LD 20-11-2018 by Listín Diario

C8 I<GĂ¨9C@:8

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

J8E>I< J8CĂ?

Editorial

G8IF =8CC@;F

;<J;< <C CLE<J C@JKĂ E P GL:DD J< ALEK8E G8I8 ;@=LE;@I 8L;@FM@JL8C<J

C8 ;<JEL;<Q ;< 8CD8J DL<IK8J

CFJ J@E;@:8C@JK8J ;<C KI8EJGFIK< GĂ¨9C@:F G@<I;<E :I<;@9@C@;8;

-8

I; +'%'' JĂ?98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/ EÂ˛ *-#+.)% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@O D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 GIF:<JF K<;@FJF GIFCFE>8 JL ;<J8DG8IF

CX X[fgZ`Â?e [\ e`Â&#x152;fj \e XYXe[fef kXi[X * XÂ&#x152;fj :L8E;F <C D<EFI <J <EKI<>8;F ;< D8E<I8 MFCLEK8I@8 GFI JLJ G8;I<J <C K@<DGF G8I8 :FDGC<K8I <C GIF:<JF J< I<;L:< 8 K8E JFCF ;FJ D<J<J V8I><EK@E8

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s <C D@yI:FC<J J<IĂ?E C8J :FE:CLJ@FE<J AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKĂ E ;@8I@F

:8JF <D<CP

C8 ?FI8 ;< C8 M<I;8;

>ljkXmf Df_d\# gi\j`[\ek\ [\ cX J@G%

"+8 BXi\e M}jhl\q JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiÂ&#x2C6;j

C8 J@G 89I< JL 8J8D9C<8 :FE <C =F:F <E C8 K<:EFCF>Ă 8 ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

Los jueces del Segundo Tribunal Colegiado de este municipio decidieron aplazar para el prĂłximo miĂŠrcoles la presentaciĂłn de conclusiones en el juicio contra Marlon y Marlin MartĂnez, acusados del asesinato de la adolescente Emely Peguero. Una mirada frĂa y cabizbaja era perceptible en los acusados de la muerte de la adolescente embarazada, mien8L;@<E:@8% DXicfe DXikÂ&#x2C6;e\q# gièZ`gXc `dglkX[f \e \c Xj\jèXkf [\ [liXek\ le dfd\ekf [\ cX Xl[`\eZ`X Z\c\YiX[X Xp\i \e \c J\^le[f tras el padrastro del princicX X[fc\jZ\ek\ <d\cp G\^l\if# i\Zl\jkX cX ZXY\qX \e \c _fdYif [\ jl Ki`YleXc :fc\^`X[f [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiÂ&#x2C6;j% Cfj al\Z\j XgcXqXife pal imputado declinĂł ayer testificar en la audiencia. dX[i\ DXicè# hl`\e ]`^liX \e cX XZljXZ`Â?e Zfdf ZÂ?dgc`Z\ [\c Zi`d\e# cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cXj ZfeZclj`fe\j gXiX \c giÂ?o`df d`Â&#x201E;iZfc\j%

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s L8J;

VJ@E;@:8C@JK8 G<G< 89I<L

"*: LE8 QLD98 G8I8 FI@<EK8I JF9I< :Ă?E:<I ;< D8D8 :<EKIF

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 <C G8Ă J 8;HL@I@Ă¤ <E @JI8<C <HL@GFJ G8I8 <JG@FE8A< "()8 <O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

Exigen que no caduquen las pensiones por sobrevivencia "((8 C8 I<GĂ¨9C@:8

<=< V?FE;LI<zFJ

D@>I8EK<J IFDG<E M8CC8J G8I8 <EKI8I Ă&#x2C6;DXiZ_X [\ cXj efm`XjĂ&#x2030; ZfekiX m`fc\eZ`X ^Â&#x201E;e\if 8 DyO@:F <E ILK8 I<GL;@F% :fe m\jk`[fj [\ Yf[X# m\cf e\^if p ifjXj ifaXj# [\Z\eXj [\ dla\i\j gXik`Z`gXife Xp\i \e cX fZkXmX \[`Z`Â?e [\ Ă&#x2C6;CX dXiZ_X ?8:@8 <<LL [\ cXj efm`XjĂ&#x2030; \e ZfekiX [\ cX m`fc\eZ`X [\ ^Â&#x201E;e\if# hl\ fi^Xe`qX cX "()9 C8J DLE;@8C<J

=XZlckX[ [\ :`\eZ`Xj AliÂ&#x2C6;[`ZXj p GfcÂ&#x2C6;k`ZXj [\ cX L8J;%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

VE` fj XYfe[feX[fj 8[fgZ` e

La adopción tarda 3 años cuando es un abandono J@E <D98I>F# J@ CFJ G8;I<J <EKI<>8E MFCLEK8I@8D<EK< 8C D<EFI# C8 8;FG:@äE K8I;8 JFCF ;FJ D<J<J 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

<c \eZXi^X[f [\ 8[fgZ` e [\c :feXe`# >\fmXeep ?\ie}e[\q# i\Zfd\e[ cX \eki\^X mfclekXi`X [\c Y\Y gXiX i\[lZ`i \c gifZ\jf [\ X[fgZ` e%

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq :XifcèX G`Z_Xi[f jXek`X^f%[\cXZilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

uando los padres de un bebé deciden abandonarlo, lo hacen sin saber que para que ese infante pueda integrarse a otra familia por medio de la adopción, el Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (Conani) debe agotar un proceso de tres años, mientras que si el menor hubiese sido entregado por sus progenitores, el tiempo se reduce a dos meses. Los casos de abandono de recién nacidos se han incrementado en este último mes, pues solo desde el 2 de septiembre hasta el 18 de este mes, cinco infantes fueron dejados al desamparo en Santiago, Mao y Cotuí, lo que indica que en los proximos tres años es que esos menores podrán tener la posibilidad de estar con una familia. El encargado del Departamento de Adopciones del Conani, Giovanny Hernández, expresa que cuando los padres de un menor que por diferentes razones decidan que no pueden continuar estando con el bebé, lo más favorable es entregarlo voluntariamente al Conani y de esa manera acortar el proceso para que ese menor pueda estar con una familia que cumpla las condiciones para tenerlo. GifZ\jf c\^Xc gXiX X[fgZ` e Hernández explica que el tiempo de adopción de un menor dependerá de si es por convivencia previa o por filiaciones desconocidas. Por convivencia previa son los casos de parejas que tienen la crianza de un niño o niña con anterioridad y quieren regularizar el estatus, y los casos de adopciones por filiaciones desconocidas, que son los casos de aquellas parejas que no pueden concebir, no tienen ningún niño y desea que Conani le asigne uno de los que están en los hogares de paso.

“La diferencia de tiempo entre una y otra es muy marcada, por ejemplo, una adopción por convivencia previa dura seis meses, por las investigaciones y procesos, en los casos de solicitudes por filiación desconocida, el tiempo anda rondando entre dos a tres años”, indica Hernández. Esa realidad se debe a varios factores, el primero es que hay más demanda de adopción que niños disponibles, y lo segundo es que para que un niño que está en uno de los hogares de paso pueda ser adoptado, hay que agotar varios procesos legales que se toman tiempo. Si el niño es dejado en abandono, deben apoderar al Tribunal haciendo una solicitud de declaratoria en estado de abandono, y ese proceso dura unos seis meses, dependiendo el tribunal. Después se debe solicitar inscribirlo en el registro civil, que dura al menos cuatro meses. Después, deben ir a la Junta Central Electoral (JCE) y hacer la declaración del niño. Luego se debe realizar un proceso de ratificación de esa declaración tardía de nacimiento, lo que quiere decir que hay que ir al Tribunal nuevamente para que ratifique esa declaración tardía, y se manda una solicitud de opinión al Ministerio Público. La respuesta dura unos dos meses. Luego que el Ministerio Público emite su opinión favorable, retorna al Tribunal, quien dicta la sentencia de ratificación de la declaración. Con esa sentencia deben ir nuevamente a la JCE y ahí entregan el acta. En caso de que el niño que fue dejado en abandono y se sepa quiénes son los padres, se debe declarar con los apellidos de sus progenitores, y Conani procede a demandarlos en suspensión de autoridad parental, para que pierda los derechos de progenitores. La suspensión de autoridad parental primero debe ser temporal, y el tribunal establece un plazo que regularmente es de seis meses. Conani debe esperar que venza ese

?f^Xi\j [\ gXjf% 8ZklXcd\ek\ :feXe` Zl\ekX Zfe Xc d\efj *'' d\efi\j [\ \[X[ \e jlj [`]\i\ek\j _f^Xi\j [\ gXjf X e`m\c eXZ`feXc% <jX ZXek`[X[ jlY\ p [`jd`elp\ ]i\Zl\ek\d\ek\# gfihl\ ef kf[fj cfj e` fj jfe Xgkfj gXiX j\i [X[fj \e X[fgZ` e%

Si los padres no pueden tener a un bebé por diferentes razones, que no lo abandonen, la opción es entregarlo a Conani para que el proceso sea más corto”. >@FM8EEP ?<IEÝE;<Q# <eZXi^X[f [\ X[fgZ`fe\j [\ :feXe`%

plazo en el que los padres tienen la posibilidad de recapacitar. Si no hay interés, se debe ir nuevamente al Tribunal y solicitar la terminación definitiva. Ese proceso dura unos cuatro meses. “Todo ese proceso dura más de dos años para agotar cuatro pasos legales, pero si ocurriera que los padres deseen dar su hijo en adopción, el proceso dura dos meses, y es ahí donde está la gran importancia de que los padres, en vez de dejar abandonados a sus hijos, lo entreguen voluntariamente a Conani”, dice Hernández. Agregó que “si los padres entienden que económicamente, emocionalmente, no están preparados para tener al bebé, deben explicar el motivo y proceder a la firma auténtica de entrega voluntaria”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" <C GIF:<JF ;< ;<GLI8:@äE G8I8 8;FGK8I

J< @EM<JK@>8E C8J =8D@C@8J1 CXj ]Xd`c`Xj hl\ \jk}e \e c`jkX [\ \jg\iX gXiX X[fgkXi X le d\efi jfe jldXd\ek\ [\gliX[Xj% Jfe \eki\m`jkX[fj gfi \c \hl`gf k Ze`Zf p j\ c\j [X leX c`jkX [\ Z\ekifj gj`Zfc ^`Zfj \ok\iefj X :feXe` gXiX k\e\i cX fgè` e [\ le k\iZ\if% 8gXik\ [\ \jf# j\ dXe[Xe X _XZ\i èm\jk`^XZ`fe\j jfZ`f ]Xd`c`Xi\j# \e jl ZXjX# jl \ekfief# j\ \mXc X jl jfcm\eZ`X dfiXc# \Zfe d`ZX# \c XiiX`^f hl\ k`\e\ eXZ`feXc \ èk\ieXZ`feXc# [\ dXe\iX hl\ \jXj ]Xd`c`Xj jfe îXe[\d\ek\ [\gliX[Xj Xek\j [\ X[fgkXi le è]Xek\% ?\ie}e[\q i\jXck hl\ cX X[fgZ` e \j cX ck`dX fgZ` e# Ègfihl\ gi`d\if efjfkifj YljZXdfj cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ hl\ \jfj d\efi\j j\ hl\[\e Zfe ]Xd`c`Xi\jÉ%

V8jXdYc\X 8i^\ek`eX

La SIP se reúne con foco en la tecnología <=< 9l\efj 8`i\j

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) dio ayer inicio en la norteña provincia argentina de Salta a su 74 Asamblea General, en la que los participantes harán foco en el futuro de la tecnología interactiva y su impacto en la evolución social. El encuentro, que reúne a representantes de los principales medios periodísticos de América, comenzó con la presentación de un borrador sobre principios de la libertad de prensa en la era digital, de cara a emitir una declaración definitiva el próximo lunes, cuando concluya la asamblea. El texto preliminar, presentado por el presidente de la SIP, Gustavo Mohme, el expresidente de la entidad Danilo Arbilla, y el director ejecutivo, Ricardo Trotti, hace pie en la declaración de Chapultepec en de 1994, que estableció diez principios sobre libertad de expresión y libertad de prensa. “La libertad de expresión es la libertad de todos, la que no se delega,

=L<EK< <OK<IE8

la que es custodia del resto de las libertades”, afirmó Arbilla. ;\jXiifccf [\ cX `ek\ie\k El borrador sostiene que el desarrollo de internet y las tecnologías digitales “profundizan un ejercicio más abierto, diverso y plural de las libertades de pensamiento, expresión y de prensa”. Pero advierte que, no obstante el impacto positivo de estas tecnologías digitales, los “abusos y el mal uso” de ellas “han potenciado la censura, el bloqueo de contenidos, la vigilancia, el acoso, las campañas de descrédito y otros tipos de violencia estatal o privada contra usuarios, periodistas y medios de comunicación”. I`\j^fj gXiX cX c`Y\ikX[ [\ gi\ejX El borrador también apunta a “riesgos” para las libertades de expresión y de prensa como el “exceso de regulaciones estatales, la diseminación maliciosa de desinformación, ataques cibernéticos de diverso origen, un nuevo entorno con

Gi\j\ek\j% <e gi`d\i gcXef \jk}e i\gi\j\ekXek\j [\ cX gi\ejX [fdè`ZXeX# \eki\ \ccfj cfj [ì\Zkfi\j [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc2 [\ ;`Xi`f C`Yi\# 8[i`Xef D`^l\c K\aX[X2 Afj Dfe\îf# [\ <c ; X2 p Eli`X G`\iX# \eki\ fkifj%

actores que ejercen un poder sustantivo en la circulación de información y una preocupante brecha digital dentro de las sociedades y entre países”. 9fY Nff[nXi[ Con la presencia de representan-

tes de 1300 periódicos, el programa de esta asamblea de la SIP incluye la participación de Bob Woodward, ganador del Premio Pulitzer como editor del Washington Post (Estados Unidos); y de Edison Lanza, relator especial para la Libertad de Expresión de la Comisión In-

teramericana de Derechos Humanos. También destacan Carla Zanoni, directora de Audiencias en The Wall Street Journal (Estados Unidos); Andrés Mompotes, subdirector de El Tiempo (Colombia) y Ricardo Bron, gerente IT del diario La Nación (Argentina).

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

VI\Zl\i[Xe m Zk`dXj

UASD realiza “Marcha de las Novias” para oponerse a la violencia ?Xifcpe >Xm`c}e JXekf ;fd`e^f

Con vestidos de boda, velo negro y rosas rojas, decenas de mujeres caminaron en la octava edición de “La marcha de las novias” en contra de la violencia de género, que organiza la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). En la actividad, estas mujeres desfilaron vestidas de novias en conmemoración del asesinato de la dominicana Gladys Ricart, quien murió a manos de su expareja el día en que pretendía casarse en un hecho ocurrido en el 1999 en New Jersey, Estados Unidos. Además, se recuerda a las hermanas Patria, Minerva y María Teresa Mirabal, así como a cada una de las mujeres que han muerto a manos de sus parejas o ex parejas. En la apertura del evento, la rectora de la universidad, Emma Polanco Melo, lamentó que tantas féminas pierdan la vida cada año por la situación de violencia. Llamó a las mujeres a prepararse académicamente, puesto que señaló la dependencia económi-

ca como una de las causas de que el sexo femenino sea objeto de abusos, humillaciones y situaciones de violencia en todos los niveles, que en múltiples ocasiones terminan con sus vidas. Mientras, irmania Sánchez Camacho, coordinadora de la actividad, calificó la violencia en contra de la mujer como una enfermedad que debe ser erradicada de la sociedad, y un problema que afecta sus derechos humanos. Asimismo, el vicerrector de Extensión de la academia, Antonio Medina, exhortó a las familias a educar a los hijos en respeto hacia las mujeres. “En el seno familiar hay que educar al individuo a que respete a la mujer y que la vea como un ser con sus mismos derechos”, añadió. Adelantó que “La marcha de las novias” continuará en todas las extensiones de las UASD con el propósito de detener la violencia de género. La marcha partió desde el Aula Magna de la academia, tras una dramatización alusiva al asesinato de la adolescente embarazada Emely Peguero, en agosto del año pasado, y luego se hizo un recorrido interno por la universidad, acompañado de directores, maestros y estudiantes que apoyan la causa. 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

8L;@<E:@8J C8J J<:L<C8J ;< LE :I@D<E 8KIFQ AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

KiXj \c al`Z`f% DXicè DXik e\q \j Zfe[lZ`[X _XZ`X cX Z}iZ\c IX]\p Dla\i\j# [\ JXek`X^f# kiXj ZlcdèXi cX Xl[`\eZ`X [\ Xp\i \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# [fe[\ j\ \jk} Z\c\YiXe[f \c al`Z`f [\ ]fe[f gfi \c Xj\jèXkf [\ cX X[fc\jZ\ek\ <d\cp G\^l\if%

Culminó la ronda de testigos del ministerio público en caso Emely J<IÝ <C GIäO@DF D@yI:FC<J )+ :L8E;F J< ;< :FEK@EL@;8; 8C AL@:@F " <c gX[iXjkif [\ DXicfe DXik e\q# IfY\ikf IX]X\c D\a X Dfa`ZX# j\ XZf^` Xc [\i\Z_f [\ ef [\ZcXiXi Xek\ \c ki`YleXc [liXek\ cX Xl[`\eZ`X [\ Xp\i% BXi\e M}jhl\q bXi\e%mXjhl\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

L :XljX% CXj [XdXj [\ cX L8J; [\gcfiXe cX m`fc\eZ`X dXZ_`jkX%

VEXmXiif

Buscan avanzar a la excelencia educativa JXekf ;fd`e^f

El ministro de Educación, Andrés Navarro, destacó los avances que ha generado en la sociedad dominicana la Revolución Educativa del presidente Danilo Medina, especialmente en los estudiantes, maestros y las familias. Tales logros y retos se resaltan en el “Informe de seguimiento y monitoreo del primer semestre 2018” que presentó ayer la Iniciativa Dominicana por una Educación de Calidad (IDEC). “Hemos avanzado mucho, pero nos quedan grandes retos por abordar. La meta es llegar a la excelencia en los aprendizajes. Para eso, las observaciones que aparecen en este informe las vamos a acoger, analizar y considerar para continuar

mejorando el sistema educativo, por lo que les invito a seguir siendo parte en este proceso de transformación, pues esta Revolución Educativa es de toda la nación dominicana”, expresó Navarro. Señaló que este informe reafirma los beneficios que ha traído esta Revolución Educativa con la aplicación del 4 por ciento del Producto Interno Bruto para la educación preuniversitaria, con acciones puntuales que incluyen docentes mejor pagados y más capacitados, un nuevo currículo por competencias, mayor fortalecimiento institucional, la transformación progresiva de liceos en politécnicos y el desarrollo de centros educativos sostenibles, entre otros programas y proyectos dirigidos a elevar la calidad de la educación dominicana. =L<EK< <OK<IE8

@e]fid\% <c d`e`jkif 8e[i j EXmXiif alekf X c [\i\j [\c j\Zkfi%

na mirada fría y cabizbaja era perceptible entre los acusados de la muerte de la adolescente embarazada Emely Peguero, situación que era corroborada dentro del clima de “objeciones” y bajo la negativa del padrastro de Marlon a testificar, fueron los eslabones que se enlazaron en la continuación del juicio de fondo ayer con la declaración de los cinco testigos del Ministerio Público. Entre el unísono de los pasos que circundaban el Segundo Tribunal Colegiado de este municipio de la provincia Duarte, el reloj señalaba justo las 10:15 de la mañana, en ese instante la rapidez de los imputados Marlin y Marlon Martínez, se apoderó de la sala y a continuación, tras una muchedumbre de militares que los custodiaban, entraron esposados. La multitud expectante yacía en los banquillos marrones de la parte trasera de la sala de la corte, mientras los abogados tanto de la defensa como de la parte querellante se preparaban para tomar acción ante la situación. Cuando el péndulo indicó que eran las 11:00 de la mañana, el primer testigo que subió a estrado en el juicio de fondo de este caso, José Luis Martínez, quien trabaja como lavador de autos, aseveró que Simón Bolívar Ureña (El Boli), llevó el auto gris marca “Suzuki” al lavadero donde labora y notó que del baúl se desprendía un olor a podrido y pudo percibir además una extraña humedad en su compartimiento. En aquel instante y mientras este contaba su versión del relato, las objeciones por parte de la abogada Ingrid Hidalgo, representante legal

8l[`\eZ`X% DXicfe DXik e\q# gi`eZ`gXc XZljX[f [\c Zi`d\e [\ jl efm`X# j\ \eZXd`eX _XZ`X \c YXehl`ccf%

de Marlin, no se hacían esperar, ya que consideraban que las preguntas realizadas no se correspondían con lo que estaba estipulado. Posteriormente le llega el turno a la segunda testigo, con vista determinante y horizonte determinado se detiene en el asiento frente a una corte deseosa de encontrar respuestas a cientos de preguntas, Keila Margarita Santos toma asiento, tras escuchar las consecuencias de emitir falsedad, procede a declarar, en aquellas fracciones de segundos en que esta última empieza el relato, Marlin esquiva mirada y prefiere contemplar sus manos o cerrar sus ojos, quizás con el deseo de despertar de esa pesadilla sin evidente final. CX Z}dXiX [\ j\^li`[X[ Al momento, Santos, quien reside en el condominio Don Luis I, donde se habría cometido el asesinato de la menor, declaró que observó el video de la cámara de seguridad de la vivienda que se ubica frente al complejo de apartamentos y, sin embargo, no pudo afirmar que la persona que aparecía en el contenido audiovisual era Marlon. Indicó que ese martes 29 de noviembre, el día que observó la grabación, vio una persona que vestía una camisa amarilla oscura, pero

que no podía establecer si se trataba del imputado Marlon Martínez. Manifestó que probablemente era él, ya que este último siempre se parqueaba fuera del espacio de estacionamiento del residencial. Asimismo, ponderó tras un breve instante, que alegadamente Marlin le dijo a uno de los encargados que dijera que la Policía se llevó el video. Eran ya las 11:30 minutos de la mañana, cae una llovizna, como si con esto se intentara “sofocar las llamas” de un juicio ardiente, fracción de tiempo en la que el padrastro de Marlon, Roberto Rafael Mejía Mojica, se reservó el testimonio, ya que tenía el derecho de no testificar debido a los lazos consanguíneos y sentimentales que mantiene con los imputados, Marlon y Marlín Martínez. GifZliX[fi Unos minutos fueron suficientes para que el procurador de la corte de Santiago, José Guillermo Henríquez, quien en ese instante actuaba en calidad de testigo, describiera su participación en el proceso investigativo del caso. Este dijo que en el momento del levantamiento se encontraba acompañado de Claudia Román y con miembros de la policía científica. Además, manifestó que cuestio-

naron él y su equipo al vigilante de la residencia donde alegadamente sucedió el homicidio de Emely y que fue también apresado y tras un análisis de su situación, fue dejado en libertad. Tras el receso para el almuerzo, la sala nuevamente quedó enmudecida, contrario a los momentos que anteceden al juicio. La sala volvió a estar abarrotada de personas a las 2:30, era evidente como el espacio cobraba otro matiz, probablemente uno aún más incierto, en este momento, el fiscal Benedicto Reynoso y el quinto testigo de la fiscalía hacen aparición, y atestiguó que requisó los vehículos que supuestamente tenían elementos probatorios del caso. Los jueces, abogados, y el equipo de periodistas salieron hacia el estacionamiento del tribunal donde se encontraban los vehículos propiedad de Marlon, en las afueras, los residentes empezaron a vociferar a Marlin sobre su supuesta participación en el caso de Peguero. A las 3:50 minutos y tras considerar tarde para la toma de conclusiones en torno al caso, los jueces Víctor Inoa, María de los Ángeles Concepción y Carminia Caminero, decidieron aplazar las conclusiones para el próximo miércoles, dejando a las partes convocadas.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

V;\j[\ \c cle\j 8cldefj

LISTÍN y PUCMM acuerdan la difusión de audiovisuales

:fikfd\kiXa\j p [fZld\ekXc\j gi\gXiX[fj gfi cfj Xcldefj k\e[i}e le \jgXZ`f \e \c [\ZXef [\ cX gi\ejX%

JXekf ;fd`e^f

ISTÍN DIARIO y la Escuela de Comunicación de la Pontificia Universidad Católica Santo Domingo (PUCMM) publicarán desde el próximo lunes los audiovisuales producidos por los estudiantes de la academia, que anualmente se presentan en el festival “La Semana más Corta”. Se trata de piezas audiovisuales de ficción y documentales que han sido elaboradas por los estudiantes, bajo la supervisión y dirección de sus maestros, y que invitan a la reflexión y a la compresión de la sociedad en la que vivimos. Los cortometrajes han sido premiados en el festival que organiza la universidad, y por igual han sido enviados por la PUCMM a festivales y concursos internacionales, donde ya se han registrado buenos resultados. Entre los trabajos a proyectar desde el próximo lunes se destacan el cortometraje de tesis titulado “Sangre salá”, de las estudiantes de Comunicación Social mención Audiovisual, Isabella Bretón y Sixmarling Then.

Bretón, co-productora del cortometraje, explica que éste trata sobre Yojairi, una niña que vive en el campo con su abuela, Lelia. Y que cuando su “prima blanca” las visita por un fin de semana, la pequeña teme ser reemplazada por las cualidades que para ella son superiores a las suyas. También serán presentados los audiovisuales “Orgasmo”, de Natalia Peralta; “Mercado de la Pulga”, “Tierra, Arroz y Sudor” y “Aguajero”, estos tres últimos dirigidos por Mariel Aponte. Las proyecciones incluyen las obras premiadas como Mejor Cortometraje, la “Casa Asterión”, y también el corto “Aguajero”, que obtuvo el Premio del Público, Mejor Selección de Reparto y Mejor guión. La de este año fue la décimo primera edición de la Semana Más Corta 2018, organizada por la universidad. 8l[`fm`jlXc\j ^XeX[fi\j “Casa de Asterión” está basado en un cuento homónimo del escritor Jorge Luis Borges y relata en un minuto y medio cómo un hombre espera la llegada de su salvador. El cortome-

J`odXic`e^ K_\e%

@jXY\ccX 9i\k e

:fikfd\kiXa\% =fkfîXdX [\ ÈJXeî\ jXc}É# [\ cXj \jkl[`Xek\j @jXY\ccX 9i\k e p JòdXicè^ K_\e%

traje, también ganó Mejor Dirección. El cortometraje “La Mascarada” resultó premiado en las categorías “Mejor dirección de fotografía”, también realizada por Miguel de Moya; Mejor Producción, desarrollada por Sebastián Romero, y Mejor Dirección de Arte, por Anthony Henríquez. Tanto “Aguajero” como “La mascarada” estuvieron guiados por la profesora

VC [\i j`e[`ZXc ClZklfjX

Lamentan deceso de Luis H. Molina =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Luego de sufrir un accidente cerebrovascular y tras un año batallando por su salud, el reconocido líder sindical Luis Henry Molina falleció en horas de la mañana de ayer, informó la familia Molina Peña. “Los familiares hacen saber que falleció en paz, en su casa, rodeado del amor y cuidado de sus seres queridos”, señala un comunicado de prensa. Durante los años sesenta y setenta, Molina fue un destacado líder sindical, llegando a ser secretario general de la Confederación Autónoma de Sindicatos Cristianos (CASC) y luego Secretario General Adjunto de la Central Latinoamericana de Trabajadores (CLAT). También fue diputado al Congreso Nacional, donde impulsó la Ley 116-80, que creó el Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep). Fue asesor de varios presidentes y un connotado laboralista. Le suceden sus hijos Cynthia Molina; Luis Henry Molina hijo, presidente del Consejo Directivo del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), y Luis Emilio Molina, reconocido gestor cultural y coordinador de la Alianza Dominicana a favor de la Movilidad y Seguridad Vial (AVIAL).

=Xcc\Z`[f% Cl`j ?\eip DfcèX# \o[ì`^\ek\ jè[`ZXc%

Posteriormente, la familia Molina Peña dará a conocer detalles de su velatorio y sepelio. G i\q Df[\jkf cXd\ekX dl\ik\ [\ c [\i j`e[`ZXc El gerente general del Consejo Nacional de Seguridad Social (CNSS), Rafael Pérez Modesto, lamentó la muerte del destacado líder

Nos unimos al dolor que embarga a familia por esta irreparable pérdida y hacemos extensivas estas condolencias a sus amigos”. I8=8<C GyI<Q DF;<JKF >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc%

sindical Luis Henry Molina acaecida ayer. “Expresamos nuestras condolencias a los familiares de este ejemplar dominicano siempre identificado con las mejores causas nacionales”, manifestó. Dijo que el sector sindical está de luto ante la pérdida del reputado sindicalista quien luchó desde diversos escenarios por las reivindicaciones del movimiento obrero dominicano. “Nos unimos al dolor que embarga a la familia por esta irreparable pérdida y hacemos extensivas estas condolencias a amigos y relacionados”, expresó el funcionario. Como dirigente sindical, Molina participó en la lucha del pueblo dominicano contra el golpe de Estado y el restablecimiento de la Constitución del 1963.

Violeta Lockhart en las clases de Producción de Cortometrajes y Lenguaje y Escritura Audiovisual. Por igual, en el género ficción, en la categoría Cineminuto, fue galardonado “Espera”, de Elixandra Encarnación; mientras que la categoría Mejor Corto PUCMM en Festivales, resultó premiado “Orgasmo”, de Natalia Peralta; y cómo Mejor Tesis ganó “Sangre Salá”, de Isabella Bretón y Sixmar-

ling Then. En los géneros periodísticos galardonados se premiaron dos trabajos de Aponte, “La Pulga”, como Mejor Reportaje, y “Tierra, Arroz y Sudor”, Mejor Documental. El Mejor Audiovisual del Caribe correspondió al documental Tiempo de Pensar, de Gabriela Montalvo, de la Universidad de Puerto Rico. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

DXi`\c 8gfek\%

EXkXc`X G\iXckX

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F =L<EK< <OK<IE8

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

l cansancio del público con las convocatorias a huelgas del transporte por cualquier asunto baladí, más que la fuerza desplegada por militares y policías en las calles, convenció a los empresarios del sindicalismo de la impertinencia de sus acciones el pasado jueves. No parece que fuera muy bien planificado que al mismo tiempo que pedía un paro y después unas manifestaciones contra los precios de los combustibles, el empresario sindical Juan Hubieres se proclamara candidato presidencial para las elecciones del 2020. Al parecer una cosa no tenía nada que ver con la otra y la proclamación, que la apoyan ya sectores de izquierda y otros grupos populares con los cuales el empresario del transporte siempre ha interactuado, quedó opacada por el tema de si habría paro, manifestación o nada. El cansancio del público con las acciones de los transportistas viene de lejos; impusieron hace tiempo el concho en las ciudades con carros destartalados y sucios y el dominio de la transportación en los muelles, dejando a importadores a un lado del negocio. Después que se inauguró el Metro de Santo Domingo, los empresarios del transporte quisieron que las llamadas rutas alimentadoras les fueran asignadas, al igual que hicieron los conchos cuando se abrió el Teleférico de Santo Domingo. Es una creencia general que los gobiernos han tenido miedo de colectivizar con buses el transporte de las ciudades, dejándoles una cuota a los sindicatos mediante cooperativas o un régimen parecido que los beneficie a todos y no solo a la autocracia de Hubieres, Marte, Cambita, Figuereo, y otros.

PX eX[`\ Zi\\ \e cXj [\dXe[Xj [\ cfj Xdfj [\c kiXejgfik\ g Yc`Zf DXiX X [\ e\^fZ`fj Toda la maraña de exigencias de los empresarios del transporte esconde un negocio multimillonario que nadie al parecer podría escrutar porque se trata del sector privado, pero también la explotación de choferes dependientes que tienen que pagar por el uso de rutas. Richard Nixon, el celebrado presidente destituido de los Estados Unidos decía que el público reacciona por la fuerza y no por el amor. Aquí aparentemente fue lo contrario, que la fuerza la tenían los empresarios del transporte y su capacidad de agitación callejera. Para el régimen del presidente Medina resulta gravoso que cada vez que se proponen los paros nacionales, los militares y policías tengan que salir a las calles con el costo que eso significa, que no está pautado en el Presupuesto y que desvía recursos de las obras públicas. Las diversas entidades empresariales del transporte, que no es solamente la del señor Hubieres, han perdido crédito ante la población porque en general se cree que detrás de cada amenaza de huelga no están los intereses de los choferes ni del público, sino de empresarios y la política. Los opositores de Medina pudieron sobarse las manos con los hechos de esta semana que culminaron más que nada, en una muestra de repudio a los trabajadores, amas de casa, estudiantes y clientes que

serían privados a la fuerza de utilizar el servicio de transporte. A cualquier presidente que sea elegido en los comicios del 2020, los empresarios del transporte le mostrarán sus uñas para conseguir mayores ventajas, subsidios y exoneraciones, nada para el público consumidor que se ha acostumbrado al viejo sistema y al chantaje. Si no serían los precios de los combustibles, alegarán otra cosa. Una de las consecuencias que tiene para la República Dominicana, un país que vive del turismo, es el constante llamamiento a paros, a veces por cuestiones irrazonables o por negocios particulares. Se sabe que turistas no

van a países donde hay epidemias o revueltas. MXc[\q gfe[\iX kli`jdf El pasado miércoles el Banco Central publicó un amplio estudio sobre el impacto del turismo en la economía dominicana, considerando el desempeño mundial para medir los indicadores de la llegada de turistas internacionales y los ingresos generados. El gobernador Héctor Valdez Albizu al presentar el estudio dijo que los indicadores demuestran que el turismo se ha convertido, de manera incuestionable, en uno de los sectores más importantes del país por su aporte a la generación de divisas, crecimiento y creación de empleos.

En el estudio se presenta un análisis detallado de la posición relativa del turismo dominicano respecto a los países de Centroamérica, el Caribe Insular y Sudamérica, entre los cuales la RD ocupa la posición cimera en los ingresos y el cuarto lugar en la llegada de viajeros. Se describe en el documento, como eje central del estudio, el panorama del turismo dominicano que representó el 38% de las exportaciones en 2017 y que avanzó sustancialmente entre 2012-2017 con la obtención de US$7,177.5 millones. El estudio, elaborado bajo la coordinación de la economista Olga Díaz Mora, de la carrera del Banco Central, destaca que esas cifras fueron posibles gracias a la llegada récord de 6,187,542 millones de visitantes en 2017 y 1,107,966 cruceristas, con crecimiento de 36.9 respecto al 2016. Se señalan además los ingresos generados por las actividades colaterales de apoyo a los servicios turísticos y menciona las empresas beneficiarias como las de combustibles que adquieren los aviones, la inversión extranjera con vocación hotelera, las tasas por uso de los aeropuertos y otros. Dice que el aporte de la actividad hotelera, bares y restaurantes totalizó un 7.9% del Producto Interno Bruto en el 2017, aportando más de 333,000 empleos directos e indirectos, lo que representa el 7.2% de la población ocupada del país. El estudio del Banco Central coordinado por la señora Díaz Mora fue compartido por Lucecita Sosa Florentino, Omar Morales Troncoso, Julio Alfredo Victoria, Jennifer Villar, Wendy Rodríguez y José Luis Fernández Aybar, colaboradores del departamento de Cuentas Nacionales. También a Rafael Capellán Costa y Brenda Villanueva, director y consultora económica del departamento Internacional. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

VJ\c\ZZ` e 8ckXj Zfik\j

V@ejkXeZ`X Xek\ \c KJ< C@JKàE ;@8I@F

107 del PLD se suman acción amparo busca suspender reunión CC NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

:fdgfj`Z` e% <c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX# ]XZlckX[f gXiX efdYiXi X cfj al\Z\j [\ cXj XckXj Zfik\j# \jk} \eZXY\qX[f gfi \c gi\j`[\ek\ D\[`eX%

Jfcf le XjgìXek\ j\ _X èjZi`kf gXiX al\q [\c K: NXe[X D e[\q JXekf ;fdè^f

< C8 I<:<G:@äE ;< C8J :8E;@;8KLI8J 8C K: :FE:CLP< <C ) ;< EFM@<D9I< P <C 0 ;< <J< D<J J<Ià8E GL9C@:8;FJ CFJ EFD9I<J

n el primer día de la convocatoria hecha por el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) para recibir las propuestas de candidaturas al Tribunal Constitucional (TC), solamente fue inscrito un aspirante para llenar una de las cuatro plazas vacantes. La recepción de las propuestas fue abierta el pasado jueves, 18 de octubre, y hasta ayer a las 2 de la tarde, solamente se había inscrito el juez del poder judicial Rafael Ciprián Lora, según informó el CNM en su portal de internet. En el reglamento aprobado por el CNM se dispone que cada día se irá actualizando la lista de propuestas en su portal de internet, con el ob-

jetivo de que cualquier persona o institución pueda someter objeción y reparos, las cuales se estarán recibiendo hasta el 23 de noviembre. La recepción de las candidaturas a aspirantes a juez del TC concluye el 2 de noviembre y el 9 de ese mes serían publicados los nombres de los calificados, según informó el miércoles pasado el juez de la Suprema Corte, Frank Soto, quien se desempeña como secretario del CNM. Ese órgano, que tiene facultad de nombrar a los jueces de las altas cortes, está encabezado por el presidente Danilo Medina, integrado por representantes de la Suprema, del ministerio público y el Congreso Nacional. La Secretaría del CNM abrió una ventanilla en la Suprema para recibir la presentación de candidatos a

ocupar la vacante de cuatro jueces del TC que serán sustituidos porque cumplieron desde diciembre de 2017 el tiempo de 6 años para el cual fueron nombrados. Los primeros 13 jueces del TC fueron nombrados por un período de 6, 9 y 12 años, para garantizar la renovación gradual de ese órgano, que fue creado en la Constitución de 2010 y empezó a funcionar en el 2012. La Secretaría del CNM funciona en el cuarto nivel de la Suprema, al lado de la Secretaría General de esa alta corte. También fue habilitado un buzón para que los interesados sugieran preguntas a los candidatos durante su evaluación. Los aspirantes pueden proponerse a sí mismos o ser nominados por cualquier persona o institución de la sociedad civil.

V;\c`eZl\eZ`X <okfij` e

Un total de 107 militantes del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) se han sumado a la acción de amparo preventivo sometida por dos dirigentes de esa organización ante el Tribunal Superior Electoral (TSE) en reclamo de la suspensión de la reunión del Comité Central convocada para el 27 de este mes. Ayer presentaron su intervención voluntaria 105, incluyendo el exsenador por Puerto Plata, Francis Vargas. Anteriormente, se sumaron de forma voluntaria Pablo Berroa y Agustín Guerrero Santana. La acción de amparo principal fue presentada el 11 de octubre del 2018 por Próspero David Ortiz y Ana Silvia Moronta, integrantes de un comité intermedio de Baní y miembro del Comité Central del PLD, respectivamente. Ellos reclaman la suspensión de convocatoria a la reunión del Comité Central de ese partido, fijada para el 27 de octubre, porque entienden les vulnera su derecho fundamental a la libre asociación y otros.

AFJy ;@:yE&C@JKàE ;@8I@F

KJ< XgcXqX Ayer, el TSE aplazó el conocimiento de la audiencia para el próximo lunes, a las 3 de la tarde, a fin de que los representantes legales de las autoridades del PLD regularicen los poderes de representación, acogiendo un pedimento de la defensa de los accionantes, a la cual se sumaron varios intervinientes voluntarios. Los abogados de los accionantes y de los intervinientes voluntarios impugnaron el poder de representación otorgado a los representantes del PLD, en virtud de que fue otorgado por el delgado político ante la JCE, José Ramón Fadul. Consideran que Fadul no tiene calidad para hacerlo. C@JKàE ;@8I@F

:fe]c`Zkf% Cfj g\c\[\ jkXj \jk}e XZZ`feXe[f \e ^ilgfj j\gXiX[fj%

Procurador asegura se hacen esfuerzos para combatir delincuencia 9Xe

<eZlYi`d`\ekf% <c j\eX[fi N`ckfe >l\ii\if [\eleZ` X cX gi\ejX hl\ f]`Z`Xc\j \eZlYi\e X [\c`eZl\ek\j%

Senador Guerrero pide investigar denuncias de soborno a PN Baní do meses atrás. El acusado, menor de edad también, después de presuntamente pagar el soborno, habría sido sacado del país por sus padres para evadir la acción de la justicia, ya que la madre de la víctima, profesora Julissa Martínez Peguero, se habría querellado por la muerte de su hijo en la oficina de la fiscalía que funciona en la cárcel pública de Baní. Los oficiales que investiga Asuntos Internos son el coronel Marcos Antonio

Esa reunión fue convocada para decidir el tipo de elecciones primarias a la que se acogería el PLD para seleccionar a sus candidatos para las elecciones del 2020, en base a lo dispuesto en la ley 33-18, sobre partidos, agrupaciones y movimientos políticos. Los accionantes están representados por el abogado Manuel Fermín Cabral, mientras los abogados Emilio Galván y Héctor Severino representan a las autoridades del PLD.

V:fe]\i\eZ`X

Afj ;`Z e 9Xe

El senador por la provincia Peravia, Wilton Guerrero, denunció ayer que en la fortaleza Máximo Gómez, sede de la Dirección Regional Sur Central de la Policía, estaría operando una mafia que cobra sobornos para encubrir bandas de delincuentes que se dedican a atracar ciudadanos que transitan en motocicletas por las carreteras de esta localidad, así como en otros casos. El legislador dijo que esta presunta mafia se dedica también a aceptar sobornos para brindar impunidad a delincuentes que atracan y matan a ciudadanos indefensos. El senador Guerrero pidió a la dirección de asuntos internos de la Policía Nacional que investigue a fondo cuáles son los oficiales y subalternos policiales involucrados en estas “operaciones mafiosas”, ya que en estos expedientes investigativos se meten a policías serios por retaliación interna y se sacan otros por conveniencias particulares. Recientemente medios nacionales dieron cuenta de la suspensión en Baní de un coronel, un mayor, dos tenientes, un sargento y un cabo de la Policía, supuestamente “acusados de haber aceptado un soborno de 250,000 pesos que les habría entregado el padre de un joven (apodado El Gordo), acusado de la muerte de un menor de 15 años en un atraco ocurri-

Matos Lara, el mayor Carlos Alberto Céspedes Moreta, el primer teniente Efrén Avelino Andújar Castillo y el segundo teniente Santo Carvajal Guzmán; asimismo el sargento mayor Santo Suárez Martínez, y el cabo Julio César Ibert Montero, acusados de aceptar un soborno para encubrir delitos y crímenes cometidos por una banda que operaba en la carretera Sánchez, entre las comunidades Mata Gorda y Paya, en Baní. Como cabeza de estas ac-

ciones el senador Guerrero acusa a un teniente de apellido Andújar, quien habría recibido 250,000 pesos para encubrir a la persona acusada del atraco efectuado en septiembre pasado, donde perdió la vida Roylan Martínez, de 15 años de edad, residente en la comunidad de Mata Gorda, cuando conducía su pasola luego de salir de un centro de diversión nocturna de la zona. El hecho ocurrió en la carretera Sánchez próximo al distrito municipal de Paya.

El procurador general de la República, Jean Rodríguez, afirmó que la renovación institucional que ejecuta en el Ministerio Público impactará directa y positivamente la seguridad ciudadana en las diferentes comunidades del país. Durante un encuentro con la comunidad del municipio de Baní, donde expuso sobre los avances del proceso de modernización en que está inmerso el Ministerio Público, el magistrado Rodríguez destacó los esfuerzos que realizan junto a los demás organismos de seguridad para combatir la delincuencia y el crimen. Expuso que lograr comunidades seguras y organizadas no es responsabilidad de una sola autoridad,

“sino que es el resultado de un trabajo coordinado entre diversas instituciones, como la Policía Nacional, el Ministerio de Defensa, la DNCD, las autoridades locales y el Ministerio Público. Agregó “estamos haciendo nuestra parte porque cada institución tiene sus funciones particulares de conformidad con la ley. Dentro de ese marco legal, el Ministerio Público está haciendo su parte para contribuir a la seguridad ciudadana de todas y todos”. Mientras se dirigía a decenas de personas de la comunidad de Baní que participaron en el encuentro realizado en la Alcaldía de este municipio, el procurador general les explicó sobre las responsabilidades del Ministerio Público, destacando las labores de prevención y persecución de la criminalidad a nivel nacional. GIF:LI8;LIà8

:_XicX% <c gifZliX[fi A\Xe If[i ^l\q ZfdgXik` Zfe cfj YXe`c\afj%

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.) JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CX [\jel[\q [\ XcdXj dl\ikXj

enoso, muy penoso, es tener que leer al amanecer la información de que en solo 45 días –entre el 2 de septiembre y el 18 de octubre de 2018– cinco recién nacidos han sido tirados a la calle por sus “madres” en las provincias Santiago, Valverde y Sánchez Ramírez. El último caso, reseñado ayer por este diario con detalles de su progenitora, lacera el corazón de cualquier ser humano que conozca mínimamente el calor de un hijo, un nieto o de un hermanito recién nacido. ¿Qué puede mover a una parturienta a botar su cría en un basurero? No se puede argüir que es por falta de recursos para su manutención, porque un bebé consume mucho menos que una madre adulta que lo aban-

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

a idea de poner atención a la diáspora dominicana, conocer sus fortalezas y sus debilidades es una misión compleja por naturaleza, que se complica si se pretende un profundo trabajo de investigación social, que puede estar hecho, aunque se ignore total o parcialmente. Otra cosa es identificar los problemas básicos de una alta proporción y cómo puede luchar por superarlos. Hay problemas comunes a todos los dominicanos y se conocen los principales, pese a diferencias de grado, si se observan desde distintos países y latitudes. En ese contexto, en ciertos círculos está calando la idea de que el 22 de enero próximo se dedique a la diáspora dominicana de múltiples países para que viajen a Santo Domingo y se integren a la Marcha Verde a celebrarse en tal fecha, por el segundo aniversario del movimiento social. Esa especie de reconocimiento a la diáspora se justifica por el digno papel desempeñado por nutridos hombres desde el brote del 22 de enero del 2017. Las características del encuentro pueden sugerirse mediante un intercambio de ideas acerca de lo que es posible realizar a partir de temas puntuales y de consenso, a principios de enero. Pero hay otros aspectos de interés para esos y otros dominicanos que vengan al país con motivo del aniversario de la Marcha Verde. La idea puede ser enriquecida en venideras semanas. Recurrentemente, la diáspora dominicana se pronuncia y se moviliza en distintas urbes, con más frecuencia en Estados Unidos, por concentrar la mayor población de dominicanos en el exterior. Si en República Dominicana la Marcha Verde ha movilizado municipios y barrios de la mayoría de las provincias, es hora de orientar la proa hacia esa gran masa de exiliados económicos, que de alguna manera quisieran identificarse, desde donde residan, con un acto o movilización en su nombre en la capital dominicana. La dedicatoria a la diáspora no excluye que desde cualquier lugar dominicano, se organicen ‘motu proprio’ una masiva concurrencia a la actividad, para imprimirle mayor brillo a la misma. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

¶Hl` e\j i\Z_XqXe Xc :i\X[fi6

Lo que tal vez explique esa conducta impropia de madres es el alto espíritu consumista y farandulero que carcome a la sociedad de hoy –no solo a la dominicana, pero muy presente en ella– al grado de que el nacimiento de un hijo, muy sano en todos estos casos de abandono, se constituye

La sociedad –con sus autoridades a todos los niveles y los líderes sociales y religiosos– no puede permanecer indiferente ante hechos tan perversos y deshumanizados, que en el caso del Cibao, se van tornando en una moda perniciosa que revela los miserables sentimientos que acompañan la existencia de seres humanos sin amor y sin misericordia. Ojalá que ni un solo recién nacido más sea abandonado por su madre en las calles del Cibao o de cualquier otro confín del territorio dominicano, porque además de ser un crimen condenable y digno de castigo, es un acto de crueldad que descubre el hondón en que ha caído la sociedad dominicana.

CX 8;G p pf%%% Le ÈefjfkifjÉ [liX[\if

ClgX X cX [`}jgfiX p ZfefZ\icX d\afi

G89CF :C8J< ?@AF

Tampoco puede excusar a este tipo de “madre” el hecho de que puedan tener baja educación y autoestima, porque para parir, criar y dar amor, ni siquiera hay que ser cuerdo, como no lo son las gallinas que son capaces de matarse peleando para proteger a sus polluelos, ni las palomas que cuando están criando llevan todo lo que encuentran a sus palomillas.

en una especie de estorbo para una mujer que no sabe o no quiere apreciar la ternura de un bebé.

<E GCLI8C

G8E:8IK8

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F

dona, a pesar de que sabe que está totalmente indefenso frente a la adversidad de las agresivas calles dominicanas.

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

n el relato de mi vida, la Asociación Dominicana de Profesores, ADP, ocupa muchos capítulos, todos hilvanados en un argumento que da coherencia a la obra. Me inicié en el magisterio muy joven, tenía apenas 20 años en 1951. La “Era de Trujillo” en su pleno apogeo, ni se hablaba de sindicatos. Yo sí había escuchado que existían. Mi papá de joven sue socialista, me entusiasmó hablando de la importancia de la unión de la clase obrera. Como soy, por naturaleza, gregaria, y luchadora, me inscribí en el primer intento de sindicalizar a los maestros: Fenama, en 1961, y ya luego, en la Asociación de Maestros del Distrito, desprendimiento de la primera, por diferencias políticas. Por participar en el derrocamiento de Bosch, Fenama empezó a declinar. A quienes habíamos apoyado al gobierno constitucional de Bosch desde la Asociación de Maestros del Distrito, se nos canceló, fui de los primeros, se nos persiguió. Darío Solano, nuestro presidente, se fue al exilio. En los próximos años, una capa pesada, mezcla de desencanto, de apatía, de entrega, cayó sobre los maestros. Después de la Revolución de Abril, Balaguer se instaló en el poder, iniciándose aquellos doce años terribles. Un presidente que había sido maestro y Ministro de Educación se ensañó contra nosotros, nos calificó de analfabetos, aves de paso, concluyó cerrando las escuelas y ocupando la UASD. Entonces, la indignación que es madre de las decisiones heroicas, nos congregó de nuevo, no solo como maestros, sino como ciudadanos. Cuando por los asesinatos políticos, por las prisiones, por las continuas violaciones a los derechos humanos y a nuestra dignidad de educadores, nos fuimos convocando, encontrándonos: profesores de los planteles públicos y de los colegios privados, de la capital y de provincias, de todos los niveles, desde la

El hombre es una pobre criatura inerme y, sin embargo, cada vez es más soberbio y está más orgulloso de sí y prescinde más de todo apoyo (en particular el de Dios) y se siente más autónomo (…) Pero cuando todo se hunde alrededor de uno, cuando se advierte la soledad en que se vive, cuando se percibe la inmensa inanidad

de la existencia, entonces ¿a quién se va a volver los ojos? ¿A Carlos Marx? ¿Al presidente del Sindicato de la madera? ¿Al doctor Marañón? ¿Al obispo de Canterbury? ¿Al director de Izvestia? (…). Si el creyente es un farsante, el ateo lo es muchísimo más. El creyente es capaz de decir ‘yo creo’ dirigiéndose solo

primaria hasta el superior, y fundamos la ADP. Fue una mañana gloriosa, esa del 13 de abril de 1970, cuando entramos al teatro agua y luz, entre dos filas de militares con fusiles, con banderitas rojas en las manos. No sé los otros, Enrique De León, Milagros Pineda, Héctor Jiménez, los cientos más que conmigo recorrieron el peligroso pasillo que cruzábamos. Yo sí tuve miedo. ¡Pero me sentí tan bien mientras me apretaba el pecho ese temor, y yo seguía avanzando! En esa reunión solemne fui elegida presidenta de la ADP. Esa es una de las honras que no olvidaré nunca. De ahí en adelante, los adepeístas nos hicimos sentir. Hubo huelgas, manifestaciones, logros, también mucha represión. ADP creció, pero la división se anidó en ella y estremeció nuestras estructuras. A mí me costó la pérdida de mi cargo como presidenta, acosada entre dos fuegos, la orden de don Juan de renunciar a la ADP (nunca olvidó que Fenama participara en su derrocamiento) y los compañeros de partidos radicales de izquierda que aspiraban el control total del sindicato. Me fui, no de la ADP, sino de mi cargo. Creo que me expulsaron, aunque Rafael

a su propia conciencia. Pero cuando el ateo dice ‘yo no creo’ se dirige siempre a un público. La humanidad le ha vuelto la espalda a Dios y, desde entonces, anda más desquiciada que nunca… Uno no acusa a la humanidad de haber dejado de darse golpes de pecho, ni de haber olvidado el agua bendita o el ir a misa o

Santos en su obra “30 años de sindicalismo magisterial en República Dominicana”, dice que yo renuncié. Continué asistiendo, pese a las críticas y a los intentos de ofensa, asistiendo a las manifestaciones de la ADP. Hay un capitulo, particular, entrañable en este relato. Un periodista visité para entrevistarme sobre ADP, en los días agitados de su fundación. Su nombre: Mario Emilio Pérez. Nos casamos unos meses después. 48 años de matrimonio, un hijo en común dan testimonio de que ADP fue buena casamentera, proporcionándome un compañero leal en las malas y en las buenas. Era mi sindicato, lo ha seguido siendo, fue como adepeísta que en alianza con el presidente del gremio de entonces creé el Seguro Médico para Maestros, SEMMA. Cuando me preguntan cuál es la cosa más importante que he hecho, respondo sin vacilar ¡el SEMMA! Y esa cosa importante la pensé, la logré, porque salió de corazón de adepeísta. Ahora, me siento feliz en mi adepeísmo por el triunfo de Xiomara. Porque ganó en buena lid, porque es una adepeísta probada, porque es una compañera de partido que espero sabrá cumplir sus respectivas funciones con acierto, tanto en nuestro partido como en el sindicato. Porque me hizo ser valiente, aun con miedo. Porque escribí junto a Jesús De la Rosa y Jacobo Moquete el primer escalafón magisterial. Porque fundé el Seguro Médico, la mayor conquista social del magisterio. Porque fui ministra sin tener que enfrentar una sola huelga, en el diálogo permanente que mantuve con la ADP, no solo como funcionaria sino como compañera. Vale la pena vivir, y luchar, y contarlo. Por todo eso y por Mario Emilio, siento y proclamo que la ADP y yo, somos un “nosotros” duradero. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

el rezar ante un Cristo… De lo que uno acusa a la humanidad es de haber abjurado de todas sus cualidades espirituales”. Enrique Jardiel Poncela (que no era cristiano) en “La ‘tournée’ de Dios”. El fino humorista español le da la razón al salmista David, quien dice en los salmos 14 y 16: “Dice el necio en su corazón: ‘No

hay Dios’. Se han corrompido, hacen obras abominables; no hay quien haga el bien...no hay ni siquiera uno”. En cambio, el sabio, que es el pecador arrepentido, dice: “Oh alma mía, dijiste a Dios: ‘Tú eres mi Señor; no hay para mí bien fuera de ti”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.) JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

Al^X[X [\ Cl`j

in dudas, Luis Abinader ha ido ganando terreno y ha logrado ir perfilando un buen posicionamiento como aspirante presidencial por segunda vez. PLD y sus incógnitas aparte, el desarrollo personal de Luis y el poco crecimiento de otros en la oposición, lo apuntalan como el candidato por el Partido Revolucionario Moderno (PRM), en el que comparte liderazgo con Hipólito Mejía. Eso es a lo interno o frente a su contendor Mejía, porque el giro dado con respecto al controversial tema de las primarias en la Ley de Partidos –que llevaban a pensar que había llegado a acuerdos con un sector influyente del gobierno– apareció ante los ojos del gran público como un “traspiés” que tendría un alto costo político para el PRM y en especial para Abinader. El cambio de posición tenía un doble filo, porque aunque buscaba atizar las diferencias internas entre los dos líderes del PLD (a lo que siempre la oposición ha apostado y nunca le ha dado resultado), corría el riesgo de que se atribuyera a los autores el haberlos “comprado”, como en efecto se llegó a decir. Una segunda parte de estrategia de Luis pudiera lucir inteligente, que sería la de capitalizar el beneficio de supuestos intentos de Medina por cerrarle el paso a

Fernández, pero que conociendo la experiencia de los peledeístas de buscarle siempre un acuerdo a sus grandes conflictos, pudieran dejar al primero con “el moño hecho”. Los planes –o el solo intento–, pudieran crear un efecto contrario al que se busca. Que se sepa, la idea de Luis no sería la de contar con Danilo como aliado, a nivel de acuerdo entre las partes, sino de escudo, ante el fortalecimiento de Leonel y la percepción de que sería el candidato del PLD en el 2020. El asunto va tan lejos, como a trabajar la posibilidad de que Danilo vea a Abinader como factor de mayor confianza que a Leonel (¿) a la hora de salir del poder, partiendo de que éste no haya olvidado algunas travesuras oficiales que se atribuyen en su contra. Si el cálculo funciona, bien –no deja de ser una riesgosa aventura– pero la experiencia indica que “es mejor un malo conocido, que un bueno por conocer”; y el ejemplo de Jorge Blanco, cuando bloqueó un triunfo evidente a Majluta y facilitó el retorno de Balaguer al poder, es el mejor referente histórico-político que se tiene a mano. Para los observadores un tanto alejados de pasiones y de sectarismos baratos, Leonel –y tras un gran acuerdo manejado entre ambos– sería la garantía de Danilo para salir del poder sin traumas o temores mayores. La diferencia o la bonanza de tratar con los de afuera, estaría por verse y sería cuestión de lotería y de suerte. Ahora, es inteligente que Luis haya pasado de la crítica simple a la propuesta. ¡Volvemos! encar-medios@hotmail.com

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

=cl`[f \c Zki`Zf1 i\jgfejXY`c`[X[ MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

El Cliente o Usuario Titular es responsable del mantenimiento de las instalaciones interiores o particulares de cada suministro, que comienzan en el punto de entrega de la electricidad por la Empresa de Distribución (…). La Empresa de Distribución es responsable de los daños ocasionados a las instalaciones propias y artefactos eléctricos de los clientes y usuarios que se originen por causas atribuibles a las Empresas de Distribución”. Por tanto, las empresas distribuidoras de electricidad, en principio, no son responsables de los daños ocasionados por el fluido eléctrico cuando tengan su origen en las instalaciones particulares de los usuarios que inician a partir del punto de entrega, salvo que se originen por causas atribuibles a las empresas distribuidoras de electricidad.Sin embargo, a juicio de la Sala Civil y Comercial de la Suprema Corte de Justicia, dichas disposiciones legales no tienen aplicación cuando se trata de un usuario de energía eléctrica sometido al régimen

del Programa de Prevención de Apagones (PRA), criterio que ha sido ratificado mediante sentencia No. 1271, de fecha 28 de junio de 2017, por considerar que la distribuidora de electricidad debía soportar los riesgos generados por la acción anormal de la cosa (fluido eléctrico), ya que el siniestro (incendio) se había producido en el marco de un programa especial (el Programa de Reducción de Apagones, PRA), puesto en marcha para la regulación del sistema eléctrico nacional, que incluía la obligación de mejorar las instalaciones eléctricas por constituir el fluido eléctrico una cosa peligrosa, cuya acción anormal puede generar accidentes, a pesar de que el accidente tuvo su origen en el interior de la vivienda; esto en razón de que, “es de conocimiento público que el suministro de electricidad en los sectores sometidos al Programa de Reducción de Apagones (PRA) carece de equipos de medición por estar sometidos sus usuarios al pago de una tarifa fija”.

=< P 8:FEK<:<I

È<c hl\ hl`\iX j\i ^iXe[\# j\X jl j\im`[fiÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XXIX Domingo del Tiempo Ordinario X ;\c c`Yif [\c Gif]\kX @jX Xj ,*# ('$((%

stamos ante el cuarto cántico o poema del Siervo del Señor (Deutero-Isaías), donde se explica mucho más abiertamente el aspecto del sufrimiento sin causa y su victoria final. El asombro de muchos “como muchos se espantaron de él” (52,14), consiste en pensar que sus padecimientos son un castigo divino. Los espectadores tendrán que reconocer que ellos son los verdaderos culpables de esos padecimientos y que el Siervo es inocente. Así la pasión de éste tenía como fin la expiación de los pecados de muchos. El Siervo pintado con categorías reales en el primer cántico y proféticas en el segundo y tercero, aparece aquí, en el cuarto cántico, como despreciado y abandonado de los hombres, familiarizado con el dolor y víctima de las injusticias. Todo lo que se ha dicho del Siervo del Señor, los evangelistas, inspirados por el mismo Dios, lo vieron realizado plenamente en el Jesús histórico de Nazaret. Nacimiento, Vida, Pasión, Muerte y Resurrección, serán descritos literalmente con estas palabras proféticas. Nosotros confesamos que Jesús es nuestro salvador, el Siervo Paciente, quien con su vida, muerte y resurrección expió todos nuestros pecados cargándolos como pesada cruz sobre sus hombros. Sólo en Él hemos sido justificados. Y ;\ cX ZXikX X cfj ?\Yi\fj +# (+$(-% Continuamos con la lectura de la Carta a los Hebreos y el autor si antes presentó a este Sumo Sacerdote, Jesús, como fiel, ahora lo presenta con uno de sus títulos más atrayentes: “compasivo”. Es este uno de los atributos clásicos de Dios en el Antiguo Testamento que aparece tanto en la Ley: “El Señor, el Dios compasivo y clemente” (Ex. 34,6), como en los Salmos: “Él rescata tu vida, y te corona con su bondad y compasión” (Sal. 103,4), y en los Profetas: “¡Si es mi hijo querido Efraín, mi niño, mi encanto!… se me conmueven las entrañas y cedo a la compasión” (Jr. 31, 20). En Jesús, la compasión de Dios alcanza su máxima expresión. Él es la compasión divina hecha Hombre, probado en todo como nosotros, menos en el pecado, como nos señala esta segunda lectura. Z ;\c <mXe^\c`f j\^ e JXe DXiZfj ('# *,$+,% En este párrafo del evangelio de San Marcos distinguimos tres partes: la petición de Santiago y Juan, cediendo a la ambición de poder (vv.35-37); la respuesta de Jesús a los dos hermanos (vv.38-40) y, tras

la indignación de los otros diez, instrucción de Jesús a todos sobre la autoridad como servicio (vv. 41-45). La primera parte del evangelio es un eco de la discusión que los discípulos mantuvieron durante la subida a Jerusalén y a raíz del segundo anuncio de la Pasión, sobre cuál de ellos ostentaría la preeminencia en el futuro reino de Jesús. Lo constatan los tres Sinópticos. De nuevo ahora, después del tercer anuncio de la Pasión, surge el tema con la pretensión de los dos hermanos, Santiago y Juan que, junto con Pedro, aparecen en varios pasajes como los íntimos del Señor en ocasiones señaladas: resurrección de la hija de Jairo, Transfiguración y Getsemaní. El problema básico que subyace en esta primera parte, con la solicitud de los primeros puestos por parte de los dos hermanos, es la visión temporalista y política que del reino mesiánico de Cristo tenían los discípulos. La espera de una manifestación gloriosa del Mesías la compartían todos los judíos de entonces y los Apóstoles no eran la excepción, por eso Jesús reprende suave e irónicamente a los dos hermanos. “No saben lo que piden” (v.38). Aunque beberán su cáliz participando en los sufrimientos de su Pasión, los puestos a su derecha y a su izquierda están reservados por el Padre. Jesús aprovecha esta ocasión para adoctrinar a los apóstoles, futuros guías y pilares de Su Pueblo, sobre la función que han de desempeñar en la comunidad, de nuevo el Maestro rompe los esquemas convencionales: “Ustedes saben que los que son reconocidos como jefes de los pueblos los tiranizan, y que los grandes los oprimen. Ustedes, nada de eso; el que quiera ser grande, sea su servidor y el que quiera ser primero, sea esclavo de todos”. (vv 42-44). Los criterios de Jesús son diferentes a los del mundo: La autoridad y la responsabilidad en el grupo de los

que seguimos a Jesús es sinónimo de servicio. El dominio, el autoritarismo, la ambición y la voluntad de poder no tienen cabida en la comunión eclesial. Así condena también Jesús, todo equiparamiento de la Iglesia y del Reino de Dios a las estructuras de poder y a los sistemas políticos de gobierno. Es evidente que Jesús contrapone dos estilos de autoridad diametralmente opuestos: mandar dominando, o bien servir sin pasar factura. El primero era la idea original de los apóstoles y el modelo habitual de la sociedad civil, por muy democrática que parezca; el segundo es el modelo de autoridad que Jesús quiere para su Iglesia. Jesús se pone a sí mismo como motivación y ejemplo vivo de la práctica de tan paradójica doctrina: “Porque el Hijo del hombre no ha venido para que le sirvan, sino para servir y dar su vida en rescate por todos”. Siguiendo su modelo, el amor servicial a los hermanos llegará incluso a la donación de la propia vida, como expresión máxima e insuperable de amor. Al instruir a sus discípulos, Jesús acude a la paradoja de invertir los criterios humanos y la escala de valores, como hizo en la proclamación de las Bienaventuranzas, pues Él, aun sabiendo que era el Señor y que el Padre había puesto todo en sus manos, entiende y practica su autoridad como servicio amoroso y a un nivel humilde. Si queremos ser verdaderos cristianos, estamos llamados a volver a la fuente de las enseñanzas de Cristo, al Evangelio, al testimonio de vida que nos dejó, pues siendo el Hijo de Dios, pasó por uno de tantos, fue servidor paciente, instauró la ley del amor y del servicio auténtico. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

FK<8E;F

<c ljX[f AfXhl e 8dgXif EMERSON SORIANO.

uatro años antes Roberta había logrado distraerlo de su vida normal, una vida de propósitos especiales, que auguraba el éxito, al menos en la versión que él lo concebía. Lo llenó de ilusiones y Joaquín Amparo se atrevió a decir en sus círculos más íntimos que “sentía que si ella le faltara un día se acabaría la vida”. Pero ignoraba el sendero por el que lo llevaría esa tórrida y envolvente relación con Roberta, mitad magia, mitad engaño. Detrás de esa belleza celestial, de la aparente candidez de su sonrisa se escondían los sentimientos más innobles que ella se encargaría, cada vez que se presentara la opor-

tunidad, de sacar a flote con el concurso de sus más fieles demonios. En el fondo ella era alguien acostumbrada a “amar” del modo más especial. Era maníaco compulsiva en su forma de relacionarse en el “amor”. Se podría decir que ejercía cierta suerte de malabarismo de las pasiones, que comportaba una incontinencia que la hacía asequible a todos cuanto la quisieran. Pero, para que se cumplieran los dichos de que “pájaros que vuelan alto vuelan juntos” y de que “por cada roto hay un descocido”, los días empezaron a hacer manifiesta esa oculta vocación que tenía Joaquín Amparo hacia las bajas

pasiones. Sus vidas eran hedónicas. Se fueron compenetrando en esa adicción por los placeres extremos que cada día llevaban más lejos, como si la adrenalina reclamara más y más para esparcirse en el organismo. Empezó así ese lúdico y fantástico intercambio de reprimidos instintos que de modo recíproco alimentaba en ellos un masoquismo psicológico y fue atrapando a Joaquín Amparo en la telaraña de una dependencia de la que nunca más podría escapar. Como abeja detrás del polen ella succionaba de cada víctima su voluntad y su carácter, convirtiéndolo en un zombi a quien solo dejaba hábil el sentido del olfato

para atraerlo junto a otros, como en manada, con la transpiración de su feromónico néctar de los deseos. Pero ese sábado ella volaría a Europa. Contrariando cualquier pronóstico sensato de lo que resultaría “botó el cobre” y decidió ir al encuentro de alguien que sobresalía de entre todos con quienes había estado. Un cutre ajeno a su origen social, que vivía en el exilio económico desde hacía años. “¡Qué contraste, Joaquín Amparo, hombre culto y de finos modales, magistrado de excelente fama pública, desdeñado por causa de un hombre sin atributos, mal parecido y de modales toscos y porci-

nos!”, era el comentario de todos. Joaquín Amparo, en cambio, recordaba las advertencias que envueltas en refranes le hacía ya en su infancia el anciano Agripino Nebot, de que “el lodo atrae al cerdo”. Corrió hasta el aeropuerto para ver despegar el pájaro de acero que transportaría su alcancía del amor hacia los obscenos brazos de un gigoló. Se retrasó y solo alcanzó a ver cuando la nave escondía las llantas. Se detuvo y evocó a Ícaro. De inmediato, arrepentido, desalojó de sí el insano pensamiento, bajó la mirada y volvió a ser humano. El autor es abogado y politólogo.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

<E=FHL<

8;M<IK<E:@8 I<M@J@äE

<C 9<E<=@:@8;F <J <C <JK8;F 8E=@KI@äE

C@JKàE ;@8I@F

<c XZl\i[f# j\^ e hl`\e\j cf jljZi`Y`\ife# YljZX hl\ \c Z_\hl\f X cX jXc`[X [\ cfj X\ifgl\ikfj _XZ`X <jkX[fj Le`[fj# j\X d}j i}g`[f# \m`kXe[f Z dlcf [\ g\ijfeXj Zfdf jlZ\[\ \e cX XZklXc`[X[%

I\]c\o`fe\j jfYi\ XZl\i[f gi\$Z_\Zb`e^ [\ I; p LJ8 G@;< <M@K8I HL< <C G8àJ J<8 :FEM<IK@;F <E QFE8 ;< 8DFIK@>L8D@<EKF ;< :I@J@J ;< I<=L>@8;FJ ;< C8 I<>@äE PELEGRÍN CASTILLO. 89F>8;F# <O;@GLK8;F P ;@I@><EK< GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

1. En sentido general, el acuerdo es importante en materia de seguridad internacional. Estados Unidos, qué es nuestro principal socio en materia comercial y aliado en el campo de la seguridad, y con el qué existe un potencial de crecimiento de los flujos turísticos hacia nuestro país, se encuentra expuesto a ataques terroristas dentro y fuera de sus fronteras, incluido sus medios de transporte. República Dominicana, que acusa debilidad y vulnerabilidad en materia de seguridad, incluida la aeroportuaria, debe hacerse cargo de esa realidad y actuar con la consciencia de que se encuentra en una región que es la tercera frontera de esa potencia mundial, y que por tanto, debe coordinar esfuerzos para evitar que desde su territorio se produzcan acciones en contra de esa nación, toda vez que eso implica graves riesgos a su propia soberanía e integridad. Todo indica que la política de Pre-Autorización de EUA, que se está expandiendo a muchos

otros países del mundo, algo que sin dudas ofrece algunas ventajas para los estados anfitriones. Se inspira en la estrategia de fijar las primeras líneas de su defensa aeroportuaria más allá de sus fronteras. Por otro lado, es innegable que para el desarrollo turístico de la República, por las facilidades que implica para las conexiones en los aeropuertos norteamericanos, dicho Acuerdo resulta ventajoso. 2. Sin embargo, el aspecto más delicado, a la vez que el más cuestionable del Acuerdo de Pre-Autorización lo constituye lo acordado en el artículo III, numeral 6, relativo a las políticas de Asilo y Refugiados, y su remisión a un Anexo sobre la materia (“en apoyo a las obligaciones internacionales actuales de la RD”), un evidente intento de los EUA por coartar o ejercer tutela sobre políticas o decisiones de soberanía en ese ámbito. Se trata de un asunto de gran significación en un contexto global y regional en el que cabe esperar que durante los próximos años los EUA endurezcan sus posiciones. De la lectura del texto y del contexto se desprende, que los EUA aspiran a qué personas que soliciten asilo o refugio en la Zona de Pre-Autorización y que el mismo le sea denegado, puedan ampararse en los instrumentos internacionales para permanecer en el territorio de RD. De ese

modo, el problema pasa a la RD, y la posibilidad de generar situaciones conflictivas con con otros países de la región del Gran Caribe son más altas. Además, desde los organismos internacionales se promueve el concepto de migraciones compartidas, para distribuir la carga de los problemas provocados por guerras o conflictos. En ningún caso, la RD debe olvidar que EUA en 1994 presionó para la apertura de campamentos de refugiados haitianos en nuestro territorio, y que incluso, desde 1986 se concibió por sugerencia del Comando Sur de los EUA el Plan de Contingencia Militar Éxodo, ante la eventualidad de una crisis humanitaria creada en Haití por un conflicto con motivo de la caída de J. C. Duvalier. ( Dicho plan fue sustituido en el 2001 por el Plan Gavión). En otras palabras, debemos cuidarnos de no ser convertidos en una zona de amortiguamiento de crisis de refugiados regionales o mundiales. Pakistán, Turquía, Jordania, Líbano, Costa de Marfil son ejemplos de Estados que han asumido ese rol. Pero lo más importante es que el referido anexo excede con mucho el ámbito del Acuerdo y le otorga a EUA y a los Organismos Internacionales unos poderes inaceptables sobre las políticas o decisiones en materia de refugiados y asilo político. Solo por

ese punto el Tribunal Constitucional debería rechazarlo como violatorio al artículo 3 de la Constitución de la República, que consagra el principio de autodeterminación y no intervención. 3. Es necesario destacar que el artículo III numeral 4 tiene una muy confusa y cuestionable redacción. Del mismo se desprende que la PreAutorización en RD no excluye la norma de la segunda inspección en territorio de USA, y que la excepción a la segunda inspección se dispondrá por “un acuerdo por separado o en un anexo al presente acuerdo”. No se entiende tampoco la mención respecto a la implementación y mantenimiento de normas y protocolos de inspección de seguridad aérea que sean comparables a los existentes en los EUA”, sí ambas inspecciones la realizan las autoridades norteamericanas. Hay otros aspectos del Acuerdo que ameritan clarificación o revisión, como son lo relativo al Decomiso, Tasas y Multas Administrativas. Debe precisarse si algunas de sus disposiciones podrían afectar el funcionamiento y/o los ingresos de la DGM. 4. El cambio de la política exterior de Estados Unidos de Norteamérica, reafirmada recientemente por el Presidente Trump durante su intervención ante la Asamblea General de la ONU, enfatizando la necesidad de que todos los Estados reivindiquen el

principio de soberanía y autodeterminación, ofrece una magnífica oportunidad de reformular dicho Acuerdo de Pre-Autorización, procediendo a suprimir aquellas disposiciones reñidas con los intereses de la República Dominicana, muy especialmente, el anexo cuestionado. Aunque en el presente, las relaciones con los Estados Unidos se han tornado más complicadas, exhortamos a las autoridades gubernamentales a proceder en consecuencia rectificando ese grave fallo en la negociación de ese importante acuerdo, a la vez que solicitamos al Tribunal Constitucional a proceder con la misma determinación con que actuó cuando declaró nulo el Acuerdo de Cooperación Militar con los EUA, fundado en los marcados desequilibrios en los derechos y obligaciones de los partes signatarias. 5. Para tener una evaluación cabal del acuerdo firmado el 1ro de Diciembre del 2015 en Santo Domingo, es indispensable hacer un análisis comparativo con los demás acuerdos de esa índole en vigencia o recién suscritos. Este análisis permitirá establecer si el suscrito se encuentra dentro del estándar acordado con otros países, o si por el contrario, está concebido con algunas condicionalidades o singularidades inaceptables. Estamos seguros, que ninguno contiene disposiciones y anexos como los que denunciamos.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

((8

VG\g\ 8Yi\l J`e[`ZXc`jkX

VKiXejgfik\ =le[XZ` e AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Exigen que no caduque la pensión por sobrevivencia C8 :ELJ ;@:< HL< <E F:8J@FE<J EF J< I<:C8D8 GFI ;<J:FEF:@D@<EKF

Hl\aXj% Cfj Z_f]\i\j _Xe i\Xc`qX[f gifk\jkXj gfi \c XcqX \e cfj gi\Z`fj [\ cfj ZfdYljk`Yc\j%

El Intrant notifica a rutas por alzas en los pasajes JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant) decidió notificar varias rutas sindicales que han aumentado de manera violatoria y desproporcionada los pasajes del transporte público. La medida se hizo válida luego de que la fundación Derecho y Verdad (Fundever) pusiera en mora a esa institución a los fines de que esta diera cumplimiento a lo establecido en los artículos 125, 126, 127, y 128 de la ley 63-17 de Movilidad, Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial de República Dominicana, los cuales establecen que el Intrant es la institución responsable de fijar el monto de los aumentos a los pasajes o el régimen tarifario. Los chóferes del transporte público que operan las rutas de la avenida Núñez de Cáceres y el corredor de la 27 de Febrero, en el Distrito Nacional, dejaron sin efecto el aumento de RD$5.00 en los pasajes que habían dispuesto, tras ser notificados por el Intrant, de que debían descontinuarlo, luego de la no-

tificación hecha por los directivos de Fundever. La entidad de sociedad civil dice que solo busca hacer valer las leyes en beneficio de la sociedad dominicana. :ldgc`d`\ekf Danyeliz Vilorio, presidente de Fundever, dijo que en el Congreso Nacional se aprueban diariamente leyes que debe garantizarse su cumplimiento. “De que nos valen tantas leyes si al final no se cumplen. Es tiempo de poner a funcionar las que tenemos, el pueblo necesita que las instituciones den respuestas rápidas a los constantes atropellos de los cuales son objeto”, afirmó la jurista. Indicó que la fundación que dirige está conformada por un gran equipo de profesionales dispuestos a darlo todo por su nación, “por nuestras venas corre la sangre de Juan Pablo Duarte” agrego su presidenta, quien es abogada y catedrática universitaria. La entidad de la sociedad civil dijo que seguirán vigilantes y que no descansará hasta lograr el país que se merecen todos los dominicanos.

V@e[ljki`X p :fd\iZ`f

Bajan precios del GLP y la gasolina JXekf ;fd`e^f

El precio del galón de gas licuado de petróleo (GLP) bajó dos pesos para la venta durante la semana del 20 al 26 de octubre de 2018, mientras la gasolina regular redujo su costo un peso y los demás combustibles quedarán con sus precios invariables para ese período. El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes informó que la gasolina premium llega al público a RD$240.40 por galón, baja veinte centavos; la regular a RD$229.20, un peso menos, mientras que tanto el gasoil regular y el óptimo mantienen sus precios de RD$193.80 y RD$205.90, respectivamente. El avtur se ofertará a RD$153.90 por galón, el kerosene a RD$181.60 y el fuel oil RD$125.35, los tres también con sus precios inalterables. El GLP baja dos pesos para venderse a RD$125.60 por galón y el Gas Natural mantiene su precio de RD$28.97 por metro cúbico. La tasa de cambio promediada para el cálculo de los precios es de RD$50, según sondeo realizado por el Banco Central.

IXqfe\j Una nota informativa expresa que el petróleo WTI operó el pasado jueves a 69,45 dólares el barril, perdiendo un - 0,82% (- 0,57 USD) frente a los 70,02 en el cierre del miércoles en Nueva York., WTI máximo intra día de 69,79 dólares, y mínimo intra día de 68,50 dólares. Los precios del petróleo continuaron la tendencia a la baja durante una segunda sesión el jueves, luego de que los datos publicados un día antes mostraron una acumulación inesperadamente fuerte en las reservas de crudo de Estados Unidos, mientras que las tensiones geopolíticas, la próxima fecha límite para las sanciones de EE. UU. A Irán y la continua preocupación por la producción han sido factores involucrados en la reciente volatilidad del mercado.

=L<EK< <OK<IE8

" ;àf hl\ Xj Zfdf cXj 8=G jfe kXe \]`Z`\ek\j gXiX ZfYiXi# kXdY` e [\Y\e k\e\i le i\^`jkif [\ cfj jfYi\m`m`\ek\j [\ZcXiX[fj p [\[`ZXij\ X cfZXc`qXicfj% A_\e\ip IXd i\q a_\e\ip%iXdì\q7^dX`c%Zfd JXekf ;fdè^f

l presidente de la Confederación Nacional de la Unidad Sindical (CNUS), Rafael –PepeAbreu, exigió ayer a las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) que las pensiones por sobrevivencia no tengan fecha de caducidad, ya que ellas pertenecen a los familiares de los fallecidos y no a estas entidades. Entrevistado por LISTÍN DIARIO, el sindicalista enfatizó que “esos son de los temas que no deberían ser sujetos de discusión en el país. En principio eran dos años para la posibilidad de que caducaran los derechos, después se amplió a cinco, ahora se está hablando de siete. Nosotros hemos dicho como sindicato que eso no tiene que tener fecha de caducidad porque ese dinero de la pensión de sobreviviente es de ellos”. Abreu dijo que cualquier familiar que reclame la pensión de un fallecido tiene el derecho a hacerlo cuando tenga la disponibilidad porque el pariente hizo un esfuerzo para

V>fY\ieX[fi

Delegación de Reserva Federal de EU visita a Héctor Valdez Albizu JXekf ;fd`e^f

El gobernador del Banco Central de la República Dominicana, Héctor Valdez Albizu, recibió en su despacho a la misión enviada por la Junta de Gobernadores de la Reserva Federal de los Estados Unidos. La delegacón estuvo encabezada por Jason Tarnowski, Vicepresidente de la Reserva Federal de Cleveland, y conformada por los especialistas Chad Siegrist, Supervisor Bancario; Paul Neff, Analista Principal en Ciberseguridad, y Orlando Orduna, Analista I en Ciberseguridad. La misión se encuentra en el país brindando asistencia en materia de ciberseguridad al BCRD y al Sistema Financiero Dominicano. Valdez Albizu manifestó su agradecimiento a la misión y reiteró su compromiso de implementar las medidas necesarias que contribuyan a garantizar la ciberseguridad en el Sistema Financiero y el Sistema de Pagos. Esta es la primera de varias visitas que la misión realizará al BCRD en el desarrollo de estas labores.

GcXqf% <c k`\dgf gXiX i\ZcXdXi cX g\ej` e gfi jfYi\m`m\eZ`X j\ \ok\e[` X j`\k\ X fj% " I<=FID8 ;< C8 CLI@;8; JF:@8C

8Yi\l `e]fid hl\ pX \c J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX ZfemfZ X cX df[`]`ZXZ` e [\ cX C\p [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc# gfi cf hl\ _lYf leX gi`d\iX i\le` e cX j\dXeX gXjX[X Zfe cXj 8=G% <c gi o`df dXik\j )* [\ fZklYi\ j\ \jZlZ_Xi}e cXj \o`^\eZ`Xj [\ cfj j`e[`ZXkfj% <c gXjX[f al\m\j# \c :fej\af

EXZ`feXc [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc :EJJ fi[\e d\[`Xek\ i\jfclZ` e X cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ G\ej`fe\j J`g\e p X cX ^\i\eZ`X ^\e\iXc [\c :EJJ X i\Xc`qXi ^\jk`fe\j Xek\ cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ @dgl\jkfj @ek\iefj ;>@@ gXiX hl\ Zfdle`hl\e X ]XZ`c`[X[\j X ]Xd`c`Xi\j [\ ]Xcc\Z`[fj hl\ [\Y\e i\ZcXdXi cX [\mfclZ` e [\ ]fe[fj X cXj 8=G%

ahorrar esos recursos y, por tanto, “nadie puede apoderarse de ese dinero”. Aclaró que en ocasiones no se reclaman los fondos por desconocimiento de los herederos (sea porque no saben el procedimiento o que recibirán ese sustento), por lo que es preciso que las AFP registren los nom-

bres de los familiares y creen una base de datos para poder contactarlos. “La responsabilidad de cada AFP debe ser, así como ellos son tan eficientes para cobrar, también tener un registro de los sobrevivientes declarados y dedicarse a localizarlos”, señaló.

Abreu agregó que las AFP deberían tener sucursales en todas las provincias del país para que las personas puedan tener un contacto más cercano. “Lo que uno llega a pensar es precisamente eso, que más de 39,000 personas no han hecho el reclamo porque ignoran los trámites de cómo hacerlo”, precisó, tras lamentar que el gasto de cierre tampoco debe ser cobrado porque las pensiones tienen que estar exentas de impuestos. Según el sindicalista, “las ganancias que obtienen las AFP ya de por sí están dadas porque cobran una doble comisión, la de administración y la de inversión. Ya deben tener suficiente con eso”, alertó.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

V@emXj`mf

VDfm`c`qXZ` e C@JKàE ;@8I@F

RD entre países importaron tecnología israelí para espiar C8 @EM<JK@>8:@äE =L< 98J8;8 <E ('' =L<EK<J P (, G8àJ<J " I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# <c JXcmX[fi# GXeXd}# E`ZXiX^lX# D o`Zf# ?fe[liXj# G\i # :fcfdY`X p <ZlX[fi jfe [\ cfj gX j\j hl\ _XYi Xe `dgfikX[f cX k\Zefcf^ X%

QfeX% CX ]ifek\iX Zfe ?X`k j\ dXek`\e\ \e ZXcdX%

Disminuyen las visitas en mercado de Pedernales por disturbios en Haití F[Xc j 9}\q G\[\ieXc\j

Las visitas de dominicanos y haitianos al mercado fronterizo situado en la provincia de Pedernales disminuyeron este viernes debido a los disturbios que se han registrado en Haití. Así lo informó el teniente coronel Aldo Fernández, subdirector del Cuerpo Especializado en Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront), quien recorre la zona. También informó que los mercados fronterizos establecidos en las comunidades Independencia, Elías Piñas y Dajabón se desenvuelven con normalidad. En tanto que en la Colonia de Juancho, de la pro-

vincia Pedernales, los residentes se movilización desde primeras horas con la quema de neumáticos y lanzamiento de escombros en la vía, en demanda de que el gobierno no permita la repartición de apartamentos construidos por el Estado entre personas ajenas a esa comunidad. El Cesfront se mantiene activo en el zona fronteriza, respondiendo al reforzamiento establecido en la división entre Haití y el país, para evitar la penetración masiva de indocumentados y otros elementos como drogas que pueden ser trasladados a través de la frontera. Hasta el momento la línea fronteriza se mantiene tranquila, solo con los controles y vigilancia de los militares y cuerpos de inteligencia.

VGi\m\eZ` e =L<EK< <OK<IE8

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<=< A\iljXc e

gencias gubernamentales utilizan tecnología israelí para espiar e interceptar comunicaciones de defensores de derechos humanos, disidentes y miembros del colectivo LGTB, revela una investigación que publica ayer el diario Haaretz, que denuncia este tipo de exportación a países con déficit democrático. “Hoy, cualquier agencia gubernamental que no respeta la privacidad de sus ciudadanos está equipada con capacidades de espionaje creadas en Herzliya Pituah (al norte de Tel Aviv)”, informa Haaretz sobre una investigación basada en 100 fuentes y 15 países. El grupo israelí NSO Group desarrolló en ese lugar el malware Pegasus, descrito por la revista Forbes como “el kit de espionaje móvil más invasivo del mundo”. “Los testimonios muestran que este equipamiento israelí se ha utilizado para localizar y detener a activistas de derechos humanos, perseguir a miembros de la comunidad LGTB, silenciar a ciudadanos que criticaban a su Gobierno e incluso fabricar casos de herejía contra el Islam en países musulmanes que no mantienen relaciones formales con Israel”, señala el artículo. La información sobre los usos de Pegasus llevó a que en 2016 la diputada de Meretz, Tamar Zandberg, solicita-

8mXeZ\j% <CX `e[ljki`X [\ \jg`feXa\ `jiX\c j\ _X Zfejfc`[X[f \e cfj ck`dfj X fj%

ra a la Corte la prohibición de los permisos de exportación del grupo NSO; sin embargo, a petición del Estado, se emitió una orden de censura sobre ello. “Contrariamente a las normas que existen en otras democracias, el Ministerio (de Defensa israelí) se niega a revelar la lista de países a los que están prohibidas las exportaciones militares, o los criterios y estándares que

subyacen en sus decisiones”, recoge la investigación. República Dominicana, El Salvador, Panamá, Nicaragua, México, Honduras, Perú, Colombia y Ecuador son algunos de los países que habrían importado tecnología de última generación israelí, además de Baréin, Indonesia, Angola y Mozambique, entre otros, según el Haaretz. “La investigación del Haaretz también encontró que

las empresas israelíes continuaron vendiendo productos de espionaje, incluso cuando se reveló públicamente que el equipamiento se usaba con fines maliciosos”, señala el artículo. La industria de espionaje israelí se ha convertido en “la punta de lanza del comercio mundial” en los últimos cinco años, con especial consolidación en países de África y el Golfo Pérsico.

V<dYXiZXZ`fe\j Cl`j 8Y`eX[\i% 8jg`iXek\ gi\j`[\eZ`Xc [\c GID%

Exhorta a las mujeres a mantenerse alerta contra cáncer de mama JXekf ;fd`e^f

Aunque hoy se conmemora el Día Internacional Contra el Cáncer de Mama, y todo octubre es también dedicado al tema, el licenciado Luis Abinader exhortó este viernes a las familias dominicanas a mantener encendidas todo el tiempo las alarmas frente a esa dolencia. En un mensaje dirigido a todas las familias dominicanas con ese motivo, Abinader escribe que “Me duele que muchas de nuestras mujeres son atacadas por un tipo de cáncer cuya detección a tiempo, puede evitar consecuencias mayores”. “El mes de octubre es dedicado internacionalmente a crear conciencia sobre el cáncer de mama, su prevención y consecuencias. Pero no podemos dejar de hablar, dejar de insistir, ni dejar sólo para el mes de octubre o el día de hoy (ayer) el tener encendidas las alertas sobre este mal”, indicó. El aspirante presidencial del Partido Revolucionario

Moderno (PRM) dijo que en todas las familias y todo el tiempo hay que seguir las recomendaciones preventivas frente al cáncer de mama. “Debemos mantenernos alerta los 365 días del año. ¡La prevención es la Solución!”, expresó en su mensaje el economista y líder político. Le`[fj gfi \c ZXdY`f En otro aspecto, la oficina de Prensa del aspirante presidencial del PRM informó que el domingo Abinader sostendrá el encuentro “Unidos por el Cambio”, con oficiales superiores y subalternos, retirados. Hoy estará celebrando encuentros comunitarios, sectoriales y contactos políticos en Hato Mayor, desde las 10 de la mañana y a partir de las 4 en San Pedro de Macorís. El pasado martes el aspirante presidencial tuvo lo que denominó “un importante encuentro” con representantes de medios de comunicación, a quienes presentó el Acuerdo Nacional por el Agua, diagnóstico y soluciones” y el pasado domingo se reunió con dirigentes agropecuarios..

Armada forma y dota de carnés a tripulantes en Bávaro-Punta Cana =cfi\ek`ef ;li}e 9}mXif# GlekX :XeX

La Armada Dominicana inició el proceso de formación y carnetización de los tripulantes de las embarcaciones de recreo en el área de Bávaro Punta Cana, el cual se realiza por primera vez y será extendido a otras zonas del país. La iniciativa es implementada por la Armada Dominicana con el apoyo de la Asociación de Acuáticas del Este, a fin de que todos los que participen de las actividades turísticas, como excursiones y deportes acuáticos, estén formados y debidamente regulados. La coordinación de este curso-taller estuvo a cargo del Vicealmirante Emilio Recio Segura, Comandante General de la Armada Dominicana, y el Capitán de Navio, Benny Batista Castillo, Director del Comando Naval Capitanías de Puertos. Así como también por Emile Mariotti y Albania Martínez, presidente y vicepresidente de la Asociación de Acuáticas del Este. La vicepresidente de la Asociación de Acuáticas, Albania Martínez, explicó

8jg\Zkf% <c kXcc\i `eZclp\ \c dXe\af [\ \d\i^\eZ`Xj X Yfi[f%

que luego de tres años de gestión, finalmente se realizó el primer curso taller para operadores de embarcaciones de recreo con límite de hasta cuatro millas náuticas. Gi\Z\[\ek\ Aseguró que con el inicio de este programa de formación se está sentando un precedente en la seguridad y regulación de las actividades que se realizan en el mar, que redundará en beneficio el sector turismo y de los empresarios que se dedican a este tipo de actividad.

“Este proyecto de formación lo presentamos a la Armada y la institución acogió desde un principio nuestra solicitud y asumió el compromiso de apoyarnos, por lo que se abogaron a desarrollar un programa de formación adecuado a las necesidades del sector, el cual comenzamos a implementar en estos momentos”, dijo Martínez. El curso taller es impartido por el Capitán de Fragata Edy Gerónimo Soto Soto, director de la Escuela de Marina Mercante Dominicana, quien explicó que el mismo forma parte de la

implementación del programa de ordenamiento en las aguas dominicanas. La formación incluirá los temas seguridad de la vida humana en el mar, seguridad marítima y sensibilización en la protección marítima que incluye información sobre los daños que causa un manejo inadecuado del agua, combustible y desperdicios. En el curso taller se les enseñará el manejo de emergencias médicas abordo, seguridad marítima, el cuidado y manejo adecuado de los visitantes, técnicas de navegación. “Esto no tiene precedente, es la primera vez que creamos e iniciamos un programa de formación oficial para el personal que opera embarcaciones de recreo y deportivas. Una vez concluida la formación y carnetización en este destino, nos vamos a extender al resto del país”, informó el director de la Escuela de Marina Mercante, quien explicó que las licencias que se entregaran a los participantes será renovable, y que uno de los requisitos será participar en los talleres de actualización.

JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+.) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"(' I<:KFI8 ;< C8 L8J; I<:I<8:@äE

GIFD<K< 8GFPF 8 C8 8:K@M@;8; ;<GFIK@M8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

E98

=èK9FC

E98

9y@J9FC

(* A8GäE ' JL;Ý=I@:8

(*( D<DG?@J ((. 8KC8EK8

C@>8 =I8E:<J8

98CFE:<JKF

9LE;<JC@>8

98CFE:<JKF

DLE;@8C JL9)*

98CFE:<JKF

) CPFE ' E@D<J

()' :?8ICFKK< // FIC8E;F

. <@EKI8:?K ( ;L<JJ<C;FI=

('. 9IFFBCPE (', EL<M8 PFIB

E98

G<CFK8 I;

:FE=C@:KFJ 8=<:K8E 8 C8J Ý>L@C8J

M8C;<J 9C8EHL<8 :FE KFIFJ

AlXeZ_p J}eZ_\q `ek`dX gfi kiXejd`j`fe\j p jl _\idXef Cl`Z_p \j jljg\e[`[f% )

IX c MXc[ j c`d`k cX f]\ej`mX [\ cXj Ý^l`cXj X [fj _`kj \e le ki`le]f [\ cfj Kfifj )$'% +

E98

>FC=

9FE8I<CC@ P >8II@;F =L<IFE CFJ D<AFI<J <E <C >FC= ;< 8EA<

?FI=FI; >I8E;< <E I<MyJ

CX aljkX ]l\ Z\c\YiX[X \c gXjX[f Ô e [\ j\dXeX \e \c ZXdgf CX :XeX% ) 9FC@:?<

Klmf (+ glekfj# (' i\Yfk\j p 0 Xj`jk\eZ`Xj gXiX 9fjkfe% ((

9<CCF P GI8KJ >8E8E <E :8K<>FIà8 D8JK<I .

=FKF >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%%

TOROS LADRONES Cfj Kfifj [\c <jk\ c`[\iXe cX c`^X Zfe (+ YXj\j ifYX[Xj \e (- èk\ekfj # \jf \j ZXj` \c ki`gc\ [\ cfj \hl`gfj hl\ \jk}e \e j\^le[f cl^Xi cl^Xi <jki\ccXj p >`^Xek\j Zfe , % CXj Ý^l`cXj j\ _Xe ifYX[f ki\j YXj\j# C`Z\p leX p C\fe\j '% IlY e JfjX c`[\iX cX c`^X Zfe , ifYfj# <jk\lip Il`q# Afi[Xep MXc[\j e# 8c\o` :Xj`ccX p DXchlè :Xe\cf k`\e\e [fj ZX[X lef# DXê\li`j J`\iiX j\ _X \jkX]X[f leX Xcdf_X[`ccX%

CUARTO BATE

<c aXi[`e\if Afj J`i # [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf# j\ YXii\ X jXcmf \e cX k\iZ\iX YXj\# d`\ekiXj \j fYj\imX[f gfi \c }iY`kif AlXe ; Xq p \c Xek\jXc`jkX Xqlc GXYcf i\p\j%

>`^Xek\j \e \c gi`d\if

J\ kiXkX [\ AlXe B\ccp# hl`\e _X Zfe\ZkX[f ki\j _`kj \e ZX[X lef [\ jlj gi`d\ifj [fj \eZl\ekifj Zfe cfj K`^i\j [\c C`Z\p% <e \c m\iXef m`f XZZ` e X e`m\c [\ ;fYc\ 8 \e cX C`^X [\c <jk\ Zfe \c \hl`gf [\ E\n ?Xdgj_`i\# jlZlijXc [\ cfj 9cl\ AXpj [\ Kfifekf% <e /. gXik`[fj klmf leX c e\X f]\ej`mX [\ %))(&%*(.&%+'. Zfe (* afeife\j p +' ZXii\iXj i\dfcZX[Xj% 8efk *. ml\ckXj# Zfe\Zk (, [fYc\k\j Zfe le gXi [\ ifYfj [\ YXj\%

Terdoslavich, Rosa y Alberto dan triunfo a los Nordestanos 4-1 sobre el Licey IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

oey Terdoslavich y Garabez Rosa consiguieron sencillos remolcadores que contribuyeron a la victoria 41 de los Gigantes del Cibao sobre los Tigres del Licey, en partido celebrado la noche de este viernes en el parque Quisqueya Juan Marichal, correspondiente al torneo de béisbol invernal dedicado al inmortal de Cooperstown Vladimir Guerrero. Además de los batazos productores de Terdoslavich y Rosa, también Hanser Alberto produjo un hit empujador para acomodar la ventaja de los Gigantes del Cibao que ahora ponen su marca en 4-1 para mantenerse en la primera po-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

sición del torneo, medio juego por encima de las Estrellas Orientales (3-1), mientras que los Tigres del Licey quedan con 1-3. Oddy Núñez tiró bien las dos primeras entradas por los Gigantes, dejando sin hit a los azules, seguido por Adonis Rosa que estuvo otras tres entradas de apenas dos hits, dejando el resto del camino a otros cinco lanzadores con Ramón Ramírez que terminó salvando su partido número tres. El ganador del encuentro lo fue Rosa (1-0), mientras que Francisco Rosario cargó con el revés (0-1). CXj ZXii\iXj Los Gigantes del Cibao realizaron su primera anotación en la parte alta del primero ante los envíos del abridor Francisco Rosa-

rio, después de un out Luis Marte fue golpeado, avanzó a la intermedia por un rodado de Hanser Alberto, quien entregó el segundo out, pero entonces vino el sencillo remolcador de Joey Terdoslavich para que anotara Marte con la primera vuelta de los gigantes del Cibao. Gigantes 1, Licey por batear. La segunda anotación se produjo en el cuarto inning cuando luego de dos outs Moisés Sierra consiguió un doble y Garabez Rosa pegó sencillo al bosque izquierdo, anotando Sierra. Gigantes 2, Licey 0. El Licey reaccionó con una, luego de una gran amenaza en el sexto episodio. Con las bases llenas el lanzador Eric Yardley otorgó un boleto, anotando Yamaico Navarro en carrera. Gigantes 2, Licey 1.

7c`jk`e[`Xi`f

Los Gigantes del Cibao agregaron otras dos en el séptimo cuando Hanser Alberto conectó un hit y anotó Carlos Paulino desde la intermedia y José Sirí se metió a la goma cuando el receptor hizo un tiro desviado a la intermedia, tratando de poner out a Alberto que trataba de llegar a la intermedia. Alberto fue puesto out en la goma cuando trató de anotar con el tiro desviado. Gigantes 4, Licey 1. Por los Gigantes, Moisés Sierra y Sirí pegaron un doble cada uno y también anotaron una vuelta cada uno; Terdoslavich, Rosa y Alberto también pegaron un indiscutible con una remolcada. Por el Licey, Pablo Reyes y Yermín Mercedes, par de hits cada uno; Engel Beltré y Yamaico Navarro un imparable por parte.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CAPITAL EN BLANCO

Cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# Zfe \c le`]fid\ [\ m`j`kXek\ hl\ [`Z\ È:Xg`kXcÉ Zfd\eqXife cX XZk`m`[X[ [\ XefZ_\ Zfe leX iXZ_X [\ )+ \ekiX[Xj j`e XefkXi ZXii\iXj% Jfe cXj j\`j [\c gXjX[f [fd`e^f Xek\ \c C`Z\p \e \c gXik`[f hl\ j\ jljg\e[` \e \c j gk`df p [fj YcXehl\X[Xj j\^l`[Xj \e CX IfdXeX -$' \c dXik\j p \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j \c al\m\j .$' %

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

:FE=C@:KF

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

CXj \c\ZZ`fe\j [\c GXY\cc e [\ cX =XdX

c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fdè`ZXef \oXckXi} X [`\q el\mfj èdfikXc\j \e jl Z\i\dfe`Xc [\ \jk\ X f# X Z\c\YiXij\ \c (( [\ efm`\dYi\% ;\c îlgf# pX j\ ZfefZ\ cX `[\ek`[X[ [\ 0 [\ \ccfj# >l`cc\idèX :Xc\e[Xi`f# c\mXekX$ d`\ekf [\ g\jXj2 Afj D\jX# Kfep 9Xk`jkX p G\[if Alc`f 8jkXZ`f# Y `jYfc gif]\j`feXc2 G\[if > d\q# Y `jYfc X]`Z`feX[f2 K`kf ?fi$ ]fi[# YXcfeZ\jkf2 Afj M ZYXik >\iXc[èf# al[f p Zfdf gifdfkfi\j# :lhl` 8Z\m\[f p IX]X\c ;lhl\cX% <e cfj gi o`dfj [ Xj j\ ZfefZ\$ i} hl`\e j\i} \c [ Z`df \oXckX[f% 9l\eXj \jZf^\eZ`Xj Ef Zi\f hl\ eX[`\ gfe^X \e [l[Xj cfj d i`kfj hl\ k`\e\e \jkXj 0 ]`^liXj gXiX j\i èdfikXc`qX[Xj# Zfdf [\ j\^lif kXdgfZf _XYi} fYa\Z`fe\j ZlXe[f j\ XeleZ`\ hl`\e _XYi} [\ Zfdgc\kXi \c Zlgf% Jè \dYXi^f# cXj \jZf^\eZ`Xj j`^l\e i\jlckXe[f gfc d`ZXj gfihl\ j\ Zfekè X Xgc`ZXe[f gi}Zk`ZXd\ek\ \c d`jdf j`jk\dX [\ \c\ZZ` e hl\ j\ ljXYX - [ ZX[Xj Xki}j# ZlXe[f \c GXY\cc e ]l\ ]le[X[f% :XdY`fj e\Z\jXi`fj <e Xc^ e dfd\ekf [\Y\e èkif[lZìj\ ZXdY`fj# jfYi\ kf[f \e cf hl\ j\ i\]`\i\ X cfj X fj kiXejZlii`[fj [\jgl j hl\ le Xkc\kX j\ _XpX i\kìX[f p \j \c\^`Yc\% ¶: df j\ \ogc`ZX hl\ le [\gfik`jkX k\e^X [ ZX[Xj \jg\iXe[f j\i èdfikXc`qX[f p [\ Yl\eXj X gi`$ d\iX fkif Zfe d\efj k`\dgf [\ _XY\i [\aX[f [\ Zfdg\kì# j\X \jZf^`[f Xek\j hl\ c6 Ef gfihl\ \c j\^le[f _XpX j`[f d\afi# [\Y\ \jkXi gfi \eZ`dX [\c gi`d\if# gl\j \jkXdfj _XYcXe[f [\ hl\ XdYfj XZldlcXife d i`kfj gXiX i\Z`Yì cX [`jkèZ` e% DlZ_fj ZXjfj GXiX `cljkiXi \jX j`klXZ` e# gfe[i Zfdf \a\dgcf cX [`jZ`gcèX [\ Y `jYfc# \e hl\ efj \eZfekiXdfj Zfe cfj cXeqX[fi\j <]iX e MXc[\q# Afj E \q p D\chl X[\j IfaXj# gfi jfcf d\eZ`feXi ki\j al^X[fi\j hl\ eX[`\ gl\[\ Zl\jk`feXi# hl\ cc\mXe dlZ_fj X fj èXZk`mfj p ef jfe kfdX[fj \e Zl\ekX% ¶P hl d\ [`Z\e [\ g\cfk\ifj Zfdf DXi`f >l\ii\if# ;fdè^f IXdfj# Afj M`qZX ef# DXZb\p Dfi\ef# Alc`}e ?\i\[`X# 8e[p 8iXlaf# =\ieXe[f ?\ie}e[\q# AlXe A`d e\q p Ale`fi EfYfX# \eki\ dlZ_fj fkifj# hl\ k`\e\e [ ZX[Xj i\kìX[fj p eX[X [\ \c\^ìcfj6 <c d kf[f hl\ j\ ljX gXiX \jZf^\i cfj \oal^X[fi\j [\ >iXe[\j C`^Xj Xc JXc e [\ cX =XdX [\ :ffg\ijkfne gl\[\ j\imì [\ df[\cf X el\jkif GXY\cc e% ;\Y\ _XY\i le fi[\e Zifefc ^`Zf [\ \jZf^\eZ`X X gXi$ kì [\ hl\ \c g\cfk\if XYXe[fe\ \c al\^f XZk`mf p ef j\c\ZZ`feXi gi`d\if X hl`\e k`\e\ d\efj k`\dgf i\kìX[f% Fi[\e Zifefc ^`Zf <e cf i\]\i\ek\ Xhl\ccfj hl\ k`\e\e dlZ_fj k`\dgfj alY`cX[fj# j\ gl\[\ _XZ\i le c`jkX[f p ZX[X X f ì \jZf^`\e[f X cfj d}j cfe^\$ mfj% ;\ \jX ]fidX j\ \jkXi X _XZ`\e[f aljk`Z`X Zfe \j\ îlgf [\ g\cfk\ifj dXi^èX[fj p d\i\Z\[fi\j [\ d\afi jl\ik\% Ef \jkfp [`Z`\e[f hl\ j\ _X^X [\ \jX dXe\iX \jg\Z ]`ZX p j`dgc\d\ek\ \j leX jl^\i\eZ`X% Cf `dgfikXek\ \j hl\ j\ _X^X Xc^f gXiX jlYjX$ eXi leX i\Xc`[X[ X kf[Xj clZ\j èaljkX p [`jZi`dèXkfi`X% <e fkifj [\gfik\j G\if# \e fkifj [\gfik\j \o`jk\e dlZ_fj ZXjfj j`d`cXi\j p cfj \a\dgcfj kXdY` e XYle[Xe# ef jfcf hl\ cf hl\ j\ i\]`\i\ X cfj Xkc\kXj# jèf \e cf hl\ ZfeZ`\ie\ X cfj gifglcjfi\j% J` d\ gfe^f X _XZ\i \c c`jkX[f Zfdgc\kf [\ cfj Xek`^lfj Xkc\kXj hl\ ef jfe èdfikXc\j# d\i\Z` e[fcf# ef d\ XcZXeqXi X \c \jgXZ`f [\ \jkX ZfcldeX% 9XjkX Zfe d\eZ`feXi Zfdf dl\jkiX# Xlehl\ ]XckXe dlZ_ j`dfj d}j X ? Zkfi 9}\q# M Zkfi :_XZ e# D}o`df $K\gf$ KXg`X p Jfk\i`f IXd i\q# YXcfeZ\jkf2 DXi`Xef I\p\j# Xkc\k`jdf2 Af_eep Fc`mf# N`c]i\[f =\ie}e[\q# DXel\c GX[`ccX p Aljkf :ilq# \e Y `jYfc2 JXcmX[fi DXii\if# IXd e ;fiZè # Afj JXèk$:cXì\ p Afj\c`kf IXdfj# jf]kYfc2 DX[\cè\ J}eZ_\q p AX`d\ M\i[# k\e`j2 9cXeZX @i`j 8c\af# k\e`j [\ d\jX2 :cXl[è\ >XiZ X# iXZhl\kYfc2 >ljkXmf ?\ie}e[\q# Xa\[i\q p Lc`j\j MXc\ek e# clZ_X% ;\c îlgf [\ cfj gifglcjfi\j# cX c\^` e [\ cfj \oZcl`[fj \j `^lXcd\ek\ \ok\ejX p jfcf mfp X Z`kXi X DXpf J`Y`c`X# mfc\`Yfc2 IXd e GèX 8Z\m\[f# Yfo\f2 Cl`j Ýe^\c DfekXcmf# Y `jYfc2 E\ccp DXel\c ;f # k Ze`Zf [\gfik`mf p le cXi^f \kZ k\iX% <jk}e[Xi\j Fkif Xjlekf gXiX Zfej`[\iXi jfe cfj \jk}e[Xi\j [\ \c\ZZ` e# hl\ Zfe cfj X fj _Xe ZXdY`X[f% Ef \j cf d`jdf ^XeXi leX d\[XccX \e \jkfj k`\dgfj# \e Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ f GXeXd\i`ZXefj# hl\ _XY\icf _\Z_f le gXi [\ [ ZX[Xj Xki}j# \e hl\ \c e`m\c [\ Zfdg\k\eZ`X \iX jè [l[Xj d}j \c\mX[f% Gfi fkiX gXik\# Zi\f hl\ \c :fd`k G\idXe\ek\ [\c GXY\cc e [\Y\ j\^lì gifZliXe[f \c Xgfpf p cX Zffg\iXZ` e [\ \ek`[X[\j Zfdf cXj ]\[\iXZ`fe\j [\gfik`mXj eXZ`feXc\j# cX gifg`X C@;FD p cXj XjfZ`XZ`fe\j [\ Zife`jkXj [\ ZX[X gifmèZ`X [\c gX j# \e jl cXYfi [\ i\Zfg`cXi cfj Zlii Zlcfj [\ cfj Xkc\kXj i\kìX[fj% JXY\dfj hl\ cX dXpfi X [\ \jkXj èjk`klZ`fe\j jfe Xg}k`$ ZXj# g\if _Xp hl\ èj`jkì# gl\j \j cX d\afi m X [\ Zfej\^lì cfj \og\[`\ek\j [\ \oXkc\kXj p gifglcjfi\j Zfe d i`kfj gXiX j\i èdfikXc\j# p cl\^f gifZ\[\i X jl Xe}c`j`j p Zfe$ j`[\iXZ` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

Cl`Z_p J}eZ_\q

AlXeZ_p J}eZ_\q

8[i`Xef MXc[\q

AlXeZ_p èk`dX X 8:# Cl`Z_p ]l\ jljg\e[`[f " CX [`jglkX \j gfi cfj [\i\Z_fj gXiX kiXejd`kì è$ k\ieXZ`feXcd\ek\ gfi iX[`f p k\c\m`j` e cfj gXik`[fj [\c \hl`gf Zfe j\[\ \e cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f =i\[[p KXg`X JXekf ;fdè^f

l presidente de JB Sánchez Correa intimó a las Águilas Cibaeñas por el intento de anular el contrato de cuatro años firmado en septiembre pasado, mediante el cual esa empresa obtuvo los derechos para transmitir internacionalmente por radio y televisión los juegos del equipo. Sánchez es el principal accionista de las Aguilas. Juanchy Sánchez, quien preside la misma es el principal accionista de las Águilas Está representado por la firma “Abogados & Consultores Fermín Taveras”. Revela que el 11 de septiembre suscribió el acuerdo con el doctor Adriano Valdez Russo, presidente del Consejo de Administración del popular conjunto, pero que el 4 de octubre recibió una notificación donde se le informó que el mismo quedaba anulado. Mediante un acto de alguacil titulado “Respuesta a puesta en Mora. Intimación y advertencia”, el licenciado

José Luis Taveras, su representante legal, señala que las Águilas quedan comprometidas en virtud del acuerdo rubricado ese día. Asegura que el pacto tiene un carácter vinculante para ambas partes y no puede ser variado o alterado unilateralmente por ninguna de ellas. “Ciertamente, Águilas Cibaeñas no solo pretende desconocer las obligaciones pactadas por su representante, sino que actúa como si la rescisión unilateral e injustificada de una convención es una consecuencia legal legítima de una simple resolución de su consejo de administración”, afirma el licenciado Taveras. “Sin embargo, la rescisión de los contratos no opera de pleno derecho, menos aun por la voluntad viciada de solo una de las partes suscribientes, sino que debe ser pronunciaba por un tribunal, de conformidad con el artículo 1184 del Código Penal”. Indica que el Consejo de Administración del equipo “pretende que JB Sánchez Correa aporte los ejemplares originales para destruirlos y dejar sin efecto las obligaciones asumidas como si estas nunca fueron contraídas, recurriendo a intimidaciones contrarias a las ley. Este tipo de actuaciones revela una mala fe”.

C8 I<JFCL:@äE <c :fej\af [\ 8[dè`jkiXZ` e [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj i\jfclk cX jljg\ej` e [\ dXe\iX è[\]è`[X [\c j\ fi Cl`Z_p J}eZ_\q [\ jlj ]leZ`fe\j Zfdf Zfd\ekXi`jkX p&f eXiiX[fi [\ cXj ZX[\eXj [\ IX[`f p K\c\m`j` e CXj [\ZcXiXZ`fe\j [\c j\ fi J}eZ_\q ef j\ Zfii\jgfe[\e Zfe \c \jg i`kl [\ Xidfe X p le`[X[ hl\ \o`jk\ p [\Y\

Cl`Z_p# jljg\e[`[f De otro lado, El Consejo de Administración de las Águilas Cibaeñas suspendió de manera indefinida a Luichy Sánchez como comentarista y/o narrador de las cadenas de radio y televisión del equipo. La sanción se produce dos días después de que Luichy advirtiera que en el club estallaría una grave crisis. “Las declaraciones del señor Sánchez no se corresponden con el espíritu de armonía y unidad que existe y debe prevalecer en el equipo”, establece la resolución emanada de la reunión de emergencia efectuada este mediodía por la directiva del exitoso conjunto. “Las diferencias entre accionistas siempre existi-

gi\mXc\Z\i \e \c \hl`gf% CXj [`]\i\eZ`Xj \eki\ XZZ`fe`jkXj j`\dgi\ \o`jk`i}e# g\if eleZX \j jXcl[XYc\ hl\ j\Xe _\Z_Xj g Yc`ZXj# jfYi\ kf[f gfi lef [\ jlj d`\dYifj% ?`jk i`ZXd\ek\ cfj Xek`$ ^lfj XZZ`fe`jkXj [\ Ý^l`cXj :`YX\ Xj eleZX jXZXife X i\clZ`i jlj [`]\i\eZ`Xj# gfi cf hl\ i\Z_XqXdfj \e i^`$ ZXd\ek\ cX XZk`kl[ [\c j\ fi J}eZ_\q% rán, pero nunca es saludable que sean hechas públicas, sobre todo por uno de sus miembros”, señala el comunicado. “Históricamente los antiguos accionistas de Águilas Cibaeñas nunca sacaron a relucir sus diferencias, por lo que rechazamos enérgicamente la actitud del señor Sánchez”, expresa el doctor Adriano Valdez Russo, presidente del Consejo Directivo de los campeones nacionales. En su cuenta de tuiter, el cronista santiagués señala que “aunque no he sido notificado, mis compañeros de transmisión fueron informados ayer por el presidente de @aguilascibaeñas de que he sido excluido de la cadena aguilucha...”.

V>8E8;FI<J =L<EK< <OK<IE8

9feXi\cc` p >Xii`[f ]l\ife cfj d\afi\j \e ^fc] 8EA< JXekf ;fd`e^f

La pareja integrada por Salvatore Bonarelli y Peter Garrido se coronó campeón del 17mo Torneo Clásico de Golf de la Asociación Nacional de Jóvenes Empresarios (ANJE), celebrado el pasado fin de semana en el exclusivo Campo de Golf La Cana, en Punta Cana. Bonarelli y Garrido terminaron con el mejor score bruto del evento, con un total de 65 golpes. Asimismo, Franco Schiffino y Miguel Ramos, terminaron en el primer lugar de

la Categoría A, con 62 golpes, por desempate, seguidos por Ignacio Pérez y Alex Balbuena, que también concluyeron con 62 golpes, pero tuvieron que conformarse con la segunda posición de la división. Mientras que los golfistas Ottoniel Aybar y Luis Brea, terminaron con el mejor score bruto de la categoría B, con un total de 67 golpes. El primer lugar de esta categoría fue para Freddy Almonte y Javier Tejada, que terminaron con 61 golpes. El segundo lugar lo ganó la pareja formada por Joaquín

Cfj ^fc]`jkXj =iXeZf JZ_`]]`ef p D`^l\c IXdfj# ^XeX[fi\j [\ cX ZXk\^fi X 8 [\c Zc}j`Zf [\ ^fc] [\ cX 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ A m\e\j <dgi\jXi`fj 8EA< %

Miranda y José Taveras, con 62 golpes. El mejor score bruto de la categoría C lo tuvieron Priamo Fernández y José Olivero, con un total de 77 golpes. El primer lugar fue para Ronald Geraldino y Eugenio Rodríguez, con 66 golpes y el segundo puesto corres-

pondió a Eduardo Saladín y Alejandro Ramírez, con 71 golpes. Raúl Hoyo, presidente de ANJE, ofreció unas palabras de bienvenidas a los participantes y agradeció la presencia de los jugadores que cada año se suman a esta iniciativa.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

MXi`fj i Zfi[j <c gXjX[f dXik\j# (- [\ fZklYi\# \e \c =iXeZ`jZf D`Z_\c`# [\ cX IfdXeX# \e cX m`Zkfi`X [\c C`Z\p .$, jfYi\ cfj Kfifj# \e gXik`[f hl\ j\ \ok\e[` X (0 \ekiX[Xj# hl\ ZfeZclp Zfe le j\eZ`ccf [\ P\id e D\iZ\[\j Xc giX[f [\i\Z_f hl\ i\dfcZ X ;`cjfe ?\ii\iX# hl`\e j\ _XY X \dYXjX$ [f gfi è]`\c[ _`k ]i\ek\ X IlY e JfjX aXi[è\if # g\if hl\ Xek\ cX e\Z\j`[X[ [\c [ì`^\ek\ ;\Xe Ki\Xefi ]l\ ZfcfZX[f X cXeqXi% <e \j\ b`cfd ki`Zf gXik`[f ]l\i$ fe \jkXYc\Z`[fj mXi`fj i\Zfi[j \e cX _`jkfi`X [\c Y `jYfc [fdè`$ ZXef% Lef [\ cfj gièZ`gXc\j cf i\gi\j\ekX cX [liXZ` e [\c gXi$ k`[f hl\ ]l\ [\ /1'. _fiXj# gXiX [\aXi Xki}j cX dXiZX Xek\i`fi [\ .1(( _fiXj \jkXYc\Z`[f \e le gXik`[f Z\c\YiX[f \c j}YX[f# (0 [\ fZklYi\ [\ )'') \eki\ <jZf^`[f p cXj <jki\ccXj \e \c K k\cf MXi^Xj# \c ZlXc ^XeXife cfj GXhl`[\idfj +Æ*# \e )' \g`jf[`fj% <e \c gXik`[f \eki\ C`Z\p p Kfifj j\ ljXife ,- al^X[fi\j# )/ gfi ZX[X \hl`gf# [\ \jkfj ,-# le kfkXc [\ )0 ]l\ife ljX[fj Zfdf cXeqX[fi\j# j`\e[f ZèZf [\ \jkfjj al^X[fi\j [\ fkiXj gfj`Z`fe\jj Zfdf jfe cfj ZXjfj [\ 8e[\ijfe ?\ie}e[\q# Ipd\i Cì`Xef# 8i`jd\e[p 8cZ}ekXiX# Afi[Xep MXc[\jgè p IlY e JfjX# hl`\e\j eleZX _XY Xe cXeqX[fj \e \jkfj kfie\fj% Le kfkXc [\ (, g`kZ_\ij ]l\ife lk`c`qX[fj gfi \c C`Z\p p (+ gfi cfj Kfifj# gXiX j\i \jkX X[\d}j leX dXiZX eXZ`feXc% 8[\d}j# \jk\ ]l\ \c j\^le[f gXik`[f [\ (0 \ekiX[Xj hl\ j\ al\^X \e \c Y `jYfc [fdè`ZXef# cX fkiX m\q j\ gif[laf \c j}YX[f# + [\ \e\if [\ (0.,# \eki\ C`Z\p p Ý^l`cXj# \e \c \jkX[`f :`YXf# Z_fhl\ hl\ ]l\ ^XeX[f gfi cfj X^l`clZ_fj Zfe dXiZX[fi [\ ,Æ+% Fkif Z_fhl\ ]l\ \c [\ )' XZkfj j\ XcX[f Xek\i`fid\ek\ \eki\ C\fe\j p <jki\ccXj# Xj Zfdf [fj \eZl\ekifj [\ )) \ekiX$ [Xj Z\c\YiX[fj# \c gi`d\if \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX \eki\ cfj GXhl`[\idfj p \c C`Z\p# \c cle\j# () [\ \e\if [\ (0/(# \c ZlXc ^XeXife cfj Fi`\ekXc\j +Æ*% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfepîlccfe+,7^dX`c%Zfd%

V>8E8;FI<J =L<EK< <OK<IE8

;\]`e\e j\d`]`eXc`jkXj kfie\f [\ jf]kYfc ;E J8EKF ;FD@E>F

os equipos Villa Juana-A y 95 de Cristo Fé-B; Los Prados con los Mellos-A, se citaron para las semifinal del 29 torneo junior de softbol de ligas Rubén Pimentel. Los equipos de Villa Juana y Los Prados ganaron sus respectivos encuentros en la jornada de ayer, para lograr su pase a la serie de semifinales en partidos celebrados en los estadios del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. La justa es organizada por la Asociación de Softbol del Distrito Nacional . Incluye además los torneos máster y sénior.

I\jlckX[fj La selectiva de Villa Juana avanzó al imponerse a la Centro-A, seis carreras a dos, apoyados en un gran pitcheo de Ramón Fermín y el bateo oportuno de Rafael Sánchez y Juan Martínez, que pegaron jonrones consecutivos para darle la victoria final a los villajuaneros. Fermín fue el lanzador ganador y perdió Pablo Castillo. Se destacaron por los ganadores Elías Germán con doble y sencillo y Heriberto Doñé con un tubey, mientras que por los vencidos, Donal Hierro dio un doble, Adán Nin y Frank Castillo, un sencillo cada uno. De su lado la selectiva de Los Prados superó a Ado-

8i`jd\e[p <jg`eXc [fd`e Xc \hl`gf [\ 8[fm\egif]Xi gXiX ^l`Xi cX m`Zkfi`X [\ Cfj GiX[fj%

venprofar, seis carreras a cuatro. Arismendy Espinal en jornada completa, fue el lanzador ganador y perdió

Miguel Ortiz. Jean Altagracia y Albert Batista fueron los mejores por los ganadores, ambos con un tubey,

mientras que por los vencidos Jeison Báez pegó jonrón y sencillo, Raúl Calixto dos singles.

<C ;<GFIK<

<;@:@äE

KFIE<F FKFzF$@EM<IE8C s )'(/$(0 E<F

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_ :FIK<Jà8 KFIFJ ;<C <JK<

<JK8;@F :@98F

' ,

)

EP D\kj Kfifj

<c qli[f IX c MXc[\j# [\ cfj Kfifj [\c <jk\# k`i gXik`[f Zfdgc\kf \e cX YcXehl\X[X )$' [\ cfj Kfifj jfYi\ cXj Ý^l`cXj%

AL<>F ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

IX c MXc[\j k`iX leX YcXehl\X[X p ^XeX

;f[^\ij 9l\_c\i \e D`cnXlb\\ :_XZ`e /1'0 gd%

AL<>FJ ;< ?FP 9y@J9FC @EM<IE8C <jkX[`f Hl`jhl\pX2 +1'' gd% <jki\ccXj I%C`q Mj <jZf^`[f <% Ifd\if Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% C`Z\p K% D`cfe\ Mj >`^Xek\j I% 8id\ek\ifj =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% Ý^l`cXj =% 9l\ef Mj Kfifj 9% FY\i_fckq\i

El veterano lanzador trabajó durante las nueve entradas con poco más de 100 lanzamientos, permitió dos hits y seis ponchados

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 +1'' gd% C`Z\p Mj <jZf^`[f <jkX[`f :`YXf2 ,1'' gd% <jki\ccXj Mj Ý^l`cXj =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 ,1'' gd% >`^Xek\j Mj Kfifj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA >`^Xek\j , <jki\ccXj + 8^l`cXj - Kfifj - C`Z\p + <jZf^`[f ,

A> + * * * ( (

AG ( ( * * * +

G:K% %/'' %.,' %,'' %,'' %),' %)''

;@=% 44 '%, (%, (%, )%, *%'

:XjX )$' *$' ($) )$( '$) ($(

IlkX )$( '$( )$( ($) ($( '$*

IXZ_X Lck (' >$+ +$( >$* *$( G$( *$* >$( *$* G$) ($* G$+ ($+

Cà;<I<J AL>8;FI :i`jk`Xe JXekXeX Ale`fi CXb\ Cl`j A`d e\q M Zkfi IfYc\j 8Y`XkXc 8m\cèf <jk\lip Il`q DXê\li`j J`\iiX Afj Jì` ?Xdc\k DXik\ 8c]i\[f I\p\j

<H% <F <F 8: 8: >: K< K< >: <F <F

:Xii\iXj 8efkX[Xj Afj J`i`# >: Afi[Xep MXc[\jg e # K< IlY e JfjX # K< Df`j j J`\iiX# >: AXZfY IfYjfe# <F 8e[p @YX \q# 8:

AA ) + ) + * ) , , * *

. , + + + +

:Xii\iXj <dglaX[Xj Af\p K\i[fjcXm`Z_ >: . J\Xe Dlig_p K< - IlY e JfjX # K< , =iXeb JZ_n`e[\c # <F , MXi`fj <dgXkX[fj :fe + ?`kj IlY e JfjX K< / M Zkfi IfYc\j 8: / B\eepj MXi^Xj# 8: . Ale`fi CXb\# <F . MXi`fj <dgXkX[fj :fe ;fYc\j

M9 - (+ + (. (( . () (, , ,

:8 ) * ( ) * ( ( . ' '

Afi[Xep MXc[\jg e # K< KXpcfi >lj_l\ >: AXZfY N`cjfe # K< ;fd`e`Z Jd`k_ # K< AXZb DXp]`\c[ # C<

? + . ) / , * - - ) ) ) ) ) ) )

Ki`gc\j IX`e\c IfjXi`f # 8: :Xicfj =iXeZf # K< 8e[p @YX \q # 8: 8e[\ijfe =\c`q# K< AXZfY IfYjfe# <F

( ( ( ( (

:lX[iXe^lcXi\j Cì`Xef C IXè\c IfjXi`f 8: Afi[Xep MXc[\jg e# K< =iXeb JZ_nè[\c # <F Cl`j DXik\ # >:

( ( ( ( (

9Xj\j IfYX[Xj IlY e JfjX # K< 8% 8cdfek\ K<

, *

:< ( ) ( ) ) ' ' ' ' (

G:K% %--. %,'' %,'' %+.( %+,, %+)0 %+(. %+'' %+'' %+''

8% :Xj`ccX K< A% MXc[\jg e # K< G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ AlXe JXe[fmXc # C< : jXi MXc[\q KC D`Z_X\c PefX # 8: Lc`j\j AfXhl e # 8: = c`o GXlc`ef # 8:

* *

'%'' '%'' '%'' '%'' '%''

(, (( (' 0

D o`Zf j\ `dgfe\ En un cerrado partido en el que las defensivas fueron determinantes para el resultado, la novena de México se impuso 2-1 a China Taipei en el duelo inaugural de la Copa Mundial de Béisbol Sub’23, que se celebra en las ciudades colombianas de Barranquilla y en Montería. Desde la primera entrada,

CXj ZXii\iXj Los Toros anotaron su primera carrera en la octava entrada en la piernas de Jordany Valdespín, quien negoció boleto contra el relevista Juan Pérez y se fue a segunda base con toque de sacrificio conectado por Abraham Almonte que manejó el inicialista Edwin Espinal tiran-

<IIFI<J1 <% D\a`X% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Kfifj /# Ý^l`cXj +% ;F9C<J1 M% IfYc\j% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 8% 8cdfek\% 98J< IF98;81 8% 8cdfek\ )# J% Dlig_p# D% :Xe\cf% ;F9C< AL>8;81 Kfifj (# Ý^l`cXj '% G8JJ98CC1 ;% >ilcc e% N@C;1 ;% Efii`j )% Kfifj @C ? I% MXc[\j ># )$' 0%' ) Ý^l`cXj @C ? ;Xe`\c Efii`j ,%) ( E\]` F^Xe[f '%( ' AlXe >ilccfe '%( ( 8Y\c ;\ Cfj JXekfj '%) ' A% G% G\i\q G# '$( '%( ' Lc`j\j AfXhl`e (%) )

: :C 99 G <=<% ' ' * - (%0* : ' ' ' ' ( (

:C ' ' ' ' ( '

99 * ( ( ' ( '

G <=<% , '%0' ' 0%'' ' '%'' ( '%'' ' 0%'' ) '%''

8efkX[fi1 A\i\dp GfcXeZf

do a la inicial donde cubría el intermedista Erick Mejía; en la jugada Valdespín siguió hacia la antesala y Mejía cometió error en tiro a tercera lo que permitió anotar la quiniela del juego. Luego, en el noveno, los romanenses agregaron una más después de dos fuera mediante sencillo de Alexis Casilla que avanzó a segunda por passed ball del catcher Deivi Grullón, luego anotó por sencillo de Malquin Canelo. Por los Toros, Casilla se fue de 4-2, Romero dio un sencillo en tres turnos y Canelo dio uno de una base con una producida.

<F cf^iXe k\iZ\iX m`Zkfi`X# ( g`ekXe [\ YcXeZf X C\fe\j

K<K<CF M8I>8J

VDLE;@8C 9y@J9FC

<=< 9XiiXehl`ccX

os Toros del Este se ampararon en el brazo del cubano Raúl Vades quien se lució al tirar una joya de pitcheo al completar una blanqueada 2-0 sobre las Águilas Cibaeñas en un partido de la Liga Dominicana de Béisbol celebrado en el Estadio Cibao de aquí.

las no pudieron avanzar más allá de la intermedia luego que Víctor Robles abriera el partido con un doblete. El otro hit de los amarillos fue conectado por Luís Jiménez en la séptima entrada. El zurdo abridor aguilucho, Daniel Norris, fue un digno rival de Valdes al tirar 5.1 entradas en blanco, con un hit permitido, cinco ponches y tres transferencias, saliendo sin decisión.

Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IlY\e JfjX C= , ' ' ' ' ) %*** A% MXc[\jgè I= * ( ' ' ( ' %*'' 8% 8cdfek\ := ) ' ' ' ( ( %''' J% Dlig_p : ) ' ' ' ) ( %(+* A% N`cjfe *9 + ' ' ' ' ) %))) :% =iXeZf (9 ) ' ' ' ' ( %(,+ 8% =\c`q G?&(9 ( ' ' ' ' ' %*'' ;% Jd`k_ ;&(9 ( ' ' ' ' ' %(-' ;% Ifd\if ;?&(9 ) ' ( ' ( ( %*** J% :Xjkif GI&;? ( ' ' ' ' ' %''' 8c\o` :Xj`ccX )9 + ( ) ' ' ' %*(* DXchlè :Xe\cf JJ * ' ( ( ( ' %)-. KfkXc\j *' ) + ( - / %$$$$$ Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% M`Zkfi IfYc\j := + ' ( ' ' ' %+.( <i`Zb D\a`X )9 * ' ' ' ' ( %'.( ;% >fi`j G?&)9 ( ' ' ' ' ' %*** 8e[p @YX \q *9 ) ' ' ' ) ' %(), <[nè <jgèXc (9 + ' ' ' ' ( %'0( Cl`j A`d\e\q 9; * ' ( ' ' ( %,'' IXè\c IfjXi`f I= * ' ' ' ' ' %)*, 8c]i\[f DXik\ C= * ' ' ' ' ( %(+* ;\`m` >ilccfe : * ' ' ' ' ) %''' Cl`j >feqXc\q JJ ) ' ' ' ( ' %)'' KfkXcj )/ ' ) ' * - %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifj ' ' ' ' ' ' ' ( ( ) + ' Ý^l`cXj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) (

VJ8E G<;IF

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% Lc`j\j AfXhl e 8: ($' (''' A\j j C`iXeqf >: ($' %(''' FcY`j GXiiX <F ($' %(''' Kpc\i <ggc\i K< ($' (''' G\[if 8iXlaf 8: ($' (''' GfeZ_\j E\jkfi :fik\j # <F Kpc\i 8c\oXe[\i# C< IXlc MXc[\j# K< ;Xe`\c Efii`j# 8:

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

El zurdo Valdes (2-0) estuvo maniatando constantemente a los aguiliuchos, que solo le pudieron conectar dos hits a lo largo de nueve actos en los que el serpentinero abanicó a seis, otorgando dos boletos, actuación con la cual logró el triunfo 38 de su carrera en la LIDOM, colocándose a una victoria del récord para un lanzador no nacido en República Dominicana en poder de Mickey Mahler, inmortal del Pabellón del Deporte Dominicano. La derrota recayó sobre el relevista Juan Pérez (0-1). Con la victoria los Toros pusieron su foja en 3-3, igualándose a los aguiluchos en la tercera posición del torneo que lleva dedicación al Inmortal de Cooperstown, Vladimir Guerrero. Durante el juego las Águi-

Ý^l`cXj =cfi`[X

en el estadio Édgar Rentería de Barranquilla, México se fue arriba cuando el bateador Alan García conectó un doble con el cual remolcó dos carreras con Roberto Valenzuela y Julián Ornelas. Aunque los asiáticos mostraron buena coordinación en el campo y lograron conectar seis imparables, la defensiva norteamericana no les permitió enlazar.

EP D\kj <jki\ccXj

:FIK<Jà8 <JKI<CC8J FI@<EK8C<J

J8E G<;IF ;< D8:FIàJ

Las Estrellas Orientales ganaron por tercera ocasión seguida como dueñas de casa al derrotar 1 carrera por 0 a los Leones del Escogido en partido del Torneo de Béisbol Otoño Invernal en opción a la Copa BHD León celebrado este viernes en el Estadio Tetelo Vargas de aquí. Con esta victoria (3-1) los paquidermos se mantienen a medio juego del primer lugar que ocupan los Gigantes del Cibao (4-1). Los Orientales dejaron en el terreno de juego por segunda noche seguida a su rival al fabricar la carrera de la victoria en el cierre del noveno episodio producto de un sencillo, toque de sacrificio y dos lanzamientos desviados del pitcher Josh Martin. En el noveno, el importado Jacob Robson abrió con sencillo al prado derecho, arribó a segundo por toque de sacrificio de Domingo Leyba, avanzó a tercera con lanzamiento desviado del pitcher y anotó con otro pitcheo salvaje del relevista Josh Martin. El relevista Jacob Webb

Ale`fi CXb\# [\ cXj <jki\ccXj# j\ YXii\ \e cX `ek\id\[`X# d`\ekiXj hl\ AXZb DXp]`\c[# [\c <jZf^`[f# kiXkX [\ gfe\icf flk%

(2-0) se anotó la victoria al permitir un hit en una entrada de labor, mientras que la derrota fue para Martin, su primera. Con el triunfo, los Orientales mantienen su invicto en el Estadio Tetelo Vargas, con tres victorias al hilo, y tienen un revés en la ruta, con dos partidos pospuestos por lluvia ante el Licey y los Gigantes. El partido se caracterizó por un duelo de lanzadores abridores y el relevo tam-

bién hizo su trabajo. Por las Estrellas, Néstor Cortés lanzó siete entradas de dos sencillos y ocho ponches. El derecho llegó a retirar a 17 bateadores en forma seguida. Los relevistas José Díaz (1.0) y Webb (1.0) completaron una espléndida labor monticular del equipo petromacorisano, que llegó a retirar a 23 de los últimos 24 bateadores que enfrentó. Por los Leones, Tyler Alexander resultó un digno rival al cubrir cinco y un

' ,

<jZf^`[f =cfi`[X

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% EXk\ Fi] *9 + ' ' ' ' ( %(*N`cc` :Xjkif JJ + ' ' ' ' ( %).* J% ?\è\dXe C= + ' ) ' ' ' %)/Ifeep GXlcèf 9; + ' ' ' ' ( %''' AXZb DXp]`\c[)9 * ' ' ' ' ) %)'' ;% ?\ieXe[\q (9 * ' ' ' ' ' %''' N`cbè :Xjk`ccf : * ' ( ' ' ' %(), N`ccp >XiZ`X I= * ' ' ' ' * %''' AfeXk_Xe ;Xm`j := * ' ' ' ' ) %'0, KfkXc\j *( ' * ' ' (' %$$$$$ <jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AXZfY IfYjfe := + ( ( ' ' ' %)/;% C\pYX )9&JJ * ' ' ' ' ( %''' =% JZ_nè[\c (9 * ' ' ' ( ) %)-. Ale`fi CXb\ C= * ' ( ' ' ' %,'' P% ?\ieXe[\q I= * ' ' ' ' ( %),' ?\Zkfi >fd\q *9 * ' ( ' ' ( %(-. :_i`j DX[\iX 9; ) ' ' ' ' ( %+'' ?Xdc\k DXik\ : * ' ( ' ' ) %+'' 8c]i\[f I\p\j JJ ) ' ( ' ' ( %+'' 8% DfiX G?&)9 ( ' ' ' ' ( %)'' KfkXc\j ). ( , ' ( (' %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' <jki\ccXj ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( , ( <IIFI<J1 =% JZ_nè[\c% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f +# <jki\ccXj +% ;F9C<J1 ?% DXik\% KFHL< ;<J8:I@=@:@F1 :% DX[\iX# ;% C\pYX% 98J<J IF98;8J1 N% :Xjkif# J% ?\è\dXe% ;F9C< AL>8;81 <jZf^`[f (# <jki\ccXj '% N@C;1 ?% DXikè\q# A% DXikè )% <jZf^`[f @C ? Kpc\i 8c\oXe[\i ,%( * <[nXi[ GXi\[\j '%) ' ;`f^\e\j 8cd\e^f (%' ' ?\eip DXikè\q (%' ( A% DXikè G# '$( '%( (

: ' ' ' ' (

:C ' ' ' ' (

99 ' ' ' ' (

G <=<% / '%'' ' '%'' ' '%'' ) '%'' ' -%.,

<jki\ccXj E\jkfi :fik\j AldYf ;`Xq A% N\YY ># )$'

: ' ' '

:C ' ' '

99 ' ' '

G / ( (

@C ? .%' ) (%' ' (%' (

<=<% (%,0 '%'' '%''

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

tercio de inning en los que permitió tres imparables y ponchó a ocho bateadores.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s GFJK<DGFI8;8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

8^l`cXi Zfe[lZ\ X D`cnXlb\\ X al^Xi le j gk`df gXik`[f

GI<J<E:@8

;FD@E@:8E8 Kfep G` X :}dgfiX

GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

D@CC<I G8IB

EP D\kj D`cnXlb\\

:_i`jk`Xe P\c`Z_# [\ D`cnXlb\\# Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi le [fYc\ \e cX m`Zkfi`X [\ XefZ_\ jfYi\ cfj ;f[^\ij%

Remolca tres carreras en el triunfo de los Cerveceros ante los Dodgers 8G D`cnXlb\\

esús Aguilar y los Cerveceros de Milwaukee forzaron la Serie de Campeonato de la Liga Nacional al séptimo juego, logrando una gran ventaja y entregándoselo a su bullpen dominante en una victoria por 7-2 sobre los Dodgers de Los Angeles el viernes por la

noche. Aguilar bateó un doble de dos carreras en la primera entrada de cuatro vueltas de los Cerveceros contra HyunJin Ryu y agregó un sencillo productor que ayudó a los Cerveceros a igualar el enfrentamiento en tres partidos cada uno. El juego 7 es el sábado por la noche frente a la misma multitud frenética que abucheaba ruidosamente a Manny Machado luego de haberse enrredado con Aguilar en Los Ángeles. El novato de los Dodgers, Walker Buehler, se enfrenta al viajante Jhoulys Chacin, con el relevo de descanso de Josh Hader que se avecina en el bullpen para Mi-

lwaukee después de un día libre. Los Ángeles estaban buscando su segundo banderín consecutivo en la Liga Nacional y un tiempo para prepararse para los poderosos Medias Rojas de Boston en la Serie Mundial. Pero Ryu solo duró tres entradas y no hubo un regreso tardío esta vez después de que los Dodgers se repusieron para ganar el segundo juego en Milwaukee. Por los Dodgers, el dominicano Manny Machado se fue en blanco en cuatro turnos. Por los Cerveceros, el quisqueyano Domingo Santana no hizo nada en una oportunidad.

<e cX \kXgX Zlcd`eXek\

, )

;f[^\ij =cfi`[X

;f[^\ij K9 :8 ;% =i\\j\# (9 * ( 8% Nff[# G ' ' ;% =cfif# G ' ' :% =\i^ljfe# G ' ' P% >iXe[Xc# G?$: ( ' D% DleZp# )9$(9 * ' A% Klie\i# *9 + ' D% DXZ_X[f# JJ + ' :% 9\cc`e^\i# := + ' :% KXpcfi# C= ) ' A% G\[\ijfe# G?$C= ( ' P% Gl`^# I= + ' 8% 9Xie\j# : * ' B% DX\[X# G ' ' I% ?`cc# G ' ' D% B\dg# G? ( ' ?% Ipl# G ( ' A% Li Xj# G ' ' 9% ;fq`\i# G?$)9 ( ( KfkXcj *) )

? :< ) ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' , )

99 ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( )

G 8M>% ' %),' ' $ ' $ ' $ ' %(/) ( %(-. ( %)+' ) %)-( ( %(0' ' %*,' ( %),' ( %)*, ) %(+* ' $ ' %''' ' %)'' ' %,'' ' $ ' %((( 0 $

D`cnXlb\\ K9 :8 C% :X`e# := , ) :% P\c`Z_# I= + ( I% 9iXle# C= + ( K% J_Xn# )9 * ' ?% G i\q# G?$)9 ( ' A% 8^l`cXi# (9 + ) D% DfljkXbXj# *9 + ( <% BiXkq# : ) ' :% >iXe[\ijfe# G? ( ' D% G` X# : ' ' F% 8iZ`X# JJ * ' N% D`c\p# G ) ' :% Be\Y\c# G ( ' A% A\]]i\jj# G ' ' ;% JXekXeX# G? ( ' :% 9lie\j# G ' ' KfkXcj *, .

? :< ) ' ( ' ) ( ' ' ' ' * * ( ( ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (( -

99 G 8M>% ' ( %).- ( ( %(-. ( ) %)/' ( ) %)'' ' ' %(), ( ( %*(/ ( ) %()' ' ' %(,+ ' ( %),' ' ' %,'' ( ' %*(/ ' ( %,'' ' ( %''' ' ' $ ' ( %+'' ' ' $ - (* $

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;f[^\ij ( ' ' ' ( ' ' ' ' ) , ' D`cnXlb\\ + ( ' ' ' ' ( ( o . (( ' ?I1 C8; (# ;% =i\\j\ ( % )91 C8; (# ;% =i\\j\ ( % D`c ,# :% P\c`Z_ ( # I% 9iXle ) # A% 8^l`cXi ) * # D% DfljkXbXj ( % N`c[ G`kZ_\j1 C8; (# B% DX\[X% ?`k Yp G`kZ_1 C8;# A% G\[\ijfe Yp :% Be\Y\c% D`c# <% BiXkq Yp 8% Nff[% ;f[^\ij ?% Ipl# C '$( A% Li Xj 8% Nff[ ;% =cfif :% =\i^ljfe B% DX\[X I% ?`cc

@C ? *%' . (%' ' (%' ' '%) ( '%( ' (%' ) (%' (

: , ' ' ' ' ) '

:C , ' ' ' ' ) '

99 ) ' ) ' ' ( (

G * ) * ( ( ) (

<=<% /%,0 *%'' )%.' '%'' '%'' -%., (%,'

D`cnXlb\\ N% D`c\p :% Be\Y\c# N ($' A% A\]]i\jj# ?c[ ) :% 9lie\j

@C ? +%( , (%) ' (%' ' )%' '

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 ) ' ' '

G + ) ( )

<=<% (%/' (%+) ,%+' *%-'

K`d\1 *1*+ 8kk\e[XeZ\ $ +*#-(0'

<JK8;@F HL@JHL<P8 V>I8E;<J C@>8J

D\[`Xj IfaXj iXk`]`ZXe jfe cfj d}j gf[\ifjfj <=< ?fljkfe

El nuevo banderín de la Liga Americana, que la pasada noche consiguieron los Medias Rojas de Boston, el cuarto en las últimas 15 temporadas, ratificó la superioridad que tiene la histórica franquicia sobre el resto de los equipos de las Mayores. El béisbol profesional nunca ha tenido más igualdad que ahora, pero los Medias Rojas siempre han encontrado la manera de lograr nuevo talento cada año, incluido el gran fichaje del joven manejador puertorriqueño Alex Cora, que ha sido clave para que el equipo de Boston llegase por décima vez a los playoffs desde el 2003. Un logro que ningún otro equipo ha podido conseguir en el mismo periodo de tiempo, gracias al haber sabido trabajar la adaptación de las nuevas generaciones que han llegado a la franquicia

de Boston. El dominicano Manny Ramírez, Curt Schilling, el quisqueyano David Ortiz, Jon Lester, Jackie Bradley Jr. y Mookie Betts, son la muestra del gran trabajo que realizan los Medias Rojas en la transición de sus jugadores estrellas bajo la dirección de John Henry, dueño del equipo. Los Medias Rojas, con nuevas caras en su plantilla, fueron superiores a los Astros de Houston, campeones defensores del “Clásico de Otoño”, en la Serie de Campeonato del Joven Circuito. Ahora, el equipo de Boston está a cuatro triunfos de igualar lo que hizo en el 2004, 2007 y 2013 cuando consiguió el título de la Serie Mundial. En su primera reunión con los peloteros la primavera pasada, Cora preguntó cuántos jugadores habían sido parte de un club campeón de Serie Mundial. Algunos habían estado en

el equipo del 2013, pero este grupo en gran medida representa una nueva página en la historia del equipo. De esa manera, quedaba sembrada la semilla. “En los Entrenamientos de Primavera ya teníamos esa sensación”, admitió el jardinero Jackie Bradley Jr., ganador del premio de Jugador Más Valioso (MVP) de la serie ante los Astros. “Teníamos mucho talento en el equipo. Sólo necesitábamos unas pocas piezas más para llegar a donde queríamos”. Este equipo ha sido muy bien armado y dirigido. Hay talento criado en casa como Betts y Bradley Jr., y también el jardinero izquierdo Andrew Benintendi y el tercera base dominicano Rafael Devers, sin olvidarse del campocorto arubeño Xander Bogaerts, que bajo Cora ha hecho una evolución perfecta, como admitió el pelotero.

, (

+ -

EP D\kj >`^Xek\j

=cfi`[X C`Z\p

>`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% I% Kfii\j )9 , ' ' ' ' ( %*'' C% DXik\ JJ * ( ' ' ' ( %)'' ?% 8cY\ikf *9 + ' ( ( ' ' %(+* A% K\i[fjcXm`Z_ (9 + ' ( ( ' ( %*(K% >lj_l\ 9; + ' ' ' ' ( %)*/ D% J`\iiX I= * ( ( ' ( ' %*., >% IfjX C= + ' ( ( ' ) %)-* <% ?\ieXe[\q ;&C= ' ' ' ' ' ' %*** :% GXlcèf : ) ( ' ' ( ( %''' Afj\ Jì` := ) ( ( ' ) ' %+'' KfkXc\j *( + , * + . %$$$$$ C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <e^\c 9\cki\ := + ' ( ' ' ' %)/8% 8hlèf ;&I= ' ' ' ' ' ' %*** P% EXmXiif C=&(9 * ( ( ' ( ' %)(( ;% ?\ii\iX )9 ) ' ' ' ' ' %(,' 8%?\ieXe[\q GI&)9 ( ' ' ' ' ' %),' A% B\ccp (9&*9 + ' ' ' ' ( %*., A% =iXeZ`jZf 9; * ' ' ' ( ( %(), GXYcf I\p\j *9&:= * ' ) ' ( ' %)0+ I% Cì`Xef I=&C= * ' ' ( ( ( %((( P% D\iZ\[\j : + ' ) ' ' ' %(,' D`Z_X\c ;\ C\fe JJ * ' ' ' ' ' %''' A% IfjXi`f G?&JJ ( ' ' ' ' ' %''' KfkXc\j *( ( - ( + * %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < >`^Xek\j ( ' ' ( ' ' ) ' ' + , ) C`Z\p ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( - ( <IIFI<J1 I%Kfii\j# >% IfjX# P%D\iZ\[\j% HL<;8;FJ <E 98J<J1 >`^Xek\j -# C`Z\p /% ;F9C<J1 A% Jì`# D% J`\iiX% ;F9C< AL>8;81 >`^Xek\j *# C`Z\p '% >FCG<8;FJ1 =% IfjXi`f X C% DXik\j# K% >`cY\ik X :% GXlcèf# :% =i`Xj X ;% ?\ii\iX% >`^Xek\j F[[p El \q 8% IfjX ># ($' :Xicfj =i`Xj D% ;\c Gfqf ?# ( <i`Z PXi[c\p ?# ( ;% KXg`X ?# ) I% < IXdì\q J# * C`Z\p =% IfjXi`f G# '$( 8c]i\[f =`^Xif C\pjfe J\gk`df C\li`j >fd\q Kpc\i >`cY\ik B\mè Dlejfe IfYèjfe C\p\i

@C ? )%' ' *%' ) '%' ' '%) ' '%( ( )%' ( (%' )

: ' ' ( ' ' ' '

:C ' ' ( ' ' ' '

99 ( ( ( ' ( ' '

G <=<% ' '%'' ' '%'' ' +%,' ' ).%'' ' '%'' ( '%'' ' '%''

@C ? *%) + '%' ' '%( ' )%' ' '%( ' '%) ( )%' '

: ) ' ' ' ) ' '

:C ) ' ' ' ( ' '

99 ' ) ' ' ( ' (

G <=<% + *%/' $ ( '%'' ( '%'' ' -%., ( '%'' ' '%''

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

FY\[\Z`\e[f cX [\dXe[X [\ cfj k`\dgfj# cX gfj$ k\dgfiX[X [\ >iXe[\j C`^Xj j\ _X \ogXe[`[f Zfemìk`\e[f \jX \kXgX \e le gifZ\jf hl\ XZi\$ Z`\ekX cf `dgi\[\Z`Yc\ [\ le [\gfik\ [\ eXkl$ iXc\qX kXe mfclYc\ gXiX jlj i\jlckX[fj Zfdf \c Y `jYfc% C\afj \jk} pX \c k`\dgf \e hl\ j\ [\Z`[ X \c ZXdg\ e \e le jfcf Z\ikXd\e ]èXc gXZkX[f X le d}o`df [\ j`\k\ \e]i\ekXd`\ekfj \eki\ cfj fZlgXek\j [\ cX gi`d\iX gfj`Z` e \e ZX[X c`^X# [\]è` e[fj\ cfj i`mXc\j gfi cfj d\afi\j i\jlckX$ [fj cl\^f [\ X^fkXi \c \ok\ejf ZXc\e[Xi`f hl\ i`^\ cX ]Xj\ i\^lcXi% 8 gXikì [\ (0-0# ZlXe[f j\ Xdgc`Xife cXj c`^Xj EXZ`feXc p 8d\i`ZXeX X [fZ\ ]iXehl`Z`Xj ZX[X leX# j\ [`m`[`\ife \jkXj \e f\jk\ p \jk\ gXiX [`jglkXi \eki\ cfj ^XeX[fi\j [\ ZX[X [`m`j` e# \e leX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf# \c i\gi\j\ekXek\ [\ ZX[X ZìZl`kf \e cX J\i`\ Dle[`Xc% 8 gXikì [\ (00, j\ Xdgc`Xife cXj [`m`j`fe\j X ki\j# èkif$ [lZ` e[fj\ cX J\i`\ [\ ;`m`j` e Zfe cX df[Xc`$ [X[ [\c :fdf[ e# _XZ`\e[f gXiX cfj ZcXj`]`ZX[fj d}j Xi[lf \c ZXdèf gXiX cc\^Xi Xc \m\ekf ]èXc p ^XeXicf% <e le [\gfik\ Zfdf \c Y `jYfc ^XeXi f g\i[\i leX j\i`\ ZfikX \jk} XY`\ikf X dlZ_Xj gifYXY`c`[X[\j% 8 gXikì [\c )'() ]l\ èkif[l$ Z`[f \c al\^f [\ dl\ik\ j Y`kX \eki\ cfj [fj \hl`gfj hl\ ]èXc`qXiXe Zfe d\afi dXiZX jè _XY\i gf[`[f Zfehl`jkXi cX gi`d\iX gfj`Z` e \e jlj [`m`j`fe\j% <jk\ X f fZlii` \e cX c`^X 8d\i`ZXeX hl\ PXehl`j p 8kc k`Zfj ^XeXiXe el\m\ p j\`j al\^fj d}j hl\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# g\if klm`\ife hl\ [\Z`[ì \e \j\ e`Zf [\jX] f \c [\i\Z_f X gXjXi X cXj j`^l`\ek\j ]Xj\j ZfeZclp\ek\j% <e cX EXZ`feXc# cfj :XZ_fiifj Zfe dXiZX [\ 0,$ -/ ]l\ife \c`dèX[fj \e \c j\ XcX[f jfc`kXi`f \e]i\ekXd`\ekf gfi cfj IfZb`\j hl\ XcZXeqXife i Zfi[ [\ 0($.)% <e )'(+ cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf fYklm`\ife \c Z\kif [\ ZXdg\f$ e\j dle[`Xc\j _XY`\e[f ]èXc`qX[f cX k\dgf$ iX[X i\^lcXi Zfe dXiZX [\ //$.+# j\`j al\^fj [\ki}j [\ cfj ;f[^\ij \e cX ;`m`j` e F\jk\ [\ cX c`^X EXZ`feXc% CfîXife ^XeXi X cfj GìXkXj \c al\^f \eki\ Zfdf[è\j p cl\^f [\iifkXife X cfj EXZ`feXc\j \e cX J\i`\ [\ ;`m`j` e# X cfj :Xi[\eXc\j \e cX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf p \e cX J\i`\ Dle[`Xc X cfj I\Xc\j% Ef fYjkXek\ ef _Xe j`[f \c \hl`gf ZfifeX[f ZXdg\ e dle[`Xc Zfe d\efj ki`le]fj \e cX k\dgfiX[X i\^lcXi# \j\ k klcf c\ Zfii\jgfe[\ X cfj D\cc`qfj [\ (0/. /,$ .. # g\if Xhl\ccfj jfe _XjkX X_fiX cfj e`Zfj hl\ cl\^f [\ _XY\i ^XeX[f le al\^f [\ dl\ik\ j Y`kX# XcZXeqXe Zfehl`jkXi cX ZfifeX ]èXc% Gl\[\ hl\ cfj el\mfj ]fidXkfj èkif[lZ`[fj gXiX [\]èì \c ZXdg\ e dle[`Xc [\ Y `jYfc mlce\i\e Xjg\Zkfj \j\eZ`Xcd\ek\ [\gfik`mfj# i\Xcd\ek\ \c d\afi \hl`gf \j \c hl\ cfîX fYk\e\i d}j m`Zkfi`Xj \e leX ]X\eX [\ j\`j d\j\j [\ [liXZ` e \e cX hl\ j\ \]\Zk Xe (-) gXik`[fj# kf[fj ZfekiX kf[fj2 g\if \c k}Z`kf i\jgXc[f hl\ c\ _X Yiè[X[f \c g Yc`Zf fYc`^X X fYm`Xi \jXj Zfej`[\iXZ`fe\j% CXj \dfZ`f$ e\j hl\ j\ ^\e\iXe \e \jkXj j\i`\j \eki\ îlgfj Zfe ZXc`[X[ j`d`cXi alekf X cXj g\i\ee\j è[\]è`Z`f$ e\j# jfe èmXclXYc\j# jfYi\ kf[f \e le [\gfik\ [\ gXik`ZlcXi`[X[ kXe `dgi\[\Z`Yc\% =I8EHL@:@8J <O@KFJ8J CX XZklXc \j cX k\dgfiX[X e d\if ZèZl\ekX [\j[\ hl\ j\ Zfd\eqXife X Xgc`ZXi cfj ]fidXkfj è[`ZX[fj# Xek\j# cX ]iXehl`Z`X [\ cfj PXehl`j \iX cX d}j \o`kfjX [\c Y `jYfc2 \c ZXdY`f ef mXi` \jX j`klXZ` e% 8 gXikì [\ (0-0 \jk\ \hl`gf _X cfîX[f cc\^Xi X cX J\i`\ Dle[`Xc \e [`\q fZXj`f$ e\j ^XeXe[f j\`j [\ \ccXj Zfe i Zfi[ [\ ki`le]fj p [\iifkXj [\ *($)*% Jfe cfj d\afi\j i\jlckX[fj [\c g\i`f[f p j` j\ Z\ekiXc`qX cX fYj\imXZ` e X gXikì [\ (00, ZlXe[f j\ èkif[la\ife cXj j\i`\j [\ [`m`j` e cfj 9fdYXi[\ifj [\c 9ifeo _Xe ^XeX$ [f ZèZf [\ cXj j`\k\ j\i`\j dle[`Xc\j \e cXj hl\ _Xe gXik`Z`gX[f% Ef fYjkXek\# ZfeZ\ekiXe[f \c Xe}c`j`j X cfj (/ kfie\fj hl\ j\ _Xe \]\ZklX[f \e \c j`^cf OO@ jfYi\jXc\e cfj D\[`Xj IfaXj% <e ki\j fZXj`fe\j _Xe cc\^X[f Xc \m\ekf [\ fZklYi\ fYk\e`\e[f cX ZfifeX \e ZX[X leX [\ \ccXj# \e [fj YXii`\e[f X :Xi[\eXc\j p IfZb`\j \e )''+ p )''. p \e cX fkiX# \e )'(*# [\ el\mf ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j ^XeXe[f ZlXkif X [fj% ;\ \jX dXe\iX \ej\ Xe leX Yfe`kX dXiZX [\ ()$) \e ^XeX[fj p g\i[`$ [fj% <e \j\ j\ek`[f Zfdg`k\e Zfe cfj D\[`Xj IfaXj cfj >`^Xek\j% ?Xe gXik`Z`gX[f \e cf hl\ mX [\ d`c\e`f ZlXkif m\Z\j \e cX J\i`\ Dle[`Xc p Xj`d`jdf _Xe ^XeX[f cX ZfifeX ki\j m\Z\j# Zfd$ g`cXe[f i Zfi[ [\ (,$/% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepgèXZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17gèXZXdgfiX

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 (+($('*4.*

V?àG@:8

@e`Z` pX cX E98% <e cfj gi o`dfj [ Xj \jkXi\dfj XaljkXe[f cXj jl^\i\eZ`Xj [\ el\jkiXj Xgl\jkXj \e cX d\ejXa\i X g\ijfeXc`qX[X gXiX cfj XgfjkX[fi\j j\i`fj% <jkXi\dfj d\qZcXe[f E98 Zfe E=C P :FC<>@8C [\ XZl\i[f X ZX[X ]\Z_X% @ejZi`YXj\ p i\Z`YX cXj d\afi\j fgZ`fe\j \e cX [`jZi\Z` e [\ jl k\c ]fef Z\clcXi m X N_XkjXgg% GXiX M\e\ql\cX k\e\dfj \c j\im`Z`f m X Zfii\f \c\Zki e`Zf% <jZi Y\d\ X *)*$/+.+.))% C8 D<AFI 8GL<JK8 G8I8 DC9 ?FP <J1 D@CN8LB<< 8 >8E8I <E DC9%

DC9 AL<>F ;< ?FP J@ <J E<:<J8I@F ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf /1',gd% ('$() ;f[^\ij NXcb\i 9l\_c\i [ /$, (*.%( 0, +* +' *. (,( )%-) +$) *%+, ($) *+ 44 444 ;\jg\aX[f /fm D`cnXlb\\ A_flcpj :_XZè [ (,$/ (0)%) (,* /* ., .( (,- *%,' ,$, *%.0 *$' '%,- 44 444 ?fd\$:\ek\i (*dg_ 9l\_c\i# g\id`k`\e[f + ZXii\iXj Zfe , _`kj p le Yfc\kf \e .#' \ekiX[Xj# ZlXe[f cfj ;f[^\ij g\i[`\ife Xek\ D`cnXlb\\ +$' \c cle\j% 9l\_c\i gfeZ_ X fZ_f# k\idèXe[f \c al\^f Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ [\ ,#(+% :_XZè ]l\ \c i`mXc [\ 9l\_c\i# g\id`k`\e[f * _`kj p ) YXj\j gfi YfcXj \e ,%( \ekiX[Xj \e YcXeZf# cfj Z\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\ [\iifkXife X cfj ;f[^\ij +$' \c cle\j% :_XZè gfeZ_ X j\`j# k\idèXe[f \c al\^f Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ '#''% D@CN8LB<<%

E?C

E98

AL<>FJ ;< ?FP

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G (1',gd% -fm E\n A\ij\p +$($' ('$() =`cX[\cÔ X *$+$'

:XjX IlkX G8 GG Lck (' IXZ_X Gi\[ +$($' '$'$' )' 0 +$($' G ( + ($)$' )$)$' ), *( *$+$' G ( *

(1',gd%

-fm ('$(,

:fcfiX[f :Xifc`eX

+$($) +$)$(

)$'$( )$'$(

)$($( )$)$'

)- (/ ), ))

+1',gd% ,%,fm ('$)'

8i`qfeX N`ee`g\^

)$+$' +$)$(

'$)$' *$'$(

)$)$' ($)$'

9l]]Xcf *$+$' Cfj Ýe^\c\j )$+$(

)$)$' ($($(

*1*,gd%

.1',gd%

+$($) +$)$(

> ( G )

) *

/ (0

() )$+$' (. +$)$(

> ( > (

) +

($)$' ($*$'

(* (+

)) *$+$' )* )$+$(

G ) G *

) *

;\kif`k =cfi`[X

'$,$) '$)$)

'$($( '$)$'

'$+$( '$'$)

(, ()

** '$,$) (- '$)$)

G . G +

) *

.1',gd% -le ('$(.

:_`ZX^f :fcldYlj

*$($) +$)$'

($($( )$($'

)$'$( )$($'

)* ), *$($) )) )) +$)$'

G ( > (

* )

.1',gd% -fm ('$(.

JXe Cl`j Kfifekf

($*$) -$)$'

($)$( )$)$'

'$($( +$'$'

(. **

)* ($*$) )- -$)$'

G * G (

) +

.1',gd% ('$() -le

Dfeki\Xc FkkXnX

+$($( *$)$(

*$($' )$($(

($'$( ($($'

)( )+

(, ))

+$($( *$)$(

> * > )

* )

/1',gd%

KXdgX 9Xp +$($' D`ee\jfkX )$)$)

+$($' )$'$)

'$'$' '$)$'

(/ (+

(' +$($' (0 )$)$)

> * > (

* )

('1',gd% EC

8eX_\`d M\^Xj

,$($( *$+$'

)$'$( ($($'

*$($' )$*$'

)( (,

(, ,$($( )' *$+$'

> ) > )

* +

('1',gd% EC

EXj_m`cc\ ,$($' <[dfekfe *$)$'

*$($' ($'$'

)$'$' )$)$'

(0 (*

() ,$($' (- *$)$'

> * > *

* )

('1',gd% ('$(. -le

9fjkfe +$)$( MXeZflm\i +$*$'

*$'$' ($'$'

($)$( *$*$'

)- )*

)( +$)$( )* +$*$'

G ) G (

* )

('1*,gd% -le EP @jcXe[\ij *$*$' ('$)* JXe Afj\ *$*$(

($($' ($($'

)$)$' )$)$(

(0 (- *$*$' )) )' *$*$(

> ( > (

) +

EL<JKIFJ =8MFI@KFJ

E?C1 KFIFEKF# E8J?M@CC<

=lkYfc :fc\^`Xc

E981 ?fljkfe# NXj_`e^kfe

8idp# D\dg_`j X d}j#

DC91 D`cnXlb\\ X al\^f

D`Z_`^Xe# K\ee\jj\\

=èK9FC :FC<>@8C

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG Lck (' IXZ_X Gi\[ .1',gd% )(-%, Kfifekf ($' ($' '$' ((-%' ('+%' ($' > ( ('+ ( NXj_è^kfe '$( '$( '$' (()%' ((*%' '$( G ( ((( DXc dfd\ekf gXiX cfj IXgkfij# pX hl\ XZXYXe [\ al^Xi ZfekiX 9fjkfe XefZ_\ \e al\^f k\c\m`jX[f X e`m\c eXZ`feXc% Cfj IXgkfij \jk}e _XZ`\e[f \c Xaljk\ [\ ;\DXi ;\IfqXe X BXn_` C\feXi[% <c fe\$ knf [\ Af_e NXcc p 9iX[c\p 9\Xc gifgfiZ`feXe m\ekXaX X ]Xmfi [\c \hl`gf cfZXc% N8J?@EK>FE% .1',gd% )(( 9iffbcpe '$( '$' '$( (''%' ('*%' '$( G ( 0/ /%, @e[`XeX ($' ($' '$' (((%' /*%' ($' > ( ((* @e[`XeX _X [\dfjkiX[f j\i ]l\ik\ Zfdf ]Xmfi`kf \e jl ZXjX% CX k\dgfiX[X gXjX[X ZlYi`\e[f (( [\ cfj ck`dfj (* al\^fj ZlXe[f jXc`\ife ]Xmfi`kf \e jl ZXeZ_X% @E;@8E8% .1*,gd% )(. FicXe[f ($' ($' '$' ('+%' ('(%' ($' > ( 0* ()%, =`cX[\cÔ X ($( ($' '$( ('.%' ('-%, ($( > ( ((=`cX[\cÔ X [fdè FicXe[f cX k\dgfiX[X gXjX[X# klmf dXiZX [\ *$' ZfekiX \ccfj# ^XeXe[f cfj ki\j \eZl\ekifj Zfe gifd\[`f [\ (-%- glekfj [\ [`]\i\eZ`X% Cfj DX^`Zj jfe lef [\ cfj g\fi\j \hl`gfj \e [`jgXifj [\ * glekfj% =@C8;<C=@8% .1*,gd% 0 9fjkfe ($' ($' '$' (',%' /.%' ($' > ( ((+ )((%, E\n Pfib ($' ($' '$' ()-%' ('.%' ($' > ( 0. 8 g\jXi [\ al^Xi jè [\jZXejf# 9fjkfe ef [\Y\i X \jkXi ]Xk`^X[f# gfihl\ Xek\j [\c gXik`[f [\ XefZ_\# \jkXYX èXZk`mf [\j[\ \c gXjX[f dXik\j% 8[\d}j cfj Be`Zbj k`\e\e ]l\iX [\ XZZ` e X Bi`jkXgj Gfiqè^`j p cfj :\ck`Zj [\Y\e jXZXi gifm\Z_f X \jX j`klXZ` e% 9FJKFE% /1',gd% )(-%, :_Xicfkk\ '$( '$( '$' (()%' ((*%' '$( G ( ('( , D`Xd` ($( '$' ($( ('.%' ('/%' ($( > ( ((, :_Xicfkk\ k`\e\ gifYc\dXj gXiX ^XeXi \e D`Xd`# k`\e\ i Zfi[ [\ )$- \e jlj ck`dXj / m`j`kXj# al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj gfj\\e dXiZX [\ )$,$(# èZclp\e[f cXj ck`dXj ki\j m`j`kXj% CXj Xm`jgXj ZXi\Z\e leX ]l\ik\ gi\j\eZ`X \e \c gfjk\ YXaf# hl\ gf[i X [\aXicfj mlce\iXYc\j Xek\ ?XjjXe N_`k\j`[\% D@8D@% /1',gd% *%, ;\kif`k ($' ($' '$' ('*%' (''%' ($' > ( (() )(,%, :_`ZX^f '$( '$' '$( ('/%' ().%' '$( G ( ('+ Cfj g`jkfe\j k\idèXife cX k\dgfiX[X gXjX[X ZlYi`\e[f 0 [\ cfj ck`dfj (' al\^fj ZlXe[f jXc`\ife ]Xmfi`kfj# èZclp\e[f leX m`Zkfi`X jfYi\ cfj kfifj# ((0$/.# Zfdf ]Xmfi`kfj [\ ZèZf glekfj \e cX ilkX% ;<KIF@K% /1*,gd% )%, Dèe\jfkX '$( '$' '$( ('/%' (()%' '$( G ( (' )(- ;XccXj '$( '$' '$( (''%' ()(%' '$( G ( ((' Cfj DXm\i`Zbj al^Xife gfi ck`dX m\q \c d` iZfc\j# d`\ekiXj hl\ \c K`dY\infcm\j i\Z`Y`X cX m`j`kX [\ :c\m\cXe[ XefZ_\% Dèe\jfkX [\iifk X ;XccXj# 0*$0)# Zfdf cfj ]Xmfi`kfj [\ - glekfj \e cX ilkX \c gXjX[f *' [\ dXiqf% Kf[Xm X k`\e\e hl\ c`[`Xi Zfe 9lkkc\i% ;8CC8J% 01',gd% ))+le G_f\eò ($' ($' '$' ()(%' (''%' ($' > ( (() 0%, ;\em\i ($' '$' ($' ('.%' 0/%' ($' > ( ((Cfj jfc\j gf[i Xe Zi\Xi gifYc\dXj X cfj El^^\kj j` ;\mè 9ffb\i \jk} jXcl[XYc\ [\ jl dXef p [\8e[i\ 8pkfe X cX XckliX [\ jlj XckXj \og\ZkXk`mXj% ;\em\i k`\e\ al\^f [`] Z`c dX XeX ZfekiX cfj XZklXc\j dfeXiZXj [\ cX E98 cfj ^l\ii\ifj [\ >fc[\e Jk% KFDF :FE G?F<E@O% ('1',gd% )(+ JXe 8ekfe`f ($' ($' '$' (()%' ('/%' ($' > ( ('* +%, GfikcXe[ ($' ($' '$' ()/%' ((0%' ($' > ( ('+ :fe CXDXiZlj 8c[i`[^\# Il[p >Xp p ;\DXi [\IfqXe% CXj \jgl\cXj gl\[\e clZ_Xi _XjkX hl\ ;\ii`Zb N_`k\ i\î\j\ [\ cX c\j` e \e cX dXef# f Xc^ e fkif Gfe`k >lXi[% J8E 8EKFE@F% ('1*,gd% *%, ?fljkfe '$( '$( '$' (()%' (*(%' '$( G ( ((/ )*,%, CXb\ij '$( '$' '$( ((0%' ()/%' '$( G ( ('/ 8 gièZ`g`fj [\ cX k\dgfiX[X \j le Yl\e dfd\ekf gXiX ì \e ZfekiX [\ cfj dlp glYc`Z`kX[fj CXb\ij% AXd\j ?Xi[\e p :_i`j GXlc [\Y\e kfdXi jl e`m\c [\ èk\ej`[X[ \e \jk\ al\^f hl\ j\i} k\c\m`jX[f X e`m\c eXZ`feXc ZlX[iXe[f Zfe C\9ife AXd\j% ?FLJKFE%

=èK9FC :FC<>@8C

M@J@K8 GIFDF:@FE8C 8 I; 8:K@M8 8><E:@8J ?àG@:8J2 :8II<I8J <E 9<CDFEK P >GN ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

La sorpresiva visita de varios comunicadores y ejecutivos del Hipódromo Camarero a diferentes agencias hípicas de República Dominicana, activó de inmediato las Redes Sociales, uniendo a los hípicos de ambos países durante la tarde del Viernes. Los conocidos Joe Bruno y Moncho Núñez, junto a María Mari y Alberto Rodríguez, se dieron un “Baño de pueblo”, compartiendo con los parroquianos de las agencias FD Sport Bar, El Conejito, y otras del sector del Ensanche La Fe, sintiendo el calor humano y el entusiasmo que despiertan las carreras de caballos entre los dominicanos. Por otro lado se informó que hoy viernes hay carreras en Belmont y Gulfstream Park West, por lo que LISTIN DIARIO ofrece las Superfectas para Belmont, que inician a las 12:15 y de Gulfstream a las 1:15 de la

tarde respectivamente. Para sus apuestas horizontales (P3, P4, P5 y P6), recuerde usar los primeros y segundos favoritos. 9\cdfek GXib ()1*' gd ( (*-((&(*-((&(*-((&KF;FJ ) +,('&+,('&KF;FJ&KF;FJ * ((&+,./0('&+,./0('&KF;FJ + (+,/0 9FO , -.&(*+-.&KF;FJ&KF;FJ - ('$(+&()*,('(((+&()*,('(((+& ()*,('(((+ . (.0&(.0&()*+,.0((&()*+,.0(( / -$(*&()+-('(*&()+-('(*& KF;FJ 0 )$/$()&)$/$()&()+-/0()&KF;FJ (' *$+$('&*$+$ ('&*+,./0('((&*+,./0('(( (( +-&+-0('((&+-0('((&KF;FJ >lc]jki\Xd GXib (1(, gd ( )-/0&)-/0&)-/0&KF;FJ ) ()*&()*,-0&()*,-0&KF;FJ * *-&)*,-&KF;FJ&KF;FJ + )-.('&)-.('&)+-.('((&)+-. ('(( , )$*$,$/$(' 9FO - )$,$('&),('((()&),('((()& KF;FJ . 0$('&),0('&),0('&KF;FJ / ($)$/$0$(' 9FO 0 )$*$,$-$/ 9FO (' )+./&)+./&)+./&KF;FJ

=èK9FC :FC<>@8C

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX .1*'gd%

C`e\X +. ()%,

<hl`gfj MXe[\iY`ck B\eklZbp

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ *$+ *$+$' *$) '$) ),%+ ),%0 )$,$' (' ,$( *$*$' +$' ($( )0%* (*%/ )$+$' *'

?fiX C`e\X *1*'gd% (+%, -'

<hl`gfj G\ee JkXk\ @e[`XeX

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ +$) +$)$' )$) )$' ++%) )(%' +$)$' *' +$* )$,$' )$) )$( )-%( )/%( +$*$' (+

()1''gd%

+/ *%,

:`eZ`eeXk` K\dgc\

-$' ,$($' *$' *$' */%* (*%. *$*$' +$* ,$)$' )$) )$( *(%+ ))%' *$+$'

)+ (.

()1''gd% ,.%, )+%,

@cc`ef`j N`jZfej`e

*$* *$*$' )$* +$) ($,$' *$(

.1''gd%

)(%, :\ekiXc =cfi`[X -$' +$)$' +$' )$' +,%. (0%, )$+$' -+%, <Xjk :Xifc`eX )$+ )$+$' )$) '$) )*%* *)%) *$*$'

+, )(

*1*'gd%

() -'%,

()1)'gd%

-/ ('

)/ +)

*1*'gd%

+/ K\oXj <c GXjf '$- *$*$' '$* )*%, Cfl`j`XeX K\Z_ +$) +$)$' ($(

()1''gd%

++ 0

($( *(%. )*%* *$*$' )$' *(%/ (-%, +$)$'

)( *(

.1*'gd%

,)%, )*%,

+$) ,$($' +$' '$) ).%/ (0%) *$*$' ,$( +$)$' )$( *$' *)%' (.%. *$*$'

(* )+

*1*'gd%

* =cfi`[X 8kcXek`Z *$* ($,$' *$' '$* *+%. */%. +$)$' -)%, DXij_Xcc +$) )$+$' ($) *$' )/%/ ),%* +$)$'

). )+

()1''gd% ,+ -%,

()1*'gd% ++%, . )1*'gd%

Efik_ :XifcèX ($+ )$)$( ($( '$* )'%- **%/ *$)$' JpiXZlj\ +$) +$($( *$' ($) +*%' ),%) *$*$' DXipcXe[ @fnX Mì^è`X ;lb\

+$) +$)$' *$( ,$( ,$($' *$(

?fiX .1''gd%

C`e\X -'%, ('%,

($' ),%, *(%, )$+$' ($( *'%* )'%' +$)$'

(' *+

*1*'gd%

,+ +%,

,$( *$*$' *$' )$( +/%. )/%' *$*$' )$+ ($,$' )$( '$* )/%' *(%/ *$*$'

+( ).

.1''gd%

'$* (-%, *(%. )$+$' *$( )/%. )*%) *$*$'

)+ */

($- )$,$' ($* +$) ,$($' *$(

'$* (0%+ *0%( ,$)$' ($( *,%/ )*%/ )$+$'

-/ LC CX]Xp\kk\ *$* +$)$' )$( ),%, 8ggXcXZ_`Xe JkXk\ +$( ,$'$' )$'

?fljkfe EXmp

I`Z\ =cfi`[X @ek

KlcjX 8ibXejXj

($, *$*$' ($) ($- *$*$( ($*

<hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ K\oXj JkXk\ ($, )$*$( ($) '$* ))%, )0%. *$*$' )' LC Dfeif\ *$+ )$,$' ($( )$* )+%- */%- )$,$' )/ D`ee\jfkX E\YiXjbX

*$* +$)$' *$( '$) ),%, )+%, *$*$' '$- ($+$( '$* '$* )*%* */%* +$)$'

)) *-

-0 **

:fee\Zk`Zlk ($, '$,$( ($) '$* )'%* ,*%. *$*$' Jflk_ =cfi`[X -$' )$+$' *$' *$' *,%) ),%' )$+$'

)' +/

()1''gd%

.%, -)

FbcX_fdX ,$( )$+$' +$( K\oXj :_i`jk`Xe *$* )$+$' )$)

($' +/%' ).%* ,$($' ($( )/%. )'%) )$+$'

*, )+

(* */

.1*'gd%

,+%, (%,

Efik_ K\oXj L89

-$( +$*$' *$( *$' *0%0 (.%- '$.$' ,$( ,$($' *$' )$( *+%) (+%) ($,$'

)+ ).

($) *+%/ *.%* ,$($' )$( +/%+ (,%+ +$($'

(' */

*1*'gd%

,.%, .

JDL KlcXe\

)$+ )$+$' )$( )$+ *$*$' )$(

'$* )/%) *0%. *$*$' '$* ),%' *'%) )$+$'

)*-

'$* )+%* *'%) ($,$' '$* )-%( *-%0 *$+$'

)+ *(

*1*'gd%

,.%, (.%,

E: JkXk\ :c\djfe

,$' *$)$' +$' ($' **%' (-%/ )$*$' -$' )$+$' *$' *$' +)%) (+%, *$*$'

)+ */

BXejXj K\oXj K\Z_

()1''gd% )'%, Efik_n\jk\ie *$* *$)$( ($* +0 Ilk^\ij ($- )$,$' ($*

)$' ),%* )-%) +$)$' '$* (,%( *-%' *$+$'

*. (,

+1''gd%

(' >\fi^`X Jflk_\ie ,$( ,$($' +$' ,, E\n D\o`Zf Jk )$, )$,$' ($)

($( ($*

)/%) (.%* ($,$' )+%( +*%. ,$)$'

*/ )(

*1*'gd%

,0 (/

)$+ *$*$' ($) ($) ).%. )-%, )$+$' +$) +$)$' )$) )$' +*%) )/%) +$)$'

)' *.

*1*'gd%

)$) *(%/ *,%* *$)$' '$+ *-%* ++%0 -$($'

+) +,

)1*'gd%

(+ ,(

($( ($*

,(%. )*%/ -$'$' (,%+ ),%. )$+$(

*(-

.1''gd%

++ K\o$JXe 8ekfe`f *$+ ($,$( )$) ($) (.%+ )0%' +$*$' (- Jf D`jj`jj`gg` )$* *$)$' )$( '$) ).%' )'%/ )$*$'

(+ ).

D`Xd` F_`f *$+ +$*$' ($* )$( ),%. )+%' +$*$' 8idp +$) +$($( )$' )$) *)%, (/%/ *$*$'

)' *)

.1*'gd%

(*%, ,)%,

=i\jef JkXk\ ,$( ,$($' *$' )$( */%' (*%, *$*$' E\n D\o`Zf *$* *$*$' ($( )$) */%) *(%' ,$($'

*+ (,

*1*'gd%

+/%, :_Xicfkk\ *$* *$*$' *$( '$) )+%/ )/%, +$)$' (-%, D`[[c\ K\ee\jj\\ *$* *$*$' )$' ($* ),%/ *)%) )$+$'

(. *+

*/%( (,%+ +$*$' )-%) ))%* +$)$'

)0 (0

*1*'gd%

*%, N\jk\ie D`Z_`^Xe ,$) )$,$' )$( ,+ :\ekiXc D`Z_`^Xe ($- +$*$' ($*

*$( *-%- *(%' *$+$' '$* (/%( )-%* *$+$'

*+ )+

+1''gd%

.) 0%,

D\dg_`j D`jjfli`

+$* +$*$' +$( *$* *$*$' )$(

'$) +*%0 ),%+ *$+$' ($) *+%) *'%, +$($(

)' +/

($) ($)

).%+ )/%. ($-$' )(%, *(%, *$*$'

). )-

()1''gd%

+ -+

8lYlie D`jj`jj`gg`

+$* )$,$' +$) ,$) *$+$' *$(

'$( )/%' (-%- )$,$' )$( +(%- *,%( ,$)$'

). )'

.) :fXjkXc :Xifc`eX *$* *$*$' ($( * DXjjXZ_lj\kkj )$, )$,$' )$(

()1''gd% +.%, .%,

()1''gd% .%, D`Z_`^Xe -$( +$*$' ,$' +'%, D`Z_`^Xe JkXk\ +$) )$+$' )$(

($( )$(

LkX_ JkXk\ Npfd`e^

.1*'gd%

()%, -0

F_`f JkXk\ Gli[l\

.$' *$+$' ,$' )$' +-%* (0%( *$+$' *$* +$)$' ($* )$' **%, )*%) *$*$'

+, (+

('1*'gd%

,. ('

*1*'gd%

)/%, ,.%,

8cXYXdX K\ee\jj\\

.$' +$*$' ,$' )$' ,*%- (,%( ,$)$' *$* *$*$' )$) ($( )-%. ),%* *$*$'

*/ (+

.1*'gd%

-/ *

Fi\^fe ,$( )$+$' +$( NXj_`e^kfe Jk ,$( -$'$' *$'

($' +*%' )+%/ *$*$' )$( +(%/ )*%/ ,$($'

)( *)

.1*'gd%

,- Fc[ ;fd`e`fe ($- )$,$' ($) '$+ ).%+ *0%( -$($' , N\jk\ie B\eklZbp ($, +$)$' '$) ($* (.%/ ).%, )$+$'

). *(

*1''gd%

* <Xjk\ie D`Z_`^Xe *$+ ,$)$' )$( +- 9Xcc JkXk\ *$+ +$*$' )$)

).%. )+%. )$,$' ),%. )*%0 ($-$'

*' ).

+1''gd%

.%, ,/%,

:Xc`]fie`X *$* ($+$( )$) ($( )*%' )-%/ )$+$' Fi\^fe JkXk\ ($, )$+$' ($) '$* *(%, +.%' ,$($'

)0 )+

.1''gd%

+,%, D`jj`jj`gg` JkXk\ +$) +$)$' *$( -%, Cfl`j`XeX JkXk\ -$( +$*$' ,$'

($( ($(

*(%' ()%. ($+$' *)%' (-%0 ,$)$'

(+ (0

NXb\ =fi\jk *$* ($,$' )$* =cfi`[X JkXk\ *$* )$+$' )$(

+/ .

()1''gd% ( -(%, *1*'gd%

, ,)

($* ($)

8i`qfeX L:C8

,$( -$'$' +$' )$, ($-$' ($)

*$+ *$+$' )$) ($, *$*$' '$*

9l]]Xcf Kfc\[f

-$( ,$)$' *$( *$* )$+$' *$(

*$' **%( )(%. ,$)$' '$) +*%' *+%/ ,$($'

*' ).

*1*'gd%

,0 ('

*)%* *-%/ ,$($' )*%' ),%) +$)$'

)+ */

/1''gd%

($) ),%. ),%) *$*$' )$( )/%, (-%' *$*$'

)) )-

8bife B\ek JkXk\

)$* )$*$' ($( ($- +$*$' ($(

($) )*%) )-%+ )$*$' '$, )*%' *-%- *$+$'

)+ )(

)1''gd%

-0%, 9fnc`e^ >i\\e ($- *$+$' ($* '$* ).%* +.%- -$($' (-%, F_`f *$* *$*$' )$' ($* *+%) **%/ +$)$'

)/ +)

('1*'gd% +)%,le JXe Afj\ Jk '$- )$+$' '$+ '$) ))%* +(%* +$)$' ).%, JXe ;`\^f Jk ,$( )$+$' +$' ($( )(%, (0%* ($,$'

(+)

($' ($)

Jf :Xc`]fie`X +$) )$+$' *$' LkX_ +$) *$*$' )$(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

V9FC@:?< =L<EK< <OK<IE8

9\ccf p GiXkj jfe ZXdg\fe\j \e d}jk\i eXZ`feXc " <e cX Zfdg\k\eZ`X j e`fi j\ `dglj`\ife IfjXeeX >Xi$ Z X p :c`]kfe IXd i\q p \e cX ZXk\^fi X j g\i j e`fi# Alc`f >fi`j JXekf ;fd`e^f

irginia Bello y Alex Prats lograron las últimas medallas del Torneo Nacional de Boliche, al ganar el evento de maestros. La justa fue celebrada en el Sebelén Bowling Center dedicada al deportista Leo Sabater. En una final de películas con un resultado de 279 a 270,

Prats superó a Manino Fernández para alzarse con la medalla de oro. Fernández obtuvo la plata y el bronce fue para José Tamburini y Omar Piantini. En la rama femenina, Virginia Bello no tuvo muchas dificultades para imponerse a Daniela Torres, quien se conformó con la presea de plata, las de bronce fueron para María Paula Hernández y Yessenia Rosario. Luego del evento fueron premiados los ganadores, así como los campeones nacionales en todas las categorías.

Cfj ^XeX[fi\j [\ cXj d\[XccXj \e cXj [`]\i\ek\j ZXk\^fi Xj# cXj ZlXc\j ]l\ife \eki\^X[Xj gfi \c `edfikXc IfcXe[f J\Y\c e%

Fkifj ZXdg\fe\j Los campeones nacionales del evento fueron, en la categoría Élite, Rolando Antonio Sebelén; en A ganó Virginia Bello e Yoshua Villari; en la división B, la campeona fue María Paula Hernández y Luis Vergés; y en la catego-

V=èK9FC

JXe =iXeZ`jZf YljZX _fp XmXeqXi X ]`eXc [\ cX C;= =L<EK< <OK<IE8

J8EKF ;FD@E>F

El onceno del club Atlético San Francisco busca este sábado sellar su pase a las finales del torneo 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) cuando enfrente al Atlético Vega Real, en el partido de vuelta entre ambos conjuntos. Este encuentro está programado para efectuarse este sábado, a las 5:00 de la tarde, en el estadio del club Cibao FC. En el partido de ida el conjunto Atlético San Francisco logró una cómoda victoria por goleada de 8-0, margen que le coloca en una agradable posición para alcanzar las finales. Los dueños de casa, el Atlético San Francisco terminó en la segunda posición de la “Liguilla”, mientras que el Atlético Vega Real, fue tercero. GXik`[f [\ dX XeX El otro encuentro de las semifinales se efectuará el domingo, a las 5:00 de la tarde entre los conjuntos Cibao FC

= kYfc% <jk\ ]è [\ j\dXeX j\ [\]è\e cfj [fj ]èXc`jkXj hl\ [`jglkXi}e cX :fgX [\ ZXdg\ e [\ cX C;=%

y el Atlético Pantoja, en el estadio Cibao FC. Se prevé que este duelo será tan cerrado como el primer choque entre ambos conjuntos. En el partido de ida de estas semifinales entre ambos conjuntos, Cibao FC

ganó el partido 3-2, en un cerrado duelo escenificado en el estadio olímpico Félix Sánchez. Cibao FC terminó en el primer lugar de la ronda regular de la “Liguilla”, mientras que el Atlético Pantoja finalizó en la cuarta posición.

ría C, la mejor fue María Teresa Ramírez y José Pedro. En la categoría D, el primer lugar fue para Paula Díaz y Antonio Pineda; el mejor novato resultó en Rafael Pérez; en juvenil sub16, la más sobresaliente fue María Paula Hernández y

Roberto Morín; y en juvenil Sub 21, la mejor fue Carmina Hermón y Gregory Morín Jr. En la competencia sénior se impusieron Rosanna García y Clifton Ramírez; y en la categoría súper sénior, Julio Goris.

Este año el torneo nacional contó con la participación de más de 140 jugadores de todo el país y el extranjero. Francis Soto, presidente de la Federación Dominicana de Boliche, agradeció a cada uno de los jugadores por su apoyo al certamen.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

V<J:FC8I<J =L<EK< <OK<IE8

AfZ_p KXm\iXj# [`i\Zkfi [\ [\gfik\j \c ZXY`c[f cfZXc# i\Xc`qX \c jXhl\ [\ _fefi \e cX Xg\ikliX [\ cfj al\^fj `ekiXdliXc\j [\c c`Z\f G\[if ?\ei hl\q Li\ X [\c j\Zkfi [\ M`jkX Xc MXcc\%

@eXl^liXe Al\^fj `ekiXdliXc\j JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

on la participación de cientos de estudiantes divididos en ocho disciplinas deportivas fueron iniciados los juegos deportivos intramurales 2018 del liceo Pedro Henriquez Ureña del sector de Vista al Valle. El acto protocolar se inició con el desfile de los equipos de liceos de la Yaguiza, Jaya, politécnico Vicente Aquilino Santos, Madeja, Ercilia Pepín, Pedro Mir, general Fernández Domínguez, Pedro Henríquez Ureña, el colegio IADIS, entre otros, luego fue entonado el himno nacional por los presentes. Las palabras de bienvenida fueron pronunciadas por

el profesor Rodolfo Pichardo, director de la institución educativa, mientras que el profesor Modesto Estrella dijoel discurso central. El director de deportes del Ayuntamiento Municipal, José Antonio Taveras, realizó el saque de honor para dejar iniciada la justa deportiva, En el juego inaugural el equipo del colegio IADIS aplastó al liceo Américo Lugo con amplio marcador de 78-60, con una buena actuación de Jorge Jerez que anotó 18 puntos, Juan Luis García, 12 y Luismal Ferreira, 10. Por los derrotados los más destacados fueron el estelar Jesús Castro con 17, Cristopher Francisco con 13 y Manuel Beato con 10.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

V@E8L>LI8:@äE =L<EK< <OK<IE8

:\i\dfe`X% CX [fZkfi <edX GfcXeZf# i\ZkfiX [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f# XZfdgX X[X [\c d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq p fkifj ]leZ`feXi`fj [\c Xckf Z\ekif [\ \jkl[`fj%

I\ZkfiX [\ L8J; gifd\k\ `dglcjXi XZk`m`[X[ [\gfik\ JXekf ;fd`e^f

a Universidad Autónoma de Santo Domingo, UASD, inauguró la tarde de este viernes la versión número 38 de los Juegos Deportivos Tony Barreiro durante un acto efectuado en su estadio Alfredito Edmead. Las competencias se realizarán hasta el venidero tres de noviembre con la participación de dos mil atletas pertenecientes a las nueve facultades de la sede central y 16 recintos, centros y sub centros. Baloncesto, béisbol, fútbol de campo, softbol, volibol y fútbol de salón son los deportes que se batallará en conjunto. De igual modo, las de ajedrez, atletismo, gimnasia, tenis de campo, tenis de mesa, pesas, judo, karate y taekwondo, las competencias son en individual. Su apertura se produjo con una ceremonia impresionante por sus resonantes y multi-

colores fuegos artificiales, exhibiciones marciales y bailes de danzas modernas. El evento es dedicado a los deportistas Nápoles Andújar, Justo Cruz Liranzo, Johnny Duluc, María Josefina Copplin, Juan Jiménez, Rafael Pérez Gómez, Luisa Mañón, Domingo Neal Ortiz, Juana Mejía y Roosevelt Salomón José. GfcXeZf gifd\k\ Xgfpf El discurso central de la ceremonia fue pronunciado por la doctora Enma Polanco elogió la trayectoria del evento que lleva el nombre del fenecido dirigente estudiantil Tony Barreiro. La doctora Polanco Melo significó que esos Juegos constituyen el alma del deporte en la UASD y que su gestión siempre los respaldará. “Debo decir que –la nuestra- es una gestión para ayudar a los estudiantes en todos los aspectos, por lo que apoyaremos los trabajos en el deporte”, apuntó la rectora.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

AL<>FJ ;< ?FP E98

((9

V98JB<K E98

9iffbcpe \e @e[`XeX# . g%d% Kfifekf \e NXj_è^kfe# . g%d% 9fjkfe \e El\mX Pfib# .1*' g%d% FicXe[f \e =`cX[\c]`X# .1*' g%d% :_Xicfkk\ \e D`Xd`# / g%d% ;\kif`k \e :_`ZX^f# / g%d% Dèe\jfkX \e ;XccXj# /1*' g%d% G_f\eò \e ;\em\i# 0 g%d% JXe 8ekfe`f \e GfikcXe[# (' g%d% ?fljkfe \e C%8% CXb\ij# ('1*' g%d%

AL<>FJ ;< D8z8E8 8kcXekX \e :c\m\cXe[# - g%d% JXZiXd\ekf \e FbcX_fdX :`kp# . g%d% >fc[\e JkXk\ \e ;\em\i# / g%d% ?fljkfe \e C%8% :c`gg\ij# 0 g%d%

VE98 8G

8c ?fi]fi[# [\ cfj :\ck`Zj# i\Z`Y\ leX ]XckX g\ijfeXc [\ Bpc\ Cfnip# [\ Kfifekf# \e jl ^\jk` e f]\ej`mf [liXek\ \c gXik`[f [\ XefZ_\ \e cX E98%

C\9ife AXd\j# [\ cfj CXb\ij# mfZ`]\iX X le ZfdgX \if [liXek\ \c gXik`[f ]i\ek\ X cfj KiX`c 9cXq\ij [\ GfikcXe[# \c al\m\j gfi cX efZ_\%

C\9ife1 ÈmXdfj X e\Z\j`kXi k`\dgf gXiX cf^iXi hl d`ZXÉ <=< ?fljkfe

El alero estrella LeBron James hizo su debut con Los Angeles Lakers y no pudo evitar la derrota, algo que consideró “normal” dado que su nueva etapa profesional requiere de un “proceso” que no será fácil y necesitará también de paciencia y tiempo. James y los Lakers viajaron hasta Portland, donde el equipo local de los Trail Blazers, que le dedicaron la jornada del debut en la nueva temporada a la memoria del dueño Pau Allen, fallecido el pasado lunes, los ganó por 128-119. El trío formado por los hombres bajos de los Trail Blazers, los bases Damian Lillard y el canadiense Nik Stauskas, reserva, junto con el escolta CJ McCollum impusieron su inspiración encestadora para darle a los Trail Blazers la decimosexta victoria consecutiva en los duelos contra los Lakers. Lillard de gran líder en la dirección del juego y de la ofensiva de los Trail Blazers aportó 28 puntos (9-21, 2-7, 8-8), seis rebotes y cuatro asistencias. Pero sería Stauskas, fichado el pasado verano como agente libre, el que surgiese como el factor sorpresa ganador al conseguir 24 puntos tras anotar 5 de 8 intentos de triples, y convertirse en el sexto jugador de los Trail Blazers, que ganaron por decimoctava vez consecutiva el partido inaugural de temporada disputado en Portland. McCollum cumplió como tercer máximo encestador al lograr 21 puntos y cinco rebotes, en una lista de cinco jugadores que tuvieron números de dos dígitos. El pívot bosnio Jusuf Nurkic tuvo protagonismo en el juego interior al conseguir 16 puntos, nueve re-

botes y dos recuperaciones de balón. Como es esperaba el gran centro de atención, al margen del homenaje a Allen, cofundador de Microsoft, que falleció a la edad de 65 años, debido a las complicaciones del cáncer en la sangre, fue James. El “Rey” no defraudó y comenzó su andadura al frente de los Lakers con dos mates espectaculares al inicio del partido, pero al concluirlo, su doble-doble de 26 puntos y 12 rebotes no fueron suficientes a la hora de asegurarle un debut victorioso. “Conseguir la química dentro de un equipo de baloncesto no es como un desayuno instantáneo, requiere de tiempo y eso es lo que vamos a necesitar aquí”, comentó James al concluir el partido. “Me gustó como el equipo luchó por estar siempre metido en busca del triunfo”. Antes del encuentro, James también admitió que al comenzar su decimosexta temporada con un nuevo proyecto, sus objetivos eran disputar el máximo de minutos y luchar por un anillo de campeón. “Allí donde voy mi único gran objetivo es luchar por conseguir títulos de liga, y con los Lakers no será la excepción”, subrayó James, quien ya tiene en su poder tres, dos ganados con los Heat de Miami y otro con los Cavaliers de Cleveland después de haber disputado las últimas ocho Finales de la NBA consecutivas. James no quiso ponerse un plazo para volver a estar en las Finales, pero si alabó el joven talento que hay dentro del equipo con jugadores como Brandon Ingram, Lonzo Ball, Kyle Kuzman, Josh Hart y el novato Moe Wagner, al igual que la presencia de veteranos como el base Rajon Rondo.

8c ?fi]fi[ j\ XZ\iZX X _XZ\i ki`gc\ [fYc\ Tuvo 14 puntos, 10 rebotes y nueve asistencias en la derrota de los Celtics " BXic$8ek_fep Kfnej cf^i () kXekfj p el\m\ i\Yfk\j \e cX m`Zkfi`X [\ D`ee\jfkX jfYi\ :c\m\cXe[%

novato Jaren Jackson Jr. agregó 24 cuando los Grizzlies de Memphis construyeron una ventaja en la primera mitad y lograron una victoria de 131-117 sobre los Atlanta Hawks el viernes por la noche. Temple, recogido en un cambio desde los Sacramento Kings en julio, falló solo uno de sus 11 lances, marcando 5 de 6 en el rango de 3 puntos. Jackson, la cuarta selección global en el draft del verano pasado, se fue de 12-8 desde el piso cuando Memphis obtuvo su primera victoria de la joven temporada. Taurean Prince lideró a los Hawks con 28 puntos, mientras que Trae Young, la selección número 5 en el draft, agregó 20 al anotar 7 de 18 intentos. Miles Plumlee y DeAndre ‘Bembry agregaron 12 puntos cada uno. Mike Conley terminó con 16 puntos y 11 asistencias para Memphis.

8G Kfifekf

Kawhi Leonard tuvo 31 puntos y 10 rebotes, Serge Ibaka agregó 21 puntos y los Toronto Raptors vencieron a los Celtics de Boston 113-101 el viernes por la noche en un enfrentamiento temprano entre los contendientes de la Conferencia Este. Kyle Lowry anotó 15 puntos, Danny Green tuvo 14 y Fred VanVleet 11 para ayudar a los Raptors a ganar por décima vez en 11 encuentros en casa contra los Celtics. Kyrie Irving anotó 21 puntos para Boston, y el dominicano Al Horford tuvo 14 puntos, 10 rebotes y nueve asistencias. Jayson Tatum anotó 16 puntos, y Jaylen Brown tuvo 13. Gordon Hayward, de Boston, anotó 14 puntos en 24 minutos, conectando seis de 13 intentos de campo.

D@EE<JFK8 (*( :C<M<C8E; ()*

8G D`ee\Xgfc`j

Jimmy Butler eliminó algunos abucheos tempranos de la multitud en casa, anotando 33 puntos en 36 minutos para llevar a los Minnesota Timberwolves a superar a los Cleveland Cavaliers 131-123 el viernes por la noche. Andrew Wiggins contribuyó con 22 puntos y Anthony Tolliver anotó tres triples desde el banco para reforzar un gran esfuerzo por parte del cuatro veces All-Star Butler, quien solicitó un intercambio el mes pasado. El dominicano Karl-Anthony Towns tuvo 12 puntos y nueve rebotes por Minnesota. Kevin Love tuvo 25 puntos, 19 rebotes y siete asistencias contra su ex equipo, pero los Cavaliers (0-2) tienen mucho trabajo por hacer para convertirse en un contendiente nuevamente después de que LeBron James se fue a los Lakers de Los Angeles. Han permitido un promedio de

BXic$8ek_fep Kfnej# [\ D`ee\jfkX# `ek\ekX XefkXi le ZXeXjkf jfYi\ cX [\]\ejX [\ Ki`jkXe K_fdgjfe# [\ cfj :XmXc`\ij# \e \c \eZl\ekif [\ Xp\i \e \c YXjb\k [\ cX E98%

123.5 puntos en lo que va de temporada.

D@CN8LB<< ((/ @E;@8E8 ('(

8G D`cnXlb\\

Giannis Antetokounmpo tuvo 26 puntos y 15 rebotes y Khris Middleton agregó 25 puntos para ayudar a los Milwaukee Bucks a vencer a los Indiana Pacers 118-101 la noche del viernes. Victor Oladipo lideró a Indiana con 25 puntos, y Doug McDermott agregó 14. Los Bucks lideraron 62-53 en la mitad y lo extendieron a 93-76 al ingresar al tercer cuarto.

:?8ICFKK< FIC8E;F

()' //

tos y Nicolas Batum agregó 15 para llevar a los Charlotte Hornets a una victoria de 12088 sobre el Orlando Magic el viernes por la noche. Miles Bridges tuvo 15 puntos y Michael Kidd-Gilchrist agregó 12 cuando los Hornets vencieron al Magic por 12da. vez consecutiva. Charlotte limitó a Orlando a solo 33.3 por ciento de lances y 54 puntos en los primeros tres períodos. Terrence Ross salió del banco y lideró al Magic con 14 puntos. Nikola Vucevic y Evan Fournier tuvieron 12 puntos cada uno para Orlando, que se quedó con 20 puntos en el medio tiempo y nunca se acercó a los 15 puntos en la segunda mitad.

D<DG?@J 8KC8EK8

(*( ((.

8G FicXe[f

8G D\dg_`j

Kemba Walker anotó 26 pun-

El recién llegado Garrett Temple anotó 30 puntos, el

9IFFBCPE ('. EL<M8 PFIB (',

8G El\mX Pfib

La bandeja de Caris LeVert con un segundo por jugar le otorgó 28 puntos, lo más alto de su carrera, y la primera victoria de la temporada a Brooklyn Nets, 107-105 sobre los New York Knicks el viernes por la noche. LeVert superó los 27 puntos que anotó el miércoles por la noche en Detroit, cuando los Nets se quedaron cortos. Se aseguró de que sacaran este, penetrando directamente y colocando el lance del desempate sobre Tim Hardaway Jr. D’Angelo Russell y Jarrett Allen agregaron 15 puntos cada uno para los Nets. Mejoraron a 6-1 en juegos para iniciar la temporada en casa desde que se mudaron a Brooklyn en 2012. Hardaway y Enes Kanter anotaron 29 puntos cada uno para los Knicks.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

;@:< >8E8IÝ J@E D<EK@I8J

J< DF=8 ;< 8JG@I8:@äE :C@EKFE GfikXmfq [\ :XjX 9cXeZX c\ i\jkX `dgXZkf

I\Z_XqX [\eleZ`X [\c gXik`[f [\ ClcX

JXiX_ ?lZbXY\\ JXe[\ij X]`id È¶CX EXm`[X[ cc\^X gifekf \jk\ X f6 Xek\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ ?`ccXip :c`ekfe j\X ZXe[`[XkX [\d ZiXkX \e )')+%

<c ZXe[`[Xkf YiXj`c\ f AX`i 9fcjfeXif e\^ hl\ i\Z`YX Xpl[X [\ \dgi\jXi`fj gXiX [`]le[`i d`ccfe\j [\ efk`Z`Xj ]XcjXj [\ jl X[m\ijXi`f gfi N_XkjXgg%

:8I8M8E8 s J<@J AFIE8;8J ;< M@8A<

D`^iXek\j \ekiXe X D o`Zf kiXj ifdg\i Z\iZf gfc`Z`Xc <=<

>F9@<IEF% DyO@:F ?89à8 JFC@:@K8;F @E>I<JF <E >ILGFJ ;< ,' P ('' G<IJFE8J

M\e\ql\cX i\Z_XqX g\jhl`jX 8G :XiXZXj

El fiscal general de Venezuela dijo que está investigando a los oficiales de policía que no mantuvieron a salvo a un político opositor que se lanzó al vacío desde el 10mo piso de un edificio, y rechazó los exhortos para que se realice una pesquisa independiente sobre el deceso. La muerte de Fernando Albán la semana pasada conmocionó a muchos venezolanos que dudan de la versión oficial que dice que el concejal de la zona metropolitana de Caracas se suicidó tres días después que fue arrestado en un aeropuerto. En entrevista, el fiscal general Tarek William Saab restó importancia a las críticas e insinuó que los líderes de oposición que insisten en que Albán fue lanzado desde el edificio o que fue torturado hasta morir podrían ser procesados judicialmente.

HL@KF CX \dYXaX[fiX [\ M\e\ql\cX \e Hl`kf# :Xifc ;\c^X[f# i\kfie Xp\i X jl gX j kiXj Zld$ gcì Zfe cX [\Z`j` e [\c >fY`\ief \ZlXkfi`Xef [\ \oglcjXicX# X iX q [\c `dgXj\ [`gcfd}k`Zf fZl$ ii`[f gfi [\ZcXiXZ`fe\j [\ le dè`jkif m\e\qf$ cXef hl\ ccXd Èd\ekìfjfÉ Xc gi\j`[\ek\ C\e e Dfi\ef% <e jlj Yi\m\j [\ZcXiXZ`fe\j# ;\c^X[f XîX[\Z` ÈX kf[f \c gl\Ycf \ZlXkfi`Xef gfi jlj dl\jkiXj [\ X]\Zkf p ZXi` fÉ \ _`qf ÈmfkfjÉ gfi \c hl\ cfj >fY`\iefj [\ <ZlX[fi p M\e\ql\cX \eZl\eki\e È\c ZXdèf gXiX j\^lì ]fikXc\Z`\e[f le X]\Zkf hl\ \j èÔ e`kfÉ%

J8E =I8E:@J:F <eki\ *%''' p +%''' gi\jfj hl\ Zldgc\e ZX[\eX g\ig\klX \e :Xc`]fie`X gfi _XY\i Zfd\k`[f Xc d\efj ki\j [\c`kfj gf[i Xe cfîXi cX c`Y\ikX[ Zfe[`Z`feXc kiXj le ]Xccf al[`Z`Xc \d`k`[f \e j\gk`\dYi\# è]fidXife Xp\i X <]\ ]l\ek\j [\c ;\gXikXd\ekf [\ Gi`j`fe\j [\c \jkX[f% <c gXjX[f d\j# cX al\qX CXliX CX\j\Zb\ [\c J\^le[f ;`jki`kf [\ cX :fik\ [\ 8g\cXZ`fe\j [\ :Xc`]fie`X \e Cfj Ýe^\c\j# [\k\idè hl\ Xhl\$ ccfj i\fj i\èZ`[\ek\j ZlpX ck`dX Zfe[\eX _XpX j`[f gfi le [\c`kf ef m`fc\ekf \jk}e XdgXiX[fj gfi le ZXdY`f c\^`jcXk`mf XgifYX[f \e i\]\i e$ [ld \e )'(-%

V<ok\ieX

<D98A8;FI8 <OGLCJ8;8 ;< HL@KF I<KFIEä 8P<I 8 M<E<QL<C8

+#''' I<FJ 98AF G<E8 G<IG<KL8 J<IÝE C@9<I8;FJ GFI J<EK<E:@8

<=< :`l[X[ ?`[Xc^f# D o`Zf

iles de migrantes de la caravana que partió el sábado pasado de Honduras forzaron ayer la valla fronteriza desde Guatemala e ingresaron a México, donde las fuerzas de seguridad se vieron en un primer momento rebasadas por un imparable río humano. Después de seis jornadas de viaje, la caravana, que partió de San Pedro Sula (norte de Honduras) con el objetivo de llegar a Estados Unidos y está integrada por unas 3.000 personas, logró llegar a México. Una vez consiguieron eliminar el obstáculo que suponía la valla fronteriza de la ciudad guatemalteca de Tecún Umán -que permaneció abierta aproximadamente durante media hora-, los hondureños entraron formando una gran riada, muchos de ellos corriendo. Tras un primer momento de euforia, los migrantes fueron contenidos por la Policía Federal mexicana, lo que desencadenó momentos de tensión. El secretario de Gobernación de México, Alfonso Navarrete, no tardó en denunciar que “grupos de cientos

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

?fe[li\ fj D`c\j [\ d`îXek\j cfîXife c`YiXi cX mXccX hl\ le\ cX ]ifek\iX Zfe >lXk\dXcX gXiX èî\jXi Xp\i X D o`Zf%

de personas” hondureñas estaban tratando de entrar “por la fuerza” a México. Dijo que el embajador de México en Guatemala y altos funcionarios habían acordado el jueves con dirigentes de la caravana que no se cerraría el paso a los migran-

:FEKIFC<J

;\j[\ X_ # \e :`l[X[ ?`[Xc^f# Zfd\eqXife X j\i jlY`[fj X XlkfYlj\j ildYf X KXgXZ_lcX# [fe[\ j\ \eZl\ekiX cX \jkXZ` e d`^iXkfi`X d}j ^iXe[\ [\ D o`Zf# cX ccXdX[X j`^cf OO@% Cfj Zfekifc\j j\ \jkXYc\Z`\ife \e \c gl\ek\ gfi \c hl\ gXjXife p kXdY` e \e glekfj [\ i\m`j` e \e fkifj ZilZ\j%

tes, para que quienes así lo quisieran pudieran llegar a territorio nacional. Lo que se solicitó fue que el ingreso fuera “ordenado”, en grupos de 50 a 100 personas, para que las autoridades pudieran tomar su documentación y evitar que los migrantes “estén sujetos a irregularidades”, apuntó Navarrete, quien alegó que se había roto el acuerdo. Del lado mexicano, a los migrantes los esperaban unos mil agentes, contando policías federales -muchos de los cuales llegaron al sureño estado de Chiapas específicamente para la ocasión- y personal migratorio situado en distintos puntos, de acuerdo con cifras del comisario de la Policía Federal, Manelich Castilla.

" M@J@K8 ;< D@B< GFDG<F EF ;@JL8;< C8 :8I8M8E8

;<ELE:@8E HL< ?FDFJ<OL8C@;8; <J C8 :8LJ8 ;< 89LJFJ J<OL8C<J

<c ]i\e k`Zf [ X [\ i\le`fe\j \e :`l[X[ [\ D o`Zf [\c j\Zi\kX$ i`f [\ <jkX[f \jkX[fle`[\ej\# D`b\ Gfdg\f# Zfe Xlkfi`[X[\j d\o`ZXeXj gXiX XYfi[Xi \c ]claf d`îXkfi`f [\ :\ekifXd i`ZX ef [`jlX[` cX ZXiXmXeX [\ d`c\j [\ _fe[li\ fj hl\ Zfd\eq X \ekiXi \e D o`Zf Zfe [\jkèf X <<%LL% Gfdg\f Xk\ii`q X D o`Zf Zfe le ZcXif d\ejXa\ \e Kn`kk\i [ì`^`[f X cX ZXiXmXeX hl\ gXik` _XZ\ j`\k\ [ Xj [\j[\ ?fe[liXj1 È<jg\if [`jZlkì Zfe \c gi\j`[\ek\ d\o`ZX$ ef <ei`hl\ G\ X E`\kf el\jkifj \j]l\iqfj Zfealekfj gXiX ]i\eXi cX èd`îXZ` e `c\^Xc hl\ \ekiX \e <jkX[fj Le`[fjÉ%

:@L;8; ;<C M8K@:8EF <c \dYXaX[fi [\c MXk`ZXef hl\ XZlj Xc gXgX =iXeZ`jZf [\ i\_X$ Y`c`kXi X le [\jgi\jk`^`X[f \o ZXi[\eXc \jkX[f$ le`[\ej\ [\eleZ` \c m`\ie\j hl\ È\c Õ X^\cf [\ cX _fdfj\olXc`[X[É \e \c Zc\if \j cX iXq e [\ cfj XYljfj j\olXc\j p hl\ \c MXk`ZXef \jk} j`\e[f _`g Zi`kX Xc e\^Xicf% <c XiqfY`jgf :Xicf DXi X M`^Xef cXeq leX k\iZ\iX f]\ej`mX \e jl ZXdgX$ X [\ [\eleZ`Xj \e kfief Xc \eZlYi`d`\ekf [\ cfj XYljfj g\ig\kiX[fj gfi \c \o ZXi[\eXc K_\f$ [fi\ DZ:Xii`Zb% M`^Xef \jkXYX i\jgfe[`\e[f X le ZXi[\eXc [\c MXk`ZXef hl\ c\ _XY X i\gifZ_X$ [f p XZljX[f [\ cXeqXi leX ZXdgX X gfc k`ZX [\ ÈYcXj]\d`XÉ ZfekiX \c gfek Ô Z\% M`^Xef _X XZljX[f X =iXeZ`jZf [\ \]\Zk`mXd\ek\ i\_XY`$ c`kXi X DZ:Xii`Zb# [\ // X fj# [\ i\jki`ZZ`fe\j `dgl\jkXj [liXek\ \c gXgX[f [\ 9\e\[`Zkf OM@%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM\ij` e 8iXY`X JXl[ ;\ekif [\ ZfejlcX[f

G\i`f[`jkX dli` \e g\c\X <=< I`X[

La Fiscalía General de Arabia Saudí reveló que el periodista crítico con el régimen Yamal Khashoggi murió en una pelea en el consulado saudí de Estambul según investigaciones preliminares, informó ayer la agencia de noticias oficial SPA. Otros medios oficiales anunciaron, además, la destitución de dos altos cargos, sin mencionar si tiene relación con este caso. La agencia, que cita a la Fiscalía General saudí, detalló que la conversación entre Khashoggi y las personas que le recibieron cuando acudió a la legación diplomática en esa ciudad turca derivaron en una “pelea” y un “enfrentamiento con las manos” que causó la muerte del periodista. Asimismo, la Fiscalía aseguró que las investigaciones continúan y que 18 personas de nacionalidad saudí están detenidas de forma preventiva por este caso hasta que se conozca “toda la verdad y se anuncie” y “todos los implicados en este caso sean llevados ante la justicia”.

<OA<=< ;< :8DG8z8 ;< KILDG J<IÝ :FE;<E8;F <E =<9I<IF

M Zk`dX% <c g\i`f[`jkX AXdXc B_Xj_f^^`# hl`\e ]l\ Xj\j`eX[f [\ekif [\c ZfejlcX[f jXl[ [\ <jkXdYlc%

Por otra parte, una fuente responsable anónima citada por la agencia SPA aseguró que los sospechosos se dirigieron a Estambul para reunirse con Khashoggi porque había informaciones de que este se disponía a regresar al reino, después de haber permanecido en el exilio por sus posturas críticas con la casa real saudí. Según esa fuente, las conversaciones que mantuvieron los sospechosos con el periodista no se desarrollaron como esta-

ba previsto, lo que generó un enfrentamiento entre ellos que acabó con la muerte de Khashoggi. Al mismo tiempo que se conocían los resultados preliminares de las investigaciones, la televisión estatal saudí anunció la destitución del subdirector de los servicios secretos del reino, Ahmad Asiry, y del miembro del Consejo Real Saud Qahtany, sin ofrecer más detalles sobre los motivos ni la relación de ambos con el caso Khashoggi.

N8J?@E>KFE GXlc DXeX]fik# \c \oa\]\ [\ ZXdgX X [\c X_fiX gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# j\i} j\ek\eZ`X[f \c gi o`df / [\ ]\Yi\if kiXj XZ\gkXi Zffg\iXi Zfe cX Ô jZXc X \jg\Z`Xc [\ cX èm\jk`^XZ` e [\ cX ccXdX[X kiXdX iljX# è]fid _fp le al\q ]\[\iXc% <c dX^`jkiX[f [\ cX Zfik\ ]\[\iXc [\c ;`jki`kf [\ Mì^è`X <jk\ K_fdXj <cc`j \jkXYc\Z` _fp hl\ cX ]\Z_X gXiX cX c\ZkliX [\ cX j\ek\eZ`X [\ DXeX$ ]fik# i\jgfejXYc\ Zfe]\jf [\ [fj Zi d\e\j [\ ]iXl[\# j\i} \c / ]\Yi\if [\ )'(0% <c al\q _XY X ZfemfZX[f cX Xl[`\eZ`X [\ _fp Xc Zfej`[\iXi hl\ \c XZl\i[f [\ ZlcgXY`c`[X[ p Zffg\iXZ` e Zfe cXj Xlkfi`[X[\j Ô idX[f gfi \c Xj\jfi [\ Kildg \iX ÈèljlXcÉ Xc ef Ô aXi gcXqfj ZfeZi\kfj \e [`jkèkfj Xjg\Zkfj# gfi cf hl\ i\ZcXd leX ]\Z_X gXiX Ô aXi cX Zfe[\eX% <c \oa\]\ [\ ZXdgX X [\ Kildg cc\^ Xc ki`YleXc \e j`ccX [\ il\[Xj%

JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+.) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8

;D )'(/

<E <JK8 M<IJ@äE :FEJ8>I8;FJ P <D<EK<J <E>8C8E8IÝE C8 QFE8 :FCFE@8C

C\fe\c Cì`f# >`XeeèX 8qXi# 8iZX[`f ; Xq# IX]X\c I`m\if p :Xicfj [\ DfpX clZì}e jlj d\afi\j g`\qXj alekf X cfj el\mfj \ogfe\ek\j DXee\c`b Fik\^X# EXd`\ KXbXkX p Jè\X[ =XZ_\cc`# p X Af_XeeX 8cYX# <jk\]Xe X CfqX[X# ;`XeX >`jj\cc p cXj dXiZXj =XeZp Jèe\i 9p CXliX G\ X p GXfcf I\X[p Kf N\Xi% :FIK<Jà8 ;< ;DF;8 P =L<EK< <OK<IE8

C8 @EK<IE8:@FE8C@Q8:@äE

;< LE8 D8<JKI8 ?8Q8z8% <E CFJ èCK@DFJ 8zFJ JL :8II<I8 ?8 ;8;F LE >@IF HL< C8 ?8 CC<M8;F 8 M<JK@I ;<J;< K?8Cà8 ?8JK8 A<EE@=<I CäG<Q% DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

e ella todos hablan aquí y allá. A Giannina Azar le ha funcionado a la perfección el mejor método de Mercadeo que existe: el “boca a boca” que, en su caso sería el “mira mira”. Es que curiosamente, cuando una artista internacional ha visto a otra con uno de sus atractivos trajes, no ha resistido la tentación de llevar puesta una de las piezas que conforman la línea ‘Too much’ de la maestra. Él éxito le ha sonreído de manera asombrosa. Sin embargo, no ha afectado las dotes de humildad que la caracterizan. Es sencilla, pero sus obras de arte no lo son. No le gusta el protagonismo, pero hasta un broche que enganche salta a la vista de todos. “Es que trabajo con amor y pasión para complacer a quienes gustan de lo que hago, nunca para brillar yo. Ya mucho brillan mis vestidos”, asegura una Giannina Azar sin pose y con los pies sobre la tierra que más ama: su país. Este año viene a DominicanaModa con una colección que beneficiará a la Fundación Aid for Aids Dominicana, y como siempre dispuesta a darlo todo para que esta plataforma se engrandezca internacionalmente. Por ello reconoce la labor que realizan Sócrates Mckinney, Mirka Morales y Fidel López.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

V;fd`e`ZXeX Df[X

CL<>F ;<C 9@JKLIà

A\eep GfcXeZf

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

\c }dYXi [\ cX \c\^XeZ`X

<j leX [`j\ X[fiX hl\ j`e g\i[\i jl \j\eZ`X jXY\ [\j[fYcXij\ gif]\j`feXcd\ek\ gXiX ZfdgcXZ\i X kf[fj jlj Zc`\ek\j%

:FIK<Jà8 ;< ;DF;8

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f JXekf ;fd`e^f

<c ZXdY`f \e cXj ]XZZ`fe\j [\c ifjkif p cX X[`ZZ` e Xc Y kfo jfe Xc^lefj [\ cfj d`kfj hl\ if[\Xe \jkX jljkXeZ`X% <c Y kfo \j le d\[`ZXd\ekf hl\ Zfek`\e\ kfo`eX Yfklc e`ZX k`gf 8# lk`$ c`qX[X gXiX \c i\alm\e\Z`d`\ekf ]XZ`Xc% J\ fYk`\e\ [\ dXe\iX Y`fj`ek k`ZX p j\ Xgc`ZX \e cfj d jZlcfj hl\ ZXljXe cXj Xiil^Xj f c e\Xj [\ \ogi\j` e dlp dXiZX[Xj# i\cXa}e[fcfj p dXek\e`\e$ [f cX \ogi\j` e eXkliXc [\c gXZ`\ek\% 8hl c\j dfjkiXi Xc^lefj d`kfj1 D`kf1 j\ gl\[\ Xgc`ZXi \e ZlXchl`\i gXik\ [\c Zl\igf%

;

e imagen sobria, de hablar pausado y de una magia exquisita cuando de confeccionar verdaderas obras de arte se trata. Ella es Jenny Polanco, una mujer que ha sabido vivir el antes y el después de la moda dominicana. Sus piezas hablan de su apego a la dominicanidad. Los botones de ámbar de sus blusas o los toques distinguidos de la madreperla en una de sus carteras dejan claro su orgullo por la idiosincrasia de esta patria. La sencillez de sus confecciones es el producto del complejo trabajo que hay detrás de cada pieza. Es aunténtica y así lo demuestra el sobrio blanco de alguna de sus colecciones. Es romántica y de ello hablan los vuelos que dan forma a muchas de sus propuestas. Es versátil y lo deja claro con la ropa que lleva su sello y puede exhibirse en tiendas por departamentos. Todo esto y más es ella, y así pasea sus prendas por la pasarela de DominicanaModa, donde en cada participación ha salido airosa con propuestas que acaparan miradas y provocan las más constructivas críticas. “Me gusta innovar, me encanta tener algo nuevo que ofrecer, pero sin alejarme de lo que por tantos años ha distinguido nuestro trabajo, basado más que todo en la calidad”, expresa Polanco haciendo alusión a que su labor comienza desde la selección de los materiales y termina cuando ve una cara de satisfacción en quien luce una de sus piezas. A Sócrates Mckinney, Mirka

D`kfj [\c Y kfo

KI8P<:KFI@8 EXZ` \e JXekf ;fdè^f% <jkl[` [`j\ f [\ @ek\i`fi\j \e cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\ X LEG?L % =l\ \e El\mX Pfib [fe[\ i\Z`Y` ZcXj\j [\ gXkifeXa\# k Ze`ZXj [\ jXjki\i X p [iXg\X[f Xik jk`Zf# \e cX <jZl\cX [\ ;`j\ f GXijfej% :fe \jk\ XmXc# [X ]fidX X jlj jl\ fj p dfekX jl Xk\c`\i Xc i\î\jXi Xc gX j% Jl kiXYXaf ]èf p j\i`f c\ [X \c Z_XeZ\ [\ \ogXe[ìj\ p _fp \c efdYi\ [\ jl dXiZX j\ [`jkè^l\ \e [`]\i\ek\j glekfj [\c gX j% ?X èZlij`feX[f \e fkiXj }i\Xj [\ cX df[X gXiX ZfcfZXi jlj gifg`fj Zfdgc\d\ekfj X jl ifgX%

Morales y Fidel López les tiene un gran agradecimiento. Admite que han sido los creadores de una plataforma que ha puesto la moda dominicana en un lugar privilegiado dentro y fuera del país. Ella, como los demás diseñadores, se ha beneficiado del desarrollo de este evento que se realizará este año del 23 al 27 de este mes, en la Zona Colonial. Kfhl\ kifg`ZXc Son tres décadas que lleva Jenny Polanco poniendo en el lienzo un pedacito del sol dominicano con su singular

Jl Zfc\ZZ` e% CX \o_`Y`i} \c d` iZfc\j )+ gXiX Y\e\]`Z`Xi X cX =le[XZ` e ?\Xik :Xi\ ;fd`e`ZXeX%

toque tropical con el que engalana algunas piezas. Esto le ha permitido pasear sus propuestas por París, Nueva York, Puerto Rico, Bahamas y otros países donde ha logrado estar en el ‘top rank’ de los exponentes de la moda local.

Incursionar en el estilo ‘prêt-à-porter’ y ‘couture’ le ha abierto más puertas en el gusto de la gente común. “Eso sí, para nosotros todo trabajo tiene que tener la misma calidad, no importa que sea una pieza de van-

guardia o que sea un vestido de alta costura, por ejemplo. Todo tiene que llevar un sello distintivo, pues el prestigio no debe estar acorde con un precio, sino con la calidad”, explica la veterana profesional de la moda dominicana. Sus fusiones con detalles artesanales la han catapultado como una de las diseñadoras más apegadas a las raíces culturales del país. Sin embargo, no excluye en sus propuestas el uso de objetos o aplicaciones que hablen de la cultura de otras naciones. De hecho viaja mucho para reinventarse en cuanto a lo que hace.

I\Xc`[X[1 \e ZlXekf X \jk k`ZX# j\ Xgc`ZX \e c e\Xj [\ ZXiX p Zl\ccf% <e cX qfeX [\ eXi`q p cXY`fj _Xp hl\ k\e\i Zl`[X[f# gfihl\ leX dXcX Xgc`$ ZXZ` e gf[i X ZXdY`Xi cXj ]XZZ`fe\j f gifmfZXi leX gXi}c`j`j ef [\j\X[X [\ le d jZlcf% J\ lk`c`qX \e fkiXj qfeXj [\c Zl\igf Zfdf YiXqfj p g`\ieXj Zfe Z`\ikfj dXc\j Zfdf cX gXi}c`j`j \jg}jk`ZX% D`kf1 cfj i\jlckX[fj j\ m\e [\ ]fidX èd\[`XkX [\jgl j [\ jl Xgc`ZXZ` e% I\Xc`[X[1 cfj \]\Zkfj Zfd`\eqXe X efkXij\ [\c k\iZ\i Xc hlèkf [ X% ;\ (' X (+ [ Xj \j \c \]\Zkf ]èXc% D`kf1 k`\e\ \]\Zkfj j\Zle[Xi`fj% I\Xc`[X[1 \j le dlp j\^lif% Cfj \]\Zkfj hl\ gl[`\iXe [Xij\ j\i Xe gfi leX dXcX k Ze`ZX [\ Xgc`ZXZ` e f ef j\^lì cXj è[`ZXZ`fe\j [\ jl d [`Zf% D`kf1 cfj )' X fj ef \j Yl\eX \[X[ gXiX ljXicf% I\Xc`[X[1 ef _Xp leX \[X[ d e`dX# g\if \j gi\]\i`Yc\ hl\ j\Xe dXpfi\j [\ \[X[% <c d\afi dfd\ekf gXiX jl ljf \j ZlXe[f cXj c e\Xj [\ \ogi\j` e ZXljXe Zfe]c`Zkf X cX g\ijfeX% D`kf1 j` j\ jljg\e[\ jl ljf cXj Xiil$ ^Xj j\i}e d}j gif]le[Xj% I\Xc`[X[1 j` j\ lk`c`qX leX jfcX m\q# j\ mXe X k\e\i i\jlckX[fj ]XmfiXYc\j% J` ef j\ i\g`k\ cX Xgc`ZXZ` e# cf g\fi hl\ gl\[\ gXjXi \j hl\ \c gXZ`\ek\ hl\[\ Zfdf \jkXYX% Ef j\ ZX\ cX g`\c e` cXj Xiil^Xj j\ _XZ\e d}j \m`[\ek\j% <c Y kfo \j gXiX m\iefj p j\ekìefj d\afi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

VGXjXi\cX Df[\ief

Dos jóvenes diseñadores le imprimen su sello a DM18 JXekf ;fd`e^f

Un toque novedoso es lo que traerá Mánnelik Ortega Morel a DominicanaModa 2018. Artista de nacimiento, vocación y profesión, es egresado de la Escuela de Diseño Altos de Chavón, donde estudió Mercadeo y Comunicación de Moda. “Llego a este gran evento porque en los últimos años he desarrollado un interés por la moda ética y sostenible, volviéndome coordinador de la ciudad con ‘Fashion Revolution Dominican Republic’ una organización sin fines de lucro que promueve este estilo de vida”, dice complacido

de subir su arte a esta pasarela. Cuenta que recientemente está creando su propia línea de ropa bajo el nombre ‘Distrito 79’. A esta le impregna el concepto de la diversidad racial. “Este ha sido motivo de controversiales disputas mundialmente. Hemos visto en la historia a muchas personas llenas de coraje y valentía que no llegaron a ser reconocidas por ser de color. La mezcla de razas en un inicio fue un rechazo constante entre ambas etnias, porque se creía fielmente en la pureza racial”, y eso lo hacemos notar en nuestras piezas. Su colección está inspira-

da en este concepto. “Y nos aseguramos de cuidar la estética basándonos en la armonía de convivir como mestizos, llevando combinaciones monocromáticas y una carta de colores tierra”, dice Ortega Morel. ;`XeX >`jj\c Diana Gissel es egresada de la Escuela de Diseño de Altos de Chavón y del Istituto Marangoni, de Milán, Italia. Trae su talento a DominicanaModa, que se realizará del 23 al 27 de este mes en la Zona Colonial. En su colección emergen la luz y la sombra, el naturalismo y el tenebrismo a través del claroscuro representativo de las obras del

controversial y melancólico artista italiano Caravaggio, exponente de la pintura del Barroco. La diseñadora llega a la semana de la moda dominicana con la intención de integrar los códigos de la sastrería tradicional, siendo la camisa clásica su pieza fundamental, combinando detalles ultrafemeninos con giros urbanos. Bordados a mano le dan un carácter artesanal a la colección, mientras que delicadas formas y colores vibrantes hacen de Nell’Ombra una combinación de lo clásico con lo ostentoso, dándole a esta colección un resultado sofisticado y exquisito, explica Diana Gissel.

:FIK<Jà8 ;< CFJ ;@J<z8;FI<J

Gifgl\jkX% CX [`m\ij`[X[ iXZ`Xc \j \c k\dX [\ cX Zfc\ZZ` e [\ D}ee\c`b Fik\^X Dfi\c%

Efm\[X[% 9fi[X[fj X dXef# hl\ c\ [Xe le ZXi}Zk\i Xik\jXeXc X cXj g`\qXj# Zfe]fidXe cX gifgl\jkX [\ ;`XeX >`jj\c%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

VJXcl[

V:`\eZ`X 8mXeZ\ @JKF:B

Zumba contra el cáncer de mama

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

JXekf ;fd`e^f

Con motivo del mes de la lucha contra el cáncer de mama, el Centro de Radioterapia Integral Radonic lanzó la campaña de prevención #Yometocoytu?, que persigue concientizar sobre la importancia del chequeo periódico para contrarrestar este flagelo. Como parte de la campaña hoy se llevará a cabo la jornada gratuita de zumba “Bailemos por una mejor salud”. Se inicia a las 9:00 de la mañana en las instalaciones del centro. Una nota informa que la actividad incluirá una charla y orientación sobre mejores hábitos de salud como forma de reducir el riesgo de desarrollar esta enfermedad. Según Jazmín García, doctora del centro, se estima que para el 2030 habrá casi el doble de los diagnósticos de cáncer de mama que hoy se tienen en el mundo, por consiguiente, muchos catalogan esta enfermedad como una epidemia. Para reducir el riesgo, la experta recomienda mantener un peso adecuado para la talla y edad, hacer actividad física al menos 30 minutos al día e ingerir una dieta saludable.

KI8J C8J :FIK@E8J

Cf^if% <c _XccXq^f gf[i X Xpl[Xi X Zfdgi\e[\i cfj d\ZXe`jdfj Y}j`Zfj hl\ `e]clp\e \e cXj \dfZ`fe\j%

Identificados los genes de la personalidad <=< >iXeX[X# <jgX X

ientíficos universitarios de España y EEUU dicen haber identificado todos los genes relacionados con la personalidad humana, un hallazgo que podría ayudar a comprender los mecanismos básicos que influyen en las emociones y la forma de controlar sentimientos, según publica la revista Molecular Psychiatry. En la investigación han participado la Universidad de Granada (España) y la Universidad Washington de Saint Louis (EEUU) y colaboradores de Finlandia, Corea y Alemania. Este hallazgo podría ayudar a comprender los mecanismos básicos que influyen en las emociones y la forma en la que se controlan los sentimientos, metas

y valores, informó la universidad española en un comunicado. “Hemos encontrado casi mil genes que influyen directamente en el temperamento y en el carácter, tanto en la cultura occidental como en la oriental”, explicó el autor principal de la investigación, Igor Zwir. Según los investigadores, la identificación de estos genes abre la posibilidad de profundizar en los complicados procesos cerebrales y moleculares que regulan la salud y el bienestar humanos y ayudará a abordar la personalidad humana, altamente compleja. Estudios realizados con hermanos gemelos han determinado que las diferencias en personalidad son hereditarias hasta en un 50 %.

=XiX_ p FjZXi# j dYfcf [\ cfj ,' X fj [\ cX df[X [fdè`ZXeX ·?fcX 9l\efj [ Xj% ÈC}î`dXj# Xc\î Xj# Xe^ljk`Xj¿ \jf \j cX df[XÉ% :fe \jkX ]iXj\ [\ cX [`j\$ X[fiX :XifcèX ?\ii\iX è`Z`f d` \eki\^X [\ _fp [\jkXZXe[f \c \eklj`Xjdf p cX Xc\î X i\èXek\ \e \c d\i\Z`[f i\ZfefZ`d`\ekf hl\ _`qf \c @ejk`klkf [\ cX Df[X [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX @eDf[XI; X cX X]XdX[X [`j\$ X[fiX =XiX_ :XYi\iX gfi jlj ZèZf [ ZX[Xj \e \c ]XjZèXek\ dle[f [\c [`j\ f# p \e \ccX X \jX gc pX[\ [\ gif]\j`feXc\j# g`fe\ifj p i\jgfejXYc\j [\ hl\ cX df[X _fp Yi`cc\ \e jl d}o`df \jgc\e[fi eXZ`feXc \ èk\ieXZ`feXc% <jkX _\i$ dfjX \ogfj`Z` e \j le i\Zfii`[f gfi cfj XmXeZ\j cfîX[fj \e \c dle[f [\ cX df[X [\j[\ (0-/ _XjkX cX gfZX XZklXc Zfe =XiX_

p \c èfcm`[XYc\ FjZXi [\ cX I\ekX ZfdXe[Xe[f \c YXiZf hl\ _X cc\^X[f ]\c`qd\ek\ X gl\ikfj èk\i$ eXZ`feXc\j \eXiYfcXe[f cX YXe[\iX [\c kXc\ekf p cX Zi\Xk`m`[X[ [\ cfj [fdè`ZXefj% Jè cl^Xi X [l[Xj hl\# Zfdf cf [àf @jXY\c I\pefjf \e jlj gXcXYiXj# =XiX_ p FjZXi \eZXieXe \c j dYfcf [\ cfj ,' X fj [\ cX \mfclZ` e [\ cX df[X [fdè`ZXeX% <dfZ`fe\j Xc îXe\c =XiX_# hl`\e j\ Zfej\imX gi\Z`f$ jX p Zlpf kiXkf j\eZ`ccf# X]XYc\ p _ld`c[\ _XZ\ [\ \ccX leX dla\i \oZ\gZ`feXc# \jklmf gi\jX [\ \dfZ` e# [\Y`[f X hl\ ZfdgXi$ k` Zfe Xd`^Xj hl\ _XZ\ k`\dgf ef m\ X# p hl\ _Xe j`[f gXik\ [\ jl _`jkfi`X gif]\j`feXc% Pf j`\ekf leX \jg\Z`Xc X[dìXZ` e _XZ`X \jkX kXc\ekfjX dla\i# hl\ _X jXY`[f ZfdYèXi jl gXg\c [\ dX[i\# \jgfjX# dX\jkiX [\ ^\e\iXZ`fe\j p gif]\j`feXc [\c [`j\ f Zfe jl m`[X g\ijfeXc% CXj m`YiXZ`fe\j gfj`k`mXj \jklm`\ife Xc îXe\c \e \jk\ i\ZfefZ`$ d`\ekf X cX df[X [fdè`ZXeX \eZXY\qX[f gfi cX [ì\Zk`mX [\ @eDf[XI;# hl\ gi\j`[\ @jXY\c I\pefjf% I\pefjf p <c`jX DfiXk # j\Zi\$ kXi`X ^\e\iXc [\c @eDf[XI;# gifeleZ`Xife leXj _\idfjXj gXcXYiXj hl\ \dfZ`feXife X kf[fj cfj gi\j\ek\j# \eki\ \ccfj X cX \dYXaX[fiX [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# IfYè 9\iejk\è# Zfe

hl`\e Zfem\ij le Yl\e iXkf p d\ gXi\Z` leX g\ijfeX j g\i èk\i\jXek\# èZcljf d\ Zfd\ek hl\ \c [`j\ f hl\ clZ X \iX [\ FjZXi [\ cX I\ekX% <ohl`j`kX \ogfj`Z` e LeX \ohl`j`kX dl\jkiX [\ ]fkfîX] Xj p [\ jlj [`j\ fj \e^XcXeXe cX gXi\[\j [\c :\ekif :lckliXc 9Xei\j\imXj \e cX QfeX :fcfe`Xc# \e cX hl\ j\ Xgi\Z`Xe `d}^\e\j p [`j\ fj [\ FjZXi [\ cX I\ekX# Df[\jkX :Xjk`ccf p >\eXièX G i\q [\ =iXeZf% KXdY` e j\ dl\jkiXe [`j\ fj p ]fkfj [\ Jlccp 9fe\ccp# C\fe\c Cì`f# @jXY\c I\pefjf# >`XeeèX 8qXi# <jk\YXe DXik e\q# <c`jX DfiXk # A\eep GfcXeZf# EXeZp 9fe # DXiZ`f G\ X# Afi^\ ;`\g# J`jjp 9\id [\q# D\iZp A}Zhl\q# DXi X <c\eX G\[\dfek\ p# gfi jlgl\jkf# cX _fd\eXa\X[X# X[\d}j [\ fkifj gifkX^fe`jkXj [\ cX _`jkfi`X [\ cX df[X \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX hl\ gfi iXqfe\j [\ \jgXZ`f j\ efj _XZ\ `dgfj`Yc\ d\eZ`feXi% *0 gi\e[Xj p ZXdgX Xj CX dl\jkiX i\Zf^\ *0 gi\e[Xj p YfZ\kfj [\ -* [`j\ X[fi\j [`jgl\jkfj Zifefc ^`ZXd\ek\ \e [`jkèkfj \jgXZ`fj% 8[\d}j ZXdgX Xj \ogfj`k`mXj# kXcc\i\j Xl[`fm`jlXc\j# ]fkfîX] X [\ df[X p i\m`jkXj \jg\Z`Xc`qX[Xj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

VEfm\[X[ ;\jÔ c\ :FIK<Jà8 ;< B<PK?<I <JKyM<Q

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i <jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

levar las pasarelas fuera del cajón es una ola que abraza las nuevas tendencias internacionales. Los escenarios tradicionales han quedado en el pasado, por lo que los artistas de la moda deben reinventarse en cada una de sus propuestas. Esta directriz junto con un concepto que busca exaltar la dominicanidad y elegancia fueron los motores principales para la elaboración de la colección primavera-verano del diseñador y estilista dominicano Keyther Estévez, quien después de un receso regresa a la moda dominicana. “Es una colección totalmente diferente a lo que yo he hecho antes, pero no deja de ser yo, no deja de tener mi sello de elegancia, de mucha opulencia; sin embargo, estoy usando mucho color y lo más interesante que tiene es

C8 ;FD@E@:8E@;8;

El\mXj ZXiXj

<E LE8 G8J8I<C8

<c Xik\ p cX ZlckliX [fd`e`ZXeX j\ _Xe ]lj`feX[f p \c i\jlckX[f jfe g`\qXj hl\ `[\ek`]`ZXe cf el\jkif Zfe le \jk`cf ]l\iX [\ j\i`\%

que es una colección muy dominicana”, explica. Desde accesorios creados con elementos usados por todos los nacionales, hasta los modelos que definen visualmente al dominicano son características que identifican esta propuesta. Aretes de guayo, carteras en forma de tamboras y güiras, sombreros de paja y calzados usados por los abuelos son algunos de los complementos que acompañarán los diseños, los cuales desfilarán mañana en las

?FIäJ:FGF

instalaciones de los campos de golf de Casa del Lago, en Guavaberry. “Quise decirle a la gente con esta colección que lo nuestro lo podemos usar y llevarlo a una alta costura, a una alta moda, a un ‘high fashion’, sin dejar de que se siga viendo típico o pueblerino”, comenta el diseñador. Las prendas son confeccionadas para eventos de gala, todas son únicas, en las que predominan los vestidos de gala. Se verá una mujer muy femenina,

sensual, sin llegar a lo vulgar, y a la vez elegante, mientras que reflejará un hombre más atrevido, moderno y arriesgado, llevando un traje fuera de lo convencional. Tanto la mujer como el hombre que usen alguna prenda llamarán la atención completamente, así lo describe el estilista. El color dirá presente, a diferencia de pasadas colecciones. El también ‘fashionista’ se ha arriesgado a salir de su comodidad experimentando con tonos pasteles, entre ellos rosado, amarillo, lila, azul, blanco y ‘nude’ con la opulencia y brillo de la noche. Además de una combinación de colores iridiscentes.

J\^ e Zfd\ekX \c [`j\ X[fi# \e \jkX fZXj` e cfj df[\cfj j\i}e *' Èel\mXj ZXiXjÉ# \j [\Zì# ef k`\e\e \og\i`\eZ`X gi\m`X# \jkX j\i} jl gi`d\iX m\q \e le [\j]`c\% >iXZ`Xj X le ÊZXjkè^Ë dlp gXik`ZlcXi p i\hl`j`kfj \jg\Z ]`Zfj j\ \c`^`\ife X *' a m\e\j Zfe le ]XZkfi Zfd e# k\q fjZliX% :fe \jkf# <jk m\q YljZX [Xic\ cX fgfikle`[X[ X Xhl\ccfj XjgìXek\j hl\ _Xe j`[f i\Z_XqX[fj gfi jlj ZXiXZk\i jk`ZXj p iXj^fj eXkliXc\j# X[\d}j ccXdX X cX èZclj` e \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj% È8cc m\i\dfj ^\ek\ dfi\eX# ^\ek\ [fdè`ZXeX# ^\ek\ Zfe \c ZXY\ccf Zi\jgf p ]XZZ`fe\j hl\ efj ZXiXZk\i`qXe X cfj [fdè`ZXefj# gfihl\ \jX \j cX \j\eZ`X [\ cX Zfc\ZZ` eÉ# \e]Xk`qX%

:i [`kfj =fkfj1 =fkf1 >`cY\ikf C`q GfcXeZf Df[\cfj1 Pfi^\c`j DXik\# ClZe\c Gifg_\k\ P KXkkp 9X\q DXhl`ccXa\1 JljXe KXm\iXj CfZXZ`fe1 :XjX [\c CX^f# >lXmXY\iip%

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

DlZ_f Zl`[X[f [\ \emfcm\ik\ Zfe hl`\e pX k`\e\ gXi\aX% @em\jk`^X p \jkl[`X Y`\e \c k\ii\ef pX hl\ \jk\ [ X gifd\k\ j\i lef dlp XZk`mf \e \c Xdfi% Kl d\ek\ \jkXi} ZcXiX gXiX Xj`d`cXicf kf[f# cf^iXe[f XcZXeqXi klj fYa\k`mfj% Le \m\ekf jfZ`Xc k\ Xld\ekXi} cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ le \eZl\ekif ifd}ek`Zf% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ))# (

Fgfikle`[X[\j gXiX j\i ]\c`q ef k\ ]XckXi}e j` jXc\j [\ ]XcjXj c\XckX[\j p [\ \eki\^Xj \oZclj`mXj% Gi\gXiX le i`eZ e \jg\Z`Xc [fe[\ gl\[Xj gfe\ik\ \e ZfekXZkf Zfe cX ;`m`e`[X[ \e k`% <j k`\dgf [\ [\jZXejXi [\ gi\fZlgXZ`fe\j gfi g\ijfeXj f ]Xd`c`Xi\j hl\ [\iiXdXe jfYi\ k` jlj fYc`^XZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# *+# )(#

Ef g\id`kXj hl\ eX[X e` eX[`\ k\ jXhl\ [\ kl Z\ekif# > d`e`j% 8hl\ccfj hl\ k\ \em`[`Xe _Xi}e kf[f cf gfj`Yc\ gXiX Zi\Xik\ el\mfj gifYc\dXj% CX j\^li`[X[ p cX ]\ hl\ k\e^Xj \e k` d`jdf j\i} kl ZXikX [\ ki`le]f% J dlp ZXlk\cfjf p jfYi\ kf[f j\c\Zk`mf# Zfe cXj g\ijfeXj hl\ k\ if[\Xe% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# +# *0

<jkXi}j dlp XZk`mf p [`jgl\jkf X \emfcm\ik\ \e cf hl\ j\X j\^ e j\ XZ\ihl\ \c ]`e [\ j\dXeX% ;fd`eX kl `dglcj`m`[X[% J [`jZi\kf p Xc aXk\ [\ kf[X g\ijfeX [`] Z`c f Zfe]c`Zk`mX% Ef kiXk\j [\ _XZ\i dlZ_Xj ZfjXj X le d`jdf k`\dgf% Gfe \e fi[\e klj g\ejXd`\ekfj p jfYi\ kf[f klj Xjlekfj j\ek`d\ekXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (,# )*

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<jkXi}j X_fiX Zfdf leX \jgfeaX XYjfiY` e[fcf kf[f p hl d\afi dfd\ekf gXiX \ogXe[`i klj ZfefZ`d`\ekfj \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c k\ii\ef Xik jk`Zf f Zi\Xk`mf% ;\dl\jkiX X fkifj cf hl\ k \i\j ZXgXq [\ _XZ\i% Ef k\ `dgfe^Xj c d`k\j p Zfek`e X j`\e[f \jgfek}e\f \e kf[f cf hl\ _X^Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# .# +'

K\ \jg\iX le [ X [\ gif]le[Xj \dfZ`fe\j p [\ îXe[\j Xc\î Xj% <e Xhl\ccXj i\cXZ`fe\j [fe[\ _XY X [l[X# X_fiX i\èX cX gXq p cX Zfe]`XeqX% LeX el\mX p [`]\i\ek\ ]`cfjf] X [\ m`[X j\ `dgfe\ gXiX k`% I\m\cXZ`fe\j# jl\ fj p d\ejXa\j \jgì`klXc\j k\ cc\mXi}e [ì\Zkf _XZ`X Xhl\ccf hl\ d}j k\ Zfem`\e\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# )'# 0

<e]i\ekX cX i\Xc`[X[ p m\ [`i\ZkXd\ek\ X cfj gifYc\dXj hl\ k\e^Xj gXiX [Xic\j jfclZ` e% 8g}ikXk\ [\ g\ijfeXj [\ i\glkXZ` e [l[fjX% Ef [\j dXi^\e X cfj dXcfj \ek\e[`[fj# \jg\Z`Xcd\ek\ j` j\ kiXkX [\ kl ]Xd`c`X f [\ cX g\ijfeX XdX[X% Gfe kf[f gfi \jZi`kf gXiX hl\ k\e^Xj \m`[\eZ`X X kl ]Xmfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# /# (0

<dY\cc\Z\ kl XdY`\ek\ p \ogi\jX kl Xdfi% 8hl\ccf hl\ g`\ej\j f [\j\\j Zfe gXj` e# j\ k\ _Xi} i\Xc`[X[ g\if \jkf gf[i X j\i le XidX [\ [fYc\ ]`cf% K\e dlZ_f Zl`[X[f X hl`\e c\ [\j\Xj dXc pX hl\ gf[i X mfcm\ij\ _XZ`X k` p k ef e\Z\j`kXj \e\i^ X e\^Xk`mX X kl cX[f% Dl m\k\ Xc \jgXZ`f gfj`k`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# )# **

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

?fp \j kl [ X gXiX j\dYiXi gXiX \c ]lklif% GifZliX hl\ kf[f cf hl\ _X^Xj k\ jXc^X Y`\e% <j]l iqXk\# [X cf d\afi [\ k`% <e]i\ekX kf[f gifYc\dX Zfe dlZ_X ]\% Ef g\id`kXj hl\ eX[X k\ X]\Zk\ pX hl\ kf[f \e cX m`[X k`\e\ jfclZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# )# ((

:fekifcX d\ek\ p e\im`fj Zfe cX ]l\iqX [\ mfclekX[ hl\ \i\j ZXgXq [\ \a\iZ\i ZlXe[f k\ cf gifgfe\j% Ef k\ X^fk\j \jg\iXe[f hl\ kl ]Xd`c`X f gXi\aX ZXdY`\% ?Xq \a\iZ`Z`fj [\ d\[`kXZ` e% GifZliX \jkXi \e le XdY`\ek\ kiXehl`cf# if[\X[f [\ Xhl\ccXj ZfjXj hl\ k\ Yiè[\e f k\ èjgì\e gXq% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (# )-

Ifdg\ Zfe kf[f cf hl\ k\ Xk\ Xc gXjX[f% Ef [\j ZXY`[X \e kl d\ek\ X e`e^ e g\ejXd`\ekf g\j`d`jkX f [\iifk`jkX% Gfek\ \e Zfdle`ZXZ` e Zfe \c gf[\i Le`m\ijXc# [`Xi`Xd\ek\% G`[\ Zfe dlZ_X ]\ X klj Ýe^\c\j [\ Clq# fi`\ekXZ` e# ^l X# \ek\e[`d`\ekf% 8Yi\ \jfj ZXeXc\j [\ \e\i^ X gfj`k`mX% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ('# )

Kl d\ek\ \jkXi} dlp ZcXiX gXiX Xj`d`cXicf kf[f% Le \m\ekf jfZ`Xc k\ Xld\ekXi} cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ le \eZl\ekif ifd}ek`Zf% DlZ_f Zl`[X[f [\ \emfcm\ik\ Zfe hl`\e pX k`\e\ gXi\aX% @em\jk`^X# \jkl[`X Y`\e \c k\ii\ef pX hl\ \jk\ [ X gifd\k\ j\i lef dlp XZk`mf \e Xjlekfj [\ Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ))# (

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX fZklYi\ DlZ_X XZk`m`[X[ \e \c j`êf [\ <jZfig`f% M\elj i\ki îX[f \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X ,% CleX El\mX \e \c j`êf [\ C`YiX \c [ X /% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ <jZfig`f \c [ X )*% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ KXlif \c [ X )+% D\iZli`f \e \c j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X *(% M\elj ZXdY`X Xc j`êf [\ C`YiX \c [ X *(%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Solo sirve quien sirve Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

ecuerdo como hoy su cara sonriente en el despacho de su gasolinera cuando se dio cuenta de que yo estaba leyendo el letrero que estaba en la pared. El letrero, enmarcado de manera sencilla, decía: “No vine a ser servido, sino a servir” (Marcos 10, 45). “Ese es mi gancho”, dijo, y luego explicó: “Cuando alguien me pregunta por qué tengo esa frase ahí es como si me abrieran una llave y comienzo a hablarle de quién lo dijo y por qué”. “Me he dado cuenta de que es el mejor consejo para aprender a vivir de verdad. Servir da paz, da sentido a mi vida. ¿Si yo no sirvo, para qué sirvo?”. De esa conversación hace ya algún tiempo. Él, Víctor, ya está en los brazos del Señor. En estos días, revisando una caja de notas que él escribía continuamente y en cualquier papel, encontré una que dice: “Quien acepta la Palabra y se deja influenciar, se libera, se transforma, cambia, o sea, se convierte. Descubrir el servir es igual a descubrir el buen vivir”. La vida de Cristo es un reflejo del Evangelio de este domingo (Marcos 10, 35-45). Él, que es el Hombre en su máxima expresión, el Dios hecho hombre con todo el poder y autoridad, no desea ni pide ser servido, elige servir, mostrándonos el camino de lo bueno, de lo mejor. Amigo de Dos Minutos, estoy

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

J\im`i Zi`jk`XeXd\ek\ \j XZklXi Zfe Xdfi# dfk`$ mX[f gfi cX e\Z\j`[X[ [\c fkif% <c j\im`Z`f Zi`jk`Xef ef \jg\iX _fefi\j e` i\ZfefZ`d`\ekfj% @JKF:B

seguro de que tanto tú como yo, al igual que Víctor, hemos tenido ocasión de servir a alguien. ¡Qué bien nos sentimos después de hacerlo. Unas veces será algo que nos re-

Jlg\iXe[f [l\cfj <c [fcfi \dfZ`feXc fZlii\ ZlXe[f jl]i`dfj Xc^ e \m\ekf kiXld}k`Zf \e el\jkiXj m`[Xj% =iljkiXZ`fe\j f g i[`$ [Xj X^fY`Xe [\ kXc df[f hl\ j\ _XZ\ [`Ô Zlckfjf \e]i\ekXi \Ô Z`\ek\d\ek\ cfj [\jX] fj Zfk`[`Xefj# efj j\ek`dfj ifkfj gfi [\ekif% CX Xe^ljk`X j\ Xgf[\iX [\ cX d\ek\# jli^\e g\ejXd`\ekfj hl\ XZfjXe# Xkli[\e# \jki\jXe p cc\^Xe X ZXljXi [fcfi ] j`Zf% <e \]\Zkf# dlZ_Xj m`[Xj ZX\e \e ZXfj# gif[lZkf [\ _lì X jl jXeXZ` e \dfZ`feXc% 9ljZXe ZlXc$ hl`\i ]fidX [\ \jZXg\# Xc^lefj jXefj1 cX i\c`^` e# \c kiXYXaf2 fkifj ef kXekf Zfdf cXj [if^Xj# \c XcZf_fc# \c al\^f# \c j\of f ZlXchl`\i fkiX ZfjX hl\ ZXlj\ gcXZ\i% AXd}j gl\[\j [\jXe[Xi cf Xe[X[f# dXj ZlXchl`\i [fcfi hl\ XkiXm`\jXj gl\[\ j\i jlg\iX[f j` \i\j i\j`c`\ek\% <j `[ e\f \eZfekiXi Xpl[X gif]\j`feXc hl\ k\ XZfdgX \ \e \c gifZ\jf# \j jXY`f% :fe ]i\Zl\eZ`X j\ [\jZXi^Xe \e Xcc\^X[fj# hl\ k`\e\e cXj d\afi\j èk\eZ`fe\j g\if ef cXj _\iiXd`\ekXj X[\ZlX[Xj gXiX Xpl[Xik\ X [Xi cfj gXjfj Xj\ik`mfj gXiX jXcì [\c _l\Zf% D\i\Z\j leX m`[X gc\eX%

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX

quiere desprendimiento, sacrificio; pero otras, en la mayoría de los casos, representa algo sencillo en circunstancias que se dan ordinariamente en nuestro diario vivir, tales como:

• Darle una “bola” al amigo que no tiene carro, desviándote de tu ruta habitual. • Pasarte un largo tiempo haciendo un trabajo a favor de un amigo. • No ir a la película que tú querías, sino a la que quiere ver tu acompañante. • Ayudar económicamente a un necesitado. • Visitar a la tía anciana y solitaria. • Prepararle al esposo su plato favorito. • Ayudar a la esposa a sacar la basura a la calle. • Ayudar a los hijos en las tareas escolares… La lista podría ser interminable, porque continuamente surgen situaciones en las cuales podemos servir. Te invito a descubrirlas. CX gi\^lekX [\ _fp ¿Cuál es la diferencia entre la actitud de servicio y el servilismo? Servilismo es actuar por temor, motivado por los caprichos del otro. Servir cristianamente es actuar con amor, motivado por la necesidad del otro. Servilismo es actuar con apocamiento ficticio con tal de recibir algo a cambio. El servicio cristiano es auténtico, es sacrificio sin esperar honores ni reconocimientos. El servilismo rebaja, el servicio enaltece. EfkX1 Este artículo ha sido escrito gracias a la fina colaboración de Marcos Troncoso López-Penha.

VJ<E;<IFJ

El necesario dominio del yo Yo pienso... Yo hago... Yo voy... Yo puedo... Yo quiero... Yo... Yo... Yo… Se infiere que el yo es el motor que impulsa al individuo a conquistar y vencer en las grandes batallas en pos de su realización personal. Ese yo, de origen personal, actúa interiormente, pero sujeto al gran yo soy en su aspecto dual creador. La característica primordial de este yo inferior o ego se manifiesta con arrogancia, orgullo y la más difícil de aceptar, las diferencias sociales y dogmáticas, sin embargo, esta actitud proyecta en su intimidad el desarrollo gradual de la sociedad en su afán de obtener los medios de subsistencia con el propósito de superación. No obstante, el rol que impulsa al desarrollo deberá ser autenticado con el sello del amor, servicio y nobleza, en interés de reprimir toda intención de egoísmo, lo cual genera fuertes sentimientos de enemistad entre hermanos, pueblos y naciones, llevando a cabo guerras infernales, arrastrando consecuentemente a la masa humana al odio, dolor y sufrimiento que conducen a la muerte. A este yo se le deberá instruir a través de técnicas y conocimientos espi-

rituales, sobre la importancia del manejo de la voluntad para accionarse sobre la necesidad de cambiar los atávicos instintos de origen animal que, dueños del dominio de la psique, impulsan a este a cometer los actos delincuenciales que los apresan y originan sentimientos aberrantes, creando causas que rompen la armonía de todo un conjunto y teniendo de inmediato, aún en ignorancia, el resultado de sus acciones con dolor y sufrimiento. Otra cosa a señalar es que toda una sociedad se ve afectada por una línea de mando descendente de los gobiernos hacia los niveles sub y dependientes de los programas elaborados por estos, los cuales tienen manifiesto en su intimidad el sello de las aspiraciones propias del gobernante, con la investidura personal de sus sentimientos, puros o egoístas. Es por esto que en la elección de un gobernante, más allá de los programas de gobierno ofrecidos, deberán conocer cuáles intereses y sentimientos mueven su deseo de conquista del poder. Toda vez que estos, buenos o malos, crean una corriente sutil, como hilo conductual, mentalizado y llevado a efecto, en todas sus normativas, afectando a la

población electiva o no con los resultados nobles o egoístas del gobernante. También sería importante que la sociedad creara células con los individuos más idóneos, escogidos estos por su trayectoria moral y de conducta, debiendo ser estos neutrales y apolíticos, en interés de conformar núcleos con todo el derecho para exigir a cualquier sector de la sociedad -incluyendo el gobierno- que cumpla con sus responsabilidades y llene las necesidades propias de la sociedad que, impotente para sus reclamos, va dócilmente con sus precariedades al descalabro, como las ovejas van al trasquiladero. Dentro de todo este contexto, es imperativo retomar la disciplina que normaba en el hogar, en interés de frenar la actitud desaprensiva e impropia de los hijos, quienes por modelo de respeto tenían a sus padres y maestros. Sin embargo, esta cultura de respeto se ha diluido con la irresponsabilidad de algunos padres, quienes en su afán de proporcionarles vida material cómoda, se han vuelto complacientes y pasivos, sacrificando y vulnerando los valores propios del núcleo de la sociedad representado por la familia.

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX

efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1''

[\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

C\jY`X > d\q Jl\if JXekf ;fd`e^f

8E8 D@IK?8 M8I>8J

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

¶JXY\dfj hl \j cX jXcl[ d\ekXc6 CX jXcl[ d\ekXc \j [\]`$ e`[X gfi cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ Zfdf \c \jkX[f [\ Y`\e\jkXi \e \c ZlXc \c è[`m`[lf \j ZfejZ`\ek\ [\ jlj gifg`Xj ZXgXZ`[X[\j# gl\[\ X]ifekXi cXj k\ej`fe\j efidXc\j [\ cX m`[X# gl\[\ kiXYXaXi [\ ]fidX gif[lZk`mX p ]ilZk ]\$ iX p \j ZXgXq [\ _XZ\i leX Zfeki`YlZ` e X jl Zfdle`$ [X[% CX FDJ ZXcZlcX hl\ d}j [\c ., [\ cXj g\ijf$ eXj Zfe kiXjkfiefj d\ekXc\j# e\lifc ^`ZXj p gfi XYljf [\ jljkXeZ`Xj \eki\ \ccfj Z\iZX [\ 0, d`ccfe\j [\ gXZ`\ek\j Zfe [\gi\j` e p d}j [\c ), d`ccfe\j Zfe \g`c\gj`X hl\ m`m\e \e cfj gX j\j \e [\jX$ iifccf ef i\Z`Y\e kiXkXd`\e$ kf f Xk\eZ` e Xc^leX% LeX g\ijfeX Zfe leX \e]\i$ d\[X[ d\ekXc ef \j ZlcgXYc\ [\ jl gX[\Z`d`\ekf e` \j d\efj [`êX gfi \jX Zfe[`$ Z` e% DlZ_Xj m\Z\j m`\e\e Zfe \jX [\Y`c`[X[ d\ekXc [\j[\ jl eXZ`d`\ekf% Cfj \e]\idfj d\ekXc\j i\hl`\i\e [\ le kiXkXd`\ekf d [`Zf \jg\Z`Xc`qX[f# k\iXg`X gj`$ Zfc ^`ZX p fZlgXZ`feXc# Xj Zfdf cX Zfdgi\ej` e [\ jlj ]Xd`c`Xi\j% <j e\Z\jX$ i`f# X[\d}j# [`jgfe\i [\ le \ekfief hl\ c\j ^XiXek`Z\ jlj [\i\Z_fj% :fekXe[f Zfe [`Z_Xj Zfe[`Z`fe\j# \jkfj gXZ`\ek\j gl\[\e i\Zlg\iXij\ Zfe gifek`kl[ p Xjldì \c ifc Xc hl\ \jk}e ccXdX[fj \e cX jfZ`\[X[% J\^ e \jkX[ jk`ZXj i\Z`\ek\j# \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX cXj \e]\id\[X[\j d\ekXc\j i\jlckXe ZX[X m\q d}j Zfdl$ e\j% P \j gfi \jkf hl\ \c GXkifeXkf [\ cX JXcl[ D\ekXc GX[i\ 9`ccè`# @eZ% [\j\X [Xij\ X ZfefZ\i p# YXjX[f \e cX C\p jfYi\ JXcl[ D\ekXc [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX C\p ()$'- # `dglcjXi leX ZXdgX X gXiX ZfeZ`\ek`qXi jfYi\ hl \j jXcl[ d\ekXc# gXiX cfîXi Xj cX [\j\jk`^dX$ k`qXZ` e [\ cXj g\ijfeXj hl\ jl]i\e p \jk}e Xk\e[`[Xj gfi \jkX ZXljX% <c gi o`df al\m\j ), [\ fZklYi\ leX g\ijfeX ZfeZ`\e$ k`qX[X Zfe \c GXkifeXkf [\ cX JXcl[ D\ekXc GX[i\ 9`ccè`# @eZ%# \c [`j\ X[fi C\fe\c Cì`f# _X [\Z`[`[f [Xiefj \c Y\e\]`$ Z`f fYk\e`[f [\ jl [\j]`c\ \e ;fdè`ZXeX Df[X )'(/% <c gXj\ [\ df[X j\ i\Xc`qXi} X gXikì [\ cXj ('1'' gd# \e cX =fikXc\qX FqXdX# \e cX ZXigX [\ FjZXi [\ cX I\ekX% C\j g\[`dfj j\i ^\e\ifjfj Zfe \c GXkifeXkf [\ cX JXcl[ D\ekXc GX[i\ 9`ccè`# @eZ% gXiX gf[\i ZfekèlXi Zfe el\jkiX fYiX \e cX d\afi X [\ cfj gXZ`\ek\j [\c :\ekif [\ I\_XY`c`kXZ` e Gj`ZfjfZ`Xc GX[i\ 9`ccè` Xek`^lf )/ % >iXZ`Xj X kf[fj cfj hl\ ZfcXYfi\e Zfe \jkX XZk`m`[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

>iXe[\j :c}j`Zfj J gk`df 8ik\

:li`fj`[X[\j

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

l Santo Domingo de los años sesenta era la ciudad de los cines. Para entonces, estos se clasificaban por su nivel de calidad y el confort de sus instalaciones. Los cines “tipo A” poseían gran despliegue de comodidad y sonido. Entre otros, existían “Rialto; “Élite” y “Olimpia”; pero uno en especial poseía múltiples salas de exhibición a la vez. Nos estamos refiriendo al famoso “Cine Triple” ubicado en la avenida George Washington (malecón de Santo Domingo) que marcó una época inigualable. En su inauguración se proyectó la famosa: Tora! Tora! Tora!, producida por la 20th Century Fox con gran despliegue de actores, tanto norteamericanos como japoneses, así como un gran personal para la parte técnica de la misma. La trama se centra en el ataque sorpresa de la flota nipona a la base naval norteamericana de Pearl Harbor. “Tora! Tora! Tora!” fue la frase trasmitida en clave para definir el éxito de la primera oleada del ataque asiático. En la película se nos muestran los días anteriores a dicho ataque. Por el lado japonés, se centraba en una planificación meticulosa para culminar con ese ataque sorpresa, mientras que los norteamericanos no otorgaban credulidad a que algo así pudiera llevarse a cabo. El motivo de este ataque por parte de Japón, es que este país estaba sometido a un bloqueo comercial por parte de los Estados Unidos en el Pacífico; por lo que les impedía tener acceso a fuentes de combustible, y la única disponible eran las islas de Borneo y Sumatra. Por lo tanto, Japón necesitaba apoderarse de ambas islas; pero la flota de los Estados Unidos se los impedía, y se le confía la confianza para este ataque al Almirante Isaroku Yamamoto. La película está muy bien hecha desde el punto de vista técnico; ya que los efectos especiales pudieron jugar un papel preponderante. En principio, el rodaje de la parte japonesa en la historia, se pensaba hacerlo bajo la dirección de Akira Kurosawa. Sin embargo, este tuvo problemas con los productores, (en especial con los norteamericanos), por lo que abandonó el rodaje. Por esas causas, la historia del cine perdió una obra narrada por ese genio del cine. En otros aspectos hay que destacar el proceso meticuloso de los efectos especiales que lograron obtener un Oscar ese año. Sin dudas, estos efectos fueron las partes más impactantes del filme. El guion estuvo bien balanceado con buen ritmo sobre la documentación del momento, y del sentido crítico de este ataque sorpresa que para los Estados Unidos

'( KàKLCF

:fekiXi`Xd\ek\ X cf hl\ fgèX cX ^\ek\# \c k klcf [\ \jk\ ]`cd ef j`ê`]`ZX Èjfigi\jX jfigi\jX jfigi\jX É e` ÈK`î\ K`î\ K`î\ É# Zfdf gf[i X \ek\e[\ij\ kiX[lZ`\e[f \c k klcf ]fe k`ZXd\ek\ [\j[\ \c aXgfe j% Jè \dYXi^f KF gifm`\e\ [\ cX gXcXYiX Kfkjl^\b` XkXhl\ p I8 [\ IX`^\b` `dgXZkf [\ kfig\[f Zi\Xe[f alekfj \c î`kf [\ ^l\iiX aXgfe j KfiX KfiX KfiX

') @E@:@FJ

CX gif[lZZ` e [\ cX g\c ZlcX Zfd\eq \e (0--% <c gi`d\i ^l`fe Zfdgc\kf# ZfdY`eXe[f cXj [fj gXik\j [\c ]`cd cX aXgfe\jX p cX Xd\i`ZXeX # k\e X -,. g}^`eXj \e kfkXc%

'* 8M@FE<J DlZ_fj [\ cfj Xm`fe\j

KFI8 KFI8 KFI8

aXgfe\j\j jfe \e i\Xc`[X[ Xm`fe\j Xd\i`ZXefj Zfem\ik`[fj gXiX cX gfZX \e cX Xm`XZ` e aXgfe\jX% <e \jfj dfd\ekfj ef _XY X e`e^ e Xm` e [\ ZfdYXk\ aXgfe j \e Zfe[`Z`fe\j gk`dXj gXiX if[Xi2 pX hl\ dlZ_fj ]l\ife [\jdXek\cX[fj Xc ZfeZcl`i cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc%

'+ IyGC@:8J

Cfj Xm`fe\j i\gc`ZX ljX[fj \e KfiX KfiX KfiX j\ \dgc\Xife kXdY` e \e cXj g\c ZlcXj ÈCX 9XkXccX [\ D`[nXpÉ (0.- # È<c ck`df [\ cX Zl\ekX Xki}jÉ (0/' p \e ÈG\Xic ?XiYfiÉ )''( %

;Xkf% 8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^`eX [\ clZ\j[\jXcX%Zfd =L<EK< <OK<IE8

', <=<:KFJ Cfj \]\Zkfj \jg\Z`Xc\j

jfe \oZ\c\ek\j j` j\ kfdX \e Zl\ekX cX gfZX \e hl\ j\ _`Z`\ife% J\ gi\gXiXife ^iXe[\j dXhl\kXj gXiX i\Xc`qXi \c XZfiXqX[f aXgfe j ÈEX^XkfÉ p \c gl\ek\ [\c gfikXXm`fe\j È8bX^`É# Zfe ^iXe efkfi`\[X[%

'- I<G8IKF 8c^lefj [\ cfj XZkfi\j

aXgfe\j\j hl\ _XZ Xe [\ Xcd`iXek\j# \iXe XZkfi\j ef gif]\j`feXc\j cf hl\ Xiifa Yl\efj Zfd\ekXi`fj gfi cX dXe\iX \e hl\ j\ [\jXiifccXife%

'. GI<D@FJ

CX g\c ZlcX i\Z`Y` , efd`eXZ`fe\j Xc äjZXi# p i\Z`Y` \c gi\d`f X cfj d\afi\j \]\Zkfj m`jlXc\j%

'/ GI<JLGL<JKF

CX g\c ZlcX hl\ klmf le Zfjk\ [\ ), d`ccfe\j [\ [ cXi\j# i\jlck le ]iXZXjf Zfd\iZ`Xc \e cfj <jkX[fj Le`[fj% J`e \dYXi^f# \e AXg e ]l\ kf[f le o`kf hl\ XcZXeq cfj )0 d`ccfe\j [\ i\ZXl[XZ` e% es recordado como el día de la infamia. “Tora! Tora! Tora!” es muy buena película que esta generación de cinéfilos debería de ver, y así poder realizar el contraste con “Pearl Harbor”

del 2001, protagonizada por Ben Affleck, porque el cine es algo más que un simple entretenimiento. El cine es arte puro, y poder narrar un momento tan importante: cómo los Estados Unidos entraron

a la Segunda Guerra Mundial, y sus respectivas consecuencias. “Tora Tora Tora” es una mezcla de buen guion, buen reparto de actores con excelentes manejos técnicos.

'0 K<JK@DFE@F

ÈKfiX KfiX KfiX É gl\[\ Zfej`[\iXij\ leX [\ cXj g\c ZlcXj Y c`ZXj d}j XaljkX[Xj X cX i\Xc`[X[ \e cX _`jkfi`X [\c Z`e\%

V<m\ekf KiX[`Z`fe\j

Celebran primer torneo de Baduk en el país JXekf ;fd`e^f

La Embajada de la República de Corea y la Federación Dominicana de Baduk está celebrando desde el pasado viernes 19 de octubre el primer torneo de Baduk dedicado al Embajador de Corea, Byung-

Yun Kim, en la sede diplomática de ese país en Santo Domingo, el cual concluirá mañana domingo 21 de octubre de 2018. Baduk es un juego de tablero muy popular en la República de Corea gracias a los títulos obtenidos en el ámbito inter-

nacional por el jugador Sedol Lee, y convertirse en el mejor jugador del mundo. Este torneo está abierto para los principiantes de Baduk en el país. En estos momentos están participando jugadores de diferentes clubes e instituciones educativas, tales como

C@JKàE ;@8I@F

ITLA, Asociación de Baduk de Santo Domingo, Santiago, San Cristóbal, El Seibo, entre otros. Son clubes que desarrollan de manera cotidiana la práctica y enseñanza de Baduk. Se están jugando un total de 32 encuentros en tandas de mañana y tarde en dos días, 20 y 21 de octubre para competir por uno de los cuatro primeros lugares, los cuales estarán dotados de premios en efectivo otorgados por la Embajada de Corea.

Le kXYc\if Zfe \c al\^f [\c 9X[lb%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

=`cXk\c`X <jkXdg`ccXj =L<EK< <OK<IE8

<C @EJK@KLKF GFJK8C ;FD@E@:8EF ?8 GL<JKF <E :@I:LC8:@äE M8C@FJ8J <D@J@FE<J GFJK8C<J# :FE <JK8 G8I8 HL< EL<JKIFJ =@C8KyC@:FJ 8DGCà<E JLJ :FC<::@FE<J%

EL<MFJ J<CCFJ

;FD@E@:8EFJ Jljp K\a\[X JXekf ;fd`e^f

a primera serie está dedicada a los precursores de la aviación latinoamericana. Con una tirada de 160 mil ejemplares, que contienen 10 mil hojas en 8 sellos y en dos diseños, INPOSDOM presenta una emisión de sellos alusivos a los hombres que han tratado de conquistar los aires. Con el propósito de dar a conocer sus hazañas con modelos y prototipos de aviones, se han seleccionado representantes de 14 países, ilustrados en cada sello, con su bandera representativa. La emisión fue diseñada por Alejandro Vignieri y destacan la imagen del aviador junto a su nombre y nacionalidad. Estos sellos fueron emitidos el pasado 3 de octubre, con un tamaño de 30 x 40 mm y un valor de 20 pesos dominicanos, y en estos aparece la imagen de: Jorge Newbery, de Argentina; Camilo Daza, de Colombia; Frank Andrés Féliz, de República Dominicana; Jorge Chávez, de Perú; entre otros, considerados como los grandes pioneros de la aviación.

J\^le[f j\ccf Ya se cumplen 30 años de trabajo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo en República Dominicana. Para resaltar su presencia y valiosas labores, el INPOSDOM ha emitido un sello postal que reproduce una imagen gráfica en la que se muestran entrelazados los mapas y las banderas de ambos países. Con una tirada de 20 mil ejemplares, este sello conmemora el esfuerzo y compromiso mutuo. La emisión postal está impresa en papel tropicalizado engomado. Con ella se destacan las tres décadas de trabajo, que abarcan cientos de iniciativas y un compromiso apoyado en los aportes de mayor valor en el logro de la Agenda de Desarrollo Sostenible 2030, y caracterizado por la unión de solidaridad. La estampilla postal, también diseñada por el arquitecto Alejandro Vignieri, fue ideada por la Cooperación Española en República Dominicana, y constituye otro aporte del Inposdom en su labor de resaltar la identidad, cultura e historia del país a través de emisiones postales.

EXiiXk`mX =`ZZ` e

AGN reedita obras de Marcio Veloz Maggiolo =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

;\kXcc\ [\c dl\cc\ [\ JXe G\[if [\ DXZfi j X gi`eZ`g`fj [\c j`^cf OO%

Las novelas “De abril en adelante”, “La vida no tiene nombre” y “Los ángeles de hueso”, de Marcio Veloz Maggiolo acaban de ser reeditadas por el Archivo General de La Nación en ocasión de conmemorarse la 5ta Feria del Libro de Historia Dominicana. La primera obra, publicada inicialmente en 1975, es un texto fundamental de este autor, que, según Orlando Cordero, “está narrada con gran expresividad y con lograda estética formal y constituye un hito debido a que es una que da pautas al dogma post vanguardista en el acontecer literario nacional, explora diversos registros discursivos que atrapan la esencia viva de una época marcada por las anomalías y frustraciones del carácter sociopolítico de la posdictadura”. “La vida no tiene nombre”, al decir del propio escritor Cordero, “es un relato penetrante, circunscripto a las provincias

orientales sublevadas que presenta la ruralidad inclemente y cruel en un ambiente provinciano devastado por una serie de vicisitudes cotidianas y donde la voluntad de un grupo de gavilleros es una elegía que corona el inconformismo y la soledad de la resistencia. En “Los ángeles de hueso” (también apunta Cordero), la tragedia de Farina gira como un hélice, se mezcla con Nexus. El apelativo tragedia confiere a los ángeles de hueso una singular narrativa sobre lo elegíaco. Juan Ciprián, el protagonista de esta novela, miembro de un cuerpo de expedicionarios, enfrentará junto a otros, a sangre y fuego, las huestes trujillistas que lo esperarán pacientemente, y allá, en esa gran pluralidad surgirá un tétrico desenlace. Estas tres novelas pueden adquirirse en la sede del Archivo General de la Nación y además pueden ser descargadas en formato pdf desde la página web www.agn.gov.do

DXi`e\j efik\Xd\i`ZXefj \e leX ZXcc\ [\ cX QfeX :fcfe`Xc [\ JXekf ;fd`e^f%

JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+.) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM :FIK<Jà8 J; :FE:<IKJ

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

>@I8

<C ;FI8;F NFIC; KFLI

J?8B@I8

<E>8E:?8 :FE C8 DèJ@:8 LI98E8 C8 8IK@JK8% <E LE I<>I<JF :FE 9I@J8J ;<C :8I@9<# I<8=@IDä C8 =@;<C@;8; ;< JLJ J<>L@;FI<J <E I; IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi`7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GlekX :XeX

;

e esa Shakira nostálgica a la actual hay una marcada transformación, acentuada por su extrasensual exposición corporal y el oportuno atinado enganche a la música urbana y que la noche del jueves fue la novedad sonora de su propuesta en Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana. De una clásica cantautora, que en 1995 apareció tímida con su guitarra y “pies descalzos”, Shakira pasó en pocos años a la deshinibición corporal con sus candentes “caderas que no mienten” y que se contornean de manera provocativa desde aquel “Whenever Where Ever”, una de las apuestas que a partir d e ese 2001 reorientaron su pop latino, influenciado por el denominado “world music” y que agregó dance con un baile más sensual (con tono erótico en algunos momentos). A partir de ahí y el tsunami registrado con “Hips Don’t Lie”, el “featuring” con Wyclef Jean, nunca más fue igual para Shakira Isabel Mebarak Ripoll (su real nombre), quien en lo adelante presentó un nuevo performance y traspasó las fronteras latinas. En estos siete años de ausencia su vida giró más hacia el lado personal que al artístico, desde que a principios de 2011 se conoció de su relación con el futbolista español Gerard Piqué, con quien en años sucesivos procreó dos hijos: Milan, 2013, y Sasha, 2015.

Previo a su reactivación musical actual, superó problemas en las operadas cuerdas vocales, presiones fiscales, rumores de separación amorosa y el acoso de los paparazzis. Los resultados del disco “El dorado” fueron alentadores y la pegada de nuevos temas en un mundo cambiante para conquistar públicos y mercados despejaron los presagios más negativos. En su indetenible actualización acorde con lo que pasa en la música latina actual y sin aparentar “una señora de cuatro décadas”, madre de dos niños, ella se zambulle en esta nueva etapa en el torbellino de la música urbana y que acopló con bastante acierto al incluir en su álbum de diamante “El Dorado” los sonidos urbanos de la actual mareada musical. Temas como “Me enamoré”, “Chantaje” (ft. Maluma), “Perro fiel” (ft. Nicky Jam) o “La bicicleta” (ft. Carlos Vives), los cuales incluyó la noche del jueves en Punta Cana, se convierten en el caramelo para la nueva camada de seguidores que le devuelven esa sonrisa que ella exhibió bajo el cielo caribeño. Durante su show, Shakira logra la conexión sin mayores sobresaltos, aunque no sea la explosiva, esa que arrebate o genere tal euforia que alborote más allá de lo previsible. O por lo menos el público que estaba ahí en ese campo de gol no era ese que reaccione enloquecido por su ídolo en el escenario. Fue más moderado en sus respuestas emotivas. Tampoco ella hace más de lo habitual para sacarlo de ese conformismo colectivo y en tiempos de tantas sorpresas en los escenarios (por ejemplo, con invitados que pueden provocar paros cardioemocionales) las suyas escasean dentro de un show lineal, con algunos baches, playback y un sonido inicial inaceptable. Eso sí, soportado por una figura de enganche, amigable, extrasen-

sual para los años que pasan y pesan y que navega de manera cómoda o natural entre la nostalgia de sus primeras canciones, la sensualidad de las sucesivas y la actualidad sonora de los tiempos urbanos. Shakira, en un regreso con brisas del Caribe, como ella misma lo describió, reafirmó la fidelidad de sus seguidores por estos lados del mundo, a quienes le entregó todo lo que su pop renovado por la música urbana ofrece, con un extra de su sensualidad personal sobre el escenario. “Estoy aquí”, combinada con “¿Dónde estás corazón?”, fue su carta de presentación ante la multitud que se congregó en el campo de golf de Hard Rock Hotel & Casino, y celebró con ella una hermosa noche que amenazaba con derramarse en lluvia, pero sólo llegó a unas cuantas gotas de agua. “Qué bueno estar de vuelta, cómo los extrañaba. Muchísimas gracias por estar aquí”, expresó la artista colombiana antes de encantar con más canciones, entre ellas “She Wolf”, “Si te vas” y “Nada”. A pesar de las previsiones técnicas para un gran montaje como el que compone su gira “El Dorado Tour”, las fallas fueron evidentes en el primer bloque de tiempo. La misma gente le reclamó por el sonido y ella se vio obligada a cambiar de micrófono para continuar con su repertorio, en el que incluyó también “Underneath Your Clothes” y el “Inevitable” que hace justo 20 años formó parte de ese emblemático álbum “¿Dónde están los ladrones?”, que puso a la colombiana en los ojos de la industria musical. “El Dorado World Tour”, que llegó a Punta Cana de las manos de la dupla conformada por los empresarios Saymon Díaz y George Nader, tiene previsto concluir su recorrido en su natal Colombia, el 3 de noviembre.

VD\i\^l\iX Efm`Xq^f

Fefita ya tiene los padrinos de su boda JXek`X^f

La Vieja Fefa confesó no tener fecha para su boda, lo que sí adelantó es que el alcalde de la ciudad de Santiago, Abel Martínez, será el padrino, y una muy querida amiga residente en La Vega, la madrina. Fefita confirmó que tras el pedido en matrimonio de parte de su novio Miguel Antonio Viñas (Miguelito), ella aceptó la propuesta, pero que

aún no ha decidido cuándo será el acontecimiento. Otro detalle que reveló es que en su fiesta de su casamiento tendrán que estar todos los merengueros típicos como El Prodigio, Jovanny Polanco, María Díaz, Mery Hernández y uno que no podrá faltar será Sergio Vargas. Contó que la gente le sugiere que la boda sea en un lugar bien grande y que sea día de fiesta en Santiago, dijo entre

risas. La merenguera ofreció los detalles al ser entrevistada en el programa Matinal 5 (Telemicro, canal 5) conducido por los periodistas Ulises Jiménez, Ana Mercy Otáñez e Ynmaculada Cruz Hierro. El mes pasado Fefita celebró 75 años de edad, y su novio de 50 años aprovechó la fiesta de cumpleaños para pedirla en matrimonio y entregarle un anillo. La merenguera reveló que llevan siete meses de noviaz-

C@JKàE ;@8I@F

GXi\aX% =\]`kX CX >iXe[\ p jl efm`f D`^l\c 8ekfe`f M` Xj%

go y que la relación surgió en medio de una situación muy triste. “Miguelito tiene un grupo típico y nos conocíamos en el medio. Una vez yo le escribí que se veía muy bien en una foto, que él subió en sus redes sociales y parece que eso encendió la mecha porque él comenzó a cortejarme. Pero cuando murió mi hija, el me dio mucho apoyo y eso me ayudó mucho”, relató.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

G8EK8CC8 >I8E;<

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% 8?FI8 <E C8 :8IK<C<I8

:\c\YiXi}e \c ; X [\c GXki`dfe`f 8l[`fm`jlXc ;\kXcc\j% <c ; X Dle[`Xc [\c GXki`dfe`f 8l[`fm`jlXc j\i} Z\c\YiX[f \c j}YX[f ). [\ fZklYi\ Zfe cX gifp\ZZ` e [\ mXi`Xj gif[lZZ`fe\j [\ dlZ_X `dgfikXeZ`X% <e \c \m\ekf# hl\ cc\mXi} X ZXYf \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\ cX =le[XZ` e >cfYXc ;\dfZiXZ`X p ;\jXiifccf =LE>CF;< j\ gi\j\ekXi} \c Zfikfd\kiXa\ ÈCX :XeZ` e [\ cfj ÝiYfc\jÉ (-dd# (0-, # [ì`^`[f gfi \c èm\jk`^X[fi Afj Cl`j J}\q% <jkX fYiX Zè\dXkfî}]`ZX \og\i`d\ekXc ]l\ i\Xc`qX[X \e _fd\eXa\ Xc gf\kX efik\Xd\i`ZXef IfY\ik =ifjk p gXik`Z`g \e \c /%² :\ikXd\e [\ :è\ @Y\ifXd\i`ZXef [\ 9`cYXf# \e (0--% <c d`jdf k`\e\ leX [liXZ` e [\ (, dèlkfj p \j gXki`dfe`f gi\j\imX[f \e \c XiZ_`mf ] cd`Zf [\ cX :è\dXk\ZX ;fdè`ZXeX% :fdf Zfik\j X [\ cX <jZl\cX [\ :è\ [\ 8ckfj [\ :_Xm e# j\ gifp\ZkXi} \c Zfikf [fZld\ekXc MX`m e [`^`kXc# )'(/ # [ì`^`[f gfi BXk ; Xq% <jk\ Xl[`fm`jlXc Zfek`\e\ dXk\i`Xc [\ XiZ_`mf [\ (0.'# \m`[\eZ`Xe[f cX `dgfikXeZ`X [\ gi\j\imXi [fZld\ekfj Xl[`fm`jlXc\j p hl\ \jk e [`jgfe`Yc\j gXiX cXj ]lkliXj ^\e\iXZ`fe\j% ;\ `^lXc ]fidX# j\ gi\j\ekXi} \c [fZld\ekXc Xc\d}e ;fZld\ekfj M`jlXc\j [\c :c}j`Zf :è\ Dl[f 8c\d}e (-dd# (0.' # [ì`^`[f gfi Jk\]]\e Nfc]% <c ]`cd\ efj gi\j\ekX ]iX^d\ekfj Zfd\ekX[fj [\ (+ g\c ZlcXj Zc}j`ZXj [\c Zè\ dl[f Xc\d}e# \eki\ cXj ZlXc\j gf[\dfj [\jkXZXi1 DX[Xd\ ;lYXiip (0(0 # ;Xj BXYè\kk ;\j ;i% :Xc`^Xi` (0(0 # ;Xj NXZ_j]`^li\ebXYè\kk (0)+ p Dlkk\i BiXlj\ej =X_ik @ej >c Zb (0)0 %

J@EäGJ@J :lXe[f <[[`\ 9ifZb X[hl`\iX cfj gf[\i\j [\ le j`dY`fek\# k\e[i} hl\ c`Y\iXi jl Xck\i$\^f ÈM\efdÉ gXiX jXcmXi jl m`[X% <e cXj `d}^\$ e\j# Kfd ?Xi[p XZfdgX X[f [\ D`Z_\cc\ N`cc`Xdj# X cX `qhl`\i[X# p X cX [\i\Z_X Zfe I`q 8_d\[%

ÈM<EFDÉ

=CFA8# G<IF <EKI<K<E@;8 GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

terior) que ha sido traído a la tierra por una compañía que supuestamente busca curar las enfermedades catastróficas de los humanos. La relación con este alter ego que tiene un carácter parecido al de la planta de “La tiendita del horror” y es algo como la del Dr. Jekill y Mr. Hyde, pero amistosa, ofrece a la película, los momentos más hilarantes. Esto junto a las reacciones del Brock (Hardy) a tener dentro a Venom, suavisan lo oscuro que puedan ser las intenciones del villano Carlton Drake, interpretado por Riz Ahmed.

Pero donde “Venom”, personaje de los cómics de Marvel creado por Todd McFarlane y David Michelinie, falla al no ofrecer algo novedoso al universo de las cintas basadas en cómics. Esto porque, a pesar de que es entretenida, estructuralmente está concebida con una fórmula que no tiene giros inesperados y su argumento es predecible. De esta forma Sony Pictures vuelve a la carga con personajes de historietas luego del acuerdo con Marvel Studios para que el Hombre-Araña estuviera con los “Avengers”.

=fe[X XkXZX X Kildg Xc i\Z`Y`i \c Cld` i\

JFEP G@:KLI<J

as películas de súperheroes han saturado el cine de Hollywood y por ende el del mundo entero. Con la excusa de que hacen un montón de dinero en la taquilla se han convertido en casi lo único rentable. Y claro, de tanto hacer este tipo filmes la creatividad se gasta y lo que en su momento fue novedoso se vuelve aburrido. Esto, salvo producciones que se han ido por otro camino (“Deadpool”, de Tim Miller, 2016; “Logan”, de

James Mangold 2017) y han conseguido entre tanto de lo mismo ofrecer algo diferente. Esto pensábamos que sería “Venom”. Pero no. La cinta que ha dirigido Ruben Fleischer (“Zombieland”, 2009; “Gangster Squad”, 2013) es entretenida, pero la oscuridad que prometían sus avances se quedó ahí. Eddie Brock, el personaje interpretado por Tom Hardy (que es lo mejor que tiene la película) un periodista famoso por ser agresivo y sacar lo más recóndito de las noticias, es poseído por un simbionte (un ser del espacio ex-

È(&+ [\ Afjl É# Xc^f [`]\i\ek\ \e \c Zè\ [\ _ldfi _\Z_f Xhl È(&+ [\ Afjl É ef \j leX îXe g\c ZlcX% Cf hl\ j` k`\e\ \j hl\ \j le iXif gif[lZkf# pX hl\ \jkX ZèkX# Zlpf ^l`fe _X \jZi`kf ;lcZ`kX C\`^l`# hl`\e X[\d}j \j ZfgifkX^fe`jkX# gfj\\ le _ldfi èk\c`^\ek\ \ èk\eZ`feX[f# jè cX f \i X [\ fkiXj# p Xc\aX[X [\c i\g\ek`jdf hl\ ef [\Z`dfj hl\ \jk dXc [\ fkiXj hl\ YljZXe j\i _ldfi jk`ZXj \e cX ]`cdfîX] X eXZ`feXc% Gi`d\if# cX efm\[X[ [\ _XY\i \dg\qX[f X gifdfZ`feXicXj Zfe jl gifkX^fe`jkX# @m}e 8pYXi# î`kXe[f \e cXj i\[\j jl Xdfi gfi DXikèX C\`^l` Zfdf j` ]l\iX i\Xc# \j leX dl\jkiX [\c ZXdèf hl\ _Xe hl\i`[f cfj i\jgfejXYc\j [\ \jk\ ]`cd\# [ì`^`[f gfi >XYi`\c MXc\eZ`X% <jkX È:fdè^ f] 8^\É# \j [\Zì# hl\ cX

_`jkfi`X \jk} Z\ekiX[X \e \c Zi\Z`d`\ekf èk\îXc [\ cfj g\ijfeXa\j# Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ Afjl # hl`\e èk\ekXi} gfi kf[fj cfj d\[`fj Zfehl`jkXi \c Xdfi [\ DXikèX d`\ekiXj \jk} ZlijXe[f \c ck`df Zlijf [\c YXZ_`cc\iXkf% CX _`jkfi`X j\ [\jXiifccX \e Gl\ikf GcXkX# p cfj ifc\j jfe Zfdf YX`cXiè\j hl\ [XeqXe \e leX Zfi\fîX] X \e \c d`jdf kfef% <e \j\ j\ek`[f cX ZèkX \j Zfdf leX j}kìX Xc Zè\ X[fc\jZ\ek\ efik\Xd\i`ZXef# p \e \c hl\ cXj XZklXZ`fe\j \jk}e \hl`c`YiX[Xj p cfj g\ijfeXa\j èk\igi\kX[fj Zfe îXZ`X% <j \c ZXjf gfi \a\dgcf [\c kiXYXaf [\ PXjj\i D`Z_\c\e p G\g\ J`\iiX% Ef \j leX Yl\eX g\c ZlcX# g\if j\ XîX[\Z\ hl\ f]i\qZX Xc^f [`]\i\ek\ X cX Zè\]`c`X%

=`^liX% CX X XZki`q p XZk`m`jkX gfc k`ZX \jkX[fle`[\ej\ AXe\ =fe[X [\dfjki Xc i\Zf^\i \e Cpfe \c Gi\d`f Cld` i\ gfi jl ZXii\iX Zè\dXkfî}]`ZX hl\ ef _X g\i[`[f le }g`Z\ [\ jl \jg i`kl i\Y\c[\ p i\`mè[`ZXk`mf Xc Xgifm\Z_Xi gXiX Xii\d\k\i ZfekiX \c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg% CX gifkX^fe`jkX [\ g\c ZlcXj Zfdf È9XiYXi\ccXÉ (0-/ f ÈD` gXjX[f d\ Zfe[\eXÉ (0.( i\Z`Y` \c ^XcXi[ e [\ cXj dXefj [\c [ì\Zkfi ]iXeZ j BfejkXekèfj :fjkX$>XmiXj \e d\[`f [\ cX cXi^X fmXZ` e hl\ c\ [\[`ZXife cXj ki\j d`c g\ijfeXj hl\ cc\eXife \c Xe]`k\Xkif [\c :\ekif [\ :feî\jfj c`fe j% KiXj ]\c`Z`kXi Xc =\jk`mXc Cld` i\ gfi jl [ Z`dX \[`Z` e# AXe\ =fe[X j\ [\ZcXi È\dfZ`feX[XÉ gfi j\i _fd\eXa\X[X È[fe[\ kf[f Zfd\eq gXiX \c Zè\É# \e i\]\i\eZ`X X Cpfe Zfdf ZleX [\c Zè\dXk îX]f# p X X[` hl\ cXj [fj ZfjXj d}j `dgfikXek\j \e cX m`[X gXiX \ccX jfe È\c Xdfi p cX clqÉ% CX XZki`q# [\ /( X fj# hl\ _XYcX g\i]\ZkXd\ek\ ]iXeZ j Xc _XY\i m`m`[f \e GXi j ZlXe[f \jklmf ZXjX[X \e cfj X fj -' Zfe \c [ì\Zkfi ^Xcf If^\i MX[`d# jfigi\e[` Xc Xl[`kfi`f Xc ZXekXi X ZXg\ccX Yi\m\j \jkif]Xj [\ [fj ZXeZ`fe\j gfglcXi\j \e ]iXeZ j%

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ ,1''# .1''# 01), JXcX ( ?FCCFN<<E )[ \jg a&m ,1''# .1)' j&[ .1(,# 01+, JXcX ( ?FCCFN<<E )[ a&m 01+' c&d .1''# 01)' JXcX ) LE :L8IKF ;< AFJL< )[ a&m ,1''# .1(,# 01*' j&[ ,1('# .1),# 01+' c&d .1*'# 01+, JXcX * JD8CC=FFK )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1''# .1(' JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m .1(, c&d .1(, JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a&m 01)' j&[ 01), c&d 01)' JXcX + 8E8 P 9ILEF )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1(' JXcX + 8 JK8I @J 9FIE )[ j&[ 01*' c&d -1+' JXcX + K?< ELE )[ \jg a&m .1)' j&[ .1)' JXcX + K?< ELE )[ a&m 01*, c&d 01), JXcX , ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ +1'' JXcX , M<EFD )[ \jg a&m -1''# /1*' j&[ -1('# /1+' c&d -1''# /1*' JXcX - >FFJ<9LDGJ ) )[ j&[ ,1(, JXcX - D8K8I F DFI@I )[ \jg a&m .1'' j&[ .1(,# 01*' JXcX - D8K8I F DFI@I )[ a&m 01), c&d .1(,# 01*' JXcX . M<EFD )[ \jg a&m .1(,# 01+, j&[ +1+,# .1(,# 01+, JXcX . M<EFD )[ c&d .1''# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ?FCCFN<<E )[ \jg a&m$c$d` ,1''# .1)' j&[ ,1''# .1)'# 01+, JXcX ( ?FCCFN<<E )[ a&m$c$d` 01+' JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ) AL>8E;F 8 98@C8I )[ a&m$c$d` .1'' j&[ .1*' dX .1'' JXcX ) GI<;8KFI )[ \jg a&m$c$d` 01+' j&[ 01+' dX 01(, JXcX * 8E8 P 9ILEF )[ \jg a&m$c$d` ,1)' j&[ ,1'' dX ,1)' JXcX * D8K8I F DFI@I )[ \jg a&m$c$d` .1),# 01+' j&[ .1('# 01*' dX .1),# 01+' JXcX + 8CG?8 )[ \jg a&m$c$d` ,1'' j&[ ,1'' dX ,1'' JXcX + K?< ELE )[ \jg a&m$c$d` .1(,# 01*' j&[ .1(,# 01*' dX .1(,# 01*' JXcX , M<EFD )[ \jg a&m$c$d` -1''# /1), j&[ +1+,# .1('# 01+' dX -1''# /1), JXcX - LE :L8IKF ;< AFJL< )[ a&m$c$d` ,1('# .1)'# 01*, j&[ ,1('# .1)'# 01*' dX ,1('# .1)'# 01*' JXcX . ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m$c$d` ,1), j&[ ,1), dX ,1), JXcX . IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m$c$d` .1*, j&[ .1*, dX .1*, JXcX . IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a&m$c$d` 01+' j&[ 01+' dX 01+' JXcX / K?< ?FLJ< N@K? :CF:B )[ \jg a&m$c$d` ,1(' j&[ ,1(' dX ,1(' JXcX / KI898AF JL:@F )[ a&m$c$d` .1*,# 01*, j&[ .1*,# 01*, dX .1*,# 01*, JXcX 0 JD8CC=FFK )[ \jg a&m$c$d` ,1''# .1(' j&[ +1*,# -1+, dX -1)' JXcX 0 ?FCCFN<<E )[ \jg a&m$c$d` 01(, j&[ 01'' dX /1+' JXcX (' M<EFD )[ \jg a&m$c$d` .1''# 01*, j&[ -1''# /1*' dX .1''# 01*' JXcX (( >FFJ<9LDGJ ) )[ a&m$c$d` ,1*' j&[ ,1(' dX ,1*' JXcX (( AF?EEP <E>C@J? * )[ a&m$c$ d` .1*'# 01*' j&[ .1('# 01(, dX .1*' JXcX (( <C IFP8C< )[ dX 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( M<EFD `dXo$)[ a&m .1(,# 01+' j&[ .1''# 01*' c&d .1(,# 01+, JXcX ) M<EFD )[ a&m -1(,# /1+, j&[ -1''# /1*' c&d -1''# /1), JXcX * >FFJ<9LDGJ ) )[ a&m .1(, j&[ ,1'' JXcX * D8K8I F DFI@I )[ a&m 01)' j&[ .1''# 01)' c&d .1''# 01), JXcX + JD8CC=FFK )[ \jg j&[ ,1(,# .1), c&d .1*' JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a&m .1''# 01'' j&[ 01+' c&d 01+' JXcX , LE :L8IKF ;< AFJL< )[ a&m .1),# 01+' j&[ .1(,# 01*' c&d .1),# 01+' JXcX - C8 J@I<E@K8 )[ \jg j&[ ,1'' JXcX - ?FCCFN<<E )[ a&m .1''# 01)' j&[ .1), c&d 01+, JXcX - C<8E FE G<K< )[ j&[ 01+, c&d .1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ?FCCFN<<E )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ( ?FCCFN<<E )[ a&m .1''# 01)' j&[ .1)'# 01+, c&d .1''# 01)' JXcX ) 8 JK8I @J 9FIE )[ j&[ -1*' c&d .1'' JXcX ) D8K8I F DFI@I )[ a&m .1''# 01), j&[ 01(, c&d 01+, JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ j&[ ,1(' c&d .1*' JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a&m .1*'# 01*' j&[ .1)'# 01)' c&d 01+' JXcX + JD8CC=FFK )[ \jg j&[ ,1'' JXcX + AF?EEP <E>C@J? * )[ \jg a&m .1'' j&[ .1(' c&d .1'' JXcX + M<EFD )[ \jg a&m 01'' j&[ 01(' c&d 01'' JXcX , 8E8 P 9ILEF )[ \jg j&[

<=<

9C8:BBBC8EJD8E

8 J@DGC< =8MFI

:FD<;@8 & :I@D<E

;I8D8 & D@JK<I@F

8 gièZ`g`fj [\ cfj X fj j\k\ekX# leX gfZX [\ îXe X^`kXZ` e jfZ`Xc Zfe cX \eZXie`qX[X clZ_X gfi cfj [\i\Z_fj Z`m`c\j Zfdf k\c e [\ ]fe[f# Ife JkXccnfik_ j\ Zfem`\ik\ \e \c gi`d\i [\k\Zk`m\ X]ifXd\i`ZXef [\c [\gXikXd\ekf [\ gfc`Z X [\ :fcfiX[f Jgiè^j# g\if \j i\Z`Y`[f Zfe \jZ\gk`Z`jdf p _fjk`c`[X[ gfi cfj dXe[fj p cfj X^\ek\j%

Jk\g_Xe`\ m`m\ \e leX Z`l[X[ gfZf ZfeZlii`[X p [fe[\ kXdY` e _XY`kX jl d\afi Xd`^X# <d`cp# hl`\e [\jXgXi\Z\ [\ le [ X gXiX fkif _XZ`\e[f hl\ Jk\g_Xe`\ j\ cXeZ\ X cX Y jhl\[X [\ cX m\i[X[ \e kfief X \jk\ d`jk\i`f%

,1(, JXcX , LE :L8IKF ;< AFJL< )[ a&m .1)'# 01*' j&[ .1)'# 01*' c&d .1)'# 01*' JXcX - M<EFD )[ \jg j&[ ,1(' JXcX - M<EFD )[ a&m .1(,# 01+, j&[ .1*,# ('1'' c&d .1(,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( M<EFD )[ \jg a&m .1(,# 01+' j&[ ,1''# .1)'# 01+, c&d .1(,# 01+' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ ,1)' JXcX ) LE :L8IKF ;< AFJL< )[ a&m .1)'# 01*' j&[ .1*'# 01+' c&d .1),# 01*, JXcX , 8E8 P 9ILEF )[ \jg j&[ ,1(' JXcX , IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m .1'' j&[ .1(' c&d .1'' JXcX , M<EFD )[ \jg a&m 01'' j&[ 01(' c&d 01'' JXcX - D8K8I F DFI@I )[ \jg a&m .1''# 01(, j&[ .1''# 01(, c&d .1(,# 01)' JXcX . JD8CC=FFK )[ \jg j&[ ,1''# .1(' c&d .1)' JXcX . ?FCCFN<<E )[ \jg a&m .1*'# 01+, j&[ 01)' c&d 01*' JXcX / KI898AF JL:@F )[ a&m .1+, j&[ ,1+,# .1+, c&d .1)' JXcX / IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( M<EFD )[ \jg a&m .1(,# 01+, j&[ .1(,# 01+, c&d .1(,# 01+, JXcX ) JD8CC=FFK )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1),# .1*, c&d .1'' JXcX ) IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a&m 01(, j&[ 01+, c&d 01(' JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ ,1'' c&d .1'' JXcX - D8K8I F DFI@I )[ \jg a&m .1)'# 01*, j&[ .1('# 01), c&d 01(, JXcX . 8E8 P 9ILEF )[ \jg j&[ ,1'' JXcX . KI898AF JL:@F )[ a&m .1'' j&[ .1'' c&d .1'' JXcX . M<EFD )[ \jg a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX / LE :L8IKF ;< AFJL< )[ a&m .1*'# 01+' j&[ ,1('# .1)'# 01*' c&d .1('# 01)' JXcX 0 ?FCCFN<<E )[ \jg a&m .1('# 01*' j&[ ,1''# .1),# 01+, c&d .1)'# 01+,

EFMF :<EKIF JXcX ( C8J >I@<K8J ;< A8I8 [iXdX jgX cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX ) 8GFP8K< <E D@ [iXdX \e^ cle$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX * :8E PFL <M@M< D<6 Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1+'#.1',#01*' JXcX + GFG< =I8E:@J1 LE ?FD9I< ;< G8C89I8 [fZld\ekXc \e^ cle$ [fd# ,1(,#.1(,#01), JXcX , D8CFJ DFD<EKFJ <E <C ?FK<C IFP8C< k_i`cc\i \e^ cle$ [fd#-1)'#01('

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( ?8CCFN<<E ZoZ k\iifi \e^ cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' JXcX ) M<EFD ZoZ ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# *1),#-1''#/1*, i&(/ JXcX * LE :L8IKF ;< AFJL< g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# +1*' JXcX * D8CFJ DFD<EKFJ <E <C ?FK<C IFP8C< k_i`cc\i \e^ cle$[fd# -1+' JXcX * D@C< )) XZZ` e \e^ cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX + G@y G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# ,1),& jXY$[fd# *1)'#,1), j&i JXcX + KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# .1*' i&(JXcX + E8:< LE8 <JKI<C8 ifdXeZ\ \e^ cle$[fd# 01*' JXcX , 8E8 P 9ILEF Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1(,#-1)' j&i JXcX , C8 DFEA8 cX dfeaX jljg\ejf \e^ cle$d`\#/1),& al\$jXY#/1),#('1*,& [fd#/1), i&(/ JXcX - IL9@IFJ81 G8IK @@ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX [iXdX jgX cle$d`\# +1(,#-1)'#/1*'& al\$jXY# +1(,#-1)'#/1*'#('1*,&[fd# +1(,#-1)'#/1*' i&(/ JXcX . M<EFD *[$+[o XZZ` e \e^ cle$[fd# +1(,#.1''#01+, i&(/ JXcX / D8K8I F DFI@I XZZ` e \e^ cle$d`\# +1('#-1)'#/1*'& al\$jXY# -1)'#/1*'#('1+'&[fd# +1('#-1),#/1*' JXcX 0 E8:< LE8 <JKI<C8 ifdXeZ\ \e^ cle$m`\# *1)'#,1+'#/1*,& jXY$[fd# )1,'#,1+'#/1*, JXcX (' 8E8 P 9ILEF Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1'' j&i JXcX (' G@y G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# -1)'#/1,, j&i JXcX (( ?8CCFN<<E k\iifi \e^ cle$d`\# *1),#,1+,#/1',& al\$jXY# ,1+,#/1',#('1),&[fd# *1),#,1+,#/1', JXcX () M<EFD XZZ` e \e^ cle$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX (* AF?EEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1*,#.1*'& jXY$[fd# *1*'#,1*,#.1*' JXcX (* IL9@IFJ81 G8IK @ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# 01), i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( ?8CCFN<<E ZoZ k\iifi \e^ cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' JXcX ) M<EFD ZoZ ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# *1),#-1''#/1*, i&(/ JXcX (+ IL9@IFJ81 G8IK @@ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# +1)'#-1+'#01'' i&(/ JXcX (, D8CFJ DFD<EKFJ <E <C ?FK<C IFP8C< k_i`cc\i \e^ cle$[fd# +1'' JXcX (, D8K8I F DFI@I XZZ` e \e^ cle$[fd# .1''#01), JXcX (- E8:< LE8 <JKI<C8 ifdXeZ\ \e^ cle$[fd# ,1)'#/1)'

>8C<I@8 *-' JXcX ( ?8CCFN<<E k\iifi \e^ cle$[fd# +1,'#.1('#01*, JXcX ) G@y G<HL<zF jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX * E8:< LE8 <JKI<C8 ifdXeZ\ \e^ cle$m`\# -1*'#01),&jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), JXcX + D8K8I F DFI@I XZZ` e \e^ cle$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX , IL9@IFJ81 G8IK @@ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# ,1('#.1(,#01), i&(/ JXcX - M<EFD ZoZ ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# +1,'#.1''#01*,&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX . LE :L8IKF ;< AFJL< g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# +1,'#.1'' JXcX . M<EFD XZZ` e \e^ cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX / AF?EEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 XZZ` e \e^ cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, JXcX 0 8E8 P 9ILEF Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX 0 IL9@IFJ81 G8IK @ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX (' CfZXd\ek\ d`ccfeXi`fj cfZXd\ek\ d`ccfeXi`fj Zfd\[`X \e^ cle$m`\# ,1''#.1('&jXY$[fd# +1+'#.1(' i&(JXcX (' KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01+' i&(-

:: GI<D@LD 8K J@CMC@J? :FEKI8$ 8K8:8 XZZ` e \e^ cle$[fd# ,1''#.1', JXcX * E8:< LE8 <JKI<C8 ifdXeZ\ \e^ cle$[fd# 01(, JXcX + G@y G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' j&i JXcX + M<EFD XZZ` e \e^ cle$[fd# /1(, i&(/ JXcX , ?8CCFN<<E k\iifi \e^ cle$[fd# +1,'#.1('#01*, JXcX - E8:< LE8 <JKI<C8 ifdXeZ\ \e^ cle$m`\# -1*'#01),&jXY$[fd# *1+'#-1*'#01),

8:IFGFC@J

JXcX ( AF?EEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 XZZ` e \e^ cle$m`\# .1(,#01(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(,#01(, JXcX ) LE :L8IKF ;< AFJL< g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' JXcX ) D8K8I F DFI@I XZZ` e \e^ cle$[fd# 01(' JXcX * M<EFD XZZ` e \e^ cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX + E8:< LE8 <JKI<C8 ifdXeZ\ \e^ cle$m`\# -1*,#01)'&jXY$[fd# +1',#-1*,#01)' JXcX , ?8CCFN<<E k\iifi \e^ cle$ m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX - G@y G<HL<zF jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX . 8E8 P 9ILEF Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1,'#&jXY$[fd# +1+,#-1,' j&i JXcX . KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01'' i&(-

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(/ JXcX ) D8K8I F DFI@I jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' JXcX * E8:< LE8 <JKI<C8 jgX ifdXeZ\ jgX cle$m`\# -1*,#&jXY$[fd# +1',#-1*, JXcX * IL9@IFJ81 G8IK @@ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + AF?EEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1*'#01*'& jXY$[fd# ,1*'#.1*'#01*' JXcX , 8E8 P 9ILEF Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1,'#&jXY$[fd# +1+,#-1,' j&i JXcX , KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01'' i&(JXcX - G@y G<HL<zF jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,'#/1,, j&i JXcX . C8 DFEA8 jgX cX dfeaX jlj$ g\ejf \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), i&(/ JXcX / ?8CCFN<<E jgX k\iifi

<e cXj gXekXccXj DXkXi f dfi`i jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*'

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(/ JXcX ) ?8CCFN<<E jgX k\iifi jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX * KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*,#01*, i&(JXcX + C8 DFEA8 jgX cX dfeaX jljg\ejf \jg cle$m`\# .1)'#01),&jXY$ [fd# ,1(,#.1)'#01), i&(/ JXcX , 8E8 P 9ILEF Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1,'#&jXY$[fd# +1+,#-1,' j&i JXcX , IL9@IFJ81 G8IK @@ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX - D8K8I F DFI@I jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' JXcX . AF?EEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1*'#01*'& jXY$[fd# ,1*'#.1*'#01*' JXcX / G@y G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+,#-1,' j&i JXcX / LE :L8IKF ;< AFJL< g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1,,

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ ,1(' c&d .1)' JXcX ( LE :L8IKF ;< AFJL< )[ a&m .1*'# 01+' j&[ .1)'# 01*' c&d 01*' JXcX ) 8E8 P 9ILEF )[ \jg j&[ ,1'' c&d -1*' JXcX ) IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m .1'' j&[ .1(' c&d .1'' JXcX ) M<EFD )[ \jg a&m 01'' j&[ 01(' c&d 01'' JXcX m`g =<JK@M8C )[ a&m .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d .1''# 01'' JXcX + JD8CC=FFK )[ \jg j&[ ,1(' JXcX + D8K8I F DFI@I )[ a&m .1'' j&[ .1)' c&d .1'' JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a&m 01(, j&[ 01*, c&d 01(, JXcX , =<JK@M8C )[ a&m .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d .1''# 01'' JXcX - M<EFD )[ \jg a&m .1(, j&[ +1+, c&d .1(, JXcX - M<EFD )[ a&m 01+, j&[ .1('# 01+, c&d 01+,

D<>8 GC<O ('

JXcX ( C8 J@I<E@K8 ]Xd`c`Xi jgX jXY$[fd# ,1(, i&() JXcX ( IL9@IFJ81 G8IK @@ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# .1)'#01)' i&(/ JXcX ) IL9@IFJ81 G8IK @ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX [iXdX jgX cle$m`\# -1,,&jXY$[fd# +1*,#-1,, i&(/ JXcX ) D<>8CF;FE jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01(, JXcX * AF?EEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1)'#01)'& jXY$[fd# ,1)'#.1)'#01)' JXcX + @E:I<;@9C<J ) jgX Xe`dX[X \jg jXY$[fd# ,1(' j&i JXcX + C8 DFEA8 jgX cX dfeaX jljg\ejf \jg cle$[fd# .1*,#01+' i&(/ JXcX , G@y G<HL<zF jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,'#/1,, j&i JXcX - ?8CCFN<<E jgX k\iifi jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX . M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(/ JXcX / D8K8I F DFI@I jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' JXcX 0 8E8 P 9ILEF Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1,'#&jXY$[fd# +1+,#-1,' j&i JXcX 0 E8:< LE8 <JKI<C8 jgX ifdXeZ\ jgX cle$[fd# 01'' JXcX (' KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*,#01*, i&(-

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(/ JXcX ) KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1''#01''& jXY$[fd# ,1''#.1''#01'' i&(JXcX * AF?EEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1),#01),& jXY$[fd# ,1),#.1),#01), JXcX + <C ;<GI<;8;FI XZZ` e jgX cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, i&(/ JXcX + C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X jgX cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , :<E@:@<EK8 jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# -1*' j&i JXcX , M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$ [fd# /1), i&(/ JXcX - C8 DFEA8 jgX cX dfeaX jlj$ g\ejf \jg cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' i&(/ JXcX . G@y G<HL<zF jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX / ?8CCFN<<E jgX k\iifi jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*'

JXcX * LE :L8IKF ;< AFJL< )[ a&m .1),# 01*, j&[ ,1)'# .1*'# 01+, c&d .1)'# 01*' JXcX + 8E8 P 9ILEF )[ \jg j&[ ,1(, JXcX + M<EFD )[ \jg a&m .1(,# 01+, j&[ .1)'# 01+, c&d .1''# 01*'

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8 JXcX ( 8E8 P 9ILEF Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1,'#&jXY$[fd# +1+,#-1,' j&i JXcX ( M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX ) ?8CCFN<<E jgX k\iifi jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX * G@y G<HL<zF jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX * D8K8I F DFI@I jgX XZ$ Z` e jgX cle$[fd# 01'' JXcX + IL9@IFJ81 G8IK @@ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$m`\# .1*'#01*'&jXY$[fd# ,1*'#.1*'#01*' i&(/

C8 D8I@E8 JXcX ( C8 J@I<E@K8 ]Xd`c`Xi \e^ jXY$[fd# ,1(, i&() JXcX ( AF?EEP <E>C@J? :FE$ KI8$8K8:8 XZZ` e \e^ cle$[fd# .1)'#01)' JXcX ) E8:< LE8 <JKI<C8 ifdXeZ\ \e^ cle$m`\# -1*,#01(,&jXY$ [fd# +1(,#-1*,#01(, JXcX * G@y G<HL<zF Xe`dX[X \e^ cle$m`\# .1''&jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * D8K8I F DFI@I XZZ` e \e^ cle$[fd# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;%

JXcX X M<EFD )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01+, j&[ ,1''# .1)'# 01+, JXcX Y LE :L8IKF ;< AFJL< )[ a&m$c&d .1),# 01*, j&[ ,1('# .1(,# 01), JXcX Z 8E8 P 9ILEF )[ \jg j&[ ,1'' JXcX Z D8K8I F DFI@I )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ .1(' JXcX Z ?FCCFN<<E )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ 01)'

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX ( KI898AF JL:@F )[ a&m .1+' j&[ ,1(' c&d .1(' JXcX ( D8K8I F DFI@I )[ \jg a&m 01+, j&[ .1('# 01(' c&d 01(' JXcX ) JD8CC=FFK )[ \jg j&[ ,1),# .1*' JXcX ) IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a&m .1*' c&d .1'' JXcX ) ?FCCFN<<E )[ \jg a&m 01*' j&[ 01+, c&d 01''

JXcX ( G@y G<HL<zF jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*'#/1*,& jXY$[fd# +1),#-1*'#/1*, j&i JXcX ) ?8CCFN<<E jgX k\iifi jgX cle$m`\# .1('#& jXY$[fd# +1,'#.1(' JXcX ) ?8CCFN<<E k\iifi \e^ cle$[fd# 01*' JXcX * D8K8I F DFI@I jgX XZ$ Z` e jgX cle$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX + KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1''#.1''#/1,, i&(JXcX , M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$m`\# ,1',#.1',#01*'&jXY$[fd#

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:FI8C D8CC JXcX ( M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(/ JXcX ) ?8CCFN<<E jgX k\iifi jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX * KI898AF JL:@F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, i&(JXcX + E8:< LE8 <JKI<C8 jgX ifdXeZ\ jgX cle$m`\# -1*,&jXY$[fd# +1',#-1*, JXcX + LE :L8IKF ;< AFJL< g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01)' JXcX , AF?EEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1),#01),& jXY$[fd# ,1),#.1),#01), JXcX - 8E8 P 9ILEF Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1,'#01''&jXY$[fd# +1+,#-1,'#01'' j&i JXcX . D8K8I F DFI@I jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' JXcX / G@y G<HL<zF jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,'#/1,, j&i JXcX 0 C8 J@I<E@K8 ]Xd`c`Xi jgX cle$m`\# .1('&jXY$[fd# ,1)'#.1(' i&() JXcX 0 C8 DFEA8 jgX cX dfeaX jljg\ejf \jg cle$[fd# 01'' i&(/

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+.)% JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/

V?fd\eXa\

((<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Artistas ingresan al Salón de la Fama 8I:?@MF&C;

:_lZ_f MXc[ j

;<>LJK8I8 GIF9898

<DG8G8;F G<I=FI8;F

98I:F ;< I<:I<F

:L9I@yI8DFJ F:LCKÝI8DFJ

I<=IÝE

:LCK@M< C89I<

=ILKF ;<C G<I8C

I8D@CC<K<J D8EFAFJ

8;?@<I< LE<

F9J<IM8I D@I8I

@E;@F ;<EKIF @e^c j

J8CL;89C< IFQ8>8EK<

<JK@CF I<:8I>8;F

98I@F D8I:?@KF DLJK@F

<OKI8< :FJK8C

<EJ8C8;8 :IL:à=<I8

I<>8C< ;FE<

8I9LJKF 8J<J@E8

D8CM8;F D8C@>EF

A8DäE @e^c j

KI8A@E8I 98K8CC8I

>8I9FJF DFI;@JHL<8J >I8:@FJF :8I:FD<J

>àI8CF MàI8CF

J<OKF ;à8

JLIF<JK< ;<98AF

8KI8G8 JFIGI<E;<

<D<I 9IFK8I

<:FEäD@:8 Dä;@:8

:äCD8CF CCyE8CF

JLI<JK< :FEFQ:F

<J:8Cy KI<Gy

=@<JK8 G<IIF

8K@9FII8;8 CC<E8

;<=@:@<E:@8 ;<=<:KF

:FCD<E8

:8IIF @e^c j

98JKäE M8I8

GC8EK8 8:LÝK@:8

GFJK898 ;@:?F 8G8IK898

9<9@;8 >8J<FJ8

<@EJK<E@F <O@JK<

:FEA% ;<C@E:L<EK<J

8GäJ@KF >8J8

D8JLI@F

I<>8C< ;FE<

MFCLD<E 9<9F

FIL>8 >LJ8EF

I<:CLJF :8LK@MF

<O:8M8:@äE D@E8

:@<EF =8E>F

GI@E:@G8;F <LIFG<F

<OG<;@:@äE 8;8>@F :FEMFP E8KLI8$ C<Q8

G8C<K8 G8C8

<JK8;F ;< M<E<QL<C8

:L:?@CCF GLz8C

<JK8;F G8àJ

*' ;à8J

KI8AàE 8=ÝE

M8I@<;8; <J:8C8

JF;@F

K8EK8C@F

I<C8K8E :L<EK8E

F9J<IM< D@I<

:8C:@F

G8CF 9y@J9FC I<ML<CM<

?FEI8;F =@<C

8ID8KFJK< :8:?8IIF

;@:?F

I<>8C8ICF ;FE8ICF

G8J8K@<DGF

@JC8 @K8C@8

8G8>8I <OK@E>L@I

:8II8JG<F <OG<:KFIF

8J<J@E8IC8 <OK@E>L@IC8

KLPF 8g Zfg\

I<>ÝC8D< <EKIy>8D<

EFK8 DLJ@:8C

?FIK8C@Q8 :IL:à=<I8

:8IIF @e^c j

:FC@E8 :<IIF :yC<9I< EFM<C8

La película de aventuras de Disney “Jungle Cruise”, dirigida por el español Jaume Collet-Serra y protagonizada por Dwayne Johnson y Emily Blunt, se estrenará finalmente el 24 de julio de 2020, nueve meses después de su fecha original de lanzamiento, prevista para el 11 de octubre de 2019. Así lo anunció el propio Johnson a través de las redes sociales, donde animó a “damas, caballeros y niños de todas las edades” a embarcarse “en la aventura” de sus vidas. La nueva fecha de debut de la cinta es una de las más codiciadas por los estudios y fue empleada por Warner Bros. en el pasado para estrenar cintas como “The Dark Knight” y “The Dark Knight Rises”.

KLPF 8g Zfg\

;y:@DF D<J

:8E:äE :yC<9I< IFDÝEK@:8 EFM<C8

<=< &Cfj Ýe^\c\j

=y:?<CF

:L9@<IKF F:LCKF

;@:?F

J8C< G8IK<

8HLà

<jZ\eX [\ Ale^c\ :il`j\

@E>@<I8 KFD<

;<>LJK8I 8 GIF98I8

:F9C8KF

D8CF>I8 <JKIFG<8

I<>8C8 ;FE8

8LKFDäM@C M<?à:LCF

;<>LJK8:@äE GIL<98

JLI:8I 9F>8I

G8àJ <LIFG8 I<=IÝE :<98;8

GI@D<I8 C<KI8

D<:?8 ;< M<C8

8I:?@MF&C;

“Jungle Cruise” retrasa estreno

<$dX`c1 bXi`eXjXeZ_\qZXdgfj7^dX`c%Zfd dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,(0$000*

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

VG\c ZlcX

J<E:@CCF C@JF

la presente edición. “Pero siento conmigo la presencia omnipotente de muchísimas mujeres que están aquí y que no han podido llegar aún”, apuntilló. La artista mexicana, quien cuenta con un premio Billboard Latino y cinco premios en el festival de Viña del Mar, entre otras distinciones, es autora de cerca de 400 canciones, algunas de ellas éxitos como “Pelo Suelto” y “Zapatos Viejos”.

D<JLIF D@;F

a mexicana Gloria Trevi, el cubano Chucho Valdés y el colombiano Fernando Osorio ingresaron al Salón de la Fama de Compositores Latinos (LSHOF) durante una ceremonia en la que se premió la trayectoria de otros artistas como el español Raphael y el salsero Víctor Manuelle. El ecuatoriano Carlos Ru-

bira Infante, recientemente fallecido, y el productor y músico estadounidense KC Porter completaron el grupo de compositores reconocidos en 2018 en una gala celebrada en el Knight James Center de Miami (EE.UU). “Me dijeron que yo era la única mujer aquí”, dijo Trevi al ser incorporada al Salón de la Fama en referencia a que es la única compositora reconocida en

JF;@F

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J (% >ilgfj [\ Zl\igfj \ecXqX[fj lefj Zfe fkifj% ,% J\ Xc iX[`fk\c\î}]`ZX gXiX g\[ì jfZfiif% /% EXkliXc\qX# \j\eZ`X% 0% 8Y\ikliX [\ le XiZf [\ gl\ek\% ()% <e]\id\[X[ ZXiXZk\i`qX[X gfi Z c`Zfj m`fc\ekfj p m d`kfj èZf\iZ`Yc\j% (+% GcXekX c`c`}Z\X# j\ ljX Zfdf Zfe[`d\e$ kf gc% % (,% Cclm`X ZfikX p gXjXa\iX# ccfm`qeX% (-% :XiYfeXkf [\ ZXc k\iifjf% (/% C`jkX [\ efdYi\j% )'% :fealeZ` e [`jki`Ylk`mX% ))% EfkX dlj`ZXc% )+% Le`[X[ dfe\kXi`X [\c G\i % )-% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc pf% ).% : c\iX# \efaf% )/% @ehl`\kl[% )0% Le`[X[ dfe\kXi`X Y c^XiX% *'% J dYfcf hl d`Zf [\c kXekXc`f% *)% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ hl\ [\efkX e\^XZ` e% *+% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% % *,% EfdYi\ [\ [fj Zfejk\cXZ`fe\j% *.% <oglcj` e il`[fjX [\c Xì\ Zfek\e`[f \e cfj glcdfe\j% *0% :XdgXeX [\ Zi`jkXc% +'% 8Yi`^f# jfYi\kf[f% +)% I\j mXZleX \eki\ lef p [fj X fj% ++% <c hl\ j\ [\aX \e^X Xi ]}Z`cd\ek\% +,% FefdXkfg\pX [\c il`[f [\ le ^fcg\% +-% Ki`^f% +/% >fiif d`c`kXi Zfe m`j\iX% +0% 8^XiiXi Zfe cXj l Xj%

M<IK@:8C )% J dYfcf [\c \èjk\e`f% *% <A [\dXe[X[f \e al`Z`f% +% :XdèXi [\ le cX[f X fkif% ,% KiXkXd`\ekf [\ efYc\qX è^c\jX% -% J\ejXZ` e hl\ gif[lZ\e \e \c fc]Xkf Z`\i$ kXj \dXeXZ`fe\j% .% Hl\ ef k`\e\ _ld\[X[ gc% % 0% : iZlcf XdfiXkX[f hl\ if[\X X m\Z\j \c faf% ('% EfdYi\ [\ c\kiX% ((% :Xek e [\ :fjkX I`ZX GlekXi\eXj % (*% :fealekf [\ [`Xc\Zkfj d\[`\mXc\j [\c efik\ [\ =iXeZ`X% (+% GcXekX Xi}Z\X [\ iX q ]\Zlc\ekX% (.% IfZX ]\c[\jg}k`ZX [\ Zfcfi m\i[fjf Zfe iXpXj XdXi`ccXj% (0% IfZX mfcZ}e`ZX dlp gfifjX p c`^\iX% )(% C\mXekXi cXj XeZcXj%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

<=< &D`Xd`

)*% >lXZXdXpf# Xm\ ki\gX[fiX% )+% ;\j\f# e\Z\j`[X[ [\ Y\Y\i% ),% 8ik Zlcf [\k\idèX[f gcliXc% )-% :X[X leX [\ cXj [fZ\ [`m`j`fe\j [\c X f jfcXi% *(% 8dfe\jkXZ`fe\j dXki`dfe`Xc\j% **% :fdgfe\i le _l\jf [`jcfZX[f% *,% =Xq% *-% 8] i\j`j [\ eXZ`feXc% *.% GifefdYi\ è[\]è`[f% */% 9XkiXZ`f Xelif èj\Zk mfif% *0% >fiif ifaf lk`c`qX[f gfi cfj dfifj% +(% GifefdYi\ g\ijfeXc [\ gi`d\iX g\ijf$ eX gcliXc% +*% Ki\e i}g`[f \jgX fc ]fidX[f [\ ki\j le`[X[\j# [fj [\ cXj ZlXc\j jfe dfkfiXj% +-% J dYfcf [\c gXjZXc% +.% 8g Zfg\ [\ eX[X%

JÝ98;F# )' ;< F:KL9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+.) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

GXfcX JXekXeX gi\j\ekX jl

:FC<::@äE 98?à8 ?l\ccXj \e cX DF;8 Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l talento sí que se hereda y la creadora de la marca ‘Ready to Wear’ es un vivo ejemplo de eso. Es que indudablemente, desde pequeño cada ser humano define lo que será en esta vida. Así sucedió con Paola Santana Báez, quien dio claras señales con sus acciones y la manera de expresarse que su vida estaría dedicada al diseño de moda. Sus juegos favoritos eran maquillarse y ponerse la ropa de su abuela y su madre, quienes por pasatiempo tejían y les hacían los vestidos a ella y a su hermana. “Mi familia cuando ve los álbumes se ríen muchísimo con las fotos de mi infancia. Mi abuela además confeccionaba accesorios. Eran para su uso personal, pero los hacía también por encargo”. A sus 14 años, a Paola se le despierta un fuerte sentimiento por la arquitectura, inspirada por una prima que en ese entonces comenzó a estudiar esa carrera, y hasta llegó a pensar que ese era su futuro, pero su destino, definitivamente, era otro. Durante su adolescencia, su familia se traslada a vivir a la Isla del Encanto, lo que hace que Paola, nueva vez, vuelva a entusiasmarse con el diseño.“Sentía pasión por las pasarelas y todo lo que tenía que ver con la moda, duré seis años viviendo en Puerto Rico. Mi madre, después de la escuela, me pasaba a buscar para llevarme al centro comercial y ahí almorzábamos. Recuerdo que me gustaba ponerle la mano a la ropa para sentir su textura, disfrutaba ver cómo la organizaban por colores cada temporada”, cuenta ilusionada, como si se trasladara a aquella época. Su guardarropa, en su mayoría, era de piezas hechas a la medida, ya que, cuando a Paola la invitaban a un cumpleaños u otro evento, ella pensaba de inmediato en el atuendo que quería llevar ese día, pero se sentía desilusionada al no encontrar lo que esperaba en las tiendas, esto la llevaba a ir donde

una modista para que le hiciera el diseño. A raíz de su inconformidad con la moda que ella quería lucir, su madre le sugiere que estudie Diseño de Moda y así lo hizo, sus primeros estudios los realizó en Chavón. “Inicié con un curso de Ilustración de Moda, después de Dibujo y luego hice un interín en La Romana, fue una experiencia increíble, ahí aprendí todas las herramientas necesarias para el diseño”. Su pasión la lleva hasta Estados Unidos para continuar sus estudios, específicamente en la Escuela de Diseño Parsons donde realiza un Bachelor’s Degree de Diseño de Modas. “Allá me enamoré mucho más de mi carrera por varias razones: Hay una riqueza cultural increíble, por la cantidad de personas de diversas nacionalidades, y además por la cantidad de museos y el arte que uno se encuentra mientras camina por las calles y eso se refleja en el estilo de las personas”. El año pasado, Paola presentó una colección en DominicanaModa debutando como emergente, lo que le ha abierto otras puertas y se ha dado a conocer de manera nacional, esto se lo agradece a su mentor, de quien habla con sincera admiración. “Siempre voy a estar agradecida con José Jhan, quien me alentó a participar, y me permitió abrir en su desfile. Trabajé durante dos años con él, siendo su asistente, y siempre me decía que debía explotar mi talento”. En esta ocasión, las piezas de su colección ‘Bahía’ están totalmente inspiradas en la playa. “Este año tuve la oportunidad de pasar mucho tiempo en la ribera, lo que me permitió encontrar mi inspiración, cuando acostada en la arena vi el horizonte, el azul del cielo, el caqui y el blanco. Todo esto lo plasmé en mi colección”. Paola busca conservar la identidad de su marca. “Los materiales con los que trabajé son: algodón y lino, utilizo telas que son apropiada para nuestro clima, además, quiero conservar mi ADN, no es que va a ser igual que el año pasado, pero sí voy a tener algunas similitudes como tachones y lazadas, cosas que la caracterizan, voy a usar mucha asimetría y presentaré más vestidos”.

Le 8e_\cf Jl m`j` e ÈD\ m`jlXc`qf \ogXe[`\e[f d` dXiZX [\ dXe\iX èk\ieXZ`feXc# X cfj <jkX[fj Le`[fj# :\ekif 8d i`ZX# Jli 8d i`ZX p _XjkX <lifgX% D\ ^ljkXi X k\e\i leX k`\e[X [fe[\ gl\[X i\Z`Yì X d`j Zc`\ekXj# p hl`j`\iX hl\ d` gi`d\i e\^fZ`f j\ XYiX Xhl # \e \c gX j% Hl`\if# \e le ]lklif# èk\îXi X d` dXiZX ifgX [\ efZ_\# m\jk`[fj [\ ^XcX# m\jkì X Xc^ e Xik`jkX gXiX leX Xc]fdYiX ifaX2 d` Xe_\cf j\i X m\jkì X cX ZXekXek\ XljkiXc`XeX# J`XÉ% :l\ekX GXfcX# \eklj`XjdX[X%

LE8 D8I:8 JäC@;8 Df[X m\ij}k`c% ÉI\X[p kf N\Xi eXZ\ [\ cX e\Z\j`[X[ [\ Zi\Xi le e\^fZ`f ]leZ`feXc# ef jfcf [`j\ Xi Xc^f hl\ j\ hl\[\ \e \o_`Y`Z` e \e le dXe`hl f gXiX ljXicf le [ X% :lXe[f \dg\Z cX dXiZX g\ej \e \c g Yc`Zf Xc ZlXc hl`\if cc\^Xi# hl\ \j X leX dla\i afm\e# m\ij}k`c hl\ c\ ^ljk\ cX df[X p c\ XîX[\ m\ij\ Y`\e [liXek\ kf[f \c [ X _XjkX cX efZ_\% <ekfeZ\j# Zfdf \e \c gX j j`\dgi\ _Xp dlZ_fj \m\ekfj jfZ`Xc\j# j` cc\mXj leX YcljX [\ d` Zfc\ZZ` e jfcXd\ek\# k`\e\j hl\ Xî\^Xic\ le XZZ\jfi`f p gfe\ik\ le gèkXcXY`fj p k\ m\i}j i\gi\j\ekX[XÉ# [`Z\ cX [`j\ X[fiX%

:FC<::@äE 98?à8 GXik\ [\ cX Zfc\ZZ` e 9X_ X gXiX gi`dXm\iX$m\iXef# le ZfeZ\gkf Êi\jfikË hl\ gi\j\ekXi} cX [`j\ X[fiX GXfcX JXekXeX# \c al\m\j ), [\ fZklYi\ X cXj *1'' [\ cX kXi[\# \e cX =fikXc\qX FqXdX# X Y\e\]`Z`Z`f [\ cX ]le[XZ` e ÊPf KXdY` e Gl\[fË# gi\j\ek}e[fj\ alekf X CXliX G\ X p cX dXiZX =XeZp J`ee\i%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

Es un error creer que todas piensan igual Por SUSAN CHIRA

¿Qué estaban pensando esas mujeres? Las que aplaudieron en Mississippi la manera en que el presidente Donald J. Trump se burló de Christine Blasey Ford, que había acusado a Brett M. Kavanaugh, el nominado de Trump a la Corte Suprema, de agredirla ANÁLISIS sexualmente cuando era adolesNOTICIOSO cente. Las que tuitearon #HimToo (Él también), en apoyo a sus hijos varones, quienes un día podrían ser, a los ojos de ellas, acusados injustamente de agresión. En la izquierda, son catalogadas como traidoras de género, al ir en contra de la hermandad femenina y actuar contra sus propios intereses. La esperanza de los demócratas en las elecciones de noviembre yace en que las electoras salgan a expresar su descontento con el partido del presidente. Sin embargo, las mujeres no hacen alianzas automáticamente con otras mujeres, como lo demostró el voto de la senadora Susan Collins, para confirmar a Kavanaugh. La hermandad femenina no se antepone al partidismo, ni a principios morales profundamente arraigados. No todas las víctimas de acoso sexual le creyeron a Blasey. Las mujeres no actúan como una sola. La interrogante es por qué aún sorprende a tantas personas. Los politólogos han descubierto que algunos ataques, que presuntamente debían alienar a todas las mujeres en 2016 —como el comentario mordaz de Trump en relación a que Hillary Clinton estaba explotando su condición de mujer—, terminaron por generar más entusiamo hacia él, por parte de un segmento de mujeres, y él se volviera más hostil con ellas. Algunas tienen opiniones conservadoras sobre el lugar de las mujeres, las prerrogativas y el poder. Y en 2018, ciertas mujeres parecen receptivas a la estrategia de Trump, en relación a atacar al movimiento #MeToo, incluso si eso enfurece a las independientes y con educación universitaria, a quienes los republicanos temen haber perdido de todos modos. “¿Por qué nos parece difícil ver a las mujeres como sexistas?”, preguntó Erin C. Cassese, politóloga de la Universidad de Delaware.

Solemos pensar que en política, el género es unificador.

Continúa en la página 2

PATRICK SEMANSKY/ASSOCIATED PRESS

Mujeres simpatizantes de Brett Kavanaugh llegaron a Washington para sus audiencias de confirmación en la Corte Suprema.

DE SUPERIOR: DAMIR SAGOLJ/REUTERS; NICOLAS ASFOURI/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES; GIUSEPPE LAMI/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK

Controlan religiones en China Beijing logra un pacto con el Vaticano, pero busca un mayor control sobre el cristianismo. Por IAN JOHNSON

BEIJING — Durante los últimos dos años, los 60 millones de cristianos de China, aproximadamente, han sentido el poder de un gobierno nuevamente asertivo, ansioso por meter en cintura a su fe. Las autoridades han demolido cientos de iglesias protestantes, derribando cruces de campanarios y desalojando congregaciones. Los católicos han enfrentado medidas similares, pero el gobierno adoptó un enfoque diferente a finales de septiembre, al llegar a un acuerdo diplomático que las autoridades del Vaticano lo catalogaron como un avance histórico —el primer reconocimiento formal de Beijing de la autoridad del Papa en las iglesias católicas en China. Sin embargo, el objetivo de Beijing parece ser el mismo que con las demoliciones de templos: un mayor control sobre la rápida propagación del cristianismo. “Estamos en un momento decisivo”, dijo Ying Fuk-tsang, director de la Escuela de Teología de la Universidad China de Hong Kong. La administración siente que el gobierno ha sido demasiado laxo en el pasado y ahora quiere incrementar la presión”. Mediante el acuerdo, el Papa Francisco reconoció la legitimidad de siete obispos designados por Beijing, a cambio de tener voz sobre cómo se nombran los futuros obispos chinos. El Partido Comunista ve el acuerdo con el Vaticano como un paso hacia la eliminación de las iglesias clandestinas, donde los católicos que se niegan a reconocer la autoridad del partido, han adorado durante generaciones. Ahora que el Papa reconoce a todos los obispos e integrantes del clero en las iglesias católicas oficiales, la clandestina puede

El Papa Francisco (izq., en el Vaticano), ha establecido un acuerdo con el Partido Comunista, que podría volver irrelevantes a las iglesias clandestinas en China. Misas en iglesias aprobadas (arr.)

que no tenga razón de existir. La medida es parte de una campaña más amplia del gobierno para reprimir todos los aspectos de la sociedad, desde que Xi Jinping llegó al poder como líder del partido en 2012. Xi ha presidido acciones férreas de gran alcance sobre la corrupción, organizaciones cívicas y periodismo independiente, pero su enfoque hacia la religión ha sido más selectivo.

Mientras muchos chinos buscan valores y tradiciones en medio de un periodo de cambio económico a veces confuso y caótico, Xi ha fomentado el crecimiento de algunas religiones, como el budismo y el taoísmo, e incluso ha dado pasos para asegurarse de que mantengan la lealtad al partido. Ha adoptado una postura mucho más severa sobre el islam, que las autoridades asocian con el desafío de gobernar a las minorías étnicas, algunas de las cuales han acogido a grupos separatistas o terroristas en el extremo oeste de China. El gobierno está deteniendo a un gran número de musulmanes para reeducarlos, su programa de internamiento más extenso desde la era Mao. El cristianismo presenta un conjunto

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

RETRATO DE ESTADOS UNIDOS

Cómo olvidar las injusticias históricas. PÁG. 2

Pandillas, en zonas de las FARC. PÁG. 3

Especie en peligro por la demanda. PÁG. 5

El fin de la celebración de la conquista. PÁG. 6

Lecciones de vida, de quienes han vivido durante mucho tiempo Los estudiantes de Medicina tienen mucho qué aprender. Por ejemplo, de la vida sexual de las personas de 82 años. Allí es donde entra Elizabeth Shepherd. Ella recientemente se sentó con estudiantes en el Colegio VENTANA Médico Weill Cornell, en Nueva York, y les contó sobre la crianza del hijo que tuvo fuera del matrimonio en 1964. Les relató su experiencia, tras haberse divorciado dos veces y cómo emigró “a Lesbialandia durante un breve periodo, cuando tenía más de cincuenta años”. También compartió la forma en que conoció más tarde a un hombre de 90 años y disfrutó “el verano más maravilloso con este hombre”. Además, contó sobre su interés amoroso actual, que tiene 65 años. Pero “está en Afganistán en este moLos comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

mento, así que mi vida sexual no es tan activa como me gustaría”, afirmó. Eso, probablemente, no es lo que los estudiantes esperaban escuchar de alguien de la edad de sus abuelas. Pero son historias pertinentes para el programa antiprejuicio de edad, titulado, “Introducción al paciente geriátrico”, que ha creado Weill Cornell. “Si solo estás viendo a las personas mayores hospitalizadas, estás viendo a los débiles, a los que están físicamente deteriorados, a los que padecen demencia”, indicó Ronald Adelman, creador del programa. “Es fácil desarrollar estereotipos relacionados con la edad”. Shepherd seguramente tocó los pensamientos de los estudiantes. “Es importante que no piensen que la vida se detiene cuando uno envejece”, expresó Shepherd a The New York Times. “Así que decidí hablarles con franqueza”. Los aspirantes a doctores recibirían otra lección antiprejuicio de edad, si manejaran una hora al norte para cortarse el cabello. En el poblado de New Windsor, podrían entrar al establecimiento

Anthony Mancinelli, de 107 años, corta el cabello cinco días a la semana, durante ocho horas diarias. “No tengo achaques ni dolores, no tengo nada”.

ANDREW SENG PARA THE NEW YORK TIMES

Fantastic Cuts y esperar su turno en la silla de Anthony Mancinelli, quien a los 107 años es el peluquero activo de más edad. Sí, trabajando. Cinco días a la semana, de las 12:00 a las 20:00 horas. “No dejo que nadie más toque mi cabello”, contó John O’Rourke, un cliente asiduo. “Este hombre tiene un siglo cortando el cabello”. Pero eso es una exageración. Manci-

nelli solo tiene 96 años, cortando el cabello, desde que tenía 11 años. Los estudiantes de Medicina tendrían más necesidad de sus servicios que él de los de ellos. “Solamente voy al médico porque la gente me dice que lo haga, pero, incluso él, no puede entenderlo”, aseveró Mancinelli a The Times. “Le digo que no tengo dolores, ni achaques, no tengo nada”.

¿Sus secretos? Nunca fumó ni tomó en exceso. Come espaguetti delgado “para no engordar”. Y siempre cumple con una buena jornada laboral. “Simplemente tiene una buena actitud”, aseguró Jane Dinezza, propietaria de la peluquería. ARobert W. Goldfarb le ha tomado mucho tiempo entender lo importante que es eso. A los 88 años, Goldfarb sigue siendo un corredor competitivo. “La línea de meta de mi vida se acerca”, escribió en The Times. “He estado entrenando mi cuerpo para responder a las exigencias de esta recta final”. Pero ahora cree que el énfasis en lo físico es erróneo. “Pese a tener muchos amigos de 70, 80 y 90 años, he sido lento en darme cuenta de que la forma en que respondemos al envejecimiento es una elección que se hace en la mente, no en el gimnasio”, escribió. Así que está volviendo a entrenar, esperando desarrollar un rasgo que considera esencial: satisfacción. ALAN MATTINGLY

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 20 DE OCTUBRE DE 2018

EL MUNDO INTELIGENCIA / KAMEL DAOUD

Cuando el colonizador se disculpa ORAN, Argelia Nací ocho años después de la declaración de independencia argelina de 1962. No experimenté la guerra, pero estaba presente en mi imaginación, a través de mis padres, sus amigos y conversaciones, y a través del Estado: en la escuela, en la televisión, en días festivos nacionales y en discursos oficiales. Al igual que para muchas personas de mi edad, todo lo que escuchaba generaba saturación y luego rechazo. Cuando era niño, una forma de hacer reír a las personas era burlarse de los veteranos de la guerra y su tendencia a exagerar o inventar actos de valentía en el pasado para obtener privilegios en el presente. Podíamos percibir la mentira. Esta intuición era reforzada por nuestros padres, que nos contaban sobre falsos muyahidines —presuntos ex combatientes— de los cuales cada vez más reclamaban derechos, y también por el espectáculo de las injusticias que causaban esos derechos: acceso privilegiado a vivienda y empleo, exenciones fiscales, protecciones sociales especiales, entre otras cosas. Se me hacía sentir culpable por no haber nacido antes y no haber participado en la guerra. Endeudado con aquellos que combatieron contra Francia, me ordenaban hacer reverencias a mis mayores. Así que soy parte de la generación para la que Kamel Daoud es autor de la novela “Mersault, Caso Revisado”. Envíe comentarios a intelligence@nytimes.com.

el recuerdo de la guerra en Argelia —y según nuestros libros de texto, sus 1.5 millones de mártires— está envuelto en sospecha. Crecimos convencidos de que esta historia ya no era una épica, sino que trataba sobre ganancias. Hoy, la Francia de Emmanuel Macron —un presidente que no tiene experiencia de la guerra— ha decidido reconocer un acontecimiento importante: la tortura y ejecución de Maurice Audin, un joven comunista francés, en manos del Ejército francés, durante la Batalla de Argel en 1957. En una visita anterior a Argelia durante la campaña presidencial el año pasado, Macron ya se había referido a la colonización francesa como un “crimen contra la humanidad”. La declaración fue tan dramática como inesperada. Yo estaba en Francia en ese momento y me preguntaron sobre el comentario. Se me hizo difícil encontrar algo sincero qué decir. Quería aplaudir el valor de la declaración de Macron, pero no quería jugar el papel del súbdito descolonizado, que no sabe hacer más que volver a sacar a la luz su recuerdo colonial y clamar por una disculpa. Quería honrar el pasado y también aseverar mi libertad en torno a él. Y ahora, aquí estoy, comentando sobre un reciente comunicado del presidente francés que “reconoce, en nombre de la República de Francia, que Maurice Audin fue torturado y luego ejecutado, o torturado hasta morir, por soldados que lo arrestaron en su casa”. Audin era un joven matemático, asesinado por apoyar la independencia argelina, que cayó en el

Sanciones dividen a EU y Europa

LUDOVIC MARIN/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

El presidente Emmanuel Macron de Francia saluda a las personas en las calles de Argelia, en diciembre de 2017. Por lo tanto, reconocer el crimen del colonialismo también es, para el gobierno francés, una forma de controlar a aquellos que quieren lanzar el pasado cual bomba Molotov al presente. ¿Pero para mí, para nosotros? ¿Qué debe hacer la gente descolonizada cuando su ex colonizador se disculpa con ella? Para un segmento del público argelino, el gesto de Macron es un truco: he aquí a un líder francés que reconoce la tortura y el homicidio de un ciudadano francés, a manos de soldados franceses. No hay argelinos en todo este asunto. Pero esta crítica valora nacionalidad y religión por encima de ideales. Para mí, Audin es un héroe debido a su sacrificio, francés o no. Repasar la historia argelina con base en el origen llevaría a otra forma de injusticia. El principal partido islamista en Argelia, de hecho, honró a Audin como héroe —”aún cuando su

Los países europeos tratan de eludir las sanciones de EU. En la foto, el Gran Bazar de Teherán.

Por STEVEN ERLANGER

BRUSELAS — De todas las cuestiones que dividen a Europa y la administración Trump, Irán se ha convertido en la más álgida, con los europeos trabajando activamente contra las políticas estadounidenses, aliándolos con Rusia, China e Irán. Desde principios de año, cuando abandonó el acuerdo nuclear con Irán, el gobierno de Trump ha seguido adelante con las sanciones contra Teherán. Mientras tanto, los principales países de Europa, en un intento por preservar el acuerdo nuclear, buscan establecer un mecanismo de pagos alternativo, que evite el sistema bancario dominado por EU, y las nuevas sanciones. Mientras lo hacen, están exhortando a Irán para que se adhiera a los términos del acuerdo nuclear, y evitar dar a EU e Israel un pretexto para iniciar una guerra —una preocupación cada vez mayor. Y aconsejan a Teherán que mantenga la calma y espere a que concluya el mandato del presidente Donald J. Trump, con la esperanza de que no sea reelecto, según dicen diplomáticos europeos de alto rango. Eso, por supuesto, podría ser una ilusión, pero las políticas divergentes respecto a Irán están generando tensiones más profundas entre la Unión Europea y el gobierno de Trump. El mes pasado, John R. Bolton, el consejero de Seguridad Nacional, se burló de la Unión Europea por ser “fuerte para la retórica y débil para actuar”, y agregó: “no pretendemos permitir que Europa ni nadie más evada nuestras sanciones”. Las nuevas sanciones estadounidenses contra Irán, contempladas para entrar en vigor el 4 de noviembre, serán las más duras hasta la fecha, afectando la

olvido a través de las décadas, pese a la presión de su familia e historiadores. El reconocimiento oficial del Estado francés podría allanar el camino para una reevaluación de un periodo en la historia, que ha sido negado por algunos y exagerado por otros. Pero no puedo evitar preguntar: ¿de qué me sirve a mí, un argelino que nació después de la guerra? Mis preocupaciones y compromisos en la Argelia actual tienen que ver con libertades individuales, un régimen incapaz del cambio y el ascenso del islamismo. El asesinato de Audin se remonta previamente a la guerra civil argelina de los 90, con la propia práctica de la tortura, desapariciones, masacres y sus 150.000 muertes. El reconocimiento de Macron incluso podría socavar mi lucha, al reforzar una explicación conveniente de nuestros fracasos: el gobierno argelino podría intentar apuntalar su legitimidad culpando a la colonización. De hecho, la reacción en Argelia fue tibia. Para el Ministro de Asuntos de los Veteranos, el que Francia admitiera “reconocimiento del homicidio de Maurice Audin es un paso adelante”. Difícilmente una respuesta entusiasta. El paso, de hecho, parece necesario, sobre todo en Francia. La guerra sirve como excusa, para que se cierren ciertos integrantes de la sociedad francesa, de las antiguas colonias que luchan en la Francia metropolitana. Los radicales derivan sus posturas aislacionistas al respecto, justificando su negativa a integrarse. El malestar de las zonas marginales también lo es en relación con la memoria.

industria petrolera y al banco central del país. La venta de crudo y petroquímicos de Irán será restringida, y las instituciones financieras extranjeras enfrentarán sanciones por realizar transacciones con el banco central iraní. Para eludirlas, los europeos esperan crear un “vehículo de propósito especial” para permitir pagos relacionados con las importaciones y las exportaciones iraníes, incluido el petróleo, “para asistir y transmitir tranquilidad a los operadores económicos que buscan hacer negocios legítimos con Irán”, según la Unión Europea. El objetivo principal es permitir que Irán siga vendiendo su petróleo, del que depende gran parte de su economía. Sus exportaciones petroleras han disminuido considerablemente desde agosto, presionando a los partidarios del acuerdo nuclear en Teherán y fortaleciendo los elementos de la línea más dura que quieren romper el acuerdo y comenzar

ría hacerlo antes de que se firmara el acuerdo nuclear. Y aunque el ex presidente Barack Obama contuvo a Israel, Trump podría no hacerlo. No obstante, aún no está claro si tendrán éxito los esfuerzos europeos. Las multinacionales importantes como Total, Peugeot, Renault, Eni, Siemens y Daimler ya se están retirando de Irán, al indiARASH KHAMOOSHI PARA THE NEW YORK TIMES car que no pueden a enriquecer nuevamente al uranio. “La arriesgarse a quedar excluidas del sistemeta principal de la Unión Europea es ma financiero de EU. brindar una manera digna para que Irán Los europeos le están diciendo a Tepermanezca” en el pacto nuclear, explicó herán que el pacto nuclear no es solo un Ellie Geranmayeh, del Consejo Europeo trato económico, “sino que conlleva imde Relaciones Exteriores. “Los europeos portantes dimensiones políticas y de seestán intentando crear con Rusia y China guridad para Irán y el país, y hasta ahoun paquete económico para Irán”. ra, está escuchando”, dijo Geranmayeh. La interrogante es qué tan lejos llegará Joseph Cirincione, un experto nuclear el gobierno de Trump para aplicar sancioy presidente del Fondo Ploughshares, que está comprometido con la no prolines, y si permitirá exenciones para trabajar con el programa nuclear civil de Irán, feración, escribió recientemente que el indicó Geranmayeh. “Pero si el acuerdo se gobierno de Trump parece estar encamiderrumba por completo, puedes apostar nado a una guerra en el Medio Oriente. que Irán ampliará su programa nuclear”. Acusó a Bolton y al secretario de EstaDadas las tensiones entre Irán y los do, Mike Pompeo de “escoger inteligenestados árabes sunitas como Arabia cia a su conveniencia e inflar las amenaSaudita y Egipto, además de Israel, no zas”, y añadió: “están haciendo conexioes inconcebible una guerra. Un conflicto nes engañosas entre Irán y terroristas”, por Siria, especialmente con las fuerzas como Al Qaeda y el Estado Islámico. iraníes, respaldadas por Irán cerca de Cirincione indicó que las tensiones los Altos del Golán, podría crear un preempeorarían con las sanciones estrictas recientes y cree que está aumentando la texto para que Israel bombardee las insposibilidad de un conflicto militar. talaciones nucleares de Irán, como que-

No todas las mujeres piensan igual Viene de la página 1 Nadie está diciendo que ser una mujer republicana signifique ser sexista. Pero para algunas, el poder político recae con razón en los hombres. Krysta Fitch, de 34 años, madre y ama de casa en Mississippi, declaró que votó por Trump y asistió a su reciente mitin. Aseveró que las mujeres no tienen por qué hacer contienda para la presidencia. “En la Biblia se dice que un hombre es el responsable de dirigir su casa”, manifestó, y agregó que “las mujeres simplemente son demasiado emotivas”. Cleta Mitchell, una activista republicana, afirmó que las conservadoras han sido blanco del sexismo. Pero acoge la idea de que hay diferencias innatas entre hombres y mujeres y no pretende que el gobierno promueva la igualdad. Así que, ¿por qué las mujeres que comparten la experiencia de ser denigradas

por hombres no ven eso como una fuente de solidaridad? Depende de qué identidades —mujer, esposa, madre, raza, afiliación política o religiosa— son más importantes para cada mujer. Los psicólogos miden si ellas exhiben “sexismo hostil”, que considera que cualquier avance logrado llega a expensas del poder masculino. Cassese descubrió que los republicanos tendían a expresar niveles más altos de sexismo hostil, en comparación con los demócratas o independientes. El que Trump describiera al movimiento #MeToo como injusto para los hombres hizo eco entre mujeres protectoras de sus hijos y esposos. Su llamado al resentimiento económico, racial y de género apeló a un segmento de mujeres, según arrojó un estudio de Cassese y Tiffany D. Barnes, de la Universidad de Kentucky. Un sondeo representativo a nivel

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

nacional, realizado a finales del verano por el Instituto Público de Investigación sobre Religión, demostró que el 25 por ciento de las republicanas consideraba que el acoso sexual en la oficina era un tema crítico, comparado con el 51 por ciento de las demócratas. Varias mujeres conservadoras, que relataron experiencias desgarradoras con el acoso o el abuso sexual, se enorgullecían de poseer cierto estoicismo y valor, lo que implicaba que, a diferencia de las mujeres de élite, no podían darse el lujo de seguir pensando en sus experiencias años después. “No entiendo por qué tienen miedo de recibir la ayuda que necesitan”, expresó Crystal Walls, una mesera de 60 años, que confesó haberse resistido al abuso. “No puedo comprenderlo. Tal vez soy más fuerte”. Fitch reveló que su padrastro abusó de ella, comenzado cuando tenía 9 años y terminando con su arresto, cuando cumplió los 13. “Me cuesta creer que alguien espere tanto para decir algo”, comentó sobre Blasey. La política estadounidense se vio afectada en 2016 porque los candidatos convencionales no entendieron a personas como Fitch y Walls. Mirya R. Holman, coautora del estudio sobre los ataques de Trump contra las mujeres en la campaña, señaló que “esta especie

DAMON WINTER/THE NEW YORK TIMES

Una politóloga dice que la idea de que todas las mujeres deban odiar al presidente es alienante. de diálogo nacional basado en que ‘todas las mujeres deben odiar a Donald Trump’ es alienante”. Sin embargo, la aceptación republicana ante las provocaciones de género de Trump ya ha alienado, tanto a mujeres sin afiliación partidista, como a republicanas de zonas suburbanas, con educación universitaria, según indican algunos sondeos. Marybeth Glenn, una residente de Wisconsin que se oponía al aborto y apoyó entusiastamente las aspiraciones presidenciales del senador republicano, Marco Rubio en 2016, indicó que muchos de sus familiares se molestaron cuando tildó a Trump de sexista, en una serie de tuits virales en 2016. “La cultura en el movimiento conservador le da a las mujeres muy poca prioridad”, aseveró Glenn.

nombre era Maurice”, como dijo su líder. Pero los salafistas e islamistas que no tienen mandato político directo han insistido, en cambio, en el hecho de que Audin era comunista y ateo. Para ellos, la guerra de independencia fue una guerra religiosa por encima de todo. Algunos afirman que el gesto de Macron no es suficiente y que debería ser solo el comienzo. Yo creo que representa más que eso. Macron es el presidente de Francia, no de Argelia, y si espera solucionar las disputas sobre este periodo, tiene sentido que comience con una figura sobre la que hay consenso. Finalmente Audin ha sido reconocido como víctima de tortura y su muerte como un crimen. Eso es algo muy positivo. Pero si los colonizadores necesitan emerger de su pasado colonial con honor, los descolonizados deben ir más allá del pasado y asumir responsabilidad de su presente.

Buscan controlar a cristianos en China Viene de la página 1 diferente de retos. Se ha propagado más rápidamente entre los profesionionales en las ciudades más grandes y regiones más prósperas de China, muchos asistiendo a iglesias fuera del control gubernamental. El número de católicos en China ha seguido al crecimiento poblacional, al elevarse de 3 millones en 1949, a cerca de 10 millones en la actualidad, lo que la convierte en la más pequeña de las religiones oficialmente aprobadas en el país. Millones de estos creyentes se resisten obstinadamente al control del gobierno. En algunas zonas de China, las poblaciones católicas de condados enteros asisten a iglesias clandestinas, y los templos controlados por el partido permanecen casi vacíos. Todo esto podría cambiar con el acercamiento entre el Vaticano y Beijing. Se espera que varios obispos clandestinos en China renuncien para dar paso a los designados por Beijing, a los que el Papa ha acordado reconocer. A cambio, el pontífice gana cierto papel en el nombramiento de nuevos obispos. No está claro cómo funcionará exactamente, pero algún sistema informal de veto parece probable. “Creo que si esto ayuda a unir a la Iglesia, entonces es algo bueno”, señaló You Yongxin, escritor católico con sede en Fuzhou. No obstante, el acuerdo fue un shock para muchos católicos chinos. Paul Dong Guanhua, un obispo que se “auto-ordenó” en la iglesia clandestina de Zhengding, ubicada al norte, indicó que no tenía sentido que Beijing accediera a algún acuerdo que pudiera fortalecer a la Iglesia. “Bueno, si hay un acuerdo, hay un acuerdo”, declaró. “Pero me parece absurdo y me pregunto cuántos católicos más pueden apoyar esta decisión”. La situación es bastante diferente para los protestantes en China, cuyas cifras han subido de un millón en 1949, aproxidamente, a más de 50 millones actualmente, en parte porque la ausencia de jerarquía eclesiástica permitió el crecimiento, incluso en tiempos de persecución. Sin un socio diplomático con el cual negociar, las autoridades han empleado una táctica diferente: derribar una fracción de las iglesias para enviar un mensaje a otras. La campaña se inició en 2014, cuando la provincia de Zhejiang demolió una gran iglesia protestante y empezó a retirar chapiteles en muchas otras. Para 2016, más de 1.200 iglesias, principalmente protestantes, habían sido destruidas en Zhejiang. El gobierno ha prohibido, además, las ventas de la Biblia en internet, y pidió el desarrollo de una teología cristiana al estilo chino. El objetivo parece ser impulsar a las iglesias protestantes a registrarse con el gobierno. “El mensaje es que no pueden ser independientes”, señaló Ying. “La cuestión es el control”.

THENEWYORKTIMESINTERNATIONALWEEKLYEINTERNATIONALREPORTAPARECENENLASSIGUIENTESPUBLICACIONES:CLARÍN,ARGENTINA DERSTANDARD,AUSTRIA LARAZÓN,BOLIVIA OESTADÃO,BRASIL THEHAMILTONSPECTATOR,TORONTOSTARYWATERLOOREGIONRECORD,CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EGEMEN, KAZAKHSTAN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO ISLAND TIMES, PALAU EL COMERCIO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO 20 DE OCTUBRE DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

EL MUNDO

En contra de Duterte, por alza en los precios Por AURORA ALMENDRAL

MANILA — Rodrigo Duterte, el presidente de Filipinas, siempre ha podido contar con su encanto entre los pobres de la nación. Sin embargo, el incremento de los precios de los productos básicos empiezan a alienar esa base de apoyo vital. Durante su presidencia, ha chocado con instituciones muy valoradas como la Iglesia católica; se ha burlado de las violaciones sexuales y ha encabezado una guerra brutal contra las drogas que ha dejado miles de muertos. Pero ahora enfrenta el descontento en un área que afecta particularmente a los pobres urbanos: el precio de los alimentos. La inflación del país ha llegado a su nivel más alto en nueve años —6.7 por ciento— tras un ascenso durante nueve meses, señaló recientemente la Autoridad de Estadísticas Filipina. Esa situación es tan mala que Duterte ordenó eliminar las restricciones a la importación de arroz, poniendo fin a una política proteccionista de décadas, administrada por la Autoridad Nacional de Alimentos. Durante el último año, los precios de los vegetales han subido casi

Por NICHOLAS CASEY

JAMUNDÍ, Colombia — Primero sobrevivió a un ataque con machete. Meses después, le suplicó a un grupo armado que le perdonara la vida, tras oír que su nombre aparecía en su lista negra. Luego, a finales de julio, unos hombres armados siguieron a Libardo Moreno, un activista agrícola de 76 años, cuando regresaba a su finca en esta localidad, en el oeste de Colombia. Se aproximaron a la reja y pidieron ayuda porque tenían un neumático dañado. Cuando Moreno llevó una bomba de aire, le dispararon en el cuello y el pecho. “Dijo: ‘me mataron, me mataron’”, relató su esposa, Margarita Fernández, quien lo encontró tendido en el concreto, en medio de un charco de sangre. “Las motos se fueron y lo dejaron allí”. El gobierno de Colombia declaró ofiSusan Abad contribuyó con información para este artículo.

20 por ciento, los del pescado 12 por ciento y los de la carne 7 por ciento. Y aunque los precios mundiales del arroz se han mantenido estables, en Filipinas han sido tan elevados, como el doble del precio de las importaciones. “Quinientos pesos se sienten como un peso actualmente”, dijo Lilian Gomez, de 52 años, quien no necesita mucho tiempo hoy en día para llegar al límite de su presupuesto. “Todo ha subido desde que Duterte llegó a la presidencia”. Señaló que no había comprado carne o pescado frescos en dos meses. Para hacer rendir el arroz, lo prepara en atole. Duterte empezó a sugerir que había una conspiración entre los distribuidores de arroz. Los tachó de acaparadores diciéndoles: “dejen de meterse con la gente. Considérense advertidos, o todo el poder del Estado caerá sobre ustedes”. Emmanuel Pinol, Secretario de Agricultura, respaldó estas amenazas con incursiones a los almacenes de arroz, y anunció una recompensa de 250.000 pesos, (4.600 dólares) por la información que sirviera para arrestar a los acaparadores. La culpa empezó a ex-

Duterte culpa a los acaparadores y a la guerra comercial de EU con China de los altos precios del arroz. En la foto, un almacén en Cd. Quezón.

HANNAH REYES MORALES PARA THE NEW YORK TIMES

tenderse, cuando Duterte sugirió que la guerra comercial del presidente Donald J. Trump con China era parte del problema. La llegada del tifón Mangkhut acabó con 250.000 toneladas de arroz, según el departamento de Agricultura. La Autoridad Nacional de Alimentos inició varias importaciones de arroz, de emergencia, asegurando cada vez más al público que la intervención bajaría los precios. Finalmente resultó ser una acción muy pequeña y demasiado tarde. “Fue el error incompetente de la ANA de no abastecerse adecuadamente lo que impulsó la inflación”, dijo Ramon Clarete, profesor de

economía de la Universidad de Filipinas Diliman, en ciudad Quezón, hablando de la Autoridad Nacional de Alimentos, que es responsable de mantener las existencias de arroz y de influir en los precios dentro del régimen proteccionista de importaciones de Filipinas. Los pobres urbanos son el bloque electoral más grande en Filipinas, y Duterte cortejó sus votos con promesas de transformar sus vidas y traer una ola de mejoras que modernizarían al país. Una nueva ley fiscal que fue aprobada para ayudar a pagar la infraestructura redujo los impuestos sobre la renta para

Aumentan los asesinatos en tiempos de paz cialmente un fin a más de cinco décadas de guerra civil en 2016, cuando firmó un acuerdo de paz con el grupo rebelde más grande del país, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, (FARC). Al año, la tasa de homicidios cayó a su nivel más bajo desde 1975, un cambio notablepara un país, donde medio siglo de conflicto había cobrado al menos 200.000 vidas. Sin embargo, hay un elemento de violencia que no ha disminuido: los asesinatos de activistas, entre ellos sindicalistas, consejales, líderes indígenas y ecologistas, que son atacados en todo el país. Parece que los asesinatos han aumentado en tiempos de paz. Moreno es uno de, al menos, 190 líderes comunitarios que han sido asesinados este año, lo que significa que el país probablemente excede el número de homicidios de activistas registrados en 2017, según el Instituto de Estudios para el Desarrollo y la Paz. Pocos de estos

casos han sido resueltos por el gobierno colombiano, sin embargo, ha emergido un patrón: casi todos los asesinatos han ocurrido en regiones que abandonaron las guerrillas de las FARC, el año pasado cuando se desmovilizaron. Al principio, la salida de las FARC fue una bendición para activistas y organizadores comunitarios —una posibilidad para impulsar proyectos de infraestructura necesarios, como carreteras, acueductos y servicios para las zonas. Pero el gobierno aún no ha tomado el control de muchas de las áreas que dejaron los rebeldes. En cambio, han tomado el control narcotraficantes, grupos paramilitares y facciones rebeldes disidentes. “En estas zonas se marcharon las FARC, pero el Estado nunca llegó”, dijo Carlos Guevara, de Somos Defensores, un grupo de investigación que monitorea los ataques contra los activistas. El 19 de agosto, Marisel Tascus Pai se dirigía a una reunión

con su esposo, un líder indígena llamado Holmes Niscué, quien fue impactado por varias balas. Los grupos guerrilleros culpaban al hombre de una redada del gobierno contra presuntos narcotraficantes, que dejó un saldo de siete personas muertas. “No tenemos ayuda, ahora dormimos en el piso”, expresó la viuda. Los asesinatos representan un desafío para el nuevo presidente de Colombia, Iván Duque, que asumió el poder el 7 de agosto y ha prometido hacer cambios al acuerdo de paz, pues en su opinión tiene fallas. En respuesta a unas preguntas formuladas por New York Times, el gobierno atribuye las muertes a la violencia de Colombia vivida durante los últimos años, y aseguró que trata de encontrar formas de proteger a los organizadores comunitarios y activistas. Aquí en el Valle de Cauca, donde más de una decena de líderes sociales han sido asesinados este año, la muerte de Moreno llegó por sorpresa. El

las clases media y alta. Pero incrementó los impuestos sobre consumos específicos y el impuesto al valor agregado, lo que elevó los precios en general. Incluso cuando los proyectos de infraestructura se estancaron, la inversión continua contribuyó a la inflación, junto con el aumento de los precios mundiales del petróleo y el debilitamiento de la moneda. Maria Fe Villamejor-Mendoza, profesora de políticas públicas de la Universidad de Filipinas, señaló que el descontento podía manifestarse en las elecciones del próximo mayo, con menos victorias para los aliados de Duterte. “Esto comenzó cuando él se volvió presidente. No podemos respirar”, expresó Angelito Batac, carpintero de 53 años. Su esposa, Evangeline, coincidió. “Dijo que todos los pobres ya no lo serían”, comentó. “Pero somos aún más pobres”. Birgit Hansl, economista principal en Filipinas para el Banco Mundial, comentó que algunas de las políticas de Duterte aún podrían dar frutos. Una medida que añade dos años a la educación obligatoria preparará mejor a futuras generaciones para la fuerza laboral. Y los proyectos de infraestructura podrían traer grandes beneficios, añadió. Sin embargo, pasarán años antes de que se sientan los efectos.

ex economista agrícola parecía no representar una amenaza para nadie. El área alguna vez fue el centro del conflicto con los rebeldes. Pero la guerra estaba llegando a su fin y Moreno quería organizar a los campesinos de la zona. Se unió al consejo del pueblo e inició un programa para que los agricultores aportaran recursos para cultivar y vender plátanos. Presionó a funcionarios locales para que empezaran a construir un acueducto. Luego, en junio del año pasado, los rebeldes dejaron las armas. Durante un tiempo, la gente del pueblo, de Las Pilas, pensó que el conflicto había terminado. Sin embargo, el gobierno no envió a nadie para proteger la zona. A Moreno le preocupaba que sus propuestas de desarrollo pudieran estar chocando con los nuevos narcotraficantes que entraban al área, señaló su familia. “Pavimentar un camino o construir un acueducto es bueno”, dijo Alex Moreno, su yerno. “Pero para unos cuantos, es malo. Significa que hay más acceso, más gente —y que pueden venir más autoridades”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 20 DE OCTUBRE DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

Peligra línea vital del crudo de Venezuela Por CLIFFORD KRAUSS

LAKE CHARLES, Louisiana — El canal de navegación del río Calcasieu es el paraíso para un pescador de trucha moteada. También es una ruta vital para el petróleo venezolano. Barcos petroleros con crudo venezolano navegan hasta la refinería Citgo, mientras que los buques que transportan combustibles, procesados en la refinería, se dirigen al Golfo de México para la entrega en Venezuela. Ese tránsito de dos sentidos convierte a la refinería en un salvavidas para el asediado gobierno venezolano del presidente Nicolás Maduro. Pero es un rol que ahora está en riesgo. Como subsidiaria de la compañía controlada por el gobierno, Petróleos de Venezuela, Citgo ha sido hipotecada para obtener dinero. La producción de la compañía matriz, conocida como Pdvsa, ha sido fuertemente afectada. Está luchando para cumplir con más de mil millones de dólares en pagos, que se vencen sobre sus bonos en los próximos dos meses y otras obligaciones, incluyendo la indemnización por propiedades que había nacionalizado. Si Pdvsa se declara en incumplimiento

de pagos, su garantía —Citgo— podría convertirse en la víctima. Sería vulnerable a una adquisición forzosa por parte de los acreedores, con otras compañías petroleras o inversionistas de capital privado al acecho de una oportunidad para tomar una participación. “La pérdida de Citgo sería el golpe de gracia para Pdvsa”, dijo Gustavo Coronel, ex integrante del consejo de la compañía matriz. “El impacto psicológico para Pdvsa y el régimen de Maduro sería catastrófico”. También sería un momento clave para una marca, cuya identidad estadounidense data de mucho antes de su conexión venezolana, con su icónico letrero en lo alto de 5. 300 estaciones de servicios y cerca del estadio de beisbol Fenway Park en Boston. A pesar de haber sido comprada por Pdvsa hace tres décadas, a Citgo le gusta proyectarse como una compañía estadounidense. Fundada como Cities Service hace más de un siglo en Oklahoma, tiene más de 6.000 empleados y contratistas a tiempo completo en Estados Unidos. Su gigantesca refinería en Lake Char-

les y las de Texas e Illinois producen alrededor del cuatro por ciento de los productos refinados de petróleo de EU. Pero Citgo es más crucial para Venezuela. Importa 175.000 barriles de crudo venezolano diariamente —casi uno de cada cinco barriles que el país exporta a nivel mundial, lo que le brinda al gobierno los dólares que tanto necesita. Citgo también envía alrededor de 29.000 barriles diarios de combustibles refinados a Venezuela. También está la amenaza existencial presentada por la deuda de Pdvsa. Este mes, Venezuela debe pagar más de 840 millones de dólares a los tenedores de bonos de 2020 de Pdvsa. Un incumplimiento de pago provocaría un embargo de la garantía de los bonos, el 50.1 por ciento de las acciones de Citgo Holdings, una de las dos compañías de acciones de Citgo. Los acreedores podrían exigir pagos acelerados. La compañía petrolera rusa Rosneft, que tiene el otro 49.9 por ciento de participación en Citgo Holdings como garantía por un préstamo a Pdvsa, también podría reclamar, aunque es poco probable que Washington lo permita. La empresa debe conseguir 500 millo-

Con mil millones de dólares en pagos de bonos vencidos, el futuro de Citgo está en duda, como compañía controlada por Venezuela. Un anuncio de Citgo. nes de dólares en noviembre, como primer pago para ConocoPhillips, después de que los arbitros dictaran un fallo de 2 mil millones de dólares por la nacionalización de plantas de Conoco. Y un juez federal ha autorizado a Crystallex, una extinta compañía minera canadiense, incautar acciones de PDV Holding, la otra sociedad tenerdora de bonos, que es formalmente propietaria de Citgo, como pago por una indemnización de 1.4 mil millones de dólares, por la expropiación de una mina en Venezuela. En total, unos 17 mil millones de dólares en bienes han sido expropiados por el gobierno a compañías petroleras, mineras y manufactureras extranjeras, desde que Hugo Chávez asumió el poder en la década de los 90. Analistas legales y de energía afirman que los tribunales podrían subas-

CHARLES KRUPA/ASSOCIATED PRESS

tar acciones de Citgo a otras compañías petroleras estadounidenses y emplear los ingresos para pagar reclamos. Las ganancias de la refinería son saludables, y una compañía como Valero podría emprender una adquisición. Los trabajadores de Citgo dicen que todo el revuelo no los distrae de sus labores. “Nos preocupamos por hervir petróleo”, dijo Craig Barber, supervisor de mantenimiento. “Y mientras estemos hirviendo petróleo y ganando dinero, esta compañía sobrevivirá”.

Japón permite que las madres trabajen Por MICHAEL SCHUMAN

TOKIO — Cuando Hiromi Otsuzuki se unió a la compañía de software Isana. net, como gerente de recursos humanos hace cuatro años, era la única empleada que trababaja medio tiempo. Trabajar solo 15 horas a la semana para poder cuidar a su hijastro convirtió a Otsuzuki en una paria, en un país conocido por las largas horas que pasan los trabajadores de oficina frente a sus escritorios. Sus colegas la llamaban “part-no obasan”, o tía de medio tiempo. A pesar de ser especialista, le pedían que organizara bolsas para reciclaje. “Dentro de la compañía, nadie me aceptaba”, dijo Otsuzuki, de 48 años. Su situación ahora es mejor. Ya no es la única empleada a tiempo parcial en la oficina y ha sido ascendida. Las cosas están mejorando para otras madres en la fuerza laboral japonesa. Según un sondeo publicado en julio, cerca del 71 por ciento de las mujeres con hijos trabajaba. Es el nivel más alto registrado. Pero las cifras disfrazan algunos problemas importantes. Bajo la presión de mantener sus responsabilidades en la crianza de los hijos, muchas madres optan por el trabajo de medio tiempo. En Japón, eso significa aceptar prestaciones escasas, poca seguridad laboral, menos oportunidades de ascenso y un sueldo bajo. KO SASAKI Muchas maPARA THE NEW YORK TIMES dres descubren Hiromi Otsuzuki que el conflicto expresó que se entre hogar y sentía marginada oficina hace por trabajar menos que sea difícil conservar sus horas. empleos. Tales desafíos a menudo entorpecen las carreras de las mujeres y contribuyen a una brecha salarial de género, que es la tercera más grande entre los países integrantes de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), superada solo por Corea del Sur y Estonia. Las fuertes presiones económicas obligan a realizar algunos cambios. Los gerentes experimentan escasez en la mano de obra, en medio de un bajo desempleo y el envejecimiento de la fuerza laboral. El primer ministro Shinzo Abe convirtió la inclusión de la mujer en el lugar de trabajo, como parte de su campaña para resucitar la economía de Japón. Ha prometido un mejor acceso a guarderías, y el parlamento ha introducido una legislación que requerirá que las compañías grandes declaren sus objetivos para la contratación de mujeres. Los defensores de la mujer dicen que se necesita hacer más. Argumentan la necesidad de leyes más rigurosas para promover la igualdad de género, al tiempo de requerir una mayor capacitación para sensibilizar a los hombres ejecutivos sobre las necesidades de sus empleadas. Hasta ahora, el progreso llega a una escala más pequeña. Desde que Isana.net contrató a Otsuzuki, ha desarrollado un equipo de ocho madres que trabajan medio tiempo —entre aproximadamente 45 trabajadores en total. Isana Ishitani, que fundó Isana.net en 2001, ahora permite que las empleadas de su empresa lleven a sus hijos a la oficina, en caso de ser necesario y que cambien entre horarios de tiempo completo y medio tiempo para cuidar a sus hijos o padres ancianos. Mientras tanto, indicó Otsuzuki, al resto de Japón no le queda más opción que incluir a gente como ella. “Afortunadamente, hay tanta escasez de trabajadores en Japón”, comentó, “que incluso la ‘part-no obasan’ es bien recibida”.

JAKE MICHAELS PARA THE NEW YORK TIMES

Vertical Networks se ha convertido en un importante proveedor de series de video. El set de Brother, revista digital para hombres.

El éxito de los videos cortos para celulares Por BROOKS BARNES

GLENDALE, California — Un jovenactor con una tupida barba de candado, interpretando a un satanista en un programa policial, llamado “Solve”, estaba sentado frente a una cámara en un set sencillo en julio. Seis integrantes del equipo de producción que estaban de pie, sudaban en las sombras. Uno estaba mirando el cronómetro de su iPhone. “Ahora dame una toma donde estés agotado”, dijo el director, que hacía las veces de camarógrafo. “En ésta, pasaste toda la noche despierto rindiendo culto a Satanás. ¿Listo? ¡Acción!”. No estuvo bien. “Demasiado largo”, indicó el hombre con el iPhone. “Fueron 22 segundos”. Se dieron órdenes para volver a hacer la escena —de preferencia en una toma de 18 segundos. Quizá, debería intentar ser un satanista “nervioso”.

Este es el futuro fragmentado de la televisión, tal como la practica Vertical Networks, la start-up fundada por Elisabeth Murdoch, de 50 años, emprendedora de medios, cuyo padre es Rupert Murdoch. Mientras que su papá y hermanos han estado ocupados vendiendo los estudios de la familia a Walt Disney Company, ella ha convertido a Vertical en un importante proveedor de series de video, basadas en apps para dispositivos móviles. Las historias se cuentan en segmentos cortos (escenas de 20 segundos, episodios que duran unos minutos, que dependen de técnicas de producción dinámicas (pantallas divididas, texto en la pantalla). “Quería un asiento de primera fila para ver este nuevo mundo desarrollarse”, expresó Murdoch. Gracias a investigaciones, Vertical ha estudiado cómo involucrar a los es-

Cadena británica de tiendas lucha para no desaparecer Por ELIZABETH PATON

STOCKTON-ON-TEES, Inglaterra — esta ciudad del condado de Durham, alguna vez fue próspera. Ubicada en el rincón noreste de Inglaterra, conocido durante un tiempo como la Reina del Norte, fue el punto de partida en 1825 para el primer tren público de pasajeros del mundo. En la década de 1880, también fue el lugar donde Michael Marks, un inmigrante polaco sin un centavo, comenzó su carrera como vendedor ambulante en mercados, los orígenes de un negocio que se convertiría en uno de los nombres de marca más famosos de la nación, Marks & Spencer (M&S). Stockton tuvo una de las primeras tiendas en el país. M&S es un elemento cultural en la vida diaria de millones de británicos. La mayoría de las chicas se prueban su primer brasier en M&S. Un tercio del país va a la tienda a comprar “knickers”, la palabra británica para la ropa interior femenina. Sus tortas “Colin the Caterpillar” son omnipresentes en las fiestas de cumpleaños para niños y adultos, mientras que el dulce de rigor de la cadena, las gomitas Percy Pig, se venden a un ritmo de 10 por segundo, o 300 millones por año. Sin embargo, el 11 de agosto, la tienda

de Marks & Spencer de esta ciudad cerró sus puertas. Al medida que disminuyen las ganancias y el comercio electrónico transforma las ventas al por menor, la compañía cerrará 100 tiendas para 2022 —una reestructuración corporativa que se llevará a cabo en comunidades. “Es el fin de una era, en realidad —es muy triste”, expresó Joe Harland, de 84 años, mientras empujaba su carrito de supermercado de la tienda, antes de que cerrara este verano. M&S no es el único minorista británico que tiene dificultades. House of Fraser colapsó el mes pasado y requirió de un rescate financiero. Es probable que Debenhams siga el mismo rumbo. Las ganancias en John Lewis cayeron 99 por ciento en la primera mitad de 2018. Pero M&S está atacado por todos los flancos. Sus rivales venden ropa más barata y a la moda; los supermercados han aumentado la calidad de sus alimentos, y las compras por internet se han convertido en la norma. “Este negocio está en una plataforma en llamas”, dijo Archie Norman, presidente del consejo de Marks & Spencer, en su junta anual este año. (Junto a Steve Rowe, el director ejecutivo, declinaron dar comentarios para este artículo). Norman añadió: “no tenemos un derecho divino a existir, y a menos de que

pectadores adolescentes en Snapchat, por ejemplo, mientras que los creadores de éxitos comprobados, como WarnerMedia y Viacom han tardado en encontrar una audiencia. Los éxitos producidos por Vertical en Snapchat, incluyen “Phone Swap”, un programa de citas que permite a los participantes husmear en los dispositivos móviles de los demás y atrae a un promedio de 10 millones de espectadores por episodio. “Solve”, que detalla un crimen inspirado en sucesos reales y luego pide a los espectadores examinar a sospechosos potenciales, debutó en mayo y atrae a un público similar. Vertical, que tiene a Snap, la matriz de Snapchat, como inversionista minoritario, también crea programas para Facebook y YouTube. La empresa indicó que su contenido original —como Brother, revista digital para hombres jóvenes,

que se publica a diario en Snapchat y Facebook— atrae a más de 50 millones de espectadores activos mensuales. La start-up, con sede en Los Ángeles, emplea a unas 40 personas. Una vocera indicó que la venta de anuncios aporta la mayor parte de sus ingresos. Hollywood ha empezado a tomar en serio la tarea de llegar a las masas con dispositivos móviles. Pero, hasta la fecha, los ganadores en el campo de las series originales “primero para celulares,” han sido en gran medida, start-ups como Vertical. El contenido irreverente tiene éxito en Snapchat, con 188 millones de usuarios en su mayoría jóvenes. “Si no les damos tres cosas para que vean simultáneamente, los perdemos”, expresó Bailey Rosser, directora de desarrollo de audiencias de Vertical. “Los espectadores móviles están acostumbrados a la estimulación constante”.

La tienda Marks & Spencer en Stockton-onTees, Inglaterra, cerró en agosto, una de las 100 que el minorista cerrará para 2022. Chung. Cua ndo Gareth Southgate, el entrenador que llevó a la selección nacional inglesa a BENJAMIN QUINTON PARA THE NEW YORK TIMES la semifinal de la Copa del Mundo, apareció en la banca, cambiemos y desarrollemos esta comvestido con un chaleco abotonado, las pañía de la forma en que queremos, no redes sociales se encendieron con la nohabrá M&S en el futuro”. Fundada en 1884, la empresa comenticia de que era una prenda original de Marks & Spencer. Provocó una estamzó a florecer después de que Marks formó sociedad con Thomas Spencer, que pida a las tiendas. alguna vez había sido cajero. Más tarde, Pero pocas de sus colaboraciones bajo el mando de Simon, hijo de Marks, vanguardistas en la moda han creado y su socio Israel Sieff, el negocio familiar un gran revuelo entre los millennials. prosperó. Y los compradores de mediana edad y La cadena puso artículos previamenmayores siguen quejándose por el detete exóticos, como fruta fresca y suéteres rioro en la calidad. de cashmere a disposición de las masas. En Stockton, la partida de M&S ha Los pasillos le ofrecieron a los compraasestado un golpe, a aquellos que dependores su primera degustación de exquidieron de su presencia en el centro de la siteces, más allá de las fronteras britáciudad durante más de 100 años. “Hemos visto a muchas tiendas cenicas, desde mandarinas enlatadas en la década de los 30 hasta aguacates en rrar a través de los años, aunque tamlos 60 y pollo Kiev en los 70. bién se ha invertido algo en la ciudad”, M&S ha tenido colaboraciones exitodeclaró Harland, el cliente de 84 años. “Pero aún así, nunca pensé que veríasas con celebridades británicas, como Rosie Huntington-Whiteley y Alexa mos a M&S desaparecer”.

SÁBADO 20 DE OCTUBRE DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Margaret Kivelson y su equipo utilizaron un magnetómetro en la sonda espacial Galileo (arr.) para detectar un océano en Europa. Una de las lunas de Júpiter (arr. centro). Kivelson (izq.) en los 60. EN EL SENTIDO DEL RELOJ DE IZQUIERDA: JENNA SCHOENEFELD PARA THE NEW YORK TIMES; NASA/JPL; JSC/NASA; VÍA MARGARET KIVELSON

Descifran los misterios magnéticos en lunas de Júpiter Por DAVID W. BROWN

LOS ÁNGELES — Los datos no se parecían nada a lo que Margaret Kivelson y su equipo de físicos habían esperado. Era diciembre de 1996, y la sonda espacial Galileo acababa de sobrevolar Europa, una luna de Júpiter cubierta de hielo. Las lecturas transmitidas a la Tierra sugerían un campo magnético que emanaba de la luna. Europa no debería tener un campo magnético, sin embargo, allí estaba —y ni siquiera apuntaba en la dirección correcta. Sería la más importante de una serie de sorpresas relacionadas con las lunas. Para el equipo de Kivelson, la misión no debería haber sido tan emocionante. No se suponía que el magnetómetro de Kivelson fuese a cambiar el curso de la exploración espacial. Y más tarde, así fue. Kivelson y su equipo pronto probarían que habían descubierto el primer océano de agua salada, bajo la superficie de un mundo extraterrestre. Durante 40 años, Kivelson, profesora emérita de física espacial de la Uni-

Con sus hallazgos, la profesora revolucionó la exploración espacial. versidad de California en Los Ángeles (UCLA), ha sido una parte activa de casi toda misión importante de la NASA, más allá del cinturón de asteroides. Su equipo transformó la manera en que los magnetómetros en misiones espaciales son utilizados, convirtiéndolos en una herramienta esencial para el descubrimiento. Recientemente, Kivelson se convirtió en una coinvestigadora que trabaja en el instrumento de plasma para la misión Europa Clipper, el próximo gran viaje de la NASA a la parte externa del sistema solar. La sonda espacial, cuyo lanzamiento está programado tan pronto como en 2022, estudiará la habitabilidad de la luna oceánica de Júpiter.

Sin embargo, la historia inició con los encuentros inusuales de Galileo con las lunas de Júpiter. Resulta que la inescrutable Europa tenía su propia forma de hacer las cosas. “Nos formamos un montón de ideas erróneas”, señaló Kivelson. Años después del primer vuelo de reconocimiento, encontraron su respuesta. Kivelson nació en Nueva York en 1928. Asistió a la Universidad de Harvard en “una época en que la física era vista como el campo más emocionante. Esto era justo después de la Segunda Guerra Mundial”, recordó. “Los físicos habían salvado al mundo con la bomba nuclear y el radar. Y de repente, la gente notó que la física no solo era una disciplina maravillosamente fundamental, sino que también era útil”. En 1967 se incorporó a la UCLA y, en poco tiempo, se volvió muy conocida en la física espacial por su trabajo teórico, con algunas de las ideas más fundamentales en el campo. Galileo entró en órbita alrededor de Júpiter en 1995, llevando un magnetómetro propuesto por Kivel-

Por NATALIE SCHACHAR

extinción, a raíz de la pesca indiscriminada, según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Otras siete están en peligro y nueve son vulnerables. Los investigadores señalan que los números reducidos de pepinos de mar podrían causar que el reciclaje de nutrientes y biodiversidad sean menores en el lecho marino, e interrumpir la cadena alimenticia. “Esta criatura pasó de ser simplemente un gusano en el fondo del mar que los buzos ignoraban por completo, a ser algo que empezaron a llamar ‘oro negro’, en tan solo un par de años”, indicó Abigail Bennett, coautora de un artículo sobre el comercio de pepinos de mar, en la revista World Development. Junto a otros investigadores remontan los inicios de su explotación en la península de Yucatán, en el año 2012. Con compresores de aire fabricados con motores de seis caballos de fuerza y barriles de cerveza de acero inoxidable, los buzos comenzaron a explorar el lecho marino. Para mantener el flujo de dinero, también tomaron más riesgos. Al menos 40 buzos en la península de Yucatán han muerto, tras subir demasiado rápido a la superficie, o quedarse en el lecho marino mucho tiempo. Otros cientos han tenido que someterse a tratamientos por síndrome de descompresión y otras lesiones.“Pierdes la noción del tiempo”, explicó Ángel Gamboa, un pescador que sufrió descompresión

Por JANE E. BRODY MEGHAN DHALIWAL PARA THE NEW YORK TIMES

La demanda de pepinos de mar en Asia llevó a los mexicanos a intensificar la pesca, y la población de dos especies casi colapsa. de la médula espinal, tras pasar tres horas juntando pepinos de mar. En años recientes, las regulaciones limitaban a 14 días, su periodo de recolección, estableciendo cuotas de pesca de 250 kilos por bote pesquero. Sin embargo, debido a la limitada supervisión, las poblaciones no tuvieron tiempo de crecer y reproducirse, llevando a su declive casi total. “Podíamos ver lo que estaba sucediendo debido a los patrones de pesca, pero no pudimos detenerlo por completo”, dijo Alicia Poot-Salazar, investigadora que recomienda cuotas de pesca a la Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca de México. Además, la comisión emitió muy pocos permisos de recolección, dándole a las tripulaciones de pesca no autorizadas poco incentivo para seguir las reglas. En abril, Salazar indicó que 594 botes obtuvieron permisos para su recolección —entre una población de alrededor de 10.000 pescadores en Yucatán. En el pueblo de Río Lagartos, casi no quedaron pepinos de mar para recolectar este año.

Los datos de Fitbit ayudan a resolver delitos Por CHRISTINE HAUSER

La última vez que Anthony Aiello habló con su hijastra, le llevó pizza y biscottis caseros a su casa en San José, California, para una visita breve. Aiello, de 90 años, le dijo a los investigadores que después ella lo acompañó a la puerta y le entregó dos rosas en agradecimiento. Sin embargo, un “testigo” inadvertido en la casa reveló más tarde que el encuentro terminó en asesinato, indicó un informe de la policía. Anthony Cinco días después, la Aiello hijastra de Aiello, Karen Navarra, de 67 años, fue encontrada por un compañero de trabajo en su casa, con heridas punzocortantes letales en la cabeza y el cuello. La mujer llevaba puesta una pulsera de fitness Fitbit; los investigadores indicaron que mostraba que su ritmo cardíaco se había disparado alrededor de las 15:20 horas del 8 de septiembre, cuando Aiello estaba allí. Luego, el dispositivo registró que su

frecuencia cardíaca bajó rápidamente, y se detuvo a las 15:28 horas, unos cinco minutos antes de que él saliera de la casa. Aiello fue arrestado, acusado de homicidio. Si bien tienen la intención de motivar a la gente a tomar el control de su salud, las pulseras de fitness se han abierto paso a la caja de herramientas tecnológicas, que los expertos en hacer cumplir la ley, utilizan para resolver delitos, junto con videos, dispositivos GPS y celulares. Unidos al cuerpo de una persona, los dispositivos tienen un asiento de primera fila en las vidas de sus usuarios, documentando involuntariamente encuentros, tanto rutinarios como peligrosos, mientras registran ritmos cardíacos, patrones de sueño y esfuerzo físico. Los datos de ubicación de los Fitbits se tomaron en cuenta, en un caso de agresión sexual en Pennsylvania en 2015, y en un caso de lesiones en Canadá en 2014. Un dispositivo Garmin Vivosmart GPS registró el forcejeo de una mujer con un atacante en Seattle en 2017. En el caso de San José, la policía seña-

nes cuando Europa se encontrara al otro lado de la inclinación. Si el campo magnético de la luna cambiaba de dirección, significaría que el campo era inducido por Júpiter —y por lo tanto, tenía un conductor interno. Lo único que explicaría esto sería un mar salado bajo la superficie. Kivelson presentó al proyecto Galileo su argumento a favor de sobrevolar Europa a una orientación específica —una petición considerable, tratándose de una sonda espacial con recursos limitados que volaba con el tiempo contado. La investigadora les convenció, y el vuelo de reconocimiento en enero de 2000 halló precisamente lo que habían vaticinado los modelos realizados por su equipo: evidencia definitiva de un océano global. Robert Pappalardo, el científico del proyecto en la misión Europa Clipper de la NASA, afirmó que el descubrimiento tenía repercusiones para todo el sistema solar. “Realmente hizo oscilar el péndulo hacia la factibilidad de océanos en mundos congelados”, aseveró.

Los niños sordos descubren el sonido

La sobrepesca pone en riesgo a los pepinos de mar RÍO LAGARTOS, México — No es una criatura glamorosa. El pepino de mar, un pariente de la estrella y del erizo de mar, no es mucho más que una masa amorfa que se arrastra por el lecho del mar sobre patas tipo tentáculos, masticando algas y plancton. Lo más interesante sobre este animal podría ser que algunas especies se defienden, lanzándole tejidos respiratorios por el ano en dirección al atacante. Sin embargo, aquí en la península de Yucatán, el pepino de mar se ha vuelto tan codiciado, que se han desplomado las poblaciones locales de dos especies: Isostichopus badionotus y Holothuria floridana. En la temporada de pesca de dos semanas en abril, los buzos extrajeron 14 toneladas de pepino de mar —un marcado descenso comparado con las 260 obtenidas hace cuatro años. El declive se debe en gran medida a la sobrepesca impulsada por la alta demanda en Asia, donde los pepinos de mar deshidratados son una exquisitez y pueden venderse en más de 660 dólares el kilo. Se dice que los pepinos de mar pueden retrasar el envejecimiento muscular, fortalecer el sistema inmunológico y tratar la fatiga y la artritis. A nivel mundial, al menos 16 especies de pepino de mar están bajo amenaza de

son. El primer hallazgo importante de su equipo fue un campo magnético interno en Ganimedes, la luna más grande de Júpiter. Luego llegaron los encuentros entre Europa y Galileo. Varios geólogos habían tenido la sospecha de que la luna helada alguna vez tuvo un océano subterráneo, pero no podían determinar si aún existía o si se había congelado por completo. Todavía sería un misterio de no ser por los datos recibidos por el magnetómetro de Galileo. Kivelson y su equipo plantearon que, a medida que Europa pasa por el campo magnético de Júpiter, una corriente fluye por un conductor bajo la superficie de la luna, creando un campo magnético miniatura activado para oponerse al campo de Júpiter. Sin embargo, la hipótesis no era concluyente. Era posible que Europa tuviera su propio campo magnético. Como su ecuador magnético tiene una inclinación de 10 grados, a veces Europa se encuentra arriba de éste y debajo. Lo que el equipo necesitaba eran medicio-

ló que su investigación utilizó videos de seguridad y datos del Fitbit de Navarra, que llevaba en la muñeca izquierda, y los sincronizaron con una computadora en su hogar, donde vivía sola. Cuando los datos de su Fitbit se compararon con los videos de seguridad de su casa, la policía descubrió que el automóvil que conducía Aiello seguía allí, cuando el ritmo cardíaco de Navarra se dejó de registrar. Aiello fue “confrontado” con la información durante un interrogatorio, señaló Brian Meeker, un detective de la policía. “Tras explicarle las funciones del Fitbit para registrar datos de tiempo, movimientos físicos y ritmo cardíaco, se le informó que la víctima había muerto antes de que él saliera de la casa”, escribió Meeker en el informe. “Le expliqué que ambos sistemas estaban en el horario de internet y que no había diferencia”, añadió. Los detectives dejaron a Aiello solo en el cuarto de interrogatorios. Empezó a hablar solo, repitiendo una y otra vez, “estoy acabado”, reveló el informe.

Jane R. Madell, consultora en audiología pediátrica y patóloga del habla y el lenguaje, quiere que todo padre, con un hijo nacido con problemas de audición, sepa que ahora es posible que estos niños aprendan a escuchar y a hablar como si su audición fuera normal. “Los niños identificados con pérdida auditiva al nacer, y son tratados con tecnología en las primeras semanas de vida, conviven tan bien con todos los demás, que la gente no se da cuenta de que hay tantos niños sordos”, indicó. Con el aparato auditivo y la capacitación auditiva apropiados para los niños y sus cuidadores, durante la edad preescolar, incluso los que nacieron sordos “tendrán la capacidad de aprender con sus compañeros cuando ingresen a la escuela”, señaló Madell, de Nueva York. “El 85 por ciento de estos niños se integra con éxito. Los padres necesitan saber que el lenguaje oral y auditivo son posibles para sus hijos”. Determinados a transmitir este mensaje a todos los que aprenden que sus hijos carecen de audición normal, Madell e Irene Taylor Brodsky produjeron un documental, “The Listening Project” (El proyecto de la escucha), para demostrar la ayuda disponible mediante los aparatos auditivos modernos y la capacitación auditiva. Entre las “estrellas” de la película, que crecieron sordas o con problemas auditivos, están Elizabeth Bonagura, gineco-obstetra y cirujana; Jake Spinowitz, músico; Joanna Lippert, trabajadora social, y Amy Pollick, psicóloga. Todos empezaron con aparatos auditivos que les ayudaron a aprender a hablar y comprender el lenguaje hablado. Pero ahora todos tienen implantes cocleares que, como lo expresó Lippert, “realmente revolucionó mi mundo” cuando, a los 11 años, recibió uno en el Centro Médico de la Universidad de Nueva York. “De repente cuando jugaba fútbol, pude oír lo que decían mis compañeras de equipo”, recordó Lippert, ahora de 33 años. “Mi madre prácticamente lloró cuando oí a un grillo en la casa”. Pollick, de 43 años y sorda de nacimiento, vive en Washington con su esposo y dos hijos pequeños, todos con audición normal. Los padres sordos de Pollick, decididos a que aprendiera a hablar, le consiguieron un aparato auditivo a los 6 meses de edad, junto con años de terapia auditiva. Pollick estaba en la escuela de posgrado investigando las vocalizaciones

Los implantes ayudan a superar la sordera, en el inicio de la vida. de los primates, cuando recibió un implante coclear. Comentó, “entre más pronto recibas el implante, más exitoso es porque entre más información auditiva tenga el cerebro a una temprana edad, mejores serán las habilidades auditivas que desarrollarás”. Spinowitz, guitarrista de 27 años radicado en San Francisco, utilizó aparatos auditivos hasta los 15 años, cuando de repente ya no funcionaban porque no había nada qué amplificar —había perdido toda la audición residual. Cuando recibió su implante, comentó, “empecé a escuchar música —de todo tipo— tratando de recuperar el tiempo perdido”. Tocó en bandas du-

GRACIA LAM

rante todo el bachillerato y universidad, y ahora trabaja en YouTube. Un implante coclear evade las células pilosas del sistema auditivo, que no funcionan y transmite el sonido directamente al nervio auditivo para que el cerebro lo procese. Los implantes pueden ser introducidos en bebés. Según el Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de la Comunicación de Estados Unidos, los niños con una pérdida auditiva profunda, que reciben implantes antes de los 18 meses de edad, “desarrollan habilidades lingüísticas, a un ritmo comparable con los niños con audición normal”. Como dice Bonagura en el documental, “ahora la capacidad para colocar los implantes en los bebés es increíble. Crecen con el sonido; crecen oyendo todo. El sonido es un regalo: la risa, las voces, la naturaleza”. Sin embargo, muchos sordos se resisten a la tecnología e insisten en que los niños, con una pérdida auditiva profunda, deberían aprender solo el lenguaje de señas. Rechazan la idea de que la sordera necesita ser corregida.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 20 DE OCTUBRE DE 2018

R E T R AT O D E E S TA D O S U N I D O S

Hacen comparecer a niña de 2 años Por VIVIAN YEE y MIRIAM JORDAN

ADRIA MALCOLM PARA THE NEW YORK TIMES

Una reunión de oración ha reemplazado el festejo tradicional de la conquista española de Nuevo México, con protestas en el pasado.

El fin de la celebración de la conquista Por SIMON ROMERO

SANTA FE, Nuevo México — Hasta donde todos aquí pueden recordar, los residentes hispanos han vestido el atuendo de los conquistadores y de la nobleza europea, una vez al año, para celebrar la reconquista de Nuevo México en 1692, NUEVO MÉXICO Santa Fe que estaba en manos de indios americanos, sometidos al imperio español, tras un sangriento levantamiento. Sin emba rgo, después de crecientes protestas de los nativos americanos, que veían a la representación como un intento racista, para disfrazar las atrocidades perpetradas por los colonizadores españoles, la tradición anual, conocida como la Entrada, oficialmente llegó a su fin el mes pasado, reemplazada por una reunión de oración multidenominacional para dar inicio a la Fiesta de Santa Fe. La medida, encaminada a forjar la reconciliación en la ciudad de 411 años de existencia, fue un intento por evitar el tipo de zozobra que las autoridades de otros sitios de Estados Unidos enfrentan respecto a los monumentos confederados y otros símbolos de barbarie histórica. El fin de la Entrada está reavivando el debate sobre cómo retratar la compleja historia de Nuevo México, marcada por siglos de esclavitud de los indios americanos, la conquista militar por parte de España y EU y los intentos por representar al Estado, como un lugar donde hispanos, nativos americanos y anglos, o blancos no hispanos, coexisten en paz. “La Entrada creció y se convirtió en una brecha entre nosotros, dejando al descubierto las profundas heridas del colonialismo”, dijo Regis Pecos, ex gobernador de Cochiti Pueblo, una de las 23 tribus federalmente reconocidas de Nuevo México. Pecos, que negoció a nombre de los líderes nativos americanos para poner fin al evento, añadió: “sabemos que la reconquista fue todo menos pacífica. Entonces, ¿por qué celebrar algo que causa tanta división?”. La Entrada retrataba la reafirmación del control español en 1692 sobre Nuevo México, por parte del conquistador Don Diego de Vargas, como una hazaña armoniosa del régimen colonial, en el que los pueblos nativos acordaron poner fin a las hostilidades y rendirse a los gobernantes europeos. Pero los historiadores han documentado que De Vargas luchó durante años con una prolongada resistencia de diversas tribus. Al tratar de reprimir ese desafío, sus fuerzas realizaron ejecuciones masivas de decenas de indios americanos en Santa Fe, cerca donde se volvía a representar la Entrada. La lucha por el control de lo que entonces era una de las colonias más remotas del imperio español, aún hace eco en Santa Fe, donde los hispanos representan el 54 por ciento de una población de 84.000 habitantes. Los anglos comprenden el 40 por ciento de la población y los indios americanos el 2 por ciento. El evento no era muy antiguo, ni tan históricamente preciso como sugieren aquí algunas personas. En una época en que ciudades de EU tenían una manía por los eventos que evocaban las hazañas de los primeros colonizadores europeos, la Entrada fue creada en las primeras décadas del siglo XX principalmente para atraer turistas a Santa Fe. Algunos se han quejado de que su cancelación es emblemática, en cuanto a las formas en que los hispanos han cedido poder económico y político en Santa Fe a los anglos en años recientes, al punto en que muchas familias, que durante generaciones han dado forma a las tradiciones hispanas de la ciudad, ya no pueden darse el lujo de vivir aquí. Sin embargo, muchos indios americanos tienen opiniones diferentes. Pecos dijo que el debate sobre la Entrada podría permitir a los hispanos enfocarse más en sus lazos con las culturas indígenas. Apuntó hacia revelaciones de que muchos hispanos tienen aquí antepasados que eran genízaros, esclavos nativos americanos vendidos a familias hispanas entre los siglos XVI y XIX. “Podría ser una oportunidad para que la gente en Nuevo México sea franca y seria sobre sus antepasados”, expresó Pecos. De una forma u otra, el fin del evento podría también reflejar cómo está cambiando el poder político. Las tribus están ejerciendo una mayor influencia económica, gracias a los ingresos de las apuestas en los casinos. Algunos se preguntan si podrían darse el lujo de perder la ciudad.

La niña más joven en comparecer ante la magistratura en la sala del tribunal federal de inmigración, número 14, era tan pequeña que alguien más la tuvo que cargar para sentarla en la silla. Sus pies sobresalían extendidos del asiento, pues sus piernas eran demasiado cortas para colgar de la silla. En cuanto el trabajador social que le había sentado se dio la vuelta para irse, la niña soltó un gemido, que se convirtió en un leve alarido. La pequeña, Fernanda Jacqueline Dávila, tenía 2 años. El trabajador social, del albergue, donde la menor ha estado desde que fue separada de su abuela en la frontera México-Estados Unidos en julio, era la única persona en la sala a la que ella conocía. “¿Cuántos años tienes?”, preguntó la jueza, tras hacerle señas al trabajador social para que regresara al lado de Fernanda. “¿Hablas español?”. Un intérprete repitió las preguntas en español. Fernanda guardó silencio. “Está asintiendo con la cabeza”, indicó la magistrada. Esta tarde en el tribunal de inmigración en Nueva York, cerca de 30 niños comparecerían ante la jueza Randa Zagzoug. Fernanda era la número 26. Con controles de inmigración más severos en Estados Unidos, hay más niños como nunca antes, bajo custodia del

gobierno. Alrededor de 13.000 menores que llegaron solos estaban detenidos en albergues contratados por el gobierno federal este mes, más de cinco veces la cifra que en mayo de 2017. Todo eso significa que hay cada vez más niños que comparecen ante las salas del tribunal federales de inmigración, en audiencias que podrían determinar si son deportados, reunidos con sus padres, o si se les otorga asilo. Con frecuencia, se sientan solos frente al juez, sin que los acompañe algún familiar y, en ocasiones, incluso sin un abogado. “Solíamos lidiar solamente con adolescentes”, relató Jodi Ziesemer, abogada, mientras guiaba a unos niños al piso 14, antes de que comenzaran las audiencias. En la sala de espera, Miguel Medrano, colega de Ziesemer, pasó algunos minutos intentando preparar a Fernanda para el tribunal. Le preguntó su nombre, su edad, si hablaba inglés o español. “¿Sí?”, la incitó. No hubo respuesta. Lo volvió a intentar en inglés. “Así que, vamos a ver a la jueza”, expresó con gentileza. No hubo respuesta. “Es muy tímida”, señaló el trabajador social. Dentro de la sala del tribunal, la jueza Zagzoug intentó explicarle los procedimientos a cada niño. Y terminaba cada audiencia con palabras de aliento: “Buena suerte”, decía en inglés, y el traductor repetía en español. Una vez que salían de allí, los niños en-

frentaban una prueba judicial diferente y más difícil: en otro juzgado de inmigración, tendrán que presentar el argumento de que cumplen con el estándar para recibir asilo, o serán deportados. Las cosas fueron más simples para Fernanda, cuya familia en Honduras la quería de vuelta. Su abuela materna, Nubia Archaga, se llevó a la niña en su viaje por tierra a la frontera estadounidense. Archaga se entregó con Fernanda a la Patrulla Fronteriza, relató, pero al tercer día, una vez que llegaron, se llevaron a Fernanda del centro donde se habían quedado. “Decidí traerla para que pudiera estar en un mejor entorno y tener un mejor futuro”, comentó Archaga entre sollozos. “Quería que la niña tuviera una vida mejor”. En Honduras, sus abuelos paternos estaban desconsolados. Tras llamar a un número gratuito, anunciado en la televisión hondureña para ponerse en contacto con las autoridades estadounidenses, su abuelo logró encontrar a Fernanda. Pero a pesar de todos los documentos notariados que había enviado al consulado y al albergue, y de todas las veces que había hablado con un voluntario, todavía no tenía idea cuándo volvería a ver a su nieta. “Solo queremos que la niña regrese a nuestro país. Estamos desesperados”, afirmó su abuelo, Héctor Enrique Lazo. “No quiero que nos olvide”. Algunas semanas después en Nueva

Fernanda Jacqueline Dávila fue separada de su abuela por las autoridades, tres días después de cruzar la frontera. York, la jueza aceptó la solicitud de la familia de Fernanda para devolverla. “¿Se lo explicará a su clienta?”, le pidió al abogado. Medrano le sonrió con tristeza a Fernanda, quien no había dicho nada durante la audiencia. “Su señoría, haré mi mejor intento para explicar”, dijo. La misma jueza lo intentó, al decirle a Fernanda que regresaría con su familia. La niña pareció asentir ligeramente. “Parece estar satisfecha”, expresó Zagzoug para que quedara registrado en el expediente.

Un mercado de pulga, con tesoros y “baratijas” Por JACOB BERNSTEIN

PASADENA, California — A las 4:00 de la mañana del segundo domingo de cada mes, los faros se encienden como luciérnagas en el lote K del estadio Rose Bowl en esta ciudad. Donde están coleccionistas, en busca de tesoros: sillones CALIFORNIA Pasadena Hans Wegner, pantalones Levi’s perfectamente curtidos y camisetas de conciertos de AC/ DC. Los propietarios de tiendas de ropa vintage se quejan de que “ya no hay” ofertas, pero no solo regresan, sino que escalan la malla ciclónica en el perímetro para lograr una ventaja, antes de que las rejas de la entrada abran a las 5:00 de la mañana. En toda la Costa Este de Estados Unidos, los mercados de pulgas están desapareciendo. Pero en el área de Los Ángeles, el buen clima y la escasez de empleos han animado un panorama floreciente de mercados de trueque. Lo que impulsa la escena, dijo Fiora Boes, organizadora del mercado de pulgas Silver Lake en Los Ángeles, “es el deseo de ser ‘cool’ y postear la siguiente foto en Instagram”. Boes describió cómo “estos niños” recorren los mensajes en las redes sociales, las tiendas Goodwill y las bodegas de ropa usada en busca de hallazgos raros. “Luego lo usan una o dos veces y lo venden en el mercado de pulga —o a través de Instagram”. El mercado Rose Bowl atrae a unos 2.500 vendedores, que pagan cerca de 100 dólares por un puesto. Desde hace 50 años se realiza en los estacionamientos que rodean el estadio de 90.000 butacas, sede del equipo de fútbol americano Bruins de la Universidad de California, en Los Ángeles. Lo inició Richard Gary Canning, cu-

El mercado de pulga de Rose Bowl, que se lleva a cabo en Pasadena, California, desde hace 50 años, atrae a cerca de 2.500 comerciantes que venden de todo y de buena calidad. Una sugerencia: llegue muy temprano. FOTOGRAFÍAS POR KRISTA SCHLUETER PARA THE NEW YORK TIMES

ya empresa RG Canning Attractions empezó con la promoción de conciertos y exhibiciones de automóviles. El mercado estaba pensado para que fuera un flujo de ingresos secundario. “Nunca pensamos que dejaríamos la promoción de conciertos y que solo tendríamos esto, pero es lo que pasó”, señaló su director administrativo, Mike Redd, de 71 años, que ha estado en el Rose Bowl casi todos los meses desde 1968. En los años 70 y 80, el mercado más grande del Rose Bowl era de antigüedades, relató Redd. A inicios de la década de 2000, el mercado de ropa vintage se disparó y el Rose Bowl se convirtió en un ritual religioso para los hipsters, unidos en el deseo de ganarles a los demás

chaquetas Cross Colours y carteras Chanel. Este día, sobre las 8:00 am, el Bowl se convierte en un espectáculo estilo callejero, mientras las personas con barbas y tatuajes hurgan en busca de botas de trabajo Red Wing, entre coleccionistas como Lisa Eisner, una diseñadora de joyería; la actriz transgénero Candis Cayne; y Brad Pitt, conocido en este lugar, tanto por su pericia en muebles como por sus películas. Hace algunos años, comentó Redd, Pitt entró y vio una silla que quería. El vendedor pedía 600 dólares. El actor sabía que valía mucho más que eso. Así que sacó un fajo de efectivo y le dio al vendedor una gratificación de 2.000 dólares.

Dada la política progresista del sur de California, es sorprendente que muchos aprecien los recuerdos de gusto cuestionable. Abundan las camisetas con la leyenda “Free O.J.” (Liberen a O.J.), del periodo en que O.J. Simpson fue procesado por el asesinato de su ex esposa, Nicole Brown. Se venden por 100 dólares cada una, aproximadamente. Brian Cohen, comerciante de 44 años, vendía camisas con estampado de arlequín de los años 50 en un perchero, a un precio de 50 dólares cada una. Indicó que cuando llegan los visitantes, la primera frase que sale de su boca se ha convertido en, “’¿ese es realmente tu mejor precio?’ Incluso si no hablan inglés, conocen la palabra ‘descuento’”.

Un pueblo minero descubre en el carbón un nuevo recurso Por ROY FURCHGOTT

Para 1999, cuando Larry Davidson terminó sus 27 años de carrera militar y volvió a Tazewell, el pueblo minero en Virginia, donde vivían sus padres, la industria del carbón estaba moribunda. Lo mismo sucedía con el pueblo y su calle principal, en algún momento próspera, ahora llena de tiendas vacías. Davidson pensó en el problema cuando conducía su motocicleta a lo largo de la escénica Ruta 16 de Virginia, que serpentea por 51 kilómetros entre Tazewell y Marion. En 2010, tuvo una revelación. Mientras Tazewell perdía un recurso — el carbón— había otro para reemplazarlo: las carreteras sinuosas. Una estrategia similar había funcionado para Deal’s Gap, en la frontera entre Tennessee y Carolina del Norte. En los años 90, los lugareños bautizaron un tramo de la carretera serpenteante como “Cola del Dragón”, al presumir sus “318 curvas en 11 millas”, o unos 18 kilómetros. Se convirtió en un atractivo turístico para motociclistas internacionalmente conocido. Davidson, ahora de 70 años, se percató que la Ruta 16 recorría tres montañas y decidió que el “Espinazo del Dragón” era un nombre muy bueno. Lo puso a prueba al imprimir una decena de camisetas con un logo de dragón. Las vendió más o

Tazewell, Virginia, ha atraído a motociclistas con sus caminos sinuosos y vistas.

KRISTIAN THACKER PARA THE NEW YORK TIMES

menos en un día. Desde entonces, ha trabajado para promover el recorrido. El año pasado, cerca de 60.000 entusiastas de las motocicletas y vehículos deportivos pasaron por Tazewell, con una población de 4.240 habitantes. Un incremento en comparación con los 16.000 en 2013, indicó David Woodard, director de desarrollo comunitario del condado de Tazewell. Tazewell es un buen ejemplo de un pueblo minero de carbón que se ha convertido en lo que Chris Cannon, director del grupo de desarrollo económico Friends of Southwest Virginia, califica como la economía creativa. “Nos enfocamos en activos naturales y cultura-

les”, en lugar del carbón, el tabaco y la madera, afirmó. El área cuenta con una ruta turística de música bluegrass, un colectivo de artesanías y actividades al aire libre. Davidson entró a la Fuerza Aérea en 1967, y volvió a Tazewell en 1977 para hacer la prueba en la minería. Allí no duró, e ingresó al Ejército, que lo envió a Europa. “Íbamos a Berchtesgaden (Alemania) y a Austria, Suiza, Italia, Los Alpes, y esa fue mi experiencia con esos caminos”, dijo. “Eso fue lo que me hizo ver el Espinazo del Dragón cuando regresé aquí”. El director de turismo del condado se involucró, y la legislatura estatal bautizó la Ruta 16 como el Espinazo del

Dragón en 2012, pero había más por hacer. “Las motos pasaban por aquí, pero sin detenerse”, comentó Irma Mitchell, directora de un grupo que trabaja para revivir la calle principal. “Teníamos que darles una razón para que lo hicieran”. El pueblo creó un programa de incentivos fiscales para negocios nuevos. Cuatro restaurantes han abierto desde 2017. Hay una microcervecería, un café y otros estableciemientos. La siguiente construcción programada es el Centro de Bienvenida Espinazo del Dragón, propiedad de Davidson. “Quiero que los demás entiendan que lo que hay aquí es una joya”, aseguró Davidson.