprochable con miras a desacreditarle, y tratar de vengarse (¿), en este caso, de su persona y de la Iglesia como institución, por su lucha cerrada contra el aborto y a favor de la vida desde su origen, pero también por enfrentar algunas corrientes y “destapes” en materia de género, de valores, de tradiciones, que presionan por poner a la humanidad con la cabeza para abajo y los pies para arriba. Tratamos de cerca al Cardenal, creemos en él y reconocemos sus grandes aportes y méritos ganados. Las redes, la maledicencia dicen cualquier cosa, y no tienen límites para dañar. Pero entre lo que dice la señora tomada de instrumento para expandir una mentira dañina (¿por qué no salió antes, cuando el Cardenal podía defenderse?) y la declaración jurada de sus padres, que dicen que ella no tiene hijos con nadie, creemos en ellos. Mientras los monseñores Víctor Masalles y Jesús Castro “se sacuden” (son de las pocas voces firmes que quedan en la Iglesia Católica local), en Efesios 4, 29-32 copiamos lo que nos dice la Palabra de Dios: “Desterrad de entre vosotros todo exacerbamiento, animosidad, ira, pendencia, insulto y toda clase de maldad”. López estará callado y enfermo, pero no está solo.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

8jki\`ek\ p g c`qX

C

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

a entidad aseguradora solo estará obligada a hacer pagos con cargo a la póliza, cuando se le notifique una sentencia con autoridad de cosa irrevocablemente juzgada que condene al asegurado a una indemnización por lesiones o daños causados por un vehículo, amparado por una póliza de seguro y por costas judiciales debidamente liquidadas, y siempre que la entidad haya sido puesta en causa en el proceso que hubiere dado lugar a la sentencia, por el asegurado o por los persiguientes de la indemnización, así lo establece el artículo 133 de la Ley No. 146-02, sobre Seguros y Fianzas de la República Dominicana, que rige la materia, pero el referido artículo rige para las demandas en reparación de daños y perjuicios incoadas en contra del titular de la póliza de seguro, no así para las acciones incoadas por el beneficiario de la sentencia con el objeto de vencer la resistencia del deudor a cumplir las obligaciones dimanadas de la sentencia que acoge la reparación pretendida y fija en su provecho una indemnización económica, como es la demanda en fijación de una astreinte que constituye una coacción para vencer la resistencia que pudiera adoptar el deudor de obligaciones dimanadas de una sentencia condenatoria, en esos términos se refirió la Suprema Corte de

:

atorce personas de atuendo verde, inventario de la maledicencia, divisa del dolor, expresión del resentimiento que causa en algunos el exilio económico, buscan desesperadamente y con angustia a quién culpar por su desgracia. Hace tiempo que la deuda social los hizo víctimas, los empujó poniéndolos en un avión rumbo hacia Estados Unidos. Hace tiempo que unos gobiernos irresponsables menguaron hasta su agotamiento toda posibilidad de un desempeño social, profesional y familiar digno y tranquilo en su lar nativo. Hace mucho que de tanto esperar ya no esperan, que no cuentan los días por venir ni fijan la fecha que pondrá fin a su estancia en tierra ajena. Hace tiempo que perdieron la esperanza del regreso, que se sien-

justicia en su sentencia No. 818, de fecha 29 de marzo del año 2017, dictada en virtud de una demanda en liquidación de astreinte, en la cual la compañía aseguradora -condenada- alegaba que no debía pagar la suma total de la liquidación de astreinte debido a que excedía el monto de la póliza. Dicha sentencia establece: “… que el incumplimiento de la entidad aseguradora a su deber de ejecutar el pago de la póliza no obstante el beneficiario cumplir con las formalidades para solicitar su ejecución faculta a solicitar la fijación de una astreinte como coacción para el cumplimiento de su obligación, cuyo monto al ser liquidado no queda sujeto a la cuantía de la póliza contratada por ser acciones distintas tanto en su objeto como en su régimen jurídico, correspondiendo al demandante la carga de acreditar que la inejecución de la decisión que acuerda la indemnización obedece a una conducta injustificada imputable a la entidad aseguradora, como sería en el caso de que no obstante notificarle la sentencia que contiene la condenación con cargo a la póliza y estar investida de la autoridad de la juzgada, se abstuvo de ejecutar el pago, en base a cuya prueba puede el juez valorar si procede ordenar esa medida coercitiva para la ejecución de esa obligación no cumplida”.

=< P 8:FEK<:<I

ÈCfj dXe[Xkfj [\c J\ fi jfe i\Zkfj p Xc\^iXe \c ZfiXq eÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XXVI Domingo del Tiempo Ordinario – 30 de septiembre, 2018 a) Del libro de los Números 11, 25-29. El episodio de los setenta ancianos, que reciben del espíritu que anima a Moisés y bajo su fuerza “profetizan” revela su sentido en el contexto de la súplica de Moisés para que Dios “lleve” a su pueblo (Ex. 11, 10-15); es la respuesta de Dios. Estos hechos valoran particularmente el don profético. Los ancianos eran los jefes de los clanes y sus representantes. Convocados a la tienda, los ancianos reciben parte del espíritu de Moisés o más bien el Espíritu de Dios, que anima al gran líder del pueblo judío. Ellos se convierten en “profetas” en el sentido de testigos de Dios y de la fuerza de su Espíritu. Así, el carisma de Moisés se multiplica, los ancianos se convierten en su ayuda, añadiendo fuerza a su fuerza. Moisés no es el guía que monopoliza el prestigio y el poder, lo quiere compartir y así lo puede ver multiplicado. Conviene recordar que el carisma no es un bien particular, sino un don de Dios para el pueblo, es una fuerza destinada a edificar el pueblo de Dios en el mundo. El caso de Eldad y Medad manifiesta que el don del Espíritu de Dios no se limita a los que están presentes, ellos sin estar en el lugar, reciben también el espíritu de Moisés, el Espíritu de Dios. Moisés, ante la celosa observación de Josué, su joven servidor, le responde como el que verdaderamente habla con el Espíritu de Dios: “ojalá que todo el pueblo recibiera el don de ese Espíritu” (V. 29). b) De la carta del Apóstol Santiago 5, 1-6. Los destinatarios de esta carta, el título “las doce tribus dispersas” remite a primera vista a la diáspora judía del Antiguo Testamento; pero la referencia natural al Señor Jesucristo obliga a identificarlas con las iglesias difundidas por Asia y Europa. El número “doce” indica totalidad; la palabra “tribus”, la sucesión del nuevo Israel, y “dispersas”, la expansión creciente del cristianismo. El título pasa, pues, a designar a la comunidad cristiana plural y extendida por el mundo. El texto de esta segunda lectura del Apóstol Santiago nos advierte sobre el uso del dinero y el peligro de dedicarse a acumular tesoros que luego convertimos en ídolos, que nos apartan del único y verdadero Dios.

c) Del Evangelio según San Marcos 9, 38-43. 45. 47-48. San Marcos, en el texto evangélico nos presenta la actitud de los discípulos de Jesús ante el exorcista que no pertenecía al grupo, pero que echaba demonios en Su Nombre, queriéndoselo prohibir, “porque no era de los nuestros”, dice Juan al Señor, prácticamente la misma realidad que nos presentaba la primera lectura respecto a la actitud de Josué que quería conseguir de Moisés la prohibición de profetizar para Eldad y Medad, que no habían acudido a la Tienda con los setenta ancianos para recibir una participación en el espíritu profético de Moisés. En ambos casos se trata de celo exclusivista, estrechez de espíritu sectarismo intransigente e intento de monopolizar el carisma; mientras las respuestas tanto de Jesús como de Moisés reflejan apertura y tolerancia frente a la intransigencia reflejada por Josué y por los discípulos. De igual modo debemos nosotros reflexionar en cuál es nuestra actitud respecto a los que no son de nuestro grupo, a los que poseen dones y carismas distintos. Jesús les inculca a los discípulos una actitud de aceptación y apertura sin fanatismos: “No se lo impidan, porque uno que hace milagros en mi nombre no puede luego hablar mal de mí. El que no está contra nosotros está a favor de nuestro” (v. 39s) y por su parte Moisés responde a Josué: “¿Estás celoso de mí? ¡Ojalá todo el pueblo fuera profeta y recibiera el Espíritu del Señor!” (Núm. 11, 29). Es el noble deseo cuyo cumplimiento anunció el profeta Joel para los tiempos mesiá-

FK<8E;F

:XkfiZ\ g\ijfeXj EMERSON SORIANO

ten condenados a sobrevivir padeciendo cada noche, al poblar sus lechos, la amarga nostalgia de sus seres queridos. Han tenido resignación, mas no aceptación. Aceptar es capitular, es admitir las circunstancias como causa justa de los padecimientos; resignarse, en cambio, no admite derrota, solo conoce la imposibilidad momentánea de cambiar lo sufrido. Catorce personas que día a día salen a “echar días” en tierra extraña y hacen la viciosa rutina del

08

desamparo con la sensación de que a nadie le importa su destino; que vuelven a casa a poner en algún lugar sus cuerpos cansados con la aspiración de encontrarse con ellos al despertar y de que aún esos cuerpos den para una jornada más, una jornada que no acepta negación, que no admite excusas. Catorce personas ignoran lo que, en puridad, ocurre cada día en su tierra. Ignoran que en su país hay un presidente que, en su sexto año, mantiene la aprobación de su

pueblo por encima del sesenta por ciento, y eso no es por casualidad; ignoran que hay un presidente que se entrega, hasta los domingos, al trabajo edificador en aras de propiciar a sus connacionales una vida cada vez más digna. Pero como noticias buenas no son noticias, y el desamparo favorece la vocación para el reproche, el camino de la reacción parece más atractivo que el de la comprensión, y es así como, catorce personas, atraídos por las escasas noticias malas, pierden la

nicos y el apóstol Pedro declaró realizado en Pentecostés. Jesús no quiere a su Iglesia como un grupo cerrado sino como un redil abierto a otras ovejas que no son todavía del rebaño. El Señor nos quiere solidarios con todos los hombres y mujeres, honrados y con calidad humana que, aunque no sean “de los nuestros” porque no pertenecen al grupo cristiano, buscan no obstante a Dios con sinceridad de corazón, practicando el bien, la verdad y la justicia. La pertenencia a la Iglesia no es el único criterio de adhesión a Cristo y al Reino de Dios. Y este Reino no se autolimita al ámbito eclesial, sino que alienta en todos los hombres de buena voluntad, aunque no pisen nuestros templos. Cuantos aman al prójimo y luchan sinceramente por un mundo más humano y por los derechos del hombre, especialmente del menos favorecido, están a favor del Evangelio y, mientras no rechacen expresamente a Cristo, “están a favor nuestro”. Es necesario tener muy despierto el discernimiento de espíritu para justipreciar al hombre y al mundo para distinguir el bien del mal, para discernir lo que es conforme o disconforme con la enseñanza de Jesús y el Magisterio eclesial que la interpreta. Para la credibilidad de nuestro testimonio evangélico los cristianos hemos de mostrar que la fe en Jesús es Vida que no niega la presente, sino que la plenifica. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las fuentes de la Palabra.

sensatez y se sienten convocadas a presentarse ante la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) prestando su concurso para intentar en vano ridiculizar a un presidente que ya tiene escrito su nombre con letras doradas en las páginas de nuestra historia. Catorce personas estarán fuera y serán siempre nuestros, serán siempre queridos por su presidente, que asume alteridad respecto de ellos, que los comprende, los entiende y que, en la seguridad de que al final la verdad siempre resplandece, hará caso omiso a sus insultos porque sabe que quiere lo mejor para su pueblo y está consciente de que “la naturaleza de la lluvia es la misma dondequiera que cae, pero produce flores en el jardín y espinas en el pantano. Catorce personas. EL AUTOR ES ABOGADO Y POLITÓLOGO

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

VD`e`jk\i`f [\ cX Dla\i

V<dYXiXqfj <e 8qlX

Procura cambio cultural para erradicar el incesto 8::@äE% A8E<K :8D@CF 89F>8 GFI <;L:8:@äE P :FDLE@:8:@äE " È<jkf efj cc\mX X i\]c\o`f$ eXi [\ Z df j\ \jk} dXe\$ aXe[f cX ]Xd`c`X% Cf g\fi [\ kf[f \j hl\ ef _Xp e`e^leX `ejk`klZ` e j\^liX # cXd\ek Xp\i AXe\k :Xd`cf% <jZXic`e Gfqf 8qlX

La ministra de la Mujer, Janet Camilo Hernández, consideró que el país necesita desarrollar políticas que trabajen directamente con el hombre, sus actitudes y cultura; para poder combatir estos hechos que azota al país, y que afecta psicológica y socialmente la vida de la víctima y sus familiares. Camilo sostuvo que en Re- =leZ`feXi`X% CX d`e`jkiX [\ cX Dla\i# AXe\k :Xd`cf# hl`\e kXdY` e dXe`]\jk jl gi\fZlgXZ` e gfi cfj pública Dominicana siem- ZXjfj [\ `eZ\jkf h l\ j\ i\^`jkiXe \e \c gX j% pre han existido estos casos. A diferencia de que en la actualidad se están denun- en cada hogar dominicano. vas fórmulas. Esto solo se " 89LJF J<OL8C ciando y dando a conocer, El Ministerio de la Mujer logra haciendo un esfuerzo ÈG8JF 8 G8JFÉ lo que ha despertado mayor apuesta por el trabajo de una de educación y comunicaprecaución y preocupación nueva masculinidad, que en- ción”, aseguró. en la sociedad dominicana globe al hombre en un conEl pasado jueves LISTÍN D\[`Xek\ leX j\i`\ \jg\Z`Xc ante el elevado número que texto general. Desde el ám- DIARIO reveló que las fis[\ C@JKàE ;@8I@F# j\ se ha registrado. bito de un noviazgo, matri- calías del país reciben 54 deXYfi[ cXj _`jkfi`Xj [\ “Esto nos lleva a reflexio- monio, paternidad y crian- nuncias de incesto cada mes `eZ\jkfj ÈgXjf X gXjfÉ# \e nar de cómo se está mane- za “responsable”, que pueda en toda República DominicacXj hl\ j\ eXiiXife ZlXkif jando la familia. Lo peor de erradicar también el femi- na. Durante los seis primeZXjfj# [\ [fcfi# ]iljkiXZ` e todo es que no hay ninguna nicidio. ros meses de este año se han p Zfej\Zl\eZ`Xj [\ j\i institución segura. Esto se En ese sentido, explicó que presentado 323 casos. XYljX[Xj j\olXcd\ek\ gfi da en las iglesias, partidos este cambio puede lograrEn el 2016, las unidades hl`\e\j c\j \e^\e[iXife p# \e políticos, clase empresarial, se con la integración y par- de violencia de género, inlef [\ cfj ZXjfj# gfi hl`\e escuelas y universidades”, ticipación del Gobierno y trafamiliar y delitos sociaj\ jlgfe X [\Y X Zl`[XicX# lamentó la mie n t i d a d e s les registraron un total 168 jl XYl\cf% <e cX \[`Z` e nistra. que traba- casos de incesto. Mientras [\ Xp\i [\ C`jk e ;`Xi`f# cX Aseguró que jen unidos que el año 2017 se cuantifim`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX CX m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX este tipo de viopara lograr caron 401, evidenciando un :\[\ f i\ZcXd jXeZ`fe\j I\g Yc`ZX# DXi^Xi`kX lación ocurre poreste interés aumento de 233 más que en \a\dgcXi\j p [`af hl\ Èef _Xp :\[\ f ZXc`]`Z [\ que hay un “homnacional. 2016. eX[X d}j Xkifq hl\ le gX[i\ \e]\idfj d\ekXc\j X bre machista”, que “Para loEl caso más reciente fue m`fcXe[f X leX _`aXÉ% D`\ekiXj hl`\e\j Zfd\k\e \jk\ no respeta; por lo grar este del mercadólogo Pablo Ross, \c gifZliX[fi A\Xe If[i ^l\q k`gf [\ [X f que ponderó que la paso se quien fue trasladado ayer g`[` X cfj ]`jZXc\j [iXjk`Z`[X[ X e` Xj p sociedad necesita debe ir a la cárcel de Najayo HomZfekiX \c `eZ\jkf% e` fj% cambiar la conducpoco a bres, acusado de incesto en C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E ta cultural que se enpoco, no perjuicio de su hijastra de nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd cuentra impregnada hay nue- 16 años.

Inician campaña “Tú no ta’ pa’ eso” <jZXic`e Gfqf 8qlX

Diferentes entidades nacionales y representantes provinciales afianzaron los lazos interinstitucionales durante la mañana de ayer, para fortalecer su lucha contra el 22.6% de adolescentes embarazadas que registró la Encuesta Demográfica y de Salud (Endesa) en el 2013. En la provincia de Azua, se cuantificó un 37% en estos casos, convirtiéndose en la demarcación con el mayor número de adolescentes que han estado embarazados entre las edades de 12 a 19 años. Por este motivo, ayer se celebró desde las 11:00 de la mañana hasta la una de la tarde, el Día Mundial de Prevención de Embarazo No Planificado en Adolescentes, en el colegio Román de Castro de esta ciudad. Cientos de adolescentes alzaron su voz para decir: “Tú no ta’ pa’ eso”, durante esta conmemoración que pretende contribuir con la reducción de las cifras de embarazos, a través de educación y orientación sexual que les permita tomar de-

cisiones oportunas en sus vidas. El evento contó con el apoyo de la ministra de la Juventud, Robiamny Balcácer Vásquez; la representante de Salud Pública, Luz Herrera; la ministra de la Mujer, Janet Camilo; integrantes del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), el jefe de Cooperación de la Unión Europea, José Izarra; el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Sócrates Barinas; y representantes locales de los ministerios de Educación y Salud. Las entidades comprometidas presentaron una estrategia de intervención conjunta, que busca disminuir estas cifras a través de varios programas que se desarrollarán en todo el país. Esta estrategia engloba la campaña “Tú no ta’ pa’ eso”, una iniciativa de comunicación que brinda información científica y oportuna, para sensibilizar a adolescentes sobre la importancia de retrasar el acto sexual y unión matrimonial a fin de enfocarse en proyectos de vida y educativos. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<E=<IDF

Gi\m\eZ` e% ;`]\i\ek\j \ek`[X[\j Z\c\YiXife Xp\i \c ; X Dle[`Xc [\ Gi\m\eZ` e [\ <dYXiXqfj \e 8[fc\jZ\ek\jÉ%

VAljk`Z`X :f\iZ` e

Pablo Ross fue trasladado a la cárcel de Nayajo M@:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Cuando el reloj marcaba las ocho de la mañana de ayer, el comunicador y mercadólogo Pablo Ross, acusado de incesto en perjuicio de su hijastra, dejó de sonreír cuando los agentes de protección judicial le informaban que ya era hora de su traslado a su nueva morada: la cárcel de Nayajo. El comunicador cuando era conducido de la cárcel preventiva del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, bajo estrictas medidas de seguridad, para ser llevado a la cárcel de Najayo, en todo momento se mantuvo cabiz-

bajo y rehusó hablar con los medios. En los pasillos, curiosos observaban su traslado. Una señora que iba a una audiencia de su hijo acusado de violación, preguntó, “¿y esa persona por qué la llevan presa?”, e inmediato respondió un señor: “está acusado de incesto en perjuicio de su hijastra de 16 años de edad”. Para Pablo Ross, quien se vendió como el “gurú” del marketing político y de “marca país”, la vida se detuvo cuando el vehículo de la Procuraduría General de la República que traslada a los internos a la cárcel de Najayo, tocó la bocina para que

8II<JKF

;\ XZl\i[f Zfe \c D`e`jk\i`f G Yc`Zf# Ifjj XYljXYX [\ jl _`aXjkiX [\j[\ _XZ X lefj ZlXkif X fj p cl\^f [\ hl\ j\ `e]fid [\ jl Xii\jkf# Xc d\efj [fj Zfdle`ZX[fiXj _Xe [\eleZ`X[f hl\ ]l\ife m Zk`dXj [\ XZfjf%

GXYcf Ifjj ]l\ cc\mX[f Xp\i YXaf j\^li`[X[ X cX Z}iZ\c [\ EXaXpf%

le abrieran el portón que da acceso al recinto carcelario. El traslado del comunicador se produce luego de que el

juez del Juzgado de Atención Permanente del Distrito Nacional, José Alejandro Vargas, dictara tres meses

de prisión preventiva en su contra, tras acoger una solicitud de medida de coerción presentado por la Fiscalía del Distrito Nacional. Previo a la medida de coerción, Ross había pedido a los

medios de comunicación paciencia, ya que supuestamente se trata de una investigación. Ross, quien es productor y conductor de programas de radio y televisión y experto en mercadotecnia había sido apresado el jueves de la semana pasada y desde entonces permanecía recluido en la cárcel del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva. De acuerdo con el Ministerio Público, Ross abusaba de su hijastra desde hacía unos cuatro años y luego de que se informó de su arresto, al menos dos comunicadoras han denunciado que fueron víctimas de acoso por parte del comunicador.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% J�98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

((8

VJfclZ`fe\j

VDfm`c`[X[ M`Xc >iXe JXekf ;fd`e^f

Gobierno lleva al Congreso proyecto Presupuesto 2019 GC8E<8 @EM<IK@I I; -#.+' D@CCFE<J G8I8 CF>I8I D<AFI8 <E KI8EJGFIK< ;< G8J8A<IFJ C@JKĂ E ;@8I@F

" <c <a\Zlk`mf kXdY`„e gcXe\X `em\ik`i I; /#'(* d`ccfe\j gXiX Zfek`elXi cX ZfejkilZZ`�e p i\df[\cXZ`�e [\ _fjg`kXc\j \e kf[f \c gXˆj% IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l gobierno central planea invertir 6,740 millones de pesos el prĂłximo aĂąo en la construcciĂłn y mejora del transporte de pasajeros y movilidad vial en el Gran Santo Domingo. AsĂ­ estĂĄ establecido en el Proyecto de Ley del Presupuesto General del Estado para el aĂąo 2019, entregado anoche al Congreso Nacional, por una comisiĂłn del Go- 8ZZ`fe\j% <c Gifp\Zkf [\ C\p [\c Gi\jlgl\jkf >\e\iXc [\c <jkX[f# gXiX \c XÂŒf )'(0# ]l\ \eki\^X[f Xp\i Xc :fe^i\jf EXZ`feXc gfi leX bierno encabezada por el mi- Zfd`j`Â?e [\c >fY`\ief \eZXY\qX[X gfi \c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X# ;feXc[ >l\ii\if# p [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ Gi\jlgl\jkf# Cl`j I\p\j JXekfj% nistro de Hacienda, Donald Guerrero, y director general Zfe d\[`[Xj Zfek\e`[Xj \e avances a los preparativos miento de la eficiencia re " 8GFP8IĂ? J8CL;# Ă?I<8J de Presupuesto, Luis Reyes de los comicios municipales caudatoria de la DirecciĂłn [`Z_f [fZld\ekfÉ% ;\jkXZX JF:@8C<J P <;L:8:@äE Santos. hl\ cX dXpfi gifgfiZ`Â?e [\ que deberĂĄn realizarse en fe- General de Impuestos InterLa pieza fue recibida en el cfj i\Zlijfj gi\jlgl\jkX[fj brero del 2020. nos (DGII) y la DirecciĂłn GeSenado, por su presidente, neral de Aduanas (DGA), esC8 :8IK8 ;@:< J< 9LJ:8 j\ [\jk`eXiˆXe X j\im`Z`fj Reinaldo Pared PĂŠrez, quien =FIK8C<:<I <:FEFDĂ 8 jfZ`Xc\j# \jkf \j# ;Xkfj ^\e\iXc\j fuerzo que se espera aumenestuvo acompaĂąado del viEl proyecto es por un monto te las recaudaciones en un CX ZXikX i\d`k`[X gfi \c I; *+/#---%+ d`ccfe\j# cepresidente de ese organisgi\j`[\ek\ D\[`eX X GXi\[ \hl`mXc\ek\ Xc +,%- [\c kfkXc total de RD$921,810.6 millo- 0.4% del PIB. mo, ArĂ­stides Victoria Yep, y G„i\q \jkXYc\Z\1 Ăˆ?\dfj [\c ^Xjkf% nes, el gasto corriente proEl segundo pilar se refieel presidente de la ComisiĂłn yectado es de RD$643,906.8 re a la profundizaciĂłn del ]fidlcX[f le Gifp\Zkf [\ <jfj ]fe[fj j\ Zfej`^eXiˆXe# Permanente de Hacienda, el C\p [\ Gi\jlgl\jkf >\e\iXc gi`eZ`gXcd\ek\# X \[lZXZ`Â?e# millones y el gasto de capi- proceso de consolidaciĂłn fissenador de Azua, Rafael Caltal de RD$121,549.1millones, cal que ha venido llevando [\c <jkX[f gXiX \c )'(0# hl\ jXcl[ p gifk\ZZ`Â?e jfZ`Xc# gXiX derĂłn. YljZX ]fikXc\Z\i cX i\j`c`\eZ`X Zfek`elXi Zfe cX ]fidXZ`Â?e [\ mientras que el resto de las a cabo la presente adminisEn la carta de intenciĂłn [\ cXj Zl\ekXj ]`jZXc\j p [\ ZXg`kXc _ldXef# cX Xdgc`XZ`Â?e erogaciones estarĂ­an des- traciĂłn, como parte del maque enviĂł el Poder Ejecutitinadas a amortizaciĂłn de nejo responsable de las fiel\jkiX \ZfefdˆX Xek\ cXj [\ cfj gif^iXdXj jfZ`Xc\j p \c vo al presidente del Senadeuda pĂşblica, aportes de ca- nanzas pĂşblicas, lo que perg\ijg\Zk`mXj hl\ \e]i\ekXdfj Xld\ekf [\ cX ZfY\ikliX [\ do, para motivar la aprobapital a entidades nacionales mitirĂĄ aumentar el superĂĄp Zfe]`Xdfj gf[i\dfj cfj j\im`Z`fj [\ jXcl[% ciĂłn del proyecto, se desgloe internacionales, pago de vit primario de las cuentas jlg\iXi [\ dXe\iX \o`kfjX sa que el gobierno se promembresĂ­as en atrasos a or- del gobierno central a 1.7% pone invertir en el 2019 la AdemĂĄs fueron consigna- para la Universidad AutĂłno- ganismos internacionales, del PIB, acercĂĄndonos asĂ­ de suma de cuatro mil millones dos mil 200 millones de pesos ma de Santo Domingo, que sentencias condenatorias de forma notoria a la meta de de pesos para la construc- para la construcciĂłn de esta- estĂĄ estrenando una recto- los Tribunales de la RepĂşbli- lograr cambiar la tendencia ciĂłn de una segunda lĂ­nea ciones de pasajeros interur- ra. Para la construcciĂłn de ca y pagos por concepto de mostrada por la deuda pĂşblidel telefĂŠrico del Gran Santo bana en el Gran Santo Do- la Presa de Monte Grande, expropiaciones. ca en aĂąos recientes. Domingo. Una primera lĂ­nea mingo, de las cuales ya el llamada a desarrollar a las El Proyecto de Ley de PreY el tercer pilar estĂĄ relade este sistema de transporte Ministerio de Obras PĂşbli- provincias de ese territorio, supuesto para el 2019 consi- cionado con la protecciĂłn y ya fue construida sobre el rĂ­o cas iniciĂł una en Santo Do- el gobierno presupuestĂł tres dera disminuir el dĂŠficit fis- continuidad de los proyecOzama y los sectores ubica- mingo Este, en la cercanĂ­a mil 108 millones de pesos. cal de 2.2% del PIB a 1.7%, tos e iniciativas de gastos dos en la zona norte de la ciu- del Parque del Este. lo cual representa la reduc- priorizados por esta admiCX A:< p \c\ZZ`fe\j dad. Se prevĂŠ que la segunda ciĂłn mĂĄs ambiciosa que se nistraciĂłn, lo que no obsestarĂĄ ubicada en Santo DoĂ?i\X jfZ`Xc Para la Junta Central Elec- haya propuesto en los Ăşlti- tante a la significativa remingo Oeste. El Ejecutivo tambiĂŠn pla- toral ( JCE) cuyo presidente, mos cinco aĂąos. ducciĂłn del dĂŠficit fiscal, TambiĂŠn fue presupuesta- nea invertir ocho mil 013 mi- Julio CĂŠsar CastaĂąos GuzLos supuestos macroeco- permite la asignaciĂłn focada la suma de 1,540 millo- llones de pesos para conti- mĂĄn, habĂ­a advertido que no nĂłmicos que sirvieron de lizada de recursos para el nes de pesos para la am- nuar la construcciĂłn y remo- realizarĂĄ “unas elecciones base para la formulaciĂłn fortalecimiento de los propliaciĂłn de delaciĂłn de hos- fiadasâ€? en el 2010, se dispu- del proyecto son: crecimien- gramas de mayor impacto la capacidad pitales en todo so la entrega de tres mil 288 to de 5.0% del PIB real, in- en la poblaciĂłn mĂĄs vulnedel Servicio el paĂ­s. millones de pesos. flaciĂłn promedio de 4.0%, rable, para facilitar su acGIFP<:KF del Metro de TambiĂŠn disSegĂşn explicĂł Luis Reyes tasa de cambio promedio de ceso a bienes y servicios GXi\[ G„i\q XeleZ`Â? Santo Dominpuso seguir el serĂĄn entregadas en tres par- RD$52.18 por US$1.00 y un pĂşblicos de mayor calidad, \c Gifp\Zkf [\ C\p [\c go, el cual estĂĄ cumplimiento tidas: una primera para el precio promedio del petrĂłleo al tiempo que se continĂşa Gi\jlgl\jkf >\e\iXc [\c proyectado exdel cuatro por pago de una deuda contraĂ­- de US$62.9 por barril. ofreciendo respaldo a los <jkX[f gXiX \c XÂŒf )'(0# tenderse desde ciento del PIB das por la administraciĂłn El proyecto ha sido diseĂąa- sectores productivos que hl\ j\ c\ [Xi} \ekiX[X \e el kilĂłmetro 9 para la educa- anterior para la compra de do sobre tres pilares funda- requieren mayor apoyo gucX j\j`Â?e [\c de la Autopista ciĂłn y la ero- scanner; la otra, la compra mentales. En primer lugar bernamental. giÂ?o`df d`„i$ Duarte hasta el gaciĂłn de 8 de equipos y logĂ­sticas para contempla aumentar la caZfc\j% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E sector Los Alcamil 561 millo- la actual, y la tercera serĂĄn pacidad financiera del Esnnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd rrizos. nes de pesos 500 millones de pesos como tado mediante el fortaleci-

El MICM y Fenatrado tienen primera reuniĂłn para revisar Ley de Hidrocarburos JXekf ;fd`e^f

El ministro de Industria, Comercio y Mipymes, Nelson Toca SimĂł, encabezĂł ayer, viernes, la primera reuniĂłn con representantes de la FederaciĂłn Nacional de Transporte Dominicano (Fenatrado), con el objetivo de iniciar la revisiĂłn de la Ley de Hidrocarburos. En esta reuniĂłn, que se desarrollĂł en la Torre MICM, estuvieron presentes, por la organizaciĂłn que agrupa a los transportistas de carga en el paĂ­s, su presidente, Ricardo de los Santos, asĂ­ como Carlos Arias y Rafael Arias. Toca SimĂł estuvo acompaĂąado por funcionarios del Ministerio de Industria y Comercio, como CĂŠsar AvilĂŠs, consultor jurĂ­dico, y RamĂłn Antonio Cruz Placencia, director de Hidrocarburos, JosĂŠ Reyes y Federico Quezada, asesores de JurĂ­dica y de Hidrocarburos, respectivamente. Este jueves, en reuniĂłn en el Palacio Nacional, el Gobierno y Fenatrado acordaron conformar una comisiĂłn para revisar la Ley de Hidrocarburos, tal y como lo han solicitado diversos grupos empresariales ligados al sector transporte en RepĂşblica Dominicana. En las Ăşltimas semanas, el ministro Toca SimĂł ha sostenido reuniones por separado con Antonio Marte, presidente de la Central Nacional de Organizaciones del Transporte (Conatra), delegados de la AsociaciĂłn de Taxistas Unidos RD y de Fenatrado.

Dfd\ekf [\ cX gi`d\iX i\le`Â?e [\c D@:D Zfe [\c\^X[fj [\ =\eXkiX[f%

V<e cX D\aˆX I`ZXik G\XkfeXc gfi leX efZ_\

Intrant celebra Semana de la Movilidad Sostenible ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Hombres, mujeres y niĂąos asistieron a la avenida Gustavo MejĂ­a Ricart, en direcciĂłn Este-Oeste, convertida anoche en una calle totalmente peatonal desde las avenidas Lope de Vega hasta la Tiradentes, con motivo de la “Semana Nacional de la Movilidad Sostenibleâ€?. El cierre del tramo se realizĂł a las 7:45 de la noche y se prolongĂł hasta las 2:00 de la maĂąana, donde se hicieron intervenciones de urbanismo por parte del Ins-

8mXeZ\j% ?fdYi\j# dla\i\j p e`Œfj Xj`jk`\ife XefZ_\ X cX Xm\e`[X >ljkXmf D\aˆX I`ZXik# X_fiX le \jgXZ`f kfkXcd\ek\ g\XkfeXc%

tituto Nacional de TrĂĄnsito y Transporte Terrestre (Intrant). La intervenciĂłn se hizo con el apoyo de diversas universidades del paĂ­s, artistas grĂĄficos del colectivo “Transitandoâ€?, asĂ­ como entidades que promueven el uso de modos de transporte sostenibles. Como rutas alternas por la restricciĂłn de la circulaciĂłn en este tramo, el Intrant, en coordinaciĂłn con la Digesett, estableciĂł como alternativas las calles Rafael Augusto SĂĄnchez y la Carlos SĂĄnchez. “Con esta iniciativa, cele-

brada por primera vez en el paĂ­s, se busca promover la movilizaciĂłn de una manera diferente, por lo que los ciudadanos que acudan a la zona podrĂĄn estacionar sus vehĂ­culos en los puntos marcados para esos fines, ademĂĄs del apoyo de los organismos de seguridadâ€?, seĂąalĂł la directora de Movilidad Sostenible, Alexandra CedeĂąo. :\c\YiXZ`Â?e El Intrant celebrĂł por primera vez en el paĂ­s la “Semana Nacional de la Movilidad Sostenibleâ€?, con el objetivo de promover los bene-

ficios del uso de modos de transporte no motorizado y amigable con el medio ambiente. Desde el sĂĄbado 22 con el “DĂ­a Mundial sin Autosâ€?, se han desarrollado actividades en el Gran Santo Domingo, San CristĂłbal, Nagua, Boca Chica y otras ciudades del interior. La directora ejecutiva del Intrant, Claudia Franchesca de los Santos, habĂ­a explicado que la Semana Nacional de la Movilidad Sostenible busca promover el uso adecuado, seguro y responsable del transporte pĂşblico.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

CF HL< EF J< M<

¶LeX i\jli\ZZZ` e [\c (0-/6 =L<EK<1 <C@EJ@>E@8%:FD

RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ <:FEFD@JK8

P GFC@KäCF>F

JXekf ;fd`e^f

8

l término de la Segunda Guerra Mundial y el florecimiento del período de la historia contemporánea de la “posguerra”, el año de 1968 marcó un hito de tipo sociocultural, que significó un antes y un después en varios países de Occidente. El epicentro de aquella revolución de múltiples aristas y manifestaciones fue Estados Unidos, pero sus reverberaciones alcanzaron parte de América Latina y Europa. Los protagonistas de este alzamiento pacífico fueron los jóvenes, aquellos que en aquel año de 1968 se encontraban en la adolescencia y temprana adultez, y que eran los vástagos de muchos de aquellos que de manera directa e indirecta participaron de aquella desastrosa guerra mundial. Fue una ruptura drástica y culturalmente violenta de dos generaciones. Por una parte, la de los padres, conservadora, introvertida, jerárquica, machista, algo colectivista, creyentes en sus gobiernos e imbuida de aquel “excepcionalismo” resultante de la victoria de Estados Unidos en la guerra; y la otra parte, la de los jóvenes, más liberales, extrovertidos, creyentes en la horizontalidad social, menos machistas, individualistas, desconfiados de sus gobernantes, y de la corrección moral de sus propósitos en materia de política internacional. De repente, los jóvenes de aquella generación, en aquel año que pronto la historia grabaría como icónico, empezarían a hablar del sexo y de su incursión en él abiertamente, algo impensable para la generación de sus padres. De igual manera, surgiría un estilo de música marcadamente distinto a aquel disfrutado por los más mayores, cargado de sugerencias bacanales, de cuestionamiento y rechazo a los poderes y jerarquías sociales establecidas, e incitante a la exploración de las distintas dimensiones sociales y culturales de la individualidad prescrita por el liberalismo. Por vez primera, el consumo de drogas sería algo de corrientes sociales dominantes, y esta estaría vinculada de manera explicita e implícita con muchas de las expresiones artísticas que dominaron la época. Los teatros, cada vez más, daban tiempo de escenario a interpretaciones que fuesen cónsonas con la cultura “pop”, y hasta se empezarían a popularizar entre jóvenes de clase media, algunas religiones y movimientos espirituales de oriente. En fin, 1968 fue una especie de terremoto sociocultural que marcó no solo la ruptura de una generación con otra, sino además las tendencias culturales que se instalarían como dominantes de ahí en adelante. En aquel año, Reino Unido, Francia, Checoslovaquia, México y otro países latinoamericanos ---aunque en menor escala--, también verían el conservadurismo de sus sociedades ser desafiados por los bríos de una juventud abanderada de los cánones del liberalismo. Cf [liX[\if Aunque mucho de lo ocurrido aquel año sería de carácter temporal y pasajero, algunas otras acciones y movimientos se consolidarían como corrientes sociales de vocación permanente. La exaltación de la cultura afroamericana, por ejemplo, que se vio exacerbada

por el asesinato ese año del reverendo Martin Luther King Jr, transitó desde expresiones violentas, como aquellas enarboladas por las Panteras Negras, hasta manifestaciones pasivas, pero de enorme simbología, como la exhibición de estilos de pelo, accesorios e indumentaria alegóricas a la identidad étnica de los afrodescendientes. Significó mucho que, por primera vez, al menos en magnitudes numéricas, los jóvenes blancos de clase media protestaran incesantemente por el racismo aún persistente en la sociedad norteamericana, y esto fue y ha seguido siendo, el inicio del camino histórico del intento de “horizontalizar” la inventada jerarquía de las razas. Otros de esos movimientos surgidos ese año, o alrededor de este, que tendrían vocación permanente, fueron los relacionados con la preservación del medio ambiente ---hoy en franco apogeo---, y aquel bautizado como el Movimiento de las Mujeres, que también se conoce como el movimiento feminista. Este último, aunque no nació precisamente en el 1968, porque le habían antecedido las batallas libradas para alcanzar el derecho al voto, sí fue precisamente ese año, el 8 de septiembre, cuando en Estados Unidos el Frente para la Liberación de las Mujeres protestó en las afueras del recinto donde se celebraba el concurso de belleza “Miss América”. Y esa, si no fue la primera manifestación de este tipo, definitivamente fue la primera en trascender nacional e internacionalmente, en la que se condenaba la “objetificación” de la mujer, y esto abrió un nuevo capí-

tulo en las luchas por la igualdad de la mujer que hoy, vuelve a alcanzar un punto álgido. )'(.1 CX ZlXikX fcX [\c Èdfm`d`\ekf [\ cXj dla\i\jÉ Primero, el derecho al sufragio, como protesta fundamentalmente de mujeres de cierta afluencia económica; luego, la exigencia de los demás derechos políticos, y de derechos sociales y laborales tendentes a la igualdad; más tarde, la reivindicación de los derechos reproductivos y el reclamo por el fin de los distintos tipos de violencia física contra la mujer, hasta llegar a donde estamos hoy. Aunque existe cierto consenso entre algunos sociólogos y académicos en establecer que desde el año 2012 nos encontramos en la cuarta ola del movimiento feminista, ha sido el año 2017 el que, en el terreno de lucha de las reivindicaciones, ha marcado una inauguración estruendosa de los nuevos objetivos perseguidos. En esta etapa, el movimiento se ha concentrado --espontáneamente--- en la violencia sicológica y moral contra la mujer. El movimiento “Me Too” ---en español, “yo también”---, de origen estadounidense, ha sido el buque insignia de este nuevo capítulo, que ha consistido en la denuncia sistemática de acoso sexual a hombres que antes gozaban del privilegio de ser intocables. Uno tras otro, figuras del arte y el espectáculo, del deporte, de la política, de los negocios, han visto como acciones del pasado, se han sacudido de las mordazas interpuestas por el tiempo y las costumbres, y han tenido que soportar la resurrección de fantasmas del

pasado que ya no caducan, y que han sido capaces de destruir imperios, trayectorias y fortunas en un abrir y cerrar de ojos. Aunque en estas denuncias y acusaciones aun predominan las agresiones sexuales físicas, lo novedoso ha sido la inclusión de un tipo de acoso menos tangible y demostrable que los demás: el de la dimensión sicológica y moral. Ahora, a partir del “Me Too”, es admisible y cada vez más recurrida la denuncia que plasma el sentirse acosado, no siendo necesario para ello contacto físico alguno. Y tal y como aquellas explosiones socioculturales de 1968 se esparcieron por todo occidente, esta última ola del movimiento feminista, también partiendo desde Estados Unidos, ha cruzado mares y océanos, y hasta en nuestro propio país, donde aún predomina el credo machista, empieza a enraizar. A diferencia de las reivindicaciones anteriores del Movimiento de las Mujeres, donde en la mayoría de los casos, se comprendían y se aceptaban, al cabo del tiempo, la pertinencia y los fundamentos de los reclamos –aunque a veces a regañadientes, pero más por aquello de que quien goza de privilegios y posiciones dominantes se resiste a cederlas, y no por considerarlas improcedentes–, esta última categoría empieza a generar incertidumbre y curiosidad entre muchos hombres ---aunque pocos se atreven a manifestarlo---, y también a ofrecer un nuevo escenario para el surgimiento de una interesante discusión legal e intelectual con matices sociales, culturales, antropológicos y hasta biológicos.

¿Podría considerarse como acoso sicológico o moral el cortejar a una mujer que en principio rechace las pretensiones de un hombre, y viceversa? De ser lo anterior negativo, ¿cuántos intentos denegados constituirían el acoso? ¿Cuáles criterios se utilizarían para definirlo? ¿Podría considerarse como acoso el intentar establecer contacto con una persona que no haya autorizado dicho acercamiento previamente? Las preguntas anteriores, de ninguna manera pretenden trivializar este debate, ni minimizar la importancia de que se castigue y se sancione a todo aquel que violente de alguna manera a otra persona, lo que intentan es sugerir cuán complejo será de ahora en adelante la tipificación de algunos delitos y la readecuación conductual que tendrán que acometer, principalmente, los hombres ---y algunas mujeres--provenientes de culturas históricamente machistas. Pero de este interesantísimo y estimulante debate, propagado por la fuerza reproductora de las redes sociales digitales, y desencadenado por la cuarta ola del Movimiento de las Mujeres, surge una pregunta que resulta muy difícil de contestar: ¿será que a 50 años de aquel turbulento 1968, nos encontramos a las puertas de otra violenta ruptura sociocultural que transformará las claves sociales y conductuales de Occidente? Sospecho que pronto sabremos la respuesta. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi IG<I<Q=<IE8E;<Q7>D8@C%:FD

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9

JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+,( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(( M<I;8J:F <C@D@E8 K<E@J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8 DLII8P <E ;FJ J<KJ <E :?@E8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

DC9

<JG8z8

9<ICàE

K<E<I@=<

-/ <JG8z8 ,* :8E8;Ý

) =% =F>E@E@ ' D% <9;<E

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 <JG8zFC8

9LE;<JC@>8

DLE;@8C 98JB<K =<D%

K<E@J GIF=<J@FE8C

/ :L9J + J8E CL@J

(( P8EB<<J - 9FJKFE

) <JG8EPFC ) I8PF

) ?<IK?8 ' 98P<IE

9FO<F

>I8E;<J C@>8J

JÝE:?<Q ;8 C8I>F ?I(/ ;< ++- G@<J

KFIE<F EF M@FC<E:@8 ;< >yE<IF

<c i\Z\gkfi [\ cfj PXeb\\j j\ clZ` Zfe jl b`cfd ki`Zf YXkXqf \e cX m`Zkfi`X Xek\ cfj D\[`Xj IfaXj% ',

CX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ :clY\j `e`Z`Xi} le kfie\f Zfe \j\ fYa\k`mf% '.

:?<E>;L

=èK9FC

C8 ÈC@>L@CC8É :FEK@EL8IÝ <JK< ;FD@E>F :FE KI<J G8IK@;FJ

I<G8IK< 'I' C8 :FG8

<e cX afieX[X \c feZ\ef [\ :`YXf =: m`j`kXi} X jl j`d`cXi [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% '* FC@DG@JDF

G ^`c\j [fd`e`ZXefj XcZXeqXife d\[XccXj [\ fif \e :fgX IfdXeX% ((

;<JG@;<E ;<C<>8:@äE @IÝ 8 AL<>FJ ;< C8 ALM<EKL; ')

=FKF OOOOOOOOO s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8Xife Al[^\

:Xd`j\kX [\ Al[^\# fkiX m\q cX d}j m\e[`[X El\mX Pfib DcY%Zfd

<c \hl`gf [fd`e`ZXef [\ mfc\`Yfc ]\d\e`ef `e`Z`X \jk\ j}YX[f jl gXik`Z`gXZ` e \e \c Dle[`Xc [\ Mfc\`Yfc \e AXg e%

I; J<I9@8 I;$J<I9@8

<E @E@:@F ;<C DLE;@8C MFC<@9FC 8 ?XdXdXkjl# AXg e

“Las Reinas del Caribe” le espera un difícil debut esta madrugada cuando enfrenten a Serbia en la apertura del Campeonato Mundial de Voleibol, al que acuden por sexta ocasión consecutiva. La selección dominicana tiene como objetivo igualar al menos el quinto lugar que obtuvo hace cuatro años en Italia, tarea que no resultará fácil. Serbia ocupa la tercera casilla en el escalafón mundial de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), mientras que el colectivo tricolor está en el nueve. Ambos países comparten el Grupo D del Mundial. Las dominicanas concluyeron ayer su fase preparatoria y las jugadoras y el cuerpo técnico se declararon listos para dar la batalla en cada partido. Mañana domingo jugarán a la misma hora ante Brasil, el lunes

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

irán contra Kazakhstan, el martes contra Puerto Rico y luego contra Kenya en la primera ronda. El presidente del Proyecto de Selecciones Nacionales, Cristóbal Marte Hoffiz, agradeció todas las facilidades que brindo el Ministro de Deportes, Danilo Diaz, para que el conjunto este hoy en Japón. Hay 13 horas de diferencia entre Japón y la República Dominicana.

Fgk`d`jdf El entrenador de la selección quisqueyana, Marcos Kwiek, la capitana del equipo, Bethania de la Cruz, y la atacadora, Priscilla Rivera afirmaron que el país está listo para iniciar esta madrugada su contienda ante Serbia en el inicio del Campeonato Mundial de Voleibol Femenino, Las demás integrantes son las libero Brenda Castillo y Larysmer Martínez; las salidoras Prisilla Rivera Brens, Bethania de la Cruz,

7c`jk`e[`Xi`f

Yonkaira Peña Isabel y Brayelin Martínez; las opuestas Gina Mambrú y Gaila González; las centrales Annerys Valdez, Cándida Arias Pérez, Lisvel Eve Mejía y Jineiry Martínez; las acomodadoras Niverka Marte y Camil Domínguez. M`j`kX El presidente de la ciudad de Okayama, Masao Omori, visitó el campamento donde entrena el equipo para conversar con las jugadoras y el personal. Bethania de la Cruz le obsequió una camiseta del conjunto como agradecimiento por toda la hospitalidad y el excelente trato que le han dispensado durante la estadía en Okayama. En el Campeonato Mundial competirán 24 equipos desde hoy hasta el 20 de octubre en Japón, los cuales estarán divididos en seis sedes (Hamamatsu, Kobe, Nagoya, Osaka, Sapporo y Yokohama).

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Por segunda vez en igual número de temporadas completas en las Grandes Ligas, el guardabosque de los Yankees, Aaron Judge, encabezó la lista de las camisetas más vendidas, anunció Major League Baseball el viernes. A Judge lo sigue el segunda base venezolano de los Astros, José Altuve; el infielder boricua de los Cachorros, Javier Báez; el abridor de los Dodgers, Clayton Kershaw; y el jardinero de los Medias Rojas, Mookie Betts. El novato venezolano de los Bravos, Ronald Acuña Jr., de 20 años de edad, se convirtió en el jugador más joven que aparece en la lista de las 20 camisetas más vendidas desde que MLB y el sindicato de jugadores de empezaron a hacer pública dicha información después de la temporada del 2010. A continuación, la lista de los 20 jugadores cuyas camisetas fueron las más vendidas en el 2018: (% 8Xife Al[^\# PXeb\\j )% Afj 8cklm\# 8jkifj *% AXm`\i 9}\q# :XZ_fiifj +% :cXpkfe B\ij_Xn# ;f[^\ij ,% Dffb`\ 9\kkj# D\[`Xj IfaXj -% 8ek_fep I`qqf# :XZ_fiifj .% Bi`j 9ipXek# :XZ_fiifj /% J_f_\` F_kXe`# 8e^\c`efj 0% >`XeZXicf JkXekfe# PXeb\\j ('% PX[`\i Dfc`eX# :Xi[\eXc\j ((% D`b\ Kiflk# 8e^\c`efj ()% 9ljk\i Gfj\p# >`^Xek\j (*% 9ipZ\ ?Xig\i# EXZ`feXc\j (+% =i\[[`\ =i\\dXe# 9iXmfj (,% :f[p 9\cc`e^\i# ;f[^\ij (-% 8e[i\n 9\e`ek\e[`# D\[`Xj IfaXj (.% >\fi^\ Jgi`e^\i# 8jkifj (/% =iXeZ`jZf C`e[fi# @e[`fj (0% :Xicfj :fii\X# 8jkifj )'% IfeXc[ 8Zl X Ai%# 9iXmfj CX c`jkX ]l\ ^\e\iX[X YXjX[X \e cXj m\ekXj [\ cfj a\ij\pj DXa\jk`Z gfi DC9J_fg%Zfd# cX k`\e[X [`^`kXc f]`Z`Xc [\ >iXe[\j C`^Xj# [\j[\ \c ; X @eXl^l$ iXc [\c )'(/%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

VAL<>FJ FC@DG@:FJ

:FE CFJ :8DG<FE<J

" CX aljkX j\i} i\Xc`qX[X [\c - Xc (/ [\ fZklYi\ \e cX Z`l[X[ [\ 9l\efj 8`i\j# 8i$ ^\ek`eX%%

D8I@F <D@C@F >L<II<IF

JXekf ;fd`e^f

GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

Le \dfZ`feX[f FjmXc[f M`i^`c \j i\ZfefZ`[f \e EP 8j`jk \c gXjX[f d` iZfc\j Xc _fd\eXa\ hl\ cfj D\kifj [\ El\mX Pfib c\ _`Z`\ife X FjmXc[f M`i^`c# gi`d\i g\cf$ k\if [fd`e`ZXef \e al^Xi \e cXj >iXe[\j C`^Xj# \e \c \jkX[`f :`k` =`\c[# Zfe dfk`mf [\ cXj Z\c\YiXZ`fe\j [\c D\j [\ cX ?\i\eZ`X ?`jgXeX \e \c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj% M`i^`c \jklmf XZfdgX X[f [\ jl ]Xd`c`X# \eki\ \ccfj# jl _`af Fqq`\ M`i^`c Ai%# hl`\e i\^`jki leX ZXii\iX [\ (( k\dgfiX[Xj Zfdf i\Z\gkfi# gi`eZ`gXcd\ek\ Zfe cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X p cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX p \c \o cXe$ qX[fi =Xljkf DXZ\p# ZXjX[f Zfe leX [\ jlj _`aXj# hl`\e ef cc\^ X cXj C`^Xj DXpfi\j# g\if \e \c Y `jYfc cfZXc XZkl Zfe <jZf^`[f p C`Z\p% <c XZkf M`i^`c \jklmf m`j`Yc\d\ek\ \dfZ`feX[f \e \c XZkf [\ i\ZfefZ`d`\ekf p \e mXi`Xj fZXj`fe\j ef gl[f Zfek\e\i cXj c}^i`dXj% <e cX Z\i\dfe`X# hl\ j\ \]\Zkl gi\m`f Xc gXik`[f [\ cX ]\Z_X# \eki\ D\kifj p 9iXmfj [\ 8kcXekX% M`i^`c i\Z`Y` leX gcXZX gfi gXik\ [\ cX fi^Xe`qXZ` e e\fpfihl`eX p i\Xc`q \c cXeqXd`\ekf [\ cX gi`d\iX YfcX% 8[\d}j# ]le^` Zfdf ZfXZ_ _fefi`]`Zf [liXek\ \c \eZl\ekif p \jklmf le`]fidX[f \e cX Zl\mX alekf Xc [`i`^\ek\ D`Zb\p :XccXnXp# j`\e[f \eki\m`jkX[f gfi cX ZX[\eX [\ kiXejd`j` e [\ k\c\m`j` e% 8 e XZk`mf 8 jlj /- X fj# M`i^`c j\ dXek`\e\ XZk`mf p [\j[\ )''. kiXYXaX \e cX XZX[\d`X [\ cfj D\kifj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% 8ZklXcd\ek\ \j le Zfej\a\if [\ cfj al^X$ [fi\j a m\e\j hl\ cX ]iXehl`Z`X ]`idX \e CXk`efXd i`ZX# X hl`\e\j gi\gXiX gXiX ZlXe[f cc\^l\ \c dfd\ekf [\ m`XaXi X cfj <jkX[fj Le`[fj% :fdf gXik\ [\ jl ilk`eX# M`i^`c j\ gXjX leX j\dXeX \e \c Zfdgc\af [\ 9fZX :_`ZX \e jlj cXYfi\j Zfe cfj efmXkfj p cX j`^l`\ek\ j\ mX X jl eXkXc Dfek\Zi`jk`# [fe[\ k`\e\ jl i\j`[\eZ`X ]`aX [\j[\ _XZ\ dlZ_fj X fj% Il\[X [\ gi\ejX ;\ekif [\c gif^iXdX [\ XZk`m`[X[\j hl\ cfj D\kifj gi\gXiXife gXiX _feiXi X M`i^`c# j\ \]\Zkl leX il\[X [\ gi\ejX# \e hl\ el\jkif gifkX^fe`jkX i\jgfe[` gi\$ ^lekXj [\ cfj g\i`f[`jkXj gfi Xci\[\[fi [\ leX _fiX jfYi\ [`]\i\ek\j k\dXj% :lXe[f cf Zl\jk`feXife jfYi\ j` _XY X j`[f [`] Z`c cc\^Xi X cXj >iXe[\j C`^Xj# M`i^`c [`af hl\# \e cX gfZX [\ jl [\Ylk# j cf \o`jk Xe (- \hl`gfj# / \e ZX[X c`^X# gfi cf hl\ cXj fgfikle`[X[\j [\ j\i gifdf$ m`[f Xc d}o`df e`m\c \iXe \jZXjXj% ;`af hl\ gXiX XcZXe$ qXi cXj C`^Xj DXpfi\j _XY X hl\ j\i dlZ_f d\afi hl\ jlj Zfc\^Xj \jkX[fle`[\ej\j# gl\j j` k\e Xe _XY`c`[X[\j j`d`cXi\j# \c gl\jkf `e[\]\Zk`Yc\d\ek\ \iX gXiX \c efik\$ Xd\i`ZXef% Gi\Z`j hl\ X e _fp \e [ X \jX j`klXZ` e [\ dXek`\e\% Cfj d\afi\j [\ I; J\ c\ gi\^lek jfYi\ hl` e\j \iXe X jl al`Z`f cfj d\af$ i\j al^X[fi\j [fd`e`ZXefj [\ kf[fj cfj k`\dgfj% J`e k`klY\Xi [`af hl\ X jl al`Z`f \c d\afi g\cfk\if Zi`fccf _X j`[f =\c`g\ IfaXj 8cfl# gl\j cf gf[ X _XZ\i kf[f Y`\e \e \c k\ii\ef% Gf[i X _XY\i le d\afi YXk\X[fi f Xc^l`\e Zfe d\afi [\]\ejX hl\ =\c`g\# g\if Zfdf al^X[fi Zfd$ gc\kf \ `ek\c`^\ek\# eX[`\ cf jlg\iX% <e \c ZXjf [\c g`k$ Z_\f [\jkXZ hl\ AlXe DXi`Z_Xc _X j`[f \c d}j jfYi\$ jXc`\ek\ cXeqX[fi Zi`fccf \e XZklXi \e cXj C`^Xj DXpfi\j% DXi`Z_Xc p :Xikp Gi\Z`j hl\ G\[if DXik e\q [fd`e \e YXj\ X jl gf[\i# Xc \jk`cf [\ 9fY >`Yjfe# g\if hl\ DXi`Z_Xc \iX le Xik`jkX# Zfe le i\g\ikfi`f p Zfekifc \okiXfi[`eXi`fj# hl\ [fe[\ gfe X \c faf gfe X cX g\cfkX% ;`af hl\ klmf \c _fefi [\ j\i i\Z\gkfi [\ DXi`Z_Xc p hl\ jk\ e` jl[X$ YX Xc k`iXi# i\jXckXe[f Xj cX ]XZ`c`[X[ gXiX cXeqXi hl\ k\e X \c `edfikXc g`kZ_\i Zi`fccf% <e cf i\]\i\ek\ Xc d\afi YXk\X[fi# M`i^`c j\ Xc X I`ZXi[f :Xikp# hl`\e [\ XZl\i$ [f Zfe jl fg`e` e \jk} gfi \eZ`dX [\c i\jkf% @e[`Z hl\ \c gX j _X gif[lZ`[f YXk\X[fi\j Yi`ccXek\j# j`e \dYXi^f# Zfej`[\iX hl\ :Xikp cfj jlg\iX X kf[fj% Fi^lccfjf <e leX \eki\m`jkX hl\ c\ _`Z\ X M`i^`c# dXe`]\jk hl\ j\ j\ek X fi^lccfjf [\ j\i \c g\cfk\if hl\ XYi` cXj gl\ikXj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj X jlj ZfdgXki`fkXj p hl\ j\ j\ek X d}j [fd`e`ZXef hl\ ;lXik\% ;`af hl\ d`\ekiXj k\e^X ]XZlckX[\j Zfek`elXi} c`^X[f Xc Y `jYfc# leX XZk`m`[X[ hl\ _X j`^e`]`ZX[f kf[f \e jl m`[X% P Zfdf dlZ_Xj m\Z\j cf _X \ogi\jX[f# Xglek hl\ \c jfe`[f [\c YXk\ Xc Z_fZXi Zfe cX g\cfkX \j leX [\ cXj ZfjXj hl\ cf dXek`\e\e m`mf p cf `eZ\ek`mXe X j\^l`i c`^X[f Xc [\gfik\ [\ jlj Xdfi\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

<

l Comité Olímpico Dominicano (COD) presentó este viernes la delegación de República Dominicana que asistirá a los Juegos Olímpicos de la Juventud. Un total de 20 atletas estarán participando en el programa de competencias en nueve deportes. Estarán tomando parte en los eventos de atletismo, arquería, bádminton, judo, natación, levantamiento de pesas, tenis de campo, vela y fútbol sala femenino. Durante un acto celebrado al medio día de este viernes y celebrado en la sede del COD, se informó que la delegación estará encabezada por la inmortal del deporte dominicano Dulce María Piña, vocal del COD, quien será asistida por Marcel Vidal, mientras que Elías Otoniel Pérez González, médico de la delegación. Como delegados estarán Librado M. Bartumeo, de arquería; Mariano Cedeño, atletismo; Generoso Castillo, bádminton; Juan Carlos Jacinto, judo; Roberto Antonio Peña, natación; Mario Castro, levantamiento de pesas; Enmanuel Novas, tenis; Florián Trittel, vela, y Rolando Miranda, fútbol sala. Los Juegos Olímpicos de la Juventud estarán desarrollándose del 6 al 18 de octubre en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. La delegación dominicana saldrá del país el próximo martes, 2 de octubre, con destino a Buenos Aires.

J<I@< :

I; Zfe )' Xkc\kXj X Al\^fj Alm\ekl[ La representación dominicana la integran 20 atletas :FIK<Jà8 :F;

<c d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq# jXcl[X X ZX[X lef [\ cfj Xkc\kXj hl\ `i}e X cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ cX Alm\ekl[% =`^liXe Cl`j D\a X p 8ekfe`f 8ZfjkX%

A\]X [\ d`j` e La presentación fue hecha por Luis Mejía Oviedo, presidente del Comité Olímpico Dominicano, quien estuvo acompañado por Antonio Acosta, secretario general del organismo, así como la Jefa de Misión, la inmortal Dulce María Piña. Mejía Oviedo destacó la importancia de esta cita olímpica por las novedades que cada edición presenta. “Ir a unos Juegos Olímpicos

es asistir al mejor escenario del mundo”, resaltó Mejía Oviedo al presentar la delegación. En el acto también habló el Ministro de Deportes, Danilo Díazzcaíno, quien exhortó a los deportistas a “trabajar duro para lograr su propósito”. “Esta es una manera de sembrar en el deporte a través de la juventud”, Invitó a los atletas a compartir y socializar con los demás deportistas del mundo

que estarán en esos juegos y les exhortó a poner en alto la bandera de la República Dominicana. Luego, Díaz Vizcaíno entregó la bandera que llevará la delegación dominicana a los juegos, la cual fue recibida por la inmortal Dulce María Piña, quien es la jefa de misión. “Vamos preparados para desempeñar un buen papel, representar bien al país”, manifestó Piña.

VK<E@J

9\icljZfe` ZfdgiX leX ]iXehl`Z`X [\c DfeqX 8G D@CÝE$ $

Silvio Berlusconi regresa al fútbol. Menos de 18 meses de vender al Milan, Fininvest - el grupo financiero en manos de la familia de Berlusconi - anunció el viernes la compra del 100 por ciento de las acciones del Monza, un club de la Serie C. La adquisición habría sido por un valor de entre 2,5 millones y 3 millones de euros (3 millones y 3,5 millones de dólares). Adriano Galliani, ex vicepresidente del Milan, fue designado como director ejecutivo del Monza. “Es una empresa romántico, un acto de amor de Berlusconi y de mi parte”, dijo Galliani. “Si logramos que Silvio Berlusconi se entusiasme otra vez, vamos a poder grandes cosas”. “En mi caso es volver a casa. Llegué al Monza en 1975 como un inversionista y ganamos la liga”, añadió Galliani, oriundo de Monza. ¿Quién se iba a imaginar lo que iba a pasar 43 años después”.

;\j[\ cX `qhl`\i[X IfY\ikf I`q`b# CXliX =\ie}e[\q# ;Xm`[ :fccX[f p IX c I`q`b%

Kfie\f J; Fg\e k\e[i} gi\d`fj (), d`c [ cXi\j JXekf ;fd`e^f

La cuarta edición del Santo Domingo Open será realizada del 8 al 13 de octubre en el Santo Domingo Tenis Club con 125 mil dólares en premio. El torneo, anteriormente conocido como Milex Open, se ha convertido en uno de los mástenis más importante de la región. Según se explicó en la rueda de prensa celebrada en el Palacio Consistorial de la Ciudad Colonial, la versión 2018 del Santo Domingo Open contará con la participación de 60 jugadores dentro de los cuales se destacan varios top 100 del ranking mundial, entre ellos el uruguayo Pablo Cue-

Pie de foto

vas que ocupa el puesto 67 del escalafón mundial, así como con la presencia de las principales raquetas nacionales como Víctor Estrella, que es el campeón defensor del torneo, Roberto Cid y José Hernández. I`q`b X^iX[\Z\ Xgfpf Roberto Rizik, presidente del Santo Domingo Tenis Club, dio las gracias especiales a Mejía Alcalá y a su presidente Raúl Rizik Yeb, por seguir apoyando decisivamente este evento que es clave para impulsar el desarrollo del deporte y el tenis dominicano, así como también al alcalde del Distrito Nacional David Collado por ver en el Santo Domingo Open una platafor-

ma idónea para el posicionamiento internacional de la ciudad capital como destino de relevantes eventos deportivos en la región. Laura Fernández ofreció los detalles técnicos y explicó que en el torneo participarán jugadores de unas 30 naciones y que habrá una clasificación previa que se realizará los días 6 y 7 de octubre donde otros dominicanos pudieran clasificar al cuadro principal del torneo. Dentro de las actividades que tendrá el evento estará el “KID’S DAY”, programado para el domingo 7 de octubre, donde jugadores profesionales jugaran interactuarán con unos 40 niños entre edades de 8-14 años.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

VGI<M@8

=I8E:@8

CX ÈC`^l`ccXÉ j`^l\ [fd`e^f Zfe * al\^fj El la jornada se definirán los cuatro equipos clasificados =L<EK< <OK<IE8

" <c kfie\f \j fi^Xe`qX[f gfi cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ = kYfc X kiXm j [\ cX C;=% JXekf ;fd`e^f

C

a última fecha de la “Liguilla” del torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) se jugará este domingo con tres partidos que definirán los cuatro clubes semifinalistas del evento. El onceno del club Cibao FC recibe la visita del conjunto Atlético San Francisco, para jugar un partido a las 4:00 de la tarde en el estadio de Cibao FC, situado en los terrenos de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, en la ciudad de Santiago. Ambos conjuntos tienen siete puntos, como resultado de sus dos victorias y un empate que han acumulado durante la “Liguilla”. Otro encuentro será el que sostendrán los clubes Atlético Vega Real y Moca FC, en un encuentro programado para celebrarse a las 4:00 de la tarde, en el estadio olímpico de La Vega. El equipo Atlético Vega Real tiene siete puntos. Ha ganado dos partidos, empatado uno y perdido uno, mientras que Moca FC tiene tres puntos, con tres partidos

<JG8z8

<jgXepfc \dgXkX Zfe IXpf 8G D8;I@;$ $

Espanyol fue contenido en un empate el viernes de 2-2 por el recién ascendido Rayo Vallecano, por lo que perdió la oportunidad de unirse a Barcelona y Real Madrid en la cima de la liga española. Espanyol ganaba 2-1 al medio tiempo, pero fue alcanzado al inicio de la segunda mitad en el Estadio de Vallecas. Un penal en tiempo de reposición para el Espanyol fue anulado luego que una revisión en video mostró que la falta fue cometida fuera el área. Espanyol se ubicó dos puntos detrás de los líderes de la liga, de cara a los partidos del fin de semana. Barcelona recibe el sábado al Athletic de Bilbao, mientras que Real Madrid será anfitrión más tarde del Atlético de Madrid en el primer derbi de la temporada. El goleador Raúl de Tomás puso adelante al Rayo, pero los visitantes vinieron de atrás con goles del delantero Borja Iglesias y el mediocampista Esteban Granero. Gael Kakuta igualó para Rayo con un penal poco después de descanso.

*9

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\ lef [\ cfj gXik`[fj i\Xc`qX[fj \e cX C`^l`ccX%

empatados y ha caído en una ocasión. El tercer encuentro de este domingo será entre la Universidad O&M y el Atlético Pantoja. El mismo será efectuado a las 4:00 de la tarde en el estadio olímpico Félix Sánchez. Ambos conjuntos tienen cuatro puntos, como resultado de un triunfo y un empate. Han perdido dos veces en lo que va de la “Liguilla”. Definidos este fin de semana los cuatro equipos clasificados, las semifinales se realizarán con partidos de ida y vuelta entre el equipo que termine primero y el que

concluya en el cuarto y la otra serie entre el segundo y tercero. Las semifinales iniciarán el sábado, 6 de octubre, con un partido entre el equipo que termine en el cuarto lugar y el que finalice primero. El domingo se efectuará otro encuentro entre el tercer lugar y el segundo El torneo es organizado por la Federación Dominicana de Fútbol a través de la LDF. El evento es fiscalizado por una Comisión Técnica que es presidida por el profesor Carlos Ramírez.

JX`ek$<k`\ee\ [fYc\^X X D eXZf 8G G8IàJ $

El delantero Wahbi Khazri anotó un doblete y SaintEtienne derrotó el viernes 20 al alicaído Mónaco para colocarse en el segundo lugar de la liga francesa. Mónaco, el campeón francés en 2017, permanece atorado en el sitio 18vo y la presión se incrementa sobre el entrenador Leonardo Jardim.

La miserable noche de Mónaco fue resumida por el colombiano Radamel Falcao, quien falló una ocasión de manera infantil y le pegó al poste en otra oportunidad muy clara. Pero Khazri le mostró al goleador colombiano cómo concretar. El tunecino dio al cuadro local la ventaja a los 41 minutos. La defensa lenta y distraída del Mónaco concedió a Khazri demasiado

espacio. Luego que Falcao falló a seis metros de la portería al inicio de la segunda mitad, Khazri marcó su segundo tanto con un disparo colocado desde 20 metros. Recibió un pase rápido al pie luego que Mónaco perdió de manera descuidada el balón al medio campo. Este sábado, el líder de la liga, París Saint-Germain, buscará su octava victoria consecutiva en su visita a Niza.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J 8G

G8I8 I<:FI;8I

KFEP >ILCCäE

KfmXi p D`ce\i# [fj ifdg\ ef _`kk\ij AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

A Y`cf% 8ek_fep I`qqf# Xc Z\ekif# Z\c\YiX Zfe Bi`j 9ipXek [\i\Z_X cl\^f hl\ cfj :lYj [\iifkXiXe X cfj :Xi[`eXc\j%

E%P% PXeb\\j Cpee 0$(' \e 9fjkfe <fmXc[` -$. # (1', g%d% ?fljkfe M\icXe[\i (-$0 \e 9Xck`dfi\ 9le[p /$(- # +1', g%d%# (\i% al\^f Kfifekf 9filZb` +$, \e KXdgX 9Xp Je\cc )($, # -1(' g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo If[fe -$. \e D`ee\jfkX >`Yjfe 0$(* # .1(' g%d% :c\m\cXe[ BclY\i )'$. \e BXejXj :`kp Ale`j /$() # .1(, g%d% ?fljkfe B\lZ_\c ()$(( \e 9Xck`dfi\ IXd i\q ($. # .1*, g%d%# )[f% al\^f FXbcXe[ :X_`cc -$+ \e C%8% 8e^\cj JbX^^j /$0 # 01'. g%d% K\oXj JXdgjfe '$) \e J\Xkkc\ GXokfe (($- # 01(' g%d%

?\e[i`Zbj p :lYj _le[\e JXe Cl`j

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C JXe Cl`j D`bfcXj (.$+ \e :_`ZX^f :lYj ?Xd\cj 0$(( # (1', g%d% C%8% ;f[^\ij B\ij_Xn 0$, \e JXe =iXeZ`jZf If[i ^l\q -$+ # +1', g%d% G`kkjYli^_ KX`ccfe (+$0 \e :`eZ`eeXk` Cfi\eq\e *$) # +1(' g%d% 8kcXekX J}eZ_\q .$- \e G_`cX[\cg_`X EfcX (-$- # .1', g%d% ;\kif`k Efii`j '$, \e D`cnXlb\\ D`c\p ,$) # .1(' g%d% D`Xd` I`Z_Xi[j +$0 \e E%P% D\kj DXkq ,$(( # .1(' g%d% NXj_`e^kfe JkiXjYli^ 0$. \e :fcfiX[f >iXp ()$/ # /1(' g%d% 8i`qfeX >f[c\p (+$(( \e JXe ;`\^f E`o )$+ # /1+' g%d%

En la causa perdida, Ozuna batea de 4-2 e impulsa una " Cfj G`iXkXj fYk`\e\e cX m`Zkfi`X /(# g\if c\ j`im\ [\ gfZf%

"

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8

:L9J J8E CL@J

/ +

;@M@J@äE <JK< <HL@GF

9fjkfe $ p EP PXeb\\j $ o KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

('. 0/ // .) +-

,) -( .( /. (()

%-.* %-(- %,,* %+,* %)0(

$$ 0%' (0%' *,%' -'%,

,-$)) ,*$)/ +0$)0 +'$+( ).$,'

,($*' +,$** *0$+) *)$+- (0$-)

G$( >$( G$( >$( >$(

,$, .$* ,$, ,$, +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:c\m\cXe[ $ p D`ee\jfkX ;\kif`k :_` N% Jfo BXejXj :%

/0 .+ -+ -) ,.

.' /+ 0, 0- (')

%,-' %+-/ %+'* %*0) %*,/

$$ (+%, ),%' )-%, *)%'

+0$*) +,$*) */$+* *'$,( *($+.

+'$*/ )0$,) )-$,) *)$+, )-$,,

G$( >$) G$) G$( >$+

-$+ .$* *$. *$. ,$,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

?fljkfe $ p FXbcXe[ $ o J\Xkkc\ C8 8e^\cj K\oXj

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

('' 0- /- ./ -.

,/ -* .* /( 0)

%-** %-'+ %,+( %+0( %+)(

$$ +%, (+%, ))%, **%,

+-$*, ,'$*( +)$*- +'$*/ *+$+.

,+$)* +-$*) ++$*. */$+* **$+,

G$( >$( G$) >$* >$(

.$* -$+ +$,$, *$.

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

8kcXekX $ p NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X EP D\kj D`Xd`

/0 /( ./ ., -)

.' ./ /( /+ 0-

%,-' %,'0 %+0( %+.) %*0)

$$ /%' ((%' (+%' )-%,

+*$*/ +($+' +.$*( *,$+* */$+*

+-$*) +'$*/ *($,' +'$+( )+$,*

G$) >$* G$/ >$) G$*

-$+ -$+ )$/ -$+ ,$,

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_` :lYj $ o D`cnXlb\\ $ o JXe Cl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

0* 0) /. /' --

-- -. .) ./ 0*

%,/, %,.0 %,+. %,'- %+(,

$$ (%' -%' ()%, ).%'

+0$)0 +/$*' +*$*/ ++$*- *-$+)

++$*. ++$*. ++$*+ *-$+) *'$,(

>$) >$+ G$* G$) G$,

-$+ .$* -$+ -$+ *$.

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

>

G

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:fcfiX[f C8 ;f[^\ij 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

/0 // /( .* -+

.' .( ./ /- 0,

%,-' %,,* %,'0 %+,0 %+'*

$$ (%' /%' (-%' ),%'

+,$** ++$*. +'$+( +)$*- )0$+0

++$*. ++$*+ +($*. *($,' *,$+-

>$. G$) >$) G$( >$(

.$* -$+ *$. *$. ,$,

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C <HL@GFJ

>

G

;@=%

D`cnXlb\\ $ o C8 ;f[^\ij JXe Cl`j

0) // /.

-. .( .)

"+%' $$ (%'

VD@8D@

?\idXefj D\jX j\i}e \mXclX[fj DcY%Zfd# D`Xd`

Los cotizados prospectos internacionales Víctor Víctor Mesa, de 22 años de edad, y su hermano menor, Víctor Mesa Jr., de 17 años, tienen previsto entrenar frente a los 30 equipos de Grandes Ligas el 5 de octu-

bre en el Marlins Park de Miami. Los hermanos, quienes desertaron de Cuba en mayo, ya fueron declarados agentes libres y tienen permiso para firmar con clubes de las Mayores. Ambos venían entrenando en la República Dominicana.

8G :_`ZX^f

B

yle Hendricks lanzó durante ocho innings en otra sólida apertura, Kris Bryant conectó un jonrón y los Cachorros de Chicago se acercaron al título de la División Central de la Liga Nacional y asestaron otro golpe a las esperanzas de playoffs de San Luis, al vencer el viernes 8-4 a los Cardenales. Los Cachorros llegan al último fin de semana de la campaña con un cuarto boleto consecutivo a la postemporada asegurado --un récord para la franquicia-- y su tercer banderín divisional en fila a la vista. Llegaron al encuentro con un juego de ventaja sobre los Cerveceros de Milwaukee, que enfrentan a Detroit esta noche. Cobertura completa del partido San Luis perdió su cuarto partido seguido luego de ser barrido por Milwaukee. Los Cardenales seguían a Los Ángeles por un juego por el segundo comodín, con los Dodgers por visitar a San Francisco más tarde. Hendricks (14-11) permitió dos carreras y siete hits. El derecho tiene récord de 5-1 y efectividad de 1.52 en sus últimas siete salidas. A lo largo de cinco entradas, Adam Wainwright (2-4) aceptó cuatro anotaciones y cinco imparables, en la que pudo ser su última apertura para San Luis. Por los Cardenales, Los dominicanos Marcell Ozuna de 4-2 con una producida, y Yairo Muñoz de 1-1 con una anotada. Por los Cachorros, el puertorriqueño Javier Báez de 4-0.

"

9I8MFJ =@C@J

(( (

=`cX[\c]`X

El panameño Johan Camargo bateó de 5-3, incluido un cuadrangular, y los Bravos de Atlanta apalearon 111 a los Filis de Filadelfia este viernes por la noche.

El tablazo de Camargo fue su número 19 de la temporada. Su compañero Ronald Acuña disparó de 6-3 y empujó dos carreras. Por los Filis, el dominicano José Bautista falló en un turno.

"

G@I8K8J IFAFJ

/ +

:`eZ`eeXk`

Colin Moran y Elías Díaz sacaron la bola del parque y los Piratas de Pittsburg vencieron ocho por cuatro a los Rojos de Cincinnati. Fue la victoria número 81 del año de los Piratas, que tenía 20 años que no habían podido alcanzar. Pero un récord ganador es mejor que

NI@>C<P =@<C;

/

EP D\kj :lYj JXe Cl`j D% :Xig\ek\i# (9 A% DXik e\q# I= G% ;\Afe^# JJ D% FqleX# C= A% >pfibf# *9 P% Dfc`eX# : B% Nfe^# )9 P% Dl fq# G? ?% 9X[\i# := 8% NX`eni`^_k# G >% >XiZ`X# G? K% N\YY# G A% 9i\YY`X# G D% 8[Xdj# G? 9% Efii`j# G :% J_i\m\# G A% ?`Zbj# G ;% C\fe\# G K% FËE\`cc# G? KfkXcj

+ ,

JXe Cl`j =cfi`[X ? :< ' ' ( ' ( ( ) ( ' ' ' ' ) ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( 0 *

99 ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %),. ' %*', ( %)*/ ' %)/' ' %)-, ' %)-* ' %)+0 ' %)./ ' %)-- ' %'0( ' %))( ' %''' ' %''' ( %)*0 ' $ ' %''' ' %''' ' $ ' %),- * $

:lYj K9 :8 ;% Dlig_p# )9 * ) 8% 8cdfiX Ai%# := ( ' 9% QfYi`jk# I=$)9 + ( 8% I`qqf# (9 * ' A% 9}\q# JJ + ' A% ?\pnXi[# :=$I= + ' B% 9ipXek# C= * ) N% :feki\iXj# : + ( B% ?\e[i`Zbj# G ) ( K% CX Jk\ccX# G? ' ( A% ;\ CX IfjX# G ' ' ;% 9fk\# *9 * ' KfkXcj *( /

? :< ) ( ( ) ( ' ( ) ' ' ( ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( / /

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ( ( ' ( +

G 8M>% ' %)0. ' %)/- ' %*'0 ' %)./ * %)0( ' %).( ( %).- ( %),' ( %'-. ' %).( ' %''' ) %)+' / $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe Cl`j ' ' ' ' ' ) ' ' ) + 0 * :lYj ) ' ' ( ( ' ( * o / / * <iifij1 JkC *# A% >pfibf ) (- # B% Nfe^ 0 % :_: *# A% 9}\q (. # ;% 9fk\ , # B% 9ipXek (+ % ;flYc\ GcXpj1 :_: (# 9fk\ kf Dlig_p kf I`qqf % <iifij1 JkC *# A% >pfibf ) (- # B% Nfe^ 0 % :_: *# A% 9}\q (. # ;% 9fk\ , # B% 9ipXek (+ : + ' ' ( ' * '

:C + ' ' ' ' * '

99 ( ' ' ( ' ) '

G . ' ' ' ' ( '

<=<% +%+- +%,/ *%)' *%,0 *%(+ *%,0 +%,'

:lYj @C ? : :C 99 G <=<% ?\e[i`Zbj N (+$(( / %' . ) ) ) ) *%++ A% ;\ CX IfjX (%' ) ) ' ' ( *%++ K`d\1 *1'. 8kk\e[XeZ\ $ *0#++)

:@K@ =@<C;

/

EP D\kj D`Xd`

K9 :8 + ( , ( , ' + ' * ' + ' ) ' ( ( + ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( *, +

JXe Cl`j @C ? NX`eni`^_k C )$+ ,%' , K% N\YY '%( ' A% 9i\YY`X '%) ' 9% Efii`j '%' ( :% J_i\m\ (%' ' A% ?`Zbj '%) ( ;% C\fe\ '%( (

la alternativa, especialmente para un equipo de Piratas que fue acusado de “tanquear” esta primavera y ahora está buscando establecer el impulso para la próxima temporada. Así que hubo cierta satisfacción en la victoria 8-4 sobre los Rojos en el Great American Ball Park. Los Piratas jugarán su partido número 161 y final de la temporada el domingo, ya que su juego reprogramado contra los Marlins el lunes fue cancelado, por lo que oficialmente lograron una temporada ganadora, la primera desde la campaña Wild Card de la Liga Nacional 98-64 en 2015.

, (

EP D\kj =cfi`[X

D`Xd` K9 :8 ? :< D% IfaXj# JJ - ) + ( J% :Xjkif# )9 , ' ( ' A% I\Xcdlkf# : , ' ( ( G% FË9i`\e# (9 , ) ) ( 9% 8e[\ijfe# *9 * ( ) ' C% 9i`ejfe# := , ( ( ( 8% ;\Xe# C= + ( ) ( A% >XiZ X# G ' ' ' ' E% N`kk^i\e# G ' ' ' ' D% J`\iiX# I= , ' ' ( A% Li\ X# G ) ( ' ' ;% ;`\ki`Z_# G? ( ' ' ' B% 9XiiXZcfl^_# G ' ' ' ' @% >XccfnXp# C= ( ' ' ' KfkXcj +) / (* -

99 G 8M>% ' ' %),* ( ( %)./ ' ) %).. ' ( %)0* ) ' %)., ' ' %)'' ( ) %)). ' ' %''' ' ' $ ' ( %(// ( ) %'+) ' ( %)-, ' ' $ ' ' %)'. , (' $

EP D\kj K9 :8 9% E`ddf# := * ' A% DZE\`c# )9 + ( D% :fe]fikf# I= + ' A% 9ilZ\# (9 ) ' 8% IfjXi`f# JJ + ' ;% Jd`k_# C= + ' K% =iXq`\i# *9 ( ' B% GcXn\Zb`# : ) ' A% CfYXkfe# G?$: ) ' :% FjnXck# G ( ' G% J\nXc[# G ' ' ;% Ni`^_k# G? ( ' ;% >X^efe# G ' ' A% I_Xd\# G ' ' A% I\p\j# G? ( ' K% G\k\ijfe# G ' ' A% I\`e_\`d\i# G? ( ' KfkXcj *' (

99 ( ' ' ) ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,

? :< ) ' ( ' ' ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , (

G 8M>% ' %)-* ' %*). ' %)+* ' %))/ ) %),. ' %))* ' %)(' ( %)(, ( %(+* ' %''' ' %''' ' %''' ' %''' ' %''' ' %(/0 ' %''' ' %(*/ + $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` ' ' ' ( ) ( + ' ' / (* ( EP D\kj ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( , * <iifij1 D`X (# G% FË9i`\e ( % EPD *# K% =iXq`\i () # A% DZE\`c * # 8% IfjXi`f (- % )91 D`X +# D% IfaXj (* # G% FË9i`\e , # 9% 8e[\ijfe *+ # C% 9i`ejfe (' % ;flYc\ GcXpj1 D`X (# IfaXj kf :Xjkif kf FË9i`\e % EPD (# GcXn\Zb` kf DZE\`c kf 9ilZ\ kf DZE\`c kf FjnXck %Jkfc\e 9Xj\j1 D`X (# D% J`\iiX * % EPD (# A% DZE\`c . %:Xl^_k Jk\Xc`e^1 D`X (# D% IfaXj * % EPD (# K% =iXq`\i + %N`c[ G`kZ_\j1 EPD )# :% FjnXck# ;% >X^efe%?`k Yp G`kZ_1 EPD# K% =iXq`\i Yp E% N`kk^i\e% D`Xd` A% Li\ X# N 0$() B% 9XiiXZcfl^_ A% >XiZ X E% N`kk^i\e

@C ? -%' , (%' ' (%' ' (%' '

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 + ( ' '

G ) ' ' )

<=<% *%0/ +%)/ +%/' )%0+

EP D\kj :% FjnXck G% J\nXc[# C '$. ;% >X^efe A% I_Xd\ K% G\k\ijfe

@C ? +%' + (%' * (%) , '%( ( )%' '

: ( ) , ' '

:C ( ) ( ' '

99 * ( ( ' '

G + ( * ( (

<=<% ,%/, -%'. ,%), -%)* -%(/

K`d\1 *1'. 8kk\e[XeZ\ $ ).#'+,

: jXi KfmXi p <[[`\ D`ce\i jfe cfj al^X[fi\j hl\ \e d}j fZXj`fe\j _Xe hl\YiX[f gXik`[fj j`e _`k# XdYfj Zfe le kfkXc [\ Z`eZf% KfmXi# hl`\e al^ Zfe cfj D\cc`qfj [\j[\ (0-, Xc (0.) cf^i ifdg\i ZlXkif al\^fj j`e _`k hl\ cXeqXYXe Xek\ \hl`gf p lef m`jk`\e[f \c le`]fid\ [\ cfj M`^`cXek\j [\ K\oXj% Jl gi`d\iX m Zk`dX ]l\ 9Xiip Dffi\# [\ cfj J\eX[fi\j [\ NXj_`e^kfe# \c [fd`e$ ^f *' [\ XYi`c \e \c ;% :% JkX[`ld# _f^Xi [\ cfj J\eX[fi\j ZlXe[f k\e X X cfj D\cc`qfj j`e _`k _XjkX \c j\okf XZkf p KfmXi [\jgl j [\ [fj flkj c\ Zfe\Zk X Dffi\ \c e`Zf `dgXiXYc\ hl\ g\id`k` \e \c Z_fhl\% Jlj j`^l`\ek\j m Zk`dXj ]l\ife# ;Xm\ DZEXccp# [\ 9Xck`dfi\# \c al\m\j (, [\ dXpf [\ (0-0 \e cX efm\eX \ekiX[X% <e \j\ d`jdf X f# \c [fd`e^f (' [\ X^fjkf [\ (0-0 ]i\ek\ X cfj gif$ g`fj ZfekiX D`^l\c :l\ccXi \e \c efm\ef ZXg klcf mfcm` X [`jgXiXi \c e`Zf `eZf^`Yc\ hl\ XZ\gk \c ZlYXef :l\ccXi% <c al\m\j (* [\ X^fjkf [\ (0.'# ;`Zb 9fjdXe# [\ NXj_`e^kfe k`i lef [\ cfj d}j ^iXe[\j gXik`[fj cXeqX[fj \e cXj dXpfi\j% KfmXi Zfd\eq \c \eZl\e$ kif Zfe `dgXiXYc\# \c e`Zf g\id`k`[f gfi 9fjdXe \e \c al\^f p le Yfc\kf ^iXk`j hl\ c\ ZfeZ\[` Xc g`kZ_\i A`d BXXk \e \c j\okf XZkf p \jkf ]l\ kf[f cf hl\ XZ\gk \jk\ [\i\Z_f [\ NXj_`e^kfe ^XeXe[f \c [\jX] f (Æ' p \c hl`ekf \eZl\ekif [fe[\ KfmXi ifdg` le ef _`kk\i ]l\ \c j}YX[f *( [\ dXpf [\ (0., al^Xe[f gXiX K\oXj ]i\ek\ X :Xk]`j_ ?lek\i# [\ cfj PXehl`j \e \c j\okf \g`jf[`f% <e kXekf hl\ cfj Z`eZf Ef _`kk\ij hl\YiX[fj gfi D`ce\i# [\ cfj Ifafj [\ :`eZ`eeXk` ]l\ife \c d` i$ Zfc\j )/ [\ XYi`c [\ (0/) ]i\ek\ X ;`Zb`\ Efc\j# [\ cfj :lYj [\ :_`ZX^f \e \c ZlXikf \g`jf[`f% <e \j\ d`jdf (0/)# \c m`\ie\j (( [\ ale`f ZfekiX A\iip I\ljj# [\ cfj ;f[^\ij \e cX gi`d\iX \ekiX[X p [\jgl j \c qli[f ef XZ\gkf d}j `eZf^`Yc\% <c d` iZfc\j )+ [\ X^fj$ kf [\ (0/* \e \c efm\ef `ee`e^ ]i\ek\ X :_lZb IX`e\p# [\ cfj :XZ_fiifj# D`ce\i hl\Yi jl k\iZ\i ef _`kk\i% <c al\m\j (+ [\ ale`f [\ (0/+ ZfekiX C\e 9Xib\i# [\ 8kcXekX gif[laf \c e`Zf _`k [\ :`eZ`eeXk` \e \c ZlXikf XZkf p \c j}YX[f ) [\ X^fjkf [\ (0/- dXik`cc le afei e ]i\ek\ 8c\aXe[if G\ X p cfj ;f[^\ij \e cX j\okX \ekiX[X \c e`Zf _`k [\ :`eZ`eeXk` p jl hl`ekf Ef _`kk\i hl\ ifdg X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

,9

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J 8G

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

CXeqX[fi\j [\ *'' gfeZ_\j

<

>Xip J}eZ_\q# [\ cfj PXeb\\j# Xc dfd\ekf [\ [Xi jl kXYcXqf [\ ZlXkif \jhl`eXj \e cX k\iZ\iX \ekiX[X ZfekiX 9fjkfe%

J}eZ_\q [X ?I ++- g`\j# PXeb\\j [\iifkXe 9fjkfe Fue el cuadrangular número 18 de la campaña para el receptor " Cfj 8Xife [\ cfj Dlcfj [\c 9ifeo# ?`Zbj p Al[^\# kXdY` e Èj\ ]l\ife gXiX cX ZXcc\É%

"

P8EB<<J 9FJKFE

(( -

9fjkfe

>

ary Sánchez bateó anoche un descomunal jonrón de 446 pies y los Yankees de Nueva York superaron este viernes por la noche 11 por 6 a los Medias Rojas de Boston. En la parte superior de la tercera entrada, Sánchez dio su batazo al zurdo Johnson, su décimo octavo del año y el 261 de un jugador de los Yankees esta temporada. Aaron Hicks y Aaron Judge también despacharon cuadrangulares, el 27 de la campaña para ambos. Por los Mulos del Bronx, Sánchez disparó de 4-2 y su compañero Miguel Andujar dio su doble 44 del año en cuatro oportunidades. Por Boston, Eduardo Núñez falló en cuatro chances y Rafael Devers en tres.

"

D<CC@QFJ ) N?@K< JFO (

8G D`ee\}gfc`j

El abridor José Berríos se convirtió en el primer pitcher de los Mellizos en ocho años en llegar a los 200 ponches, en una labor de siete entradas en la victoria de Minnesota del viernes por 2-1 sobre los Medias Blancas de Chicago en el primer partido de una doble cartelera. El puertorriqueño terminó su temporada de Juego de Estrellas con la mejor efectividad de su carrera con 3.84

y 202 ponches. Los últimos dos lanzadores de los Mellizos que habían llegado a esa cifra fueron el dominicano Francisco Liriano (201) en 2010 y el venezolano Johan Santana (235) en 2007. erríos (12-11) recetó nueve ponches, concediendo apenas tres hits y una carrera —en un sencillo del dominicano Leury García en el tercer episodio. El derecho de 24 años permitió cuatro pasaportes, entre ellos uno al venezolano Avisaíl García al arrancar la sexta entrada, pero se recuperó ponchando a Daniel Palka, Matt Davidson y otro venezolano, Omar Narvárez, en un lapso de 10 lanzamientos para terminar la labor a base de bolas rápidas. El abridor dominicano Reynaldo López (7-10) cargo con el descalabro pese a aportar otra sólida actuación para Chicago, a excepción de las cinco bases por bolas que le negociaron —la mayor cantidad que otorga en la campaña. Ponchó a cinco en seis innings y otorgó cuatro imparables y dos carreras. Por los Medias Blancas, los dominicanos Leury García de 4-1 con empujada, y Welington Castillo de 3-1. Los venezolanos Narváez de 2-0, Avisaíl García de 3-1, y Yolmer Sánchez de 4-1.

"

8JKIFJ FI@FC<J

) (

8G 9Xck`dfi\

Gerrit Cole se preparó para la postemporada al lanzar seis sólidas entradas para los Astros de Houston, que contaron con un jonrón de Josh Reddick para derrotar el viernes 2-1 a los Orioles de Baltimore.

=<EN8P G8IB

(( -

EP D\kj PXeb\\j PXeb\\j 8% DZ:lkZ_\e# C= 8% Al[^\# I= 8% ?`Zbj# := >% JkXekfe# ;? C% Mf`k# (9 ;% >i\^fi`lj# JJ D% 8e[ aXi# *9 >% J}eZ_\q# : >% Kfii\j# )9 KfkXcj

FI@FC< G8IB

,

=cfi`[X 9fjkfe

K9 :8 ? :< 99 , ( ( ( ' + * ) ( ( , ( ) * ' , ' ) ( ' + ( ( ( ( , ( ( ' ' + ( ( ' ( + ) ) ( ( , ( ( ) ' +( (( (* (' +

)

EP D\kj ?fljkfe

, (

9Xck`dfi\ =cfi`[X

G 8M>% ( %)++ ( %)/' ( %)+0 ( %)-* ( %*)/ ' %)-. ' %)0- ( %(/- * %).* 0 $

?fljkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% 8cklm\# )9 * ' ( ' ' ' %*(+ A% DXi`je`Zb# := ' ( ' ' ( ' %)() A% I\[[`Zb# I= * ( ( ( ' ' %)*0 B% KlZb\i# I= ' ' ' ' ( ' %(*/ 8% 9i\^dXe# *9 + ' ( ' ' ) %)/0 D% >feq}c\q# C=$)9 + ' ( ( ' ' %)+0 :% :fii\X# JJ * ' ' ' ( ( %)*. K% N_`k\# (9 + ' ' ' ' ) %)/) 9% DZ:Xee# ;? ) ' ' ' ' ' %)', <% >Xkk`j# G?$;? ( ' ' ' ( ' %))0 D% DXc[feX[f# : + ' ( ' ' ' %))/ 9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% B\dg# :=$C= ) ' ' ' ' ' %)-, D% 9\kkj# :=$I= * ) ( ' ) ( %*+- KfkXcj *' ) , ) + , $ 8% 9\e`ek\e[`# C= , ( ) ' ' ) %)// A% DXik`e\q# I= + ' ( ' ' ' %**' 9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% C`e# := ' ' ' ' ' ' %)+- :% Dlcc`ej# := + ' ( ' ' ( %)+. :% M}qhl\q# G? ' ' ' ' ( ' %)(' A% M`ccXi# JJ * ( ( ' ( ' %)-* O% 9f^X\ikj# JJ * ( ' ( ) ( %)/- K% DXeZ`e`# (9 + ' ' ' ' ' %)+) J% G\XiZ\# (9 , ( ) , ' ( %)/+ 8% Afe\j# I= + ' ( ( ' ( %)/( I% ;\m\ij# *9 * ' ' ' ( ' %)+) ;% Jk\nXik# C= + ' ( ' ' ) %)+) <% E \q# ;? + ' ' ' ' ' %)-) A% 8e[i\fc`# GI ' ' ' ' ' ' %))' @% B`ejc\i# )9 * ' ' ' ( ( %)+( :% Afj\g_# ;? ) ' ( ' ' ' %)*, 9% Jn`_Xik# : * ' ' ' ' * %)*( I% E \q# G?$;? ) ' ' ' ' ' %),- J% KiXm`j# G? ( ( ' ' ' ' %(// J% N`cb\ijfe# )9 * ' ' ' ' ( %(0, KfkXcj *+ - - - . 0 $ A% G\k\ijfe# *9 * ' ' ' ' ' %)'( 8% Npeej# : * ' ( ' ' ) %),' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KfkXcj *) ( - ( ( . $ PXeb\\j ' ' ) - ' ' ) ( ' (( (* ( 9fjkfe ' ' ' ' ' + ' ( ( - - ( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ?fljkfe ' ' ' ' ' ( ' ( ' ) , ' <iifij1 EPP (# ;% >i\^fi`lj - % 9fj (# O% 9f^X\ikj 9Xck`dfi\ ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( - ' (' % )91 EPP *# D% 8e[ aXi ++ # >% J}eZ_\q (. # >% Kfii\j (- % 9fj (# 8% 9\e`ek\e[` +( %?I1 EPP +# )91 9Xc )# 8% Afe\j *+ # :% Afj\g_ ( %?I1 ?fl (# 8% Al[^\ ). # 8% ?`Zbj ). # C% Mf`k (* # >% J}eZ_\q A% I\[[`Zb (. % ;flYc\ GcXpj1 9Xc )# Jk\nXik kf (/ % 9fj (# J% G\XiZ\ (( % G\k\ijfe2 G\k\ijfe kf N`cb\ijfe kf DXeZ`e` %:Xl^_k Jk\Xc`e^1 9Xc (# :% Dlcc`ej * %N`c[ G`kZ_\j1 ?fl (# I% PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% FjleX% ?`k Yp G`kZ_1 ?fl# K% B\dg Yp ;% ?\jj% A% ?Xgg# N (.$- -%' + + + ) . *%-, :% >i\\e (%' ' ' ' ' ( )%,' ?fljkfe @C ? : :C 99 G <=<% ;% 9\kXeZ\j (%' ) ( ( ) ( )%.' >% :fc\ -%' , ( ( ( + )%// Q% 9i`kkfe (%' ' ( ' * ' *%(' K% J`gg# N *$( (%' ' ' ' ' ( (%/- :% DZ?l^_ (%' ' ' ' ' ) )%') 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% I% FjleX# J )( (%' ( ' ' ' ' )%*. 9% Af_ejfe# C +$, *%' * ) ) ) ) +%(. N% :l\mXj '%( - - - ( ' .%+( 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% ?% ?\dYi\\ '%) ' ' ' ' ' +%). ;% ?\jj .%' * ( ( ) + +%// ;% Gfd\iXeq )%( ) ) ( ( + -%)0 K% JZfkk# C *$* '%( ) ( ( ) ' ,%+' A% B\ccp '%) ' ' ' ' ( +%+, I% D\`j`e^\i '%) ' ' ' ' ' -%+* 9% Gfpe\i )%' ) ( ( ' ) )%,* D% >`m\ej (%' ' ' ' ' ( +%(' K`d\1 *1). 8kk\e[XeZ\ $ *-#..0

Los Astros terminan la campaña regular este fin de semana en Camden Yards luego de amarrar el título de la División Oeste de la Liga Americana el martes. Houston abre los playoffs en casa contra Cleveland el 5 de octubre. Cole permitió una carrera, cinco imparables y una base por bolas. Sus cuatro ponches le dieron 276 en total en la temporada, y alcanzó los

K`d\1 )1*0 8kk\e[XeZ\ $ (/#+*+

200 innings trabajados por tercera vez en su carrera. Aunque Cole no estuvo involucrado en la decisión, el derecho llegará a los playoffs con récord de 15-5, efectividad de 2.88 y una racha de cinco victorias. Los relevistas Tony Sipp (3-1) y Collin McHugh lanzaron un episodio cada uno antes que el mexicano Roberto Osuna trabajara el noveno.

c dXik\j gXjX[f \c cXeqX[fi [\ cfj EXZ`feX$ c\j# DXo JZ_\iq\i# XcZXeq gfeZ_Xi *'' \e cX XZklXc ZXdgX X [\ >iXe[\j C`^Xj2 _XqX X Zf$ dle`ZX[X X^i\^Xe[f hl\ \j \c [\Z`dfj gk`df cXeqX[fi \e cf^iXi \jkX Z`]iX \e \c Y `jYfc df[\ief# f j\X# \c hl\ Zfd\eq X i\^`jkiXij\ X gXik`i [\ cX k\d$ gfiX[X [\ (0'(% ;\ \jfj (. cXeqX[fi\j# ki\j# `eZclp\e$ [f X JZ_\iq\i# g\ik\e\Z\e X k`\dgfj i\Z`\ek\j% <c X f gXjX[f :_i`j JXc\ gfeZ_ X *'/ p \e \c )'(, :cXpkfe B\ij_Xn X *'(# ZfjX hl\ ef fZlii X [\j[\ )'') ZlXe$ [f IXe[p Af_ejfe p :lik JZ_`cc`e^# kiXYXaXe[f Zfe cfj ;`Xdfe[YXZb# XYXe`$ ZXife **+ p *(- i\jg\Zk`$ mXd\ek\% :lXe[f j\ \oXd`eX \jk\ k`gf [\ gif\qXj YXjX[X \e ZXek`[X[\j# gXiX k\e\i ZcXi`[X[ \e cX [`d\ej` e [\ cX d`jdX \j `e[`jg\e$ DXo JZ_\iq\i jXYc\ Xjld`i cX gXik\ gfiZ\e$ klXc% ;\Y`[f X cX ]fidX Zfdf j\ lk`c`qXe \e \jkX gfZX cfj Zl\igfj dfek`ZlcXi\j cfj cXeqX[fi\j XYi`[fi\j Zfdgc\kXe d\efj \g`jf[`fj hl\ Xek\j# gfi cf ZlXc k`\e\e d\efj fgfikle`[X[ [\ XZl$ dlcXi ^iXe[\j ZXek`[X[\j [\ gfeZ_\j# iXqfeXd`\ekf hl\ Zfe[lZ\ X ZfeZcl`i hl\ \c mXcfi [\ \jkX _XqX X \j dlZ_f dXpfi \e \jkfj k`\dgfj hl\ \e \c gXjX[f% Cfj cXeqX[fi\j Zfek\dgfi}e\fj \jk}e gifg`eXe[f d}j gfeZ_\j p fYm`Xd\ek\ \jkf _XZ\ hl\ cfj YXk\X$ [fi\j XcZXeZ\e dXiZXj e\^Xk`mXj \e \j\ j\ek`[f% <jkf# ef fYjkXek\# ef _X i\[lZ`[f cX \]`ZXZ`X [\ cX f]\ej`mX g\if _X _\Z_f hl\ cX ZfeZclj` e [\c g\i\ee\ [l\cf \eki\ g`kZ_\i p YXk\X[fi k\id`e\ Zfe d}j ]i\Zl\eZ`X \e le gfeZ_\ f le YXkXqf m`^fifjf% <c X f gXjX[f# gfi gi`d\iX m\q j\ gifg`eXife f i\Z`Y`\ife d}j [\ ZlX$ i\ekX d`c gfeZ_\j# le )) [\ cXj (/,#)0, m\Z\j hl\ al^X[fi\j j\ gXiXife \e \c gcXkf ]l\ife _\Z_fj flkj gfi \jX m X% <jk\ X f# kXekf \jXj ZXek`[X[\j Zfdf cfj gifd\[`fj j\i}e jlg\iX[fj% <e )'(- fZlii`\ife /%( gfeZ_\j gfi ZX[X el\m\ \g`jf[`fj Zfdgc\kX[fj# \e )'(. \jk\ gfiZ\ekXa\ jlY` X /%* p \jk\ X f [\Y\ ZfeZcl`i \e /%,% ?X \jkX[f \e XjZ\ejf [\j[\ )'', ZlXe[f ]l\ [\ -%+% <c `eZi\$ d\ekf \e ZXkfiZ\ X fj \j [\ le \okiXfi[`eXi`f *) % :FDGFE<EK<J ;<C :L8;IF%$<c ZlX[if [\ cfj cXeqX[fi\j hl\ _Xe XcZXeqX[f cfj ki\jZ`\ekfj gfe$ Z_\j \e leX ZXdgX X cf `eXl^liXife X gi`eZ`g`fj [\c j`^cf gXjX[f IlY\ NX[\cc p NXck\i Af_ejfe% 8dYfj klm`\ife [fj ZXdgX Xj Zfe \jXj Z`]iXj# \c gi`d\if \e (0'* p (0'+ p \c j\^le[f \e (0(' p (0()% Cfj [fj kiXYXaXife \e dlZ_f d}j \ekiX[Xj hl\ cX jldX [\ YXk\X[fi\j gfeZ_X[fj% GXjXife \ekfeZ\j *, k\dgfiX$ [Xj gXiX hl\ jli^`\iX fkif gif[`^`f [\ \jk\ k`gf p ]l\ 9fY =\cc\i hl`\e `^lXc cX gif\qX \e (0+- Xc gfeZ_Xi *+/ \e *.(%( \g`jf[`fj hl\[Xe[f Zfikf gfi lef [\ cX Z`]iX d}o`dX hl\ NX[\cc _XY X cf^iX[f \e (0'+% M\e X [\ gi}Zk`ZXd\ek\ ZlXkif ZXdgX Xj g\i[`[Xj gfi jlj [\Y\i\j d`c`kXi\j [liXek\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc p \c `dgXZkf [\ jl _XqX X fZlii` \e le \jZ\$ eXi`f \edXiZX[f \jgc\e[fifjXd\ek\2 \iX cX gi`d\iX k\dgfiX[X [\ Y `jYfc [\jgl j [\ i\jkXliX[X cX gXq \e \c dle[f% <j X gXik`i [\ cfj X fj j\j\ekX hl\ j\ `eZi\d\ekX \c jli^`d`\ekf [\ cXeqX[fi\j Zfe \jkX ]XZlckX[% JXe[p Bfl]Xo `dgfe\ dXiZX Xc Zfej\^l`i ki\j k\dgfiX[Xj Xj # \e (0-*# (0-, p (0--2 \e \jkX ck`dX \jkXYc\Z\ i Zfi[ [\ */) p \e \j\ (0-,# gfi gi`d\iX m\q Zf`eZ`$ [\e \e le X f [fj Zfe \jk\ i\jlckX[f Xc cf^iXi JXd DZ;fn\cc *), gfeZ_\j% I\g`k` cX _XqX X \e (0.' Zfe *'+% <e \c j`^l`\ek\ [\Z\e`f jli^\ EfcXe IpXe# hl`\e j\ Zfem`\ik\ \e cX d}o`dX \ogi\j` e [\c gfeZ_\# j\`j m\Z\j gXjX [\ cXj ki\j Z\ek\eXj \e leX ZXdgX X# `eZclp\e[f leX [\ *'( \e (0/0 X cfj +) X fj# p Zfe c kXdY` e j\ `ejZi`Y\e M`[X 9cl\# D`Zb\p Cfc`Z_# AXd\j If[e\p I`Z_Xi[ [fj m\Z\j # Jk\m\ :Xickfe \e \jfj X fj j\k\ekX# p pX \e cfj fZ_\ekX D`b\ JZfkk% J\ ZfifeX \c ZlX[if \e cfj efm\ekX Zfe Af_ejfe \c ZlXc [\jkifeX X IpXe \e \]`Z`\eZ`X gXiX gfeZ_Xi Xc `dgfe\i dXiZXj gfiZ\eklXc\j# kXekf gfi k\dgfiX$ [X Zfdf m`kXc`Z`X# `^lXcXe[f X[\d}j cX ZXek`[X[ [\ j\`j ZXdgX Xj jlg\iXe[f cX Z`]iX j\ XcX[X2 G\[if DXik e\q \e (00. p (000# \jkXYc\Z`\e[f \jk\ ck`df X f \c i Zfi[ m`^\ek\ [\ gfeZ_Xi le *.%, [\ cfj YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek p ]`eXcd\ek\ cfj pX j\ XcX[fj JZ_`cc`e^ \e (00.# (00/ p )'') # B\ij_Xn# JXc\ p X_fiX JZ_\iq\i cf Zfdgc\kXe% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ()*$//4.)

=èK9FC :FC<>@8C

CXj I<;<J JF:@8C<J p cX dX^`X [\c @EK<IE<K _XZ\ i\Xc`[X[ \c [\j\f [\ dlZ_Xj g\ijfeXj% CXj [`jkXeZ`Xj ef \o`jk\e% >iXZ`Xj X cX k\Zef$ cf^ X el\jkif d\[`f cc\^X X G\i # Zfdf efj i\gfikX =Xi`[ 8kXcX p jl gi`df DXik e JXejfli >_Xi`Y# \e <jgX X# [\j[\ j\^l`dfj \e ZfekXZkf Zfe 8ekfe`f 9i`Z\ f# Xj Zfdf \e <jkX[fj Le`[fj# GXeXd} p D o`Zf [fe[\ k\e\dfj [\Z\eXj [\ Xd`^fj Zfdf DXiZ\c`ef M\^X# Cl`j ;Xm`[# J`^`]i\[f >feq}c\j# Afi^\ :Xek p dlZ_fj fkifj% 8gi\Z`Xdfj jl i\gfik\ \ `em`kXdfj X hl`\e\j hl`\i\e j\i gXik\ [\ el\jkiX Zf]iX[ X X k\ok\Xid\ X *)*$/+.+.))%C8 D<AFI 8GL<JK8 G8I8 ?FP <J1 EP D<KJ# \e cX DC9%

DC9 AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% $$ JXe Cl`j D`c\j D`bfcXj [ (.$+ (0)%) (/( -0 -* )0 (+' )%0+ 0$' *%/+ *$' (%/0 )$' )%'' Jfc\X[f ('$(, :lYj :fc\ ?Xd\cj q 0$(( (/*%) (.* 0( .0 -* (/' *%/. )$/ +%-- '$) ,%*' ,$+ )%-' :\ek\i$?fd\ ,dg_ D`bfcXj YljZX k\id`eXi `em`Zkf cXeqXe[f \e cX ilkX# k`\e\ i Zfi[ [\ 0$' Zfe *%/+ [\ \]\Zk`m`[X[% ?Xd\cj# \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj k`\e\e '$) Zfe ,%*'% J8E CL@J ILE C@E<% +1',gd% ('$)+ ;f[^\ij :cXpkfe B\ij_Xn q 0$, (,-%( (*( ,' ++ )0 (,( )%,* -$) )%+/ )$' *%*) ))$(' (%,- GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f .le JXe =iXeZ`jZf ;\i\Zb If[i ^l\q [ -$+ ((,%( 0) */ *) ** // )%,' +$* )%(, '$) )%0, 44 444 ?fd\$C\]k ('dg_ B\ij_Xn _X [fd`eX[f X cfj >`^Xek\j# k`\e\ ))$(' [\ gfi m`[X Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%,-% If[i ^l\q# \e jlj ck`dfj . al\^fj \e jl ZXjX# _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj% 8 D<EFJ% +1('gd% ('$(+ G`kkjYli^_ AXd\jfe KX`ccfe [ (+$0 (/, (.) -- -, +- (.) *%(- 0$, *%(' )$' (%)0 +$* +%)/ ;\jg\aX[f /%,le :`eZ`eeXk` D`Z_X\c Cfi\eq\e [ *$) .,%( .* *) )/ *) ,) *%*, ($( *%+( '$( *%/- ($( +%-* :\ek\i$?fd\ ,dg_ KX`ccfe _X [\iifkX[f [fj m\Z\j X :f`eZ`eeXk` \e \jk\ X f# Z\[`\e[f ( ZXii\iX \e ZX[X al\^f# k`iXe[f ((%( `e`eej% Cfi\eq\e m`\e\ [\ Z\[\i + ml\ckXj Zfe 0 _`kj \e +%' \ekiX[Xj% G@KKJ9LI>?% .1',gd% .%,le 8kcXekX 8e YXc J}eZ_\q [ .$- ().%) (') +. (') *- ()- )%0- ,$) )%0) ($( )%() ,$0 +%.- ;\jg\aX[f ('$(- =`cX[\cÔ X 8Xife EfcX [ (-$- )',%( (+. ,. ,- ,+ )(- )%+, 0$) )%,' '$) +%*) -$* )%*' C\]k$I`^_k .dg_ 8dYfj cXeqX[fi\j _Xe \jkX[f i\Xc`qXe[f \oZ\c\ek\ cXYfi% J}eZ_\q [\ gfi m`[X ZfekiX cfj =`c`j k`\e\ ,$0 Zfe +%.-% EfcX ZfekiX cfj 9iXmfj gfj\\ dXiZX [\ -$* Zfe )%*'% =@C8;<C=@8% .1('gd% .%,le D`Xd` Ki\mfi I`Z_Xi[j [ +$0 ((0%) ((, -, -) ,) ()) +%-- ($, ,%*. ($( +%)+ '$( .%)' ;\jg\aX[f ('$(/ EP D\kj Jk\m\e DXkq q ,$(( (+/%' (*( .. -/ ,. (++ +%(+ ($- *%/- '$' *%.. *$) *%)- :\ek\i$?fd\ ('dg_ I`Z_Xi[j k`\e\ i Zfi[ [\ ($, Zfe ,%*. [\ \]\Zk`m`[X[ cXeqXe[f ]l\iX [\ jl ZXjX% DXkq k`\e\ ($- Zfdf [l\ f [\ ZXjX# g\if Zfe Yl\eX \]\Zk`m`[X[ [\ *%/-% EP D<KJ% /1('gd% 0%,fm NXj_`e^kfe Jk\g_\e JkiXjYli^ [ 0$. ()+%' ((* ,. ,) *- (+0 *%.. .$) )%*+ )$' )%() +$+ +%(0 GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f ('$(* :fcfiX[f Afe >iXp [ ()$/ (.'%( (.* 0. 0* ,) (/) +%/- .$* +%+' ($( .%-) '$) -%+/ :\ek\i$?fd\ -dg_ <c al\^f [\ jldX `dgfikXeZ`X gXiX cfj IfZb`\j# g\if >iXp _X \jkX[f Õ faf \e jlj ck`dfj gXik`[fj% JkiXjYli^ Z`\iiX cX k\dgfiX[X Zfe )%*+ cXeqXe[f \e cX ilkX% N8J?@E>KFE ILE C@E<% /1+'gd% ('$(* 8i`qfeX QXZb >f[c\p [ (+$(( (.)%( (.) ('' 0( .0 (/' +%., /$- ,%,) '$* .%/) *$* +%/0 ;\jg\aX[f /le JXe ;`\^f AXZfY E`o [ )$+ */%( +. )0 )0 (' )( -%/( )$) +%-. '$( ('%0, '$( -.%(- C\]k$I`^_k ((dg_ Cfj [fj XYi`[fi\j k\id`eXe cX k\dgfiX[X cXeqXe[f dlp dXc% >f[c\p k`\e\ '$* Zfe .%/) \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj p E`o Zfe dXiZX [\ '$( Zfe ('%0, [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ%

?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf -1('gd% .le Kfifekf IpXe 9filZb` q +$, 0(%' /0 ++ */ *' -+ *%.- )$) +%/) ($( (%-0 '$) )%.. K\Z_X[f ('$)+ KXdgX 9Xp 9cXb\ Je\cc q )($, (.,%) ('0 +' *. -' )(( (%0' ('$( (%)+ *$' '%+/ +$) *%+' $$$$$$$$$$$$$ 9filZb` j\_X \e]i\ekX[f [fj m\Z\j X KXdgX 9Xp# XdYXj \e Kfifekf# _X Z\[`[f ) ml\ckXj \e ZX[X gXik`[f% Je\cc# c\ _X k`iX[f X Kfifekf ((%) \ekiX[Xj j\^l`[Xj jj`e g\id`k`i ZXii\iX% K8DG8 98P% +1',gd% ('$), ?fljkfe Aljk`e M\icXe[\i [ (-$0 )'/%' (,* -* -' *- )/' )%-' ()$) )%)/ )$' (%*, ('$, *%/( ;\jg\aX[f /fm 9Xck`dfi\ ;pcXe 9le[p [ /$(- (-,%) (/) ((* ('( ,* (.. ,%+0 ,$/ ,%*- ($) +%,0 '$' -%*, C\]k$I`^_k -dg_ +1',gd% ('$), ?fljkfe ;XccXj B\lZ_\c q ()$(( )'(%) )'- 0( /+ ,. (,( *%., /$, *%-( ($( ,%-* *$) )%/' $$$$$$$$$$$$$ /fm 9Xck`dfi\ P\]ip IXd i\q [ ($. ,0%( ,0 +( +' ** ,/ -%'. ($* *%'' '$) ,%,- 44 444 $$$$$$$$$$$$$ Ef mXk`Z`e`f \e [fYc\ afieX[X% G8JF% (1',gd% EC PXeb\\j CXeZ\ Cpee [ 0$(' (,*%) (-( /- /) ., (,. +%/' +$. -%(+ ($' )%), ($) )%). Jfc\X[f 9fjkfe EXk_Xe <fmXc[` [ -$. ('0%' ('+ ,+ +. )' 0. *%// +$( )%(, ($' (%/+ ($( )%(( C\]k$I`^_k 0dg_ Cpee Z`\iiX cX k\dgfiX[X i\^lcXi Zfe ki\j j c`[Xj jXc`[Xj Zfej\Zlk`mXj ($' Zfe )%), % <fmXc[` \e jlj ck`dfj ki\j \eZl\ekifj k`\e\ ($' Zfe (%/+ [\ \]\Zk`m`[X[% 8 D<EFJ% .1('gd% /le N_`k\ Jfo :Xicfj If[ e q -$. ((0%) 0( ,* +/ ,( // *%-( *$+ *%-+ '$) .%'+ ,$) *%-, ElYcX[f ('$(+ D`ee\jfkX Bpc\ >`Yjfe [ 0$(* (0'%) (.+ /. ./ .- (.) *%-/ *$- *%/+ )$( *%)' -$+ *%'* :\ek\i$?fd\ /dg_ If[ e _X j`[f \ogcfkX[f \e + [\ jlj ck`dXj , Xg\ikliXj# [fe[\ _X g\id`k`[f + f d}j ZXii\iXj gfi \eZl\ekif% >`Yjfe# [\ gfi m`[X ZfekiX N_`k\ Jfo k`\e\ -$+ Zfe *%'*% D@EE<JFK8% .1(,gd% ('$)* :c\m\cXe[ :fi\p BclY\i [ )'$. )('%' (.) .) -- *) )(- )%/* 0$+ *%.) )$' *%./ ()$. *%(0 DXpfid\ek\ elYcX[f /le BXejXj AXbfY Ale`j [ /$() (.(%' (., 0( /+ +) (,/ +%+) +$. +%-- '$' ,%)0 ($) +%0+ I`^_k$C\]k .dg_ BclY\i cXeXqXe[f \e \c ZXd`ef k`\e\ 0$+ Zfe *%.) [\ \]\Zk`m`[X[% :fekiX cfj I\Xc\j k`\e\ ()$. Zfe *%(0% Ale`j [\ gfi m`[X ZfekiX cfj @e[`fj k`\e\ ($) Zfe +%0+% :C<M<C8E;% 01',gd% EC FXbcXe[ Ki\mfi :X_`cc [ -$+ ('-%' /0 ,( +- +' 0/ *%0( ($* .%') ($( -%,, ,$* )%+. ;\jg\aX[f 8eX_\`d Kpc\i JbX^^j q /$0 ())%' ()* ,. ,* */ ()- *%0( *$, +%(0 '$) ((%+) )$, +%0/ ?fd\$:\ek\i /dg_ :X_`cc# cXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ i\^`jkif [\ ($* Zfe .%') [\ \]\Zk`m`[X[% JbX^^j# cXeqXe[f Zfdf XeÔ ki` e gfj\\ dXiZX [\ *$, Zfe +%(0 [\ \]\Zk`m`[X[% Efj mXdfj 8 DÝJ% 01('gd% /le K\oXj 8[i`Xe JXdgjfe [ '$) (-%( (. (' 0 + (( +%0- '$( ,%0( '$) *%0+ 44 ElYcX[f ('$)' J\Xkkc\ AXd\j GXokfe q (($- (,+%( (). -- -- +) (00 *%/, ,$+ *%+0 ($( ,%+' )$+ +%)) ?fd\$:\ek\i -dg_ JXdgjfe# _X m`jkf XZZ` e \e + gXik`[fj# ki\j Zfdf XYi`[fi# m`\e\ [\ g\id`k`i + ZXii\iXj Zfe , _`kj \e ,%( \ekiX[Xj% GXokfe \e \jk\ gXihl\ k`\e\ ,$+ Zfe *%+0 [\ \]\Zk`m`[X[% J<8KKC<%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (1''gd% +/le D`Xd` *$' *$'$' )$' ($' ),%' (.%* )$($' )* -%, E\n <e^cXe[ ($) ($)$' ($' '$) (0%' ),%. ($)$' *' <c [fd`e`f [\ cfj GXki`fkj jfYi\ cfj ;fcg_`ej _X j`[f XYjfclkf% J`e \dYXi^f Zfe *$' `e`Z`Xe[f cX k\dgfiX[X p leX [\iifkX [\ 9iX[p&9\cc`Z_`Zb Xek\ cfj C`fej [\ ;<KIF@K efj gi\^lekXdfj%%%Hl\ XgfjkXdfj6 <e m\i[X[ m\f X 9iX[p d\afiXi p d` Xgl\jkX \j 8 DÝJ% (1''gd% +. ?fljkfe '$* '$*$' '$( '$) (0%. )+%. ($)$' )( ( @e[`XeXgfc`j ($) )$($' '$( ($( )'%' )(%' ($)$' )8e[i\n ClZb _X _\Z_f le kiXYXaf XZ\gkXYc\ \e jl i\^i\jf p \e m\i[X[ cf hl\ m` [\ cfj K\oXej Xek\ cfj EP >@8EKJ ef ]l\ eX[X gfj`k`mf% @E;@8EÝGFC@J (1''gd% ,*%, :`eZ`eeXk` )$( )$($' ($' ($( )0%. ),%. *$'$' ) + 8kcXekX ($) ($)$' ($( '$( )-%. )/%* )$($' ). :fe (0$/$) \e J\gk`\dYi\# cfj 9\e^Xcj k`\e\e Z_XeZ\ [\ ^XeXi Xc d\efj cX Xgl\jkX% Cfj XeÔ ki`fe\j _Xe jlg\iX[f cX YXii\iX [\ cfj )+ glekfj jfcXd\ek\ \e ki\j fZXj`fe\j [\ cfj ck`dfj (' al\^fj Xj hl\ \jg\if Xc d\efj le al\^f Z\iiX[f% KFDF :FE :@E:@EE8K@% (1''gd% ++%, 9l]]Xcf ($) ($)$' '$( ($( (-%. )/%' )$($' )' 0%, >i\\e 9Xp ($($( ($)$' ($'$( '$( )*%* ).%. *$'$' ). ;\iifkXife X cfj M`b`e^j%%%I\g`k\e6 ?XZ\ [fj j\dXeXj cfj ljXdfj p g\i[`dfj Zfe cfj 9`ccj% Cfj GXZb\ij k`\e\e (, al\^fj hl\ ef ^XeXe gfi d}j [\ le K; Xj hl\ kfdXi cfj glekfj Zfe 9L==8CF (1''gd% ++ ;\kif`k ($) )$($' ($( '$( )*%* )0%* )$($' ). * ;XccXj ($) ($)$' ($' '$) (*%. (.%. '$*$' *+ CX j\dXeX gXjX[X ljXdfj X ;<KIF@K " Zfdf cX d\afi fgZ` e [\ el\jkiX Xj\jfi X g\ijfeXc`qX[X p j` ]XccXdfj ]l\ gfi cfj GXki`fkj pX hl\ cfj C`fej XefkXife% 8 DÝJ (1''gd% */%, E%P% A\kj ($) ($)$' '$( ($( ),%. (0%* ($)$' (' .%, AXZbjfem`cc\ )$( )$($' ($( ($' (0%' (+%. ($)$' ). Cl\^f [\ [\iifkXi X cfj GXki`fkj# cfj AX^lXij ZXp\ife \e le ÈC\k[fneÉ Xek\ cfj K`kXej%%%?fp [\Y\e i\kfdXi jl i`kdf p XgcXjkXi X cfj EP A<KJ% A8:BJFEM@CC< X :L9I@I% (1''gd% +-%, KXdgX 9Xp )$( )$($' ($( ($' *+%' *'%* *$'$' (. * :_`ZX^f )$( )$($' ($' ($( )(%' (/%* ($)$' ). :fe (+ JXZbj p . =ldYc\j# cfj 9<8IJ [\ A% C<?I _Xe d\afiX[f leX YXiYXi`[X[% IpXe =`kqgXki`Zb _X [X[f dl\jkiXj [\ d\afi X p m\f X cX Z`l[X[ [\ cfj m`\ekfj Z\c\YiXe[f% :?@:8>F DFE<P C@E<% (1''gd% *%, G_`cX[\cg_`X )$( ($)$' )$' '$( (0%. (/%* ($)$' )' +(%, K\ee\jj\\ )$( )$($' ($' ($( (-%* (-%. ($)$' (* Le ÈFo`[X[fÉ :Xijfe N\ekq ZfekiX leX [\]\ejX hl\ m`\e\ [\ ]i\eXi X cfj AX^lXij% :cXif%%%Cfj K`kXej XefkXife Xg\eXj * => Xj hl\ kXdgfZf gf[\dfj [\Z`i hl\ mXe X ^XeXi \c al\^f% 8 D<EFJ +1',gd% * J\Xkkc\ ($) ($($( ($' '$) )(%. )(%* ($)$' ( *0 8i`qfeX '$* ($)$' '$) '$( -%. )+%. '$*$' (. Cfj :Xi[j \jk}e [\j\jg\iX[fj gfi ^XeXi le al\^f p cXj gfj`Y`c`[X[\j Xek\ le \hl`gf Zfdf cfj J\X_Xnbj hl\ j\ ml\cm\e eX[X \e cX ilkX jfe dlZ_Xj jfYi\ kf[f Zfe cX ]fidX Zfe Iljj\cc N`cjfe _X [\jd\afiX[f% KFDF :FE 8I@QFE8% +1',gd% ++%, :c\m\cXe[ ($($( *$'$' ($'$( '$( )'%' (0%. ($)$' )+ )%, FXbcXe[ '$* ($)$' '$( '$) (.%* ).%' ($)$' (CX [\]\ejX [\ cfj 9ifnej dXeklmf X \hl`gXqfj Zfdf Jk\\c\ij p JX`ekj \e )( glekfj Xj hl\ X cfj IX`[\ij cfj gXiXe \e d\efj p Zfe \c kiXYXaf [\ 9Xpb\i DXpÔ \c[ ef [l[f \e ljXi X :C<M<C8E; \eki\ cXj d\afi\j fgZ`fe\j% KFDF CFJ GLEKFJ% +1),gd% +-%, JXe =iXeZ`jZf ($) '$*$' ($' '$) )+%* )0%. )$($' ( ('%, C%8% :_Xi^\ij ($) ($)$' '$( ($( ).%* *(%' *$'$' *' Cfj +0\ij% g\i[`\ife X >Xifggfcf p \jf dXk ZlXchl`\i Xjfdf [\ \eklj`Xjdf f [\ \jg\iXeqX [\c \hl`gf% Cfj :_Xi^\ij m`\e\e [\ g\i[\i [\ cfj I8DJ g\if \jfj [\iifkXe X ZlXchl`\iX% :%A% 9\Xk_Xi[ k\e[i} d}j gi\^lekXj hl\ i\jgl\jkXj% :?8I><IJ 8 :L9I@I% +1),gd% *%, E\n Fic\Xej )$( ($)$' ($( ($' *+%. *+%* )$($' )+ ,(%, E%P% >`Xekj ($) ($)$' '$( ($( (/%* )'%. ($)$' )* Cfj >@8EKJ e\Z\j`kXe ^XeXi jk\ al\^f# ZfekiXi`f X cfj JX`ekj hl\ mXe X \jkXi d}j ZfeÔ X[fj% <c` DXee`e^ k`\e\ ) Yl\efj i\Z\gkfi\j p Zi\f hl\ k\id`eX Z\iiX[f% KFDF GLEKFJ :FE EP >@8EKJ% /1)'gd% ,' 9Xck`dfi\ )$( )$($' )$' '$( *)%* (.%' )$($' * G`kkjYli^_ ($($( ($)$' '$( ($'$( )0%* *'%' *$'$' :fe (+$)- \e cX ilkX p '$* Xek\ cfj Jk\\c\ij \j [lif XgfjkXi X cfj IXm\ej% :fdgXiXdfj cfj [fj H9 fYm`Xd\ek\ \c gXk`f cc\mX cX m\ekXaX X g\jXi [\ hl\ jfcXd\ek\ _X ^XeX[f le al\^f% G@KKJ9LI>?%

?àG@:8

8ggXjj`feXkX gifYXi} jl\ik\ \e LJ82 ?Xp gX^f dXe[Xkfi`f dX XeX [fd`e^f ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

Las redes sociales se hicieron eco la tarde del viernes de Appassionata, la yegua importada propiedad de los doctores Ángel y Angelito Contreras, fue llevada a Florida, Estados Unidos en busca de hacer algunas carreras antes de moverse a Kentucky, donde será usada como yegua de crianza. De acuerdo a el “Post” de Rancho San Antonio, la descendiente de Kantharos correrá en el establo de Oscar M González. Por otro lado la tarde de

hoy, “Sábado Millonario”, anticipa una jornada extraordinaria en el Hipódromo de Gulfstream Park para mañana domingo ya que se pagarán todas las apuestas acumuladas a la fecha. Para hoy vamos a intentar con el último pool de Cuatro y anunciamos que GUÍA DEPORTIVA estará en el INTERNET con un análisis de las carreras americanas. Gffc [\ :lXkif [\ >lc]jki\Xd GXib 11) 8-12 12) 3-6-7-11 13) 4-6-10 14) 1-2-3-6-7

<hl`gfj 8idp 9l]]Xcf

*1*'gd% (.%, :`eZ`eeXk` ,/%,le :fee\Zk`Zlk

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ )$) )$($( )$' '$) ),%) )+%) ($*$' )/ +$' *$($' )$' )$' +'%) )'%' *$($' */ +$' *$($' )$' )$' *-%' (*%, )$)$' ($* '$*$( ($( '$) ),%) ,+%, *$($'

*+ (+

()1''gd% +.%,le :\ekiXc D`Z_`^Xe ($* *$($' ($( '$) (,%' )*%/ ($*$' )/%, D`Z_`^Xe Jk )$( ($)$' ($' ($( )/%. ))%. )$($'

(+ +,

-1''gd% +/%,le Efik_ @cc`ef`j *%, <Xjk D`Z_`^Xe

($* ($*$' ($( '$) (+%' ),%/ ($*$' )$) *$($' ($' ($) )0%/ )*%, )$)$'

(. *(

*1''gd% -*%,le .%,

($* *$($' ($' '$* )-%) *-%, )$)$' ($* )$)$' ($( '$) ))%' )+%' '$+$'

)( ).

*1*'gd% -,%,le I`Z\ ).%, NXb\ =fi\jk

($* )$)$' ($( '$) ).%) *0%' +$'$' )$) '$+$' ($) ($' **%/ **%, *$($'

)+ +,

*1*'gd% -'%,fm Fc[ ;fd`e`fe . <Xjk :Xifc`eX

($* ($*$' ($) )$($'

($( '$) )-%' *,%/ *$($' ($( '$( ),%. ))%* ($)$'

). )/

()1''gd% -,le 9fnc`e^ >i\\e Jk ($* ($*$' ($) '$( ),%/ ++%' *$($' )/%, >\fi^`X K\Z_ ($* '$+$' ($( '$) )0%/ *'%, )$)$'

(. +/

()1''gd% ,+%,le K\dgc\ ()%, 9fjkfe :fcc\^\

)$) )$)$' ($) ($' )/%' )(%, ($*$' *$( *$($' )$' ($( +)%/ )+%/ *$($'

(+ )/

()1''gd% -+%,le ),

+$' *$'$( *$' ($' +0%, )'%' )$)$' +$' ($*$' )$' )$' +'%/ (,%) )$)$'

)( +)

*1*'gd% ,-%,le Jflk_ 8cXYXdX ($* )$($( ($( '$) )/%/ +)%' +$'$' ), 8ggXcXZ_`Xe Jk )$( *$'$' ($' ($( ,(%. )'%* *$'$'

(' */

.1''gd%

)$( )$($' ($' ($( +'%* )*%' )$($' +$' *$($' )$' )$' *.%, (,%) *$($'

)+ *(

)$) ($*$' ($* ($*$'

($( ($( )*%' **%, ($*$' ($( '$) (.%' */%, )$)$'

*, (.

)1''gd% -/%,le DXjjXZ_lj\kkj )$* )$*$' )$' '$* *+%' *0%- +$($' (* F_`f ($) ($)$' ($' '$) **%' *.%' *$'$'

)( */

*1*'gd% -+%,le G`kkjYli^_ (* :\ekiXc =cfi`[X

)$) ($*$' )$( '$( )+%, )/%/ )$)$' *$' )$($' )$' ($' ,'%' (.%. )$($'

(+ +0

Jflk_ :Xifc`eX )$( )$($' ($( ($' *+%* )*%* )$($' B\eklZbp +$' )$)$' *$' ($' *+%, (*%) )$)$'

)( )+

,'le +%,

.1*'gd%

(%, ,(%,

B\ek Jk 9Xcc Jk

JpiXZlj\ :c\djfe

M`i^`e`X K\Z_ ;lb\ LC Dfeif\ >\fi^`X Jk

()1)'gd% ,*le -

M`i^`e`X E: JkXk\

*$( +$'$' *$' '$( *)%, (-%/ )$)$' *$' )$($' )$' ($' *+%' (*%* ($)$'

)+ *(

()1''gd% (-%, ,'%,le

@e[`XeX Ilk^\ij

*$( ($*$' )$( ($' )0%) ))%) )$)$' ($* ($*$' ($( '$) (-%) *0%' )$)$'

+) (+

+1''gd% -+%,le +

E\mX[X 8`i =f\Z\

)$) ($*$' )$' '$) +'%/ *0%, *$($' ($) )$($' ($' '$) *)%* ),%' ($)$'

(0 )0

)$( ($)$' ($( ($' )(%. ()%* ($)$' *$( +$'$' )$' ($( +(%/ )'%, *$($'

)) ).

-1''gd%

(%, LkX_ ,'le NXj_`e^kfe Jk

('1''gd% -+le )(%,

Fi\^fe Jk 8i`qfeX Jk

($* )$)$' ($( '$) *)%' +*%, *$($' )$) *$($' )$' '$) )-%, (/%/ )$)$'

(' *-

/1*'gd%

9PL NXj_`e^kfe

*$( *$($' ($( )$' ),%' (.%' '$+$' *$( ($*$' )$' ($( ).%) ()%/ '$+$'

)' *+

Kfc\[f =i\jef Jk

)$( )$($' )$( '$' ,(%' *)%' *$'$' )$( )$($' ($' ($( +*%. (-%' )$($'

)' *,

*1*'gd% )%, N\jk D`Z_`^Xe )$) )$)$' ($( ($( *-%/ )0%/ ($*$' ,+%,le D`Xd` F_`f ($* ($*$' '$) ($( (.%) )-%) )$)$'

). )+

*1*'gd%

-%, +-le

=cfi`[X Jk Cfl`jm`cc\

)$) ($*$' )$( '$( )'%/ )+%/ )$)$' )$) '$+$' )$' '$) (.%' ),%, ($*$'

)+ (.

.1*'gd%

*%, .'le

F_`f Jk G\ee Jk

+$' *$($' *$' ($' ,+%, (.%' )$)$' +$' *$($' )$' )$' ,,%, (0%, +$'$'

+) *+

-1''gd% *%, 8ibXejXj Jk ,+%,le >\fi^`X Jflk_

*$( ($*$' )$' ($( ).%/ )0%, )$)$' )$( *$'$' )$' '$( )-%' (0%' '$*$'

*' )(

*1*'gd%

,,le *(

K\ee\jj\\ >\fi^`X

)$) ($*$' )$) '$' )0%, ))%, )$)$' +$' )$)$' )$' )$' ++%, (*%) )$)$'

* */

-1''gd%

--le .

C`Y\ikp E\n D\o`Zf

($) ($)$' ($( '$( )+%* *(%. ($)$' )$( )$($' ($' ($( *0%* **%* *$'$'

(. )-

+1''gd% ,*%,le Jf D`jj`jj`gg` ). 8lYlie

)$( )$($' )$( '$' */%* (-%. )$($' *$( )$)$' *$( '$' *+%/ ()%, ($*$'

* *+

.1''gd%

($) ($)$' ($( '$( (/%. )(%' ($)$' )$) )$)$' ($( ($( *,%) ))%, )$)$'

)' )/

()1''gd% -/%,le LC CX]Xp\kk\ +0 8cXYXdX

($) ($)$' ($( '$( )0%' *+%* )$($' +$' *$($' *$' ($' ,*%/ ()%/ *$($'

$$ $$

*1*'gd%

*$( ($)$( )$( ($' *-%) )*%, *$($' +$' ($*$' *$' ($' ++%) )'%/ *$($'

(/ */

.1''gd% ++%,le LK<G '$+ ($*$' '$) '$) (*%, **%) ($*$' (' K\oXj JXe 8ekfe`f ($* '$*$( ($( '$) (.%) *.%' *$($'

)' ).

*1*'gd% * ,.%,le

Gli[l\ E\YiXjbX

($* )$)$' ($* '$' )/%) )-%' )$)$' '$* '$*$' '$) '$( (0%' *.%. ($)$'

)/ )(

*1*'gd% /%, +/%,le

K\oXj BXejXj Jk

*$( )$)$' *$' '$( *(%) )(%) )$)$' )$) ($*$' )$( '$( )(%' )-%/ ($*$'

)0 (-

()1''gd% *%, .*le

N\jk M`i^`e`X K\oXj K\Z_

*$' *$'$' )$' ($' +)%* ()%* ($)$' *$( *$($' )$( ($' ,)%' )/%) *$($'

*' *.

-+le Cfl`j`XeX K\Z_ )$( )$($' ($' ($( *,%' ).%' *$'$' . Efik_ K\oXj +$' *$($' )$' )$' +/%/ (,%/ '$+$'

)' *(

.1''gd% ,*%,le LE: :_Xicfkk\ )$) )$)$' )$( '$( ),%, *)%) *$($' (-%, L89 )$( )$($' )$' '$( *,%. )*%. ($)$'

)* *-

()1''gd% (. -(le

*$( )$)$' *$( '$' +*%, )*%' )$)$' )$) )$)$' ($( ($( )0%' (/%) ($*$'

*))

.1*'gd%

*%, DXij_Xcc )$( ($)$' ($( ($' )0%' ).%' )$($' ,(%, N\jk\ie B\eklZbp ($* *$($' '$( ($) (0%' )-%) ($*$'

*+ )*

-1''gd%

+0 =cfi`[X *$( *$($' )$( ($' +(%' (-%' )$)$' . D`jj`jj`gg` JkXk\ *$( *$($' )$' ($( *0%) (*%, ($)$'

)( )+

01''gd%

,0%, D`jj`jj`gg` *$( )$)$' )$( ($' +)%' *-%/ )$)$' (' Cfl`j`XeX JkXk\ +$' )$)$' *$' ($' *(%' (+%/ )$)$'

(. */

*1*'gd%

,+%, :fXjkXc :Xifc`eX *$( *$($' ($' )$( *.%, *'%, )$($' (+ Kifp *$( *$($' ($( )$' *+%, ).%) *$($'

(. *,

.1''gd%

* =cfi`[X 8kcXek`Z )$) '$+$' )$' '$) **%' +*%, *$($' -'%, D`[[c\ K\ee\jj\\ ($) ($)$' ($' '$) ),%' +'%* ($)$'

+' *+

+-le (.

('1*'gd% -(%,le ('

?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1('gd% /%,le ;\kif`k ;Xe`\c Efii`j q '$, *0%) +' )* )* (. +* ,%)) '$* -%-' '$) +%/' 44 444 DXpfid\ek\ elYcX[f ('$)- D`cnXlb\\ NX[\ D`c\p q ,$) ..%) -- ), )' )- +/ )%*) )$' (%0/ )$' *%)( '$' -%(0 :\ek\i$?fd\ ,dg_ Cfj K`^i\j k`\e\e dXiZX [\ ($/ \e cXj ck`dXj 0 jXc`[Xj [\ ;% Dfii`j# cXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ '$* Zfe -%-'% D`c\p Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ )$' Zfe (%0/ [\ \]\Zk`m`[X[% D@CN8LB<<%

AL<>FJ ;< D8z8E8

?fiX C`e\X ()1''gd% ,+%,le .%,

)1''gd% . -(%,le

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

=èK9FC E=C

AL<>FJ ;< ?FP

.1*'gd%

+.le ('%,

-/le )*%,

('1*'gd% * ,0%,

@fnX Jk K:L

9Xpcfi FbcX_fdX

FbcX_fdX Jk BXejXj

Jf :Xc`]fie`X 8i`qfeX

)$) '$+$' )$' '$) )+%/ ).%/ *$($' )$) )$)$' ($( ($( *+%, )0%, ($*$'

*' )*

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V=èK9FC :FC<>@8C

.9

V98JB<K =<D<E@EF

E\n ?fi`qfej \ @Y\i`X ki`le]Xe JXek`X^f

Los equipos representativos del Instituto Iberia y el colegio New Horizons salieron airosos de sus respectivos compromisos, durante la jornada inaugural de la etapa de Santiago de la Copa del Intercolegial Claro de Futsal masculino 2018, que se celebra en las instalaciones de Santiago Soccer Club, de esta ciudad. El Instituto Iberia, vigente campeón nacional, derrotó 5-0 al CEGES, en partido correspondiente al Grupo L y New Horizons venció 4-2 al Duarte, en el Grupo M. En otros resultados, CCE y ANIJA empataron 2-2 (Grupo L), Santiago Christian le ganó a Padre Fortín 5-0 (Grupo M), Institu-

to Evangélico al Colegio Agustiniano 7-3 (Grupo N) y Manuel Ubaldo Gómez superó 2-0 a Domingo Savio (Grupo P). En la segunda fecha de la fase cibaeña, Instituto Iberia venció a CCE 3-1 (Grupo L), Santiago Christian a Colegio Duarte 12-0 (Grupo M), Oasis Christian a O & M Hostos 6-3 (Grupo N) y Padre Fantino a CEFAM 51 (Grupo P). La fase de Santiago continuará el próximo miércoles a las 4:00 de la tarde. La etapa de Santo Domingo, que se inició el pasado fin de semana, se reanudará este sábado, a partir de las 11:00 a.m., en las canchas del Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, de la capital. En el certamen partici-

<c gif]\jfi =\ieXe[f K\il\c d`\ekiXj [\jkXZXYX cX `dgfikXeZ`X [\c kfie\f jlg\i`fi p \c d\ejXa\ hl\ cc\mX% =`^liXe# Xj`d`jdf# \c m`Z\d`e`jkif Jfk\i`f IXd i\q# K\i\jX ;li}e p J`cm`X <jg`eXc%

Kfie\f gifZliX cX ef m`fc\eZ`X [\ ^ e\if Soterio Ramírez resalta apoyo del Gobierno a esas iniciativas " CX aljkX k\e[i} Zfdf \jZ\eXi`fj mXi`fj gfc`[\gfik`mfj [\ cX :Xg`kXc p \c `ek\i`fi [\c gX j%

8ZZ` e \e lef [\ cfj \eZl\ekifj [\c ZXdg\feXkf%

VGI<M@8

Hl\\eËj 9ifk_\i# ]Xmfi`kf \e \c M JXekf ;fd`e^f

El destacado potro Queen’s Brother enfrentará a los mayores en el V Centenario. El exitoso potro Queen’s Brother (5) tendrá este sábado un difícil reto cuando enfrente en la pista a ejemplares mayores en la quinta carrera del cartel que se escenificará en el Hipódromo V Centenario. La prueba estelar se realizará a la distancia de 1,200 metros. En la misma tomarán parte también La Caballota (1) y Don Tufo (4), los cuales saltan a la vista como los prinicpales rivales de Queen’s Brother. El principal atractivo de la cartelera número 79 de año lo es el monto acumulado del Poolpote, que ya alcanza los 5 millones 987 mil

87 pesos con 42 centavos. Para la primera carrera, también pactada a la distancia corta de 1,200 metros, Don Lali (1) resalta como como el caballo a vencer. Guayacán (5) y Belicoso (6) son rivales de consideración. En la segunda sobresalen Pleasant Event (2), With Out Name (5) y Bard Of Avon (6), mientras que en la tercera a La Percepción (5) se le presenta una gran oportunidad de triunfar con Jimmy Jiménez en la silla. En el cuarto evento la combinación Rey Sol-Amín Castillo, el destacado jinete aprendiz, luce difícil de superar. En la sexta, para cerrar el cartel, The One For Me, con el chico maravilla Alexander Fernández, puede que gane de punta a punta.

JXekf ;fd`e^f

C

a Federación Dominicana de Clubes (Fedoclubes) pondrá en marcha el VI Torneo de Baloncesto Femenino No Violencia Contra la Mujer en opción a la Copa Miderec. Roberto Ramírez, presidente de Fedoclubes, infor-

mó que la justa se iniciará el próximo 24 de octubre con la participación de Hato Mayor, San Pedro de Macorís, Los Mina, San Carlos, Águilas de Guachupita, Pueblo Nuevo (Villa Duarte) y Laguneras (San Cristóbal). Ramírez precisó que cada equipo sostendrá 12 partidos, divididos en dos rondas de seis y clasificarán cuatro. Las semifinales cruzadas estarán pactadas al mejor de tres (3-2) y la final al mejor de cinco (5-3), informó el di-

rector técnico Eddy González.El torneo tendrá como escenarios los techados de los clubes Rafael Barias, San Carlos, Los Minas, Ciro Pérez (San Cristóbal), Vikingo Moreno de Hato Mayor y Centro (San Pedro de Macorís). El viceministro Soterio Ramírez resaltó el apoyo dado por Miderec a un evento donde se resalta la No Violencia Contra la Mujer. Argumentó que ese tipo de iniciativas son prioritarias en el gobierno que enca-

beza Danilo Medina, sobre todo en un momento en que hay un desenfreno machista contra las damas. En la actividad, habló, asimismo, el profesor Fernando Teruel, quien destacó la importancia de que se exalten ese tipo de mensajes en las actividades deportivas. En la conferencia de prensa estuvieron presentes, asimismo, las inmortales Teresa Durán, encargada de Género del Ministerio de Deportes, y Silvia Espinal, entre otros.

VJLG<I@FI

JXek`X^f XeleZ`X kfie\f ++ mfc\`Yfc `ek\idle`Z`gXc JXek`X^f

El Torneo Superior Intermunicipal de Voleibol Superior con Refuerzos será inaugurado el próximo viernes cinco de octubre en el techado del Club Plaza Valerio con la participación de 18 equipos, nueve encada rama. José --Yeye-- Aybar, presidente de la Asociación de Voleibol de Santiago, informó que entre las jugadoras que

reforzarán en el circuito se encuentran las prometedoras Nathalia Martínez, Vielka --Zozo- Peralta, así como las juveniles Geraldine González, Yanliz Féliz, Yineiry “Bubula” Rodríguez y Erika Asencio, entre otras. Manifestó que nuevamente tomarán parte los sextetos representativos de Tamboril Licey, Gurabo, Cienfuegos, Villa González, Navarrete, Puñal, Jánico y Sajoma.

Los actuales campeones del tradicional evento son Cienfuegos, en femenino, y Sajoma (San José de las Matas) en masculino. El evento tiene una duración de siete fines de semanas y diez partidos cada conjunto en su fase regular. Los viernes los encuentros comienzan a las siete de la noche, mientras que sábado y domingo inician a las tres de la tarde.

Afj $$P\p\$$ 8pYXi

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

09

Se une al dolor que embarga a los familiares de

Aminta Thormann de Gómez Abuela de nuestro Vicepresidente Ejecutivo Samuel G. Conde Gómez. Rogamos al Todopoderoso conceda resignación a sus familiares y paz a su alma. Se estará recordando su vida en la Capilla Laurel, hoy día 29 de septiembre a partir de las 9:00 AM. La meditación memorial tendrá lugar a las 4:00 PM y su sepelio a las 4:45 PM en el Jardín Memorial Santo Domingo. No se estarán recibiendo flores, en su lugar pueden hacer una donación a la Fundación Educativa Logos.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

Invitación a Misa

Rogad a Dios por el Descanso Eterno del Sr.

Francisco Ernesto Romero Cintrón Fallecido en la ciudad de Nueva York

Sus hijos, hermanos, nietos y demás familiares les invita a toda la comunidad banileja a asistir a dicha misa que será celebrada el domingo 30 de septiembre del 2018, en la Catedral de Bani, a las 10:00 a.m. donde serán expuestas sus cenizas. “Paz a su alma”

extiende sus más sinceras condolencias a los familiares de:

Aminta Thormann de Gómez Abuela de nuestra Visepresidenta Ana Sofía Conde de Ferrari. Nos unimos a su dolor y al de toda su familia. Su sepelio tendrá lugar a las 4:45 pm en el Jardín Memorial, Santo Domingo. Paz a su alma No se estarán recibiendo flores, en su lugar pueden hacer una donación a la Fundación Educativa Logos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

((9

:FG8 IFD8E8

DLE;@8C 98JB<K

<jgX X i\eXZ\ gfi fi^lccf ;fd`e`ZXefj :\g\[X# DXik\ p mX Xc XZ\Z_f [\ d\[XccX p E \q ^XeXe <=<

" <jgX X ef g\i[` cX ]\ p Dfe[\cf j`^l` dfm`\e[f \c YXeZf YljZXe[f X`i\ \ `ejg`$ iXZ` e p cf \eZfeki % <c gi`d$ \i ZlXikf XZXY (-$(* g\if cf d\afi ]l\ hl\ jfcf j\ g\i[` ( YXc e p hl\ :XeX[} Xg\eXj ZXgkli * YXcfe\j \e i\Yfk\j f]\ej`mfj%

CX IfdXeX$ $

Los dominicanos Mario Cepeda, Rodrigo Marte y José Miguel Núñez se adjudicaron el oro de sus respectivas categorías en la XXXVII Copa Romana de Boxeo, que finalizó anoche en el coliseo Pedro Julio Nolasco de aquí, con dedicatoria al ex selección nacional Manuel de Jesús Herrera. Cepeda, del equipo de La Romana, le ganó por 4-1 a su compatriota Jhonson Ortiz, de la Selección Nacional, en la categoría de los 49 kilos. De su lado, Rodrigo Marte se quedó con la presea dorada correspondiente a los 52 kilos, tras vencer en la final a Jostin Parina, de Canadá, quien debió conformarse con la medalla de plata; Núñez, también de la Selección Nacional, superó por decisión unánime, 5-0, a Arturo Herrera, de La Romana, en la categoría de los 56 kilos.

<=< CX CX^leX K\e\i`]\ $ $

C

a selección española renació a base de orgullo, casta y trabajo para vencer a Canadá por 53-68 y clasificarse para semifinales del Mundial de baloncesto, que se está disputando en Tenerife, y luchar por las medallas. El equipo español preparó lo cuartos de final con esmero. Su plan de partido fue como dijo a medias el seleccionador, Lucas Mondelo, en la previa cerrar en defensa para evitar los rebotes ofensivos de Canadá, una de sus principales fuentes de puntos; disminuir las pérdidas de balón y atacar la canasta contraria lo más directamente posible. En una palabra hacer que Canadá luchara en las trincheras, cuerpo a cuerpo, para evitar que su superioridad física generara ventajas importantes. Un triple de Alba Torrens adelantó a España en el marcador inicialmente, pero las canadienses, aunque tardaron en reaccionar, consiguieron un 9-0 de parcial, 9-3 (min.7). El plan defensivo funcionó desde el inicio, pero en ataque las ideas no fluyeron y menos los puntos. Las primeras luces de alarma para el equipo español se encendieron poco después con un 14-6. Solo dos triples de 6 lanzados y ninguna canasta de dos en otros 6 intentos. Pero la selección no perdió la fe y Mondelo siguió moviendo el banco buscando aire e inspiración y lo encontró. El primer cuarto acabó 16-13 pero lo mejor fue que solo se perdió 1 balón y que Canadá apenas capturó 3 balones en rebotes ofensivos. En la salida del segundo cuarto, las españolas siguieron dejándose la vida en defensa pero comenzaron a ver aro y lograron la primera ventaja después del 0-3 inicial, con un 18-19 (min.12.30).

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J M<I;8J:F J< @DGFE< 8 DLII8P

8=G J?<EQ?<E# :_`eX$ $ <c \jgX fc =\ieXe[f M\i[XjZf jfigi\e[` Xc \jZfZ j 8e[p DliiXp [fYc\ -$+ \jk\ m`\ie\j p j\ ZcX$ j`]`Z gXiX j\d`]`eXc\j [\c Kfie\f [\ J_\eq_\e# [fe[\ j\ \e]i\ekXi} Xc aXgfe j Pfj_`_`kf E`j_`fbX% E`j_`fbX j\ `dgljf Xc Yi`k}e`Zf :Xd\ife Efii`\ gfi .$- .&) p -$)% Gfi cX fkiX gXik\ [\c ZlX$ [if \c XljkiXc`Xef 8c\o ;\ D`eXli al^Xi} ZfekiX \c ]iXe$ Z j G`\ii\$?l^l\j ?\iY\ik# hl\ YXk` Xc \jgX fc 8cY\ik IXdfj2 -$. -&/ # .$- .&( p -$+% <c Kfie\f [\ J_\eq_\e j\ [`jglkX \e jlg\i]`Z`\ [liX p i\gXik\ /''%''' [ cXi\j \e gi\d`fj%

JfcXef Zfehl`jkX fif Se recuerda que en la jornada anterior, programa

de las semifinales, el experimentado boxeador dominicano Juan Ramón Solano había asegurado la medalla de plata y anoche iría por el oro hacia la final de la XXXVII Copa Romana de Boxeo. Solano, quien en el 2014 ganó medalla de plata en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Nanjing, China, fue muy superior a su rival, Miguel Arias, del seleccionado de La Romana, a quien venció por decisión unánime, 5-0, en la categoría welter (69 kilos). Otros que ganaron sus compromisos y buscaban oro en la jornada final eran los también dominicanos Arturo Herrera, José Miguel Núñez y Henry Cedeño Martínez , quienes, al igual que Solano, ya tienen garantizada las medallas de plata de sus categorías. Herrera, del equipo de La Romana, impuso su estilo desde que inició el combate ante el canadiense Kevin Alexandre Geimard, a quien venció por decisión unánime, 5-0, en la categoría de los 56 kilos.

CX \jZfckX [\ cX j\c\ZZ` e \jgX fcX [\ YXcfeZ\jkf Hl\iXck :XjXj Z\c\YiX leX ZXeXjkX [liXek\ \c gXik`[f [\ ZlXikfj [\ ]`eXc [\ cX :fgX [\c Dle[f [\ 9XcfeZ\jkf =\d\e`ef =@98 )'(/ hl\ :XeX[} p <jgX X [`jglkXife \e \c gXY\cc e JXek`X^f DXik e [\ CX CX^leX K\e\i`]\ %

Canadá acusó el golpe y España tras un parcial de 0-10 se fue hasta un 18-23 prometedor (min.13.40). A partir de este momento, brega sin cuartel, sin dejar un milímetro de espacio a las canadienses, con derroche de energía y de ganas. 9l\e i\jlckX[f Al descanso el plan funcionaba de maravilla, 27-29 en el marcador, 9 pérdidas (menos bueno) y 6 rebotes ofensivos canadienses. Que Kia Nurse sólo llevara 6 puntos fue otro gran indicativo del buen trabajo español. Cinco segundos en un saque de fondo para Canadá, propiciado por la persistencia de Queralt Casas dejó claro a las norteamericanas que España pretendía seguir igual en la continuación, presionando, defendiendo, trabajando, haciendo el par-

tido pesado, intenso, difícil. Canadá tomó el mando en el marcador fugazmente, 3635 (min.23.30) y a partir de ese momento se pasó a una fase de sucesivos empates, a 38-40, 42 (min.26). La lucha siguió y el tercer cuarto se cerró con 50-47. El plan inicial también incluyó un último cuarto para llegar con opciones. Y en él se contemplaba que Canadá pensara demasiado en su mala tradición en los cuartos, en que España jugaba de local, en la presión ambiental y en que las ganas de ganar eran mayores que las suyas. D\k`\e[f d`\[f El equipo español recuperó la supremacía en el marcador, 50-56 (min.32.30) y metió el miedo en el cuerpo a Canadá. España creció en más intensidad, en más trabajo,

en más ilusión, mientras Canadá comenzó a verlo todo más negro. A seis minutos para el final el 50-56 fue una promesa de gloria y el triple de Marta Xargay (50-59) medio minuto después permitió casi tocar el cielo. Y cuando Cristiana Ouviña clavó otro triple (5062, min.35.30) en el corazón del partido fue el éxtasis. Querat Casas, gran partido el suyo, elevó la renta con un lanzamiento a tabla, 5064 (min.36.20), entreabriendo de par en par las puertas de la lucha por las medallas. El parcial de 3-21 en el último cuarto lo deja todo más claro. De aquí hasta el final, las selección hizo el trabajo que se requería, aguantó el marcador y se clasificó para semifinales. El equipo español renació por su orgullo de campeón para luchar, una vez más, por las medallas.

<c [fd`e`ZXef 8iklif ?\ii\iX \j [\ZcXiX[f ^XeX[fi [\ jl ZfdYXk\# Xek\ \c ZXeX[`\ej\ B\m`e 8c\oXe[i\ >\`dXi[# gfi [\Z`j` e ,$'%

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

K<II<DFKF ;< .%, <E @E;FE<J@8

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

?lYf (' _\i`[fj p mXi`fj \[`]`Z`fj j\ [\iildYXife

Le k\ii\dfkf [\ dX^e`kl[ .%, jXZl[` Xp\i cX `jcX [\ : c\Y\j# Xc efik\# [\jgl j [\ hl\# leXj _fiXj Xek\j# fkif j\ jdf [\ -%( ^iX[fj gifmfZXj\ leX dl\ik\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

8::<;<E 8 :L<EK8J ;< =8:<9FFB K\d\e# g\if ef Zfe]`idXe# \c \iifi `e]fid}k`Zf

CX i\[ =XZ\Yffb# i\m\c Xp\i hl\ g`iXkXj `e]fid}k`Zfj _Xe cf^iX[f [Xkfj hl\ c\j gf[i Xe _XY\i g\id`k`[f XZZ\[\i X ,' d`ccfe\j [\ Zl\ekXj%

E8:@FE<J LE@;8J s 8J8D9C<8 ><E<I8C

VMXk`ZXef G\[\iXjkX

:_`eX p Ilj`X Zi`k`ZXe cX le`cXk\iXc`[X[ [\ <<%LL%

<=< NXj_`e^kfe

8G

=FIF% ?89C8E ;< GFE<I <E I@<J>F KF;F <C J@JK<D8 @EK<IE8:@FE8C " ÈLe ^ilgf i\[lZ`[f [\ <jkX$ [fj cc\mX X ZXYf XZZ`fe\j \^f jkXj p cX Zfdle`[X[ `ek\ieXZ`feXc gX^X le fe\ifjf gi\Z`fÉ# [`af \c ZXeZ`cc\i iljf J\i^l ` CXmifm% <=< NXj_`e^kfe

C

os ministros de Exteriores de Rusia y China arremetieron ayer en la Asamblea General de la ONU contra el Gobierno de Donald Trump por sus acciones políticas “unilaterales” y su “proteccionismo” en materia económica. El titular ruso de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov, acusó a Washington y sus aliados de poner en riesgo todo el sistema internacional: “Un grupo reducido de Estados lleva a cabo acciones egoístas y la comunidad internacional paga un oneroso precio”. Ante la Asamblea General de Naciones Unidas, el responsable ruso de Exteriores acusó a esos países de tratar por todos los medios de “mantener el estatus de líderes mundiales” y de utilizar para ello el “chantaje político, la presión económica y la burda fuerza”. Todo ello, insistió, está “devaluando el derecho internacional” y minando las decisiones de la ONU en favor de “enfoques unilaterales y codiciosos”. Entre otras cosas, criticó la retirada de EE.UU. del pacto nuclear con Irán, del Acuerdo de París sobre el cambio climático, su ruptura del consenso

GXgX \oglcjX X BXiX[`dX [\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX

" <C GIFK<::@FE@JDF P C8J GI<J@FE<J :FEKI8 :?@E8 Gf[`f% <c ZXeZ`cc\i iljf# J\i^l ` CXmifj# [liXek\ jl gi\j\ekXZ` e Xek\ cX 8jXdYc\X >\e\iXc .* [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj# \e cX j\[\ [\ cX FEL# Xp\i%

sobre Oriente Medio o sus medidas comerciales. En una conferencia de prensa posterior, Lavrov consideró que las relaciones entre Rusia y EE.UU. están probablemente en el punto más bajo de su

8K8HL<

<e jl Xdgc`f XkXhl\ ZfekiX cXj gfk\eZ`Xj fZZ`[\ekXc\j# CXmifm [\eleZ` X[\d}j jl È_`gfZi\j XÉ XZljXi Èj`e gil\YXjÉ X gX j\j Zfdf Ilj`X [\ `ek\i]\i`i \e jlj gifZ\jfj gfc k`Zfj d`\ekiXj `ek\ekXe XY`\ikXd\ek\ È[\iifZXi >fY`\iefjÉ \e fkifj cl^Xi\j%

V8c\dXe`X Klihl X

D\ib\c p <i[f^Xe YljZXe i\cXeqXi jlj i\cXZ`fe\j <=< 9\ic e

La canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, buscaron ayer iniciar el deshielo de las relaciones bilaterales, pero sus diferencias en materia de democracia y Estado de derecho deslucieron el intento. Ambos líderes trataron de subrayar sus puntos de encuentro, sus intereses comunes y la con- I\Z\g KXpp`g <i[f^Xe p veniencia políti- 8e^\cX D\ib\c% ca y económica de estrechar lazos en una comparecencia de incómodo pragmatismo para ambos, tras meses de reproches y desencuentros públicos, en una visita de Estado que rezuma “realpolitik”. El viaje de Erdogan ha estado rodeado de críticas a su autoritarismo y a la contemporización de la canciller, con varias manifestaciones en las calles de Berlín -algunas con miles de personas-, una ciudad tomada por la policía, y declaraciones públicas de periodistas turcos exiliados en la capital germana.

historia. Entre otras cosas, criticó con dureza la insistencia de Washington en frenar la influencia iraní en Oriente Medio, subrayando que es imposible pretender que un país como el persa no busque “influencia” más allá de sus fronteras, al igual que hacen otras potencias como Arabia Saudí. Lavrov se refirió también a la situación en Siria, asegurando que Rusia ha ayudado a frenar el avance del terrorismo en el país y subrayando que hay progresos hacia una solución política a la guerra. Sobre la situación en Idlib, el último bastión opositor, dejó claro que no debe permitirse que los terroristas del Frente al Nusra escapen de allí.

<c \c d`e`jkif Z_`ef [\ <ok\i`fi\j# NXe^ P`# Zi`k`Z \e cX FEL \c Ègif$ k\ZZ`fe`jdfÉ p [\a ZcXif hl\ jl gX j ef j\ jfd\k\i} X cXj Ègi\j`fe\jÉ \e \c }dY`kf Zfd\iZ`Xc% <e gc\eX [`j$ glkX Zfd\iZ`Xc Zfe <jkX[fj Le`[fj# NXe^ jlYiXp hl\ :_`eX hl`\i\ cf^iXi Zfe È[`}cf^fÉ leX ÈjfclZ` e X[\ZlX[XÉ# YXjX[X \e cXj ÈefidXj `ek\ieXZ`feXc\jÉ p \c ÈZfej\ejfÉ% J\^ e `ej`jk` # \j ZcXm\ hl\ cfj gX $ j\j j\ X[Xgk\e X cX È^cfYXc`qXZ` e \Zfe d`ZXÉ p kiXYXa\e gXiX hl\ \j\ gifZ\jf j\X ÈXY`\ikf \ `ek\^iX[fÉ p ÈY\e\]`Z`\ X kf[fjÉ% NXe^ [\[`Z X cXj Zl\jk`fe\j Zfd\iZ`Xc\j leX gXik\ [\jkXZX[X [\ jl [`jZlijf Xek\ cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ EXZ`fe\j Le`[Xj# [\]\e[`\e[f cX Xgl\jkX [\ :_`eX gfi \c j`jk\dX dlck`cXk\iXc [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ :fd\iZ`f FD: % ÈCXj k\e[\eZ`Xj le`cXk\iXc\j [X Xi}e X kf[fjÉ# X[m`ik` % C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El papa Francisco expulsó ayer viernes del sacerdocio al pederasta chileno Fernando Karadima, la mayor condena dentro de la Iglesia católica, confirmando su voluntad de querer acabar con los abusos sexuales dentro de la institución. El anuncio fue hecho con una nota oficial por el Vaticano ayer viernes y responde a los pedidos de las víctimas de abusos para que el sacerdote recibiera un castigo ejemplar. “El papa Francisco ha dimitido del estado clerical a Fernando Karadima Fariña, de la Arquidiócesis de Santiago de Chile. El Santo Padre ha tomado esta =\ieXe[f BXiX[`dX decisión excepcional en conciencia y por el bien de la Iglesia”, indicó el comunicado de la Santa Sede. Karadima, de 88 años, formador de varios obispos, había sido suspendido de por vida de sus funciones por el Vaticano en 2011 tras ser condenado por abuso sexual a menores cometidos en las décadas del 80 y 90. El decreto, firmado por el papa el jueves 27 septiembre de 2018, entró en vigor automáticamente, y le retira también todas las obligaciones clericales, informó el Vaticano que precisó que Karadima fue notificado ayer. “La dimisión del estado clerical es un paso más en la línea férrea del Papa Francisco ante los abusos”, explicó por su parte el portavoz el Vaticano, Greg Burke. “El pedófilo Karadima expulsado del sacerdocio. Nunca pensé que vería este día. Un hombre que le arruinó la vida a tantas personas. Agradezco que el Papa Francisco @Pontifex_es haya tomado esta determinación al fin. Espero que muchos sobrevivientes sientan un ligero alivio hoy”, reaccionó inmediatamente en un tuit Juan Carlos Cruz, una de tres víctimas recibidas por el papa en abril pasado.

V;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f 8d\eXqXj

V:XjX 9cXeZX

NXj_`e^kfe kiXjcX[X X jlj [`gcfd}k`Zfj \e @iXb

<=< NXj_`e^kfe 8G

<=< NXj_`e^kfe

El Departamento de Estado de EE.UU. anunció hoy que trasladará temporalmente a su personal diplomático en Irak debido “al aumento de amenazas específicas” sufridas por su delegación y advirtió a Irán de que le hará responsable de cualquier daño que pueda sufrir su personal en el país árabe. “Debido al aumento de amenazas específicas y a la creciente incitación a atacar a nuestro personal e instalaciones en Irak, he ordenado que se lleve a cabo una reubicación temporal del personal diplomático en Irak”, señaló el titular de la cartera de Exteriores estadounidense, Mike Pompeo, en un comunicado. Washington asegura que detrás de dichas amenazas están el Gobierno de Irán y la Fuerza Quds de la Guardia Revolucionaria, así como diversas milicias que actúan bajo su super-

G` \iX i\Z_XqX cX m X d`c`kXi

DXe`]\jkXZ` e% Gifk\jkX [\ `iXhl \j \o`^`\e[f d\afi\j j\im`Z`fj g Yc`Zfj \e 9XjfiX# \c ), [\ \jk\ d\j%

visión, por lo que, en caso de nuevos ataques, culpará a las autoridades del país persa. “Le he advertido al Gobierno de Irán que EE.UU. le hará directamente responsable de cualquier daño que sufran estadounidenses o nuestras instalaciones diplomáticas en Irak, o en cualquier otro lugar, perpe-

tradas por las Fuerzas iraníes u otras vinculadas a ellas”, señaló Pompeo. La nota agrega que EE.UU. está trabajando estrechamente con las Fuerzas de Seguridad iraquíes para hacer frente a estas amenazas que ponen en peligro “la estabilidad y la paz” en el país.

El presidente de Chile, Sebastián Piñera, acordó ayer “cooperar” con su homólogo estadounidense, Donald Trump, en lo relativo a Venezuela, pero dejó claro su rechazo a una intervención militar en el país caribeño, una de las opciones que la Casa Blanca mantiene sobre la mesa. Venezuela, Nicaragua, el comercio bilateral y el litigio marítimo entre Chile y Bolivia fueron los principales temas de la primera reunión bilateral entre Trump y Piñera, quien dejó atrás las críticas que hizo hace meses al mandatario estadounidense. “Fue una reunión útil para Chile, fructífera, fecunda, franca, directa, así que estamos contentos y, sin duda, Estados Unidos es un país muy importante para Chile”, resumió el presidente chileno a los periodistas a la salida de su encuentro con Trump.

:

JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+,( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') ELKI@:@äE P @D8><E

9<CC<Q8 8 KI8MyJ ;<C FOà><EF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8

Knf[h Z ;D )'(/

<E <JK8 M<IJ@äE :FEJ8>I8;FJ P <D<I><EK<J <E>8C8E8IÝE C8 QFE8 :FCFE@8C

C\fe\c C`i`f# >`Xee`eX 8qXi# 8iZX[`f ; Xq# IX]X\c I`m\if p :Xicfj [\ DfpX clZ`i}e jlj d\afi\j g`\qXj alekf cfj el\mfj \ogfe\ek\j DXee\c`b Fik\^X# EXd`\ KXbXkX p J`e\X[ =XZ_\cc`# p X Af_XeeX 8cYX# <jk\]Xe X CfqX[X# ;`XeX >`jj\cc p cXj dXiZXj =XeZp J`ee\i 9p CXliX G\ X p GXfcf I\X[p Kf N\Xi% :FIK<Jà8 =I<;;P :ILQ

<C <JK@CF ;<J8=@8EK< ;<

AFJy A?8E <E C8 DF;8 ;< I; " ;\j[\ jlj `e`Z`fj \jk\ afm\e [`j\ X[fi hl\[ X cX XckliX [\ cfj ^iXe[\j# Zfe gifgl\jkXj hl\ ifdg`\ife \jhl\dXj \e ;Df[X# p j\ _Xe ^XeX[f \c ^ljkf [\ cfj d}j Xki\m`[fj X cX _fiX [\ m\jk`i% DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on una marcada transformación en los patrones que hasta su llegada, dominaban la pasarela de los desfiles de moda dominicanos, llega él; José Jhan, imponente, y con creaciones que no dejaron más que buenas críticas. Llegó para quedarse con su estilo desafiante. Desde sus inicios este joven diseñador quedó a la altura de los grandes, con propuestas que rompieron esquemas en DominicanaModa desde que presentó su primera colección. Esto le ha valido estar entre los favoritos de los más atrevidos a la hora de vestir. De imagen fresca, de apariencia arrogante y de comprobada solidaridad cuando de ayudar y poner las cosas en orden se trata, José Jhan Rodríguez es pieza clave en la organización de la plataforma de moda más importante del país, y que se desa-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

rrollará del 23 al 27 del próximo mes de octubre en la Zona Colonial. Este año su colección apoya la Fundación Aprendiendo a Vivir. No es malagradecido. Admite que su gran salto para salir del anonimato obedece al empuje y apoyo que ha recibido de parte de Sócrates Mckinney, Mirka Morales y Fidel López, creadores de la fiesta de moda más representantiva de esta media isla. Este francomacorisano de nacimiento no ha desperdiciado el talento que Dios le ha regalado y buenos aliados le han fortalecido. Paso a paso se fue colando entre los grandes exponentes del diseño del país al punto de que ha obtenido premios como el que otorga el Instituto Marangoni a la mejor colección presentada en DModa. Sus diseños gustan. Ha conquistado a figuras como Juan Luis Guerra, quien desde hace mucho depositó en él la asesoría de imagen que es el valor agregado que impone a su impecable trabajo. Aunque es joven, lleva casi 20 años en el mundo de la moda. Quienes le han seguido los pasos saben que no ha escatimado esfuerzos para dejar complacidos a quienes con orgullo lucen sus piezas y siguen sus acertados consejos.

JL GI<G8I8:@äE :fefZ`[f gfi jlj `eefmXZ`fe\j X cX _fiX [\ m\jk`i X jlj Zc`\ek\j p gfi hl ef# X c d`jdf# \c [`j\ X[fi p \jk`c`jkX [\ df[X \j gif[lZkfi [\ k\c\m`j` e# \^i\jX[f [\ cX \jZl\cX [\ ;`j\ f [\ 8ckfj [\ :_Xm e# Zfe leX \jg\Z`Xc`[X[ \e D\iZX[\f [\ df[X \e \c @ek\ieXk`feXc =`e\ 8ikj :fcc\^\ [\ D`Xd`%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V;\idXkfcf^ X D kf[fj

CL<>F ;<C 9@JKLIà

Belleza a través del oxígeno " I; Zl\ekX Zfe leX Z}dXiX hl\ cf jld`e`jkiX gXiX elki`i cX g`\c p i\gfikXi jXcl[ `ek\ieX p \ok\ieX%

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

K8E@8 D<;@E8

:`il^ X gc}jk`ZX j\^liX1 ¶\e dXefj [\ hl` e cX gfe\j6

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

Quién ha dicho que todo lo que se hace en un centro de estética es solo por vanidad y para lucir una buena imagen? De ninguna manera. En los últimos tiempos, quienes trabajan en la búsqueda de la belleza tienen una cosa bien clara: hay que estar bien por dentro para lucir mejor por fuera. Anny Desiré Huerta está convencida de ello. Trata de que a través de su centro de estética, República Dominicana cuente con las últimas novedades para que más que una buena apariencia las personas tengan salud. “Con la introducción la cámara hiperbárica facial hemos querido hacer un aporte a todos los que están tomando conciencia de que no es solo lucir bien lo que cuenta, sino estar en salud. Esta es la única en el país que suministra por un sistema de presión el oxígeno a la piel,

@dX^\e% CX XZki`q PlYf =\ie}e[\q i\Z`Y`\e[f fo ^\ef \e cX Z}dXiX _`g\iY}i`ZX ]XZ`Xc%

siendo su principal objetivo mejorar su nutrición”, explica la ejecutiva del centro Desiré. Informa que los beneficios de la oxigenación facial van desde ayudar a retrasar el envejecimiento, hasta reducir los daños causados por los radicales libres, además de estimular la microcirculación del rostro. “Diariamente nuestra piel se expone a una variedad de elementos dañinos, como lo son los cambios de temperaturas y la exposi-

ción a los rayos UV, sumado de 30 minutos, te deja lista al estrés, factores que influ- para ir a un evento el mismo yen en la estructura día, con una piel renovade la piel, y que da”, asegura Huerta. combinados Para dar a conoaceleran el cer estas ventaproceso jas saludables, <]\Zk`m`[X[ de envejeinvitó a re<j ef `emXj`mX cimienpresentantes J\^ e cfj \og\ikfj# cfj to, por lo de los me\]\Zkfj fYk\e`[fj X kiX$ que esta dios de com j [\ \jkX efm\[X[ mXe novedomunicación y d}j Xcc} [\ cX Y\cc\$ sa tecnoa otras persoqX% 8gl\jkXe X cX logía, con nas a que projXcl[% una aplicabaran la cámación de menos ra.

;8KF

V:l`[X[f Efm\[X[

G@<EJF P CL<>F 8:KèF

¡Dale otro ‘look’ a tus labios! JXekf ;fd`e^f

El otoño llegó, y con él, se renuevan e imponen nuevos colores y tendencias. Según los expertos, los labios continuarán llevándose el protagonismo. En esta ocasión se añaden texturas mate y tonos ultra oscuros, borgoña, rojo vino, morados, marrones y rosados explosivos, pero sin dejar de lado la cobertura, que debe ser perfecta para mantener el foco en la boca. Esta tendencia ha estado vigente durante años, y sin embargo, continúa siendo un ‘must-have’ de

este 2018. Karina Carrión, gerente de la firma Milani, se han ajustado a la temporada y dan a conocer una amplia gama de productos para lograr ese efecto fresco y otoñal que se impone. Lo hacen, con el objetivo de añadir impacto y sensualidad a tu ‘look’, sostiene Carrión. “En esta ocasión ofrecemos una temporada llena de color, con una colección diseñada para una mujer audaz, capaz de experimentar y potencial su belleza. La idea es que al tiempo que los labios se vean bien, tengan salud”, comenta.

8j Zfdf dlZ_fj c\ k\d\e X cXj Z`il^ Xj gc}jk`ZXj# cX Xe\j$ k\j`X# cXj Z`ZXki`Z\j# p _XjkX \ekiXi Xc hl`i ]Xef# ef d\efj Z`\ikf \j hl\ \o`jk\e g\ijfeXj hl\ ef gi\m e e`e^ e k`gf [\ i`\j^f# e` YljZXe i\Zfd\e[X$ Z`fe\j X cX _fiX [\ ZXdY`Xi jl XgXi`\eZ`X# gfe`\e[f jlj m`[Xj \e dXefj [\ ZlXchl`\i d [`Zf# j`e jk\ j`hl`\iX \jkXi XZi\[`kX$ [f# f g\fi X e# j`e j`hl`\iX j\i Z`ilaXef gc}jk`Zf% 8hl\ccfj hl\ ef k\d\e e` _XZ\e j`hl`\iX leX \c\ZZ` e gil[\ek\ [\ hl` e mX X fg\iXi$ c\j d` dXpfi i\Zfd\e[XZ` e \j hl\ m\i`]`hl\e cXj Zi\[\e$ Z`Xc\j hl\ k`\e\ \jkX g\ijfeX# gl\j Xc^l`\e j`e cX \og\ik`Z`X p \og\i`\eZ`X ef c\ f]i\Z\i} i\jlckX[fj Zfe]`XYc\j e` [liX$ [\ifj# cf hl\ X cX cXi^X gf[i} kiX\i dXpfi\j `eZfem\e`\ek\j X jl Zl\igf p jl jXcl[ ] j`ZX p d\ekXc# j`e d\eZ`feXi hl\ leX dXcX gi}Zk`ZX gfi Xc^l`\e ef XZi\[`kX[f f Xc^l`\e hl\ j\ _X^X gXjXi gfi Z`ilaXef gc}j$ k`Zf j`e j\icf gf[i X k\id`eXi \e \c g\fi [\ cfj ZXjfj _XjkX

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

@E>I@; DFI8 D<;@E8

I\cXZ` e Zfe efjfkifj gX[i\j :lXe[f pX jfdfj X[lckfj# [\Y\dfj Zlck`mXi Zfe el\jkifj gif^\e`kfi\j leX i\cXZ` e [`]\$ i\ek\ X ZlXe[f m`m Xdfj ÈYXaf jl pl^fÉ% 8ek\j c\ [\Y Xdfj i\jg\kf p fY\[`\eZ`X# g\if X_fiX# cX fY\[`\eZ`X [\Y\ j\i ZXdY`X[X gfi _feiX p \c i\jg\$ kf [\Y\ j\i dlklf% J` \ccfj jfe

:fcfi\j% Ifaf m`ef# dXk\# dfiX[f# dXii e p fkifj%

?FIäJ:FGF

\e cX dl\ik\% Fkif [\ cfj glekfj [\ jldX `dgfikXeZ`X X cX _fiX [\ gfe\i kl m`[X \e dXefj [\ le Z`ilaXef \j cX Zc e`ZX f Z\ekif [fe[\ j\ i\Xc`qXi} cX `ek\im\eZ` e% <c gXZ`\ek\ [\Y\ j`\dgi\ \jkXi j\^lif [\ hl\ \jk\ cl^Xi Zl\ekX Zfe cX Zi\[`Y`c`[X[ jl]`Z`\ek\ p cfj g\id`jfj [\c <jkX[f gXiX i\Xc`$ qXi \jk\ k`gf [\ gifZ\[`d`\ekfj# hl\ Zl\ekX Zfe cfj \hl`gfj p \c g\ijfeXc X[\ZlX[f gXiX \ccf p Xlehl\ ljk\[ ef cf Zi\X# gfi ck`$ df g\if ef d\efj `dgfikXek\# jl _`^`\e\% Gfi fkif cX[f# gXiX Xhl\ccfj hl\ j`\ek\e d`\[f# \j i\Zfd\e[XYc\ c\\i \ `em\jk`^Xi XZ\iZX [\c gifZ\[`d`\ekf hl\ j\ mX X i\Xc`qXi% <jkf Xpl[X X \ek\e[\i \c gifZ\jf [\ cX Z`il^ X hl\ \jk} gcXe\Xe[f% DXek\e\ij\ `e]fidX[f gifdl\m\ le j\ek`$ [f [\ j\^li`[X[ p Zfekifc hl\ i\[lZ\ cX Xej`\[X[ p \c d`\[f% 8[\d}j# Xc j\i d}j ZfejZ`\ek\j p ZfefZ\[fi\j [\ cfj ZXdY`fj [\ jl Zl\igf p jl j\ek`[f [\ Xlkf`dX^\e Xc hl\ j\ jfd\k\i}# ljk\[ \jkXi} d\afi gi\gXiX[f gXiX X]ifekXi jl gifZ\jf [\ i\Zl$ g\iXZ` e# j`\dgi\ [\ cX dXef [\ le Z`ilaXef XZi\[`kX[f% 8c^leXj [\ cXj jfZ`\[X[\j [\ XZi\[`kXZ` e jfe1 =\[\iXZ` e @Y\if$cXk`efX$ d\i`ZXeX [\ :`il^ X Gc}jk`ZX =`cXZg # JfZ`\[X[ @ek\ieXZ`feXc [\ :`il^ X Gc}jk`ZX p <jk k`ZX @jXgj # JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ :`il^ X Gc}jk`ZX I\ZfejkilZk`mX p <jk k`ZX Jf[fZ`gi\ # :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef :D; # [\ cXj ZlXc\j jfdfj gXik\# \e X[`$ Z` e X cX JfZ`\[X[ 8d\i`ZXeX [\ :`il^ X Gc}jk`ZX p JfZ`\[X[ 8d\i`ZX [\ :`il^ X <jk k`ZX [\ cX ZlXc jfdfj d`\dYif% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

[X[fj X ef i\jg\kXi cfj c d`k\j# \j e\Z\jXi`f hl\ c\ dfjkiXdfj _XjkX [ e[\ gl\[\e XZZ\[\i% J`e \dYXi^f# gXiX \jf k\e[i\$ dfj \e dlZ_Xj fZXj`fe\j hl\ gi`mXiefj [\ j\^l`i i\Z`Y`\e[f Z`\ikfj gi`m`c\^`fj# \eki\ \ccfj cfj dXk\i`Xc\j% DlZ_Xj gXi\aXj k\id`eXe \e [`mfiZ`f gfihl\ lef f XdYfj Èjfe ^fY\ieX[fj gfi jlj gX[i\jÉ# p dlZ_fj _`afj ef j\ ZXjXe gfi cf d`jdf% 8 m\Z\j j\i} e\Z\jXi`f \e]i\ekXicfj# fYm`Xe[f ZlXchl`\i k\dfi# g\if j`\dgi\ Zfe Xdfi p Zfej`[\$ iXZ` e% Jl\c\ j\i le ^iXe \iifi ZXjXij\ p hl\[Xij\ X m`m`i Zfe jlj gX[i\j f dlp Z\iZX [\ \jkfj2 gl\j gXiX [\jXiifccXi le gifp\Zkf [\ m`[X gifg`f \j e\Z\jXi`f [\aXi È\jX qfeX [\ Zfe]fikÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX g_\jgj`Zfcf^`X7_fkdX`c%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:l`[X[f Zfe \ogfe\ik\ [\dXj`X[f \e al\^fj [\ XqXi p \e XZk`m`[X[\j [\ dlZ_f i`\j^f% <jkXi}j dlp `ehl`\kf \ `dglcj`mf% Gfi fkif cX[f kl j\Zkfi [\ cX j\olXc`[X[ p \c ifdXek`Z`jdf j\ XZk`mX% 8gifm\Z_X cX \e\i^ X gXiX cXeqXik\ X cX Zfehl`jkX [\ \jX g\ijfeX \jg\Z`Xc pX hl\ mXj X cf^iXi klj fYa\k`mfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# ,# .

Cf hl\ k\ gXi\Z\ le gifYc\dX X e`m\c g\ijfeXc# j\i} leX j`klXZ` e k\dgfi\iX p ]}Z`c [\ i\jfcm\i% DXek\ek\ Xc\ikX X kf[X fgfikle`[X[ hl\ j\ k\ gi\j\ek\ \e [fe[\ gl\[Xj \eZfekiXi kl gif^i\jf f kl gifjg\i`[X[ ]lkliX% <c XdY`\ek\ ]`eXeZ`\if j\ kfieX ]XmfiXYc\ gXiX k` p [\Y\j Xgifm\Z_Xi \c dfd\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# (0# ,'

Kl jXcl[ d\afiX# g\if ef [\Y\j XYXe[feXi klj Zl`[X[fj p kl [`\kX hl\ \j kXe `dgfikXek\ \e \jkfj dfd\ekfj gXiX dXek\e\ik\ \e gk`dXj Zfe[`Z`fe\j% <jkXi}j dlp j\im`Z`Xc \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe kl gXi\aX f jfZ`f% <jkX XZk`kl[ [\ gXik\ klpX# k\ kiX\i} gifjg\i`[X[ Xj Zfdf leX ^iXe jXk`j]XZZ` e g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (-# )+

K\ \emfcm\i}j d}j \e kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe \c d\afiXd`\ekf [\ klj `e^i\jfj p ]`eXeqXj% 9ljZXi}j d\afiXi klj Zfe[`Z`fe\j \Zfe d`ZXj [\ leX ]fidX i}g`[X p Zi\Xk`mX% Kl `ek\i j k\ cc\mXi} X ZfefZ\i g\ijfeXj ZcXm\j gXiX hl\ gl\[Xj cc\mXi X ZXYf klj gifp\Zkfj Zfe o`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +,# *

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

J\ \e]Xk`qX Xdfi p Xd`jkX[% J` ef k`\e\j gXi\aX# j\ gi\j\ekXi} cX fgfikle`[X[ [\ ZfefZ\i X \jX g\ijfeX hl\ YljZXj% J` k`\e\j gXi\aX# k\e[i}j hl\ YXkXccXi \eki\ \c k`\dgf hl\ c\ [\[`ZXj X cX d`jdX p \c hl\ c\ [\[`ZXj X klj Xd`jkX[\j% Kf[f Zfe df[\iXZ` e p Zfej`[\iXZ` e k\ ^XiXek`qXi} le ]`eXc ]\c`q% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ))# )

Gi\jkX dlZ_X Xk\eZ` e X klj jl\ fj pX hl\ j\ k\ i\m\cXe jfclZ`fe\j X gifYc\dXj% Kl dle[f \jg`i`klXc j\ ]fikXc\Z\ p kXdY` e kl `e`Z`Xk`mX p cX Zfe]`XeqX \e cf hl\ k [\j\Xj cf^iXi gXiX jlg\iXik\ Zfdf j\i _ldXef% Ef [l[\j [\ cX Xpl[X hl\ fkifj k\ gl\[Xe Yi`e[Xi p XZ gkXcX Zfe X^iX[\Z`d`\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# -# ()

Kl jXcl[ d\afiX j` \j hl\ _Xj \jkX[f jl]i`\e[f [\ Xc^leX \e]\id\[X[% Ef fYjkXek\ Zl`[X [\ kl XgXi`\eZ`X# gi\jkXe[f \jg\Z`Xc Zl`[X[f X kl ZXY\ccf# kl Zlk`j# klj fafj p kl g`\c% Cf `e\jg\iX[f# cXj jfigi\jXj j\i}e gXik\ [\ kl m`[X% LeX `em`kXZ` e [\ ck`dX _fiX gf[i X i\jlckXi \e le \eZl\ekif `efcm`[XYc\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (# )'

<c Xdfi gXjX X le j\^le[f gcXef pX hl\ k \jkXi}j `ek\i\jX[f \e fkifj Xjg\Zkfj [\ kl m`[X% CX jfclZ` e [\ dlZ_fj gifYc\dXj j\ \jk}e cc\mXe[f X ZXYf \e \jkf dfd\ekfj% Kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe X[hl`i`i d\afi \[lZXZ` e# Xj Zfdf cf hl\ k\e^X hl\ m\i kXdY` e Zfe \c \okiXea\if k\ kiX\i} o`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# .# ('

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<dg\qXi}j le el\mf i ^`d\e [\ [`\kX f \a\iZ`Z`fj p k\ `ek\i\jXi}j le gfZf d}j \e kf[f cf hl\ \jk i\cXZ`feX[f Zfe kl jXcl[% <c cc\mXik\ Y`\e Zfe kl ]Xd`c`X# \c ZfdgXik`i Zfe Xd`^fj p dXek\e\i cX Xidfe X \eki\ kf[fj cfj j\i\j hl\ k`\e\e [`Xi`Xd\ek\ ZfekXZkf Zfek`^f [\Y\ j\i kl gi`dfi[`Xc fYa\k`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# +# 0

8Zk X Zfe `ek\c`^\eZ`X p ef k\e[i}j [\ hl cXd\ekXik\% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `dglcjX X Zfd\eqXi el\mfj gifp\Zkfj p X Zi\Xi klj gifg`Xj Zfe[`Z`fe\j gXiX hl\ Xj gl\[Xj cc\^Xi X k\e\i cf hl\ kXekf _Xj [\j\X[f% J`e \dYXi^f ef k\ [\a\j cc\mXi gfi cfj \oZ\jfj pX hl\ gf[i Xj X]\ZkXi kl jXcl[ ] j`ZX p d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (+# )*

Cf hl\ _XY X \jkX[f [\dfiX[f f XkiXjX[f X_fiX Zfd`\eqX X dfm\ij\% Kl `ekl`Z` e p kl \jg`i`klXc`[X[ \jk}e \e jl d}o`dX \ogi\j` e \e \jkfj dfd\ekfj% <jkXi}j dlp Xk\ekf X kf[f cf hl\ \jk} fZlii`\e[f X kl Xci\[\[fi% CXj g\ijfeXj dXpfi\j f cfj ]Xd`c`Xi\j Z\iZXefj k\ [Xi}e \c Xgfpf hl\ e\Z\j`k\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# ))# (,

Cfj gcXe\kXj [\iiXdXe jl \e\i^ X \e cf hl\ ZfeZ`\ie\ X kl jXcl[% K\e[i}j X_fiX d}j ZfeZ`\eZ`X [\ cX d`jdX gfi cf hl\ cc\mXi}j X ZXYf d}j \a\iZ`Z`fj ] j`Zfj% K\ j\ek`i}j Zfe dlZ_X \e\i^ X p m`kXc`[X[% 8gifm\Z_X kl `eeXkX Zi\Xk`m`[X[ gXiX \ogi\jXi klj kXc\ekfj Xik jk`Zfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ),# +'

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX j\gk`\dYi\ D\iZli`f ZXdY`X Xc j`^ef [\ M`i^f \c [ X ,% JXklief \jkXi} [`i\Zkf \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X -% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X 0% DXik\ j\ [`i`^\ Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X ('% D\iZli`f ZXdY`X Xc j`^ef [\ C`YiX \c [ X )(% <c Jfc m`j`kX \c j`^ef [\ C`YiX \c [ X ))% CleX cc\eX \e \c j`^ef [\ 8i`\j \c [ X )+% :fcfi\j [\c d\j1 dXii e# cXmXe[X p ifjX[f G`\[iXj1 gXcf p qX]`if =cfi\j [\ jl\ik\1 ifjXj# ZcXm\c\j# c`i`fj p ^`iXjfc\j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

;G; gi\j\ek ZXdgX X Ê:fe \c :fiXq e [\ cX @eZclj` eË ?fcX% 9l\efj [ Xj% <e \jkX _\idfjX dX XeX k\ `em`kf X [`j]ilkXi gc\eXd\ek\ [\c fkf f# _\idfjX \jkXZ` e [\ X f \e cX hl\ cfj [ Xj j\ kfieXe d}j ]i\jZfj p Yi`ccXek\j# \e \c hl\ cXj _faXj j\ ZX\e gXiX [Xi gXjf Xc Y\ccf gX`jXa\ hl\ j\ k` \ [\ _\i$ dfjXj kfeXc`[X[\j% Ê:fiXq e [\ cX @eZclj` eË# Zfe \jk\ _\idfjf c\dX [\ cX dXef [\ le ^`^Xek\j$ Zf ZfiXq e `e`Z` \c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX cX ZXdgX X [\c @em`kXZ`feXc Dle[`Xc [\ K\e`j [\ cXj Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j ÊJXekf ;fd`e^f )'(/Ë X Z\c\YiXij\ [\c el\m\ Xc (. [\ efm`\dYi\ \e \c :\ekif EXZ`feXc [\ K\e`j [\ GXihl\ [\c <jk\% CX gi`d\iX ;XdX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX# \eZXY\q \c XZkf \e \c ÊcfYYpË [\ >Xc\i X *-'# [fe[\ hl\[ `ejkXcX[f \c ^`^Xek\jZf ZfiXq e# hl\ dXiZX cX ilkX# [\ cXj Fc`dg`X[Xj# p hl\ j\i} \ogl\jkf \e cl^Xi\j [\ dlZ_f ]claf [\ g\ijfeXj# \jg\Z`Xcd\ek\ \e cXj gcXqXj Zfd\iZ`Xc\j% Le ^iXe \eklj`Xjdf i\`eX \eki\ cfj fi^Xe`qX[fi\j# \eZXY\qX[fj gfi jlgl\jkf gfi [f X :Xe[p# hl`\e \jkXdg jl ]`idX \e \c ZfiXq e \e ZfdgX X [\c d`e`j$ kif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq% <c dX^ef \m\ekf ]fidX gXik\ [\ cX Z\c\YiXZ` e ,' Xe`m\ijXi`f [\ Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j# ]le[X[Xj gfi <le`Z\ B\ee\[p J_`m\i# \e \c X f (0-/%

D\iZ\[\j :Xjk`ccf# \ogfe\ek\ [\ gXq ;\j[\ Xhl jXcl[Xdfj cX \eki\^X [\c ^XcXi[ e ÊGi\d`f GXq )'(.Ë# fkfi^X[f X cX hl\i`[X _\idXeX p Zfc\^X D\iZ\[\j :Xjk`ccf# gfi cX Le` e ;fd`e`ZXeX [\ G\i`f[`jkXj gfi cX GXq# [\ekif [\ cX ZcXljliX [\ cX J gk`dX I\le` e I\^`feXc gXiX cXj 8d i`ZXj [\c :Xi`Y\ [\c :fej\af Dle[`Xc [\ cX GXq# hl\ ]l\ Z\c\YiX[X \e Z`l[X[ [\ DfZX# \e i\ZfefZ`d`\ekf X jl \jg i`kl ZfeZ`c`X[fi p XYXe[\iX[X [\ cX gXq# kXekf \e \c :fc\^`f [\ G\i`f[`jkXj# \ek`[X[ X cX hl\ j\ _X \eki\^X[f Zfe Xdfi# Zfdf \e jl \ekfief# [fe[\ j\ _X Zfem\ik`$ [f \e cX dX[i\ [\ cX ZfeZ`c`XZ` e% ·<e_fiXYl\eX Xd`^X FYiX [\ Afj J`c` Il q <e d\[`f [\ leX Z}c`[X p \dfk`mX Z\i\dfe`X# \e cX hl\ \c jfe`[f [\c m`fc e j\ _`qf Z dgc`Z\ [\ cX efZ_\# \c X]XdX[f e\li cf^f Afj J`c` Il`q gljf \e Z`iZlcXZ` e jl fYiX Ê8cq_\`d\i p [\d\eZ`Xj# \e]fhl\ XZklXcË \e \c jXc e 8 [X :XikX^\eX# [\ cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc# XZk`m`[X[ hl\ j\ Zfem`i$ k` \e le \eZl\ekif X]XYc\ \eki\ Zfc\^Xj p Xd`^fj% Gl\j c\j Zl\ekf hl\ Xcc j\ Zfeal^ \c m\iYf Ê`iË \e kf[fj jlj ^ e\ifj1 D\ \eZXek jXcl[Xid\ Zfe \d`e\eZ`Xj [\ cX d\[`Z`eX# kXc\j Zfdf cfj [fZkfi\j Afj AfXhl e Gl\ccf# d` Zfdgl\$ YcXef# <[lXi[f P id\efj# d`j X[fiX[fj j`hl`XkiXj# : jXi D\ccX p <ei`hl\ J`c` MXc[\q# hl`\e\j gi\j\ekXife p Zfd\ekXife cX fYiX# p d` X[fiX[f Ýe^\c :Xglkf# leX ^cfi`X [\ cX ^`e\Zfcf^ X% @^lXcd\ek\ Zfe d` hl\i`[f [fZ$ kfi Cl`j JZ_\b\i# p fkifj kXekfj hl\i`[fj Xd`^fj hl\ gfi iXqfe\j [\ \jgXZ`f ef gl\[f d\eZ`feXi% C`jjX ; Xq CXqXcX Zfe[laf \c XZkf Zfe cX gif]\j`feXc`[X[ hl\ c\ ZXiXZk\i`qX# d`\ekiXj hl\ cX [fZ$ kfiX ;Xpj` 8ZfjkX# hl`\e \jZi`Y` \c gi cf^f# [`af dXiXm`ccXj [\c Zfek\e`[f [\ cX fYiX% Cfj gi\j\e$ kX[fi\j _`Z`\ife le i\Zl\ekf [\ cX m`[X [\c Xlkfi [\j[\ jl eXZ`$ d`\ekf X cX ]\Z_X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

8GFIK< :LCKLI8C :c`[`X ; Xq p >XYi`\cX CcXefj c\ `em`kXe X \dgi\e[\i le m`Xa\ _XZ`X cX c\ZkliX Xc hl\ hl`\i\e hl\ ljk\[ c\ XZfdgX \ Zfdf `em`kX[f \jg\Z`Xc% =FKFJ :FIK<Jà8 :8IFC@E8 CC<E8J

:c`[`X ; Xq p >XYi`\cX CcXefj <jg\Z`Xc gXiX C; Gl\ikf GcXkX

E

os cuentan la génesis de su club de lectura sin florituras ni maquillaje: Ilia Redondo, la encargada de aglutinar voluntades, confiesa que para ella fue una necesidad: “en mi entorno sólo se hablaba de fitness y dietas, por eso, propuse crear un grupo para comentar libros… ¡Y comer!”. A la primera reunión asistieron tres de las veintidós que son en la actualidad (“y con lista de espera”) y analizaron Lolita de Vladimir Nabokov, al que le siguieron Fahrenheit 451, Madame Bovary, El retrato de Dorian Gray y muchos más grandes títulos, entre clásicos y contemporáneos, que escogen cada quince días por votación general. Se reúnen dos veces al mes y suelen llegar con la tarea hecha: la que no ha terminado el libro avisa que asistirá sólo a escuchar. Los 40 libros que han desmenuzado en dos años han supuesto un reto que, como apunta Jenny Cabrera, les ha obligado a salir de su zona de confort, “nos propusimos leer géneros que quizás no habríamos escogido por placer”; idea que secunda Joanne Camps, quien era una ferviente lectora de novela romántica y, desde que se integró en el grupo, ha descubierto un universo distinto de lectura. En este grupo de mujeres de Puerto Plata, el celebrado “pueblito encantado”, destaca el compromiso con el que han integrado la lectura a sus vidas. Algunas son capaces de ceder horas de sueño, otras sacrifican viajes, cancelan compromisos o vienen directo del aeropuerto con el jetlag en el cuerpo. Lo importante es llegar puntuales para escuchar las opiniones ajenas y validar las propias, aunque finalmente se coseche una conclusión inesperada: “A veces mi opinión sobre el libro cambia radicalmente cuando escucho a las demás”, nos cuenta Claudia Montes, sumando la anécdota del encuentro en el que analizaron El Viejo y el Mar de Ernest Hemingway, en el que hubo consenso “y terminamos llorando todas recordando a nuestros propios mayores”. Pero no siempre están de acuerdo y, en estas ocasiones, la noche puede ser interminable, como en el caso de Desayuno en Tiffany’s, de Truman Capote, en el que nos cuenta Deyanira Kunhardt, parecía que todas habían leído una historia diferente.

ÈLE8 =@<JK8 G8I8 CFJ J<EK@;FJÉ

;\j[\ _XZ\ [fj X fj# ÈCX Efm`X [\c 8kc}ek`ZfÉ \j k\jk`^f [\ cX i\le` e hl`eZ\eXc [\ )) dla\i\j Xci\[\[fi [\ le c`Yif% CX [\^ljkXZ` e [\ _`jkfi`Xj# m`efj p i`ZXj i\Z\kXj# gifkX^fe`qX cfj \eZl\ekifj [\ CX :XkX C`k\iXi`X [\ Gl\ikf GcXkX%

ÈC8 @EM@K8;8 G<I=<:K8É ;f X C`c`Xe Iljjf k`\e\ cXj gl\ikXj \k\ieXd\ek\ XY`\ikXj \e CX :XkX C`k\iXi`X% Gi\j`[\ek\ [\ cX JfZ`\[X[ :lckliXc I\efmXZ` e [liXek\ Z`eZl\ekX [\ cfj efm\ekX X fj hl\ cc\mX ]le[X[X # [f X C`c`Xe \j \c dfkfi `eZfdYljk`Yc\ [\ cX ZlckliX p \[lZXZ` e \e Gl\ikf GcXkX% 8]`idX hl\ leX Y`Yc`fk\ZX g Yc`ZX# \c XZZ\jf [`i\Zkf X cfj c`Yifj# \j le [\i\Z_f [\ kf[fj cfj Z`l[X[Xefj% È:lXe[f pf \iX X[fc\jZ\ek\ ef j\ m`XaXYX dlZ_f# g\if pf m`Xa \c dle[f X kiXm j [\ cfj c`YifjÉ# [f X C`c`Xe Iljjf j\ Zfej`[\iX leX dla\i c`Yi\# Èp \jX c`Y\ikX[ cX fYklm\ ^iXZ`Xj X cX c`k\iXkliXÉ%

?\idXe[X[# ZlckliX p ^Xjkifefd X Este trío de placeres se conjuga a la perfección en La Cata Literaria, integrada por mujeres de diferentes edades, situaciones vitales y profesiones. “Muchas ya nos conocíamos porque vivimos en un

pueblo pequeño, pero a raíz de la lectura hemos desarrollado una especie de hermandad: aquí contamos cosas íntimas, las entendemos, las procesamos y las guardamos”, afirma Lil Brugal, secundada por Cibeles González, quien

nos revela la existencia de un chat en el que, además de libros, comparten las penas, las alegrías “y, por supuesto, las recetas de cocina”; conversaciones activas en las que participan desde las primeras a las últimas en llegar al

grupo, como Greisy Concepción y Deborah Perdomo. “A través de las historias de ficción se filtran nuestras vidas”, dice Giselle Morales; “hemos aprendido a analizarlas a nivel de estilo y forma, identificando narradores, personajes y tonos”, añade Madeline Polanco, “enriqueciéndonos las unas de las otras”, agrega Bernardita Abbott. Todas las integrantes fungen de anfitrionas una vez al año. Entre las sesiones memorables destacan La Casa de Riverton, de Kate Norton, cuando Ángela Correa transportó su hogar a la Inglaterra Victoriana; Sidharta de Herman Hesse, que llenó de espiritualidad el hogar de Evelyn Rivera; la visita con logística de Minnie Maalea a Ojo de Agua cuando leyeron En el tiempo de las Mariposas, de Julia Álvarez; la lectura del comic Watchmen propuesto por Gisela Padovani, que las llevó a filosofar sobre la vida en casa de María Isabel Cáceres; o los encuentros familiares de La Cata Literaria, cuando Yadira Lama abre las puertas de su casa a todas las “catadoras” más sus esposos, hijos y nietos, para que compartan y comprendan su pasión por la lectura. Terminamos nuestro encuentro cuando el grupo comienza a desmenuzar El amante de Lady Chatterley de D.H. Lawrence, extrañando a una de las moderadoras, Erika Pugliese, y a la integrante part time desde Venecia, Delmis Cabrera. Nos marchamos con la entrañable anécdota de Julie Geraldino, la anfitriona de la noche, cuando su hijo Américo Daniel, desde el hospital y con un brazo roto, le dijo “mami, no te pierdas tu cata por mí, que sé que eso te hace muy feliz”. clidiadiaz@yahoo.com gabriela.llanos@gmail.com INSTAGRAM @clidiadiaz @gllanosg

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

El Señor no condena

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Según el evangelio de San MARCOS 9, 38-43, 45, 47-48

ÈDX\jkifÉ# c\ [`af lef [\ jlj Xg jkfc\j# Èm`dfj X lef hl\ \Z_XYX [\dfe`fj \e kl efdYi\# g\if j\ cf _\dfj gif_`Y`[f gfihl\ ef Xe[X Zfe efjfkifjÉ% @JKF:B

Ha sido usted alguna vez acusado injustamente? Recordará usted el malestar que esto produce. Mira uno alrededor buscando alguien que entienda, y termina muchas veces bajando la cabeza, derrotado por la obtusa actitud de alguna gente. Sin embargo hay personas excepcionales que toman otro tipo de actitud frente a un acusado. Fue la que tomó el Señor cuando vinieron donde él acusando a una persona. Aparece en el evangelio de este domingo (Marcos 9, 37-47). “Maestro”, le dijo uno de sus apóstoles, “vimos a uno que echaba demonios en tu nombre, pero se lo hemos prohibido porque no anda con nosotros”. El Señor respondió: “No se lo impidan, porque nadie que haga un milagro en mi nombre hablará luego mal de mí”. Y entonces añadió la frase clave de la buena noticia de hoy. Es como un refrán. Dice así: “El que no está contra nosotros, está con nosotros”. Amigo, yo no sé si en alguna ocasión ha estado usted contra el Señor, pero lo dudo mucho. Una cosa es tener defectos, y otra declararse enemigo de Dios y de la gente. Es decir, que si alguna vez usted ha sido criticado, juzgado y condenado por no parecer, a juicio de los demás, un auténtico cristiano, ya sabe cuál es la respuesta del Señor y de San Pablo.

“No lo condenen que él está conmigo”, diría el Señor a sus acusadores. Y San Pablo añadiría: “Él pertenece a la comunidad porque nunca ha dicho “maldito sea Jesús”. Pero hay otra buena noticia para usted y para mí en el evangelio de hoy. El Señor declara enfáticamente: “Cualquiera que les dé de beber

un vaso de agua a ustedes por razón de que me siguen a mí, no se quedará sin su recompensa, se lo aseguro”. Marcos 9,41 Estoy seguro de que son muchos los “vasos de agua” que ha dado usted en esta vida. Muchos los favores que ha hecho desinteresadamente. Muchas las personas que ha ayudado generosamente. Pues a usted se dirige el Señor

asegurándole que no quedará sin recompensa. De modo que hoy tenemos, usted y yo, dos grandes buenas noticias. La primera es que por más defectos y dudas que tengamos, nunca nos hemos declarado expresamente en contra del Señor, y, en consecuencia estamos con Él, y formamos parte de su familia. Y la segunda es que el Señor ha estado pendiente del más mínimo acto de generosidad que hayamos realizado en su nombre, y que, por éste, seremos recompensados. La próxima vez que alguien lo acuse injustamente (sobre todo cuando sea una voz interior que suele atacar mucho), recuérdese de esta frase del Señor: “Si alguien te ataca, no será de parte mía” (Isaías 54, 15). CX gi\^lekX [\ _fp ¶: df j\ ^XeX lef cX Xd`jkX[ Zfe ;`fj6 No tiene que ganársela. ¡Ya la tiene! ¡Es un regalo! El amor de Dios por usted es personal, incondicional y gratis. Un pez no percibe el agua donde vive y nada. Nosotros no percibimos de modo natural esa Presencia Amorosa donde vivimos y existimos. La amistad con Dios no se gana, se recibe, como recibe un niño un regalo de un padre bondadoso: con sencillez, con alegría, con confianza. Y si usted desea oír la voz amorosa de Dios, hay un aparato que sirve para escucharlo: se llama el silencio. ¿Hace usted silencio, tan siquiera cinco minutos al día?

VJ<E;<IFJ

?L<CC8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

“Y la verdad os hará libres” C\jY`X > d\q Jl\if

Existen fundamentos que expresan que todo “Principio” enE8K8:?8 =yC@Q =I8E:F cierra una Gran Verdad. Y que, al realizarla, da el conocimiento para actuar en libertad consciente, para discernir con sabi?\dfj g\c\X[f gfi j`^cfj# gl\Ycfj duría lo correcto. Por cuanto, el ZfekiX gl\Ycfj p cfj lefj ZfekiX conocimiento rompe el cascarón cfj fkifj# X e _fp \e hl\ cX ^l\iiX de los atávicos modelos de con\j ZXj` `eXZ\gkXYc\ gXiX cX dXpfi X ductas equivocadas. Permitien[\ cX ^\ek\# \jkXdfj \e ZfeÕ `Zkf do, además, eliminar de la con\e el\jkiXj XZk`kl[\j Zfk`[`XeXj% J` ciencia, los prejuicios dogmátiklm` iXdfj le \jg\af Zfc^X[f ]i\ek\ cos que aprisionan, al relegar la X cfj fafj# m` iXdfj Zfdf el\jkiXj esencia de los postulados en sus credos; y que les asisten, para ZXiXj j\ ZfekiXi Xe Zfdf cfYfj ]l$ i`fjfj# Zfcd`ccfj ]l\iX# Xek\ cX d\efi reunirlos entre sí, como religión universal. kfek\i X% “Conoceréis la verdad y seréis Efj j\ek`dfj jlg\i`fi\j Xc g\ik\e\$ Z\i X leX [\k\id`eX[X i\c`^` e# iXqX# libre”. Este enunciado manifiesgX j# f ^ilgf jfZ`Xc# ZfY`aX[fj YXaf \c ta la amplitud concebida de lid`jdf Z`\cf# \c d`jdf jfc# i\jg`iXe[f bertad. Otorga una libérrima aptitud de comprensión lógica \c d`jdf X`i\% Jfdfj kXe È[`]\i\e$ de lo que significa “existir”; no k\jÉ hl\# j` \jk\ gcXe\kX ZfcXgjX# catapultándola. Corrientemente g\i[\dfj kf[fj% >X`X gfj`Yc\d\ek\ se dice: nacer, crecer y morir. \jk X^fkXe[f kf[Xj jlj dXe\iXj Vivir entraña una responsabili[\ Xc\ikXiefj jfYi\ \c \efid\ g\jf dad especifica. Conlleva parti[\ k\e\i hl\ jfgfikXiefj# jfcf _Xp cipar en los procesos evolutivos, hl\ g\ejXi Z df i\XZZ`feXi Xdfj Xc quien hace uso de la intimidad k\e\i X le dXc `ehl`c`ef \e el\jkiXj para expresar sus cambios en el ZXjXj% ¶:l}ekXj dXe`]\jkXZ`fe\j ser que se afecta por las trans[\c X`i\# ]l\^f# p X^lX e\Z\j`kXi\$ formaciones que se operan en dfj gXiX \ek\e[\i6 D\ Zl`[f X d los ciclos cósmicos y terrenad`jdf# Zl`[f X d`j m\Z`efj p Zl`[f les. De ahí que la chispa divina,

=`eXc

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX

,:

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX

alma, diferenciada de la gran estructura suprema, Dios, peregrine a través de sus modelos, (arquetipos); que son diseñados por la economía divina, para que se instrumente en ellos, y adquirir conocimiento (desarrollo), en los planos relativos a la conciencia. Es oportuno distinguir, que la verdad es una en esencia. Y que el conocimiento de ésta, no se transfiere, hay que realizarla de forma personal, sin segmentar su esencia como principio inalterable. En virtud de que el alma como entidad creada, mantiene el conocimiento adquirido durante su proceso existencial, y que se plasma como programas en su conciencia. Por tanto, el conocimiento que se tenga de la realidad, variará de un individuo a otro. Con esto se infiere, de no juzgar, porque el “hombre que se ha equivocado hoy será el santo de mañana”. Entendiéndose, que lo inferior en el presente, se trascenderá, por sus procesos a la condición de elevada conciencia realizada. Ya, como principio inmanente, y de servicios, como apostolado del alma en una autorrealización en cambios autoobservada. Muchos son los que eluden ad-

quirir el conocimiento mostrándose apáticos. Existe un manifiesto que dice: “que, a mayor conocimiento, mayor responsabilidad”. El hombre prefiere mantenerse en el oscurantismo de la ignorancia, con interés de no involucrarse en esa medida al desarrollo preponderante a la conciencia colectiva. Lo que no saben estos es que la ignorancia de la causa no los redime de sus efectos; porque se cosechará lo que se sembró. No hay indulgencia de la ley con las violaciones a la misma. De ahí, que el más grande estado que esclaviza al ser, es la ignorancia, y madre complaciente de todos los errores que el hombre comete. Realizar la verdad, hace libre. Por tanto, y por consecuencia de esto, hay una responsabilidad que se adquiere desde los inicios de la manifestación (creación), y es concurrir como conciencia, en el plan trazado por Dios. Asumiendo que el proceso de la creación no es tan simple como ordinariamente se cree. Por cuanto, con voluntad y decisión de realizarse con el conocimiento, se conquistará en gloria por haber participado y completado la misión que le fue asignada por Dios, en su proceso cognoscente.

efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1''

[\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

·J\ fi# hl\ kf[fj j\Xdfj gif]\kXj <c ck`df [fd`e^f [\c d\j [\ j\gk`\dYi\# cXj c\ZkliXj k`\e\e dlZ_f hl\ m\i Zfe cX XZk`kl[ [\ cfj _`afj [\ ;`fj p jl gifZ\[\i \e jl m`[X% <jk\ [\j\f [\ Df`j j# \e cX gi`d\iX c\ZkliX kfdX[X [\c C`Yif [\ cfj E d\ifj# Xek\ cX `ehl`\kl[ [\ le afm\e gi\fZlgX$ [f gfihl\ fkifj \jkXYXe gif]\$ k`qXe[f ]l\iX [\c ZXdgXd\ekf# p Z df Df`j j j\ j`\ek\ ]\c`q [\ hl\ fkifj j\ Xki\m`\iXe X _XZ\i$ cf# efj _XZ\ m\i cX e\Z\j`[X[# kf[Xm X _fp# [\ hl\ kf[fj cfj YXlk`qX[fj j\Xdfj gif]\kXj [\ cX GXcXYiX [\ ;`fj p cX cc\m\dfj X cfj [\d}j% <j j`dgc\d\ek\ j\i k\jk`dfe`f [\ cf hl\ Zi\\dfj p m`m`dfj# p _XZ\icf gXik Z`g\j X fkifj# \ej\ }e[fc\j hl\ j j\ gl\[\% K\e\dfj e\Z\j`[X[ [\ fYi\ifj hl\ kiXYXa\e \e cX M` X [\c J\ fi \e \jkfj dfd\ekfj \e hl\ pX cfj Zi`jk`Xefj ef k`\e\e \c Ègf[\iÉ [\ j\i cX ^iXe dXpfi X \e \jk\ dle[f ZX[X m\q d}j gX^Xef \ `e[`]\i\ek\# i\cXk`m`j$ kX p dXk\i`Xc`jkX# _\[fe`jkX p Zfejld`jkX% ?\dfj [\aX[f Zfe el\jkiX XZk`kl[ Zfe]fid`jkX p Z df[X# \c ZXdgf c`Yi\ X cfj \e\d`^fj [\c I\`ef% <j _fiX [\ Xjld`i el\jkiX i\jgfejXY`c`[X[ [\ Zi`jk`Xefj Zfdgifd\k`[fj Zfe el\jkiX ]\# p jXc`i X cXj ZXcc\j# X cfj ]fifj g Yc`Zfj# X kf[f cl^Xi [fe[\ j\ e\Z\j`k\ [\ leX gXcX$ YiX [\ Xc`\ekf# [\ cX Xc\^i X# [\ cX ]\ p [\c Xdfi m\i[X[\if# ef X cX ZXi`ZXkliX X cX hl\ pX efj k`\e\e XZfjkldYiX[fj cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e p cfj fi^Xe`jdfj `ek\ieXZ`feXc\j Zfe jlj ZXekfj [\ j`i\eX ]i\ek\ X cX gifYc\d}$ k`ZX [\ cX \[lZXZ` e j\olXc X el\jkiX alm\ekl[% @ej`jk\e \e hl\ cf hl\ gifdl\m\e ef \j e` XYfik`jkX e` `eZ`kX Xc c`Y\ik`eXa\% CcXdXe X cX @^c\j`X `ii\jgfejXYc\ gfi ef XZ\gkXi hl\ j\X \c \jkX[f \c hl\ ÈfYc`^l\É X cXj \jZl\cXj X [Xi \j\ dXk\i`Xc hl\ gi\gX$ iXdfj \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c D\ejXa\ [\ A\j j [\ EXqXi\k% Gl\j# efjfkifj Zfdf @^c\j`X j`\dgi\ _\dfj clZ_X[f gfihl\ cX gi`d\iX \[lZXZ` e j\olXc [\ el\jkifj _`afj p a m\e\j cX i\Z`$ YXe \e jl _f^Xi# YXaf cX jlg\i$ m`j` e [\ cfj gX[i\j# hl`\e\j jfe cfj gi`d\ifj \[lZX[fi\j [\ cX j\olXc`[X[ [\ jlj _`afj% ?fp \c <mXe^\c`f j\^ e JXe DXiZfj \j Y`\e ZcXif# p efj _XYcX [\ Zl}c j\i} \c ]`eXc [\ cfj hl\ È\jZXe$ [Xc`Z\e X lef [\ \jkfj g\hl\ fj hl\ Zi\\e# d}j c\ mXc[i X hl\ c\ \eZXaXj\e \e \c Zl\ccf leX g`\[iX [\ dfc`ef p \Z_Xj\e Xc dXiÉ DXiZfj 0# */$+, % ?fp kXdY` e Z\c\YiXdfj \c [ X [\ le ^iXe gif]\kX1 JXe A\i e`df# Zfej`[\iX[f Zfdf lef [\ cfj ZlXkif ^iXe[\j gX[i\j cXk`efj [\ cX @^c\j`X% 8lkfi [\ cX Mlc^XkX# leX kiX[lZZ` e Xc cXk e [\ cXj JX^iX[Xj <jZi`kliXj [\jk`eX[X X k\e\i leX Xdgc j`dX [`]lj` e d}j Xcc} `eZcljf [\ cX <[X[ D\[`X# p leX [\ cXj fYiXj ZilZ`Xc\j [\ cX _`jkfi`X [\c Zi`j$ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

-:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

8e`m\ijXi`f =le[XZ` e Kql :_`

EXk_Xc`X Ifd\if EXk_Xc`X%ifd\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<

n un sector marginal de la Romana, donde la pobreza se vive a flor de piel y el sol candente es el protagonista de sus calles roscosas y sin asfalto, se encuentra un lugar que dista mucho del panorama: La escuela Tzu Chi. Al entrar, lo primero que se aprecia es la felicidad evidente de los niños que reciben cada día el pan de la enseñanza gracias a la entrega del cuerpo docente y el grupo de voluntarios de la fundación Tzu Chi, originaria de Taiwán que desde el año 2000 ha sido un rayo de esperanza para los habitantes de ese entorno. ?`jkfi`X A raíz del huracán George que afectó el país de forma devastadora en 1998, el sector Juan Pablo Duarte en la Romana quedó en ruinas. Sin escuelas, hospitales, luz ni agua potable para sus habitantes, el sector se convirtió en un vertedero. A falta de recreación y educación los niños utilizaban su tiempo en el buceo de la basura. Los lugareños pedían a gritos ayuda. Es en ese momento cuando la fundación Tzu Chi se percata de la situación e inicia su proyecto para la construcción de una escuela. “Los inicios no fueron tan fáciles. Duramos entre 7 u 8 meses para conseguir el solar. Es entonces que mediante el embajador de Taiwán en el país que pudimos conseguirlo”, declara Fabiola Tsai la primera encargada de la fundación en el país. Al principio la escuela albergaba de 200 a 300 estudiantes, hoy día la escuela imparte la tanda extendida con 570 alumnos y los niños reciben clases de inglés, francés, robótica e informática.

;FJ ;y:8;8J ;<JGLyJ

C8 =LE;8:@äE KQL :?@ <E I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

I8èC 8J<E:@F & C@JKàE ;@8I@F

KiX[`Z` e Anualmente, voluntarios de la fundación en el país y de Taiwán, hacen donaciones de uniformes y útiles escolares a los alumnos de la escuela. También realizan contribuciones de comida, operativos y ayuda médica a los lugareños. <c :XdY`f Después de la creación del centro educativo el sector ha cambiado para bien. A pesar de la escasez y pobreza que aun impera, no se compara a como era 20 años atrás. “Yo nunca había visto algo así. Era desolador. Las personas vivían en casas de zinc y dormían en cartones. Solo se veía una montaña de basura en la que buceaban desde animales a niños. Gracias a la escuela muchos comerciantes se han animado a invertir en la zona y a construir mejores casas”, relata Tsai. “El trabajo de la escuela no solo cambia la vida de los niños, también cambia la vida de sus familias, y el desarrollo de la comunidad”.

Afj DXel\c IXd i\q% <^i\jX[f [\ cX \jZl\cX Kql :_` p mfclekXi`f XZklXc% <eki\^X [\ k`c\j \jZfcXi\j Xc XcldeX[f%

También gracias al trabajo que se realiza en el centro, se han iniciado programas educativos en las penitenciarías y liceos de la zona. ;\ Y\e\]`Z`Xi`fj X mfclekXi`fj Juana García mejor conocida como “Nirca” es una de las voluntarias más activas de la fundación. Tiene 8 años en trabajando en ella y narra que empezó porque sus hijos estudiaron en la escuela Tzu Chi. “Al ver tan hermosa labor que realizaban los taiwaneses con los

=XY`fcX KjX`% Gi`d\iX \eZXi^X[X [\ cX =le[XZ` e Kql :_` \e \c gX j%

niños de la comunidad me motivé a formar parte. Gracias a la educación que recibieron en la escuela hoy son adultos productivos y siguen estudiando”. Así mismo, el joven José Manuel Ramírez de 18 años, es egresado del centro y también se dedica al voluntariado. Dice que por la formación que recibió en la escuela quiere estudiar Ingeniería en la universidad y sueña con ser mecánico de avión y especializarse en el extranjero. “Como egresado siento el deber

de retribuir la ayuda recibida y ayudar a otros niños y jóvenes con necesidad, como alguna vez yo también la tuve”, declara. ¶: df j\i mfclekXi`f6 Fabiola Tsai expresa que todos los interesados en pertenecer a la fundación tienen las puertas abiertas. “Ahora mismo hay escasez de voluntarios. Necesitamos especialmente gente joven para que le dé continuación a la labor que realizamos”, concluye.

AlXeX >XiZ X% MfclekXi`X gfi d}j [\ fZ_f X fj%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

.:

C`k\iXkliX =`^liX

* @K8CF :8CM@EF I8QFE<J G8I8 C<<I 8

<C 8LKFI KI8K8 KI<J DFK@MFJ HL< 8 JL DF;F ;< M<I ?89C8E ;< C8 I<:FEF:@;8 D8<JKIà8 ;<C <J:I@KFI @K8C@8EF E8:@;F <E :L98% =L<EK< <OK<IE8

Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

L

stedes están a punto de leer lo que supuestamente podría ser una reflexión sobre Italo Calvino. Les pido introvertirse como animales cavernarios. A partir de este momento deberán abandonar las sensaciones mundanas. Sus manos y sus pies tomarán la forma del cosmos. La lengua podrá doblarse y desdoblarse una y otra vez dentro de la boca como primera excusa del suicidio. Cerrarán los ojos e imaginarán una danza inacabada sobre el aire, una danza de cuerpos abstractos que luchan por hallar la superficie de la luz. Olviden el sentimiento de culpa. Imaginen que se encuentran dentro de un sueño sin orillas y que están a punto de emprender un viaje a la quietud. Decididamente, no deben pensar en otra cosa que no sea el pedazo de tiempo que deben consumir detrás de estas palabras. No traten de encontrar una verdad. Respiren lo más profundo que puedan porque habrá que sacar el vendaval de los pulmones hasta dejarlo con el tibio rumor del universo. No deseen nada. Piensen que han resurgido en otra vida en forma de fuego perpetuo. Que no hay nada los salve o los condene a romper la eternidad. Arrinconen las barajas, sobre todo la Zota de Bastos, el implacable símbolo del golpe perturbante. Arrojen todo vestigio de lógica. Anuncien su odio contra las historias de cartón. No anuncien el azar. Canten al hondón que vive en la belleza. Y por nada del mundo intenten agotar la sensación de inmensidad. Seguros, firmes, flotando en sus propias concepciones van a llegar a la entrada de la plenitud. No la crucen. Simplemente revienten sus sentidos con ferviente humildad. Están a punto de leer un documento sobre Italo Calvino. Tal vez irreverente, sin citas literarias y con marcas corrosivas. O colgado de abismos eternos. Aquí está, viene ya, disfrazado de bandada vengativa.

( <J:I@KFI 89@<IKF

La Era Global ha popularizado la infamia del comercio por encima de la buena prosa y gusto literario. No estamos en contra de que el escritor viva de su obra. Ese es el fin mayor. Pero la Era Global también ha servido para que muchas personas que nada tienen que ver con la literatura vivan de esta, y por ende, del escritor. La Era Global trascenderá como la peor para los escritores. La que los obligó no sólo a producir libros como salchichas, sino a condimentarlos son sazones de mal gusto, como pueden ser el facilismo, el escaso rigor investigativo, la simpleza estética, el poco trabajo de la palabra, y sobre todo, la fatídica conversión de la emoción y la vivencia inmediata en fuente principal de la literatura. Quizás Italo Calvino y Borges brillaron como los últimos “dinosauros”. De esos llamados ‘‘escri-

En la Guerra Civil Española, por ejemplo, cientos de escritores y artistas de todo el mundo se enrolaron en las brigadas internacionales. No sólo Miguel Hernández fue un guerrero ejemplar de aquella epopeya. Pablo de la Torriente Brau, llegó a ser “el soldado desconocido”. Si bien, la mayoría de los inscritos no llegaron a empuñar un fusil, la decisión de viajar a Madrid o a los “campos de Soria” a defender la República, significó el compromiso con una ideología más que un acto de desprendimiento emocional. Cuba, después de su Revolución, multiplicó los ejemplos que, como Raúl Gómez García y los hermanos Luis y Sergio Saíz, sobresalen en su historia. La Guerra de Angola, por ejemplo llevó a cientos de autores antillanos a combatir en África, experiencia que no ha sido recogida aun con todas sus aristas. Esta reflexión no ambiciona establecer un paralelo entre el carácter social de autores marcados por la guerra. La inmensa mayoría de estos autores, a diferencia de Italo Calvino (combatiente antifascista en las montañas de Liguria), convierten una zona de su estética en canto a favor de los ideales por los que lucharon. Y en muchas ocasiones, esa línea discursiva va a marcar lo más importante de sus obras. Calvino, por el contrario, se esmera en separar vida de literatura. En vez de cultivar una ortodoxia realista, comienza a tejer un esquema donde la fábula como ente transformador de la realidad se convierte en su principal estrategia. El desvío del canon realista y la utilización de una audacia poética (no como lenguaje sino como concepción de historias y personajes) le permite desarrollar hasta las últimas consecuencias una estética donde el divertimento, la nostalgia, la erudicción y el preciosismo se engarzan con los problemas sociales, morales y filosóficos del tiempo que le toco vivir.

* <J:I@KFI :CÝJ@:F

?`af [\ Z`\ek ]`Zfj `kXc`Xefj \d`^iXek\j \e :lYX# :Xcm`ef j`\dgi\ dfeki ZXi` f gfi cX k`\iiX hl\ cf m`f eXZ\i X g\jXi [\ \jkXi gif_`Y`[f [liXek\ mXi`fj X fj gfi _XY\i ]`idX[f cX ZXikX [\ cfj `ek\c\Zkl`Xc\j \e ]Xmfi [\ ?\Y\ikf GX[`ccX%

tores abiertos’’ que vivían sus textos con significados sólo reconocibles en el espejo de la perfección, de esos cuyas obras eran rechazadas una y otra vez por los “grandes” comerciantes del libro por “oscuras”, incomprensibles y “demasiado ajenas a los intereses de la gran masa de lectores”. Otra virtud de la Era Global es el otorgamiento del valor mercadológico por encima del literario. Hoy quienes deciden si un libro de Lezama Lima o de Julio Cortázar se publica o no en una transnacional del libro no es un comité de lectores integrado por intelectuales o personalidades del mundo cultura. Mercadólogos, administradores de empresas, publicistas, pedagogos y, en el mejor de los casos, pícaros con suerte, son los

encargados de imponer un canon realista, popularista, al lector de hoy. Italo Calvino tuvo la virtud de entender a tiempo que un escritor es una especie de angustia parecida a una escalera de presentimientos. Por eso cambiaba de trabajo con frecuencia. Se iba de un periódico a otro, de una editorial a otra como un ángel asustado ante las vociferaciones. Cada vez que un ejecutivo le pedía “bajar el nivel” de su discurso profesional, saltaba de impiedad. Creo que él adivinó lo que venía y por eso se escapó a través del observatorio de “Palomar” a la más lejana estrella, dejándonos de legado una obra donde no sobresale la plenitud de la vivencia, sino la conformación de mundos donde la alegría y la sorpresa se circunscriben alrede-

dor de una conciencia nostálgica que supo bien a tiempo revocar la distancia entre vida y literatura.

) <J:I@KFI >L<II<IF

La moda de ciertos autores por auto armarse no se inauguró con la Revolución Francesa. Desde la antiguedad, poetas, dramaturgos y filósofos no eludían las ansias combativas. En la Grecia de Aquiles y Patroclo, autores como Esquilo y Sófocles no ocultan sus campañas combativas. Sin embargo, es de anotar que a partir de la Revolución Bolchevique, los literatos participaron con más asiduidad en contiendas armadas, en los cinco continentes. No nos dejemos engañar: la utopía izquierdista sumó demasiados literatos a sus ejércitos.

En 1896, Rubén Darío publicó un libro sobre los escritores ‘‘clásicos’’ de la literatura universal. Y lo hizo de forma no apegada al tradicional sentido greco-romano del término. ‘‘Los raros’’ fue un texto que contribuyó a modernizar el concepto de clasicidad, y si el mismo ha quedado en la historia de la literatura no ha sido ni por su hermosa prosa, ni por la calidad literaria de la mayoría de los autores incluidos (el conde Lautreamont, Poe...). Una parte de su permanencia en las letras universales se atribuye a la desmitificación del concepto de lo que es un autor ‘‘clásico’’. En 1991, Italo Calvino publica en Italia un libro con similares pretensiones pero con una estrategia estética distinta. ‘‘Por qué leer a los clásicos’’ (traducido y publicado en España al siguiente año) presenta a un grupo de autores de diferentes épocas y regiones del mundo, preferidos por el autor. Flaubert, Borges, Tolstoi y Stevenson aparecen junto a Homero y Ovidio. El catálogo de ‘‘clásicos’’ calvinistas no es más que su lista personal de obras maestras, escritas en diferentes idiomas, desde el ruso hasta el persa medieval y a las que tuvo acceso gracias a la traducción italiana. Tanto el ejemplo de Darío como el de Calvino, convergen en la definición de lo clásico que este último planteó en su referida obra: ‘‘Un clásico es una obra que suscita un incesante polvillo de discursos críticos, pero que la obra se sacude continuamente de encima’’. Colocar a Faulkner junto a Esquilo; a Queneau junto a la narrativa sintética de carácter popular y tradición oral, ratifica el peso de su aportación intelectual: ‘‘vivir en el presente pero sin olvidar el pasado’’. Tal vez por la diversidad de estas lecturas, y al igual que Darío, Calvino escribió una obra narrativa que no se parece a la de nadie.

JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+,( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

"

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

<jkX g\c ZlcX# [\ekif [\c ccXdX[f ^ e\if [\ ZXk}jkif]\j# j\ _X Zfem\ik`[f X kiXm j [\c k`\dgf# \e le fYc`^X[f glekf [\ i\]\i\eZ`X

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

8

comienzos de la década de los años setenta, la industria cinematográfica (específicamente Hollywood) comenzó a producir películas enfocadas en catástrofes, ya que estaban obteniendo grandes beneficios económicos. En 1970 se estrena “Aeropuerto” con una estela de grandes actores como Burt Lancaster, Dean Martin y George Kennedy, entre otros. Esto obligó a la Universal Pictures a invertir unos diez millones de dólares en su producción, obteniendo así ingresos que sobrepasaban los cien millones de dólares. Ante este éxito, la Twenty Century Fox quiso aprovechar la coyuntura, y estrena en 1972 “La aventura de Poseidón” con un gran reparto de estrellas, repitiendo así el éxito económico de su predecesora. La productora invierte cinco millones de dólares, y esta película obtiene ingresos que sobrepasaban los ochenta millones de dólares. Para proseguir el éxito de mercado del género de catástrofes, se unen la 20th Century Fox y la Warner Bros para llevar a producir una cinta enfocada en el derrumbe de un edificio recién construido, ante la majestuosidad del acto de inauguración del mismo, por ser la torre más alto del mundo. El filme en cuestión es “La torre del infierno” (1974). Todo comienza en uno de los pisos más altos de la torre, donde una gran cantidad de invitados especiales participan en la ceremonia de apertura. Sin embargo, ante la inversión de dinero y recursos humanos de quienes durante años trabajaron en la terminación de esta edificación, un simple cortocircuito producido en el área de instalación eléctrica da origen al siniestro. Este evento se produce porque uno de los constructores había utilizado equipos de baja calidad para quedarse con una buena suma de dinero, enfocado en su fullería como forma de corrupción y obtener grandes beneficios. Esta situación del incendio crea un pandemonio de locura colectiva. Aquí se manifiesta, que el ser humano ante eventos de calamidad saldrá a relucir la solidaridad; pero también surge en algunos individuos, ese deseo de avasallar a otros sin importar las consecuencias que pudiera acarrearle a su prójimo. Es mi vida o la tuya con tal de salvar mi vida. Todo este entramado está muy bien delineado en esta película, y para darle un poco de realce a los hechos, los productores se enfocaron que los actores principales y secundarios fueran artistas muy reconocidos, como una manera de llamar la atención para las taquillas.

C8 KFII< ;<C

@E=@<IEF

=L<EK< <OK<IE8

:li`fj`[X[\j

'(

KiXj \c o`kf [\ ÈCX 8m\ekliX [\c Gfj\`[ eÉ# NXie\i 9ifj X[hl`i` cfj [\i\Z_fj [\ cX efm\cX ÈCX Kfii\É gfi ZXj` ZlXkifZ`\ekfj d`c [ cXi\j% FZ_f j\dXeXj d}j kXi[\# \c gif[lZkfi @in`e 8cc\e [\jZlYi` fkiX efm\cX k`klcX[X È<c @e]`\ief [\ M`[i`fÉ# p kXdY` e X[hl`i` jlj [\i\Z_fj gfi \c d`jdf gi\Z`f gXiX )'k_ :\eklip =fo% 8dYXj gif[lZkfiXj j\ Xc`Xife Zfej`^l`\e[f le gi\jlgl\jkf [\ ZXkfiZ\ d`ccfe\j# XgfikXe[f ZX[X \jkl[`f cX d`kX[ [\c d`jdf% =fo j\ _Xi X Zfe cfj Y\e\]`Z`fj [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# p NXie\i 9ifj X e`m\c `ek\ieXZ`feXc%

')

:fe le Zfjkf [\ (+ d`ccfe\j [\ [ cXi\j# cX gi\gif[lZZ` e XiiXeZ \e dXiqf [\ (0.+ p \c if[Xa\ ZfeZclp \c (( [\ j\gk`\dYi\ [\c d`jdf X f%

'*

GXiX if[Xi cXj \jZ\eXj \e cX hl\ _XY X ]l\^f i\Xc# j\ `em\ek le Zfdgc\af \ekiXdX[f [\ klY\i Xj [\ ^Xj Zl`[X[fjXd\ek\ [`j\d`eX[Xj gfi [`m\ijfj glekfj [\c [\ZfiX[f p Zfe fi`]`Z`fj [\ jXc`[X [`j`dlcX[fj# hl\ j\ \eZ\e[ Xe p XgX^XYXe X [`jkXeZ`X d\[`Xek\ le j`jk\dX Xlkfd}k`Zf# gl[` e[fj\ ^iX[lXi cX XckliX p cX gfk\eZ`X [\c ]l\^f X mfclekX[%

'+

LeX Yi`^X[X [\ YfdY\ifj [\ Cfj 8e^\c\j# ]fidX[X gfi *' _fdYi\j# \jklmf gi\j\ek\ \e \c j\k [\ if[Xa\ \e kf[Xj cXj \jZ\eXj [\ ]l\^f%

', ;Xkf% 8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^`eX [\ XYXe[fdfm`\q%e\k

Es por tal razón, que los productores escogen a Steve McQueen como el jefe de los bomberos, y al actor Paul Newman como el arquitecto de la obra. Ambos actores se encontraban en su mejor momento, y les acompañan, una gran cantidad de estrellas en el reparto tales como: William Holden, Faye Dunaway, Fred Astaire, Robert Wagner, Jennifer Jones, Richard Chamberlain, entre otros. La película está escrita sin

mucha intención literaria. El guion tampoco indica grandes inversiones en aportes tecnológicos en materia de cinematografía. Sin embargo, los efectos especiales que se usaron obligaron a los estudios, a realizar 57 decorados para captar desde de diferentes ángulos las distintas tomas, así como la creación de varias maquetas de edificios pequeños a manera de ilustración. Es por ello que la dirección artística jugó un papel es-

telar y fue merecedora del Oscar como mejor fotografía por su ambientación y el gran juego de cámara mostrada por su director. Después de su estreno, los estudios siguieron por el camino de este tipo de filmes por la seguridad de contar con un público que prefería este tipo de género. Algunas posteriores son: “Aeropuerto 75”, “Terremoto”, “Tiburón” “Aeropuerto 77”, “Pirañas”, y muchas más.

;liXek\ \c if[Xa\ j\ gif[laf le `eZ\e[`f [\ m\i[X[ \e \c \jkl[`f% Cfj YfdY\ifj hl\ XZl[`\ife X jf]fZXicf ]l\ife Xpl[X[fj gfi \c gifg`f \hl`gf [\c ]`cd `eZclp\e[f Xc^lefj [\ cfj XZkfi\j hl\ if[XYXe \e \j\ dfd\ekf% Jk\m\ DZHl\\e \Z_ leX dXef# kf[Xm X m\jk`[f Zfe jl le`]fid\ [\ a\]\ [\ YfdY\ifj% Le YfdY\if Xlk ek`Zf hl\ \jkXYX X jl cX[f c\ i\ZfefZ` p \oZcXd È·D` dla\i ef j\ cf mX X Zi\\i É# X cf hl\ DZHl\\e i\jgfe[` ÈCX d X kXdgfZf%%%É

'-

D}j [\ ,+%''' c`kifj [\ X^lX ]l\ife e\Z\jXi`fj gXiX if[Xi \c Zc dXo ]`eXc# cX j\Zl\eZ`X ]l\ ]`cdX[X gfi / Z}dXiXj ]`cdXe[f j`dlck}e\Xd\ek\ [\j[\ [`jk`ekfj }e^lcfj [\c [\ZfiX[f%

V9\jk J\cc\i Efm\cX :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

La esperada novela “La desaparición de Stephanie Mailer, del escritor suizo Joel Cicker ya se encuentra a la venta en Cuesta Centro del Libro en Santo Domingo y Santiago. Su trama es la siguiente: La noche del 30 de julio de 1994, la población de Orphea, en la región de los Hamptons asiste a la gran apertura del festival de teatro. Pero el alcalde se retrasa. Mientras tanto, un hombre recorre las calles

“La desaparición de Stephanie Mailer” a la venta en Cuesta vacías buscando a su mujer hasta hallar su cadáver frente a la casa del alcalde. Dentro, toda la familia ha sido asesinada. Jesse Rosenberg y Derek Scott, dos jóvenes y brillantes policías de Nueva York resuelven el caso. Pero veinte años más tarde, en la ceremonia de despedida de

la policía a Rosenberg, la periodista Stephanie Mailer lo afronta y le afirma poseer Derek y Jesse se equivocaron de asesino a pesar de que la prueba estaba delante de sus ojos, y afirma tener información clave. Días después, ella desaparece sin dejar rastro alguno mientras queda en el

aire la denuncia que hizo. La novela, convertida en un éxito mundial, aparece en su versión en español bajo el sello Alfaguara de Pengium Randolph House, con una excelente traducción del francés a cargo de María Teresa Gallego Urrutia y Amalia García Gallego.

Joel Dicker ha recibdo numeros premios literarios por sus obras anteriores como el Goncourt des Leceéns; Lire; Qué leer; San Clemente y el Gran Premio de Novela de la Academia Francesa. Hoy por hoy, es el autor de los thrillers y novelas policíacas más leído en Europa.

C@JKàE ;@8I@F

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

VK\Xkif

0<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

La obra “Terapia” cierra 60 funciones JXekf ;fd`e^f

:

uando el actor de teatro Noel Ventura, estrenó en el 2015 la obra de teatral, “Terapia” junto a su compañero de escena Isaac Núñez, se trazó como meta llegar al mayor número de funciones, este propósito se está haciendo realidad pues en el mes de octubre, la puesta en escena llegará a sus 60 funciones, y en esta

ocasión se presentará en el nuevo espacio teatral Nova Teatro. “La obra se ha presentado en el interior del país, en festivales dedicados a la comedia y ha realizado funciones para estudiantes, y eso nos hace ver que el espectáculo está creciendo cada vez más. Y lograr llegar a 60 funciones sin tener un espacio teatral, creo que es digno de celebrarlo abriendo un espacio nuevo como lo

es Nova Teatro del querido Basilio Nova” expresó Noel. La cómica puesta en escena, original del argentino Martín Giner; cuenta con las actuaciones Núñez y Ventura el cual ejerce la dirección del espectáculo, que cuenta la historia de un hombre que programa una cita para su madre invisible con un psicoanalista porque según él su relación con ella se ha deteriorado por su raro comportamiento.

V8ik`jkX

8I:?@MF&C;

<jZ\eX [\ K\iXg`X

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

8I:?@MF&C;

?FEFI89C< àEK<>IF

GC<>8I @Em\ik`[f

:I<<E:@8 ?@<IIF

;<J8=à8 GIFMF:8

GI@D<I8 C<KI8

I<JGL<JK8 <JKàDLCF

= >I@<>8

E8K@MF FI@LE;F

8EKFI:?8

:FCFI M<I;FJF

ÝE@D8 <JGàI@KL

HL@EKF D<J

K8EKF 8g Zfg\

DLCK@GC@:% O

<E8CK<Q:8 JFG<J<

J@Kè8C8 :FCä:8C8

;<J<D9F:8$ ;LI8 ; >I@<>8

:I<D8 C<:?<

<JK8;F G8àJ

E<=8JKF =8Kà;@:F K8EK8C@F

J8EKF 8g Zfg\

=@A8:@äE =<:?8

DLE% GIFM% 98?FIL:F

KF:8;F D@KI8

GFCMF >I8M8

;<K<I@FIFJ 8C898EQ8 G<IAL@:@FJ <E:FD@F

GIFM<:?F 9<E<=@:@F

:FJK8C =8I;F EFI<JK< E<äE

8C9FI8;8 D8;IL$ >8;8

D8JLI@F

I<>8C8IÝ ;FE8IÝ

8J:L8 CLD9I<

<E>I<à;8 8IIF>8EK<

:8A@K8 I<C@HL@8

DÝO@D8

D8K< KLI9@F

JF;@F

KI@LE=8I >8E8I

:FEJLDà8DFJ ;<9@C@KÝ98$ DFJ

>@IÝ98DFJ JL98JK8I8 DF;LC8:@äE =I8>D<EKF G<;8QF M@IÝ98DFJ C@HL@;8I8 D8K@Q

;<;L:@;F C@DG@F

MFCèD<E<J

K<E8:@;8; <D<GzF

=@E8C D8KI@DFE@F

:LDGC< @Em\ik`[f

ELC@;8; 9L:<8

IF>ÝI8DFJ I<QÝI8DFJ

>@I8I8 M@I8I8 D<CC@Q8

>8J :FE ÝKF$ DFJ FOà><EF

KFI<8;FI C@;@8;FI

JLI<JK< :FEFQ:F

GI<G% CL>8I F K@<DGF

8J<J@E8I< <C@D@E8I<

M8I@<;8; LM8

8K8I;<:<I ;<:8;<E:@8

@EJ<:KF ;àGK<IF C<KI<IF 8ELE:@F

8G8>8I <OK@E>L@I

Q8EA8 =FJF

I<>8CF ;FP

@EèK@C KI@M@8C

JF:@<;8; 8EäE@D8

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

)% GfiZ` e ^iXe[\ [\ k`\iiX Z\iZX[X gfi \c X^lX \oZ\gkf gfi leX gXik\ hl\ Zfdl$ e`ZX Zfe cX k`\iiX =`id\% ((% 8efeX# ]ilkX% ()% ÝiYfc [\ cX ]Xd`c`X [\ cXj c\^ld`efjXj% (*% > e\if [\ dfcljZfj cXd\c`YiXehl`fj (-% I f ]iXeZ j# X]cl\ek\ [\c I [Xef% (/% I\j\ek`d`\ekf% (0% G`\c [\c ifjkif _ldXef% )(% <ogi\jX[f m\iYXcd\ek\% ))% EfkX dlj`ZXc% )*% I\Z`Y`i [\ fkif% )+% Gi\gfj`Z` e% ),% D\[`fj gXiX Zfej\^l`i le ]`e% ).% ;Xk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc [\ k\iZ\iX g\ijfeX \e XdYfj ^ e\ifj p e d\ifj% )/% ?\Z\j% *)% <e \jk\ [ X% *+% GifefdYi\ g\ijfeXc [\ gi`d\iX g\ijf$ eX gcliXc% *.% K\id`eXZ` e m\iYXc% */% ;`jd`el`[f gfi \c ZXejXeZ`f% +)% J dYfcf [\c ZfYXckf% +*% Kldfi Y\e`^ef [\c k\a`[f X[`gfjf% +,% 8c^lefj% +.% C`^\if# gifekf% +/% J\i% +0% :Xi\Z\i [\ ildYf% ,)% Gfe\i cXj dXefj gXiX Zf^\i Xc^leX ZfjX% ,+% GcXekX Yifd\c`}Z\X% ,,% Dfef Xekifgfdfi]f [\c Ý]i`ZX \ZlX$ kfi`Xc%

M<IK@:8C

(% <oXd\e [\c k\okf [\ cX 9`Yc`X# _\Z_f gfi

cfj [fZkfi\j al[ fj% )% C\e^lX jX^iX[X [\ :\`c}e# [\i`mX[X [\ cX j}ejZi`kX% *% ;\ ZfYi\ f YifeZ\% +% Ef# \e ]iXeZ j% ,% J dYfcf hl d`Zf [\c `e[`f% -% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% % .% <jg\Z`\ [\ Y\alZf% /% G\ikliYX[f# kiXjkfieX[f% 0% ?XZ\ Xc^ e k`\dgf% ('% MXi`\[X[ [\ dfef# ccXdX[f kXdY` e dfef XiX X% (+% I f [\ Gfcfe`X hl\ eXZ\ \e DfiXm`X% (,% ;`fjX ^i`\^X [\ cX M\e^XeqX D`k% % (.% Gl\ikf% (0% :XcXYXqX ZfikX[X gfi cX d`kX[% )'% FefdXkfg\pX [\c il`[f [\ le ^fcg\% )-% 8jXq# YXjkXek\%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

9<E;@:@äE 8] i\j`j

G8CF <D98I:8:@äE

FOà><EF F<JK<

8I9FC<;8 DFEK< 8J@>E8 GIFGFI:@FE8

EFM<;8; 9F>8

;F9C8ICF =ILE:@ICF

CC<MF KI8@>F

:<I<9IF K@EF

;@:?F :FE:<J@äE M@IKL; :FIEèG<K8 DFC;LI8

I<:<C8 JFJG<:?8

I<=IÝE 8CC8E8$ D@<EKF

äI>8EFJ M@JL8C<J

IL<>L< I<:<

Andrés Calamaro presentó el tema “Verdades afiladas”, primer anticipo del que será su decimoquinto disco de estudio, “Cargar la suerte”, que incluirá “doce nuevas canciones de rock”. A la espera de la fecha oficial de salida, el cantautor argentino ha estrenado el primero de esos temas, un corte “con registros de lírica ranchera y con un notable contrapunto de canción y guitarra”, indica la nota de prensa. Llama la atención especialmente su videoclip, obra de Diego Salpurido, en el que Calamaro juega a ser Robert De Niro en la película “Taxi Driver” y en el que participa uno de sus compatriotas, el exboxeador y campeón mundial de peso superligero Juan Martín “Látigo” Coggi.

8:K@E@F

=<:?< 8GLEK<

GI@D<I8 C<:?<

8G8>8;F JL:<JF <OK@E>L@;F GIF:<JF

DX[i`[ <=<

:8C:@F

<OKI8<I HL@K8I

Calamaro anticipa su nuevo disco

;@:?F

8e[i j :XcXdXif

>FIA<8I8 G@8I8

=ILKF G8CD<I8 ;8K@C<I8

:8IEàMFIF :ÝE@;F

I<>8C8IK< ;FE8IK<

8J<JàE<C8J <C@DàE<C8J

K8EK8C@F

D8JLI@F

=ILKF ;<C KFD8K<IF

8C898E;F <O8CK8E;F

:8I>F J@K@F

)0% GXcXYiX }iXY\ hl\ j`^e`]`ZX _`af% *'% I\^` e Z\ekiXc [\c M`\keXd% *(% D [Xef% *)% Dlp ]i X% **% <k`dfcf^ X% *,% J`k`f gfYcX[f [\ fZfk\j% *-% :fjX hl\ ef k`\e\ ^iXZ`X# `ejlcjX% */% :XYXccf hl\ k`\e\ gfZX ZfcX% *0% 8g Zfg\ [\ eX[X% +'% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj% +(% JXc`i lef X kfdXi \c X`i\% ++% ?f^l\iX% +-% 9Xc[ e# `^efd`e`X% ,'% J dYfcf [\c mfck`f$Xdg\i`f% ,(% :XikX [\ cX YXiXaX% ,)% J dYfcf [\ cX gcXkX% ,*% I f [\c efik\ [\ @kXc`X# hl\ gXjX gfi Kli e%

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

:@EK8 È9C@E; JGFKÉ :@<II8 J8E J<98JK@ÝE

CF>I8 yO@KF <E =<JK@M8C

CX XZki`q KlmX Efmfkep Z\ii \c =\jk`mXc [\ JXe J\YXjk`}e Zfe jl [\Ylk \e cX [`i\ZZ` e# È9c`e[ JgfkÉ# le ]`cd\ \og\i`d\ekXc# hl\ kiXejd`k\ \e k`\dgf i\Xc cX Xe^ljk`X [\ leX ]Xd`c`X Xek\ cX Zi`j`j [\ jl _`aX% <c k\dX \j le kfhl\ [\ Xk\eZ` e jfYi\ cX `eZXgXZ`[X[ [\ cXj g\ijfeXj [\ Zfdle`ZXi X cfj [\d}j cXj ZfjXj hl\ i\Xcd\ek\ c\j gi\fZlgXe%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( JD8CC=FFK )[ \jg a&m .1(,# 01*, j +1+,# .1''# 01), [ +1('# -1*'# /1+, c&d .1)' JXcX ( JD8CC=FFK )[ c&d 01*, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m ,1)' j ,1(, [ ,1(, JXcX ) K?< ELE )[ \jg a&m .1*' j .1*'# 01+, [ .1*'# 01+, c&d .1), JXcX ) K?< ELE )[ a&m 01+, c&d 01+' JXcX * C8 J@I<E@K8 )[ \jg a&m ,1*, j +1+, [ ,1'' JXcX * J<8I:?@E> )[ \jg a&m .1*' j -1+, [ .1'' c&d .1*' JXcX * J<8I:?@E> )[ c&d 01+, JXcX * ?FK<C 8IK<D@J )[ a&m 01+, j 01)' [ 01)' JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j +1*' [ +1*' JXcX + GI<;8KFI )[ \jg a&m -1(, j .1''# 01)' [ .1''# 01)' c&d -1'' JXcX + GI<;8KFI )[ a&m /1*, c&d /1), JXcX , 8CG?8 )[ \jg a&m ,1)'# .1*' j ,1*' [ ,1)' JXcX , JD8CC=FFK )[ \jg j .1+, [ .1*, c&d -1*' JXcX , <HL8C@Q<I ) )[ \jg j ('1'' [ 01+, JXcX , <HL8C@Q<I ) )[ a&m 01+, c&d /1+, JXcX - IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m ,1''# .1)'# 01+, j ,1''# .1)'# 01+, [ ,1''# .1)'# 01+, c&d .1)'# 01+, JXcX . JD8CC=FFK )[ \jg a&m ,1*' j ,1+, [ ,1+, JXcX . KI898AF JL:@F )[ a&m .1+,# 01+, j /1''# ('1'' [ /1''# ('1'' c&d .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C

JXcX ( IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&[ ,1''# .1)'# 01+, c&d .1)'# 01+, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX ) D@C< )) )[ \jg a&[ .1*' c&d .1*' JXcX ) <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&[ 01+' c&d 01+' JXcX * K?< ELE )[ \jg a&[ ,1*'# .1+'# ('1'' c&d .1('# 01), JXcX + K?< ?FLJ< N@K? :CF:B )[ \jg a&[ ,1)' c&d ,1)' JXcX + 8CG?8 )[ \jg a&[ .1*, c&d .1*, JXcX + ?FK<C 8IK<D@J )[ \jg a&[ 01+, c&d 01+, JXcX , JD8CC=FFK )[ \jg a&[ ,1''# .1('# 01*' c&d .1''# 01(, JXcX - KI898AF JL:@F )[ a&[ -1''# /1''# ('1'' c&d -1''# /1''# ('1'' JXcX . ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&[ -1'' c&d -1'' JXcX . IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&[ /1)' c&d /1)' JXcX / C8 J@I<E@K8 )[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1(' JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&[ .1(' c&d .1(' JXcX / KI898AF JL:@F )[ a&[ 01), c&d 01), JXcX 0 JD8CC=FFK )[ \jg a&[ -1('# /1*' c&d -1''# /1(, JXcX (' 8EKD8E K?< N8JG )[ \jg c&d ,1(' JXcX (' J<8I:?@E> )[ \jg a&[ .1'' c&d .1+, JXcX (' K?< ELE )[ \jg a&[ 01), c&d ('1'' JXcX (( GI<;8KFI )[ \jg a&[ ,1''# .1(,# 01*, c&d ,1''# .1(,# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( K?< ?FLJ< N@K? :CF:B `dXo$)[ a -1)' m&j -1)' [ -1)' c&dX .1), JXcX ( GI<;8KFI `dXo$)[ a /1+, m&j /1+, [ /1+, c&dX 01+, JXcX ) JD8CC=FFK )[ a .1)'# 01*, m&j ,1''# .1(,# 01*' [ -1*'# /1+, c&dX .1),# 01+' d` .1''# 01(, JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a .1)'# 01+, m&j ,1),# .1+,# ('1(' [ ,1''# .1)'# 01+, c&dX .1)'# 01+, d` .1),# 01+, JXcX + C8 J@I<E@K8 )[ \jg m&j ,1+, [ ,1*' JXcX + K?< ELE )[ a .1(' m&j .1+' [ .1*' c&dX .1)' d` .1)' JXcX + J<8I:?@E> )[ a 01), m&j ('1'' [ 01+, c&dX 01*, d` 01*' JXcX , 8CG?8 )[ a .1), m&j ,1'' [ ,1(' c&dX -1), d` -1), JXcX , GI<;8KFI )[ a 01+, m&j .1('# 01*' [ .1(,# 01*, c&dX /1+, d` /1+, JXcX - JD8CC=FFK )[ \jg a -1(' m&j ,1+,# /1'' [ ,1*' c&dX -1), d` -1(' JXcX - JD8CC=FFK )[ [ .1+, JXcX - ?FK<C 8IK<D@J )[ a /1*' m&j ('1(' [ ('1'' c&dX /1+, d` /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( JD8CC=FFK )[ \jg a&m .1''# 01(, j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d .1''# 01(, JXcX ) C8 J@I<E@K8 )[ \jg a&m .1(, j&[ ,1)' JXcX ) KI898AF JL:@F )[ a&m 01)' j&[ .1(,# 01)' c&d .1)'# 01)' JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m .1)'# 01+, j&[ ,1''# .1)'# 01+, c&d .1)'# 01+, JXcX + 8CG?8 )[ j&[ ,1)' JXcX + J<8I:?@E> )[ a&m .1)' j&[ .1*' c&d .1)' JXcX + ?FK<C 8IK<D@J )[ a&m 01*' j&[ 01+, c&d 01+'

JXcX , JD8CC=FFK )[ \jg a&m -1'' j&[ -1'' JXcX , K?< ELE )[ a&m /1), j&[ /1), c&d .1)'# 01*, JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ a&m -1), j&[ ,1)' c&d -1+, JXcX - GI<;8KFI )[ a&m /1+' j&[ .1*'# 01+, c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ( JD8CC=FFK )[ \jg a&m$c&d .1('# 01), j&[ ,1)'# .1*'# 01+' JXcX ) GI<;8KFI )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ .1(' JXcX ) ?FK<C 8IK<D@J )[ a&m$c&d 01*, j&[ 01*, JXcX , JD8CC=FFK )[ \jg j&[ -1(, JXcX , K?< ELE )[ \jg a&m$c&d .1)'# 01*' j&[ /1*' JXcX - JD8CC=FFK )[ \jg j&[ .1'' JXcX - J<8I:?@E> )[ \jg a&m$c&d .1*'# 01+' j&[ 01(, JXcX . IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m$c&d .1)'# 01+, j&[ .1)'# 01+, JXcX / KI898AF JL:@F )[ a&m$c&d .1+'# 01+' j&[ .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( JD8CC=FFK )[ \jg a&m .1''# 01)' j ,1''# .1('# 01)' [ +1+,# .1''# 01(' c&d .1''# 01)' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m -1+, j ,1*, [ ,1), c&d -1+, JXcX ) GI<;8KFI )[ \jg a&m 01'' j .1+,# ('1'' [ .1*,# 01+, c&d 01'' JXcX - 8CG?8 )[ \jg a&m .1*, j ,1(, [ ,1(, c&d .1)'# 01*' JXcX - JD8CC=FFK )[ \jg j .1*' [ .1*' JXcX - KI898AF JL:@F )[ a&m 01+, j 01+, [ 01+, JXcX . IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m .1(,# 01+' j ,1''# .1)'# 01+, [ ,1''# .1)'# 01+, c&d .1)'# 01+, JXcX / K?< ?FLJ< N@K? :CF:B )[ \jg j ,1'' [ ,1'' JXcX / K?< ELE )[ \jg a&m .1*'# 01+, j .1(,# 01), [ .1(,# 01), c&d .1*,# 01+, JXcX 0 KI898AF JL:@F )[ a&m .1''# 01'' j ,1''# .1''# 01'' [ ,1''# .1''# 01'' c&d .1+,# 01+,

EFMF :<EKIF JXcX ( DÝJ J89< <C ;@89CF GFI M@<AF Zfd\[`X jgX cle$m`\# +1,'#.1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' JXcX ) ;<JGL<J ;< C8 KFID<EK8 Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$ [fd# +1(,#-1,'#01)' JXcX * 8 C8 ;<I@M8 [iXdX \e^ cle$m`\# -1''&jXY$[fd# +1''#-1'' JXcX * G8G8 =I8E:@J:F1 LE ?FD$ 9I< ;< G8C89I8 [fZld\ekXc \e^ cle$[fd# /1(' JXcX + C8 EF:?< HL< D@ D8;I< D8KF 8 D@ G8;I< Zfd\[`X jgX cle$m`\# ,1''#-1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX + CFJ <O8D<E<J [iXdX \e^ cle$[fd# 01'' i&(JXcX , G8G8 =I8E:@J:F1 LE ?FD$ 9I< ;< G8C89I8 [fZld\ekXc \e^ cle$[fd# ,1(,#.1(,#01), JXcX =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ gifo`dXd\ek\1 +$(. fZklYi\

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( <C ;<GI<;8;FI ZoZ JXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX ) G@< G<HL<zF ZoZ JXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \e^ cle$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX * C8 J@I<E@K8 ]Xd`c`Xi jgX cle$m`\# +1,'&jXY$[fd# *1''#+1,' i&() JXcX * D<>8CF;FE d\^Xcf[fe XZ$ Z` e \e^ cle$[fd# -1+'#01(' i&(JXcX + G@< G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$d`\# +1''&al\$jXY# *1+'#,1,'& [fd# )1('#+1'' j&i JXcX + CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ cfZXd\ek\ d`ccfeXi`fj Zfd\[`X \e^ cle$d`\# -1''#/1*,& al\$jXY# /1''#('1*'& [fd# -1''#/1*, i&(JXcX , ?FK<C ;< :I@D@E8C<J XZZ` e \e^ cle$d`\# -1('#/1)'& al\$jXY# +1''#-1('#/1)'#('1*' &[fd# +1''#-1('#/1)' JXcX - C8 GI@E:<J8 P <C ;I8>FE Xe`dX[X jgX cle$d`\# +1''& al\$jXY# +1''#-1''&[fd# +1'' j&i JXcX - D@CC8 )) XZZ` e \e^ cle$d`\# -1),#/1*,& al\$jXY# -1),#/1*,#('1*,&[fd# -1),#/1*, i&(/ JXcX . <C ;<GI<;8;FI *[$+[o XZ$ Z` e \e^ cle$[fd# +1('#-1+, i&(/ JXcX . C8 DFEA8 +[o cX dfeaX jljg\ejf \e^ cle$[fd# 01), i&(/ JXcX / C8 DFEA8 cX dfeaX jljg\ejf \e^ cle$[fd# ,1',#.1)'#01+' i&(/ JXcX 0 C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X \e^ cle$[fd# +1+'#-1,,#01(' i&(+ JXcX (' G@< G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1''#-1)'#/1+, j&i JXcX (( :?I@JKFG?<I IF9@E Xm\ekliX \e^ cle$[fd# +1'' j&i JXcX (( <C ;<GI<;8;FI XZZ` e \e^ cle$d`\# -1('#/1),& al\$jXY# -1('#/1),#('1+'&[fd# -1('#/1), i&(/ JXcX () KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# ,1('#.1)'#01*'& jXY$[fd#

*1',#,1('#.1)'#01*' i&(JXcX (* IL9@IFJ81 G8IK @ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ gifo`dXd\ek\1 +$(. fZklYi\

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( <C ;<GI<;8;FI ZoZ JXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX ) G@< G<HL<zF ZoZ JXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \e^ cle$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX (+ C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X \e^ cle$[fd# +1*'#-1,, i&(+ JXcX (+ ?FK<C ;< :I@D@E8C<J XZZ` e \e^ cle$[fd# 01)' JXcX (, IL9@IFJ81 G8IK @ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# *1*'#,1,'#/1(, i&(/ JXcX (- CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ cfZXd\ek\ d`ccfeXi`fj Zfd\[`X \e^ cle$m`\# *1,,#-1('& jXY$[fd# *1*'#-1(' i&(JXcX (- D@CC8 )) XZZ` e \e^ cle$ [fd# /1+, i&(/

>8C<Ià8 *-' JXcX ( G@< G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( G@< G<HL<zF Xe`dX[X \e^ cle$[fd# 01'' j&i JXcX ) C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X \e^ cle$m`\# ,1('#.1''#01(,&jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(+ JXcX * K<<E K@K8EJ >F KF K?< DFM@<J jgX Xe`dX[X jgX jXY$[fd# +1', j&i JXcX * <C ;<GI<;8;FI XZZ` e \e^ cle$[fd# -1('#/1*' i&(/ JXcX + IL9@IFJ81 G8IK @ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$m`\# ,1',#.1',#01*'&jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' i&(/ JXcX , C8 DFEA8 cX dfeaX jljg\ejf \e^ cle$m`\# ,1''#.1('#01)'&jXY$[fd# *1('#,1''#.1('#01)' i&(/ JXcX - <C ;<GI<;8;FI ZoZ JXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' JXcX . KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,&jXY$[fd# *1('#,1(,#.1),#01*, i&(JXcX / G@< G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# ,1*'& jXY$[fd# *1),#,1*' j&i JXcX / ?FK<C ;< :I@D@E8C<J XZ$ Z` e \e^ cle$[fd# .1*,#01+' JXcX 0 C8 GI@E:<J8 P <C ;I8>FE Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1'' j&i JXcX 0 CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ cfZXd\ek\ d`ccfeXi`fj Zfd\[`X \e^ cle$[fd# .1'' i&(JXcX 0 D@CC8 )) XZZ` e \e^ cle$ [fd# 01*, i&(/ JXcX (' C8 J@I<E@K8 ]Xd`c`Xi jgX cle$[fd# ,1''#.1'' i&() JXcX (' D<>8CF;FE d\^Xcf[fe XZZ` e \e^ cle$[fd# 01'' i&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( G@< G<HL<zF jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# ,1''#-1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( G@< G<HL<zF Xe`dX[X \e^ cle$[fd# 01'' j&i JXcX ) C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X \e^ cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1(,#-1*' i&(+ JXcX ) ?FK<C ;< :I@D@E8C<J XZ$ Z` e \e^ cle$[fd# /1,' JXcX * D@CC8 )) XZZ` e \e^ cle$[fd# +1,'#.1'' i&(/ JXcX * CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ cfZXd\ek\ d`ccfeXi`fj Zfd\[`X \e^ cle$[fd# 01(' i&(JXcX + <C ;<GI<;8;FI XZZ` e \e^ cle$[fd# +1,,#.1(,#01+' i&(/ JXcX , IL9@IFJ81 G8IK @ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$m`\# ,1',#.1',#01*'&jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' i&(/ JXcX - C8 DFEA8 cX dfeaX jljg\ejf \e^ cle$[fd# +1,,#.1',#01)'

8:IäGFC@J JXcX ( D<>8CF;FE d\^Xcf[fe XZZ` e \e^ cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# -1'' i&(JXcX ( D@CC8 )) XZZ` e \e^ cle$d`\# /1),& al\$jXY# /1),#('1*' & [fd# /1), i&(/ JXcX ) C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X \e^ cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(+ JXcX * <C ;<GI<;8;FI XZZ` e \e^ cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(/ JXcX + KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, i&(JXcX , G@< G<HL<zF jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1,'#/1,'& jXY$[fd# +1+,#-1,'#/1,' j&i JXcX - C8 DFEA8 cX dfeaX jlj$ g\ejf \e^ cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(/ JXcX . CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ cfZXd\ek\ d`ccfeXi`fj Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# -1'' i&(JXcX . C8 DFEA8 cX dfeaX jljg\ejf \e^ cle$d`\# /1),& al\$jXY# /1),#('1*' &

C8 J<I@< È>@>8EK<JÉ Le gX[i\ [`XY c`Zf# lefj _\idXefj hl\ j\ [\jg\[XqXe# dla\i\j [\ _`\iif# p \e \c Z\ekif# \c jlZlc\ekf e\^fZ`f [\c eXiZfki}]`Zf% <j cX j\i`\ \jgX fcX È>`^Xek\jÉ# gi\j\ekX[X Zfe o`kf \e \c =\jk`mXc [\ Z`e\ [\ JXe J\YXjk`}e%

<e cXj gXekXccXj IlY`ifjX gXik\ ( [fd# /1), i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( <C ;<GI<;8;FI XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' i&(/ JXcX ) C8 DFEA8JG8 cX dfeaX jljg\ejf \jg cle$[fd# .1*'#01*,&jXY$ [fd# ,1),#.1*'#01*, i&(/ JXcX * IL9@IFJ81 G8IK @ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX + C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X jgX cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(+ JXcX , C8 GI@E:<J8 P <C ;I8>FE Xe`dX[X jgX cle$m`\# .1''&jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX , D<>8CF;FE jgX d\^Xcf[fe XZZ` e jgX cle$[fd# 01'' i&(JXcX - G@< G<HL<zF jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1+,#/1,'& jXY$[fd# +1+'#-1+,#/1,' j&i JXcX . D@CC8 )) jgX XZZ` e jgX cle$ m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,'#/1,, i&(/ JXcX / KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, i&(-

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m .1)'# 01+, j&[ ,1''# .1)'# 01+, c&d .1)'# 01+, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ ,1+, c&d ,1+, JXcX ) KI898AF JL:@F )[ a&m .1''# 01'' j&[ /1''# ('1'' c&d .1+,# 01+, JXcX m`g GI<;8KFI )[ a&m .1)' j&[ ,1''# .1)' c&d -1*'# /1+' JXcX m`g ?FK<C 8IK<D@J )[ a&m 01+, j&[ 01+, JXcX + JD8CC=FFK )[ \jg j&[ -1)' JXcX + K?< ELE )[ a&m .1*'# 01+, j&[ /1+' c&d .1),# 01+' JXcX , 8CG?8 )[ j&[ ,1+, c&d .1(, JXcX , K?< ?FLJ< N@K? :CF:B )[ \jg a&m -1)' j&[ /1'' c&d ,1'' JXcX , J<8I:?@E> )[ a&m /1+, j&[ 01*, c&d 01*' JXcX - JD8CC=FFK )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1(,# .1), c&d ,1*'# .1*' JXcX - JD8CC=FFK )[ a&m 01(, j&[ 01+' c&d 01*'

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, i&(JXcX ) C8 DFEA8 cX dfeaX jlj$ g\ejf \jg cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' i&(/ JXcX * <C ;<GI<;8;FI XZZ` e jgX cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(/ JXcX + G@< G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# .1)'#01),&jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX , IL9@IFJ81 G8IK @ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX - C8 J@I<E@K8 ]Xd`c`Xi jgX jXY$[fd# ,1'' i&() JXcX - D<>8CF;FE jgX d\^Xcf[fe XZZ` e jgX cle$[fd# -1,'#01(' i&(JXcX . C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X jgX cle$m`\# .1''&jXY$[fd# +1+,#.1'' i&(+ JXcX . ?FK<C ;< :I@D@E8C<J jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01(, JXcX / G@< G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*,#-1+' j&i JXcX / D@CC8 )) jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1+, i&(/

JXcX X JD8CC=FFK )[ \jg a&m .1), j&[ ,1('# .1(, c&d .1'' JXcX X K?< ELE )[ \jg a&m 01+' j&[ 01*' c&d 01)' JXcX Y KI898AF JL:@F )[ a&m .1)' j&[ ,1*'# .1*' c&d .1'' JXcX Y GI<;8KFI )[ \jg a&m 01)' j&[ 01*' c&d 01'' JXcX Z IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m .1''# 01)' j&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d .1''# 01)'

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8 JXcX ( KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', i&(JXcX ( C8 DFEA8JG8 cX dfeaX jljg\ejf \jg cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX ) C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X jgX cle$[fd# .1'' i&(+ JXcX ) IL9@IFJ81 G8IK @ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$m`\# 01('& jXY$[fd# +1+'#01(' i&(/ JXcX * G@< G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + <C ;<GI<;8;FI XZZ` e jgX cle$m`\# .1('#01*'&jXY$[fd# ,1''#.1('#01*' i&(/

C8 D8I@E8

JXcX ( <C ;<GI<;8;FI XZZ` e \e^ cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), i&(/ JXcX ) C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X \e^ cle$ [fd# -1,,&jXY$[fd# +1+'#-1,, i&(+ JXcX ) IL9@IFJ81 G8IK @ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX * G@< G<HL<zF Xe`dX[X \e^ cle$m`\# .1''&jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * ?FK<C ;< :I@D@E8C<J XZZ` e \e^ cle$[fd# 01',

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX ( JD8CC=FFK )[ \jg a&m$c&d .1''# 01)' j&[ ,1*, JXcX ( GI<;8KFI )[ \jg j&[ .1+,# ('1'' JXcX ) JD8CC=FFK )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ .1'' JXcX ) K?< ELE )[ \jg a&m$c&d

JXcX ( G@< G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX ) <C ;<GI<;8;FI XZZ` e jgX cle$m`\# -1*'&jXY$[fd# +1*'#-1*' i&(/ JXcX * IL9@IFJ81 G8IK @ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX + KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1)'#.1),#01*' i&(JXcX , C8 DFEA8JG8 cX dfeaX jljg\ejf \jg cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, i&(/

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, i&(JXcX ) C8 DFEA8JG8 cX dfeaX jlj$ g\ejf \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX * D@JJ@FE1 @DGFJJ@9C<$ =8CCFLK jgX XZZ` e jgX jXY$[fd# ,1*, i&(+ JXcX * C8 DFEA8JG8 cX dfeaX jljg\ejf \jg cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX + C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X jgX cle$[fd# -1,,#01('&jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' i&(+ JXcX , G@< G<HL<zF jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,'#/1,, j&i JXcX - <C ;<GI<;8;FI XZZ` e jgX cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(/ JXcX . :@E;<I<CC8 jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# .1(,&jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX . I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX / D<>8CF;FE jgX d\^Xcf[fe XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01),&jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(-

01(, j&[ 01(, JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m$ c&d .1)'# 01+, j&[ ,1''# .1)'# 01+, JXcX + KI898AF JL:@F )[ a&m$c&d ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;%

D<>8 GC<O (' JXcX ( G@< G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*,#-1+' j&i JXcX ( I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX ) D<>8CF;FE jgX d\^Xcf[fe XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01(, i&(JXcX * C8 J@I<E@K8 ]Xd`c`Xi jgX cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1+,#-1+' i&() JXcX * KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1*, i&(JXcX + 8EK$D8E 8E; K?< N8JG XZZ` e jgX jXY$[fd# +1+' JXcX + IL9@IFJ81 G8IK @ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# .1('#01*' i&(/ JXcX , C8 GI@E:<J8 P <C ;I8>FE Xe`dX[X jgX jXY$[fd# +1+, j&i JXcX , C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X jgX cle$[fd# -1+,#/1,, i&(+ JXcX - G@< G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# .1)'#01),&jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX . KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, i&(JXcX / <C ;<GI<;8;FI XZZ` e jgX cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(/ JXcX 0 @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1*' j&i JXcX 0 D@CC8 )) jgX XZZ` e jgX cle$[fd# .1''#01', i&(/ JXcX (' C8 DFEA8JG8 cX dfeaX jljg\ejf \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$ [fd# ,1(,#.1),#01*, i&(/

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

=

JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+,( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

:C<D<EK< 98<E8 JF8I<J LE8 <OG<I@<E:@8 <O@KFJ8 LeX d`iX[X [`gcfd}k`ZX

8C DLE;F @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

na imagen de la Virgen de la Altagracia expuesta en una repisa que está a espaldas del escritorio del embajador de Brasil, Clemente de Lima Baena Soares, es icono de bienvenida para cualquier dominicano que pase por su oficina. Así fue para Las Sociales ese día, al formar parte de su agenda para conversar y hacer una panorámica de cómo están las relaciones entre ambas naciones y su experiencia como diplomático en la isla. Lo primero en externar fue que Brasil y República Dominicana tienen características en común que las hacen dos ciudades compatibles para tener buenas relaciones económicas, culturales y de amistad que iniciaron en 1911 con una oficina comercial, y en 1947 se elevó a embajada. Clemente de Lima Baena Soares se siente a gusto en República Dominicana porque está en un país que, además de compartir la religión católica, disfruta de una gastronomía excelente y de mucha similitud, entre los que figuran el carnaval y la simpatía de la gente. “Siempre con una sonrisa. Te hace bien el día’’. “Santo Domingo se parece a nuestra ciudad Salvador de Bahía. Todos estos detalles han fortalecido y generado un clima de confianza en mi primera experiencia como embajador’’, dice. Emocionado y mirando la ciudad a través de su ventanal, confiesa que no conocía a República Dominicana. Lo más cerca que había llegado era Haití, en donde estuvo por breve estadía cuando trabajada en la asesoría del congreso y acompañó a senadores y diputados cuando estaba la Misión de Paz en Haití, en el 2016. Baena Soares es diplomático de carrera desde hace 33 años. Su primera misión fue en Buenos Aires, luego le siguen México, Brasilia, la Organización de Estados Americanos (OEA) y Surinam. Vuelve a Brasilia, y es ahí donde conoce muchos países de América Latina trabajando en asuntos políticos, lo que, según él, le gusta mucho. Dice que en su país para ser diplomático primero hay que hacer dos años de estudios e ingresar como tercer secretario en la carrera, segundo, primer consejero y si quieres ser ministro tienes que hacer una tesis y después embajador. “Para llegar aquí tienes que ser aprobado por el congreso y el senado y presentar tus postulaciones y objetivos que, en mi caso fueron en cuatro aspectos: económico, comercial, político y cooperación técnica”. “Puedo decir que las propuestas han sido exitosas. Cabe destacar en el mes de mayo el canciller Miguel Vargas Maldonado estuvo en Brasil y se firmó un acuerdo de promoción de inversiones y comercio, siendo una de las más aplaudidas la exoneración de visados a los dominicanos que van a Brasil, por lo que se eliminarían los 80 dólares y para los criollos y para nosotros la tarjeta de turista”.

:FFG<I8:@äE Ky:E@:8 D<K8J È<c Gif^iXdX [\ :ffg\iXZ` e K Ze`ZX \eki\ 9iXj`c p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j lef [\ cfj d}j \ok\ejfj [\ cX i\^` e% Cfj gifp\Zkfj XYXiZXe cXj }i\Xj [\ jXcl[# X^i`ZlckliX# \dgc\f# ]fd\ekf gXiX cX ]fidlcXZ` e [\ gfc k`ZXj g Yc`ZXj# d\[`fXdY`\ek\# j\^li`[X[ p ZXc`]`ZXZ` e gif]\j`feXc# \eki\ fkiXj% ((' d`c YiXj`c\ fj cc\^Xe X mXZXZ`feXi Xc gX jÉ%

@EK<I:8D9@F :FD<I:@8C% È<o`jk\ le Zfd\iZ`f \eki\ cfj [fj gX j\j hl\ cc\^X X -'' d`ccfe\j# g\if _Xp le [\j\hl`c`Yi`f% Efjfkifj \ogfikXdfj ,/, d`ccfe\j \ `dgfikXdfj (, d`ccfe\j% D` d\kX \j Xld\ekXi cXj `dgfikXZ`fe\j [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX X 9iXj`c \e \jg\Z`Xc Zfe \c ife p \c glif# j\ Zfejld\e dlZ_f# g\if gfi cfj XiXeZ\c\j k`\e\e gi\Z`fj dlp \c\mX[fj% Gfi \jf \j `dgfikXek\ ]`idXi \c XZl\i[f \Zfe d`Zf2 pX j\ _`qf leX i\le` e gXiX m\i hl gif[lZkfj j\ gl\[\e Xdgc`XiÉ%

K`\e\ [fj _`afj# \jk} ZXjX[f Zfe :cXl[`X 9X\eX JfXi\j# hl`\e \jk} kiXYXaXe$ [f Zfe cX 8jfZ`XZ` e [\ ;XdXj ;`gcfd}k`ZXj% È<j le Xgfpf `ed\ejf# gl\j cf [`] Z`c [\ \jkX ZXii\iX \j hl\ k`\e\j hl\ [\aXi kl ]Xd`c`X p Xd`^fj gfihl\ k\ gXjXj \c k`\dgf m`XaXe[fÉ%

()=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,(% JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/

EFM<;FJ8J GIFGL<JK8J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J Rehabilitación reconoce a colaboradores

DXip G i\q M[X DXiiXeq`e`# 8iklif G i\q p D\iZ\[\j 8ekfe`X G i\q%

D`^l\c K\aX[X# IfjXeeX Hl\qX[X# 8`[Xc`eX Dfek\if# DXY\c 8ZfjkX# D`^l\c`eX M\iXj \ @jiX\c MXi^Xj%

<eZl\jkX [\ Zfdg\ejXZ` e

I\gi\j\ekXek\j [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ I\_XY`c`kXZ` e 8;I i\Xc`qXife [fj _fd\eXa\j1 lef X D\iZ\[\j 8ekfe`X G i\q p fkif g jkldf Xc j\ fi <[[p KXZklb# gX[i\ [\ cX gif[lZkfiX [\ k\c\m`j` e <[`c\e`X KXZklb% <c XZkf j\ \]\Zkl Zfe \c fYa\k`mf [\ i\ZfefZ\i cX cfXYc\ cXYfi [\ \jkfj ]`\c\j ZfcXYfiX[fi\j [\ cX \ek`[X[ hl\ Zfe [\[`ZXZ` e# \dg\ f p Xdfi \ok`\e[\ leX dXef jfc`[Xi`X X cX cfZXc`[X[ [\ :fejkXeqX%

C

fj jfZ`fj p [`i\Zkfi\j [\ DXZifj :fejlck`e^# D`^l\c`eX M\iXj [\ MXi^Xj \ @jiX\c MXi^Xj# gi\j\e$ kXife Xek\ jlj Zc`\ek\j cfj i\jlckX[fj [\ cX O@O <eZl\jkX :fdg\ejXZ` e p 9\e\]`Z`fj )'(/# \e cX hl\

j\ i\]c\aX \c \jkX[f [\ cfj jXcXi`fj \e cXj \dgi\jXj \ `ejk`klZ`fe\j g Yc`ZXj [\c gX j% <c \eZl\ekif ]l\ i\Xc`qX[f \e \c jXc e Cfi`j ;Xl_Xai\ [\ cX ]`idX [\ Zfejlckfi X \e ^\jk` e _ldXeX% J\^ e

le Zfdle`ZX[f [\ gi\e$ jX# gfi d}j [\ (0 X fj# DXZifj :fejlck`e^ p jlj jfZ`fj \jkiXk ^`Zfj :; :fejlckfi\j# dXek`\e\e \c c`[\iXq^f \e \c d\iZX[f [\ \eZl\jkXj [\ jl\c[fj [\c gX j%

<e]fhl\

JF:@8C

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

;`ef :XdgX^eX p 8c\oXe[iX >lqd}e%

Campagna Ricart presenta proyecto ;`i\Zk`mfj [\ cX ]`idX [\ [`j\ f p ZfejkilZZ` e :XdgX^eX I`ZXik 8jfZ`X[fj :I8 fi^Xe`qXife le ZfZk\c gXiX [Xi Xg\ikliX X jlj XgXikXd\ekfj df[\cf [\c gifp\Zkf K_\ Cf]kj Yp :XdgX^eX I`ZXik# lY`ZX[f \e CXj :XeXj# :Xg :XeX% ;`ef :XdgX^eX I`ZXik# gi\j`[\ek\ p [\jXiifccX[fi [\c gifp\Zkf i\j`[\eZ`Xc# alekf X cX [`j\ X[fiX [\ `ek\i`fi\j 8c\oXe[iX >lqd}e# i\Z`Y`\ife X cfj `em`kX[fj hl`\e\j Xgi\Z`Xife cX k\id`eXZ` e# \oZclj`m`[X[ p p \c\^XeZ`X hl\ gifp\ZkX \c \jk`cf [\ m`[X hl\ gifgfe\ \c Zfdgc\af# Xj Zfdf ZX[X leX [\ cXj }i\Xj [\ cfj XgXikXd\ekfj Zfdgc\kXd\ek\ Xdl\YcX[fj# Zfe cfj [\kXcc\j hl\ ZXiXZk\i`qXe X cX \dgi\jX ZfejkilZkfiX%

If[fc]f 9fii\cc# Afj @^eXZ`f GXc`qX# Cfli[\j Jk\g_\e# Alc`f 8dX[f :XjkX fj >lqd}e# DXe\c`Z D\a X C g\q# ;`XeX =\ie}e[\q 8iYXa\ p C\Xe[if = c`q%

CX ZlXikX m\ij` e [\ Le`Y\ KXcbj

<e \c \eZl\ekif gXik`Z`gXife \^i\jX[fj [\jkXZX[fj \e cX jfZ`\[X[# hl`\e\j ZfdgXik`\ife jlj _`jkfi`Xj [\ o`kf%

JXekf ;fd`e^f

:

omo parte de las iniciativas del Comité de Egresados de la Universidad Iberoamericana (Unibe), fue organizada la cuarta versión del encuentro 'Unibe Talks'. La dinámica consiste en que egresados del centro de estudios superoriores, que se han

destacado en diferentes ámbitos de la sociedad, comparten sus vivencias, logros y desafíos en el ámbito profesional con estudiantes de la universidad e invitados especiales. José Ignacio Paliza, senador de Puerto Plata y presidente del Partido Revolucionario Moderno, egresado de la escuela de Derecho, fue uno de los protagonistas de la noche.

" GIFK8>FE@JK8J <OGFJ@KFI<J

Cfli[\j Jk\g_\e# g\i`f[`jkX p gi\j\ekX[fiX [\ k\c\m`j` e iX[`ZX[X \e cfj <jkX[fj Le`[fj# DXe\c`Z D\a X# Z`ilaXef gc}jk`Zf# p If[fc]f 9fii\c# gi\j`[\ek\ :_`\] :i\Xk`m\ F]]`Z\i [\ GX^ j 99;F ZfdgXik`\ife cXj ZcXm\j gXiX XcZXeqXi jlj jl\ fj%

CX @M \[`Z` e [\ :\[`dXk >fc] :lg <a\Zlk`mfj [\ :\[`dXk fi^Xe`qXife \c Z`\ii\ [\ jl ZfgX [\ ^fc] Y\e ]`ZX Zfe leX ]`\jkX hl\ i\dfek X jlj `em`kX[fj X cf d\afi [\ cXj [ ZX[Xj gXjX[Xj# \e le 9cXZb Xe[ N_`k\ I\kif GXikp % <c \eZl\ekif j\ cc\m X ZXYf Zfe le ZfeZ\gkf k\d}k`Zf Zfe \c fYa\k`mf [\ _XZ\i [\ \jk\ \m\ekf [\gfik`mf le \jgXZ`f `[\Xc gXiX ZfdgXik`i \eki\ ^fc]`jkXj p i\cXZ`feX[fj [\c j\Zkfi jXcl[% :\[`dXk >fc] :lg \j leX `e`Z`Xk`mX [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc hl\ XgfpX cXj afieX[Xj ZXi[`fmXjZlcXi\j g\[`}ki`ZXj [\c Z\ekif [\ jXcl[% CX aljkX Xdgc` jl gif^iXdX \jk\ X f Zfe [fj [ Xj [\ al\^f \e \c ZXdgf :fiXc\j GlekXZXeX% : jXi ?\ii\iX# [`i\Zkfi [\c :\ekif :Xi[`fmXjZlcXi# X^iX[\Z` X kf[fj cfj gXik`Z`gXek\j \c Xgfpf X \jkX ZXljX# [fe[\ d}j [\ *#,'' e` fj _Xe j`[f Y\e\]`Z`X[fj d\[`Xek\ `ek\im\eZ`fe\j hl`i i^`ZXj p [\ ZXk\k\i`jdf%

ÝcmXif 9\cdXi# DXi`kqX G\cc\iXef# >cfi`X Dl `q# D`cX^ifj Li\ X# IXd e 9}\q# IfjX [\ Li\ X p Ef\c Li\ X%

I\ZfefZ`d`\ekf% ;liXek\ cX XZk`m`[X[# cX Xe]`ki`feX \eki\^ le i\ZfefZ`d`\ekf X :\Z`c`X m`l[X Dfi\ef# hl`\e ]l\iX cX \jgfjX [\c Xckil`jkX gj`hl`XkiX E\cjfe Dfi\ef :\YXccfj# gfi jlj Xgfik\j X cX jXcl[ d\ekXc \e \c gX j%

Un refugio de amor para enfermos mentales If[\X[X [\ jlj Xd`^fj d}j ek`dfj p ljlXi`fj [\c :\ekif [\ I\_XY`c`kXZ` e Gj`ZfjfZ`Xc :IGJ # Zfe cX ]\Z_X [\ jl Zldgc\X fj Zfdf Zfik`eX# :\c`eX JfjX XeleZ` cX Zi\XZ` e [\ cX =le[XZ` e I\]l^`f [\ 8dfi# \e]fZX[X \e XgfpXi X g\ijfeXj Zfe kiXjkfiefj d\ekXc\j# \jg\Z`Xcd\ek\ hl`\e\j [\XdYlcXe gfi cXj ZXcc\j% <c i\jkXliXek\ <c ?`^ \if ]l\ \c \jZ\eXi`f [fe[\ j\ XeleZ` cX fYiX [\ Xdfi hl\ g\id`k`i} ZXdY`Xi cXj m`[Xj [\ g\ijfeXj kiX[`Z`feXcd\ek\ \oZcl`[Xj p i\Z_XqX[Xj% ÈPf jfp le d`cX^if [\ ;`fjÉ# [`af \e cX \dfk`mX m\cX[X JfjX# hl`\e cc\^ X [fid`i \e cXj ZXcc\j p X_fiX ljX jl \og\i`\eZ`X [\ m`[X gXiX XgfpXi X hl`\e\j gXjXe gfi \c [iXdX hl\ \ccX jl]i` %

<jZXcXe[f Alekfj [\ @e[ljki`Xj JXe D`^l\c JZfk`XYXeb Zfe el\mX ZXdgX X

8[i`}e D`^l\c >lqd}e# Afj\]`eX G\g e# <ei`hl\ IfjXj# 8e^\cpe :XiiXjZf p Alc`f [\ cX :ilq%

@e[ljki`Xj JXe D`^l\c# X kiXm j [\ jl le`m\ij`[X[ ZfigfiXk`mX p Zfe \c Xgfpf [\ cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\ X p \c 9XeZf 9?; C\ e# Zlcd`e cX gi`d\iX \kXgX [\c gif^iXdX <jZXcXe[f Alekfj # hl\ YljZX `dgi\^eXi D}j \e jlj @JD _X Xjld`[f ^ilgfj [\ leX XZk`kl[ [\ Zfdgifd`jf jfZ`Xc# `ek\i j cX m`j` e XgfpXe[f \c Xik\ p [\ kiXjZ\e[\i gifp\Zkfj [\ gifk\ZZ` e Zfdle`kXi`X p XdY`\ekXc# gfi d\[`f [\ hl\ Xj\^liXe cX ]fidXZ` e \e Zi\Z`d`\ekf k\dXj [\ e\^fZ`fj% jfjk\e`Yc\%

D`^l\c ?lcc\i# C`jj\cfkk\ :Xd`e\if# G\[if ;`gg# IfY\ikf GXlc`ef# AXm`\i DXik e\q p CfiX`e\ ÝcmXi\q%

<e le \eZl\ekif [`i`^`[f X jlj jfZ`fj _`gfk\ZXi`fj# JZfk`XYXeb gi\j\ek jl ZXdgX X [\ gi jkXdfj :lfkX =`aX# Zfe cX ZlXc f]i\Z\ gi jkXdfj _`gfk\ZXi`fj p [\ Zfejfc`[XZ` e [\ [\l[Xj Zfe XkiXZ$ k`mXj Zfe[`Z`fe\j [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf p Y\e\]`Z`fj% D`^l\c ?lcc\i# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ 9XeZX G\ijfeXc p G\hl\ X <dgi\jX [\ JZf$ k`XYXeb# [`af1 ÉCX ZXdgX X gi\j\ekX leX gifgl\jkX e`ZX gXiX hl\ el\jkifj Zc`\ek\j X[hl`\iXe jl m`m`\e[X Zfe XkiXZk`mXj kXjXj [\ `ek\i j# Xj\jfi X p \c dXpfi gcXqf [\ ]`eXeZ`Xd`\ekfÉ%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

SÁBADO 29 DE SEPTIEMBRE DE 2018 Copyright © 2018 The New York Times

Marcas de lujo, inmersas en abusos Por ELIZABETH PATON y MILENA LAZAZZERA

tornen menos frecuentes y más tensos. Un juego de Tecolotes programado allí este verano se cambió a Texas, luego de que los equipos se sintieron preocupados por un tiroteo de 90 minutos que se había desatado en el lado mexicano. No obstante, ambas ciudades asumieron el acuerdo como de beneficio mutuo, para que los Tecolotes jugaran en Texas y algo que llegó a significar mucho más: un recordatorio de una época más sencilla y de los vínculos fuertes que se mantienen, por más que se pongan a prueba.

PROVINCIA DE BARI, Italia — En el pueblo de Santeramo in Colle, en el sur de Italia, una mujer de mediana edad estaba sentada trabajando arduamente en la mesa de su cocina. Cosía cuidadosamente un abrigo de lana, del estilo que se venderá entre 800 y 2.000 euros (entre 935 y 2. 340 dólares) cuando llegue a las tiendas, como parte de la colección otoño-invierno de MaxMara, la marca italiana de moda de lujo. Pero ella, que pidió no ser identificada por temor a perder su medio de vida, recibe solo un euro de la fábrica que la emplea, por cada metro de tela que termina. “Tardo alrededor de una hora coser un metro, así que de cuatro a cinco horas hacer un abrigo completo”, dijo la mujer, que trabaja sin contrato ni seguro. “Intento hacer dos abrigos al día”. El trabajo que no está regulado se le subcontrata desde una fábrica local que manufactura para algunos de los nombres más conocidos en el negocio de lujo, entre ellos Louis Vuitton y Fendi. El trabajo en casa es una piedra angular de la cadena de suministro de la moda rápida. Es predominante en India, Bangladesh, Vietnam y China, donde millones de trabajadoras en casa, con bajo sueldo, se cuentan entre las más desprotegidas en la industria, debido a su situación laboral irregular, aislamiento y falta de recursos legales. El que existan condiciones similares en Italia en la producción de algunas de las prendas más costosas, puede sorprender a aquellos que ven la etiqueta “Made in Italy”, como un sinónimo de artesanía sofisticada. Aunque no están expuestas a condiciones de explotación, GIANNI CIPRIANO PARA THE NEW YORK TIMES estas trabajadoras reIndustria de la ciben sueldos parecidos a lo de una fábrica moda depende clandestina. Italia no del trabajo mal tiene un salario míniremunerado. mo nacional, pero entre unos cinco y siete euros por hora es considerado un estándar apropiado por muchos sindicatos y firmas consultoras. Un trabajador altamente calificado puede ganar entre ocho y diez euros la hora. Pero las trabajadoras en casa ganan mucho menos. En Ginosa, Maria Colamita, de 53 años, indicó que hace una década, cuando sus hijos eran más pequeños, había trabajado desde casa bordando vestidos de novia, entre 1.50 y 2 euros la hora. Para terminarlos requería entre 10 a 50 horas, por cada uno y Colamita trabajaba entre 16 a 18 horas diarias. “Solo descansaba para cuidar a mis hijos y familiares, eso era todo”, y agregó que ahora trabaja como limpiadora y gana 7 dólares por hora. Ambas mujeres afirmaron que conocían a otras costureras que producían prendas de moda de lujo con una base de tarifa por pieza desde su casa. Todas viven en Puglia, el talón rural de la bota de Italia que combina pueblos pesqueros y aguas cristalinas, adoradas por los turistas con uno de los centros de manufactura más grandes del país. “Sé que no me pagan lo que merezco, pero los sueldos son muy bajos en Puglia y a final de cuentas me encanta lo que hago”, dijo

Continúa en la página 2

Continúa en la página 2

FOTOGRAFÍAS POR RYAN CHRISTOPHER JONES PARA THE NEW YORK TIMES

El béisbol borra una frontera Así sea en México o Texas, este equipo juega en casa. Por JAMES WAGNER

LAREDO, Texas — Los himnos nacionales de Estados Unidos y México sonaron en los altavoces del estadio, mientras las banderas de ambos países ondeaban con el viento del verano. Los fans conversaban en inglés y español. Las hamburguesas y las palomitas de maíz predominaban tanto, como los tacos y las rodajas de manzana cubiertas de tamarindo. Era el momento para que los Tecolotes de los Dos Laredos, uno de los equipos más antiguos del béisbol mexicano, salieran al campo en el Uni-Trade Stadium, del lado texano de la frontera. Pero este no era un partido fuera de casa. Aquí la frontera puede ser borrosa, una perspectiva que a veces no es comprendida en los debates acalorados sobre muros, migrantes y acuerdos comerciales internacionales. Así que, esta temporada, en una mezcla de simbolismo e ingenio empresarial, los Tecolotes jugaron la mitad de sus partidos como locales, fuera de su sede en Nuevo Laredo, México, justo al otro lado del río Bravo. Se sentía como algo normal, incluso esperado. Los fans, jugadores y empleados del equipo ya vivían en uno de los dos lados de la frontera, cruzando a diario, con visas y permisos especiales. Y una versión previa de este equipo de béisbol mexicano alguna vez jugó regularmente aquí. Sin embargo, eso fue hace 14 años, y los tiempos han cambiado. La logística de jugar en ambos lados de la frontera

Los Tecolotes de los Dos Laredos dividen sus partidos como locales entre México y Texas. Algunos jugadores cruzan la frontera a pie (arr.) porque es más rápido. Un marino mexicano vigila un juego.

se ha vuelto abrumadora, al aumentar los tiempos para cruzar, a raíz del escrutinio más intenso en la revisión de documentos y vehículos. Nuevo Laredo también se ha vuelto más violento en la guerra contra las drogas, haciendo que los recorridos que solían ser considerados como un hecho se

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

ARTE Y DISEÑO

La próxima desaceleración sorprenderá. PÁG. 2

Peligra buena voluntad de Costa Rica. PÁG. 3

Sin colmillos, una vida menos riesgosa. PÁG. 4

Las arquitectas ‘construyen’ fama.

PÁG. 6

Los bichos son una amenaza: saquen el sartén La Tierra se está calentando, los bichos se están multiplicando, y tienen hambre. Las plagas de insectos comerán una mayor porción de nuestros cultivos, reduciendo VENTANA las cosechas de alimentos básicos como el arroz, el maíz y el trigo. “Los insectos han consumido casi una de cada ocho barras de pan, incluso antes de que se produzca”, dijo Curtis Deutsch, profesor de la Universidad de Washington, a The New York Times. “Si la Tierra se calienta cuatro grados, que es lo que Los comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com

los modelos climáticos usualmente predicen para finales de este siglo, entonces eso significa que los insectos se comerían dos de nuestras ocho barras de pan en vez de una”. Pero puede haber una solución. Podríamos poner a los bichos en nuestros platos. Comer insectos tiene sus ventajas. Son ricos en nutrientes esenciales y proteína, y sus ciclos de vida rápido los hacen sustentables y fáciles de criar. El creciente número de insectos es “una historia de terror si los consideramos enemigos, pero una bendición si reconocemos que podrían mantenernos vivos”, escribió Ligaya Mishan en The Times. Alrededor de 2 mil millones de personas comen insectos regularmente, y los disfrutan. En Perú se dice que las

larvas del gorgojo de la Amazonia, ricas en aceite de palma, se caramelizan muy bien cuando se queman sobre una fogata. En el noreste de Japón, los grillos hervidos a fuego lento en tsukudani son una merienda dulce y salada. La gente en Occidente no ha demostrado un apetito por un plato de hexápodos o un tazón de larvas. Esto se debe en parte a la escasa biodiversidad de Europa —allí los bichos nunca han proliferado. Y hay un consejo en el Antiguo Testamento: si pulula, no lo comas. -Levítico. Pero en una era de dietas paleo, eso podría estar cambiando. El año pasado, los estadounidenses gastaron más de 55 millones de dólares en insectos comestibles, reportó The Times. Y a medida que nuevas empresas anuncian los beneficios de la entomofagia para la salud y el

medio ambiente, se espera que esa cifra crezca un 43 por ciento para 2024. Los productos horneados hechos con harina de grillos asados y pulverizados, que están libres de gluten, han ido ganando terreno en Silicon Valley y entre proveedores en internet como Exo Protein Bars. Así, ¿quién necesita pan tostado con aguacate? Pero si el mercado de los insectos comestibles va a superar la marca de los mil millones de dólares, más personas va a tener que comerse a las criaturas enteras. Seattle podría estar en el camino correcto. Los aficionados al béisbol en el estadio de los Mariners han estado devorando miles de grillos. Importados de Oaxaca, México, estos insectos se hierven, se secan y se desconchan antes de servirse con chile y unas gotas de limón.

En la Ciudad de México, los turistas gastronómicos pagan mucho dinero en el restaurante Quintonil por una comida que puede incluir un tartar de aguacate, tatemado en adobo de grillo con escamoles, o larvas de hormigas. Este platillo muestra “los ingredientes más emblemáticos de México”, de acuerdo con el chef Jorge Vallejo: aguacates e insectos. Vallejo comparó los escamoles con el caviar, pero con un sabor a nuez y hierba —que invoca el terruño de San Miguel de Allende, de donde provienen. “Realmente no usamos ingredientes muy costosos”, afirmó Vallejo. “El verdadero valor viene de las historias que puedes contar”. Así que hazte a un lado, pan tostado con aguacate: allí vienen los bichos, y son deliciosos. ADRIENNE HARRIS

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SÁBADO 29 DE SEPTIEMBRE DE 2018

EL MUNDO INTELIGENCIA/RUCHIR SHARMA

Siembran las semillas de la próxima desaceleración Tras la caída de Lehman Brothers hace 10 años, hubo un debate público sobre cómo es que los principales bancos estadounidenses se habían vuelto “demasiado grandes como para fracasar”. Pero ese debate pasaba por alto la historia más amplia, sobre cómo es que los mercados globales donde se comercializan acciones, bonos y otros activos financieros han crecido enormemente. Para vísperas de la crisis de 2008, los mercados financieros globales eclipsaban a la economía global. Se habían triplicado en el curso de las tres décadas anteriores, a 347 por ciento de la producción económica bruta mundial, impulsados por el dinero fácil, que emergía a raudales de los bancos centrales. Esa es una razón importante por la que el efecto dominó de la caída de Lehman fue suficientemente grande para generar la peor desaceleración económica desde la Gran Depresión. Hoy, los mercados son incluso más grandes, al haber crecido a 360 por ciento del PIB global, un nivel sin precedentes. Y las autoridades financieras han alimentado sin querer esta nueva amenaza. Durante la última década, los bancos centrales más grandes —en Estados Unidos, Europa, China y Japón— han expandido sus balances generales, Ruchir Sharma es director de estrategia global en Morgan Stanley Investment Management. Los comentarios a intelligence@nytimes.com.

de menos de 5 billones de dólares a más de 17 billones, en un esfuerzo por promover la recuperación. Gran parte de ese dinero recién impreso se ha abierto paso a los mercados financieros, donde a menudo sigue el camino de la menor regulación. Los banqueros centrales y otros reguladores han triunfado, en gran medida, al contener la práctica que causó el desastre en 2008: préstamos hipotecarios riegosos, otorgados por grandes bancos. Pero con tanto dinero fácil que circula en los mercados globales, era inevitable que surgieran nuevas amenazas —en lugares donde los reguladores no observan tan detenidamente. Dentro de los mercados financieros globales de 290 billones de dólares, existen cientos de riesgos nuevos. Entre los más inquietantes: prestatarios corporativos y los así llamados prestamistas no bancarios. Al reducirse los préstamos bancarios, cada vez más compañías comenzaron a recaudar dinero vendiendo bonos, y muchos de esos bonos están ahora en manos de estos prestamistas no bancarios —principalmente gestores de dinero como fondos de bonos, de pensiones o compañías de seguros. Entre las corporaciones cotizadas en el índice Standard and Poor’s 500, la deuda se ha triplicado desde 2010 a una vez y medio los ingresos anuales —cerca de los niveles históricos alcanzados durante las recesiones de principios de los 90 y la

JI LEE

década de 2000. Y en algunas partes de los mercados de bonos, las cargas de la deuda son mucho más altas. Algunas compañías de EU que se cotizaban en la bolsa en 2008 se han vuelto privadas desde entonces, a menudo para evitar precisamente un escrutinio intensificado de los reguladores. Muchas de ellas fueron compradas por firmas de capital privado, en acuerdos que dejan a las compañías agobiadas con enormes deudas. En este momento, la compañía estadounidense característica que es propiedad de una firma de capital privado tiene una deuda seis veces superior que sus ingresos anuales —o dos veces el nivel que una agencia de calificaciones pública consideraría de alto riesgo o “chatarra”. En un momento en el que los bancos

centrales mantienen las tasas de interés a niveles históricamente bajos, los inversionistas están más dispuestos a comprar chatarra debido a mayores rendimientos. Y esta búsqueda de rendimientos más elevados se ha dado en todo el mundo, al tiempo que los administradores de activos persiguen los más altos donde puedan encontrarlos, ya sea en capital privado de EU o en el mercado de bonos de Europa y países emergentes como Argentina y Turquía. Los principales riesgos fuera de EU están en China, que hasta el momento ha impreso la mayor cantidad de dinero y emitido la mayor cantidad de deuda de cualquier país desde 2008. El acceso fácil al dinero ha avivado burbujas en todo, desde acciones y bonos hasta propiedad en China, y es difícil ver cómo o cuándo podrían desencadenar estas burbujas una crisis importante. Pero si Beijing llega al punto en el que ya no puede imprimir más dinero, los efectos podrían ser devastadores para la economía. De forma más amplia, el detonador que hay que vigilar es la Reserva Federal de EU, ya que muchos otros bancos centrales del mundo suelen seguir el ejemplo de la Fed para establecer tasas de interés. Durante los últimos 50 años, siempre que la Fed ha controlado el dinero fácil, aumentando las tasas de interés, con el tiempo ha seguido una desaceleración en los mercados o la economía. A muchos pesimistas les preocupaba

que la política restrictiva iniciada por la Fed en 2004 ayudaría a provocar una recesión —y así fue a final de cuentas, en 2008. Aunque las tasas siguen siendo históricamente bajas en EU, la Reserva Federal comenzó a incrementarlas hace más de dos años y se estima que siga ajustándolas hasta el próximo año. Para tener alguna oportunidad de anticipar y prevenir la siguiente desaceleración, los reguladores deben buscar las amenazas que han surgido desde 2008. Necesitan reconocer que los mercados ahora juegan un papel descomunal en la economía y que sus intentos por micromanejar este inmenso mar de dinero, solo han alejado los riesgos de los grandes bancos de EU para acercarlos a nuevos prestamistas fuera de la banca. Los mercados se han vuelto tan grandes en parte porque siempre que chocaban, los banqueros centrales los rescataban con dinero fácil. Cuando los mercados subían drásticamente —como lo han hecho en años recientes— las autoridades se cruzaban de brazos, al decir que lo suyo no es explotar burbujas. Ahora, los mercados son tan grandes que es difícil ver cómo es que los creadores de políticas pueden reducir los riesgos que conllevan sin precipitar una caída drástica, que dañará inevitablemente a la economía. Al igual que los grandes bancos en 2008, los mercados globales se han vuelto “demasiado grandes como para fracasar”.

El comercio del lujo en Italia: inmerso en el abuso

RYAN CHRISTOPHER JONES PARA THE NEW YORK TIMES

Algunos jugadores de Tecolotes afirmaron que sus juegos transfronterizos fomentan unidad.

El béisbol borra una frontera y unifica Viene de la página 1 “Aunque la política y la diplomacia son tensas y difíciles en otros lugares, tenemos que hacer lo que podamos aquí”, expresó Enrique Rivas, el alcalde de Nuevo Laredo. “Aquí vivimos en una realidad distinta a la que creen Washington o la Ciudad de México. El béisbol vino aquí para unir lo que quizás no ha podido unir la política”. El equipo, que se cree es el único del béisbol que juega como local en dos países, es la creación de José Antonio Mansur, un empresario mexicano, dueño de los Tecolotes, parte de la Liga Mexicana de Béisbol. Durante el invierno, Mansur trasladó al equipo de Veracruz a Nuevo Laredo y presionó para que se jugaran partidos en Laredo. Resucitó el nombre Tecolotes de los Dos Laredos, utilizado hace años por una versión anterior del equipo. Fue una decisión de marketing arraigada en lo obvio: estas dos ciudades están indisolublemente entrelazadas. Más de 208 mil millones de dólares en comercio pasaron por Laredo el año pasado, convirtiéndolo en uno de los puertos terrestres más activos en Estados Unidos, de acuerdo con el Departamento de Transporte de EU. En promedio, 39.000 personas cruzan a diario la frontera a pie, en automóvil o autobús. Alrededor del 95 por ciento de los 260.000 habitantes de Laredo es hispano. Los Tecolotes idearon un nuevo logo que representa la naturaleza binacional del equipo: el número 2 envolviendo una L, con elementos de las banderas de ambos países. El eslogan del equipo es “Dos naciones, un equipo”.

“Nos ubicamos en un territorio que alguna vez fue mexicano”, señaló Mansur, de 72 años, en su oficina antes de un partido en Laredo. “Y la gente que vivió aquí no ha perdido sus raíces”. Un antecesor de los Tecolotes actuales jugó en ambos lados de la frontera desde 1985 a 2004 y ambas ciudades tenían un estadio vacío disponible; en Laredo, una liga independiente hoy desaparecida dejó el parque Uni-Trade el año pasado. De su calendario de 114 juegos de temporada regular, los Tecolotes disputaron 30 partidos como locales en el Uni-Trade Stadium y 27 del lado mexicano, en el Estadio Nuevo Laredo —

‘Dos naciones, un equipo’, es más que solo un eslogan. además de juegos de playoff, realizados en ambas zonas de la frontera, antes de que perdieran los Tecolotes el 16 de septiembre. La asistencia a los juegos en Laredo fue más alta que en Nuevo Laredo; la violencia y la ubicación alejada del estadio en Nuevo Laredo hacen que sea más difícil atraer fans, explicaron los directivos del equipo. También hay más ingreso disponible y dinero para patrocinios en Texas —una razón clave por la que Mansur quería que su equipo jugara allí. Los jugadores y los directivos señalaron que el equipo no ha sido blanco de

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

grupos delictivos. Pero, por motivos de seguridad, la mayoría de los jugadores de Tecolotes vive en Laredo, en un hotel de estancia prolongada, durante la temporada, lo que es posible porque muchos son de ascendencia mexicana nacidos en EU. Antes de los partidos en Laredo, los jugadores que vivían en Nuevo Laredo se reunían en el puente fronterizo en el centro, entraban a pie a Estados Unidos, y luego abordaban una van del equipo que los llevaba al estadio. Tras los partidos en Nuevo Laredo, las camionetas del equipo dejaban a los jugadores en el puente. Es mucho más rápido cruzar a pie. “Cruzamos tanto que reconocemos a nueve de cada diez agentes fronterizos”, puntualizó Kelvis Flete, gerente deportivo de los Tecolotes. “Incluso nos preguntaban si habíamos ganado esa noche”. Muchos jugadores entienden lo que significaban para los fans de ambos lados. Los inconvenientes de trasladarse eran triviales, comparados con la cantidad de personas que cruza la frontera diariamente con mucho menos. “A veces no entiendes la magnitud de lo que estamos haciendo, pero esto es realmente importante”, expresó Alejandro Rivero, de 30 años y jugador de cuadro. “Los problemas entre los países son entre los políticos y los líderes. Nosotros solo somos los atletas que jugamos en ambos lados, pero estamos mostrando que la gente puede disfrutar la vida y vivir en paz”. El alcalde de Laredo, Texas, Pete Saenz, de 66 años, y su homólogo, Rivas, de 46, tienen un vínculo estrecho; el año pasado abogaron juntos en Washington sobre temas regionales y se invitaron mutuamente a los dos partidos inaugurales de los Tecolotes como locales, este año. “Así funcionamos aquí”, dijo Saenz, que es demócrata. “Entendemos que hay dos países, pero somos amistosos y nos ayudamos y, en gran medida, eso es parte de nuestra cultura. Aunque por supuesto soy ciudadano estadounidense y también patriótico —y ellos son muy patriotas como mexicanos— eso no nos divide”.

ron los pedidos. En 2014, Keope quebró. Viene de la página 1 Ahora, en un segundo juicio, Ventura ha presentado otra acción contra Eurosotra costurera. Construidos sobre la infinidad de pehoes, y Tod’s, argumentando que tenía conocimiento de las prácticas de negoqueñas y medianas empresas orientadas a las exportaciones, que componen la cocios de Euroshoes. “Parte del problema es que los empleados acceden a renunciar lumna vertebral de la cuarta economía a sus derechos a fin de trabajar”, señaló más grande de Europa, los cimientos de Romano. Habló del “método Salento”, frala leyenda “Made in Italy”, se han estremecido bajo el peso de la burocracia, el se local que significa, básicamente: “sé aumento de los costos y el desempleo flexible, usa tus métodos, ya sabes cómo elevado. Las empresas del norte, donde hacerlo aquí”. hay más trabajo y salarios más altos, han Aunque las marcas nunca sugerirían sufrido menos que las del sur, golpeadas oficialmente sacar provecho de los empor el auge de mano de obra barata, que pleados, algunos dueños de fábricas llevó a muchas compañías a cambiar la han dicho a Romano que hay un menproducción al extranjero. Las tasas de saje implícito para usar una variedad desempleo en Puglia eran de 19.5 por ciende medios, incluido pagarle menos a los empleados y para que trabajen en casa. to en el primer trimestre de 2018. En 2008, Ventura llegó a un acuerdo con Pocos sectores dependen tanto del Euroshoes para hacer los empeines desprestigio manufacturero de Italia como el negocio del lujo. Es responsable del 5 tinados a Tod’s. Relató que pagó sueldos por ciento del Producto Interno Bruto completos y proporcionó seguro nacioitaliano, y alrededor de 500.000 italianos nal. El contrato exigía exclusividad, así estaban empleados por el sector en 2017, que no se podían hacer otros acuerdos. según un informe de la Universidad de Un reporte de Abiti Puliti que incluía Bocconi y Altagamma, una organización una investigación realizada por Il Tacco comercial. Esas cifras reflejan el futuro D’Italia, un periódico local, sobre el caso prometedor del mercado global del lujo, de Ventura, descubrió que otras empreque Bain & Company espera que crezca sas de la región cosen las partes superioentre un 6 y 8 por ciento, a entre 276 y 281 res manualmente y las mujeres trabajamil millones de euros en 2018, impulsaban desde casa, desde 70 a 90 centavos de euro por par. En 12 horas una trabajado en parte por el apetito de mercancías “Made in Italy”, de los mercados emerdora ganaría entre 7 y 9 euros. “Sabemos sobre las costureras que trabajan sin gentes. Tania Toffanin, autora de “Fabbriche Invisibili”, un libro sobre la historia del trabajo en casa en Italia, estimó que actualmente hay entre 2.000 a 4.000 trabajadoras en casa, irregulares, en la producción de ropa. “Cuanto más profundizamos en la cadena de suministro, mayor es el abuso”, indicó Deborah Lucchetti, de Abiti Puliti, la división italiana de Clean Clothes Campaign, grupo activista contra la explotación laboral. Muchos gerentes de fábrica de Puglia enfatizaron que se apegaban a las GIANNI CIPRIANO PARA THE NEW YORK TIMES regulaciones sindicales, trataban a Eugenio Romano, con un cliente, las trabajadoras de manera justa y pagaban un salario digno. Muchosdemanda a la compañía Tod’s, a nombre propietarios añadieron que casi tode la dueña de una fábrica. das las marcas de lujo revisan con regularidad las condiciones. Un vocero de MaxMara indicó que una contratos desde casa en Puglia, en parcadena de suministro ético era parte de ticular aquellas que se especializan en sus valores, y que la compañía había inicoser aplicaciones, pero ninguna quiere acercarse a nosotros para hablar sobre ciado una investigación. “Las marcas sus condiciones, y la subcontratación las primero comisionan a contratistas al mantiene en gran medida invisibles”, exfrente de la cadena de suministro, que luego encargan a subproveedores, y éspresó Pietro Fiorella, representante de tos a su vez, trasladan parte de la proCGIL, el sindicato nacional más grande del país. Muchas están jubiladas, añadió, ducción a fábricas más pequeñas presioo quieren la flexibilidad para cuidar a fanados por los tiempos de entrega reducidos y precios rebajados”, dijo Lucchetti. miliares. “Eso hace muy difícil que haya transpaUn representante sindical, Giordano Fumarola, señaló otra razón por la que rencia o rendición de cuentas. Sabemos que existe el trabajo en casa. Pero está los salarios textiles en el sur de Italia han tan oculto que habrá marcas que no tiepermanecido tan bajos: la reubicación de la producción en Asia y Europa Oriental nen idea de que sus pedidos son hechos en las últimas dos décadas. Una elección por trabajadoras irregulares fuera de las nacional en marzo llevó al poder a un fábricas contratadas. Algunas marcas nuevo gobierno populista en Italia, colodeben saber que pueden ser cómplices”. Ciertamente esa es la opinión de Eugecando el control en manos de dos partinio Romano, abogado que representa a dos Gel Movimiento 5 Estrellas y la LiCarla Ventura, propietaria de una fábrica gaG y un “decreto de dignidad” propuesen bancarrota de Keope Srl, que demanto, que pretende limitar la prevalencia de da al gigante italiano del calzado de lujo los contratos laborales a corto plazo. Por Tod’s y a Euroshoes, compañía que Tod’s ahora, la legislación en torno a un salario mínimo no parece estar en la agenda. empleaba como principal proveedor. En Para mujeres como la costurera de 2011, Ventura inició unos procedimienSanteramo in Colle, la reforma parece tos legales contra Euroshoes, alegando muy lejana. No soportaría perder este que los pagos retrasados constantes y ingreso, dijo, y el trabajo le permite pasar las facturas pendientes hacían impositiempo con sus hijos. “¿Qué quiere que dible mantener una fábrica rentable. Un tribunal dictaminó a su favor, y ordenó ga?”, expresó con un suspiro. “Es lo que a Euroshoes pagar las deudas. Se agotaes. Esto es Italia”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO ISLAND TIMES, PALAU CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO 29 DE SEPTIEMBRE DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

3

EL MUNDO

Guerrilla colombiana regresa a las armas Por NICHOLAS CASEY y FEDERICO RIOS ESCOBAR

Debajo de una bandera colombiana rasgada en la cumbre de una colina expuesta al viento, se reúne una milicia guerrillera dispar. A un combatiente le falta un brazo. A otro, una pierna. Un comandante que apenas sabe leer, pero se hace llamar “el Poeta”, recuenta un tiroteo reciente con un equipo paramilitar en las colinas cercanas. El grupo al que los combatientes dicen pertenecer, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, o las FARC, depuso sus armas tras firmar un acuerdo de paz. Los acuerdos firmados en 2016 por el entonces presidente Juan Manuel Santos y los rebeldes tenían el propósito de poner fin a cinco décadas de enfrentamientos que dejaron, por lo menos, 220.000 muertos y cerca de 6 millones de personas desplazadas de sus hogares. Sin embargo, detrás del pacto acechaba un temor: que a muchos de los miles de combatientes, a quienes se les otorgó una amnistía bajo el tratado, les podría dejar de gustar la vida civil y regresar nuevamente a las armas. Eso ya sucedió. “Hacemos el mismo trabajo, tenemos los mismos ideales —y seguiremos adelante, si Dios quiere”, aseguró un comandante, de 25 años, alias Maicol. Estos guerrilleros disidentes invitaron a The New York Times a su campamento, oculto en las montañas al norte de Medellín, para contar la historia de por qué abandonaron el acuerdo de paz. El gobierno, que había prometido entrar a las tierras rebeldes, antes controladas por las FARC, para proveer servicios de salud, educación y agua potable, apenas tiene presencia en gran parte del país. El nuevo presidente colombiano, Iván Duque, hizo campaña en contra de los acuerdos y ahora dice que pretende revisarlos. Cientos, quizás miles, de combatientes de las FARC se han resistido al acuerdo. Insight Crime, fundación que monitorea los grupos del crimen organizado, estima que puede haber hasta 2. 800 guerrilleros disidentes de las FARC —alrededor del 40 por ciento del número que luchaba antes del pacto de paz. Un tema conectaba la narrativa de los combatientes en el campamento de las FARC en esta localización: aunque el gobierno les había prometido una nueva vida civil bajo los acuerdos, se en-

Éxodo nicaragüense pone a prueba a Costa Rica Por KIRK SEMPLE

FOTOGRAFÍAS POR FEDERICO RIOS ESCOBAR PARA THE NEW YORK TIMES

El tratado de paz de 2016 entre el gobierno colombiano y las FARC se desvanece. Imagen de un campamento rebelde.

contraban amenazados por grupos paramilitares que se apresuraron a tomar el control del territorio que los rebeldes dejaron atrás. Al menos 75 ex guerrilleros han resultado muertos desde 2016, según el partido político fundado por los guerrilleros desmovilizados. Algunos de los rebeldes ahora portan la insignia del Frente Virgilio Peralta Arenas, un grupo de la mafia acusado por las autoridades de masacrar a civiles y traficar drogas. El grupo alguna vez luchó contra las FARC, pero los rebeldes dijeron que ahora trabajan juntos para una protección mutua. Eso podría significar que la organización de los rebeldes se asemejará más a un grupo de delincuencia organizada, que al ejército revolucionario marxista, como el que se fundó a inicios de los años 60.

“Esto es simplemente parte de la historia trágica de Colombia: una forma de violencia que se transforma en otra ante la ausencia de un Estado legítimo”, afirmó Cynthia J. Arnson, una directora del Centro Woodrow Wilson. “Nuestras fuerzas armadas recuperarán su carácter combativo”, expresó Guillermo Botero, Ministro de Defensa de Colombia. Ésta es una rebelión más empobrecida que la anterior. La “vieja FARC” se financió por los impuestos al cultivo de la hoja de coca. El área donde ahora opera este grupo tiene pocas plantaciones y no cuenta con minas de oro ilegales. Muchos combatientes no tienen uniformes. Algunos duermen en el suelo por falta de hamacas. “Sí, pasamos hambre, sufrimos de todo, pero tenemos claro qué necesitamos hacer”, señaló un combatiente que se hace llamar Piscino. No queda claro, si esta rebelión en Colombia crecerá, será aplastada o se desvanecerá. El camino por delante probablemente será accidentado —pero no importa, dijo Piscino, quien perdió su mano izquierda por una mina terrestre. “Los que estamos armados nuevamente, estamos dispuestos a morir en esta lucha”, afirmó.

PEÑAS BLANCAS, Costa Rica — Los tres hombres, temiendo por sus vidas, salieron de sus casas en el oeste de Nicaragua al amparo de la noche. Un taxi los condujo hacia el sur durante horas. En una curva de la carretera, bajaron del vehículo, caminaron por matorrales y bosques, pasaron a través de una cerca de baja altura —y salieron en Costa Rica. “Sentimos alivio”, relató más tarde esa mañana uno de ellos, Octavio Robleto, abogado de 57 años, mientras esperaba con los otros dos, ambos familiares, en las afueras de la oficina de inmigración de Costa Rica, donde tenían previsto solicitar asilo. En Nicaragua, dijo, “vivimos totalmente aterrorizados”. Las calles estallaron en protestas, a mediados de abril y el presidente Daniel Ortega tomó medidas represivas, que ha dejado a centenares de muertos, además de paralizar la economía. Miles de nicaragüenses han huido, muchos a Costa Rica, donde miles han solicitado asilo, abrumando a la burocracia migratoria del gobierno. La afluencia nicaragüense ha representado un desafío para el presidente Carlos Alvarado Quesada, que también lucha contra una crisis económica y la violencia relacionada con el narcotráfico. El reto de la migración también ha puesto a prueba el espíritu de hospitalidad y positivismo cuidadosamente cultivado en Costa Rica, revelando un trasfondo de prejuicios contra los nicaragüenses. A finales de agosto, en la capital, San José, manifestantes llegaron a un parque que se ha convertido en un lugar popular de reunión de nicaragüenses. Gritaron consignas contra ellos, y hubo enfrentamientos que terminaron en decenas de arrestos. “Hago un llamado a la calma, a la paz”, expresó Alvarado Quesada en un discurso televisado. “Ante los llamados de odio o violencia, debe prevalecer la sensatez, la prudencia, la inteligencia y la solidaridad”. Epsy Campbell Barr, ministra de Relaciones Exteriores y primera Vicepresidenta de Costa Rica, indicó que el gobierno intenta prepararse, en caso de que la situación política en Nicaragua empeore, lo que generaría el incremento de migrantes a esta nación.

La crisis amenaza con volverse “demasiado grande para un país con las condiciones de Costa Rica”, indicó. La migración de personas que huyen de la violencia, la zozobra política, la pobreza y los desastres naturales tiene años poniendo a prueba la determinación política y la buena voluntad de los gobiernos de toda América Latina. Cientos de miles de centroamericanos, en su mayoría de El Salvador, Honduras y Guatemala, han dejado sus hogares en los últimos años, en busca de mejores condiciones de vida en otros lugares, principalmente en Estados Unidos. Y más de 2 millones de venezolanos están dispersos en el continente americano y europeo. La oleada actual es solo la más reciente en décadas, en lo que se refiere al flujo migratorio desde Nicaragua hacia Costa Rica; la población de nicaragüenses asciende a casi 500.000, o una décima parte de los residentes en general del país. Este año, más de 24.000 nicaragüenses han buscado asilo en Costa Rica, un marcado incremento respecto a las 6. 300 personas de todas las naciones el año pasado. Algunos funcionarios reconocen que la policía fronteriza está rebasada, la frontera es porosa y hay poco sistema para impedir que entren al país libremente. Líderes nicaragüenses de las protestas callejeras, perseguidos por el gobierno de Ortega, han buscado refugio al otro lado de la frontera. Temen que el gobierno de Nicaragua haya enviado espías a Costa Rica , en busca de los manifestantes en exilio. “Nadie quiere estar aquí”, afirmó Alejandro Bravo, líder de la oposición que busca asilo, junto con decenas de compañeros. “No quiero estar aquí”, continuó. “Pero quiero seguir vivo ”. Las monjas de Casa María Auxiliadora, una iglesia en San José, ofrece comidas y servicios sociales a los migrantes. Comentaron que habían tenido que echar a personas sospechosas de ser “infiltrados” del gobierno de Ortega. Recientemente, miles de personas han llegado a La Carpio, un barrio pobre y muy poblado en la capital con muchos nicaragüenses. Alicia Avilés Avilés, una líder cívil del vecindario, huyó de Nicaragua a Costa Rica en los 90. Le preocupa que el flujo repentino de personas sobrecargue los servicios públicos de La Carpio, de por sí escasos. Por ahora, afirmó, el barrio puede manejarlo. Pero se pregunta qué pasará si esta crisis persiste.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

SÁBADO 29 DE SEPTIEMBRE DE 2018

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Elefantes sin colmillos, protegidos? Por NATALIE ANGIER

PARQUE NACIONAL GORONGOSA, Mozambique — Sobrevolando llanuras inundadas y pantanos de lodo, descendemos un poco y vemos manadas de antílopes acuáticos dispersarse. Estamos buscando a los elefantes escurridizos, sin colmillos, de Gorongosa, paquidermos que naturalmente carecen de las astas de marfil codiciadas, trágicamente, por coleccionistas adinerados en todo el mundo. Es posible encontrar elefantes sin colmillo en pequeñas cantidades en todo África, pero Gorongosa es conocido por albergar una considerable población de ellos, un legado de una guerra civil violenta de 15 años. Hoy, alrededor de una cuarta parte de los 700 elefantes del parque, aproximadamente, no tiene colmillos, y todos ellos son hembras. “¡Allí!”, grita Alfredo Matavele, el piloto, apuntando hacia un grupo de árboles. “¡Y allí!”, señalando hacia un abrevadero. Docenas, veintenas y camarillas de elefantes, con las orejas aleteando, las trompas oscilando y muchas de sus caras libres de erupciones de marfil. Resulta que los elefantes y los humanos comparten una anomalía básica del desarrollo, que puede ser rastreable a las mismas fallas subyacentes en nuestro ADN. Los colmillos de los elefantes son versiones con crecimiento excesivo de los incisivos laterales superiores —los dientes justo a un lado de los frontales. Expresado de manera sencilla, los elefantes sin colmillos carecen de incisivos laterales. Los científicos aún no conocen la causa exacta de la ausencia de colmillos, pero han hecho grandes avances en descifrar

ELEPHANTVOICES; ABAJO, BSIP/UIG, VÍA GETTY IMAGES

Muchos elefantes en Gorongosa no tienen colmillos, que son versiones con crecimiento excesivo de los incisivos laterales que se ven en un ser humano (der.) el programa genético detrás del desarrollo dental de los mamíferos en general. Se trata de un código viejo y ampliamente compartido. “El desarrollo de los dientes se ha conservado durante la evolución”, dijo Irma Thesleff, bióloga del desarrollo de la Universidad de Helsinki, en Finlandia. Ha descubierto que las mutaciones asociadas con las anormalidades de los dientes en ratones, también aparecen en estudios genéticos de personas que tienen dientes deformes o ausentes. “Los elefantes no son más diferentes de los humanos que los ratones, así que es muy posible que el mismo gen o ge-

nes estén involucrados”, en la ausencia de colmillos de los elefantes y en la de los dientes en los seres humanos, indicó Thesleff. Se cree que la falta de incisivos laterales es la segunda forma más común de la

El hielo devela la historia en Europa Un glaciar cerca de la frontera suizo-italiana aporta pistas de la historia europea. Margit Schwikowski dice que es más difícil encontrar glaciares para estudiar.

Por HANNAH HOAG

Mientras la plaga arrasaba con Europa a mediados de los años 1300, acabando con más de un tercio de la población de la región, un glaciar en los Alpes estaba haciendo un registro de los trastornos en la sociedad medieval. Mientras morían decenas de millones de personas, el polen de las plantas, los árboles y cultivos que crecían en Europa Occidental eran arrasados por el viento y desplazados hacia los Alpes. Se vieron atrapados en copos de nieve y cayeron sobre la montaña más alta de la región, el macizo del Monte Rosa. Con el tiempo, la nieve se asentó en capas de hielo cada vez más grande, almacenando un registro de cambio ambiental. Siglos más tarde, el polen de cultivos atrapado en hielo revela el colapso de la agricultura asociado con la pandemia, al tiempo que el mal clima ocasionó cosechas pobres y los campos permanecían improductivos, porque no había quedado nadie que trabajara en ellos. El glaciar Colle Gnifetti, ubicado cerca de la frontera suizo-italiana, y con una localización central en el continente, tiene alrededor de 10.000 años, recolectando el polvo de Europa. Sandra Brügger, científica del clima en el Instituto de Ciencias de las Plantas y el centro Oeschger de Investigación del Cambio Climático, en la Universidad de Berna, desarrolló una técnica para estudiar el polen, las esporas micóticas, el carbón y el hollín atrapados en una muestra de hielo, extraído de este glaciar suizo que tiene una elevación de 4. 500 metros en algunos lugares. Ella intenta dilucidar las formas en que el clima extremo, la innovación, las cosechas perdidas y la contaminación han dado forma a Europa desde el año 1050. Europa sufrió una periodo de calamidades durante el siglo XIV. Antes de la Muerte Negra, hubo la Gran Hambruna Europea. Los relatos históricos narran

El registro se vuelve más complejo en 1750, que marca la expansión de la economía europea y el inicio de la Revolución Industrial. Los registros históricos nos dicen que Colón introdujo el maíz a Europa en 1493, pero el polen del maíz no aparece en las muestras de hielo hasta mediados del siglo XVIII, señal de que la producción regional a gran escala no se generó inmediatamente. También fue alrededor de esta época que la sociedad europea empezó a volverse más industrial y urbana. Esto se refleja en la muestra INSTITUTO PAUL SCHERRER de hielo con los primeros vestilas lluvias incesantes e implacables que gios de pequeñas partículas esféricas arruinaron cosechas consecutivas en de carbón, evidencia de una transición partes del continenre desde 1315 hasta de la quema de madera a la de carbón en 1317, y pueden haber reforzado el control Europa Central. de la plaga. La Muerte Negra asumió Equiparar datos de muestras de hielo un mayor control de Europa desde 1347 con registros históricos, dijo Alexander hasta 1351, ocasionando la muerte a 75 More, historiador y científico del clima millones de personas, y el polen desapade la Universidad de Harvard, “ofrece un nivel de revelación que simplemenreció al tiempo que se detenía la agricultura. “No hay nada durante unos 5 a 10 te no es equiparable con ninguna de las años”, dijo. Luego, los niveles de polen dos cosas por su cuenta”. repuntaron a medida que los pueblos se Muchos científicos, incluyendo a recuperaron. Margit Schwikowski, química atmosLos pólenes de hierba eran abundanférica del Instituto Paul Scherrer y el tes en los segmentos que correspondían Centro Oeschger, que lidera el estudio a los años 110 a 1200. Durante el Periodo de la muestra de hielo, están preocuCálido Medieval, las temperaturas en pados por el destino de estos glaciares Europa y el cercano Atlántico Norte bajo el cambio climático. Hasta ahora, eran tan cálidas como lo son ahora, o Colle Gnifetti se ha salvado debido a su más, y los cultivos, así como los bosques gran altitud. florecieron. El repunte en el polen de “Cada vez es más difícil encontrar un hierba correspondía a la expansión de glaciar que no se esté derritiendo y puepaisajes abiertos, una transición de los da usarse para la investigación”, exprebosques a los pastos. só Schwikowski.

llamada agenesia dental o hipodoncia. La tasa normal de la condición es del 2 al 4 por ciento, que es cercana a la de la ausencia de colmillos en los elefantes africanos. Los colmillos, como regla, son disposi-

Vinculan la contaminación con el deterioro cognitivo Por MIKE IVES

HONG KONG — Un estudio a gran escala en China sugiere un vínculo entre la contaminación ambiental y efectos negativos en las habilidades matemáticas y del lenguaje de las personas. Es bien conocido el vínculo entre la contaminación y las enfermedades respiratorias, y la mayoría de los expertos ahora cree que las partículas pequeñas también pueden elevar el riesgo de derrames cerebrales e infartos. Aún no se sabe a ciencia cierta si la contaminación del aire perjudica el desarrollo cognitivo, pero varias investigaciones han dejado entrever una conexión. El estudio más reciente, realizado por investigadores en China y Estados Unidos, analizó cómo la exposición a la contaminación ambiental, a largo plazo, afectó el desempeño de más de 25.000 personas en las pruebas de aptitud de matemáticas y reconocimiento verbal, en 162 condados chinos. Los autores encontraron que el impacto cognitivo de la exposición acumulativa, entre los participantes era particularmente pronunciado entre hombres mayores, y que los resultados eran preocupantes en parte porque la disfunción y el deterioro cognitivo son factores de riesgo para el Alzheimer y otras formas de demencia. El estudio “aumenta la necesidad de abordar la contaminación ambiental ahora para proteger la salud de las poblaciones de jóvenes y adultos, especialmente”, dijo Heather Adair-Rohani, de la Organización Mundial de la Salud. En China, que ya tiene la población más numerosa del mundo de personas con demencia, se estima que la cifra aumente de 44.4 millones, aproximadamente, en 2013 a 75.6 millones en 2030. Los hallazgos del nuevo estudio “implican que el efecto indirecto en el bienestar social, podría ser mucho mayor de lo que

Indagan los orígenes de la generosidad humana Por CARL ZIMMER

¿Qué tan generoso es un simio? La respuesta podría decirnos mucho sobre nosotros. En todas las culturas, las personas pueden ser generosas. Si bien es fácil hacer hincapié en nuestra capacidad para la guerra y la violencia, los científicos ven nuestra generosidad como un rasgo notable de nuestra especie. “Una de las cosas que destacan respecto a los humanos es lo dispuestos que están para ayudar”, expresó Christopher Krupenye, investigador de la Universidad de St. Andrews, en Escocia. Esta generosidad puede haber sido crucial para la supervivencia de nuestros ancestros, que vivían en grupos de cazadores-recolectores. Para entender este impulso —conocido como prosocialidad— los investigadores han recurrido a nuestros parientes

vivos más cercanos. Un nuevo estudio que involucra a bonobos, o chimpancés pigmeos, sugiere que las raíces de la generosidad humana son profundas. Hace aproximadamente 7 millones de años, nuestro linaje se dividió de los ancestros de los chimpancés y su especie hermana, los bonobos. Estas dos especies han desarrollado por la evolución diferencias en su comportamiento, incluyendo los objetos — alimento o herramientas— que les incitan a ser generosos. Recientemente, Krupenye y otros compañeros, pusieron a prueba a bonobos en un santuario en la República Democrática del Congo. Resultaron ser generosos —hasta cierto punto. En el santuario han aprendido a abrir las nueces de palma con piedras. Sin la piedra, tienen que ruñir las nueces mucho tiempo para poder

sacarlas de su caparazón. Los científicos colocaron a un bonobo en una jaula con cinco nueces. En otra, un segundo tenía dos piedras, pero sin nuez. Las jaulas estaban conectadas por una ventana. Los bonobos gozaban de la libertad de llevar regalos a la ventana —o ignorar a su vecino. En el 18 por ciento de las pruebas clínicas, los bonobos con las nueces entregaron una a su vecino por medio de la ventana. Sin embargo, casi ninguno de los que estaban en la otra jaula devolvió el favor de pasar las rocas. En los mismos experimentos con comida, descubrieron que los chimpancés hacían lo opuesto. “Los chimpancés realmente son renuentes a regalar comida”, dijo Felix Warneken, psicólogo de la Universidad de Michigan. Pero cuando se trata de herramientas, los chimpancés si regalarían piedras a

tivos multiuso. Los elefantes utilizan sus poderosos incisivos para cavar en busca de sales y minerales, romper ramas y llegar al follaje, abrir el tronco de los árboles y pelar la corteza, sacar a una cría errante de un pozo de lodo o poner de pie a una que esté dormida. Vi a un par de elefantes machos pelear, trabándose en sus colmillos, que pueden pesar más de 45 kilos cada uno —siete veces el peso de un colmillo femenino en promedio. Sin embargo, las propiedades biofísicas que hacen que los colmillos sean herramientas tan espléndidas, a menudo, han demostrado ser la ruina de sus dueños. Desde hace mucho, la gente ha codiciado el marfil por su belleza, ductilidad y presuntas propiedades mágicas. Los elefantes han sido sacrificados durante mucho tiempo por su marfil. Pese a los esfuerzos internacionales para prohibir el comercio, la demanda todavía impulsa un negocio que vale al menos mil millones de dólares al año. La persistencia de la caza furtiva de elefantes ha provocado que los investigadores se pregunten si los elefantes realmente necesitaban sus colmillos y si no estarían mejor si el rasgo de no tenerlo, se extendiera por toda la población africana. Shane Campbell-Staton, profesor asistente de ecología y biología evolutiva de la Universidad de California, en Los Ángeles, y sus colegas, han empezado a comparar elefantes con y sin colmillos en Gorongosa, buscando no sólo identificar los genes involucrados en la ausencia de colmillos, sino también resolver patrones de herencia. ¿Por qué, por ejemplo, casi todos los elefantes sin colmillos de África son hembras? “Sabemos que los colmillos juegan un papel importante para obtener alimentos, así que si los individuos no tienen esa herramienta, ¿usan el entorno de manera diferente y esos cambios pueden tener consecuencias para otros animales dependientes de los elefantes, como ingenieros del ecosistema?”, preguntó Campbell-Staton. Quizá, pero todas las señales indican que los elefantes sin colmillos de Gorongosa están prosperando. “Están en excelente condición, es un hábitat muy bueno para ellos, y no hay señales de que estén sufriendo a nivel nutricional”, señaló Joyce Poole, directora científica de Elephant Voices, un equipo de investigación y defensa que trabaja en Gorongosa.

anteriormente se pensaba”, escribieron los autores. “Un enfoque limitado del efecto negativo sobre la salud puede subestimar el costo total de la contaminación ambiental”. A medida que ha crecido la indignación en China respecto al smog y las enfermedades respiratorias relacionadas en este sentido, en años recientes, los funcionarios han clausurado cientos de plantas de energía impulsadas por carbón, al tiempo de imponer límites al manejo y a la quema de carbón en ambientes residenciales, mientras envían a la policía a inspeccionar fábricas. Un estudio reciente descubrió que cerca de 142 millones de personas, o poco más de la mitad de la

El aire contaminado es perjudicial para los pulmones y el cerebro. población encuestada en 155 ciudades chinas, se expusieron en 2014 a “concentraciones multicontaminantes”, un promedio anual que rebasaban los límites de la Organización Mundial de la Salud. Rajasekhar Balasubramanian, un experto en calidad del aire de la Universidad nacional de Singapur, que no estuvo involucrado en el estudio, indicó que ahora se necesitaba una investigación similar en otros países. “El resultado de esos estudios proporcionaría una base científica sólida para endurecer los estándares de calidad del aire, reducir la contaminación ambiental y proteger la salud pública, tanto en los países en desarrollo, como en los desarrollados”, indicó Balasubramanian.

Los bonobos que se pusieron a prueba en el Congo, demostraron una disposición a compartir.

BRYAN DENTON PARA THE NEW YORK TIMES

los otros. “La misma especie que no te va a ayudar a obtener comida, lo hará para conseguir un objeto”, indicó Brian Hare, primatólogo de la Universidad Duke, en Carolina del Norte. Los chimpancés viven en hábitats donde escasea la comida. Tienen que competir por ella; también saben cómo utilizar herramientas para conseguir alimentos En contraste, los bonobos viven en el bosque donde abunda la comida. Pueden re-

conocer el valor del alimento para otros, pero no sienten el impulso de acapararlo. Pero los bonobos parecen ser menos hábiles con las herramientas. Warneken y otros colegas han llevado a cabo estudios similares con niños. Entre los hallazgos encontraron que hasta los bebés pueden ofrecer espontáneamente, tanto comida como objetos a los adultos. Es posible que nuestros ancestros comunes con los bonobos y chimpancés ya fueran prosociales. Y ahora nuestra generosidad se extiende más allá de lo que él, y otros científicos observan en nuestros parientes más cercanos. “Ya no es el mismo tipo de motivación que encontraríamos en otros animales. Ahora hay alguna clase de obligación de compartir con los demás”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 29 DE SEPTIEMBRE DE 2018

5

ESTILO

Puedes ser lo que quieras si eres mujer Por CLAIRE CAIN MILLER

TRACY MA

Congelar los óvulos está de moda Por RUTH LA FERLA

Jennifer Lannon se encontraba en Extend Fertility, una clínica para la congelación de óvulos en Manhattan. Una pantalla mostraba los resultados de su ultrasonido. ¿Cuántos óvulos podía llegar a ver? Alrededor de 20, dijo su doctor. “Pero en cuanto a la certeza de que puedes ser fértil más adelante, estás en buen camino ”, añadió. Así debería ser. Lannon tiene 26 años, casi una década menos que la mayoría de las mujeres que congelan sus óvulos, con la esperanza de maximizar sus oportunidades de concebir un hijo sano cuando estén listas. Pero en su mente, el tiempo avanza implacablemente. Su objetivo, dijo, era “saber que en un futuro voy a tener la mejor oportunidad de tener óvulos congelados viables para cuando los necesite”. También sabe que es blanco para las numerosas clínicas de congelación de óvulos que están surgiendo. La preservación de la fertilidad, como se le conoce a la congelación de óvulos, “solía hacer eco principalmente entre mujeres que se acercaban a los 40 años”, indicó Susan Herzberg, presidenta de Prelude Fertility, una red de clínicas estadounidenses. “Ahora nos enfocamos en mujeres veinteañeras y entre 30 y 35 años”, añadió Herzberg. El mensaje, por lo general amistoso y basado en hechos, pero en algunos casos con tono alarmista, varía de la invitación de la clínica Ova a “congelar tu futuro”, hasta el más apremiante: “los óvulos son un recurso no renovable” de Extend. Algunas clínicas incluso organizan fiestas de congelación de óvulos, en las que invitan a las asistentes a conocer datos, acompañadas de champaña y canapés. Las clínicas también han reducido las barreras financieras. El costo de un solo ciclo, en un momento, alcanzó los 19.000 dólares, pero hoy los precios pueden variar de 4.000 a 7.000 dólares. (Sin incluir los costos de almacenamiento). Se estima que cerca de 76.000 mujeres congelarán sus óvulos en Estados Unidos este año. Pero someterse al procedimiento a poco más de los veinte años, puede dar un falso sentido de seguridad. “Suponiendo que tienes una fertilidad normal y nada inusual en tu historial familiar, definitivamente hay un momento en el que es muy pronto y no sabemos cuál es la vida útil de estos óvulos”, expresó Janis Fox, profesora de la Universidad de Harvard. Y los índices de éxito pueden ser muy poco impresionantes. De acuerdo con la Sociedad Estadounidense para la Medicina Reproductiva, existe entre 2 y 12 por ciento de probabilidades de que un solo óvulo congelado resulte en un nacimiento. Y los óvulos podrían perderse. Hace poco, las fallas de refrigeración en dos centros produjeron la destrucción de miles de óvulos. Sin embargo, para Danielle Page, de 30 años, que se sometió al procedimiento en Extend en el mes de febrero, los beneficios potenciales superan los riesgos considerablemente. “Cuidas tu cuerpo como debes cuidar tu hogar”, comentó. “Esperas que nunca se inunde tu casa, pero compras el seguro, en caso de que suceda”.

A las chicas se les ha dicho que pueden ser lo que quieran, y se nota. Están aprovechando oportunidades que se han cerrado para generaciones anteriores —en ciencias, matemáticas, deportes y liderazgo. Pero también están recibiendo otro mensaje: lo más importante es cómo lucen. Al parecer, los chicos en gran medida, se les ha excluido de la conversación respecto a la igualdad de género. Sus vidas aún está limitadas por las tradicionales normas en este sentido: ser fuertes, atléticos y estoicos. Estos son los hallazgos de una nueva encuesta entre 1.000 niños y adolescentes de 10 a 19 años, junto con otra investigación en este grupo de edad. En el sondeo, realizado por la firma encuestadora PerryUndem, la mayoría de las chicas dijo que el sexismo todavía era un problema —sin embargo, en muchos sentidos, se sentían empoderadas. “Estoy lista para el liderazgo”, expresó Isabelle Reksopuro, de 13 años, una de las ocho estudiantes de segundo de secundaria en Happy Valley, Oregon, entrevistadas recientemente. Ella es capitana del equipo de debate e integrante del consejo estudiantil, y quiere ser científica. Cuando a los chicos y chicas les preguntaron sobre sus metas y aspiraciones, las respuestas fueron similares. Tres cuartas partes respondieron que tener una carrera exitosa era muy importante. Un tercio o menos de los encuestados, de cualquier género, dijo que casarse o tener hijos era una meta muy importante. Ellas tenían las mismas probabilidades que ellos de contestar que las matemáticas o las ciencias eran su materia favorita. Afirmaron que, en su mayoría, se les trata, comparadas justamente con los chicos. Sin embargo, cuando se trataba de su cuerpo, las chicas señalaron que no se sentían iguales. Alrededor

de tres cuartas partes de las encuestadas, entre 14 y 19 años, expresaron que se sentían juzgadas como objeto sexual o en peligro por ser mujeres. Indicaron que la sociedad consideraba, con diferencia, que el atractivo físico era el rasgo femenino más importante —una opinión que las mujeres adultas comparten, según las encuestas. También era más probable que las chicas dijeran que sentían mucha presión para anteponer los sentimientos de los demás a los propios. La mitad respondió que oye a los chicos hacer comentarios sexuales o chistes sobre ellas a diario, incluyendo una cuarta parte de las niñas de 10 a 13 años. Los adolescentes sienten estas presiones en todo el mundo, descubrió el Estudio Global de la Adolescencia Temprana, realizado por la Universidad Johns Hopkins y la Organización Mundial de la Salud. “Nos quedamos atónitos —y como profesional con 40 años trabajando con adolescentes, no me sorprendo fácilmente— por la hipersexualización de los menores de edad”, dijo Robert Blum, principal investigador del estudio. La investigación es entre niños de 10 a 14 años, en áreas urbanas pobres en 15 países, y las normas de género fueron notablemente similares. “Ya sea que estés en Hanoi o Shanghai o Baltimore, entiendes el guión”, indicó Blum. “Uno capta el mensaje de la vulnerabilidad y debilidad de las chicas y de la fortaleza e independencia de los chicos”. Las niñas de Happy Valley fueron unánimes respecto a lo que más valoraban de sí mismas: la inteligencia y la confianza. Pero también coincidieron en que la sociedad daba más valor a su apariencia. “Esa es la contradicción frente a las chicas: deben sentirse seguras y obtener buenas calificaciones y hacer deporte, pero se supone que, al mismo tiempo, también son un buen objeto sexual”, ex-

Por SHAWN McCREESH

AMANDA LUCIER PARA THE NEW YORK TIMES

“Para mí, es importante ser inteligente y segura. Para las mujeres en la sociedad, creo que la gente solo quiere que seas atractiva”.

MUYANG YAN, 12 AÑOS

HIREE FELEMA, 13 AÑOS

presó Deborah Tolman, profesora de psicología en City University of New York, que investiga la sexualidad adolescente. Isabelle dijo que el romance era la excepción a la igualdad que sentía en la escuela y en la vida. Hace poco rechazó a un chico. “Se puso furioso; me insultó e hizo comentarios despectivos”, relató. “Cuando nos rechazan, no explotamos solo porque no les gustamos. Los chicos simplemente se sienten más privilegiados”. Ellos señalaron que la fortaleza y la dureza eran los rasgos del carácter masculino más valorados por la sociedad. Tres cuartas partes indicaron que sentían presión de estar físicamente fuertes,

y una mayoría, presión para practicar deportes. A la pregunta de lo que la sociedad espera que los chicos hagan cuando se molestan, la mayoría dijo que se suponía que debían ser agresivos o estoicos. Cuando experimentaban la tristeza o el miedo, sentían la presión de ser fuertes. Las chicas eran más capaces de expresarse llorando, gritando o hablando de sus sentimientos, según los encuestados. En Happy Valley, los niños comentaron que las cualidades que ellos más valoraban en sí mismas eran la ambición y la inteligencia, pero que la sociedad valoraba más la fuerza.

Un equipo de rugby, y tradición Por DAVID MAURICE SMITH

En los deportes, pocos equipos han dominado a su competencia como lo han hecho los All Blacks de Nueva Zelanda en el rugby. Desde la introducción del ranking mundial del rugby, en 2003, Nueva Zelanda ha ocupado la primera posición durante más tiempo que todos los otros países juntos. Ese dominio no muestra signos de disminuir, aunque Nueva Zelanda tiene una población de menos de cinco millones de habitantes y una fracción del tamaño de varios rivales en este deporte. Entender cómo mantiene Nueva Zelanda esa influencia requiere una mirada a las raíces populares del juego, donde las generaciones de niños pequeños han soñado con portar el jersey negro. Gisborne, en la costa este de la Isla Norte de Nueva Zelanda, es un lugar para esos sueños. La ciudad es hogar del Gisborne Boys’ High School, una escuela de secundaria pública con todo un pedigrí en el rugby. Gisborne Boys’ ha ganado cuatro veces el National First XV Championship, el principal torneo del país para el rugby, que ha generado múltiples integrantes de All Blacks. La mayor parte del equipo estudiantil de la escuela secundaria es de ascendencia maorí. La administración del plantel cree que fomentar un vínculo con la identidad cultural es clave para formar chicos fuertes y jugadores de rugby fuertes . “La mayoría de los equipos deportivos se esfuerza por crear una cultura de equipo, mientras que el nuestro se basa en una verdadera cultura de vida”, dijo Ryan Tapsell, director de estudios maoríes en Gisborne Boys’ y coach defensivo para First XV, el equipo de alumnos de último año. Siguen las directrices conocidas como kawa, fundamentadas en las reglas tradicionales de la cultura maorí, que, de ser quebrantadas, tienen un impacto negativo en los cimientos del equipo. El

FOTOGRAFÍAS POR DAVID MAURICE SMITH PARA THE NEW YORK TIMES

El programa de rugby en Gisborne Boys’ High School se basa en tradiciones maoríes. En la imagen inferior, una danza de guerra haka.

rugby es un curso con valor curricular en el plantel. Los alumnos ven vídeos, analizan estrategias de juego, aprenden los principios del entrenamiento y el acondicionamiento físico, levantan pesas y practican yoga. “El First XV es el verdadero corazón de nuestra escuela”, afirma categóricamente Mark Jefferson, el entrenador en jefe del First XV. Jefferson es ex alumno de Gisborne

Playboy trae de vuelta a las ‘conejitas’ Victoria Oliver se miró al espejo y ladeó la cabeza. Ajustó una de sus orejas de conejo. “Me gustan un poco torcidas”, dijo. “Es peculiar”. He aquí el nacimiento —o renacimiento— de una ‘conejita’ de Playboy. Oliver, de 25 años, se estaba probando su nuevo vestuario como una de las 54 mujeres jóvenes elegidas entre muchas para servir bebidas en un nuevo Playboy Club en Nueva York. A otra futura ‘conejita’, Lauren McFall, le estaban cosiendo el corpiño sobre su cuerpo. Las mujeres se contonearon un poco, acostumbrándose a su nuevo uniforme de trabajo. Con las cintas del corpiño bien ceñidas, McFall, que se negó a dar su edad, dijo que se sentía un poco como la Mujer Maravilla. Esta no es la primera vez que Playboy, que está trabajando con Merchants, una compañía de establecimientos hoteleros, ha intentado traer nuevamente al conejo. El club original de Playboy, que Hugh He-

AMANDA LUCIER PARA THE NEW YORK TIMES

“Hoy, si eres una chica y actúas como un chico, se considera ‘cool’, es normal. Pero si eres un chico y actúas como una chica, es diferente, no se tolera tanto”.

fner inauguró en Chicago en 1960, dio a luz sucursales en más de 30 ciudades en todo el mundo. El último cerró en 1988. Los intentos por reiniciarlo han incluido otro club en Nueva York, en el que además de mujeres había hombres —”conejos”— que lucían leotardos y gorras naúticas, y un club de Playboy dentro del Hotel Palms en Las Vegas, que abrió en 2006 y cerró después de seis años. Pero, ¿cómo les irá a las orejas de conejo en una época más conocida por las miles de gorras de orejas puntiagudas que lucían en las marchas de las mujeres? Y ahora que una cifra récord de candidatas se postulan para cargos políticos en Estados Unidos (y ganan), ¿una servidora de cocteles con cola de algodón es simplemente un espectro del pasado sexista? En 1963, Gloria Steinem escribió un artículo para la revista Show después de trabajar como ‘conejita’, en el club original de Nueva York. Describió largas horas, hombres groseros, requisitos absurdos (como una inspección médica) y

salarios bajos. Su conclusión —“todas las mujeres somos conejitas”— resonó. Una de las que se convirtió en ‘conejita’, cuando Steinem trabajaba de forma clandestina, en el club de Nueva York era Kathryn Leigh Scott, que creció en una granja en Minnesota. Scott actuaría más tarde en películas y en televisión y publicaría libros, incluyendo “The Bunny Years”, en el que entrevistó a más de 200 ex ‘conejitas’. “Se han convertido en empresarias, científicas, arquitectas, todo tipo de cosas”, comentó sobre ellas. Pero Steinem mantiene su tesis de que la vida de ‘conejita’ era, y sigue siendo, explotadora. “En esta era del ‘Me too’ y del ‘Time’s Up’, sabemos que las empleadas de los restaurantes están entre las más acosadas sexualmente porque están exentas de las leyes de salario mínimo y dependen de las propinas”, escribió en un correo electrónico. “Playboy no existiría si las mujeres y los hombres fueran iguales en nuestra sociedad”, agregó.

Boys’. Fue capitán de la escuadra de 1994, que aún es considerada como el mejor equipo escolar masculino en la historia de Nueva Zelanda. Ganó todos los torneos nacionales e internacionales en los que participó. Hay varios jugadores del actual First XV de Gisborne que están en la mira de los seleccionadores del equipo colegial nacional. Los escogidos asistirán a un

campamento regional dirigido por una de las cinco franquicias neozelandesas de Super Rugby, el principal torneo profesional, que también tiene equipos en Argentina, Australia, Japón y Sudáfrica. Es la incubadora perfecta para desarrollar talento con un objetivo común en todos los niveles: crear futuros All Blacks para representar a Nueva Zelanda. “Todo el sistema en Nueva Zelanda, de amateur a profesional, está estructurado para facilitar la creación de All Blacks”, indicó Tom Cairns, director de rugby en el plantel. Este sistema opera bajo una restricción inusual. Para ser un All Black, un jugador solo puede competir para una franquicia con sede en Nueva Zelanda, aunque puede recibir contratos mucho más lucrativos jugando en ligas extranjeras, como las de Francia o Inglaterra. Los mejores jugadores hacen sacrificios económicos constantemente, con la esperanza de jugar para los All Blacks. Con la Copa Mundial a disputarse en 2019, el dominio de Nueva Zelanda continúa.

Un nuevo club de Playboy se inauguró recientemente en NY. Victoria Oliver (ext. izq.) y Lauren McFall son ‘conejitas’ en el club. alguna vez fue aclamado como un paladín de la libertad de expresión, defendiendo la diversidad y los derechos de la comunidad LGBT en sus páginas, mucho antes que los demás. Actualmente se vende shamJACKIE MOLLOY PARA THE NEW YORK TIMES poo, colonia, relojes, sombreOliver y McFall comentaton que leyeros y mochilas Playboy en todo el mundo, comprados principalmente por mujeres, ron “A Bunny’s Tale”. Según, les recorsegún la compañía, y aportan más de mil daba todo lo que enfrentaban las mujeres millones de dólares al año. en la década de los 60, pero, “si el atuendo Se ha dicho que Cooper Hefner, de 27 de ‘conejita’ está desactualizado, eso sigaños, director creativo e hijo del fundador, nifica que el de la Mujer Maravilla es obtiene una visión pansexual de Playboy. soleto y que todos los trajes que se pone Bajo su dirección, la revista presentó a Beyoncé son anticuados —y no lo son”, una playmate transgénero en la portada , afirmó McFall. por primera vez en sus 64 años de historia. Cuando Hefner, el fundador de la revis“Es lo correcto”, dijo a The New York ta Playboy, murió el año pasado a los 91 Times en 2015. “Estamos en un momento años, varios editoriales que examinaban en el que los roles de género están evolusu legado revelaron cierto desdén, que se había calcificado para un hombre que cionando”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SĂ BADO 29 DE SEPTIEMBRE DE 2018

ARTE Y DISEĂ‘O

Una mujer interpreta a ‘Doctor Who’ Por DAVE ITZKOFF

= -*"4 A < 7 L D $ !

!

L BB< '

2 @

! * $

' ' 3 /

L D

3 ; L D FG :

B

!

$ A ! $ %

' $ !

! ? 88 :

L 15

L D #

!

L BB< 9

! M ! !/ !

' 3 * 3 :

L

3 : 2 / 3 '

' ; L D = !%

GILES KEYTE/BBC AMERICA

Jodie Whittaker (centro) ha asumido el rol principal en “Doctor Who�. N ' L D 3 2 $

O .5))G0

; 4J&

D B

D .5)110

7 B ! ' '$ B * ' # $

!

L 5))( BB< < < B

< $ $

' ' <

; <

'

5)1F $ ! <

?

E

, # 7 & P $

' N < * L D ! ' + ! ' Q= #

.

0 &P - ! BB< ' ' '

*

" ! : & !/ : L D

L D $

' A

= !

! ! $ ; ! % / ! / / 3

' = ! = !/

Zaha Hadid diseùó esta sede corporativa en los Emiratos à rabes Unidos, antes de su muerte. MIR/ZAHA HADID ARCHITECTS; DERECHA, JESSICA HROMAS/GETTY IMAGES

Las mujeres toman el control en la arquitectura Por REED KROLOFF

! " # $

% & '$ () * + % $! , $ - * . - ! ! / 0 1)) !

1) ! 2 ' 3 ! # 4 -

5)16 7 # ! ! $ 89 : ; : !% < = 7 > !

* %

% ? *+@

6) A 8) 5) : 2 ! ' %

' 2 # " !

' B , # "

3 %

' 2 !

!

EN EL SENTIDO DEL RELOJ, DE IZQUIERDA: AL A; MATT HOLYOAKS; TOSHIKO MORI ARCHITECT; RALPH GIBSON

Una representación de una de las dos esculturas para la estación del metro Monte San Angelo (superior), diseùada en parte por Amanda Levete. Toshiko Mori (arriba) diseùó una escuela en Senegal. ' " * 2 2 ' C

2 '

3

' = -

# ! B 2 '

' ' : * 9 6))

! 5)1(

*

! & D # : ! ! / E *

!

F) ))) :

* : ' #

'

' ' A 3

! 5)) G 1) : *

!

: #

# ! ;

' # $ * # $ ; " #/

!

! " 3 3 2 % 2 ! ; 2 B ! $ 3 ! 3 3 ' ; ! ' $

' 3 ' # !% H ,

! 2 ! ; ; 3D . 5))60 5)1G 3

: ! * & # 1)))

I6 ))) #

G5

! !

2 ! , G 8)) B J <

$ * K +

5)

! ' < , 1(9( $ ! / ? ! $

6)) ,

%

La Ăłpera cambia su rol en el cine, rescatando su belleza Por MICHAEL COOPER

2 % < # 3 $ 7 B ' / ' ! L ! D ' RB S #%

A , 2 * '$ O 2 ' < # ? & .2 ' Julianne % ? 2

Moore 0 ' ! ' 3

! : % * ' " ! ; 2 E 3 2 ! # 1(F1 2

'

! A

A 2 ' ! 3 * ; ? ; ---

< ' >

% $ ' B < A ' ; 5))1 3 7 #

' /

A ! B < 3

! : ' '

3 <

B < !

%

3 3 '

/ ! ' & 3 > / E ! ! ' D ;

#

D $ ; $ ' ' > < ! E ! * 3 ' 3 ' * ' C L / ' $ $

' ' ' < !

' ' ; % 1((G 3 ' 3

'

' * $

% , P

* 7 D / O " ! B ' 3

% *+ B *

: , 2 E ' ! ' D

$

% T E ! : $ $ % %

3

$ A > B , 2 ! B !

7 * ! ; ' 2 ! / /

Rescatan los volantes de la era acid house Por ALEX MARSHALL

24= >* A 1(II > ! 7 " ! " ! : '

! 2 > $ 7 *

* ' '

? $ 3 #

" ! ; / UR ! SJ ? 3 $ / !

! &

/

" B : ;

' %

$ 1(II

3 $

/ * #

3 ' " B :

! G) ; ' ' :

$ ' ' B 3 1(II

! O ; 1(II % ! * $ II 7 ; 4 D !

# ! & ; ; $ ! '/ % $

!

! ' 3 ' '

: * # O V !

# /

+ : ?

4 D F?F) * '

! < ' ' ' ; % '

' ! 2 3 8I : ' O $ II I( ()

: , ! /

DAVE LITTLE, VĂ?A PHATMEDIA.CO.UK

Un volante de 1988 de la noche Spectrum, de Paul Oakenfold, fue el primero a color, en la era acid house.

JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

UNA MENTE

ABUNDANTE

FOTO: Thinkstock

Economía

Lo que se espera de un negocio

pensar de los demás.

PENSAR EN EL ÉXITO A PARTIR DEL BUEN TRABAJO QUE SE HACE ES UNA CONVICCIÓN DE QUE EXISTEN SUFICIENTES RECURSOS PARA CONVERTIR LOS SUEÑOS EN REALIDAD. Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Aunque el capital es importante a la hora de hablar de negocios e invertir en proyectos, la mentalidad con la que estos se forjan cuenta mucho. Ello ha sido una vía efectiva para los pequeños y grandes empresarios que se trazan objetivos y metas en el mundo de los negocios. Pensar en el éxito a partir del buen trabajo que se hace es una convicción de que existen suficientes recursos naturales y humanos como para convertir los sueños en realidad; y de que el éxito no significa necesariamente el fracaso de otros.

Aunque tener una mente abundante y saber hacer uso del talento humano es una vía para conseguir los objetivos y metas que se pueden trazar en los proyectos, no todos los involucrados en el mundo de los negocios piensan igual. Según Stephen Covey, en “El liderazgo basado en principios”, en las organizaciones y en nuestra sociedad existe mucha energía negativa. “Hay muchos que están a la búsqueda de ser el número uno, presas de ansiedad por obtener su beneficios personal y proteger su territorio. Entonces, cuando se piensa de esta manera no se cuenta con una mentalidad de abundancia sino de escasez”, señala.

• Quien tiene mente de abundancia no es posesivo, no acelera los procesos naturales exigiendo a los demás que les digan en qué punto están en cada momento. Respeta la forma de

Quienes poseen una mentalidad de escasez, dice el autor, tienden a verlo todo en términos de “yo gano/tú pierdes”. Les resulta muy difícil sentirse auténticamente felices por los éxitos ajenos, especialmente si se trata de compañeros de trabajo, familia o vecindario, porque piensan que, de alguna manera, se les está robando algo. Sin embargo, cuando se tiene la mentalidad de abundancia el panorama es distinto. Según Covey, quien posee la mentalidad de la abundancia emplea el principio de negociación “yo gano/tú ganas” y el principio de la comunicación de primero procurar comprender, antes que tratar de ser comprendido.

• Ser abundante, según el autor, depende de una seguridad interior, no de ser posesivos, ni de las comparaciones, opiniones, posesiones o las asociaciones exteriores. • Mientras más usted se centre en principios, con más facilidad desarrolla una mentalidad de abundancia, más le gusta compartir el poder, las ganancias, el reconocimiento, y más auténticamente feliz se sentirá con el éxito, realizaciones, logros, reconocimientos y buena suerte de los demás.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

GAZCUE Amueb. 3er.p 220 mt, 3h, 2b, sala, com, balcón, c/serv., terraza, 1 parq., incl.cable, wi-fi, agua, gas, mant y plta elect de emergencia, US$900. 809-723-0861 GAZCUE, Apto. 140 mts. 3 habs., 2½b, 809-816-6875/ 829-750-0354.

LOS RIOS, frente a INTEC, 1H, 1B, sala, coc. com. agua, luz y bas. incl. $6,500. $7,000. 809-760-2218 / 829-889-8673

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ALAMEDA, 3er piso, Edif. 29, apto. 302, 3h, 2b, c/serv, balcón, 2parqs. Inf: (646)377-6987 WhatsApp. Avenida Republica de Colombia, Residencial, Rivera del Arroyo. Edif. 4 Apart. No. 1A. 3 Habitaciones, 4 Baños, Cuarto de servicio, Aire Central, 2 Parqueo Area de vigilancia 14/7, Agua Caliente, Luz 24 hora. Lic. Junior Del Orbe Cel. hatsapp 829-967-90904 EL VERGEL, Apto. Amueblado, 3H, 2B, 2 parqs. precio incl. mant. US$ 1,100.00. Inf. 809-399-5321. ENSANCHE NACO, Apto. amueblado, 2 hab. y estudio o tercera hab., 2 baños, baño visitas, cuarto nivel, cocina modular, puertas en Roble, pisos porcelanato, generador eléctrico full, 2 ascensores, 1 parqueo techado, vigilancia 24hrs. US$1,100. Inf: 809-541-2020/ 809-729-5738 ENS SERRALLLES Amueblado 170m2, 3 hs, 2.5 bs, 2 parqs, 5to p., Calle Jose amado soler 8096898972 Celular: 8094576356 Correo: w.perez@remaxm.net Evaristo Morales, apto. 3h, 2½b, Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. EVARISTO MORALES, apto. amueblado 170 Mts², 3h, 2b, 2parqs, US$1,300. Inf: 809-541-2020/ 809-350-7219 EVARISTO MORALES Linea blanca Apto de diseño moderno con todas las comodidades y área social con gimnasio, 2h, 2b, balcon, cuarto de servicio, 2pqst, con la linea blanca. francisco prats ramirez8095412020 Celular: 8092997761 FRENTE AL MAR, apto. 230 mts. 3h, 3b, a/sociales, asc. planta, seguridad. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

M. NORTE, 2do piso con terraza, 200 Mts² apto, 45Mts² de terraza, 3h, 3½ b, sala, comedor, cocina, estar familiar, a/ lav., 2 parq. techados, planta full, ascensor y seguridad 24 horas. Se alquila Vació en US$900 y con linea blanca en US$1,000. Inf: 809-689-8981/ 809-802-3097. PIANTINI. Apto. nuevo para estrenar, en el exclusivo sector de Piantini, área social, cine, 128Mt² const., 2 habitaciones, 2 baños, 2 parqueos, Vigilancia, Gas común, US$ 1,275. Inf: 809-541-2020/ 809-907-6200 SAN PEDRO DE MACORÍS, Juan Dolio, Apto Venta/Alq. 170Mts solar, 140Mts const., Proyecto cerrado con seguridad, 2habs, 2b, 2parqs, Piscina, Area verde, Vigilancia, Gas común, Jacuzzi, Area infantil, US$175,000. Inf: 809-784-2418/ 809-729-5439 URBANIZACIÓN REAL Apartamento en alquiler vacio USD900 con 198m2, sala, comedor, desayunador, family, ascensor, 3 habitaciones, 2.5 banos, 2 parqueos, vigilancia, planta, calle 5 8097842408,8099061209 edwardmartinez.com.do e.martinez@remaxm.net

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA I. Apartamento con 176m2, galeria, balcon, recibidor, sala, comedor, estar, desayunador, ascensor, 3 habitaciones, 2.5 banos, 2 parqueos techados, vigilancia, planta .club de leones 8097842408,8099061209 edwardmartinez.com.do e.martinez@remaxm.net Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACIÓN REAL con 177 metros en un 2do piso con 3 habs, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcon, recibidor, servicio, lavado, vigilancia y 1 parqueo. 809-383-6643 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., MIRADOR NORTE. Moderno y amplio calle tranquila. Torre con apts 1 por piso. El apartamento fue remodelado y es ideal para una familia joven. 3 habitaciones con sus baños y walk in closet al igual que un estudio. 809-330-6789.

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO. Apt en 2do. Nivel, 3 habitaciones, 2 Baños, sala, comedor, cocina, area de lavado, porton electrico, 1 parqueo. Inf. 809-761-8010 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO en 4to piso con 96 metros mas 20 metros de terraza, 1 hab, 1.5 baños, sala, comedor, cocina, balcon, desayunador, servicio, lavado, vigilancia, planta full, locker y 2 parqueos. 809-383-6643. Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO en un 2do piso con 183 mts2 y 67 mts2 de terraza, sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, 3.5 baños, 2 parqueos techados, vigilancia, gas comun, planta full y 2 parqueos. Inf. 809-729-5441. Apartamento en Venta en STO. DGO., Costa Azul, 99 metros, 2habs, 2B, 2 balcones, sala, com., cocina, escalera, asc., 1parq. Inf. 829-878-8827 Apartamento en Venta en STO. DGO., PRADO ORIENTAL III de 3 habitaciones, 2 baños, balcón, sala, comedor, desayunador, 1 parqueo, area de lavado, y portón. Inf. 809-330-4499. Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO 117.5 mtrs, 3 nivel, 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 vestidor, balcón, sala/comedor, cocina con desayunador, escalera, cto. de servicio, cornisas, rejas, tinaco, cisterna. Inf. 809-761-8010 ARROYO HONDO Apartamento en 1er. nivel de 150mts2: 8095412020 Celular: 8094812010 Website: andresmartinezl.com rreo: a.martinez@remaxm.net BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 BELLA VISTA Apartamento venta y alquiler con vista al mar en RD$ 7,500,000 y USD 1,100 con 189 mt² con 3habitaciones y con 3.5 baños con 2 estacionamientos con ascensor y generador eléctrico full. TORRE TRINY Inf.- 8095412020 Celular: 8097295738 CIUDAD MODELO, Hermoso proyecto cerrado de casas y aptos. con control de acceso, á/verdes y áreas recreativas, piscina, cancha, á/infantil, etc. Aptos. con 3hab, 2b, 2pqs, 2dos. pisos en RD$2,550,000 y 3eros. pisos con terraza tech. y destechada en RD$2,750,000. 809-299-7761 CIUDAD REAL tipo PH C/ Los Palacios MANZANA O EDIFICIO 16 Telefono: 8097842405 Celular: 8093508311 Website: indhirareinoso.com Correo: Ireinoso@remaxm.net

EL MILLÓN, Penthouse en venta en 4to piso con 176 metros cuadrados, de 2 Niveles 3 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina con desayunador, balcón, terraza, área de lavado, habitacion de servicio, 2 parqueos techados. RD$5,800,000. Inf: 809-784-2402/ 809-330-4499 EL PEDREGAL, Penthouse 381Mt² const, 4h, 3b, 2parqs, RD$9,000,000 Inf: 809541-2020 /809-399-5321 ENSANCHE NACO, SUPER NEGOCIABLE. Apartamento con balcón, recibidor, sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, 3.5 baños, estudio, escalera, ascensor, 2 parqueos techados, jacuzzi, cuarto de servicio y lavado, 282.06 mt2, 4to piso. US$240,000. Inf: 809-784-2402/809-330-4499. ENSANCHE SERRALLES PH de 3 niv. en Venta/Alq. 338 Mts², 4h, 4b, 3parqs, US$310 Mil. Inf: 809-913-9725 ENS. NACO 2do piso, 3h, 3½ b, pisc., serv., lavado, planta full, 238 mt2 + Las terrazas. US$275,000. 809-330-4499 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. EVARISTO MORALES Excelente apartamento, distribución, amplio y todas las comodidades. Calle colonial #8 8095412020 , Celular: 809 9076200 EVARISTO MORALES Penthouse, 827.34Mt² const, 4h, 4b, 3parqs, US$540Mil. Inf: 809-541-2020/ 809-330-6789 GASCUE. Apto en 2do piso con 118 metros, 2 habs, 2 baños, sala, comedor, cocina, desay., asc, vigil, gas comun, plta full y 2 parqs. Ramon Santana #20 A una esquina de la Maximo Gomez 8096898962, 8093836643 Website: deyaniragarot.com Correo: dgarot@remaxm.net GASCUE. Excelente Apartamento de 168.9Mts², 4to piso, 3 habitaciones, 2.5 baño, balcon, sala, comedor, cocina, área de lavado, habitación de servicion, 2 parqueos techados, US$190,000 Inf: 809-541-2020/ 829-533-2388 JARDINES DEL SUR, Apto. 3 habs. 21/2 baños, área serv. 3er nivel. 829-333-7578, 809-596-5031, 829-274-0680. Sin Intermediario. LA ESPERILLA, o alq. moderno, 2H, 2B, 2 parqs., pisc., gym, área social, terraza, 3 ascs, lobby. 809-907-6200 Los Cacicazgos, 400 mts² en la Av. Anacaona con piscina, estudio, 3H, 3B, sala, com, coc, balcón. 809-299-3864. MALECON. Apto Amueb. 135 m2, balcon, sala, com., 2½b, asc, terraza tech, 2parq. tech., US$200Mil. 809-906-1209.

PARAÍSO. Hermoso, céntrico y amplio apartamento, de excelentes acabados. 296Mt² const., 3habitaciones, 3baños, 2 parqueos, Balcón, US$265,000. Inf: 809-541-2020/ 809-350-7219 Penthouse en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ENS.NACO En oferta. Penthouse venta en USD 400,000 en Naco con 400 mts² con 3 habs, 3.5 baños con 2 niveles y con terraza, cocina modular europea, puertas roble alemán. Moderno y nuevo a estrenar. 809-729-5738. Penthouse en Venta o Alquiler Ens. Serralles, 3 habs , cada una con su baño, walking closet, sala de estar, ofic.,sala de TV, coc., terraza de 70m2 tech. y abierta, area de lavado, c/serv, 2 parqueos, asc con llave, totalmente amueblado. Inf. 809-383-6643.

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$225,000. 809-760-2218 / 809-686-7405 RES. BIENAVENTURANZA Apto 2do niv. cerca entrada, remodelado, 3HS y 2BS, c/mampara, closet, puerta de hierro decorada, habit princ. ampliada, balcón, Oport Inicial $390mil, Resto pre-aprobado por el banco. Mudese ya. Inf.- 809481-3498 SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI. Apto. 197 m2 3 habitaciones, 1 convertida en estudio, 3.5 baños, balcón, sala, com, amplia cocina, c/servicio, á/lav, 4 aires inverter, shutter en todo el apto, sistema purificador de agua, 2 parqs techs, alarma, lobby, asc., planta full, vig. 24h. . 809-603-0489. SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160Mt², 2do. piso, 3habs c/closet, 3 baños, sala-com, cocina, c/serv. c/baño, 2parqs. tech, planta full, Seg. 24Hrs. $7,500,000. 809-383-5351 W.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I. 117 Mts2, 2do piso, 3 hab, 2 baños, 1 parqueo, balcón, cisterna, escalera, cto de servicio, área de lavado, rejas, verjas, tinaco, cisterna. 8095412020, 809 5196003 ,martalebron.com m.lebron@remaxm.net Apartamento en Venta en STO. DGO., SAN ISIDRO AFUERA, 1 y 2 parqs, 85 mts, 3H, sala-com, coc. 2B, á/lav, balcón. Inf. 849-206-2108

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, Amueblado full, aires aconds en todas las habs y sala, esta dentro del campo de golf de el hotel melia en Cocotal, un 2do piso y 2 habs que tienen salida a un balcon, el complejo tiene 2 piscinas, spa de masajes, gym, restaurantes y parqueos ilimitados. Inf. 809-330-4499 San Cristóbal, Villa Liberación 1ra planta, 3H, sala, com, Bñ, coc, parqueo, RD$1.5MM Inf. 809-881-2332/ 849-852-8020 SAN PEDRO DE MACORÍS, Juan Dolio PH, 210Mts, 3h, 3b, balcon,US$290,000. Inf: 809-541-2020/ 809-907-6200 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AVE INDEP. Casa 1er nivel, 3h, 2b, sala, com., terr., y demas comodidades. $27mil. 829-726-4138, 809-865-2526 HERRERA, Terreno de 3608.12Mt² en Venta o Alquiler, ideal para parqueo de vehículos pesado, Nave industrial, con amplio frente, listo para usar, buena ubicación, US$1,443,248. Inf: 809-784-2410/ 809-603-0489 LOS CACICAZGOS, Casa Alq./ Venta, amueblada o sin amueblar, 600Mts solar, 3 habitaciones, 3baños, 4 parqueos, pisos de mármol, Recibidor, Sala, Comedor, Familyroom, Escalera, Terraza tech., Marquesina, US$1,400,000. Inf: 809-3833203

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj San Cristobal. Plaza Amarrilla 6 de Noviembre Residencial Laura Gabriela, Calle 3ra. 3 Hab. 2 Baños, recien pintada, envergada 2meses de Dep. RD$10,000. Tel.809-958-8017. Fifo 8493419821.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALAMEDA Venta o Alquiler 2 niveles recibidor estar sala comedor 6 habitaciones 6 ½ baños jardin cuarto de servicio area de lavado patio 2 desahogo marquesina (4 vehiculos) precio alquiler us$1,000 calle guayacan #48. 8097842444, 8096042525 ALTOS DE ARROYO HONDO III. Excelente Casa con 802m2 de solar, 809 784 2408, 809 906 1209 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS CACICAZGOS. Amplias habitaciones cada una con sus baños, balcón, terraza, sala, comedor, cocina, desayunador, 3 parqueos techados, 2 ascensores, family room, escalera, planta full. Inf. 809-330-4499.

ARROYO HONDO. Casa con 425 metros de construccion y 759.82 de solar, 3 habs, 4.5 baños, sala, comedor, cocina, recibidor, family room, terrazas techada, piscina, patio, jardin, vigilancia y marquesina para 4 vehiculos, US$425,000. Inf: 809-689-8962/ 809-3836643 ARROYO HONDO Excelente Casa con 400m2 de solar, 312m2 de const, calle proyecto 10 La Meseta 809 6898996,8293840858 ARROYO HONDO Hermosa Residencia ubicada en Arroyo Hondo ll con atractiva vista panorámica Telefono: 809541 2020, Celular: 8492062108 Website: alisbaez.com Correo: a.baez@remaxm.net ARROYO HONDO Viejo, individual de 2 niveles muy buenas conds en area muy residencial, zona tranquila, con marquesina para varios vehs, jardin frontal, patio, terraza tech, coc y sala, com, plta full, 3H, la principal con su balcon y baño , 2habs secundarias Inf. 809-729-5439. BRISAS DEL NORTE Acogedora casa en venta, 5hs, patio, jardin, marq. 3 veh. terraza tech, cto.serv., sala, comedor, cocina c/desay.,estar. calle primera. Inf.- 8095412020 Celular: 8298788827 Website: inmobiliariagaro.com Correo: j.garo@remaxm.net Casa en Venta en CUESTA HERMOSA III, de 2 niveles 610 mts2 de solar y 250 de const, 3 habs, 3.5B, vestidores, galeria, sala, com, coc, escalera, patio interior, jardin, a/lav, c/serv, calentador, 4 parqueos, area verde, a/infantil, vigilancia, proyecto cerrado. 809-350-2983 Casa en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO, totalmente remodelada, sala, com, estar familiar, terraza, coc, a/lav, c/ serv. Gran patio con acceso a otra calle. Techos y cornisas en yeso, pisos en granito. Inf. 809-714-0505. Casa en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS RÍOS Excelente Casa ubicada en Los Rios, de 1,073mts, jacuzzi, 8 parqueos, terraza techada, patio. 3 Habitaciones, 3 Baños Inf. 809-430-2020. Casa en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA la misma cuenta con, 3 hab, 2.5 baño, 1 vestidor, estar, family room, terraza, gazebo, bbq, piscina, patio, jardín, 4 parqueo techado, área de lavado, cornisas, rejas, verjas, tinaco, cisterna. Inf. 809-519-6003. Casa en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO II con vista al Jardin Botanico, 449.00 Mt² 809-330-6789

GASCUE, Casa de 2 niveles con 735 mt2, 2 sala, 2 comedor, patio, cuarto de servicio, area de lavado, 6 habitaciones. 8093304499 LA CARMELITA, Excelente zona, casa con 374 mts de solar y aproximadamente 500 de construcción, marquesina para 4 vehículos, jardín, patio, piscina, 3 habitaciones, 2.5 banos. Segundo piso con aparta estudio totalmente indep. RD$15,400,000 Inf: 809-541-2020/ 809-729-5441 LAS PRADERAS, Casa en venta en Las Praderas 1er nivel - 300 mts, 3 Habitaciones, 3.5 Baños, Terraza 8093306789

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc TROPICAL DEL ESTE RD$ 8,000,000.00, 3 Habs. 2Baños, 2Parqueos,417.00Mt² Pisos de Cerámica, Marcos Gabinetes y Puertas: de Caoba, Ventanas deCristal. Inf. 809-756-6045.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

LA VEGA, ARROYO FRÍO Casa de 2 niveles totalmente amueblada 290 mts de construcción Terreno de 18 tareas 3 Habitaciones 3 Baños Sala 2 Comedores Cocina Terraza techada Gazebo Inversores y paneles solares 8095412020 Celular: 8099658898

Casa en Venta en PERAVIA, BOCA CANASTA1171.70 M2 de solar, 3 habs, vestidores, 3 baños, sala, com, cocina, área de lavado, habitación de servicio,amplio patio con piscina, árboles frutales, jardines, FRENTE A LA PLAYA. Próximo centro de desarrollo turístico de la zona. 809-759-3158

LOS CACICAZGOS, casa venta/ alquiler los cacicazgos 1,150mt2 de solar 600mt2 de construccion 2 niveles 4 habitaciones 4.5 baños 4 walking closets aires acondicionados en toda la casa pisos en marmol terraza patio con jardin calentado planta full porton elect 7 parqueos 8093306789

EL VALLE. Amplia casa de 1050Mt² solar, 500Mt² const. en la vega, 3 niv., 4 habitaciones, 3.5 baños, galería, balcón, sala, comedor, desayunador, C/servicio, A/Lavado, patio, jardín, jacuzzi, piscina, Area Verde, Vigilancia, Proyecto Cerrado. RD$6,000,000. 809-541-2020/809-756-0909

MI HOGAR Casa con 200m2 de solar, 232m2 de const. 809 7842408, Celular: 809 9061209 PASEO DEL PARQUE O VILLA MARÍA, Excelente Casa de tres niveles, en zona residencial con acceso controlado, calles asfaltadas. 6 habitaciones, 11 baños, 2 cocinas, Piscina, Jacuzzi. 8094812414 REPARTO LOS TRES OJOS, Casa de 2 niveles con 3 habitaciones, 2.5 baños, recibidor, sala, comedor, cocina, desayunados, escalera, terraza, patio, servicio, lavado, marquesina para 4 vehiculos, 273.40 mt2 de construccion y 544 mt2 de solar. Inf: 809-784-2402/ 809-330-4499 RESIDENCIAL BRISA ORIENTAL V Casa o mejora con 358m2 de solar, 316m2 de construccion, 3 habitaciones, 3.5 banos. RDS2,990,000. calle 15 entre la v y x. 8097842408 Celular: 8099061209 Urb. Don Gregorio, 2niveles, solar 300.00 Mt², const. 215.00 Mt², 3H, 2B, 1parqueo, RD$3.5MM. 809-399-5321. URB. DON GREGORIO, Actualmente alquilada, 124 Mt² const. 2habs, 1baño, RD$ 2,500,000. Inf: 809-399-5321 Urb. Fernández, Ideal para casa u ofici., 2 Niv, 805.18mts Solar, 3h, 4½b, marq. 4/8 veh, RD$25MM. Inf: 809-430-2020

CIUDAD MODELO, Casas de 3hab, 2.5b, dos niveles, 2 pqs. con patio, en exclusivo y hermoso proyecto cerrado; con piscina, cancha, área infantil, seguridad 24 horas. Pocas unidades en RD$3,260,000 y RD$3,320,000 para junio 2017. Inf: 809-541-2020/ 809-299-7761

URB. FERNÁNDEZ, vivienda aislada de 2 niveles, construida de blocks y hormigón, terminación en caoba, ventanas de aluminio y vidrio, pisos de granitos y cerámicas. Dentro del condominio, 3 habitaciones, 2 baños, 500mts². Inf. 809-884-1999/809-541-2020 Ruth Peña.

ENSANCHE NACO. Casa o Solar en Venta 444Mt², US$ 515,000. Inf: 809-541-2020/ 809-545-0775.

URB.REAL Exc.Penthouse con 260m2 + 85m2, calle 5 entrando por chef 809 784 2408, Celular: 809 9061209

103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj 419 Tareas en Constanza. 100 Tareas en Baní. 2,100 Tareas Mata Ramón, SD Norte. Tel 809 696-4000 BONAO Sabana del Puerto Vendo 200 tareas de terreno Llano 25min. de la Vega y 5 min de la aut. Duarte Colinda Rio Jayaco, titulo , sin agravantes e intermediarios, RD $45mil la tarea. Inf.809-266-2910 y 809-242-3396 Finca en Venta en San Cristóbal, INGENIO NUEVO, BELLA FINCA CON VIVIENDA DE DOS NIVELES 3HAB 2B PISCINA, PARA VERLA CITA AL 809-399-5321. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

La Romana:Vendo casa en Residencial Las Cayas (control de entrada automatizado) 2 niveles, 3 habs, sala, comedor, cocina, 2 1/2 baños, calentador de agua, marquesina doble,verja perimetral,rejilla,patio español. 809-757-5787/849-406-3693 RESIDENCIAL LA MONEDA, Casa de 1 nivel, 3 hab, 2 baños, 1 vestidor, 2 parqueo, galería, recibidor, sala, comedor, cocina, desayunador, terraza techada, patio, jacuzzi, cornisas, rejas, verjas, tinaco, cisterna, pozo. RD$5,890,000. Inf: 809-541-2020/ 809-5196003 SAMANÁ, El Cosón, frente al mar, 2 niveles, 2 terrazas, jacuzzi, 2H, 2B, 2 parqueos 321.00 Mt² Inf. 809-399-5321 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Edificio en Venta en SANTO DOMINGO D. N., VILLA JUANA. Edificio de 3 pisos en Villa Juana en la c/ Luis C. del Castillo a una esquina de la av. San Martín, con divisiones internas para 19 apartamentos de una habitación, con todas sus instalaciones de luz, agua, teléfonos. 809-299-3864 Edificio o Solar en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA Av. Charles de Gaulle casi esquina Av, Hermanas Mirabal 8095412020, Celular: 809 399 1086 , juanchomarte.com Correo: jmarte@remaxm.net SAN JUAN BOSCO, bueno para inversion, dividido en 4 pisos con locales alquilados con buena renta mensual, 477mt² solar, 1,775mt² const. US$1,400,000. Inf: 809-541-2020/809-399-5321.

SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. ZONA COLONIAL Alq habit completamente amuebl., con todos los servicios incluidos, seg 24 hrs, desde $8mil. No deposito. Preferible extranjero. 809-260-0753 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i

" M\ekX

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

Ens. Julieta Plaza Madelta IV, 2 locales 38.75mts, 36.15mts, uno al lado del otro, asc., cámara, exc. ubicación. Inf. 809-610-6716. LA JULIA 629 mt2 de solar. En avenida principal. Local para oficina Av. Winston Chruchill, no. 69 8097842402 Celular: 8093304499 Local Comercial en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EL MILLÓNLocal de 60 mtrs, 3 nivel, cocina, 2 baños, 1 parqueo asignado, planta full. 27 DE FEBRERO Telefono: 8095412020 Celular: 8298788827 Website: inmobiliariagaro.com Correo: j.garo@remaxm.net 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA ESPERILLA, Local Comercial de 80 mt2, 4 oficinas y 1 baño. ideal para oficina, consultorio, despacho, (alquiler incluye matenimiento e ITBIS). US$874.00 Inf: 809-784-2402/ 809-330-4499.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Av. Sol Poniente, Los Rios. Local preparado para dealer, con ofic. y nave, 1,091Mts, precio oport RD$18.0M. con facilidad de pago. Vende Ana Rincon 809-299-3906. 107

NEGOCIOS

" JXekf ;fd`e^f Local Comercial en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE LA FÉ Av. Maximo Gomez Esquina Arturo Logroño 8097842405 8093508311 Website: indhirareinoso.com Correo: Ireinoso@remaxm Urb. Fernandez , E. Morales, Bella Vista, Los Jardines 24 a 50ts², ½baño, lobby, asc. planta seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. Urb. Fernandez , Quisqueya 38 a 48 mts2. ½baño, Lobby, asc., planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II LOCAL 2-C Carretera de Mendoza Esquina San Vicente de Paul 8097842405, Celular: 809 3508311 Villa Duarte Viejo ó La Francia Local comercial u 3 niveles con 4H con su baño, 594 mts² de const., 829-533-2388.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Papelería/Venta mob. Oficina en Sto. Dgo. Empresa de Seguridad en Santo Domingo. Tel. 809 696-4000 Por motivo de Viaje, Vendo oficina equipada, amueblada mesa de recepcion, conferencia, Aire Ac., shutter, planta Elec. Full, camaras de vigilancia, pre-instalacion de baño, y parqueo, Ave. Romulo Bentancourt, en Bella Vista 20mts2 US$54,000.00 Inf: 1-201-680- 8393.

Nave Industrial en Alquiler en SAN CRISTÓBAL, ARENOSO maquina agro-industrial, US$ 1,300.00 Inf. 829-533-2388 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO MANZANO, Santo Domingo D. N.. Terreno de 859Mt², RD$2,200,000. Inf: 809-541-2020/ 809-299-0001. Av. Sol Poniente, Los Rios. Intersante solar de 3,800Mts, con documentos listos y precio neg. Vende Ana Rincon 809-299-3906. BAVARO detras de Viamar y Next solar 15,087mts², titulo y deslinde. Inf. 809-861-8935/ 809-519-8935/ 809-746-1216 / 809-818-6655. CERROS DE A. HONDO, Solar en venta, 522.38Mts², en Isabel Villas. US$117,536. 809-541-2020/ 829-533-2388. CERROS DE A. HONDO, Solar en venta, 556.91Mt², en Isabel Villas. US$125,305. Inf: 809-541-2020/ 829-533-2388. CERROS DE A. HONDO, Solar en venta, 769.30Mt², en Isabel Villas. US$173,093. Inf: 809-541-2020/ 829-533-2388. CERROS DE ARROYO HONDO, 609.67mts ubicado en Isabel Villa Inf. 829-533-2388. CUESTA HERMOSA III, 1,500 mts. Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354. GASCUE, Solar ubicado en calle corta con entrada en la Pedro Henriquez Urena y salida por la Maximo Gomez. Ideal para torre y comercial. 631Mt², US$505,000. Inf: 809-541-2020/ 809-330-6789 SAN ISIDRO AFUERA. Terreno de 1,009Mt2, a RD$7,000,000 ideal para construir proyecto de casa o de apartamento, plazas comerciales etc.. Inf: 809-784-2402/ 809-330-4499 Terreno en Venta en LA ISABELA. Interesante solar de esquina, area de improtante desarrollo inmobiliario en la actualidad. 5,440mt2 en via de mucho transito, apropiedado para plaza comercial, supermercado, desarrollo de vivienda. 8095412020 Celular: 8097566717 Terreno en Venta en PANTOJA, RD$600,000.00, 216.00 Mt² Inf. 809-761-8010 Ana Franco.

108

NAVE INDUSTRIAL

Terreno en Venta en Santo Domingo D. N., ENS. NACO solar de 623.55 mts² Av. Lope de Vega. Inf. 809-299-3864.

" 8chl`c\i

Terreno en Venta en Santo Domingo D. N., Altos de Arroyo Hondo III, 784.69mts, Inf. 809-884-1999.

" JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

Terreno en Venta en STO. DGO., RESIDENCIAL COLONIA DE LOS DOCTORES 450m2 metros cuadrados, RD$ 900,000.00 Inf. 809-729-5738

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )0 ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Terreno en Venta VILLA MELLA, Sto. Dgo. Solar con 4,580m2 a RD$4,500 x m2. RD$20,610,000/809-481-2010

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Las Américas KM19, vendo mejora 190mts², 1H, 1B, RD$1.5MM Inf. 809-881-2332 Las Américas, Terreno Km.7, Aut. Juan Pablo I. próx. Mella Urb. Cielito Lindo, 99,382m2, RD$1,600/m2. 809-759-3158

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, 765Mts con precio por debajo del costo de la zona a US$120 el mt, detrás del Restaurant El Concón, Vende Ana Rincon 809-299-3906. LA CALETA Neg., para apartamentos, locales, almacenes, con 2,000 mt2 en la misma av. principal. 809-330-4499. Terreno en Venta en LA ALTAGRACIA, BAVARO VERON Telefono: 8095412020 Celular: 8298788827 Website: inmobiliariagaro.com Correo: j.garo@remaxm.net Terreno en Venta en LA ALTAGRACIA, PUNTA CANA Solar residencial edificable en un cul-de-sac, dentro del proyecto Cap Cana. Inf. 809-330-3760 Terreno en Venta en LA VEGA, CENTRAL. En la hermosa Constanza, en el proyecto Rancho Guaraguao un solar con una vista perfecta y todas las amenidades y seguridad que necesitas para construir tu villa en la montaña. 809-330-4499. Terreno en Venta en LA VEGA, RESIDENCIAL PRADERAS DEL ESTE calle porvenir Telefono: 8095412020 Celular: 8298788827 Website: inmobiliariagaro.com Correo: j.garo@remaxm.net Terreno en Venta en MONTE PLATA, LOS BOTADOS 28,937,560.00 Mt², US$ 500,000.00/ Inf. 809-330-6789

Atención Sector Farmacéutico: Líneas de Marca. Oferta Contratos Asesores de Ventas, para dirigir Equipos Regiones específicas asignadas. Altas Comisiones e Incentivos Tel. 809-222-3352 EMPRESA DE SERVICIOS Solicita personal de Secretaria - Recepcionista. buenservicio.srl@gmail.com 809-224-7273 Empresa Hotelera solicita recepcionista o estudiante de hoteleria con idioma ingles y camarera de piso y caballero para seguridad. Traer CV, C/19 de marzo esq. Conde, Zona Colonial. 809-685-2022

ML ALL PROMOTIONS, SRL SOLICITA:

Bordador operario para Máquina Tajima de 15 cabezas. Salario a discutir según experiencia y responsabilidad. Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a 5:30 Sábados de 8:30 a 12:30. Trabajos bajo presión, horas extras de ser necesarias. Todo los beneficios de Ley. Teléfono para concertar entrevista 809-685-6863 Ing. Nikaury

OFERTA DE NEGOCIOS Distribución de productos farmacéuticos y dermo-estéticos. Se requiere empresa o ejecutivo con experiencia conocido en las redes de distribución minorista (farmacias) en productos similares. Inf. 809-222-3352 809-565-0255 ext.22 SE SOLICITA VENDEDOR con motor propio para preventa, sueldo fijo mas comisión. Interesados enviar curriculum al correo: suplidoraafi.srl@hotmail.com o llamar a los tels: 809-926-0888/ 809-224-7053

LEGALES

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

" F]\ikX

Perdd. de certificado financiero No. 3400002637, por valor de US$27,500.00 dolares, expedido por el Banco de Reservas, en fecha del 13/09/2016, prop. de Arianny Lisselotte Polanco Peña o Mateo Evangelista Mosquea Sanchez,Ced.031-0437875-1/ 071-0021241-9

SERVICIOS

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida Certificado Titulo No. 53 Parcela No. 28 D.C. 13 del Municipio Cotui con una Ext. Sup. 36 Has, 76 As y 36 Cas Prop. Guadalupe Otañez y Agramonte Vda. Rincon y Sucesores de Jose Rincon.-

" KfpfkX

306

PÉRDIDA DE CHEQUES PERDIDA DE CHEQUE Administrativo certificado No. 4740335, emitido por el Banco Popular Dominicano, e fecha 11 de mayo 2018, por valor RD$6,000,000,00. a favor Adanela Cedeño Pimentel PERDIDA DE CHEQUE de Administración No. 485979, emitido por el Banco Popular , por valor de RD$8,716.14, de fecha 14/09/2018, a favor de Tristan Cano

PÉRDIDA DE PLACA

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdd. de matrícula de la motocicleta X-1000 CG-200,negro, 2015, placa K0604925, chasis TBL20P10XFHE46952, prop. de Carmen Rosario Cepeda.

Perdida de placa K0376383 de la motocicleta marca Nipponia, color negro, chasis XF1AX100AEJ001047, año 2014, prop. de Juan Ramon Oviedo Vazquez.

Perdida Placa No. G219598 del Veh. Mercedes Benz Año 2001 Color Dorado Chasis 4JGAB54E21A232754 Prop. Nelvin Rafael Ruiz Peralta.-

Perd. Placa #N9023824 de la Motocicleta Honda, Verde, 1978, chasis C503345593, prop. Manuel Antonio Soto Olaverria.

303

Perdd. de matrícula de la motocicleta HONDA C90, verde, 1981, placa NM-RE05, chasis HA02-1509392, prop. de Importadora Evelio Y Abreu C por A. Perdd. de matrícula del vehículo TOYOTA COROLLA CE, blanco, 1994, placa A378643, chasis 1NXAE09B5RZ170849, prop. de Paulino Arcadio Lajara Castillo. Perdida de matrícula de la motocicleta ADLY AT-100, 1996, rojo, placa NDGIIPG121974M, chasis 45382, prop. de Francisco De Jesus Blanco.

Perdida de Matricula del Veh. Daihatsu Color Dorado Año 2001 Placa No. A490837 Chasis M100S014962 Prop. Adi Torres Martinez.Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Rojo Año 2010 Placa No. A587751 Chasis 1NXBU4EE0AZ224013 Prop. Karline Lissett Bido Devers.Perdida Placa No. A688475 del Veh. Hyundai Color Rojo Año 2011 Chasis KMHEC41MBBA342186 Prop. Wascar Leonel Mendoza.-

TOYOTA CAMRY 99, aire, radio, alarma, eletrico, excelentes condiciones, de oportunidad $168mil. Neg. Inf.- 809-676-1999

Perdd. de placa de la motocicleta DELTA DT90, rojo, 2006, placa K1102250, chasis RIVASCNAT06050291, prop. de Jesus Maria Hernandez.

PERDIDA DE PLACA del automovil privado Toyota doradao 1997 placa A136944 chasis 1NXBB02E2VZ584473 prop. Porfirio Baldera Rondon

OTROS LEGALES El Sr. Jesus Garcia Rodriguez representante de LA CIA. AIRMAR AVENTURA S.R.L. traspasa el bote “JOSE-I”, Mat. No.BT-J25-680PP, color blanco y amarillo, de 20 pies de Eslora, 4.5 de Manga y 3 de Puntal, al Sr. Jose Dany Gonzalez Crisostomo como nuevo propietario

Jesus Garcia Rodriguez representante de la Cia. AIRMAR AVENTURA S.R.L. traspasa el bote FIRST CLASS-IV Mat.BP-F10-553PP color blanco, de 19 pies de Eslora, 5.6 de Manga y 2 de Puntal, al Señor Jose Dany Gonzalez Crisostomo como nuevo presidente de la Compañia

TOYOTA COROLLA 2009, rojo, unico dueño, Inf. 829-654-7000, 809-594-9707 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Supply donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L. Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc. Atala 809532-4491. Nuestras Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalos a American Beauty Soplay, los ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX SE VENDE TRACTOR LANDINI 90 HP 4WD (mantenimiento por la casa al dia) Rastra 16 discos, Arado 3 discos, Surqueador doble, Abonadora. RD$1.5. mm. Tels. 809-519-8935 / 809-746-1216 / 809-818-6655.

M<?à:LCFJ

Jesus Garcia Rodriguez representante de la Cia. AIRMAR AVENTURA S.R.L. traspasa el bote “THE ATLANTIC”, Mat. BR-T10-419PP, color blanco y azul, de 23 pies de Eslora, 9.9 de Manga y 3.4 de Puntal, al Señor Jose Dany Gonzalez Crisostomo como nuevo propietario 6300

AUTOMÓVILES Perdida de Certificado de Deposito de Alquiler No.12-260-001097-7, registrado en el Banco Agricola de la Rep. Dom. por el monto de RD$27,000 .00, a favor del Sr. Anulfo Vasquez, depositado en esa Institucion en fecha 02/01/2017 por Sra. Yokasta Maria Polanco de Estrella

" E`jjXe Nissan Sentra 2015 , RD$ 510,000.00 829-818-5929

309 305

Perdida de matrícula del vehículo X-1000 CG-200FD, negro, 2012, placa K0423025, chasisLF3PCM4A0CB000980, prop. de Yerfenson Yoelvis Reyes Rodriguez.

304

EMPLEOS

Perd. Matr. MoT. Honda Rojo.Año 2000, Placa No. K0529072.Chasis.JF1912298 81. Prop. de la Sra. Jenny R. Mejia Suazo.

307

NECESITAMOS 1 Estudiante de Contabilidad con experiencia para auxiliar, 2 Vendedore con experiencia en ferreteria, 3 Obreros. Inf. 809-569-4061

EMPLEOS

2000

PERDIDA DE CERTIFICADO FINANCIERO 31-001-00165-6 Aperturado. 11-02-2000, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos por valor de RD$11,000 a la favor del Sr. Amador Tomas. 003-0021516-7.

" ?ple[X` Hyundai sonata N20 blanco,en excelentes condiciones, pintura de fabrica. neg. 8299280210/8094052247

Toyota SIENNA 2013 , RD$ 799,000.00 809-903-2064 6800

JEEPETAS " =fi[ Ford escape 2010 RD$ 470,000 Gasolina com gas por inyección Americano Asientos en piel Financiamiento disponible Se recibe vehículo 829-818-5929

" A\\g Ford Escape modelo 2009 ubicada en excelentes condiciones. Tracción delantera, vidrios eléctricos, 8094312315/8093072315 Jeep CHEROKEE LAREDO 4X4 2014, US$ 25,900.00 INF. Celular: 809 903-2064

" E`jjXe NISSAN PATROIL 2011, buenas condiciones, poca millas, $760,000. Inf. 809-429-5789

C\^Xc\j

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.