LD 06-10-2018 by Listín Diario

G8EFI8D8 GFCàK@:F

<E=FHL<

C8 :FE=@ID8:@äE ;< ?y:KFI M8C;<Q <E 98E:F :<EKI8C -8

Editorial

>LQDÝE P ;LM8C@<I

F9I8J ;<J:L@;8;8J

LE8 yGF:8 ;< <EK<E;@D@<EKFJ ()8

I; +'%'' JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/ E² *-#+,/% JXekf ;fdè^f I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@O D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

GIFEäJK@:F JFD9IàF ;<C 98E:F DLE;@8C

<Zfefd X 8C jfcf Zi\Z\i} '%- "', <C :8I@9< <J C8 èE@:8 I<>@äE HL< ;< 8:L<I;F :FE C8J GIFP<::@FE<J :I<:<IÝ *%. <JK< 8zF P *%, <E <C )'(0# GFI <E:@D8 ;< DyO@:F )%* # :<EKIF8DyI@:8 )%/ P *%) P JL;8DyI@:8 '%( P (%)

J<I@< <JG<:@8C

:Xi[\eXc Xc\d}e I\`e_Xi[ DXio

8J<JFI G8G8C1 C8 @>C<J@8 ;<9< 8=IFEK8I 89LJFJ J<OL8C<J "()9 C8J DLE;@8C<J

V<D@K<E 8C<IK8J

Los pastores del demonio

G@;< 8 Mà:K@D8J ;< M@FC8:@äE HL< IFDG8E <C J@C<E:@F P :L<EK<E JLJ :8JFJ

@JKF:B

")8 Afm\e m`fcX[f j\olXcd\ek\ gfi le jXZ\i[fk\ `ejkX X ef [\k\e\ij\ e` j`hl`\iX gfi Xd\eXqXj%

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s <C ;<J:L@;F ;< C8J F9I8J Gè9C@:8J

SÍGUENOS EN: AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

;<K<I@FIF ><E<I8C@Q8;F J< <JG<I8E DL:?8J CCLM@8J <E (/ GIFM@E:@8J

MXi`fj gl\ek\j g\XkfeXc\j [\ cX ZXg`kXc clZ\e Zfe jfgfik\j# YXiiXj p ZXYc\j fo`[X[fj

"+8 C8 I<Gè9C@:8

"('8 GI@D<I8 ;8D8 CC<M8 8J@JK<E:@8 Dy;@:8 8 M<:@EFJ ;< ;8A89äE

8;<DÝJ C8 I<Gè9C@:8 @;8: <J =@E8C@JK8 G8I8 GI<D@F ;< C8 :8C@;8; )'(/ "('8 <O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

VJ<E8;F MFK8 ?FP

B8M8E8L>?

SUPERA EL TRÁMITE PARA SER NOMINADO JUEZ SUPREMA CORTE DE EEUU "()9 C8J DLE;@8C<J

C8J DLE;@8C<J EF9<C I<:FEF:< C8 CL:?8 :FEKI8 C8 M@FC<E:@8 J<OL8C "()9

G8J8I<C8J% CX j\i`\ [\ ]fkf^iX] Xj dl\jkiX \c \m`[\ek\ [\k\i`fif [\ cfj gl\ek\j g\XkfeXc\j \e cX ZXg`kXc% 9XiiXj# jfgfik\j p ZXYc\j fo`[X[fj gfe\e [\ dXe`]`\jkf \c [\jZl`[f \e \c dXek\e`d`\ekf [\ \jXj \jkilZkliXj `e[`jg\ejXYc\j gXiX \c j\^lif [\jgcXqXd`\ekf [\ cfj g\Xkfe\j%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

G<;F=@C@81 CFJ G8JKFI<J ;<C ;<DFE@F s J<I@< <JG<:@8C , @JKF:B

AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

o hay que estar frente a él para percibir el trauma que ha dejado en su vida una violación sexual en la adolescencia, mucho más porque provino de un hombre que predicaba sobre la fe y el amor de Dios. “Estoy muerto por dentro”, expresa en un tono casi lapidario el joven que con apenas 20 años ya conoce el lado oscuro de la vida. Confiesa que ya no es el adolescente alegre y entusiasta que llevaba una vida de colores, no veía nada malo en la gente y solía incluso motivar a sus compañeros de clases cuando estaban desanimados. La entrevista transcurre vía telefónica, porque el joven tuvo la necesidad de viajar al exterior en un intento vano por “borrar la memoria de mi vida”, pues en cada palabra están las huellas de un dolor que no mitiga la distancia. Su calvario comenzó a los 11 años de edad, cuando cursaba el sexto grado de primaria, y con la llegada de un nuevo director al Colegio Agustiniano de la provincia La Vega, un sacerdote que de inmediato fijó su atención en el niño, a quien ese mismo día le dijo que debía pasar por su oficina. El sacerdote Miguel Bienvenido Florezán Ulloa, fraile de la orden de San Agustín, fue acusado en el 2017 de violación sexual en perjuicio del protagonista de esta historia y de otros menores, desde el 2009 hasta el 2015, en el Colegio Agustiniano de esa provincia. “Yo estaba en el patio jugando con otros compañeros cuando nos dieron la noticia de que un nuevo director había llegado. Al poco rato salió una persona que me dijo usted venga acá y me señala con el dedo”, recuerda sobre el primer contacto que tuvo con quien luego se convertiría en su verdugo. Según narra el joven, desde ese día el sacerdote comenzó a buscarlo con insistencia, citándolo hasta cuatro veces a la semana en su oficina y con un marcado interés por enterarse de cada detalle de su vida. “Así comenzó todo, buscando información de mi vida... con quién yo vivía, saber de mi mamá, a qué hora llegaba ella, cómo me iba en las clases”, cuenta de la actitud que no le pareció extraña por tratarse de un cura. Recuerda que ya en el octavo grado, la muerte de su padre le cambió la vida totalmente por el dolor que le embargó, pero al mismo tiempo porque ese doloroso momento fue aprovechado por el sacerdote para propiciar una mayor empatía con él. En el colegio recibió innumerables muestras de solidaridad e incluso se oficiaron misas por la memoria de su progenitor. Y el interés del sacerdote por su vida, asegura, también se intensificó, a tal punto que la insistencia del religioso comenzó a intrigar a sus compañeros de clases. CX ZfejldXZ` e Con marcados altibajos en su tono de voz, pausas para recuperar el aliento y notables esfuerzos para destrabar el nudo en la garganta, recuerda que en una ocasión violó la prohibición de acudir al colegio con su celular, motivo por el cual fue llevado ante el director, quien al pedirle con insistencia el aparato que se negaba a darle, por primera vez rozó sus genitales en un pequeño forcejeo. Ni siquiera en esa oportunidad el adolescente lo vio como una actitud con mala intención. Y luego llega lo inexplicable. Le reprobó la asignatura Filosofía, a pesar de que asegura que cumplió con todos los objetivos del programa de clases en esa materia. “No había ningún motivo para que me quemara esa materia, un libro que dejó para analizarlo hasta me lo sabía de memoria, por lo que fui a reclamarle a su oficina”, recuerda con marcada indignación. El educador, según relata, se negó

È<JKFP DL<IKF GFI ;<EKIFÉ

CC8D8 8 IFDG<I <C J@C<E:@F 8 jl dX[i\ j\ cf Zfek gfi le d\ejXa\ [\ n_XkjXgg# gfihl\ ef klmf \c mXcfi [\ [\Z ij\cf ZXiX X ZXiX% ÈPf d\ _XY X [`jkXeZ`X[f [\ \ccX# g\if ef \iX gfi \ccX# j`ef gfi cf hl\ \jkXYX m`m`\e[f gfi [\ekifÉ# \ogi\jX jfYi\ cX \kXgX d}j [`] Z`c [\ jl `eZ`g`\ek\ m`[X% Ef jfcf ]l\ jl dX[i\# j\ Xc\a kXdY` e [\ fkifj ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj% Cf d}j [fcfifjf Æi\]`\i\$ ]l\ hl\ [\jgl j [\ cfj _\Z_fj gf[ X m\i \c Zfc\^`f [\j[\ cX m\ekXeX [\ jl _XY`kXZ` e# g\if g\fi X e# X cX g\ijfeX XZljX[X [\ cX m`fcXZ` e f]`Z`Xe[f d`jX p [\j[\ \c XckXi gi\[`ZXe[f jfYi\ cX gXcXYiX [\ ;`fj% ÈF_ ;`fj d f# \e \j\ dfd\ekf pf hl\i X hl\ cX k`\iiX d\ kiX^XiXÉ# Xgfjk`cc % G\if ZfejZ`\ek\ [\ hl\ ef gl\[\ [\aXij\ m\eZ\i gfi \jX X[m\ij`[X[# \c afm\e j`^l` jlj \jkl[`fj p XZklXcd\ek\ \jk} kiXYXaXe[f \e <jkX[fj Le`[fj% ÈEf k\e^Xe d`\[fÉ# \j \c d\ejXa\ hl\ c\j [X X e` fj p X[fc\jZ\ek\j hl\ gl[`\iXe \jkXi \e]i\ekXe[f cX j`klXZ` e hl\ m`m` % È<c d`\[f k\ _XZ\ gi`j`fe\if# ifdgXe \c j`c\eZ`f p _XYc\e# Zl ek\ec\j jl j`klXZ` e X hl`\e j\X# ef j\ [\k\e^Xe gfi Xd\eXqXjÉ# \ogi\j Zfdf j` cXeqXiX le m\_\d\ek\ ccXdX[f [\ gi\m\eZ` e%

:8JF HL< CC<>ä GFI N?8KJ8GG

AFM<E E8II8 :äDF =L< M@FC8;F J<OL8CD<EK< GFI LE J8:<I;FK< HL< CF 8:FJä ;<J;< <C GI@Dä :FDF ;@I<:KFI 8C :FC<>@F ;FE;< <JKL;@898 a recibirlo en ese instante y le comunicó a través de su secretaria que solo podía verlo a las 6:00 de la tarde en su tiempo libre, lo que sí encontró extraño por el horario. Fue el engaño –alega tras una prolongada pausa en medio del llanto– para consumar la primera violación sexual. Con dificultad para continuar el relato, sostiene que en otra oportunidad aprovechó un viaje a Argentina, donde los estudiantes participaron en el Encuentro Latinoamericano de Jóvenes Agustinos, para continuar con las agresiones sexuales. :XdY`fj Su cambio fue notable a partir de ese momento, porque pasó a ser un joven con estados de ánimo que oscilaban entre la tristeza y la rebeldía, que le insistía a su madre constantemente que quería salir del colegio e incluso hasta del país. “El colegio se convirtió en un infierno para mí”, sentenció, con la plena seguridad de que no fue el único menor de edad perjudicado en ese

<JKÝ <E =8J< GI<C@D@E8I <c gifZ\jf ZfekiX \c jXZ\i[fk\ \jk} \e ]Xj\ gi\c`d`eXi p cX Xl[`\eZ`X ]l\ XgcXqX[X gXiX \c *' [\ fZklYi\% J\ c\ ZfefZ\ \c ZXjf \e c`Y\ikX[# pX hl\ \c (, [\ ale`f gXjX[f le ki`YleXc c\ mXi` cX gi`j` e gi\m\ek`mX gfi ^XiXek X \Zfe d`ZX# gi\j\ekXZ` e g\i` [`$ ZX \ `dg\[`d\ekf [\ jXc`[X% ambiente donde ya no resistía estar un minuto más. Refiere que otro adolescente que notó su silencio y tristeza, un día se le acercó y le manifestó que sabía lo que atravesaba, porque él pasó por la misma situación con el sacerdote. Cuenta que para cometer sus aberraciones, el imputado supuestamente habilitó otra oficina en la segunda planta que mediante un pasillo se comunicaba con una habitación.

“Hace unos días estaba viendo fotos de mí cuando tenía entre 12 y 14 años, y yo me decía, esa persona la quiero conocer, quiero ser amigo de esa persona, porque veía la inocencia en mis ojos”, apunta respecto a las diferencias entre el antes y el después del trauma que aun le agobia. Era un muchacho que contagiaba a los demás con su actitud alegre y era capaz de “hacerle el día” a cualquiera con su sonrisa. “Abrazaba incluso a una loca que siempre se paraba en el frente del colegio, yo era muy positivo, les decía a mis compañeros, vamos a cambiar esto, no sean así, la vida sigue”, añadió. Ahora suele tener pesadillas de noche y hay días en que se siente en el aire, como nulo. Usa un fármaco para poder dormir y otro para controlar su depresión diagnosticada severa. Una vez atentó contra su vida y debió permanecer un día interno en un hospital psiquiátrico, en una habitación aislado, lo que define como un episodio que marcó su vida.

Cl\^f [\ Xki\m\ij\ X [\eleZ`Xi jl ZXjf# \c afm\e _X i\Z`Y`[f d\ejXa\j [\ fkiXj m Zk`dXj [\ m`fcXZ`fe\j# Zfdf leX Zfe cX hl\ klmf leX Zfem\ijXZ` e gfi n_XkjXgg# hl\ gi\jld\ gf[i X j\i fkiX m Zk`dX1 $?Xp m\Z\j hl\ k ef gl\[\j ifdg\i \c j`c\eZ`f% $Ef [\a\j hl\ \c d`\[f k\ _X^X gi`j`fe\iX# gfihl\ pf _\ \jkX[f X_ p j`^f clZ_Xe[f% $Ef kf[f \j kXe ]}Z`c# pf X[dìf kl ZfiXa\% <j dlp [lif ZlXe[f k\ dXckiXkXe gfi X fj p X fj% <j dlp [lif fZlckXi kf[f \e leX jfei`jX kXe ]XcjX% $:lXe[f jfei \j cX ^\ek\ g`\ejX hl\ \jk}j ]\c`q# g\if ef \j Xj # [\ekif [\ k` _Xp dlZ_fj j\ek`d`\ekfj# pf cf j % $<j Xc^f îXe[`fjf ZlXe[f Xc^l`\e k\ \ek`\e[\% Klj gX[i\j g`\ejXe hl\ \jk}j Y`\e# p ef \j Xj % $KiXehl`cX# pf k\ \ek`\e[f% $Pf _\ [`j\ X[f leX jfei`jX gXiX hl\ \ccfj ef jl]iXe gfi cf hl\ gXjXj% <j dlp [lif ZlXe[f X kl ZfikX \[X[ k`\e\j hl\ \jkXi Zfe g\ijfeXj hl\ ef mXc\e eX[X% $<jkfp Xhl gXiX ZlXe[f hl`\iXj _XYcXi# p [\Zìk\ hl\ ef \jk}j jfcX% $D\ [X [\dXj`X[f g`hl\ p iXY`X ZlXe[f leX g\ijfeX gl\[\ [X Xi leX m`[X Zfdgc\kX% $<jkfp clZ_Xe[f p ZX[X [ X ZfefqZf d}j _`jkfi`Xj [\ g\ijfeXj hl\ d\ _XYcXe% D` clZ_X \j d` clZ_X gfi k` p clZ_f gfi k` p fkifj ZX[X m\q hl\ mXpX X le ki`YleXc%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

8LD<EK8 C8 @EJ<>LI@;8; P <C K<DFI% I<GFIK8A< >IÝ=@:F1 AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

CX X[m\ik\eZ`X% Cfj Z`l[X[Xefj hl\ lk`c`qXe cfj gl\ek\j g\XkfeXc\j [\k\i`fiX[fj j\ \ogfe\e ZfejkXek\d\ek\ Xc g\c`^if p k\d\e hl\ leX [\ \jkXj \jkilZkliXj j\ [\jgi\e[X ZXljXe[f leX kiX^\[`X%

Gif^i\j`mf [\k\i`fif [\ gl\ek\j g\XkfeXc\j

LeX j`klXZ` e [\ `ej\^li`[X[ j\ X[m`\ik\ \e Z`\ekfj [\ g\ijfeXj hl\ X [`Xi`f j\ \ogfe\e Xc g\c`^if ZlXe[f lk`c`qXe \jkXj m Xj g\XkfeXc\j \e `dgfikXek\j Xm\e`[Xj p Xlkfg`jkXj [\ cX ZXg`kXc%

BXi\e M}jhl\q bXi\e%mXjhl\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

umerosos puentes peatonales del país se encuentran en progresivo deterioro producto de la oxidación, agujeros en el pavimento y un estado de notable corrosión. Ese es el panorama evidente al ingresar a uno de ellos para realizar el habitual recorrido de un extremo a otro por las distintas avenidas y calles de la ciudad capitalina. La muestra de ellos, subyace en tramos peatonales como el de las avenidas John F. Kennedy con Máximo Gómez, 27 de Febrero con Máximo Gómez, así como el puente ubicado en el kilómetro nueve de la Autopista Duarte. Tan solo hacer contacto con el pavimento destrozado, con agujeros de gran tamaño, se ubican de forma

zigzagueante por entre los “une” zonas que resultarían “pasadizos” de estos puen- tediosas si se atravesaran a tes que sirven de platafor- pie, producto del gran tránma para realizar el diurno y sito de vehículos por estas nocturno paso para dirigir- vías de comunicación. se a lugares de trabajo, estudio u ocio. Naturalmente, los Fo`[XZ` e cables que sostienen estos El hierro tiende a despepuentes peatonales se están dir partículas de pintura, de rompiendo. un color claro, allí la sucieLa pesadilla se hace casi dad es evidente, con tan solo palpable al contemplar el pe- tocar o palpar ese material. ligro que puede presentar Un tono negroide sobresale para múltiples personas que en forma polvorienta indihacen su cruce por puen- cando que son producto del tes de estas zonas, ya que humo que despiden los me“la inseguridad y el temor” dios de transporte que cirse hace laculan por distintas tente, y calles. que según El puente ubicae l l o s , do en el kilómetro J\ k`\e\ \ek\e[`[`f puede pronueve de la Autohl\ cX `ejk`klZ` e vocar un pista Duarte es ^lY\ieXd\ekXc \eZXi$ mal mayor. uno donde prima ^X[X [\ [Xi dXek\e`$ La basura “un evidend`\ekf X \jkXj \jkilZ$ y la pestilente caos” ya que kliXj \j \c cia cobran de forma contiD`e`jk\i`f parte impornua los hierros [\ FYiXj tante del tese ven afectados G Yc`ZXj% rritorio que por la combus-

:L@;8;F

:fiifj` e% <e \jkXj Zfe[`Z`fe\j j\ \eZl\ekiX cX YXj\ [\ le gl\ek\ g\XkfeXc lY`ZX[f \e leX [\ cXj m Xj d}j kiXej`kX[Xj [\ cX ZXg`kXc p hl\ \j lk`c`qX[f gfi Z`\ekfj [\ g\ijfeXj X [`Xi`f% " CFJ :89C<J IFKFJ ;<C GL<EK< G<8KFE8C

G\c`^if% <c [\k\i`fif [\ \jkfj jfgfik\j \j \m`[\ek\ p [\efkX cX ]XckX [\ dXek\e`d`\ekf [\ hl`\e\j k`\e\e \jkX kXi\X%

tión que emanan los vehículos, y al igual que la oxidación que está cada vez presente en cada uno de los barrotes de estos. Los pedigüeños y vendedores, también participan en

esta “escena”, configurando un clima, distinto al que se pretende al momento de la creación de estructuras de este tipo y de gran relevancia para el país y los usuarios de estos servicios.

<c C@JKàE ;@8I@F glYc`Z \e cX gfikX[X [\ jl \[`Z` e [\ Xp\i leX [iXd}k`ZX ]fkfîX] X [\ lef [\ cfj ZXYc\j hl\ j\ ifdg` \e \c gl\ek\ g\XkfeXc lY`ZX[f \e cX èk\ij\ZZ` e ]fidX[X gfi cXj Xm\e`[Xj Af_e =% B\ee\[p p D}o`df > d\q cf ZlXc i\gi\j\ekX le g\c`îf gXiX d`c\j [\ ljlXi`fj hl\ lk`c`qXe X [`Xi`f \jX \jkilZkliX# èZcljf gXiX XZZ\[\i X cX \jkXZ` e [\ kiXej]\i\eZ`X [\ cXj c e\Xj lef p [fj [\c D\kif [\ JXekf ;fdè^f% Kf[Xm X XefZ_\ eè^ e g\ijfeXc j\ _XY X gi\j\ekX[f X i\jfcm\i \c gifYc\dX% <jkX j`klXZ` e gXi\Z\ i\]c\aXi cX XgXk X hl\ \o`jk\ \e kfief Xc dXek\e`d`\ekf p i\gXiXZ` e [\ \jkXj `dgfikXek\j \jkilZkliXj gXiX \c ZilZ\ [\ g\Xkfe\j p \m`kXi XZZ`[\ek\j%

VMX^lX[X FeXd\k p :F<

Alertan 18 provincias por fuertes lluvias 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) aumentó a cuatro las provincias en alerta amarilla y mantiene otras 14 en alerta verde, por el aumento significativo que tendrán las lluvias en el país, según la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet). Se encuentran en alerta amarilla las provincias Puerto Plata, Azua, Dajabón y Santiago, hacia donde los pronósticos advierten que se esperan fuertes precipitaciones a causa de la humedad

e inestabilidad dejada por una onda tropical y una vaguada. La Onamet explicó que las lluvias se extenderán a otras localidades, aunque con menos intensidad, por lo que el COE elevó de 12 a 14 las provincias en alerta verde y en esta les tocó a Monte Plata, Hato Mayor, Barahona y Valverde, La Vega, Sánchez Ramírez, San Cristóbal, San José de Ocoa, Espaillat, San Pedro de Macorís, Monseñor Nouel, Santo Domingo, San Juan y el Distrito Nacional. Debido a las condiciones del tiempo que se esperan

8;I8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@@8I@F

8^lXZ\ifj% <jkXj Zfe[`Z`fe\j j\ XcX[Xj gfi cX FeXd\k jfYi\ \c \jkX[f [\c k`\dgf# gi\mXc\Z\i}e [liXek\ \c ]`e [\ j\dXeX%

dentro de las próximas 24 a 72 horas, Onamet emitió alerta meteorológica para 13 provincias ante posibles crecidas repentinas, desbordamientos de ríos, arroyos, cañadas e inundaciones urbanas, así como deslizamientos de tierra y aviso para otras cuatro. El informe de anoche precisa que el panorama meteorológico continúa dominado por la incidencia de una vaguada y la persistencia de la humedad e inestabilidad dejada por una onda tropical, así como una baja presión, que al unirse dan lugar a la ocurrencia de aguaceros,

pudiendo ser moderados a fuertes en ocasiones, tormentas eléctricas y ráfagas de viento, hacia las regiones norte, noreste, sureste, suroeste, cordillera Central y la zona fronteriza, especialmente en horas de la tarde y primeras de la noche. La Onamet informó que vigila un área desorganizada de aguaceros y tormentas eléctricas, asociada a una zona de baja presión al suroeste de Jamaica, próximo a la frontera entre Nicaragua y Honduras, la cual tiene probabilidad de 30% de convertirse en ciclón tropical en las próximas 48 horas.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

VGi\fZlgXZ` e : dlcf [\ k\ej`fe\j

VI\cXZ`fe\j =iXk\ieXj C@JKàE ;@8I@F

A Italia le interesa trabajar en sector agrícola del país BXi\e M}jhl\q bXi\e%mXjhl\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<c 9XeZf Dle[`Xc Xki`Ylp \c Xc`ZX [f Zi\Z`d`\ekf X cXj kliYlc\eZ`Xj [\c d\iZX[f hl\ g\ikliYXe X 8i^\ek`eX [\j[\ XYi`c# cX [\jXZ\c\iXZ` e [\ cX \ogXej` e \e 9iXj`c# \c [\k\i`fif Zfek`elf [\ cX j`klXZ` e \e M\e\ql\cX p le \ekfief \ok\ief d\efj ]XmfiXYc\%

El Banco Mundial prevé pobre crecimiento de la economía América Latina G8I8 <C 8zF )'(/ CF J@Kè8 <E F%- :FE LE8 C@><I8 I<:LG<I8:@äE <E )'(0 " CX gifp\ZZ` e [\c 9XeZf Dle[`Xc \j YXjkXek\ d}j Zfej\imX[fiX hl\ cX [\c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc% 8G NXj_`e^kfe

l Banco Mundial pronosticó ayer que la economía de América Latina y el Caribe crecerá este año 0,6 por ciento y 1,6 por ciento en 2019, una tasa inferior a las proyecciones formuladas a comienzos de año, que genera preocupación al organismo sobre las perspectivas para la región. La proyección del Banco

Mundial es bastante más conservadora que la del Fondo Monetario Internacional, el cual estimó en julio que la economía regional podrá crecer a un ritmo de 1,6% este año y 2,6% el año próximo. El FMI actualizará sus proyecciones la semana próxima durante su reunión otoñal en Indonesia. El Banco Mundial atribuyó el alicaído crecimiento a las turbulencias del mercado que perturban a Argentina desde abril, la desaceleración de la expansión en Brasil, el deterioro continuo de la situación en Venezuela y un entorno externo menos favorable.

“Hemos encontrado baches en el camino a la recuperación”, dijo Carlos Végh, economista jefe del Banco Mundial para América Latina y el Caribe, refiriéndose a los obstáculos que ha enfrentado la región durante los últimos seis meses. El Banco Mundial calculó que 29 de los 32 países de la región registrarán este año un balance fiscal negativo, que la deuda pública ha superado el 60% del producto interno bruto regional, y que seis países tienen tasas de endeudamiento superiores al 80%. En su más reciente infor-

me semestral lanzado el viernes, el BM fundamentó su preocupación sobre las perspectivas regionales en una considerable incertidumbre política en Brasil, un probable recrudecimiento de la actual recesión en Argentina, dudas sobre la sostenibilidad de algunas reformas claves en México y guerras comerciales que estallan con frecuencia. El Banco estimó que Sudamérica se contraerá este año 0,1% y crezca 1,2% en 2019, muy por debajo de Centroamérica (2,8% en 2018 y 3,2% en 2019), el Caribe (3,7% en 2018 y 3,5% en 2019) y México (2,3% en ambos años).

El embajador de Italia en República Dominicana, Andrea Canepari, expresó el interés de ese país de trabajar e invertir en el sector agrícola utilizando maquinaria italiana. “Creo que podemos hacer mucho más en el plano político y cultural y económico, podemos crear muchas inversiones y trabajar juntos por el sector agrícola con maquinaria y tecnología italiana”, manifestó Canepari, en el marco del 122 aniversario de las relaciones entre el país y esa nación europea. El diplomático dijo, además, que desde junio de este año se están llevando a cabo las celebraciones del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países y que la embajada italiana le ha dedicado un programa muy variado, que involucra instituciones de ambas naciones, con el propósito de que la historia que los une no sea olvidada. Crear una cultura compartida es otra de las misiones de los dos países: Italia y República Dominicana. “Tenemos 70 eventos por esta alianza, tenemos semana del cine, y de Italia, muchas actividades, charlas para el sector escolar, todos pueden venir”, enfatizó. El representante diplomático de Italia afirmó que en el país hay alrededor de 10,000 connacionales con domicilio registrado, pero que las autoridades les infor-

<C :8=y

<c \dYXaX[fi :Xe\gXi` [àf hl\ cfj `kXc`Xefj Xgi\Z`Xdfj dlZ_f \c ZX] [\ MXc[\j`X gfihl\ \j lef [\ cfj gi`d\ifj hl\ k`\e\ è[`ZXZ` e [\ fi`^\e ^\fî}]`Zf \e \jkX gXik\ [\c dle[fÉ% man que hay otros 50,000 residentes, que sumados a los 100,000 turistas que frecuentan el país, forman unos 150,000 los italianos que residen y visitan esta parte de la isla. Canepari informó que muchos compatriotas suyos no solo vienen a hacer turismo y negocios, sino que una gran cantidad viene a pasar los años de su jubilación. Consideró importantes los aportes de su país a la República Dominicana en la tecnología aplicada a la agropecuaria y en la implementación de maquinarias. El representante diplomático sostuvo que el intercambio comercial entre los dos países es de alrededor de US$400 millones al año. Precisó que Italia importa productos agrícolas como cacao, café y guineo. “Algo interesante, por ejemplo, nosotros apreciamos mucho el café de Valdesia porque es uno de los primeros que tiene indicación de origen geográfico en esta parte del mundo”. En cambio, exporta maquinarias, sobre todo para transformar la agricultura; también aceite, moda, vinos y otros productos italianos que se venden en el país desde el siglo XIX. AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

:fd\iZ`f% <c \dYXaX[fi [\ @kXc`X# 8e[i\X :Xe\gXi`# mXcfi \c `ek\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc \eki\ jl gX j p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

V:fd\iZ`f @dgl\jkfj

Pide eliminación de anticipo a las Mipymes J\i^`f :`[ JfcXef J\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El economista Antonio Ciriaco reiteró ayer la importancia de que les sean eliminados los anticipos a la micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes), ya que este pago de impuestos afecta el flujo de capital de estos negocios. Al ser consultado por la prensa durante la celebración del 42 aniversario de la Federación Nacional de Comerciantes Detallistas de Provisiones (Fenacodep), Ciriaco manifestó que debido a que este sector “representa el 99% del tejido empresarial en República Dominicana, se necesitan crear po-

líticas públicas a nivel de financiamiento y tributación que vayan a favor de estas empresas”. “Estas políticas son sumamente importantes para ir formalizado este sector y a muchos negocios que no lo están”, dijo el experto. Sostuvo que se debe crear un régimen tributario que sea favorable para la expansión de las pequeñas y medianas empresas, ya que es un elemento importante para el desarrollo de las mismas. “Entiendo que hay dos condiciones importantes, en primer lugar el anticipo afectó el flujo de caja de las empresas, ya que se está pagando una cantidad de dinero de unos productos que todavía

=L<EK< <OK<IE8

8e`m\ijXi`f% CX =\[\iXZ` e [\ :fd\iZ`Xek\j Z\c\Yi Xp\i \c +) Xe`m\ijXi`f [\ jl ]le[XZ` e g`[`\e[f i\[lZ`i cX ZXi^X `dgfj`k`mX Xc j\Zkfi%

no se han vendido. Considero que para las Pymes se debe eliminar este impuesto”, indicó. Aseguró que esta medida

sería un elemento importante para estos negocios, debido a que eso le daría muchos más recursos internos para poder ampliar su produc-

ción. Refirió que hay países de Latinoamérica donde se han establecido regímenes especiales para las Pymes, ya que son tejidos empresariales débiles que cuando se les carga de impuestos, desaparecen en el mercado. :\c\YiXe \c +) Xe`m\ijXi`f El presidente de Fenacodep, Marcionilo Castillo, llamó ayer a todo el sector detallista nacional a integrar un frente común para enfrentar los problemas que afectan actualmente a los representantes del comercio al detalle. Castillo formuló la propuesta de unidad del sector detallista al pronunciar el discurso central en el acto de celebración del 42 aniver-

sario de la fundación de Fenacodep, realizado ayer. Pidió también reducir el déficit fiscal, el endeudamiento del país y reclamó que se tome más en cuenta a los comerciantes en los canales de comercialización del mercado, a fin de que participen en la importación de productos agrícolas. Favoreció la participación de los comerciantes en las subastas de manera que le puedan comercializar los productos importados a precios más asequibles para beneficios de los consumidores. Castillo pidió además incluir a los detallistas en los planes de salud, en la Seguridad Social y en otros beneficios.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

J8EKF ;FD@E>F

n vísperas de la confirmación del licenciado Héctor Valdez Albizu como gobernador del Banco Central, miembros de la Asociación de Industriales de la República, ante los cuales él disertó, expresaron preocupaciones por el endeudamiento y la situación macroeconómica del país, pero en el fondo les preocupaba la demora del nombramiento. Con el decreto del presidente Danilo Medina hace pocos días, los empresarios recibieron el optimismo y la tranquilidad que el largo ejercicio del gobernador ha llevado a los agentes económicos, sin padecer los sobresaltos de la era en la cual quebraron varios bancos y la economía descarriló. Valdez Albizu no solamente ha gozado del reconocimiento de los entes financieros de la República Dominicana. Al divulgarse su confirmación, el banco de inversiones Oppenheimer calificó de “buena noticia la confirmación del Gobernador Valdez por un próximo período de dos años”. Lo mismo hizo sin vacilación el Fondo Monetario Internacional (FMI). El presidente Medina posiblemente nunca dudó de la decisión que debía tomar y que le fue pedida por empresarios que temerían la llegada en algún momento de un político sin el conocimiento y la prudencia que requiere el dominio del manejo financiero del país, lo que ha sido comprendido por los últimos dos presidentes. Valdez Albizu tiene el beneficio de una hoja impecable de servicios desde que ingresó al Banco Central como técnico en el año de 1970; luego fue director del Departamento de Estudios Económicos. Tras el desempeño de diversas posiciones, fue nombrado gobernador para el período 1994-1996, sustituyendo al doctor Mario Read Vittini. Con la confirmación por el presidente Medina, tras ejercer las funciones de manera consecutiva desde 2004, confirmado en el 2006, 2008, 2012 y 2014, el gobernador Valdez rompió el récord del economista Diógenes Fernández, quien ocupó el puesto durante 13 años de 1963-1976. La preparación que durante tantos años le proporcionó el Banco Central al funcionario y su propio esfuerzo lo ha llevado a ser respetado por el conglomerado empresarial, tanto por los veteranos, muchos de los cuales se han acogido al retiro en los últimos años, como por los jóvenes que al parecer están tranquilos con su desempeño. <jkXY`c`[X[ [\c g\jf Valdez Albizu ha impuesto como algo medular en sus ejecutorias la estabilidad macroeconómica, que estima una condición indispensable para lograr un crecimiento sostenible y alcanzar el desarrollo en el mediano plazo. En eso ha logrado el consenso de la opinión

:FE=@ID8:@äE ;< M8C;<Q <E 9: D8EK@<E< :FE=@8EQ8 C@JKàE ;@8I@F

pública, excepto razonamientos de partidarismo opositor. Para sostener su visión, el gobernador le ha dicho a los empresarios y agentes económicos lo que recomienda el Banco Mundial: “Una economía goza de estabilidad cuando el ambiente macroeconómico es predecible, haciendo más eficientes las decisiones de consumo e inversión y mejorando las oportunidades de crecimiento”.

? Zkfi MXc[\q 8cY`ql

Dice la institución multinacional que “la estabilidad puede reflejarse en una baja de la volatilidad de las principales variables macroeconómicas como los precios, la producción y el empleo”. De ahí que el gobernador haya hecho énfasis durante años en la estabilidad macroeconómica, el control de la inflación y que la riqueza sea para todos. Valdez Albizu dice que hay tres claves para la estabilidad ma-

croeconómica en la República Dominicana: “La aplicación de políticas económicas que fomentan la actividad privada, la capacidad de resiliencia o adaptación a los choques domésticos y externos que impactan la economía, y la implementación de reformas estructurales y sociales orientadas al bienestar de la colectividad”. El gobernador recuerda a los empresarios que la política dominicana ha logrado mantener la estabilidad en los últimos quince años, a pesar de haber enfrentado retos importantes, tanto a nivel local como internacional y cita la crisis financiera 2003-2007 y la amenaza que representaron las alzas del petróleo y la crisis internacional. Los informes de la Política Económica del Banco Central recuerdan que en el año 2012 la institución adoptó una estrategia de política monetaria basada en “metas explícitas de inflación”, con el objetivo de mediano plazo de un 4.0%, como forma de contri-

buir a la estabilidad macroeconómica, la cual se ha mantenido. :fii`^\ X XeXc`jkXj El gobernador ha corregido afirmaciones de analistas económicos en sus opiniones sobre el rol que atribuyen a la deuda interna del Banco Central en el mantenimiento de la estabilidad. Dice que han ignorado factores claves al minimizar que el pasivo de la entidad originado en la crisis de 2003-2004 producto del rescate bancario, superó los RD105,000 millones. Señala Valdez que “se habla de la deuda bruta del Banco Central sin tomar en cuenta los activos que la respaldan, particularmente las reservas internacionales netas y los bonos emitidos por el Ministerio de Hacienda al amparo de la Ley No. 167-07, para la recapitalización del Banco Central”. En ese sentido señala que “para tener una idea de qué tan respaldados están los pasivos del Banco Central, al cierre de agosto la institución monetaria contaba con reservas internacionales que superaban los US$7,400 millones y bonos de recapitalización emitidos por unos RD$132,000 millones. “En contraste con la visión pesimista de algunos analistas locales, declaraciones de reconocidos bancos y fondos de inversión internacionales presentan una percepción muy distinta sobre la economía dominicana”, afirma Valdez Albizu, quien señala en 5.7% el ritmo de crecimiento promedio en el primer semestre del año en curso. Recientemente J. P. Morgan señaló a la República Dominicana como “un destino atractivo de inversiones y diferenciado entre los mercados emergentes, por su crecimiento económico robusto acompañado de una baja inflación, así como reservas internacionales en niveles históricamente altos que han contribuido a consolidar unos fundamentos económicos saludables”. El pasado 16 de agosto, Bank of América Merril Lynch publicó un análisis favorable de la economía dominicana, destacando “alto crecimiento, ausencia de grandes desequilibrios y endeudamiento relativamente moderado”. Espera una aceleración sustancial del Producto Interno Bruto (PIB) con respecto al 2017, en torno al 6.5% para el cierre del 2018”. Los informes del Banco Central dicen que se han sobrepasado las expectativas de un crecimiento de 5.5% para 2018. Esa superación lo llevaría a un 6.7%, basados en la construcción, la manufactura de zonas francas y local, el comercio, la construcción, el turismo y la agricultura entre los más importantes. Valdez Albizu ponderó la estabilidad cambiaria mostrada durante el presente año menor que el RD$51.05/US$ para el cierre de 2018. Considera incierto como dicen algunos comentaristas que la estabilidad de la tasa se deba a la deuda que emite el Banco Central, sino por “el enorme flujo de divisas que ingresa a nuestra economía”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi j[m*7^dX`c%Zfd ;MMM;M;JM;JM;JM;J;JM;J9M;>A?M>A?;JM

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

VI\YXj\ 8ckX m\cfZ`[X[

VGcXe dXe\af =L<EK< <OK<IE8

Chocan dos patanas en la 6 de Noviembre 8::@;<EK< GIFMF:ä LE >I8E K8GFE8D@<EKF ;<C KIÝEJ@KF <E <J8 Mà8

I\^`jkif% >ljkXmf DfekXcmf i\Z`Y` \c `e]fid\ [\ cX :fd`j` e%

Reforestan 12,000 tareas para salvar el río Yaque del Norte JXek`X^f

La Comisión Presidencial para el Ordenamiento y Manejo de la Cuenca del Río Yaque del Norte (CRYN) lleva 12,000 tareas reforestadas, tras la entrega de los primeros recursos para el desarrollo del plan aprobado por el presidente Danilo Medina en julio pasado. Así lo informó la comisión al ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, en una reunión sostenida en Santiago, en la que dio seguimiento a los trabajos que se están desarrollando. El funcionario dijo que de la mano del Plan Sierra se están realizando jornadas de reforestación tanto con grupos masivos como con las familias propietarias de los terrenos. “Se está sembrando caoba criolla, caoba hondureña, cedro, roble, pino occidental, pino caribbea además de plantas de protección, y producción de alimentación para las aves”, detalló Montalvo. Dijo que debido a la sequía que a lo largo del año

ha afectado al Cibao, están utilizando polímeros, para así garantizar la sobrevivencia de las plantas sembradas en un 80%. “Hasta el momento se están sembrando maderables, café bajo sombra de guama y macadamia, cada producto con modalidades distintas de subsidios económicos y de acompañamiento técnico”, expresó. La vicepresidenta ejecutiva del Plan Sierra, Inmaculada Adames, dijo que tienen jornadas de reforestación masiva como la realizada el pasado fin de semana en San José de las Matas, con 200 voluntarios de la Corporación de Zona Franca Industrial de Santiago y que tienen programadas otras dos: una con 100 voluntarios del Banco Popular y otra de 60 directivos y colaboradores Departamento Aeroportuario. Señaló que en esta modalidad se trabajan parcelas pequeñas y medianas. Sobre el tema de las extensiones de terreno más amplias, dijo que están a cargo de las familias que, con fondos de la CRYN, contratan personal para ayudarles en el acarreo de las plantas.

V;\i\Z_fj _ldXefj

=L<EK< <OK<IE8

" Cfj XZZ`[\ek\j [\ gXkXeXj# ZXd`fe\j p fkifj m\_ Zlcfj g\jX[fj jfe ]i\Zl\ek\j \e ZXcc\j# Xm\e`[Xj p ZXii\k\iXj [\c gX j# cfj ZlXc\j jfe Xki`Yl`[fj X cX m\cfZ`[X[ Xc kiXej`kXi% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

n prolongado embotellamiento ocasionó la tarde de ayer el choque de dos patanas en la autopista 6 de Noviembre, en el carril de regreso a Santo Domingo. El siniestro vial se produjo próximo a Quita Sueño y, según testigos, fue el resultado de un rebase que hizo uno de los dos conductores. La Dirección General de Seguridad de Tránsito y Transporte Terrestre (Digesett) informó que una de las patanas estaba cargada de blocks y la otra se desplazaba vacía, y que ninguno de los conductores resultó con lesiones. El vocero de la institución, Hilman Pimentel, explicó que los agentes de la Digesett se trasladaron al lugar en cuanto fueron informados e iniciaron las labores de viabilización del tránsito. Agregó que los dos vehículos bloquearon la vía, ocasionando un tapón en dirección oeste-este de la 6 de Noviembre, pero fue restablecido el tránsito normal. “El accidente se produjo casi frente a Huevos Papito a la altura de Quita Sueño”, dijo Pimentel. El toque de bocina, el intento de cruzar por un pequeño trecho que quedó entre los dos vehículos convirtieron la escena en un pandemonium que terminó cuando las autoridades lograron desbloquear la vía.

;`]`ZlckX[\j% <c j`e`\jkif m`Xc fZlii` \ekiX[X cX efZ_\ p gifmfZ \c Ycfhl\f \e cX Xlkfg`jkX%

El siniestro vial atrajo a decenas de curiosos que se congregaron en el tramo, situación que por momentos limitó el trabajo tanto de los agentes de Digesett como de las unidades del Ministerio de Obras Públicas. Las patanas se han convertido en un peligro en las carreteras del país, al punto de que no pasa un día de la semana sin que uno de estos vehículos se accidente.

Los conductores de patanas han impuesto sus propias leyes en las vías públicas, pues transitan a altas velocidades y también intimidan a los conductores de vehículos pequeños, con el toque fuerte de bocinas para que les abran paso. En su mayoría, los patanistas son jóvenes, los cuales trabajan horarios extendidos y se trasladan a largas distancias transportando

cargamentos pesados, pero circulan por la carreteras sin mostrar respeto alguno por las leyes y las vidas de los demás choferes. Hacen rebases temerarios y viajan a altas velocidades, aún cargados. En agosto del presente año, un raso de la Policía Nacional en servicio murió atropellado por un camión, cuando el chofer perdió el control. El agente, vestido con su uniforme, quedó literalmente aplastado por el vehículo a las 11:30 de la mañana, a la altura del kilómetro 10 de la autopista 30 de Mayo, en sentido oeste-este. Las versiones recogidas en el lugar de los hechos dan cuenta que el conductor se desplazaba a alta velocidad y no pudo maniobrar. El camión pasó al otro carril e impactó al raso Pablo David Pozo López, quien se desplazaba en una motocicleta. Murió en el acto.

=L<EK< <OK<IE8

V@e[ljki`X p :fd\iZ`f

Combustibles mantienen precios por segunda semana consecutiva 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

FYa\k`mf% GXiX[Xj YljZXe dfk`mXi cX [\]\ejX [\ cfj [\i\Z_fj%

Defensor del Pueblo realiza paradas cívicas JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de orientar a las personas para que conozcan y defiendan los derechos que le asisten, el Defensor del Pueblo está realizando paradas cívicas en diferentes puntos del territorio nacional. El Defensor del Pueblo con esta acción busca llamar la atención de los ciudadanos y motivarlos a defender el patrimonio cultural nacional, las áreas protegidas, parques nacionales, reservas arqueológicas y reserva de la herencia indígena, específicamente de la Cueva de las Maravillas. En el banner con el que se realizan la paradas cívicas se puede leer el mensaje: “Cueva de las Maravillas es del Pueblo”, más la afirmación de que no se negocia, no se dona, no se permuta, entre otros.

Los profesionales y técnicos del Defensor del Pueblo han estado presentes en Santo Domingo en la Avenida 27 de Febrero, en las intersecciones con las avenidas Winston Churchill, Abraham Lincoln, Tiradentes y Máximo Gómez. Además en la avenida George Washington, específicamente en el Monumento a la Independencia Financiera (Obelisco hembra) y el Monumento Obelisco de Santo Domingo (Obelisco Macho). Así también en la calle Alma Mater esquina José Contreras y Alma Mater esquina avenida Bolívar (Zona UASD). El Defensor del Pueblo también participó en el “Cuarto Congreso Transdisciplinar del Caribe”, organizado por el Instituto Global de Altos Estudios en Ciencias Sociales (IGlobal).

Por segunda semana consecutiva, todos los combustibles continuarán con sus precios congelados para la venta al público del 6 al 12 de octubre de 2018, por resolución del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes. La gasolina premium seguirá vendiéndose a RD$240.60 por galón, la gasolina regular a RD$230.20, el gasoil regular a RD$193.80, y el tipo óptimo a RD$205.90. Igualmente, el galón de avtur estará disponible en RD$153.90, el kerosene a RD$181.60 y el fuel oil a RD $125.35. Para el Gas Licuado de Petróleo (GLP) el precio seguirá siendo de RD$127.60 por galón, y el Gas Natural de RD$28.97 por metro cúbico. La tasa de cambio promediada es de RD$49.94 según sondeo realizado por el Banco Central. Gi\Z`fj `ek\ieXZ`feXc\j Los precios del petróleo subieron de nuevo a máximos de cuatro años el jueves cuando los operadores anticiparon un mercado

=`afj% Cfj ZfdYljk`Yc\j cc\mXe [fj j\dXeXj j`e \og\i`d\ekXi mXi`XZ` e \e cfj gi\Z`fj Xc g Yc`Zf%

más ajustado debido a las sanciones de Estados Unidos a las exportaciones de crudo de Irán. “El ambiente del mercado es excepcionalmente optimista, ya que aumentan los temores de que las demandas de Estados Unidos de un embargo de petróleo iraní podrían causar un déficit importante de sumi-

nistro”, dijo Norbert Rucker, jefe de investigación de macro y productos de Julius Baer. Ambos puntos de referencia se retiraron el jueves luego de un aumento en los inventarios de petróleo de Estados Unidos y después de que Arabia Saudita y Rusia dijeron que aumentarían la producción

para compensar, al menos en parte, las interrupciones esperadas de Irán, el tercer productor de la OPEP. Pero el retroceso hizo poco para detener un aumento del 15-20 por ciento en los precios del petróleo desde mediados de agosto, lo que los ha llevado a su nivel más alto desde 2014.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/ JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

FYiXj [\jZl`[X[Xj

a faltado en el Estado, desde hace tiempo, una política sistemática de mantenimiento de obras públicas indispensables para la vida de los ciudadanos, y por esta causa muchas carreteras, puentes, instalaciones deportivas y escolares, oficinas y hospitales, exhiben hoy señales de deterioro o de abandono.

inversiones ni se toman el tiempo de medir los riesgos que conlleva, para la vida de los ciudadanos, sean transeúntes, automovilistas, pacientes, estudiantes o usuarios de instalaciones públicas, el descalabro progresivo o la inutilidad de esas infraestructuras.

Este es un descuido imperdonable si tomamos en cuenta que, para construir muchas de esas obras, el Estado invirtió altas sumas de dinero y que, para reacondicionarlas o devolverles su utilidad original, tendrá que erogar también cantidades significativas, una especie de círculo vicioso que todavía no superamos.

Salvo los frecuentes operativos para limpiar y corregir deficiencias en los túneles, elevados y pasos a desnivel de la capital, para lo cual se cierran a la circulación durante las noches por varios días, no se observa semejante línea de acción para mantener en buen estado las estructuras y cables de los puentes peatonales, las escaleras y calzadas, sus jardineras o lámparas de iluminación nocturna.

La razón está en que el funcionariado no ha tomado conciencia o no le duele que se pierdan esas

Igual ocurre con instalaciones deportivas, como la piscina olímpica del Centro Juan Pablo Duarte,

<c GID p cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e

DXiZ_X M\i[\ [\Y\ XZklXi Êdfkl gifgi`fË RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

prio” de la gente de Marcha Verde, inspirada en su trayectoria, talento y energía de lucha. En Marcha Verde “motu proprio” debe ser una filosofía, traducida a la íntima inspiración de sus entrañas, bajo el principio de la dignidad. Contrario a “Motu proprio” queda la opción de ser batuteado por otros. Esos “otros” dan mucho para hablar. Esta vez me limitaré a algo con historia, presente y futuro arriesgado: es el famoso “voto consciente”. El voto consciente tuvo su vida, pasión y muerte en Poder Ciudadano. Algunos consiguieron su respectiva candidatura; a otros no les salió nada: ni siquiera ser postulados, debiendo conformarse con ser designado director “técnico” de la oficina política de un diputado. De mi parte no había oído hablar del “voto consciente” hasta la reciente Asamblea de Marcha Verde . Sus postulantes deben cuidar meticulosamente la madre y maestra del término. Como puede ser el voto más radical, si es con ‘s’, el voto sería ‘consiente’ (de ‘consentirlo’ todo).

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

CX gi`fi`[X[ [\c j\i _ldXef

n todos los tiempos y en todos los pueblos, infinidad de mujeres han seguido a Cristo, como una prueba definitiva de que la necesi-

Debería crearse, en el Gobierno, una unidad central exclusivamente destinada a coordinar el mantenimiento de estas obras, ejerciendo un monitoreo constante de las mismas y sometiendo estas a un cronograma de verificación y atención, al servicio de los ministerios y, también, si se quiere, a disposición de las alcaldías del Gran Santo Domingo y de todas las provincias del país, para que subsanemos así estos imperdonables descuidos con nuestras obras públicas.

<E GCLI8C

G8E:8IK8

stá en el horizonte próximo a conmemorar el segundo año de Marcha Verde, nacida como grupo social político, cuyo parto con dolor lo precipitó la “mancha morada” que contamina todo el PLD, “único e invisible”. Toda conmemoración supone revisión, reafirmando lo positivo y admitiendo lo negativo, con una actitud autocrítica. Ese horizonte está tan cerca. Falta apenas dos meses a partir del inminente encuentro nacional de Marcha Verde. Sin ánimo de revivir ni de distraer, aunque sea por escrito, se impone citar el precedente de Poder Ciudadano y la paralización de colectar firmas al libro verde concebido para alcanzar un millón de firmas. Era una meta viable cuyo alcance nadie dudó. Ya teníamos luz verde para guardar el libro en el Archivo General de la Nación (AGN). Ahora se sabe poco del libro, porque incluso perdió el ángel que levantó vuelo. Marcha Verde debe priorizar su segundo aniversario al necesario relieve, con una gran movilización de masas de cobertura nacional. Esta es una iniciativa que debe ser “motu pro-

inutilizada por deterioro desde hace más de seis meses; el puente Rafael Herrera, de Baní, con sus soportes oxidados; varias calles y carreteras con hoyos; ventanales y sanitarios de oficinas públicas, hospitales y escuelas en mal estado, que permanecen así por largo tiempo hasta que los ciudadanos pegan el grito de protesta.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

ue una casualidad o una “diosidencia” como la calificaría mi hija catecúmena. El sábado 22 de septiembre, el Partido Revolucionario Moderno cubrió con su presencia vibrante 26 provincias del país. En nombre del PRM, intelectuales “orgánicos”, en términos gramscianos, transformativos, diría Giroux, viajaron, acompañados por los enlaces y encargados respectivos, hablaron a la misma hora, con el mismo propósito, con el mismo sentido, hicieron un análisis de la situación del país. Los charlistas se convirtieron en portadores de la Buena Nueva de la esperanza, la posibilidad de un gran pacto social que asomó ya en la participación del PRM en la Marcha del Millón. Encuentros como el de ese sábado abren una vía bien dirigida para llegar y triunfar en el 2020, y empezar a cumplir los compromisos contraídos de sustituir el modelo de gobierno injusto y desinstitucionalizado actual. Ese mismo día, por eso me referí al azar, yo acababa de releer un libro, editado por la Fundación Alemana Konrad Adenauer: “Impacto de los Medios de Comunicación en la Política”. La obra contiene 18 capítulos, cada uno presenta un análisis temático, tratado por especialistas europeos y latinoamericanos. En dos o tres de ellos se presenta un “estudio de casos”. Soy hija y esposa de periodistas, y maestra y política de profesión. La comunicación ha sido, es aun para mí no solo herramienta esencial, también una pasión, una misión. La comunicación es parte de mi ideología, puesto que al relacionarse, los seres humanos entre sí con palabras, con letras, con gestos, o icónicamente, quiebran la barrera de la incomprensión a la otredad, se le asume como

dad espiritual es de ambos géneros; una necesidad que puede ser satisfecha solo por la gracia y la misericordia del Altísimo. Entre sus seguidoras contemporáneas, Jesús amaba, de un modo particular, a Marta y María, hermanas de Lázaro. En ese sentido, Lucas narra un episodio memorable que confirma no solo este cariño especial del Maestro hacia estas amigas, cuyo hogar le brindaba descanso y solaz, sino cómo

deseaba guiarlas por el camino recto de Dios. Cierto día, cuando Jesús se detuvo allí, sucedió algo que significó una gran lección para ambas mujeres, especialmente para Marta. Un buen número de discípulos, al parecer, fueron convidados a comer allí, y Marta estaba afanada en los quehaceres de la cocina. Estaba apurada y turbada, mientras servía apresuradamente. Entre tanto, su hermana

enriquecimiento, y se construye la solidaridad, uno de los valores del socialismo democrático que profeso. El libro que releo refuerza algunas impresiones que me causó cuando lo leí por primera vez. Me detuve precisamente el sábado 22 de septiembre, en el capítulo que analiza la amenaza que se cierne sobre la humanidad con el control de los medios de comunicación social que impone el mercado, o sea el neoliberalismo. La disección que hace el autor del ensayo al cuerpo de estos medios cooptados por los intereses del poder político o de los poderes fácticos, deja visible un cadáver descuartizado, perdida su identidad. No solo se venden las empresas propietarias de esos medios, también muchos de los comunicadores que aquí llamamos “bocinas”. Más grave aún, como efecto de las alabanzas y de los embustes o “pos verdades” que se escriben o emiten, se compra también indirecta e insidiosamente conciencias. El emisor “vende” un producto, sea este un objeto de baja calidad o un mal candidato, y los receptores, embobados por las falsas cualidades lo adquieran alineados por una propaganda mercantilista. Y como el rey mercado no solo divulga, sino privilegia la vulgar compra y venta, ese negocio atropella valores en nombre de la ganancia en las campañas políticas. Este análisis, que es lógico, conlleva a una hipótesis: un partido, unos candidatos, por buenos que sean ellos y sus programas de gobierno, no logran proyectar su imagen tan positivamente como algunos otros, con mayor capacidad adquisitiva. Gracias a Dios, no hay absoluto en el planeta, por tanto, no lo hay en nuestro país. En República Dominicana existen empresarios de la comunicación aun serios, cronistas y comenta-

María, desde que Jesús pasó el umbral, se había sentado a sus pies, escuchando, en una especie de éxtasis, sus palabras. En verdad, le ha dado su alma a Jesús, toda su alma. Marta, un tanto impaciente, pidió al divino Señor que le dijera a María que la ayudara. Jesús le respondió, diciendo: “Marta, Marta, afanada y turbada estás con muchas cosas. Pero solo una cosa es necesaria, y María ha escogido la mejor parte, la cual no le será quitada”.

ristas honestos, y ciudadanos que no comulgan con ruedas de molino. El peligro, sin embargo acecha, porque el neoliberalismo ha hecho del mercado una cultura sistémica. Por eso, para que los medios de comunicación responsables, y los comunicadores profesionales nos perciban, y nos tomen en cuenta, deben persuadirse de que lo que prometemos no son patrañas, sino certezas. Los partidos debemos convertirnos también en instituciones transparentes donde la comunicación fluya, desde y hacia adentro, llegando hacia afuera, como voz poderosa de verdades y decisiones compartidas. Esa comunicación luminosa, abierta, se propone, se construye con jornadas como la que realizó el mes pasado mi partido. Los perremeístas analizamos el presente dominicano, que es nuestro escenario de acción. No nos quedamos atrapados en el diagnóstico y oímos, y articulamos propuestas. Esa comunicación de doble vía entre militancia y dirección es la mejor credencial que el PRM presenta ante los medios de comunicación social de nuestro país. Eso garantiza que somos distintos y estamos unidos. Esa percepción, esa confianza, esa seguridad, calmaron los miedos que me asaltaron al releer el libro de la Fundación Konrad Adenauer. Unidos, en una visión doctrinaria, proclamando nuestros objetivos y presentando programas de gobierno progresistas a los medios nacionales de comunicación, los serios rechazaran el clientelismo, nos abrirán sus páginas y micrófonos. ¡Qué orgullo, para los medios de comunicación dominicanos y para el PRM, que seamos un “estudio de caso” en el ejemplo de pulcritud y de confianza recíproca en Latinoamérica! ¡Una derrota al mercado! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

En otras palabras, Jesús le recordó que las cosas espirituales están en primer lugar. No hay que preparar muchas cosas para la mesa; la sencillez o frugalidad le permitiría dedicar más tiempo a las actividades del espíritu. Y las cosas espirituales son mejores que las materiales, las eternas, más importantes que las temporales. La actividad mundanal es una trampa cuando nos impide servir a Dios y obtener Su bendi-

ción para nuestras almas. Cristo declaró: “María ha escogido la mejor parte”. Porque una cosa es necesaria y esta hizo ella: rendirse a los pies de Cristo. Las cosas de esta vida nos serán quitadas por completo cuando dejemos este mundo, pero nada nos separará del amor de Cristo y de Su salvación para nuestras almas. (Ver: Lucas 10:38-48). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/ JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

<c GC; p \c )'

on el puntaje privilegiado con el que el PLD aparece en las preferencias del electorado en la última encuesta Gallup-Hoy publicada ayer, el partido morado solo tendría que manejar con inteligencia y clara vocación de poder el tema de la unidad interna para seguir gobernando el país en el 2020. Un 38.6% es más que bueno para que el partido oficial con una gran obra material durante los períodos de Leonel Fernández y de Danilo Medina, pero con algunos déficits en el aspecto ético que lo colocan en el filo de la navaja-, no deje ir de las manos la nueva oportunidad de gobernar que marcan los números, frente a una oposición fragmentada y que no acaba de cuajar. La clave para el PLD, entonces, está en recomponer y fortalecer la unidad, a partir de lo que van marcando las tendencias, en función del partido como tal, pero también de la escogencia del candidato que le garantice el triunfo en la coyuntura por venir. En ese orden, los peledeístas tienen que irse despojando de pasiones y de intereses particulares, a fin de construir la ruta de un acuerdo sin traumas entre los dos liderazgos en la organización, y desterrar todo vestigio de crisis que ponga en juego el control del poder que detentan. Partiendo de esto, no ha-

bría sido oportuno ni prudente que el Comité Político del PLD dejara en manos de su Comité Central la decisión relativa al controversial tema de las primarias de si abiertas, cerradas o por encuestas-, en vez de dejarle la última palabra al Congreso de la organización, donde sería refrendado en un marco de más amplia democracia, y no por una mayoría relativa y coyuntural de un sector dentro de las dos primeras instancias partidarias. Sería, sin dudas, la mejor señal de unidad que se podía enviar, evitando “ruidos”, como los de la instancia de oposición que Melanio Paredes, Paino Abreu y otros dirigentes elevaran ante el Tribunal Superior Electoral, pero también las sospechas y comentarios innecesarios de que al sector Fernández podrían pasarle “un rodillo” cuando se someta a votación el asunto, el 27 de octubre. Para evitar errores de esa naturaleza, justamente, se entendía que previo a discutirse en los organismos el tema de las primarias, Leonel y Danilo debieron llegar a un acuerdo. Y esto, sencillamente, porque no se debe herir o maltratar a quien mañana sería tu candidato, tu aliado, y tendrías que apoyar. NOTA: el profesor Freddy Ángel Castro –politólogo - cree que por lo que indica la tendencia (reforzada ahora por los números de la Gallup-Hoy), y porque los demás aspirantes no marcan, en el PLD Danilo y los demás terminarían escogiendo a Leonel por aclamación… ¡Si es así, se salva la unidad que garantiza ganar!

D@ G8C<JKI8

DXiqf1 \c gcXqf [\c [fcfi

GERMÁN MARTÍNEZ

n una entrevista concedida a Jatna Tavárez por el Presidente de la República, Danilo Medina, pospuso para el mes de marzo del año que viene referirse a la posibilidad de buscar o no un nuevo mandato presidencial. Para la oposición, que no hace más que gritar que Danilo va en busca de un nuevo período, el plazo hasta marzo fue un duro golpe que en gran medida los ayudó a entender que su rol no podía seguir siendo hacer campaña al Presidente en pos de su posible permanencia en el poder. La oposición interna descubrió igualmente que hacía falta algo más que seguir gritando que la Constitución lo prohíbe e igual salir a las calles y declarar que no hay vuelta atrás ni siquiera para coger impulso. Pero la reelección es una realidad que está en el sentir del pueblo y que por igual acompaña a Leonel Fernández, en busca de un cuarto mandato y a Hipólito Mejía, reformador de la Constitución para buscar la reelección. Pero si todo esto fuera

poco para hacer más doloroso el plazo hasta marzo, todo dice que el país no quiere otra vez la sonrisa del triunfo, pero tampoco que los ricos gobiernen a los pobres. Lo realmente necesario a ojos vista es que a lo interno del PLD se sienten y entiendan que el país aparece decidido a que ellos sigan gobernando, y si no que gobierne Margarita Cedeño, o sea las mujeres, pero que sea de los morados. Esa es una realidad, un sentir que nadie puede ocultar ni discutir, el país ha puesto su voto en aras del progreso, y se ha progresado con Danilo y con Leonel, y no hay porqué dudar que la sensibilidad social y vocación de servicio de la Vicepresidenta va igual en esa dirección. Pero el plazo de marzo duele, el sentir nacional igual preocupa, hay que tener cuidado, y hay que controlar los ímpetus, marzo se acerca, la decisión vendrá igual que los acuerdos, pero hay un país, pésele a quien le pese, que no hace bulla que no quiere que vengan de nuevo a inventar y destruir lo logrado, como en el pasado.

=< P 8:FEK<:<I

ÈCf hl\ ;`fj _X le`[f# hl\ ef cf j\gXi\ \c _fdYi\É CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XXVII Domingo del Tiempo Ordinario – 7 de octubre, 2018 X ;\c c`Yif [\c > e\j`j )# (/$)+% l texto pertenece al segundo relato sobre la creación y comienza con la decisión de Dios de crear a la mujer: “No está bien que el hombre esté solo; voy a hacerle a alguien como él que le ayude” (v. 18). El hombre expresa su señorío poniendo nombre a los animales: “se le presentó al hombre, para ver qué nombre les ponía. Y cada ser vivo llevaría el nombre que el hombre le pusiera”. El hombre también se reconoce completo cuando ve a la mujer que Dios le presenta, y exclama: “¡Esta sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne!” (v. 23). El polvo humedecido hace posible la modelación de la figura del hombre, como haría un alfarero. Ese elemento le remite a la tierra, adamáh, “la rojiza”. De ahí su nombre Adam, el terreno, nacido del seno de la tierra para volver a él. Un soplo de Dios en la nariz infunde a la figura de barro el hálito vital, y éste le remite a Dios. El ser humano aprende a dialogar con todos los “tús”, y hasta con el infinito. El teólogo bíblico sitúa la complementación de la persona humana en la base primaria. La unión del hombre y la mujer, pedida por la naturaleza y consolidada en institución, revela una hondura que remite al diálogo con el Tú del Creador. Tanto en esta primera lectura del libro del Génesis como en el evangelio, tomado del capítulo 10 de San Marcos el tema fundamental es el matrimonio (la unión del hombre y la mujer). Y ;\ cX ZXikX X cfj ?\Yi\fj )# 0$((% Los destinatarios de esta carta eran los hebreos, o sea los judíos convertidos al cristianismo. En ella se cita con frecuencia el Antiguo Testamento; a veces alude a textos que suponen conocidos. En ella se puede apreciar a una comu-

nidad que atraviesa un momento de desaliento ante el ambiente hostil de persecución que le rodea. El fragmento señalado para este domingo nos dice: “Al que Dios había hecho un poco inferior a los ángeles, a Jesús, lo vemos ahora coronado de gloria y honor por su pasión y muerte. Así por la gracia de Dios ha padecido la muerte para bien de todos” (v. 9). Recordemos que esta Carta está dirigida a los hebreos, el texto dice: “convenía que Dios, por quien, y para quien todo existe, queriendo conducir a la gloria a muchos hijos, llevara a la perfección por el sufrimiento al jefe y salvador de todos ellos. El que consagra y los consagrados tienen un mismo origen, por lo cual no se avergüenza de llamarlos hermanos”; (vv. 1011) se acerca el Hijo de Dios a los hombres y como hermano nuestro se compadece de nosotros y ofrece su vida por la salvación de todo el género humano, Él es el mediador entre Dios y los hombres. Z ;\c <mXe^\c`f j\^ e JXe DXiZfj ('# )$(-% Este texto evangélico contiene dos partes: la polémica sobre el divorcio, suscitado por los fariseos y la apertura a la gratuidad del Reino de Dios, que requiere la sencillez de un niño. “De los que son como ellos es el Reino de los cielos. Les aseguro que el que no acepte el Reino de Dios como un niño, no entrará en él” (v.14s). La liturgia de este domingo está enfocada principalmente en el matrimonio y en la familia. Al responder a la pregunta capciosa de los fariseos sobre la licitud o ilicitud del divorcio, Jesús afirma categóricamente la indisolubilidad del matrimonio y para ello se remite “al principio de la creación”, es decir al proyecto original de Dios sobre la unión del hombre y la mujer. Ese plan no coincide con la posterior tolerancia de la ley de Moisés, que permitía al varón el divorcio

entregando a la mujer un acta de libertad “porque descubre en ella algo que le desagrada” (Cfr. Deut. 24, 1-4). En la explicación que Jesús da a los discípulos en casa, según el texto de Marcos, se contempla también la posibilidad del divorcio activo por parte de la mujer, algo descartado en la ley mosaica, pero admitido en el derecho romano vigente en la sociedad en que vivían los primeros cristianos. El Señor interpreta la ley divorcista de Moisés como una concesión inevitable a la dureza del corazón de los judíos, incapaces de una mayor altura moral. Tolerancia que según Jesús no acusa a Moisés, sino que denuncia la testarudez de los judíos. Pero con la autoridad de su palabra, Jesús declara abolida de hecho tal ley, al hacer patente la intención primera de Dios respecto de los dos sexos, del matrimonio y de la familia: proyecto divino que no se aviene con la ruptura del vínculo matrimonial por el divorcio, como claramente explica Jesús a sus discípulos en casa. La indisolubilidad del matrimonio, según Jesús, no surge de una ley exterior al mismo, sino de su misma naturaleza. Hombre y mujer están hechos el uno para el otro en absoluta igualdad, y al unirse en matrimonio constituyen “una sola carne” por disposición divina. En su respuesta a los fariseos, antes de concluir: “Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre” (v. 9), Jesús cita dos textos del Génesis: “Al principio de la creación Dios los creó hombre y mujer” (1, 27), y, “por eso dejará el hombre a su padre y a su madre, se unirá a su mujer y serán los dos una sola carne” (2, 24). Éstos proclaman la fundamental igualdad personal del hombre y la mujer y su complementariedad mutua en el matrimonio. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las fuentes de la Palabra.

FK<8E;F

LeX afieX[X gfi \c \ek\e[`d`\ekf EMERSON SORIANO

l último artículo que escribí donde mencioné los sindicatos fue a propósito de la huelga que tenía planificada FENATRADO, la cual fue pospuesta para dar un compás de espera hasta tanto una mesa conciliatoria arribe a un acuerdo activado a partir de una pretensión común (del gobierno y FENATRADO) de hacer camino hacia un reenfoque de muchas cuestiones atinentes al transporte de carga y el transporte en sentido general. Seguido surgieron voces quejosas de los secretarios generales de otras formaciones sindicales que reclamaban su derecho a ser tomados en cuenta en las aludidas conversaciones. Unos lo hicieron de forma civilizada, pero otros, llegaron al colmo de apelar al tradicional chantaje de movilizarse e incluso sembrar el clásico terror en función del cual han obtenido tradicionalmente todas las prebendas que les permiten a algunos capos del transporte consumir cara champaña en sus fiestas privadas nocturnas, y en el día, aparecer en ruedas de prensa, frente a las cámaras de televisión, envueltos en trapos con una retórica proletaria que odian desde lo más profundo de su ser, pero como les rinde pingües beneficios, se pasan la vida rumiándola hasta el hartazgo de toda la población. Todos queremos gasolina más barata, pero ya lo acaba de decir

el ministro de Hacienda: “...Queremos un país del primer mundo pagando lo que paga un país del tercer mundo. Educación y salud de calidad cuestan...”. A la mayoría de los dominicanos nos encanta opinar superficialmente, sin investigar y sin formarnos para construir un acervo que facilite un análisis crítico de los problemas nacionales y sus posibles causas y soluciones. Nadie quiere aprender del Estado. El propio Presidente en la última entrevista concedida a Jatnna Tavárez, sugería a su pueblo aumentar su cultura en el manejo del Estado, pero nadie le hace caso, solo nos mantenemos al acecho, a la caza de oportunidades para intentar presionar políticamente en aras de nuestros intereses particulares. ¿Por qué el Presidente quiere que su pueblo construya una cultura sobre el desempeño de un Estado? Porque eso permitirá a los ciudadanos entender, por ejemplo, que uno de los problemas más acuciantes que viven los países de América Latina y el Caribe es el de la calidad del gasto, y que en nuestro país esa calidad del gasto va evolucionando positivamente, pero el gobierno debe contar con la comprensión y la confianza de su pueblo para hacer una adecuada gestión del mismo. Está claro que vivimos en un país con una presión tributaria ínfima en relación con los del primer mun-

do y eso coloca al gobierno en una situación de diligencia que le impide desgravar y eliminar cargas. Y si bien no aumenta la presión tributaria, debe mantenerse asido a lo que ya tiene seguro; y no solo eso, sino también hacer con lo que obtiene una adecuada gestión del gasto, que demanda bastas combinaciones para poder asegurar la inversión social que nos permitirá salir a futuro del atraso. En estos días escuché a Luis Reyes, director general de Presupuesto, exponer, como el erudito que es, las cuestiones más relevantes sobre la gestión del gasto público en nuestro país, y de verdad, me propuse sugerir públicamente a mi amigo presidente Danilo Medina, que lancemos a los medios a los que conocen este tema y pueden tratarlo con la desenvuelta autoridad que lo hace Luis, para que nuestro pueblo entienda, no solo que está en manos de un equipo que conoce lo que hace, sino que lo hace con probidad extrema y de la manera más atinada y productiva. Podemos hacer una campaña de concienciación que incluya un circuito de conferencias orientadas hacia los gremios, las universidades, organismos de base de la sociedad, enviando a cada sector la persona que hable su lenguaje y pueda explicar estas cuestiones. Cuente con mi concurso señor Presidente. El autor es abogado y politólogo

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

V8m`XZ` e :`m`c @Y\ifXd i`ZX

VA m\e\j

El IDAC es finalista al Premio de la Calidad 2018

8I:?@MF

J<IÝ <EKI<>8;F <E 8EK@>L8# >L8K<D8C8# ;LI8EK< C8 GIäO@D8 :LD9I< @9<IF8D<I@:8E8 " <c [ì\Zkfi ^\e\iXc [\c @;8:# 8c\aXe[if ?\ii\iX# [`f X ZfefZ\i cX efk`Z`X# hl`\e XîX[\Z` cX ZfcXYfiXZ` e p \eki\^X [\ kf[f \c g\ijfeXc [\ cX èjk`klZ` e%

=L<EK< <OK<IE8

8e[i j EXmXiif

Navarro favorece ir a democracia participativa

JXekf ;fd`e^f

l Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC) figura entre las instituciones representantes de República Dominicana que han sido seleccionadas como finalistas para optar por el Premio Iberoamericano de la Calidad 2018, que será entregado el 15 de noviembre próximo en Antigua, Guatemala, como una iniciativa de la Fundación Iberoamericana para la Gestión de la Calidad (FUNDIBEQ). El director general del IDAC dio a conocer la noticia, manifestándose agradecido de la colaboración y entrega de todo el personal de la institución, que se ha manifestado en un trabajo eficiente y al cuidado en cada una de sus funciones, logrando que el IDAC sea considerado como un modelo de gestión en el plano local e internacional. “Agradecemos a todos nuestros colaboradores el apoyo brindado durante este proceso, que conside-

JXekf ;fd`e^f

<j]l\iqf% <c [`i\Zkfi [\c @;8: [\jkXZ \c \dg\ f [\c g\ijfeXc gfi i\Xc`qXi le kiXYXaf Xg\^X[f X cX ZXc`[X[# cf hl\ gl\[\ _XZ\i X \jX `ejk`klZ` e d\i\Z\[fiX [\c gi\d`f%

ramos como una oportunidad de mejora con miras a convertirnos en una organización de calidad internacionalmente reconocida”, indicó Alejandro Herrera en un comunicado a todo el personal del IDAC. La entrega del Premio Iberoamericano a la Calidad 2018 se efectuará durante la clausura del XII Encuentro Empresarial Iberoamericano que se organiza con moti-

vo de la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno. El Premio Iberoamericano de la Calidad, convocado por primera vez en el año 1999, es un proyecto adscrito a la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno coordinado por la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) y gestionado por la Fundación Iberoamericana para la Gestión de la Calidad (FUNDIBEQ).

<EKI<>8

CX \eki\^X [\c Gi\d`f @Y\ifXd\i`ZXef X cX :Xc`[X[ )'(/ j\ \]\ZklXi} [liXek\ cX ZcXljliX [\c O@@ <eZl\ekif <dgi\jXi`Xc @Y\ifXd\i`ZXef hl\ j\ fi^Xe`qX Zfe dfk`mf [\ cX :ldYi\ @Y\ifXd\i`ZXeX [\ A\]\j [\ <jkX[f p [\ >fY`\ief%

C@JKàE ;@8I@F

Exhortan a impulsar políticas más inclusivas =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

:fejlckX% Cfj d [`Zfj Xj`jk`\ife X Z\iZX [\ *#''' g\ijfeXj%

Llevan servicios médicos a Dajabón Cerca de 3,000 habitantes de esta provincia fueron beneficiados este viernes con la jornada médico-ambiental y de prevención realizada por el Despacho de la Primera Dama, a través de sus programas “Cuenta Conmigo” y “Mujeres Saludables”. En el operativo, realizado en el colegio San Igna-

C8 <M8CL8:@äE1 Jl fYa\k`mf \j cX \mXclXZ` e [\ cX ^\jk` e [\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j# `[\ek`]`ZXe[f jlj glekfj ]l\ik\j p }i\Xj [\ d\afiXj hl\ jìmXe gXiX \jkXYc\Z\i gcXe\j [\ gifî\jf p kXdY` e Zfdf è]fidXZ` e gXiX \c [\jXiifccf p cX gcXe`]`ZXZ` e \jkiXk ^`ZX% <c Gi\d`f @Y\ifXd\i`ZXef [\ cX :Xc`[X[ j\ [\jXiifccX Zfe cX ZfcXYfiXZ` e [\ cfj Gi\d`fj EXZ`feXc\j p I\^`feXc\j 8jfZ`X[fj FE8J p FI8J [\ cfj gX j\j [\ @Y\ifXd i`ZX%

VI\_XY`c`kXZ` e ,, X fj

V;\jgXZ_f Gi`d\iX ;XdX

;XaXY e

" <C<D<EKFJ HL< J< KFD8E <E :L<EK8

cio de Loyola, 100 médicos ofrecieron consultas especializadas de urología, pediatría, geriatría, dermatología, ginecología, cardiología, odontología y medicina general. Además, se realizaron pruebas de microalbuminaria y creatinina para la prevención de la insuficiencia renal, así como de glicemia y la toma de presión arterial.

El vicepresidente ejecutivo de la Asociación Dominicana de Rehabilitación (ADR), Arturo Pérez Gaviño, exhortó a la sociedad dominicana a impulsar políticas inclusivas en beneficio de las personas con discapacidad, “que permitan aumentar la cantidad de programas que incentiven el desarrollo físico, emocional y formativo de quienes tienen algún impedimento físico”. Pérez pronunció estas palabras durante la misa que celebra la entidad no lucrativa con motivo del 55 aniversario de la institución. “Hacen falta también más acuerdos con las empresas y que se mejoren las infraestructuras para albergar a las personas con discapacidad. En la encuesta Nacional de Hogares de Propósitos Múl-

<a\Zlk`mfj% 8iklif G i\q# D\ip G i\q DXiiXeq`e` p :\cjf DXiiXeq`e`%

tiples (ENHOGAR- 2013) se destaca que de la población de estudiantes universitarios (1,340,925), 43,550 de estos padecen alguna discapacidad; estas cifras resultan de atención, pues existe un flagelo con los accidentes de tránsito”, indicó Pérez Gaviño. Agregó que por esta razón

uno de los objetivos estatutarios de la ADR es la prevención e investigación de las causas que originan limitaciones físicas y mentales. “De los pacientes ingresados en la ADR a través de los 33 centros, el 12% tiene su origen en accidentes de tránsito”, dijo.

El ministro de Educación, Andrés Navarro, afirmó que para continuar avanzando hacia el desarrollo sostenible de República Dominicana, la sociedad requiere de ciudadanos que demanden de sus autoridades más acciones en favor de la democracia participativa, por lo que considera determinante el empoderamiento de la juventud en la construcción de una nueva institucionalidad. Durante los debates temáticos que se celebran en el Modelo Internacional de las Naciones Unidas del Ministerio de Educación (MINUME) 2018, Navarro señaló que la participación afianza el correcto funcionamiento del Estado porque “no es solo decidir por las mayorías, sino que la voluntad colectiva se exprese en esas decisiones. Debemos dar el paso a la democracia participativa. La democracia participativa no contradice, niega, ni contraviene la democracia representativa, más bien le agrega valor”. En su recorrido por las distintas sesiones, el ministro de Educación hizo hincapié en que este tipo de eventos aporta para tener un país más fortalecido en materia educativa, además de generar una nueva institucionalidad y una visión más amplia e inclusiva de la realidad que vive la escuela dominicana, sobre todo con la Revolución Educativa del presidente Danilo Medina. “Hay que garantizar la participación de la gente, que la gente incida en su propia historia, por eso les invito a que reflexionen sobre esto y de aquí salgan opiniones, sugerencias, ideas favorables para todos y todas”, indicó el ministro mientras motivaba a los participantes de MINUME 2018 a ser entes críticos y exigir sus derechos, pero cumplir con sus deberes cívicos.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

V:fe[\eX

VM Zk`dXj Dla\i p X[fc\jZ\ek\

V;\c`kfj CX GifZliX[li X =L<EK< <OK<IE8

15 años prisión a hombre

mató uno

CXj gil\YXj El Ministerio Público informó a través de un comunicado de prensa, que al acusado cuando fue arrestado se le ocupó el arma con la que cometió el homicidio en perjuicio de Marte Piña. La Fiscalía del Distrito Nacional indicó que presentó ante el tribunal suficientes pruebas, entre estas, testimoniales y audiovisuales que demuestran la culpabilidad de Félix Aracena en el hecho que se le acusa. La condena impuesta por los jueces Ingrid Fernández, Delio Germán y Raymundo Mejía, deberá cumplirla en la Penitenciaría Nacional La Victoria.

<c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# A\Xe 8cX`e If[i ^l\q# ZfikX cX Z`ekX hl\ [\aX \e ]leZ`feXd`\ekf \c :\ekif Ali [`Zf [\ cX Dla\i \e JXcZ\[f%

No detendrán la protección por violencia género Mà:K@D8J% <C GIF:LI8;FI I<@K<Iä :FDGIFD@JF ;< :L@;8I 8 DLA<I<J HL< JL=I<E <JK8 J@KL8:@äE " <c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX _XYc [liXek\ le XZkf Z\c\YiX[f \e \c dle`Z`$ g`f [\ JXcZ\[f gXiX `eXl^l$ iXi cX el\mX j\[\ [\c :\ekif Ali [`Zf [\ cX Dla\i [\ \jX Z`l[X[%

se ofrecerá asistencia legal gratuita a las mujeres afectadas por ese flagelo. Durante la actividad, también quedó en funcionamiento el Servicio Nacional de Representación Legal de los Derechos de la Víctima que JXcZ\[f ofrece el Ministerio Público, que en modalidad de alianl procurador gene- za estratégica funcionará siral de la República multáneamente desde la insreiteró ayer el com- talación entregada. promiso del MinisteLa sede puesta en funciorio Público de seguir hacien- namiento fue auspiciada do todo lo que sea necesario parcialmente por la Procupara cuidar, proteger y apo- raduría en el marco de la yar a las mujeres que re- colaboración que esa instisulten ser víctimas de cual- tución desarrolla a favor de quier forma de violencia de organizaciones que asisten género, intrafamiliar y de a mujeres víctimas de viodelitos sexuales. lencia de género. Jean Alain Rodríguez hizo Una nota de la PGR explila afirmaca que la coopeción duranración específite un acto ca de esa institucelebrado ción a este em<c gcXe \jk} fi`\ekX[f en el muniprendimiento X gi\m\eì# ^\e\iXe[f cipio de Salconsistió en suZèZ`\eZ`X2 X g\ij\^lì# cedo para inministrar parte ]fd\ekXe[f cXj [\el$ augurar la del mobiliaZ`Xj Xek\ cXj Xlkfi`$ nueva sede del rio y facilitar [X[\j p cX Centro Jurídiun personal Xk\eZ` e X co de la Mujer fijo que desde cXj m Zk`$ de esta provinaquí ofrecerá dXj% cia desde donde soporte legal

<C GC8E

gratuito a las afectadas que lo requieran. Este tipo de iniciativa forma parte de las 22 acciones del Plan Nacional contra la Violencia de Género que la PGR desarrolla desde noviembre del pasado año para reducir la ocurrencia de esos delitos en el país. El 8 de noviembre del año pasado el procurador Rodríguez, presentó al país un Plan Nacional contra la Violencia de Género, enfocado a la acción con medidas concretas y con visión integral, con el cual buscaba enfrentar los delitos relacionados a la violencia de género y reducir los feminicidios. Tras dar a conocer los detalles, dijo que el plan responde a un diagnóstico realizado a más de siete planes nacionales desarrollados por distintas instituciones, así como a estudios e investigaciones realizadas por el Ministerio Público con relación a los agresores, a las víctimas y a diferentes delitos relacionados a la violencia. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fe[\eX Le X f [\ gi`j` e

Exfiscal de Samaná admite acosó sexualmente a mujeres JXekf ;fd`e^f

El exfiscal de Samaná, Robert Francis Justo Bobadilla, acusado de acoso sexual a varias mujeres, admitió los hechos y llegó a un acuerdo con el Ministerio Público para ser condenado a un año de prisión suspendida. La abogada de la defensa, Luz Díaz Rodríguez, dijo que con este caso ha quedado evidenciado que hay esperanzas para las víctimas de acoso sexual en República Dominicana. “Entendemos que la ciudadanía ha ganado con la conclusión de este proceso y queremos agradecer a todas

Se registran dos suicidios en La Vega y Bonao ;\pY`[Xe`X If[i ^l\q EXmXiif CX M\^X

JXekf ;fd`e^f

Fue condenado a 15 años de prisión un hombre hallado culpable de matar a otro, durante un hecho ocurrido en el sector Los Próceres, el 29 de diciembre de 2017. Los jueces del Cuarto Tribunal Colegiado del Distrito Nacional declararon culpable a Marcos Ariel Félix Aracena, de ocasionarle la muerte a Deivy Marte Piña, luego de herirlo en el pecho con un arma blanca. El expediente de la acusación presentado por el Ministerio Público indica que el hecho se produjo frente a un billar del sector, días después de que el acusado y la víctima habían sostenido un conflicto. En el juicio de fondo, la procuradora fiscal Catalina Bueno, que actuó en el caso, manifestó que durante la pelea que fue captada por las cámaras de vigilancia de un establecimiento comercial localizado en la zona, el agresor sacó un arma blanca y le propinó a la víctima la herida que le provocó la muerte.

((8

=L<EK< <OK<IE8

Aljk`Z`X% IfY\ik =iXeZ`j Aljkf 9fYX[`ccX cc\^ X le XZl\i[f Zfe \c D`e`jk\i`f G Yc`Zf gXiX cX Zfe[\eX [\ le X f [\ gi`j` e jljg\e[`[X%

las autoridades que han dado apoyo a este proceso y sobre todo llamar la atención sobre la importancia de denunciar estos delitos para que el sistema de justicia tenga la oportunidad de procesarlos”, expresó Díaz Rodríguez. El imputado deberá cumplir ocho meses sometiéndose a educación de conducta. La lectura de la sentencia será el próximo 26 de octubre, en un tribunal de Samaná. En mayo de este año fue dictada prisión preventiva como medida de coerción contra el exfiscal que fue destituido en 2017.

Una adolescente se suicidó ayer en La Vega y dejó una nota con un corazón dibujado en lapicero a sus familiares. La nota fue encontrada al lado del cadáver de Sugeyri Richardson, de 14 años. El hecho ha consternado a los residentes del sector Cutupú, en La Vega, donde sus habitantes definieron a la adolescente como tranquila y sin comportamientos anormales. Sugeyri había aprovechado que su madre salió a casa de la vecina para cometer el suicidio, siendo encontrada por ésta, quien dio la voz de alerta a los vecinos en medio de llantos desgarradores. El cuerpo de la jovencita que cursaba el segundo grado de bachiller fue enviado al hospital Luis Mo-

rillo King de esa ciudad y posteriormente al Instituto Nacional de Patología Forense de Santiago. Fkif _\Z_f Mientras que en Bonao fue sepulado ayer el cadáver de Jenniffer Custodio Mejía (Cusme), de 24 años, quien tomó una sustancia letal luego de enterarse que el cáncer que padecía le había ocupado todo el cuerpo, enfermedad que pocos en la familia sabían que padecía. Se informó que la joven mujer se había pasado el jueves expresándole palabras de amor a toda la familia, mientras que nadie imaginaba la intención de la joven madre soltera, que dejó una niña de 7 años que no se cansaba de expresar “Mami no me dejes, yo te amo”. =L<EK< <OK<IE8

:Xjf% CX X[fc\jZ\ek\ Jl^\pi` I`Z_Xi[jfe# [\ (+ X fj% [\a leX efkX X jlj ]Xd`c`Xi\j Zfe le ZfiXq e [`YlaX[f%

VG\[\ieXc\j M`^`cXeZ`X

Mercado binacional

se dinamizó ayer F[Xc j 9}\q G\[\ieXc\j

El mercado fronterizo triplicó ayer el flujo de compradores y vendedores en Pedernales, mientras se mantiene la estricta vigilancia con el “Cerco Fronterizo” para contrarrestar contrabando, el tráfico de indocumentados y drogas. El lugar denominado El Badén, donde habitualmente los militares realizan los chequeos a los vehículos y motocicletas que salen del negocio, fue reforzado con miembros del J-2, G-2, Cesfront y el Ejército. Este viernes las motocicletas que eran vistas en el parqueo de las oficinas del DNI, Aduanas y Migración próximo a la puerta de ac-

ceso con el mercado, no se les permitió estacionarse en ese lugar, como medida para evitar congestionar el espacio, según dijo el soldado que prestaba servicio allí. Durante esta semana el cerco militar fronterizo se activó para contrarrestar la penetración de indocumentados, drogas, contrabando y la circulación de motocicletas con pasajeros por haitianos que se dedicaban a oficio de motoconchistas, situación que había generado quejas de los conductores de Pedernales, quienes alegaban que los extranjeros estaban violando las leyes de tránsito terrestre dominicano, al realizar la actividad hacia la parte urbana del municipio. =L<EK< <OK<IE8

8ZZ\jf% >iXe ZXek`[X[ [\ ZfdgiX[fi\j p m\e[\[fi\j Xj`jk`\ife Xc d\iZX[f [\ G\[\ieXc\j Zfe leX \jki`ZkX m`^`cXeZ`X%

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

<E=FHL<

>F9@<IEF 8EKFE@F >LQDÝE P JLJ I<C8:@FE<J :FE ?8@Kà

<c gi\j`[\ek\ 8ekfe`f >lqd}e j\ jl`Z`[ \e (0/)# gfZfj [ Xj Xek\j [\ ZfeZcl`i jl g\i f[f [\ ZlXkif X fj% A\Xe :cXl[\ ;lmXc`\i _\i\[ \c gf[\i X cX dl\ik\ [\ jl gX[i\# \c [fZkfi =iXe f`j ;lmXc`\i# \e (0.(%

LE8 yGF:8 ;< 8:L<I;FJ P <EK<E;@D@<EKFJ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

HOMERO LUIS LAJARA SOLÁ ?@JKFI@8;FI

n 1978, tras la victoria electoral del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), y su candidato don Antonio Guzmán Fernández, enfrentando al poderoso Partido Reformista (PR) y a su caudillo, el presidente de ese momento, Dr. Joaquín Balaguer, se marcó un hito en el último cuarto del Siglo XX, que dio un giro de ciento ochenta grados al timón político de la nación, pues un gobierno liberal y moderado sustituía a otro conservador y con estilo autoritario, lo que suponía un cambio brusco en la política exterior respecto a Haití, dada la tradición antidictatorial de Bosch y las buenas relaciones tradicionales del P.R.D. con la oposición haitiana. Pero para sorpresa, los nexos con Haití siguieron el rumbo que había trazado Balaguer. En ese contexto, el 14 de octubre de 1978, con apenas dos meses en el poder, el presidente Guzmán refrendó un acuerdo de contratación de jornaleros haitianos, logrando mano de obra barata y abundante que garantizó la producción azucarera dominicana, estatal y privada. Para la zafra azucarera 1978-1979, el Consejo Estatal del Azúcar (CEA), en concordancia con el mencionado acuerdo, solicitó al gobierno haitiano la contratación de quince mil obreros agrícolas para laborar en los ingenios azucareros del Estado dominicano. Otros tantos irían para los ingenios privados, con la salvedad de que un gran número de éstos llegaban sin documentos de viaje. En algunos de los articulados contenidos en este contrato, el gobierno dominicano se comprometía, a través del CEA, a pagar un seguro de viaje a los obreros agrícolas haitianos, estableciendo pagos diarios, envío de un listado a la embajada de Haití, el compromiso del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) para atender los accidentes de trabajo, incluyendo muertes, y la supervisión pagada de inspectores nombrados por la embajada de Haití en República Dominicana. Así como también el pago de los gastos de contratación al gobierno haitiano, el salario de los obreros con un pago diferido con sus ahorros, gastos de transporte, y al concluir la zafra, su coordinación de salidas y llegadas al país, entre otras responsabilidades y obligaciones del gobierno dominicano. En solo nueve meses, inician-

do el 31 de mayo de 1979, con la firma de un convenio de cooperación entre los dos estados, los presidentes Guzmán y Duvalier se reunieron tres veces en la frontera, la primera en Malpassé, territorio haitiano, y la segunda en Jimaní, territorio dominicano. Seis meses después, el 30 de noviembre del mismo año, se reunieron nueva vez en Anses-a-Pitre, Pedernales, teniendo como motivación principal del encuentro dejar en operación el Dique Derivador Internacional de Pedernales, construido entre los dos países para la distribución de sus aguas de ese río en partes iguales, como muestra de buena voluntad, además del interés de ambos gobernantes de dar seguimiento al Acuerdo Básico de Cooperación firmado el 31 de mayo en Malpassé, siendo estas las únicas ocasiones después de la desaparición de la Era de Trujillo en que dos jefes de Estado de los países que comparten la isla La Española se reunían. Cabe destacar que en el encuentro de mayo de 1979, el presidente Guzmán, en su discur-

so pronunciado para la ocasión, expresó el marcado interés de resaltar el apego del gobierno al “principio de autodeterminación de los pueblos”, al derecho internacional y la no injerencia en los asuntos internos de los estados soberanos. En esos acuerdos, se estableció, entre otros puntos de gran importancia, la creación de una “Comisión Mixta Bilateral Dominico-Haitiana”, para abordar los temas de interés de los dos estados, con miras a superar las políticas tradicionales aislacionistas que dominaban las relaciones dominico- haitianas. Por su parte, el dictador haitiano, con relación a los acuerdos de 1979, hizo énfasis en la cooperación horizontal como contrapeso a las influencias asimétricas de los grandes centros mundiales de decisión, dejando siempre clara su opinión de que los acuerdos que se estaban firmando entre ambos países eran para beneficio, tanto de Haití como de la República Dominicana. En ese breve período también se logró firmar un Acuerdo Fun-

damental de Cooperación para el desarrollo científico, técnico, cultural, económico, comercial, así como centros de experimentos, incluyendo agricultura, ganadería, pesca, conservación del suelo y la foresta. Asimismo, se incluyó un acuerdo de crédito recíproco entre el Banco Nacional de Haití y el Banco Central de la República Dominicana para facilitar los pagos entre los dos países. Otro aspecto importante de los acuerdos contemplaba mejorar las comunicaciones marítimas, terrestres y aéreas. Producto del entendimiento logrado entre los dos gobernantes, tanto los dominicanos como los haitianos pudieron observar en esa época cómo los organismos de seguridad y policial del Estado dominicano lograron establecer una estrecha colaboración con las fuerzas represivas de la dictadura de Duvalier, con las cuales se acordó el apresamiento de haitianos que conspiraban contra Duvalier, a tal punto, que el 10 de abril de 1979, la Secretaría de Estado de Interior y Policía emitió un comunicado prohibiendo a los inmigrantes

haitianos en el país participar en actividades políticas anti Duvalier. Para enero de 1980, empezaron a relucir algunas contradicciones entre el gobierno del presidente Guzmán con su partido, el PRD, específicamente en aspectos de la política exterior con Haití, cuando se intentó deportar al ciudadano haitiano Louis Eugene Athis, coordinador del Movimiento Democrático de Liberación de Haití, acción ésta que fue impedida por la intervención pública del Dr. José Francisco Peña Gómez, secretario general del PRD, contrario a lo sucedido en el caso de René Theodore, secretario general del Partido Unificado de los Comunistas, en abril de 1979. Se argumentó en ese momento que la deportación de Athis sería catastrófica para la imagen del país en el exterior, favoreciendo también el Dr. Peña Gómez, que el gobier no dominicano permitiera que los haitianos residentes en nuestro territorio participaran en actividad política lícita. Con el paso del tiempo, la realidad nos ha hecho ver que la cooperación siempre fue y sigue siendo vertical y del lado dominicano, hecho comprobado ahora con el Plan Nacional de Regulación de Extranjeros, realizado y puesto en marcha con recursos del gobierno dominicano, sin apoyo del gobierno haitiano. Proceso, que después de muchas vicisitudes, ha sido reconocido recientemente por el secretario general de la OEA, Luis Almagro, como un modelo para todo el continente. Con una carpeta de acuerdos bilaterales con Haití, protocolos de migración indefinidos, y una zafra azucarera a toda máquina, el presidente Antonio Guzmán también logró extirpar la política partidaria de los cuarteles militares y policiales, desarrollando un gobierno sin presos políticos ni deportaciones, aunque con serios conflictos partidarios y un incremento de la deuda externa. Penosamente, el gobierno de don Antonio Guzmán, concluyó abruptamente, cuarenta días antes de finalizar el mismo y entregar el gobierno al nuevo presidente de su mismo partido, el Dr. Salvador Jorge Blanco, cuando el 5 de julio de 1982, se suicidó de un disparo fulminante en la cabeza en el baño de su despacho del Palacio Nacional, en circunstancias aún no esclarecidas. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi <c Xlkfi \j d`\dYif ]le[X[fi [\c : iZlcf ;\ckX% ]l\iqX[\ckX*7^dX`c%Zfd C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+,/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"(( G8EKFA8 P :@98F C;=

89I<E J<D@=@E8C <E =yC@O JÝE:?<Q

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

GI<K<DGFI8;8 E98

=èK9FC

GI<K<DGFI8;8 E98

=èK9FC

98CFE:<JKF

// I% D8;I@; .' M8C<E:@8

( KFCFJ8 ( E@Q8

98CFE:<JKF

C@>8 <JG8zFC8

98CFE:<JKF

C@>8 GI<D@<I

<JG8z8

C@>8 =I8E:<J8

()( N@Q8I;J ((+ ?<8K

()' J@O<IJ ((+ D8M<I@:BJ

( 9I@>?KFE ' N<JK ?8D

DC9

G<CFK8 :I@FCC8

ÝI9@KIFJ ;< :I@FCCFJ <L <JK8IÝE ;<9LK8E <E KFIE<F 8EK< GI Le kfkXc [\ fZ_f al\Z\j [\ <jkX[fj Le`[fj cXYfiXi}e \e cX aljkX hl\ j\ `e`Z`X \c gi o`df j}YX[f% )

* I<8C JF:@<;8; ( 9@C98F

CX j\c\ZZ` e JlY )* [\ Y `jYfc Z_fZXi} Zfe cfj Yfi`ZlXj \e jl [\Ylk \e \c dle[`Xc% *

9FC@:?<

KFIE<F E8:@FE8C @E@:@8 ?FP P <J ;<;@:8;F 8 C<F J898K<I

9F9 D<CM@E <J C8 GI@FI@;8;

CX aljkX ZfekXi} Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ d}j [\ ()' Yfc`Z_\ifj [\c gX j% '. 8KC<K@JDF

<j \c dXeX^\i [\ cfj 8kc k`Zfj [\j[\ cX ZXdgX X [\c )'((% +

BclY\i ZXjk`^X[f :fi\p BclY\i# hl\ k`\e\ \e jl _XY\i [fj Gi\d`fj :p Pfle^# cc\^ Xc gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj 8jkifj [\ ?fljkfe [\jgl j [\ jl gi`d\iX ZXdgX X [\ )' ki`le]fj% <c [\i\Z_f [\ *) X fj [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ i\Z`Y` ki\j ZlX[iXe^lcXi\j \e ZlXkif \g`jf[`fj p [fj k\iZ`fj \e leX XZklXZ` e j`d`cXi X cXj hl\ f]i\Z` \e cX j\i`\ [`m`j`feXc [\ fZklYi\ gXjX[f# ZlXe[f i\^`jki \]\Zk`m`[X[ [\ ()%.0 kiXj [fj Xg\ikliXj ]i\ek\ X cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib%

Jgiè^\i \dgXkX dXiZX <c aXi[è\if [\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe >\fi^\ Jgiè^\i# hl\ g\^ ZèZf ZlX[iXe^lcXi\j# èZcl`[fj ZlXkif \e gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj [\ cX J\i`\ Dle[`Xc hl\ c\ cc\mXife X ^XeXi \c gi\d`f [\ DMG# Yfk cX g\cfkX ]l\iX [\c gXihl\ Xp\i ]i\ek\ X cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ Xc XYiì \c hlèkf Zfe cX Zl\ekX cc\eX p j\ Zfemìk` \e \c k\iZ\i g\cfk\if \e cX _`jkfi`X hl\ Zfej`^l\ g\^Xi Êafei eË \e ZèZf gXik`[fj j\^l`[fj [\ gcXpf]]j%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

DF;@=@:8IÝE I<>C8 HL< G<IAL;@:ä 8 CL>L<C@E (F

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%%

F]\ej`mX ZXccX[X <e cX [\iifkX [\ Xp\i +$' Xek\ cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\# EfcXe 8i\eX[f g\^ [fj [\ cfj j\`j `dgXiXYc\j [\ :fcfiX[f# j cf [fj d}j hl\ cX d\efi ZXek`[X[ \e cX _`jkfi`X [\ cX ]iXehl`Z`X \e gcXpf]]j# `dgl\jkX \e cX [\iifkX *$) \e (' èeè^j [\c gi`d\i al\^f [\ cX j\i`\% :fdf \hl`gf Zfdf[ e# cfj IfZb`\j _Xe XefkX[f Xg\eXj j\`j m\Z\j \e jlj ck`dfj ZlXkif \eZl\ekifj p jl gfk\ek\ Xcè\XZ` e dl\jkiX j`êfj [\ ]iljkiXZ` e% ÈEfj [ì`^`dfj X ZXjX# [fe[\ efj _\dfj j\ek`[f YXjkXek\ Y`\e Xc YXk\É# Xj\m\i \c ZXdgfZfikf Ki\mfi Jkfip% È<jg\iXdfj [Xic\ ml\ckX X cX j`klXZ` e Xcc}É%

=èK9FC

A% ;% j\ Xc \c ZXd`ef [\c ki`le]f El bateador designado de los Medias Rojas de Boston remolcó tres carreras con cuadrangular en la victoria 5-4 sobre los Yankees en el inicio de la Serie Divisional de la Liga Americana.

"', A%;% DXik e\q# [\ 9fjkfe# j\ XcX Xc cc\^Xi Xc gcXkf kiXj g\^Xi le ZlX[iXe^lcXi [\ ki\j ZXii\iXj \e cX gi`d\iX \ekiX[X [\c gXik`[f [\ XefZ_\ ZfekiX cfj PXeb\\j%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

GI<K<DGFI8;8 s 9y@J9FC @EM<IE8C =L<EK< <OK<IE8

:FCLDE8 :FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

<m\ekfj [\ Fc`dg X[Xj <jg\Z`Xc\j JXekf ;fdè^f j\i} j\[\ [\c @em`kXZ`feXc Dle[`Xc [\ K\e`j# X Z\c\YiXij\ [\c 0 Xc (. [\c gi o`df d\j [\ efm`\dYi\# \e cXj ZXeZ_Xj [\c :\ekif EXZ`feXc [\ K\e`j [\c GXihl\ [\c <jk\% 8[\d}j [\ \jk\ Z\ikXd\e [\gfik`mf# cX ZXg`kXc [fdè`ZXeX XcY\i^Xi} `dgfi$ kXek\j \m\ekfj [\ Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j# Zfdf jfe \c :feî\jf >cfYXc [\ 8kc\kXj p cXj I\le` e 8elXc [\ cX AlekX ;ì\Zk`mX @ek\ieXZ`feXc [\ Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j% KXdY` e# _XYi} XZk`m`[X[\j gXiXc\cXj Zfdf 8kc\kX JXcl[XYc\ =\i`X [\ cX JXcl[ # D` gi`d$ \iX <og\i`\eZ`X ;\gfik`mX# =fif [\ =Xd`c`Xj p cfj gifîXdXj <eki\eXd`\ekf [\ 8Zk`m`[X[\j DfkfiXj D8KG p 8kc\kXj A m\e\j% <c :feî\jf <c :feî\jf >cfYXc [\ 8kc\kXj j\ Z\c\YiXi} [\c (( Xc (- [\ efm`\dYi\ [\ )'(/ \e \c _fk\c J_\iXkfe JXekf ;fdè^f% <jk\ \m\ekf j\imì} Zfdf leX gcXkX]fidX gXiX hl\ cfj Xkc\kXj c [\i\j i\gi\j\ekXek\j [\ kf[f \c dle[f ZfdgXikXe `[\Xj p [\jXiifcc\e jlj _XY`$ c`[X[\j [\ c`[\iXq^f# Zfe \c fYa\k`mf [\ XcZXeqXi jl d}o`df gfk\eZ`Xc X kiXm j [\ ifc\j gifkX^ e`Zfj \e Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j# cX Zfdle`[X[ p jl cl^Xi [\ kiXYXaf% <c Z eZcXm\ k`\e\ Zfdf fYa\k`mf# Zi\Xi leX ÈZfdle`[X[ èZclj`mXÉ# Zfe I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX c`[\iXe[f \c ZXdèf Zfdgifd\k`[X Zfe cX èZclj` e [\ g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[ \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ cX jfZ`\[X[# èZfigfiXe[f gi}Zk`ZXj èZclj`mXj \e kf[f \c ^fY`\ief% <e cfj , [ Xj [\c :feî\jf# gXi$ k`Z`gXi}e -' Xkc\kXj c [\i\j# XZfdgX X[fj [\ `^lXc e d\if [\ d\ekfi\j# \e i\gi\j\ekXZ` e [\ ,. gX j\j p / d`\dYifj [\c jkX]] [\ Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j% <jkfj d\ekfi\j i\Xc`qXe leX cXYfi [\ XZfdgX X$ d`\ekf [\ cfj Xkc\kXj p c\j Xj`jkì}e \e cXj XZk`m`$ [X[\j gi\m`jkXj% AlekX ;ì\Zk`mX @ek\ieXZ`feXc CX I\le` e 8elXc [\ cX AlekX ;ì\Zk`mX @ek\ieXZ`feXc [\ Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j j\i} Z\c\YiX[X [\c (' Xc (+ [\ efm`\dYi\# \e le _fk\c [\ JXekf ;fdè^f% CX AlekX ;ì\Zk`mX [\ Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j [\k\idèX cXj gfc k`ZXj èk\ieXZ`feXc\j [\ cX fi^Xe`qXZ` e p gifdl\m\ \c c`[\iXq^f [\c dfm`d`\ekf \e kf[f \c dle[f% CX AlekX \jk} Zfdgl\jkX gfi c [\i\j \dgi\$ jXi`Xc\j p [\gfik`mfj# Xkc\kXj gif]\j`feXc\j# \[lZX[f$ i\j p \og\ikfj \e [`jZXgXZ`[X[ èk\c\ZklXc [\ kf[f \c dle[f% 8kc\kXj a m\e\j <j le gifîXdX èefmX[fi [\ [\gfik\j gXiX e` fj Zfe [`jZXgXZ`[X[ èk\c\ZklXc \eki\ cXj \[X[\j [\ )$. X fj# hl\ èmfclZiX X cfj Xkc\kXj a m\e\j \e XZk`m`[X[\j [\ al\^fj Xgifg`X[Xj% 9ljZX ]fd\ekXi \c [\jXiifccf ] j`Zf# Zfê`k`mf p jfZ`Xc [\c e` f# Xc d`jdf k`\dgf hl\ c\ èkif[lZ\ Xc dle[f [\ cfj [\gfik\j Xek\j [\ j\i \c\^`Yc\j gXiX Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j X cfj fZ_f X fj [\ \[X[% J\ \]\ZklXi} \c (* [\ efm`\dYi\ \e cXj ZXeZ_Xj [\c GXihl\ [\c <jk\ D` gi`d\iX \og\i`\eZ`X [\gfik`mX <j leX XZk`m`[X[# X Z\c\YiXij\ kXdY` e \c [ X (* [\ efm`\dYi\ \e cXj ZXeZ_Xj [\c GXihl\ [\c <jk\# hl\ g\id`kì} dfjkiXi cX kiXej`Z` e p \c [\jXiifccf hl\ k`\e\e cfj e` fj Zfe [`jZXgXZ`[X[ èk\c\ZklXc \e ) p . X fj# cl\^f [\ gXik`Z`gXi \e \c gifîXdX [\ 8kc\kXj A m\e\j% Cfj Xkc\kXj A m\e\j gXik`Z`gXe \e le ZìZl`kf [\ [\jki\qXj [\gfik`mXj \jg\Z ]`ZXj [\ le [\gfik\ \e \jk\ ZXjf \c k\e`j% <og\i`\eZ`Xj le`]`ZX[Xj <c gifîXdX [\ <og\i`\eZ`Xj Le`]`ZX[Xj# X i\Xc`qXij\ cfj [ Xj ()# (* p (, [\ efm`\dYi\# \e cXj ZXeZ_Xj [\c GXihl\ [\c <jk\# i\leì} X Xkc\kXj [\ Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j# Xkc\kXj gif]\j`feXc\j# [`êXkXi`fj# Z\c\Yi`$ [X[\j# èm`kX[fj \jg\Z`Xc\j p Xc`X[fj gXiX gXik`Z`gXi \e le \ekfief [\gfik`mf [\ Zfdg\k\eZ`X p ]iXk\ie`$ [X[% <c fYa\k`mf [\ \jk\ \m\ekf \j dfjkiXi cXj ZXgX$ Z`[X[\j [\ cfj Xkc\kXj [\ Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j p [\jkXZXi \c gf[\i [\ cX Zfdg\k\eZ`X èZclj`mX% <jk\ gifîXdX j\i} f]i\Z`[f Zfdf gXik\ [\c @em`kXZ`feXc Dle[`Xc [\ K\e`j% D8KG <c D8KG gfi jlj j`^cXj \e è^c j \j le gifîXdX gXiX Xkc\kXj hl\ ef gl\[\e Zfdg\kì \e cfj [\gfik\j f]`Z`Xc\j [\ Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j# pX j\X gfihl\ ef gl\[\e cc\mXi X ZXYf ] j`ZXd\ek\ cfj dfm`d`\ekfj i\hl\i`[fj f gfihl\ ef gl\[\e j\^lì cXj i\^cXj [\Y`[f X c`d`kXZ`fe\j Zfê`k`mXj f [\ k`gf Zfe[lZ$ klXc% <c D8KG j\ \e]fZX d}j \e \c \eki\eXd`\ekf p cX gXik`Z`gXZ` e hl\ \e cX Zfdg\k\eZ`X% Gfi \jkX iXq e# ef _Xp i\^cXj f]`Z`Xc\j [\ Zfdg\k\eZ`X% <c e]Xj`j \jk} \e cfîXi d\afi\j dXiZXj g\ijfeXc\j p gXiX \ccf j\ g\id`k\ cX Xj`jk\eZ`X ] j`ZX p lk`c`qXi \hl`gf [\gfik`mf X[XgkX[f% J\i} Z\c\YiX[f \c (, [\ efm`\dYi\# \e cXj ZXeZ_Xj [\c GXihl\ [\c <jk\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

N`cb`e :Xjk`ccf XefkX leX [\ cXj ZXii\iXj gXiX cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f \e jl ki`le]f jfYi\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p \e le gXik`[f [\ \o_`Y`Z` e%

<jZf^`[f m\eZ\ Xc C`Z\p# G i\q p :Xjkif [Xe ?I% 9fZX :_`ZX

ury Pérez y Willy Castro dispararon un cuadrangular cada uno, guiando a los Leones del Escogido a una victoria 9-2 sobre los Tigres del Licey, en partido de pretemporada celebrado en el complejo de los Diamondbacks de Arizona, en Baseball City. Los vuelacercas de Pérez y Castro llegaron en la quinta entrada, ante el derecho Edi-

son Frías, en un episodio en el que los melenudos pisaron el plato en cinco ocasiones. Pérez finalizó de 3-1 el encuentro y empujó tres carreras, mientras que Castro bateó de 2-1 con una impulsada. Danny Richar concluyó de 5-3 con un doble, dos sencillos y dos anotadas. El receptor Wilkin Castillo también se destacó con un doble en dos turnos y además se robó el home. Otro bateador que aportó lo suyo fue Robelys Reyes, quien ligó

de 2-1 con una base robada y una anotada. Desde la lomita, el zurdo Kelvin Marte abrió el encuentro y sobresalió con dos entradas de solo un hit, ningún boleto y tres ponches. Algenis Martínez se apuntó la victoria con un episodio de labor en el que concedió un imparable y ponchó a dos. Por los Leones también lanzaron Carlos Espinal, Juan Jaime, Carlos Hernández, Sammy Gervacio, Alsis Herrera y Starling Arias. Las

anotaciones azules llegaron contra Jaime y Gervacio. Con la victoria, el Escogido nivela a 1-1 su récord de pretemporada. En el día anterior fueron superados 6-3 por el Licey, en la academia de los Marineros de Seattle. El próximo partido de pretemporada para los melenudos será este sábado en el estadio municipal de Monte Plata, donde accionarán desde las 10:00 de la mañana contra las Estrellas Orientales.

FZ_f }iY`kifj [\ <<LL kiXYXaXi}e \e gi o`df kfie\f JXekf ;fd`e^f

G_`cc`gj MXc[\q# cXeqX[fi [\ cXj <jki\ccXj%

<jki\ccXj \dgXkXe Zfe Kfifj \e \c K\k\cf MXi^Xj JXe G\[if [\ DXZfi j

Las Estrellas Orientales empataron 1-1 con los Toros del Este, en un partido de fogueo disputado este viernes en el Estadio Tetelo Vargas, con miras a sus respectivas participaciones en el torneo de béisbol profesional, el cual comenzará en el país el 13 de octubre. Las Estrellas pegaron cinco imparables. Los Toros también. Los Orientales cometieron dos errores a la defensiva. Los Toros cometieron un error. El jardinero Emilio Gustave encabezó el ataque de las Estrellas. Bateó un

doble y un sencillo en dos turnos al bate. El receptor Hamlet Marte conectó un doble en dos turnos. El infielder Domingo Leyba se fue de 4-1. El derecho Phillips Valdez fue el lanzador abridor por las Estrellas. Tiró dos entradas en blanco, de un hit. Ponchó uno. Fe seguido en el montículo por Román Méndez, Franco Terrero. Jairo Beras, Jaison Medina y Claudio Custodio, quien aceptó la carrera de los Toros. También José Peña y Ronel Blanco. Las Estrellas tienen record de 2-0 en la actual pretemporada, con un juego empate.

El presidente de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana (Lidom), licenciado Vitelio Mejía Ortiz, anunció este viernes que 8 árbitros estadounidenses verán acción en la temporada de béisbol profesional de invierno que inicia el sábado 13 de agosto. La primera fecha tiene programados tres partidos: en la capital Gigantes y Leones; en La Romana, las Estrellas enfrentan a los Toros; y la sede oficial, el estadio Cibao de Santiago, en donde se jugarán los subcampeones Tigres del Licey y los campeones Águilas Cibaeñas. El consejo de directores de la Lidom ha querido fortalecer la eficiente labor del cuerpo de árbitros dominicanos trayendo árbitros extranjeros, tres de ellos con experiencia de Grandes Ligas. Estos son Andrew Libka, Blair Additon y Alan Livensparger, que junto a Ramón Ferrer le dan a Lidom 4 árbitros de calidad, que complementarán la labor de los dominicanos. “La Lidom se prepara para la creación de una academia de formación de árbitros que nos permita tener nuestro cuerpo de árbitros

IXd e =\ii\i

nativos, en esa línea queremos hacer una mezcla de lo mejor de allá con lo mejor de aquí, en lo que nos preparamos para asumir el reto solos”, dijo Mejía. Señaló que 4 árbitros estarán desde inicio de temporada hasta diciembre y que el resto lo reemplazará de diciembre y hasta el final de la temporada. Completan el cuerpo de árbitros los importados Abrahim Bacchus, (que se queda la temporada completa) John Costello, Casey Eaton, John Graham, junto a los dominicanos, Santo Castillo, Félix Tejeda, Domingo Polanco, Harlen Acosta, Juan Díaz, Marino Vizcaíno, Nelson De La Cruz, Miguel Mercedes, Edward Pinales, Juan Manuel Rodríguez, Félix Neon y Junior Torres.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

V8G<IKLI8

VDC9 =L<EK< <OK<IE8

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

8c\o If[i ^l\q e`Zf [\ fi`^\e cXk`ef Zfe (' :< \e le al\^f

8c\o If[i ^l\q

D`cc\p gf[i X XYi`i al\^f * gfi :\im\Z\ifj 8G D`cnXlb\\

e cXj >iXe[\j C`^Xj (, al^X[fi\j _Xe i\dfcZX[f (' d}j ZXii\iXj \e le al\^f p \c e`Zf [\ fi`^\e cXkèf hl\ _X i\Xc`qX[f \jk\ _\Z_f _X j`[f 8c\o If[i $ ^l\q# ZlXe[f \c dXik\j )- [\ XYi`c [\c )'',# \e le gXi$ k`[f Z\c\YiX[f \e \c PXeb\\ JkX[`ld# \e le ki`le]f [\ cfj [l\ fj [\ cX ZXjX ]i\e$ k\ X 8eX_\`d ()$+# If[i $ ^l\q YXk\ [\ ,$+# èZcljf ki\j [\ \jkfj ]l\ife afeif$ e\j# kf[fj ZfekiX 9Xikfcf :fc e X hl`\e c\ \dgla 0 [\ cXj (' ZXii\iXj hl\ i\$ dfcZ \e \c al\^f% Jl _`jkf$ i`X \e \jk\ gXik`[f ]i\ek\ X :fc e# jl ZfdgXki`fkX# ]l\ [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX% <e \c gi`d\i \g`jf[`f jXZl[` afe$ i e Zfe [fj \e YXj\j# cl\^f \e \c k\iZ\if mfcm` X dXik`$ ccXi jl j\^le[f ml\cXZ\iZXj Zfe lef \e ZìZlcXZ` e p \e \c ZlXikf XZkf c\ Zfe\Zk le îXe[ jcXd p jl ZXii\iX \d$ glaX[X e d\if [`\q ]l\ Zfe$ kiX cfj \em fj [\c [\i\Z_f B\mè >ifjj# \e \c j\okf è$ eè^# cX ZlXc cX i\dfcZ Zfe le j\eZ`ccf% Cfj [\d}j g\cfk\ifj hl\ _Xe \dglaX[f (' d}j XefkXZ`fe\j \e le al\^f jfe A`d 9fkkfdc\p p DXib N_`k\e# hl`\e\j i\dfcZXife () ZX[X ZlXc% 9fkkfdc\p cf i\Xc`q \c (- [\ j\gk`\dYi\ [\ (0)+ p N_`k\e \c . [\ j\gk`\dYi\ [\ (00*# XdYfj al^X[fi\j cf _`Z`\ife Zfe JXe Cl`j% N`cY\ik IfYèjfe# Kfep CXqq\i` p G_`c N\èkiXlY \dglaXife (( ZX[X lef% IfYèjfe cf _`qf \c (' [\ ale`f [\ (/0) Zfe 9Xck`dfi\# \c e`Zf [\c îlgf hl\ ef g\^ afei e2 CXqq\i`# \c )+ [\ dXpf [\ (0*- Zfe cfj PXeb\\j2 p N\`kiXl[ \c *' [\ XYi`c [\ (0++ Zfe cfj >`^Xek\j [\ El\mX Pfib% Cfj [\d}j Zfe (' :< \e le al\^f [\ 0 \ekiX[Xj jfe Il[p Pfib# [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe# \c ). [\ alc`f [\ (0+-2 NXcb\i :ffg\i# [\ :èZèeXk`# \c - [\ alc`f [\ (0+02 Efid QXlZ_è# [\ 9fjkfe# \c ). [\ dXpf [\ (0,,2 I\^^`\ AXZbjfe# [\ FXbcXe[# \c (+ [\ ale`f [\ (0-02 =i\[ Cpee# [\ 9fjkfe# \c (/ [\ ale`f [\ (0.,2 EfdXi >XiZ`XgXiiX2 [\ 9fjkfe# \c (' [\ dXpf [\ (0002 >Xii\k 8e[\ijfe2 [\ 8eX_\`d# \c )( [\ X^fjkf [\c )''.2 8ek_fep I\e[fe# [\ cfj EXZ`feXc\j# \c *' [\ XYi`c2 p JZffk\i >\ee\kk# [\ :èZèeXk`# \c - [\ ale`f \jkfj [fj ck`dfj \e \c )'(.%

<c j\c\ZZ`feX[f [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX hl\ Xj`jk`i} Xc Dle[`Xc [\ 9 `jYfc%

;fd`e`ZXeX \e]i\ekX X GI \e Dle[`Xc [\ 9 `jYfc JXekf ;fd`e^f

a selección nacional de béisbol de la República Dominicana que estará participando en la 2da Copa Mundial U23 que organiza la Confederación Mundial de Béisbol y Softbol WBSC, a realizarse del 19 al 28 de octubre en Colombia enfrentará a la selección de Puerto Rico, en el partido que da apertura a este evento.

Dominicana, que ocupa el puesto 12 del Ranking Mundial de la WBSC, se encuentra en el Grupo B, donde acompaña a Puerto Rico (10), Corea (3), Australia (8), Venezuela (11) y La República Checa (18). El Grupo A está compuesto por Colombia (16) país anfitrión, Japón (2), México (6), China Taipéi (5), Holanda (7) y Sudáfrica (26). Para el sábado, 20 de octubre, los criollos se medirán ante Corea y el domingo 21

jugarán ante Australia. El lunes 22 y martes 23, Dominicana estará como home club y recibirán a Venezuela y a La República Checa respectivamente. La segunda ronda de este certamen inicia el jueves 25 y finaliza el 27, dando paso a la final de la Copa Mundial que será el sábado 28. La República Dominicana llegó a este evento habiendo clasificado 4to en el Pre-Mundial U23 realizado en Panamá

en noviembre del año pasado, donde Venezuela se alzó con el campeonato. El dirigente para esta Copa Mundial U23 es Denio González, quien regresa como manager de la selección nacional y como Gerente General estará José Gómez Frías, quien actualmente es el Gerente General de los Leones del Escogido. odos los partidos de esta Copa Mundial U23 serán transmitidos por el canal de YouTube de la WBSC.

El manager de los Milwaukee Brewers Craig Counsell dijo que el zurdo Wade Miley probablemente comenzará el Juego 3 de la Serie de División de la Liga Nacional contra los Colorado Rockies. Pero debido a que Miley también estuvo disponible para el Juego 2, Counsell dice que es posible que Milwaukee pueda recurrir a otro abridor el domingo en Denver. Los Cerveceros ganaron el primer partido 3-2 en 10 entradas. Miley firmó como agente libre con los Cerveceros en la temporada baja. Fue uno de los lanzadores más consistentes del equipo, con marca de 5-2 y efectividad de 2.57 en 16 aperturas. Tuvo un récord de 3-0 con una efectividad de 3.52 en cinco aperturas en septiembre, aunque no ha lanzado más allá de la quinta entrada en sus últimas cuatro apariciones. El manager de Colorado, Bud Black, dijo que Kyle Freeland o German Marquez podrían comenzar el Juego 3.

NX[\ D`c\p

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

)'(/

GFJK K<DGFI8;8 s >I8E;<J C@>8J

8jkifj Zfd`\eqXe j\i`\ [\iifkXe[f X cfj @e[`fj Altuve, Maldonado, Springer y Bregman pegan jonrones 8G

" Cfj [fd`e`ZXefj D\cbp :XYi\iX# Afj IXd i\q p <[n`e <eZXieXZ` ej\ ]l\ife \e YcXeZf%

8JKIFJ @E;@FJ

D@ELK< D8@; G8IB

. )

EP D\kj ?fljkfe :c\m\cXe[ K9 :8 =% C`e[fi# JJ + ( D% 9iXekc\p# C= * ' A% IXd i\q# )9 * ' <% <eZXieXZ`fe# ;? + ' A% ;feXc[jfe# *9 + ' P% 8cfejf# (9 * ' D% :XYi\iX# I= * ' P% >fd\j# : * ( A% B`ge`j# := * ' KfkXcj *' )

8G ?fljkfe

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 E\n Pfib KXeXbX ()$- \e 9fjkfe Gi`Z\ (-$. # /1(, g%d% :c\m\cXe[ :XiiXjZf (.$(' \e ?fljkfe :fc\ (,$, # +1*. g%d%

AL<>FJ ;< D8z8E8 C@>8 E8:@FE8C D`cnXlb\\ D`c\p ,$) \e :fcfiX[f DXihl\q (+$(( # +1*. g%d% Cfj 8e^\c\j 9l\_c\i /$, \e 8kcXekX# /1'. g%d%

V>I8E;<J C@>8J

Gi`fi`[X[ [\ FXbcXe[ \j \ok\e[\i ZfekiXkf [\c dXeX^\i D\cm`e 8G FXbcXe[

El plan de los Atléticos de Oakland para discutir una extensión de contrato con el manager Bob Melvin esta temporada baja, así como posibles nuevos acuerdos con el líder de jonrones Khris Davis y la segunda base del All-Star Jed Lowrie, son prioridad para la novena. Dos días después de que los Atléticos perdieran ante los Yankees de Nueva York en el juego de comodines, los directivos del equipo comenzaron a trazar el marco para 2019 con la esperanza de capitalizar la primera aparición de los playoffs del equipo en cuatro años. Firmar a Melvin, el gerente de Oakland desde 2011, para una extensión es una prioridad en la lista de cosas que hacer. Actualmente ha firmado a través de la temporada 2019. “Bob es uno de los mejores en el juego y es perfecto para nosotros”, dijo el vicepresidente ejecutivo Billy Beane, quien compareció ante los reporteros el viernes junto con Melvin y el gerente general David Forst. “La idea es que él esté aquí por mucho tiempo y por el resto de su carrera. Nuestra sensación es que Bob es el hombre adecuado para este club y

debe seguir adelante. (Esa es) otra inquietud que esperamos haber respondido en la temporada baja”. La aparición de los playoffs de los Atléticos fue la cuarta en ocho temporadas con Melvin. El récord de Oakland 97-65 también fue la mejor marca de la carrera gerencial de Melvin. El capitán de 56 años dijo que aún no ha superado la derrota de comodín ante los Yankees, pero es optimista sobre las perspectivas de Oakland para la próxima temporada. “Tan impresionante como algunos de estos jugadores más jóvenes, sentimos que incluso pueden mejorar, así que estoy entusiasmado con respecto a dónde vamos”, dijo Melvin. “Espero que tengamos resultados nuevamente el próximo año. Obviamente, tendremos que agregar algunas piezas y tomar algunas decisiones sobre algunos agentes libres, pero estoy muy entusiasmado con el equipo al que nos dirigimos”. Davis no está programado para ser un agente libre hasta después de la temporada 2019, pero los Atléticos tienen la esperanza de conseguir que el bateador sea firmado en un acuerdo a largo plazo antes de esa fecha.

9fY D\cm`e \j \c dXeX^\i [\ cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[ [\j[\ \c X f )'((%

l venezolano José Altuve y el boricua Martín Maldonado aportaron dos de los cuatro cuadrangulares que conectaron los Astros este viernes al retomar las acciones justo donde las dejaron la pasada postemporada, y Houston derrotó 7-2 a los Indios de Cleveland en el primer choque de la serie divisional por la Liga Americana. George Springer y Alex Bregman también pegaron sendos jonrones por los Astros, que el año pasado impusieron un récord de la Serie Mundial al batear 15 bambinazos al alzarse con su primer campeonato. Mucho se ha hablado sobre el nivel mostrado por los cuerpos de lanzadores de ambos equipos en los días previos al juego, pero fueron los bates los que llevaron a Houston a tomar una ventaja inicial en esta serie a ganar tres de cinco encuentros. La ofensiva de los Astros respaldó una sólida apertura de Justin Verlander, que venció a Corey Kluber en un duelo en el montículo entre ases ganadores de Premio Cy Young en el primer duelo en playoffs entre ambas escua-

<c cXeqX[fi XYi`[fi [\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe# Aljk`e M\icXe[\i *, # _XZ\ le cXeqXd`\ekf ZfekiX cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ [liXek\ \c gi`d\i gXik`[f [\ cX J\i`\ [\ cX ;`m`j` e [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX%

dras. Verlander mantuvo el juego sin hit hasta la sexta entrada y permitió dos hits. Terminó con dos carreras en cinco innings y un tercio para apuntarse la 12da victoria en postemporada de su carrera. Kluber, que tiene en su haber dos Premios Cy Young, llegó al partido después de su primera campaña de 20 triunfos. El derecho de 32 años recibió tres cuadrangulares en cuatro episodios y dos tercios en una actuación similar a la que ofreció en la serie divisional de octubre pasado, cuando tuvo dos aperturas frente a los Yanquis y terminó con efectividad de 12.79.

El segundo partido se jugará el sábado en Houston. Por los Astros, los venezolanos Altuve de 4-1 con una anotada y una producida, y Marwin González de 3-1. El cubano Yuli Gurriel de 3-1 con anotada. Los boricuas Maldonado de 4-1 con anotada e impulsada, y Carlos Correa de 4-0. Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 4-1 con anotada. El brasileño Yan Gomes de 3-1 con anotada. Los dominicanos Melky Cabrera de 3-0, José Ramírez de 3-0 con una remolcada, y Edwin Encarnación de 4-0. El cubano Yonder Alonso de 3-0.

, )

:c\m\cXe[ =cfi`[X ? :< ( ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' * (

?fljkfe K9 :8 ? :< >% Jgi`e^\i# :=$I= + ) ) ( A% 8cklm\# )9 + ( ( ( 8% 9i\^dXe# *9 * ( ) ) P% >lii`\c# (9 * ( ( ' D% >feq}c\q# C= * ' ( ' A% DXi`je`Zb# := ' ' ' ' :% :fii\X# JJ + ' ' ' K% N_`k\# ;? * ' ) ' D% JkiXn# GI$;? ' ( ' ' A% I\[[`Zb# I=$C= + ' ) ) D% DXc[feX[f# : + ( ( ( KfkXcj *) . () .

99 G 8M>% ' ( %),' ( ' %*** ( ( %''' ' ( %''' ' ( %''' ' * %''' ' ' %''' ' ( %*** ' ) %''' ) (' $ 99 ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %,'' ' %),' ' %--. ' %*** ( %*** ' $ ( %''' ' %--. ' $ ' %,'' ( %),' * $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :c\m\cXe[ ' ' ' ' ' ) ' ' ' ) * ' ?fljkfe ' ' ' ) ) ' ) ( o . () ' )91 ?fl )# P% >lii`\c ( # K% N_`k\ ( % ?I1 ?fl +# >% Jgiè^\i ( # A% 8cklm\ ( # 8% 9i\^dXe ( # D% DXc[feX[f ( % ;flYc\ GcXpj1 :c\ )# Cè[fi kf 8cfejf2 Cè[fi kf A%IXd i\q kf 8cfejf % :Xl^_k Jk\Xcè^1 ?fl (# D% >feq}c\q ( % N`c[ G`kZ_\j1 ?fl (# I% Gi\jjcp% ?`k Yp G`kZ_1 ?fl# D% >feq}c\q Yp :% BclY\i# K% N_`k\ Yp :% BclY\i% :c\m\cXe[ :% BclY\i# G '$( 8% :`dY\i :% 8cc\e K% 9Xl\i ;% Fk\if

@C ? +%) - (%' ' '%( ) (%' ) (%' )

: :C + + ' ' ) ) ' ' ( (

99 ) ' ' ' '

G <=<% ) .%.( ' '%'' ' ,+%'' ( '%'' ' 0%''

?fljkfe @C ? A% M\icXe[\i# > ($' ,%( ) I% Gi\jjcp# (%) ' C% DZ:lcc\ij Ai% (%' ' I% FjleX (%' (

: :C ) ) ' ' ' ' ' '

99 ) ' ' '

G <=<% . *%*/ ) '%'' ' '%'' ( '%''

K`d\1 *1*8kk\e[XeZ\ $ +*#,(+

VJ<>LE;8 M@:KFI@8

:_XZ e p + i\c\m`jkXj YcXehl\Xe X IfZb`\j 8G

D@CN8LB<< + :FCFI8;F '

8G D`cnXlb\\

El abridor venezolano Jhoulys Chacín lanzó cinco brillantes entradas por Milwaukee antes de dejar el partido en manos de los relevistas, Mike Moustakas contribuyó con dos importantes imparables más y los Cerveceros blanquearon este viernes 4-0 a los Rockies de Colorado para tomar una ventaja de 20 en su serie divisional de la Liga Nacional. Los Cerveceros ganaron su 10mo partido consecutivo, una racha que inició su impresionante final de temporada regular. Erik Kratz aportó dos hits y produjo dos carreras, el venezolano Hernán Pérez bateó dos rolas que se convirtieron en dobles y el bullpen de Milwaukee cerró la puerta luego que Chacín cumplió en su debut en los playoffs. El tercer juego será el domingo en el Coors Field. Otra victoria, y Milwaukee avanzará a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional por primera vez desde su última aparición en la postemporada en 2011. Nolan Arena-

<c g`kZ_\i A_flcpj :_XZ`e# XYi`[fi [\ cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\# i\XZZ`feX [\jgl j [\ [fd`eXi X Ki\mfi Jkfip# [\ cfj IfZb`\j :fcfiX[f# [liXek\ cX gi`d\iX \ekiX[X [\c al\^f [\ cX J\i`\ EXZ`feXc%

do pegó dos de los seis imparables de Colorado, sólo dos más que la menor cantidad en la historia de la franquicia en playoffs, impuesta en la derrota 3-2 en 10 innings del primer juego de la serie. Como equipo comodín, los Rockies han anotado apenas seis veces en sus últimos cuatro encuentros y su potente alineación muestra signos de frustración. Chris Iannetta partió su bate con su pierna derecha

luego de poncharse con Ian Desmond en tercera base, sin outs, en la séptima entrada. Por los Rockies, los venezolanos Gerardo Parra de 4-2, y Carlos González de 3-0. Por los Cerveceros, los venezolanos Hernán Pérez de 4-2 con una impulsada. Jesús Aguilar de 3-0, Orlando Arcia con carrera anotada sin turno oficial al bate, y Chacín de 1-0. El dominicano Domingo Santana también de 1-0.

D@CC<I G8IB

+ -

EP D\kj D`cnXlb\\

' ,

:fcfiX[f =cfi`[X

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% 9cXZbdfe# := + ' ' ' ' ' %(), ;% C\DX_`\l# )9 * ' ( ' ( ' %(-. E% 8i\eX[f# *9 + ' ) ' ' ) %)/- :% >feq}c\q# I= * ' ' ' ( ( %(+* ?% DljîXm\# G ' ' ' ' ' ' $ J% F_# G ' ' ' ' ' ' $ :% Iljè# G ' ' ' ' ' ' $ K% Jkfip# JJ + ' ' ' ' ) %''' >% GXiiX# C= + ' ) ' ' ( %,'' @% ;\jdfe[# (9 + ' ( ' ' ( %(), :% @Xee\kkX# : * ' ' ' ' ( %''' I% DZDX_fe# G? ( ' ' ' ' ( %''' K% 8e[\ijfe# G ( ' ' ' ( ' %''' D% ?fcc`[Xp# G? ( ' ' ' ' ( %,'' J% FY\i^# G ' ' ' ' ' ' $ ;% ;X_c# I= ( ' ' ' ' ' %''' KfkXcj ** ' - ' * (' $ D`cnXlb\\ C% :Xè# := :% P\c`Z_# I= I% 9iXle# C= A% 8^l`cXi# (9 F% 8iZ`X# GI$JJ D% DfljkXbXj# *9 ?% G i\q# JJ$)9 K% J_Xn# )9$(9 <% BiXkq# : A% :_XZ e# G ;% JXekXeX# G? :% Be\Y\c# G A% Jfi`X# G A% ?X[\i# G A% JZ_ffg# G? A% A\]]i\jj# G KfkXcj

K9 :8 + ' ) ( + ( * ' ' ( + ( + ' * ' + ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' *) +

? :< ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ( ) ( ) ' ) ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 +

99 G 8M>% ' ) %''' ) ' %+'' ' ( %*** ( ) %''' ' ' %),' ' ' %*., ' ( %*** ( ( %*** ' ( %,'' ' ' %''' ' ( %''' ' ' $ ' ' $ ' ' $ ' ( %''' ' ' %''' + (' $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :fcfiX[f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ' D`cnXlb\\ ' ' ' ( ' ' ' * o + 0 ( )91 D`c *# D% DfljkXbXj ( # ?% G i\q ) ) % <iifij1 D`c (# <% BiXkq ( % Jkfc\e 9Xj\j1 :fc (# @% ;\jdfe[ ( % D`c )# ?% G i\q ( # K% J_Xn ( % :Xl^_k Jk\Xcè^1 D`c (# ?% G i\q ( % :fcfiX[f @C ? K% 8e[\ijfe# G '$( -%' + J% FY\i^ (%' ) ?% DljîXm\ '%' ' J% F_ '%( ) :% Iljè '%) (

: ( ' ( ) '

:C ( ' ( ) '

99 ) ' ( ( '

G <=<% , (%,' * '%'' ' (*%,' ( ,+%'' ( '%''

D`cnXlb\\ A% :_XZ e# N ($' :% Be\Y\c# A% Jfi`X# A% ?X[\i# A% A\]]i\jj# J (

: ' ' ' ' '

:C ' ' ' ' '

99 * ' ' ' '

G <=<% * '%'' ) '%'' ) '%'' ' '%'' * -%''

@C ? ,%' * (%' ' '%) ( '%( ' )%' )

K`d\1 *1+, 8kk\e[XeZ\ $ ++#,+.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

)'(/

GFJK K<DGFI8;8 s >I8E;<J C@>8J 8><E:@8J

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8 GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;F

>iXe[\j efmXkfj [fd`e`ZXefj

<c j\^le[X YXj\ [\ cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib# >c\pY\i Kfii\j [\i\Z_X # kiXkX [\ gfe\i flk \e cX èk\id\[`X X 8e[i\n 9\eèk\e[`# hl`\e j\ \jkX] cX èk\id\[`X%

JXc\ p DXik e\q ]l\ife m\i[l^fj [\ cfj PXeb\\j Los Medias Rojas de Boston logran primera victoria en Serie Divisional 8G 9fjkfe

hris Sale ponchó a ocho para su primera victoria de postemporada en su carrera, JD Martínez bateó un jonrón de tres carreras y los Medias Rojas de Boston vencieron a su bullpen para derrotar a los Yanquis de Nueva York 5-4 la noche del viernes en el primer partido de la serie de la Serie Divisional de la Liga Americana. Un año después de que fue zarandeado por Houston en su debut en los playoffs, Sale llevó una blanqueada de cuatro hits hasta la sexta entrada. Los Yankees llenaron las bases en el sexto y nuevamente en el séptimo, reduciendo el déficit a 5-3. Aaron Judge conectó un cuadrangular a Craig Kimbrel para abrir el noveno antes de que el cerrador de los Medias Rojas retirara a los siguientes tres bateadores, ponchando a Giancarlo Stanton y Luke Voit para lograr el salvamento. El segundo juego es el sábado por la noche. Boston comienza con otro lanzador que intenta superar una historia de problemas en postemporada: el zurdo David Price tiene 0-8 en su carrera como abridor en los playoffs. Se enfrentará al derecho de los yanquis Masahiro Tanaka. En el primer partido de playoffs entre los rivales de larga data desde 2004, los Medias Rojas, ganadores de 108 victorias, tomaron una ventaja de 5-0 contra el abridor de los Yankees, J.A. Happ. Los fanáticos de Boston estaban listos, cantando durante las presentaciones y otra vez después de que Martínez golpeó una bola rápida en conteo de 2-0 a la primera fila de los asientos sobre el Monstruo Verde. Los Medias Rojas lograron el 5-0 en el tercero cuando Mookie Betts dio doble a la pared del jardín izquierdo y Andrew Benintendi dio un sencillo de toque que movió al corredor a tercera. Steve

A%;% DXik e\q# [\ 9fjkfe# Z\c\YiX Zfe <[lXi[f E \q# [\jgl j [\ jl afei e [\ ki\j ZXii\iXj [liXek\ cX gi`d\iX \ekiX[X [\c gi`d\i al\^f [\ cX J\i`\ [\ ;`m`j` e [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX ZfekiX cfj PXeb\\j%

=<EN8P G8IB

EP D\kj 9fjkfe

<c cXeqX[fi [\ cfj I\[ Jfo# :_i`j JXc\# cXeqX ZfekiX cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib \e \c al\^f [\ cX J\i`\ [\ cX ;`m`j` e [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX lef \e =\enXp GXib \e 9fjkfe%

Pearce bateó un sencillo en una carrera y otra anotó en el elevado de sacrificio de Xander Bogaerts. Sale se fue con una ventaja de 5-0 después de ceder sencillos a Judge y Stanton en el sexto; Ambos llegaron para anotar. En total, Sale fue cargado con dos carreras, cinco hits y dos bases por bolas en 5.1 entradas, la salida más larga en playoffs para un abridor de los Red Sox desde 2013. Martínez y Benintendi tuvieron cada uno dos hits para Boston. Judge tuvo tres

hits y Voit tuvo dos para Nueva York, que se fue de 71 con corredores en posición de anotar. Happ duró solo dos entradas para su inicio más corto en la postemporada, permitiendo cinco carreras en cuatro hits y una caminata mientras ponchaba a dos. Por los Yankees, los dominicanos Miguel Andújar se fue en blanco en tres ocasiones y Gary Sánchez, también de 3-0. Por Boston, el dominicano Eduardo Núñez no hizo nada en cuatro turnos.

+ ,

PXeb\\j =cfi`[X

PXeb\\j 8% DZ:lkZ_\e# C= 8% Al[^\# I= 8% ?`Zbj# := 9% >Xi[e\i# GI$:= >% JkXekfe# ;? C% Mf`k# (9 ;% >i\^fi`lj# JJ D% 8e[ aXi# *9 >% J}eZ_\q# : >% Kfii\j# )9 KfkXcj

K9 :8 ? :< , ( ( ' , ( * ( ( ' ( ' ) ( ' ' , ( ( ' , ' ) ) + ' ( ( * ' ' ' * ' ' ' * ' ( ' *- + (' +

99 G 8M>% ' ( %)'' ' ( %-'' ( ' (%''' ( ( %''' ' + %)'' ' ) %+'' ' ( %),' ( ( %''' ( ( %''' ( ( %*** , (* $

9fjkfe D% 9\kkj# I= 8% 9\eèk\e[`# C= J% G\XiZ\# (9 D% Dfi\cXe[# (9 A% DXikè\q# ;? O% 9f^X\ikj# JJ <% E \q# *9 @% Bèjc\i# )9 J% C\fe# : A% 9iX[c\p Ai%# := KfkXcj

K9 :8 * ( + ) * ( ' ' + ( * ' + ' + ' * ' ) ' *' ,

99 ( ' ( ' ' ' ' ' ' ( *

? :< ( ' ) ' ( ( ' ' ) * ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' / ,

G 8M>% ) %*** ' %,'' ( %*** ' $ ' %,'' ' %*** ( %''' * %),' ' %''' ' %''' . $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < PXeb\\j ' ' ' ' ' ) ( ' ( + (' ' 9fjkfe * ' ) ' ' ' ' ' o , / ' )91 9fj (# D% 9\kkj ( % ?I1 EPP (# 8% Al[^\ ( % 9fj (# A% DXikè\q ( % J=1 EPP '# 9fj (# O% 9f^X\ikj ( % J?1 EPP '# 9fj (# J% C\fe ( % ;flYc\ GcXpj1 9fj (# Bèjc\i kf 9f^X\ikj kf G\XiZ\ % Jkfc\e 9Xj\j1 9fj (# 8% 9\eèk\e[` ( % N`c[ G`kZ_\j1 9fj )# I% 9iXj`\i# D% 9Xie\j% PXeb\\j A% ?Xgg# G '$( :% >i\\e C% Cpee Q% 9i`kkfe ;% IfY\ikjfe

@C ? )%' + )%' ) )%' ( (%' ( (%' '

: , ' ' ' '

:C , ' ' ' '

99 ( ( ( ' '

G <=<% ) ))%,' ' '%'' ) '%'' ( '%'' ) '%''

9fjkfe :% JXc\# > ($' I% 9iXj`\i 9% NfibdXe# D% 9Xie\j# I% GfiZ\ccf# :% B`dYi\c# J (

@C ? ,%( , '%( ( '%( ) (%' ' '%) ( (%( (

: ) ' ( ' ' (

:C ) ' ( ' ' (

99 ) ( ( ( ' '

G <=<% / *%*/ ' '%'' ( ).%'' ( '%'' ' '%'' * -%.,

K`d\1 *1+( 8kk\e[XeZ\ $ *0#',0

ZldlcXe jl]`Z`\ek\j d i`kfj gXiX fgkXi gfi \c Xc gi\d`f [\ EfmXkf [\c 8 f [\ ZX[X leX [\ cXj c`^Xj dXpfi\j cfj [fdè`ZXefj D`^l\c 8e[ $ aXi \e cX 8d\i`ZXeX p AlXe Jfkf \e cX EXZ`feXc% 8c d`jdf k`\dgf \e]i\ekXe cX ]l\ik\ hl\ \c jli^`d`\ekf [\ dlZ_fj a m\e\j [\ _XY`c`[X[\j \oZ\gZ`feXc\j _X ^\e\iX[f \jk\ X f% J`\k\ [fdè`ZXefj _Xe ^XeX[f \jk\ ^XcXi[ e% <c gi`d\if ]l\ 8c]i\[f >i`]]è \e (0.0 \e cX C`^X 8d\i`ZXeX# ZfdgXik`[f Zfe Af_e :Xjkèf# p \c ck`df \c i\c\m`jkX E\]kXc = c`q \e \c d`jdf ZìZl`kf \e )'('% <e cX EXZ`feXc cf fYklm`\ife IX c Dfe[\j \e (00+# IX]X\c =liZXc \e )'''# Xc X f j`^l`\ek\ 8cY\ik Glafcj p \e )''- ?Xec\p IXd i\q# d`\ekiXj Ýe^\c 9\iifX ]l\ j\c\ZZ`feX[f \e \c afm\e ZìZl`kf \e \c )''*% <e dlZ_Xj fkiXj fZXj`fe\j efmXkfj [fdè`ZXefj _Xe cfîX[f \okiXfi[èXi`fj i\jlckX[fj p gfi [`]\i\ek\j iXqfe\j ef _Xe fYk\e`[f \jk\ ^XcXi[ e% CX ck`dX m\q fZlii` \e \c i\Z`\ek\ )'(- ZlXe[f >Xip J}eZ_\q Zfe cfj PXehl`j \dY`jk` Zfe m\èk\ afeife\j p FGJ [\ (%'*) \e ,* al\^fj# g\if [\Y`[f X jl [\j\dg\ f gXiZ`Xc cX YXcXeqX j\ èZcè X ]Xmfi [\c cXeqX[fi [\ cfj K`î\j D`Z_X\c =lcd\i% <e \c )'', fZlii` Xc^f hl\ gf[i X i\g\kìj\ \jk\ X f% ;fj Zi`f$ ccfj k\idèXife j\^le[fj \e cXj mfkXZ`fe\j \e ZX[X leX [\ cX c`^Xj dXpfi\j% <e cX EXZ`feXc N`ccp KXm\iXj klmf leX \oZ\c\ek\ ZXdgX X Zfdf aXi[è\if Z\ekiXc [\ cfj 8jkifj [\jkXZ}e[fj\ gièZ`gXcd\ek\ gfi jl m\cfZ`[X[ p [\]\ejX# ef fYjkXek\ ]l\ jlg\iX[f gfi \c gf[\ifjf è`Z`Xc`jkX [\ cfj =`c`j IpXe ?fnXi[ hl\ cfî le FGJ [\ %0)+ p \e cX 8d\i`ZXeX IfYèjfe :Xe j\ X[l\ [\ cX j\^le[X YXj\ [\ cfj PXehl`j Zfe\ZkXe[f gXiX %)0.&%*)'&%+,/# g\if \e leX Xdgc`X Zfd$ g\k\eZ`X \c i\c\m`jkX [\ cfj 8kc k`Zfj ?ljkfe Jki\\k Zfej`^l` hlèZ\ mfkfj gXiX \c gi`d\i cl^Xi p fYklmf \c gi\d`f% :8JFJ P :8LJ8J ?Xp mXi`fj \jZ\eXi`fj [\ \j\ k`gf hl\ _Xe X]\ZkX[f X [fdè`ZXefj2 lef hl\ gfj\\ ZXiXZk\i jk`ZXj èk\i\jXek\j fZlii` \e (0/+ ZlXe[f AlXe JXdl\c klmf le \jgc e[`[f i\e[`d`\ekf Zfdf èk\id\[`jkX [\ cfj =`c`j% >Xe \c c`[\iXkf [\ YXkXqfj [\ ki`gc\ d i`kf Zfe (0# \jkXYc\Z` leX dXiZX gXiX e m\c\j [\ .) YXj\j ifYX[Xj# Xî\^Xe[f *- [fYc\j# (- afeife\j# -0 i\dfchl\j# (', XefkX[Xj p %).)&%*'.&%++) [\ 8M>&F9G&JC>2 jè \dYXi^f ZfèZ`[` Zfe cX \okiXfi[`$ eXi`X k\dgfiX[X hl\ Zfdf efmXkf klmf ;n`^_k >ff[\e% <jk\ XcZXeq Gifd\[`f [\ :Xii\iXj C`dg`Xj [\ )%-'# ^Xe cXj ZfifeXj [\ N?@G# GfeZ_\j p Gifd\[`f [\ GfeZ_X[fj \e )(/ \g`jf[`fj# X[\d}j [\ dXiZX [\ (.$0 \e ^XeX[fj p g\i[`[fj% <jkf gifmfZ hl\ )* [\ cfj )+ mfkfj \d`k`[fj cf ]Xmfi\Z`\$ iXe% >ff[\e g\i[` \j\ X f# AlXe JXdl\c èZi\ Yc\d\ek\# \c :p Pfle^ [\ I`Zb JlkZc`]]\% J\ gl\[\ `^lXcd\ek\ Z`kXi# \eki\ fkifj# cXj fZlii\eZ`Xj [\ Alc`f =iXeZf Zfe cfj @e[`fj \c X f Xek\i`fi X JXdl\c# g\i$ [` [\c afeife\if Ife B`kkc\ [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj2 AlXe >lqd}e \e (00( cXeqXe[f gXiX cfj 8qlc\afj fYklmf dXiZX [\ ('$) p G:C [\ )%00 p (%(/ [\ N?@G \e (*/%) \g`jf[`fj# g\if ]l\ jlg\iX[f gfi :_lZb BefYcXlZ_ [\ cfj D\cc`qfj p \jk} \c èk\i\jXek\ ZXjf [\ Df`j j 8cfl Zfe cfj <ogfj \e (00)# hl\[ [\ki}j [\ <i`Z BXiifj X g\jXi [\ XZldlcXi le N8I [\ )%, ]i\ek\ Xc [\ '%, [\c è`Z`Xc`jkX [\ cfj ;f[^\ij% <e \c )''- XZfek\Z` hl\ \c cXeqX[fi =iXeZ`jZf Cì`Xef Zfe cfj D\cc`qfj k\e X \c ZXii`c [\ X[\ekif gXiX cX fYk\eZ` e [\c gi\d`f Xc Zfd\eqXi \c d\j [\ X^fjkf2 \o_`Y X dXiZX [\ ()$)# G:C [\ (%0-# N?@G [\ '%0- p (*. gfeZ_\j \e ((, \g`jf[`fj# c\ jfYi\mèf \ekfeZ\j leX c\j` e \e \c Zf[f hl\ cf jXZ [\ Zfdg\k\eZ`X p Xc ]èXc hl\[Xife gfi \eZ`dX [\ c jlj Zfc\^Xj Aljkè M\icXe[\i p AfeXk_Xe GXg\cYfe% K<D8 :8IKP <c ZXjf \dYc\d}k`Zf \e \jk\ k`gf [\ j`klXZ` e Zfe le eXk`mf èmfclZiX[f fZlii` \e (0-+% I`ZXi[f :Xikp ìildg` \j\ X f \e \c \jZ\eXi`f [\ cXj >iXe[\j C`^Xj Zfe cfj 9iXmfj Zfdf ÈiXpf \e Z`\cf j\i\efÉ# YXk\Xe[f %**'&%*//&%,,+ XcZXeqXe[f FGJ [\ %0+)% Ef fYjkXek\ lefj mfkXe$ k\j j\j^X[fj X ]Xmfi\Z\i d}j \c mfcld\e hl\ cf gfiZ\eklXc èZcèXife jl [`ZkXd\e X ]Xmfi [\ ;`Zb 8cc\e [\ cfj =`c`j# hl\ cfî %*(/&%*/)&%,,.# FGJ [\ %0*/# fkfi^}e[fc\ (/ [\ cfj m\èk\ mfkfj gfj`$ Yc\j# d`\ekiXj :Xikp p A`d IXp ?Xik %)/-&%*+)&%+0/ I`ZXi[f :Xikp [\ cfj >`^Xek\j i\Z`Y Xe ZX[X lef cfj [fj i\jkXek\j% @e]clp X ]Xmfi [\ 8cc\e jlj )0 afeife\j p 0( \dglaX[Xj ]i\ek\ X cfj )) p // [\c [fdè`ZXef% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17gèXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 GC8PF==J ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf +1),gd% .fm :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf [ (.$(' (0)%' (.* ./ .) +* )*( *%,/ /$- )%0- ($( )%/( 44 444 ElYcX[f *+ Cclm`X ('$(+ ?fljkfe >% :fc\ [ (,$, )''%( (+* -/ -+ -+ ).- )%// /$) )%00 )$' *%'' 44 444 ?fd\$:\ek\i .dg_ :XiiXjZf k`\e\ ($(# Zfe ,%+'# \e ) Xg\ikliXj Mj cfj 8jkifj \jk\ X f% <e gXik`[fj [`liefj# /$+# Zfe +%(/# \e (* XgXi`Z`fe\j# () Zfdf k`klcXi% :fc\ _X j`[f Zfej`jk\ek\ \e ZXjX# i Zfi[ [\ /$)# Zfe )%00% ?FLJKFE /1(,gd% $$ PXeb\\j D% KXeXbX [ ()$- (,-%' (+( -/ -, *, (,0 *%., .$( *%+. ($( ,%(+ 44 444 ;\jg\aX[f EC 9fjkfe ;% Gi`Z\ q (-$. (.-%' (,( ., .' ,' (.. *%,/ 0$) )%0/ )$( *%-* 44 444 ?fd\$C\]k .dg_ KXeXbX i\^`jkiX \]\Zk`m`[X[ [\ .%,/# \e + Xg\ikliXj ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj \jk\ X f p \e =\enXp GXib# \]\Zk`m`[X[ [\ -%,)# \e ) XgXi`Z`fe\j% Gi`Z\ k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%),# \e jlj ck`dXj (( jXc`[Xj% 9FJKFE%

E?C

?àG@:8 @EK<IE8:@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP K<DGFI8;8 I<>LC8I ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG Lck (' IXZ_X Gi\[ (1',gd% ('$(( <[dfekfe *-$+'$- *-$+'$- (0$(/$+ (.$))$) )*+ )-* ,$+$( > ) * -le E\n A\ij\p ++$)0$0 ++$)0$0 )*$(+$+ )($(,$, )+/ )++ .$)$( G ( )

<c IX`eYfn [\ JXekX 8e`kX `e`Z`X X cXj -2 Af\c dfekX [`\q \e 9\cdfek GXib

.1',gd% -fm FkkXnX )/$+*$(( )/$+*$(( (-$(0$- ()$)+$, ))( )0( )$/$' G ) ('$)+ Kfifekf ($'$' ($'$' ($'$' '$'$' * ) ($'$' > (

) +

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

.1',gd% -le N`ee`g\^ ,)$)'$(' ,)$)'$(' *)$.$) )'$(*$/ ).. )(/ 0$($' > , ('$(( ;XccXj +)$*)$/ +)$*)$/ )-$()$* (-$)'$, )*, )), +$-$' >q (

* )

.1',gd% -le EP IXe^\ij *+$*0$0 *+$*0$0 )($(-$+ (*$)*$, )*( )-/ )$.$( G * ('$(* 9l]]Xcf ),$+,$() ),$+,$() (($),$, (+$)'$. (00 )/' )$/$' G +

* )

.1',gd% -fm Dfeki\Xc '$'$( '$'$( '$'$' '$'$( ) * '$'$( G ( ('$), G`kkjYli^_ +.$)0$- +.$)0$- *'$0$) (.$)'$+ ).) ),' -$*$( > )

) +

.1',gd% $$ =cfi`[X ++$*'$/ ++$*'$/ ).$(($* (.$(0$, )+/ )+- .$)$( > , EC KXdgX 9Xp ,+$)*$, ,+$)*$, )0$('$) ),$(*$* )0- )*- ,$+$( G (

) *

.1',gd% ('$(, EXj_m`cc\ ,*$(/$(( ,*$(/$(( )/$0$+ ),$0$. )-. )(( ,$+$( > ) -le EP @jcXe[\ij *,$*.$(' *,$*.$(' (0$(/$+ (-$(0$- )-+ )0- ,$,$' > *

, )

/1',gd% -le :_`ZX^f **$*0$(' **$*0$(' (/$(/$, (,$)($, ))0 ),- *$,$) G ) ('$(- JXe Cl`j ++$*)$- ++$*)$- )+$(.$' )'$(,$- ))- ))) ,$+$( G (

) *

/1',gd% ,%,fm M\^Xj ,($)+$. ,($)+$. )0$('$) ))$(+$, ).) ))/ ,$*$) G ) ('$(( D`ee\jfkX +,$)-$(( +,$)-$(( ).$-$/ (/$)'$* ),* )*) +$)$+ > (

* )

01',gd% ('$() 8eX_\`d ($'$' ($'$' '$'$' ($'$' , ) ($'$' > ( ,%,le 8i`qfeX )0$+($() )0$+($() (-$)($+ (*$)'$/ )'/ ),- ,$+$( G )

* )

01',gd% -le =`cX[\cÔ X +)$)-$(+ +)$)-$(+ ))$(*$- )'$(*$/ ),( )+* -$($* > ) ('$() :fcfiX[f +*$*'$0 +*$*'$0 )/$(($) (,$(0$. ),. )*. +$,$( > (

* +

('1',gd% -le MXeZflm\i ($'$' ('$)( :Xc^Xip '$($'

) *

on un cartel de once carreras, iniciando a las 3:30 de la tarde, el pool de seis de Santa Anita Park, con combinaciones a 10 pesos dominicanos, inicia a las 6:10 de la tarde, en la sexta carrera a 1,300 metros. Más temprano quienes asisten al Hipódromo V Centenario (HVC), pueden jugar su pooles de 3, 4, 5 y 6 en Gulfstream Park, Camarero, Presidente Remón, las carreras, donde hay acumulados 1.5 millones de pesos en el “Poolpote” y en Belmont Park donde Joel Rosario estará montando en 10 de las once carreras a celebrarse. Pool de Seis Santa Anita Park (6:10 pm) 6) 3-8 7) 4-6-7

DL:?FJ GLEKFJ ?FP =: :fcfiX[f JkXk\ " LXY "

E\mX[X " C`Y\ikp "

($'$' '$($'

($'$' '$'$' , '$'$' '$($' )

) ($'$' > ( , '$($' G (

GF:FJ GLEKFJ <E E=C 8i`qfeX $? ?fljkfe $?

:Xifc`eX $? :c\m\cXe[ $?

8) 4-10 9) 8-9 10) 9-11 11) 2 Favoritos de Gulfstream Park (12:50 pm) 1) 10-9-8-1 2) 6-7-3-1 3) 7-2-5-8 4) 3-9-8-2 5) 1-2-9-3 6) 7-1-8-3 7) 3-8-6-10 8) 10-6-5-9 9) 8-5-2-4 10) 4-11-3-2 Favoritos de Belmont Park (12:30 pm) 1) 2-6-1-4 2) 6-2-3-12 3) 9-6-2-5 4) 2-3-8-1 5) 2-3-4-5 6) 1-10-4-5 7) 5-1-8-6 8) 3-7-8-1 9) 3-5-8-4 10) 4-2-1-8 11) 1-2-9-3

>L<II8 ;< M<K<I8EFJ%%%;8>F9<IKF >8CÝE ;>Q <;N@E :F<E <: <E C8 J<D8E8 :@E:F CX E=C \ekiX \e jl hl`kX j\dXeX p _XjkX X_fiX _Xp le îXe dXi^\e f]\ej`mf \e [`]\i\ek\j [`m`j`fe\j [fe[\ \hl`gfj Zfdf cfj IXdj# E\n Fic\Xej# :èZèeXk` p BXejXj _Xe j`[f \o`kfjfj \e YXj\ X leX îXe ZXek`[X[ [\ glekfj# fkifj \jk}e [\c fkif cX[f [\ cX dfe\[X Zfe f]\ej`mXj d\[`fZi\j g\if ZlpXj [\]\ejXj cfj k`\e\e Zfe ]faXj gfj`k`mXj kXc\j Zfdf# NXj_è^kfe# :XifcèX p AXZbjfem`cc\% ?Xp mXi`fj al\^fj hl\ efj \em X <[nè :f\e [\j[\ K<O8J%%%M\Xdfj%

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ *1*'gd% ,,%,le Jflk_ 8cXYXdX ($+ )$($( ($( '$* )+%+ ++%' +$'$' (+ ((%, >\fi^`X Jflk_\ie *$( *$'$' *$' '$( )-%, (0%, '$*$' */ *1*'gd%

(, Jflk_ =cfi`[X .(le DXjjXZ_lj\kkj

+$' ($*$' )$+ )$*$'

*$' )$'

($' '$+

*)%' )(%' ($*$' *,%* +)%. +$($'

+0 (-

*1*'gd%

)' -(le

:c\djfe NXb\ =fi\jk

,$' ($+$' *$) ($+$'

*$' )$)

)$' ($'

*/%' (-%/ )$*$' */%) *(%- +$($'

*) (+

()1''gd% ,)le ('%,

<Xjk :Xifc`eX K\dgc\

)$) )$)$' )$* *$)$'

)$( ($)

'$( ($(

)/%, ),%, )$)$' )0%+ )-%) )$*$'

)/ +)

*1''gd% * ,*le

Efik_ @cc`ef`j 9Xcc Jk

)$* ($*$' )$* )$)$'

($( )$(

($) '$)

(-%+ ),%) ($*$' )/%' )+%' '$+$'

)* (-

()1)'gd% *%, ,/%,le

JpiXZlj\ G`kkjYli^_

+$( +$'$( )$* ($+$'

*$' )$(

($( '$)

++%) )(%+ )$*$' ))%+ *)%' )$*$'

*( )+

.1''gd% .+le JDL )+ :\ekiXc =cfi`[X

)$* )$)$' +$' *$($'

)$( *$'

'$) ($'

)0%/ */%' )$)$' +/%/ (-%/ )$)$'

)' +.

,1''gd% -*le (*%,

Fc[ ;fd`e`fe =cfi`[X 8kc

($+ )$*$' ($( )$* '$+$' )$'

'$* '$*

).%/ *-%' +$($' *(%) *0%/ *$($'

(' )/

+1''gd% -+%,le )-%,

@e[`XeX F_`f Jk

+$( ($+$' ,$' *$)$'

)$( *$'

)$' )$'

)/%) )(%) )$*$' +0%' (/%/ )$*$'

(+(

()1*'gd% ,0%,le 9fjkfe :fcc\^\ +$( *$)$' - Efik_ :Xifc`eX Jk +$' *$($'

*$' *$'

($( ($'

+*%) )-%/ +$($' *+%) (,%) )$)$'

)+ *(

,$' *$)$' +$' +$( +$($' )$(

($' )$'

**%/ (,%' *$)$' *,%+ (+%' )$*$'

(0 -

()1''gd% (%, D`jjfli` -+le Jflk_ :Xifc`eX

*$( *$($' )$) )$)$'

)$( ($(

($' ($(

+'%' )-%/ *$'$( )/%) )*%, )$)$'

*( *+

()1''gd% +.%,le (.%,

DXipcXe[ D`Z_`^Xe

*$( *$($' +$( )$*$'

)$( *$'

($' ($(

**%/ ))%/ )$)$' *.%+ (+%/ )$*$'

)' *.

()1''gd% +/%,le .

KlcXe\ :`eZ`eeXk`

)$* *$)$' ,$' +$($'

)$( )$'

'$) *$'

),%/ )/%/ ($+$' */%- ()%) )$*$'

(. ).

*1*'gd% () -0le

F_`f B\ek Jk

)$) ($)$' ($+ *$($'

)$' ($'

'$) '$+

*0%) */%) *$'$' ),%/ *0%- )$)$'

+' )-

)$* *$($' *$) )$)$'

($( ($(

($) )$(

)/%+ )+%' )$)$' *.%+ *(%- ($*$'

)+ *(

()1''gd% .%, JLEP$9l]]Xcf +$( *$)$' ,)le :\ekiXc D`Z_`^Xe ($+ +$($'

)$( ($(

)$' '$*

*+%/ )+%+ +$($' (-%' ),%) )$*$'

*/ *(

*1*'gd% +0le ,

'$* ($'

($( ($(

)(%- )0%' )$)$' *(%' ))%* ($)$'

*( */

/1''gd% . Efki\ ;Xd\ ,,%,le M`i^`e`X K\Z_

,$' *$)$' +$' *$( *$($' ($'

($' )$(

*)%/ (/%/ )$*$' */%' )'%/ )$)$'

*)/

()1''gd% , ,'le

)$) )$)$' ($+ )$*$'

)$) ($)

'$' '$)

).%' *(%, ($*$' (-%+ *-%' )$*$'

). ))

*$( *$(

($*$' *$($'

*$' ($'

'$( )$(

))%) )(%, ($*$' +*%) )(%) *$($'

)' *+

*$) +$($' +$' *$($'

*$' )$'

'$) )$'

*(%- (0%/ *$)$' +'%) (.%/ ($*$'

)0 (/

*1*'gd% ) ++%,le

CJL =cfi`[X

()1''gd% ,.%,le <Xjk D`Z_`^Xe + N\jk D`Z_`^Xe

*1*'gd%

,(le (+

D`Xd` F? 8bife

@cc`ef`j Ilk^\ij JXe ;`\^f Jk 9f`j\ Jk

($*$' )$($'

AL<>FJ ;< D8z8E8

+1''gd% -+%,le )%,

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ *$( *$($' )$' ($( *'%/ (-%) )$)$' )+ ($)$( *$($' ($'$( '$) ),%, )-%' )$)$' )*

/1''gd% + C`Y\ip -+le E\n D\o`Zf Jk

)$) ($)$' ($+ ($+$'

($( '$)

($( ($)

*(%) *+%, ($)$' (-%+ *0%/ *$)$'

*' )*

<:1 Cfj IXm\ej _Xe ^XeX[f cfj ck`dfj , p (/ [\ cfj ck`dfj )' X jlj i`mXc\j# \jf j\ ccXdX [fdè`f% :c\m\cXe[ m`\e\ [\ _XZ\i +) glekfj X cfj IX`[\ij p Xle Xj g\i[`\ife \c al\^f% CX [\]\ejX [\ 9Xck`dfi\ jfcf g\id`k\ (,% ( gfi al\^f p jl f]\ej`mX d\k\ *'%/ # eX[X d}j hl\ [\Zì% ;>Q1 IXm\ej [Xe[f * glekfj% <[nè%%%<jf \iX Xek\j [\ 9Xb\i DXpÔ \c[% Cfj 9ifnej jfe fkif \hl`gf% PF CFJ KFDF :FE :C<M<C8E; ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (1''gd% +0 AXZbjfem`cc\ *$( *$($' )$( ($' ))%' (+%' )$)$' )* * BXejXj +$' +$'$' ($' *$' *-%) )/%/ *$($' )(

.1*'gd% ). ,*le

Efik_ K\oXj LK<G

+$( *$($' '$, ($*$'

)$( '$)

)$' '$*

++%+ (/%+ '$+$' (,%' *)%- ($*$'

)0 ('

.1*'gd% )( NXj_`e^kfe ,'%,le L:C8

+$( )$*$' '$+ ($*$'

*$' '$)

($( '$)

)/%/ ((%- '$,$' (.%' *.%/ )$)$'

*, ('

GXki`Zb DX_fd\j _X \jkX[f ZXj` g\i]\Zkf g\if _fp mX ZfekiX cX d\afi [\]\ejX hl\ _X \e]i\ekX[f \e jl m`[X% Cfj AX^lXij [\jg\ikXife cX j\dXeX gXjX[X cl\^f [\ j\i jfigi\e[`[fj gfi cfj K`kXej% ?Xe ^XeX[f \c [è\if \e jlj ck`dfj ki\j al\^fj \e cX ilkX% KFDF :FE A8:BJFEM@CC< ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (1''gd% ,%, K\ee\jj\\ *$( *$($' )$' ($( (/%/ (/%) )$)$' (* *0%, 9l]]Xcf ($* ($*$' '$( ($) ()%, )-%, )$)$' )'

('1*'gd% +-le *%,

LkX_ JkXe]fi[

)$) ($*$' +$( *$)$'

($( *$'

($( ($(

))%) (-%) )$)$' )-%- (/%+ )$*$'

(/ )-

('1*'gd% (, ,/le

=i\jef Jk E\mX[X

*$( )$($' *$) ($*$'

)$' )$'

($( ($)

+,%' (/%/ )$($' */%) *-%- *$($'

*( (.

01''gd% (. NXj_`e^kfe Jk -+%,le Fi\^fe Jk

+$( ,$'$' *$' ($+ )$*$' ($(

($( '$*

*0%' )(%) +$($' *'%+ +,%) +$($'

*+ (+

('1''gd% )%, ,.le

:Xc`]fie`X 8i`qfeX

*$( ($)$( )$* )$*$'

)$( ($)

($' ($(

)/%, ),%' )$)$' *(%- )/%+ ($+$'

). )-

+1''gd% -)le /%,

E\n D\o`Zf LECM

)$) )$($' )$) *$($'

($( )$'

($( '$)

+'%) */%' *$'$' *+%/ ).%/ )$)$'

*, +*

()1''gd% +*%,le Efik_n\jk\ie (' D`Z_`^Xe Jk

($* )$)$' *$( ($*$'

'$* )$'

($' ($(

))%) )-%/ )$)$' )0%) ))%' *$($'

)( )0

()1''gd% -(%,le BXejXj ).%, N\jk M`i^`e`X

)$* )$*$' ($) +$' +$'$' )$'

($( )$'

)/%/ )+%) )$*$' +)%) (.%/ )$)$'

(+0

()1''gd% *, ,.%,le

,$' *$)$' +$' ($+ ($*$( ($(

($' '$*

,+%) (*%' +$($' )*%/ *(%) ($+$'

,(-

.1''gd% ,-le L89 0%, Cfl`j`XeX K\Z_

*$( *$(

*$' ($'

'$( )$(

**%/ (0%, ($)$' **%, ).%' *$'$'

)+ *'

.1''gd% ,'%,le ,%,

,$' *$)$' +$' *$) +$($' *$(

($' '$(

*)%+ ()%- )$*$' *-%' )(%+ *$)$'

(. )-

*1*'gd% ,,%,le @fnX Jk 0%, FbcX_fdX Jk

($* ($)$' +$( *$)$'

($( *$(

'$) ($'

(.%, )'%' ($)$' ++%+ )+%' *$)$'

(0 +'

.1*'gd% ,+le )-%,

MXe[\iY`ck >\fi^`X

*$) *$)$' ,$' )$*$'

*$( *$'

'$( )$'

).%- )'%- ($+$' +*%) (*%' )$*$'

(. +,

*1*'gd% . +*le

@fnX D`ee\jfkX

*$( *$(

*$($' *$($'

*$( *$'

'$' '$(

),%) (*%' )$)$' ).%' (.%) )$)$'

)' (-

($+ ($+$' )$) )$)$'

($) )$(

'$) '$(

)+%' +.%/ +$($' +,%' *-%) +$'$'

(/ +*

?fiX C`e\X (1''gd% * +,%,

<hl`gfj 9Xck`dfi\ :c\m\cXe[

<:1 9l]]Xcf _X j`[f le [\jXjki\ f]\ej`mf Zfe jfcf ,' glekfj \e cfj gi`d\ifj ZlXkif gXik`[fj% <jkfj m`\e\e [\ j\i YcXehl\X[fj ))$' ]i\ek\ X >i\\e 9Xp% Cfj K`kXej ef jfe îXe ZfjX X cX f]\ej`mX p jl [\]\ejX \j [\ cXj d\afi\j [\ cX c`^X% <c al\^f [\ Zfii`[Xj [\ K\ee\jj\\ \j d\[`fZi\ p \jkf c\ [X Z`\ikf dXi^\e [\ [l[X \e ]Xmfi [\ cfj 9@ccj \e \jg\Z`Xc gfi j\i [l\ fj [\ ZXjX% 9L==8CF 8 D<EFJ% ;>Q1 8î\^l\ hl\ DXiZlj DXi`fkX \j g j`df \e cX ilkX p \j gXiX gfe\ic\ cX dXc\kX%%%8 D<EFJ% ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (1''gd% +*%, EP >`Xekj ($* ($*$' '$) ($( (/%) )*%/ ($*$' (. - :XifcèX )$( )$($' )$' '$( )*%. )'%' )$($' *( Cfj GXek_\ij \jk}e Zfii`\e[f dlZ_f p \jf i\cXaX X :Xd E\nkfe% Cfj >@8EKJ gifd\[`Xe (/ kXekfj Xg\eXj p ef m\f Zfdf gl\[Xe jfigi\e[\i% :8IFC@E8 8 :L9I@I% ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (1''gd% ( ;\em\i )$) '$*$( )$( '$( )(%' )+%) ($*$' (. +)%, EP A\kj ($* ($*$' '$( ($) ))%) ))%) )$)$' )+ CX [\]\ejX [\ cfj EP A<KJ p \c afm\e JXd ;Xiefc[ cXeqXe[f# _Xe j`[f [fj XîX[XYc\j jfigi\jXj% 8lehl\ ljk\[ ef cf Zi\X cfj XeÔ ki`fe\j k`\e\e /$) Zfe cXj c e\Xj \e ZXjX p Zi\f jfe leX [\ cXj D<AFI<J [\ cX kXi[\% EP A<KJ DFE$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (1''gd% ,/ 8kcXekX ($* ($*$' ($) '$( )0%' *'%, *$($' *( * G`kkjYli^_ ($)$( ($*$' '$) ($'$( ),%, )0%' *$($' *+ <:1 Alc`f Afe\j \j c [\i \e cX E=C Zfe ,') pXi[Xj i\Z`Y`[Xj p cfj Jk\\c\ij jfe )( \e [\]\ejX ZfekiX cX f]\ej`mX k\ii\jki\# \jf \j le _}e[`ZXg dlp ]XmfiXYc\ gXiX cfj =XcZfej% 9\e If\k_`jY\i^\i H9 \j c [\i \e pXi[Xj m X gXj\j [\ cX c`^X% 8kcXekX \j ), ZfekiX f]\ej`mX gfi Xì\ p \jf \j dlp dXcf# ef m\f gfi [fe[\ gl\[X j\i le al\^f [\ gfZfj glekfj% 8KC8EK8 8 DÝJ% ;>Q1 :FIIF9FIF# :FIIF9FIF% Cfj =XcZfej gifd\[`Xe *+%- kXekfj \e jlj ck`dfj * al\^fj% ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (1''gd% ,( >i\\e 9Xp )$($( )$)$' )$'$( '$( )*%' )'%/ *$($' )) gb ;\kif`k ($* *$($' ($( '$) )*%, )/%, *$($' *' <:1 <jk\ \eZl\ekif clZ\ le îXe i\kf [\Y`[f X hl\ \c X f gXjX[f \c [fj m\Z\j DMG# 8Xife If[^\ij H9 ef al^ ZfekiX cfj C`fej p \jkfj Xgifm\Z_Xife gXiX [\jkifqXi X jlj ZfekiXi`fj% CX [\]\ejX [\ ;\kif`k \j cX g\fi \e jl [`m`j` e g\id`k`\e[f )/%, glekfj gfi al\^f% If[^\ij k`\e\ (*$* [\ gfi m`[X ZfekiX jlj X[m\ijXi`fj% ?X ?X :cèkfe [\ >i\\e 9Xp \j Zf$c`[\i \e cX c`^X \e èk\iZ\gZ`fe\j Zfe ki\j p DXkk\n JkX]]fi[ H9 [\ ;\kif`k _X j`[f èk\iZ\gkX[f ZèZf m\Z\j kfd\e \jf \e Zl\ekX % >I<<E 98P P DÝJ% ;>Q1 8 Z_fZXi [\ el\mf% <e jk\ gXk`f [\iifkXife X 9iX[p Xj hl\ ef cf m\f kXe ]}Z`c% 9l\ef# jXcfd e`ZXd\ek\%%%8 DÝJ% ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (1''gd% +/%, D`Xd` *$( *$($' )$' ($( )'%, ))%, )$)$' )* - :èZèeXk` *$( *$($' ($' )$( *(%, )/%) +$'$' )<:1 ;\]\ejX dXkX f]\ej`mX# \jf j\ gl\[\ [\Zì [\ \jk\ \e]i\ekXd`\ekf [fe[\ \eki\ OXm`\e ?fnXi[ p I\j_X[ Afe\j _Xe gif[lZ`[f ZèZf èk\iZ\gZ`fe\j X ]Xmfi [\ cfj ;fcg_èj# X \jf _Xp hl\ jldXic\ hl\ B`bf 8cfejf \j j\^le[f \e [\ii`Yfj Zfe +- \e kf[X cX E=C% CX f]\ej`mX X i\X Xki\m`[X [\ :èZèeXk` gf[i X k\e\i îXe[\j \jZfccfj \jkX j\dXeX% ;\j[\ hl\ KXee\_`cc \j \c dXi`jZXc [\ D`Xd`# \jkfj k`\e\e ('$)% D@8D@ ;>Q1 8pl[Xicfj ZfdgiXe[f ) glekfj Cf gfe\ "/%, % 9l\eX fgZ` e%%%D@8D@ "/%, ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ +1',gd% ,)%, FXbcXe[ ($* )$)$' ($( '$) )+%) *'%/ )$)$' )* , C8 :_Xi^\ij )$) ($*$' ($( ($( ).%/ *'%' +$'$' ). ?XjkX \c dfd\ekf cfj IX`[\ij _Xe ^XeX[f cfj + gi`d\ifj ZlXikfj Xlehl\ j\ _Xe ZX [f Xc Ô eXc% Cfj :?8I><IJ j\ mfcm`\ife eX[X Xek\ cfj +0\ij% hl\dXe[f dlZ_f [è\if% F8BC8E; 8 C8 D@K8; (*$(* ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ +1),gd% +' 8i`qfeX '$+ )$)$' '$* '$( 0%) )*%, '$+$' )' + JXe =iXeZ`jZf ($* ($*$' ($' '$* ),%' )0%, *$($' )( Cfj +0\ij% ]Xmfi`kfj6 J` \j gfi \c al\^f hl\ c\j gi\j\ekXife X cfj :_Xi^\ij%%%P j` m`\e\e Zfdf \e cX j\dXeX Xek\i`fi jè f]\ej`mX6 Cfj :Xi[j _Xe ^XeX[f \c [è\if \e cXj ck`dXj - Zfe]ifekXZ`fe\j% 8I@QFE8 ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ +1),gd% +-%, Dèe\jfkX ($)$( )$)$' ($( '$($( ))%, ).%, )$)$' )' * =`cX[\cÔ X )$) ($*$' )$' '$) )'%, )'%) )$)$' )* <:1 <jkX ]l\ cX Ô eXc [\ cX E=: cX ZXdgX X gXjX[X [fe[\ =`cX[\cÔ X XgcXjk X cfj M`bè^fj */$.% 8dYfj \hl`gfj \jk}e gfi [\YXaf [\ cXj \og\ZkXk`mXj [\Y`[f X jl èZfej`jk\eZ`X [\]\ej`mX% Dèe\jfkX# Bìb :fljèj H9 \j k\iZ\if \e cX c`^X fYk\e`\e[f pXi[Xj m X gXj\j% 8dYfj \hl`gfj k`\e\e Xc^leXj c\j`fe\j ZcXm\j \e \c cX[f [\]\ej`mf% CX [\]\ejX èk\i`fi [\ cfj M`bè^fj \j dlp i}g`[X p \jkf _Xi} Xgi\jliXi Xc H9 [\ =`cX[\cÔ X% D@EE<JFK8 KFD8E;F * GLEKFJ% ;>Q1 P \c ]XZkfi gXk`f <[nè6 :fe] f \e k`6 :Xijfe N\ekq \jkXi} cXeqXe[f gfi cfj <X^c\j%%%PF CF ;<A8Ià8 G8J8I% ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ +1),gd% .%, C%8% IXdj +$' *$($' *$' ($' *,%' (-%/ )$)$' )+ ,' J\Xkkc\ )$) ($)$( ($' ($) )(%) )'%) ($*$' )* :fe *, glekfj \e gifd\[`f# cfj I8DJ j\ Zfemìk`\ife \e \c d\afi \hl`gf [\ cX C`^X \e cXj gi`d\iXj ZlXkif j\dXeXj% AXi\[ >f]] _X kìX[f )' KFL:?;FNEJ p jfcXd\ek\ ) èk\iZ\gZ`fe\j# kf[f \jf%%%\e :8C@=FIE@8% ?fp jXc\e [\ jl _XY`kX[ Xek\ le \hl`gf g\c`îfjf \e jl gXk`f% KFDF :FE J<8KKC<% ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (1''gd% +,%, ;XccXj )$) ($*$' )$' '$) (-%/ (0%) ($*$' )( * ?fljkfe ($* ($*$' '$( ($) )+%' ).%' )$)$' (* <c al\^f [\ ;fdè^f \e cX efZ_\%%%Cfj K<O8EJ ]Xmfi`kfj [\ *%,# le eld\i`kf hl\ pf ef Zfdgif% :fe )$() \e jlj ck`dfj (+# cfj XeÔ ki`fe\j g\i[`\ife [\ <c` DXeeè^% :i\f hl\ \e AL<>F ;< GF:FJ GLEKFJ%%% ;8CC8J >8E8 KFD8E;F CFJ GLEKFJ%%%P ?8JK8 <C DFE<P C@E<%

*1*'gd%

8i`qfeX Jk :fcfiX[f

($+ )$(

8cXYXdX 8ibXejXj

B\eklZbp K\oXj 8 D

.(le 9fnc`e^ >i\\e )(%, Kfc\[f

)$($' )$($'

.1*'gd% *%, +*le

8lYlie D`jj`jjgg` Jk

+$( )$*$' *$) *$)$'

+$( )$(

'$' ($(

*)%- ()%- ($+$' *)%- (*%+ ($*$'

)' (+

*1*'gd% * +/le

EXmp 8`i =fiZ\

)$) ($*$' ($* )$)$'

)$' ($(

'$) '$)

*-%' **%' *$($' *'%, ),%/ ($*$'

*( )/

+1''gd% .,%,le ))%,

LC Dfeif\ D`jj`jj`gg`

)$* ($+$' *$) )$*$'

($( )$(

($) ($(

)(%) *-%' ($+$' *-%/ */%+ *$)$'

)' +.

()1''gd% . -'%,le

FbcX_fdX K\oXj

+$( )$*$' ,$' )$*$'

*$' +$'

($( ($'

)/%/ (0%/ )$*$' +/%- )*%) +$($'

** )*

.1''gd% .-%,le *,%,

:fee\Zk`Zlk D\dg_`j

($+ '$+$( *$) )$*$'

($) *$'

'$) '$)

)(%- ,*%+ *$)$' ++%+ )-%- *$)$'

), -'

.1''gd% *%, LC CX]Xp\kk\ ,0%,le K\oXj Jk

($* )$)$' ($* ($)$(

($( ($'

'$) '$*

),%) *0%/ *$($' )*%/ *'%) )$)$'

)(0

.1''gd% ,'le K\oXj JXe 8ekfe`f )$* '$+$( gb I`Z\ ($+ )$*$'

)$( ($(

'$) '$*

(0%/ **%/ +$($' )-%- +)%+ ,$'$'

). *(

*1*'gd% ,,%,le +%,

)$) )$(

'$( ($(

(0%- ),%) ($+$' *,%- *)%' +$($'

)* )/

BXejXj Jk 9Xpcfi

)$* )$*$' *$) ($*$(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

V:FG8 D8E>LC@E8

V:FE ()' 8KC<K8J =L<EK< <OK<IE8

8Yi\e _fp eXZ`feXc [\ Yfc`Z_\# \jk} [\[`ZX[f X C\f JXYXk\i =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

DXi X p B`XeX I`qqfcf# ZXdg\feXj [\ [fYc\j# i\Z`Y\e [\ dXefj [\ Af\c J_X[ jlj i\jg\Zk`mfj kif]\fj%

QXdYli\b \j ]`eXc`jkX [\ [fYc\j \e k\e`j JXekf ;fd`e^f

La dominicana Ana Zamburek tuvo que conformarse este viernes con ser finalista de dobles de la III Copa Internacional Mangulina, que concluye hoy en las canchas del Santo Domingo Country Club. Junto a la puertorriqueña María Cristina Díaz, la criolla cayó en la final ante las hermanas estadounidenses María y Kiana Rizzolo por 6-3, 6-0. Asimismo en la jornada fue eliminado en semifinales el criollo Erick Guzmán por el estadounidense Bruno Kuzuhara tras perder su partido 6-1, 6-1. Este sábado se jugarán las finales de singles masculinas entre Kuzuhara y el ecuatoriano Alexander Zederbauer, mientras que en femenino disputarán el título María Rizzolo y la suiza Melody Hefti. En dobles masculinos medirán en la final los ecuato-

rianos Zederbauer y Paulo Castillo contra el peruano Wilfredo Lara y el colombiano William Ribero. El torneo grado 5 cuenta con el aval de la Federación Internacional de Tenis (ITF), y otorga 30 puntos a los campeones individuales en el ranking juvenil mundial; los doblistas se llevarán 25 puntos para el escalafón. La Copa Mangulina está bajo la dirección general de Sergio Tobal, mientras que la supervisión por parte de la ITF es responsabilidad del cubano Abel Álvarez. Francisco De los Santos es el encargado de los árbitros nacionales. :fgX DXe^ Este sábado inicia también en el Santo Domingo Country Club la VII Copa Internacional Mangú, que al igual que su predecesora contará con tenistas juveniles provenientes de países de todas las latitudes.

@e`Z`X _fp ZcXj`]`ZXZ` e [\c JXekf ;fd`e^f Fg\e Con la fase de clasificación comienza este sábado en La Bocha el Santo Domingo Open 2018 presentado por Milex, el torneo de tenis de mayor nivel de Centroamérica y el Caribe, que reúne a más de 60 tenistas nacionales e internacionales. La qualy constará de tres rondas y de la misma saldrán cuatro jugadores para disputar el cuadro principal. Los partidos de este sábado, entre los cuales están involucrados los dominicanos Peter Bertran y Junior Tavárez, inician a las 10:00 de la mañana. Otros tenistas locales que participarán en el evento son Roberto Cid, José (Bebo) Hernández, Víctor

l Torneo Nacional de Boliche será iniciado hoy en las instalaciones del Sebelén Bowling Center, evento dedicado al deportista Leo Sabater. La justa se iniciará a la 1: 30 de la tarde, con el desfile de los atletas participantes. El dirigente Francis Soto, presidente de la Federación Dominicana de Boliche, manifestó que se jugará en las categorías adultos A, B, C, D y novatos, sénior, súper sénior, juvenil e infantil en ambas ramas. Se rendirá un homenaje a Sabater, ex jugador y propulsor del boliche. Los horarios de las competencias serán de 2 tandas los fines de semana, los juveniles jugarán a las 10:00 am y los

Estrella y José Olivares, quienes a partir del lunes jugarán en el main draw de sencillos y dobles. Con una bolsa de US$125,000, el torneo tendrá en esta oportunidad jugadores de la talla de Pablo Cuevas, 66 del mundo, (ex 19 ATP); el campeón de la edición 2016, Guido Andreozzi; Federico Delbonis, número 91 del mundo, así como otros dentro de los mejores 120 tenistas del planeta. Todos los encuentros del main draw en los dos estadios podrán ser vistos vía streaming en la web de la ATP, mientras que el partido estelar de las 7:00 PM será transmitido por GI Televisión, canal 56 de Claro, en las voces de Jorge Suncar y Michael Monegro.

C\f JXYXk\i

adultos a partir de las 2:00 pm. y de lunes a jueves a partir de las 7:00 pm.

Los jugadores estarán compitiendo un total de 14 juegos, de donde saldrán

los ganadores de las diferentes categorías con un evento especial. Los mejores 16 en ambas ramas estarán compitiendo entre sí. Soto indicó que “reina un gran entusiasmo, sobre todo en los nuevos valores de nuestro deporte, esperamos una participación de más de 120 atletas”. Agradeció a los colaboradores del evento, a los que considera “nuestros socios en este magno evento, unidos por el desarrollo del boliche en la República Dominicana.” Entre los jugadores que actuarán en este evento se citan a Alex Prats, Rolando Antonio Sebelén, Minino Fernández, Virginia Bello, y los juveniles Gregory Morin y Wascar Cavallo. Además, el inmortal Rolando Sebelén y Virginia Bello.

V:FG8 @EK<I:FC<>@8C JXek`X^f

VK<E@J

JXekf ;fd`e^f

Los equipos representativos de los colegios Santiago Christian y Oasis Christian y del Instituto Iberia, encabezan con marca de 2-0 sus respectivos grupos, en la fase preliminar de la etapa de Santiago de la Copa del Intercolegial Claro de Futsal masculino 2018, que tiene como escenario las instalaciones del Santiago Soccer Club, de esta ciudad. La escuadra del Instituto Iberia, campeón vigente del certamen a nivel nacional, encabeza el grupo L de la parada cibaeña, luego de finalizadas las primeras 4 fechas de competencias, mientras que Santiago Christian y Oasis Christian lideran los grupos M y N, respectivamente. Los conjuntos de otros 3 centros de estudios, Leonardo Da Vinci, colegio Dominicano y Padre Fortín, también se mantienen invictos y ocupan el primer lugar en sus diferentes grupos. Leonardo Da Vinci y colegio Dominicano están igualados en la primera posición del grupo O con récord de una victoria y un empate, mientras que Padre Fortín con 1-0 se encuentra en la cima del grupo P. En los resultados de las jornadas 3 y 4, CEFAM derrotó 5-2 a Manuel Ubaldo Gómez (Grupo P), ANIJA a CEGES

J\`j \hl`gfj mXe `em`Zkfj \e ]lkjXc dXjZlc`ef :cXif =L<EK< <OK<IE8

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\c gXik`[f \eki\ cfj \hl`gfj [\ cfj Zfc\^`fj C\feXi[f ;X MèZ` p ;fdè`ZXef hl\ k\idè `^lXcX[f X [fj ^fc\j gfi YXe[f%

7-4 (Grupo L), Leonardo Da Vinci a San José 4-2 (Grupo O), Oasis Christian a Instituto Evangélico 10-3 (Grupo N)

y O & M Hostos a Agustiniano 8-0 (Grupo N). Además, Padre Fortín y New Horizons Santiago em-

pataron 2-2 (Grupo M), lo mismo que colegio Dominicano y Leonardo Da Vinci (Grupo O).

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

:C;JM;JMM

?fcXe[X Z`kX X GXYcf IfjXi`f 8G CX ?XpX

l volante de origen dominicano Pablo Rosario figura dentro de los cuatro debutantes en la selección de Holanda para sus próximos partidos ante Alemania y Bélgica. Rosario, de 21 años, es uno de los tres rostros nuevos que militan en el PSV Eindhoven y que fueron convocados el viernes por el técnico Ronald Koeman dentro de una lista de 25 jugadores. Los otros dos debutantes del PSV son el delantero Steven Bergwijn y al zaguero Denzel Dumfries. Koeman también citó por primera vez a Arnaut Danjuma Groeneveld, extremo del Brujas de Bélgica y que se formó en las juveniles del PSV. La citación coronó una semana memorable para Rosario, dos días después que anotó su primer gol para el PSV en la derrota 2-1 ante el Inter de Milán en la Liga de Campeones. Holanda se medirá con Alemania el 13 de octubre

GXYcf IfjXi`f

en Amsterdam por la Liga de las Naciones de la UEFA. Tres días después, los holandeses enfrentarán a Bélgica en un amistoso en Bruselas. En su debut en el nuevo torneo de la UEFA, Holanda perdió 2-1 ante el campeón mundial Francia. Koeman ha iniciado una reconstrucción del seleccionado nacional tras no poder clasificarse a las últimas dos grandes citas internacionales. Holanda no ha podido encontrar recambio tras el retiro internacional de Arjen Robben, Wesley Sneijder y Robin van Persie.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

V=äIDLC8 LEF

?Xd`ckfe [fd`eX cXj gi`d\iXj gi}Zk`ZXj \e gi\d`f [\ AXg e 8G JlqlbX

ewis Hamilton dominó el viernes las primeras prácticas para el Gran Premio de Japón en un indicio de que el líder del campeonato de Fórmula Uno será un rival difícil de vencer en la carrera del domingo. Tras marcar el tiempo más rápido en el entreno matinal, el piloto británico de Mercedes detuvo el cronómetro en un minuto, 28.217 segundos en la sesión vespertina, 0,461 segundos por delante de su compañero de escudería Valtteri Bottas. El piloto alemán de Ferrari Sebastian Vettel logró el tercer mejor registro. “Cada vez que venimos a Suzuka, especialmente en los últimos años, los coches corren cada vez más rápido”, señaló Hamilton. “Ya no se hacen circuitos como este: hay pocos espacios para escapar, un pequeño contacto con la hierba y te vas a muro”. A falta de cinco carreras para el final del campeonato, Hamilton daría un paso más hacia su quinta corona mundial si sube a lo más alto del podio en Suzuka, una prueba que ha dominado en los últimos años. El británico ganó las cinco últimas pruebas y tres de las cuatro últimas disputadas en Japón. Después de conquistar el

Gran Premio de Rusia la semana pasada, Hamilton aventaja a Vettel por 50 unidades. Incluso si Vettel gana las competencias restantes, no tiene garantizado superar a su rival. “Solo tengo que seguir así, seguir trabajando”, declaró Hamilton. “Mi equipo y yo estamos trabajando muy bien juntos para perfeccionar este auto”. El Red Bull de Max Verstappen fue el cuarto monoplaza más rápido, seguido del del compañero de Vettel en Ferrari, Kimi Raikkonen. Daniel Ricciardo (Red Bull) fue el más lento de los pilotos de las tres escuderías punteras, a 0,015 segundos de Raikkonen. “Tenemos trabajo que hacer antes de mañana”, dijo Verstappen. “No estuve totalmente satisfecho con las sensaciones del coche hoy”. Más allá de los equipos de cabeza, el Force India de Esteban Ocon fue el más rápido y acabó séptimo por delante del Haas de Romain Grosjean. Marcus Ericsson (Sauber) y Brendon Hartley (Toro Rosso) completaron las 10 primeras posiciones. El mexicano Sergio “Checo” Pérez, de Force India, marcó el 11mo mejor tiempo. El sábado se disputará la calificación previa a la carrera del domingo.

Ha fallecido en la paz del Señor

Elena Portela de Marqués Su esposo Magín Marqués (†); sus hijos: María Elena, Magín y Alicia y Carolina; las familias: Viñas Marqués, Marqués Ortega, Portela Reíd, Verdeja Portela, Portela Bonnelly, Millar Portela y Lahoz Portela, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln, en la Capilla La Paz, a partir de las 12:00 m. Se celebrará misa de cuerpo presente en la Funeraria Blandino, hoy sábado a las 2:30 p.m. y luego se le dará cristiana sepultura en el Parque Cementerio Puerta del Cielo. El Novenario de Misas será en la Parroquia San Judas Tadeo, a partir del domingo 7 de octubre de 2018, a las 6:30 p.m.

Paz a su alma.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

VJF=K9FC C8 M<>8

VGI<K<DGFI8;8

8ek_fep [\YlkX Zfe [\iifkX \e el\mX ZXjX

CX M\^X

Aportó 16 puntos y cinco rebotes en 31 minutos de acción como titular " D`Z_X\c :Xik\i$N`cc`Xdj# fkif [\ cfj ]`Z_Xa\j [\ cfj If$ Zb\kj [liXek\ \c m\iXef# Zfe$ j\^l` (, glekfj# Z`eZf i\Yf$ k\j p Z`eZf Xj`jk\eZ`Xj% <=< ?fljkfe

armelo Anthony hizo su debut en la pretemporada ante los seguidores de los Rockets de Houston con una derrota tras perder su nuevo equipo el jueves por 110-100 ante los Pacers de Indiana. Aunque el veterano, que salió de titular, aportó 16 puntos y cinco rebotes, su juego defensivo, como el del resto de los nuevos compañeros en el equipo texano, no fue nada consistente, en los 31 minutos que disputó. Victor Oladipo surgió como el líder indiscutible de los Pacers al aportar 24 puntos, cuatro rebotes y dos asistencias, que lo dejaron al frente de una lista de siete jugadores, incluidos cuatro titulares, que tuvieron números de dos dígitos. Incluido Domantas Sabonis, que surgió como el sexto

jugador de los Pacers, al aportar un doble-doble de 15 puntos, 12 rebotes -nueve defensivos-, dio dos asistencias y recuperó dos balones. “Me siento muy a gusto con el equipo y creo que hice un buen partido, al igual que el resto de mis compañeros”, declaró a Efe Sabonis, que juega su tercera temporada en la NBA. Otro jugador decisivo dentro de la pintura fue T.J. Leaf, que aportó 13 puntos, 12 rebotes, cuatro asistencias y dos recuperaciones de balón. Los Pacers como equipo tuvieron 48 rebotes por 41 de los Rockets, que acumularon 26 perdidas de balón por 21 del equipo de Indiana. James Harden no tuvo su mejor inspiración encestadora, pero con un dobledoble de 17 puntos (5-14, 3-9, 4-6), 10 asistencias y cinco rebotes fue el líder de los Rockets, que tuvieron a cinco jugadores con números de dos dígitos. Michael Carter-Williams, otro de los fichajes de los Rockets durante el verano, sur-

:Xid\cf 8ek_fep# [\ cfj IfZb\kj# [\]`\e[\ X Dpc\j Klie\i# [\ cfj GXZ\ij# [liXek\ \c gXik`[f [\ cX gi\k\dgfiX[X [\ cX E98 \c al\m\j gfi cX efZ_\%

gió como el sexto jugador del equipo al conseguir 15 puntos, cinco rebotes y cinco asistencias. Carter-Williams, que tiene todo el apoyo del entrenador de los Rockets, Mike D’Antoni, confirmó su condición del jugador que liderará la segunda unidad del equipo cuando en el campo no esté el titular Chris Paul, que logró seis puntos, cinco asistencias y cuatro rebotes. Erick Gordon y James Ennis III, también nuevo en la plantilla de los Rockets, lograron 12 tantos cada uno para completar la lista de los jugadores que tuvieron números de dos dígitos. Los Rockets, que jugaron

su segundo partido de la pretemporada dejaron su marca en 1-1, mientras que los Pacers (1-0) hicieron su debut. <o\jgfjX j\i} alq^X[X gfi Xj\j`eXkf [\ \oE98 Un médico encontró a la ex esposa encarcelada del ex jugador de la NBA asesinado Lorenzen Wright, mentalmente competente para ser juzgado. El juez de la Corte Penal del Condado de Shelby, Lee Coffee, dijo el viernes que el Dr. Wyatt Nichols le informó que Sherra Wright puede asesorar a sus abogados para ayudarla en su defensa contra los cargos de asesinato en primer grado e

V;@JKI@K8C

Con cinco partidos en diferentes estadios de la capital inicia el vigésimo noveno torneo de softbol Rubén Pimentel de ligas del Distrito Nacional en la categoría junior, que se inauguró el jueves. El seleccionado Emce-C va contra Luperón-A, en el Pepe Lucas; Amigos del 27 y Liga Naco en estadio Naco; Uvemenu y 95-Cristo Fe-A en el Moscoso Puello; As-

intento de asesinato en primer grado por el asesinato de su ex esposo. Coffee había ordenado una evaluación mental de Sherra Wright. El cuerpo de Lorenzen Wright fue encontrado plagado de heridas de bala en un campo pantanoso en Memphis en julio de 2010. Desapareció durante 10 días antes de que se encontrara el cadaver. Sherra Wright y el coacusado Billy Ray Turner fueron procesados en diciembre. Turner también está acusado de asesinato en primer grado. Ambos se han declarado inocentes. Lorenzen Wright jugó 13 temporadas en la NBA.

El XXXV Torneo de Softbol Navideño, que organiza el periodista Alberto Rosario, tendrá una dedicatoria al viceministro administrativo de la presidencia y uno de los responsables del proyecto El Riito, Luis Marte. La justa está pautada para iniciar el domingo 18 de Noviembre a las 10 de la mañana en las instalaciones del play de la piscina olímpica. En el certamen participarán los equipos de Rancho Viejo, Banreservas, Chocolatera, Los Menores, Cavernarios, Soto, Geremias, El Higuero, entre otros. Rosario destacó que para este año habrá innovaciones y presentaciones artisticas con el objetivo de dinamizar la inauguración, el desarrollo y la clausura del certamen. También dio a conocer la dedicatoria al ser Marte un propulsor deportivo que se ha convertido en un padrino de los eventos deportivos de la provincia. Jovanny Acosta repetirá por quinto año como director técnico.

Cl`j DXik\

V8KC<K@JDF

:fe j\`j gXik`[fj `e`Z`X kfie\f jf]kYfc JXekf ;fd`e^f

<c kfie\f eXm`[\ f \j [\[`ZX[f X Cl`j DXik\

comedo y Adovenprofar-B, en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Para la apertura de la justa hay convocados 55 equipos. El acto fue escenario además para reconocer a la liga La Farándula por 50 años de fundada, a los inmortales del softbol Josué Polanco y a Modesto Figuereo, “institución y ex jugadores que honran la disciplina en la República Dominicana, por el aporte hacia la Asadina en sus pro-

Df[`]`ZXi}e i\^cX hl\ [\jZXc`]`Z X Cl^l\c e JXekfj <=< DX[i`[

<iXjdf $E`e`$ :X]]Xif# gi\j`[\ek\ [\ cX c`^X CX =Xi}e[lcX# i\Z`Y\ leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf Zfdf gXik\ [\c _fd\eXa\ [`jg\ejX[f gfi cX 8jfZ`XZ` e [\ Jf]kYfc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

gramas y como ex atleta”, afirmó Franklin Sorí, presidente de la Asociación de

Softbol del Distrito Nacional (Asadina), institución que organiza la justa.

La regla 163.4 de la IAAF que costó al español Óscar Husillos la medalla de oro en los Mundiales en pista cubierta de Birmingham y la de plata al dominicano Luguelín Santos, en marzo pasado, será modificada en diciembre próximo para las competiciones en pista cubierta. La descalificación de Husillos, vencedor en la final de 400 metros, se produjo por rozar de forma inapreciable para el ojo humano la calle adyacente, y el segundo clasificado, el dominicano Luguelín Santos, corrió la misma suerte, de forma que el título fue para el que había sido tercero, el checo Pavel

Maslak, quien declaró que el oro le supo a bronce. El Consejo Directivo de la IAAF, que se reunirá los días 3 y 4 de diciembre en Montecarlo, aprobará una propuesta de la Comisión Técnica por la que la primera infracción de esta regla no conllevará descalificación, revelaron a EFE fuentes de dicho Consejo Directivo. “Después del desastre de Birmingham la comisión de Competición estuvo examinando el caso y se ha resuelto presentar esta modificación, que sólo será aplicable en pista cubierta debido a las características especiales de la pista, sus curvas y peraltes. La primera vez que se pise la línea no acarreará descalificación”, explicó la fuente.

Cl^l\c e JXekfj cc\^ j\^le[f \e cfj Dle[`Xc\j [\ 9`id`e^_Xd Xek\j [\ j\i [\jZXc`]`ZX[f%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

((9

V=èK9FC

GXekfaX p :`YXf XYi\e gi`d\i gXik`[f [\ cX j\d`]`eXc C;= JXekf ;fd`e^f

as semifinales del torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) inician este sábado, 6 de octubre, con un partido entre el club Atlético Pantoja y Cibao FC. Este encuentro es el primero de dos que sostendrán ambos conjuntos para definir uno de los finalistas de este evento. Este partido está fijado para jugarse a las 4:00 de la tarde, en el estadio Félix Sánchez. El club Atlético Pantoja terminó en la cuarta posición en la “Liguilla”, con 7 puntos, productos de dos triunfos y un empate, mientras que Cibao FC fue el campeón de esa instancia con 8 puntos, como resultado de

dos triunfos y dos partidos empatados. La otra semifinal inicia este domingo, 7 de octubre, con el partido de ida de las semifinales entre los clubes Atlético Vega Real y el Atlético San Francisco. Ese encuentro está fijado para las 4:00 de la tarde en el estadio olímpico de La Vega. Los veganos concluyeron en el tercer lugar con ocho puntos, tras ganar dos partidos e igualar otros dos, lo mismo que el Atlético San Francisco, que terminó en la segunda posición, también con ocho tantos, pero por gol average ganó el segundo puesto. La serie semifinal consta de un partido de ida y otro de vuelta, avanzando a la gran final el equipo con mejor resultado en cada una de estas dos series.

V:FE:8:8=

=L<EK< <OK<IE8

Nff[\ejbp :_\i\e]Xek 9XYXk`kf # [\ :`YXf =:# XmXeqX Zfe \c YXc e [liXek\ lef [\ cfj gXik`[fj Z\c\YiX[fj Xek\ \c 8kc k`Zf GXekfaX%

VAL<>FJ ;< C8 ALM<EKL;

8Yi`i}e al\^fj [\ Alm\ekl[# al[f p eXkXZ` e gfi gi`d\iXj d\[XccXj JXekf ;fd`e^f

<c [fd`e`ZXef IXe[p <eZXieXZ` e _XZ\ le XgXik\ [liXek\ cX gil\YX gi}Zk`ZX \e \c k\ii\ef [\ al\^f [liXek\ cX gi`d\iX \kXgX [\c gif^iXdX ÈcX \oZ\c\eZ`X \e \c XiY`kiXa\É hl\ cc\mX X ZXYf cX :feZXZX]%

<eZXieXZ` e \e ]Xj\ ]èXc gifîXdX <oZ\c\eZ`X 8iY`kiXa\ JXekf ;fdè^f

El árbitro dominicano Randy Encarnación se encuentra listo para la fase final y certificación del programa de capacitación denominado “la excelencia en el arbitraje” que lleva a cabo la Concacaf (Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Fútbol) con los mejores árbitros de la región. Encarnación, un licenciado en Educación Física, es nativo de la provincia de San Cristóbal tomó parte en la etapa del programa de excelencia en arbitraje de la Concacaf que se llevó a cabo en la ciudad de Toluca México del 8 al 30 del pasado mes de abril. En esa primera etapa se desarrolló todo un cronograma lleno actividades en todas las instalaciones de la Federación Mexicana de Fútbol y otras facilidades de diferentes ciudades de México donde se desarro-

llaron clases en aula, pruebas físicas, entrenamientos físico y táctico y la participación en partidos de la liga MX, donde el árbitro Encarnación tuvo la oportunidad de arbitrar en tres encuentro. La segunda etapa del programa se desarrollará del 28 de octubre al 25 de noviembre próximo, en IMG Academy In Bradenton, Tampa Bay Florida USA. El programa se desarrollará como parte del Campeonato Masculino Premundial sub 20 de la Concacaf, donde estarán participando selecciones de alrededor de 35 países de la región. El programa estará enfocado en sesiones de clases en aula y en el terreno de juego, entrenamientos práctico, físico y técnico. Pruebas de estado físico, arbitraje en el campeonato masculino sub20 de Concacaf, entre otras actividades.

El judoca Antonio Tornal saltará al tatami este domingo con el objetivo de dar a la República Dominicana la primera medalla en los Juegos Olímpicos de la Juventud que se inauguran este sábado en Buenos Aires, Argentina. Además de Tornal, la nadadora Mariel Mencía Martínez buscará colocarse en la final de las modalidades 50 y 200 metros femeninos. Otros deportes como el futsal, bádminton y vela inician sus eliminatorias en la cita olímpica multideportiva que cierra el 18 de este mes. Tornal, quien competirá en la categoría menos 66 kilos, comienza su camino eliminatorio a las 11:32 de la mañana (10:32 am hora dominicana. Mariel Mencía Martínez estará en acción en los 50 metros braza y en los 200 metros combinados mujeres en las clasificatorias desde las 11:30 de la mañana (10:30 am hora dominicana) en el Centro Acuático de Buenos Aires. Nairobi Abigail Jiménez Ramírez inicia su participación en el torneo de bádminton desde las 9:00 de la mañana (8:00 am hora dominicana) en el torneo de bádmin-

<c al[fZX 8ekfe`f KfieXc Zfdg\k`i} \e cX ZXk\^fi X d\efj -- b`cfj dXjZlc`efj%

ton de los Juegos Olímpicos de la Juventud. El equipo femenino dominicano enfrentará a su similar de Camerún en la cancha de CeNARD, en Buenos Aires, en partido del Grupo

D a las 2:00 de la tarde (1:00 pm hora dominicana) Deuri Corniel y Paula Herrman Almonte comienzan la ronda clasificatoria del torneo de vela en el Club Náutico San Isidro, en Bue-

nos Aires, a las 12:00 del mediodía (11:00 am hora dominicana) en las modalidades Windsurf techno 293+ hombres, carrera 02 y 3, y Windsurf techno 293+ mujeres, carrera 02 y 3.

VI<LE@äE

D\a X Fm`\[f mX X ]fif \e 8i^\ek`eX JXekf ;fd`e^f

El dominicano Luis Mejía Oviedo viajó a la ciudad de Buenos Aires para participar en el foro “Olimpismo en Acción” que se realizará en el marco de la celebración de los Juegos Olímpicos

de la juventud. También tomará parte en las reuniones del Comité Olímpico Internacional (COI), organismo del cual es miembro. El foro Olimpismo en Acción también tendrá como expositor a Ban Ki-moon, ex secretario general de la

Organización de las Naciones Unidas (ONU). Ban Kimoon es el presidente de la Comisión de ética del Comité Olímpico Internacional. República Dominicana participa en los Juegos Olímpicos de la juventud con una delegación de 20 atletas en

los deportes de atletismo, arquería, bádminton, judo, natación, levantamiento de pesas, tenis de campo, vela y fútbol sala femenino. La delegación es presidida por la inmortal del deporte dominicano Dulce María Piña.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

:FE;<E8E 8 GFC@:à8 D8Kä AFM<E

GFCyD@:8 GFI J8CL; ;< ;LK<IK<

AliX[f cf [\ZcXiX ZlcgXYc\ [\ _fd`Z`[`f

Gi\j`[\ek\ [\ =`c`g`eXj j\ jfd\k\ X Z_\hl\fj

<c X^\ek\ [\ cX Gfc`Z X# AXjfe MXe ;pb\# Zfe[\eX[f kiXj ki\j j\dXeXj [\ al`Z`f# dXk \e )'(+ Xc X[fc\jZ\ek\ e\^if [\ (. X fj CXhlXe DZ;feXc[%

<c gi\j`[\ek\ [\ =`c`gèXj# If[i`^f ;lk\ik\# [àf hl\ Xle ef k`\e\ cfj i\jlckX[fj [\ cXj gil\YXj# g\if X]ìdX hl\ j` \j Z}eZ\i# cf [ì}%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

89LJFJ J<OL8C<J s ;@:< HL@<E<J CF F:LCK8E JFE :äDGC@:<J

8j\jfi [\c GXgX X]`idX `^c\j`X i\hl`\i\ i\]fidX

J< GFC8I@Q8E C8J <C<::@FE<J ;<C GIäO@DF ;FD@E>F <E 9I8J@C

I<8::@FE<J% <CF>@8 C8 GI<J@äE ;< C8 :@L;8;8Eà8 G8I8 =FIQ8I C8J I<=FID8J

JFC;8;FJ @JI8<Cà<J D8K8E 8 * G8C<JKEFJ ;LI8EK< GIFK<JK8

" :Xi[\eXc I\è_Xi[ DXio [àf hl\ cfj ]`\c\j pX ef XZ\gkXe cfj ÈXi^ld\ekfj [ Y`c\jÉ Zfe cfj hl\ cX @^c\j`X [\jZXikX# dè`d`$ qX f \eZlYi\ cfj XYljfj% 8^\eZ`Xj IfdX

no de los principales asesores del papa Francisco advirtió ayer que la Iglesia católica necesita reformas amplias sobre la manera de expresar el poder y la sexualidad. El cardenal alemán Reinhard Marx advirtió que si la Iglesia no afronta el escándalo de abusos sexuales, enfrenta el riesgo de mayores intervenciones policiales y gubernamentales. Durante una conferencia sobre protección de niños, Marx dijo que los fieles ya no aceptan los “argumentos débiles” con los que la Iglesia descarta, minimiza o encubre los abusos. Dijo que quienes los usan son en verdad cómplices de los autores de los delitos. Marx elogió la presión de la ciudadanía para obligar a la aprobación de reformas y dijo que la Iglesia debe iniciar una “discusión franca” sobre el abuso de poder entre sus jerarcas, así como la homosexualidad, el celibato y la formación de los sacerdotes, entre otros temas, si quiere salir de la crisis y recuperar la credibilidad perdida. “Si la Iglesia no toma medidas correctivas —y estamos trabajando en eso, debemos trabajar en eso— el Estado no tiene otra alternativa que intervenir”, dijo Marx, en alusión a las investigaciones poli-

IàF ;< A8E<@IF <c lckiX[\i\Z_`jkX AXì 9fc$ jfeXif p \c jfZ`Xc`jkX =\ieXe[f ?X[[X[# c [\i\j \e cfj jfe[\fj [\ èk\eZ` e [\ mfkf gXiX cXj gi\j`[\eZ`Xc\j [\c [fdè^f# gifj`^l`\ife Xp\i jlj XkXhl\j dlklfj X [fj [ Xj [\ cXj \c\ZZ`f$ e\j d}j gfcXi`qX[Xj \ `dgi\m`j`Yc\j \e cXj [fj ck`dXj [ ZX[Xj \e 9iXj`c% 9fcjfeXif# \e le d\ejXa\ \e jl Zl\ekX \e Kn`kk\i# èj`jk` \e hl\ 9iXj`c ef d\i\Z\ j\i ^fY\ieX[f [\j[\ cX Z}iZ\c# \e ZcXiX i\]\i\eZ`X Xc \eZXiZ\cX[f Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX# e` gfi X_àX[fj gfc k`Zfj [\ cfj gi\j`[`Xi`fj% ?X[[X[# gfi jl gXik\# Xgifm\Z_ cX gi\j\eZ`X [\ cX gi\ejX \e leX ZXdèXkX hl\ _`qf \e 9\cf ?fi`qfek\ gXiX XZljXi X jl i`mXc [\ XkXZXi gièZ`g`fj Zfejk`klZ`feXc\j Zfdf cX [\dfZiXZ`X# cX gXq p cX m\i[X[%

:fe]\i\eZ`X% <c ZXi[\eXc Xc\d}e I\`e_Xi[ DXio \ogljf [liXek\ leX Zfe]\i\eZ`X jfYi\ gifk\ZZ` e [\ e` fj% <c jXZ\i[fk\ gi\Z`j hl\ cfj ]`\c\j pX ef XZ\gkXe hl\ cX `^c\j`X :Xk c`ZX \eZlYiX cfj XYljfj j\olXc\j%

" I<K@I8E ;<C J8:<I;F:@F 8 8I><EK@EF GFI 89LJF

ciales de los jerarcas eclesiásticos en Chile, Estados Unidos y otros países. Marx habló en la Pontificia Universidad Gregoriana en momentos en que el pontificado de Francisco sufre los embates de nuevas revelaciones de abusos y encubrimiento en todo el mundo y en las que él mismo se ha visto implicado personalmente.

<c 8iqfY`jgX[f [\ cX gifmèZ`X [\ JXckX# \e \c efik\ [\ 8i^\ekèX# XeleZ` \e le Zfdle`ZX[f hl\ i\kì [\ jl ZXi^f Xc jXZ\i[fk\ <d`c`f IX`dle[f CXdXj# XZljX[f [\ _XY\i XYljX[f j\olXcd\ek\ [\ d\efi\j% CX [\Z`j` e cX kfd le Ki`YleXc ÈX[ _fZÉ# Zfejk`kl`[f gfi dXe[Xkf [\ cX :feî\^XZ` e gXiX cX ;fZkièX [\ cX =\# j\^ e [`]le[` cX @^c\j`X \jk\ al\m\j \e le k\okf ]ìdX[f gfi \c m`ZXi`f al[`Z`Xc CfpfcX Gèkf p [\ JXeZi`jk mXc% È<c Ki`YleXc Zfc\^`X[f _X \ek\e[`[f gfi leXe`d`[X[ hl\ cXj XZljXZ`fe\j \iXe Z`\ikXj \e jl \j\eZ`X# Zfe[\eXe[f Xc d\eZ`feX[f gi\jY k\if X cX g\eX d}o`dX hl\ \j cX g i[`[X [\c \jkX[f Zc\i`ZXc% ;\ ef \]\ZklXij\ i\Zlijf# \e cfj gi o`dfj (, [ Xj cX j\ek\eZ`X j\i} \a\Zlk`mXÉ# \oglj`\ife \e cX efkX% 8j`d`jdf# g`[`\ife Èg\i[ eÉ X ;`fj# ÈX cXj m Zk`dXj p X kf[X cX jfZ`\[X[ gfi \c \jZ}e[Xcf%

<e d\[`f [\c j ef[f Estas revelaciones han provocado una crisis de confianza en la jerarquía católica justamente cuando más de 250 obispos están reunidos en un sínodo para discutir la manera de atender a los jóvenes. Acaba de publicarse un informe brutal, realizado por encargo de la Iglesia, sobre décadas de abusos y encubrimiento en la Iglesia alemana. Al menos 3.677 personas sufrieron abusos a manos de clérigos entre 1946 y 2014, y la jerarquía los encubrió de manera sistemática, según el documento. Los investigadores concluye-

VD`j` e ;\c`kfj j\olXc\j

D\efi\j XZljXe X ÈZXjZfj Xqlc\jÉ 8^\eZ`Xj EXZ`fe\j Le`[Xj

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) informó ayer que “al menos tres menores” de edad han acusado de abuso sexual a “cascos azules” mauritanos en el sur de la República Centroafricana y que, tras una investigación preliminar, ha sido confinado un sospechoso. La misión de mantenimiento de paz en ese país, la Minusca, recibió el 24 de septiembre las denuncias de las supuestas víctimas, de las que no concretó la edad pero sí que son menores de 18 años, según señaló a los periodistas el portavoz de la ONU, Stéphane Dujarric. El jefe de la Minusca, Parfait Onanga-Anyanga, envió entonces a un equipo multidisciplinar para realizar una investigación preliminar al que se sumaron entre el 29 de septiembre y el 1 de octubre la Oficina de Supervisión Interna de la ONU, la Sección de Conducta y Disciplina y el Defensor de Derechos de las Víctimas.

ron que existían factores estructurales de riesgo dentro de la Iglesia católica como institución, que “favorecían el abuso sexual de menores o dificultaban su prevención”. Marx es uno de los prelados más influyentes en la actualidad: además de presidir la conferencia de obispos alemanes, es miembro del grupo de nueve cardenales asesores de Francisco y encabeza el consejo de la economía, que equivale a un directorio financiero de la Santa Sede.

:C8M<

<c ZXi[\eXc Xc\d}e I\`e_Xi[ DXio [`af hl\ j` hl`\i\ i\Zlg\iXi cX Zi\[`Y`c`[X[ g\i[`[X# cX @^c\j`X [\Y\ XYfi[Xi cfj gifYc\dXj j`jk\d}k`Zfj p j`jk d`Zfj hl\ ]XZ`c`kXe cX gi\j\eZ`X [\ XYljX[fi\j \eki\ jlj ]`cXj%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=I8EA8 ;< >8Q8 Jfc[X[fj `jiX\c \j dXkXife X kìfj X ki\j gXc\jkèfj Xp\i# \eki\ \ccfj le e` f [\ (* X fj# [liXek\ leX gifk\jkX [\ d`c\j [\ g\ijfeXj \e cX ]ifek\iX \eki\ cX =iXeaX [\ >XqX \ @jiX\c# è]fid \c dè`jk\i`f [\ jXcl[ [\ >XqX% ;àf hl\ \c e` f ]l\ XcZXeqX[f gfi le YXcXqf \e \c g\Z_f% 8î\^ hl\ le _fdYi\ [\ )+ X fj ]Xcc\Z` [\ le [`jgXif \e cX \jgXc[X p hl\ fkif# [\ )/ X fj# dli` \e \c _fjg`kXc% 8 X[` hl\ ()- dXe`]\jkXek\j ]l\ife _\i`[fj [\ YXcX% <e i\jgl\jkX X ccXdX[fj [\ ?XdXj Ç\c îlgf \oki\d`j$ kX `jc}d`Zf hl\ ^fY`\ieX cX ]iXeaXÇ# d`c\j [\ gXc\jkèfj j\ ZfeZ\ekiXife \e ZèZf }i\Xj [\ cX Z\iZX ]ifek\i`qX# [fe[\ hl\dXife e\ld}k`$ Zfj# cXeqXife g`\[iXj p Zfi\Xife c\dXj gfi \c Ycfhl\f `jiX\c $\^`gZ`f ZfekiX \c k\ii`kfi`f% CXj ]l\iqXj XidX[Xj `jiX\c \j [à\ife hl\ gXik`Z`gX$ ife lefj )'%''' dXe`]\jkXek\j%

EFD@E8;F 8C JLGI<DF JLG<I8 KIÝD@K< 8EK< ;< MFK8:@äE N8J?@E>KFE <c al\q 9i\kk BXmXeXl^_# \c efdèX[f gXiX \c Ki`YleXc Jlgi\df gfi \c gi\$ j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# jlg\i Xp\i le ki}d`k\ gi\m`f X hl\ \c J\eX[f j\ gifeleZ`\ jfYi\ jl ZXe[`[XkliX \jk\ j}YX[f \e d\[`f [\ XZljXZ`fe\j [\ XYljfj% :fe ,( [\ ('' mfkfj X ]Xmfi# cX :}dXiX 8ckX XZ\gk mfkXi _fp jfYi\ j` ZfeÔ idXi f ef X BXmXeXl^_# hl`\e _X j`[f XZl$ jX[f g Yc`ZXd\ek\ [\ XYljfj j\olXc\j gfi ki\j dla\i\j# \eki\ \ccXj :_i`jkè\ 9cXj\p =fi[# hl`\e cX j\dXeX gXjX[X XZl[` Xc J\eX[f gXiX [Xi jl m\ij` e [\ cfj _\Z_fj# jlgl\jkXd\ek\ fZlii`[fj \e (0/)% CX j\j` e [\ _fp cfî XgifYXij\ X g\jXi [\c mfkf ZfekiXi`f [\ leX j\eX[fiX i\$ glYc`ZXeX# C`jX Dlibfnjb`# hl\ ]l\ ZfekiXii\j$ kX[f gfi \c mfkf X ]Xmfi [\ le [\d ZiXkX# Af\ DXeZ_è% Kildg gifeleZ` i}g`[Xd\ek\ p XcXY X cfj c\^`jcX[fi\j1 È·Dlp fi^lccfjf [\c J\eX[f [\ <<%LL% gfi mfkXi ÊJ ËÉ%

VEfY\c [\ cX GXq :fe^fc\ f p pXq`[

Gi\d`Xe clZ_X ZfekiX m`fc\eZ`X (AP) Oslo, Noruega El Comité Noruego del Nobel anunció ayer a los ganadores del Premio Nobel de la Paz, un médico congoleño y una yazidí que estuvo retenida por el grupo extremista Estado Islámico, en reconocimiento a su trabajo para llamar la atención y eliminar el uso de la violencia sexual como arma de guerra. El doctor Denis Mukwege y Nadia Murad “han realizado una contribución crucial para llamar la atención sobre este tipo de delitos de guerra y combatirlos”, dijo el Comité Noruego del Nobel en su anuncio. “Denis Mukwege es un ayudante que ha dedicado su vida a defender a estas víctimas. Nadia Murad es el testigo que habla de los abusos perpetra-

obligándolo a exiliarse temporalmente.

I\ZfefZ`[fj% ;\e`j Dlbn\^\ `qhl`\i[X ]le[ le _fjg`kXc [fe[\ Xj`jk\ X m Zk`dXj [\ m`fcXZ`fe\j \e ^ilgf% EX[`X DliX[ [\i\Z_X ]l\ m Zk`dX [\ m`fcXZ` e p fkifj XYljfj gfi gXik\ [\ d`\dYifj [\c ^ilgf <jkX[f @jc}d`Zf%

dos contra ella y contra otras”, agregó. Mukwege, de 63 años, fundó un hospital en Bukavu, en el este de la República Democrática del Congo, y ha aten-

dido a miles de mujeres, muchas de ellas víctimas de violaciones en grupo. Varios hombres armados intentaron asesinarlo en 2012,

=l\ m`fcX[X Murad es unas de las 3.000 mujeres yazidíes que se calcula que fueron víctimas de violación y otros abusos por parte de miembros del grupo Estado Islámico. Logró escapar después de tres meses de cautiverio y decidió contar su experiencia. A los 23 años fue nombrada la primera embajadora de buena voluntad de Naciones Unidas para la dignidad de las víctimas de la trata de personas. Su libro, “La última niña”, habla de su cautiverio, de la pérdida de su familia y de su fuga final. Los yazidíes son una antigua minoría religiosa, tildados falsamente de adorar al diablo por los extremistas musulmanes suníes.

JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+,/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8

Knf[h Z ;D )'(/

<E <JK8 M<IJ@äE :FEJ8>I8;FJ P <D<EK<J <E>8C8E8IÝE C8 QFE8 :FCFE@8C

C\fe\c Cì`f# >`XeeèX 8qXi# 8iZX[`f ; Xq# IX]X\c I`m\if p :Xicfj [\ DfpX clZì}e jlj d\afi\j g`\qXj alekf X cfj el\mfj \ogfe\ek\j DXee\c`b Fik\^X# EXd`\ KXbXkX# Jè\X[ =XZ_\cc`# Af_XeeX 8cYX# <jk\]Xe X CfqX[X# ;`XeX >`jj\cc p cXj dXiZXj =XeZp Jèe\i 9p CXliX G\ X p GXfcf I\X[p Kf N\Xi%

C8 G8J8I<C8 <C<>8EK< ;< I8=8<C I@M<IF

" <C ;@J<z8;FI K@<E< LE J<CCF HL< CF ;@JK@E>L< P LE8 =@ID<Q8 <E C8 :FE=<::@äE HL< HL<;8 8C ;<J:L9@<IKF <E :8;8 LE8 ;< JLJ F9I8J ;< 8IK<% :FIK<Jà8 ;< ;ËDF;8

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7_fkdX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

l diseña y lo hace con pasión. Las pasarelas de DominicanaModa han sido testigos del talento y la creatividad que exhibe a través de cada pieza. Su nombre es Rafael Rivero y su estampa la calidad. Para dar forma a sus trajes se inspira en lo exótico y el resultado, sin embargo, deja ver su sencillez. Aunque sus propuestas siempre tienen un elemento diferenciador, la comodidad, la elegancia, los perfectos cortes y las texturas en seda casi siempre protagonizan sus colecciones. “En mi mansión trato de que abunden los diseños

que hablen de esa mujer de buen gusto, que encuentra en mis creaciones respuesta a sus necesidades cuando quiere lucir elegante y verse bien”, expresa con la humildad que lo caracteriza. Le gusta sorprender, pero da pistas de lo que busca en cada colección. En esta ocasión no será diferente. Ya sus seguidores se pueden hacer una idea de lo que llevará a DominicanaModa 2018, que se celebrará del 23 al 27 de este mes, en la Zona Colonial. Es uno de esos talentos que agradecen a Sócrates Mckinney, Mirka Morales y Fidel López, creadores de la fiesta de moda más representantiva del país. La paleta de colores de Rivero se ajusta a la estación de otoño que acaba de comenzar y que llama al romanticismo, a ser su protagonista. Como el año pasado, su propuesta va a beneficio de la Asociación Nacional de Mujeres Empresarias, y de Making Big Smiles (Creando Grandes Sonrisas).

JF9I< yC IX]X\c I`m\if \j fi`le[f [\ cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj% ;`j\ X[fi Xlkf[`[XZkX hl\ è`Z` jlj cXYfi\j \e \c X f )'')# g\if Zfdf [`j\ X[fi [\ afpXj% <c k`\dgf ]fikXc\Z X jl [\jki\qX \e cX df[X \ èZlij`fe \e \ccX# XYXe[feXe[f èZclj`m\ jlj \jkl[`fj \e cX ZXii\iX [\ 8ihl`k\ZkliX p ?fjk\c\i X% K`\e\ jlj gifg`Xj dXiZXj# le \jk`cf è`^lXYc\ p jl gi\j\eZ`X j\ [\aX j\ekì \e gXjXi\cXj èk\ieXZ`feXc\j# [fe[\ _X gl\jkf \e Xckf \c efdYi\ [\c gX j% <e cX XZklXc`[X[ \c [`j\ X[fi m`m\ \eki\ JXek`X^f p cX Z`l[X[ [\ D`Xd`# =cfi`[X%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

VJXcl[ 8gfik\ " CXj Z`]iXj [\ cX i\^` e jfe XcXidXek\j% <jg\Z`Xc`jkX i\Zl\i[X hl\ cX d\afi d\[`[X gi\m\ek`mX \j cX [\k\ZZ` e k\dgiXeX% JXekf ;fd`e^f

ada año en la región de las Américas más de 462,000 mujeres son diagnosticadas con cáncer de mama y casi 100,000 mueren a causa de esta enfermedad, de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Estos organismos internacionales prevén que para el 2030 la incidencia de esta enfermedad se incrementará en un 46 %. “Estamos hablando de cifras alarmantes que desafortunadamente van en crecimiento llamando la atención de su aparición en personas cada vez más jóvenes. En República Dominicana las estadísticas del Instituto de Oncología Dr. Heriberto Pieter reflejan que una de cada 8 mujeres está afectada por este padecimiento”, asegura Ana Guzmán, directora del Centro de Atención Primaria Samaritan. Guzmán agrega que el mejor tratamiento preventivo es la detección temprana, razón por la cual desde el 2014 ese centro y Megacentro realizan una jornada

Cáncer de mama en las Américas @JKF:B

<jk`dX[fj% GXiX \c )'*' cX `eZ`[\eZ`X [\ \jkX \e]\id\[X[ j\ `eZi\d\ekXi} \e le +- gfi Z`\ekf%

de sonomamografía gratuita para habitantes de Santo Domingo Este. Han atendido un total de 5,107 pacientes. “Uno de los retos que tenemos es continuar educando a la población de que esta enfermedad no discrimina en género y continuar educando a los hombres sobre la necesidad de realizarse estos estudios al igual que las mujeres”, asegura Guzmán.

?XccXq^fj ;`X^e jk`Zfj

;\ekif [\ cfj [`X^e jk`Zfj hl\ _Xe jfYi\jXc`[f [liXek\ cXj afi$ eX[Xj [\ jfefdXdf^iX] Xj j\ \eZl\ekiXe cfj hl`jk\j j`dgc\j# Zfdgc\afj# [\ejfj p ^`^Xek\j# Xj Zfdf e [lcfj j c`[fj# gfc`hl`j$ k\j# X[\efgXk Xj Xo`cXi\j# \ZkXj`X [lZkXc# dlck` e [lcfj# XYjZ\jfj p ]`Yifhl`jk\j%

<jk\ X f cX afieX[X j\ i\Xc`qX [\c ( Xc (, [\ fZklYi\ [\ 01'' [\ cX dX XeX X -1'' [\ cX kXi[\% CXj Z`kXj j\ i\Xc`qXe X kiXm j [\c D [lcf [\ @e]fidXZ` e [\c Z\ekif Zfd\iZ`Xc% <jk\ X f cX afieX[X ZfekXi} Zfe cX gXik`Z`gX$ Z` e [\ mXi`Xj 8IJ% È<e ZXjf [\ hl\ cX gXZ`\ek\ ef k\e^X j\^lif d [`Zf# Zfdf hl`\iX gf[i} i\X$ c`qXij\ \c gifZ\[`d`\ekfÉ# X]ìd MXc\ekèX DfeZX[X# [ì\ZkfiX Zfd\iZ`Xc [\ cX gcXqX%

‘Cholitas’ bolivianas llegan a París Seis modelos “cholitas”, las emblemáticas mujeres indígenas aimaras, mostrarán la elegancia de la pollera, la manta, el sombrero y las joyas de la diseñadora boliviana Ana Palza en un desfile en la Fundación Cartier para el Arte Contemporáneo en París. El desfile se realizará el próximo 15 de octubre den-

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

=l\iqX p i\j`jk\eZ`X [\ cfj `dgcXek\j dXdXi`fj ?fp [ X# cfj `dgcXek\j \jk}e Zfd$ gl\jkfj gfi ^\c [\ j`c`ZfeX Zf_\$ j`mf f jfclZ` e jXcèX% CX j`c`ZfeX \j le dXk\i`Xc [\ îX[f d [`Zf# m`jZfjf \eZ\iiX[f \e leX Z}jZXiX jlXm\ hl\ [X leX j\ejXZ` e ]ìd\ g\if eXkliXc% Cfj `dgcXek\j jXcèfj j\ cc\eXe Zfe leX jfclZ` e \jk i`c [\ X^lX jXcX[X [\ekif [\ leX Z}jZXiX [\c j`c`Z e%

V;\jÔ c\ KiX[`Z` e

<=< CX GXq

CL<>F ;<C 9@JKLIà

tro del salón de fiestas que el boliviano Freddy Mamani, impulsor de la arquitectura andina más conocida como “cholets”, construye en la Fundación Cartier. La diseñadora Ana Palza comentó a Efe que las modelos lucirán 42 trajes que se han creado específicamente para el evento, que muestran las distintas facetas de las “cholitas”, consideradas

un icono de La Paz. “Es algo increíble y maravilloso para ellas, que llegarán a París a mostrar su cultura, su forma de ser y su vestimenta”, expresó Palza. Las modelos desfilarán cinco cuadros o series de diseños, mostrando la vestimenta de la mujer de pollera -una falta típica- del área rural, en la que primarán trajes hechos a mano con lana de oveja, al

igual que los de la chola paceña de antaño. Palza también realizará un cuadro inspirado en los colores de la arquitectura andina en el que las polleras, las blusas y las mantas que lucirán las modelos tienen plasmadas fotografías de “cholets”, las extravagantes construcciones que hay en la ciudad de El Alto, vecina de La Paz.

JXcèX [\ j`c`ZfeX mj% `dgcXek\j LeX [\ cXj gi\^lekXj d}j Zfdle\j hl\ cXj dla\i\j k`\e\e jfYi\ cfj `dgcXek\j [\ dXdX \j cX gfj`Y`c`[X[ [\ \c\^ì [\ j`c`ZfeX f jfclZ` e jXcèX% CX \c\ZZ` e ZX\ ^\e\$ iXcd\ek\ X ]XZkfi\j Zfdf gi\]\i\eZ`Xj g\ijfeXc\j p cfj i\jlckX[fj [\j\X[fj# g\if _Xp Xc^leXj [`]\i\eZ`Xj `dgfikXe$ k\j X Zfej`[\iXi [liXek\ \c gifZ\jf [\ [\Z`j` e% Lef [\ cfj ]XZkfi\j X Zfej`[\$ iXi Xc [\Z`[ì \eki\ j`c`ZfeX p jfclZ` e jXcèX \j \c kXZkf [\c `dgcXek\ YXaf cX g`\c% Gfihl\ cX jfclZ` e jXcèX \j j`dgc\d\ek\ leX jfclZ` e \jk i`c [\ X^lX jXcX[X# X m\Z\j gl\[\ j\i m`jkf f j\ek`[f d}j X d\el[f \e dla\i\j hl\ k`\e\e g`\c d}j [\c^X[X% <jk\ ]\e d\ef# ccXdX$ [f Èi`ggcè^É# gl\[\ jlZ\[\i \e Z`\ikf îX[f Zfe `dgcXek\j [\ j`c`ZfeX# g\if mXc\ cX g\eX gi\$ ^lekXic\ X kl ZìlaXef [liXek\ cX ZfejlckX% Cfj `dgcXek\j [\ j`c`ZfeX jfe X d\el[f d}j gfglcXi\j gfi$ hl\ k`\e\e leX j\ejXZ` e d}j eXkliXc leX m\q hl\ \jk}e \e \c g\Z_f% :fek`\e\e dfc ZlcXj [\ îX[f d [`Zf [\c ^\c [\c j`c`Z e Zfe [`]\i\ek\j îX[fj [\ Èm`jZfj`[X[É f Zf_\j` e# j`d`cXi Xc ZXiXd\cf ^fdfjf f g\^Xd\ekf# p cX ZXek`[X[ [\ Zf_\j` e Xpl[X X [\k\idèXi cX ]ìd\qX p cX ]fidX [\ cX j`c`ZfeX%

<c Xjg\Zkf [\c `dgcXek\ [\ j`c`ZfeX Cfj `dgcXek\j [\ j`c`ZfeX m`\e\e \e [`]\i\ek\j ]fidXj i\[fe[X f ^fkX # kXdX fj# g\i]`c\j p e`m\c\j [\ ]ìd\qX% ;liXek\ kl ZfejlckX# \c ZìlaXef k\ dfjkiXi} cXj fgZ`fe\j hl\ [Xi} cfj d\afi\j i\jlckX[fj j\^ e klj gi\]\i\eZ`Xj# i\m`$ jXe[f cfj gifj p cfj ZfekiXj [\ ZX[X fgZ` e% ¶:l}ekf k`\dgf [liXe cfj `dgcXek\j [\ j`c`ZfeX p jfclZ` e jXcèX6 CX [liXZ` e [\ cfj `dgcXek\j dXdXi`fj [\g\e[\ [\ dlZ_fj ]XZkfi\j# g\if \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj \j `dgfikXek\ i\Zfi$ [Xi hl\ ef jfe [\jkèX[fj gXiX kf[X cX m`[X# YXaf eè^ e dXek\e`d`\ekf% CX dXpfi X [\ cfj ZìlaXefj i\Zfd`\e[X hl\ Xhl\ccfj hl\ \c`^\e `dgcXek\j [\ j`c`ZfeX i\Z`YXe leX i\m`j` e i\^lcXi gXiX Xj\^liXij\ [\ hl\ cfj `dgcXek\j \jk}e èkXZkfj p ]leZ`feXe[f Zfii\ZkXd\ek\# g\if ^\e\iXcd\ek\ ef e\Z\$ j`kXe j\i c\mXekX[fj f i\\d$ gcXqX[Xj [liXek\ dlZ_fj X fj% ¶: df i\j`jk\ek\j cfj `dgcXek\j [\ j`c`ZfeX6 Cfj ck`dfj `dgcXek\j [\ j`c`ZfeX jfe jfigi\e[\ek\$ d\ek\ i\j`jk\ek\j kXekf X cX è]cXdXZ` e Zfdf X ilgkliXj p ]l^Xj% ;\ _\Z_f# cfj ck`dfj `dgcXek\j È^lddp Y\XiÉ gl\$ [\e dXek\e\i jl ]fidX èZcljf ZlXe[f j\ ZfikX cX Z}jZXiX ZìZle[Xek\% ¶: df [\Z`[f j` cfj `dgcXek\j [\ j`c`ZfeX jfe X[\ZlX[fj gXiX d 6 <c Xld\ekf [\ j\efj \j le gifZ\[`d`\ekf dlp g\ijfeXc gfihl\ ZX[X dla\i \j e`ZX% J` Zi\\j# cl\^f [\ cf hl\ _Xj c\ [f# hl\ cX j`c`ZfeX k`\e\ le jfe`[f XkiXZk`mf# k\ i\Zfd`\e$ [f YljZXi le ZìlaXef gc}jk`$ Zf Z\ik`]`ZX[f gXiX hl\ gl\$ [Xj [`jZlkì klj e\Z\j`[X[\j# [\j\fj p gi\]\i\eZ`Xj Zfe le \og\ikf% Le ZìlaXef gc}jk`Zf Z\ik`]`ZX[f gl\[\ [Xi \oZ\$ c\ek\j Zfej\afj jfYi\ hl \jk`cf [\ `dgcXek\ \j d\afi# g\if \e ck`dX èjkXeZ`X# cX [\Z`j` e ]èXc j\i} klpX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

VEfm\[X[ D\[`f

KI8J C8J :FIK@E8J

El arte contemporáneo tiene un nuevo espacio de difusión " EXZ\ [\ cX e\Z\j`[X[ [\ le d\[`f gXiX ZfdgXikì è]fidXZ`fe\j i\cXZ`feX[Xj Xc Xik\ p jlj [`jkèkXj dXe`]\jkXZ`fe\j%

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

Gi`d\iX ;XdX ccXdX X gi\m\e`i Z}eZ\i [\ dXdX

JXekf ;fd`e^f

9l\efj [ Xj# X[fiXYc\j c\Z$ kfi\j% ÈJ`^l\ jf Xe[f \e le ]lklif# le ]lklif Zfe leX cXi^X p jXcl[XYc\ m`[X# ef m`m`[X X cX jfdYiX [\c Z}eZ\i# jèf X cX clq [\ le el\mf [ XÉ% :fe \jkX ]iXj\ [\ GXki`Zb JnXpq\# è`Z`f d` \eki\^X [\ _fp# èm`k}e[fc\j X [\]\e[\ij\ jè k\dfi [\c Z}eZ\i [\ dXdX% <j k`\dgf [\ i\]c\o`feXi jfYi\ cfj \]\Zkfj [\ \jkX k\d`Yc\ \e]\id\[X[ hl\# [\k\ZkX[X X k`\dgf X kiXm j [\ le Xlkf$ \oXd\e# gl\[\ ZliXij\% <c (0 [\ fZklYi\ ]l\ [\ZcXiX[f Zfdf \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\c :}eZ\i [\ DXdX# p \j gfi \jf hl\ [liXek\ kf[f \jk\ d\j j\ èk\ej`]`ZX \e \c dle[f cX ZXdgX X [\ j\ej`Y`c`qXZ` e# ZfeZ`\ek`qXZ` e p gi\m\eZ` e [\ \jkX \e]\id\[X[% ;\j[\ gièZ`g`fj [\ d\j \c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX ;G; è`Z`X le Xdgc`f gif$ îXdX [\ XZk`m`[X[\j Zlpf k\dX Z\ekiXc \j È;\]` e[\k\ jè k\dfi [\c Z}eZ\i [\ dXdXÉ% :fdf gXik\ [\ cX ZXdgX X# X cX hl\ j\ jldXe èjk`klZ`fe\j g Yc`ZXj p gi`mX[Xj# \c ;G; `cldèX [\ ifjX[f jlj èjkXcX$ Z`fe\j% P gi\Z`jXd\ek\ Zfe cX Zfe$ ]\i\eZ`X dX^`jkiXc È8j \j cX m`[XÉ# X ZXi^f [\ cX gj`Z cf$ ^X Zc e`ZX Z_`c\eX DXiZ\cX C\Z_l^X# \c ;G; è`Z` cX ZXdgX X [\ gi\m\eZ` e [\c Z}eZ\i [\ dXdX \e \c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\c Dì\o% <c \m\ekf \jklmf \eZXY\$ qX[f gfi cX gi`d\iX [XdX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[èX# hl`\e è`Z` jlj gXcXYiXj Zfe le ccXdX[f X cXj dla\i\j X gi\m\eì p [\iifkXi \c Z}e$ Z\i [\ dXdX# i\Xc`q}e[fj\ g\i` [`ZXd\ek\ jl Z_\hl\f gi\m\ek`mf% CX gi`d\iX [XdX i\Zfi[ hl\ j\i [`Xêfjk`ZX[X Zfe Z}eZ\i ef dXiZX \c ]è# jèf \c è`Z`f [\ leX YXkXccX [\ cX hl\ gf[\$ dfj jXcì m\eZ\[fiXj% 8ek\ le Xl[`kfi`f i\gc\kf [\ [XdXj p ZXYXcc\ifj# :Xe[p èm`k X

l apoyo al arte dominicano se manifiesta de distintas formas. Una de ellas es la difusión de informaciones relacionadas con este ámbito. Por eso surge Oca News, punta de lanza de la división informativa de la fundación de arte contemporáneo Ossaye Casa de Arte (OCA). Se trata de una plataforma editorial impresa con portal digital especializada en las noticias de las artes visuales contemporáneas que tendrá además un periódico de circulación trimestral, explicó a través de un comunicado la directora de OCA, María del Carmen Ossaye. Ángel Ricardo Rivera, director del medio, explicó que este nace en vista de la necesidad de un espacio en el que se pudieran compartir informaciones relacionadas al arte y sus distintas manifestaciones contemporáneas.

<hl`gf% Ýe^\c I`ZXi[f I`m\iX p DXi X [\c :Xid\e FjjXp\ _Xe i\le`[f X le \hl`gf [\ gif]\j`feXc\j [\c }i\X%

Desde sus dos versiones el medio proporcionará informaciones sobre actividades y eventos artísticos, colecciones recientes y permanentes de los museos locales e internacionales, así como el seguimiento informativo sobre las ferias de arte.

Contará con una sección dedicada a charlas y entrevistas con artistas nacionales y extranjeros que se filmarán en video para crear una videoteca de arte y cultura. La edición impresa, según el comunicado, estará libre de costo.

D@JJ DLE;F ;FD@E@:8E8 9<CC<Q8 :FE LE GIFGäJ@KF

:IàK@:FJ

DXi X [\c :Xid\e FjjXp\ p Ýe^\c I`ZXi[f I`m\iX \jkXi}e kiXYXaXe[f [\ cX dXef [\ le \hl`gf [\ gif]\j`feXc\j p Zi k`Zfj [\ Xik\ [\ cX kXccX [\ DXi`Xee\ [\ Kfc\ek`ef# 8Y`c G\iXckX# DXi X <c\eX ;`ki e# F[Xc`j G i\q p JXiX ?\idXe%

:FIK<Jà8 ;< C8 FI>8E@Q8:@äE

?FP <J C8 >8C8 ;<C :<IK8D<E <jk\ j}YX[f - [\ fZklYi\ j\i} \c\ZkX cX el\mX D`jj Dle[f ;fdè`ZXeX# hl`\e i\gi\j\ekXi} Xc gX j \e \c D`jj Nfic[ )'(/# hl\ j\i} i\Xc`qX[f \e JXepX# :_èX% :fdg`k\e gfi cX ZfifeX eXZ`feXc (, Z_`ZXj% ÈKf[Xj jfe gif]\j`feXc\j dlp gi\$ gXiX[Xj# cf ZlXc [\dl\jkiX cX m`j` e ZcXiX [\ \jkX fi^X$ e`qXZ` e [\ j\c\ZZ`feXi X leX m\i[X[\iX \dYXaX[fiX [\ cX Y\cc\qXÉ# X]ìd cX [ì\ZkfiX [\ cX ]iXehl`Z`X# ;`Xep DfkX%

?FIäJ:FGF

i\Xc`qXij\ g\i` [`ZXd\ek\ le Xlkf\oXd\e# gXiX gi\m\eì X k`\dgf \c Z}eZ\i [\ dXdX# \e]\id\[X[ hl\ [\aX gif]le$ [Xj cXZ\iXZ`fe\j Xc XcdX [\ hl`\e cX gX[\Z\# p \e \c j\ef ]Xd`c`Xi% 8e`m\ijXi`f 8EDGIF CX m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX I\g Yc`ZX# DXi^Xi`kX :\[\ f# \eZXY\q \c Z}c`[f p ]iXk\i$ eXc Xcdl\iqf f]i\Z`[f gfi cX 8jfZ`XZ` e [\ Dla\i\j <dgi\jXi`Xj Zfe dfk`mf [\ jl ki`^ j`df gi`d\i Xe`m\ijXi`f% È@^lXc[X[ jXcXi`Xc gXiX cX dla\i \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeXÉ ]l\ \c k\dX [\ cX Zfe]\i\eZ`X# \e cX hl\ cX [fZkfiX :\[\ f [\jkXZ \c `dgfikXek\ gXg\c hl\ al\^X cX dla\i \e \c dle[f gif[lZk`mf% D}j \dfZ`fe\j ef ZXY Xe \e \c kiXa\ [\ =`fi If[i ^l\q [\ IXelZfc`# gi\j`[\ek\ [\ cX \ek`[X[# hl`\e Zfe \dfk`mXj gXcXYiXj i\jXck \c kiXYXaf hl\ m`\e\e i\Xc`qXe[f p \o_fik X jlj èk\îXek\j X ZfekèlXi kiXYXaXe[f gfi cX jlg\iXZ` e [\ cX dla\i \dgi\jXi`X p gif$ ]\j`feXc [\c gX j% D`jj Dle[f ;fdè`ZXeX Le [\iifZ_\ [\ \jgc\e[fi# Y\cc\qX p \c\^XeZ`X ZXiXZk\i`q cX gi\j\ekXZ` e f]`Z`Xc [\ cXj ZXe[`[XkXj Xc ZfeZlijf D`jj Dle[f ;fdè`ZXeX )'(/# hl\ j\ Z\c\YiXi} \jkX efZ_\ \e \c Zfdgc\af kli jk`Zf 9XiZ\c _fk\cj Xe[ I\jfik 9XiZ\c 9}mXif >iXe[ I\jfikj% fdg\$ kì}e (, Y\c[X[\j% CX fi^X$ e`qX[fiX [\c \m\ekf# ;`Xep DfkX# \jk} j g\i \eklj`XjdX$ [X Zfe \c \m\ekf% <[XeZf )'(/ Jè cl^Xi X [l[Xj cX [XeqX \j le Xik\ hl\ [\jcldYiX Xc \jg\ZkX[fi% GXiX jlj XZkfi\j# ZX[X gXjf# ZX[X dfm`d`\ekf# i\gi\j\ekX \c cfîf [\ le kiXYXaf k\jfe\if XZXi`Z`X[f Zfe Xdfi p gXj` e% P gi\Z`jX$ d\ek\ \j\ [\iifZ_\ [\ Xik\ p \jg\ZkXZlcXi`[X[ \jk} gi\j\e$ k\ \e cX [ Z`df ZlXikX \[`Z` e [\c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ ;XeqX :fek\dgfi}e\X <[XeZf )'(/ # hl\ j\ \jk} cc\mXe[f X ZXYf [\j[\ \c )+ [\ j\gk`\dYi\ _XjkX \c . [\ fZklYi\ \e \c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j# DXd\p C`Yi\i X :X] p cX HlèkX ;fdè`ZX# p hl\ k`\e\ Zfdf èm`kX[X [\ _fefi X DXikè`ZX% <e \c \m\ekf gXi$ k`Z`gXe d}j [\ )* ZfdgX Xj èk\ieXZ`feXc\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Ef k\ gi\fZlg\j gfihl\ kf[f \jk \e jl cl^Xi% DlZ_Xj m\Z\j cf \jgfek}e\f j\ [`j]ilkX dlZ_f d}j% <c kiXkXi [\ [fd`eXi X fkifj j cf k\ kiX\i} ]iljkiXZ` e% ;\aX hl\ ZX[X ZlXc kfd\ \c ZXd`ef hl\ c\ Zfii\jgfe[\% Kl j cf gl\[\j XZfej\aXi# g\if ef gl\[\j ]fiqXi cXj ZfjXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (,# *)

Kl \e\i^ X j\ dlck`gc`ZX X_fiX p kf[fj gXik`Z`gXe Zfek`^f [\ kl Zi\Xk`m`[X[ p \eklj`Xjdf% Ef k\e[i}j hl\ g\[`ic\ eX[X X_fiX X kl gXi\aX pX hl\ _XYi} dlp Yl\eX Zfdle`ZXZ` e \eki\ ljk\[\j% Kf[f i\jlckXi} dlp Xidfe`fjf X cX _fiX [\ cc\mXi X ZXYf gcXe\j \e Zfealekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (*# )0

<j dlp `dgfikXek\ gXiX k` gf[\i [`j]ilkXi [\ gXq \jg`i`klXc gfi cf hl\ [\Y\j \m`kXi if[\Xik\ [\ g\ijfeXj e\^Xk`mXj% 8gi\e[\ [\ cXj \og\i`\eZ`Xj gXjX[Xj# ef Zfd\kXj cfj d`jdfj \iifi\j% Cf hl\ \jk} jlZ\[`\e[f \e kl m`[X \e \jkfj dfd\ekfj _Xi} hl\ dX[li\j p X[hl`\iXj d}j \og\i`\eZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (+# 0

Kl [lcqliX p kl j\ej`Y`c`[X[ j\i}e cfj `e^i\[`\ek\j hl\ [Xi}e \c kfhl\ \jg\Z`Xc X kl i\efmX[X g\ijfeXc`[X[% :fekifcX kf[f XiiXehl\ [\ Z\cfj _XZ`X kl gXi\aX# [\jXiifccX Zfe]`XeqX% Kl ]fikXc\qX [\ \jg i`kl k\ `dglcjX _XZ`X el\mXj d\kXj% Gfe[i}j dXpfi Xk\eZ` e X kl XgXi`\eZ`X g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# *# -

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

8hl\ccfj hl\ \jkXYXe \e ZfekiX klpX X_fiX k\ [Xi}e cX iXq e% DlZ_f _XYcXi# dlZ_f [\Z`i# g\if eX[X \e ZfeZi\kf% ;\ X_fiX \e X[\cXek\ kf[f cf hl\ m\e^X X kl d\ek\ ef j\i} le gcXe jfcXd\ek\# j`ef hl\ cf cc\mXi}j X cX i\Xc`[X[% K\ Xki\m\i}j X kf[f p cf hl\ii}j gifYXi kf[f X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (*# +

J` klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j jfe Yl\eXj k\e[i}j ^iXkfj dfd\ekfj Zfe \j\ j\i kXe \jg\Z`Xc \e kl m`[X% ;`j]ilkXj Zfdf eleZX Xek\j [\c ZfekXZkf ] j`Zf Zfe kl gXi\aX% Jlg\iXi}j dXc\j [\ jXcl[ j` [\ m\i[X[ YljZXj cf hl\ \j Zfii\Zkf gXiX k` Xc`d\ek}e[fk\ d\afi p _XZ`\e[f \a\iZ`Z`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# /# *

?X cc\^X[f \c dfd\ekf [\ m\i i\Xc`[X[\j% PX ef \i\j \c d`jdf [\ Xek\j p cXj Z`iZlejkXeZ`Xj pX j\Xe \Zfe d`ZXj Zfdf ]Xd`c`Xi\j jfe fkiXj% KfdX kf[f \jkf Zfdf leX \og\i`\eZ`X gXiX Zi\Z\i p dX[liXi \e cX m`[X% E\Z\j`kXj cc\mXi X ZXYf Xaljk\j \e kl \jk`cf [\ m`[X% <c ZXdY`f j\ `dgfe\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# (# /

<j [\ jXY`fj Z\[\i p ZfdgXik`i gXiX gf[\i [`j]ilkXi [\ cX ZfdgX X [\ Xhl\ccfj hl\ XdXdfj% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ ]Xmfi\Z\ \e \c ifdXeZ\ gfi cf hl\ gf[i}j [`j]ilkXi [\c d`jdf X klj XeZ_Xj% Kl Xlkf\jk`dX Zfek`e X ]fikXc\Z` e[fj\# g\if Xle Xj k\e[i}j hl\ \m`kXi `dgfe\i kl mfclekX[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# ,# (.

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Kl [\k\idèXZ` e al^Xi} le gXg\c dlp `dgfikXek\ _XZ`X Xhl\ccf hl\ [\j\Xj i\Xc`qXi% Ef k\ [\jXe`d\j ZX[X m\q hl\ \eZl\eki\j le fYjk}Zlcf \e kl ZXdèf% J`^l\ Zfe \eklj`Xjdf _XZ`X X[\cXek\ pX hl\ _Xp dlZ_fj hl\ k\ hl`\i\e m\i ]\c`q p ZfdgXikì Zfek`^f kl Yl\eX ]fikleX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# ,# )

JXZX k`\dgf gXiX ZfdgXik`i gXj`mX f XZk`mXd\ek\ Zfe kl ]Xd`c`X% CX le` e ]Xd`c`Xi \j gXik\ `dgfikXek\ gXiX kl \jkXY`c`[X[ \dfZ`feXc% Kl _f^Xi j\ Zfem`\ik\ X_fiX \e \c cl^Xi [\ i\le` e p ]`\jkX% <dY\cc\Z\# i\df[\cX kl XdY`\ek\# pX hl\ j\i} dlp \jk`dlcXek\ gXiX kf[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ()# ))

Kl m`[X jfZ`Xc j\ \jk`dlcX p gf[i}j [`j]ilkXi [\ dlp Yl\eX ZfdgX X% K\ dl\jkiXj d}j j`eZ\if# ZcXif p j\^lif [\ k` d`jdf% Ef k\ Yljhl\j gifYc\dXj Zfe g\ijfeXj ZcXm\j \e kl m`[X# ef ZX`^Xj \e cfj \oki\dfj% J jfZ`XYc\ p Zfe[\jZ\e[`\ek\ kXekf \e \c gcXef ]Xd`c`Xi Zfdf \e \c gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# **# ,

8Yf^Xi}j gfi cX le` e ]Xd`c`Xi% EX[`\ gf[i} [`jd`el`i kl \eklj`Xjdf p klj [\j\fj [\ gXjXicf Y`\e% Kl \jg i`kl j\i} lef [\ ZfcXYfiXZ` e# \eklj`Xjdf p jfYi\ kf[f lef [\ dlZ_f Xdfi% <jk}j [`jgl\jkf X_fiX X Z\[\i p ZfdgcXZ\i X cfj [\d}j Zfe kXc [\ [`j]ilkXi [\ Yl\eX ZfdgX X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# )0# +(

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX fZklYi\ DlZ_X XZk`m`[X[ \e \c j`êf [\ <jZfig`f% M\elj i\ki îX[f \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X ,% CleX El\mX \e \c j`êf [\ C`YiX \c [ X /% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ <jZfig`f \c [ X )*% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ KXlif \c [ X )+% D\iZli`f \e \c j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X *(% M\elj ZXdY`X Xc j`êf [\ C`YiX \c [ X *(%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Lo contrario del infierno Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

¿Quién es la muchacha que canta?”, preguntó uno de los asistentes a la persona que estaba a su lado en una boda. “La novia”, respondió este. “¡¿Cómo va a ser?! ¿No ves a la novia desfilando?” “Pues ella misma es la que tú oyes cantando”, insistió el otro sonriendo. Este último tenía razón. Es la única boda que he visto en la que se oye la voz de la novia cantando el “Ave María” al momento de la ceremonia. Aquella bellísima muchacha tenía una voz preciosa, por lo que, previo a su matrimonio, grabó el “Ave María” de Gounod, y al momento del acto pusieron la grabación, y un organista de la Iglesia tocó el acompañamiento. Todo esto sucedió hace exactamente 68 años, el 7 de octubre de 1950, pero lo recuerdo muy bien. También yo estaba allí. Yo era el novio. ¿Fueron aquellos jóvenes “felices para siempre” después de casarse? ¿Fue su vida matrimonial una situación de dicha permanente, como ellos pensaban, sin problemas de ningún tipo? No sé si existirá un caso tan ideal, pero ese no fue, ciertamente, el de nuestro matrimonio. Llegaron períodos difíciles, tanto así que parecía que todo aquel esperanzador proyecto de felicidad iba a terminar fracasando. Pero una frase luminosa surgió entonces. Está precisamente en el evangelio de este domingo. Es la que dice: “Lo que Dios ha unido,

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

Le dXki`dfe`f \e \c ZlXc XdYfj Z epl^\j j\ _Xe _\Z_f Xd`^fj \j cf ZfekiXi`f [\c `e]`\ief% P \jkf \j gfj`Yc\ j` j\ [\aXe ^l`Xi gfi ;`fj% @JKF:B

que no lo separe el hombre”. Esto es lo que ha declarado clara y tajantemente el Señor. Pero ¿es posible cumplirlo?

Nuestra humilde experiencia dice que sí, que es posible. Que si le damos entrada a la ayuda de Dios, todo cambia y cambia para bien.

<jk\ \j el\jkif k\jk`dfe`f Pero no es un testimonio de algo que nosotros hayamos logrado con nuestro esfuerzo, sino el testimonio de lo que Dios, con su infinito amor y bondad, nos ha regalado. ¡Gracias, Señor! ¡¡Gracias!!

Final nos pone ante nuevo inicio @JKF:B

:fej\Zl\eZ`Xj Cfj d`jk\i`fj [\aXe [\ j\i \e`^dXj ZlXe[f jXY\dfj% CXj i\^cXj [\c al\^f jfe kXe \c\d\ekXc\j hl\ cXj fYm`Xdfj# g\if \jk}e X_ 2 Zfdf jXc\ \c jfc ZX[X dX XeX Xlehl\ \jk\dfj [fid`[fj p ef cf m\Xdfj% DlZ_fj j\ hl\aXe [\ jl Zfj\Z_X# jè g\ejXi hl\ gfZf f eX[X _Xe j\dYiX[f% @êfiXe \c j`jk\dX1 kf[f j\ kiXkX [\ ZXljXj p Zfej\Zl\eZ`Xj% Kf[f \j gif[lZkf [\ cf _\Z_f f [\aX[f [\ _XZ\i% J` \c e\^fZ`f ef ]leZ`feX# gfj`Yc\d\ek\ ]XckX ^\i\eZ`X% G\ejXd`\ekfj e\^Xk`$ mfj# [l[Xj# g\i\qX% G\ijfeXj k o`ZXj Z\iZX# f kXc m\q \i\j k cX g\ijfeX k o`ZX% J` fkifj cfîXe j\^lif \jk}e kiXYXaXe[f% <e] ZXk\ \e k`# kl m`YiX# klj i\cXZ`fe\j# cf hl\ i\Xc`qXj% GXiX g\jZXi \j ]le$ [Xd\ekXc jXcì [\ g\jZX% Hl\i\dfj Xd`^fj# i\cXZ`fe\j \o`kfjXj# Zfj\Z_Xi cf hl\ ef _\dfj j\dYiX[f% I\Z`Yì jè Xek\j [Xi% J\ efj [\ml\cm\ [\ cf d`jdf hl\ gifm\\dfj# dlck`gc`ZX[f% CX m`[X \j aljkX# ;`fj ef j\ hl\[X Zfe eX[X [\ eX[`\% J`\dYiX Zfe jXY`[li X# Xdfi p îXk`kl[% :fdgil YXcf% " F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

Hoy podemos decir que gracias a Él pudimos salvar nuestro proyecto de vida, que Él estuvo allí muy, muy presente cuando lo necesitamos, y que hemos descubierto y comprobado que todo lo que Él nos dijo que hiciéramos era para nuestro bien. ¿Sabe usted la definición de “infierno”? Recientemente leí una muy buena. Dice así: “Si existiera una situación tal de soledad, que ya no pudiera ser penetrada ni transformada por la palabra de otro... eso sería una soledad real, total y espantosa. Es lo que la teología llama infierno”. Benedicto XVI Es por eso que un matrimonio en el cual ambos cónyuges se han hecho amigos es lo contrario del infierno. Hace muchos años ya que con la ayuda de Dios nos hicimos amigos, comprendiéndonos, aceptándonos y amándonos tal como somos, pudiendo comunicarnos a nivel de sentimientos sin temor al rechazo. Además, Dios ha derramado en nuestros corazones el Espíritu Santo, haciéndonos capaces de amarnos incondicionalmente sin exigir pago. Conozco otras muchas parejas que viven lo mismo. Todas tienen a Dios en el centro de su matrimonio. Y puedo asegurarles que no conozco otra situación más lejana y contraria al infierno de la soledad que esta.

VJ<E;<IFJ

Muchos evitamos el tema de la muerte, y existe una gran variedad de textos que la abordan, algunos con la perspectiva atea como la de Pepe Rodríguez en su libro Morir es nada, muy bueno dentro de su cosmología tomando en cuenta que para este autor pragmático y carente de toda visión metafísica, la muerte supone -como dice su nombre- relativamente nada. Paradójicamente, comparto este punto: la muerte es tan natural como el crecer, como el nacer y como el reproducirse, pero lastimosamente hay un algo más: la muerte misma puede enseñarnos mucho y darnos lecciones poderosas, para aquellos que continuamos aún en el camino de la vida. Con otra perspectiva encontramos a la doctora Elizabeth KüblerRoss con el libro La rueda de la vida, donde relata sus experiencias y estudios sobre la experiencia de morir, que adquirió en su práctica médica. Explica cómo enfrentar con dignidad ese momento vital, como ella misma lo definía. La doctora Kübler-Ross era suiza, y su gran habilidad y humanismo la llevaron a ser una exitosa escritora sobre el tema. A pesar de tener

una mente de rigurosidad científica, siempre se adentró a pensar que la muerte suponía la puerta a algo más englobador y nunca se cerró a la posibilidad de encontrar otra dimensión superior post mortem. Estos autores, respetados en sus áreas, no son los únicos que han escrito sobre este interesante tema. Hay muchos más que se atreven a desafiar el establishment científico; por ejemplo, el médico neurocirujano Eben Alexander, en su libro La prueba del cielo, nos relata su experiencia cercana a la muerte debido a una meningitis causada por la bacteria E. coli, la cual es muy raro que afecte a los adultos, suponiendo un alto grado de mortalidad. El

doctor Alexander pasó siete días en coma y su experiencia es relatada en este libro, que lo hizo sufrir el ostracismo de la comunidad científica y la burla de muchos que lo ven como un chiflado, afectado por una experiencia que lo trastornó. A la comunidad científica se le hace difícil explicar los procesos oníricos y se envuelven en teorías oscuras y complejas intentado explicar algo en que la lógica y la razón se quedan cortas. Los sueños no tienen una forma estructural y coherente de explicarse y, sin embargo, nadie puede dudar de su existencia. La realidad post mortem es ampliamente puesta en duda y nadie de la comunidad científica quiere verse mermado en su credibilidad. Para mí la muerte de mi madreabuela y de mi hermana mayor han representado los mayores aprendizajes. Pueden pasar años y siempre sentimos ese deseo de reconectarnos, aunque sea de forma efímera con nuestros seres amados y nuestra alma sabe que no es el final, sino el inicio de una realidad desconocida y misteriosa. Pepe Rodríguez tenía razón, la muerte no es nada, sino que lo es todo cuando asumimos que nos abre la puerta a un mundo totalmente nuevo, diferente y espiritual.

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

<q\hl`\c D e[\q JXekf ;fd`e^f

8E8 D@IK?8 M8I>8J

El\jkiX J\ fiX [\c IfjXi`f <c [fdè^f . [\ fZklYi\ \j [ X [\ El\jkiX J\ fiX [\c IfjXi`f% FZklYi\ \j le d\j hl\ d\ kiX\ dlZ_fj i\Zl\i[fj# Yl\efj p ef kXe Yl\efj% <jk\ \j le [ X dlp [fcfif$ jf gXiX d # dli` d` gX[i\ (0-. # le j\i dXiXm`ccfjf# ]l\ik\ p ZXi` fjf% <c [ X [\ jl dl\ik\# Z\iiXife jlj gl\ikXj kf[Xj cXj k`\e[Xj [\ cX ZXcc\ <c :fe[\ c kiXYXaXYX \e :XjX :\iXd\# \c e\^fZ`f [\ jl ]Xd`c`X [\ Gl\ikf I`Zf p <jgX X # \e i\jg\kf gfi jl ki`jk\ gXik`[X% P \j hl\ kf[fj cfj hl\ cf ZfefZ Xe cf hl\i Xe% Jl dl\ik\ dXiZ d` m`[X \e le Xek\j p le [\jgl j% Dli` afm\e# Zfdf dl\i\e cfj aljkfj JXY +# .$(0 1 ÈCX dl\ik\ [\c aljkf# dfk`mf kXekXj m\Z\j [\ \jZ}e[Xcf# \j# \e i\Xc`[X[# leX gil\YX [\c Xdfi [\ ;`fj% ;`fj c\ _X c`YiX[f gXiX j`\dgi\ [\ cX ]XjZèXZ` e [\c dXc% ¶: df ef cf \ek`\e[\e Xj cfj _fd$ Yi\j6 P pf kXdgfZf cf \ek\e[ \ekfeZ\j% Cl\^f c\ g\[ dlZ_f g\i[ e X ;`fj gfi d` ]XckX [\ ]\% P \j hl\ \ekfeZ\j ef \ek\e$ [ X# hl\ cfj gcXe\j [\c J\ fi ef jfe d`j gcXe\j% D` gX[i\ ef _lY`\iX gf[`[f jfgfikXi kf[f cf hl\ XZfek\Z` X gXikì [\ \jX gfZX \e el\jkif gX j% <c X f (0-/# X cfj ki\j X fj [\ cX I\mfclZ` e [\ 8Yi`c# ]l\ le X f hl\ ÈdXiZ le _`kf [\ k`gf jfZ`fZlckliXc# hl\ j`ê`]`Z le Xek\j p le [\jgl j `^lXcd\ek\ \e mXi`fj gX j\j [\ FZZ`[\ek\% <c \g`Z\ekif ]l\ \e cfj <jkX[fj Le`[fj cX dl\ik\ [\ DXikè Clk_\i Bè^ # g\if jlj i\m\i$ Y\iXZ`fe\j XcZXeqXife gXik\ [\ 8d i`ZX CXkèX p <lifgX% Cfj gifkX^fe`jkXj [\ \jk\ XcqXd`\ekf gXZ ]`Zf ]l\ife cfj a m\e\j# Xhl\ccfj hl\ \e Xhl\c X f (0-/ j\ \eZfe$ kiXYXe \e cX X[fc\jZ\eZ`X p k\dgiXeX X[lck\q# p hl\ \iXe cfj m}jkX^fj [\ dlZ_fj [\ Xhl\ccfj hl\ [\ dXe\iX [ì\ZkX \ è[ì\ZkX gXik`Z`$ gXife [\ Xhl\ccX [\jXjkifjX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc% =l\ leX ilgkliX [i}jk`ZX p ZlckliXcd\ek\ m`fc\ekX [\ [fj ^\e\iXZ`fe\j% Gfi leX gXik\ cfj gX[i\j Zfej\imX[fi\j# dXZ_`jkXj# èkifm\ik`[fj# a\i}ihl`Zfj# Zi\p\ek\j \e jlj ^fY`\iefj p gfi fkiX cfj a m\$ e\j c`Y\iXc\j# d\efj dXZ_`jkXj \ è[`m`[lXc`jkXj# [\jZfe]`X[fj [\ jlj ^fY\ieXek\j p [\ cX Zfii\ZZ` e dfiXc [\ jlj gif$ g j`kfj \e dXk\i`X [\ gfc k`ZX èk\ieXZ`feXcÉ% KfdX[f [\c C`jk e ;`Xi`f [\c )0 [\ j\g$ k`\dYi\&)'(/$ KiXYXaf [\ I`ZXi[f G i\q =\ie}e[\q % Efjfkifj \e el\jkif gX j ef Xgi\e[ Xdfj X e X m`mì \e c`Y\ikX[# p [`f dlZ_f kiXYXaf hl\ Xgi\e[` iXdfj hl\ cX c`Y\ikX[ ^\e\iX [\i\Z_fj# g\if kXdY` e [\Y\i\j# X cfj hl\ k\e\dfj hl\ Zfdgifd\k\iefj X Zldgcì dlZ_Xj m\Z\j X e X ZfjkX [\ el\jkifj gifg`fj èk\i\j\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

8gi\e[`qXa\ :lckliX

" C8 FI@>@E8C@;8;# <C :FDGIFD@JF P C8 <EKI<>8 :FEM@<IK<E 8C :FC<>@F :?@EF ;< C8 :ÝD8I8 ;< :FD<I:@F ;< K8@NÝE# <E LE <JG8:@F ;FE;< J< GIFDL<M< C8 :LCKLI8 FI@<EK8C 8 KI8MyJ ;< C8 <EJ<z8EQ8 ;< JL @;@FD81 <C D8E;8IàE%

Jljp K\a\[X <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

uien haya pensado que para aprender un idioma distinto al natal tan solo se requiere de lecciones didácticas o libros, está lejos de la realidad; según los principios del colegio chino de la Cámara de Comercio de Taiwán, vincularse con las tradiciones y costumbres del país al que pertenece la lengua, hace que el estudiante tenga una formación más completa. Esta concepción no solo la comparten el señor Terry Liu, director del colegio, sino también, los padres de alrededor 150 estudiantes, que han confiado el tiempo de sus hijos cada viernes y sábado, a la capacidad de las maestras. La aceptación y acogida de este centro educativo es notoria. El intercambio cultural empieza a manifestarse al momento en que los estudiantes ingresan al plantel, donde sin clasificar edades o nacionalidades, niños de cinco años hasta jóvenes de 18, estadounidenses, taiwaneses, dominicanos y otros, comparten un sistema de enseñanza integrado por un mismo objetivo: aprender el idioma de Confusio. En origen, cuando los emigrantes taiwaneses llegaron a República Dominicana, impartían clases de mandarín a los hijos de los miembros de la Cámara de Comercio de Taiwán, para mantenerlos conectados de su idioma y cultura natal; después de alquilar varios lugares, en los años 80, la entidad compra el local donde hoy está establecido el colegio, y asume el compromiso de expandir la enseñanza. Más de veinticinco años después, quedan pocos estudiantes descendientes de los taiwaneses, la mayoría han retornado a su país por diversas razones, siendo los más concurridos los de china continental y los dominicanos, no obstante, que hoy 6 de octubre se inauguran las clases para los adultos. El deseo de convertirse en la principal institución de enseñanza del idioma mandarín es tenaz. Todo el material que ofrecen a los estudiantes es original, proveniente de su país. Reconocen que no se han regocijado de cuantiosa publicidad, porque “no son un comercio”, y por tal razón no se esfuerzan en promocionarse, más bien, son una asociación, que lo único que requieren de un estudiante, para aceptarlo en la escuela, es que tenga “un corazón que de verdad quiere aprender”. Hasta el momento, se han proyectado a través de amigos, conocidos y apoyados en las plataformas de redes sociales.

:FC<>@F GIFDL<M< C8 :LCKLI8 FI@<EK8C :FE

C8 <EJ<z8EQ8 ;<C D8E;8IàE C8 8LKFI8 P :FIK<Jà8 ;<C :FC<>@F :?@EF ;< K8@NÝE

\ [\c c ]i\ek }e% X j f X [\ KX`n cc\mX + iip C`l [\ :fd\iZ`f \ K % I <:KF }dXiX <C ;@I _`ef [\ cX : : :fc\^`f

El aprendizaje ;\ekif [\ cXj - _fiXj j\dXeXc\j [\ [fZ\eZ`X# cfj gif$ ]\jfi\j X[\d}j [\ \ej\ Xi \c `[`fdX d}j _XYcX[f [\c dle[f# \e]Xk`qXe \e cfj mXcfi\j hl\ ZXiXZk\i`qXe X cX ZlckliX kX`nXe\jX# \e \jg\Z`Xc \c i\jg\kf X cfj [\d}j# \c Xdfi gfi cX ]Xd`c`X p cX _fe\jk`[X[% <c \eklj`Xjdf \j jlj ifjkifj \j efkfi`f% :X[X m`\ie\j Xc jXcì [\ jl \jZl\cX _XY`klXc# cfj \jkl[`Xek\j Xj`jk\e Xc Zfc\^`f gXiX i\Z`Yì cXj ZcXj\j [\ dXe[Xi e# [\ `^lXc ]fidX# cfj j}YX[fj# le [ X \e \c hl\ X]ìdXe# hl\ cX dXpfi X [\ jlj ZfdgX \ifj jXc\ X i\Zi\Xij\% Cfj \jkl[`Xek\j [\Y\e gi`d\if Xgi\e[\i Z df gif$ eleZ`Xi# cl\^f i\ZfefZ\i cX ZfejkilZZ` e [\ cfj ZXiXZ$ k\i\j# p Xj gf[\i \jkilZkliXicfj% <j [\Zì# cX gXik\ è`Z`Xc Zfej`jk\ \e cX gifeleZ`XZ` e p ZfefZ`d`\ekf ^\e\iXc [\c `[`fdX2 [\jgl j m`\e\ cf d}j Zfdgc\af1 cX \jZi`kliX% <e ZlXekf Xc k`\dgf \jkXYc\Z`[f gXiX Xgi\e[\i \c `[`fdX# cX dX\jkiX DXi`XeX Al# \jg\Z`]`ZX hl\# Xle$ hl\ cX \jZl\cX Zl\ekX Zfe () e`m\c\j p le j`jk\dX [`[}Zk`Zf \ èk\iXZk`mf [\ \ej\ XeqX# \c \jkl[`Xek\ e\Z\j`kX èk\eZ` e p mfclekX[ gXiX gf[\i XmXeqXi \e jl Xgi\e[`qXa\%

8GI<:@8:@äE È<jkXdfj Xhl # jl gX j \j Zfdf el\jkiX j\^le[X ZXjX# gfi \jf \j `dgfikXek\ \ej\ Xi el\jkiX ZlckliX \ `[`fdXÉ# Zfe \jkXj gXcXYiXj \c [ì\Zkfi [\c :fc\^`f :_èf# K\iip C`l# c\afj [\ ]è\j clZiXk`mfj f [\ki}j [\ leX Zfe[\ZfiXZ` e# i\]c\aX \c èk\i j hl\ k`\e\ jl eXZ` e gfi Zfeki`Ylì Xc èk\iZXdY`f [\ ZfefZ`d`\ekfj% CXj XlcXj# cX Y`Yc`fk\ZX p \c Z\ekif [\ Z dglkf [\c Zfc\^`f :_èf [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ KX`n}e# j\ _Xe Zfem\ik`[f \e le \jZ\eXi`f gXiX hl\ cfj \jkl[`Xek\j X kiXm j [\ cXj ZcXj\j# cXj kXi[\j [\ k # cXj ZXeZ`fe\j# cX [\^ljkXZ` e [\ cX ^Xjkifefd X# cX Z\c\YiXZ` e [\ [ Xj ]\jk`mfj# p fkiXj XZk`m`[X[\j i\cXZ`feX[Xj X jlj kiX[`Z`fe\j# Xgi\e[Xe \c `[`fdX dXe[Xi e p j\ Zfe\Zk\e Zfe cX ZlckliX fi`\ekXc%

D8E;8IàE <E C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

CX gi\j\eZ`X [\ \jk\ `[`fdX \e \c gX j ef \j efm\[X[# jè \dYXi^f \e cfj ck`dfj d\j\j _X k\e`[f dXpfi Xl^\% CXj gXcXYiXj [\ cfj \jkl[`Xek\j ZfèZ`[\e% @e`Z`Xife X \jkl[`Xi dXe[Xi e gfihl\ Zfej`[\iXe hl\ \jk\ `[`fdX \j È\c è^c j [\c dX XeXÉ% 8c^lefj j\ j`\ek\e XkiX [fj gfi cX ZlckliX Xj`}k`ZX# fkifj i\ZfefZ\e cX è]cl\eZ`X \d\i^\ek\ [\ :_èX p KX`n}e \e le ]lklif% 8 [`]\i\eZ`X [\ fkifj `[`fdXj# \e \c dXe[Xi e ef _Xp Xc]XY\kf# cfj ZXiXZk\i\j ef gl\[\e j\i ZcXj`]`ZX[fj# jèf d\dfi`qX[fj% Jè \dYXi^f# X g\jXi [\ cf Zfdgc\af [\ \jk\ Xgi\e[`qXa\# cfj a m\e\j X]ìdXe hl\ Xgi\e[\icf \j leX ]fidX [\ Xdgc`Xi jl m`j` e p ZfefZ`d`\ekf# d`\ekiXj j\ i\cXZ`feXe Zfe cX ZlckliX fi`\ekXc# gfihl\ gi`d\if j\ [\Y\ ÈZfefZ\i cX ZlckliX gXiX Xgi\e[\i \c `[`fdXÉ%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

?fd\eXa\ G\ijfeXc`[X[

DXiZ`f M\cfq DX^^`fcf

" CX ZXek`[X[# [`m\ij`[X[# p ZXc`[X[ [\ cfj Zfek\e`$ [fj [\ cX fYiX `ek\c\ZklXc [\ [fe DXiZ`f# c\ d\i\$ Z\e \c d\afi [\ cfj i\Zfef$ Z`d`\ekfj%

\c Xekifg cf^f

EXk_Xc`X Ifd\if eXk_Xc`X%ifd\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

n el mundo cultural es más conocido por su faceta literaria. Por su obra narrativa le ha dado la vuelta al mundo. Y ha recibido un sin número de distinciones. La más notoria de todas fue su pre-candidatura a la nominación al Premio Nobel de Literatura. Pero existe otro renglón muy importante en su carrera intelectual por el que no es tan conocido: El antropólogo. Desde su temprana juventud don Marcio recorrió cuevas y diversos parajes en busca de las huellas de nuestros aborígenes y a esas andanzas se deben muchos aportes a la cultura nacional. El antropólogo, investigador y sociólogo Carlos Andújar ha recordado aquellos primeros tiempos. Jl _`jkfi`X Nació en Santo Domingo el 13 de agosto de 1936. Su vocación por las letras viene de genética, siendo su padre don Francisco Veloz Molina, también escritor y su madre Mercedes Maggiolo. Obtuvo su título de Bachiller en 1957 del Liceo Presidente Trujillo y de la Escuela Hostos. De formación humanista y diversa, Maggiolo, se gradúa de Licenciado en Filosofía y Letras en la Universidad Autónoma de Santo Domingo en 1962. Y de doctor en Historia de América en la Universidad Complutense de Madrid en el año de 1970. También hizo estudios superiores de Periodismo en Ecuador.

:FIK<Jà8 =LE>CF;<

I\ZfefZ`d`\ekf% DXiZ`f M\cfq DX^^`fcf d`\ekiXj i\Z`Y\ \c _fd\eXa\ [\c @>CF98C%

En el texto se resalta el manejo de una prosa ligera que no sacrifica la agudeza de lo escrito, la fundamentación teórica para mostrar cada caso expuesto, el manejo de recursos metodológiJl fYiX Zfdf Xekifg cf^f cos diversos dependiendo el caso “La cantidad, diversidad, y cali- abordado: difusionismo, materiadad de los contenidos de la obra in- lismo cultural, materialismo histelectual de don Marcio, le mere- tórico, algunos enfoques funciocen el mejor de los reconocimien- nalistas y un lenguaje claro y téctos, sin embargo y a pesar de sus nicamente empleado, convierten importantes aportes a la antropo- ‘La Isla de Santo Domingo antes logía, y a la arqueología dominica- de Colón’, en una especie de mana y del Caribe, donde es altamen- nual para arqueólogos. te conocido, es en esta área que “Todo ello descansa en la conha faltado un verdadero homenaje figuración de un texto que refleja que destaque su obra, sus aportes una madurez intelectual, producy su versatilidad como expositor, to de los años de investigación, la investigador y escritor, como un reflexión y meditación sobre asmaestro”, manifiesta Andújar. pectos controversiales de la Para el investigador, ‘La disciplina y la seguriisla de Santo Domingo dad, al escribir, de antes de Colón’, es la alguien que sabe obra más teórica y lo que quiere conceptualmente decir y además ÊCX `jcX [\ JXekf ;fdè$ lograda en la prologra transmi^f Xek\j [\ :fc eË \j gXiX dlZ_fj èm\jk`^X[fi\j [\c ducción intelectir con ideas gX j leX fYiX ZldYi\ gXiX tual de Maggioclaras, los arcX Xekifgfcf^ X p Xihl\fcf$ lo, sin desdeñar gumentos ne^ X [fdè`ZXeXj% Le c`Yif la calidad, imporcesarios, profufYc`^Xkfi`f [\ ZfejlckX tancia y aportes samente elabop \jkl[`f% de otras importanrados, para que al tes producciones del hacerse no quede autor alrededor. ninguna dudas sobre

JL F9I8

" ?FD<E8A< 8 JL KI8P<:KFI@8

<c gXjX[f * fZklYi\ [\c )'(/ \c @ejk`klkf >cfYXc [\ 8ckfj <jkl[`fj \e :`\eZ`Xj JfZ`Xc\j @>CF98C c\ iè[` le _fd\eXa\ X DXiZ`f M\cfq DX^^`fcf gfi jlj jfjk\e`[fj Xgfik\j \e cXj :`\eZ`Xj JfZ`Xc\j p cXj ?ldXe`[X[\j# gièZ`gXcd\ek\ \e jlj \jkl[`fj [\ cXj jfZ`\[X[\j gi\ZfcfdYèXj# p X[\d}j gfi j\i g`fe\if [\ cX ZXii\iX [\ Xekifgfcf^ X \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

CX g\ijfeX% DX^^`fcf \j leX ]`^liX i\c\mXek\ \e cX \jZ\eX ZlckliXc%

las afirmaciones del autor”, asegura Andújar. En el libro, Maggiolo nos desliza en una densa deliberación de enfoques, opiniones de expertos y argumentos que expresan un refinamiento y dominio exquisito de la temática. Con erudición nos explica los procesos de ocupación del Caribe, la isla de Santo Domingo y sus distintos grupos étnicos, contada la historia, con un estilo cómodo

fundamentado en conceptos y categorías convencionales de la disciplina, que hacen, más comprensible su lectura. La historia es narrada para no dejar dudas de cómo el Caribe fue el escenario inicial de ocupación de la región, primeramente el arco Antillano para serlo luego, el Caribe Mayor y en este, Santo Domingo el destino donde se logra la mayor complejidad cultural de todo el Caribe.

:lckliX KX`n}e

La ceremonia del té en Taiwán :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f p 8^\eZ`X KX`n}e E\nj%

En Taiwán ingerir té es más que un hábito. Con el paso del tiempo este acto se ha convertido en una tradición que nada tiene que ver con lo que hacen muchas familias en los atardeceres británicos o en los cafés al aire libre de París. Cuando llega la tan esperada hora de esta costum-

bre asiática, los taiwaneses se esmeran para que no solo sea tomar un sorbo de esta infusión con alguna que otra galleta. Así como muestra la imagen, un grupo de visitantes tuvo el privilegio de degustar el té de una forma particular y hasta relajante, pues los taiwaneses se han encargado de hacer que esta hora se convierta en un verdadero momento de tranquilidad física y mental.

En medio de los bosques y las cascadas de Alishan, en el distrito de Chiayi, se realiza esta actividad llamada “Ceremonia del té en los arroyos en otoño” y tuvo lugar el pasado 29 de septiembre como parte de la serie de “Giras para degustar el té de Alishan en cada estación”. El propósito de estas giras es que los turistas puedan ingerir el té de forma distinta a lo acostumbrado y a

la vez, brindarles la oportunidad de apreciar hermosos paisajes asiáticos, así como conocer más sobre esta costumbre. Estas giras son organizadas por la Administración del Área Paisajística Nacional de Alishan. En esta ocasión, los participantes pudieron sumergir los pies en las frías aguas del río Aye y escuchar música en vivo, mientras degustaban los más finos y famosos tés producidos en Alishan.

8><E:@8 K8@NÝE E<NJ

Cfj kli`jkXj gXik`Z`gXe \e cX Z\i\ddfe`X [\c k %

JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+,/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

=L<EK< <OK<IE8

>I8E;<J :CÝJ@:FJ JyGK@DF 8IK<

<c Xlkfi kiXkX leX ]XZ\kX gfZf ZfefZ`[X [\c i\Z` e ]Xcc\Z`[f :_Xic\j 8qeXmfli1 cX [\ XZkfi# gl\j \jkX Z\c\Yi`[X[ cc\^ X kiXYXaXi Zfe [`i\Zkfi\j [\ cX kXccX [\ =iXeZf`j Kil]]Xlk

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

e querido hacer un pequeño homenaje a un artista muy querido y afamado en toda América Latina. Me refiero a Shahnourh Varinag Aznavourián Baghdassarian, mejor conocido como Charles Aznavour, quien recién acaba de fallecer. Sin embargo, como este espacio está dedicado a lo mejor del séptimo arte, puede ser que muchos se pregunten el porqué hacemos este honor a tan reputado intérprete. Charles Aznavour aparte de ser un cantante muy famoso, era actor. Llegó a trabajar con grandes directores, como Francois Truffaut, por ejemplo. Este pequeño hombre de estatura, de origen armenio, y con un rostro de persona avejentada, comenzó su carrera actoral desde la década de los treinta del siglo XX, participando en algunos cortos, y largometrajes como extra, tratando de conquistar el mercado de la pantalla grande. En el año 1960, Francois Truffaut, le entrega el papel principal de su película “Tirad o Disparen sobre el pianista” donde hace el papel de un intrumentista en un bar que de pronto recibe la visita de su hermano, el cual es buscado por un grupo de individuos a quienes había engañado. Así, nuestro protagonista se ve involucrado en una persecución constante. El trabajo de Aznavour en este filme mereció críticas muy favorables. En 1961, se estrena “Un taxi para Tobruk” dirigida por Denys de La Patelliere, la cual también resultó valorada por la crítica. En 1970 el director inglés Lewis Gilbert (el mismo que dirigió varias de las películas de James Bond) reclutó a Charles Aznavour para la cinta “Los Aventureros” haciéndole compañía a actores de la talla de Ernest Borgnine; Olivia de Havilland y Fernando Rey. Esta película enfoca la vida del playboy dominicano Porfirio Rubirosa. Además, participó en la ganadora del Oscar a la Mejor Película Extranjera, y ganadora de grandes premios internacionales, “El Tambor de Hojalata” (1979), en la cual su director, Volker Schlondorff, lo dirige en un papel secundario logrando escalar un peldaño más de su exitosa carrera como actor. Este gran artista, que captó a una generación que gustaba de sus canciones, desde la década de los años sesenta y setenta fue un abanderado del arte en sentido general y realizó aportes como guionista de algunos cortometrajes. Aunque se recuerde mucho a Charles Azanavour como intérprete de canciones como: “Y por tanto”; “Quién”; “La Bohemia”; “Yo te daré calor”; “Debes Saber”; “Morir de amor”; “Venecia sin ti” y muchas más, estamos frente a uno de los artistas más laureados y versátiles del siglo XX. Charles Aznavour puede ser conside-

LE 8IK@JK8 ;< J@<DGI<

rado un ciudadano del mundo; sus canciones y películas, estuvieron siempre presentes, por la cual ha sido objeto de innumerables reconocimientos a nivel mundial por el legado de su arte. En el año 1971, recibe el “Premio León de Oro” del Festival de Venecia por la versión italiana de su película “Morir de amor”. En el año 1997 los llamados Premios César en Francia -equivalentes al Oscar en los Estados Unidos- le otorga un reconocimiento por su trayectoria en el séptimo arte.

Uno de los Festivales más famosos y de tanta credibilidad mundial como el de Cannes, lo declara “Ciudadano de Honor y Palma de Oro” de la referida ciudad por su participación en más de 70 películas tanto como actor principal, secundario y de extras. En el año 2017 recibe la “Estrella del Paseo de la Fama” en Hollywood para culminar con una vida dedicada al arte en sentido general. Charles Aznavour fue un cantante que vendió casi 200 millones de discos a nivel mundial y un

actor consagrado en su país que dejó un legado para una generación que gustó siempre de su arte. Vivió la vida como su eterna canción “La Bohemia”; pero “Y por tanto” entendemos no poder “Morir de amor” ante una “Venecia sin ti” para que no nos digan “Ces’t Fini”. Charles Aznavour, un pequeño hombre de estatura; pero un gigante como artista para el disfrute de todos aquellos que disfrutamos de sus canciones y de sus películas.

VGf\j X glYc`ZXZ` e

La ciudad no será nuestra, de Daniela Cruz JXekf ;fd`e^f

“La ciudad no será nuestra” es un poemario que recuerda en su título la fijación citadina que fue muy propia de los poetas y cuentistas de los sesenta y setenta, fundamentalmente. Pero este planteamien-

to poético se revela sobre los claroscuros del ritmo vivencial en la ciudad. El poemario de Daniela Cruz Gil hace el inventario del día, de cada día, y también de la memoria, del tiempo, de los rincones transparentes por donde la ciudad establece su es-

tatura y su terapia del recuerdo. Un poemario que descubre una voz distinta, sin artificios, plena, voz cuarteada de tiempo, parques, lluvias y rocas amarillas bajo cualquier nombre. Con la publicación de este poemario Premio

Funglode de Poesía Pedro Mir 2017, la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode) reafirma su vocación de desarrollar la cultura dominicana. Y lo hace a través de las obras de sus creadores consagrados y nóveles, para los cuales fue creado

el lauro que nuestra institución concede anualmente, convertido –gracias a una participación cada vez más numerosa y a la actuación de jurados de primer nivel– en uno de los premios más relevantes y prestigiosos de las letras dominicanas.

C@JKàE ;@8I@F

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

ÈK?< ?8K< L >@M<É CC<>8 8 J8C8J ;< :@E<

=fkfîXdX Z\[`[f gfi Kn\ek`\k_ :\eklip =fo# [fe[\ XgXi\Z\e Iljj\cc ?fiejYp Zfdf DXm\i`Zb ÊDXmË :Xik\i# I\^èX ?Xcc Zfdf C`jX :Xik\i# 8dXe[X Jk\eY\i^ Zfdf JkXii :Xik\i p :fddfe# Zfdf :Xicfj# [liXek\ leX \jZ\eX [\ cX g\c ZlcX ÈK_\ ?Xk\ L >`m\É hl\ cc\^X X cXj jXcXj \jkX[fle`[\ej\j \jk\ ]è [\ j\dXeX% CX ZèkX \j [\ >\fi^\ K`ccdXe Ai%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( M<EFD )[ \jg a .1(,# 01+, m .1(,# 01+, j +1*'# .1''# 01*' [ +1+,# .1(,# 01+, c&d .1(,# 01+, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1)' m ,1)' j ,1)' [ ,1(, JXcX ) KI898AF JL:@F )[ a .1*'# 01+' m .1*'# 01*' j .1+'# 01+, [ .1),# 01*, c&d .1),# 01*' JXcX * 8CG?8 )[ \jg a ,1)' m ,1*, j ,1*' [ +1*' JXcX * J<8I:?@E> )[ \jg a.1*'# 01+, m .1+, j .1+, [ -1+' c&d .1)'# 01+' JXcX * M<EFD )[ m ('1(' j ('1(' [ 01'' JXcX + C8 J@I<E@K8 )[ \jg j +1+, [ +1*' c&d .1'' JXcX + M<EFD )[ a -1*'# 01'' m -1*'# 01'' j -1*'# 01'' [ -1*'# 01'' c&d 01'' JXcX , GI<;8KFI )[ a .1(, m -1+, j +1(,# -1*' [ +1(,# -1*' JXcX , K?< ELE )[ \jg a 01*' m 01'' j 01'' [ /1+, c&d .1*'# 01+, JXcX - JD8CC=FFK )[ \jg a ,1''# .1(, m ,1''# .1)' j ,1''# .1(, [ ,1''# .1)' JXcX - IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a 01*' m 01*, j 01*' [ 01*, c&d .1''# 01'' JXcX . M<EFD )[ \jg a ,1+,# /1), m ,1+,# /1), j ,1+,# /1), [ ,1+,# /1), c&d -1''# /1*' JXcX . M<EFD )[

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C

JXcX ( M<EFD )[ \jg a&m .1(,# 01+, j&[ .1(,# 01+, c&d .1(,# 01+, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX ) D@C< )) )[ \jg a&m .1*' j&[ .1*' c&d .1*' JXcX ) <HL8C@Q<I ) )[ \jg a&m 01*' j&[ 01+' c&d 01+' JXcX * K?< ELE )[ \jg a&m ,1)'# .1*'# 01+, j&[ .1)'# 01*, c&d ,1)'# .1*'# 01+, JXcX + K?< ?FLJ< N@K? :CF:B )[ \jg a&m ,1)' j&[ ,1)' c&d ,1)' JXcX + 8CG?8 )[ \jg a&m .1*, j&[ .1*, c&d .1*, JXcX + ?FK<C 8IK<D@J )[ \jg a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX , M<EFD )[ \jg a&m -1''# /1*' j&[ ,1+'# /1(, c&d ,1+,# /1(, JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ ,1*' c&d ,1*' JXcX - KI898AF JL:@F )[ a&m .1''# 01'' j&[ .1+,# 01+, c&d .1+,# 01+, JXcX . IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m .1(,# 01*, j&[ ,1''# .1(,# 01*, c&d ,1''# .1(,# 01*, JXcX / C8 J@I<E@K8 )[ \jg j&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX / AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m .1*' j&[ .1'' c&d .1'' JXcX / KI898AF JL:@F )[ a&m 01+, j&[ 01(' c&d 01(' JXcX 0 M<EFD )[ \jg a&m -1*, j&[ -1*' c&d -1*' JXcX 0 M<EFD )[ a&m 01(' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX (' J<8I:?@E> )[ \jg a&m .1), j&[ .1'' c&d .1'' JXcX (' K?< ELE )[ \jg a&m 01+' j&[ 01)' c&d 01)' JXcX (( JD8CC=FFK )[ \jg a&m ,1)'# .1*' j&[ ,1''# .1)' c&d ,1''# .1)' JXcX (( GI<;8KFI )[ \jg a&m 01+, j&[ 01*, c&d 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( M<EFD `dXo$)[ a .1(,# 01+, m .1''# 01*' j .1''# 01*' [ .1(,# 01+, c&d .1(,# 01+' JXcX ) M<EFD )[ a -1*'# 01'' m .1+'# ('1(' j ,1('# .1+'# ('1(' [ -1*'# 01'' c&d -1*'# 01'' JXcX * JD8CC=FFK )[ \jg a -1(' c&d -1'' JXcX * M<EFD )[ a /1), m ,1+,# /1), j -1('# /1+' [ ,1''# /1(' c&d /1(' JXcX + JD8CC=FFK )[ \jg j .1(, [ ,1'' c&d .1'' JXcX + JD8CC=FFK )[ a .1)' m -1+, j .1(, [ .1(, JXcX + K?< ELE )[ a 01*, m 01'' j 01*' [ 01*, c&d 01(, JXcX , 8CG?8 )[ \jg j ,1(' [ ,1)' c&d 01)' JXcX , J<8I:?@E> )[ a .1)'# 01*, m .1('# 01*' j .1*'# 01+, [ .1*'# 01+, c&d -1+, JXcX - C8 J@I<E@K8 )[ \jg j ,1*, [ ,1*' JXcX - ?FK<C 8IK<D@J )[ a .1*'# 01*, m .1*,# 01+, j .1*'# 01*, [ .1*'# 01*, c&d .1('# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( M<EFD )[ \jg a&m .1(, j&[ .1(, c&d .1''# 01*' JXcX ( M<EFD )[ a&m 01+, j&[ 01+, JXcX ) JD8CC=FFK )[ \jg j&[ ,1*' c&d .1)' JXcX ) KI898AF JL:@F )[ a&m .1*'# 01*' j&[ .1+'# 01+, c&d 01+' JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ j&[ ,1*' c&d -1+, JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m .1),# 01*' j&[ .1+'# 01+, c&d 01'' JXcX + GI<;8KFI )[ a&m -1+, j&[ -1+, c&d .1''# 01(, JXcX + M<EFD )[ \jg a&m 01'' j&[ 01'' JXcX , JD8CC=FFK )[ \jg a&m .1)'

j&[ .1(, JXcX , K?< ELE )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d .1),# 01+' JXcX - M<EFD )[ \jg a&m -1'' j&[ -1'' c&d -1(' JXcX - M<EFD )[ a&m /1), j&[ /1), c&d /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ( M<EFD )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01+' j&[ .1(,# 01+, JXcX ) M<EFD )[ \jg a&m$c&d -1*'# 01'' j&[ -1*'# 01'' JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ ,1''# .1(' JXcX , JD8CC=FFK )[ \jg a&m$c&d .1'' JXcX , K?< ELE )[ \jg a&m$c&d 01(, j&[ 01), JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m$c&d -1(' j&[ -1'' JXcX - M<EFD )[ \jg a&m$c&d /1), j&[ /1(, JXcX . GI<;8KFI )[ a&m$c&d .1)' j&[ 01+, JXcX . IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m$c&d 01)' j&[ .1*' JXcX / KI898AF JL:@F )[ a&m$c&d .1+,# 01+, j&[ .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( M<EFD )[ \jg a&m .1*'# 01+, j .1''# 01), [ .1(,# 01+, c&d .1)'# 01*' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg c&d .1)' JXcX ) GI<;8KFI )[ \jg a&m .1'' c&d 01*' JXcX ) M<EFD )[ \jg a&m 01(' j ,1)'# .1+,# ('1(' [ ,1*'# /1'' JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j ,1(' [ ,1(' JXcX - KI898AF JL:@F )[ a&m .1*'# 01+' j .1)'# 01*' [ .1)'# 01*' c&d .1''# 01'' JXcX . JD8CC=FFK )[ \jg a&m .1(' j ,1(,# .1*' [ ,1(,# .1*' c&d .1'' JXcX . IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m 01*' j 01+, [ 01+, c&d 01)' JXcX / 8CG?8 )[ \jg j ,1), [ ,1), c&d .1)' JXcX / K?< ELE )[ \jg a&m .1),# 01+' j .1*,# 01+, [ .1*,# 01+, c&d 01*, JXcX 0 M<EFD )[ \jg a&m -1''# /1*' j -1*'# /1+, [-1*'# 01'' c&d -1*,# /1+,

EFMF :<EKIF JXcX ( =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ +$(. fZklYi\ cle$[fd# +1+'#.1('#01*' JXcX ) =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ +$(. fZklYi\ cle$[fd# +1+'#.1('#01*' JXcX * =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ +$(. fZklYi\ cle$[fd# +1+'#.1('#01*' JXcX + G8G8 =I8E:@J:F1 LE ?FD$ 9I< ;< G8C89I8 [fZld\ekXc \e^ cle$[fd# +1+,#-1+,#/1,, JXcX , =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ +$(. fZklYi\ cle$[fd# +1+'#.1('#01*'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( M<EFD ZoZ Zfe jfe`[f [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e cXj\i XZZ` e \e^ cle$[fd# +1*'#.1',#01+' JXcX ) G@< G<HL<zF ZoZ JXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \e^ cle$[fd# +1),#-1+, j&i JXcX ) IL9@IFJ81 G8IK< @JXcX ZoZ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX * C8 J@I<E@K8 ]Xd`c`Xi jgX cle$m`\# ,1(,&jXY$[fd# *1)'#,1(, i&() JXcX * ?FK<C ;< :I@D@E8C<J XZ$ Z` e \e^ cle$[fd# .1(' JXcX * D<>8CF;FE d\^Xcf[fe XZZ` e \e^ cle$[fd# 01(, i&(JXcX + G@< G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1(' j&i JXcX + C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X \e^ cle$[fd# -1(, i&(+ JXcX + D@CC8 )) XZZ` e \e^ cle$d`\# /1*'& al\$jXY# /1*'#('1*,&[fd# /1*' i&(/ JXcX , C8 GI@E:<J8 P <C ;I8>äE Xe`dX[X jgX cle$m`\# +1,,&jXY$[fd# *1''#+1,, j&i JXcX , =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ +$(. fZklYi\ cle$[fd# .1''#01)' JXcX - IL9@IFJ81 G8IK< @ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'&[fd# *1+'#-1''#/1)' i&(/ JXcX . M<EFD *[$+[o XZZ` e \e^ cle$[fd# +1(,#.1'' JXcX . C8 DFEA8 +[o cX dfeaX jljg\ejf \e^ cle$[fd# 01+, i&(/ JXcX / C8 DFEA8 cX dfeaX jljg\ejf \e^ cle$[fd# +1,'#.1''#01(, i&(/ JXcX 0 CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ cfZXd\ek\ d`ccfeXi`fj Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1('#-1+' i&(JXcX 0 M<EFD XZZ` e \e^ cle$[fd# 01(, JXcX (' G@< G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# *1,,#-1)'#/1+, j&i JXcX (( <C ;<GI<;8;FI XZZ` e \e^ cle$[fd# +1+,#.1',#01), i&(/ JXcX () M<EFD XZZ` e \e^ cle$d`\# *1+,#-1('#/1*,& al\$jXY# *1)'#,1+'#/1('#('1+'&[fd# *1+,#-1('#/1*,

JXcX (* KI898AF JL:@F g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, i&(

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( M<EFD ZoZ Zfe jfe`[f [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e cXj\i XZZ` e \e^ cle$[fd# +1*'#.1',#01+' JXcX ) G@< G<HL<zF ZoZ JXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \e^ cle$[fd# +1),#-1+, j&i JXcX ) IL9@IFJ81 G8IK< @JXcX ZoZ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# 01(' jgX JXcX (+ M<EFD XZZ` e \e^ cle$[fd# *1,'#-1),#01'' JXcX (, IL9@IFJ81 G8IK< @ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# *1*'#-1''#/1*, i&(/ JXcX (- C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X \e^ cle$d`\# *1*,& al\$jXY# *1(,& [fd# *1*, i&(+ JXcX (- ?FK<C ;< :I@D@E8C<J XZ$ Z` e \e^ cle$d`\# -1''& al\$jXY# ,1+'& [fd# -1'' JXcX (- M<EFD XZZ` e \e^ cle$d`\# /1)'& al\$jXY# /1''#('1*,& [fd# /1)'

>8C<I@8 *-' JXcX ( G@< G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1''#-1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( G@< G<HL<zF Xe`dX[X \e^ cle$[fd# 01'' j&i JXcX ) IL9@IFJ81 G8IK< @ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$m`\# ,1''#.1',#01),&jXY$[fd# +1+'#.1',#01), i&(/ JXcX * <C ;<GI<;8;FI XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' i&(/ JXcX + C8 DFEA8 cX dfeaX jljg\ejf \e^ cle$m`\# ,1('#-1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' i&(/ JXcX , C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X \e^ cle$m`\# +1,,#-1+,&jXY$[fd# +1*'#-1+, i&(+ JXcX , M<EFD XZZ` e \e^ cle$[fd# 01'' JXcX - M<EFD ZoZ JXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# +1,'#.1''#01*,&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX . M<EFD XZZ` e \e^ cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*' JXcX / G@< G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# ,1*'& jXY$[fd# *1),#,1*' j&i JXcX / ?FK<C ;< :I@D@E8C<J XZ$ Z` e \e^ cle$[fd# .1*,#01+' JXcX 0 KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,&jXY$[fd# *1(,#,1(,#.1),#01*, i&(JXcX (' C8 J@I<E@K8 ]Xd`c`Xi jgX cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# *1('#,1'' i&() JXcX (' CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ cfZXd\ek\ d`ccfeXi`fj Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1,'#01)' i&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( IL9@IFJ81 G8IK< @ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$m`\# ,1',#.1',#01*'&jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' i&(/ JXcX ) C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X \e^ cle$[fd# +1,,#.1(, i&(+ JXcX ) ?FK<C ;< :I@D@E8C<J XZ$ Z` e \e^ cle$[fd# 01*, JXcX * CF:8D<EK< D@CCFE8I@FJ cfZXd\ek\ d`ccfeXi`fj Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1),& jXY$[fd# *1,,#-1), i&(JXcX * <C ;<GI<;8;FI XZZ` e \e^ cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX + M<EFD XZZ` e \e^ cle$m`\# +1,'#.1''#01*,&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX , M<EFD XZZ` e \e^ cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX - G@< G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1,,#.1', j&i JXcX - C8 DFEA8 cX dfeaX jljg\ejf \e^ cle$[fd# 01(, i&(/

8:IäGFC@J JXcX ( D<>8CF;FE d\^Xcf[fe XZZ` e \e^ cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' i&(JXcX ( D@CC8 )) XZZ` e \e^ cle$d`\# /1*'& al\$jXY# /1*'#('1*, & [fd# /1*' i&(/ JXcX ) C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X \e^ cle$m`\# -1('& jXY$[fd# ,1+, i&(+ JXcX ) M<EFD XZZ` e \e^ cle$d`\# /1''& al\$jXY# /1''#('1)' & [fd# /1'' JXcX * M<EFD XZZ` e \e^ cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX + KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1(,#01(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(,#01(, i&(JXcX , G@< G<HL<zF jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX - C8 DFEA8 cX dfeaX jljg\ejf \e^ cle$d`\# -1(,#/1),& al\$m`\# -1(,#/1),#('1*'& jXY# +1('#-1(,#/1),#('1*'& [fd# +1('#-1(,#/1), i&(/ JXcX . <C ;<GI<;8;FI XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' JXcX ) C8 DFEA8 jgX cX dfeaX jljg\ejf \jg cle$[fd# .1*'#01*,&jXY$

È:8G@KÝE 8DyI@:8É G8I8 I<:FI;8I 8::@äE GX c Il[[# A\i\dp I\ee\i# :_i`j <mXej# <c`qXY\k_ Fcj\e p J\YXjk`Xe JkXe XgXi\Z\e \e leX \jZ\eX [\ È:Xg`k}e 8d i`ZX1 >l\iiX Z`m`cÉ% <mXej _X ]`eXc`qX[f jl XZklXZ` e ]`eXc Zfdf :Xg`k}e 8d i`ZX%

<e cXj gXekXccXj IL9@IFJ8 [fd# ,1),#.1*'#01*, i&(/ JXcX * IL9@IFJ81 G8IK< @ g\c`Z$ lcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' i&(/ JXcX + <C ;<GI<;8;FI XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(/ JXcX , C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X jgX cle$m`\# .1''&jXY$[fd# +1+,#.1'' i&(+ JXcX , D@CC8 )) jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX - G@< G<HL<zF jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,'#/1,, j&i JXcX . KI898AF JL:@F g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*,#01*, i&(JXcX / M<EFD XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*,

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( M<EFD )[ \jg j&[ ,1*' JXcX ( M<EFD )[ a&m .1(,# 01+, j&[ /1(' c&d .1('# 01+' JXcX ) JD8CC=FFK )[ \jg j&[ ,1*' c&d ,1*' JXcX ) KI898AF JL:@F )[ a&m .1''# 01'' j&[ .1),# 01+, c&d .1),# 01+' JXcX m`g IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m .1)'# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1)'# 01), JXcX + ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ +1+, JXcX + M<EFD )[ \jg j&[ -1*'# 01'' JXcX + K?< ELE )[ a&m .1*'# 01+, c&d .1*'# 01+, JXcX , 8CG?8 )[ \jg j&[ ,1)' JXcX , J<8I:?@E> )[ \jg a&m .1*' j&[ .1), c&d .1(' JXcX , GI<;8KFI )[ a&m 01+, j&[ 01*, c&d 01), JXcX - K?< ?FLJ< N@K? :CF:B )[ \jg j&[ ,1'' JXcX - M<EFD )[ \jg a&m -1'' j&[ .1(, c&d -1('# /1+' JXcX - M<EFD )[ a&m 01'' j&[ 01+,

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' JXcX ) M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*, JXcX * KI898AF JL:@F g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*,#01*, i&(JXcX + C8 DFEA8 jgX cX dfeaX jljg\ejf \jg cle$m`\# .1)'#01),&jXY$ [fd# ,1(,#.1)'#01), i&(/ JXcX , C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X jgX cle$m`\# .1''&jXY$[fd# +1+,#.1'' i&(+ JXcX , IL9@IFJ81 G8IK< @ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX - D@CC8 )) jgX XZZ` e jgX cle$ m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, i&(/ JXcX - D<>8CF;FE jgX d\^Xcf[fe XZZ` e jgX cle$[fd# 01'' i&(JXcX . <C ;<GI<;8;FI XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'#01',& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01', i&(/ JXcX / G@< G<HL<zF jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,'#/1,, j&i

JXcX X M<EFD )[ \jg a&m .1(,# 01(' j&[ .1(,# 01+, c&d .1('# 01+' JXcX Y JD8CC=FFK )[ \jg j&[ ,1'' JXcX Y KI898AF JL:@F )[ a&m .1'' j&[ .1(' c&d .1'' JXcX Y M<EFD )[ \jg a&m 01'' j&[ 01(' c&d 01'' JXcX Z IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m .1'' j&[ .1'' c&d .1'' JXcX Z K?< ELE )[ \jg a&m 01)' j&[ 01(' c&d 01)'

:FI8C D8CC

JXcX ( M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' JXcX ) M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*, JXcX * KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, i&(JXcX + C8 DFEA8 jgX cX dfeaX jlj$ g\ejf \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), i&(/ JXcX , C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X jgX cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, i&(+ JXcX , D@CC8 )) jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX - CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1)' j&i

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8

JXcX ( M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$ m`\# .1('#01*'&jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX ) IL9@IFJ81 G8IK< @ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$m`\# -1,,#01(,&jXY$[fd# +1*,#-1,,#01(, i&(/ JXcX * G@< G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+,#/1,'& jXY$[fd# +1+'#-1+,#/1,' j&i JXcX + <C ;<GI<;8;FI XZZ` e jgX cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1',#-1)' i&(/ JXcX + M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1*,

C8 D8I@E8

JXcX ( M<EFD XZZ` e \e^ cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX ) G8G8 =I8E:@J:F1 LE ?FD9I< ;< G8C89I8 [fZld\e$ kXc \e^ cle$[fd# -1,,&jXY$[fd# +1+'#-1,, JXcX ) IL9@IFJ81 G8IK< @ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX * G@< G<HL<zF Xe`dX[X \e^ cle$m`\# .1(,&jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX * C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X \e^ cle$[fd# 01(, i&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( JD8CC=FFK )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1), JXcX ( M<EFD )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ .1,'# 01,' JXcX ) IL9@IFJ8 G8IK< ( )[

JXcX ( G@< G<HL<zF jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1),#-1*' j&i JXcX ( M<EFD XZZ` e \e^ cle$ [fd# /1*, JXcX ) <C ;<GI<;8;FI XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' i&(/ JXcX * IL9@IFJ81 G8IK< @ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$m`\# ,1',#.1''#01)'&jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX + KI898AF JL:@F g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd#

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( KI898AF JL:@F g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, i&(JXcX ) C8 DFEA8 jgX cX dfeaX jljg\ejf \jg cle$[fd# -1,,#01('&jXY$ [fd# +1+'#-1,,#01(' i&(/ JXcX * M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' JXcX + C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X jgX cle$m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,'#/1,, i&(+ JXcX , M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# -1''#/1)' JXcX - <C ;<GI<;8;FI XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'#01',& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01', i&(/ JXcX . G@< G<HL<zF jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,'#/1,, j&i JXcX / :@E;<I<CC8 jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# .1)'&jXY$[fd# ,1)'#.1)' j&i JXcX / D<>8CF;FE jgX d\^Xcf[fe XZZ` e jgX cle$[fd# 01)' i&(-

a&m$c&d .1'' j&[ ,1''# .1(, JXcX ) K?< ELE )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ 01*' JXcX * KI898AF JL:@F )[ a&m$c&d .1)'# 01+, j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX + M<EFD )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01+, j&[ -1+,# 01('

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;%

D<>8 GC<O (' JXcX ( G@< G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX ( I8J:8:@<CFJ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX ) C8 J@I<E@K8 ]Xd`c`Xi jgX cle$m`\# .1)'&jXY$[fd# ,1*'#.1)' i&() JXcX ) D<>8CF;FE jgX d\^Xcf[fe XZZ` e jgX cle$[fd# 01(, i&(JXcX * <C ;<GI<;8;FI XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(/ JXcX + CFJ @E:I<@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX + IL9@IFJ81 G8IK< @ g\c ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# .1('#01*' i&(/ JXcX , G@< G<HL<zF jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,'#/1,, j&i JXcX - D@CC8 )) jgX XZZ` e jgX cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*, i&(/ JXcX - M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1*, JXcX . M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' JXcX / C8 DFEA8 jgX cX dfeaX jlj$ g\ejf \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' i&(/ JXcX 0 C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X jgX cle$m`\# -1,'#01',& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01', i&(+ JXcX (' KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*,#01*, i&(-

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

('<

<EKI<K<E@D@<EKF V>\ek\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

GIF GL<J K8 D8 KI@ DF E@F P

CF 9F KF D8 K< E8 ;8 GC< :LD

8E ;8I J< GFI C8J I8 D8J >8I GC<

Se crea el movimiento “Somos tú” 8I:?@MF&C;

;F K< JF KF F ;8 K@C CF 8

KF ;F F 9I8 G8 I8 9@<E ;8 zFJ

IF K8 I8 J8 :F 8 I< K8 =<

:8 ;8 8: :@FE >< E< I8 L E8 I< 8: :@FE =@

:8 K< F K< D< KF DFJ =8 K8C E8 :@FE E8 K8

CFJ F AFJ JFE C8 M<E K8 E8 ;<C 8C D8 GFE C8

KIF QF 8 D8 E< :F K@8 J8E <E 8 HL@ J< K8E GFI I<

I< D8 K8 I8

IF K8 98 DFJ

F I< DFJ :8

:8 JF :8I K<C

JF =F :8 ;F

n grupo de comunicadoras creó el movimiento “Somos tú”, en solidaridad a las mujeres víctimas de acoso y abuso sexual. Nuria Piera, Alicia Ortega, Marisela Álvarez, Pamela Sued, Faride Raful, Miralba Ruiz, Ingrid Gómez y Milagros Germán publicaron en sus redes sociales videos y mensajes deplorando

el acoso. “En solidaridad de las víctimas de abuso sexual en todas sus manifestaciones que sabemos son muchas y que no se atreven a hablar, ponemos nuestra voz”, dijeron las profesionales en sus cuentas de Instagram. También invitaron a sus seguidores a formar parte de la causa #cerotoleranciaalacoso. “Damos la cara por penas más duras para estos viola-

dores, castradores de vidas y de sueños. Por ellas las víctimas queremos decir ¡Basta ya!”, finalizaron. En los últimos meses han surgido movimientos similares en otros países del mundo en los que piden erradicar el acoso sexual. El movimiento nace unas semanas después de que el comunicador Pablo Ross fuera arrestado por presuntamente haber abusado sexualmente de su hijastra.

Eli`X G`\iX

J8 :8I M8 EF

8G Cfj Ýe^\c\j

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

8IK% ;<K% E<LKIF

I<:<Cy ;L;y

C@K@F ,( M<IJ8;F <E <JKyK@:8 M8CFI@:< <M8Cè<

<E:8I>F D<EJ8A<

<EK@;8; F9A<KF

GIF?à9F @DG@;F I<>8C<E ;FE<E

9IFK8 E8:<

*± EFK8

:LJKF;@8I M@>@C8I

8D8<JKI8I 8D8EJ8I

F:y8EF GFEKF

JL<CF G8M@D<EKF

:<I:8;F :FKF

= >I@<>8

I<>8C<J ;FE<J

Affleck vive una lucha difícil

GI<=@AF 4 ;F:<

Ben Affleck dice que su problema de adicción es “una lucha difícil y de por vida”. El actor y cineasta escribió en Instagram el jueves que completó una estadía de 40 días en un centro de tratamiento para la adicción al alcohol y que permanece bajo atención ambulatoria. Affleck, de 46 años, dice que el apoyo que ha recibido de su familia y amigos le ha dado la fuerza para hablar de su “enfermedad” con otros, y que está luchando por él y por su familia. La batalla contra las adicciones es un compromiso de tiempo completo, señaló, “uno nunca está realmente en o fuera de tratamiento”. Previamente había buscado ayuda en 2001 y 2017. Affleck está separado de la actriz Jennifer Garner desde el 2015. La pareja tiene tres hijos. 8G

8;<L;8I F9C@>8:@äE

KI8JG8J8 <E;@C>8

D@:F J@D@F

E8KLI8C >8C<J

:FEALE:@äE EàHL<C

G8J8K@<DGF

- .

9\e 8]]c\Zb%

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% GXik\ \ok\i`fi [\ cX fi\aX% .% I\^` e [\ cX è[`X# \eki\ \c 9Xe^cX[\j_ p 9ìdXe`X% ((% ;\ cfj Xjkifj f [\c Z`\cf% ()% 8gXi`\eZ`X \e^X fjX _\Z_X Zfe Xik\% (*% ;\c m\iYf j\i% (+% 8Yi\m`XkliX [\ EfkX 9\e\% (-% ?XZ\i jliZfj \e le ]cl`[f% (.% 8efeX# ]ilkX% (/% ÝiYfc Z`^f]`c}Z\f Xd\i`ZXef% )'% I f [\ M\e\ql\cX# X]cl\ek\ [\c FièfZf% )(% D`\[f# jljkf% ))% ;fcfi\j hl\ j\ j`\ek\e [\jgl j [\ Xc^ e \a\iZ`Z`f m`fc\ekf% )+% G\q k\c\ jk\f dXièf% )-% 8ckliX [\j[\ [fe[\ j\ [\jZlYi\ dlZ_f \jgXZ`f [\ k`\iiX f dXi% ).% Jfd\k\ij\ jfc\de\d\ek\ X cfj gi\Z\g$ kfj Zfejk`klZ`feXc\j [\ le gX j% )0% <jg\Z`\ [\ Z_èZ_\% **% G\ XjZf \e d\[`f [\c dXi% *-% DX[i\ [\ @jXXZ 9`Yc`X % *.% K klcf [\ Z`\ikfj jfY\iXefj dljlcdXe\j% +(% 8ek\ D\i`[`\d 8Yi\m% % +)% Lef [\ cfj ZXekfe\j jl`qfj% +*% :Xcc\ [\ aXi[ e% +-% I\èX [\ cX @e[`X% +/% EfdYi\ [\ cfj j`\imfj [\c <jkX[f# \e <jgXikX gc% % ,'% Gi\jY k\if \okiXea\if% ,)% <e cfj k\Xkifj# j`k`f [fe[\ j\ m\e[ X XcfaX% ,*% J\iX îXe[\% ,+% I\jfeXek\j# m`YiXek\j%

M<IK@:8C

(% 9i\YXa\ X]if[`j`XZf `e[ ^\eX% )% 8i\eX dfm\[`qX%

*% K idèf hl\ [\j`êX leX \jg\Z`\ [\ j`cf^`jdf% +% Dlp g\hl\ fj% ,% Cì`f% -% 8ik Zlcf [\k\idèX[f [\c ^ e\if e\lkif% .% 8ckXi% /% EfdYi\ hl\ j\ [X X cfj ZXg klcfj [\c :fi}e [`jgl\jkfj gfi fi[\e [\ cfe^`kl[% 0% I f [\c GXiX^lXp# X]cl\ek\ [\c GXiXe}% ('% C\ekX# kXi[ X% (+% I\_ljXi% (,% E\Z`X# èZXgXq% (/% ;\c m\iYf ì% (0% K`\iiX j\dYiX[X [\ Xafj% )*% 8ik Zlcf [\k\idèX[f jè^lcXi% ),% G`d`\ekf# Z_`c\% )/% Jè^lcXi# \okiXfi[èXi`f%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

:8G8I8QäE :FI8Q8

) *

@EK<IA%

KLD9FE8 D<:<;FI8 M8C@A8 D8C<KàE

;<=<:KF =8CK8

K8EK8C@F K8K<

8EK% DFE<;8 ;@FJ JFC :?@E8 I8;@F

8:FJF @DGFIKLEF

;@:?F

;FID@CFE8 D<:<;FI8

:8C:@F @EK<IA%

:8:?8IIF :8:?@M8:?<

V:\c\Yi`[X[

8G Cfj Ýe^\c\j

:8L;8C ;FE8:@äE

8GFIKF :FE:<;F

F9J<IM8 M<8

=C<:?8 J8>@K8

8:Ý @em\ik`[f

:8C;<8I KFJK8I

;8J C<:KLI8 @EK<IGI<K8J

G8I8A< J@K@F

@EJLCJ8 @EJàG@;8

@E;@:@ä J@>EF

GGG

C@K@F ,(

8C9FIFKF G<C<8

GFCF E<>8K@MF

@EJ<:KF ;àGK<IF

>EFDFJ ;L<E;<J

:FJKFJ8 IFKIFJ

:8CDFJF DFIFJF

DLE@:@G@F G% I@:F

D8I =iXeZ j

@EJK8EK< DFD<EKF

GIF;L:KFJ MFC:8E<J

<M@;<EK< F9M@F

;< :CL9 =@C8EK% :8I:FD< IF<

@EK<IA% I@J8

JF;@F

D<K8C :8D@E8 8GI@J8 >8CFG8 GI<:@FJF % 8l

I8ELI8 :FIK<

8DG8IF 8LO@C@F

I<>8C8I ;FE8I

DÝO@D8

M8I8 :FEALE:@äE P< 8;FIE8;8

CCFI898E ><Dà8E

DFD<EKF @EJK8EK<

8E@CCF 8I<K<

:FDG8:K8 <JG<J8

JL9@yI8DFJ 8J:<E;@yI8$ DFJ CF>I8DFJ K8C<DFJ

E<:@F @em\ik`[f

CF>I< M<EQ8 J@C<E:@FJF :8CC8;F

:8G@KÝE ;< ;@:?F E8M@F

<JG@E8QF <JG8C;8

<JG<JF KLG@;F

9F=<K8;8 DFA@:äE

8IK@:% 9I8QF 8J<EK8;<I8 KI8J<IF

:FD@J@FE8ICF ;<C<>8ICF

ÝE8;<J G@<IE8J

D8@Q8C D!G8J:8C JFP :8G8Q CF>IF

DÝO@D8

=<:?8ICF

:8G@K8C J@I@8

IàF <LIFG<F

+O,'' DD

<JGFJ8 89I8?8D

;äE8CF :y;<CF

;<J8K8I ;<JC@>8I

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

)0% ;`fj\j [\ cX d`kfcf^ X m [`ZX% *'% 9X`c\ gfglcXi gXi\Z`[f Xc qXgXk\X[f% *(% <og\c\i cX fièX% *)% EfkX dlj`ZXc% *+% D}j X[\cXek\% *,# =cfafj p [\jZl`[X[fj% */% 8[a\k`mf gfj\j`mf [\ gi`d\iX g\ijf$ eX jè^lcXi% *0% <emfckliX [\ Xc^leXj j\d`ccXj% +'% I f [\ <jgX X 8jkli`Xj % ++% 8cfe[iX% +,% 8e\jk j`Zf% +.% ;`dèlk`mf% +0% GcXekX Xi}Z\X [\ iX q ]\Zlc\ekX% ,(% Gi\gfj`Z` e% ,)% :XikX [\ cX YXiXaX%

JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+,/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ :FIK<Jà8 ;< 8IE8C;F =<IEÝE;<Q

8IE8C;F =<IEÝE;<Q J< @EJG@I8

<E C8 DLA<I ?l\ccXj <E C8 DF;8 @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

er a una mujer es todo lo que necesita Arnaldo Fernández Brito para inspirarse. Esta musa la añoró desde la infancia y es en la adultez que la acepta para así crear propuestas de vestir con sapiencia y apego, valores que impregna un negocio familiar. A veces elegimos un atuendo por varios factores, siendo lo más importante el precio y el gusto, sin darnos cuenta que son piezas que tienen una historia que contar, a través de una cadena de personas que se involucran en su confección. Esto lo aprendió Arnaldo Fernández desde pequeño, al recoger los botones que caían al suelo en la fabrica, al hacer los mandados y ver cómo sus padres trabajaban arduamente para sacar a flote Domap Textil, del cual es el director creativo, y mentor de la marca Arnaldo Womenswear. Su amor por lo que hace va más allá del posicionamiento que exhibe la marca. Se nota al verlo conversar con los empleados que lo vieron nacer, revisar cada pieza, y ser un anfitrión sin desperdicios al mostrar las instalaciones de la planta textil. Fue allí que el joven nos dijo que la marca nació hace 21 años, y se crea por un sentido de emprendimiento por parte de sus padres, Domingo Fernández y Antonia Brito, quienes tenían varios años fabricando otras marcas. ‘‘Llegó un momento que esas marcas bajaron su producción y como ya la estructura estaba montada, y bastante definida, decidieron apoyarme en la creación de una firma pensada en la mujer de hoy. Una mujer moderna, multifacé-

tica, que lucha por conquistar sus retos y con un sentido de la moda cada vez más definido”. Acariciando su materia prima, telas imporadas de países como China, Taiwán, Colombia, Panamá, Estados Unidos, Brasil y Canadá, expresa que, aunque están en una línea más vanguardista ‘‘nunca hemos dejado a un lado lo básico y de oficina, gracias a esos productos la marca creció y se desarrolló’’. Reitera que su inspiración es la mujer dominicana, por ahí arranca todo. ‘‘Básicamente recopilamos las tendencias de moda que se están llevando y las que vendrán y las aterrizamos a los gustos y silueta de la mujer dominicana. Cada colección tiene su inspiración propia que va surgiendo al momento que vamos trabajando el desarrollo de la misma’’. Al final de este encuentro sostiene que el trabajo le encanta, pero lo más importante de su permanencia en este espacio físico, es es el amor a la familia. ‘‘En mi caso, he podido ver el sacrifio, el esfuerzo y la dedicación que mis padres le dieron a este proyecto para que se pudiera llevar a cabo y que creciera y permaneciera por todos estos años. Y la mejor manera de agradecer y honrar todo ese trabajo es estar aquí ayudando, aportando y cuidando esto que ha costado mucho trabajo”. La última parte de esta conversación se desarrolló en un exclusivo restaurante de la Ciudad Corazón, donde Melissa, la esposa de Arnaldo, hizo también de anfitriona de un encuentro pensado en dar a conocer los detalles más relevantes de esta empresa en la que se ha unido para continuar el legado de la familia. Ambos tienen una hija, Antonella. ‘‘Mi debilidad. Estoy muy feliz con mi hija, y, a pesar que es una bebé ya sus gritos predominan entre el ruido de las máquinas, pues le enseñaré con amor y paciencia a creer en este proyecto que es una sucesión generacional en valores, espirítu de emprendimiento y amor filial”, dice el joven emprendedor.

ÊÊD\ cc\eX [\ dlZ_f fi^lccf p jXk`j]XZ$ Z` e m\i kf[f \c kiXp\Zkf hl\ _\dfj k\e`[f Zfdf \dgi\$ jX p Zfdf dXiZX2 p m\i X [ e[\ _\dfj gf[`[f ZXcXi ZfekXe$ [f j`\dgi\ Zfe cX XZ\gkXZ` e p \c Xgfpf [\ el\jkiXj Zc`\ekXjÉ%

;fdè`ZXeXDf[X ÊÊ8ieXc[f Nfd\ejn\iXi Jgiè^ Jldd\i \j cX gifgl\jkX hl\ cc\mf X ;fdè`ZXeXDf[X# \c gi o`df j}YX[f ). [\ fZklYi\# X Y\e\]`Z`f [\ cX =le[XZ` e GX fc\kX p DXefj Le`[Xj gfi \c 8lk`jdf% <j el\jkiX ZlXikX Zfc\ZZ` e \e \jkX gcXkX]fidX# p j`\dgi\ cX ck`dX jlg\iX cX Xek\i`fi% <c gXj\ [\ df[X èZclp\ .' g`\qXj Zfe]\ZZ`feX[Xj YXaf le ZfeZ\gkf Zfe dìXj X cX jf]`jk`ZXZ` e [\ cX dla\i ZXi`Y\$Zfcfe`Xc% 9XjkXek\ ]i\jZf p df[\ief# Zfe kfhl\j Yf_\d`fj p [`j\ fj [\ cX k\e[\eZ`X XZklXc% Cfj kfhl\j [\ \c\^XeZ`X# cfj Zfik\j [\ cXj g`\qXj# cX d\qZcX [\ cfj Zfcfi\j p cfj \jkXdgX[fj _XZ\e [\ \jkX Zfc\ZZ` e Xc^f ]XjZèXek\É# Zl\ekX 8ieXc[f =\ie}e[\q%

()=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+,/% JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/

EFM<;FJ8J GIFGL<JK8J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

Pase de moda profondos escuela de artesanos CX 8jfZ`XZ` e [\ :_XZXYXe\ifj [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# 8Z_X[fd# i\Xc`q le [\j]`c\ [\ df[X# gifi\ZXl[XZ` e [\ ]fe[fj# gXiX cX ZfejkilZZ` e [\ leX \jZl\cX gXiX Xik\jXefj% <c [\j]`c\ [\ ^lXpXY\iXj \jklmf Zfdgl\jkf gfi leX [`m\ijX ^XdX [\ g`\qXj# [\ kfefj c`jfj p \jkXdgX[fj# ZfdYèXZ`fe\j p Zi\XZ`fe\j e`ZXj# \e k\a`[fj ]i\jZfj# Zfdf Xc^f[ e# j\[X p cèf# \eki\ fkifj% Cfj [`j\ X[fi\j hl\ gXik`Z`gXife \e \c [\j]`c\ ]l\ife AlXeZ_` 8k\c`\i# FZkXm`f >XiZ X JXjki\i X# ;fdè`j =Xj_`fe# Df[\jkf :fe]\ZZ`fe\j# 8ekfe`f Cfi\eqf# :feki\iXj 8ckX :fjkliX p Dp Cfi[# :fe]\ZZ`fe\j G\[if# ;\ = c`q 8ckX :fjkliX# 8e YXc :fc\Zk`fej# ;Xm`[ 8k\c`\i p :_XZXYXeXj =XiX e%

<e]fhl\

=iXeZ`jZf If[i ^l\q \ @^eXZ`f D e[\q%

JF:@8C

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Cl`j E e\q# DXi^`\ 8i`jkp p K_fdXj JXekfi`%

@c[X D\ccX# 8c\oXe[iX DXkfj# IfZ f J}eZ_\q# 8e^ c`ZX >`e\YiX p IlY e >XiZ X%

:feZclp\ \c ÝiYfc [\ cX <jg\iXeqX

L JXekf ;fd`e^f

na vez más la solidaridad de los dominicanos se dejó sentir. En esta oportunidad durante la sexta versión del Árbol de la Esperanza, de Ágora Mall. Durante 37 días, mil 269 voluntarios trabajaron por más de nueve mil horas, logrando

" :FEJ:@<E:@8 :FC<:K@M8

superar las expectativas de la iniciativa proyectada para este año. Las recaudaciones beneficiarán los proyectos de la Fundación Amigos contra el Cáncer Infantil, Asociación Dominicana de Síndrome de Down, Fundación Solidaridad Calasancia y la Fundación Dr. Juan Manuel Taveras Rodríguez (CEDIMAT).

<c ÁiYfc [\ cX <jg\iXeqX \j le gifp\Zkf [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc hl\ k`\e\ Zfdf d`j` e èZ`[ì \e d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cX ]Xd`c`X [fdè`ZXeX ]fd\ekXe[f cX jfc`[Xi`[X[# \c j\ek`[f _ldXe`kXi`f p \c kiXYXaf mfclekXi`f%

AMResorts ofrece cata a clientes

Ashton School celebra aniversario

<a\Zlk`mfj [\ cX ZX[\eX _fk\c\iX 8DI\jfikj fi^Xe`qXife leX Z\eX dXi`[Xa\ gXiX jlj Zc`\ek\j ZfigfiXk`mfj# [ì`^`[X gfi \c jfd\c`\i K_fdXj JXikfi`# [\ cX Yf[\^X [\ DXel\c >feq}c\q :l\jkX% CX [\^ljkXZ` e j\ i\Xc`q \e \c i\jkXliXek\ CX :XjjèX# Zfe cXj mXi`\[X[\j [\ mèf IXd e 9`cYXf%

<c Zfc\^`f 8j_kfe JZ_ffc Z\c\Yi jlj )' X fj [\ ]le[X[f Zfe \c kiX[`Z`feXc \m\ekf cX È?XdYli^X[XÉ# fi^Xe`qX[f gfi cX 8jfZ`XZ` e [\ GX[i\j% Afi^\ Cl`j G\c}\q# gi\j`[\ek\ [\c 9fXi[ f] ;ì\Zkfij [\c 8j_kfe JZ_ffc# XîX[\Z` X ;`fj \c _XY\i cfîX[f \c o`kf [\c gifp\Zkf%

DpieX DfiXc\j# Afi^\ Cl`j G\c}\q# @e j >p^Xo p CfiX`eX 9}\q%

8ebifd gi\j\ekX gcXkX]fidX [`^`kXc

D e`ZX ?\ii\iX# Jk\m\e 8ebifd p ;fiXcYX Cfe[f f%

D}j [\ /' d`c [fd`e`ZXefj p 00 \dgi\jXj i\Xc`qXife Zfeki`YlZ`fe\j \e \jkX j\okX \[`Z` e [\c gifp\Zkf jfZ`Xc [\ Á^fiX DXcc%

8ebifd :fejlckè^ gXik`Z`g \e cX OOO@@ \[`Z` e [\ cX <ogfj`Z` e :fd\iZ`Xc [\ cX 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ ?fk\c\j p I\jkXliXek\j D}j 8jfeX_fi\j 8ebifd :fejlckè^ \e 9cl\DXcc k`\e\ cX m`j` e [\ Xpl[Xi X cfj Zc`\ek\j X GlekX :XeX% CX ZfejlckfiX Xgifm\Z_ [\jXiifccXi# `dgc\d\ekXi p d\[ì leX \jkiXk\^`X \c \m\ekf gXiX gi\j\ekXi [\ Zfdle`ZXZ` e [\ `dgXZkf [ì\Zkf \e cfj jl gcXkX]fidX [\ i\jlckX[fj [\ jl Êc`jk\eè^ [`^`kXcË# gXiX e\^fZ`f% XeXc`qXi k\e[\eZ`Xj \e k`\dgf i\Xc%

>ilgf I\X[ gi\j\ekX D\[`ZXi[

Afj QXgXkX# Jfe`X I\X[ p <[lXi[f I\X[%

I\gi\j\ekXek\j [\c >ilgf I\X[# \e Xc`XeqX Zfe ?ldXef J\^lifj# gi\j\ekXife jl el\mf gif[lZkf D\[`ZXi[% J\^ e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX# j\ kiXkX [\ leX jfclZ` e [\ j\im`Z`fj [\ jXcl[ \e kf[f \c gX j# hl\ j\ XaljkX X cX d\[`[X [\ ZlXchl`\i Yfcj`ccf# j`e e\Z\j`[X[ [\ gXg\c\f# Zfe XZ\gkXZ` e [\ jljZi`gZ` e ^XiXek`qX[X Xc ljlXi`f# j`e c d`k\ [\ \[X[# X kiXm j [\ Z df[Xj ZlfkXj d\ejlXc\j%

CX \ogfj`Z` e [\ E\cjfe 9Xii\iX LeX m\èk\eX [\ fYiXj Zfdgfe\e cX dl\jkiX \jZlck i`ZX [\c Xik`jkX E\cjfe 9Xii\iX# hl\ YXaf \c k klcf ÈCX I\jlii\ZZ` e [\ cX dXk\i`XÉ \jk} \ogl\jkX \e \c Dlj\f [\ cXj :XjXj I\Xc\j% :fe \jkX \ogfj`Z` e 9Xii\iX Z\c\YiX ), X fj [\ kiXYXaf Zfek elf% È;\j[\ d` gi`d\iX è[`m`[lXc ef d\ _\ [\[`ZX[f X eè^leX fkiX ZfjX hl\ ef j\X \c Xik\# X gèkXi# [`YlaXi# i\jkXliXi p X leX gXj` e hl\ j\ _X `[f XZi\Z\ekXe[f \e d # cX [\ _XZ\i \jZlckliXj [\ d\kXc\j i\Z`ZcX[fjÉ# [àf \c Xik`jkX% CXj fYiXj \jk}e i\Xc`qX[Xj [\ g`\qXj [\ d\kXc\j [\j\Z_X[fj gifm\e`\ek\j [\ ZXiifj# dfkfi\j# ZXd`fe\j p 8eX P\\ :lip# Afj @êXZ`f DfiXc\j# E\cjfe 9Xii\iX p Fc^X >XiZ X% Y`Z`Zc\kXj%

@dX[ 8c$8jdXi# F[Xc`j >lqd}e# PXaX`iX DXc[feX[f# : jXi C g\q p Ef\c If[i ^l\q%

JXcX M@G QX]`if \e \c :`YXf 9

\]fi\ 9fXi[è^# \dgi\jX c [\i \e cX ^\jk` e [\ jXcXj M@G \e X\ifgl\ikfj \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# [\a èXl^liX[X cX JXcX M@G QX]ìf# [\c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\c :`YXf# [liXek\ le Z Zk\c Z\c\YiX[f \e \c IXeZ_f

Jk\Xb_flj\# \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj% : jXi C g\q :fcfdèX# Gi\j`[\ek\ [\ 9\]fi\ 9fXi[è^# [\jkXZ cXj ]XZ`c`[X[\j [\ cX el\mX jXcX [\ cX k\idèXc# gXiX d\afiXi cX \og\i`\eZ`X [\c gXjXa\if Xek\j p [\jgl j [\c ml\cfÉ%

<c \jgXZ`f gfe\ X [`jgfj`Z` e [\ jlj Zc`\ek\j Xj`jk\eZ`X \e gifZ\jfj [\ d`^iXZ` e p j\^li`[X[# i\Zf^`[X [\ \hl`gXa\# g`ZX[\iX p Y\Y`[Xj `c`d`kX[Xj# XZZ\jf X `ek\ie\k p ZXi^X [\ [`jgfj`k`mfj gfik}k`c\j # \ogc`Z C g\q%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

Radicados en EU, con raíces en Asia Por MIRIAM JORDAN y SABRINA TAVERNISE

FOTOGRAFÍAS POR JOAO SILVA/THE NEW YORK TIMES

Sindiso Magaqa fue uno de los integrantes del Congreso Nacional Africano que han sido asesinados. En la foto, un primo junto a su automóvil.

El partido de Mandela se vuelve mortal Por NORIMITSU ONISHI y SELAM GEBREKIDAN UMZIMKHULU, Sudáfrica

EL MIEDO QUE tenían iba desapareciendo a medida que se acercaban a casa, la botella de Johnnie Walker se tornaba más ligera con cada vuelta en el camino. Al poco tiempo, Sindiso Magaqa aplaudía y saltaba tras el volante de su querido Mercedes-Benz V8, entrando a territorio conocido justo antes del anochecer. Minutos después, se acercaron unos hombres con rifles de asalto. Magaqa buscó el arma debajo de su asiento —demasiado tarde. Uno de sus pasajeros vio decenas de flashes de luz, de la ráfaga de balas que perforaron las puertas. La emboscada era exactamente lo que Magaqa había temido. Unos meses antes, a un amigo lo habían asesinado hombres armados en el jardín de su casa. Luego, cuando otro amigo intentaba abrir la cerca del frente de su casa en la noche, un hombre salió de la oscuridad, y lo asesinó a tiros. Enseguida le tocó a Magaqa, de 34 años, que recibió media decena de disparos. Todos los objetivos tenían una cosa en común: eran integrantes del Congreso Nacional Africano (CNA), que habían alzado la voz contra la corrupción en el partido. Los asesinatos políticos están incrementando en Sudáfrica, lo que pone en peligro el sueño de Nelson Mandela de una nación unificada y democrática. Pero a diferencia de gran parte de la violencia política que trastocó al país en los años 90, los asesinatos no son motivados por batallas entre partidos políticos rivales. Ahora, tras casi 25 años en el poder, funcionarios del CNA se están matando unos a otros, contratando a sicarios para eliminar a integrantes del partido, en una lucha de todo o nada por dinero, territorio y poder,

Dolientes en la tumba de Magaqa, que fue abatido hace un año. Cerca de 90 políticos han sido asesinados desde el inicio de 2016. El presidente Cyril Ramaphosa (izq. al centro) dice que los asesinatos han empañado los sueños de Nelson Mandela.

RAJESH JANTILAL/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

afirman funcionarios del CNA. Cerca de 90 políticos han sido asesinados desde comienzos de 2016, más del doble de la tasa anual en los 16 años previos, de acuerdo con investigadores de la Universidad de Ciudad del Cabo y de la Iniciativa Global Contra el Crimen Trasnacional. El nuevo presidente, Cyril Ramaphosa, ha lamentado que los asesinatos estén empañando el sueño de Mandela. Pero Ramaphosa tiene problemas para unir a su partido fragmentado antes de las elecciones del próximo año y ha hecho poco

para detener la violencia. Su administración se ha resistido a las demandas de brindar protección policial a dos informantes del CNA, en el caso en torno a Magaqa. Algunas víctimas eran funcionarios del CNA se convirtieron en objetivos, tras exponer la corrupción dentro del partido. Otros cayeron en luchas internas por ostentar cargos. En las zonas rurales, el conflicto es intenso. KwaZulu-Natal, la provincia de Magaqa, es la más letal de todas. Aquí, 80 funcionarios del CNA fueron ultimados entre 2011 y 2017, reporta el partido. “Era mejor antes de que lográramos la democracia, porque conocíamos al enemigo —el enemigo era el régimen, el régimen injusto”, dijo Mluleki Ndobe, alcalde del distrito, donde Magaqa y otros cinco políticos del CNA han sido asesinados en el último año.

LAS VEGAS — El joven ingeniero arribó a Estados Unidos cuando tenía 23 años, con poco más de una buena preparación académica. Consiguió un empleo en un sitio de pruebas nucleares y construyó un hogar en Nevada. Entre los 70 y mediados de los 80, trajo a su esposa, madre, cinco hermanas y un hermano de la India, su país natal. En años posteriores, sus hermanos patrocinaron a sus propios parientes y ahora el clan se extiende desde Nevada y Florida a Nueva Jersey y Texas —más de 90 estadounidenses apoyados en la fuerza de un ingeniero ambicioso, Jagdish Patel, de 72 años. Este verano, cuatro generaciones de la familia Patel se congregaron en Las Vegas, una reunión en la que figuraban un inversionista de capital de riesgo, un ingeniero de redes, médicos, dentistas y estudiantes. “Me alegro tanto de haber venido a EU”, dijo Patel recientemente, sentado en su casa construida a medida en Las Vegas, con todo y un cine en casa, donde organiza fiestas de Súper Bowl y una sala de oración hindú revestida de mármol. “Me los traje a todos aquí y hemos brindado un servicio valioso a este país”, afirmó. El porcentaje de la población estadounidense nacida en el extranjero ha alcanzado su nivel más alto desde 1910, según datos gubernamentales. Sin embargo, las cifras se han disparado, no tanto entre latinoamericanos que cruzan la frontera, sino entre personas de Asia que obtienen visas —familias como los Patel, que han aprovechado las cláusulas de “reunificación familiar”, en la ley migratoria de EU. Desde que los Patel empezaron a llegar a EU en los 70, millones de indios han arribado para trabajar como programadores e ingenieros en Silicon Valley, médicos en zonas rurales marginadas e investigadores en universidades. La mayoría fue apadrinada por familiares que vinieron antes que ellos. Otros llegaron con visas de trabajo y luego fueron patrocinados por sus empleadores para obtener la residencia legal, o la tarjeta verde. La administración Trump ha retratado la inmigración como una amenaza a la seguridad del país y a los trabajadores estadounidenses, un distanciamiento drástico del consenso que ya tenía mucho tiempo de que la inmigración dejaba un saldo positivo. El presidente Donald J. Trump a menudo se ha enfocado en fortalecer la fronte-

Un ingeniero indio forma un clan de 90 personas en todo EU.

Continúa en la página 2

ROGER KISBY PARA THE NEW YORK TIMES

Continúa en la página 2

Jagdish Patel se mudó de India a EU en 1968. Luego patrocinó la inmigración de su esposa Amita.

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

ARTE Y DISEÑO

Por qué no le ha llegado la hora a Trump. PÁG. 2

Vecinos reprenden a Venezuela. PÁG. 3

Para las empresas es difícil dejar China. PÁG. 4

Helsinki explota su lado finlandés. PÁG. 6

Es alucinante la ciencia de drogar a los animales Los científicos han hecho cosas peores a seres vivientes que drogarlos. Un estudio reciente requirió abrir al objeto de estudio con tijeras y monitorearlo mientras era devoraVENTANA do vivo. Conforme sucedía eso, los investigadores pudieron observar las reacciones de las plantas al ataque, porque les habían inyectado una proteína verde resplandeciente. El experimento arrojó que las plantas no son pasivas y enviaban advertencias de los ataques a través de sus hojas. Los comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

“Las plantas son diferentes, pero a veces son extraordinariamente similares a la manera en que operan los animales”, dijo Simon Gilroy, un botánico de la Universidad de Wisconsin, en Madison, a The New York Times. La investigación en animales demuestra que son parecidos a los humanos de maneras sorprendentes, como en la forma en que el ecstasy hace que los pulpos se pongan cariñosos y las langostas se relajen después de un poco de marihuana. Un experimento en 1984, que aplicó una dosis de LSD a dos elefantes no fue concluyente respecto a si “los elefantes expresaron un interés en grupos de rock”, escribió Jennifer Finney Boylan, en The Times. Sin embargo, un estudio 22 años antes, que involucró LSD y a un elefante

llamado Tusko no fue motivo de broma, aseveró. Tras inyectarle LSD al animal, cayó al suelo, defecó y empezó a convulsionar. Se le administró clorpromazina y pentobarbital sódico, y ahora se cree que estos dos últimos fármacos le produjeron la muerte. Por lo general, los pulpos son asociales y no está claro si sufrieron daños por el estudio. En gran medida, simplemente se relajaron con otros pulpos y querían dar abrazos con varios tentáculos. “Sí, ecstasy —molly, E, MDMA, la droga de las fiestas, que en los humanos reduce el temor y la inhibición, induce sentimientos de empatía, distorsiona el tiempo y ayuda a la gente a bailar al ritmo de música electrónica toda la noche”, escribió JoAnna Klein, en The Times. Los científicos administraron la droga a los pulpos esperando comprender

mejor los fundamentos evolutivos de sus cerebros. Comparten con los seres humanos un “antiguo sistema de mensajes involucrado en las conductas sociales”, que es realzado por el ecstasy. Al igual que los humanos, los pulpos parecían ser más sociales bajo el influjo de la droga. “Aunque los pulpos lucen como si vinieran del espacio exterior, de hecho no son tan diferentes a nosotros”, afirmó Gül Dölen, neurocientífica de la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins, en Maryland, quien encabezó el estudio. MDMA, el nombre científico del ecstasy, libera serotonina, que también ayuda a regular el humor y la conducta en los invertebrados. Pero Charlotte Gill prefiere la marihuana para los invertebrados en su restaurante en Maine.

The Times reportó que Gill espera mitigar el sufrimiento de las langostas, cuando se hierven vivas, al drogarlas en un contenedor repleto de humo de marihuana. Aunque dice que es efectivo, algunos científicos señalan que las langostas no sienten dolor. “Son mucho más simples que los insectos”, afirmó Joseph Ayers, profesor de la Universidad Northeastern, que tiene cuatro décadas estudiando a las langostas. Sin embargo, este año, Suiza discrepó y prohibió cocinarlas vivas. Maine no tiene una ley similar y quiere que Gill deje de utilizar marihuana en las langostas. Pero ella aseguró que si alguien le diera la opción de fumar un porro antes de morir en agua hirviendo, “le daría un rotundo ‘sí’”. ROBB TODD

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 6 DE OCTUBRE DE 2018

EL MUNDO INTELIGENCIA/AMY CHOZICK

Por qué Trump será reelecto Cuando Mike Fleiss, creador de “The Bachelor” y “Who Wants to Marry a Multimillionaire?”, ayudó a innovar la televisión de realidad a principios de la década de 2000, rápidamente se dio cuenta de que para que cualquier programa funcione, el público necesita sentirse involucrado. “Siempre que desarrollas un programa, tienes que encontrar algo que esté en juego —amor verdadero o un millón de dólares”, expresó Fleiss. Actualmente, Fleiss hace lo que los televidentes estadounidenses están haciendo en cifras récord —está sentado con la mirada fija en las noticias del cable, mientras ve a un panel de expertos debatir los acontecimientos más recientes en el espectáculo disperso, complejo e impredecible de 24 horas, siete días de la semana, que es la presidencia de Donald Trump. “Este es el futuro del mundo, la seguridad de la humanidad y la salud del planeta”, me dijo Fleiss. Hizo una pausa. “Cómo no pensé en eso”. Fleiss y otros productores de televisión han observado —fascinados y horrorizados en partes iguales— cómo Trump ha llevado los artilugios de la televisión de realidad que aprendió en “The Apprentice” y los ha aplicado al ejercicio del poder diario. Abundan las comparaciones frívolas entre la Casa Blanca de Trump y sus años en “The Apprentice”, pero detrás de los chistes de “¡estás despedido!”, hay un caso de estudio serio sobre los há-

CHLOE CUSHMAN

bitos televisivos masivos y un presidente que ha compensado su falta de experiencia para gobernar con una comprensión insólita de la televisión que uno no puede dejar de ver. Fleiss solía bromear que al final de todos los episodios de “The Bachelor”, el conductor debería promover el final animado con champaña como “¡la ceremonia de entrega de rosas más impactante jamás vista!”. El 25 de septiembre, Trump estaba en la Asamblea General de la ONU, donde hizo que un recinto lleno de diplomáticos recatados se rieran con la frase “en menos de dos años, mi administración ha logrado casi ha logrado más que cualquier gobierno en la historia de nuestro país”. (Otra frase favorita: “¡Cosa que este país, quizás, nunca haya visto antes!”). En un momento en el que los programas de grandes franquicias parecen prácticamente muertos y las series de nicho proliferan, Trump

ha creado un drama sin libreto, que ha unificado a las salas en todas partes. Bien sea que apoye al antihéroe o aclame su fin, lo más probable es que Trump TV lo tenga bajo su constante —y algunos dirían malsana— hipnosis. Ahora, mientras más de la mitad de la nación está lista para lanzar el control remoto, y las elecciones intermedias presentan la primera oportunidad real de reescribir el guión, la pregunta persiste: ¿por qué no podemos apartar la vista? Algunos ejecutivos de televisión dicen que la única forma en que el programa de Trump se cancele es que caigan los ratings —obligando al presidente a desvanecerse en el olvido o a bailar un fox -trot incómodo, con un bronceado artificial en “Dancing With the Stars”. Pero la historia de la televisión demuestra que las series más exitosas —”American Idol”, “Lost”, “The West Wing” y, sí, “The Apprentice”— no reportan descen-

Familia migrante de India echa raíces en Estados Unidos

El partido de Mandela se vuelve mortal

Amy Chozick es escritora independiente radicada en NY y colaboradora frecuente de The New York Times Magazine. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

Viene de la página 1 ra suroeste, pero su gobierno también está trabajando para reducir décadas de migración legal, que ha llevado a los asiáticos a convertirse en el grupo más grande de nuevos residentes nacidos en el extranjero desde 2010. La administración ha reducido la admisión de refugiados; limitó quién es elegible para asilo; hizo más díficil calificar para la residencia permanente o la ciudadanía; y reforzó el escrutinio de solicitantes de visas para trabajadores altamente especializados, conocidas como H-1B. El gobierno de Trump está promoviendo políticas que, presuntamente, buscan favorecer a inmigrantes que poseen habilidades valiosas. Casi la mitad de las personas nacidas en el extranjero, que han llegado desde 2010 tiene un título universitario, comparado con alrededor del 30 por ciento de los habitantes naci-

ROGER KISBY PARA THE NEW YORK TIMES

La hija de los Patel es diseñadora de interiores y su hijo es capitalista de riesgo. Un retrato familiar. dos en EU. “Estamos teniendo este debate sobre lograr que nuestro sistema se base en el mérito, pero, realmente, está vigente”, afirmó David Bier, analista político en el Instituto Cato, en Washington. Los partidarios de Trump indican que esta tendencia es un resultado fortuito. “Tenemos un sistema migratorio que recompensa a la gente con familiares en EU, en lugar de las personas con habilidades y preparación académica”, señaló Mark Krikorian, director del Centro para Estudios Migratorios, que apoya las restricciones a la migración. Michael Bars, vocero de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EU, precisó que el objetivo del gobierno no es cerrar las fronteras, sino protegerlas de fraude, tráfico de personas y actividad de grupos delictivos. Se estima que aún hay 11 millones de personas ilegales en EU, y eso represen-

ta un problema político importante. Jeffrey Passel, demógrafo titular en el Centro de Investigación Pew, indicó que aunque no es insignificante, “la inmigración no autorizada, proveniente de México, está recibiendo más atención de la que las cifras parecen justificar”. Según el plan de la administración Trump, el número de tarjetas verdes emitidas para familiares sería reducido de las 804. 793 otorgadas en 2015, a unas 487.000 al año, de acuerdo con un análisis de Julia Gelatt y Sarah Pierce, del Instituto de Políticas Migratorias. Actualmente, los ciudadanos estadounidenses pueden patrocinar a menores de edad, hijos adultos, cónyuges, padres y hermanos. Los titulares de la tarjeta verde están limitados a patrocinar a niños menores e hijos adultos solteros. Bajo la nueva propuesta, los estadounidenses perderían el derecho de solicitar el ingreso de sus padres, hijos adultos o hermanos. Quienes tienen la tarjeta verde estarían limitados a patrocinar solo a menores de edad. El sistema actual se remonta a la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1965, que eliminó el sistema de cuotas nacionales de los 20. La idea era brindar un trato equitativo a las personas de todos los países, y ofrecer a los ciudadanos estadounidenses la facultad de invitar a parientes que aún estuvieran en el extranjero. También permitía cierta inmigración basada en habilidades. Patel inmigró en 1968 y se matriculó en la Universidad Estatal de Youngstown, en Ohio, donde obtuvo una maestría en ingeniería estructural. Regresó a India en 1971 para casarse y, como tenía una tarjeta verde, pudo apadrinar a su esposa, Amita. En 1977, se convirtió en ciudadano estadounidense y patrocinó a más familiares. Y tuvo hijos nacidos en EU. Satya, uno de ellos, hoy es inversionista de capital de riesgo en San Francisco, después de trabajar como ejecutivo en Google y en Twitter; su hija, Sita Montgomery, es diseñadora de interiores en Salt Lake City. “En EU, aún puedes tener éxito como inmigrante, independientemente del color de piel, religión o país de origen”, afirmó Patel, a quien le gusta destacar que la esposa de Trump, Melania, patrocinó a sus padres para que vinieran al país que ella ha adoptado. “Todos estos mensajes en Twitter y esas cosas de campaña son, en gran medida, solo palabrería. Trump sabe en el fondo que la inmigración funciona”, comentó.

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

sos drásticos en audiencia, ni hablan de cancelación hasta la sexta temporada. Según esa lógica, Trump ganaría la reelección en 2020 a menos de que, como muchos espectadores liberales probablemente esperan, el juicio político y el escándalo pongan un final prematuro a su presidencia. (En lo que sin duda sería “¡el final más dramático de una presidencia en la historia!”). No hay indicios de fatiga en el público. Desde 2014, los ratings en horario estelar han aumentado más del doble, a 1.05 millones en CNN y casi el triple, a 1.6 millones en MSNBC. Fox News tiene un promedio de 2.4 millones de televidentes en horario estelar, en comparación con 1.7 millones hace cuatro años, según Nielsen, y “The Rachel Maddow Show”, de la cadena MSNBC, ha superado los ratings de cable con hasta 3.5 millones de televidentes, en las noches de noticias importantes. “Esto es un fuego al

que la gente se siente atraída porque no es algo que entendamos”; indicó Neal Baer, productor del drama “Designated Survivor”, de la cadena ABC, sobre un secretario del gabinete que se convierte en presidente, tras un ataque que destruye el Capitolio. Nell Scovell, escritora veterana de comedia y autora de “Just the Funny Parts: And a Few Hard Truths About Sneaking Into the Hollywood Boys’ Club”, tiene otra teoría. Recuerda un trayecto en taxi en Boston antes de la elección de 2016. El chofer le dijo que votaría por Trump. ¿Por qué?, preguntó ella. “Respondió, ‘porque me hace reír’”, contó Scovell. “Hay valor de entretenimiento en el caos”. Por supuesto, a diferencia de cualquier otra cosa en la televisión, las tramas que salen de Washington podrían determinar el futuro de la ley sobre el aborto, si las familias inmigrantes pueden reunirse y la salud de la economía global. No sintonizar es un lujo que solo se pueden dar los espectadores más privilegiados. Y, sin embargo, va más allá de ser un ciudadano informado cuando uno se encuentra, viendo un panel de expertos debatir el uso de fuentes de “gran experiencias”, de Bob Woodward para su libro “Fear”, la chaqueta de aviador de piel de avestruz de 15.000 dólares de Paul Manafort (“una prenda repleta de arrogancia”, dijo The Washington Post) y las implicaciones de las descripciones sensacionalistas de Stormy Daniel sobre la anatomía de Trump. “Parte de lo que hace que parezca un programa de realidad es que todas las noches te da algo”, indicó Brent Montgomery, director ejecutivo de Wheelhouse Entertainment y creador de “Pawn Stars”, respecto a la rotación del elenco y los giros inesperados en la trama del programa de Trump (iniciar peleas con la NFL, elogiar a Kim Jong-un). “No puedes darte el lujo de perderte un episodio, o te quedas atrás”. Cuando contacté a Fleiss, fuera de su casa en la costa norte de Kauai, estaba viendo MSNBC, mientras grababa CNN. No podía despegarse, no con Brett Kavanaugh preparado para enfrentar el futuro de la Suprema Corte en juego. “Recuerdo cuando hacíamos todos esos programas alocados hace tanto y la gente decía, ‘esto es el principio del fin de la civilización occidental’”, me dijo Fleiss. “Pensé que era una especie de broma, pero resulta que tenía razón”.

Viene de la página 1 “Ahora, no sabes quién es el enemigo”, señaló. La muerte de Magaqa, el político más prominente, asesinado hasta la fecha, ha enfocado la atención en la lucha mortal en el interior del partido.

‘Una mafia política’ Magaqa, una estrella prometedora en el CNA, que se había convertido en una figura nacional, regresó a la política local en su ciudad natal, Umzimkhulu. Tras acusar a funcionarios del partido de embolsillarse millones de dólares en la fallida restauración de un edificio histórico, fue emboscado el año pasado, y dos de sus aliados, asesinados uno tras otro. Otros cuantos han tenido una suerte similar. El mes pasado, en Pretoria, una consejera del CNA, que había pedido una investigación sobre las viviendas del gobierno, fue abatida a tiros mientras conducía su automóvil con sus tres hijos. Unos meses previos, un funcionario del partido, en un distrito electoral vecino, murió a tiros cerca de su casa, tras revelar la mala calidad de la vivienda pública. “Los políticos se han vuelto como una mafia política”, expresó Mary de Haas, experta en asesinatos políticos que dio clases en la Universidad de KwaZulu-Natal. “Es la antítesis misma de la democracia, porque la gente tiene miedo a expresarse”. Con buen motivo. Tras la muerte de Magaqa, Thabiso Zulu, el informante ahora oculto, condenó la corrupción en Umzimkhulu. El empobrecido gobierno municipal gastó una gran parte de su presupuesto para restaurar un edificio histórico llamado Memorial Hall. Sin embargo, luego de cinco años y más de 2 millones de dólares en fondos públicos, el proyecto era un sumidero de gastos dudosos. Por violar el código del silencio, Zulu y otro integrante del partido ahora corren grave peligro, según un reporte en agosto de la Oficina del Protector Público, que investiga los casos de corrupción. El aumento de los asesinatos dentro del CNA es un recordatorio de todo lo que se ha alejado el partido, en las cenizas del apartheid, de crear un orden político basado en el estado de derecho. La falta de acción del gobierno refleja la incapacidad —o ausencia de disposición— del CNA para detener la lucha interna porque podría exponer el grado de corrupción y criminalidad en sus filas, aseguran funcionarios y ex funcio-

JOAO SILVA/THE NEW YORK TIMES

Thabiso Zulu (izq.) un activista en peligro, oye las quejas de lugareños. narios del partido.

Del idealismo a la violencia En el ciclo del CNA, Magaqa y sus amigos pertenecen a la generación que incluye a los nietos de Mandela. Demasiado jóvenes para haber estado políticamente activos durante el régimen blanco, llegaron a la edad adulta en un país nuevo, forjado por el partido. Sus vidas políticas, reflejando la trayectoria post-apartheid del CNA, iniciaron con un idealismo juvenil, seguido por la pérdida de la inocencia y, finalmente, la violencia fratricida. Zulu, de 36 años, siempre quiso ser un hombre del CNA. Al final de su adolescencia, empezó a asociarse con un grupo de jóvenes de una mentalidad política como él. Uno de ellos sobresalía: Magaqa, un adolescente delgado y terco con una sonrisa brillante. Rápidamente se convirtió en el líder del grupo. Para 2006, Magaqa y su círculo consiguieron empleos bien remunerados en Umzimkhulu. Cuando la liga juvenil del CNA fue establecida en Umzimkhulu, Magaqa se convirtió en el presidente del consejo, iniciando su rápido ascenso dentro de la organización —tradicionalmente un trampolín al liderazgo en el mismo CNA.

Sobornos y whisky Pero algo preocupaba a Zulu. La búsqueda de puestos y dinero obsesionaba a sus colegas. De repente, algunos estaban aceptando sobornos y bebiendo whiskys poco comunes. Zulu perdió su puesto en el gobierno y se dedicó a combatir la corrupción. Pero la vida fue muy diferente para Magaqa. A los 27 años, dejó la provincia para incursionar en la escena nacional en Johannesburgo. En 2011, se convirtió en secretario general nacional de la liga juvenil del CNA, la posición número tres. Tan pronto como fue designado, compró un ícono de la clase adinerada de Sudáfrica: una camioneta SUV Mercedes-Benz, la ML 500 4Matic. Su ascenso solo duró meses. Magaqa cayó en una de las incontables reorganizaciones dentro del CNA y perdió su posición. Regresó en su Mercedes a

Umzimkhulu e invirtió la mayor parte de su dinero en un equipo de fútbol de una liga menor. “Luego se le acabó el dinero”, contó el entrenador, Mduduzi Ngubane. Al no tener recursos, Magaqa regresó a lo que mejor conocía: la política. Se lanzó precipitadamente al tema que definía al CNA: la corrupción. Magaqa se convirtió en consejero en Umzimkhulu e integrante de su órgano rector, convirtiéndose, de hecho, en el líder de una facción insurgente del CNA. Justo después de unirse al consejo, se enfocó en la problemática renovación del Memorial Hall.

Corrupción y asesinatos Zulu se había convertido en un conocido combatiente de la corrupción en la provincia. Así que Magaqa le dio lo que él describió como documentos oficiales sobre el Memorial Hall. La documentación demostraba que después de que el contratista ganó la licitación para la restauración en 2013, con un valor de 1.2 millones de dólares, el municipio le pagó a la compañía y a su subcontratista cerca de las dos terceras partes del dinero, a pesar de que el proyecto tenía retrasos. Dos años después, cuando la compañía y su subcontratista no lograron terminar, el municipio contrató a un contratista diferente por otro millón de dólares. Zulu comentó que se había apoderado de los archivos y prometió emprender el caso con la policía. Sin embargo, durante los meses siguientes, Magaqa mostró los documentos en el consejo y desafió a los líderes de la facción dominante del CNA, lo que llevó a Zulu a preguntarse si su viejo amigo estaba tratando de utilizar el asunto para su propio beneficio político. Luego comenzaron los asesinatos. Hoy, Zulu duerme en un lugar diferente todas las noches. Dos guardaespaldas lo siguen en todo momento. Los tres hombres corpulentos se meten en su Volkswagen compacto, cuando él libra la cruzada de un solo hombre contra la corrupción. “He estado viviendo como un animal perseguido”, afirmó Zulu.

THENEWYORKTIMESINTERNATIONALWEEKLYEINTERNATIONALREPORTAPARECENENLASSIGUIENTESPUBLICACIONES:CLARÍN,ARGENTINA DERSTANDARD,AUSTRIA LARAZÓN,BOLIVIA OESTADÃO,BRASIL THEHAMILTONSPECTATOR,TORONTOSTARYWATERLOOREGIONRECORD,CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EGEMEN, KAZAKHSTAN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO ISLAND TIMES, PALAU EL COMERCIO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 6 DE OCTUBRE DE 2018

EL MUNDO

Niños hambrientos sufren la austeridad en GB Por PATRICK KINGSLEY

MORECAMBE, Inglaterra — El día escolar apenas empezaba en Morecambe Bay Primary, una escuela de primaria estatal en el noroeste de Inglaterra. Siobhan Collingwood, la directora, señaló a un niño alegre que comía dos rebanadas de pan tostado, su primera comida del día. Unos profesores, comentó, lo habían encontrado hurgando en los botes de basura en busca de fruta desechada. “Se comía todo lo que le poníamos enfrente”. Algunos alumnos pasaron sin pararse; ya habían desayunado. Pero unas cuantas decenas se dirigieron directamente al mostrador de comida. De 350 estudiantes, alrededor de uno de cada tres no desayunaba a menos de que la escuela se lo proporcionara, calculó Collingwood. En los 13 años de Collingwood como directora de Morecambe Bay, siempre había algunos niños hambrientos. Pero hace dos años, el personal notó que un creciente número de alumnos regresaban desnutridos tras pasar los recesos escolares en casa. Collingwood y su equipo estaban desconcertados: muchos pa-

dres tenían empleos, pero luchaban para pagar las facturas. Luego se dieron cuenta de que el número en ascenso, de niños hambrientos, coincidía con las drásticas reducciones en los beneficios asociados con la torpe introducción de un nuevo programa de asistencia social. “Cuando hablamos con los padres quedó claro que, en el caso de muchos, fue producido por cambios en el sistema de prestaciones implementado en años recientes, que sumía a las familias en una crisis”, dijo Collingwood. En toda Gran Bretaña, el número de niños que viven en la pobreza se ha disparado en los últimos seis años, tendencia que los críticos atribuyen en parte a la política de austeridad del gobierno, dirigido por los conservadores, la respuesta a los drásticos recortes presupuestarios ante la crisis financiera de 2008, que está redefiniendo de manera constante la vida británica. Gran Bretaña no es Venezuela. Pero eso es poco consuelo en uno de los países más ricos del mundo, que con el paso de los años ha hecho un fuerte compromiso con el bienestar infantil.

Aunque el hambre no es el único problema asociado con la pobreza infantil, es quizá lo más difícil de ocultar. A corto plazo, la pobreza eleva el riesgo de enfermedad, hambre y estigma social. A largo plazo, puede crear un ciclo vicioso del cual batalla un niño para escapar. Los adolescentes británicos de entornos desfavorecidos tienen, aproximadamente, un tercio de las probabilidades de lograr buenas calificaciones en los exámenes nacionales, que hacen los estudiantes británicos a los 16 años, según indican las estadísticas gubernamentales. Más tarde tienen alrededor de la mitad de las probabilidades de asistir a una universidad. Es menos probable que los que sí entren, consigan un empleo mejor pagado dentro de los seis meses tras la graduación, que los de entornos más privilegiados. Y tienen menos probabilidades de ingresar a profesiones de alto estatus, como derecho o medicina. Incluso los que sí rompen el “techo de la clase social” ganan en promedio 16 por ciento menos que sus compañeros más privilegiados, descubrieron investiga-

Los maestros de la escuela Morecambe Bay Primary, en Inglaterra, notaron un incremento en el número de niños que llegaban con hambre. La fila matutina. LAURA BOUSHNAK PARA THE NEW YORK TIMES

dores de London School of Economics. Y es posible, que los que provienen de antecedentes más pobres mueran unos cinco años antes que los que no lo son, sugieren los datos gubernamentales. Antes de la crisis financiera, los gobiernos británicos lograron un progreso con la pobreza infantil: el número de menores que vivía en “pobreza relativa” —en familias con un ingreso familiar anual de menos del 60 por ciento de la media nacional, después de los costos de la vivienda— cayó en unos 800.000, a 3.5 millones, entre 1998 y 2012, o el 27 por ciento de todos los británicos de 16 años o menos. Pero el mismo año en que el Parlamento aprobó la Ley de Reforma de la Asis-

tencia Social, la tendencia empezó a dar marcha atrás; desde 2012, unos 600.000 niños han vuelto a caer en la “pobreza relativa”. En el mismo periodo, el número de niños que requiere dádivas alimenticias de la Fundación Trussell, la red más grande de bancos de alimentos del país, se ha más que triplificado para superar los 484.000, comparado con casi 127.000. Se prevé que para 2021, alrededor del 35 por ciento de todos los menores en Gran Bretaña será pobre, según los pronósticos. Y la salida pendiente del país de la Unión Europea podría profundizar el problema, debido al incremento de los costos de vida y la pérdida repentina de financiamiento de Bruselas para los jóvenes.

MISIVA DE CHINA

Educación superior con todo y padres Por JAVIER C. HERNÁNDEZ

TIANJIN, China — Cuando Yang Zheyu llegó este otoño a la Universidad de Tianjin para el inicio de su primer año, tenía todo lo esencial. Abrigo de invierno. Diccionario. Pasta de dientes. Y no tan lejos de su dormitorio, en una tienda de campaña, instalada en el suelo de un gimnasio, estaba su madre, lista para llevarle tazones de sopa instantánea y limpiar el suelo de su habitación. “Me siento más seguro cuando ella está aquí”, confesó Yang, de 18 años, de un pueblo a más de 1.100 kilómetros de distancia. “Yo nunca había estado lejos de casa”. La madre de Yang, Ding Hongyan, dedicada a la agricultura, era una entre más de 1.000 padres de la generación que se graduará en 2022, que acamparon el mes pasado en tiendas de campaña para cuidar a sus hijos, mientras se instalaban en la universidad. Los padres llevaban consigo bolsas de semillas de girasol, mochilas de Hello Kitty, llenas de papel higiénico y consejos no solicitados sobre una variedad de temas: el precio aceptable de los dumplings al vapor ($1.50), las carreras universitarias más lucrativas (ingeniería entre las favoritas) y si es conveniente tener citas amorosas (mejor evitarlo mientras se estudia). Desde 2012, la Universidad de Tianjin, a unas dos horas al sureste de Beijing, ha ofrecido “carpas de amor” gratuitas para que las familias pobres puedan participar en la tradición de la mudanza. Pero el fenómeno, que se ha extendido en varias universidades en China, ha propiciado un debate sobre si los padres están mimando a la generación de hijos únicos, nacidos después de que se adoptó la política de un solo hijo en 1979, y con ello socavando su independencia. La ley fue abolida en 2016. Las generaciones mayores, que sufrieron pobreza extrema y el caos de la Revolución Cultural de los años 60 y 70, han criticado a los pa-

dres que hacen largos viajes para vivir en las tiendas de campaña, diciendo que están criando hijos que no están acostumbrados a las adversidades, o “pequeños emperadores”, como se les llama. Los chinos más jóvenes, que crecieron en los años de la bonanza de China, afirman ser autosuficientes. “Aprenderé a cuidarme solo”, expresó Yang. “No me preocupa nada”. Muchos jóvenes de la actualidad son los primeros en sus familias en asistir a la universidad. El gobierno ha abierto cientos de universidades y la matrícula ha aumentado, sumando 37.8 millones de estudiantes el año pasado, un aumento de más del 20 por ciento desde 2010. En la Universidad de Tianjin, los padres dijeron que se habían inscrito para las tiendas de campaña porque les ponía nerviosos enviar a sus hijos lejos y no podían pagar alojamiento. Muchos vienen de zonas rurales, donde trabajan como campesinos, maestros y albañiles. Qi Hongyu, administrador de un jardín de niños en Jiangsu, relató que había hecho el viaje porque estaba orgulloso de su hija. Esperaba que esta generación se hiciera más independiente al vivir lejos de casa. “Crecieron en invernaderos”, indicó. “Nunca han experimentado la vida real”. Al caer la noche, cientos de padres cargando mantas y almohadas entraron en un gimnasio. Se lavaron la cara y se cepillaron los dientes. Los dialectos hacían eco, y muchos padres luchaban para entenderse entre sí. Ding expresó que le preocupaba cómo le iría a su hijo, Yang. De niño sufría fiebres con frecuencia. Y a veces parecía adicto a su celular, dijo, jugando y devorando novelas de ciencia ficción. Ding, que quería mantenerse en contacto por teléfono y mediante la app WeChat, ofreció algunos consejos. Nada de videojuegos ni de amigos flojos. Y nada de romance. Yang se mostró escéptico. “Eso no es necesario”, afirmó.

LAM YIK FEI PARA THE NEW YORK TIMES

Más de 1.000 padres de la generación que se graduará en 2022 acamparon en tiendas de campaña, mientras los estudiantes se instalaban.

FOTOGRAFÍAS POR JOSH HANER/THE NEW YORK TIMES

El patrimonio de Escocia corre peligro Más de 3.000 sitios arqueológicos se encuentran en las islas Orcadas. Skara Brae y Knowe de Swandro (abajo).

Por JIM DWYER

Frente a la costa norte de Escocia, los suaves paisajes verdes de las islas Orcadas albergan un tesoro de cosas de la vida cotidiana, desde antes que se escribiera la historia. Más de 3.000 sitios arqueológicos han resistido durante milenios, esparcidos a través de las 70 islas, aproximadamente, que conforman el archipiélago. En Skara Brae, una de las aldeas de la Edad de Piedra mejor conservadas de Europa, las cocinas construidas alrededor del año 3180 antes de Cristo están equipadas con fogones y alacenas. Hoy, hay personas esforzándose por salvar, para la posteridad, algunos de estos lugares, de los cambios climáticos acelerados por la actividad humana. Aproximadamente la mitad de los 3.000 sitios de las Orcadas, muchos construidos antes de Stonehenge o las pirámides, están bajo amenaza por esos cambios, según el arqueólogo del condado. Desde 1970, las playas de las Orcadas se han erosionado dos veces más rápido que en el siglo anterior. Otras que se habían mantenido estables ahora están en proceso de reducirse. Las lluvias, que caen con mayor intensidad y frecuencia, disuelven las cortezas del suelo y la arena compactada que protege los restos de las civilizaciones. En muchos puntos, el único tipo de conservación posible es la documentación —realizada con rapidez. Provenientes de todo el mundo, llegan en verano, cuadrillas de arqueólogos y estudiantes a excavar, filtrar y catalogar lugares en peligro.

“El patrimonio está cayendo al mar”, afirmó Jane Downes, del Instituto de Arqueología en la Universidad de las Tierras Altas y las Islas. “Es un indicio muy dramático y obvio del aumento del nivel del mar y un incremento de las tormentas”. En una breve caminata a lo largo de la costa sur de la isla de Rousay, se aprecia un impresionante arco de actividad humana. Casi 2 kilómetros cubren 50 siglos: la Edad de Piedra, de Bronce y

de Hierro. Los pictos, la era vikinga, el dominio de los pueblos nórdicos y los terratenientes escoceses. En Knowe of Swandro, en Rousay, las tribus construyeron sobre los hogares de sus predecesores, creando capas de viviendas que se remontan a tiempos neolíticos. Un descubrimiento en Swandro este verano fue un yunque de piedra utilizado hace 1. 500 años por un artesano del cobre de un asentamiento picto. Con estudiantes y arqueólogos, Downes ha pasado los últimos tres veranos en Cata Sand, en la isla de Sanday, donde ella y sus colegas habían descubierto una casa primitiva del neolítico. Se estima que la playa se contraiga más de 20 metros para 2050. “El sitio es tan importante para tratar de entender las vidas de sociedades pasadas”, expresó Ross Drummond, estudiante en Tierras Altas y las Islas. “La marea se llevará la arqueología de forma definitiva, y las generaciones futuras solo tendrán nuestros registros y hallazgos como base para comprender la historia de Cata”.

Países latinoamericanos acusan a líderes venezolanos de abusos Por ERNESTO LONDOÑO y MARLISE SIMONS

Cinco países latinoamericanos y Canadá han exhortado a la Corte Penal Internacional a considerar enjuiciar a altos funcionarios de Venezuela, por extensos abusos de los derechos humanos, la primera vez que naciones miembro han remitido a otro miembro al tribunal. La acción tomada por Argentina, Chile, Colombia, Paraguay y Perú representó una reprimenda extraordinaria al presidente Nicolás Maduro. Los gobiernos en la región se alarman cada vez más por la crisis económica y política en Venezuela. La escasez aguda de alimentos y medicamentos ha impulsado a millones de personas a migrar. “Los mandatarios de estos seis países

han dado hoy un paso histórico, y sin precedentes, en la historia de nuestra América, generando un hito fundamental en aras de la justicia, la rendición de cuentas, la no repetición y la reparación a las víctimas de la dictadura venezolana”, expresó Luis Almagro, secretario general de la Organización de Estados Americanos, el 26 de septiembre. A continuación, un vistazo a la remisión y lo qué podría significar: P. ¿Por qué actuaron los países? R. Están abrumados por el éxodo de venezolanos, que se ha acelerado en medio de una inflación exorbitante. La ONU calcula que 1.6 millones de venezolanos han dejado el país desde 2015 y que hasta 1.8 millones emigrarán este año. Las comunidades se sienten cada vez más asediadas por los migrantes. El presidente Martín Vizcarra de

Perú dijo a la Asamblea General de la ONU que su país ha acogido a 450.000 venezolanos. La crisis “requiere una respuesta colectiva de la comunidad internacional”, indicó. P. ¿Qué tan inusual es esta acción? R. Muy inusual. La corte nunca ha abierto un caso referido por un gobierno contra otro. Pero la marea de migrantes ha generado un aumento del índice delictivo y ha golpeado los sistemas de salud y educación de otros países. P. ¿Qué busca la remisión? R. En una carta firmada por los seis jefes de Estado, los países pidieron a la máxima fiscal de la corte, Fatou Bensouda, que investigue los abusos de los derechos humanos cometidos por el gobierno venezolano desde febrero de 2014. La carta cita detenciones arbitrarias,

asesinatos extrajudiciales, tortura y delitos sexuales. P. ¿La corte no investigaba ya a Venezuela? R. Sí. Bensouda anunció que su oficina inició una “indagación preliminar”, ante las denuncias de violaciones de derechos humanos a gran escala. Eso puede llevar a una investigación formal y a presentar cargos penales. P. ¿Cuánto tardará? R. En general, las investigaciones han durado años, pero la sensación de urgencia comunicada por los países puede presionar a la corte para darle prioridad al caso. P. ¿Qué podría pasar después? R. Varios países han buscado aislar al gobierno de Maduro, conforme a su tendencia cada vez más autoritaria.

DAVE SANDERS PARA THE NEW YORK TIMES

El presidente Nicolás Maduro de Venezuela se ha vuelto más autoritario. También han intentado crear rupturas dentro del partido gobernante. La amenaza de un proceseso ante La Haya,“probablemente, estimule a quienes conforman el círculo interno a unificarse”, dijo Fernando Cutz, ex funcionario de alto rango de la Casa Blanca. Pero, también podría instar a otros a darle la espalda al gobierno, afirmó.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 6 DE OCTUBRE DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

¿Dejar China? No será fácil para las empresas Por ALEXANDRA STEVENSON

MAX AGUILERA-HELLWEG PARA THE NEW YORK TIMES

Los robots realistas de Boston Dynamics aún no encuentran muchos usos prácticos, ni ventas. El Atlas 2.0.

En venta: un robot limitado Por CADE METZ y MAX AGUILERA-HELLWEG

WALTHAM, Massachusetts — Moviéndose como un perro grande, el robot caminó por un estacionamiento y se metió en un charco de lluvia. Allí, bailó, salpicando agua. Luego giró y trotó, subiendo a una acera. La escena era tan fascinante que era fácil olvidar que una mujer estaba guiando la máquina de cuatro patas, con un control en las manos y una laptop atada a la cintura. El robot se llamaba SpotMini. Fue diseñado por Boston Dynamics, una compañía ampliamente conocida por construir máquinas que se mueven como animales y humanos. El próximo año, Boston Dynamics, fundada en 1992, tiene previsto empezar a vender el SpotMini, su primer robot comercial. El perro mecánico sería un punto de inflexión para una organización que ha desconcertado a la gente, tanto por su maravillosa tecnología, como por su aparente falta de interés en fabricar cosas que las personas realmente quieran comprar. Incluso ahora, no queda claro lo que alguien haría con uno de estos robots. Eso dificulta ir más allá de una pregunta que la gente tiene haciéndose durante años respecto a Boston Dynamics: ¿Es un negocio o un laboratorio de investigación? “Creemos que la tecnología ha llegado a un punto en el que puede desplegarse de manera productiva”, dijo Marc Raibert, fundador de la compañía. “Pero no sabemos cuál es la gran aplicación”. Mientras que el resto de la industria tecnológica se ha enfocado en vehículos robóticos y otros mecanismos que pueden sortear calles y pisos de bodegas, Boston Dynamics, propiedad del conglomerado japonés SoftBank, ha trabajado en máquinas que pueden caminar por el bosque, en el interior de una cantera o en una

¿Atraerá el salto mortal del robot a los compradores? casa. Los robots caminantes tienen límites. Pueden realizar algunas tareas por su cuenta. Pero cuando se mueven en espacios desconocidos, todavía necesitan una guía de indole humana. Ninguna máquina se acerca más a la visión de Raibert que Atlas, un robot antropomorfo de 75 kilos que puede correr, saltar e incluso dar saltos mortales hacia atrás. Cuando Raibert hizo la señal para una demostración, un ingeniero tocó un controlador y el robot se estrelló contra el suelo. Los planes de venta para el SpotMini parecen difusos. Costará lo mismo que un automóvil y se venderá a empresas como constructoras. Raibert habló sobre su capacidad para cargar cosas a través de terrenos irregulares o llevarlas a lugares inseguros para los seres humanos. Conforme mejore la tecnología, podría ser un robot repartidor o un guardia de seguridad automatizado. Boston Dynamics sí parece tener un dueño dispuesto a esperar hasta que el negocio tome forma. Y con un fondo de inversión de 100 mil millones de dólares y una asociación con el príncipe heredero de Arabia Saudita, Mohammed bin Salman, SoftBank está apostando a tecnologías que requieren años de trabajo. Schaft, que es propiedad de Google, explora máquinas similares a las de Boston Dynamics. Y el Instituto de Investigación Toyota trabaja en robots que puedan servir a la creciente población de jubilados de Japón. En Boston Dynamics, Raibert quiere vender robots a empresas, gobiernos y todo tipo de clientes. Considera que su búsqueda por diseñar máquinas que puedan hacer lo mismo que los animales y los humanos es “de por vida”. Y si eso significa encontrar una manera de ganar dinero con sus experimentos en algún punto. Que así sea.

PHNOM PENH, Camboya — El empeoramiento de la guerra comercial entre Estados Unidos y China ha intensificado la presión sobre las compañías para abandonar China y establecer fábricas en lugares como Camboya, un país con gran vegetación y 16 millones de habitantes con bajos sueldos y grandes esperanzas. Pero cualquiera que se mude aquí probablemente tenga que lidiar con el búfalo de agua. Jadeando, resoplando y sin prisa para moverse, estos bovinos de grandes cuernos, en ocasiones, deambulan por la Carretera de la Amistad estadounidense Khmer, la polvorienta ruta de 225 kilómetros que une a las fábricas de Phnom Penh con la ciudad portuaria de Sihanoukville. Los obreros de las fábricas que se dirigen a sus casas a pie y en motocicletas también congestionan la ruta. Para los dueños de las fábricas, estos caminos atiborrados pueden significar retrasos frustrantes. “Donde ahora se encuentra Camboya es donde estaba China hace 25 años”, dijo Piet Holten, que hace las telas y bolsas de microfibra para marcas de lentes oscuros deportivos y de moda como Oakley. Para llevar sus productos deportivos de su fábrica en Phnom Penh al mercado, las envía por avión vía DHL. A medida que los aranceles comienzan a hacer que China parezca más costosa, muchas compañías están considerando lugares más baratos para producir sus artículos, como Vietnam, Camboya, Bangladesh y Etiopía. Empresas como Steve Madden, el diseñador de modas, y Puma, la marca deportiva alemana, ya han dicho que buscarán sacar la producción de China. Sin embargo, será difícil renunciar a China. Desde zípers y remaches en las chaquetas y jeans, hasta los minerales utilizados en los iPhones, esta nación hace o procesa muchos de los componentes que forman parte de las mercancías para el consumidor. Cuenta con una fuente confiable de trabajadores, carreteras y líneas ferroviarias probadas, que conectan a proveedores con plantas de ensamblaje y puertos. Países como Vietnam y Camboya carecen de la enorme base de proveedores y carreteras confiables. Una mayor cantidad de trabajadores tiene que recibir capacitación. “Al principio, cuando llegué aquí fue una pesadilla”, expresó Elli Bobrovizki, director de una fábrica en Phnom Penh, que hace zapatillas de ballet Bloch. Llevar las zapatillas de ballet y los zapatos de jazz a otros lugares toma uno o dos días más que en China, indicó. Hace unos años, Bobrovizki llegó a su fábrica y encontró que varios sindicatos la habían cerrado. Las negociaciones requirieron semanas. En Camboya, alguCao Li contribuyó con esta investigación.

FOTOGRAFÍAS POR ADAM DEAN PARA THE NEW YORK TIMES

El obrero chino promedio gana 10 mil dólares al año, mientras que los camboyanos, como los de la derecha, obtiene una quinta parte. Fábrica de ropa (izq.) en Vietnam.

nos sindicatos están respaldados por el partido de Hun Sen, el primer ministro, lo que aumenta los riesgos políticos para las compañías extranjeras. “Perdí medio millón de dólares en esas dos semanas que bloquearon la entrada”, señaló Bobrovizki. Las compañías no buscan salir de China solamente por la guerra comercial. Los salarios promedio han subido alrededor de un tercio en años recientes, según datos oficiales. El obrero chino en promedio gana 10 mil dólares al año. El salario mínimo para los obreros de la industria del vestido de Camboya equivale

a una quinta parte de eso. “La gente está desesperada por salir de China”, indicó Spencer Fung, de Li & Fung, que trabaja para compañías y fábricas occidentales en países en desarrollo. Aún así, las capacidades manufactureras de China no tienen rival. Su red de logística es enorme y vertiginosa. En las últimas tres décadas, ha construido 4.7 millones de kilómetros de carreteras. Cuenta con 13 de los 50 puertos más grandes del mundo, y tres de los cinco principales. Una medida de su producción, llamada valor agregado de manufactura, mues-

tra que China fabrica casi tanto como EU y Japón juntos. Inventec, un fabricante electrónico taiwanés de laptops y dispositivos para compañías como HP, Toshiba y Acer, ha trazado planes de contingencia para cambiar la producción de China a Taiwán, República Checa, México y Houston, Texas, según Ada Chang, una vocera. Peter Baum, propietario de Baum-Essex, que fabrica paraguas para Costco y bolsas de algodón para Walmart en fábricas en Vietnam y Camboya, siente frustración cuando tiene que recurrir a muchos países para conseguir las piezas y el material que necesita, pues eso significa mayores posibilidades de retrasos. Más compañías han llamado o enviado correos electrónicos a Ken Loo, secretario general de la Asociación de Fabricantes de Ropa en Camboya, consultando para hacer negocios aquí. Su recomendación: sean realistas. “No es como ir a la tienda a comprar algo y simplemente vas a la siguiente”, expresó Loo. Arrancar una fábrica, afirmó “toma meses, si no es un año y medio”.

Holanda intenta dejar de ser un paraíso fiscal de Europa Por JACK EWING

LA HAYA — Holanda quiere que se sepa que no es un paraíso fiscal. Pero Menno Snel, el segundo funcionario más importante de finanzas del país, reconoce a regañadientes que los holandeses se han vuelto expertos en otra cosa: una planificación fiscal agresiva. A eso le respalda la cantidad de dinero que cruza sus fronteras a raudales. Para propósitos de evasión fiscal, Holanda ofrece el estatus de un país europeo, al tiempo que permite que grandes multinacionales, como Google e Ikea, muevan ganancias globales a través de subsidiarias holandesas, lo que reduce drásticamente sus pagos de impuestos. La posición holandesa como centro de evasión fiscal podría estar a punto de cambiar. A mediados de septiembre, el Ministerio de Finanzas presentó propuestas ante el Parlamento que cancelarían los beneficios que convierten a Holanda en imán para corporaciones internacionales. Con estas propuestas, Holanda tiene previsto gravar las ganancias que son transferidas a paraísos fiscales y evitar que las compañías exploten leyes nacio-

nales inconsistentes para usar dos veces la misma deducción. Además, los legisladores deben cerrar lagunas para evitar que se violen normas nuevas de la Unión Europea, que entran en vigor en 2019. Holanda ofrece un sistema judicial confiable y carece de corrupción oficial, lo que no siempre está presente en los paraísos fiscales. También hace gala de una red de acuerdos fiscales con casi todas las naciones, y poco o nada de impuestos aplicados al dinero que pasa por el país. Esas prácticas ayudan a explicar por qué atrae más inversión extranjera, en comparación a países mucho más grandes, como Francia y Alemania. En 2017, Holanda ocupó la cuarta posición mundial en la cantidad de inversión extranjera directa que llega al país. Además, ha sido particularmente popular con las corporaciones estadounidenses. Nike ha usado a Holanda para reducir de forma significativa los impuestos que paga sobre las ventas fuera de Estados Unidos. El fabricante de ropa deportiva utilizó un método legal de traslado de ganancias a un paraíso fiscal.

La UE y el enfado público están obligando a un cambio necesario. Primero, asignó la propiedad de su logotipo de marca registrada y otra propiedad intelectual a una subsidiaria en Bermudas, donde no hay impuesto sobre la renta para corporaciones. De esta forma, su subsidiaria en Hilversum pagó regalías a la unidad en Bermudas por el uso de las marcas registradas. Las regalías contaron como gastos empresariales y así evitaron ser gravadas en Holanda. Holanda justificó durante mucho tiempo sus leyes al argumentar que fomentaban a las compañías multinacionales a establecer su sede en el país, lo que creaba empleos e inversión. Sin embargo, de forma más reciente, el pensamiento legal y la opinión pública han dado un giro. Las autoridades en Bruselas han acusado a Holanda de violar las normas de la Unión Europea, al ayu-

dar a Ikea a reducir su factura fiscal. Y las encuestas demuestran que los electores holandeses se han molestado cada vez más ante lo que consideran privilegios especiales para corporaciones adineradas que pagan poco o nada; en contraste, los residentes de clase media de Holanda fácilmente pueden pagar más de la mitad de sus ingresos en impuestos. En las elecciones nacionales del año pasado, casi todos los partidos políticos prometieron un cambio. Y el enfado público ha proporcionado ímpetu político para el gobierno. Pero los impuestos son un gran negocio para Holanda, lo que deja abierta la posibilidad de que las objeciones enérgicas de las multinacionales puedan debilitar los esfuerzos por reformar el sistema. Snel expresó que las autoridades holandesas continuarían consultando con las empresas, pero que aplicarían estándares más estrictos que ya estaban implementados o que entrarían en vigor en los próximos años. Y el hermetismo ha terminado. Holanda ya ha comenzado a compartir información con otros países. “No queremos ser vistos como evasores fiscales”, indicó Snel. “Nosotros pagamos impuestos”.

Nueva tecnología, ¿a prueba de robos? Por NELLIE BOWLES

SAN FRANCISCO — Una tarde reciente, el supermercado más nuevo de la ciudad intentaba averiguar si yo iba a comprar, robar o dejar en el estante una bolsa de palomitas de cheddar blanco —y yo también. En la tienda: 27 cámaras y datos conductuales. Por mi lado: mucha indecisión. El mes pasado, San Francisco obtuvo su primera tienda automatizada sin cajeros, Standard Market. Los compradores que han descargado la app de la tienda pueden ir al espacio de 176 metros cuadrados, escoger artículos y marcharse. No hay un mostrador de registro en la entrada, ni se tiene que deslizar productos en un escáner para pagar. Las cámaras identifican al comprador y los artículos, y determinan cuándo esos productos salen con ese cliente. O por lo menos esa es la idea. La empresa emergente detrás de esto es Standard Cognition, fundada en 2017. El objetivo es incorporar la tecnología a 100 tiendas al día para 2020. Cinco de los siete fundadores provenían

de la Comisión de Valores de EU, donde desarrollaron un software de inteligencia artificial para detectar fraudes e ilícitos comerciales. Ahora estos expertos trabajan para discernir algo igual de complicado: saber si me estoy robando un producto. En enero, Amazon abrió su primera tienda sin cajeros, Go, en Seattle; desde entonces ha inaugurado más. En China, abundan los experimentos en tiendas sin cajeros. La estrategia de Standard Cognition es diferente. Se apoya exclusivamente en las cámaras instaladas en el techo y en un software de inteligencia artificial. Sabe si aminoré el paso, tomé una barra de chocolate y la devolví. Sabe si estoy parada frente a los mangos deshidratados, pero si mis ojos están fijos en las palomitas de maíz. Y sabe (o está tratando de saber) cuándo estoy planificando robar. “Aprendemos las conductas de cómo se ve cuando se marcha la gente”, explicó Michael Suswal, un cofundador. “Si van a robar, dan zancadas más grandes y miran a la puerta”. Una vez que el sistema decide que ha

Standard Market tiene cámaras que vigilan a los clientes y los artículos que seleccionan en la tienda.

CAYCE CLIFFORD PARA THE NEW YORK TIMES

detectado una potencial conducta de robo, un empleado de la tienda recibirá un mensaje de texto y se acercará para tener una “conversación cortés”, explicó Suswal. Predecir el robo requiere mucha información sobre los clientes, que, en su mayoría, aún no existe. Hace poco un viernes, abrí mi teléfono, que parpadeaba una luz azul, avisándole a la tienda que había entrado. Deambulé de un lado a otro, metiendo artículos en mi bolso de lona. Luego me fui. Una notificación apareció en mi telé-

fono: una bolsa de palomitas de cheddar blanco y un rollo de papel higiénico para un total de 1.19 dólares. De hecho, había salido con dos bolsas de palomitas. Había jugueteado con la segunda bolsa, no me decidía a comprarla, la devolví y finalmente la tomé con un movimiento impulsivo. El sistema no lo detectó. Standard y otros, probablemente, mejorarán en la detección del movimiento del artículo. Pero por ahora, no es lo suficientemente bueno.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 6 DE OCTUBRE DE 2018

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

El mar crece y los nidos peligran Por JAMES GORMAN

HAMMONASSET BEACH STATE PARK, Connecticut — Los gorriones de cola aguda recién salidos del cascarón están indefensos, prácticamente carecen de plumas, tienen piel rojiza y apenas son visibles en la luz nocturna. Samantha Apgar hace a un lado una maraña de hierba de las marismas, o heno salado, para revelar el nido oculto. La marea entrante está subiendo y los polluelos no se mantendrán secos por mucho tiempo. Apgar, estudiante de posgrado de la Universidad de Connecticut, está trabajando allí con Christopher Elphick, un ornitólogo, para registrar lo que sucede cuando las mareas altas inundan los nidos de aves de marismas. Ella tiene cámaras de vídeo automáticas y también colabora con videógrafos del Laboratorio de Ornitología de Cornell, en Ithaca, Nueva York, que grabaron la salida del cascarón de estos bebés unas horas previas. Advierte que el panorama para estos polluelos frágiles es sombrío. Si sobreviven la noche, aún les esperan cinco días de mareas cada vez más altas antes de la luna nueva. “No creo que resistan”, dice Apgar. La especie se reproduce en las marismas costeras desde Maine hasta Virginia, y vive solo en la Costa del Atlántico.

Siempre ha estado a merced del tiempo y de la marea, anidando entre las mareas más altas de primavera. Pero ahora el aumento en los niveles del mar, generado por el cambio climático, está empujando las mareas cada vez más altas, amenazando la supervivencia de las aves. Su población ha estado disminuyendo alrededor de un 9 por ciento al año, desde finales de los 90. Ahora suman entre 40.000 y 80.000. Elphick y otros compañeros predijeron recientemente que alcanzarán un punto crítico cuando las mareas más altas de primavera lleguen con mucha frecuencia, como para dar tiempo a las aves a criar a sus polluelos. “Después de cruzar ese umbral, estas aves tienen, quizá, seis años antes de que se extingan”, dice. El momento determinante podría llegar entre 2030 y 2060, lo que potencialmente le dará al gorrión de cola aguda la distinción de convertirse en la primera ave en extinguirse, como resultado directo de los crecientes niveles del mar. La precaria existencia de las aves es un ejemplo de la amenaza a las marismas de la Costa del Atlántico de EU y a todas las especies que dependen de ellas. “De repente podríamos perder muchas cosas muy rápido”, señala Elphick. “Creo que eso es lo que nos asusta a los

que estudiamos esto”. En la mañana, los gorriones recién nacidos han desaparecido, ahogados en la marea alta. La gorrión madre ya busca padres para su segunda nidada. No puede perder tiempo; las mareas no van a esperar. Esos polluelos se ahogaron cerca del inicio de una temporada de anidación que se extiende desde mayo hasta agosto. Apgar siguió a los nidos en el lugar de Connecticut durante toda la temporada. De los 59 nidos encontrados, 40 se malograron. Ella sabe que 16 se inundaron y no lo lograron. Podría haber sucedido lo mismo con los otros, pero no tiene la evidencia. Cuatro nidos produjeron polluelos que sobrevivieron, al menos el tiempo suficiente para abandonar el nido, y desconoce qué pasó con el resto de los otros 15. “Salen del cascarón y poco después son inundados con agua fría y se ahogan o sobreviven y echan plumas”, indicó Apgar. “Es una manera difícil de nacer”. Elphick señaló que es común encontrar “polluelos ahogados por todas partes”. Pero, dijo, “eso es parte de su historia de vida. Eso ha sucedido, en cierto grado, desde que han estado viviendo en marismas”. Pero, añadió, “es desconcertante llegar a la conclusión de que la especie que

KARSTEN MORAN PARA THE NEW YORK TIMES

Un polluelo de gorrión de cola aguda en Connecticut, donde se inundan nidos y el ave frágil puede extinguirse. estás estudiando, que no parece tan rara, podría extinguirse en tu lapso de vida”. Las hembras anidan y ponen huevos con la mayor frecuencia que pueden, por lo general unos cinco por nido. Son seriamente promiscuas. Las aves necesitan unos 23 días entre las mareas que inundan los nidos para poner huevos, incubarlos y criar a los polluelos hasta la etapa en que pueden dejar el nido. Las mareas más altas de primavera, que muy probablemente inundan los nidos, ocurren cada 28 días aproximadamente.

Saltmarsh Sparrow Initiative (Iniciativa del Gorrión de Cola Aguda), de la que Elphick forma parte, intenta evitar que la población baje de 10.000 y luego hacer que se recupere a unos 25.000. Lo harán protegiendo las actuales marismas y el futuro hábitat. “La conservación de esta especie en este momento —y no solo de esta especie, sino de todo el abanico de cosas que viven en las marismas saladas— se centra alrededor de los lugares donde es posible que haya marismas dentro de 30, 50 y 80 años”, indicó Elphick.

Una herramienta genética prevé erradicar la malaria

FOTOGRAFÍAS POR MAYANDI SIVAGURU, JESSICA SAW DEL LABORATORIO BRUCE FOUKE, INSTITUTO DE BIOLOGÍA GENÓMICA CARL R. WOESE, UNIVERSIDAD DE ILLINOIS

Las aproximaciones extremas de las piedras en los riñones revelan patrones que son similares a “una geoda”.

Los cálculos renales tienen su lado bello Por EMILY BAUMGAERTNER

Las piedras en el riñón, los dolorosos cálculos renales que afectan a más del 10 por ciento de la población mundial, son sorprendentemente dinámicos, formándose de manera muy parecida a los arrecifes de coral microscópicos, según una nueva investigación, que podría ofrecer una perspectiva sobre cómo mejorar su diagnóstico y tratamiento. Los hallazgos, publicados el mes pasado en la revista Scientific Reports, ponen en tela de juico la suposición de muchos médicos, de que los cálculos renales son homogéneos e insolubles. En cambio, se asemejan a los arrecifes de coral o formaciones de piedra caliza a nanoescala: rocas complejas con estratos que se acumulan y disuelven con el tiempo. “Cuando los médicos encuentran esa masa fea y aburrida y la desechan, están descartando la bitácora más precisa que tenemos —un historial en capas, minuto a minuto, de la fisiología del riñón”, dijo Bruce Fouke, catedrático de geología y microbiología de la Universidad de Illinois, quien dirigió el proyecto. “Cuando desintegramos cálculos renales quirúrgicamente, algunos, de hecho, son muy hermosos —como una geoda,

Por CARL ZIMMER

Usted tiene un gen llamado PNMA6F. Todo el mundo lo tiene, pero nadie conoce su propósito o el de la proteína que produce. Y resulta que no es el único gen en esta situación. En un estudio reciente, investigadores de la Universidad Northwestern, cerca de Chicago, dieron a conocer que de nuestros 20.000 genes codificadores de proteínas, alrededor de 5. 400 nunca han sido objeto de un solo estudio específico. La mayoría de nuestros otros genes prácticamente han sido igualmente ignorado; en el mejor de los casos, el tema de investigaciones menores. Alrededor de 2.000 ha recibido la mayor parte de la atención, pues ha sido el centro del 90 por ciento de los estudios científicos publicados en años recientes. Varios factores son responsables de este desequilibrio, y dicen mucho sobre cómo los científicos abordan la ciencia. Los investigadores tienden a enfocar-

Buscan la manera de invertir el proceso de formación. como los anillos en un árbol o algo que colgarías en tu pared”, comentó Brian Matlaga, urólogo y cirujano de cálculos renales del Hospital Johns Hopkins, en Maryland. Fouke, cuyos proyectos de investigación lo han llevado al Parque Nacional Yellowstone y a la Gran Barrera de Coral de Australia, vio el primer nexo entre los cálculos renales y los esqueletos de coral, el travertino en aguas termales, e, incluso la migración de petróleo y gas en las profundidades del planeta: en los tres ocurren interacciones entre seres vivos, agua y minerales. “Las aguas termales que brotan en Yellowstone son calientes y saladas —muy parecida al agua de mar y, sí, a la orina”, apuntó. En cuanto a las intrincadas formaciones de piedra que estos líquidos ayudan a crear, “bajo un microscopio no

podrías diferenciarlas”. Fouke y sus colegas investigadores examinaron más de 50 fragmentos de cálculos renales de seis pacientes, utilizando diversos microscopios ópticos y de electrones. Identificaron materia orgánica y cristales de calcio con luz ultravioleta, que utiliza diferentes longitudes de onda para hacer que brillen minerales distintos. Un método de alta resolución, llamado microscopia de súper resolución Airyscan, captó instantáneas coloridas de materia orgánica y capas de cristal en las piedras de riñón, “cortadas transversalmente y truncadas” por grietas, triángulos y otras formas geométricas más nuevas, indicó Fouke. Los patrones disruptivos en los cálculos mostraron que la gran mayoría del material se había disuelto y reformado con el tiempo. Los médicos con frecuencia fundamentan el tratamiento para el cuidado de los pacientes en la química de su orina. “Ahora que conocemos el proceso, mediante el cual están creciendo, la interrogante es, ¿cómo podemos mover el interruptor en la otra dirección y desintegrar los cálculos?”, expresó Matlaga.

Por NICHOLAS WADE 2016, la Academia Nacional de Ciencias de EU solicitó la realización de pruebas La malaria figura entre los peores y consultas públicas antes de liberar flagelos de la humanidad. En 2016, la cualquier impulso genético. enfermedad, provocada por un parásiAustin Burt, biólogo del Imperial Coto y transmitida por mosquitos, infectó a 194 millones de personas en África y llege y uno de los coautores del nuevo causó 445.000 muertes. artículo, espera que un estudio de camPero los biólogos ahora han desapo a pequeña escala se pueda iniciar en África dentro de cinco años. rrollado una manera de manipular la Implementar un programa así impligenética de los mosquitos, que obliga a poblaciones enteras del insecto a autocaría liberar solo unos cuantos cientos de mosquitos portadores de impulsos destruirse. La técnica ha demostrado genéticos en cada poblado. “No tenser tan exitosa en pruebas de laboratorio que sus autores piensan que podría dríamos que soltarlos en todas las aleliminarse en extensas regiones de deas, quizá solo en el uno por ciento”, África en el transcurso de 15 años. dijo Burt. No es necesaria la erradicaUn equipo dirigido por Andrea Crición completa; el parásito de la malaria no puede mantener a sus poblaciones, santi, un biólogo del Imperial College una vez que la cantidad de mosquitos de Londres, alteró un gen que trastoca es menor a una cifra determinada. el desarrollo sexual del mosquito; las Sin embargo, sería desastroso que hembras se vuelven infértiles, pero un impulso genético de gen doble sexo, los machos siguen siendo capaces de modificado de alguna forma, se transtransmitir el gen debilitante, a un número cada vez menor de descendienmitiera de los mosquitos a otra especie de insecto, como las abejas. tes. Los modelos informáticos revelan “Eso no es posible”, señaló Crisanti. que es posible lograr que las poblaciones en la naturaleza se extinguieran en cuatro años, aproximadamente. La técnica implica equipar a los mosquitos con un impulso genético, un mecanismo que obliga a que el gen elegido se herede a toda la descendencia de un organismo. (La reproducción sexual normalmente pasaría el gen a solo la mitad de la descendencia). Los genes derivados del impulso genético pueden propagarse muy rápidamente, lo que hace que la técnica sea tanto TONY BRAIN/SCIENCE SOURCE poderosa, como potencialmente Los biólogos han encontrado una forma peligrosa. Aún no se ha liberado ningún impulso genético fuera de hacer que poblaciones enteras de del laboratorio. mosquitos colapsen, modificando sus Crisanti y sus colegas encongenes para que sean infértiles. traron una forma de convertir en blanco del impulso genético un fragmento de ADN, que no varía Indicó que cada especie de insecto tiede un mosquito a otro. Esta secuenne su propia versión, tanto del gen docia de ADN ocurre en un gen llamado ble sexo, como de la región altamente doble sexo, que determina el desarroconservada de ese gen, de tal manera que un impulso genético dirigido a una llo sexual en la especie del mosquito especie no funcionaría en otra. Por Anopheles gambiae, uno de los princiesa misma razón, la técnica potencialpales portadores del parásito que causa el paludismo. mente podría ser dirigida a una amplia Kevin Esvelt, que estudia la evolugama de insectos nocivos, atacando a cada uno de manera individual. ción de los impulsos genéticos en el “Estas secuencias pueden ser el taInstituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), indicó que los aspectos biolón de Aquiles presente en muchas plalógicos del control de mosquitos ahora gas de insectos”, escribió el equipo de podrían estar cerca de una solución. Crisanti en su artículo. “Con este logro, puede decirse que Esvelt reconoció que el impulso gelas principales barreras para salvar nético sí podría propagarse a otros vidas ya no son principalmente técinsectos, pero que el huésped más pronicas, sino sociales y diplomáticas”, bable sería otra especie del mosquito indicó. Anopheles. “El daño comprobado que Aún así, liberar un impulso genético causa la malaria sobrepasa por mucho fuera del laboratorio es arriesgado. cualquier posible efecto secundario Una vez liberado, no se puede retirar, ecológico planteado hasta ahora, inmantener dentro de las fronteras nacluso si todos ellos ocurrieran al mismo cionales o deshabilitar fácilmente. En tiempo, puntualizó.

Decodificar el ADN aún implica muchos retos se en genes que ya se han estudiados en décadas. Indagar en un enigma como el PNMA6F puede poner en riesgo la trayectoria profesional de un científico. “Si nuestro campo sigue explorando lo desconocido con esta lentitud, nos llevará una eternidad entender esos otros genes”, dijo Luís A. Nunes Amaral, uno de los coautores del nuevo estudio. Los investigadores notaron desde 2003 que el análisis de los genes humanos tenía un defecto. Solo un pequeño grupo atrajo la mayor parte de la atención científica. Los científicos hoy cuentan con un mapa detallado del genoma humano, y la tecnología para secuenciar el ADN se ha vuelto poderosa. Recientemente, Amaral y sus colegas revisaron si los investigadores habían

Los estudios se enfocan en lo “familiar” y no en descubrir lo desconocido. ampliado su enfoque, al analizar millones de artículos científicos publicados hasta 2015. El conocimiento sigue siendo muy disparejo. De ahí que buscaron posibles explicaciones. Por ejemplo, era posible que los científicos estuvieran racionalmente centrando su atención solo en los genes que más importan. Quizás solo estudiaban los que están implicados en el cáncer y otras enfermedades.

Resulta que no era así. “Hay muchísimos genes que son importantes en el cáncer, pero solo se estudia un pequeño subconjunto de ellos”, dijo Amaral. Además, es más fácil recabar proteínas secretadas que las que se mantienen atrapadas en el interior de las células. El equipo encontró que si un gen produce una proteína que se secreta, es mucho más probable que se haya analizado correctamente. También es más fácil estudiar un gen humano, si se examina una versión relacionada en ratones o algún otro animal de laboratorio. Los genes que se estudian en modelos animales también tienden a examinarse bastante en humanos. Tener una larga historia ayuda. Los genes que se estudian intensamente hoy, generalmente se descubrieron hace

tiempo. Alrededor del 16 por ciento de todos los genes humanos se habían identificado para 1991. Esos fueron objeto de la mitad, de toda la investigación genética, aproximadamente, publicada en 2015. “Pensamos que todo iba a cambiar con el Proyecto del Genoma Humano”, indicó Amaral. “Y lo que muestra nuestro análisis es que prácticamente nada cambió”. A este ritmo, tomaría un siglo o más para que los científicos publicaran, por lo menos, un artículo sobre cada uno de nuestros genes. Esa lentitud en el descubrimiento bien podría obstaculizar los avances en la medicina, comentó Amaral. Así, propuso dedicar algunas subvenciones de investigación a lo desconocido, en lugar de otorgarlas a las apuestas seguras. “Algunos de los proyectos que reciban fondos van a fracasar, pero cuando tengan éxito, abrirán muchas oportunidades”, expresó.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 6 DE OCTUBRE DE 2018

ARTE Y DISEÑO

Una combinación de Bach con la actividad comunitaria Por ZACHARY WOOLFE

LEIPZIG, Alemania — Aunque es imposible caminar por esta ciudad, sin pensar en Johann Sebastian Bach , donde pasó las últimas décadas de su vida, lo poco que queda de su mundo se ha alterado tanto aquí, que es casi irreconocible. La casa donde él y su familia vivieron fue demolida hace un siglo. Y, ciertamente, Bach nunca habría oído hablar tanto árabe, como ahora, en el barrio de Neustadt, en su mayoría inmigrante. Fue aquí, en Neustadt, en una tarde agradable reciente del fin de semana, que Yo-Yo Ma entró lleno de energía a un centro comunitario, con chelo Stradivarius en mano, y avanzó rápidamente alrededor de un círculo de adultos y niños sentados, chocando las manos en alto con ellos. “Lo más importante es entregarte por completo en un momento”, expresó al día siguiente. Ma, de 62 años, estaba presente allí completamente. Permaneció en el centro comunitario solo una media hora, pero sin parecer apresurado, combinó una generosidad encantadora —le dio su instrumento a dos violonchelistas emergentes para que lo probaran frente al grupo— en una especie de trabajo social. “Aprender una nueva pieza es como mudarse de un lugar a otro”, indicó en respuesta a la pregunta de alguien, conectando la creación musical con la vida de los migrantes.

Si Ma parecía totalmente relajado, es porque su visita no fue nada inusual, en la trayectoria del músico de nuestra vida comunitaria. Aquel al que invitan a tocar en la toma de posesión de un presidente y en el aniversario de un ataque terrorista. Y lo que Ma toca en momentos como esos, para hacernos llorar y luego tranquilizarnos, es, a menudo, una selección de las suites para chelo de Bach. Estas seis obras son el “Everest” del repertorio de su instrumento. En agosto, lanzó su tercera y, probablemente, la última grabación de las suites, una interpretación relajada, segura y profundamente humana. Su viaje a Leipzig fue parte de un gran proyecto relacionado con el álbum: en el transcurso de los próximos dos años, visitará 36 ciudades en seis continentes. En cada ciudad, combinará una ejecución del ciclo completo —casi dos horas y media de música laberíntica, interpretada con apenas una pausa— con lo que él llama un “día de acción”, que lleva a Bach a la comunidad. Compuestas alrededor del año 1720, justo antes de que Bach se mudara a Leipzig, las suites para chelo eran poco conocidas hasta principios del siglo XX. Podrían haber permanecido como una curiosidad, si no hubiera sido por el chelista Pablo Casals, que se encontró por casualidad con una edición usada de la partitura, en una tienda de Barcelona

Yo-Yo Ma describió las suites para chelo de Bach como “presuntuosas y sublimes”. En la foto, en Leipzig.

MUSTAFAH ABDULAZIZ PARA THE NEW YORK TIMES

cuando él tenía 13 años. Décadas más tarde, en los años 30, hizo una grabación del set, lo que colocó a las suites en el camino de la omnipresencia. “Es increíblemente presuntuosa y sublime, pero también increíblemente elemental”, dijo Ma acerca del ciclo. Cuando las grabó por primera vez, en 1983, aún tenía 20 años, aunque ya había pasado décadas en una carrera que inició como niño prodigio a principios de los 60, cuando su familia se mudó de París a Nueva York. Es una lectura asertiva,

dramática y firme de la música, con extremos intensificados. Esa primera grabación, contó con una sonrisa, “es como un joven: ‘lo sé todo’. La segunda es la confusión de la mediana edad”. Esa segunda grabación, “Inspired by Bach”, se lanzó a finales de los 90, acompañada por películas ingeniosas que presentaban a Ma, en colaboración con artistas de otras disciplinas: un arquitecto paisajista, el coreógrafo Mark Morris y los grabados de Piranesi, entre otros.

Entre las dos grabaciones, Ma pasó poco a poco de instrumentalista a ícono. Asumió ese estatus con seriedad y lo ha empleado con un efecto abundante. En 1998, inició la organización Silk Road Project, dedicada a explorar los vínculos artísticos interculturales, de la que surgió el Silk Road Ensemble, que está en constante gira. Ha madurado con facilidad para asumir el papel de humanista ciudadano-global, ofreciendo conferencias sobre el papel de los artistas y la cultura en una sociedad deteriorada. Sin embargo, una de las mayores pruebas de sus aclamadas habilidades para comunicarse con el público ha llegado con su ejecución de las suites, en espacios grandes. El pasado mes de septiembre, emprendió lo que parecía ser un disparate: tocar las suites al aire libre, frente a más de 17.000 personas en Los Ángeles. El crítico Alex Ross, en The New Yorker, lo calificó como “la experiencia más hermosa que he escuchado en el año”. Supe lo que quiso decir cuando escuché a Ma hacer todo esto aquí en la Iglesia de San Nicolás, donde Bach compuso música hace tres siglos.

Redford no volverá a decir ‘nunca’ Por KATHRYN SHATTUCK

Para Helsinki, un nuevo museo finlandés FOTOGRAFÍAS POR VESA LAITINEN PARA THE NEW YORK TIMES

Amos Rex, el nuevo museo de arte en Helsinki, es un espacio subterráneo inmenso, con cinco domos cónicos arriba. “Massless”, (izq.), una instalación digital de un colectivo con sede en Japón.

Por NINA SIEGAL

HELSINKI, Finlandia — La novelista Meg Wolitzer escribió una vez que Helsinki es “un lugar en el que nunca nadie piensa a menos de que esté escuchando a Sibelius, reposando sobre la madera caliente y húmeda de un sauna, o comiendo un tazón de reno”. El liderazgo de la ciudad quiere añadir algo nuevo a esa lista: las Bellas Artes. Amos Rex, un nuevo museo de arte contemporáneo, es un gran aporte para ese objetivo. Un museo que parece resistirse físicamente a su ubicación en un inmenso espacio subterráneo, está coronado por cinco domos cónicos que destacan de la superficie de la plaza Lasipalatsi, en el centro de Helsinki, cuales cráteres invertidos de un paisaje lunar extraterrestre. Los niños escalan los montículos, los adolescentes patinan por sus pendientes y los transeúntes se toman selfies. “Esa era una de las intenciones, hacer que fuera como un área de juegos y también crear una especie de nuevo espacio en la ciudad y cultura citadina”, dijo Asmo Jaaski, arquitecto principal de JKMM, que diseñó el museo. De 58 millones de dólares en financiamiento privado, fue inaugurado oficialmente en agosto y ha atraído a 10.000 personas. Llega en menos de dos años, después

de que el ayuntamiento rechazó un plan para construir un museo Guggenheim de 138 millones de dólares, junto al puerto de la ciudad. Las autoridades municipales, así como los residentes, se mostraron profundamente divididos respecto a la propuesta, con los partidarios, aseverando que el Guggenheim elevaría el perfil internacional de la ciudad, mientras que los opositores decían que era mejor gastar recursos locales en instituciones culturales que hicieran gala del talento finlandés. Finlandia

tiene una merecida tradición de diseño, ejemplificada por el arquitecto Alvar Aalto, los diseñadores Timo Sarpaneva y Tapio Wirkkala y, sí, Marimekko. Después de que se disipó la controversia, dijo el alcalde Jan Vapaavuori de Helsinki, todo el mundo dio un paso atrás para reexaminar las prioridades culturales. El dinero para construir el nuevo museo se obtuvo de una fundación establecida por el fundador finlandés del museo, Amos Anderson, director de periódico y mecenas de las artes, que murió

en 1961 y destinó su fortuna a la construcción del Arte Amos Anderson. Cuatro años después de su muerte, el recinto abrió las puertas en su propia casa. En busca de un nuevo hogar y más grande, el museo Amos Anderson eligió a Lasipalatsi, o el palacio de cristal, un punto de referencia de la arquitectura funcionalista finlandesa. La Fundación Amos Rex, que es privada, formó una compañía inmobiliaria con la ciudad para tener propiedad conjunta del complejo y construir un nuevo museo. Para preservar el antiguo edificio, los arquitectos excavaron la plaza central y crearon 2. 200 metros cuadrados de espacio de exhibición. Para su primera exposición, Kai Kartio, director del museo, destacó las ambiciones internacionales de la curaduría, al elegir a teamLab, un colectivo de arte con sede en Japón. “Massless”, una instalación interactiva digital, se exhibe hasta el 6 de enero. Amos Rex, cuyo nombre deriva del fundador del museo y del cine, ha ayudado a crear una especie de “zona de museos”, que se une a tres de las instituciones de arte cercanas de la ciudad —el Museo de Arte Contemporáneo Kiasma, el de Arte de Helsinki y el Kunsthalle Helsinki. “En cierta forma lo unimos y todos nos apoyamos unos a otros”, comentó Kartio.

Liberia renace con el lanzamiento de una novela ambiciosa Por LOVIA GYARKYE

Cuando Wayétu Moore tenía cinco años, ella y su familia huyeron de Monrovia, la capital de Liberia. Era 1989 y el país estaba sumido en una violenta guerra civil. Moore, su padre y dos hermanas se refugiaron en la aldea natal de su abuela materna, cerca de la frontera de Liberia con Sierra Leona. “Mi papá trabajó horas extras para preservar nuestra infancia”, dijo Moore. Los disparos en la distancia se convertían en “combate de dragones” y los cadáveres en las calles eran personas “que dormían en el camino”. “Durante mucho tiempo, entendí que estábamos en este juego”, expresó Moore. “Íbamos a ver a mi mamá. Y algo andaba mal, habían personas que estaban molestas, y andaban por allí, pero casi todos estábamos bien”. En esa época, la madre de Moore había recibido una beca Fullbright para estudiar en la Universidad de Columbia en Nueva York. Con pocas formas de contactar a su familia, voló a Sierra Leona para tramitar su salvoconducto. En su primera novela, “She Would Be King” (Ella sería rey), Moore, de 33 años, explora la historia de Liberia, utilizando el mismo tipo de realismo mágico en el que se apoyaba su padre.

“She Would Be King”, publicada por la editorial Graywolf en septiembre, sigue a tres personajes, Gbessa, June Dey y Norman Aragon, cuyos destinos a la larga se cruzan y dan inicio a la formación de Liberia. Es una novela ambiciosa y extensa que explora las sutilezas de la historia en Liberia, más allá de su identidad como asentamiento para afroamericanos emancipados. Moore replantea hábilmente el idealismo de los primeros colonos afroamericanos, a través de sus interacciones con los pueblos indígenas y entreteje tramas íntimas centradas en temas universales: enamorarse, desafiar las expectativas familiares y las dificultades de hacer lo correcto. Cuando era niña, sus padres le contaban historias sobre Liberia antes de dormir. Estos cuentos los conectaban a ella y a sus hermanos con el pequeño país de África Occidental, incluso al tiempo que se trasladaban en EU, de Nueva York a Tennessee y finalmente a Texas, donde vivían en un suburbio de Houston mayoritariamente blanco. Aunque Moore tiene recuerdos agradables de su época en Texas, en ocasiones se aislaba. “No escuchaba nada sobre África, y definitivamente nada sobre Liberia, en la escuela”, relató. “Y esa ausencia, creo, fue muy profunda”.

BRYAN DERBALLA PARA THE NEW YORK TIMES

En “She Would Be King”, Moore se inspiró en historias relatadas por su padre durante la guerra. La carrera de Moore refleja un intento serio por llenar este vacío. En 2011, tras obtener una maestría en Bellas Artes en la Universidad del Sur de California, lanzó One Moore Book, una casa editorial para libros infantiles multiculturales. Comenzó como iniciativa sin fines de lucro con fi-

nanciamiento independiente y el primer libro, “J Is for Jollof Rice”, fue escrito por Moore e ilustrado por su hermana Kula Moore. Años después, también abrió una librería de interés general en Monrovia. La editorial ofrece ahora 23 títulos que abarcan una variedad de países, desde Liberia y Guinea hasta Haití y Brasil, y ha hecho alianzas con escritores como Edwidge Danticat e Ibi Zoboi, autora de “American Street”. Han vendido más de 6.000 libros y donado más de 7.000, con la ayuda de agrupaciones como Lit World, un organización sin fines de lucro, dedicada a lograr la alfabetización global. Moore quiere “hacerle justicia a la organización” y convertir a One Moore Book en una entidad sustentable de manera que no dependa de ella, sus hermanos y algunos becarios y voluntarios. Este otoño, trabajará en sus memorias sobre la huída de su familia de Liberia e impartirá clases en el programa de maestría de Bellas Artes en Randolph College, en Virginia. También tiene previsto, reflexionar sobre el futuro de One Moore Book, que volvió a lanzar como organización sin fines de lucro en 2015. “Crear una plataforma ha sido una de las partes más gratificantes de este proceso”, expresó. “Espero ser capaz de hacer que crezca y se convierta en algo más grande que yo”.

En algún momento entre anunciar su retiro de la actuación a principios de agosto y el estreno neoyorquino en septiembre de lo que sería su última película, “The Old Man & the Gun”, Robert Redford cambió de opinión. “Creo que fue un gran error”, comentó. “No recuerdo cómo surgió, pero dije algo sobre mi retiro. Y lo que realmente Robert debí hacer fue simRedford plemente no decir nada al respecto y escabullirme silenciosamente de la tendencia dominante a una nueva categoría”. En “The Old Man & the Gun”, encarna a Forrest Tucker, un ladrón de bancos y escapista, a quien las cárceles de San Quentin y Alcatraz no pueden contener. Redford, de 82 años, habló de su película y su legado. A continuación, unos extractos editados de la conversación. P. Nos sorprendió al anunciar que, quizá, no se iba a retirar después de todo. R. Dices, “ya es hora, ya es hora” — no de dejar la actuación, porque no puedo imaginarme dejándola. Pero hablar de eso atrajo mucha atención hacia mí, en lugar de la razón por la que estaba allí, que era promover y apoyar la película. P. ¿Por qué escogió “The Old Man & the Gun” como ostensiblemente su última actuación? R. La película que había hecho más recientemente (“Our Souls at Night”, con Jane Fonda), fue muy intensa, porque era una historia de amor sobre personas mayores, y era muy dramática y triste y tenía algunos matices sombríos. Así que pensé, sabes, sería bueno apartarme de eso y hacer algo positivo y optimista. Y esto fue el vehículo perfecto. Es una historia verdadera. Robó bancos 17 veces, lo atraparon 17 veces, lo enviaron a la cárcel 17 veces y se escapó 17 veces. Esa es la historia que me atrajo, porque lo hizo con una sonrisa. P. Por mucho tiempo ha disfrutado interpretando a delincuentes. R. Cuando dejé atrás los problemas en que me metí cuando era más joven, decidí, “bueno, eso es algo natural para mí”. Me atraían los papeles donde podía representar a un forajido, como en “Butch Cassidy (and the Sundance Kid)”. Era entretenido verlos porque ellos se divertían. P. ¿Qué historia planea contar aho-

ra? R. Tengo un proyecto que yo dirigiría llamado “109 East Palace”. Se trata de (el físico J. Robert) Oppenheimer y la bomba atómica en 1940 y el grupo de personas que reunió para desarrollar la bomba en Los Álamos. P. Tras seis décadas, ¿cómo ve su legado? R. Un legado significa mirar hacia el pasado, y tiendo a no hacer eso. P. Cuando decida finalmente retirar-

se, ¿nos lo hará saber? R. Nunca. (Se ríe). Jamás.

JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LO QUE DICE LA LUZ • La autora recomienda determinar la calidad de la luz que se necesita en cada espacio, dónde colocarla para obtener el máximo efecto y qué estilo se adapta mejor a su decoración. FOTO: Crédito:Thinkstock

Decoración

Equilibrio de la luz en el hogar SE PUEDEN LOGRAR AMBIENTES IMPRESIONANTES Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) La luz es esencial para lograr los efectos que se quieren en cada rincón del hogar. Si los espacios están bien iluminados se transmiten buenas sensaciones. Cuando se decide iluminar una casa con un concepto es bueno familiarizarse con los productos y tendencias actuales, ya que esto le dará una idea para elegir las mejores opciones y crear espacios únicos. Así lo expresa Marga Margolius, en “Espacios para vivir: una guía completa para la decoración del hogar”. Si usted tiene la posibilidad consulte a un especialista en iluminación en el momento de planificar cada fase de la casa, así se ahorrará errores que

pueden ser costosos durante el proceso de creación. “Procure que la iluminación sea flexible. Utilice focos para resaltar esculturas y cuadros. Cree paisajismos con la iluminación. Si tiene jardín y la casa y sus plantas son grandes, prevea uno o dos circuitos adicionales, conectados a un temporizador para cubrir futuras necesidades. La luz puede destacar la forma de un objeto o fundirlo con el fondo”, destaca la autora. Una buena iluminación debe ser parte integrante de la decoración de la casa. Si quiere sacarle provecho a la luz natural, separe ambientes mediante cristales, que permitirán que la luz natural llegue al espacio contiguo. Los

cristales esmerilados crean un efecto amortiguado y proporcionan, al mismo tiempo, una cierta privacidad.

• La luz por sí sola expresa y afecta el estado de ánimo de la persona. Si es deslumbrante puede hacerle irritable, mientras que una muy brillante invita a la conversación. La autora señala que los cambios repentinos en el color o la intensidad pueden ser estimulantes para el cerebro, pero si son demasiado exagerados, puede cansar la vista.

No olvide que se considera importante saber el tipo de iluminación que se necesita antes de elegir las lámparas, • Además, la luz tiene sus que se van a colocar en cada lugar. poderes transformadores. Margolius asegura que tiene un Luego, se debe tomar en cuenta el color efecto profundo en el estado de la luz, el tiempo que puede durar y físico, mental, y emocional los precios que hay en el mercado. Con de las personas, y es utilizada respecto a la luz solar, procure sacarle como herramienta creativa, es provecho en la cocina, la sala y terraza. alegre, estimulante y tiene una De usted depende crear un espacio capacidad casi mágica para transformar objetos y entornos. agradablemente iluminado.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EVARISTO MORALES Excelente apartamento, distribución, amplio y todas las comodidades. Calle colonial #8 8095412020 , Celular: 809 9076200 JARDINES DEL SUR, Apto. 3 habs. 21/2 baños, área serv. 3er nivel. 829-333-7578, 809-596-5031, 829-274-0680. Sin Intermediario.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i

PARAÍSO. 4to P, 276m2 3 hs 3 bs, 3 W/closets VENTA: US$ 350,000 ALQUILER: US$ 2,500. Francisco Carias Lavandier #9 Calle del colegio ASHTON 809-541-2020 Celular: 809-222-4966 Website: karinacobo.com Correo: k.cobo@remaxm.net

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$225,000. 809-760-2218 / 809-686-7405

ENSANCHE LA FE, Apto. 2 habs., luz 24hrs. agua, gas, prox. linea metro, 829535-5620 /809-885-2012

RES. BIENAVENTURANZA En la Jacobo, Remodelado Ampliado, 2H, 1B, 2 pqs, Inicial $350mil. 809- 481-3498

ENS SERRALLLES Amueblado 170m2, 3 hs, 2.5 bs, 2 parqs, 5to p., Calle Jose amado soler 8096898972 Celular: 8094576356 Correo: w.perez@remaxm.net

SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160Mt², 2do. piso, 3habs c/closet, 3 baños, sala-com, cocina, c/serv. c/baño, 2parqs. tech, planta full, Seg. 24Hrs. $7,500,000. 809-383-5351 W.

Evaristo Morales, apto. 2 Hab. y 3 Hab., area sociales, ascensor, planta, seguridad. 809-816-6875/ 829-763-3069. EVARISTO MORALES Linea blanca Apto de diseño moderno con todas las comodidades y área social con gimnasio, 2h, 2b, balcon, cuarto de servicio, 2pqst, con la linea blanca. francisco prats ramirez8095412020 Celular: 8092997761 Metro Country Club, rento lindo Apto. Amueb. 2 Hab. balcon. frente a campo de golf, piscina, y A/juego. Inf. 829-213-3618 Rosa Prado.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I. 117 Mts2, 2do piso, 3 hab, 2 baños, 1 parqueo, balcón, cisterna, escalera, cto de servicio, área de lavado, rejas, verjas, tinaco, cisterna. 8095412020, 809 5196003 ,martalebron.com m.lebron@remaxm.net 101

CASAS

" M\ekX " F]\ikX Xchl`c\i

102

EDIFICIOS

" JXekf ;fd`e^f A. HONDO. De oport., 388 Mts const. y 700Mts solar + 300Mts patio, 4hs, 4bs, 3 terr., pisc., c/serv, 2 parqs tech, Respaldo Tomas Mejia y Coste. $9.8MM, 809-4813498, 809-224-8272. ALAMEDA Venta o Alquiler 2 niveles recibidor estar sala comedor 6 habitaciones 6 ½ baños jardin cuarto de servicio area de lavado patio 2 desahogo marquesina (4 vehiculos) precio alquiler us$1,000 calle guayacan #48. 8097842444, 8096042525 ALTOS DE ARROYO HONDO III. Excelente Casa con 802m2 de solar, 809 784 2408, 809 906 1209

" JXekf ;fd`e^f Don Bosco, Aparta-estudio, 1H, sala, coc, com, a/lav, 1B, closet, RD$9,000 Inf. 809-686-6730, 849-656-6730.

" M\ekX

ARROYO HONDO Excelente Casa con 400m2 de solar, 312m2 de const, calle proyecto 10 La Meseta 809 6898996,8293840858 BRISAS DEL NORTE Acogedora casa en venta, 5hs, patio, jardin, marq. 3 veh. terraza tech, cto.serv., sala, comedor, cocina c/desay.,estar. calle primera. Inf.- 8095412020 Celular: 8298788827 Website: inmobiliariagaro.com Correo: j.garo@remaxm.net MI HOGAR Casa con 200m2 de solar, 232m2 de const. 809 7842408, Celular: 809 9061209 URB.REAL Exc.Penthouse con 260m2 + 85m2, calle 5 entrando por chef 809 784 2408, Celular: 809 9061209

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc PALMA DE ALMA ROSA. Prox. a Mega Centro. Dueño vende (REBAJADA) 4hs, 3bs, sala, comedor, cocina, galeria, marq doble, cisterna, porton, rejas, 286 mt solar, RD$6.7 Neg . Inf:-809299-4477, N.Y. 347-500-0060, 809-354-6847

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Edificio o Solar en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA Av. Charles de Gaulle casi esquina Av, Hermanas Mirabal 8095412020, Celular: 809 399 1086 , juanchomarte.com Correo: jmarte@remaxm.net SE VENDE EDIFICIO comercial, Prox. Av. San Martín, de 4 pisos, 1,334.80 m2. de const. con o sin inventario materiales eléctricos, Inf. 809-696-6801, 883-6246, 549-6956 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj 419 Tareas en Constanza. 100 Tareas en Baní. 2,100 Tareas Mata Ramón, SD Norte. Tel 809 696-4000 BONAO Sabana del Puerto Vendo 200 tareas de terreno Llano 25min. de la Vega y 5 min de la aut. Duarte Colinda Rio Jayaco, titulo , sin agravantes e intermediarios, RD $45mil la tarea. Inf.809-266-2910 y 809-242-3396 104

HABITACIONES

BELLA VISTA Apartamento venta y alquiler con vista al mar en RD$ 7,500,000 y USD 1,100 con 189 mt² con 3habitaciones y con 3.5 baños con 2 estacionamientos con ascensor y generador eléctrico full. TORRE TRINY Inf.- 8095412020 Celular: 8097295738

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II LOCAL 2-C Carretera de Mendoza Esquina San Vicente de Paul 8097842405, Celular: 809 3508311

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f EL MILLON 150 M2, de const. parqueos, apropiado para laboratorio, farmacia, lavanderia, oficina, call center, almacén, etc. US$3,000.00 mas ITEBIS mensual Inf. 809-696-6801, 883-6246, 549-6956 LA JULIA 629 mt2 de solar. En avenida principal. Local para oficina Av. Winston Chruchill, no. 69 8097842402 Celular: 8093304499 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f zona universitaria LOCAL 115 M2, 2do. piso, av. Abraham Lincoln (frente al Dominico Americano) 809-696-6801, 883-6246, 549- 6956

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ZONA COLONIAL Alq habit completamente amuebl., con todos los servicios incluidos, seg 24 hrs, desde $8mil. No deposito. Preferible extranjero. 809-260-0753 105

LOCAL COMERCIAL

LOCAL 85 m2. 3er. piso, C/Jacinto Mañon No. 48, Prox. Churchill, Ens. Paraiso. Tel.809-696-6801, 883-6246, 5496956 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Casa apropiada para residencia, embajada, consulado, gimnasio, call, center, colegio, etc.. Tel.809-696-6801, 883-6246, 5496956 MIRAMAR casa 1 nivel, 4 habit., sala, com.,, galeria, marq., 2 baños, area cerrada con intercom, $22mil. Inf:809-533-3049 Ws. 809-481-5575.

" M\ekX

" 8chl`c\i

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

La Romana:Vendo casa en Residencial Las Cayas (control de entrada automatizado) 2 niveles, 3 habs, sala, comedor, cocina, 2 1/2 baños, calentador de agua, marquesina doble,verja perimetral,rejilla,patio español. 809-757-5787/849-406-3693

JULIETA, EL MILLON Y EVARISTO MORALES, 28 a 51 mts2. ½ baño, lobby, asc., planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354. Urb. Fernandez , Evaristo Morales 28 a 45 mts2. ½baño, lobby, asc., planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

1 Papelería/Venta mob. Oficina en Sto. Dgo. 2 Empresa de Seguridad en Sto Dgo. 809 696-4000 Por motivo de Viaje, Vendo oficina equipada, amueblada mesa de recepcion, conferencia, Aire Ac., shutter, planta Elec. Full, camaras de vigilancia, pre-instalacion de baño, y parqueo, Ave. Romulo Bentancourt, en Bella Vista 20mts2 US$54,000.00 Inf: 1-201-680- 8393.

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SE VENDE FOOD TRUCK tamaño 10x7, incluye nevera, freezer, 2 freidoras, 2 quemadores, horno, extractor, plancha 90 cms, RD$420mil. - 829-363-8980,

304

EMPLEOS

Perd. de Certif. Fin. #130-012298-0, con valor de RD$70,881.14.Emitido por Banreservas, aperturado el 05/09/2016. a Nombre de la Sra. Lourdes B. Gonzalez Rodriguez.

108

NAVE INDUSTRIAL

PERDIDA CERTIFICADO Financiero No. 1477745, emitido por el Banco BHD Leon, por valor RD$154,563. de fecha 04/12/2017, a favor de Julio Adrian Bido Sanchez

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f BAVARO detras de Viamar y Next solar 15,087mts², titulo y deslinde. Inf. 809-861-8935/ 809-519-8935/ 809-746-1216 / 809-818-6655. CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial cuesta hermosa town center, 1,500 mts2. Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354. Terreno en Venta en LA ISABELA. Interesante solar de esquina, area de improtante desarrollo inmobiliario en la actualidad. 5,440mt2 en via de mucho transito, apropiedado para plaza comercial, supermercado, desarrollo de vivienda. 8095412020 Celular: 8097566717 VILLA MELLA San Felipe en la misma carretera con 1,683 mt², verja perimetral, titulo al dia, mejora, excel. precio. 809-323-4910, 809-301- 5775

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc SE VENDE SOLAR 27,000 mts2. Carretera Mella KM. 19, con agua, luz titulo. ideal para industria o zona franca. Inf. 809-223-6484

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA Vendo solar , area 2,835 m², titulo, deslindado, zona alta, a 3 kms , del pueblo. Tel.- 809-696 -6801, 883-6246, 549- 6956 JUAN DOLIO 4 solares colindantes de 600 mt² c/u (2,400mt²) a 150 mt de la playa. Ideal para villas. Otro solar con proyecto aprobado 1,500 mt² con vista a la playa Inf. 809-323-4910, 809301- 5775 SE VENDE PROPIEDAD 250,000. mts2. en Beisbol City, Jube. Boca Chica. Titulo. Se vende porciones, Inf. 809-223-6484

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

2000

EMPLEOS " F]\ikX Empresa Hotelera solicita recepcionista o estudiante de hoteleria con idioma ingles y camarera de piso y caballero para seguridad. Traer CV, C/19 de marzo esq. Conde, Zona Colonial. 809-685-2022 OFERTA DE NEGOCIOS Distribución de productos farmacéuticos y dermo-estéticos. Se requiere empresa o ejecutivo con experiencia conocido en las redes de distribución minorista (farmacias) en productos similares. Inf. 809-222-3352 809-565-0255 ext.22 SE ALQUILA SILLA en Salón para peluquero/a, en zona residencial, en plaza comercial con seg. 24hrs y planta propia. Inf: 809-250-4909 Sra. Espinal. Se Necesita sereno, papel de buena conducta, sueldo $10mil horario 6.30 pm. a 9.30Am. Se Necesita chofer hoario 9.30am 7.00pm suel do a discutir. 809-916-6001 SE SOLICITA PELUQUERA experta en blower y postura de extensiones Favor llamar al 8094222816/8098849561 Se Solicita Vendedor con exp. en ventas de muebles y decoraciones, para Z. Norte del país. Preferiblemente vivir allá beneficios, sueldo base más comisión. Contactos:809-487-8170 E-mail.: bychomedecor@gmail.com. SOLICITAMOS CONTADOR (a) con experiencia, para trabajar tiempo completo, Auxiliares de Contabilidad y Vendedores con experiencia en Ferreteria. 809-569-4061

LEGALES

Perdida Certificado Inversion No. 01472 Socio No. 1228 Aportaciones RD$500.00 con solo Una (1) Aportacion Fecha 31/10/2012 con la Cooperativa Duarte de Ahorros y Creditos y Servicios Multiples (COOPDUARTE) Prop. de Williams Villar Fernadez.PERDIDA DE CERTIFICADO FINANCIERO #942548 Emitido por el Banreservas por valor RD$105,000.00 de fecha 9 de Abril 2018 a nombre de Ana M. Ledesma , ced.010-0003515-2 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida de Certificado de Titulo de una porción de 1,228.50m², parcela no. 182-A-13, D. C, no. 02, libro 0077, folio 012, San Juan de la Maguana a nombre de Samuel Augusto Peña Santos ced. 012-0068242-3. Pérdida de Certificado de títulos Parcela No. 406, D.C. No. 03, Certificado de Titulo No. 161, Área= 64,069 Metros Cuadrados, Propiedad de José Altagracia Mieses, ubicados en San Cristóbal.

Perdida de Matricula Veh. Toyota Color Negro Año 2011 Placa No. G431038 Chasis JTEBU5JR0B5056254 Prop. Juan Bautista Garcia Valdez.Perd. Mat. Camiometa, Mazda, B2200, Azul,1990, Placa: L131494,Chasis: JM2UF11 37L0859049 de: Ramon Alejandro Salcedo Burgos Ced 03102803594 Moca. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de placa del vehículo TOYOTA COROLLA, gris, 2004, placa A471582, chasis 2T1BR32E74C233345, prop. Milton Manuel Cruz Belliard. Perdida de placa K0207899 de la motocicleta marca BMW, color azul, chasis WB1013108 FZZ55160, año 2014, prop. de Eduardo Antonio Perez Martinez. Perdida de placa N948991 de la motocicleta marca Yamaha, color rojo, chasis MH33HB 008YK249314, año 2001, prop. de Wilson Abreu Guzman. Perdida de Placa No. L159728 del Veh. Daihatsu Color Blanco Año 2000 Chasis V11815318 Prop. Franklin Martinez Rosario.Perdida Placa No. L243497 del Veh. Toyota Color Negro Año 2008 Chasis MR0FZ29G801707192 Prop. Isidro Herrera Mata.-

507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX SE VENDE TRACTOR LANDINI 90 HP 4WD (mantenimiento por la casa al dia) Rastra 16 discos, Arado 3 discos, Surqueador doble, Abonadora. RD$1.5. mm. Tels. 809-519-8935 / 809-746-1216 / 809-818-6655. 512

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX VENDO CALDERA Lueil Mclain 25 HP, nueva para agua caliente. 809-223-6484 520

VENTAS DIVERSAS Vendo Nave Indut. En Stgo. De 1,400mt2 construida en un solar. De 1,800mt2 con altura para 2Niv. (Vendo otras) Info. 809-543-0114/809-357-0631, Sr. Cruz. VENTA DE CAMAS QUEEN DE ROBLE Y COLCHONES PILLOW TOP. $10,000.00 POR SET. EN EL BATEY SOSUA. INF. 809-571-2220

M<?à:LCFJ

SERVICIOS

Pérdida de Certificado de títulos Parcela No. 453-A, D.C. No. 03, Certificado de Titulo No. 636, Área= 58,274 Metros Cuadrados, Propiedad de José Altagracia Mieses, ubicados en San Cristóbal. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matrícula de la motocicleta YAMAHA AXIS 100, blanco, 1994, placa K1197060,chasisSB06J50418 9, prop. de Ramona Hernandez Duran. Perdida de matrícula de la motocicleta YAMAHA RX-S, negro, 2003, placa K0160692, chasis MH33HB0082K263052, prop. Fidelio Octavio Vargas Vargas. Perdida de matrícula de la motocicleta ROYAL AX100, rojo, 2007, placa K0399586, chasisRYWGLMT0710000844 , prop. de Centro de Ensamblaje Wang Qi Lian S.A. Perdida de matrícula del vehículo NIPPONIA NC110, rojo, 2006, placa N232120, chasisXG7NC110AAL501159, prop de José Miguel De La Rosa Fernandez. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Kia 2013, rojo, placa A797714, chasis KNADN5A34D6157006. Prop. de Sol Auto import PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Mercedes Benz 2012, negro, placa G280743, chasis WDCDA5FBIA060754. Prop. de Jose Sol Llano

6300

AUTOMÓVILES " D`kjlY`j_`

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Supply donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L. Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc. Atala 809532-4491. Nuestras Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalos a American Beauty Soplay, los ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

MITSUBISHI LANCER GTS Sport, gris, año 2009, aut., electrico, unico dueño, excelentes condiciones, $360mil. Inf.- 849-402-3788

" KfpfkX TOYOTA COROLLA 2002, aire full, excelentes sistema de gas y gasolina, RD$178,000. 829-960-8502, 809-923-0283 6800

JEEPETAS " C\olj LEXUS IS-250, 2010, RD$790MIL. HONDA CRV, 2014, RD$990MIL. Inf. 809-533 -8143/ 829-471-1082

" E`jjXe NISSAN PATROIL 2011, buenas condiciones, poca millas, $760,000. Inf. 809-429-5789

C\^Xc\j

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# - ;< F:KL9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j