LD 03-11-2018

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

C8 I<Gè9C@:8

8EĂ?C@J@J

Editorial :8;8 :L8KIF ;Ă 8J <J 8J<J@E8;F LE G<I@F;@JK8

>F9<IE8;FI ;<C 9: P M@8A< ;< ;8E@CF 8 :?@E8 -8

/8

<OG<IKF JL>@<I< @DGLCJ8I C8 J8CL; D<EK8C :FDLE@K8I@8 )8

I; +'%'' JĂ?98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/ E² *-#+/-% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@O D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 P ,8 C8 I<Gè9C@:8 s M@J@K8 ;< <JK8;F ;<C GI<J@;<EK< D<;@E8 <=<

Cfj gi\j`[\ek\j [\ :_`eX# O` A`eg`e^# p [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# ;Xe`cf D\[`eX# gXjXe i\m`jkX X cXj kifgXj [liXek\ cX Z\i\dfe`X \e hl\ i`e[`\ife Xp\i _fefi\j d`c`kXi\j X XdYfj dXe[XkXi`fj%

(/ XZl\i[fj j\ccXe e\ofj Zfe :_`eX ;F:LD<EKFJ =@ID8;FJ 898I:8E C8 :FFG<I8:@äE <E D8K<I@8 =@E8E:@<I8# :FD<I:@8C# D@>I8KFI@8# 8>Ià :FC8# <;L:8K@M8 P KLIà JK@:8# <EKI< FKIFJ

DANILO Y XI JINPING EN HISTĂ&#x201C;RICA CUMBRE "+8 P ,8 C8 I<Gè9C@:8

V8EF:?< :<II8IFE C8J @EJ:I@G:@FE<J

SĂ?GUENOS EN:

72 abogados formalizan sus aspiraciones para ser jueces del Constitucional "('8 C8 I<Gè9C@:8

"()9 C8J DLE;@8C<J s :8I8M8E8 8M8EQ8

8G

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

"((8 E8M8IIF =@ID8 8:L<I;F G8I8 @DGLCJ8I C8 KM <;L:8K@M8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 8ELE:@8E 8:KFJ GFI <C ;à 8 ;< C8 :FEJK@KL:@äE ('8

Kildg ml\cm\ X cX ZXi^X ZfekiX gi\ejX <<LL

D`^iXek\j [\ :\ekifXdÂ&#x201E;i`ZX j\ [\jgcXqXe \e ZXd`fe\j \e jl kiXp\Zkfi`X _XZ`X <<LL% 8p\i \c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg e\^Â? hl\ _XYcXiX [\ [`jgXiXi ZfekiX cX ZXiXmXeX [\ d`^iXek\j# Zfdf `e[`ZXife d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e%

")8 C8 I<Gè9C@:8 M<E;<;FI<J J< HL<A8E ;< 98A8J M<EK8J

C8 I<Gè9C@:8 I<98A8E GI<:@FJ ;< C8 >8JFC@E8 P <C >8J GIFG8EF ('8

GF:FJ M@J@K8E 8 CFJ ;@=LEKFJ LeX [XdX ZfcfZX ]cfi\j \e cX kldYX [\ jl ]Xd`c`Xi Xp\i Zfe dfk`mf [\c ;Â&#x2C6;X [\ cfj =`\c\j ;`]lekfj# ]\Z_X hl\ \jk\ XÂ&#x152;f klmf leX YXaX Xj`jk\eZ`X X cfj Z\d\ek\i`fj gi`mX[fj p gÂ&#x2019;Yc`Zfj [\ cX ZXg`kXc% ;\Z\eXj [\ g\ijfeXj j\ fYj\imXife Zfe ]cfi\j p m\cfe\j d`\ekiXj m`j`kXYXe cfj j\glcZifj [\ jlj gXi`\ek\j% M\e[\[fi\j [\ \jfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj p c`dg`X[fi\j [\ kldYXj [`a\ife hl\ cX Xj`jk\eZ`X X cfj ZXdgfjXekfj ]l\ YXaX \jk\ XÂ&#x152;f%

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VKiX[`Z` e I\Zl\i[fj " È8hl _Xe m\e`[f gfZXj g\ijfeXj% CXj m\ekXj _Xe \jkX[f dlp gfYi\j% E` cXj ]cfi\j# e` m\cXj p m\cfe\j _Xe k\e`[f jXc`[XÉ# \ogi\j leX [\ cXj m\e[\[fiXj% <jZXic`e Gfqf \jZXic`e%gfqf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

abizbaja, serena y con pasos lentos caminaba la señora Grisela Abreu, de 86 años, hacia el panteón donde reposan los restos de sus tres hijos y una nieta, en el Cementerio Nacional Máximo Gómez. Su avanzada edad y condición de salud no le permiten desplazarse hacia ese lugar cada vez que quiere, pero ayer era crucial: se conmemoraba en el país el Día de los Fieles Difuntos.

Era mediodía cuando llegó a la zona. En su mano derecha llevaba una funda negra llena de flores. Lentamente se agachó encima de un muro.

Mientras observaba las lápidas de sus familiares comenzó a llorar. No tenía lágrimas, pero los sollozos y pómulos rojizos delataron el dolor que trataba de contener.

Pasado unos minutos se pasó la mano sobre el rostro. Varias lágrimas comenzaron a descender. No dejaba de mirar aquel lugar que en su interior tenían varias flores marchitas por el tiempo.

Mientras pasaban los minutos, el dolor se hacía notar más. Cuando los “buscones” comenzaron a limpiar el lugar que se encontraba lleno de polvo y telaraña, sus ojos vidriosos y voz entrecortada le acompañaron al hablar. En ese momento comenzó a narrar cómo su vida se vio quebrantada desde el año 2003.

En tres años diferentes; 2003, 2004 y 2016, había perdido a sus seres queridos.

Uno de sus hijos falleció a causa de un derrame cerebral. Otro por problemas cardiovasculares. El tercero

GfZfj m`j`kXe Z\d\ek\i`fj \e \c ; X [\ =`\c\j ;`]lekfj quedó paralítico, debido a un accidente vehicular del que no pudo sobrevivir.

En ese trágico accidente también perdió la vida su nietecita, quien tenía apenas ocho años de edad. “Una lucecita se había apagado”.

Al igual que la señora Abreu, decenas de dominicanos se observaron con flores, velas y velones en manos durante la mañana y tarde de ayer mientras visitaban las lápidas de sus familiares en el parque cementerio Puerta del Cielo, ubicado en el kilómetro 23 de la autopista Duarte; en el Cristo Redentor, de Los Girasoles y el Cementerio Nacional de la Máximo Gómez.

Los vendedores que se ubicaban en uno de los perímetros del Cementerio Nacional expresaron que la afluencia de personas en este año fue bastante escasa. Las flores que desde ayer estaban colocadas en el lugar, aún permanecían prácticamente intactas.

“Aquí han venido pocas personas. Las ventas han estado muy pobres. Ni las flores, ni velas y velones han tenido salida”, expresó una de las vendedoras.

D`jX En horas de la mañana de ayer viernes, cientos de familiares participaron de una misa para conmemorar el Día de los Fieles Difuntos en el parque cementerio Puerta del Cielo. El evento fue oficiado por monseñor Faustino Burgos Brisman, quien es obispo auxiliar de la Arquidiócesis de Santo

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

9XaX Xj`jk\eZ`X% M\e[\[fi\j [\ ]cfi\j p m\cfe\j j\ hl\aXife Xp\i gfi cX \jZXjX Xj`jk\eZ`X [\ g\ijfeXj X cfj Z\d\ek\i`fj%

=Xd`c`Xi\j% 8gifm\Z_Xife kXdY` e cX ]\Z_X gXiX c`dg`Xi cXj kldYXj [fe[\ i\gfjXe jlj gXi`\ek\j%

Domingo, y fue asistido por el padre Roberto Solano, párroco del camposanto.

El obispo pronunció varias palabras esperanzadoras.

Pidió a los parientes perma-

necer alegres y en gozo porque la muerte significa que los familiares se han adelantado hacia la morada del Señor. También les encomendó orar y tener fe por el alma de sus seres queridos.

La eucaristía se celebró para rendir tributo a los más de cuatro mil difuntos que se encuentran en el cementerio.

Al finalizar la misa, los presentes se dirigieron hacia el “Mural de los recuerdos”, en el que colocaban mensajes a sus seres queridos. Las lágrimas y manos temblorosas se apoderaron de varios de los familiares al momento de escribir “un mensaje” para los difuntos.

El ambiente estuvo cargado de melodías clásicas que eran tocadas por violinistas.

Los familiares llevaban flores a sus fieles difuntos, las cuales fueron colocadas sobre las lápidas, se sentaban frente a ellas, algunos lloraban, otros solo permanecían en silencio y cabizbajos.

Las melodías de las canciones “Amor eterno” de Rocío Dúrcal y “Mi querido viejo” del artista Piero paralizaron el ambiente. Los jóvenes, adultos y ancianos que se encontraban presentes comenzaron a reflejar una mirada triste. Algunos de ellos cantaban y llevaban a su pecho sus manos como muestra de amor y como símbolo de un “te extraño”.

VGj`Z cf^f <jgX fc

Sugiere llevar salud mental a comunidades AL8E J8C8Q8I&C@JKàE ;@8I@F

AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El psicólogo español Miguel Ángel Castejón Bellmunt exhortó ayer a fortalecer las redes comunitarias de apoyo en salud mental para garantizar la rehabilitación a largo plazo de pacientes con diversos trastornos psicosociales.

El especialista elogió el proceso intenso de transformación en que está inmerso el país en el campo de la salud mental, pero advirtió que se trata de algo nuevo que nace sobre una estructura antigua que también requiere un esfuerzo múltiple para desarrollarlo.

“Son establecimientos que requieren nuevas ideas y espacios para brindar asistencia a las personas con trastornos mentales enfocados en la comunidad”, indicó.

Considera que ya no es necesario acudir a los grandes hospitales para ser atendido por un sufrimiento mental, pues ahora lo más recomendable sería encontrar servicios psicológicos y psiquiátricos en la comunidad, tal y como ocurre con otras especialidades.

“Los hospitales quedan para casos extremos y en ningún caso la hospitaliza-

Gj`Z cf^f% D`^l\c Ýe^\c :Xjk\a e 9\ccdlek \j \jg\Z`Xc`jkX \e I\_XY`c`kXZ` e Gj`ZfjfZ`Xc p \e gj`Zfcf^ X [\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j%

ción es a largo plazo”, puntualizó, tras destacar que todo eso ya se esté contemplando en el país con la instauración de los servicios de salud mental en los centros de atención primaria, las unidades de intervención en crisis, el Centro de Rehabilitación Psicosocial (CRPS) y el centro que levanta el Despacho de la Primera Dama en el sector La Barquita, que funcionará como Hospital de Día.

Sugirió que todas esas estructuras sean atadas a redes de tratamiento y apoyo para garantizar la asistencia en salud mental dentro de las propias comunidades e in-

cluso con un enfoque territorial.

“Allí el paciente puede encontrar su diagnóstico, tratamiento médico y la asistencia psicosocial tan necesaria para garantizar un seguimiento apropiado a largo plazo para los diversos trastornos mentales”, afirmó el experto español.

El especialista en rehabilitación psicosocial planteó que si de alguna manera ese tratamiento y atención comunitaria desaparece, muchas patologías de la salud mental provocan recaídas o un recrudecimiento de la condición, ya que las características de esas redes de

apoyo es dar continuidad al cuidado a largo plazo.

Castejón Bellmunt, quien es director de recursos de atención en la Fundación Manantial de Madrid, en España, explicó que esas redes de apoyo permitirían a los especialistas y las propias comunidades realizar un diagnóstico situacional sobre la salud mental entre sus habitantes.

“Los problemas suelen ser multicausales, pero la organización social y nuestras condiciones de vida pueden generar malestares psicológicos o problemas serios de salud mental, por lo tanto es bueno que la sociedad se corresponsabilice con los técnicos de salud mental en el abordaje de los sufrimientos de sus miembros”, precisó.

M`[X gc\eX El psicólogo clínicio, quien en Madrid ofrece apoyo emocional a personas diagnosticadas con trastornos mentales graves y a sus familias, planteó que incluso una persona que padezca psicosis puede llegar a disfrutar de la vida e integrarse plenamente en su comunidad de referencia.

“No es adecuado que la comunidad genere problemas y después expulse a quienes padecen un trastorno men-

tal como si ese padecimiento les hubiera caído del cielo”, agregó el especialista en psicología de las organizaciones.

En entrevista para LISTÍN DIARIO, refirió que hasta 40% de las consultas en atención primaria por malestares físicos están acompañadas de problemas de salud mental. “El problema es que tradicionalmente atención primaria ha mirado para otra parte cuando le resuena en un paciente algún problema emocional y despide rápidamente al paciente para que no entre en detalles, porque no sabe qué hacer”, añadió.

Sugirió dotar al personal de esas unidades de las herramientas para brindar asistencia a esos pacientes, a fin de que estén en capacidad de identificar esos sufrimientos y resolverlos en la propia comunidad.

“Lo que falta aquí (República Dominicana) es colocar los espacios y oportunidades en las comunidades para trabajar con los pacientes”, dijo sobre la necesidad de tener un centro comunitario especializado en salud mental por cada 100,000 habitantes.

Entiende que la sociedad necesita pruebas de que una persona con trastorno

mental, por severo que sea, puede trabajar, tener familia y convivir con los demás.

“Nosotros lo que le hemos dicho a la sociedad es que cuando una persona enloquece hay que encerrarla, que es peligrosa”, indicó Castejón Bellmunt, quien asegura que incluso pacientes con psicosis pueden alcanzar logros como cualquier persona si se les ofrecen las oportunidades.

Refirió que en la Fundación Manantial tienen actualmente 303 personas que padecen diversos trastornos mentales trabajando con sus contratos y que complementan el soporte económico en sus hogares con sus salarios.

Han logrado también reducir la medicación a algunos de esos pacientes luego de que están integrados a sus familias y comunidades.

El especialista está opuesto a la híper medicación para tratar las enfermedades mentales porque a la larga reduce su condición humana y la capacidad de raciocinio.

Reconoció que el trabajo comunitario implica un elevado costo, pero siempre será menor que el hospitalario y con la ventaja de que se están construyendo ciudadanos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

(/ 8:L<I;FJ J<CC8E E<OFJ :FE :?@E8 GFGLC8I GI<J@;<E:@8

<c Xgi\k e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p \c c [\i Z_`ef O` A`eg`e^ j\ jXcl[Xe kiXj \c Xii`Yf [\c ^fY\ieXek\ [fd`e`ZXef Xc GXcXZ`f [\c Gl\Ycf# \e 9\`a`e^# I\g Yc`ZX GfglcXi :_`eX# [fe[\ i\Xc`qX leX m`j`kX [\ <jkX[f XZfdgX X[f gfi ]leZ`feXi`fj [\c >fY`\ief p \dgi\jXi`fj%

<c ^iXe i\Z`Y`d`\ekf X ;Xe`cf D<;@E8 @EM@Kä 8C GI<J@;<EK< O@ A@EG@E> 8 M@J@K8I C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 P <JK@D8 HL< GF;Ià8 M<E@I <E )'(0 " CX m`j`kX [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX X :_`eX p jl i\le` e Zfe \c gi\j`[\ek\ O` A`eg`e^ _X Zi\X[f ^iXe[\j \og\ZkXk`mXj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

" C8J 8:K@M@;8;<J <E 8><E;8 G8I8 ?FP

9\`a`e^# :_`eX

<

l presidente Danilo Medina se reunió este viernes con el presidente de la República Popular China en un histórico encuentro producido en el marco de la primera visita que realiza un jefe de Estado dominicano al gigante asiático.

Medina fue recibido por Xi Jinping en la sede del gobierno chino, el Palacio del Pueblo. El mandatario dominicano estuvo acompañado de la delegación oficial que le acompaña, la cual fue saludada por el gobernante chino.

El encuentro se produjo cerca de las 5:00 de la tarde del jueves hora local china (5:00 de la madrugada del viernes hora dominicana) y a su llegada le rindieron los honores por su condición de jefe de Estado.

Luego de la inspección de la guardia de honor, en el Palacio, un grupo de niños chinos esperaban al mandatario dominicano que lo saludaban mientras una orquesta china interpretaba la banda sonora del tradicional merengue dominicano “Caña brava”.

Previo a la visita a Xi Jinping, Medina sostuvo una reunión de trabajo con el primer ministro de la República Popular China, Li Keqiang.

Esta reunión de trabajo, que tuvo lugar en el edificio de la Asamblea Nacional Popular, inició a las 4:00 de la tarde (hora local), 4:00 de la madrugada (hora dominicana). @em`k X O` A`eg`e^ X I; El presidente de China podría visitar la República Dominicana el próximo año, informó Medina, quien confirmó que le hizo la invitación anoche durante la ceremonia.

Medina dijo que le hizo la invitación para este año pero que el presidente Xi Jinping le respondió que irá a Panamá y Argentina.

El Presidente habló en una

CX i\le` e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# alekf X jl [\c\^XZ` e [\ ]leZ`feXi`fj# [liXek\ cX i\le` e jfjk\e`[X Zfe \c gi\j`[\ek\ [\ :_`eX# O` A`eg`e^# p gXik\ [\ jlj d`e`jkifj% <j\ \eZl\ekif ]l\ cX gi`eZ`gXc XZk`m`[X[ [\c dXe[XkXi`f [fd`e`ZXef \c m`\ie\j%

;<C<>8:@äE ;<C >F9@<IEF ;FD@E@:8EF

M`j`kX% <c gi\j`[\ek\ O` A`eg`e^ Zfem\ijX Zfe \c \dgi\jXi`f AlXe M`Z`e` [liXek\ cX m`j`kX [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX Xc GXcXZ`f [\c Gl\Ycf%

conversación informal con los periodistas en el lobby del hotel donde se hospeda en la capital china.

Medina aclaró que no es un hecho, pues solo le hizo la invitación.

distintos convenios entre los dos países.

El mandatario dominicano llegó a China la madrugada del jueves en una visita que le mantendrá en el país asiático hasta el próximo martes.

Gi`d\iX m`j`kX [\ <jkX[f La primera visita de Estado se produjo a la República Popular China, tras el establecimiento de las relaciones diplomáticas iniciadas el 1 de mayo de este año.

Durante el encuentro, Medina y Li Keqiang conversaron sobre diversos temas de interés para beneficio de ambas naciones.

Medina y Xi Jiping se presentaron a las delegaciones oficiales que les acompañaban, previo a la firma de

GX j c [\i \e `em\ij` e “Somos el país líder en la región en Inversión Extranjera Directa en los últimos cinco años. Estamos recibiendo grandes cantidades de inversión y eso es debido a las condiciones favorables que prevalecen hoy en día en República Dominicana. Somos un país que tiene Tratados de Libre Comercio con 48 países del mundo. Invertir en la República Dominicana siempre es bueno”, afirmó Medina al conversar con periodistas do-

D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j Afj IXd e G\iXckX# d`e`jkif 8[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X ;feXc[ >l\ii\if# d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X E\cjfe KfZX J`d # d`e`jkif [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# d`e`jkif [\ Kli`jdf FjdXi 9\e k\q# d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX Afj IXd e =X[lc# d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X :_Xic`\ DXi`fkk`# j\eX[fi gfi cX gifm`eZ`X Dfek\ GcXkX IlY e 9`Z_XiX# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX :figfiXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ <dgi\jXj <c Zki`ZXj <jkXkXc\j <ei`hl\ IXd i\q# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ 8[lXeXj Cl`jX =\ie}e[\q# [\c :fej\af EXZ`feXc [\ QfeXj =iXeZXj [\ <ogfikXZ` e DXi`lj [\ C\ e# [`i\Zkfi [\c :\ekif [\ @em\ij` e p <ogfikXZ` e [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX IX]X\c GXq# [`i\Zkfi [\c :fej\af EXZ`feXc [\ :fdg\k`k`m`[X[ IfY\ikf If[i ^l\q DXiZ_\eX# gfikXmfq [\c >fY`\ief p [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ :fdle`ZXZ` e 9i`leep >XiXY`kf# \dYXaX[fi [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Xek\ cX I\g Yc`ZX GfglcXi :_`eX :Xicfj GXi\[ G i\q# Xj`jk\ek\ \jg\Z`Xc [\c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX DXpfi ^\e\iXc# 8[}e :}Z\i\j J`cm\jki\# <%I%;%# a\]\ [\c :l\igf [\ J\^li`[X[ Gi\j`[\eZ`Xc%

minicanos en el primer día de su visita de Estado a la República Popular China.

“En Santo Domingo están creadas las condiciones para que se pueda invertir”, dijo al salir del Mausoleo Mao Zedong, el primer presidente de la República Popular China.

GlekX :XkXc`eX Agregó que muchas empresas de diversas partes del mundo, incluyendo China, están interesadas en invertir en la Central Termoeléctrica Punta Catalina, pero advirtió que cualquier decisión que se tome se hará mediante una licitación pública internacional transparente.

“Hay muchas empresas que están interesadas. Lo que pasa es que no es tan fácil

esto. Punta Catalina es una planta que ya está construida. Ahí cualquier cosa que hagamos se hará con una licitación internacional. Tiene que ser transparente cualquier operación que se haga y de hecho estamos en eso”, manifestó el mandatario dominicano al responder preguntas a periodistas dominicanos en el primer día de su visita a China.

El jefe de Estado acudió a la monumental estructura a las 10:50 de la mañana del viernes (hora local), 10:50 de la noche del viernes (hora dominicana), en el marco de su primera visita de Estado a la República Popular China, tras el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países.

8^\e[X [\ \jk\ j}YX[f <c gi\j`[\ek\ D\[`eX `e`Z` leX Xgi\kX[X X^\e[X \jk\ j}YX[f \e :_`eX m`\ie\j \e cX efZ_\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX # hl\ `e`Z` Zfe leX Xl[`\eZ`X \e cX dX XeX# XefZ_\ _fiX [fd`e`ZXeX # Zfe \c gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e G\idXe\ek\ [\ cX 8jXdYc\X GfglcXi :_`eX# C` Q_Xej_l% Cl\^f# alekf X cX Xdgc`X [\c\^XZ` e hl\ cf XZfdgX X# D\[`eX j\ [`i`^`i} X cX j\[\ [\ cX <dYXaX[X [fd`e`ZXeX \e \jX eXZ` e gXiX `eXl^liXicX% 8cc \jkXi} XZfdgX X[f [\ cfj ZXeZ`cc\i\j kXekf [\ cX I\g Yc`ZX GfglcXi :_`eX# Zfdf [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% K\id`eX[X \jkX afieX[X [\ cX `eXl^liXZ` e [\ cX <dYXaX[X [fd`e`ZXeX \e cX I\g Yc`ZX GfglcXi :_`eX# \c Gi\j`[\ek\ j\ [`i`^`i} X cX \jkXZ` e 9\`a`e^ Jli gXiX kfdXi \c ki\e [\ XckX m\cfZ`[X[ hl\ cf cc\mXi} X cX Z`l[X[ [\ J_Xe^_X`# [fe[\ gXik`Z`gXi} alekf Zfe fkifj a\]\j [\ <jkX[f p [\ >fY`\ief \e cX `eXl^liXZ` e p [\jXiifccf [\ leX \ogfj`Z` e jfYi\ \ogfikXZ` e% È<jkX j\i} cX afieX[X [\ _fp [\c Gi\j`[\ek\# cc\^Xi} \e _fiXj [\ cX efZ_\ p dX XeX hl\ \e :_`eX j\i} [fd`e^f `e`Z`X ]fidXcd\ek\ jlj XZk`m`[X[\j \e \jkX \ogfj`Z` e [\ `dgfikXZ` e p \ogfikXZ` eÉ# `e]fid IfY\ikf If[i ^l\q DXiZ_\eX# \eZXi^X[f [\ Zfdle`ZXZ` e [\ cX Gi\j`[\eZ`X# \e le m`[\f \em`X[f X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e% CX =\i`X [\ @dgfikXZ` e p <ogfikXZ` e :@@<# gfi jlj j`^cXj \e `e^c j # \j le \m\ekf \e \c hl\ j\ [Xi}e Z`kX i\gi\j\ekXek\j [\ d}j [\ ('' gX j\j% Cl\^f# j\ kiXjcX[Xi} X cX Z`l[X[ [\ J_\eq_\e# [fe[\ m`j`kXi} [fj gXihl\j k\Zefc ^`Zfj [\ ck`dX ^\e\iXZ` e# lef [\ qfeXj ]iXeZXj p fkif [\ `eZlYX[fiX [\ \dgi\jXj% <e \jkXj XZk`m`[X[\j XZfdgX Xi}e Xc Gi\j`[\ek\ \c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX <dgi\jX Gi`mX[X :fe\g # G\[if 9iXZ_\2 Xj Zfdf AlXe M`Z`e`# =iXeb IX`e`\i`# ? Zkfi Afj I`q\b# :Xicfj Afj DXik # Afj D`^l\c >feq}c\q :lX[iX# Afj :cXj\# =\ieXe[f :Xg\cc}e# D ZXcf 9\id [\q# =\ieXe[f M`ccXel\mX# = c`o >XiZ X p 8YiX_Xd ?Xqflip# \eki\ fkifj%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VJfY\iXe X <c Zfek\e`[f

Estima acuerdo consulta política con los chinos es inconstitucional JXekf ;fd`e^f

El dirigente de la Fuerza Nacional Progresista (FNP), Vinicio Castillo Semán, calificó de inconstitucional el “Acuerdo de Consulta Política” firmado por el presidente Danilo Medina en China, previo a su reunión con el presidente Xi Jinping, ya que no puede comprometer la soberanía absoluta que tiene el Estado dominicano de tomar sus decisiones en materia de política exterior.

“El presidente Medina anunció que ha firmado un Acuerdo de Consulta Política, enfocado a trabajar con China en conjunto en foros multilaterales, en momentos en que precisamente China asume la presidencia del Consejo de Seguridad de la ONU y que República Dominicana igualmente asume un asiento no permanente en ese organismo mundial tan importante. Las decisiones de política exterior ante el Consejo de Seguridad de la ONU y ante cualquier organismo multilateral no pueden estar sujetas a ningún acuerdo de consulta con ninguna potencia extranjera, porque viola el artículo 3 de nuestra Constitución”, expresó el exdiputado.

V:ffg\iXZ` e ;\jXiifccf

China y Dominicana firman 18 convenios " Cfj XZl\i[fj ]`idX[fj gifm\\i}e Xgfpf Xc [\jXiifccf [\c gX j \e dXk\i`X [\ ]`eXeZ`\iX# Zfd\iZ`Xc# d`^iXkfi`X# X^i ZfcX# \[lZXZ` e# kli jk`ZX# X\ifeXm\^XZ` e p fkifj% 9\`a`e^# :_`eX

< M`e`Z`f :Xjk`ccf J\d}e

Castillo Semán expresó que por más importantes que sean los proyectos de inversión de los chinos en el país y los préstamos que puedan sobrevenir en el futuro, el presidente Medina no puede comprometer posiciones de política exterior por ningún acuerdo de consulta política.

El Tribunal Constitucional deberá examinar con lupa el acuerdo antes de ser ratificado por el Congreso Nacional".

M@E@:@F :8JK@CCF J<DÝE% ;`i`^\ek\ [\ cX =EG

,8

l canciller Miguel Vargas informó sobre la suscripción de dieciocho acuerdos entre República Dominicana y la República Popular China, con el presidente Danilo Medina y de su homólogo chino, Xi Jinping, como testigos de honor.

En presencia de Medina, Vargas ofreció detalles sobre los convenios firmados, los cuales proveerán apoyo al desarrollo del país en distintos sectores.

Los documentos abarcan la cooperación en materia financiera, comercial, migratoria, agrícola, educativa, turística, aeronavegación, entre otras.

En ese sentido, los dos gobiernos suscribieron el Memorando de Cooperación en el Marco del Cinturón Económico de la Ruta de la Seda y la Iniciativa de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI. También los memorandos de entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores dominicano y el Consejo Chino para el Fomento del Comer-

<=<

" FKIFJ 8:L<I;FJ <EKI< :?@E8 P I% ;FD@E@:8E8

<C J<:KFI KLIàJK@:F1 KXdY` e D\dfiXe[f [\ <ek\e[`d`\ekf \eki\ \c D`e`jk\i`f [\ :lckliX p Kli`jdf [\ :_`eX p \c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf [fd`e`ZXef jfYi\ cX ]XZ`c`kXZ` e [\ m`Xa\j \e ^ilgf [\ kli`jkXj Z_`efj X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# Xj Zfdf fkif \eki\ cX Le`m\ij`[X[ [\ 8jlekfj <ok\i`fi\j [\ :_`eX p \c @ejk`klkf [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi <jg\Z`Xc`qX[f \e =fidXZ` e ;`gcfd}k`ZX p :fejlcXi @E<J;p: % Sanitarias y Fitosanitarias, así como otro en Materia de Cooperación Agrícola entre el Ministerio de Agricultura dominicano y el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales de China.

Asímismo el Plan Educa<c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj p jl _fd cf^f Z_`ef# NXe^ P`# [liXek\ cX ]`idX [\ XZl\i[f \e \c >iXe GXcXZ`f [\c Gl\Ycf \e G\b e% tivo entre el Ministerio de Relaciones Exteriores domicio Internacional; entre el Además los Memoran- nicano y el Ministerio de Ministerio Administrativo dos de entendimiento sobre Educación de China para de la Presidencia dominica- Cooperación para el Desa- los años 2018-2023, así como no y el Ministerio de Comer- rrollo de Recursos Huma- el Protocolo de los Requericio chino en Fortalecimien- nos entre el Ministerio miento Fitosanitarios para to de la Cooperación en los de Relaciones Exteriores la Exportación de Hojas de Sectores de Infraestructu- dominicano y la Agencia de Tabaco para Cigarros de ra, así como el de Fortalecer Cooperación Internacional República Dominicana a la Cooperación en Zonas de para el Desarrollo de China, China, entre los ministerios Cooperación Económica y y otro entre el Ministerio de Agricultura de ambos Comercial entre el Ministe- de Agricultura dominicano países. rio de Relaciones Exterio- y la Administración GeneC<8 <JK8 ?@JKFI@8 :FDFC<K8 <E res dominicano y el Minis- ral de Aduanas de China, nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd terio de Comercio chino. en el Área de las Medidas

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F

<:FEFDà8 JäC@;8 ;<J8IIFCCF

>F9<IE8;FI ;<C 9: P <C M@8A< ;< ;8E@CF 8 :?@E8 <C GI<J@;<EK< ;FD@E@:8EF >8I8EK@Qä 8 HL@<E<J :L<JK@FE8E CFJ 8:L<I;FJ HL< J< ?8E :FE:<IK8;F :FE <C >F9@<IEF ;< O@ A@EG@E># HL< EF HL<;8IÝ E8;8 F:LCKF P KF;F J< :FEF:<IÝ :FE C8 GI<:@J8 KI8EJG8I<E:@8 8G

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

<

l consejo que ofrece el gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, a las entidades del gobierno y del sector privado, es la promoción de un desarrollo más inclusivo, “que destierre la inequidad, la desigualdad y la pobreza”.

Valdez Albizu pide en ese tenor “seguir mejorando la educación y el acceso a la salud; generar empleos de calidad, desarrollar las potencialidades de nuestro Mercado de Valores, elevar nuestra competitividad y facilitar el emprendimiento de jóvenes y de Mipymes”.

No es la primera vez que el gobernador del Banco Central se refiere al tema, quizás en alusión a los críticos que se burlan de las cifras del crecimiento macroeconómico que entre septiembre a enero del cursante año registra un acumulado de 6.9 del PIB. Anteriormente, igual en indirecta respuesta a las quejas de que el crecimiento del PIB no se refleja en las clases más necesitadas, el funcionario ha abogado porque esa riqueza de que se hablan, según estudios avalados por organismos internacionales “se derrame” hacia todos.

Valdez Albizu cita al Premio Nobel de economía, Paul Romer, quien ha indicado que la mejor forma de impulsar el crecimiento económico sostenido es a través de la innovación tecnológica, sustentada en la generación de nuevas ideas, en la investigación y capital humano más capacitado.

Sobre el tema mencionado por el economista Romer, el gobernador afirma que durante la reciente reunión anual del Fondo Monetario Internacional en Bali, Indonesia, los gobernadores del Banco de Francia y del Banco de Inglaterra, exhortaron a los bancos a financiar actividades que favorezcan el medio ambiente por los efectos del calentamiento global.

Las ideas sobre el tema de la inclusión en la economía, la capacitación tecnológica y una alianza estratégica entre los sectores públicos y privados están contenidas en el discurso que pronunció el dirigente bancario en la conmemoración del septuagésimo primer aniversario de la institución.

<o`kfjX m`j`kX% <c gi\j`[\ek\ [fd`e`ZXef p \c [\ :_`eX GfglcXi jfjklm`\ife \eZl\ekifj dlp gif[lZk`mfj gXiX XdYfj gX j\j%

8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ El gobernador señala los retos de América Latina y el Caribe debido a la difícil situación de Venezuela, Nicaragua y Argentina “lo que ha conllevado una revisión a la baja en el crecimiento esperado para la región”, de 1.6% a 1.2%, escenario que considera adverso.

“A pesar de este adverso escenario latinoamericano, el Fondo Monetario Internacional (FMI), en su última revisión, ha aumentado a 6.4% las proyecciones para la República Dominicana al cierre de 2018, cuya economía lideraría el crecimiento regional”.

Cita también los diversos riesgos que se presentan en el escenario internacional como el proceso de normalización de la política monetaria estadounidense,

por el aumento de las tasas de interés de la Reserva Federal y las tensiones entre las principales naciones del mundo. Además por los conflictos geopolíticos, los delitos tecnológicos y ataques cibernéticos y las recientes alzas en los precios del petróleo, panorama que ha generado incertidumbre en los mercados financieros internacionales, especialmente en algunas economías emergentes con débiles fundamentos macroeconómicos.

Valdez Albizu recuerda que al considerar los factores de riesgo de origen externo ya citados, y su posible impacto sobre la senda futura de la inflación, “el pasado mes de julio el Banco Central decidió moverse hacia una postura menos expansiva, al incrementar la tasa de política monetaria de 5.25 a 5.50 anual”.

Es necesario que alcancemos un desarrollo más inclusivo, que destierre la inseguridad, la desigualdad y la pobreza". ?y:KFI M8C;<Q 8C9@QL# ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc%

El gobernador se refirió a un tema que a veces ha sido polémico por las críticas de adversarios del régimen del presidente Medina. Es el de la creación de empleos que alcanzó la cifra de 734,544 puestos en los últimos seis años de octubre 2012 a septiembre 2018.

El Banco Mundial anunció la semana que concluye hoy que decidió mantener su tasa de interés de política monetaria en 5.50% anual.

La decisión se basa en un análisis detallado del balance de riesgos en torno a los pronósticos de inflación.

Una nota sobre ese tema expresa que por las informaciones cuantitativas provenientes del exterior, los indicadores macroeconómicos nacionales, las expectativas del mercado y las proyecciones de mediano plazo, la economía luce robusta.

Señala también la nota que la inflación acumulada al mes de septiembre se ubicó en 1.52%, en tanto que la inflación interanual, de septiembre 2017 a septiembre 2018, bajó en año consecutivo al pasar de 3.87% en agosto a 3.29% en septiembre, manteniéndose dentro de la meta del 4.0% establecido en el programa monetario.

El presidente Medina, sometido a múltiples presiones de grupos políticos que desearían que sus planteamientos sean asumi-

dos por el régimen, confirmó en sus posiciones al gobernador Valdez Albizu y a la vicegobernadora Clarissa de la Rocha.

También a los miembros de la Junta Monetaria, Ramón Núñez Ramírez, César Nicolás Penson, Manuel García Arévalo, George Manuel Hazoury, Jaime David Fernández Mirabal y Ricardo Rojas León. Una decisión al parecer grata para los empresarios en momentos de múltiples presiones.

I\cXZ`fe\j :_`eX$I; La amplia delegación empresarial que acompaña al presidente Medina en su visita de Estado a la República Popular de China, parecería una señal de que el principal sector privado confía en los acuerdos que ya se han anunciado en la capital de China y que incluyen una variedad de renglones.

Las delegaciones de la RD y China, en presencia del presidente visitante, Medina y el anfitrión, Xi Jinping, firmaron el viernes pasado 18 acuerdos que van desde el comercio bilateral a la capacitación, pasando por el turismo.

En uno de los convenios se establece la eliminación del visado a todos los ciudadanos de los dos países que tengan pasaportes diplomáticos u oficiales. Otro acuerdo puramente de comercio permitiría la venta de hojas de tabaco dominicano al mercado chino.

En respuesta a los críticos que han exigido la divulgación de todos los acuerdos incluidos en la visita, el presidente Medina señaló que en cuanto a las plantas a carbón de Punta Catalina, cualquier cosa que se vaya a hacer tiene que contar con una licitación pública internacional, donde cualquier empresa podrá expresar su interés.

Medina quiso desmontar, al parecer, la impresión regada por sus opositores de que los acuerdos se establecerían en secreto, quizás ignorando la tradición de su régimen y de la Cancillería dominicana de publicar tales instrumentos.

También se fustigó el viaje presidencial porque supuestamente Medina iría en un paquete de invitados que incluía al presidente de Cuba, Miguel Díaz Canel, y de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, quienes junto a delegaciones de numerosos países estarían en la inauguración de la Feria Internacional, en el municipio de Shangai, con la cual se conmemoran 40 años del restablecimiento de las relaciones China-Estados Unidos y la apertura a ese último a los mercados internacionales.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

:X[X ZlXkif [ Xj \j Xj\j`eX[f le g\i`f[`jkX

<

sta es la escalofriante realidad que ilustra el ambiente de peligros y vulnerabilidades en que los periodistas ejercen su misión en el mundo.

quidades del crimen organizado, o por haberse opuesto a regímenes dictatoriales.

Así lo consigna la Organización de Naciones Unidas para la Educación y la Cultura (UNESCO), al conmemorarse el Día Internacional para poner fin a la Impunidad de los Crímenes contra Periodistas.

Este año no ha terminado aun y ya contamos 30 periodistas asesinados en distintos países de nuestro continente, en una cadena interminable de agresiones que, pasando por el homicidio, abarca torturas, amenazas, atentados, chantajes, cárcel, deportación o el exilio voluntario.

En el caso de América Latina, la prensa libre ha experimentado el martirologio de 561 periodistas desde el 1987, la mayoría por haber denunciado actos de corrupción o ini-

El factor que dispara el riesgo es la verdad.

Cuando el periodista la busca y la difunde, aquel que no quiere que se sepa (háblese de gobierno o de personas intolerantes) hace

G8E:8IK8

Pero la verdad nunca muere, como preconiza el lema de la campaña de denuncia de la impunidad de los crímenes contra periodistas que ha impulsado la UNESCO, y a la que se ha sumado, con toda la moral y la valentía con que ha defendido durante más de 70 años la libertad de difundir ideas, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) y el LISTÍN DIARIO, uno de sus 1,400 socios latinoamericanos.

Kildg# 9fckfe p cfj ZlXkif Z_`]cX[fj

¶;`a\ife mfkf ZfejZ`\ek\# f \jZlZ_ mfkf Zfej`\ek\6

G

todo lo que pueda para acallarla y sepultarla. Y cree que llevándose de encuentro al periodista o al diario en el que trabaja puede lograr su propósito oscurantista.

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

ocas veces en las últimas décadas el universo dominicano estuvo tan desparramado como hoy día.

Cada sector es “un mundo” en el más aceptado sentido de la palabra, con sus convergencias y contradicciones.

La situación actual puede ser breve, pero a los peores enemigos del pueblo dominicano no les conviene tanto.

Tienen sus órbitas, pero muy fragmentadas.

Vea, por ejemplo, el afán de quienes coquetean con partidos políticos tradicionales en cualquier versión.

“No se la juegan” con endosarlo y tienen aparente frontera.

En una forma de validar su apuesta, hablan del “voto consciente”, pero sin destinatario preciso, aunque no oculto.

Hablar del “voto consciente” con “sc”, sin definirlo, y sin distanciarlo del real voto consiente, equivale a consentirlo todo y a tolerarlo todo.

Es respetable todo ciudadano que cuente con una propuesta electoral de su preferencia, aunque sea insuficiente para transitar solitario en este “mercado de invalores” comiciales.

Si se profundiza lo del voto “consiente”, viene a ser un voto del montón que finalmente es muy pretendido y rebuscado por los partidos del sistema, interesados en que se les acepte todo.

Entonces, marcar distancia con las propias votaciones entraña temerle al voto “consiente”, que se presta para cualquier cosa, incluido pica-pollo, lava-gallo y papeletas. ¿Alternativa a seguir? Marcha Verde no prostituida, a mucha distancia de la politiquería. Las elecciones se parecen a momentos de turbulencia en un avión de pasajeros, por el riesgo de que la nave colapse.

Quienes deseen postularse simultáneamente con mantenerse “piloteando”, en Marcha Verde, deben escoger una cosa o la otra. En otras palabras, “carne o pescado”. Están en pleno derecho de postularse por el partido deseado. Pero deben también respetar a quien no tenga partido o se mantenga distante de todos.

Mientras tanto, conmemorar el segundo año de Marcha Verde es tan válido como celebrar el próximo 13 de diciembre “el Día Internacional contra la Corrupción”.

La tercera semana de enero, la convocatoria de Marcha Verde es un compromiso de todos.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

Cf kiXjZ\e[\ek\ [\ cX EXm`[X[

<

l misterio fundamental del cristianismo es que Dios se hizo carne en el seno de una virgen. El soberano de los cielos que diseñó la creación, que no puede ser contenido en el universo, estuvo encerrado en el vientre de una mujer.

El ángel dijo a José: “Lo

CARLOS ALBERTO MONTANER

J

e trata de la implacable “razón electoral”. Eso es lo que está tras este infernal griterío. Es absurdo (y peligroso) militarizar la frontera con miles de soldados. También es criminal fomentar el miedo a los extranjeros, como hace Trump, porque le sea políticamente rentable.

Lo dijo, indignado, John Kasich, gobernador republicano de Ohio, en una entrevista por CNN. Lo repitió, con la misma intensidad, Alberto de Cárdenas, expresidente del Partido Republicano en Florida, ante la utilización demagógica de las imágenes de un mexicano juzgado por haber asesinado a dos policías.

Eso no se hace. Trump va a destrozar al Partido Republicano y después no quedará mucha gente dispuesta a defender la moderación fiscal, los límites al gobierno central y la supremacía de los mercados libres. Es verdad que todo país debe cuidar sus fronteras, pero Estados Unidos es una República de leyes y ni él ni nadie puede saltarse a la torera las reglas aprobadas por el Congreso o los tratados internacionales firmados por Washington.

Hay procedimientos formales que deben cumplirse. Si existe el derecho a la petición de asilo hay que respetarlo. Tampoco está en las manos de Trump arrebatarles la ciudadanía a los nacidos en Estados Unidos de padres extranjeros.

Esa es una barbaridad inconstitucional.

No todas las acciones de Trump, naturalmente, son desacertadas.

El nombramiento del diplomático John Bolton al frente del Consejo Nacional de Seguridad fue una maniobra inteligente. Bolton es

que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es”. Y este anuncio, breve y definido, confirma el nacimiento virginal de Jesús. María, virgen y madre, dio a luz al Dios redentor en medio de una mezcla de inocencia, encanto y grandeza.

“No temáis porque he aquí

un brillante abogado, graduado de Yale, con una larguísima experiencia en asuntos y organismos internacionales.

Tiene una visión kantiana de las relaciones con otras naciones, fundada en los principios. Era una de las pocas cabezas que podía sustituir al general Herbert McMaster al frente de ese organismo. Su trabajo, y no es poca cosa, será darle sentido y forma a las ideas y actitudes contradictorias de Trump, una persona desconcertante que admira a Vladimir Putin y elogia a Kim Jong-un, mientras detesta (con razón) a Nicolás Maduro.

John Bolton acaba de pronunciar uno de sus primeros discursos medulares. Lo ha hecho en Miami, en el Freedom Tower del Miami Dade College, la universidad más nutrida y diversa del país (165,000 estudiantes, la mayor parte de ellos hispanos y afroamericanos). El acto ocurrió ante los congresistas cubano-americanos Ileana Ros-Lehtinen, Mario Díaz-Balart, Carlos Curbelo y otras 250 personas prominentes, entre las que estaban exiliados venezolanos (Asdrúbal Aguiar) y nicaragüenses, junto a los cubano-americanos Lincoln Díaz-Balart (excongresista), Modesto Maidique, expresidente de Florida International University, Frank Calzón, del Center for a Free Cuba, y Marcell Felipe, líder de Inspire América, una organización que, de manera creciente, se va transformando en la representación oficiosa de la comunidad cubana más activa en Estados Unidos.

Bolton delineó lo que será la política latinoamericana de Trump.

Continuará la ofensiva de restricciones al comercio y castigos contra

os doy nuevas de gran gozo, que serán para todo el pueblo. Que os ha nacido hoy en la ciudad de David un Salvador, que es Cristo el Señor”.

(La Biblia) “Jesús nació en Belén de Judea en días del rey Herodes, he aquí unos magos vinieron del oriente a Jerusalén diciendo: ¿Es aquí donde ha

las personas y empresas corruptas o clave en el sostenimiento de las dictaduras de Cuba, Venezuela y Nicaragua, a cuyos líderes llamó “los tres chiflados” del socialismo (Moe, Larry y Curly), sin especificar cuál es cada payaso. En realidad, son cuatro chiflados, porque le faltó mencionar a Evo Morales, el déspota de Bolivia, una nación con presos políticos, adversarios asesinados, exiliados, corrupción impune, intentos de eternizarse en el poder contra la voluntad de los electores, y el resto de los síntomas de una tiranía sin paliativos.

Uno de los aciertos de Trump-Bolton ha sido trasladar a otro abogado notable, Mauricio Claver-Carone, del FMI al Consejo Nacional de Seguridad, y ponerlo al frente del Hemisferio Occidental, que incluye a toda América Latina. Para Estados Unidos era (y es) una locura que una región tan importante del planeta no tuviera su sitio entre las prioridades de la política exterior de Washington. Claver-Carone, que monitoreaba habitualmente las actividades del régimen cubano, sabe que el guión de las agresivas dictaduras del Socialismo del Siglo XXI se escribe en La Habana, aunque el diplomático y oficial de inteligencia cubano Jesús Arboleya se empeñe diligentemente en tapar el sol con un dedo (Cuba en el frenesí de la Casa Blanca).

Como en las comedias de los tres chiflados, siempre hay uno que da las bofetadas. Es el Moe de esta tragicomedia. ¿Recuerdan? Solía disciplinar a sus hermanos. Tenía una abundante cabellera negra peinada al medio. Ese papel hoy le toca a Miguel Díaz-Canel, el presidente títere cubano.

nacido el rey de los judíos?

Porque hemos visto su estrella en el oriente y venimos a adorarle”. (La Biblia) “Que la esperanza, la paz, la alegría y el amor representado por el nacimiento en Belén esta noche llene nuestras vidas y sea parte de todo lo que decimos y hacemos.

Podemos compartir la vida

divina de su hijo Jesucristo, así como él se humilló para compartir nuestra humanidad. Amén”. (Rev. Richard Fairchild) “La humanidad es una gran, inmensa familia. Esto está demostrado por lo que sentimos en nuestros corazones en Navidad”. (Papa Juan Pablo II)

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/- JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

=< P 8:FEK<:<I

FK<8E;F

È8dXi}j Xc J\ fi kl ;`fj Zfe kf[f kl j\iÉ

CX hl`ekX gXkX Xc ^Xkf

E

EMERSON SORIANO

o bien se firmaron los acuerdos con la República Popular China cuando los amenazados intereses de algunos y el resentimiento de otros afloraron con los más diversos matices, y por todos los medios de que se dispone para bombardear hoy día lo que no nos conviene, ya porque nos cause disminución en nuestras expectativas de ganancia, ya porque hiera nuestra vanidad al considerarnos los únicos a través de los cuales deben ocurrir las cosas trascendentales.

Desde aducir que China hizo un aporte material al gobierno dominicano para que rompiera las relaciones con Taiwán –no faltó quien dijera que también regalos a algunos funcionarios–, hasta decir que corríamos el gran riesgo de afectar nuestra relación con nuestro principal socio comercial, habida cuenta de que el coloso del norte está representado hoy por un hombre de exacerbado sentido nacionalista que no nos perdonaría la osadía de pactar con China, fueron algunos de los argumentos utilizados por quienes adversan el gobierno, sea de manera pública o de manera privada.

La cuestión ha encendido todo un infierno interior en muchas personas. Algunos porque, siendo políticos y empresarios a la vez, se vieron obligados a disimular una sensatez que no tienen.

Habiendo reconocido en su fuero interno que el paso es trascendental para nuestro futuro económico sintieron que era imperativo apoyar públicamente la iniciativa, pero solo para quedar bien; pues, a la par, sienten amenazado su desempeño económico por el posible efecto de una abundante oferta de bienes o servicios de idéntico género de aquellos que se dedican a suplir en nuestro medio, acaso con desempeño monopólico.

Otros tienen razones diferentes. Es el caso de algunas organizaciones civiles, “tradicionales defensoras

de nuestros mejores intereses”. En su caso, son muchas las amenazas.

Si ya tengo establecida una relación con una potencia que me provee los medios para incidir en la toma de decisiones por efecto de la presión, en el marco de un esquema que a la vez me deja una “colita” que me asegura “vivir a la ché”, sin dar un golpe, y pasármela de evento en evento, de recepción en recepción, socializando con diplomáticos, empresarios y sectores de poder, lo más natural es que piense que si llega la competencia de mi proveedor, mi negocio, perdón, quise decir mi abnegado trabajo e instrumento de lucha por el bienestar de los demás, se vea amenazado y haga o diga cualquier cosa para desacreditar el pacto en cuestión.

Y es así como vemos que ahora la última exigencia es la de transparencia en todo lo que haga el Presidente y su comitiva en el viaje de siete días a China. Como si un evento de esa naturaleza admite mañosas tratativas, o como si un hombre de la estatura del presidente Danilo Medina va a desbaratar con los pies lo que ha construido con las manos. ¡No, señores “preocupados”! Danilo no hará eso. Sabe que está escribiendo con sus acciones su propia apología, esa que lo colocará en la historia como un hombre de dimensiones planetarias, y al que las presentes y futuras generaciones sabrán valorar en su justa dimensión por haber dejado tatuado en la memoria colectiva de su pueblo el símbolo de su vocación hacia lo correcto y su atinada inclinación hacia lo conveniente y lo oportuno en beneficio de todos. Y eso es ser un verdadero estadista. Por tanto, den muestra de grandeza política, aplaudan lo bueno y contribuyan a ello, para que el pueblo, que ya está desarrollando sentido crítico, pueda pensarlos como posibles representantes. Ya no le busquen más la quinta pata al gato.

EL AUTOR ES ABOGADO Y POLITÓLOGO

MXc[\q# [`] Z`c [\ Zi`k`ZXi

C

MANUEL FERMÍN

a política monetaria ha sido tradicionalmente la herramienta fundamental con la que el Banco Central construye el cuadro macroeconómico en nuestro país. Desde 1947 ha venido sentando las bases para el desarrollo nacional, consolidando la banca y al mismo tiempo conformar y cohesionar el capital humano mejor preparado para llevar a cabo la tarea de diseñar y ejecutar la política monetaria y financiera de la República. Pude escuchar con atención el discurso del gobernador del Banco, Héctor Valdez Albizu, como es costumbre cada 23 de octubre, fecha de aniversario de la institución, esta vez el septuagésimo primero (71), donde comparece para anunciar a la nación la evolución de los indicadores monetarios durante el año. República Dominicana sigue siendo el país con las mejores proyecciones de crecimiento (6.4%) al cierre del 2018, cuya economía lideraría el crecimiento regional (FMI).

Dando constancia del mejoramiento de las condiciones monetarias el gobernador Valdez hizo hincapié en las tasa de interés inferiores a sus promedios históricos y al alto dinamismo de los préstamos privados, con un aumento estos últimos de RD$70,364 millones, un crecimiento de 7.2%, en la expansión del financiamiento al sector. Un funcionario como él, que no hace ruido ni suele asustarse por las turbulencias económicas ni políticas, esta vez citaba el adverso escenario latinoamericano, sin embargo, nos daba las primicias con cifras preliminares de un PBI en términos reales con un crecimiento de un 6.9% de enero a septiembre 2018. ¡Robusto!, ha dicho, y arroja un incremento interanual de 8.6% en comparación del 2017.

Todas las actividades económicas

presentaron variaciones positivas: Construcción (10.9%); Zonas Francas (12%), Comercio (8.9%), entre otros. Pero no puede olvidarse que la economía nos enseña que con una buena cifra no basta. Se requiere una modélica ejecución, pues toda esa dinamización económica requiere de un contexto de baja inflación, un buen comportamiento del mercado laboral (150 mil empleos promedio anualizado de 12 meses y 734,544 en los últimos seis años, según Encuesta Nacional de Fuerza de Trabajo); un sector externo que genera divisas por US$22,087.2 millones, es decir, US$1,597.0 adicionales al 2017, estimándose ingresos de US$30 mil millones para el cierre del año. Esto ha permitido unas reservas de US$7,329.0 millones, lo que representa una cobertura superior a 4 meses de importaciones excluyendo zonas francas. No hay nubes oscuras en el horizonte, las perspectivas macroeconómicas con indicadores de 6.5% de crecimiento, inflación cercana a 3.0%; saldo en cuenta corriente -1.0% del PIB; ingresos en divisas US$ 30 mil millones, y un déficit presupuestario en torno a -2.2% y una depreciación monetaria acumulada a -3.5%, son realmente cifras fascinantes. Para Héctor Valdez Albizu son realmente 14 años de políticas monetarias y financieras en donde se le devuelve la dignidad al cargo que ostenta.

Ha sabido mandar esa buena señal a los mercados de que las cuentas públicas están bajo control, guiadas por una gestión prudente de un funcionario de palabras suaves y sin ruido, criado profesionalmente en el banco, sin militancia política, reconocido internacionalmente como un funcionario competente. ¡Difícil de criticar!

08

CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XXXI Domingo del Tiempo Ordinario – 4 de noviembre, 2018 a) Del libro del Deuteronomio 6, 2-6. sta primera lectura forma parte de los mandamientos deuteronómicos, especie de catequesis de una escuela, Moisés se dirige al pueblo para transmitir lo que el Señor manda. “Escucha, Israel, el Señor nuestro Dios es solamente uno. Amarás al Señor tu Dios con todo el corazón, con toda el alma, con todas las fuerzas. Las palabras que hoy te digo quedarán en tu memoria, se las inculcarás a tus hijos y hablarás de ellas estando en casa y yendo de camino, acostado y levantado”. Este es el mandamiento que sintetiza toda la Ley y la rebasa: “Amarás al Señor tu Dios”. Es el Señor que ha actuado de manera radical en favor de un pueblo débil.

El texto revela un momento importante en el proceso religioso y de la fe de Israel: estamos en un momento de monoteísmo práctico, es decir, Israel reconoce que los demás pueblos poseen sus propias divinidades, pero Israel tiene un Dios único con características muy propias y que no permite ninguna competencia.

Dos siglos más adelante, con el gran profeta Isaías llegará el momento de confesar que no hay otro Dios fuera del Dios de Israel. Esto será ya el monoteísmo teórico.

De esta primera lectura se concluye que la manera de amar a Dios en el Antiguo Testamento era la fidelidad monoteísta y la observancia de los mandamientos de la alianza, obediencia que se veía recompensada con felicidad y abundancia temporal.

<

b) De la Carta a los Hebreos 7, 23-28.

En el capítulo 7 de la Carta a los Hebreos se hace un paralelismo entre el sacerdocio de Melquisedec y el de Jesucristo. Aquí se dice que es probable que la figura del primero, que es del tiempo de Abrahán, no nos diga nada a los lectores de hoy.

Pero no debemos olvidar que los destinatarios de la carta son judeocristianos y que por tanto estaban familiarizados y fascinados, como todos los judíos, por el misterio que envolvió a esta lejana personalidad sacerdotal del Antiguo Testamento.

Este texto afirma que el sacerdocio de Jesucristo es de orden escatológico. Cristo ejerce su sacerdocio en el ámbito eclesial. Los ministros de la Iglesia no hacen más que participar del único sacerdocio de Cristo, no suplantarlo. c) Del Evangelio según San Marcos 12, 28-34.

Este fragmento del Evangelio de este domingo relata el encuentro y el diálogo de un letrado de la ley judía con Jesús, quien pregunta cuál es el primer mandamiento de todos. Según San Marcos el diálogo se desarrolló en tono amistoso, sin ánimo de controversia. Al final del mismo el escriba le da la razón a Jesús y el Señor le abre una puerta diciéndole: “No estás lejos del Reino de Dios”. Porque ha captado que el amor a Dios y al hermano es lo constitutivo de ese Reino.

Lo más novedoso en la respuesta de Jesús es la unión sin fisuras que establece entre amor a Dios y amor al hermano. Preguntado por el primer mandamiento, Jesús añade también el segundo, que “es semejante al primero” (Mt. 22, 39).

Quedan así unidos y equiparados ambos. Dios que es amor, hizo a todas las personas a su imagen y semejanza, libres e iguales en dignidad y destino. Y el hombre, porque es reflejo de Dios, está hecho para amar todo lo que Dios ama. Ahora bien, el que es Padre de todos, ama a las personas que creó (hombre y mujer) y los ama tanto que les entrega su propio Hijo, hecho un hombre más. Jesucristo, palabra e imagen del Padre, se convierte así en la revelación personal y amorosa de Dios al hombre.

A partir de la Encarnación del Hijo de Dios, Jesucristo que asumió nuestra condición humana, amar al hombre es amar a Dios, porque es querer a Cristo, el hermano mayor que se identifica con todos los seres humanos, especialmente con los pobres y los que sufren. Jesús afirmó: “Cuanto hicieron a uno de estos hermanos míos, a mí me lo hicieron” (Mt. 25, 40). Y en la Última Cena cuando se despedía de ellos les dijo: “Les doy un mandamiento nuevo: que se amen los unos a los unos a los otros como yo los he amado. La señal por la que conocerán que son mis discípulos, será que se amen unos a otros (Jn. 13, 34s).

Son innumerables los textos del Nuevo Testamento que, de una forma u otra hablan del amor como algo esencial a la religión cristiana, sin olvidar el santo temor de Dios, prevalece el amor desinteresado. El modo de amar a Dios, además de guardar sus mandamientos, como recuerda Jesús en el discurso de despedida, es amar también al hombre, nuestro hermano.

Al final del evangelio de San Juan se dice que “fue escrito para que crean que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y para que, creyendo, tengan vida en su nombre” (Jn. 20, 31). Y Jesús afirmó que el que cree y permanece en Él tiene vida eterna. Porque Cristo vino a salvar al hombre y no a condenarlo, su mensaje es Buena Nueva de vida y salvación, de amor, de paz y liberación.

La experiencia demuestra que el amor es la fuerza secreta de muchas personas sencillas que no llaman la atención por sus cualidades deslumbrantes, pero que irradian vida en torno suyo, y están abiertos generosamente a los demás en actitud de fraternidad y simpatía. Es que un gramo de amor crea más vida que toneladas de fría inteligencia.

Jesús concluyó su diálogo con el letrado indicando que “Amar a Dios y al prójimo vale más que todos los holocaustos y sacrificios”, y tal afirmación mereció el pláceme del Señor “viendo que había respondido sensatamente”. El peligro de una práctica religiosa formulista, que pone más énfasis en el cumplimiento cultual que en el amor, viene de lejos y es reflejo de conversión no auténtica. La consecuencia de primar el culto sobre la caridad es creerse en paz con Dios por haber hecho fielmente las oraciones y haber observado exactamente las ceremonias religiosas.

Todo esto es muy bueno, pero si va solo no garantiza la esencia y lo fundamental de la religiosidad auténtica, que consiste más bien en amar a Dios y querer al hermano, reconciliándonos con él en el caso de haber algo pendiente entre él y nosotros.

Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo.

B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

<a\ZlZ` e [\ j\ek\eZ`X \okiXea\iX MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

C

a República Dominicana es signataria de la Convención de Derecho Internacional Privado, desde el 20 de febrero del 1928, donde se aceptó y puso en vigor el Código de Derecho Internacional Privado o “Código de Bustamante”, formado por un conjunto de normas para regular las relaciones jurídicas de tráfico externo entre los países partes del mismo, y en lo referente a la ejecución de sentencias dictadas por tribunales extranjeros, dispone en su artículo 423, que toda sentencia civil o contencioso-administrativa dictada en uno de los estados contratantes, tendrá fuerza y podrá ejecutarse en los demás si reúne las siguientes condiciones: 1- Que tenga competencia para conocer del asunto y juzgarlo de acuerdo con las reglas de este Código, el juez o tribunal que la haya dictado.

2- Que las partes hayan sido citadas personalmente o por su representante legal para el juicio.

3- Que el fallo no contravenga el orden público o el derecho público

del país en que quiere ejecutarse.

4- Que sea ejecutorio en el Estado en que se dicte.

5- Que se traduzca autorizadamente por un funcionario o intérprete oficial del Estado en que ha de ejecutarse, si allí fuere distinto el idioma empleado.

6- Que el documento en que conste reúna los requisitos necesarios para ser considerado como auténtico en el Estado del que proceda, y los que requiera para que haga fe la legislación del Estado en que se aspira a cumplir la sentencia”.

La Ley número 544-14 de Derecho Internacional Privado de la República Dominicana, dispone en su artículo 91, sobre el procedimiento de exequátur, que “para el trámite de exequátur de las decisiones extranjeras de carácter contencioso, será competente la Cámara Civil y Comercial del Tribunal de Primera Instancia del Distrito Nacional. El tribunal para el conocimiento del trámite del exequátur, realizará el procedimiento en jurisdicción graciosa. La decisión del tribunal será susceptible de apelación, confor-

me al derecho común”; los requisitos a que deben someterse los documentos públicos extranjeros, para la fuerza probatoria de los mismos, son: 1) que en el otorgamiento o confección del documento se hayan observado los requisitos que se exijan en la ley, de la autoridad donde se hayan otorgado, para que el documento haga prueba plena en juicio; 2) que el documento contenga la legalización o apostilla y los demás requisitos necesarios para su autenticidad en la República Dominicana. Cuando los documentos extranjeros incorporen declaraciones de voluntad, la existencia de éstas se tendrá por probada, pero su eficacia será la que determinen las normas dominicanas y extranjeras aplicables en materia de capacidad. Esto fue establecido así por la Tercera Sala de la Suprema Corte de Justicia en su sentencia No. 323-BIS de fecha 17 de mayo del año 2017, con motivo de un caso en el que se pretendía ejecutar una sentencia dictada en el extranjero sin que la misma haya sido provista del exequátur correspondiente.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VJ\c\ZZ` e [\ al\Z\j

Cierra con 72 candidatos lista de aspirantes al TC

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

<c al\q [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X p j\Zi\kXi`f [\c :ED# =iXeb Jfkf# [`af hl\ X_fiX j\ \ekiX X cX ]Xj\ [\ i\gXifj%

NXe[X D e[\q 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

:

on la inscripción de 72 candidatos, el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) cerró anoche el proceso para las postulaciones para llenar cuatro vacantes del Tribunal Constitucional.

El secretario del CNM y juez de la Suprema Corte de Justicia, Frank Soto, informó que postularon candidatos en edades desde 36 años hasta 72, los cuales se inscribieron para participar en el proceso.

Dijo que el próximo viernes será publicada en un periódico de circulación nacional la lista con los nombres de los 72 candidatos finales que aspiran a ocupar las cuatro plazas.

A las 6:30 de ayer, ninguno de los jueces del TC que podían postularse se inscribió. El doctor Víctor Gómez Bergés estaba impedido por la edad, pero no lo hicieron los magistrados Idelfonso Reyes, Leyda Piña y Jottin Cury, lo que se convierte en una declinaron automática de sus aspiraciones.

Adelantó que el CNM se

" AL<Q =I8EB JFKF ;@F CFJ ;<K8CC<J

reune el próximo martes 13, para decidir la fecha de la preselección de los candidatos.

Cerrado ayer el plazo para inscribirse como candidato a juez del Tribunal Constitucional, los ciudadanos disponen de 21 días para hacer reparos y objeciones a los candidatos propuestos.

El plazo para impugnar cualquier propuesta vence el 23 de noviembre y a partir de ahí se inicia el proceso de depuración y verificación para determinar si cumplieron con los requisitos exigidos.

Gi`d\iX ]Xj\% <c gifZ\jf [\ ]fidXc`qXZ` e [\ ZXe[`[XkliXj X al\Z\j [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# ]`eXc`q Xp\i%

FYa\Z`fe\j p i\gXifj Sin embargo, ese órgano advierte en el reglamento que las objeciones no pueden ser anónimas y que deberán contener los datos de quienes las formulen, estar motivadas y avaladas con las pruebas que respalden cualquier situación imputable al ciudadano.

El reglamento establece que la secretaría del CNM comunicará las objeciones al candidato para que este pueda responder en un plazo no mayor de tres días.

El juez Soto expresó que ayer al mediodía no habían

recibido ninguna objeción vía ventanilla, aunque expuso que luego de concluir la jornada abrirían el buzón que se colocó al lado de la ventanilla de recepción de candidaturas para ver si contenía alguna impugnación.

Más de 100 personas fueron propuestas para llenar las vacantes que dejarán los cuatro jueces del Tribunal Constitucional que serán sustituidos por cumplir el período de seis años para el cual fueron electos, que son Gómez Bergés, Leyda Piña, Idelfonso Reyes y Jo-

ttin Cury. “Hay dos etapas en este caso, una cosa es que una persona proponga a terceros y otra es que formalice su inscripción”, explicó Soto.

El CNM, que dirige el presidente Danilo Medina, aprobó llamar a la presentación de candidaturas en la sesión que celebró el 16 de octubre pasado.

Los candidatos podían nominarse a sí mismos o ser presentados por alguna institución. La mayoría de los candidatos prefirió enviar la documentación con el formulario firmado a través de

terceras personas, en ocasiones con abogados y en otros casos con mensajeros.

Una de las pocas que acudió personalmente a formalizar su inscripción fue la jueza de la tercera sala de la Corte de Apelación Civil, Yokaurys Morales Castillo, quien lo hizo ayer a la una de la tarde, luego de ser propuesta por varias entidades cívicas y religiosas.

Para recibir las documentaciones, el CNM habilitó una ventanilla en la Secretaría General de la Suprema, en el cuarto piso del edificio que aloja a esa Corte.

:8E;@;8KFJ <eki\ cfj Xjg`iXek\j X al\q [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc \jk}e \c d`\dYif [\c :fej\af [\c Gf[\i Al[`Z`Xc# =\ieXe[f =\ie}e[\q :ilq2 \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# Alc`f Afj IfaXj 9}\q# cX [\]\ejfiX X[alekX [\c ;\]\ejfi [\c Gl\Ycf# DXi X 9Xk`jkX D\a X2 cX \oal\qX [\ cX A:<# 8liX :\c\jk\ =\ie}e[\q# ¡ KXdY` e cfj al\Z\j 8c\aXe[if MXi^Xj# Jl`e[X 9i`kf# Alc`f : jXi :Xe 8c]Xl# Aljk`e`Xef Dfek\if# JXdl\c 8i`Xj 8iq\ef p :cXi`m\c E`mXi% ;\c d`e`jk\i`f g Yc`Zf j\ `ejZi`Y`\ife cXj \o]`jZXc\j P\e` 9\i\e`Z\ I\pefjf# [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# p Cl`jX C`iXeqf# [\ JXek`X^f2 @^lXcd\ek\# cfj XYf^X[fj Alc`f D`^l\c :XjkX fj >lqd}e# Alc`f : jXi DX[\iX 8i`Xj# KiXaXef M`[Xc Gfk\ek`e`# Afj M}jhl\q# =i\[\id`[f =\ii\iXj# AlXe D`^l\c :Xjk`ccf GXekXc\ e# P`c[Xc`eX KXk\d 9iXZ_\# IfjXc X JfjX p MXc\ek e D\[iXef# \eki\ fkifj%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJlY\ \c ^Xjf`c Gi\Z`fj

VJXe :i`jk YXc (.+ Xe`m\ijXi`f

Actos de la Constitución Bajan gasolinas y GLP se realizarán el martes JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

La Comisión Permanente de Efemérides Patrias, la Gobernación y el Ayuntamiento de San Cristóbal dieron a conocer el programa de actividades que realizarán para conmemorar el 174 Aniversario de la Constitución.

El programa fue dado a conocer por el historiador Juan Daniel Balcácer, presidente de Efemérides Patrias, quien explicó que el mismo se realizará en la ciudad Cuna de la Primera Constitución de la República, el próximo martes 6 de noviembre.

El programa iniciará a las 8:00 de la mañana en la Gobernación Provincial con el enhestamiento de la Bandera Nacional y la interpretación del Himno Nacional a cargo de la Banda de Música Municipal y una compañía del Ejército de la República Dominicana.

Será a las 8:30 de la ma-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8Zk`m`[X[\j% Cfj XZkfj j\ `e`Z`Xi}e X cXj /1'' [\ cX dX XeX Zfe \c \e_\jkXd`\ekf [\ cX 9Xe[\iX p ZfeZclp\e Zfe le [\j]`c\ Z m`Zf$d`c`kXi%

ñana cuando la delegación se dirija al Monumento a los Constituyentes, donde se dará lectura a la Orden del Día, se depositarán ofrendas florales y donde el alcalde Nelson Guillén y el gobernador Julio César Díaz, pronunciarán palabras sobre la efeméride.

Mientras que a las 9:00 se oficiará un Te Deum en memoria de los Constituyentes en la Iglesia Nuestra Señora de la Consolación, a cargo del párroco Juan José Zaro.

Para finalizar, autoridades, personalidades y estudiantes realizarán un desfile cívico-militar.

Las gasolinas y el Gas Licuado de Petróleo bajaron de precios por segunda semana consecutiva, en tanto que el resto de los combustibles, a excepción del gasoil, también experimentan descensos en sus costos, anunció ayer el Ministerio de Industria Comercio y Mipymes (MICM) De acuerdo a la resolución emitida por el MICM, durante la semana del 3 al 9 de noviembre, el galón de gasolina premium se venderá a RD$235.00, baja RD$2.40, en tanto que la regular se cotiza a RD$223.30 el galón, baja RD$2.90.

El gasoil óptimo se sitúa a RD$ 207.90 por galón y el tipo regular a RD$195.80, en ambos casos sube RD$ 2.00. El avtur se venderá RD$156.60, el kerosene a RD$184.70, bajando un peso por galón, y en el caso del fuel oil a RD$131.45, con un alza de un peso por galón.

El Gas Licuado de Petróleo (GLP) se venderá a RD$119.40

CXj ^Xjfc`eXj p \c >CG mfcm`\ife X YXaXi gfi j\^le[X j\dXeX%

por galón, baja RD$2.40 y el Gas Natural, que se despacha a RD$28.97 por metro cúbico, mantendrá su precio.

La tasa de cambio promediada es de RD$50.15, según el Banco Central.

Gi\Z`fj `ek\ieXZ`feXc\j El WTI ha operado a US$64,82 , perdiendo -0,09% (-0,06 USD), tocando un máximo intradía de 65,13 dólares por barril, y un mínimo intradía del WTI de 64,69 dólares, frente a los

64,88 dólares en el cierre del miércoles. El plan de Donald Trump para mantener bajos los precios del petróleo antes de las elecciones de mediados de la semana próxima en los Estados Unidos parece funcionar, y el crudo en noviembre comienza en mínimos de casi 7 meses después de la evaluación del propio jefe de Estado norteamericano de que las sanciones contra Irán no serán contundentes.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VI\Zlg\iXZ` e JXcl[

V:fe D o`Zf @ejkilZZ` e

Semma recibe a 11,000 afiliados en seis meses

<c [fZkfi <ei`hl`ccf DXkfj# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf# X]`idX hl\ cfj jlgc`[fi\j \jk}e jXk`j]\Z_fj \e le 0' %

<jZXic`e Gfqf >lqd}e \jZXic`e%gfqf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

n ambiente cargado de protestas, servicios sanitarios paralizados, desafiliación de maestros y corrupción por parte de funcionarios fue el panorama que caracterizó al Seguro Médico para Maestros (Semma) desde el año 2009. Esta crisis llevó a esta aseguradora a perder mil afiliados por mes.

Durante cada año, nueve mil maestros desistieron de este servicio.

Durante este período, los maestros enfrentaron “serias dificultades” a la hora de recibir atenciones de salud. Las clínicas, laboratorios, centros de diagnósticos y farmacias comenzaron a “rechazar” este seguro por la falta de pagos.

La confianza de miles de profesores se había quebrantado. Su lucha por el derecho a la salud se materializaba en diferentes partes del país.

El director ejecutivo de ARS-Semma, Enriquillo Matos, reveló que los profesores se quejaban constantemente por el déficit de medicamentos y servicios sanitarios que recibían por parte

de empresas y centros de salud a las que se dirigían.

“Los maestros se sentían discriminados. Ellos reclamaban a la entidad porque no podía abonarle a tiempo los medicamentos. Cuando el profesor llegaba a una farmacia e informaba al empleado que pertenecía a Semma, era rechazado por el largo proceso que tenían que hacer para dar paso a la cobertura”, esta fue una de las experiencias que ejemplificó Matos.

Desde hace un año y diez meses, el funcionario ha abogado por un cambio que vaya desde lo interno a lo externo, que logre humanizar los servicios hacia el sector magisterial del país. Como parte del proceso, en diciembre del 2017 cambia la imagen institucional de la entidad.

Indica que el principal interés de esta aseguradora es seguir elevando la calidad de los servicios que brindan a sus usuarios. Su principal eje es “valorar la vida de los que enseñan” como indica su eslogan. Mediante este proceso se busca rescatar la confianza por parte de los maestros. Sostuvo que a partir de esta gestión se ha actualizado y mejorado la dispensación de los medica-

((8

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Acuerdo busca desarrollar la televisión para labor educativa JXekf ;fd`e^f

;`i\Zkfi% <c [fZkfi <ei`hl`ccf DXkfj# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ J\ddX%

mentos. Los pagos hacia los prestadores se han actualizado. Los laboratorios, farmacias y demás centros sanitarios han comenzado a brindar un mejor servicio hacia los afiliados.

“La satisfacción de los prestadores es superior al 90%.

A través de las encuestas que se hacen regularmente, cada tres o cuatro meses, han manifestado su conformidad con los pagos que se han realizado de forma puntual”, dijo.

Revela que eso ha permitido que 11,000 nuevos afiliados se hayan integrado durante los primeros meses de este año. “Ellos habían aban-

donado anteriormente a la aseguradora, y en la actualidad han regresado a casa”, agregó.

JlYm\eZ` e \jkXkXc El presidente de Semma sostiene que que los hospitales docentes Semma de Santo Domingo y Santiago necesitan una subvención estatal mínima para garantizar la sostenibilidad financiera de la entidad y solucionar los problemas sanitarios que presenten los maestros en esas demarcaciones.

“Al profesor no se le cobra ni un centavo por concepto de servicio. Solo ofrecemos y no recibimos”, apuntó.

El ministro de Educación, Andrés Navarro, firmó un acuerdo de cooperación con el secretario de Educación Pública de México, Otto Granados, para promover y desarrollar la televisión educativa en ambos países.

El convenio contempla el intercambio y difusión de materiales educativos en formatos audiovisuales, además de compartir experiencias y conocimientos en investigación, innovación y tecnología educativa, con el objetivo de dinamizar y elevar la calidad del proceso enseñanza aprendizaje.

Navarro dijo que el acuerdo tendrá un impacto trascendental en la educación dominicana, con el objetivo de compartir experiencias educocomunicativas que contribuyan a mejorar la enseñanza-aprendizaje, en el marco de la Revolución Educativa del presidente Danilo Medina “donde estamos incorporando cada día las tecnologías de la información y la comunicación en la cotidianidad de nuestras aulas”.

“La manera más sostenible para la permanencia de los cambios es con alianzas estratégicas y esta que

8e[i j EXmXiif

hoy hacemos con México nos va a permitir dar pasos fundamentales en el desarrollo de los recursos educativos”, dijo Navarro.

De su lado, Granados expuso que firmar un convenio en materia de cooperación con Televisión Educativa Mexicana y República Dominicana es una gran oportunidad “porque se trata de una plataforma muy robusta, muy potente de la cual podemos, entre los ministerios de Educación mexicano y dominicano, enriquecer los contenidos, lanzar o impulsar programas de formación continua y capacitación para los maestros”, aprovechando las nuevas tecnologías digitales y de la comunicación electrónica en beneficio de la educación.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

9

J�98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+/- ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ @ED<EJF KI8K8 ?Ă G@:8

<;@KFI1 ?Â&#x201E;Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

?FP ;< M<E>8IJ< ;< J8E <CĂ 8J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGà JDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;Ă 8

E98

=èK9FC

E98

=èK9FC

* <@EKI8:?K ' JKLKK>8IK

('' G% ?FJKFJ /0 <EI@HL@CCF

, E8GFC@ ( <DGFC@

98CFE:<JKF

C@>8 =I8E:@8

98CFE:<JKF

9LE;<JC@>8

98CFE:<JKF

J<I@< 8

()' :C@GG<IJ 0, D8>@:

) GJ> ( C@CC<

('. G8:<IJ (', 9LCCJ

C8 M<>8

9y@J9FC

=èK9FC

C8 J<I@< 9 ?8IG<I @E@:@8 ?FP I<:@9< :FE + AL<>FJ C8 F=<IK8 CXj Z`l[X[\j [\ CX M\^X# JXek`X^f p DXf j\i}e cXj j\[\j [\c gi`d\i [Â&#x2C6;X [\ XZk`m`[X[ [\c kfie\f% )

9ipZ\ ?Xig\i p :iX`^ B`dYi\c c`[\iXe X cfj X^\ek\j c`Yi\j Zfe f]\ikX ZXc`]`ZX[X % ,

=èK9FC

E98

G8LC P 8EK?FEP 8:898E :FE C8 D8C8 I8:?8 ;< CFJ IF:B<KJ

C<FE<J P C@:<P >8E8E

J\ `dgfe\e Zfe XefkXZ`Â?e [\ ((0$((( Xp\i X cfj cfZXc\j E\kj [\ 9iffbcpe% (( E=C

Cf^iXe m`Zkfi`Xj ]i\ek\ X Ă?^l`cXj p Kfifj# i\jg\Zk`mXd\ek\% '+ P ,

9I8;P P IF><IJ K<E;IĂ?E ;L<CF ;< :FEJ8>I8;FJ '/

=FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8EĂ 98C I8DĂ I<Q

:cXpkfe B\ij_Xn

B\ij_Xn j\ hl\[X Zfe cfj ;f[^\ij gfi ki\j XÂ&#x152;fj p LJ 0* d`ccfe\j

CX XekfiZ_X [\ cXj Fc`dgÂ&#x2C6;X[Xj <jg\Z`Xc\j j\ gXj\Â? \e \c [Â&#x2C6;X [\ Xp\i gfi cXj gifm`eZ`Xj [\ JXe AlXe p 9XiX_feX%

¡C8 CC8D8 ;< C8 <JG<I8EQ8 CC8D8 8 Olimpíadas Especiales cierra carrera de la antorcha en Región Sur

se realiza en el pais con respecto a la discapacidadâ&#x20AC;?, dijo SĂĄnchez.

Luego la antorcha fue recibida en la gobernaciĂłn de San Juan, en un acto encabezado por el gobernador William de Oleo.

El funcionario agradeciĂł que se haya tomado en cuenta a la provincia de San Juan para ser partĂ­cipe de esta carrera, y que sus atletas con discapacidad fueran incluidos en la programaciĂłn de las actividades que se realizarĂĄn en la ciudad.

JXe AlXe&9XiX_feX

C

a carrera de la antorcha del Invitacional Mundial de Tenis de Olimpiadas Especiales cerrĂł su recorrido en la regiĂłn Sur este viernes, con su paso por las provincias de San Juan y Barahona.

En el inicio del recorrido, la â&#x20AC;&#x153;Llama de la Esperanzaâ&#x20AC;? fue llevada por el atleta Wemerson GarcĂ­a, de la disciplina de atletismo, al Centro de AtenciĂłn Integral para la Discapacidad (CAID) con sede San Juan.

AquĂ­ la atleta Claudia MartĂ­nez, presidenta de AsociaciĂłn de Personas con Discapacidad FĂ­sico Motora (ASODIFIMO) entregĂł la antorcha al director del centro, doctor Fausto MartĂ­nez.

El doctor MartĂ­nez destacĂł la importancia que todos los atletas, autoridades y comunitarios presentes se sumen a trabajar en favor de la inclusiĂłn. ExhortĂł a apoyar el torneo deportivo que se celebrarĂĄ en el paĂ­s del 9 al 17 de noviembre. â&#x20AC;&#x153;La primera dama CĂĄndida Montilla de Medina fue la forjadora, ideĂłloga y creadora del CAID y es a partir de esta instituciĂłn que se generĂł esta importante actividad y que nuestro paĂ­s se convierta en la sede mundial de la inclusiĂłnâ&#x20AC;? agregĂł.

En el acto estuvo el viceministro de Deportes, Soterio Ramirez, una comisiĂłn de mĂŠdicos del hospital Doctor Alejandro Cabral de San Juan, encabezada por su director doctor OdalĂ­s MejĂ­a, el director de la Regional Sur de la DIGESET, coronel Fer-

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

:fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X% <c m`Z\d`e`jkif [\ ;\gfik\j Jfk\i`f IXdÂ&#x2C6;i\q \jklmf \e \c i\Zfii`[f%

nando MejĂ­a, representantes y atletas de CONADIS, de ASODIFIMO y de diversas asociaciones deportivas de esta provincia sureĂąa.

El director del CAID le hizo entrega de la antorcha al atleta Luis Ariel Sosa de la Rosa, de las disciplinas de atletismo y futbol quien continuĂł el recorrido haciendo entrega mĂĄs adelante a Dulce MarĂ­a PiĂąa inmortal del judo.

Los demĂĄs atletas que recorrieron con la antorcha olĂ­mpica fueron Geraldo Alfredo Aquino de pesas, Freddy Cabral Cabrera y Fernelys RamĂ­rez ambos de atletismo, ademĂĄs el director y subdirector del CURO-

UASD maestros Carlos SĂĄnchez de Oleo y JesĂşs MarĂ­a de Los Santos que la recibieron al pasar el desfile frente al recinto de educaciĂłn superior.

PiĂąa, inmortal del deporte dominicano en la categorĂ­a de judo compartiĂł junto a su hija, Omaira RamĂ­rez tambiĂŠn atleta de judo, la fraternidad y amor hacia el deporte cruzando bajo el monumento de San Juan de la Maguana para entregarle en la AlcaldĂ­a municipal a la alcaldesa Hanoi SĂĄnchez. â&#x20AC;&#x153;InclusiĂłn es darle oportunidad a todo el mundo de ser y crecer. Las olimpiadas mĂĄs que competencias son un reconocimiento al trabajo que

7c`jk`e[`Xi`f

<e 9XiX_feX Saliendo desde la avenida Casandra DamirĂłn, frente al liceo Federico HenrĂ­quez y Carvajal, a las 3:30 de la tarde, Cristian Reyes, el medallista en la disciplina de atletismo, y Ronald PeĂąa, atleta de halterofilia, de la OrganizaciĂłn NiĂąos y JĂłvenes Especiales de Barahona, aunaron sus manos para levantar la â&#x20AC;&#x153;Llama de la Esperanzaâ&#x20AC;?, iniciando el recorrido que se hizo sentir en la Perla Del Sur. El trayecto de unos 3 kilĂłmetros, estuvo relevado cada 200 metros por atletas de distintas disciplinas como lo fueron: Nelson PĂŠrez, Sendi Mercedes Raymel PĂŠrez, Jose Enrique PĂŠrez Heredia y Bertha Blanco, atletismo; Fany Victoria, pesas; Bryan AndrĂŠs, baloncesto; Pablo Polanco, baloncesto con discapacidad fĂ­sica.

Al llegar al Arco del Triunfo de Barahona, los atletas Gerson MĂŠndez y Doris PĂŠrez representantes de ASODIFIMO en la disciplina de atletismo, asumieron el reto de enaltecer la antorcha con una enorme sonrisa.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8G Cfj 8e^\c\j

:

layton Kershaw se queda en Los Ă ngeles.

El as zurdo pactĂł un contrato por 93 millones de dĂłlares y tres aĂąos con los Dodgers y evitĂł la agencia libre.

Las partes alcanzaron el acuerdo el viernes, poco antes del plazo para que Kershaw se saliera de su previo contrato, de 215 millones y siete aĂąo. A ese contrato le quedaban dos temporadas adicionales, con un valor total de 65 millones.

Kershaw, siete veces elegido al Juego de Estrellas, recibirĂĄ 28 millones adicionales en dinero garantizado. El nuevo acuerdo incluye 4 millones anuales en bonificaciones por nĂşmero de aperturas. TambiĂŠn podrĂĄ recibir bonificaciones en caso que gane premios individuales.

Ganador del premio Cy Young de la Liga Nacional en 2011, 2013 y 2014, Kershaw se vio limitado a 26 aperturas este aĂąo debido a una lesiĂłn en la espalda.

Tuvo marca de 9-5 con efectividad de 2.73.

Los Dodgers sucumbieron en la Serie Mundial por segunda temporada seguida.

Kershaw, quien cumplirĂĄ 31 aĂąos en marzo prĂłximo, firmĂł su contrato de 215 millones en enero de 2014.

TenĂ­a contemplado salarios de 32 millones el aĂąo prĂłximo y 33 millones en 2020.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VC;= =L<EK< <OK<IE8

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

<c @ddfikXc N`ccp DZ:fm\p

<c j\c\ZZ`feX[f [\c :`YXf 8kc k`Zf ]l\ \c ZXdg\ e )'(. [\c kfie\f [\ cX C;=%

= kYfc J\i`\ 9 j\ `e`Z`X _fp Zfe ZlXkif gXik`[fj JXekf ;fd`e^f

:

on la celebración de cuatro partidos hoy, sábado, la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) echa a rodar el balón del torneo 2018. Para este domingo hay programado otros cuatro encuentros.

En el grupo C, el seleccionado Unión V.N.P. FC recibe al representativo de Jarabacoa FC, para jugar un partido en el estadio El Cóndor de la ciudad de La Vega. Ese encuentro será a partir de las 3:30 de la tarde, mientras que Cibao Atlético será el anfitrión en el partido que jugará ante el equipo del club Salcedo FC, a las 5:00 de la tarde en el estadio Cibao FC. Otros dos encuentros de este sábado, correspondiente al grupo D será el que sos-

tendrá el Jezreel y Santiago Junior, en el estadio de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, a partir de las 3:30 de la tarde.

El Don Bosco de Mao recibe la visita del 6 de Febrero de Montellano, para jugar un partido a las 3:30 de la tarde en el estadio del colegio Don Bosco de Mao. El director ejecutivo de la LDF dijo que con estos encuentros queda oficialmente iniciado eltorneo 2018 de la Serie B. GXik`[fj [\c [fd`e^f En el grupo A, el equipo Bob FC se mide al Atlético Pantoja en un partido que se jugará en el estadio Parque del Este a partir de las 3:30 de la tarde, mientras que la Universidad O&M recibe la visita del San Judas y juga-

rán en el estadio del Proyecto Goal, también comenzando a las 3:30 de la tarde.

En encuentros del grupo B, el Higüey FC recibe la visita de la Unev Sport Club, para jugar un partido en el estadio de La Salle, mientras que Inter RD se mide al Atlético Romana Unidos, en el estadio Los Establos de Cap Cana, comenzando a las 3:30 de la tarde.

Un total de 17 clubes divididos en cuatro grupos disputarán este la Copa LDF 2018.

El grupo A está integrado por los clubes Universidad O&M FC, Bob FC, América SD, Atlético Pantoja y Atlético San Judas; el grupo B lo forman Atlético Romana Unidos, Higüey FC y Unev Sport Club.

El grupo C está lo compo-

nen los clubes Cibao Atlético, Salcedo FC, Jarabacoa FC y Unión V.P.N. FC, en tanto que el C lo forman Don Bosco de Mao, Santiago Junior, 6 de Febrero de Montellano y Jezreel de Santiago.

Un total de 33 partidos se jugarán en todo el torneo 2018 de la Serie B, incluyendo 28 de la serie regular que será a una vuelta y avanzarán a las semifinales el mejor equipo de cada grupo, otros cuatro encuentros se harán en las semifinales (uno de ida y el otro de vuelta) y una gran final de un partido entre los dos clubes que ganen sus respectivas semifinales los cuales definirán el campeón 2018 de la Serie B. El torneo será fiscalizado por una Comisión Técnica que dirige el profesor Carlos Ramírez.

V8:K@M@;8;<J

C`^X D\iZ\[\j [\ Xe`m\ijXi`f# XeleZ`X [`jk`ekfj ]\jk\afj JXekf ;fd`e^f

La Liga Deportiva Mercedes inició desde ayer viernes, los festejos con motivo del 52 aniversario de su fundación, que incluye la premiación anual de los atletas más destacados y equipos campeones y sub campeones de su torneo interno.

Las festividades se realizarán del 2 al 8 de noviembre y comenzaron ayer con una misa, a partir de las 6:00 de la tarde, en la iglesia de Cristo Rey, dirigida a los atletas y dirigentes fallecidos.

El anuncio lo hizo Luis Mercedes, presidente de la entidad deportiva capitalina, quien manifestó que todas las fiestas fueron suspendida, por la muerte de su hermana, María Teresa Mercedes Rodríguez.

Para hoy sábado está señalada la tradicional premiación, a los equipos campeo-

Cl`j D\iZ\[\j

nes, sub campeones y tercer lugar, así como a los líderes de cada departamento (atletas más destacados).

Está actividad será a las 10:00 de la mañana en el estadio principal de la liga, en donde se entregarán 500 pergaminos de participación, 150 trofeos y medallas a los atletas más sobresalientes.

<c gXjX[f d` iZfc\j ]Xcc\Z` X cfj /' X fj N`cc`\ DZ:fm\p# Xek`^lX \jki\ccX [\c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj \ @edfikXc [\ :ffg\ijkfne% :fdf j\^l`[fi [\ cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf# gfi cX gi\j\eZ`X \e \jk\ \hl`gf [\ AlXe DXi`Z_Xc p cfj _\idXefj IfaXj 8cfl# DZ:fm\p ]l\ lef [\ d`j g\cfk\ifj ]Xmfi`kfj \e cfj X fj -' p .' [\c gXjX[f j`^cf%

E d\ifj \okiXfi[`eXi`fj DZ:fm\p# le gf[\ifjf YXk\X[fi qli[f# i\^`jki e d\ifj \okiXfi[`eXi`fj [liXek\ jl ZXii\iX [\ )) k\d$ gfiX[Xj Zfe >`^Xek\j# GX[i\j [\ JXe ;`\^f p 8kc k`Zfj FXbcXe[% Jl gifd\[`f ^\e\iXc ]l\ [\ %).'# Xc Zfe\ZkXi ) d`c )(( _`kj \e / d`c (0. kliefj# `eZclp\e[f *,* [fYc\j# +- ki`gc\j p ,)( ZlX[iXe^lcXi\j# i\dfcZ (#,,, ZXii\iXj# Xefk (#))0# Zfe le gfiZ\ekXa\ [\ \dYXjXij\ [\ %*.+# jcl^^`e^ [\ %,(, p le FGJ [\ %//0%

?XqX Xj <e cX k\dgfiX[X [\ (0,0# ]l\ efdYiX[f EfmXkf [\c 8 f# kiXj gXik`Z`gXi \e j cf ,) gXik`[fj# \e hl\ YXk\ %*,+# ]ilkf [\ -/ `dgXiXYc\j \e (0) m`j`kXj Xc gcXkf# Zfek}e[fj\ \eki\ jlj _`kj (* ZlX[iXe^lcXi\j# 0 [fYc\j p , ki`gc\j# Xefk *) ZXii\iXj p gif[laf */# Zfe le F9G [\ %+)0# %-,- [\ jcl^^`e^ p (%'/, [\ FGJ% ;`\q X fj d}j kXi[\# \e (0-0# ^Xe \c gi\d`f [\ Al^X[fi D}j MXc`fjf Xc k\id`eXi Zfe Xm\iX^\ [\ %*)'# +, afeife\j# ()- ZXii\iXj gif[lZ`[Xj# ('( XefkX[Xj# F9G [\ %+,*# %-,- [\ jcl^^`e^ p FGJ [\ (%('/% I\Z`Y` ()( kiXej]\i$ \eZ`X p Xg\eXj j\ gfeZ_ -- m\Z\j%

GleklXc`qXZ`fe\j JfYi\ jl gifd\[`f [\ gfi m`[X [\ %).'# _Xp hl\ _XZ\i cX jXcm\[X[ [\ hl\ DZ:fm\p al^ \e cX ccXdX[X ÈJ\^le[X <iX [\ cX G\cfkX Dl\ikXÉ# leX gfZX [\ [fd`e`f [\c g`kZ_\f \e hl\ cfj Xm\iX^\j [\ YXk\f \iXe i\cXk`mXd\ek\ YXafj% J`e \dYXi^f# Zfdg\ej \jkX \jkX[ jk`ZX Zfe le Xckf gfiZ\ekXa\ [\ \dYXjXij\ [\ %*.+# gif[lZkf [\ cX ^iXe ZXek`[X[ [\ YXj\j gfi YfcXj hl\ i\Z`Y` % Fkif glekf gXiX kfdXi \e Zl\ekX \j hl\# \e jlj gi`d\iXj Z`eZf ZXdgX Xj \e cXj >iXe[\j C`^Xj# DZ:fm\p ef jlg\i cfj *,' kliefj# [\Y`[f X hl\ Zf`eZ`[` \e \c \hl`gf [\ cfj >`^Xek\j Zfe \c Yfi`ZlX FicXe[f :\g\[X# Zfe hl`\e ZfdgXik` cX gi`d\iX YXj\% 8lehl\ kXdY` e al^ \e cfj aXi[`e\j \e \jfj X fj `e`Z`$ Xc\j# \j dlp gifYXYc\ hl\# j` [\j[\ \c gi`eZ`g`f _lY`\iX j`[f i\^lcXi# _XYi X gf[`[f XcZXeqXi cX Z`]iX [\ -'' ZlX[iXe^lcXi\j \e jl ZXii\iX%

Al^X[fi i\^lcXi ;\jgl j [\ hl\ :\g\[X ]l\ ZXea\X[f X cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j \e (0--# DZ:fm\p j\ Zfe$ m`ik` \e le al^X[fi [\ kf[fj cfj [ Xj p jfc`[`]`Z jl c\^X[f Zfdf lef [\ cfj YXk\X[fi\j d}j gf[\ifjfj [\c Y `jYfc% C`[\i cX C`^X EXZ`feXc \e afeife\j ki\j m\Z\j# `eZclp\e[f (0-0# \e hl\ [`jgXi +,# \c kfkXc d}j Xckf [\ jl ZXii\iX# ZlXe[f ^Xe cfj _fe$ fi\j [\ Al^X[fi D}j MXc`fjf [\c Z`iZl`kf% <j\ X f kXdY` e Zfe\Zk [fj ZlX[iXe^lcXi\j \e \c Al\^f [\ <jki\ccXj p \jkXYc\Z` le i Zfi[ [\ c`^Xj dXp$ fi\j Zfe +, YXj\j gfi YfcXj `ek\eZ`feXc\j% Jlj (/ >iXe[ JcXdj [\ gfi m`[X j`^l\e j`\e[f \c kfkXc d}j Xckf \eki\ kf[fj cfj YXk\X[fi\j \e cX _`jkfi`X [\ cX C`^X EXZ`feXc% DZ:fm\p ]l\ lef [\ cfj YXk\X[fi\j [\ ]l\iqX d}j g\c`^ifjfj [\ jl gfZX p [\ jlj ,)( ZlX[iXe^lcXi\j# )*( cfj Zfe\Zk \e \c :Xe[c\jk`Zb GXib# Xek`^lf _f^Xi [\ cfj >`^Xek\j# cX dXpfi ZXek`$ [X[ gif[lZ`[X \e \j\ gXihl\ gfi ZlXchl`\i al^X[fi# `eZcl`[f lef \c (- [\ j\gk`\dYi\ [\ (0-- `[\ek`]`$ ZX[f Zfdf \c dXpfi [\ cX _`jkfi`X \e \j\ \jkX[`f%

C\j`fe\j CXj c\j`fe\j \e cfj g`\j p cXj if[`ccXj cf i\kiXjXife \e cX j\^le[X d`kX[ [\ jl ZXii\iX p [liXek\ \c i\jkf [\ jl m`[X% GXj X cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f p cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[ gfi Yi\m\j g\i f[fj# Xek\j [\ mfcm\i X ]`idXi Zfe cfj >`^Xek\j \e (0..# ZlXe[f ^Xe \c gi\d`f Xc I\^i\jf [\c 8 f [\ cX C`^X EXZ`feXc X cfj *0 X fj% J\ i\k`i \e (0/' p ]l\ \c\^`[f d`\dYif [\c JXc e [\ cX =XdX [\c 9 `jYfc \e (0/- \e jl gi`d\i X f [\ \c\^`Y`$ c`[X[%

<e I; DZ:fm\p al^ [fj ZXdgX Xj \e cX g\cfkX [fd`e`ZXeX (0,.$,/ p (0,/$,0 Zfe cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f p [`j$ gXi , ZlX[iXe^lcXi\j \e (00 kliefj# `eZclp\e[f j\i`\ i\^lcXi p gcXpf]]% <e jl gi`d\iX \jkXZ` e Zfeki`Ylp X hl\ \c \hl`gf \jZXicXkX j\ ZfifeXiX ZXdg\ e# Xc k\id`$ eXi Zfe gifd\[`f [\ %*'/# , i\dfcZX[Xj p le afei e \e cX j\i`\ ]`eXc%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

"

VAL<>FJ E8:@FE8C<J

@e`Z`Xe \c \hl`gXd`\ekf [\ m`ccX XcfaXi} Xkc\kXj =L<EK< <OK<IE8

" <cm`j >lcc e dXe`]\jk hl\ \e cfj m\e`[\ifj Al\^fj EXZ`feXc\j \jkXi}e gXik`Z`$ gXe d}j [\ + d`c Xkc\kXj [\ kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc# Xj Zfdf Xhl\ccXj [\c\^XZ`fe\j hl\ [\j[\ fkiXj cXk`kl[\j [\c dle[f% J8C:<;F

<

l Ministerio de Deportes inició la mañana de este viernes la habilitación o amueblado de los edificios que servirán de villas para alojar a los más de 4 mil atletas que participarán en los XlV Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal 2018, a celebrarse del 6 al 16 de diciembre del presente año.

El ingeniero Elvis Gullón, encargado de Alojamiento en los juegos, y la ingeniera Génesis Salcedo, supervisora de la construcción de la villa, se encontraban al frente las labores.

Grullón manifestó que por disposición del Ministro de Deportes Danilo Díaz, se está trabajando a plena capacidad para que todos los apartamentos estén debidamente equipados para la fecha señalada.

Precisó que en estos momentos se están amueblando los apartamentos con camas, colchonetas, bebede-

Cc\^X[X \ `e`Z`f [\ cfj kiXYXafj gXiX [\aXi [\Y`[Xd\ek\ Xdl\YcX[fj cfj XgXikXd\ekfj [\ cX m`ccX [\gfik`mX [\ JXcZ\[f%

ros, y que en una segunda oportunidad se completarán los mismos con todo lo necesario para la comodidad de los atletas.

“Hoy estamos iniciando todo el proceso de habilitación de los edificios, en cada uno de los apartamentos”.

“Estamos colocando las camas y adicionalmente a las camas, estamos colocando los bebederos que irán en cada uno de los apartamentos, así como los abanicos que va estar en cada una de las habitaciones”, dijo.

Precisó que para llevar a cabo y cumplir con la meta que se tiene diseñada dentro del organigrama de trabajo dispuesto por el Ministerio, se tienen contemplados dejar debidamente equipados los 224 apartamentos distribuidos en 14 edificios.

“Hay otras cosas que son adicionales las cuales irían con su avituallamiento, entiéndase sabana, toallas, almohadas, que vendrá más adelante, pues recuérdese que eso puede correr el ries-

go de ensuciarse, por lo que serán dejados para traerlos cuando esté más cerca del evento”, dijo.

Gullón manifestó que en los venideros Juegos Nacionales estarán participan más de 4 mil atletas de todo el territorio nacional, así como aquellas delegaciones que desde otras latitudes del mundo, Estados Unidos, Europa, Puerto Rico, las islas, estarán visitando esta provincia para esta fecha agrupados en Vl, Vll y Vlll zonas.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J EÝGFC<J >FC<8 ,$( 8C <DGFC@ IFD8 <c E}gfc\j ^fc\ ,$( Xc <dgfc` \jk\ m`\ie\j Zfe ki`gc\k\ [\c Y\c^X ;i`\j D\ik\ej# \e \c \eZl\ekif hl\ XYi` \c gif$ ^iXdX [\ cX le[ Z`dX afieX[X [\ cX J\i`\ 8 `kXc`XeX Gi`d\iX ;`m`j` e # p j\ ZfcfZ dfd\ek}$

*9

e\Xd\ek\ j\^le[f X ki\j glekfj [\c c [\i Alm\eklj# hl\ al^Xi} \c j}YX[f ZfekiX \c :X^c`Xi`% Cfj ki\j ^fc\j [\ D\ik\ej# hl\ jlg\i Xc YiXj`c\ f 8ekfe`f :Xi\ZX Zfe ., kXekfj c`^l\ifj \e \c E}gfc\j# p cXj [`XeXj [\ Cfi\eqf @ej`^e\ p [\c gfcXZf 8ibX[`ljq D`c`b XZXYXife Zfe le <dgfc` hl\ gX[\Z` jl j gk`dX [\iifkX \e feZ\ gXik`[fj% Cfj eXgfc`kXefj `dglj`\ife jl jlg\$ i`fi`[X[ k Ze`ZX%

9y@J9FC

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

<;@:@äE

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

+9

-,

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

VJ@>L<E Cà;<I<J

Ifj\cc ?\ii\iX [\]`e\ m`Zkfi`X [\ cfj >`^Xek\j :FIK<Jà8 <JKI<CC8J

" <e le gXik`[f hl\ j\ \o$ k\e[` X [`\q \ekiX[Xj# \c \hl`gf [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf cf^i jl m`Zkfi`X e d\$ if feZ\ p jl k\iZ\iX j\^l`[X gXiX dXek\e\ij\ Zfdf c [\$ i\j [\c kfie\f%

K<K<CF M8I>8J

+ -

EP D\kj >`^Xek\j

J8E G<;IF ;< D8:FIàJ

AL<>FJ ;< ?FP <jkX[`f Hl`jhl\pX2 +1'' gd% Kfifj 9% FY\i_fckq\i Mj <jZf^`[f A% Cfn\p Alc`Xe AXm`\i .1'' gd% Ý^l`cXj =% 9l\ef Mj >`^Xek\j A% G\ii`e K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% C`Z\p E% :i`jdXkk Mj <jki\ccXj G% MXc[\q

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 ,1'' gd% <jZf^`[f Mj C`Z\p <jkX[`f :`YXf ,1'' gd% <jki\ccXj Mj Ý^l`cXj =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 ,1'' gd% >`^Xek\j Mj Kfifj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA >`^Xek\j (- <jZf^`[f (- 8^l`cXj (- <jki\ccXj (- Kfifj (- C`Z\p (-

A> (( (' / . . ,

AG , - / 0 0 ((

G:K% %-// %-), %,'' %+*/ %+*/ %*(*

;@=% $$$ (%' *%' +%' +%' -%'

:XjX .$( .$( +$+ +$+ ,$* *$,

IlkX +$+ *$, +$+ *$, )$- )$-

IXZ_X Lck (' >$* -$+ >$) /$) G$+ ,$, G$* +$- G$( +$- >$( +$-

G8I8 I<:FI;8I

L

n doble remolcador de Rosell Herrera rompió un empate a dos en la décima entrada y los Gigantes del Cibao superaron 4-2 a las Estrellas Orientales en un encuentro del Torneo de Béisbol Otoño Invernal Copa BHD celebrado este viernes en el Estadio Tetelo Vargas de esta ciudad.

Herrera empujó la carrera del triunfo con un doble en décimo después de que Garabez Rosa fue ponchado y se embasó por lanzamiento desviado del pitcher Luis González. En lugar de Rosa, entró a como corredor emergente Kelvin Gutiérrez, quien llegó a segunda por sacrificio de Luis Marte, y anotó con el tubey de Herrera.

El partido lo ganó el relevista Jesús Liranzo (3-0), quien ponchó a dos de los tres bateadores que enfrentó, mientras que el revés recayó sobre Luis González (0-2), a quien le anotaron dos vueltas en dos tercios de innings con dos hits y par de ponches. Ramón Ramírez lanzó el noveno para sexto salvamento.

Los Gigantes (11-5) se mantienen en la primera posición del torneo y mejoran su marca en 4-4 en partidos disputados en la ruta, mientras que las Estrellas tienen récord de 7-9,

IpXe FË?\Xie# [\ cfj >`^Xek\j# gfe\ flk X Ale`fi CXb\# [\ cXj <jki\ccXj# [liXek\ \c gXik`[f [\ XefZ_\ \e JXe G\[if [\ DXZfi j%

igualadas en el cuarto puesto con los Toros, que perdieron 2-1 ante los Tigres.

Los Orientales, que pierden la serie particular 0-4 ante los Gigantes, ponen su marca en 4-4 en encuentros disputados como dueños de casa y tienen 0-3 en juegos definidos en entradas extras.

Por los Gigantes, que conectaron ocho hits, Melvin Mercedes, de 4-2 con un boleto y una empujada; Abiatal Avelino, de 5-2 con una remolcada; Rosell Herrera, de 4-1 con una empujada y una anotada, y Josè Siri, de 4-1 con una anotada.

Por las Estrellas, que ligaron ocho inatrapables, Frank Schwindel, de 4-2; Gabriel Guerrero, de 5-1 con dos remolcadas y una anotada; Hamlet Marte, de 3-1.

Los Orientales marcaron dos carreras en la primera entrada con boleto de Cristian Santana y cuadrangular después de dos outs del jardinero derecho Gabriel Guerrero.

Los Gigantes descontaron con una vuelta en el tercero con indiscutible empujador de Melvin Mercedes, y en el sexto igualaron las acciones 2-2 en las piernas de José Sirí.

Ambos lanzadores abridores salieron sin decisión. Por las Estrellas, Wes Parsons tiró seis entradas de cuatro hits, dos carreras, concedió un boleto y ponchó a cuatro, mientras que Jake Kalish, por los Gigantes, cubrió cuatro episodios en los que permitió tres incogibles, dos vueltas, dio dos boletos y ponchó a dos.

, )

<jki\ccXj =cfi`[X

>`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% D\iZ\[\j )9 + ' ) ( ( ' %(0' 8% 8m\c`ef JJ$I= , ' ) ) ' ( %*., ?% 8cY\ikf *9 , ' ' ' ' ( %*+' I% FË?\Xie (9 * ' ' ' ( ' %))) 8% If[i`^l\q 9; + ' ' ' ' * %),' >XiXY\q IfjX C= + ' ' ' ' ) %)*0 B% >lk`\ii\q GI$JJ ' ( ' ' ' ' %)'' KXpcfi >lj_l\ : * ( ) ' ' ( %)-' Cl`j DXik\ GI&: ' ' ' ' ' ' %(.N% I`mXj ;&: ' ' ' ' ' ' %''' I% ?\ii\iX I=$C= + ( ( ( ' ) %)(.

Afj\ J`i` := * ( ( ' ' ( %)-' KfkXc\j *, + / + ) (( %$$$$ <jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Ale`fi CXb\ := , ' ' ' ' ( %*** :% JXekXeX 9; + ( ( ' ( ' %,)0 =% JZ_n`e[\c (9 + ' ) ' ' ( %)):% DX[\iX GI&(9 ' ' ' ' ' ' %)'' J% G`d\ek\c ;&(9 ( ' ( ' ' ' %)*/ >% >l\ii\if I= , ( ( ) ' ( %*'+ ?% > d\q *9 + ' ( ' ( ' %(.0 9i`Xe FË>iX[p C= * ' ' ' ( ( %''' 8% I\p\j GI$JJ ( ' ' ' ' ( %)./ 8e^\cf DfiX )9 * ' ' ' ' ' %'/* P% ?\ieXe[\q G?$C= ' ' ' ' ( ' %)'' ?Xdc\k DXik\ : * ' ( ' ' ' %*** 8% KXmXi\q G?&: ( ' ' ' ' ' %)(( 8% IfjXi`f ;&: ' ' ' ' ' ' %((( F% :Xc`ok\ JJ ) ' ' ' ' ' %(*/ ;% C\pYX G?$JJ$)9 ) ' ( ' ' ( %))+ KfkXc\j */ ) / ) + - %$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < >`^Xek\j ' ' ( ' ' ( ' ' ' ) + / ( <jki\ccXj ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) / ' <IIFI<J1 ?% 8cY\ikf% HL<;8;FJ <E 98J<J1 >`^Xek\j ,# <jki\ccXj ('% AFEIFE1 >% >l\ii\if% ;F9C<J1 A% J`i`# K% >lj_l\# I% ?\ii\iX% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 N% I`mXj% 98J< IF98;81 A% J`i` )# 8c% I\p\j% :F>@;F IF98E;F1 C% DXik\% ;F9C< AL>8;81 >`^Xek\j )# <jki\ccXj )% N@C;1 :% =i`Xj# I% <% IXd i\q# C% >feq}c\q# N% GXijfej% >`^Xek\j @C ?

AXb\ BXc`j_ +%' * :Xicfj =i`Xj (%' ( 8[fe`j IfjX (%' ' <i`Z PXi[c\p (%' ( ;fd`e^f KXg`X '%) ) DXo`df E\cjfe '%( ' A% C`iXeqf ># *$( (%' ' I% < IXd`i\q J# - (%' (

: ) ' ' ' ' ' ' '

:C ) ' ' ' ' ' ' '

99 ) ' ( ' ' ( ' '

G <=<% ) )%)0 ( )%.' ' '%'' ' (%'+ ' '%'' ' '%'' ) '%0( *%*/

<jki\ccXj @C ? : N\j GXijfej -%' + ) D`b\ B`Zb_Xd '%( ' ' AX`c\e G\^l\if '%) ' ' AldYf ;`Xq (%' ( ' AXZfY N\YY (%' ' ' C% >feqXc\q G# '$) '%) ) ) 8c\o`j :Xe[\cXi`f '%( ( ' 8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

:C ) ' ' ' ' ) '

99 ( ' ' ( ' ' '

G <=<% + +%(, ' '%'' ( '%'' ) '%'' ( (%)0 ) .%(( ( *%*/

KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J P JÝ98;F

8cfeqf G\iip# gi`d\if Zfe ,' afeife\j Le kfkXc [\ fZ_f al^X[fi\j _Xe Zfe\ZkX[f ,' f d}j afeife\j \e jl ZXii\iX \e \c Y `jYfc [fd`e`ZXef% ;\ \jkfj# j`\k\ jfe [fd`e`ZXefj p le i\]l\iqf eXZ`[f \e <jkX[fj Le`[fj ccX$ dX[f 8cfeqf G\iip# hl`\e ]l\ \c gi`d\i al^X[fi [\c ^ilgf \e cc\^Xi X \jkX dXiZX jX^iX[X \e \c Y `jYfc `em\ieXc Zi`fccf% G\iip i\le` \jkfj afeife\j# [\ cX j`^l`\ek\ ]fidX# +' ]l\ife [`jgXiX[fj \e \c Y `jYfc [\ m\iXef# [\ \jkfj (' cfj XcZXeq \e cX ZXdgX X [\ (0,(# le kfkXc [\ (( \e (0,)# mfcm` X [`jgXiXi (( \e cX \jkXZ` e [\ (0,* p cl\^f \e (0,+ gif[laf fZ_f% <e \c Y `jYfc [\ `em`\ief Zfe\Z$ k ('# [\ \jkfj ki\j m`e`\ife \e cX k\dgfiX[X (0,,$,-# gif[laf fkifj ki\j \e (0,.$,/# gXiX kfkXc`qXi +- Zfe \c le`]fid\ [\c C`Z\p p \e cX \jkXZ` e [\ (0,/$,0# m`jk`\e[f cX ZXd`j\kX [\ cXj <jki\ccXj# Zfe\Zk ZlXkif# j`\e[f \c ck`df [\ \jkfj ZlXkif \c e d\if ,'# \c ZlXc [`jgXi \c al\m\j# + [\ [`Z`\dYi\ [\ (0,/# \e \c \jkX[`f I_X[Xd j# _fp :`YXf ]i\ek\ X >\fi^\ Jg\eZ\i# [\ cXj Ý^l`cXj# \e \c ZlXikf \g`jf[`f# gXiX Zfem\ik`ij\ \e \c gi`d\if [\c ^ilgf [\ cfj fZ_f \e Xii`YXi X ,' afeife\j \e \c Y `jYfc [fd`e`ZXef%

CXj fkiXj ]\Z_Xj \e cXj [\d}j YXk\X[fi\j cc\^Xife X cfj ,' afeife\j ]l\ife cXj j`^l`\ek\j% I`ZXi[f :Xikp cf _`qf \c [fd`e$ ^f# *' [\ [`Z`\dYi\ [\ (0.*# \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX# \e \c ZlXi$ kf XZkf# ]i\ek\ X AlXe DXi`Z_Xc# [\c <jZf^`[f# al^Xe[f :Xikp gXiX cXj Ý^l`cXj% N`ejkfe Cc\eXj Zfe\Zk \c ,' \c dXik\j# + [\ efm`\dYi\ [\ (0/'# ZfekiX ;Xe`\c Fik\^X \e \c fZkXmf \g`jf[`f2 = c`o Afj # [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# Zi`jkXc`q \c jlpf \c cle\j# (' [\ efm`\dYi\ [\c )''*# Zfe$ kiX D`b\ JX`g\# [\ cfj Kfifj [\c <jk\# \e \c K k\cf MXi^Xj% >l`cc\idf >XiZ X# [\ cXj Ý^l`cXj# cf^i jl gif\qX \c m`\ie\j# , [\ efm`\dYi\ [\c )''+# ]i\ek\ Xc qli[f A\j j J}eZ_\q# [\ cfj >`^Xek\j# \e \c \jkX[`f :`YXf# \e cX k\iZ\iX \ekiX[X% @qqp 8cZ}ekXiX# [\c <jZf^`[f# dXik`cc \c ,'# \c dXik\j# ( [\ efm`\dYi\ [\c )'',# ZfekiX IX]X\c >XiZ X# [\ cfj >`^Xek\j# \e \c Hl`jhl\pX# \e \c j\okf XZkf2 D\e[p C g\q# [\ cXj Ý^l`cXj# gif[laf jl YXdY`$ eXqf \c al\m\j# )* [\ fZklYi\ [\c )''/# ]i\ek\ X I`ZXi[f If[i ^l\q# [\c C`Z\p# \e \c \jkX$ [`f :`YXf p AlXe =iXeZ`jZf# [\c C`Z\p# cf \dgXcd \c d` iZfc\j# () [\ efm`\dYi\ [\c )'(+# \e \c Alc`}e AXm`\i# ZfekiX \c qli[f G\[if M`fcX# [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd%

<JK8;@F HL@JHL<P8

V9y@J9FC

I\p\j gfe\ Xc C`Z\p X ^XeXi :FIK<Jà8 D8EFC@KF A@DyE<Q

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

Pablo Reyes disparó un sencillo remolcador para dar un triunfo 2-1 a los Tigres del Licey sobre los Toros del Este, en un partido celebrado la noche de este viernes en el parque Quisqueya Juan Marichal.

El Licey mejora su marca y ahora tiene 5-11 y se mantiene en el sótano, mientras que los Toros (7-9) siguen en el quinto puesto de la tabla de posiciones del torneo, en el que se disputa la Copa BHD-Leon.

Los lanzadores Tommy Milone, del Licey y Raul Valdes, de los Toros, escenificaron un gran duelo. Milone (0-1) no tuvo decisión. Trabajó seis entradas en blanco de tres hits y seis ponches, mientras que Valdes (21) estuvo 6.2 innings de cinco hits, dos carreras, un boleto y ocho ponches.

Milone dio paso a cinco relevistas, entre estos Kevin Munson quien ganó el partido y Jairo Asencio que consiguió su tercer salvamento.

Perdió Valdes (2-2).

CXj ZXii\iXj El Licey marcó una vuelta en la parte baja del cuar-

<c XYi`[fi Kfddp D`cfe\ klmf fkiX ^iXe jXc`[X gXiX cfj K`^i\j [\c C`Z\p Zfe ]X\eX [\ - \ekiX[Xj \e YcXeZf p j\`j gfeZ_\j%

to episodio ante los lanzamientos de Raul Valdes, cuando después de ponchar a Rymer Liriano, la pelota se fue hacia atrás y Liriano ancló en la inicial y entonces vino el doble entre center y left de Roberto Pérez, anotando desde la inicial Liriano. Licey 1, Toros 0.

Los Toros marcaron una en el séptimo ante los envíos del relevista Tyler Gilbert, igualando el pizarrón a una. Tyler Motter consiguió doble por la línea del left fielder, luego avanzó a tercera por jugada de selección y

anotó por sencillo de Alexi Casilla. Licey 1, toros 1.

El Licey ripostó con una carreradel séptimo. Después de dos primeros outs, el abridor Valdez permitió sencillo de Yermín Mercedes y fue relevado por Jhan Maríñez. Mercedes fue sustituido por Arismendy Alcántara y Sergio Alcántara pegó hit al prado izquierdo, avanzando Arismendy hasta la tercera, Pablo Reyes disparó sencillo para que anotara Arismendy. Licey 2, Toros 1. Final.

CORTOS: La embajadora de Canadá, Shauna Hemin-

, (

)

EP D\kj C`Z\p

=cfi`[X Kfifj

Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IlY\e JfjX C= * ' ' ' ' ( %*** A% MXc[\jg`e I= + ' ' ' ' ( %*,) 8% 8cdfek\ := * ' ( ' ( ' %),.

KXpcfi Dfkk\i *9 + ( ( ' ' ' %),' J\Xe Dlig_p 9; * ' ' ' ' ( %(), 8% =\c`q G?&9; ( ' ' ' ' ' %(-. :% 8[Xd\j (9 * ' ' ' ( ) %)/( 8c\o` :Xj`ccX )9 + ' * ( ' ' %*(* A_fe El \q : * ' ' ' ' ' %*., Afi^\ DXk\f JJ * ' ( ' ' ( %(-' KfkXc\j *( ( - ( ) - %$$$$$

C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% GXYcf I\p\j := + ' ) ( ' ' %)+<e^\c 9\cki\ I= * ' ' ' ( ) %)+, ;`cjfe ?\ii\iX )9 + ' ' ' ' ( %(+* Ipd\i C`i`Xef C= + ( ' ' ' + %(+. ;Xn\c Cl^f *9 + ' ' ' ' ) %*** >`f Lij_\cX (9 * ' ( ' ' ' %).* IfY\ikf G\i\q : * ' ( ( ' ( %+)0 P% D\iZ\[\j 9; * ' ) ' ' ' %(/' 8% 8cZXekXiX GI&9; ' ( ' ' ' ' %''' J% 8cZXekXiX JJ * ' ( ' ' ' %+'' KfkXc\j *( ) . ) ( (' %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifj ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( - ( C`Z\p ' ' ' ( ' ' ( ' o ) . ' <IIFI<J1 A% DXi` \q% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Kfifj -# C`Z\p -% ;F9C<J1 I% G\i\q# 8% :Xj`ccX# K% Dfkk\i% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 I% JfjX% :F>@;F IF98E;F1 8% 8cdfek\% ;F9C< AL>8;81 Kfifj (# C`Z\p '% N@C;1 I% MXc[\j% Kfifj @C ?

IXlc MXc[\j G# )$) -%) , A_Xe DXi` \q '%( ) D`Z_X\c ;`dfZb (%' '

: ) ' '

:C ) ' '

99 ( ' '

G / ( (

<=<% *%/' '%'' '%''

C`Z\p @C ?

Kfddp D`cfe\ -%' * :\jXi MXc[\q '%' ' Kpc\i >`cY\ik '%) ) B% Dlejfe ># ($' '%( ( >\e\j`j :XYi\iX '%) ' >XYi`\c 8i`Xj '%( ' AX`if 8j\eZ`f J# * (%' '

: ' ' ( ' ' ' '

:C ' ' ( ' ' ' '

99 ' ' ( ' ( ' '

G <=<% - '%'' ' '%0' ' +%,' ' '%'' ' '%'' ' '%'' ' .%)'

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

gwey, fue la invitada para realizar el lanzamiento de la primera bola, previo al partido.

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

<;@:@äE

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

,9

-,

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_ FE<C@F ;FD@E>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8% GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

: iZlcf [\ cfj ,'' _`kj =iXed`c I\p\j# [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# Zfe\ZkX cX g\cfkX hl\ jXZ [\ afei e [\ [fj ZXii\iXj \e k\iZ\i `ee`e^ \e cX m`Zkfi`X [\ cfj \jZXicXkXj%

=iXed`c I\p\j YXk\X ?+ hl\ [X ki`le]f X C\fe\j " Cfj \jZXicXkXj [`\ife ml\ckX X le dXiZX[fi X[m\i$ jf '$) p ]XYi`ZXife ki\j ml\c$ kXj \e cX gXik\ XckX [\c k\iZ\$ if p jlg\iXife X cfj Z`YX\ fj hl\ g`\i[\e gfi ZlXikX fZX$ j` e \e ]fidX j\^l`[X% AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

C

os Leones del Escogido continúan rugiendo y manteniendo su buen ritmo en la temporada 2018-19 en la Liga Dominicana de Béisbol.

Anoche los escarlatas se apoyaron en un cuadrangular del poderoso Franmil Reyes y además en una labor combinada de cinco relevistas que lanzaron seis ceros para derrotar 4-2 a las Águilas Cibaeñas, que solo conectaron un hit en todo el partido.

Con su equipo perdiendo 2-1 en la tercera entrada, el poderoso Reyes puso a sonar la “tabla escarlata” en el Estadio Cibao al encontrar un compañero a bordo y ante un envío de Michael Roth despachó su primer tetrabases del torneo con el cual viró el pizarrón a favor de los melenudos.

El iniciador rojo, Carlos Pimentel, toleró dos carreras inmerecidas en el pri-

mer tercio de juego, no obstante, sus compañeros Diógenes Almengó (2.0), José De Paula (1.0), Henry Martínez (1.0), Josh Lueke (1.0) y José Cisneros, fueron los responsables de frenar por completo a los bates cibaeños.

Con el triunfo, ahora los Leones han ganado nueve de sus últimos 11 choques y seis de los pasados siete, poniendo su marca en 10-6 en la segunda posición.

Tras la derrota, las Águilas se mantuvieron el tercer puesto con registro de 8-8.

Los rojos propinaron la cuarta derrota en fila a los amarillos que solo han anotado cinco carreras en ese trecho. Ganó Almengó (2-1) al tirar dos entradas en blanco y salvó Cisneros (3) al ponchar los tres que enfrentó en el noveno. La derrota fue para Roth (1-2).

Roth tuvo labor de cuatro actos en los que toleró tres anotaciones, cuatro hits, un boleto y ponchó uno. Le siguieron Nefi Ogando (0.1); Wandy Peralta (1.2); Jeremy Rhoades (1.0); Luís Castillo (1.0) y Michael Ynoa (1.0) con una carrera permitida.

C8J :8II<I8J Los aguiluchos marcaron dos veces en el primer

capítulo mediante boleto a Víctor Robles, error en tiro del antesalista Erick González que permitió embasar a Ronny Rodríguez y un doblete remolcador de dos conectado por Kennys Vargas.

2-0 Águilas.

El Escogido respondió en el tercero: Austin Bossart recibió pelotazo y avanzó a la intermedia cuando Nate Orff falló con rodado por la antesala; se movió a la antesala con sencillo al prado derecho de Willi Castro y anotó con elevado de sacrificio al bosque central de Scott Heineman; acto seguido Reyes pegó jonrón por el jardín izquierdo, remolcando a Castro. 3-2 Leones.

El octavo los rojos agregaron otra vuelta contra Ynoa: luego de uno fuera, Luís Liberato negoció boleto y Mayfield fue golpeado; Bossart fue ponchado pero Orf pegó sencillo productor al centro.

Final 4-2 Leones.

F=<EJ@M8 Los Leones conectaron siete hits: Reyes dio un jonrón y produjo dos; Orf y González se fueron de 4-2; Heineman remolcó una.

Por las Águilas Vargas dio su único hit: un doble impulsador de dos.

<JK8;@F :@98F

, )

+ -

EP D\kj <jZf^`[f

Ý^l`cXj =cfi`[X

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% EXk\ Fi] )9 + ' ) ( ( ' %)(.

N`cc` :Xjkif JJ , ( ( ' ' * %)0' J% ?\`e\dXe :=$C= * ' ( ( ' ( %)0/ =iXed`c I\p\j I= * ( ( ) ( ' %),' D`^l\c >fd\q (9 + ' ' ' ' ' %)'+ <i`b >feqXc\q *9 + ' ) ' ' ( %,'' :% G\ib`ej C= * ' ' ' ' ' %(,' Cl`j C`Y\iXkf ;&:= ' ( ' ' ( ' %(0) AXZb DXp]`\c[ 9; * ' ' ' ' ( %))+ 8ljk`e 9fjjXik : * ( ' ' ' ) %'-, KfkXcj *) + . + * / %$$$$

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% M% IfYc\j := * ( ' ' ( ' %*-' ;% JXekXeX C= + ' ' ' ' ( %'0( I% If[i`^l\q )9 * ( ' ' ( ( %''' =\c`o G\i\q 9; + ' ' ' ' ) %('' B\eepj MXi^Xj (9 * ' ( ) ( ) %*') A% :Xicf G\i\q I= * ' ' ' ' ( %'-.

8e[p @YXe\q *9 * ' ' ' ' ( %(/, =Zf% G\ X : * ' ' ' ' * %(+* C% MXc\eql\cX JJ * ' ' ' ' ( %*'' KfkXc\j )0 ) ( ) * () %$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ' ' * ' ' ' ' ' ( + . ( Ý^l`cXj ) ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( ( <IIFI<J1 NX% G\iXckX# <% >feq}c\q% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f .# Ý^l`cXj *% AFEIFE<J1 =% I\p\j% ;F9C<J1 B% MXi^Xj% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 J% ?\`e\dXe% 98J<J IF98;8J1 M% IfYc\j% :F>@;F IF98E;F1 J% ?\`e\dXe% >FCG<8;F1 8% 9fjjXik gfi D% Ifk_# A% DXp]`\c[ gfi D% PefX% <jZf^`[f @C ? :Xicfj G`d\ek\c *%' ( ;% 8cd\e^f ># )$( )%' ' A% IX]X\c ;\ GXlcX (%' ' ?\eip DXik`e\q (%' ' Afj_ Cl\b\ (%' ' Afj\ :`je\if J# * (%' '

: ) ' ' ' ' '

:C ' ' ' ' ' '

99 ) ( ' ' ' '

G <=<% ) (%-0 ) )%'/ ) '%'' * (%+) ' '%'' * '%''

Ý^l`cXj D% Ifk_ G# ($) E\]` F^Xe[f NXe[p G\iXckX A\i\dp I_fX[\j Cl`j :Xjk`ccf D`Z_X\c PefX

: * ' ' ' ' (

:C * ' ' ' ' (

99 ( ( ' ' ' (

G <=<% ( *%*/ ' -%., ( '%'' ) )%'/ ( '%'' * (%'/

@C ? +%' + '%( ' (%) ( (%' ( (%' ' (%' (

8efkX[fi1 A\i\dp GfcXeZf

V>I8E;<J C@>8J

?Xig\i p B`dYi\c i\Z`Y\e cXj f]\ikXj ZXc`]`ZX[Xj 8G

8G El\mX Pfib

El jardinero de Washington Bryce Harper y el cerrador de Boston Craig Kimbrel sobresalen dentro de los siete agentes libres que recibieron ofertas calificadas de 17,9 millones de dólares de sus equipos el viernes, día en que el as de los Dodgers Clayton Kershaw acordó un contrato por tres años y 93 millones, en lugar de probar suerte en el mercado.

Los zurdos Patrick Corbin (Arizona), Dallas Keuchel (Houston) y Hyun-Jin Ryu (Dodgers) también recibieron ofertas, lo mismo que el jardinero A.J. Pollock (Diamondbacks) y el receptor cubano Yasmani Grandal (Dodgers).

Los jugadores tienen hasta el 12 de noviembre para aceptarlas. Si un equipo hace una oferta calificada a un jugador

:iX`^ B`dYi\c ]l\ \c Z\iiX[fi gXiX cfj ZXdg\fe\j D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe%

que firma contrato con otro equipo de las Grandes Ligas antes del draft de junio, su antiguo conjunto recibiría una selección del reclutamiento como compensación al final de la primera ronda.

Desde que el proceso comenzó en 2012, sólo cinco de

los 73 jugadores que han recibido ofertas calificadas las han aceptado.

Los Cachorros de Chicago ejercieron su opción de 20 millones de dólares sobre el zurdo Cole Hamels, quien tuvo foja de 4-3 con efectividad de 2,36 en 12 aperturas

luego que fue adquirido de Texas el 27 de julio. Los Cachorros canjearon al zurdo Drew Smyly a los Rangers, con lo que restaron su salario de siete millones de dólares de su nómina. Eso es un millón más que los que los Rangers le deberían a los Cachorros si la opción de Hamels hubiera sido rechazada, lo que hubiese provocado una compra de seis millones y le habría permitido al lanzador ser agente libre.

Kershaw concluyó un contrato por siete años y 215 millones de dólares, al que le restaban 65 millones por cobrar, 32 el próximo año y 33 en 2020.

El nuevo acuerdo incluye 23 millones de dólares como bono por firmar, pagaderos en cuotas iguales el 30 de junio en cada uno de los siguientes tres años, y salarios anuales de 23,333,333 millones.

<c gXjX[f j}YX[f 8e[\ijfe ?\ie}e[\q j\ Zfem`ik` \e \c m`^ j`df YXk\X[fi hl\ cf^iX [`jgXiXi hl`e`\ekfj _`kj \e jl ZXii\iX \e \c Y `jYfc [fd`e`ZXef% ;`jgXiXi \jX ZXek`$ [X[ [\ `eZf^`Yc\j [\ gfi m`[X \j _XqX X ZlpX mXcfiXZ` e _X Zi\Z`[f [X[f \c k`gf [\ Y `jYfc hl\ X_fiX j\ \jk} al^Xe[f \e \c gX j% ?XZ X (- X fj# [\j[\ cX ZXdgX X [\ )'')$'* hl\ le al^X[fi ef XcZXeqXYX \jk\ _`kf% <e \j\ kfie\f = c`o Afj c\ [`jgXi Xc cXeqX[fi Ile\cmpj ?\ie}e[\q \c _`jk i`Zf YXkXqf# le j\eZ`ccf i\dfcZX[fi [\ cX XefkXZ` e `e`Z`Xc \e \c gi`d\i \g`jf[`f [\c al\^f \eki\ <jki\ccXj p >`^Xek\j \]\ZklX[f \e JXe =iXeZ`jZf \c )( [\ [`Z`\dYi\ [\ \j\ X f% <eki\ Afj p 8e[\ijfe ?\ie}e[\q \jklm`\ife Z\iZX [\ Zfej\^l`i cXj Z`eZf Z\ek\eXj [\ `eZf^`Yc\j <jk\YXe >\id}e p GXYcf FqleX% <c gi`d\if cc\^ X +0' \e cX k\dgfiX[X [\ )'(,$(- ZlXe[f al^ Zfe \c <jZf^`[f% 8c X f j`^l`\ek\ jfcf gXik`Z`g \e le = c`o Afj gXik`[f p j\ ]l\ \e YcXeZf \e le klief k\id`eXe[f [\ \jX dXe\iX jl ZXii\iX cfZXc% 8ek\i`fid\ek\# \e )'(($()# GXYcf FqleX al^Xe[f gi`d\if Zfe <jki\ccXj# cl\^f Zfe C`Z\p p ]`eXc$ d\ek\ Zfe \c <jZf^`[f# Zfe\Zk \e Zfealekf gXiX gifd\$ [`f [\ %*(* \e /* kliefj# ]`eXc`qXe[f cX J\i`\ I\^lcXi Zfe +.. `eZf^`Yc\j p le gfiZ\ekXa\ [\ YXk\f m`kXc`Z`f [\ %*')% <e cXj j\i`\j gfjk\dgfiX[Xj [\ \j\ X f ]l\ le g`cXi f]\ej`mf gXiX cfj C\fe\j p g`\qX ZcXm\ gXiX hl\ fYklm`\$ iXe cX ZfifeX# [\dfjkiXZ` e hl\ gifmfZ cX \jg\iXeqX hl\ Xc X f j`^l`\ek\ cf^iXiX cX d\kX [\ cfj hl`e`\ekfj _`kj% Ef fYjkXek\# ]l\ [X[f [\ YXaX gfi cfj K`^i\j ZlXe$ [f YXk\XYX gXiX %(,) \e ** kliefj# [\jg`[` e[fj\ [\c Y `jYfc [fd`e`ZXef Zfe +/) `eXkiXgXYc\j p gifd\[`f [\ YXk\f [\ %)00% KfdXe[f \e Zl\ekX cf \ogl\jkf p X^i\^Xe[f hl\ Xc `e`$ Z`f [\ \jkX ZXdgX X# X[\d}j [\ 8e[\ijfe ?\ie}e[\q# e`ZXd\ek\ fkifj [fj al^X[fi\j XZk`mfj _XY Xe gXjX[f cX Z`]iX [\ cfj ZlXkifZ`\ekfj `eZf^`Yc\j# cfj dlp m\k\iXefj ;`fip ?\ie}e[\q +'0 p 8c\o` :Xj`ccX +'( # \j c ^`Zf g\ejXi hl\ gXjXi}e dlZ_fj X fj gXiX gi\j\eZ`Xi hl\ fkif YXk\X[fi Zfehl`jk\ leX Z`]iX [\ \jX eXkliXc\qX% C8J D<DFI@8J ;< C8 D8I:8 <c d`\dYif ]le[X[fi [\c ZclY [\ cfj hl`e`\ekfj `eZf^`$ Yc\j ]l\ =\c`g\ 8cfl \e cX ZXdgX X [\ (0-/$-0% <jkXYX \e jl [ Z`dX k\dgfiX[X \e C`[fd# g\if cc\mXYX ki\Z\ X fj XZk`mfj# g\i[` gXiX XZldlcXi i\jlckX[fj cf hl\ [\Y`\ife j\i cfj ZXdg\feXkfj [\ (0-($-)# (0-)$-* p (0-,$-- cfj ZlXc\j gfi iXqfe\j gfc k`ZXj ef j\ \]\ZklXife2 j`klXZ` e hl\ kXd$ Y` e jl]i`\ife cfj j`^l`\ek\j Zfdgfe\ek\j [\c Z iZlcf1 G\[if >feq}c\q p DXk\f 8cfl hl\ 8e[\ijfe ?\ie}e[\q Xii`YXife Xc X f j`^l`\ek\# DXel\c DfkX \e (0.'$.(# A\j j 8cfl p <cm`f A`d e\q \e (0.)$.*# p N`ejkfe Cc\eXj p I`ZXi[f :Xikp \e (0.)$.* p (0.-$.. i\jg\Zk`mXd\ek\% IX]X\c 9Xk`jkX Zfej`^l` jl `eZf^`Yc\ hl`e`\ekfj \e cX ZXdgX X [\ (0.,$.-# g\if \e jl ZXjf# cXj j\ XcX[Xj jljg\ej`fe\j jfcf cf X]\ZkXife \e leX fZXj` e# jl [\Ylk fZlii` \e (0-+$-, p \e \c j`^l`\ek\ fkf f ef j\ \]\Zkl \c kfie\f f]`Z`Xc fi^Xe`qX[f gfi C`[fd% 8c^f j`d`cXi fZl$ ii` Zfe Kfd}j J`cm\i`f# [\Ylk \e (0-*$-+# ef al^ \e \c ZXdg\feXkf j`^l`\ek\ p m`ef X i\Xcd\ek\ `e`Z`Xi jl ZXii\$ iX \e (0--$-.# cc\^Xe[f X cfj hl`e`\ekfj _`kj \e (0..$./% <e ZXjfj Zfdf cfj [\ DXel\c DfkX p A\j j 8cfl# hl\ cf^iXife cXi^Xj ZXii\iXj p XZldlcXi d}j [\ fZ_fZ`\ekfj _`kj# DfkX fZ_fZ`\ekfj \oXZkfj p 8cfl /-,# cX `ek\iilg$ Z` e [\ \jfj Z\ik}d\e\j c\j `dg`[` cc\^Xi X cfj d`c `eZf^`Yc\j# \jkXYXe \e cX gc\e`kl[ [\ jlj \oZ\c\ek\j ]XZlc$ kX[\j ZlXe[f fZlii`\ife cXj `ek\iilgZ`fe\j% <c [\Z\e`f [\ cfj j\k\ekX Z\ii gXiX cfj ]`e\j kiXkX[fj \e (0./$.0 ZlXe[f K\f[fif DXik e\q j\ Zfem`ik` \e \c [\Z`df gi`d\i YXk\X[fi hl\ XcZXeqXYX \jkX d\kX% 8 gXik`i [\ \jX ]\Z_X Zfd\eq X i\[lZ`ij\ cX XZldlcXZ` e [\ al^X$ [fi\j Zfe \jk\ _`kf% <e cfj X fj fZ_\ekX cc\^Xife D`^l\c ;`cfe \e (0/($/)# : jXi >\i e`df Xc X f j`^l`\ek\# \e (0/+$/, IX]X\c CXe[\jkfp# Z\iiXe[f \c g\i`f[f Zfe 9feep :Xjk`ccf p Il]`ef C`eXi\j \e (0/.$// p (0//$/0% <c [\Z\e`f [\ cfj efm\ekX jfcf Zfek\dgc cX \ekiX[X [\ Kfep G\ X \e (00($0) p \e cf hl\ mX [\ j`^cf# X[\d}j [\ Afj p \jk\ X f ?\ie}e[\q# j\ gi\j\eZ` \c Xii`Yf [\ Cl`j Gfcfe`X \e )''($')# hl`\e gfj\\ \c c`[\iXkf XYjfclkf [\c [\gXikXd\ekf Zfe le kfkXc [\ 0).% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

8 gXik`i [\ cX ]\Z_X# el\jkiX d\ejXa\i X _X ZXdY`X[f% <jkXdfj \e]fZX[fj \e E98# E=C p :FC<>@8C# [`jZ`gc`eXj [fe[\ cXj ^XY\cXj j\ Zfdg\ejXe Zfe cfj glekfj% J\X hl\ ljk\[ Xgl\jk\ pX f hl\ Xg\eXj \jk Zfd\eqXe[f# c\ jl^`\if j\ `ejZi`YX Zfe efjfkifj% GXiX kXc Ô e \em \ le d\ejXa\ X *)*$/+.+.))% JXcl[X$ dfj \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j X <edXel\c p DXik e >XiZ X p \e cX ZXg`kXc X cfj È>\d\cfjÉ :Xicfj =`[\c p :Xicfj 9`\em\e`[f >lqd}e >Xc}e

K<DGFI8;8 I<>LC8I AL<>FJ ;< ?FP

)'(/$)'(0

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG IXZ_X Lck (' Gi\[ (1',gd% ))+%, ;\kif`k +$* *$+ *$( ($) (((%' (()%- G * +$* 0/

.%, =`cX[\cÔ X ,$+ *$- ,$' '$+ ((*%- ((*%+ > ( ,$+ ((Cl^Xi [\ cX m\e^XeqX gXiX =`cX[\cÔ X# al^Xife j`e 9%J`ddfej \e cX [\iifkX Xek\ ;\kif`k# (**$(*)# \e Fm\i K`d\ \e ;\kif`k \c gXjX[f )* [\ fZklYi\% 9% >i`]Ô e Xm\i^feq X cfj .-\ij \eZ\jk\e[f ,' glekfj \e \j\ al\^f% A% <dY``[ _X gif[lZ`[f - [fYc\j$[fYc\j \e jlj gi`d\ifj - al\^fj% =@C8;<C=@8% .1',gd% )%, 9fjkfe -$) +$+ *$( *$( ('+%* 00%, > + -$) ('(

)'.%, @e[`XeX ,$* ,$* )$( *$) ('/%/ (')%- > ( ,$* ((+ Cfj GXZ\ij _Xe cf^iX[f m`Zkfi`Xj \e ZXjX ]i\ek\ X D\dg_`j p 9iffbcpe# g\if j\ \e]i\ekXe X le \hl`gf dlp [`] Z`c% <c `ek\c`^\ek\ 9iX[ Jk\m\ej pX [\Y\i X k\e\i jl ifkXZ` e \jkXYc\Z`[X% 9FJKFE .1',gd% ))- :c\m\cXe[ ($. +$+ ($+ '$* ('.%- ((-%0 G ( ($. ()*

0%, :_Xicfkk\ +$, -$* )$) )$* ((+%- ('0%. G ( +$, ('/ J cX [\]\ejX [\ :c\m\cXe[ \iX dXcX Zfe C\9ife AXd\j% 8_fiX \j g\fi% :c\m\cXe[ \jkX ZcXj`Ô ZX[f \eki\ cfj g\fi\j \hl`gfj \e glekfj g\id`k`[fj% B\dYX NXcb\i# k`\e\ le gifd\[`f [\ ** glekfj \e jlj gi`d\ifj ZlXkif al\^fj% :?8ICFKK<% .1*,gd% EC D`Xd` *$+ *$+ )$) ($) (((%. (('%. G ) *$+ ((

8kcXekX )$- )$- ($) ($+ ('0%* ()'%, G + )$- (() D`Xd` ef _X j`[f Yl\ef gXiX XgfjkXi \e cX ilkX# k`\e\ )$+ \e jlj gi`d\ifj - al\^fj ]l\iX [\ jl ZXjX% J`e \dYXi^f# D`Xd` [\Y\i X k\e\i dlZ_X \e\i^ X gXiX \jk\ al\^f# \jkX `eXZk`mf [\j[\ \c dXik\j% D@8D@% /1',gd% EC ?fljkfe ($, ($, '$+ ($( ('-%' ((-%* G + ($, ()

:_`ZX^f )$- +$+ ($* ($* ('0%0 ((/%+ G ) )$- ((, QXZ_ CXM`e\ \j [\ cfj c [\i\j \e gleklXZ` e Zfe gifd\[`f [\ ZXj` *' glekfj% J`e \dYXi^f# cfj Zf_\k\j k`\e\e [\dXj`X[X gfk\eZ`X gXiX cX [ Y`c [\]\ejX [\ cfj kfifj% :_`ZX^f _X g\id`k`[f gfi cf d\efj ((' glekfj \e , [\ jlj gi`d\ifj , al\^fj% ?FLJKFE% /1*,gd% EC E\n Fic\Xej +$+ +$+ *$( ($* ()(%0 ())%' G + +$+ (('

JXe 8ekfe`f ,$) +$* *$( )$( ((+%- ((*%' > * ,$) ((/ 9l\eXj el\mXj \e JXe 8ekfe`f Zfe ;\DXi [\IfqXe p CXDXiZlj 8c[i`[^\% Cfj [fj \jkXYXe ZfdY`eXe[f gXiX gifd\[`f ZXj` ,, glekfj gfi al\^f% Cfj Jglij _Xe ^XeX[f \c [`e\if \e () [\ jlj ck`dfj (, al\^fj \e ZXjX _XjkX \c [fd`e^f gXjX[f% J8E 8EKFE@F% 01',gd% EC LkX_ +$* +$* '$) +$( ((+%* ('0%* G ( +$* (')

;\em\i .$( ,$* +$' *$( (()%, ('*%- > * .$( ('/ Cfj El^^\kj _Xe g\i[`[f gXik\ [\ jl f]\ej`mX Zfe cX jXc`[X [\ N`cc 9Xikfe dXi^`eX[f [\Y`[f X leX c\j` e \e cX ZX[\iX% LkX_# j`e \dYXi^f# \jkX al^Xe[f jl j\^le[f gXik`[f \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj p \jkXi \e XZZ` e gfi hl`ekX m\q \e fZ_f [ Xj% ;<EM<I% ('1',gd% )*/ CXb\ij *$, )$- )$) ($* ()(%' ()(%* > ( *$, ((,

*%, GfikcXe[ -$) -$) *$( *$( ((/%0 (('%+ > * -$) ((GfikcXe[ Xgifm\Z_ cX ]XckX [\ [\]\ejX [\ cfj CXb\ij p jlj el\mXj ZXiXj gXiX [\iifkXi X cfj CXb\ij# ()/$((0# \e \c al\^f [\ Xg\ikliX \eki\ XdYfj \hl`gfj% Cfj CXb\ij kf[Xm X \jk}e kiXkXe[f [\ ]fidXi jl `[\ek`[X[ p ef _Xe j`[f Xpl[X[fj gfi IXafe Ife[f p 9iXe[fe @e^iXd hl\ \jkXe j\ekX[fj gfi mXi`fj al\^fj [\Y`[f X jljg\ej` e% C8B<IJ%

El\jkifj ]Xmfi`kfj gXiX _fp <e cX E981 JXe 8ekfe`f# 9fjkfe# =`cX[\cÔ X <e \c ]lkYfc :fc\^`Xc1 JpiXZlj\# F_`f Jk# :`eZ`eeXk`

?àG@:8

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX .1''gd%

C`e\X (*%, .)le

<hl`gfj ?fljkfe JDL

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 .$( ,$*$' +$' *$( +0%/ *$, +$+$' )$) ($* ).%'

GG "&$ Gi\[ *'%' ,$*$' **,%0 *$,$' (0

*1*'gd%

,(le *

@fnX Gli[l\

-$) -$)$' +$( )$( +$+ ,$*$' )$* )$(

(-%( ,$*$' ). ))%/ +$+$' )-

)0%/ *)%0

)1''gd% ,(%,le

-

K\oXj Jk >\fi^`X Jk

()1''gd% +%,

.,le

JpiXZlj\ NXb\ =fi\jk

-$) ,$)$( ,$' ($) +$+ )$-$' )$* )$(

+*%- **%+

)/%- ,$*$' ,' *-%/ -$)$' *+

)$- +$*$( )$) '$+ ))%' ).%) *$,$' )$- )$,$( )$) '$+ ),%+ *-%- ,$*$'

)+ *+

*1*'gd%

0%, ++le

>\fi^`X B\eklZbp

.$( +$+$' ,$' )$( .$( +$+$' ,$' )$(

*/%- ),%-

(-%+ *$+$( (*%' )$-$'

)+ (.

*1*'gd%

,'le (+

EXmp :`eZ`eeXk`

)$- ($.$' )$* '$* )/%) .$( ,$*$' *$' +$( *+%(

*,%, ,$*$' (,%/ *$,$'

(*(

()1''gd% .)%,le

(/%,

E\YiXjcX F_`f Jk

)$- )$,$( )$* '$* )0%/ .$( *$,$' ,$' )$( +*%'

**%+ ,$*$' )))%0 +$+$' ,(

()1(,gd% +%, >\fi^`X K\Z_ +$+ *$,$' )$) )$) */%0

-(%,le Efik_ :Xifc`eX ($- *$*$( ($( '$, )*%'

)/%) ,$*$' *+%* ,$)$'

+( *)

+1''gd% ,/le

-

)+ )/

.1''gd%

D`jjfli` =cfi`[X

,(le ;lb\ 0%, D`Xd` =cfi`[X

*1*'gd% ,*%,le

.

=cfi`[X Jk E: JkXk\

()1''gd% (* D\dg_`j

-+%,le <Xjk :Xifc`eX

+$+ +$+$' *$) ($) -$) -$)$' *$( *$(

*,%, *)%)

)/%0 ,$)$( (0%' +$*$(

,$* +$+$' )$) *$( ,$* *$,$' +$' ($*

*(%+ *+%,

)*%, +$+$' (/ (0%) ,$*$' )+

+$+ *$,$' *$) ($) ,$) *$+$' +$' ($)

)*%) *'%+

)/%+ ,$*$' )/ ),%( *$+$' *+

+$+ +$+$' +$( '$* +)%, )$, )$,$' )$* '$) )(%+

*'%+ +$+$' ++ *)%0 *$+$' )'

*1+,gd% ) 9fjkfe :fcc\^\ -$) -$)$' ,$' ($) */%' )+%, ,$*$'

,.%,le M`i^`e`X K\Z_ +$* *$+$' ($) *$( *)%( )/%' +$*$'

*( )+

()1''gd% (

+-le

D`Z_`^Xe Jk DXipcXe[

,$* *$,$' *$) )$( ,$* ,$*$' +$( ($)

)*%+ *(%-

)(%' +$+$' *( )+%, +$+$' )*

/1''gd% (*

..%,le

FbcX_fdX K\oXj K\Z_

.$( +$+$' ,$( )$' +/%0 ,$* ,$*$' *$) )$( +)%)

),%- .$($' +) )/%( -$)$' *'

,/le N\jk M`i^`e`X -$( ,$)$' +$' )$( *0%0 ) K\oXj -$) *$,$' +$' )$) *(%)

(0%- *$+$' )+ )+%0 +$+$' ).

*1*'gd%

Af\c IfjXi`f ^XeX ki\j Zc}j`Zfj2 ?M: p Kli] kfdXi}e Xgl\jkXj [\ cXj 9: <c a`e\k\ Af\c IfjXi`f `e`Z` gfi kf[f cf Xckf \c Ô e [\ j\dXeX [\ cXj 9i\\[\iËj :lgj# Xc m`j`kXi \e ki\j fZXZ`fe\j \c Z iZlcf [\ ^XeX[fi\j% IfjXi`f ^Xe X AXpnXc . \e \c ?\dYiXj Alm\e`c >iXdXÉ# X >Xd\ N`ee\i 0 \e \c DXZ_fj Alm\e`c >iXdX p Z\ii cX afieX[X ^XeXe[f X IfZb\kip (' \e \c ÈDXiXk eÉ% GXiX cX kXi[\ [\ _fp j}YX[f _\dfj XeXc`qX[f cXj ZXii\iXj [fe[\ dfekX Af\c \e YljZX [\ j\^l`i cX iXZ_X ^XeX[fiX% GXiX XgfjkXi X IfjXi`f p&f ZlXchl`\i fkif \m\ekf [\ cXj 9i\\[\ijË :lgj# \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f p cX \dgi\jX Kli] [\c Efik\ \e \hl`gf# k\e[i}e ]leZ`feXe[f cXj (), 8^\eZ`Xj ? g`ZXj hl\ ]leZ`feXe \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% DfekXj [\ Af\c IfjXi`f \e :_liZ_`cc ;fnej J}YX[f * Gfjk k`d\1 ('1+, X%d% ( CXjk 9X[ ?XY`k . .&) 1 :fe jfcXd\ek\ ki\j ZXii\iXj# jk\ ki\jX \if k`\e\ \jgXZ`f gXiX d\afiXi p jfigi\e[\i% Gl\[\ ^XeXi% N@E# GC8:<# J?FN% Jlj i`mXc\j jfe , p -% Jlg\i]\ZkX ,-.&,-.&*+,-./&KF;FJ ) JdXik I\dXib + )'&( 1 Jlj Z`]iXj [\ m\cfZ`[X[ jfe `e]\i`fi\j% J` j\ Zl\cX d\afiXi} dlZ_f cfj gX^fj% Ef cf m\f \eki\ cfj ki\j gi`d\ifj 8l[`Yc\ * \j cX YXj\% Jlg\i]\ZkX1 *&($)$-$('$(($()&($)$-$('$(($()&($)$-$('$(($() + ;`jZf GXike\i , .&) 1 8lehl\ [\Y\ Z\iiXi ]Xmfi`kf jkX ZXii\iX \j dlp [`] Z`c% Jlg\i]\ZkX1 ,$-$0$(($()$(+ 9FO - GXm\[ + )'&( 1 Ef gi\k\e[f ^XeXic\ X ($-$0$(' g\if gf[\dfj d\k\iefj ZlXikf X )' gfi lef p ZfYiXi le ^iXe [`m`[\e[f% Jlg\i]\ZkX1 ($-$0$('&($-$0$('&($-$0$('&KF;FJ / 8cdXXeXi - ()&( 1 :Xii\iX j`e e`e^leX gfj`Y`c`[X[ [\ _XYcXi [\ È=Xmfi`kfÉ% El\m\ [\ \ccfj m`\e\e [\ <lifgX% GliX X[`m`eXeqX% N@E# GC8:< J?FN 8C -%% Jlg\i]\ZkX1 ($+$,$-$.$(' 9FO (( :fekiXi`f X cf hl\ [`Z\e cXj c e\Xj Xek`Z`gX[Xj Dfie`e^ C`e\ # jkX ZXii\iX j\i} dlp YXcXeZ\X[X X cX _fiX [\ cX jXc`[X% Mfp X `eZcl`i X 8ZZ\c\iXk\ gfi Af\c IfjXi`f jfcXd\ek\ pX hl\ cc\^ dlp Õ faf Xek\ N\jk :fXjk p mX X Zfii\i ]l\iX [\ :Xc`]fie`X% JLG<I=<:K8 9FO1 ($*$-$.$(($(+

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V9LE;<JC@>8

<c <`ekiXZ_k i\^i\jX X gl\jkfj [\ Z_Xdg`fej <=< Jklkk^Xik

<

l Eintracht de Fráncfort no desaprovechó su visita al campo del colista para regresar a los puestos de Liga de Campeones, tras imponerse este viernes por 3-0 al Stuttgart, en un encuentro en el que los de Adi Hutter volvieron a hacer valer la efectividad de su tripleta ofensiva.

Y es que a día de hoy pocos equipos de la Bundesliga pueden presumir del talento, la verticalidad y, sobre todo, del gol que atesora el tridente que conforman el croata Ante Rebic, el serbio Luka Jovic y el francés Sebastien Haller.

Tal y como se pudo volver a comprobar este viernes en el Mercedes Benz Arena de Stuttgat, donde el trío ofensivo del Eintracht de Fráncfort se adueñó por completo del encuentro.

V<JK<C8I

MXcm\i[\ ef Xgi\jliXi} X D\jj` 8G 9XiZ\cfeX

El técnico de Barcelona Ernesto Valverde dice que no va a apresurar el regreso de Lional Messi a la acción luego de una fractura en el antebrazo.

Messi ha estado practicando con el resto del equipo apenas dos semanas tras fracturarse el antebrazo derecho, pero Valverde dice que es probablemente demasiado pronto para que regrese pata el partido de la Liga de Campeones en casa del Inter de Milán el martes.

“Tiene el problema en el brazo y lo normal es que se vaya incorporando rápido a los entrenamientos para mantener la forma, estar en contacto con sus compañeros, con cuidado”, dijo Valverde. “Vamos a esperar, son sólo dos semanas desde el problema que tuvo, es pronto y vamos a esperar todavía”.

Barcelona ha dicho que Messi estaría fuera por unas tres semanas debido a la lesión sufrida en el duelo con Sevilla en La Liga el 20 de octubre.

Barcelona tiene un punto de ventaja sobre Alavés en la cima de la tabla luego de 10 partidos.

Una circunstancia que no tardó en trasladarse al marcador, gracias al gol del francés Sebastien Haller, que estableció a los once minutos el 0-1, al aprovechar un balón rechazado por el portero Ron-Robert Zieler tras un primer remate de Luka Jovic a pase de Ante Rebic.

Los mismos protagonistas del segundo gol visitante, obra en esta ocasión del croata Rebic, que firmó a los 32 minutos el 0-2 al cabecear a las redes un pase de Jovic, en una jugada que se inició con un remate de Haller.

Tantos que no aplacaron la voracidad de los atacantes del Eintracht, en especial, las del serbio Luka Jovic que buscó con ahínco el gol.

Aunque finalmente el joven atacante serbio no fue el encargado de cerrar el marcador, sino el centrocampista Nicolai Muller que estableció en el minuto 89 el definitivo 0-3.

<C ;<GFIK<

.9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V:CÝJ@:F 9FPäE ;FDàE>L<Q

V:CÝJ@:F ?àG@:F

@ed\ejf kiXkX _fp m\e^Xij\ JXe <c Xj JXekf ;fd`e^f

El tradicional Clásico Presidente Constitucional de la República será celebrado en la quinta carrera del cartel de este sábado en el Hipódromo V Centenario, en el que se resalta la revancha entre los ejemplares San Elías e Inmenso.

El evento estará pactado a 1,700 metros y el cartel tiene un poolpote acumulado millonario, que asciende a la cantidad de 2.5 millones de pesos.

Inmenso, un caballo que pasó por venta privada al establo “Marife” y ostentará la representación de República Dominicana en la serie hípica del Caribe, a celebrarse en Miami, Florida, en diciembre próximo, viene de perder ante San Elías, alegadamente porque registró una mala salida de la gatera.

/9

Llevará la monta del líder de los jinetes Carlos De León, mientras que San Elías, potro de tres años y que ha mostrado gran habilidad, está preparado para la gran batalla, a decir de sus propietarios. :Xik\c\iX Para la primera carrera, en distancia de 1,100 metros, Milonga (1), Tabeila (4) y Heavy Paper (5) son las favoritas para imponerse, en tanto que en el segundo evento se espera una gran carrera, lo mismo que en las restantes cuatro competencias del cartel.

Además de realizar sus jugadas en la carrera del clásico y el cartel en general, los dominicanos tendrán la oportunidad, como siempre, de apostar al simulcasting y también al evento más importante de Churchill Down. =L<EK< <OK<IE8

JXe <c Xj jfgi\e[` Xc [\iifkXi X @ed\ejf \e \c Xek\i`fi [l\cf hl\ jfjklm`\ife%

D9 p El\mf ?fi`qfek\ ^XeXe \e kfie\f YXjb\k =L<EK< <OK<IE8

" <c ZclY El\mf ?fi`qfek\ \e lef [\ cfj gXik`[fj d}j i\ `[fj [\c Zc}j`Zf# cf^i m\eZ\i X cfj I\Xc\j [\c :Xc`$ Z_\# \e \eZl\ekif \]\ZklX[f \e \c gfc`[\gfik`mf [\c DXli`$ Z`f 9}\q% JXekf ;fd`e^f

C

os clubes Mauricio Báez y el Nuevo Horizonte se impusieron al Rafael Leónidas Solano y a los Reales del Caliche, en la continuación del clásico baloncesto Boyón Domínguez que se desarrolla con éxito.

Los mauricianos recibieron el acoso del Rafael Leónidas Solano cuando dominaban la pizarra por 8 puntos, faltando 2 minutos y 10 segundos para concluir el partido.

Los de Guachupita, con una fuerte presión en toda la cancha, se robaron tres balones y se acercaron al marcador por sólo dos puntos.

En ese momento, el mánager José Augusto Pérez (La Máquina), pidió un tiempo.

A pesar del “susto” del quinteto del Mauricio Báez, pudieron controlar el balón y encestar dos puntos más para asegurar el encuentro que se celebró en el polideportivo de los mauricianos.

<[nXi[ :ilq [fd`e cfj kXYc\ifj p ]l\ \c d\afi Zfe (/ glekfj%

El\mf ?fi`qfek\ El club Nuevo Horizonte en uno de los partidos más reñidos del clásico, logró vencer a los Reales del Caliche, en encuentro efectuado en el polideportivo del Mauricio Báez.

El choque se fue a tiempo extra y ambos conjuntos libraron una tenaz lucha de estrategia entre ambos dirigentes. Sacó la mejor parte del Nuevo Horizonte para alegría de Francisco Montilla (Papa), presidente del club Nuevo Horizonte.

Los fanáticos que se congregaron en la cancha de Villa Juana, aplaudieron cada jugada, pues el encuentro se definió en los segundos finales 87 por 83.

Los mejores anotadores por los ganadores fueron Luis Guzmán 25, incluyendo 7 tiros de tres que fue un “asesino” de la defensa de los muchachos de Cristo Rey, barrio en la que está ubicado el club Reales del Caliche.

Guzmán fue escoltado por Patricio Morillo 17 y Franklin Segura 15.

Por los vencidos, Mauricio Herrera anotó 30 unidades, Aneudy Mora 18 y Josué de Jesús 17 tantos.

VE=C

9iX[p p If[^\ij k\e[i}e le [l\cf [\ ZfejX^iX[fj 8G El\mX Pfib

La próxima vez que Tom Brady y Aaron Rodgers se encuentren podría ser en Canton... o en febrero próximo. Eso depende en buena medida del resultado del encuentro del próximo domingo entre los Patriots de Nueva Inglaterra y los Packers de Green Bay. El duelo entre dos de los mejores quarterbacks de su generación será de vital importancia para los Packers (3-3-1), que vienen de perder un duelo de alto octanaje contra los invictos Rams y luchan por mantener el paso en una apretado Norte de la Conferencia Nacional con Vikings, Bears y Lions.

Los Patriots (6-2) parecen completamente recuperados de un inicio incierto de 12. Buscan su sexto triunfo consecutivo en la campaña y su décimo general en casa ante una potente ofensiva, que se vuelve aún más peligrosa conforme se reduce su margen de maniobra.

Más allá de las implicacio-

nes para playoffs, este duelo trata casi en su totalidad sobre Brady y Rodgers, los únicos dos jugadores en activo con múltiples premios de Jugador Más Valioso. Ellos lo saben.

La única vez que se encontraron como titulares en el emparrillado fue un triunfo para los Packers por 26-21 como locales en 2014, año en que Rodgers sumó su segundo trofeo al Más Valioso pero Brady obtuvo su cuarto título de Super Bowl.

“Me encantó ir a Lambeau Field y enfrentarlo hace cuatro años”, dijo Brady. “Será fenomenal hacerlo en casa esta vez”.

La admiración es mutua.

“Tom ha estado en el nivel más alto durante más de una década”, dijo Rodgers, quien comparó a su contrincante como un “unicornio”, por las características peculiares y prácticamente sobrenaturales que posee. “Obviamente, tenemos un estilo un tanto distinto, pero lo que él hace bien, es algo que he intentado incorporar a mi juego durante toda mi carrera”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V:LIJF

V>8KFI8;<$LC<8>L<

M\e \j e\Z\jXi`f ZXgXZ`kXi [`i`^\ek\j =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la Federación Dominicana de Asociaciones de Atletismo, Gerardo Suero Correa, planteó la necesidad de dotar al dirigente deportivo de las herramientas para llevar el deporte por un buen rumbo de cara al futuro.

Correa dijo que es importante hacer entender al dirigente deportivo saber llevar el liderazgo a los diferentes pueblos donde realizan funciones de desarrollo deportivo.

El máximo dirigente del atletismo dominicano hizo sus planteamientos en el acto de apertura de un curso de administración deportiva para dirigentes y ex atletas de esa disciplina, iniciado este viernes en el Centro de Convenciones Vistamar del Hotel Dominican Bay, en

09

8ekfe`f 8ZfjkX# [`i\Zkfi [\c gif^iXdX Jfc`[Xi`[X[ Fc dg`ZX# _XYcX \e cX Xg\ikliX [\c Zlijf% =`^liXe >\iXi[f Jl\if :fii\X# Cl`j D\a X p IXd e MXc[\q%

Boca Chica. “Con la capacitación podemos tener un deporte mejor organizado”, afirmó Correa.

En la actividad también habló Antonio Acosta, director del programa Solidaridad Olímpica para República Dominicana, quien insistió en la necesidad de capacitarse para tener un deporte “sobre

bases sólidas”. “Les estamos dando las herramientas para que se logre el objetivo de formar mejores atletas”, manifestó Acosta, quien también es secretario general del Comité Olímpico Dominicano, instando a los participantes a provechar los conocimientos que los expositores pondrán a su disposición.

JXekf ;fd`e^f

Gatorade y el programa extracurricular Uleague, llegaron a un acuerdo para que ambas marcas acompañen a los atletas jóvenes del béisbol en su desarrollo hasta llegar a la firma de contratos con la MLB o becas universitarias internacionales.

Mario Abreu, Gerente de Pepsico, expresó: “Además de contar con el apoyo de la marca de hidratación de mayor prestigio internacional, esta alianza estratégica va a consolidar el modelo pedagógico de Uleague y a facilitar la réplica de buenas prácticas internacionales para formar estudiantes atletas en el béisbol con competencias educativas y deportivas sólidas”.

Esta alianza está dirigida al béisbol, ya que su enfoque es integrar de nuevo la disciplina en las escuelas para lograr una mejor formación en los estudiantes atletas; por igual mejo-

=`idXe le XZl\i[f gfi Xkc\kXj \jkl[`Xek\j =L<EK< <OK<IE8

Cfj j\ fi\j GXYcf LccfX# gi\j`[\ek\ [\ Lc\X^l\2 Afj IX]X\c <jgX`ccXk# M`Z\ I\Zkfi LEG?L2 DXi`f 8Yi\l# >\i\ek\ [\ G\gj`Zf2 p \c \o al^X[fi [\ >iXe[\j C`^Xj p \eki\eX[fi D`^l\c 9Xk`jkX# \e le XgXik\ cl\^f [\ cX ]`idX [\c XZl\i[f%

res ciudadanos. “Estamos muy orgullosos de anunciar esta nueva alianza junto a Gatorade y poder brindarles nuevas oportunidades a nuestros estudiantes atletas del béisbol durante el trayecto hacia su futuro”, expresó el Presidente de Ule-

ague, Pablo Ulloa. Durante la firma del acuerdo estuvo presente el Presidente de Uleague, Pablo Ulloa; Mario Abreu, Gerente de Pepsico; y Gina Torres, Gerente de Distribuidora Corripio. El mismo tiene una vigencia de 12 meses.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V:<I<DFE@8C

V>8C8I;äE

<c GXY\cc e [\ cX =XdX i\ZfefZ\i} X <cc`j G i\q JXekf ;fd`e^f

Los 55 años de las trasmisiones del béisbol de Grandes Ligas en nuestro país serán recordados por el Pabellón de la Fama con un reconocimiento a uno de los pioneros de aquella hazaña.

Será así como Ellis Pérez, sobreviviente junto a Tomás Troncoso y Osvaldo Cepeda y Cepeda de esa generación de comunicadores que hizo historia en 1963 (junto a Billy Berroa y Max Álvarez), será galardonado el próximo domingo 11 de noviembre cuando se celebre el 52 Ceremonial de Exaltación del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano.

El presidente de esta institución, doctor Dionisio Guzmán, dijo que “constituirá una gran honor para el Pabellón el reconocer la trayectoria de Don Ellis Pérez y recordar la gesta deportiva que iniciaron hace 55 años que abrió las puertas a la masificación de la comunicación del béisbol de liga mayor en nuestro país”.

Pérez es un connotado comunicador cuya versatilidad y profesionalidad le ha permitido abrirse campos en otras áreas de la vida nacional.

Guzmán precisó que junto con su calidad como locutor,

=L<EK< <OK<IE8

Ellis es además un pionero del turismo dominicano al punto de que fue ministro de esa cartera en 1981. De le define como un hombre dotado de una cultura general que le facilita desenvolverse en cualquier área. El Ceremonial de Exaltación se realizará en el auditórium principal del Pabellón de la Fama, a partir de las 10:00 de la mañana.

Además, dirigió el concurso de Miss Universo que se celebró en Altos de Chavón, La Romana, en el año de 1977.

KiXp\Zkfi`X Ellis da sus primeros pasos en la radio con el programa “Hit Parade” en la desaparecida emisora HIZ, deleitando a los oyentes con la música norteamericana más popular de le época.

Luego sigue con los programas “Ritmos de Hollywood” y “Melodías de Broadway”. Ya era un radiodifusor a partir de 1963 cuando funda la emisora Radio Universal, iniciando ese año las transmisiones del béisbol de liga mayor para llevar a la ciudadanía las actuaciones de los pocos peloteros dominicanos que jugaban en el gran circo, entre los que sobresalían Juan Marichal y Felipe Alou. =L<EK< <OK<IE8

<cc`j G i\q j\i} i\ZfefZ`[f \e \c gi o`df Z\i\dfe`Xc [\c GXY\cc e [\ cX =XdX%

<c g\i`f[`jkX ? Zkfi >XiZ X# i\Z`Y\ \c gi\d`f ?Xeej ?`\ife`dlj# [\ dXefj [\c gi\j`[\ek\ [\ cX L;<J8# J\m\i`Xef IfjX2 [f X Alc`X CfiX ?`\ife`dlj p <ddXel\c >XiZ X DljX# \a\Zlk`mf [\ \jX \ek`[X[%

? Zkfi >XiZ X i\Z`Y\ \c gi\d`f ?Xeej ?`\ife`dlj " =l\ gi\j`[\ek\ [\ cX 8:;J# ]le[X[fi [\c ZclY :Xicfj K\f :ilq p [\c J`e[`ZXkf EXZ`feXc [\ G\i`f[`jkXj Gif]\j`feXc\j% JXek`X^f

C

a Unión Deportiva de Santiago (UDESA) entregó al periodista Héctor García, el XXVI Premio Hanns Hieronimus, el galardón más importante que recibe una personalidad del deporte.

García recibió el galardón durante una gran y emotiva gala realizada este viernes al mediodía en el hotel Gran Almirante, Santiago, donde el Comité Ejecutivo de la UDESA, la familia Hieronimus y otras personalidades presentes hicieron entrega del premio.

Al recibir el homenaje, el

periodista García se mostró sumamente emocionado, en sus palabras de agradecimiento dijo que le llenó de sorpresa cuando recibió la noticia de que recibiría tan importante galardón.

Tras agradecer a los directivos de la UDESA, a toda la deportividad local y al comité de escogencias, entre otras cosas, García, dijo que el deporte es su pasión y que no desmayará en seguir su norte, trabajando por su verdadero desarrollo.

Mientras que, en el discurso central, el presidente de la UDESA, señor Severiano Rosa, felicitó al homenajeado y le instó a seguir siendo protector del deporte y un luchador innato por su desarrollo, entre otras cosas.

Luego, el licenciado Guillermo Saleta, presiden-

te advitam de la UDESA, leyó una emotiva semblanza del homenajeado y Carla Virginia Fondeur Hieronimus de Rodríguez habló sobre la historia de su abuelo Hanns Hieronimus, fundador de esa institución.

En lo que se refiere a García, éste es un histórico periodista nativo de Villa Gon-

8?FI8

<e cX XZklXc`[X[# >XiZ X dXek`\e\ cX ZfcldeX Kfhl\j \e \c g\i` [`Zf <c EXZ`feXc p gif[lZ\ \c gif^iXdX Dfd\ekf ;\gfik`mf cfj j}YX[fj \e cX kXi[\ \e IX[`f K\c\m`j` e ;fd`e`ZXeX

zález, Santiago, fue en sus años mozos un destacado miembro de las selecciones de béisbol y softbol de Santiago y el país, y dirigente del béisbol juvenil y del softbol.

Fue presidente de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santiago (ACDS), fundador del Club Carlos Teo Cruz, de Villa González y del Sindicato Nacional de Periodistas Profesionales (SNPP).

Actualmente produce el original programa deportivo Momento Deportivo que se transmite los sábados en la tarde por Radio Televisión Dominicana y productor de la columna Toques, en el periódico El Nacional.

Hubo un espacio en el que fueron vistos videos de los homenajeados anteriormente.

VV98JB<K C8 M<>8

>l\ii\if p 9XcYl\eX dXek`\e\e \c `em`Zkf [\c GXihl\ ?fjkfj =L<EK< <OK<IE8

CX M\^X

Los Tigres del Parque Hostos se rebelaron en el ultimo cuarto para rebasar un déficit de 18 puntos y vencieron anoche a los Rebeldes del Enriquillo con pizarra de 100-86, para mantenerse como el único equipo invicto en el XXV torneo de baloncesto superior de La Vega, dedicado al Ministro de Educación Andrés Navarro y en disputa de la Copa Malta India.

Los del Enriquillo ganaron abultadamente la primera mitad con marcador de 4836, llegando a tener ventaja de hasta 18 puntos. Los hostosianos contaron en la segunda mitad con una buena labor de Juan Guerrero y Oscar Balbuena quienes anotaron con mucha agresividad desde diferentes ángulos de la cancha.

Los mejores anotadores por el Parque Hostos, que cuenta

AlXe >l\ii\if

con tres victorias, fueron Juan Guerrero con 32 puntos y 15 rebotes, Víctor Liz 26 tantos, Oscar Balbuena 13, Adonis Núñez 9 y Franklin Milián 8 puntos.

Por el Enriquillo (2-1), Cleanthony Early registró 35 puntos, 9 rebotes y 6 asistencias, Jalaeel Roberts, que salió por 5 faltas, anotó 19 tantos y haló 12 rebotes, Tommny Salcedo 13 puntos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

AL<>FJ ;< ?FP

VE98

GXlc p 8ek_fep ifdg\e cX dXcX iXZ_X [\ cfj IfZb\kj 8G

8G El\mX Pfib

:

hris Paul rubricó 32 puntos, 11 asistencias y siete rebotes, Carmelo Anthony alcanzó su tope de la campaña con 28 puntos y los Rockets de Houston se sacudieron de una racha de cuatro derrotas al vencer el viernes 119-111 a los Nets de Brooklyn.

Clint Capela acabó con 22 puntos y 13 rebotes para los Rockets, que arrancaron la temporada con foja de 1-5 tras una campaña en la que ganaron 65 partidos y se quedaron cortos por un triunfo de alcanzar la serie final de la NBA. Rompieron la mala racha con uno de las mejores actuaciones de Paul con los Rockets. El base redondeó sus mejores cifras de la campaña en puntos y asistencias.

Caris LeVert se destacó con 29 puntos para los Nets, que fueron de más a menos.

"

:C@GG<IJ FIC8E;F

((9

()' /,

8G FicXe[f

Lou Williams tuvo una noche perfecta al encestar sus cinco intentos de triple y totalizó 28 puntos, para liderar a los Clippers de Los Ángeles a la victoria 120-85 ante el Magic de Orlando.

Tobias Harris añadió 21 puntos y Danilo Gallinari 13 para Los Angeles, que consi-

;\kif`k \e G_`cX[\cg_`X# (1'' g%d% 9fjkfe \e @e[`XeX# .1'' g%d% :c\m\cXe[ \e :_Xicfkk\# .1'' g%d% D`Xd` \e 8kcXekX# .1*' g%d% ?fljkfe \e :_`ZX^f# /1'' g%d% E\n Fic\Xej \e JXe 8ekfe`f# /1*' g%d% LkX_ \e ;\em\i# 01'' g%d% C%8% CXb\ij \e GfikcXe[# ('1'' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

Kfifekf 9fjkfe G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe E\n Pfib

.

- , * )

( ) + , -

%/., $$ %.,' ( %,,- )%, %*., + %),' ,

.$( -$) ,$+ *$, )$-

<HL@GF

>

G

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

:_Xicfkk\ D`Xd` FicXe[f 8kcXekX NXj_`e^kfe

+ * ) ) (

, + , - -

%+++ $$ %+)0 $$ %)/- ( %),' (%, %(+* )

+$, *$+ )$, )$- ($-

>

G

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

D`cnXlb\\ . ( @e[`XeX , * ;\kif`k + * :_`ZX^f ) - :c\m\cXe[ ( . :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

%/., $$ %-), ) %,.( )%, %),' , %(), -

.$( ,$* +$* )$- ($.

>$( >$+ >$( >$( G$(

-$' *$( ,$' )$( )$*

ILK8

($( *$( '$+ ($+ '$*

:FE=

,$( ,$) +$+ *$* )$,

;@M@J@äE JLI<JK< G$( G$) G$* G$+ G$+

)$) )$) ($* ($) '$)

ILK8

)$* ($) ($) ($+ ($+

:FE=

+$+ )$* )$* ($+ '$)

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

:_i`j GXlc# [\ cfj IfZb\kj [\ ?fljkfe# gXi\Z\ ZXd`eXi \e \c X`i\ \e leX ^\jk` e f]\ej`mX \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj E\kj [\ 9iffbcpe%

guió su décima victoria ante el Magic. Boban Marjanovic debutó de titular con los Clippers y acabó con 10 puntos y 11 rebotes. Nikola Vucevic lideró a Orlando con 22 puntos y 11 rebotes. El Magic ha perdido cuatro en fila.

"

FBC8?FD8 (*+ N8J?@E>KFE (((

8G NXj_`e^kfe

En alza tras su desastroso inicio de temporada, el Thunder de Oklahoma City encadenó su cuarta victoria seguida al vencer el viernes 134-111 a los Wizards de Washington, gracias a los 23 puntos y 12 asistencias de Russell Westbrook.

Y aunque OKC era el equipo que jugaba en noches consecutivas, lucieron más dinámicos que un conjunto de Washington que venía de tener dos días libres y en el que el nuevo centro Dwight Howard finalmente debutó.

Pero los Wizards siguieron con sus malos hábitos, con su defensa que no funciona e incapacidad para los rebotes.

Howard acabó con 20 puntos.

"

@E;@8E8 :?@:8>F

('. (',

8G :_`ZX^f

Victor Oladipo tuvo 25 puntos y 14 rebotes, y Darren Colli-

son hizo el lances del desempate con 17.8 segundos por jugar para ayudar a los Indiana Pacers a superar a los Chicago Bulls 107-105 el viernes por la noche.

Myles Turner agregó 18 puntos y Collison terminó con 14, mientras que Indiana obtuvo su quinta victoria consecutiva como visitante para su racha más larga desde abril de 2012. Turner también bloqueó seis tiros, incluido el desesperado de salto de Antonio Blakeney mientras los segundos finales se iban acumulando. Blakeney lideró a los Bulls con 22 puntos. Zach LaVine anotó 20 y Justin Holiday tuvo 19.

G$( >$( G$* G$) G$(

,$' )$( *$( ($* ($+

ILK8

)$( *$) ($) ($* '$*

:FE=

-$( *$( +$* )$* ($,

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

JXe 8ekfe`f D\dg_`j E\n Fic\Xej ;XccXj ?fljkfe

, + + ) (

) ) + - ,

%.(+ %--. %,'' %),' %(-.

,$) +$) +$+ )$- ($,

$$ '%, (%, *%, *%,

>$* >$) G$+ G$, G$+

*$( *$' *$( )$( '$+

ILK8

)$( ($) ($* '$, ($(

:FE=

,$( )$( *$+ ($+ ($,

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

;\em\i GfikcXe[ LkX_ D`ee\jfkX FbcX_fdX :`kp

.

- + + *

( ) * + +

%/., $$ %.,' ( %,.( )%, %,'' * %+)0 *%,

.$( -$) +$* +$+ *$+

<HL@GF

>

G

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

>fc[\e JkXk\ JXZiXd\ekf C%8% :c`gg\ij C%8% CXb\ij G_f\e`o

/ - + * (

( * + , -

%//0 $$ %--. ) %,'' *%, %*., +%, %(+* -

/$( -$* +$+ *$, ($-

>$* >$* G$( >$) >$*

+$' *$( '$) +$( )$)

ILK8

*$( *$( +$( '$* ($)

:FE=

,$( +$' +$* )$) )$*

;@M@J@äE G8:à=@:F >$- >$, G$) >$( G$-

+$' )$( *$( )$) ($)

ILK8

+$( +$) ($* ($* '$+

:FE=

+$( )$* *$* *$, ($-

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

;FJ DL<IKFJ P + ?<I@;FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

:IàK@:8J GFI :FEKI8KF

8lkfi [\c k`ifk\f \e =cfi`[X j\ jl`Z`[

>Xe F[\Yi\Z_k g\j\ X \jZ}e[Xcf [\ jfYfiefj

;fj g\ijfeXj dli`\ife p fkiXj ZlXkif j\ _XccXe \e ÈZfe[`Z` e Zi k`ZXÉ kiXj le k`ifk\f Xp\i \e le \jkl[`f [\ pf^X \e KXccX_Xjj\\# ZXg`kXc [\ =cfi`[X%

J\Zkfi\j Z`m`c\j p XeXc`jkXj [\ GXeXd} Zi`k`ZXife Xp\i hl\ F[\Yi\Z_k ^XeXiX c`Z`kXZ` e [\ leX fYiX [\ d}j [\ ('' d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

:8IK8 s DÝJ ;< ('' G<IJFE8C@;8;<J

VLe\jZf G\i`f[`jkXj

G`[\e X cX FEL `e[X^Xi Xj\j`eXkf [\ B_Xj_f^^` 8^\eZ`Xj El\mX Pfib

D

ás de cien escritores, artistas y otras personalidades remitieron ayer una carta a Naciones Unidas para pedir a la organización que inicie una investigación independiente sobre el asesinato del periodista saudí Jamal Khashoggi.

Mario Vargas Llosa, J.K. Rowling o Meryl Streep son algunos de los firmantes del escrito, impulsado por la organización PEN America, una organización estadounidense especializada en literatura y libertad de expresión.

La carta está dirigida al secretario general de la ONU, António Guterres, a quien se pide que “autorice inmediatamente una investigación independiente internacional” que permita “identificar y hacer rendir cuentas a los responsables” de la desaparición y muerte del periodista.

“El violento asesinato de un conocido periodista y comentarista en suelo extranjero es una grave violación de los derechos humanos y una preocupante escalada de la represión contra la discrepancia en Arabia Saudí”, señala el texto.

Los firmantes apuntan además que el crimen es parte de un creciente número de deten-

I\Zl\i[f% Dfe^` ;_XflX[`# X cX `qhl`\i[X# p 8_d\[ 9\[`\i Zi\Xife leX `dX^\e [\c ]Xcc\Z`[f g\i`f[`jkX jXl[ AXdXc B_Xj_f^^`%

ciones y asesinatos de periodistas a nivel global.

“Como escritores y periodistas, tememos el posible efecto paralizador de esta tendencia, en un momento en el que el trabajo de todos aquellos que hablan y desenmascaran la verdad es más importante que nunca”, señalan los autores.

Entre los firmantes aparecen conocidos actores como Alec Baldwin; escritores como Ian McEwan, Zadie Smith o Roxane Gay y periodistas como Bob Woodward.

El pasado 18 de octubre, varias organizaciones de derechos humanos ya solicitaron a Turquía que se encargase de interceder ante la ONU para que la organización lleve a cabo ?Xk`Z\ :\e^`q# cX gifd\k`[X [\ una investigación.

AXdXc B_Xj_f^^`%

<=<

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

DFJ:è <c gi\j`[\ek\ [\ :lYX# D`^l\c ; Xq$:Xe\c# i\Z`$ Y` _fp \c Zfdgifd`jf [\ jl _fd cf^f iljf# McX[ d`i Glk`e# Zfe \c gifZ\jf [\ df[\ie`qX$ Z` e p i\]fidX [\ cX \Zfefd X [\ cX `jcX# d`\ekiXj hl\ \e

" GIFD<K@;8 ;< G<I@F;@JK8 G@;< 8 KILDG @EK<IM<E@I

cX gifd\k`[X [\c g\i`f[`jkX Xj\j`eX[f g`[` Xc gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ ;feXc[ Kildg hl\ Xpl[\ X gi\j`feXi X 8iXY`X JXl[ gXiX hl\ i\m\c\ cX lY`ZXZ` e [\c ZX[}m\i [\ B_Xj_f^^`# Zfclde`jkX [\c [`Xi`f NXj_`e^kfe Gfjk% ?Xk`Z\ :\e^`q _`qf \c ccXdX[f \e le m`[\fd\ejXa\ [liXek\ le XZkf [\ _fd\eXa\ \e NXj_`e^kfe# [fe[\ Xd`^fj p XZk`m`jkXj i\Zfi[Xife X B_Xj_f^^` X le d\j [\ jl ]Xcc\Z`d`\ekf% :\e^`q cXd\ek hl\# j`e jl ZX[}m\i# cfj j\i\j hl\i`[fj [\ B_Xj_f^^` ef _Xe gf[`[f fi^Xe`qXi le ]le\iXc% 8^i\^ hl\ Èel\jkif [fcfi \j kXe ]i\jZf Zfdf \c gi`d\i [ XÉ%

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) se suma y participa de la campaña #LaVerdadNuncaMuere que impulsa la UNESCO cada 2 de noviembre, como parte de la conmemoración del Día Internacional para Poner Fin a la Impunidad de los Crímenes contra Periodistas.

María Elvira Domínguez, presidenta de la SIP, DXi X ;fd e^l\q# expresó que “desde gi\j`[\ekX [\ cX J@G% 1995 mantenemos como prioridad el tema de la impunidad que rodea a muchos crímenes contra periodistas, la búsqueda de justicia y que se implementen cada vez más medidas estatales que garanticen a los periodistas trabajar en ambientes seguros”.

Domínguez, directora del diario El País de Cali, Colombia, expresó que es parte de la misión de la SIP promover y compartir acciones y campañas como la de la UNESCO. Para ello, instó a los miembros de la organización a sumarse a la campaña a través de sus distintas plataformas informativas, ya sea con imágenes provistas por la UNESCO, la publicación de trabajos de periodistas asesinados y/o posiciones editoriales sobre cómo la violencia contra los comunicadores afecta el derecho del público a estar informado, la democracia y el bien común.

En su discurso de aceptación a la Presidencia de la SIP durante la Asamblea General de la SIP celebrada en Salta, Argentina del 19 al 22 de octubre, Domínguez destacó el trabajo de varias décadas de la SIP para impulsar medidas destinadas a reducir la violencia contra periodistas. “Además de apoyar iniciativas legislativas para la federalización de los crímenes contra periodistas, la creación de fiscalías especiales, sistemas de protección a periodistas en varios países y el agravamiento de penas.

VEfk`Z`Xj È=XcjXjÉ

Kildg XkXZX X d\[`fj

G8J8A<I8 P :?F=<I :8LJ8E KI8><;@8

:L98 CF>I8 I<JG8C;F ;<C GI<J@;<EK< ILJF

8^\eZ`Xj D`Xd` 8G

GI<J@;<EK<% I<:<G K8PP@G <I;F>8E ;@:< :I@D<E =L< FI;<E8;F 8C DÝJ 8CKF E@M<C

9<@A@E> Le XlkfY j ZXp [\ le gl\ek\ Xc i f PXe^kq\ \e :_`eX# [\jgl j [\ hl\ leX gXjXa\iX j\ g\c\XiX Zfe \c Z_f$ ]\i gfihl\ j\ c\ _XY X gXjX[f cX gXiX[X# [`af cX gfc`Z X \c m`\ie\j% Kf[Xj cXj (, g\ijfeXj X Yfi[f \jk}e gi\jlekXd\ek\ dl\ikXj% Le m`[\f [\ m`^`cXe$ Z`X [`mlc^X[f gfi cX gfc`Z X [\ cX Z`l[X[ [\ :_fe^h`e^ dl\jkiX Xc Z_f]\i p cX gXjXa\iX [`jZlk`\e[f p ]fiZ\a\Xe[f gfZf Xek\j [\ hl\ \c XlkfY j m`iXiX Xc ZXii`c ZfekiXi`f%

J@G j\ jldX X ZXdgX X ZfekiX cX `dgle`[X[

(EFE) Washington

:8CFI P CCLM@8J EF ;<K@<E<E :8I8M8E8 DyO@:F CX ZXiXmXeX [\ d`c\j [\ d`^iXek\j _fe[li\ fj i\`e`Z` \c m`\ie\j jl dXiZ_X gfi \c jli [\ D o`Zf X )' [ Xj [\ _XY\i Zfd\eqX[f jl kiXm\$ j X Zfe \c fYa\k`mf [\ cc\^Xi X cX ]ifek\iX Zfe <jkX[fj Le`[fj% JX c >lqd}e# [\ +/ X fj# hl\ m`XaX Zfe jl _`af ;Xeepj# [\ cf gfc k`Zf cf^i i\efmXi cX Zfe[\eX [\c a\]\ [\c Bi\dc`e Xc \dYXi^f \jkX[fle`[\ej\% <e jl gi`d\i m`Xa\ fÔ Z`Xc Zfdf dXe[XkXi`f ZlYXef X Ilj`X# ; Xq$:Xe\c j\ i\le` _fp [liXe$ k\ ZXj` [fj _fiXj Zfe Glk`e# X hl`\e `em`k X m`j`kXic\ \e )'(0# Z`eZf X fj [\jgl j [\ cX ck`dX m`j`kX [\c c [\i iljf X :lYX \e )'(+% <e cf \Zfe d`Zf# Glk`e c\ Xj\^li X ; Xq$:Xe\c \e leX ZfdgXi\Z\eZ`X Xek\ cX gi\ejX Xc k id`ef [\c \eZl\ekif hl\ È\c \dgi\jXi`X[f iljf \jk} [`j$ gl\jkf X gXik`Z`gXi [\ dXe\iX XZk`mX \e cX i\Xc`qXZ` e [\ le gif^iXdX [\ df[\ie`qXZ` e [\ cX \Zfefd X eXZ`feXc [\ :lYXÉ%

()# gXj cX efZ_\ kiXkXe[f [\ ZlYi`ij\ [\ cX `ek\ejX cclm`X Zfe leX c}d`eX [\ gc}jk`Zf% ÈPX _\ gXjX[f gfi dlZ_fÉ# j\ cXd\ek \c _fdYi\ fi`le[f [\ FZfk\g\hl\% ;\jgl j [\ [ Xj ZXd`eXe[f YXaf le jfc XYiX$ jX[fi# efZ_\j [\ dXc [fid`i p jlj \]\Zkfj \e \c Zl\igf# X >lqd}e j cf cf `dglcjX d`iXi _XZ`X X[\cXek\%

8LD<EK8E DL<IK<J GFI FG@F@;<J <E <L8 N8J?@E>KFE CXj dl\ik\j gfi Zfejldf \oZ\j`mf [\ [if^Xj \e <jkX[fj Le`[fj XcZXeqXife \c X f gXjX[f e`m\c\j d}o`dfj `e [`kfj# Zfe le gifd\[`f [\ )'' [\Z\jfj [`Xi`fj# i\m\c \c m`\ie\j cX ;<8% CX dXpfi X ]l\ife i\jlckX[f [\ le e d\if i Zfi[ [\ dl\ik\j i\cXZ`feX[Xj Zfe \c Zfejldf [\ fg`f`[\j% D}j [\ .)%''' g\ijfeXj ]Xcc\Z`\$ ife \e )'(. gfi \c ljf [\ [if^Xj \e kf[f \c gX j# j\^ e Z`]iXj gi\c`d`eXi\j% ?XZ\ leX j\dXeX# \c j\Zi\kXi`f [\ JXcl[# 8c\o 8qX# [`af hl\ cXj dl\ik\j gfi jfYi\[f$ j`j j\ \jkXYXe e`m\cXe[f%%%É%

El presidente estadounidense, Donald Trump, acusó ayer directamente a los medios de comunicación de ser responsables de la violencia en el país con sus informaciones “falsas”, después de la masacre en una sinagoga en Pittsburgh y el envío de bombas caseras a varias destacas figuras demócratas.

Usted está creando violencia con su pregunta. Los medios de comunicación de noticias falsas están creando violencia”, afirmó Trump en la Casa Blanca antes de viajar a los estados de Virginia Occidental e Indiana como parte de la campaña de cara a las elecciones legislativas del próximo martes.

Trump respondía así a una pregunta acerca de si consideraba que su agresiva retórica contra sus oponentes políticos había alimentado el ambiente de polarización que vive el país bajo su mandato.

“Muchos periodistas crean la violencia al no es-

<=<

8Zkf% <c gi\j`[\ek\ [\ <<LL# ;feXc[ Kildg# _XYcX [liXek\ le XZkf [\ ZXdgX X Xp\i \e \c 8\ifgl\ikf I\^`feXc [\ :fcldY`X%

cribir la verdad (...) Si los medios escribiesen de manera imparcial y exacta, habría mucha menos violencia en nuestro país”, apuntó.

Este jueves, Trump amenazó con responder con contundencia contra la caravana de migrantes que dirige a Estados Unidos, y que ha calificado de “invasión”.

“No dije disparar. Lo que no quiero es que esa gente lance piedras. Si lo hacen

serán arrestadas”, dijo ayer el mandatario, después de haber indicado este jueves que si los agentes estadounidense “son atacados, responderán” e instó a que los soldados “las considerasen (las piedras) como un rifle”.

El pasado sábado, once asistentes a una sinagoga en Pittsburgh (Pensilvania) murieron al ser tiroteados por un hombre mientras pronunciaba frases antisemitas.

:

JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+/- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ 8D8I 8 ;@FJ P 8C I<C@>@äE

GIäA@DF1 <C >I8E D8E;8D@<EKF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 :FC<::@äE

:@E<

;<J=@C< ;< DF;8 B<PK?<I <JKyM<Q <O8CK8 C8 ;FD@E@:8E@;8;% ):

8JG@I8EK<J

Ê9@I;Ë# LE :CÝJ@:F

:FE:LIJF ;< 9<CC<Q8

CX g\c ZlcX \ogc`ZX \c XjZ\ejf p cX ZX [X [\ :_Xic`\ GXib\i# le ^\e`f [\ cX d j`ZX% -:

:<IK8D<E GI<J<EK8 :8E;@;8KFJ% *: C@JKàE ;@8I@F

:8G@K8C<J ;< C8 DF;8 CXj `dgfikXek\j ZXg`kXc\j [\ cX df[X Zfe]fidXe le `dgfikXek\ Ycfhl\ [\ Zfek\e`[f \e \jk\ e d\if% CXj el\mXj k\e[\eZ`Xj [\ cX k\dgfiX[X gi`dXm\iX$m\iXef )'(0 j\ dl\jkiXe \e cXj g}^`eXj [\ 8 cX Df[X# Zfe]fidXe[f leX ^l X hl\ g\id`k`i} X cXj c\ZkfiXj XZklXc`qXi jl \jk`cf gXiX cX gi o`$ dX \jkXZ` e%

GIFK8>FE@JK8J <e \c Ycfhl\ [\ Y\cc\qX [\ \jkX \[`Z` e j\ [\jkXZXe `ek\i\jXek\j _`jkfi`Xj hl\ k`\e\e Zfdf gifkX^fe`jkXj X AXe`eX 9XZb_Xlj# 8c\aXe[iX G i\q 9\id [\q p E`Zfc\ ;`\q# Zi\X[fiXj [\ leX `ek\i\jXek\ Xgc`ZXZ` e hl\ g\id`k\ X jlj ljlXi`Xj i\Xc`qXi jlj Z`kXj Xc jXc e [\ Y\cc\qX m X \c k\c ]fef d m`c% Gfi fkiX gXik\# cXj c\ZkfiXj [\ 8 cX Df[X gf[i}e [`j]ilkXi [\ leX `ek\i\jXek\ \eki\m`jkX i\X$ c`qX[X X cX Zfdle`ZX[fiX DXi X 8c\aXe[iX >lqd}e# \e cX hl\ [\YXk\ jfYi\ [`]\i\ek\j k g`Zfj \e kfief Xc ZfeZ\gkf [\ Y\cc\qX# Xj Zfdf cX i\mfclZ`feXi`X ilk`$ eX Zfi\XeX hl\ j\ _X Zfem\i$ k`[f \e \c el\mf \e]fhl\ [\ cX `e[ljki`X [\ cX Zfjd k`ZX%

C8 <I8 ;< C8 @E=CL<E:@8

;`XeX Jli`\c JXekf ;fd`e^f

8 C8 DF;8

I<:FEF:< <C K8C<EKF CF:8C "

Jfe gifkX^fe`jkXj [\ gfikX[X \e \jkX \[`Z` e ki\j a m\e\j df[\cfj [fd`e`ZXefj hl\ j\ _Xe [\jkXZX[f \e cXj gXjXi\cXj `ek\ieXZ`feXc\j \e \c kiXejZlijf [\ \jk\ ck`df X f# Zfem`ik` e[fj\ \e el\mfj i\]\i\ek\j [\c dle[f [\ cX df[X%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

C

a revista A la Moda ha presentado su nueva edición con la que muestra a sus lectoras las tendencias del otoño 2018 y a la vez, reconociendo al talento local que se ha dispuesto a trabajar en la creciente industria de la moda, en ocasión de coincidir este número como cada año con la realización de DominicanaModa.

Son protagonistas de portada en esta edición, tres jóvenes modelos dominicanos que se han destacado en las pasarelas internacionales en el transcurso de este último año, convirtiéndose en nuevos referentes del mundo de la moda.

Elah García, Nahyeli Figueroa y Daniel Morel han posado en exclusiva para la portada y páginas centrales de la revista, en una producción fotografiada por Yael Duval bajo la dirección y estilismo de Mannelik Ortega y Rhommy Marfer, luciendo las creaciones de destacados diseñadores dominicanos.

Elah y Daniel son talentos de la agencia Ossygeno Models Management, mientras que Nahyeli pertenece al grupo de talentos del “scout” de modelos Luis Menieur. Los tres comparten una historia que les ha llevado desde sus orígenes como jóvenes estudiantes de República Dominicana hasta las exclusivas pasarelas de París, Londres, Milán y Nueva York.

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<j \jk\ lef [\ cfj k\dXj gi`e$ Z`gXc\j [\ \jkX el\mX \[`Z` e# XYfi[}e[fj\ X kiXm j [\c d`jdf \c ZXdY`f hl\ _X j`^e`]`ZX[f \c ljf [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j ]i\ek\ X cfj X_fiX ZfefZ`[fj Zfdf d\[`fj kiX[`Z`feXc\j% 8 cX gXi# ZlXkif [\jkXZX[Xj ]`^liXj d\[`}$ k`ZXj hl\ _Xe [\jXiifccX[f jlj g\i]`c\j gif]\j`feXc\j X kiXm j [\ cXj i\[\j Zfd\ekXe jfYi\ jl m`j` e [\ \jk\ el\mf d\[`f [\ Zfdle`ZXZ` e% A\e`]]\i >lqd}e# EXkXc`X D\[`eX# GXki`Z`X 9\iifX p A\jj`ZX Bc\dgj _Xe j`[f ]fkf$ ^iX]`X[Xj gfi <[`c D e[\q gXiX cX glYc`ZXZ` e# \e cX hl\ \ogi\jXe jlj glekfj [\ m`jkX jfYi\ \c ZXd$ Y`f hl\ i\gi\j\ekXe cXj i\[\j jfZ`Xc\j \e cX dXe\iX \e cX hl\ efj i\cXZ`feXdfj% 8 cX Df[X pX j\ \eZl\ekiX [`j$ gfe`Yc\ \e cfj glekfj [\ m\ekX# p cXj c\ZkfiXj [\ cX glYc`ZXZ` e gl\[\e j\^l`i [\ Z\iZX cXj XZklXc`qXZ`fe\j [\ cX d`jdX X kiXm j [\ @ejkX^iXd# =XZ\Yffb p PflklY\%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VDf[X GXjXi\cXj

El lujo de la dominicanidad

<c [`j\ X[fi B\pk_\i <jk m\q gi\j\ek leX Zfc\ZZ` e \e cX hl\ j\ [\jkXZXe cfj m\jk`[fj [\ ]`\jkX f ^XcX gXiX leX dla\i j\ejlXc hl\ j\ j`\ek\# X cX m\q# dlp ]\d\e`eX%

:FIK<Jà8 ;<C ;@J<z8;FI

DXi^Xi`kX 9i`kf <jg\Z`Xc gXiX C; AlXe ;fc`f

<

l imponente paisaje de Guavaberry Golf Country Club, en el centro del lago, fue el escenario elegido por el diseñador y fashionista Keyther Estévez para mostrar una colección de lujo con la que resalta la dominicanidad.

Estévez presentó el pasado domingo su colección Primavera-Verano 2019, en la cual destacan los vestidos de fiesta o gala para una mujer sensual que se siente muy femenina. Destacan en los trajes las transparencias, bordadas en canutillos y cristales, tules y accesorios diseñados con elementos que resaltan lo dominicano, como la tambora y la güira en aretes y carteras.

El verdor del campo de golf fue el marco ideal para mostrar una colección, en un escenario que rememora exhibiciones de moda en el viejo continente europeo, donde los grandes diseñadores se salen de las pasarelas tradicionales para presentar sus creaciones en sitios tan diferentes como el Jardín Botánico de Madrid y mercados de ventas, entre otros.

Y es que, cada vez más, los diseñadores exitosos reinventan la forma de exhibir sus creaciones de lujo. Reciente-

G@<EJF P CL<>F 8:KèF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

@E>I@; DFI8 D<;@E8

Efm\[X[% :X[X m\q d}j# cfj [`j\ X[fi\j \o`kfjfj i\`em\ekXe cX ]fidX [\ \o_`Y`i jlj Zi\XZ`fe\j [\ claf%

mente, en la Semana de la Moda de París, el director artístico de Chanel, Karl Lagerfeld, hizo construir una playa artificial bajo la bóveda acristalada del Grand Palais, que ya antes había convertido en un supermercado, un aeropuerto y en una base espacial.

Keyther Estévez regresó a

K \c`^\j CX m`[X ZfejkXek\d\ek\ k\ gi\j\ekXi} [fj f d}j fgZ`f$ e\j# \e [fe[\ k\e[i}j hl\ \c\^`i2 g\if \j `dgfikXek\ i\Zfi[Xi hl\ klj gi\al`Z`fj# kl gXjX[f# klj \dfZ`fe\j# cXj g\ijfeXj# cf hl\ fp\j# cf hl\ d`iXj# cf hl\ c\\j# hl\$

?FIäJ:FGF

la moda local y decidió seguir esta tendencia, salir de las pasarelas tradicionales, con un espectacular desfile en el campo de golf de Casa Del Lago, en Guavaberry, Juan Dolio; donde, pese a los torrenciales aguaceros caídos, el sol hizo su entrada triunfal para que el diseñador mostrara sus creaciones.

ii}e `dgfe\ij\ jfYi\ k`2 p \e dlZ_Xj fZXj`fe\j gf[i}j cc\^Xi X Zi\\i hl\ mfclekXi`X$ d\ek\ _Xj \c\^`[f cf hl\ _Xj hl\i`[f# Xle kl Zl\igf `e^\$ elXd\ek\ k\ hl\ii} Zfem\eZ\i [\ \ccf2 ZlXe[f cX m\i[X[ \j hl\ gl[`jk\ j\i ÈZfe]le[`[f f dXe`glcX[fÉ% G\if [\ kf[fj df[fj Èk \c`$

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

CX d\afi dXe\iX [\ Zl`[Xi kl g`\c kiXj le Xld\ekf [\ j\efj

<c\^XeZ`X p Zi\Xk`m`[X[ <e cX Zfc\ZZ` e [\ <jk m\q gi\[fd`e cX \c\^XeZ`X# Zi\Xk`m`[X[ p df[\ie`[X[ hl\ ZXiXZk\i`qXe Xc [`j\ X[fi% ;\aXe[f X le cX[f cfj Zfcfi\j jfYi`fj# efj cc\e X kf[fj [\ Zfcfi# \eki\ \ccfj ifjX# Xqlc# cXmXe[X# XdXi`ccf# gcXkX p cfj Y\ccfj `i`[`jZ\ek\j% Cfj Zfik\j df[\iefj# j`cl\kXj dXiZX[Xj# ^iXe[\j ml\cfj p kiXejgXi\eZ`Xj ]l\ife dlp dXiZX[Xj \e \jkX gifgl\jkX% CX [fd`e`ZXe`[X[ i\jXck \e cX ]`^liX [\c dXiZ_Xek\ cc\mX[f X cf d}o`df [\ cX df[X# cX kiXej]fidXZ` e [\ cX ^ `iX \e ZXik\iXj p Xi\k\j% <c [`j\ X[fi i\jZXk [\c gXjX[f [\ YXii`fj p ZXdgfj cXj Z_XeZc\kXj JXdliX` p c\j [`f le kfhl\ [\ df[\ie`[X[ \e cfj Zfcfi\j gXiX cfj a m\e\j [\ _fp% KXdY` e cfj ^iXe[\j jfdYi\ifj [\ gXaXj _\Z_fj gfi Xik\jXefj [fd`e`ZXefj j\ m`\ife gi\j\ek\j% =l\ leX Zfc\ZZ` e [\ *' jXc`[Xj# (' gifgl\jkXj gXiX \c _fdYi\ p )' gXiX cX dla\i% GXiX \jkX Zfc\ZZ` e <jk m\q j\c\ZZ`fe *' el\mXj ZXiXj \e le ÊZXjk`e^Ë \e \c hl\ kf[fj cfj df[\cfj jfe [\ k\q fjZliX# i\jXckXe[f cX Y\cc\qX [\ el\jkiXj iX Z\j%

;\g\e[`\e[f [\ Z df k\ Zl`[\j [liXek\ \c gfjkfg\$ iXkfi`f j\i}e cfj i\jlckX[fj fYk\e`[fj% J` ef Zl`[Xj kl g`\c cl\^f [\ cX Z`il^ X# gl\[\ hl\ XgXi\qZXe `dg\i$ ]\ZZ`fe\j \e kl g`\c# Zfdf \jki Xj f g\hl\ fj ^iXe`kfj% <e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj# \j dlp iXif hl\ XgXi\qZXe \jki Xj kiXj le Xld\ekf [\ j\ef# g\if j gl\[\ gXjXi hl\ Xc^leXj hl\ pX \o`jk Xe Xek\i`fid\ek\ \e \jX qfeX j\ XZ\ek \e kiXj kl Z`il^ X% Gfi \ccf# \j [\ jldX `dgfikXeZ`X hl\ Zl`[\j Zfii\ZkXd\ek\ kl g`\c cl\^f [\ \jk\ gifZ\[`$ d`\ekf% @e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ cfj Zl`[X[fj \jg\Z`Xc\j hl\ _Xp hl\ k\e\i cl\^f [\ leX Z`il^ X gc}jk`ZX# \j `dgfikXek\ Zi\Xi \c _}Y`kf [`Xi`f [\ Zl`[Xi kl g`\c# Zfe cX Xgc`ZXZ` e [\ Zi\dXj _`[iXkXek\j p XZ\`k\j# cl\^f [\ YX Xik\# \e kf[Xj cXj qfeXj# \e \jg\Z`Xc cXj hl\ d}j k`\e[\e X i\j\ZXij\% Gi`eZ`gXc\j Zfej\afj gXiX le d\afi Zl`[X[f [\ kl g`\c cl\^f [\ leX Z`il^ X gc}jk`ZX% (% Ef kfdXi jfc% <m`kX hl\ k\ [ jfc \e cX Z`ZXki`q gfi cf d\efj [liXek\ \c gi`d\i X f% <j i\Zfd\e[XYc\ X[\d}j hl\

[liXek\ cfj gi`d\ifj - d\j\j kiXk\j [\ hl\ \c jfc k\ [ cf d\efj gfj`Yc\ \e cX qfeX [\c g\Z_f% ;\ cf ZfekiXi`f# gl\[\j gifmfZXi hl\ cX Z`ZXki`q j\ g`^d\ek\ p j\ _X^X d}j \m`$ [\ek\# Xc^f hl\ ef hl\[X dlp \jk k`Zf% )% KfdXi dlZ_X X^lX% Ef j cf _Xp hl\ _`[iXkXi cX g`\c gfi ]l\iX# j`ef hl\ k`\e\j hl\ _`[iXkXi kl Zl\igf gfi [\ekif% KfdXe[f [fj c`kifj [\ X^lX Xc [ X dXek\e[i}j le Yl\e e`m\c [\ _`[iXkXZ` e `ek\ief% *% J\i ZfejkXek\% DlZ_Xj dla\i\j j\ Zl`[Xe \e \oZ\jf cX qfeX [\ cfj j\efj kiXj fg\$ iXij\# g\if j\^ e gXjXe cfj [ Xj cf mXe fcm`[Xe[f% <j dlp `dgfikXek\ j\i ZfejkXek\ gXiX hl\ klj i\jlckX[fj [li\e d}j k`\dgf% +% Ef ]ldXi% <c kXYXZf ef jfcf _XZ\ [X f X cfj glcdf$ e\j# j`ef kXdY` e X cX Z`iZl$ cXZ` e p gfi \e[\ X cX Z`ZX$ ki`qXZ` e# Xj hl\ j` ]ldXj ef mXj X k\e\i leX Z`ZXki`q [\j\X[X# j`ef hl\ kl g`\c i\j$ gfe[\i} [\ dXe\iX e\^Xk`mX Xek\ \jkf% J` hl`\i\j \jkXi j\^liX [\ hl\ \jk}j j`^l`\e[f Yl\efj _}Y`kfj p Zfej\afj gXiX Zl`[Xi Zfii\ZkXd\ek\ kl g`\c cl\^f [\ leX Z`il^ X [\ j\efj# \j `dgfi$ kXek\ hl\ \e kf[f dfd\ekf j`^Xj cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j [\ kl Z`ilaXef gc}jk`Zf Z\ik`]`ZX[f# jfYi\ kf[f Xhl\ccXj hl\ jfe i\jg\Zkf X cfj k`\dgfj1 gcX$ qfj [\ i\Zlg\iXZ` e# Zl}e[f \dg\qXi cXj XZk`m`[X[\j [\ ilk`eX# Zl}e[f `e`Z`Xi \a\iZ`$ Z`fj# \kZ k\iX% 8j # d`\ekiXj d}j k\ cc\m\j [\ cfj Zfej\afj [\ kl Z`ilaXef gc}jk`Zf Z\ik`]`$ ZX[f# d}j Z\iZX \jkXi}j [\ cfj d\afi\j i\jlckX[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd @JKF:B

^\jÉ gfihl\ \jk}j [fkX[f [\ cX ZXgXZ`[X[ [\ g\ejXi p gl\[\j fgkXi gfi cf hl\ X Zfikf p cXi^f gcXqf k\ Zfem`\e\ f ef# jXY`\e[f hl\ ZX[X m\q hl\ \c`^\j# kXdY` e j\c\ZZ`feXj Èkl [\jk`efÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX g_\jgj`Zfcf^`X7_fkdX`c%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

CXj \jki\ccXj k\ XZfej\aXe hl\ k\ fi^Xe`Z\j p [\jXiifcc\j gXZ`\eZ`X% K\ \e]i\ekXi}j X j`klXZ`fe\j Zfe]c`Zk`mXj kXekf \e kl _f^Xi Zfdf \e kl kiXYXaf% Cf hl\ hl`\i\j ef `i} X cX gXi Zfe cf hl\ k`\e\j hl\ _XZ\i% J\ `dgfe\ Xidfe`qXi klj [\Y\i\j \eki\ kiXYXaf p ]Xd`c`X gXiX hl\ kf[f dXiZ_\ \e gXq% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ()# (

Ef j`^Xj ^XjkXe[f d}j [\ cf hl\ gl\[\j f [\Y\j% :fekifcX \j\ `dglcjf [\ ZfdgiXi gfi ZfdgiXi j`e k\e\i cX e\Z\j`[X[% 9ljZX fkifj d\[`fj [\ [`jkiXZZ` e hl\ ef j\Xe cXj k`\e[Xj% <a\iZ\ dXpfi Xk\eZ` e \e gfe\i Xc [ X klj Zl\ekXj# \e \Zfefd`qXi p \e _XZ\ik\ d}j i\jgfejXYc\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ),# *

J\ XZk`mXe klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% 8c^f hl\ k _XY Xj ZXccX[f gfi dlZ_f k`\dgf jXc\ X cX clq% K\ m\i}j \e cX gfj`Z` e [\ [Xi \ogc`ZXZ`fe\j gXiX i\gXiXi \c [X f hl\ gl\[Xj _XY\i ZXljX[f% :l`[X dlZ_f cf hl\ [`Z\j p cf hl\ _XZ\j p k\ \m`kXi}j ]lklifj ZfekiXk`\dgfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# *+# )/

8k\eZ` e X cX dXe`glcXZ` e% 8c^l`\e dlp Z\iZX [\ k` k\ hl`\i\ ZfekifcXi f [fd`eXik\ gXiX k\e\ik\ Zfdf le al^l\k\ X jlj g`\j% DXek\ek\ \e kf[f dfd\ekf \e Zfekifc [\ kl m`[X% <o`^\ hl\ i\jg\k\e kl \jgXZ`f# kl gi`mXZ`[X[% J`^l\ X[\cXek\ Zfe cf hl\ pX k`\e\j gcXe`]`ZX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# *.# )

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl eXkliXc\qX Xc^f k\jkXil[X gf[i X cc\mXik\ X Xc\aXik\ [\ klj Yl\eXj Xd`jkX[\j% Fi^Xe`qX Xc^leX XZk`m`[X[ jfZ`Xc \e \c }dY`kf [\ kl _f^Xi gXiX hl\ gl\[Xj ZfdgXik`i Zfe Xhl\ccfj hl\ i\Xcd\ek\ k\ Xgi\Z`Xe% Ef k\dXj \ogfe\i klj m\i[X[\ifj j\ek`d`\ekfj pX hl\ jfe \c i\]c\af [\ kl Y\cc\qX `ek\i`fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# +,# *0

;\jZXejX [\ klj gi\fZlgXZ`fe\j p ZfeZ ekiXk\ \e cf hl\ \jk}j cc\mXe[f X ZXYf \e \jkfj dfd\ekfj gXiX hl\ ef c\ X X[Xj d}j gi\j` e [\ cX hl\ pX k`\e\j X kl m`[X% Ef k\ Zfem`\ikXj \e leX m Zk`dX d}j [\ cX k\ej` e% Gfe \e XZZ` e cfj d kf[fj hl\ k\e^Xj X dXef gXiX i\cXaXik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# /# (*

Cf i\cXZ`feX[f Zfe \c [`e\if j\ \eZl\ekiX Xc ifaf m`mf% 8lehl\ k\ \eZl\eki\j Zfikf [\ [`e\if# ef g\id`kXj hl\ kl \jkX[f [\ }e`df j\ X]\Zk\ p j`^l\ X[\cXek\ Zfe cfj gcXe\j hl\ k`\e\j \e d\ek\% Cf `e\jg\iX[f# \c ]XZkfi jfigi\jX gl\[\ kiX\ik\ \j\ ^fcg\ [\ jl\ik\ hl\ \jk}j \jg\iXe[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *.# (.

:fdle ZXc\j X Xhl\ccfj hl\ j`\dgi\ _Xe [\g\e[`[f [\ k` hl\ gfi X_fiX mXj X kfdXik\ leXj d\i\Z`[Xj mXZXZ`fe\j p hl\ ZX[X ZlXc j\ cXj Xii\^c\ Zfdf gl\[X% Hl kXk\ [\ \eZ`dX i\jgfejXY`c`[X[\j hl\ ef k\ g\ik\e\Z\e% DXek\ek\ ]`id\ \e klj i\jfclZ`fe\j% Hl\ eX[`\ k\ Zfem\eqX [\ cf ZfekiXi`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# -# ++

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<jkXi}j jldXd\ek\ fZlgX[f [liXek\ \c [ X [\ _fp% <j gfj`Yc\ hl\ e\Z\j`k\j [\ Xpl[X j` \j hl\ hl`\i\j f [\j\Xj hl\ k\ jfYi\ k`\dgf gXiX [`m\ik`ik\ \e _fiXj [\ cX efZ_\% 8 e ZlXe[f Xc^l`\e j\ f]i\qZX X Xpl[Xik\# j\ `dgfe\ hl\ k\ fi^Xe`Z\j j` [\j\Xj k\e\i o`kf \e kf[f gifp\Zkf hl\ i\Xc`Z\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +# *0

?Xq ZfekXZkf Zfe Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ Xgi\Z`Xj p hl\ \e \jkfj dfd\ekfj [\ kl m`[X j\ \eZl\ekiXe c\afj [\ k`% KfdX cX `e`Z`Xk`mX# ef \jg\i\j X hl\ j\Xe cfj [\d}j cfj hl\ k\ Yljhl\e% <ogi\jX j`e d`\[f Xc^lef klj kXc\ekfj Zi\Xk`mfj% ;\dl jkiXc\ Xc dle[f hl\ k # ZlXe[f hl`\i\j# cf^iXj `dgfj`Yc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# ('# -

Ef k\ \oZ\[Xj \e eX[X pX hl\ \j\ j\i X kl g\fi \iifi% K\e gi\j\ek\ hl\ \c hl\i\i j\i ^\e\ifjf X m\Z\j efj Zl\jkX ZXif% ;X \e cX d\[`[X [\ klj i\Zlijfj# j`e \oZ\[\ik\% I\Xc`qX hl\ leX gXcXYiX [\ Xdfi \j le i\^Xcf dXiXm`ccfjf hl\ kf[f \c [`e\if [\c dle[f ef gl\[\ ZfdgiXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# .# +(

Ef g`\ej\j \e Xhl\ccf hl\ ef \jk} X kfef Zfe kl i\Xc`[X[ XZklXc% Ef k\ gi\fZlg\j kXekf \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc# \e Zfdf clZ\j# pX hl\ \jkf ef \j cf d}j `dgfikXek\ gXiX k` \e \jkfj dfd\ekfj# [\aX X le cX[f cX mXe`[X[% Kl Y\cc\qX `ek\i`fi \j cX hl\ [`ZkX Zfdf clZ\j# Zfdf k\ gifp\ZkXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ,'# (

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX efm`\dYi\

Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d hl\ j`^e`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Z\c\YiXe ]\jk`mXc\j `dgfikXek\j Zfdf \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj p \c ; X [\ cfj Dl\ikfj% GXiX cX jl\ik\1 <c Zfcfi [\ cX jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\^if f g igliX% CX g`\[iX [\ cX jl\ik\ \j cX klihl\jX f \c kfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j \j \c Zi`jXek\df% Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c `cld`eXZ` e [\ ;`fj %

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V:\ikXd\e I\`eX[f :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

Ê8^\eZ`X :\ifË# efm\[fjX gifdfZ` e 8G8G

8jg`iXek\j% <c ZfeZlijf j\ Z\c\YiX gfi ZlXikX fZXj` e% Cfj ZXe[`[Xkfj i\gi\j\ekXe X [`]\i\ek\j gifm`eZ`Xj%

Concurso de belleza presenta candidatos " Lefj +, a m\e\j mXe kiXj cX ZfifeXe [\c D`jj p D`jk\i :fek`e\ekj I;% JXekf ;fd`e^f <jk\

:

onquistar los títulos de Queen y Mister of the Continents República Dominicana 2018, es el objetivo de los 45 jóvenes candidatos al certamen de belleza, presentados oficialmente durante un elegante encuentro.

Wellingthon Tejeda, director del concurso, en el evento desarrollado en las instalaciones de la vinatería Dorica Wine, destacó que los candidatos de esta cuarta edición, que representarán a diferentes provincias del país, se han estado preparando durante varias semanas

en las áreas de pasarela, desenvolvimiento escénico, baile y oratoria.

Asimismo, resaltó que los jóvenes que resulten electos representarán a República Dominicana en el Miss y Mister Hispanoamérica Internacional y en el Queen of the Continents Internacional.

Tejeda pidió al público pre-

<C<::@äE

Cfj a m\e\j hl\ i\jlck\e \c\Zkfj \e cX ^XcX [\c )* [\ efm`\dYi\ i\gi\j\ekXi}e Xc gX j \e \c D`jj p D`jk\i ?`jgXefXd i`ZX @ek\ieXZ`feXc p \e \c Hl\\e f] k_\ :fek`e\ekj @ek\ieXZ`feXc%

sente que apoyara a sus candidatos favoritos en la gala final que se realizará el viernes 23 de noviembre en las instalaciones del Teatro Narciso González.

Los participantes en la gala de coronación serán calificados por un jurado experto compuesto por la directora del certamen My Little Princess República Dominicana, María Isabel Matos; la periodista Shawell Peña, el presentador de televisión Daricho Martínez; Thairy de la Cruz, Miss Belleza Trópico Models Internacional RD; el empresario Jesús Lichabriel Marte, el productor de televisión Saúl Pérez; Larys Suárez, propietaria de Dorica Wine, y el director de la Escuela Superior de Locución y Comunicación Social, Justo Méndez.

·9l\efj [ Xj ÈCX m`[X \j leX fgfikle`[X[# Y\e\] Z`Xk\ [\ \ccX% CX m`[X \j Y\cc\qX# X[d iXcX% CX m`[X \j le jl\ f# XcZ}eqXcf% CX m`[X \j le [\jX$ ] f# \e]i ekXcf% CX m`[X \j al\^f# al ^XcfÉ DX[i\ K\i\jX [\ :XcZlkX % LeX Xc\^i X [\jYfi[Xek\ p le \eklj`Xjdf j`e`^lXc j\ m`m`\$ ife \e \c ,' Xe`m\ijXi`f [\c :\if [\ Fif [\ cX 8jfZ`XZ` e GfglcXi [\ 8_fiifj p Gi jkXdfj 8G8G # gcXkX]fi$ dX [\j[\ cX hl\ gi\j\ekXife jl gifdfZ` e È8^\eZ`X :\ifÉ# Zfej`jk\ek\ \e \c jfik\f [\ [`\q XgXikXd\ekfj p d}j [\ (, d`ccfe\j [\ g\jfj \e gi\$ d`fj \e \]\Zk`mf% <e d\[`f [\ le _\idfjf \jZ\eXi`f i\Zi\X$ [f gfi cfj d`e\ifj 8G8G p YfcjXj Zfe cX `dgi\j` e [\ cX ZXek`[X[ [\ [`e\if [\ cX gif$ dfZ` e# Elipj DXik\# m`Z\gi\$ j`[\ekX [\ E\^fZ`fj [\ cX \ek`$ [X[# [\jkXZ cX `dgfikXeZ`X [\ Zi\Xi \e cX ]Xd`c`X leX ZlckliX X_fiiXk`mX# gfi cf hl\ [\Y\$ dfj `eZ\ek`mXi X el\jkifj _`afj [\j[\ g\hl\ fj X_fiiXi% P \j hl\ \c X_fiif ]fidX gXik\ [\ cX _`jkfi`X ZlckliXc [\ cX 8G8G [\j[\ jl Zi\XZ` e \e (0-)% ;\j[\ \c d\j [\ fZklYi\ p _XjkX \e\if cX 8G8G jfik\Xi} d\ejlXcd\ek\ XgXikXd\ekfj p [`e\if \e \]\Zk`mf% <c gifp\Zkf È8^\eZ`X :\ifÉ ]l\ [\jXiifccX[f gfi cX 8G8G Zfe a m\e\j [\ cXj \jZl\cXj [\ d\iZX[\f [\ cXj gi`eZ`gXc\j le`m\ij`[X[\j# hl`\e\j gifgfi$

Z`feXife `[\Xj hl\ j`im`\ife [\ `ejg`iXZ` e X cX ZXdgX X# dXi$ ZX[X Zfe \c j\ccf [\ cX \og\i`\e$ Z`X [\ cfj ,' X fj dfk`mXe[f cX `dgfikXeZ`X [\ X_fiiXi% ;f X >Xcc`eX :_lc\kX CXj `ejkXcXZ`fe\j [\ B`kZ_\e :\ek\i j`im`\ife [\ \jZ\eXi`f X cX ZcXj\ dX^`jkiXc [\ ZfZ`eX i\Xc`qX[X gfi HlXcX ;fd`e`ZXeX gXiX gi\j\ekXi cX el\mX ;f X >Xcc`eX :_lc\kX# hl\ ZfdY`eX \c \ohl`j`kf jXYfi [\ cX Z_lc\kX Zfe \c kiX[`Z`feXc ^ljkf [\ ;f X >Xcc`eX% <c gif[lZkf# [\efd`eX$ [f [fj \e lef# [\aX X cX Zfd`[X \c d`jdf \c jXYfi p cX jljkXeZ`X [\ cX Z_lc\kX% ;\^ljkXdfj le i`Zf jXeZfZ_f gi\gXiX[f gfi \c Z_\] 8c\aXe[if 8Yi\l# p [\ m\i[X[ hl\ \c jXYfi \j \ohl`j`kf# jXY X X gliX Z_l$ c\kX# j`e k\e\i le jfcf kifqf [\c gif[lZkf% <c efm\[fjf gif[lZkf m`\e\ X jlgc`i leX ^iXe e\Z\$ j`[X[# jfYi\ kf[f \e Xhl\ccXj ]Xd`c`Xj hl\ gfi jlj YXafj i\Zlijfj ef gl\[\e XZZ\[\i X cX Z_lc\kX% DXi X 8c\aXe[iX Dfek\j# i\gi\j\ekXek\ [\ ;f X >Xcc`eX# Z`k cXj Yfe[X[\j [\c el\mf gif[lZkf# \eki\ \ccXj ' ^iXjX# ]}Z`c [`jfclZ` e p \c jXYfi Xlk ek`Zf X Z_lc\kX%

*:

cX gi\j`[\ekX [\c MfclekXi`X[f 9Xei\j\imXj# AXZhl\c`e\ Fik`q [\ C`qXi[f# \ogi\j hl\ \c \m\ekf jfZ`Xc$[\gfik`mf \j leX ]fidX \]`ZXq [\ `ek\^iXZ` e p k`\e[\ Xc cf^if [\ cfj fYa\k`mfj Zfdl$ e\j# i\gi\j\ekXe[f \e \c gcXef k`Zf p \jg`i`klXc# cX clZ_X gfi le dle[f d\afi# [fe[\ gi\mX$ c\qZXe cfj d}j efYc\j mXcfi\j \ `[\Xc\j% ;fd`e`ZXe I\glYc`Z AXqq =\jk`mXc FdXiX Gfiklfe[f Z\iiXi} dX XeX cX j\^le[X \[`Z` e [\c ;fd`e`ZXe I\glYc`Z AXqq =\jk`mXc hl\ [\j[\ \c d\j gXjX$ [f j\ [\jXiifccX \o`kfjXd\ek\ \e :XYXi\k\# Gl\ikf GcXkX% CX Efm`X [\c =\\c`e^# Zfdf j\ c\ ccXdX X cX m\k\iXeX Xik`jkX Zfe leX kiXp\Zkfi`X Xik jk`ZX [\ d}j [\ ., X fj# f]i\Z\i} \c ZfeZ`\ikf X cXj /1'' [\ cX efZ_\ \e \c 9l\eX M`jkX JfZ`Xc :clY# \e \c hl\ _Xi} le i\Zfii`[f [\ jlj d}j gfglcXi\j ZXeZ`fe\j# \eki\ \ccXj# ÈC}^i`dXj e\^iXjÉ# ȶ; e[\ \jkXYXj k 6É p ÈEf d\ ccfi\j d}jÉ%

ÝdYXi :i`jkXc ki`le]X \e GX j CX df[\cf ÝdYXi :i`jkXc QXiql\cX \j cX gi`d\iX [fd`$ e`ZXeX \e XYi`i leX Zfc\ZZ` e [\ Cfl`j Ml`kkfe \e cX i\Z` e MfclekXi`X[f 9Xei\j\imXj Z\c\YiX[X J\dXeX [\ cX Df[X Le [\iifZ_\ [\ \e\i^ X \ `ek\$ [\ GXi j# =iXeZ`X# p cX j\^le[X ^iXZ` e i\`e \eki\ cfj `em`kX[fj e\^iX \e \c dle[f% CX Y\ccX \jg\Z`Xc\j p ZfcXYfiX[fi\j [\c dfi\eX [\ , g`\j p 0 glc^X[Xj 9XeZf [\ I\j\imXj hl\ gXik`Z`$ [\ \jkXkliX# g`\c g\i]\ZkX p leXj gXife \e cX gi`d\iX ZXii\iX [\ ]XZZ`fe\j [\jgXdgXeXek\j# [`Z\ , b`c d\kifj Xljg`Z`X[X gfi cX hl\ ef gf[ X Zi\\i ZlXe[f \e \ek`[X[ ]`eXeZ`\iX X Y\e\]`Z`f [\ \c ZXd\i`ef c\ \eki\^Xife \c cX ]le[XZ` e Pf KXdY` e Gl\[f# e d\if (# `e[`ZXe[f hl\ \iX cX hl\ kiXYXaX Zfe e` fj p a m\e\j gi`d\iX \e jXc`i# p \jZlZ_Xi Xc Zfe [`jZXgXZ`[X[% P \j hl\ [`j\ X[fi E`ZfcXj >_\jhl` i\ 9Xei\j\imXj j\ `[\ek`]`ZX gc\eX$ [\Z`ic\1 ÈPf j hl\ cf _Xi}j dlp d\ek\ Zfe \jk\ k`gf [\ \m\ekfj# Y`\eÉ# gXcXYiXj hl\ c\ [`\ife gl\j jlj [`i\Zk`mfj# \eZXY\qX[fj cX Zfe]`XeqX p cX ]l\iqX hl\ gfi J`d e C`qXi[f# Zfej`[\iXe e\Z\j`kXYX gXiX \j\ `dgfikXe$ \jkXj XZZ`fe\j Zfdf leX mXc`fjX k\ dfd\ekf% CX afm\e [\ (0 fgfikle`[X[ gXiX [\mfcm\ic\ X cX X fj p fi`le[X [\c gfYcX[f [\ jfZ`\[X[ \c Xgfpf p c\XckX[ hl\ <c :\iZX[f# [\ JXe AlXe [\ cX c\ _Xe Yi`e[X[f X cf cXi^f [\ jlj DX^lXeX# [\Ylk gfi cX gl\ikX .. X fj [\ _`jkfi`X# i\ZfefZ`\e$ ^iXe[\ _XZ`\e[f leX gXjXi\cX [f \c Xgfik\ [\ cXj g\ijfeXj Zfe `dg\ZXYc\# Zfe j\^li`[X[ p [`jZXgXZ`[X[# hl\ Zfeki`Ylp\e gfik\2 X[\d}j# kXdY` e ]l\ cX Xc Zi\Z`d`\ekf p jfjk\e`Y`c`[X[ i\jgfejXYc\ [\c Z`\ii\ [\c [\j$ [\ cX `ejk`klZ` e% Gi\m`f X cX ]`c\% XZk`m`[X[ hl\ klmf Zfdf \jZ\$ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd eXi`f \c gXihl\ D`iX[fi Jli

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

El triple amor Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

D

e contaba un amigo: “Un día reuní a mi esposa y a mis hijos y les dije: ‘En esta casa el primero soy yo, después soy yo y para variar sigo siendo yo’”. ¿Crees, amigo lector de Dos Minutos, que Roberto se ama a sí mismo?

En la lectura del evangelio de este domingo, en el capítulo 12, versión San Marcos, un escriba le hace una pregunta a Jesucristo: “De todos los mandamientos, ¿cuál es el más importante?”.

Jesús le respondió: “El que dice: ‘Oye Israel, el Señor nuestro Dios es el único Dios. Amarás pues, al Señor con toda tu mente, con todas las fuerzas de tu ser’. Este es el principal mandamiento. Y el segundo es muy parecido: ‘Amarás a los demás con el mismo amor que te amas a ti mismo’. No hay mandamiento más importante que estos dos”.

El Señor, en su oración sacerdotal al Padre, lo expresa de una manera clara y sencilla: “Mi ruego es que mantengan siempre la unidad espiritual como Tú y Yo, Padre, la mantenemos. Y que de la misma forma que Tú estás en mí y Yo en ti, que ellos estén en nosotros” Juan 17, 21.

Santo Tomás de Aquino expresó esta idea en una frase que se ha hecho muy popular: “La caridad entra por casa”.

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

El\jkif Xdfi Xc gi a`df \jkXi} j`\dgi\ \e i\cXZ` e Zfe el\jkiX \jk`dX gifg`X p el\jkif Xdfi X ;`fj% @JKF:B

Nosotros, los hombres y mujeres, somos imagen y semejanza de Dios, y si procedemos de Él constituimos una fuente individual y permanente de valores vivos. Por tanto, cada uno de nosotros es único, especial, diferente e irrepetible. En resu-

8YiXZ dfjcX <ccX _X m\e`[f Xc \eZl\ekif [\ g\ijfeXj Xcc\^X[Xj# ZX[X [ X d\if[\X cfj Xci\[\$ [fi\j YljZXe[f X hl` e \c\^`i% DlZ_fj c\ k\d\e# j\ X]\iiXe Xc ck`df _}c`kf i\e\^Xe[f cX i\Xc`[X[ Ô eXc# fcm`[Xe[f hl\ `ii\d`j`Yc\d\ek\ efj ZXjXi\dfj Zfe \ccX# Xlehl\ \jk\dfj gif]le[Xd\ek\ \eXdf$ iX[fj [\ cX fkiX% <c Xii\^cf \jk} _\Z_f Xc eXZ\i ÈX cf fi`\ekXcÉ# m\e`dfj X ZXjXiefj Zfe cX dl\ik\% Ef _Xp \m`[\eZ`Xj [\ hl\ \o`jkX Xc^f d}j% Jfcf gifd\jXj hl\ gl[`\j\e \jkXi \iiX[Xj# el\jkiX Z\ik\qX \j hl\ ef jXc[i\dfj m`mfj [\ \jkX% El\jkif i\Zfii`[f [\Y\i X j\i kf[X leX Xm\ekliX# ^\e\ifjfj Zfe cf hl\ i\Z`Y`dfj p X^iX[\Z`[fj Zfe cf hl\ j\ efj [X% 8]\Zk`mfj# \dg}k`Zfj p j\im`$ Z`Xc\j% El\jkif efdYi\ j\i} YfiiX[f \e \c k`\dgf# k\e[i\dfj hl\ [\aXi cf hl\ Zi\ dfj el\jkif% KXdY` e j\i\dfj fcm`[X[fj# `^lXc hl\ \c efdYi\ [\c gXg} [\ el\jkif kXkXiXYl\cf% El\jkiXj _l\ccXj j\ [`j`gXi}e# g\if X_fiX jfe kiXjZ\e[\ekXc\j gXiX cXj ^\e\iXZ`fe\j Z\iZXeXj% ?fei\dfj el\jkifj dl\ikfj p efjfkifj# Z\c\Yi\dfj cX m`[X p ZlXe[f efj \eZfeki\dfj# XYiXZ dfjcX%

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ .

E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\%

Este artículo ha sido escrito gracias a la fina colaboración de Rafael Francisco Bonnelly Batlle.

VJ<E;<IFJ

¡Sociedades en crisis de valores!

Necesario es entender que incriminar a uno u otro sector del estado de situación en que nos encontramos es harto difícil. Los más conscientes y preocupados se preguntan: ¿Es el hombre, es el sistema, la familia o la sociedad causante de estos males…?

La respuesta a esto es: ni uno ni el otro ¡Todos! Todos de una manera u otra somos responsables del deterioro moral que se exhibe hoy día. ¿Por qué? Porque ahí están las leyes, pero los encargados de hacerlas cumplir las corrompen. Existen patrones de conducta y moralidad domésticos, pero esto es eufemismo; sus miembros no se interrelacionan ni son solidarios para mantener sus esencias vigentes. Están también los sistemas que regulan las normas y procedimientos oficialistas y privados; sin embargo, todos están divorciados entre sí por intereses particulares y personalizados. Y la sociedad como plataforma o núcleo sostenedor de todos ellos, se ve obligada a devolver a sus miembros lo que recibe de las estructuras psicofísicas de los poderes o grupos sectoriales, y complacientes de todos ellos.

Las sociedades del mundo son los más puntuales indicadores del comportamiento de sus miembros, y, por

tanto, dan los resultados positivos o negativos a estos. Son ellas reservorio y reflejo de las conductas, costumbres y hábitos. De ahí que en épocas pasadas una costumbre repetida y sostenida derivaba en ley. Por tanto, la responsabilidad recae en cada uno de nosotros por la inobservancia e irrespeto a las leyes. Por expresar anhelo y ansiedad de concurrir con modelos hedonistas; comprometiendo y desvirtuando la dignidad moral y ética del Ser en aras de prebendas, posesiones y gozos de carácter materialistas. Se comprende que finalmente todas estas cosas por lo que el hombre comprometió su dignidad y su armonía interior pierden valor por lo afín a su naturaleza de perdurable. Como también, la ansiedad que genera caerle atrás a los recurrentes cambios de los diseños de todas las especies con sus atractivos adherentes que varían constantemente, creando con ello adicción compulsiva.

Por otro lado, en la familia, padres e hijos compiten por la hegemonía territorial dentro del hogar. El irrespeto cunde y es muy notorio cuando se discute, no se distingue quién es el de mayor rango y quién pone las reglas en la dirección del hogar; los hijos son ahora los que demandan que se les respete su privacidad y determinación en sus asuntos personales. Y es cuando los padres se pliegan a ellos, unas

veces para mantener la aparente armonía en el hogar, y otras, por las respuestas agresivas del hijo. El hombre, como ciudadano, le exige al sistema de gobierno que cumpla con programas objetivos y de servicios establecidos en la Carta Magna, en cambio, es irrespetuoso por demás en la limpieza y ornato urbanístico. Como también, y uno de los más acentuados, la violencia con ira y obscenidades en el tránsito vehicular; impúdicas conductas, y el maltrato intrafamiliar; con imperio de la no correspondencia y la cooperación para una fraternal convivencia de todos, y que debe ser paradigma de progreso en una sociedad sana. Por tanto, discurrir con más señalamientos tomaría mucho tiempo, y por demás, causaría más trauma y dolor en los sentimientos, cuando uno se sintoniza con la vibración de la esencia en esos modelos de conducta. Cabe entonces pedir al hombre que se autoanalice con honestidad, y se haga compromisario en cooperar para revertir todo aquello y llevarlo de nuevo a la normalidad. Una normalidad que apunte a vivir con seguridad y a buen resguardo de los valores; pudiendo con ello, tener una sociedad sana en todos los estamentos que la representan. De no ser así, todos, sin excepción, nos abocaremos a ser víctimas pasivas y corresponsables de los efectos negativos que se derivan en una sociedad sumida en crisis por la pérdida de sus más dignos valores.

:8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

C\jY`X > d\q Jl\if JXekf ;fd`e^f

8E8 D@IK?8 M8I>8J

men, “Dios no hace porquerías”.

Somos mejores de lo que nosotros nos creemos; es por eso que podemos crecer en nuestra autoestima, en nuestro amor propio.

Esta labor de desarrollo y crecimiento puede empezar por la

aceptación de nuestra imagen física y psicológica. Querernos como somos y no como pensamos que deberíamos de ser.

Naturalmente, ese amor hacia nosotros mismos no puede ser egocéntrico, como el de Roberto, porque él se tiene una estimación inmoderada, que excluye a los demás. Actuar así nos convertirá en ególatras.

Nuestro amor al prójimo estará siempre en relación con nuestra estima propia y nuestro amor a Dios.

Queremos más plenamente al hermano tal y como es y no como nosotros quisiéramos que fuera, porque ya hemos aprendido a aceptarnos a nosotros mismos con nuestros defectos, faltas y virtudes. Sin esta autoaceptación no podríamos amar a nuestros hermanos.

Dios nos ama tal como somos.

Me siento muy agradecido del Señor y quiero proclamarlo públicamente, porque me ha permitido por muchos, muchos años, contemplar cientos de hombres y mujeres que se han aceptado como fueron creados y han ido creciendo día a día, convirtiéndose en personas que viven esta triple verdad: • Amar a Dios con todo su corazón, con todas sus fuerzas y con toda su mente.

• Amarse a sí mismos.

• Amar al prójimo como a sí mismos.

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

8ej`\[X[ p [\gi\j` e1 \e]\id\[X[\j [\c j`^cf )( <c gXefiXdX \g`[\d`fc ^`Zf [\ cfj kiXjkfiefj d\ekXc\j p gif$ Yc\dXj gj`ZfjfZ`Xc\j \j mXjkf p Zfdgc\af% J\^ e cX Fi^Xe`qXZ` e GXeXd\i`ZXeX [\ cX JXcl[# leX [\ ZlXkif g\ijfeXj jl]i`i} le kiXjkfief d\ekXc X cf cXi^f [\ jl m`[X# \j [\Z`i le ), [\ cX gfYcXZ` e% LeX [\ ZlXkif ]Xd`$ c`Xj k`\e\ \e jl j\ef# Xc d\efj# lef [\ jlj d`\dYifj Zfe Xc^ e k`gf [\ kiXjkfief d\ekXc% P fYj\imXdfj Zfe gif]le[X gi\fZlgXZ` e hl\ cX jXcl[ d\ekXc \jk} j`\e[f Xd\eXqX$ [X gfi \c `eZi\d\ekf [\ cfj gifYc\dXj gj`ZfjfZ`Xc\j hl\ Xk\ekXe ZfekiX cX Zfem`m\eZ`X jfZ`Xc# cX Xidfe X \e cX ]Xd`c`X p \c Y`\e\jkXi [\c `e[`m`[lf1 cX m`fc\eZ`X `ekiX]Xd`c`Xi# jfZ`Xc# cX [\c`eZl\eZ`X p Zi`d`eXc`[X[# \c XYljf [\ jljkXeZ`Xj# cfj \dYXiXqfj \e X[fc\jZ\ek\j# cfj XdYlcXek\j [\jgifk\^`[fj hl\ m`m\e X Z`\cf [\jZlY`\ikf \e Zfe[`Z`fe\j `e]iX_ldXeXj p cX Zfe[lZkX jl`Z`[X \e X[fc\j$ Z\ek\j% CX jXcl[ d\ekXc ef \j [\k\Z$ kXYc\ ]}Z`cd\ek\# gfi \c d`jdf gXZ`\ek\# hl\ dlZ_Xj m\Z\j j\ _XZ\ [\ cX Èm`jkX ^fi[XÉ# \ `eZcljf jlj ]Xd`c`Xi\j# gfihl\ \j leX Zfe[`Z` e hl\ eX[`\ [\j\X k\e\i% Ef \j Y`\e m`jkf kf[Xm X \e el\jkiXj Zfdle`[X[\j% P ef gf[\dfj fcm`[Xi hl\ \j cX ]Xd`$ c`X \c gi`d\i XdY`\ek\ [fe[\ j\ ^\jkXe \jkfj dXc\j% Efj gi\fZlgXe el\jkifj a m\e\j p X[fc\jZ\ek\j# gfihl\ \c mXZ f hl\ gif[lZ\e \e jlj m`[Xj cfj gifYc\dXj gj`ZfjfZ`Xc\j cfj [\Y`c`kX \e jl mfclekX[ p [\Z`$ j` e X cX _fiX [\ XZklXi% <dfZ`feXcd\ek\# [\j[\ cfj )( X fj \j hl\ \c afm\e XcZXeqX cX dX[li\q% M`m`dfj \e le dle[f ]i\e k`Zf p kliYlc\ekf% <e \c @ejk`klkf [\ cX =Xd`c`X _Xp le gif$ ^iXdX [\ ZfeZ`\eZ`X XZk`mX# Zfe le XmXc Z`\ek ]`Zf# hl\ d\afiX \c i\e[`d`\ekf XZX[ d`Zf# d\afiX cX i\cXZ` e \eki\ cfj ZfdgX \ifj p \c`d`eX \c XZfjf% 8gi\e[\dfj X dXe\aXi cfj Zfe]c`Zkfj# cXj \dfZ`fe\j p d\afiXi cfj Zfe$ kifc\j [\ el\jkiX m`[X% :fe \jk\ gif^iXdX Xgi\e[\dfj X cf^iXi cX ZXcdX \e el\jkiX gifg`X ]Xd`c`X% CXj k Ze`ZXj \jk}e [`j\$ X[Xj [\ XZl\i[f X cX \[X[ p cfj gX[i\j jfe cfj k\iXg\lkXj [\ jlj _`afj% <m`kX hl\ cfj X[fc\jZ\ek\j \eki\e \e Zfe]c`Zkfj [\c`Zk`mfj% G\if [\g\e[\ [\ cX Zfe[lZkX [\ ZX[X ]Xd`c`X% Cfj gX[i\j jfe cfj \og\ikfj [\ jlj _`afj# gl\j cfj fYj\imXe Zfek`elXd\ek\% Gl\j# [\Z`[`[Xd\ek\# k\e\dfj hl\ \ek\e[\i hl\ jfcXd\ek\ \e ]Xd`c`X# p Zfe Xpl[X [\ gif]\j`f$ eXc\j Y`\e \eki\eX[fj# gf[i\dfj cf^iXi \m`kXi hl\ cX Xej`\[X[ p cX [\gi\j` e ÈXiifg\eÉ cX m`[X [\ el\jkifj a m\e\j p X[fc\jZ\ek\j% P \j hl\ cX ]Xd`c`X ef gl\[\ [\c\^Xi jl d`j` e [\ È]fidX$ [fi\j [\ g\ijfeXj# \[lZX[fi\j \e cX ]\# i\jgfejXYc\j [\c [\jX$ iifccf `ek\^iXc [\ ZX[X lef [\ jlj d`\dYifj# p \c j\im`Z`f X cX m`[XÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

M<EK8E8

,:

=`^liX I\gfikXa\

"

<c Xlkfi ]l\ Xcldef [\ \jkX dX\jkiX \a\dgcXi hl\ _X [\aX[f le c\^X[f \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e _fefi X cX \ej\ XeqX p cX \[lZXZ` e [\ cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j%

Afj D`^l\c >\id}e 9Xe # G\iXm`X%

<

n sus primeros pasos, la Alianza Banileja, recorriendo las calles del pueblo en busca de una forma de mostrar a las nuevas generaciones que se puede vivir con decoro y darle significado a la existencia, presentó a la comunidad la vida de cuatro damas que nacieron signadas por el don del servicio. Ellas fueron en los mismos años maestras todas en un pueblo que no era el suyo, pero al que adoptaron y amaron con como nadie, Baní.

Thelma, Antonia Luisa, Angela y Colombinita Bucarelly Méndez habían dedicado los mejores años de su vida a forjar seres humanos que se enfrentaran al mundo armados con los valores necesarios para servir a su patria y a sus semejantes, por eso en aquella noche, hace más de quince años, en un acto inolvidable, estando ellas presentes, recibieron con humildad y orgullo la gratitud de cientos de alumnos y alumnas.

La hermanas Bucarelly, imposible hablar de individualidades despedazando este hermoso racimo de damas abnegadas, estuvieron muchos años entregadas a la educación y formación de cientos de jóvenes estudiantes banilejos a quienes le sirvieron de soporte e indicaron el camino que los hizo hombres y mujeres de bien, ellas supieron traducir el amor en hechos convirtiéndose en guías de la juventud, aún fuera de las aulas, en una época donde el ejemplo de honestidad y vida de los maestros educaba más que las enseñanzas en las escuelas.

Hoy las hermanas Bucarelly ya no están con nosotros, acaba de morir la “última de esa gran estirpe de educadoras”, nuestra querida Colombinita, sin embargo, su ejemplo de entrega y abnegación perdura en la mente y corazones agradecidos de los banilejos.

La más ajustada descripción de las cualidades que las adornaban y de los sentimientos que experimentamos hoy sus alumnos, amigos y familiares la hizo su sobrina Patricia Franjul, ante la partida de Colombinita:

èCK@D8 ;< LE8 >I8E <JK@IG< ;< <;L:8;FI8J :FIK<Jà8 ;< G8KI@:@8 =I8EALC

de mi tía Colombinita, uno de los 4 pilares de mi familia paterna; la menor de las “Hermanas Bucarelli” quienes dieron su juventud al servicio de la educación siendo maestras en Baní. Cuanta madurez se requiere para despedir a alguien que te ayudó a forjar tu propio camino. Hoy, si somos personas de bien y de éxito; se lo debemos a ellas cuatro. Madres luchadoras, abnegadas, de fuertes valores y principios, que supieron guiar a sus hijos y a nosotros los nietos; por el camino de lo correcto. Tengo tanto que agradecerles a las cuatro: Tía Thelma (con su mente brillante), abuelita Antonina (llena de alegría y optimismo), tía Angela (sumamente inteligente) y finalmente tía Colombinita (lo correcto hecho persona). Donde quiera que descanse el alma de ellas cuatro, ahí estarán mis oraciones y mi corazón. Mi gratitud y mi compromiso para continuar la labor de hacer de nuestra familia, una de servicio a la sociedad. Gracias por este gran legado. Han partido pero su obra sigue viva!!!! Paz a su alma!!”

CXj ^iXe[\j ]`^liXj [\c Xp\i En Baní las recordamos muy unidas y como una familia ejemplar. Sus muertes han seguido ese patrón. Thelma y Antonia Luisa murieron con apenas días de diferencia, hasta el punto de que cuando la noticia se supo todos pensamos que se trataba de una información errónea; hace apenas unos meses despedimos en Baní a Doña Angela y ahora nos toca en la distancia lamentar la partida de Colombinita hace apenas unos días. Con una inusual mezcla de dolor por su partida y orgullo por haber recibido sus enseñanzas, sus alumnos y amigos aceptamos la inevitable regla de vivir y morir, pero sabiendo que las hermanas Bucarelly con su ejemplo de vida le ganaron a la muerte.

GXcXYiXj [\ GXki`Z`X =iXealc “Llega este momento triste y doloroso en la vida en que nos toca ver partir a personas que han sido muy significativas en nuestras vidas, personas que estuvieron ahí desde que naciste hasta el minuto de la despedida final y cuesta tanto aceptar esta ley de vida por la cual les llega su momento de partir y nos toca acompañarlos. Es tan duro dejar ir a alguien a quien aprendimos a amar desde pequeños. En esta ocasión, me despido

?l\ccX Bienvenido Guerrero, esposo de toda la vida de Colombinita, sus hijos Bienvenida, Diana y Félix, podrán amortiguar su gran dolor con el convencimiento de que ella fue no solo lo correcto hecho persona, sino una mujer que arrojó luz con sus enseñanzas e iluminó con su eterna sonrisa.

V<[lZXZ` e =`^liX

Un hasta siempre a Colombina Bucarelly Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

Las maestras de hoy aspiran a ser como ella. Y también como sus otras hermanas.

Maestras exitosas todas.

Consagradas a enseñar dentro y fuera de las aulas. Las hermanas Bucarelly no solo forjaron varias generaciones de hombres y mujeres que hoy son gentes de bien.

También hicieron de ellos profesionales exitosos y emprendedores que aportan a Baní y a la República Dominicana sus mejores esfuerzos e ideas.

Hoy se ha marchado la última de ellas, Colombina Bucarelly, forjadora de principios éticos y académicos.

Baní está de luto porque con ella se va también una vida entregada al servicio públi-

co, sin pedir nada a cambio.

Fue una mujer sencilla, humilde, inteligente y consagrada a la tarea de enseñar. Su mayor felicidad era su presencia física en las aulas y su contribución a enriquecer los horizontes cognoscitivos de sus alumnos.

Nunca alzó la voz. Siempre sonriente, sabía cómo captar la atención de sus

educandos, cómo llegar a sus mentes, cómo ser a la par de maestra, amiga solidaria y compañera de sabiduría.

Baní entero está de luto, como debe estar de luto también todo el sistema educativo nacional.

Sin embargo, su legado no ha sido olvidado, ni podrá pasar a un segundo plano en estos nuevos tiempos.

Ella será siempre será el motor que inspirará a las nuevas generaciones de docente a dar lo mejor de sí a cada instante en pos de la educación nacional.

Bienvenida seas, Colombina Bucarelly, al altar donde reposan los banilejos inmortales. Mucho se tendrá que aprender de tus lecciones imborrables.

-:

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

>iXe[\j :c}j`Zfj J gk`df 8ik\ I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

<

l paso por la vida de algunas personas es fugaz.

Viven de manera acelerada, muy cerca del peligro; pero logran conectar y muchas veces, a revolucionar en el oficio al cual se dedican. Esto mismo le pasó al destacado músico del jazz y virtuoso genio del saxo: Charlie Parker.

Durante la crisis de los años treinta en los Estados Unidos, comenzaba la llamada Era del Swing.

Las personas buscaban un medio de salida a tantas frustraciones imperantes, y unas de ellas eran, la música y el alcohol. Cuando usted combina ambos elementos en un bar, se busca desconectarse de todo. Los amantes de la buena música como el jazz, encontraron en el mismo espacio y de tiempo en tiempo, a genios tales como: Louis Armstrong, Duke Ellington, Miles Davis y muchos más; pero este hombre, de nombre Charlie Parker, puso su estilo y su forma para poder cautivar a una generación de los amantes de este ritmo, ya que les daba riendas sueltas a su imaginación.

Sin embargo, un gran cineasta como Clint Eastwood quiso inmortalizarlo en la pantalla grande con su película “Bird” (1988), uno de los mejores biopic para explicar el ascenso y caída de un genio de la música popular, a causa del alcohol y las drogas.

El filme recorre la vida íntima de Charlie Parker y el director la plasma sin dejar cabos sueltos. El guion de Joel Oliansky es excelente, y Clint Eastwood fue sumamente fiel a ese guion, tanto que al final, se sintió muy satisfecho y complacido con el resultado obtenido.

Charlie Parker fue un revolucionario, ya que su estilo rompe con el swing prevaleciente y logra basar su música con la improvisación sobre una melodía, modificando así los acordes para crear nuevas variantes a la estructura de los temas musicales. Ahora bien, nos preguntamos: ¿Cómo una figura así, fuera capaz de bajar a lo más profundo del alma dejándose arrastrar por el vicio de las drogas, hasta morir tan joven a la edad de 34 años?.

Los adictos a las drogas buscan en ellas, una manera de salirse del mundo que les rodea, porque entienden que dichas drogas alucinógenas lo transportarán a un mundo mágico. Es posible que dichos adictos posean una baja autoestima, que pueden caer fácil en el vicio o tener frecuentemente inestabilidad emocional y poca confianza en sí mismos. Pero en el caso de Charlie Parker, un hombre que conquistó a una legión de seguidores por su música, es posible que el entorno sociocultural del mundo del entretenimiento le facilitaba el acceso a ellas; pero no cabe dudas que, en el fondo de su identidad pudo haber algo de cierta inestabilidad emocional que lo llevara prematuramente a la muerte por causas del vicio. La muerte de su pequeña hija de neumonía fue un golpe duro para él, lo que lo empujó a un cuadro depresivo severo, refugiándose en las drogas y el alcohol, para hundirse cada día más.

9@I;

GXiX cfj XdXek\j [\c AXqq# Zfe \jkX fYiX gf[i}e [`j]ilkXi ef jfcf cX d j`ZX [\ :_Xic`\ GXib\i# j`ef jl m`[X p Z df gl[f `ek\iXZklXi Zfe Xc^lefj d j`Zfj [\ jl ^\e\iXZ` e

FKIFJ ;8KFJ CX ]fkf^iX] X [\ cX g\c ZlcX Yfi[\X \j\ ZcXifjZlif# le Xjg\Zkf jfdYi f2 pX hl\ \c [`i\Zkfi [\ [`Z_X ]fkf^iX] X hl`jf hl\ j\ i\]c\aXiX \jkX g\ijg\Zk`mX [\c gifkX^fe`jkX# [fe[\ cX fjZli`[X[ [\ jl pf `ek\ief \iX i\]c\aX[X \e jl m`[X Zfdf \g`kX]`f [\ leX m`[X XqXifjX [\ dXe\iX g\ijfeXc# g\if ef Xj \e cX d j`ZX p \c \jZ\eXi`f% CX XZklXZ` e [\ =fi\jk N_`kXb\i \e \c gXg\c [\ :_Xic`\ GXib\i \jklmf j\ejXZ`feXc# kXekf Xj # hl\ ]l\ XgcXl[`[f p m`kfi\X[f \e \c =\jk`mXc [\ :Xee\j gfi \jkX XZklXZ` e kXe jfY\iY`X# hl\ gl[f j\i efd`eX[f X cfj Gi\d`fj >cfYfj [\ Fif# Zfdf d\afi XZkfi [iXd}k`Zf%

=L<EK< <OK<IE8

:li`fj`[X[\j1 '(

GIFK8>FE@JK8% =fi\jk N_`kXb\i _XY X kiXYXaX[f \e g\hl\ fj gXg\c\j j\Zle[Xi`fj ZlXe[f :c`ek <Xjknff[ c\ f]i\Z\ jl gi`d\iX ^iXe fgfikle`[X[ Zfe \jkX g\c ZlcX% N_`kXb\i _XY X kiXYXaX[f \e g\c ZlcXj# kXc\j Zfdf1 ÈG`ZXi[ Xj \jkl[`Xek`c\jÉ (0/) 2 ÈG\cfk eÉ (0/- 2 È<c Zfcfi [\c [`e\ifÉ (0/- _XjkX hl\ \e \c (0// fYk`\e\ \c gXg\c gifkX^ e`Zf [\ È9`i[É% 8 gXik`i [\ Xhl gl[f \eZfekiXi d\afi\j gXg\c\j p [Xij\ X ZfefZ\i d}j%

')

98E;8 JFEFI8% <c kiXkXd`\ekf [\ cX YXe[X jfefiX j\ i\Xc`q X gXik`i [\ leX jfcX fYiX1 \c fi`^`eXc [\ :_Xic`\ GXib\i# _\Z_f X d\el[f Zfe j`dgc\j ^iXYXZ`fe\j dfef] e`ZXj ]l\ife [`^`kXc`qX[Xj# cX gXik\ [\ jXof] e j\ X`jc p cl\^f ml\cm\ X d\qZcXi Zfe leX el\mX fihl\jkXZ` e [\ C\ee`\ E`\_Xlj# hl`\e X cX jXq e \iX \c [`i\Zkfi dlj`ZXc [\ cX Z`ekX%

'*

<O:<JFJ% GXiX hl\ k\e\i leX `[\X jfYi\ \c XYljf [\c XcZf_fc p cXj [if^Xj gfi gXik\ [\ :_Xic`\ GXib\i# ZlXe[f ]Xcc\Z\ \c () [\ dXiqf [\c (0,, ZfekXYX Xc dfd\ekf [\ jl [\Z\jf Zfe *+ X fj [\ \[X[# j`e \dYXi^f# \c d [`Zf c\^`jkX [`ZkXd`e hl\ gfj\ X -, X fj gfi cf XZXYX[f hl\ j\ \eZfekiXYX%

'+

EFD@E8:@FE<J% CX g\c ZlcX jfcXd\ek\ \jklmf efd`eX[X X D\afi Jfe`[f \e cfj Gi\d`fj FjZXij#

p cX d`jdX fYklmf \c ^XcXi[ e2 pX hl\ j\ i\ZfefZ` \c ^iXe kiXYXaf i\Xc`qX[f gfi cfj jfe`[`jkXj Zfe cX d\qZcX [\ cfj d`jdfj# gXiX gl[`\iX \jZlZ_Xij\ d}j e k`[X cX d j`ZX [liXek\ cX ]`cdXZ` e%

',

GI<JLGL<JKF% CX Z`ekX klmf le gi\jlgl\jkf [\ el\m\ d`ccfe\j [\ [ cXi\j# g\if cX d`jdX jfcXd\ek\ gl[f i\ZXl[Xi [fj d`ccfe\j# cf hl\ gl[`\iX kiX[lZ`ij\ \e le ]iXZXjf Zfd\iZ`Xc# g\if ef Xik jk`Zf%

VC`k\iXkliX EXiiXk`mX

Presentarán en Universidad EE.UU. cuentos de Alcántara Almánzar :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

La Escuela de Artes y Humanidades y el Departamento de Estudios Latinoamericanos de Lehman College de Nueva York serán la sede de la presentación del libro de re-

latos “Donde culmina el sueño” (“Where the Dream Ends”) del destacado narrador dominicano José Alcántara Almánzar, el próximo 15 de noviembre, en un acto que se celebrará en el Recital Hall-Music 306 de la referida entidad académica.

La presentación de la obra estará a cargo de la profesora Lizabeth Paravisini-Gebert, quien escribió lo siguiente en la introducción del volumen: “Con temática innovadora y aportes formales, los cuentos de José Alcántara Almánzar están dibujados con ribetes técni-

cos que, junto a la lograda experimentación literaria, incorporan con visión contemporánea temas humanos. Siguiendo la tradición de Edgar Allan Poe, Jorge Luis Borges y Julio Cortázar, el autor posee recursos que enriquecen el género de las historias cortas.”

:FIK<Jà8 ;< 8LKFI

Afj 8cZ}ekXiX 8cd}eqXi%

JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+/- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% <E C8 :8IK<C<I8

KN<EK@<K? :<EKLIP =FO&<=<&8G

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

<C >89@E<K< ;<C :@E<

L

na de las cosas que logran las películas de biografías de artistas es que tratan de hacer terrenales a figuras que creemos dioses.

Esto haciendo triviales, momentos que uno imaginaba mágicos, y mostrando el lado más real y muchas veces miserable de las figuras, sobre todo si son estrellas del rock, como es el caso de “Bohemian Rhapsody”, que ha dirigido Bryan Singer (“The Usual Suspects”, “X-Men”).

En ella se muestra el lado humano de una de las voces más importantes y excéntricas del rock, Freddie Mercury, a quien ha dado vida de forma extraordinaria Rami Malek.

La cinta es un agradable viaje de 15 años a través de la carrera de la agrupación Queen, desde el encuentro de Brian May (Gwilym Lee) y Roger Taylor (Ben Hardy) con Mercury, hasta su actuación en el Live Aid en el estadio Wembley de Londres.

Este trayecto lo hace Singer con una cinta llena de la energía de la música de esta revolucionaria banda, y haciendo hincapié en los momentos en que se compusieron y se produjeron varias de las más representativas canciones de la carrera de la agrupación; sobre todo, la que da título a la cinta, y cuyas escenas de grabación son de lo mejor del metraje.

Con un montaje lineal, pese a que la cinta entera es, como otras un flashback toda ella, que comienza con escenas que serán el final, muestra de forma creciente aspectos de la personalidad de Freddie: desde la negación a sus raíces (el artista no era británico sino africano de ascendencia india, nacido en Zanzíbar, y su nombre real era Farrokh Bulsara), algo por lo que se le

GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

J`dgfj`f [\ Z`e\ \e cX L8J;

<

È9F?<D@8E I?8GJF;PÉ IF:B P :@E< LE@;FJ hacían bromas. Una excelente muestra de lo que fue la vida de los rock star de ese tiempo, pero que trata de forma suave aspectos oscuros de Mercury como su promiscuidad sexual y drogadicción, y que los problemas entre los integrantes son mostrados de manera ligera.

Pero, si le gusta el rock and roll, esta es su película.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J`^l\ \c Z`Zcf [\ Z`e\ XgfpX[f gfi @Y\id\[`X

900%. <JKI<EF% <c gXjX[f d` iZfc\j *( [\ fZklYi\ 9\00%.

i\Xc`q leX gifp\ZZ` e \jg\Z`Xc [\ È9f_\d`Xe I_Xgjf[pÉ \e cXj jXcXj [\ :Xi`YY\Xe :`e\dXj [\ J`cm\i Jle% 8 \jkX XZk`m`[X[ Xj`jk`\ife fp\ek\j [\ cX \jkXZ` e# i\cXZ`feX[fj \ `em`kX[fj \jg\Z`Xc\j# hl`\e\j [`j]ilkXife [\ cX d j`ZX [\ Hl\\e \e cXj \jZ\eXj [\c ]`cd\ [\ 9ipXe J`e^\i%

:lhl e M`Zkfi`X XZklXi} \e Zfd\[`X È8dXii\e Xc Z_\]É :`e\ p ^Xjkifefd X j\ le`i}e \e cX g\c ZlcX È8dXii\e Xc Z_\]É# hl\ j\i} gif[lZ`[X gfi I\jZl\ =`cdj# ;\c`m\ip =`cdj p ;\c :fZfk\ X CX IXYXe[fcX Gif[lZk`fej# p hl\ k\e[i} Zfdf gifkX^fe`jkX X :lhl e M`Zkfi`X% J\^ e j\ _X XeleZ`X[f# \jk\ j\i} \c gi`d\if [\ ki\j ]`cd\j hl\ YljZXe \c i\jZXk\ [\ cfj mXcfi\j Zlc`eXi`fj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p gifdfm\i cX XckX ZfZ`eX [fd`e`ZXeX p cfj gi`eZ`gXc\j gcXkfj kiX[`Z`feXc\j [\ kf[Xj cXj i\^`fe\j [\c gX j \e cX gXekXccX ^`^Xek\% CX Z`ekX ZfekXi} cX _`jkfi`X [\c cXli\X[f Z_\] If^\i ?\ii\iX# M`Zkfi`X le \a\Zlk`mf [\c gi\jk`^`fjf _fk\c =`m\ JkXij% Jl ZXii\iX \e \c dle[f ^Xjkife d`Zf j\ Zfdgc`ZX ZlXe[f g`\i[\ \c j\ek`[f [\c ^ljkf aljkf X ]`eXc\j [\ cX ^iXe

jkX j\dXeX# cfj [ Xj *' p *( [\ fZklYi\ j\ Z\c\Yi \c gi`d\i J`dgfj`f @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ p el\mfj D\[`fj 8l[`fm`jlXc\j% I\Xc`qX[f \e cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f gfi cX <jZl\cX [\ :`e\# K\c\m`j` e p =fkf^iX] X [\ \jkX `ejk`klZ` e# \j le \jgXZ`f hl\ [\Y\ [\ i\g\k`ij\ ZX[X X f% CX iXq e \j j`dgc\% El\jkif Z`e\ e\Z\j`kX XZk`m`[X[\j Xj \e cXj hl\ cXj `[\Xj \jk k`ZXj p k Ze`ZXj gl\[Xe j\i ZfdgXik`[Xj p \e [fe[\ \c Z`e\ mXpX d}j Xcc} [\ cXj gXekXccXj p \eZl\eki\ \c [\YXk\% Dlp Yl\eX `e`Z`Xk`mX [\c dX\jkif F[Xc j G i\q# XZklXc [`i\Zkfi [\ cX \jZl\cX# p hl\ YljZX Zfe \jkf _XZ\i i\]c\o` e jfYi\ cX `e[ljki`X [\c Z`e\ hl\ \jk} Zi\}e[fj\ \e el\jkif gX j% <jkfj \m\ekfj jfe e\Z\$ jXi`fj gfihl\ \c Z`e\ \j le Xik\ hl\ [\Y\ ^\e\iXi `[\Xj p dXiZXi k\e[\eZ`Xj \jk k`ZXj hl\ g\i[liXe p [\Y\e j\i XeXc`qX[Xj [\j[\ [`jk`ekfj glekfj% DlZ_X ^\ek\ c`^X[X Xc hl\_XZ\i Z`e\dXkf^i}]`Zf cfZXc# kXekf cfj hl\ cf _XZ\e Zfdf cfj hl\ _XZ\dfj k\fi X# gXik`Z`gXdfj Zfe Z_XicXj p gXe\c\j XY`\i$ kfj Xc g Yc`Zf% Le _fefi hl\ ZfdgXik Zfe fkifj Zfdf Pm\kk\ DXi`Z_Xc# <c Xj Dl fq# =`[\c Dle`^_# Cl`j 8l^ljkf DXik e\q# Gc`e`f :_X_ e# ?Xej >XiZ X# = c`o DXel\c CfiX p fkifj% =\c`Z`kXdfj Xc [fZkfi F[Xc j G i\q gfi \jkX `e`Z`Xk`mX p \jg\iXdfj hl\ j`^X \e \c ]lklif%

Zfdg\k\eZ`X [\ Xik\ Zlc`eXi`f Zfek`e\ekXc% È<j le \oZ\c\ek\ ^l`fe# j\ c\ gl\[\ jXZXi dlZ_f \e leX g\c ZlcXÉ# [`af M`Zkfi`X Xc c\\i cX kiXdX hl\ Zfdgfe\ \c ^l`fe% CX Gif[lZZ` e \a\Zlk`mX \jkXi} X ZXi^f [\ 8[fc]f C g\q# gif[lZkfi m\e\qfcXef$ \jgX fc [\ cXi^X kiXp\Zkfi`X# hl`\e j\ccX jl ZXii\iX Zfe \jkX g\c ZlcX Zfdf jl e d\if j\k\ekX% 8[fc]f _X j`[f j\c\ZZ`feX[f gfi \c gif^iXdX @Y\id\[`X Zfe d}j [\ leX [\Z\eX [\ gifp\Zkfj gif[lZ`[fj gfi c% <j d`\dYif ]le[X[fi [\ cX 8ZX[\d`X [\ :`\eZ`Xj p 8ik\j :`e\dXkf^i}]`ZXj [\ M\e\ql\cX% <c i\gXikf `eZclp\ X cX XZki`q \jgX fcX 8jldgkX J\ieX# Kfep GXjZlXc# DXefcf FqleX p P\c`kqX CfiX# \eki\ fkifj%

Dl\jkiX% CX :`e\dXk\ZX ;fd`e`ZXeX Z\c\YiX \c Z`Zcf È@Y\id\[`X1 )' X fj \e )' g\c ZlcXjÉ# hl\ `e`Z` \c gXjX[f )0 [\ fZklYi\ p hl\ j\ \ok\e[\i} _XjkX \c (* [\ efm`\dYi\ \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ cX =le[XZ` e >cfYXc ;\dfZiXZ`X p ;\jXiifccf% CX Z\c\YiXZ` e# hl\ [`f `e`Z`f Zfe cX dlck`gi\d`X[X ÈLeX Dla\i ]Xek}jk`ZXÉ )'(. # [`i`^`[X gfi J\YXjk`}e C\c`f# gifp\ZkXi} kXdY` e È<c j`c\eZ`f [\c m`\ekfÉ# [\ ÝcmXif 8gfek\2 È@emXj` eÉ# [\ 8Ye\i 9\eX`d2 ÈCX Z` eX^XÉ# [\ ClZi\Z`X DXik\c2 È:fZfk\É# [\ E\cjfe :Xicf [\ cfj JXekfj# p fkiXj%

;\k\e`[f

8c\Z 9Xc[n`e# [\k\e`[f gfi jlgl\jkX X^i\j` e

8Zkfi% 8c\Z 9Xc[n`e ]l\ [\k\e`[f gfi g\^Xi le gl \kXqf X fkif Zfe[lZkfi \e leX g\c\X dfk`mX[X gfi leX gcXqX [\ XgXiZXd`\ekf \e cX jXc`[X [\ jl ZXjX \e DXe_XkkXe% J\^ e E\n Pfib Gfjk# Xc^l`\e \jkXYX ^lXi[Xe[f leX gcXqX gXiX \c XZkfi \e cX qfeX jli [\ DXe_XkkXe ZlXe[f fkif Zfe[lZkfi c\ hl`k jl j`k`f%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

<N8E D:>I<>FI E<>F:@8 J<I M@CC8EF <c XZkfi Yi`k}e`Zf <nXe DZ>i\^fi e\^fZ`X `ek\igi\kXi Xc m`ccXef 9cXZb DXjb \e È9`i[j f] Gi\pÉ# g\c ZlcX \e cX hl\ DXi^fk IfYY`\ mfcm\i} X \eZXieXi X ?Xic\p Hl`ee kiXj ÈJl`Z`[\ JhlX[É )'(- % J` ]`eXcd\ek\ cc\^XiX X le XZl\i[f Zfe \c \jkl[`f NXie\i 9ifj%# \c XZkfi j\ le`i X Xc i\gXikf [\ \jk\ ]`cd\ [\ jlg\i_ if\j \e \c hl\ ]`^liXe fkifj ]Xdfjfj XZkfi\j%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ \jg a .1''# 01+, m&[ +1*'# .1(, c +1('# .1''# 01+, JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ m&[ ('1'' dX&d` .1''# 01+, JXcX ) JD8CC=FFK )[ \jg a ,1(, m&[ ,1''# .1(, c ,1(,# .1*' dX&d` .1(' JXcX ) D8K8I F DFI@I )[ a .1),# 01+, m&[ 01*' c 01+, dX&d` 01*' JXcX * ?8JK8 C8 I8@Q )[ a -1'' m&[ -1(, c -1'' JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a .1+, m&[ /1'' c .1+, dX&d` .1)' JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a 01+, m&[ ('1'' c 01+, dX&d` 01)' JXcX + CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a ,1),# .1*'# 01+' m&[ ,1),# .1*'# 01+' c ,1),# .1*'# 01+' dX&d` .1*'# 01*' JXcX , :8J:8EL<:<J )[ \jg a ,1''# .1(' m&[ ,1)'# .1*'# 01+' c ,1''# .1(' dX&d` -1+' JXcX , :8J:8EL<:<J )[ a 01), c 01), dX&d` 01'' JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1(' m&[ ,1), c ,1(' JXcX - ?<CC =<JK )[ a .1)'# 01), m&[ .1*,# 01*, c .1)'# 01)' dX&d` .1('# 01(' JXcX . M<EFD )[ \jg a .1(,# 01+, m&[ +1+,# .1(,# 01+, c +1+,# .1(,# 01+, JXcX . M<EFD )[ dX&d` .1(,# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ \jg a$dX&d` .1''# 01+, m$c .1'' JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ m$c 01+, JXcX ) CFJ @E:I<@9C<J ) )[ \jg a$dX&d` ,1(, m$c ,1*' JXcX ) ?8JK8 C8 I8@Q )[ a$dX&d` .1+, m$c /1'' JXcX ) ?8CCFN<<E )[ \jg a$dX&d` 01), m$c 01+' JXcX * :8J:8EL<:<J )[ \jg a$dX&d` ,1)'# .1),# 01*' m$c ,1''# .1)'# 01*, JXcX + LE :L8IKF ;< AFJL< )[ a$dX&d` ,1'' m$c ,1(' JXcX + AL>8E;F 8 98@C8I )[ a$dX&d` .1(' m$c .1)' JXcX + D8K8I F DFI@I )[ \jg a$dX&d` 01), m$c 01*' JXcX , M<EFD )[ \jg a$dX&d` -1''# /1*' m$c +1+,# .1('# 01+, JXcX - CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a$dX&d` ,1),# .1*,# 01+' m$c ,1''# .1('# 01)' JXcX . ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a$dX&d` ,1*' m$c ,1)' JXcX . IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a$dX&d` .1+, m$c .1*' JXcX . IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a$dX&d` 01+, m$c 01*' JXcX / JD8CC=FFK )[ \jg a$dX&d` ,1*'# .1*, m$c ,1('# .1)' JXcX / K?< ELE )[ \jg a$dX&d` 01+, m$c 01*' JXcX 0 AF?EEP <E>C@J? * )[ \jg a$dX&d` ,1'' m$c ,1'' JXcX 0 ?<CC =<JK )[ \jg a$dX&d` .1),# 01*' m$c .1''# 01(' JXcX (' M<EFD )[ \jg a$dX&d` .1''# 01), m$c -1''# /1*' JXcX (( ?FLJ< N@K? :CF:B )[ \jg a$dX&d` ,1'' m$c ,1'' JXcX (( KI898AF JL:@F )[ a$dX&d` .1('# 01), m$c .1('# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P `dXo$ )[ a -1('# 01'' m&c -1('# 01'' dX&d` .1(,# 01+, JXcX ) :8J:8EL<:<J )[ \jg m&c ,1(' JXcX ) :8J:8EL<:<J )[ a .1('# 01*' m&c .1)'# 01*, dX&d` .1('# 01), JXcX * C8 J@I<E@K8 )[ \jg m&c ,1'' JXcX * 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ a .1'' m&c .1'' dX&d` -1(' JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a 01+, m&c 01+, dX&d` 01'' JXcX + JD8CC=FFK )[ \jg m&c ,1), JXcX + ?<CC =<JK )[ a .1+'# 01+, m&c .1+'# 01+, dX&d` .1+'# 01+, JXcX , >FFJ<9LDGJ ) )[ m&c ,1), JXcX , IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a .1*' m&c .1*' dX&d` .1'' JXcX , M<EFD )[ a 01*, m&c 01*, dX&d` 01'' JXcX - 8E8 P 9ILEF )[ \jg m&c ,1)' JXcX - CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a .1+'# 01+, m&c .1),# 01*' dX&d` .1*'# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ \jg a&m .1'' j&c .1'' dX&d` .1'' JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ a&m 01+, j&c 01+, dX&d` 01+, JXcX ) CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a&m .1*'# 01*' j&c ,1('# .1('# 01(' dX&d` .1)'# 01)' JXcX * ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&c ,1)' JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m .1+' j&c .1*' dX&d` .1'' JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a&m 01+' j&c 01*' dX&d` 01(' JXcX + JD8CC=FFK )[ \jg j&c ,1), dX&d` .1)' JXcX + ?<CC =<JK )[ a&m .1+'# 01+,

j&c .1+'# 01+, dX&d` 01*' JXcX , :8J:8EL<:<J )[ \jg a&m .1(' j&c ,1'' dX&d` .1'' JXcX , :8J:8EL<:<J )[ a&m 01)' j&c .1(,# 01), dX&d` 01(' JXcX - M<EFD )[ \jg j&c ,1'' JXcX - M<EFD )[ a&m .1(,# 01+, j&c .1)'# 01+, dX&d` .1''# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ \jg a&m .1''# 01+, j&c .1''# 01+, dX&d` .1''# 01+, JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ JXcX ) LE :L8IKF ;< AFJL< )[ j&c ,1'' JXcX ) M<EFD )[ \jg a&m .1''# 01), j&c .1('# 01*, dX&d` .1''# 01*' JXcX * CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a&m .1*'# 01*' j&c ,1+'# .1+'# 01+, dX&d` .1*'# 01*' JXcX , JD8CC=FFK )[ \jg j&c ,1'' dX&d` .1)' JXcX , :8J:8EL<:<J )[ \jg a&m .1(,# 01), j&c .1)'# 01*, dX&d` 01*, JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a&m .1(' j&c ,1)' dX&d` .1'' JXcX - KI898AF JL:@F )[ a&m 01)' j&c .1*'# 01*' dX&d` 01(' JXcX . 8E8 P 9ILEF )[ \jg j&c ,1(' JXcX . ?<CC =<JK )[ \jg a&m .1)'# 01)' j&c .1(,# 01(, dX&d` .1*'# 01*, JXcX / KI898AF JL:@F )[ a&m .1)' j&c .1*, dX&d` .1)' JXcX / IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a&m 01)' j&c 01*, dX&d` 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( M<EFD )[ \jg a&m .1(,# 01+' j&c .1(,# 01+' dX&d` .1(,# 01+' JXcX ) :8J:8EL<:<J )[ \jg a&m .1('# 01)' j&c ,1''# .1('# 01)' dX&d` .1('# 01)' JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&c ,1'' JXcX - D8K8I F DFI@I )[ \jg a&m .1)' j&c .1(' dX&d` .1)' JXcX - KI898AF JL:@F )[ a&m 01*, j&c 01), dX&d` 01*' JXcX . CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a&m .1*'# 01*' j&c ,1*'# .1*'# 01*' dX&d` .1)'# 01), JXcX / JD8CC=FFK )[ \jg j&c ,1(, dX&d` .1(' JXcX / ?<CC =<JK )[ \jg a&m .1('# 01(, j&c .1),# 01), dX&d` 01), JXcX 0 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ \jg a&m .1''# 01+, j&c .1''# 01+, dX&d` .1''# 01+,

EFMF :<EKIF JXcX ( :8DG<FE<J :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1)'#01''&JXY$;fd# +1''#-1)'#01'' I&(+ JXcX ) :8E PFL <M<I =FI>@M< D<6 :fd\[`X <E> Cle$;fd# ,1''#.1(,#01*, I&(JXcX * @E=@CKI8;F ;<C BBBC8E :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1*,#01)'&JXY$ ;fd# +1''#-1*,#01)' JXcX + C<8E FE G<K< ;iXdX <E> Cle$M`\# -1*,&JXY$;fd# +1),#-1*, I&(+ JXcX + D8CFJ DFD<EKFJ <E <C ?FK<C <C IFP8C< K_i`cc\i \e^ Cle$;fd# /1,' I&(/ JXcX , KF;FJ CF J89<E ;iXdX jgX Cle$M`\# -1*,#01(,&JXY$;fd# +1''#-1*,#01(, I&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P :O: Zfe jfe`[f ;fcYp 8kdfj p gifp\ZZ` e CXj\i 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$;fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ:O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi <E> Cle$;fd# +1''#-1)'#/1+, JXcX * 8E8 P 9ILEF Xe`dX[X jgX Cle$M`\# +1',&JXY$;fd# )1''#+1', J&I JXcX * ?8CCFN<<E k\iifi \e^ Cle$D`\# -1(,#/1*'& Al\$JXY# -1(,#/1*'#('1+,& ;fd# -1(,#/1*' JXcX + G@< G<HL<zF JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# +1,'& JXY$;fd# )1+'#+1,' J&I JXcX + IL9@IFJ81 G8IK @@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# .1'' I&(/ JXcX + D8K8I F DFI@I 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01(' I&(/ JXcX , A?FEEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1+,& JXY$;fd# )1+'#+1+, J&I JXcX , LE G<HL<zF =8MFI ;iXdX \e^ Cle$;fd# -1,'#01)' I&(JXcX - @E=@CKI8;F ;<C BBBC8E :fd\[`X <E> Cle$;fd# +1)' JXcX - M<EFD 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# .1('#01+' I&(/ JXcX . ?8IIP GFKK<I @ +;O 8ZZ` e \e^ Al\$;fd# -1(, I&(+ JXcX . <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ+;O =Xd`c`Xi <E> Al\$;fd# *1+,& Cle$D`\# +1*,#.1'' JXcX . 9F?<D@8E I?8GJF;P +;O 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$;fd# 01), JXcX / ?<CC =<JK k\iifi \e^ Cle$D`\# +1)'#-1),#/1*'& Al\$ JXY# +1)'#-1),#/1*'#('1*,& ;fd# +1)'#-1),#/1*' I&(/ JXcX 0 IL9@IFJ81 G8IK @ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# +1(' I&(/

JXcX 0 ?8 E8:@;F LE8 <JKI<CC8 IfdXeZ\ \e^ Cle$;fd# -1*'#01)' JXcX (' G@< G<HL<zF JgX Xe`dX[X jgX Cle$;fd# +1''#-1)'#/1+, J&I JXcX (( 9F?<D@8E I?8GJF;P 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$M`\# ,1+,#/1+'& JXY$;fd# )1,'#,1+,#/1+' JXcX () <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJJgX =Xd`c`Xi jgX Cle$M`\# +1+,#.1''& JXY$;fd# )1*'#+1+,#.1'' JXcX () <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ =Xd`c`Xi <E> Cle$;fd# 01(, JXcX (* CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$M`\# +1+,#-1,'#/1,,& JXY$;fd# )1+'#+1+,#-1,'#/1,,

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P :O: Zfe jfe`[f ;fcYp 8kdfj p gifp\ZZ` e CXj\ij 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$;fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ:O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi <E> Cle$;fd# +1''#-1)'#/1+, JXcX (+ 9F?<D@8E I?8GJF;P 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$M`\# ,1*'#/1),& JXY$;fd# )1+'#,1*'#/1), JXcX (, LE G<HL<zF =8MFI ;iXdX \e^ Cle$;fd# *1,'#-1*'#01(' I&(JXcX (- @E=@CKI8;F ;<C BBBC8E :fd\[`X <E> Cle$;fd# *1('#-1(' JXcX (- ?8 E8:@;F LE8 <JKI<CC8 IfdXeZ\ \e^ Cle$;fd# 01)'

>8C<I@8 *-' JXcX ( 8E8 P 9ILEF Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$;fd# /1*' JXcX ) G@< G<HL<zF JgX Xe`dX[X jgX Cle$;fd# ,1''#.1(' J&I JXcX ) ?8 E8:@;F LE8 <JKI<CC8 IfdXeZ\ \e^ Cle$;fd# 01)' JXcX * ?<CC =<JK k\iifi \e^ Cle$ ;fd# ,1*,#.1*,#01*, I&(/ JXcX + CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# +1,'#-1,'#/1,, JXcX , A?FEEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1''&JXY$;fd# *1''#,1'' J&I JXcX , M<EFD 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# .1',#01*, I&(/ JXcX - 9F?<D@8E I?8GJF;P :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# *1+'#-1*'#01), JXcX . <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJJgX =Xd`c`Xi jgX Cle$;fd# +1,' JXcX . <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ =Xd`c`Xi <E> Cle$;fd# .1''#01(, JXcX / ?8CCFN<<E k\iifi \e^ Cle$;fd# ,1''#.1(,#01*, JXcX 0 IL9@IFJ81 G8IK @ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$M`\# +1,,& JXY$;fd# +1*, I&(/ JXcX 0 LE G<HL<zF =8MFI ;iXdX \e^ Cle$;fd# .1''#01*' I&(JXcX (' IL9@IFJ81 G8IK @@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# +1,,#.1'' I&(/ JXcX (' D8K8I F DFI@I 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01', I&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( D8K8I F DFI@I 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1('& JXY$;fd# +1''#-1(' I&(/ JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$;fd# /1)' JXcX ) ?8 E8:@;F LE8 <JKI<CC8 IfdXeZ\ \e^ Cle$M`\# -1(,#01('&JXY$ ;fd# +1''#-1(,#01(' JXcX * G@< G<HL<zF JgX Xe`dX[X jgX Cle$;fd# +1,' J&I JXcX * IL9@IFJ81 G8IK @@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# .1''#01(' I&(/ JXcX + <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ =Xd`c`Xi <E> Cle$;fd# +1,'#.1',#01)' JXcX , 9F?<D@8E I?8GJF;P 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# *1+'#-1*'#01), JXcX - A?FEEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1,' J&I JXcX - LE G<HL<zF =8MFI ;iXdX \e^ Cle$;fd# -1,'#01)' I&(-

8:IFGFC@J JXcX ( A?FEEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# -1*,#/1*,& Al\$JXY# -1*,#/1*,#('1*'& ;fd# +1*,#-1*,#/1*, J&I JXcX ) M<EFD 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# .1''#01)'& JXY$;fd# +1*,#.1''#01)' I&(/ JXcX * <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ =Xd`c`Xi <E> Cle$M`\# -1+,#/1,,& JXY$;fd# +1*,#-1+,#/1,, JXcX + G@< G<HL<zF JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1,'&JXY$;fd# +1+'#-1,' J&I JXcX + LE G<HL<zF =8MFI ;iXdX \e^ Cle$;fd# 01'' I&(JXcX , 9F?<D@8E I?8GJF;P 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# +1',#-1*'#01), JXcX - ?8 E8:@;F LE8 <JKI<CC8 IfdXeZ\ \e^ Cle$M`\# -1*'&JXY$ ;fd# +1',#-1*' JXcX - ?<CC =<JK k\iifi \e^ Cle$

8E;P DLJ:?@<KK@ ;@I@>@IÝ EL<M8 :@EK8 <c Z`e\XjkX Xi^\ek`ef 8e[p DljZ_`\kk`# hl\ XiiXj \c X f gXjX[f Zfe cX g\c ZlcX È@kÉ# [`i`^`i} leX el\mX X[XgkXZ` e Z`e\dXkf^i}]`ZX [\c Zc}j`Zf [\ Z`\eZ`X ]`ZZ` e ÈK_\ K`d\ DXZ_`e\É [\ ?%>% N\ccj%

<e cXj gXekXccXj ÈCf hl\ j`\ekf gfi k`É ;fd# 01(, I&(/ JXcX . ?8CCFN<<E jgX k\iifi jgX Cle$D`\# -1),#/1+'& Al\$JXY# -1''#/1(,#('1*'& ;fd# +1('#-1),#/1+' I&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJJgX =Xd`c`Xi jgX Cle$M`\# -1+,#/1,,& JXY$;fd# +1*,#-1+,#/1,, JXcX ) M<EFD JgX 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# -1,'#01('& JXY$;fd# +1*'#-1,'#01(' I&(/ JXcX * G@< G<HL<zF JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1+'&JXY$;fd# +1*,#-1+' J&I JXcX * IL9@IFJ81 G8IK @@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# /1+, I&(/ JXcX + D8K8I F DFI@I jgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX , A?FEEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 JgX 8ZZ` e jgX JXY$;fd# ,1*, J&I JXcX , ?<CC =<JK k\iifi jgX Cle$ ;fd# .1*,#01*, I&(/ JXcX - CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`Zl$ cX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$M`\# .1''#01''& JXY$;fd# ,1''#.1''#01'' JXcX . ?8CCFN<<E jgX k\iifi jgX Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(/ JXcX / 9F?<D@8E I?8GJF;P JgX 9`f^iXÔ ZX jgX Cle$M`\# -1*'&JXY$ ;fd# +1',#-1*' JXcX / 9F?<D@8E I?8GJF;P 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$;fd# 01)'

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( M<EFD JgX 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# -1,'#01('& JXY$;fd# +1*'#-1,'#01(' I&(/ JXcX ) ?<CC =<JK k\iifi jgX Cle$M`\# .1*'#01*'& JXY$;fd# ,1*'#.1*'#01*' I&(/ JXcX * 8E8 P 9ILEF Xe`dX[X jgX JXY$;fd# +1+, J&I JXcX * KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# -1,'#/1,' I&(JXcX + <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJJgX =Xd`c`Xi jgX Cle$M`\# -1+,#/1,,& JXY$;fd# +1*,#-1+,#/1,, JXcX , CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$ M`\# .1*'#01*'& JXY$;fd# ,1*'#.1*'#01*' JXcX - G@< G<HL<zF JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1,'& JXY$;fd# +1+,#-1,' J&I JXcX - ?8CCFN<<E jgX k\iifi jgX Cle$;fd# /1,, I&(/ JXcX . A?FEEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1('#.1(' J&I JXcX . D8K8I F DFI@I jgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01(' JXcX / C8 DFEA8JgX CX DfeaX Jljg\ejf <jg Cle$M`\# -1,'&JXY$ ;fd# +1+'#-1,' I&(/ JXcX / 9F?<D@8E I?8GJF;P JgX 9`f^iXÔ ZX jgX Cle$;fd# 01''

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ \jg m&[ +1*' dX&d` .1'' JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ a .1''# 01+, m&[ .1(,# ('1'' c +1(,# .1''# 01+, dX&d` 01+, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg m&[ ,1'' c ,1'' JXcX ) CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a .1*'# 01*' m&[ .1('# 01(, c .1(,# 01(, dX&d` .1*'# 01*, JXcX m`g ?<CC =<JK )[ a .1*'# 01*, m&[ .1*'# 01*, c .1*'# 01*, dX&d` .1*'# 01*, JXcX + JD8CC=FFK )[ \jg m&[ ,1(, c ,1(, JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a .1)' m&[ .1), c .1(, dX&d` .1)' JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a 01)' m&[ 01), c 01(, dX&d` 01)' JXcX , :8J:8EL<:<J )[ \jg a .1(' m&[ ,1''# .1(' c ,1''# .1(' JXcX , :8J:8EL<:<J )[ a 01), m&[ 01), c 01), dX&d` .1('# 01), JXcX - M<EFD )[ \jg a .1(, m&[ +1+,# .1)' c +1*'# .1'' JXcX - M<EFD )[ a 01+' m&[ 01+, c 01*' dX&d` .1(,# 01+'

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJJgX =Xd`c`Xi jgX Cle$M`\# -1+,#/1,,& JXY$;fd# +1*,#-1+,#/1,, JXcX ) M<EFD JgX 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# .1''#01)'& JXY$;fd# +1+'#.1''#01)' I&(/ JXcX * A?FEEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1),#01),& JXY$;fd# ,1),#.1),#01), J&I JXcX + C8 DFEA8JgX CX DfeaX Jljg\ejf <jg Cle$M`\# .1),#01*'& JXY$;fd# ,1)'#.1),#01*' I&(/ JXcX , C8 :8J8 :FE LE I<CFA <E JLJ G8I<;<J ]XekXj`X jgX Cle$ ;fd# -1*' I&(+ JXcX , M<EFD JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1*' I&(/ JXcX - KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\#

JXcX ) 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ \jg a&m$dX&d` 01), j&c 01+, JXcX * JD8CC=FFK )[ \jg j&c ,1'' JXcX * CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a&m$dX&d` .1),# 01), j&c .1(,# 01(, JXcX + M<EFD )[ \jg a&m$dX&d` .1(,# 01+' j&c .1(,# 01+'

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8

JXcX ( M<EFD JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1,'&JXY$;fd# +1),#-1,' I&(/ JXcX ( ?<CC =<JK k\iifi jgX Cle$;fd# 01(, I&(/ JXcX ) G@< G<HL<zF JgX Xe`$ dX[X jgX Cle$M`\# .1)'&JXY$;fd# ,1('#.1)' J&I JXcX ) ?8CCFN<<E jgX k\iifi jgX Cle$;fd# 01*' I&(/ JXcX * CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$M`\# .1''#01',& JXY$;fd# +1,,#.1''#01', JXcX + <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJJgX =Xd`c`Xi jgX Cle$M`\# -1+'#/1,'& JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,'

C8 D8I@E8

JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$M`\# .1)'&JXY$ ;fd# ,1(,#.1)' JXcX ) <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ =Xd`c`Xi <E> Cle$M`\# .1''#01''& JXY$;fd# ,1''#.1''#01'' JXcX * G@< G<HL<zF Xe`dX[X <E> JXY$;fd# +1*, J&I JXcX * ?8 E8:@;F LE8 <J$ KI<CC8 IfdXeZ\ \e^ Cle$;fd# -1+' JXcX * IL9@IFJ81 G8IK @@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# 01)' I&(/

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X 8E8 P 9ILEF )[ \jg j&c ,1(' JXcX X M<EFD )[ \jg a&m$dX&d` .1(,# 01+' j&c .1(,# 01+' JXcX Y CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a&m$dX&d` .1'' j&c ,1''# .1'' JXcX Y 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ \jg a&m$dX&d` 01'' j&c 01'' JXcX Z D8K8I F DFI@I )[ \jg a&m$dX&d` .1)' j&c ,1(,# .1), JXcX Z ?<CC =<JK )[ \jg a&m$ dX&d` 01*' j&c 01*,

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( D8K8I F DFI@I )[ \jg a&m$dX&d` .1(' j&c ,1('# .1), JXcX ( KI898AF JL:@F )[ a&m$dX&d` 01), j&c 01+' JXcX ) :8J:8EL<:<J )[ \jg a&m$dX&d` .1(' j&c ,1),# .1*,

JXcX ( CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# ,1*'#.1*'#01*' JXcX ) KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1+'#/1+'& JXY$;fd# +1+'#-1+'#/1+' I&(JXcX * 9F?<D@8E I?8GJF;P JgX 9`f^iXÔ ZX jgX Cle$M`\# -1*'&JXY$;fd# +1',#-1*'

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O (' JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P JgX 9`f^iXÔ ZX jgX Cle$M`\# -1*'#01)'& JXY$;fd# +1',#-1*'#01)' JXcX ) @E:I<;@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg JXY$;fd# +1)' J&I JXcX ) C8 DFEA8JgX CX DfeaX Jlj$ g\ejf <jg Cle$;fd# -1,'#/1,, I&(/ JXcX * A?FEEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# ,1''#.1'' J&I JXcX * D8K8I F DFI@I jgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01'' JXcX + G@< G<HL<zF JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1+'#/1+,& JXY$;fd# +1*,#-1+'#/1+, J&I JXcX , CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$ M`\# .1),#01),& JXY$;fd# ,1),#.1),#01), JXcX - <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJJgX =Xd`c`Xi jgX Cle$M`\# -1+,#/1,,& JXY$;fd# +1*,#-1+,#/1,, JXcX . M<EFD JgX 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# .1''#01)'& JXY$;fd# +1+'#.1''#01)' I&(/ JXcX / ?<CC =<JK k\iifi jgX Cle$ M`\# .1*,#01*,& JXY$;fd# ,1*,#.1*,#01*, I&(/ JXcX 0 8E8 P 9ILEF Xe`dX[X jgX JXY$;fd# ,1(, J&I JXcX 0 ?8CCFN<<E jgX k\iifi jgX Cle$;fd# .1)'#01*, I&(/ JXcX (' KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1*,#01*,& JXY$;fd# ,1*,#.1*,#01*, I&(-

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V:feZ`\ikf =\jk`mXc C@JKàE ;@8I@F

Gif[lZZ` e% (- \ogfe\ek\j [\c dfm`d`\ekf dlj`ZXc \jkXi}e gi\j\ek\j%

Urbanos invaden este domingo el Anfiteatro de PP JXekf ;fd`e^f

<

l Anfiteatro de Puerto Plata se prepara para recibir, el próximo domingo 4 de noviembre, la mayor cantidad de exponentes urbanos registrada en un solo escenario en el país, al reunir a 16 de los más populares intérpretes del movimiento musical de mayor pegada en esta década.

La cartelera del “Súper Mega Urban Fest” la componen Shadow Blow, El Mayor Clásico, Vakeró, Shelow Shaq, La Insuperable, El Poeta Callejero, Chimbala, Mark B, Musicólogo, Rochy RD, Black Jonas Point, Bulin 47, Carlitos Wey, Crezy Desing, La Pandilla RD, Melymel y El Chuape.

Además, se esperan sor-

presas durante la jornada musical que comenzará a las 3:00 de la tarde del domingo, porque el lunes no se trabaja, y culminará a las 12 de la media noche.

Desde las 12 del mediodía a 3:00 de la tarde se le dará la oportunidad a nuevos talentos que tienen calidad para que canten uno o dos temas como una forma de promocionar lo que ofrecen, y garantizar el futuro del género urbano.

Con un equipo de expertos en el montaje de conciertos y un personal de alto nivel de seguridad se trabaja en la producción del primer gran festival de la música urbana, que es el más grande celebrado en el país en la historia de ese ritmo, destacó el empresario artístico Luis Medrano, productor de la jornada musical.

<EKI<K<E@D@<EKF

0<

('<

<EKI<K<E@D@<EKF JFCL:@äE 8EK<I@FI

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V8Zki`q

;@ I<: KFI F@K ;@ :< 8 D<

Julia Robert debuta en la televisión

<E KI K8 JF <C 98 <C J8 I@

KI< :< ;FE M8 >F K8 D8E ;F :8

8I:?@MF&C;

;@ :@ ;< CF QF E8 ;8I J< C8 D<J EF C8J I8 <E :8I EF JF K@

8G &Cfj Ýe^\c\j

P I; ;8E ;F <C 98 8; CF E8

K8E ;8 KF :8 I< 98 KF I< QF CF K< J8 E<

;F ;<J D8J DF K<J IF D8E :< :I< D8 G8I :F G<E

J< HL@ 8 I8C 9F C8 ;8; C@ D8 =FI @E K< ;@<E

M8E K< D@J E8 C8 QF E< M< :@FE J@ GF F

C8J 8 K8; GI<

G< I8 D8J M<

E8J 8E :C8 EL<

9I< :?8 I@ MF

:@<D IF ;8; ;@8 ;@ <E >F CF

8IK% ;<K%

I<JFE8E:@8J GIFG8>8:@F$ E<J

K<Dà 8eX^iXdX

KLD9F @em\ik`[f :LCK@M< 8I<

JLIF<JK< ;<98AF D8;<I8 IFA@Q8

G<C@>IF <J:FCCF

;@J=ILK8I GFJ<<I

I<>ÝC<CF ;äE<CF

?FIE<F KL<JKF

:8C@D8 E<9C@E8

äJ:LCF

F9A<K@MF 9C8E:F

JF;@F EFK8 DLJ@:8C

:FEJ<IA< GFIK<IF

<O:8M8I8 G@:8I8

8:L;< 8J@JK<

F9:<:8;F G<IK@E8Q

=ILKF ;<C G<I8C

:8C:@F

Danny Valdez es un cantante y compositor de Nagua que debuta como bachatero con del corte “Tu huella soy yo”. Con este título se inicia la promoción en la radio nacional, y el mismo se ha trabajado para colocarlo en las estaciones de música latina de Estados Unidos y España.

Este y otros temas de su autoría están disponibles en todas las plataformas de música digital. Recientemente ha sido lanzado el videoclip de la canción, el cual fue rodado en la provincia Nagua donde se destaca toda la belleza de su tierra.

En los próximos días Danny estará realizando una gira promocional por todo el país y Estados Unidos para dar a conocer su propuesta musical, la que está basada en canciones de su autoría de corte romántico.

8I:?@MF&C;

<@EJK<E@F <O@JK<

=<:?8 K@<DGF

8D9FJ @@

I<>8C<J ;FE<J

D<EJ8A<J 8M@JFJ

Danny Valdez se inicia en la bachata

:FEF:@$ D@<EKF F9J<IM8I D@I88I

<E>8z8 <JK8=8

V:feZ`\ikf

JXekf ;fd`e^f

?<:KÝI<8

@E=LJ@äE K<CLI@F

K<IJF CC8EF

:FEHL@JK8E >8E8E

;@:?F

>I8DàE<8 D8CK8

<OKI8zF @ELJL8C

8M8C8E:?8

<OKI<D@;8; @E=<I@FI

M@ILJ DFIK8C

IàF @K8C@8

Q8I8E;<F 98KF

I8CC8E C@D8E

=I8L;LC<EK8 @E@:@F =8CJ8 GàC;FI8

I<>ÝC<D< ;äE<D<

I<=IÝE

FE<IFJ8 IFJKIF

;@J=ILK8ICF GFJ<<ICF

;@M@J8 8K@J98

8K8 @em\ik`[f

<DG8C8>FJF ;@:?F ;LCQäE

:

;<>LJK< GIL<9<

;<>LJK8:@äE GIL<98

@E@:@F =I8J< ?89@C@;8;<J I<>8CFJ K@K8E@F

:<I<9IF @EK<C<:KF

EFM<C8 :yC<9I<

GIFMä:8CF ;<J8=à8CF

D8CM8;8 G<IM<IJ8 =ILKF :8IEFJFJ8 >8C@F KF;FGF;<$ IFJF

8C898EQ8 <E:FD@F

;@FJ JFC I8;@F

:8QFJ @em\ik`[f

8èCCF >I@KF

DLE@:@G@F GIFM% <JG8@CC8K

FIF

;@:?F ;<J>8II8;FI C8:<I8EK<

JF:@<;8; 8EäE@D8

;<KLM@<I8 :<J8I8

89IFAF 8AFEAF

J@C@:@F

:FC@E8 :<IIF :LCK@M< C89I< D8E;@F:8

D8C@:@8 M@C<Q8

I<>8C8; ;FE8;

8I9FC<;8 DFEK<

I<=IÝE

D8C@:@FJF F:LCKF

C<:?< :L8A8;8

8CLD@E@F

I<=IÝE

GC8EK8 D@IKÝ:<8

;@:?F

;<K<E<ICF :<J8ICF

<O:8M8:àFE D@E8

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

I8J<I8 E@M<C

;@:?F

;<K<E<I :<J8I

<DG<I8;FI 8KI8M<J8;F <OK<ID@;8; ;<J?@;I8$ ILJ@8 K8IC8 F9C@:LF 8C8I>8;8 D8I:?@K8IC8

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

I<M<IJF <EMyJ

Alc`X IfY\ikj p J`jjp JgXZ\b

(

:<I@F

)

EFID8 C<>@JC8:@äE

*

?8:< @em\ik`[f

. - , +

I<>8C8 ;FE8

+ , -

;<J<D9F:8$ ;LI8 ; >I@<>8

) *

(

A

ulia Roberts y Sissy Spacek, dos grandes íconos del cine, se conocieron hace tiempo y están reunidas gracias a la televisión.

Roberts era apenas una adolescente cuando viajó a Nueva York para visitar a su hermano mayor, el actor Eric Roberts, quien se encontraba filmando “Raggedy Man” (1981) con Spacek y el esposo

G8àJ 8DyI@:8 ;<C JLI

<@EJK<E@F <O@JK<

(“Mr. Robot”), ha llamado mucho la atención porque es el primer coqueteo de Roberts con la televisión con guion, siendo ella el epítome de una estrella de cine, si es que eso existió alguna vez.

Roberts estelariza la serie, que se estrena el viernes. Spacek interpreta a su madre. Aunque fue hace mucho tiempo, su historia conjunta les resultó muy útil.

;<K<E@;F 8K8J:8;F

:8E J8I :L8E D< ;@ ;8 C8J :8 GF K< D@ E8 K@<

de esta, el diseñador de producción Jack Fisk.

“Yo siempre la reclamé como mía”, dijo Spacek con su brillante acento tejano en una entrevista en septiembre junto a Roberts.

Su reunión décadas después surge en la pantalla chica, lo que habla de lo mucho que han cambiado las cosas en el medio.

La serie de Amazon “Homecoming”, un thriller psicológico de Sam Esmail

I<>8C8 ;FE8

E@HL<C

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% Fc`jZXi cX ZXie\ f \c g\jZX[f% ,% J`jk\dX [\ [`i`^`i X [`jkXeZ`X leX dXe`f$ YiX d\Z}e`ZX% ('% :fekiXZZ` e% ()% G\i\qfjf% (+% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f j`e^lcXi% (-% ?ldfi \jg\jf hl\ j\^i\^Xe cfj k\a`[fj `e]cXdX[fj% (/% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f% (0% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf% )'% @e^\e`fjf% ))% 9 m`[f jXcmXa\ gXi\Z`[f Xc kfif% )*% EfkX dlj`ZXc% )+% Il`[f# \e ]iXeZ j% ),% I f [\ :fcfdY`X# X]cl\ek\ [\c :XlZX% ).% P# \e ]iXeZ j% )/% ;fZld\ekf hl\ XZi\[`kX cX ]XckX [\ le d`c`kXi% )0% AlekXi% *(% :X[X leX [\ cXj jlY[`m`j`fe\j [\ leX ZfjX% *)% 9XiZf ^iXe[\ [\ ZlY`\ikXj [\jk`eX[f gXiX m`XaXi gfi XckX dXi% *+% J dYfcf [\c iX[`f% *-% Gi\gfj`Z` e% */% J dYfcf [\ cX gcXkX% +'% <jg\Z`\ [\ eXYf ^il\jf% +,% JfZ`\[X[ 8e e`dX 8Yi\m% % +-% 8i[`[# kiXdgX% +.% ;\ gfZf al`Z`f gc% % +/% ;\jk`ef `e\cl[`Yc\% +0% J dYfcf [\c YXi`f% ,(% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc% ,*% ;\c m\iYf [Xi% ,+% Le`[X[ dfe\kXi`X ildXeX% ,-% 8 kiXm j% ,/% 8gc`ZX[f X le j\ek`d`\ekf `ek\ejf# \oki\$ dX[f% ,0% I\glkXZ` e [\ leX dla\i%

M<IK@:8C

)% Gi\gfj`Z` e hl\ j`^e`]`ZX alekf% *% Gi\]`af `ej\gXiXYc\ hl\ j`^e`]`ZX i\Z`\ek\% +% <c# \e ]iXeZ j% -% K\id`eXZ` e m\iYXc% .% Le`[X[ [\ elki`Z` e% /% <c dXpfi \j]l\iqf hl\ j\ gl\[\ _XZ\i gXiX fYk\e\i Xc^f% 0% GifZ\[\i Zfe c\ek`kl[ p j`e Xck\iXij\% ((% Gi\]`af hl\ `e[`ZX `e]\i`fi`[X[% (*% :fealekf [\ \dYXiZXZ`fe\j [\ Zfd\iZ`f% (,% ;\ \jkX dXe\iX% (-% :fealekf [\ ZXj`ccXj [\ Z\iX hl\ ]fidXe cXj XY\aXj% (.% M`\ekf XYiXjX[fi [\c [\j`\ikf% (/% <iX# \e ]iXeZ j% )'% G kXcf% )(% G\ijfeX [\ cX gc\Y\% )+% ÝiYfc gXi\Z`[f Xc Z\[if% )-% >iX[f%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

;Xeep MXc[\q

)/% Le`[X[ [\ gi\j` e \hl`mXc\ek\ X le d`cc e [\ YXi`Xj% *'% I f [\ <lifgX fZZ`[\ekXc# hl\ eXZ\ \e cfj 8cg\j% **% 9l\e gfik\% *,% 9\Y`[X XcZf_ c`ZX% *.% 8[fieXi% *0% ;`m`e`[X[ [\ cX K`\iiX# \eki\ cfj ^i`\$ ^fj D`k% % +(% J dYfcf [\c Xcld`e`f% +)% KXqX ^iXe[\ j`e XjX% +*% @jcX [\c dXi <^\f# \e \c XiZ_`g` cX^f [\ ;f[\ZXe\jf% ++% GifefdYi\ g\ijfeXc% +,% 8[`gj`X% ,'% :`\ikf [lcZ\% ,)% Gi\gfj`Z` e% ,+% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc dXjZlc`ef%

,,% 8Yi\m`XkliX [\ ljk\[% ,-% J dYfcf [\c gf`j\% ,.% Mfq hl\# i\g\k`[X# j`im\ gXiX XiilccXi Xc e` f%

JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+/- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE;@8I@F

D`^l\c p DXi`Xafj # alekf X jlj _`afj D`^l\c# >l`cc\idf p 9\Xki`q%

D@>L<C P D8I@8AFJy IF@> LE8 =8D@C@8 :FEJ8>I8;8 <E <C 8DFI =Xd`c`Xj jljk\ekX[Xj <E M8CFI<J

CX gXi\aX \ek`\e[\ hl\ \j m`kXc hl\ \e \c dXki`dfe`f j`\dgi\ gi\mXc\qZX cX Zfdle`ZXZ` e# \c i\jg\kf X cX `e[`m`[lXc`[X[ p \c Xdfi%

@m\c`jjj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

MXcfi\j Cfj \dgi\jXi`fj DXi`Xafj p D`^l\c If`^ Xcdl\iqXe alekfj p \e cX efZ_\ Z\eXe Zfe cfj e` fj# \jkf \j `ee\^fZ`XYc\% J\^ e \ccfj# c\j g\id`k\ Zfem\ijXi p jXY\i Z df mX \c [ X X [ X [\ cX ]Xd`c`X% Ef j\ gl\[\ g\i[\i \j\ ZfekXZkf ] j`Zf Zfe cfj _`afj# g\j\ X cfj Zfdgifd`jfj [\ kiXYXaf p jfZ`Xc\j% ?Xp hl\ k\e\icf Zfdf leX gi`fi`[X[ # [`Z\ If`^% Lef [\ cfj mXcfi\j hl\ gi\mXc\Z\ \e \jkX ]Xd`c`X \j cX jfc`[Xi`[X[# \e \c hl\ If`^ _X \eZfekiX[f cX d\afi dXe\iX [\ j\im`i X cfj [\d}j X kiXm j [\ cX 8jfZ`XZ` e GH f GXcfj Hl`kXf# Zfe cX i\Xc`qXZ` e [\ le kfie\f [\ ^fc] Y\e ]`Zf# \e ]Xmfi [\ e` fj Zfe gfZf XZZ\jf X cX \[lZXZ` e%

onversé con Miguel Roy y Mariajosé Turull al otro día de celebrar 19 años de casados. Un hermoso arreglo de rosas rojas aún reposaba en el hogar. Este detalle, junto a un almuerzo y un festejo entre amigos, formó parte de la celebración. Aunque el encuentro no fue para hablar de su amor de pareja, es imposible no tocarlo cuando debido a esto han construido una hermosa familia.

Se conocieron en la adolescencia, pero los encuentros esporádicos conllevaron a una relación de amistad, luego un noviazgo por cuatro años. A él le gustó de ella lo decidida, organizada, e inquieta que es. Y ella, confiesa que le atrajo de él su actitud de seguridad y la tranquilidad que asume ante las eventualidades.

Mariajosé y Miguel Roig tienen tres hijos: José Miguel, Guillermo y Beatriz, todos presentes en la entrevista. Esto permitió captar el amor y la confianza existente entre el padre y sus dos hijos adolescentes; mientras Beatriz camina por toda la casa dando amor a granel con una sonrisa y mirada de princesa.

Mariajosé confiesa que en estos 19 años de matrimonio les han servido para complementarse más.

“Todo es paso a paso, y lo más im-

portante es que cuando tienen diferencias se converse en el momento adecuado, porque es un compromiso la comunicación y buscar el balance para una sana convivencia”.

Miguel Roig dice que en esta etapa de sus vidas, la prioridad es la familia. “Es lo que nos sostiene y nos ayuda a seguir adelante. Y todo lo que hacemos y decidimos está pensado en nuestros hijos’’.

Mariajosé dice: “Ahora no hay tolerancia en los matrimonios, y todo se resuelve con un ‘me voy’ ‘déjemos esto’. Reconozco que hemos tenido momentos difíciles, pero lo conversamos y solucionamos, porque como pareja estamos focalizados en siempre cultivar la comunicación, el respeto y el amor.

“Tener una familia sana en una sociedad con los valores más elementales lacerados, es un reto.

Aconsejo a mis hijos que recuerden siempre que cuando están fuera del hogar todo lo que hagan se reflejará en la familia”, dice Roig, y agrega que este consejo se lo daban sus abuelos Gabriel y Rosa y hoy lo traspasa a sus hijos para que prevalezca por siempre.

8DFI P ;@FJ

D`^l\c If`^ i\^XcX cX ] idlcX [\ jl o`kf Zfdf gX[i\ p \jgfjf1 CX gcXe`]`ZXZ` e% IXq e gfi cX hl\ XZfej\aX X cXj gXi\aX a m\e\j X kiXqXij\ d\kXj# k\e\i le gcXe [\ m`[X# \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj# gfihl\ cXj gXi\aXj [\Y\e \jkXi \e j`ekfe X% 8dfi X ;`fj% <j ]le[Xd\ekXc \e leX ]Xd`c`X% <j cX ZcXm\% <jkf cf ZfiifYfiX jl _`af D`^l\c# hl`\e [`Z\ hl\ jlj gX[i\j ef j\ _Xe [`mfiZ`X[f gfihl\ k`\e\e ]\ p j\ XdXe% :fdgi\ej` e% DXi`Xafj X]`idX hl\ jl dXki`dfe`f _X j`[f \jkXYc\# g\if [\jgl j hl\ _`Z`\ife \c Zlijf DXki`dfe`f =\c`q# jl i\cXZ` e \jk} d}j ]fikXc\Z`[X%

()=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+/-% JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

EFM<;FJ8J GIFGL<JK8J

Un espacio dedicado a la buena gastronomía <e leX efZ_\ [\[`ZX[X X cfj XdXek\j [\ cX Yl\eX ^Xjkifefd X# \c i\jkXliXek ?flc`^Xej XYi` jlj gl\ikXj \e JXekf ;fd`e^f% <c df[\ief \jgXZ`f f]i\Z\ leX Xdgc`X mXi`\[X[ [\ ZfZk\c\j p gcXkfj \dYc\d}k`Zfj [\ cX dXiZX% ?flc`^Xej# ]le[X[f \e (0/+# i\jli^\ YXaf le c\^X[f ^\e\iXZ`feXc hl\ Zfej\imX cX m`j` e p gfglcXi`[X[ hl\ cf _`Z`\ife e`Zf gfi jl d\e % È:fe ?flc`^Xej gi\k\e[\dfj i\m`m`i cX ZlckliX [\c Yl\e Zfd\i [\ekif [\ le XdY`\ek\ ZXjlXc# \e \c hl\ ZX[X lef [\ cfj Zfd\ejXc\j j\ gl\[X j\ek`i Zfdf \e ZXjX# [`j]ilkXe[f [\ Yl\eX d j`ZX# d`\ekiXj [\c\`kX jl gXcX[Xi \eki\ i\Z\kXj p Z Zk\c\j \oZ\gZ`feXc\j#É [`af M Zkfi E`Zfc}j D`cX[\_# ^\i\ek\ >\e\iXc [\c \jkXYc\Z`d`\ekf%

<e]fhl\

Kfep 9\ieXc p M Zkfi E`Zfc}j D`cX[\_%

JF:@8C

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

IfjX DXi`XeX 9i\X# Gi`jbX @dY\ik` \ @c\XeX Dfek\if%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

If^\c`f M`\jZX# gi\j`[\ek\ [\ :cXif alekf Xc \hl`gf \a\Zlk`mf [\ cX \dgi\jX%

:cXif XgfpX clZ_X ZfekiX \c Z}eZ\i " CX \dgi\jX i\Xc`q [`m\ijXj XZZ`fe\j gXiX ZfeZ`\eZ`Xi jfYi\ \c Z}eZ\i [\ dXdX# \e Xgfpf X cX ZXdgX X [\c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX%

JXekf ;fd`e^f

L

na vez más la empresa de telecomunicaciones Claro se unió al Despacho de la Primera Dama en apoyo a su programa de prevención contra el cáncer de mama 'Defiéndete sin Temor'.

Con la finalidad de crear consciencia sobre la importancia de la prevención, ejecutivos de Claro organizaron varias acciones en el mes de octubre, entre ellas un Zumbatón, charlas educativas y dinámicas de integración para motivar a los empleados a vestir cada viernes con una prenda rosada.

'Duelo y pérdida' es tema de encuentro

Expresidentes de la ADCS se unen

CXj gj`Z cf^Xj \jg\Z`Xc`qX[Xj \e [l\cf @c\XeX Dfek\if p IfjX DXi`XeX 9i\X# fi^Xe`qXife cX afieX[X gj`Zfc ^`ZX ;l\cf# kiXldX p g\i[`[X XdY`^lX % <e \c \eZl\ekif kiXkXife \c k\dX Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ cX gj`Z cf^X Xi^\ek`eX# Gi`jbX @dY\ik`# ]le[X[fiX [\c @ejk`klkf :i\Z\i# \e E\n Pfib%

<e le \eZl\ekif \e @m\c¡j K\X# cXj gXjX[Xj gi\j`[\ekXj [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ :ife`jkXj JfZ`Xc\j 8;:J # p cX XZklXc# IfjX 8ii\[fe[f# [\aXife Zfe]fidX[f \c :fd`k [\ \ogi\j`[\ek\j [\ cX 8;:J# Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ hl\ Zfe jl g\i`Z`X gif]\j`feXc gl\[Xe Zfeki`Yl`i Zfe \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\c ^i\d`f%

<hl`gf% <ogi\j`[\ekXj [\ cX 8;:J%

D}j jXYfi gXiX kf[Xj cXj Zfd`[Xj

Cf el\mf [\ ÝcmXi\q J}eZ_\q

HlXcX ;fd`e`ZXeX \ok`\e[\ jl c e\X [\ gif[lZkfj Zfe cX gi\j\ekXZ` e [\ ;f X >Xcc`eX :_lc\kX# gXiX [Xi d}j jXYfi X kf[fj cXj Zfd`[Xj% <e \c \eZl\ekif# hl\ klmf cl^Xi \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ B`kZ_\e Le gfZf :\ek\i# d}j cfj È;f X >Xcc`eX \j ' ^iXjX# ]}Z`c [`jfclZ` e p `em`kX[fj Zfe le jXYfi \ohl`j`kfÉ# [`j]ilkXife [`af DXi X 8c\aXe[iX Dfek\j# i\gi\j\ekXek\ [\ le DXjk\i [\ cX dXiZX% :ffb`e^ :cXjj 8eX M`i^`e`X >XiZ X# 8c\aXe[if 8Yi\l# E\cjfe [\ cfj JXekfj p X ZXi^f [\c Z_\] 8c\aXe[if 8Yi\l% DXi X 8c\aXe[iX Dfek\j%

Afj 8ekfe`f ÝcmXi\q _`af # :Xifc`eX FmXcc\# J\i^`f Dfli\cc\ p Afj 8ekfe`f ÝcmXi\q%

<a\Zlk`mfj [\ ÝcmXi\q J}eZ_\q# i\gi\j\ekXek\j \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [\c 9iXe[p :Xi[\eXc [\ D\e[fqX# `em`kXife X leX ZXkX gXiX [Xi X ZfefZ\i cXj Yfe[X[\j [\ cX Y\Y`[X% <c \eZl\ekif j\ i\Xc`q \e \c :`^Xi :clY# [fe[\ cfj `em`kX[fj [`j]ilkXife# X[\d}j# [\c dXi`[Xa\ [\c Z`^Xiif ;fe :Xicfj IfYljkf% :Xifc`eX FmXcc\# ^\i\ek\ [\ ZXk\^fi X [\ cX dXiZX# [`af hl\ cX ZXkX ]fidX gXik\ [\ CX >fc[\e N\\b # leX Z\c\YiXZ` e XelXc hl\ j\ i\Xc`qX \e kfief Xc YiXe[p%

CX ]iXehl`Z`X ;\Zf]ilkX cc\^X X I; <a\Zlk`mfj [\ cX ]iXehl`Z`X ;\Zf]ilkX `eXl^liXife jl gi`d\iX k`\e[X \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ gifm\\i _\idfjfj Xii\^cfj ]ilkXc\j \e ]fidX [\ ]cfi\j gXiX i\Xc`qXi le fYj\hl`f

\jg\Z`Xc f `dgi\^eXi [\ Y\cc\qX \c \m\ekf [\ jlj jl\ fj% ;\Zf]ilkX f]i\Z\# X[\d}j# j\im`Z`fj [\ [\ZfiXZ` e [\ Z\ekif [\ cXj d\jXj p Yflhl\k ]cfiXc\j# cfj ZlXc\j gf[i}e j\i

Xgi\Z`X[fj p [\^ljkX[fj gfi cfj `em`kX[fj% Cfj Xii\^cfj \jk}e _\Z_fj [\ [`m\ijXj ]ilkXj ]i\jZXj# kiXYXaX[Xj dXelXcd\ek\ X ]`e [\ [Xic\j [`jk`ekXj ]fidXj p gi\j\ekXi le Y\ccf p [\c`Z`fjfj [\kXcc\ gXiX \j\ le j\i hl\i`[f%

<pcX MXi^Xj# G\[if :Xc[\i e Gi`\kf p >XYi`\ccX If[i ^l\q%

Mfcmf \e Xc`X-eqX Zfe I;m`Xc I\gi\j\ekXek\j [\

Cl`j ;li}e# @in`e^ :_Xg\cc`e# DXi`Xee\ :_Xg\cc`e# :Xicfj If[i`^l\q p :Xicfj ;li}e%

Mfcmf \jkXYc\Z`\ife leX Xc`XeqX Zfd\iZ`Xc Zfe \c ]`[\`Zfd`jf I;m`Xc gXiX hl\ jlj Zc`\ek\j j\ Y\e\]`Z`\e Zfe \c [`jgfj`k`mf \c\Zki e`Zf [\ GXjf I}g`[f% :fe \jkX `e`Z`Xk`mX Mfcmf j`^l\ jl d`j` e [\ _XZ\i cX m`[X d}j ]}Z`c p Z df[X X

jlj Zc`\ek\j% 8 gXik`i [\c d\j [\ efm`\dYi\# cfj m\_ Zlcfj Mfcmf `eZcl`i}e \c df[\ief [`jgfj`k`mf [\ ]Xifc p leX ZXi^X `e`Z`Xc% <c GXjf I}g`[f g\id`k`i} X cfj ljlXi`fj [\ cX dXiZX kiXej`kXi gfi (' \jkXZ`fe\j [\ g\Xa\j j`e e\Z\j`[X[ [\ [\k\e\ij\ p [\ [`jgfe\i [\ [`e\if \e \]\Zk`mf%

ÈJ`\e[f cX `eefmXZ` e lef [\ cfj g`cXi\j [\ Mfcmf# _\dfj [X[f le ^iXe gXjf Zfe cX el\mX k\Zefcf^ X [\c GXjf I}g`[f# f]i\Z`\e[f X el\jkifj Zc`\ek\j \c mXcfi X^i\^X[f [\ \jk\ [`jgfj`k`mf%É# [`af \e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX# G\[if :Xc[\i e Gi`\kf# ^\i\ek\ >\e\iXc [\ Mfcmf%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

SÁBADO 3 DE NOVIEMBRE DE 2018 Copyright © 2018 The New York Times

Genealogía resuelve casos viejos Por HEATHER MURPHY

LAKE WORTH, Florida — En la noche de Halloween de 1996, un hombre con una máscara tocó la puerta de una casa en Martinez, California, esposó a la mujer que le abrió y la violó. Dos semanas después, llamó al consultorio dental donde ella trabajaba. Los investigadores intentaron rastrearlo mediante registros telefónicos, pero no llegaron a ningún lado. Obtuvieron rastros de su semen, pero no había correspondencias con su ADN en ninguna base de datos criminal.

En septiembre, dos décadas después del delito, la Procuraduría del Distrito de Sacramento probó algo nuevo para resolver finalmente el caso de este violador en serie, que había atacado al menos a 10 mujeres en sus casas. Los investigadores convirtieron el ADN del agresor en el tipo de perfil, en el que están basados los websites de historiales familiares, como 23andMe, y lo subieron a GEDmatch.com, un sitio gratuito abierto a todos, adorado por los genealogistas, que buscan encontrar familiares biológicos o crear sus árboles genealógicos.

En cinco minutos, al revisar los resultados, los investigadores habían encontrado un pariente cercano entre el millón de perfiles en la base de datos. A las dos horas, tenían a un sospechoso, que al poco tiempo fue arrestado: Roy Charles Waller, especialista en seguridad de la Universidad de California, en Berkeley.

El arresto marcó la decimoquinta vez que GEDmatch había proporcionado pistas que condujeron a un sospechoso, en un caso de asesinato o agresión sexual, empezando con el arresto en abril de un ex policía, Joseph James DeAngelo, por violaciones y asesinatos cometidos en California en los 70 y 80, perpetrados por el popular asesino, conocido como el Golden State Killer.

Y nadie ha estado más sorprendido que los dos creadores de GEDmatch —Curtis Rogers, de 80 años, un empresario retirado de Florida, y John Olson, de 67, ingeniero de transporte de Texas.

Su pequeña organización, que empezó como un proyecto secundario, ha cambiado radicalmente la manera en que los investigadores intentan resolver casos antiguos. “Ha sido un shock para todos nosotros la forma en que estos temas se desarrollaron”, dijo Rogers, que se sintió atraído por la investigación, cuando decidió indagar si él estaba emparentado con un hombre que llegó a Estados Unidos, como uno de los peregrinos en el Mayflower en 1620.

Desde el arresto de DeAngelo, los organismos de seguridad de EU han recurrido al sitio para resolver casos, que han estado abiertos durante décadas. Ahora cada vez más también es utilizado para casos recientes.

En un principio, Rogers estaba indignado por la manera en que las investigaciones policiales

Website para hallar parientes se convierte en herramienta policial.

Continúa en la página 2

SCOTT DALTON PARA THE NEW YORK TIMES

La base de datos de Curtis Rogers y John Olson puede identificar al 60 por ciento de descendientes de noreuropeos.

FOTOGRAFÍAS POR DANIEL BRENNER PARA THE NEW YORK TIMES

El costo de la atención médica se ha disparado en Colorado. La hija de Glenna Nix se suicidó, al no poder costear su medicina.

El corazón latiente de EU Colorado demuestra las posibilidades de acuerdos políticos.

NUCLA, Colorado — Richard Craig, que ama las armas y odia al presidente Donald J. Trump, es el hombre detrás del decreto local en Nucla, que convirtió la posesión de armas en obligatoria para todo jefe de familia. La norma inusual, aprobada de manera casi unánime por el concejo municipal en 2013, ha ganado a esta pequeña comunidad en el suroeste de Colorado cierta ENSAYO mala fama.

“Creo en nuestra Constitución”, me dijo Craig. “Tener nuestras armas es simplemente parte de la libertad estadounidense”. En cuanto a Trump, “creo que es un tonto. Debería dejar de tuitear y mantener la boca cerrada”.

Craig, de 78 años, un militante demócrata partidario de la minería, que viste shorts con estampado militar y sandalias Birkenstock y se rehúsa a incorporarse a la Asociación Nacional del Rifle (NRA), es un estadounidense irascible y carente de ideología. En otras palabras, es muy parecido a Colorado.

En la víspera de las elecciones cruciales de la mitad del periodo, Colorado presenta un microcosmos estadounidense, con su población de 5.6 millones de habitantes dividida más o menos igual entre republicanos, demócratas e independientes. Los liberales, entre ellos una afluencia de inmigrantes, tienden a habitar la zona más urbana de Front Range, al este de las Montañas Rocosas; el apoyo a Trump es intenso en la región rural de Western Slope.

El condado de Montrose, donde se sitúa Nucla, votó 67.9 por ciento a favor de Trump en 2016; Colorado, en gran parte gracias a Denver y Boulder, le dio a Hillary Clinton un triunfo reñido. Ya que el crecimiento poblacional está concentrado en el Front Range, Colorado parece inclinarse ligeramente más por los demócratas.

Sin embargo, no se ha dividido en las irreconocibles tribus políticas que han convertido a Washington en un símbolo de polarización. La economía de Colorado marcha bien. Su tasa de

ROGER COHEN

El pueblo de Nucla trata de reinventarse al cultivar cáñamo. Richard Craig encabezó el esfuerzo para aprobar un decreto, en el que los jefes de familia deben tener un arma.

desempleo es del 2.9 por ciento. Su capacidad de compromiso —como un estado productor de petróleo y gas natural con agua limitada, responsabilizado por la protección ambiental y un estilo de vida al aire libre— es evidente.

“En el oeste de EU, creo que hay una tendencia, casi un instinto, de sentarte con las personas con las que no estás de acuerdo y tratar de llegar a un arreglo”, señaló John Hickenlooper, el gobernador demócrata del segundo periodo, como lo hizo con la industria de petróleo y gas para crear una política energética racional, el

primer marco regulatorio del país que limita las emisiones futuras. ¿Acaso podría postularse para la nominación del Partido Demócrata a la presidencia en 2020, siguiendo esta plataforma de cooperación? “Definitivamente lo estamos analizando”, reveló.

Una candidatura de Hickenlooper sería interesante porque no hay forma de gobernar Colorado, como lo ha hecho durante ocho años, sin lidiar con la manera en que Trump ha explotado una frustración arraigada. A pesar de una economía fuerte, las dificultades son generalizadas. Los salarios se han desfasado.

Algunos distritos escolares, como el de Pueblo, han adoptado una semana de cuatro días por falta de ingresos fiscales.

La sensación de quedarse rezagado, olvidado o engañado por un sistema manipulado, en un país de creciente desigualdad, es el dilema central de EU. La interrogante ahora

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

ARTE Y DISEÑO

Caravana revela crisis en Latinoamérica. PÁG. 2

La Sagrada Familia está ‘en regla’. PÁG. 3

Erizos devoran bosques de algas. PÁG. 4

Frankenstein celebra un gran cumpleaños. PÁG. 6

Buscan el futuro en los astros, y en internet Para Kiernan Shipka, todo va a estar bien. Quizás su romance de verano se haya apagado, pero la actriz protagoniza la nueva serie de Netflix, “El mundo oculto de Sabrina”, VENTANA y se encuentra en un camino de autodescubrimiento.

Al menos ese es el consejo de David Scoroposki, el astrólogo de Shipka, que hace poco le presentó a la joven nacida, bajo el signo de Sagitario, una lectura de su carta astral desde su apartamento en Nueva York, informó The New York Times.

Los comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

“Usa este tiempo para reflexionar y pensar: ‘¿qué quiero realmente? ¿qué merezco?’”, dijo Scoroposki a Shipka, de 18 años, famosa por interpretar a la hija de Don Draper en la serie “Mad Men”.

Incluso en 2018, más personas como Shipka recurren a la ciencia de la astrología, desacreditada desde hace mucho tiempo, y abundan las que leen cartas astrales, en busca de ganar dinero gracias a los curiosos. Pero, independientemente de su veracidad, la astrología es considerada bastante racional —tanto por escépticos como por devotos.

“Gran parte del atractivo de estas cosas no se basa realmente en ninguna creencia sostenida firmemente en el ocultismo”, señaló para The Times, Amanda Hess en “Internetting”, su serie de videos. “Uno no tiene que creer real-

mente en la astrología para interesarse en ella”.

Con los horóscopos diarios en internet, es fácil conectarse al ámbito metafísico. En lo que Hess llama “el internet místico”, aplicaciones como Co-Star Astrology y The Daily Hunch le brindan servicio a la multitud digital, y los astrólogos llegan a miles de seguidores.

“Este es un negocio de contenido, tanto como una práctica espiritual”, expresó Hess.

Sin embargo, quienes quieran dominar las minucias de la astrología, y convertirla en una profesión, tienen que recurrir a los libros.

Algunos de los 1.500 asistentes, aproximadamente, a la Conferencia de Astrología Unida en Chicago, durante este verano, se sometieron a años de intensa

preparación para presentar el examen de aptitud de la Sociedad Internacional de Investigación Astrológica, que evalúa la capacidad que tiene uno para leer las estrellas, reportó Callie Beusman en The Times.

Aunque es un examen a libro abierto, la prueba de seis horas se compara con los exámenes de ingreso a la universidad, o con obtener una acreditación como terapeuta, además es considerado como el más riguroso en el ámbito.

Hoy en día, se pueden generar cartas astrales en internet, pero elaborarlas a mano requiere de un experto. Una carta astral natal, por ejemplo, identifica la ubicación de los planetas en el cielo, en el momento y lugar del nacimiento de una persona. Luego hace una referencia cruzada con las 12 casas astrológicas de la

esfera celestial y los 12 signos del zodiaco que se mueven a través de esas casas.

Aplica matemáticas a datos históricos y no podría ser más real. Y esto es previo a la interpretación de cómo es que todos estos aspectos afectan nuestra personalidad, patrones psicológicos y transcurso de vida.

“En resumidas cuentas, la astrología no es para los impacientes ni para los miedosos”, aseguró Shelley Ackerman, una “Libra” diplomática y vocera de la conferencia, a The Times.

“Te tienen que encartar los acertijos, las matemáticas, el mito y la complejidad de la vida. No puedes tener prisa y ser un buen astrólogo”, afirmó Ackerman, antes de añadir, “no es para imbéciles”.

ADRIENNE HARRIS

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SÁBADO 3 DE NOVIEMBRE DE 2018

EL MUNDO INTELIGENCIA/IOAN GRILLO

Es inexorable la caravana migrante CIUDAD HIDALGO, México La larga fila de hombres y mujeres se adentró en las aguas fangosas del río Suchiate. Sujetándose a una cuerda, cruzaron con dificultad la línea invisible que divide a Guatemala y México. Otros lo hicieron con sus bebés y niños pequeños en las balsas abarrotadas, construidas con neumáticos. Fui testigo de esta avalancha humana el 20 de octubre y, durante el amanecer, miles habían cruzado la frontera para continuar su avance hacia el norte. Pero muchos más cruzaron los días siguientes, para reforzar la caravana de los desesperados y decididos que hace estremecer a los gobiernos desde Honduras hasta Washington.

Donald J. Trump ha utilizado la caravana —un grupo de miles de centroamericanos que se han unido para abrirse paso hacia México y Estados Unidos, y escapar a la violencia y pobreza desesperada— como herramienta política.

“Creo que los demócratas tuvieron algo que ver con ello”, dijo el 22 de octubre, al llamarlo “una agresión a nuestro país” que incluye “algunas personas muy maIoan Grillo es autor de “Caudillos del crimen: De la guerra fría a las narcoguerras”. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

TODD HEISLER/THE NEW YORK TIMES

Desde que salió de Honduras, la caravana ha crecido al avanzar al norte. La foto en San Pedro Tapanatepec, México. las”. Ha afirmado que “personas del Medio Oriente” están en el grupo, mientras que admitía que no hay prueba de ello.

El Departamento de Defensa de Estados Unidos enviará 5. 200 militares a la frontera sur para impedir el paso a los migrantes, lo que evitaría que soliciten asilo. La caravana es más que el alimento para afirmaciones engañosas y reacciones exageradas, y más que una herramienta para avivar los temores de los electores, justo antes de las elecciones de mitad del periodo. Es un estridente recordatorio de que Latinoamérica sufre una crisis de refugiados prolongada que exige soluciones. La inmensa mayoría es de Honduras, aunque se les han unido algunos salvadoreños, nicaragüenses y guatemaltecos. Desde que se formó en

la ciudad hondureña de San Pedro Sula, el 13 de octubre, ha crecido, de cientos a miles. Su escala refleja lo mucho que sufren los hondureños debido a la violencia incesante, caos político y pobreza brutal.

“Esto no es una acción normal”, dijo Rubén Figueroa, un activista migrante, en Tapachula, México. “Es un éxodo”.

La manera en que tantos han unido fuerzas —al valerse de su gran número como forma de defenderse de delincuentes, que podrían secuestrarlos y policías, preparados para detenerlos y deportarlos— es sorprendente. Pero México es el lugar de tan solo uno de los crecientes corredores de personas, que huyen de sus hogares. Costa Rica gestiona a miles de los que escapan de Nicaragua, donde cientos murieron, a raíz de las medidas

del gobierno contra las protestas. Colombia, Brasil y Perú lidian con una enorme afluencia de venezolanos.

Hay tres fenómenos que obligan el desplazamiento. El primero es la violencia delictiva, con tasas de homicidios a niveles catastróficos y bandas que perpetran extorsiones y secuestros. El segundo es un regreso al autoritarismo, acompañado del uso de violencia mortal, por parte de fuerzas de seguridad para los que protestan contra líderes autocráticos. El tercero es el fracaso económico que ha llevado a las personas a una pobreza extrema. Algunos países enfrentan los tres al mismo tiempo. Cuando entrevisté a integrantes de la caravana, muchos, entre ellos un estudiante de 18 años llamado Daniel Martínez, afirmaron que estaban

huyendo de delincuentes; en su caso, bandas de San Pedro Sula exigían que trabajara para ellos. Sabía que negarse le haría ganar una sentencia de muerte.

El año pasado, hubo más de 14.000 peticiones de asilo en México —siete veces la cifra de 2014, que fue de 2.000.

Algunos señalan que quieren quedarse en México y buscar refugio, mientras que otros desean ir a Estados Unidos. A quienes huyen de la pobreza se les considera migrantes económicos más que refugiados. Sin embargo, en algunas partes de Latinoamérica las presiones financieras que motivan el desplazamiento son extremas. En Honduras, alrededor de dos tercios de la población vive en pobreza, que ha empeorado debido a la sequía y caos político. En Venezuela, la población se ha visto obligada a buscar el alimento entre la basura.

En la caravana, la desesperación es evidente entre las familias con niños que duermen en plazas abarrotadas.

Las personas me describieron que vieron las noticias de la caravana en la televisión y, en cuestión de horas, decidieron unirse. Muchos viajan sin pertenencias ni dinero. Otros usan ropa donada en el camino. No saben dónde terminarán, pero sus esperanzas es cualquier lugar que pueda ofrecer una mejor vida. En lo que se refiere a las fuerzas que contribuyen a la crisis de refugiados, no hay soluciones sencillas.

Los gobiernos de la región deberían reunirse para debatirla —con, o sin, Estados Unidos. Se necesita canalizar ayuda de forma más eficaz para que llegue a los pobres. Es importante los verdaderos esfuerzos para detener el flujo de armas de las bandas que aterrorizan a las comunidades.

El llamado de Trump para dar la espalda al internacionalismo no ha ayudado. Pero esto es un tema que estará vigente, más allá de su presidencia. A menos que se aborden los problemas fundamentales, las filas de personas que se adentran en los ríos fronterizos, podrían volverse incluso más larga.

Colorado, el corazón latiente de EU Viene de la página 1 es quién convencerá de manera más efectiva a los estadounidenses de que el sueño americano puede ser restaurado: ¿Trump, con su demagogia sin escrúpulos y nacionalismo de “EU primero”, que disfraza políticas fiscales, entre otras, y que favorecen al 1 por ciento, o un Partido Demócrata, que redescubre la habilidad de hablar con los pequeños pueblos de clase trabajadora y a duras penas de clase media de EU, de una manera que no suene condescendiente?

Nucla, con una población de poco más de 700 habitantes, fue fundado alrededor de 1900 por un grupo socialista utópico, subsistió de la extracción de uranio durante la Guerra Fría y ahora ha recurrido al cultivo del primo de la marihuana, el cáñamo, en un intento por ver un resurgimiento. Es mayoritariamente republicano, al igual que gran parte de los poblados pequeños de EU. En el restaurante 5th Avenue Grill, Bob Ralph, un plomero, dijo: “Hace un año, habríamos sido los únicos aquí.

Ahora tienes que esperar por una mesa.

La ferretería tiene gente esperando en la fila. Las personas están ansiosas por abrir negocios. Espero que Trump sea reelecto en un segundo periodo”.

En las últimas 10 elecciones presidenciales, que se remontan a 1980, Colorado ha votado por los republicanos seis veces, pero a favor de los demócratas en

las últimas tres. Es un estado con fuerte tendencia libertaria, receloso del gobierno; pero se ha ganado por un fuerte liderazgo demócrata local. No obstante, Ken Salazar, ex Secretario del Interior en el gobierno de Obama y oriundo de Colorado, señaló: “la gente va a votar por candidatos orientados a los resultados. Los resultados importan: ese es el estándar de Colorado”.

Como alcalde de Denver durante dos periodos, y ahora como gobernador electo en dos mandatos, Hickenlooper ha escuchado con atención, impulsado por la convicción de que, como lo expresó él, “no podemos darnos el lujo de revolcarnos en el pozo del barro partidista, ¿cierto?”.

Los efectos son tangibles: el renacimiento de Denver, que ahora cuenta con una red de transporte público de miles de millones de dólares, un sistema escolar mejorado y 1. 400 kilómetros de caminos para ciclistas; una economía favorable para los negocios que ha tratado de equilibrar las exigencias urbanas y rurales, y ha atraído a nuevas compañías tan diversas como tecnológicas y recreativas, así como al negocio de yogurt Noosa; la legalización de la marihuana recreativa, ahora una fuente importante de recaudación fiscal; y acuerdos exitosos en el debate de combustible fósil versus el medio ambiente de Colorado, que han preservado más de 230.000 empleos en el sector del petróleo y el gas.

En 2013, tras el tiroteo masivo en una sala de cine de Aurora el año anterior, Hickenlooper promulgó una ley que prohíbe las revistas de arma de gran capacidad que tienen más de 15 rondas.

Esta es la medida que llevó, a manera de protesta, al decreto de Nucla sobre la posesión obligatoria de armas.

Camino a Grand Junction, hay un gran anuncio que fue eregido tras la reunión en julio de Trump con el presidente ruso Vladimir Putin. Dice “G.O.P.” (como se le conoce al Partido Republicano) sobre un fondo rojo con la “O” reemplazada por el símbolo comunista de la hoz y el martillo. El anuncio está allí gracias a Anne Landman, una bloguera liberal, proveniente Los Ángeles.

Al otro extremo de la ciudad, el pastor Robert Babcox tildó el anuncio como un vil insulto (“es como decir que todos los demócratas son nazis”) y expuso sus razones para apoyar a Trump. “Queremos que nos dejen en paz; él da fe de nuestro aislacionismo”, exclamó. Le pregunté a Babcox sobre una candidatura de Hickenlooper a la presidencia. “Sería una tontería, no tiene posibilidades”, respondió, y añadió: “quiere convertirnos en California, pero aquí no vas a tener vehículos híbridos”.

No obstante, Babcox recordó su época en la marina cuando aprendió que todos los estadounidenses sangran rojo.

“Sabes, estamos tan preocupados por nuestras diferencias que no reparamos

DANIEL BRENNER PARA THE NEW YORK TIMES

“Estamos tan preocupados por nuestras diferencias, que no vemos nuestras similitudes”, dijo Robert Babcox, un pastor. en nuestras similitudes”, apuntó.

Parece que es un sentimiento genuino de Colorado. Don Colcord, un farmacéutico y demócrata poco común en Nucla, cree que su partido necesita dejar de alienar a los pueblos pequeños de EU. Glenna Nix, la mamá de Lacie Redd, una madre de familia divorciada de 34 años, que se quitó la vida recientemente, trabajaba en la farmacia de Colcord.

Redd sufría convulsiones y su medicimento recetado era costoso. “Treinta pastillas costaban más de 1.000 dólares y necesitaba más de una diaria; estaba luchando para lograr que el seguro las cubriera, y a veces se le terminaban”,

Resuelven casos con un sitio web de genealogía Viene de la página 1 empleaban su website, pero ahora siente orgullo. “Creo que será admitido en el transcurso de un año”, añadió. Algunos genealogistas consideran esa noción como un problema, en vista de los numerosos temas éticos y de privacidad que han emergido, al tiempo que los investigadores han llegado a depender de un sitio de historias familiares de propiedad privada para resolver delitos.

Descifrando el ADN Rogers trabaja desde las oficinas de GEDmatch, una pequeña casa en Lake Worth, Florida, y Olson, su socio, lo hace desde la suya en Texas. Tres científicos informáticos retirados, en ocasiones, ayudan a distancia.

La base de datos de GEDmatch ahora puede ser utilizada para identificar, al menos el 60 por ciento, de todos los estadounidenses de antepasados europeos, a través de sus primos, según el análisis de los investigadores de información genética. Pero GEDmatch no tiene laboratorio. El sitio sirve como un lugar donde la gente, cuyo ADN ha sido analizado en otra parte, puede encontrar más familiares y ahondar en sus antepasados. Al-

gunos usuarios están interesados en encontrar primos con los que no han tenido contacto en mucho tiempo; otros son jubilados que indagan viejos misterios familiares, o hijos adoptivos que rastrean a sus padres biológicos. Es probable que más de 10.000 personas hayan utilizado el sitio en los últimos ocho años. Lo que ofrece a científicos e investigadores criminales es una tremenda flexibilidad.

Ahora hay más de 17 millones de perfiles de ADN en bases de datos genealógicos, pero la mayoría de los sitios más grandes restringen lo que se puede subir, prohibiendo no solo evidencia de la escena del crimen, sino cualquier asunto procesado por un laboratorio externo. GEDmatch aceptará todo gratuitamente —sangre procesada por un laboratorio desconocido, saliva procesada por 23andMe— siempre y cuando esté en el formato correcto.

El sitio también es útil para personas que están creando una extensa historia familiar. La persona promedio puede encontrar cualquier número de primos en sitios de genealogía existentes. Pero la clave, para un detective genético, es indagar con precisión cómo esos primos están emparentados con una persona de interés, y entre sí. Las herramientas que

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

Roy Charles Waller (cerca de la izquierda) fue acusado de 10 violaciones en California.

Olson creó le permiten a los usuarios ver los segmentos genéticos precisos donde los primos se superponen. A partir del millón de perfiles del sitio, un detective genético hábil puede descubrir, con frecuencia, la identidad de un individuo con una sola correspondencia de un primo tercero.

Un dilema ético El 25 de abril, la Procuraduría de Distrito del condado de Sacramento, anunció que se había producido un avance en el caso del Golden State Killer. Rogers se enteró de la noticia mientras veía la televisión en la cama. “Nunca había oído hablar ni siquiera del Golden State Killer”, comentó. Pero cuando uno de los conductores del noticiero mencionó “una nueva forma de tecnología del ADN”, le preguntó a su esposa: “¿crees que estuve involucrado?”.

Parecía posible; unos seis meses previos, dos compañías involucradas en investigaciones criminales habían pedido su aprobación para utilizar el sitio.

Los organismos de seguridad de EU tienen su propia base de datos para investigaciones criminales: Codis, que contiene más de 16 millones de perfiles de ADN. Pero los perfiles forenses contienen solo una fracción diminuta de los cientos de miles de marcadores genéticos, de los que dependen los sitios de genealogía. Si los investigadores son incapaces de encontrar allí una correspondencia exacta, es mejor un sitio como GEDmatch para rastrear sospechosos a través de sus parientes.

Su acuerdo de privacidad siempre ha sido impreciso, señalando básicamente que sus propietarios no tenían control sobre como serían utilizados los datos genéticos o del árbol genealógico de

recordó Colcord. Al final, fue demasiado para Redd —cuidar a sus hijas, lidiar con las convulsiones, conseguir su medicina y simplemente sobrevivir.

Estados Unidos no puede encontrar soluciones perdurables a grandes problemas de uno en uno, como la atención médica. Pero mientras que Washington ha perdido la capacidad de alcanzar resultados negociados, Colorado lo ha hecho mejor. “El oeste de EU es el lugar más colaborativo”, afirmó Hickenlooper. “Sigue siendo el sitio donde las personas pueden venir y definirse por cuán grande es su sueño y cuán duro están dispuestas a trabajar”.

RENEE C. BYER/THE SACRAMENTO BEE, VÍA ASSOCIATED PRESS

cualquier individuo. Pero sancionar explícitamente una presencia policial se sentió diferente. “Probablemente no hay manera en que yo pudiera detenerte”, declaró Rogers a Parabon, una consultoría forense, y a DNA Doe Project, organización enfocada en identificar cuerpos.

“Pero no podemos darte permiso. Tengo que proteger el sitio”.

Por qué cambió de opinión Rogers se puso furioso cuando confirmó que un tercer grupo de investigadores, sin notificarle primero, había involucrado a GEDmatch en el caso del Golden State Killer. Parecía inevitable que la noticia ahuyentaría a miles de personas del sitio.

Así entregó una serie de correos electrónicos de esa primera semana. Arriba, una nota llena de improperios lo acusaba de violar la privacidad de los usuarios.

Pero debajo, habían correos de felicitaciones. Rogers y Olson no esperaban tal efusión en apoyo. Ni anticiparon 5.000 nuevas adiciones al sitio, poco después del arresto de DeAngelo —un récord diario, indicó Olson.

Dos semanas después, Parabon anunció que uniría fuerzas con CeCe Moore, un genealogista genético, para utilizar

GEDmatch y resolver delitos. “Esto simplemente no sería posible sin la valentía de John y Curtis de permitir que las investigaciones policiales utilicen esta base de datos”, señaló Moore, que ha ayudado a identificar a más de 12 sospechosos en casos de asesinato y agresión sexual, utilizando el sitio en los últimos cinco meses.

A medida que los elogios fluían, ambos comenzaron a relajarse. Para mayo, habían modificado el acuerdo de privacidad para mencionar explícitamente que los perfiles de los usuarios, se podían utilizar en una investigación de homicidio o agresión sexual. En septiembre, cualquier duda persistente había desaparecido. “No me preocupa en lo absoluto que se viole la privacidad de una persona, porque hay muchas, cuyo ADN ayudó a lograr una captura”, afirmó Rogers.

Pero muchos no están de acuerdo.

Cuando el ADN de una persona puede llevar a los investigadores a cientos de familiares de un sospechoso, el modelo estándar de consentimiento individual no se sostiene, dijo Rori Rohlfs, profesora de la Universidad Estatal de San Francisco. Le parece irónico que la policía de California deba obtener la aprobación de un juez para examinar bases de datos criminales, en busca del hermano de un sospechoso, pero puede subir el ADN a GEDmatch para identificar a los primos, sin ninguna restricción.

La emoción en torno a los casos que aún no se han llevado a juicio, también corre el riesgo de reforzar la idea de que una correspondencia de ADN es una prueba de culpabilidad, advierten algunos investigadores.

THENEWYORKTIMESINTERNATIONALWEEKLYEINTERNATIONALREPORTAPARECENENLASSIGUIENTESPUBLICACIONES:CLARÍN,ARGENTINA DERSTANDARD,AUSTRIA LARAZÓN,BOLIVIA OESTADÃO,BRASIL THEHAMILTONSPECTATOR,TORONTOSTARYWATERLOOREGIONRECORD,CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EGEMEN, KAZAKHSTAN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO ISLAND TIMES, PALAU EL COMERCIO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 3 DE NOVIEMBRE DE 2018

3

EL MUNDO

Uganda extiende una mano amiga a los refugiados Por JOSEPH GOLDSTEIN

ARUA, Uganda — En esta época de creciente xenofobia, Solomon Osakan adopta un enfoque diferente en el noroeste de Uganda. Osakan maneja una de las concentraciones más grandes de refugiados en cualquier parte del mundo: más de 400.000 personas en su distrito rural.

A los refugiados se les reparte alguna tierra —suficiente para construir una casa pequeña, sembrar un poco y “ser autosuficientes”, indicó Osakan, funcionario de Uganda. Aquí, añadió, los refugiados viven en asentamientos, sin alambres de púas ni guardias. “Eres libre, y puedes ir y venir cuando quieras”, añadió.

Mientras muchas naciones están asegurando sus fronteras y rechazando a los refugiados, Uganda sigue recibiéndolos.

Y ellos siguen llegando, huyendo de catástrofes en esta zona de África.

Uganda tiene hasta 1.25 millones de refugiados, quizá más, lo que lo convierte en uno de los países más hospitalarios del planeta, según Naciones Unidas.

La política de albergar refugiados funciona gracias a la disposición de los ugandeses, que viven en áreas rurales, de aceptar un flujo de extranjeros y asumir una gran parte de la carga. Cerca de 200 millones de dólares en ayuda humaLydia Namubiru contribuyó con reportes a este artículo.

NICHOLE SOBECKI PARA THE NEW YORK TIMES

Queen Chandia, refugiada sudanesa del sur, cuida a 22 niños y cosecha la tierra que le prestaron los ugandeses. nitaria este año se pagarán aquí, en gran medida, para la alimentación y el cuidado de los refugiados.

El gobierno asegura que el gasto en los refugiados beneficia también a los ugandeses. Cuando el dinero para ellos incide en las escuelas, clínicas y pozos nuevos de agua, es más probable que los ugandeses les den la bienvenida y no les vean con resentimiento.

Pero los refugiados necesitan lugares para vivir y parcelas para sembrar, así que las aldeas de todo el norte de la nación han estado de acuerdo en dividir sus tierras de propiedad comunal y compartirlas con los refugiados. “Nuestra población era muy poca y la comunidad estuvo de acuerdo en prestar la tierra”, dijo Charles Azamuke, de 27 años, sobre la decisión de su aldea de aceptar refu-

MISIVA DE ESPAÑA

La obra maestra de Gaudí ya tiene permiso Por RAPHAEL MINDER

La basílica de la Sagrada Familia en Barcelona tiene fama mundial como un tesoro arquitectónico, la obra maestra de ensueño del arquitecto catalán Antoni Gaudí, que atrae a millones de visitantes al año, a pesar de que sigue en construcción, 136 años después de haberse iniciado la obra.

Lo que no ha tenido durante más de un siglo, según la ciudad, es un permiso de construcción válido.

La basílica de la Sagrada Familia ha acordado pagar a las autoridades municipales 36 millones de euros, o aproximadamente 41 millones de dólares, en el curso de 10 años, para solucionar la disputa respecto a la legalidad de las

obras y ayudar a financiar las mejoras al transporte alrededor de la basílica.

Utilizando el permiso como palanca, el gobierno de la alcaldesa de extrema izquierda de Barcelona, Ada Colau, se enfrentó a la basílica.

El consejo de la Sagrada Familia indicó que tenía un permiso de construcción —emitido en 1885 por Sant Martí de Provençals, que era un poblado independiente en ese entonces.

Los funcionarios barceloneses sostienen que, como Sant Martí se volvió parte de la ciudad varios años después, la construcción requería un permiso de Barcelona; el consejo asegura que, durante más de un siglo, nadie pidió semejante cosa.

En 1882, iniciaron los trabajos en la Sagrada Familia, cuyo diseño radical, que incorpora elementos gótico del Art Nouveau, modernismo y arte asiático, ha sido comparado con todo, desde un dibujo del Dr. Seuss, hasta un bosque submarino de algas y coral.

Gaudí murió en 1926, dejando el proyecto concluido en un 25 por ciento, y durante décadas, tras su muerte, el avance fue lento, esporádico e incluso debatido férreamente.

No obstante, el ritmo de la obra se aceleró en los años recientes. Se han completado más de dos terceras partes y los encargados esperan concluirla en 2026, a tiempo para el centenario luctuoso de Gaudí.

giados de Sudán del Sur, que ha sido destrozado por la guerra civil.

El pueblo de Azamuke, Ofua, está dividido por un camino de tierra, con los ugandeses viviendo en el lado cuesta arriba y los sudaneses del sur, en el lado cuesta abajo. En ambos, los hombres no tenían más que palabras tolerantes entre sí. Pero las mujeres indicaron que sí surgían disputas por recursos limitados como la leña y por quién tiene prioridad, al hacer fila por el agua en el pozo.

El presidente Yoweri Museveni, un líder autocrático que tiene 32 años en el poder, afirma que la generosidad de Uganda tiene sus raíces en la época precolonial de reinos en guerra y disputas de sucesión, cuando las facciones que perdían, a menudo, huían a una tierra nueva.

Museveni alguna vez fue elogiado como un ejemplo del nuevo liderazgo africano. Confrontó la epidemia del SIDA, e invitó a regresar a los ugandeses de ascendencia india y paquistaní, expulsados durante el brutal mandato de Idi Amin en los 70. Pero la libertad de reunión y de expresión está limitada.

Otras naciones africanas albergan refugiados, pero los sondeos demuestran que es más probable que los ugandeses, en comparación con sus vecinos de Kenia y Tanzania, apoyen la asistencia a la tierra o el derecho a trabajar para los refugiados. Parte de la razón es que ellos también han huido. Lo hicieron durante

el mandato mortal de Amin. En los 90 y en la primera década de 2000, escaparon cuando el líder guerrillero Joseph Kony aterrorizó el norte de Uganda.

Muchos ugandeses encontraron refugio en lo que hoy es Sudán del Sur. Mark Idraku, de 57 años, era un adolescente cuando huyó con su madre a la región.

Recibieron poco menos de una hectárea de tierra para cultivar, lo que ayudó a mantenerles hasta que regresaron a casa seis años después.

Desde entonces, Idraku ha prestado casi una hectárea a una refugiada sudanesa del sur, llamada Queen Chandia, de 37 años. A medida que la violencia vaciaba su país natal, Chandia, madre de una niña y dos niños, empezó a acoger a niños huérfanos. Ahora 22 pequeños la llaman “mamá”. Afirmó que la tierra ha marcado toda la diferencia. Sin embargo, algunos de los refugiados que llegaron de Sudán del Sur el año pasado, se quejaron de recibir menos tierra, en comparación con los que lo hicieron anteriormente.

“Incluso si tienes habilidades —en carpintería— no te dan oportunidad”, dijo un refugiado, Simon Ludoru, mientras veía a un equipo de albañiles que construían una guardería. La escuela sería para niños ugandeses y sudaneses del sur, pero los trabajadores eran principalmente ugandeses, comentó. El contratista, Sam Omongo, reconoció que tenía solo “alrededor de tres” trabajadores refugiados.

Autoridades de Barcelona señalan que la basílica carecía de un permiso de construcción. Esperan concluirla en 2026. existentes para concluir una explanada y omitir el pago de impuestos de construcción.

El acuerdo llama a las autoridades municipales a avanzar con las obras de infraestructura de transporte alrededor de DANIEL RODRIGUES PARA THE NEW YORK TIMES la Sagrada Familia, incluido un estudio de viabilidad para construir A pesar de estar inconclusa y rodeada un tunel que la conecte directamente de andamios y grúas de construcción, la con la estación de metro más cercana.

Sagrada Familia es el monumento más El acuerdo no solucionó la disputa sofamoso de Barcelona, que recibe a diario más de 10.000 personas. bre la expropiación prevista de vivienColau y su gobierno acusaron a la das cercanas. basílica de trabajar sin un permiso de Sin embargo, la Sagrada Familia por construcción, de no presentar los planos fin contará con un permiso de construcrequeridos para demoler las viviendas ción.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

Sร BADO 3 DE NOVIEMBRE DE 2018

CIENCIA Y TECNOLOGร A

Erizos amenazan bosques submarinos en California Por KENDRA PIERRE-LOUIS

! "

#

#

$ %

& ' ( ! "

) ( * +

,

"# & '- "

)& .

"

/

0

& - (

,

" ! ,

& ,

&

,

!

!

& 1

! #

2 # "

"

!

&

2

3 2 ,

& 4 5

,

" & , 0

& "

(

"

"

67

& $

#

#

" !

"

&

" ( # !

0

1 ! %

&

" (

,

0

& -

( (

& $

" (

& - #

" (

7&8 # 9:;7

8::&::: # 9:;8& - "#

&

! " 2

"

!

& 1 9:;7

"

& . ! /

&

#

< #

<

=

! & 1

9:;>

0

2

? <

@?2 &

!

' @

A ")&

0

9:;8& @ 6:

?

&

@

A "

? #

,

0 !

"

?

& -

#

,

?

0 &

!

GABRIELLA ANGOTTI-JONES/THE NEW YORK TIMES

Las aguas mรกs cรกlidas llevaron a una explosiรณn de erizos morados que devoraron los bosques de algas en California.

"

( @ <

#

B

$

"& '$

!

)

#&

"

& '$

) ( $ < @

El robot casero tardarรก en llegar

Una incรณgnita, la vida despuรฉs de la depresiรณn Por BENEDICT CAREY

Por JOHN MARKOFF

$ %+ $ .

;8

, + (

+ &

+

& $ 0

#

!

& B

#

"

#

& 1

$ !

" & % ?2

+

0 , # 5 # @

& C

#

0

- B * # $ ! - & .

"

,

!

, ,

! ,

& $

/ !

0 2

?

&

2 #

D E

,

,

0

,

& * @

!

#

! #

(

&

,

" ( ,

!

"

& - , ,

#

& 1

#

,

,

& - B

$

F $

! #

EN EL SENTIDO DEL RELOJ DE ARRIBA, DREW KELLY PARA THE NEW YORK TIMES; STEVEN SENNE/ASSOCIATED PRESS; KIMIMASA MAYAMA/EPA, Vร A SHUTTERSTOCK

Los proyectos de robรณtica incluyen el JackRabbot para uso en casa (arr.); el compaรฑero social Jibo, y el perro de juguete Aibo, de Sony (ext. izq.).

1+;

?

& - 1+;

# = G H

$ .

H & = G H

(

1+9 , # /

# #

#

?2 & 5 1+; 1+9

2

"

#

?

"

?

!

(

!

" &

"

2

&

$

( ,

0

(

& $

$

" ,

,

* <+

0

& 1 /

0

"

#&

0 #

"

0 '

"

# !

) D $ @

? E

& 1

!

, $ @

# $

& -

B

< !

$

# & C 0 , I 0

, !

J '+

, (

" ) ( F H

< !& $

? 2

,

,

, ,

&

,

0

?

& '- , (

2

0

) 2 # F

%

,

&

ยฟEl gรฉnero reside en el cerebro o en los genitales?

Los expertos dicen que los factores que determinan la identidad de gรฉnero no estรกn claros.

En la imagen, defensores de los derechos de las personas transgรฉnero.

Por DENISE GRADY

- C *& 5

, ? ,

0

#

& 1

# 0

# , ? !

0

, 0

? & 1 ,

2

?

, ?

& '$ , 2

#

!

? ) ( * C& $

# $

$

@ $

4 <& ' ,

#

,

2

? & .

?

9:;O

#

!

0 ,

0

, ? )& $

?

0 ! & -

?

1 ! %

& '1

,

! 0

)& -

+

;9:&::: #

! "

"

#

" & - (

#

3

" &

CHIP SOMODEVILLA/GETTY IMAGES NORTH AMERICA

? &

,

?

& 1 " , /

& $ ?

#

#

# $ & -

#

, ? ,

&

?

(

,

! ( & 1 ( !

P4 ,

?

, / !

( ,

& -

(

# , 2

# &

,

?

?

L: ! 8:

& ?

,

#

,

2 & C ,

(

,

! 0 ?

( & $ (#

&

,

"

0

&

&

0

# , & $ /

;8

& C

#

? # $

2

,

?

0 #

&

.

#

#

3

#

, 0

?

!

&

0

0

, #

#

& . !

#

0 !

,

#

, &

# 3 ! ' # )

"

!

" &

"

, 0

#

(

# &

! ! & B

, !

, &

& '$

#

#

,

I, ?

,

J) # *

+

B

$ %

& ' , " ,

)& -

#

1 1 !

$

+ !

,

#

# 0

# 0

,

,

"

,

&K '1 ( ,

!

) ( $ *

B

< !& '1

, ? )& -

, " #

#

"

&

0

/

!

0

& ,

& ' ,

"

"

,

# ) #

$

,

@?

B

+

& - #2

,

1 !

$

,

#

# /

,

#

"

"

#

-B& !

8&::: 9L ! ML !

L:: , 0

# &

,

,

0 & C

L ;:

0

?

? &

# ,

&

, ! ,

" , (

N 0

&

!

(

& 4

0

? & ' 0

#

"

)

# + & '5

? 0

, / )&

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 3 DE NOVIEMBRE DE 2018

5

LA FORMA EN QUE COMEMOS

En todo EU, prefieren el aderezo ranch Por JULIA MOSKIN

GORDON WELTERS PARA THE NEW YORK TIMES

Patrick Wodni (izq.) espera que sus comidas saludables, con ingredientes locales, inspiren a otras instituciones.

Promueve la buena comida en un hospital Por SALLY MCGRANE

BERLÍN — Con la habilidad de un chef de un restaurante con estrellas Michelin, Patrick Wodni rápidamente reunió los ingredientes en la comida, que necesitaría para la especialidad del día, una tarta de cebolla. Pero en lugar de colocarlos en su tazón de acero inoxidable favorito, vertió la crema agria, los huevos, el comino, el fenogreco, el pimiento rojo y la cúrcuma en una tina de tamaño industrial y los mezcló con ambas manos.

“Normalmente comerías esto con una buena copa de Riesling”, afirmó Wodni, de 29 años. “Tristemente, estás en el hospital”.

Como parte de un experimento inusual —Wodni dejó su trabajo como chef en uno de los restaurantes más populares de Berlín, con tal de dirigirlo— el hospital Havelhöhe ha reemplazado sus milanesas empanizadas estándar por vegetales cultivados de forma orgánica, carne de res alimentada con pasto y bagre criado en una granja acuática, consciente del medio ambiente.

Muchos hospitales y clínicas simplemente recalientan comidas congeladas traídas de fuera, pero Wodni ha mostrado que es posible mejorar la calidad de los alimentos hospitalarios y a la vez mantener los costos bajos.

Su esperanza es que el proyecto sea un primer paso para transformar la manera en que las instituciones como las escuelas y los hospitales preparan los alimentos.

“Cuando empecé, agarré el presupuesto y dije, ‘¿qué es posible con lo que tenemos?’”, contó Wodni a primera hora de una mañana en la cocina del hospital. Haciendo pausa para

Prefiere hortalizas y carne de res orgánicas, a bajo costo. morder una zanahoria cultivada en una granja orgánica comunitaria de allí cerca, explicó que, acorde con las normas de la industria, el Havelhöhe gasta 4.74 euros, cerca de 5.50 dólares en alimentos por persona al día.

“Yo no podría comer bien” gastando tan poco, afirmó. “Pero cuando haces 500 comidas al día, puedes hacer economías de escala”.

La primera acción de Wodni fue dejar de hacer pedidos a la empresa que había suministrado la mayor parte de los alimentos del hospital.

“No sabías si era carne molida o una esponja”, indicó.

Luego contactó a granjeros, panaderos y carniceros orgánicos locales y granjas de peces de agua dulce sustentables.

En un periodo de siete meses, el hospital pasó de usar tres mayoristas a trabajar con nueve productores y seis mayoristas.

“Mi meta principal con esto era construir una relación comercial local directa entre los agricultores, jardineros, panaderías, pescadores y el hospital”, señaló Wodni. “Conseguir buenos ingredientes es, de hecho, la parte más importante de mi trabajo”.

Luego Wodni empezó a moler granos de espelta y centeno para elaborar su propio queso. “Todo lo que podamos hacer desde cero, lo hacemos desde cero”, comentó. “Es una opción, crear el cambio desde adentro”.

Apuntando a estudios que muestran el impacto positivo que puede tener una dieta saludable en la diabetes y las enfermedades cardíacas, Harald Matthes, gastroenterólogo y uno de los directores del hospital, calificó a Wodni como “una joya”.

André Nagy, cuya pareja, Kathleen Kuntzsch, amamantaba a la hija de ambos, recién nacida en el hospital, estaba de acuerdo. Mencionó que habían escogido Havelhöhe en parte por la comida. “La comida es importante, estás aquí para sanar”, expresó Nagy.

La ambición de Wodni es hacer reformas, más allá de los muros del hospital. Actualmente actúa como consultor en otras instituciones públicas para mejorar la calidad de su comida.

Como una república joven, Estados Unidos acogió los aderezos de muchos países: italiano, francés, ruso y las mágicas islas Thousand. Pero con la creación —y el surgimiento inexorable— del ranch, ha creado el único aderezo verdaderamente estadounidense.

Inventado en los años 50, el ranch es ahora el aderezo de ensaladas más popular en EU, según un estudio de 2017 de la Asociación de Aderezos y Salsas, una organización de la industria. El 40 por ciento de los estadounidenses nombró al ranch como su aderezo favorito; su competidor más cercano, el italiano, obtuvo el 10 por ciento. Y se ha extendido mucho más allá de las ensaladas.

Es un “dip” de rutina para las alitas de pollo, zanahorias baby, papas a la francesa, nachos y palitos de mozzarella. Se incorpora en clásicos estadounidenses como los macarrones con queso, pollo frito y ensalada de papa. Y se rocía en los tacos, guisos y —quizá lo más polémico: en la pizza.

El aderezo ranch ha inspirado una afición más allá de la comida: se han visto botellas de refresco sabor ranch, fuentes ranch en fiestas, tatuajes y memes ranch, incluso juegos de aretes de pizza y ranch. Protagoniza innumerables videos de YouTube, subidos por los súper fans del ranch, que lo vierten en las huevas de erizo de mar, fideos instantáneos, helado y más. “¡Tráiganme mi manguera de

aderezo ranch!”, ordena Homer Simpson, rechazando los gestos sensuales de unas concubinas, en una famosa secuencia de sueño en “Los Simpson”. ¿Qué hace que el ranch sea ranch? Es una combinación de cremosidad (de suero de mantequilla, crema agria, a veces mayonesa) y un sabor a hierbas (a menudo perejil, tomillo, eneldo), además de un dejo de allium (cebolla y ajo) y una pizca de pimienta negra. El sazonador ranch elimina el elemento cremoso, convirtiéndolo en una mezcla de especias secas como cualquier otra, lista para agregarse a la receta de botana Chex Mix, espolvorearse sobre las palomitas o incorporarse a los bisquets.

Cualquier cocinero casero puede hacer un delicioso aderezo ranch con sabor fuerte, usando ajo fresco, pimienta negra recién molida, además de hierbas verde brillante. Pero su sabor particular tradicional solo se puede lograr con las versiones secas de todos esos ingredientes aromáticos: ajo y cebolla en polvo, hierbas secas, pimienta molida y suero de mantequilla.

Steve Henson, plomero de una aldea diminuta en Nebraska, concibió la mezcla para el aderezo alrededor de 1950, durante una estancia en Alaska como albañil, donde también trabajó como cocinero para el equipo. En esa zona del mundo,

los ingredientes perecederos como las hierbas frescas, el ajo, las cebollas, y los productos lácteos no eran comunes.

Para 1954, él y su esposa, Gayle, se habían mudado a California y compraron una propiedad destartalada llamada Sweetwater Ranch, arriba de Santa Bárbara. La rebautizaron como Hidden Valley, y la abrieron como una granja para huéspedes. Pero según su hijo, Nolan Henson, el lugar se volvió aún más popular como un restaurante de carnes, con el aderezo de Steve como un souvenir favorito.

“Como lo hacía mi papá, todos los ingredientes eran secos”, comentó Nolan, ahora de 74 años, que creció en el rancho. (Gayle murió en 1993, y Steve en 2007).

“La gente se lo llevaba a casa en frascos de mayonesa”, dijo. “Parecía que siempre lo estábamos preparando y se lo poníamos a todo: bistecs, verduras, papas”.

Abrumados por la demanda, a finales de los años 50, los Henson empezaron a empaquetar los ingredientes secos en un sobre que podría ser presentado o enviado por correo a los clientes, y agregarían su propio suero de mantequilla y mayonesa hecha en casa.

El producto tuvo un éxito arrollador.

“El aderezo prácticamente dominó el

rancho”, afirmó Henson.

A partir de allí, el ranch empezó a imperar en el país, avanzando del oeste al medio oeste, ocupando las barras de ensaladas durante los 70; una versión con larga vida en el anaquel llegó a los estantes de los supermercados en 1983.

Pero de acuerdo con Abby Reisner, autora del nuevo recetario “Ranch”, la locura ranch no se extendió a nivel nacional hasta 1986, con la llegada de Cool Ranch Doritos, unos nachos impregnados de un cremoso y evidente sabor a cebolla.

Empezó a aparecer frecuentemente como un dip para papas a la francesa, papitas y alitas de pollo buffalo. Y es a través de las alitas de pollo que el ranch hizo la transición a la pizza. Tim McIntyre, un vocero de Domino’s, indicó que la empresa incorporó las alitas de pollo a su menú en 1994. Se enviaba el ranch junto con cada orden de alitas, pero los estadounidenses rápidamente empezaron a empapar la pizza en el aderezo.

“Es como todo un platillo extra”, indicó Alvin Lim, estudiante de cocina de 31 años. “Comes tu pizza, pero luego probablemente aún tienes hambre, así que metes las orillas en el ranch”.

En Santa Bárbara, el Rancho Hidden Valley ya no existe. Steve Henson vendió la marca a la compañía Clorox en 1972 por 8 millones de dólares; en 2017, los productos Hidden Valley (hay más de 50) generaron más de 450 millones de dólares en ingresos.

Le llaman ‘Q’ y es la textura perfecta Por AMY QIN

NUEVO TAIPEI, Taiwán — Al caer la tarde en el Mercado Nocturno Lehua empiezan a llegar los clientes hambrientos, ansiosos por probar los manjares que le aportan a esta isla, su reputación como una de las máximas capitales gastronómicas de Asia.

Bolitas de pescado perfectas, acomodadas de forma ordenada. Tazas grandes llenas de bolitas de tapioca, bañadas en un jarabe ligeramente endulzado.

Omelets de langosta ardientes, recién salidos de la parrilla. Tortillas de ostras fritas, goteando aún el aceite.

Pruebe un bocado de cualquiera de estos platos y descubrirá una textura singular. Pero, ¿cómo se puede describir con precisión esa sensación gustativa perfectamente calibrada, tan buscada por cocineros y comensales locales por igual? ¿Babosa, chiclosa, viscosa? No son exactamente los adjetivos más halagadores.

Por suerte, los taiwaneses tienen una palabra para describir esta textura. Bueno, de hecho, es una letra.

Es “Q”.

“Es difícil explicar lo que precisamente significa Q”, afirmó Liu Yen-ling, gerente en Chun Shui Tang, una cadena popular de casas de té. “Básicamente significa esponjoso, suave y elástico”.

La textura Q es para los taiwaneses lo que umami es para los japoneses y al dente para los italianos: preciado y esencial.

En todo Taiwán, la letra Q a menudo puede ser vista entre un revoltijo de caracteres chinos en rótulos de locales, empaques de comida y tiendas de conveniencia y anuncios publicitarios.

La textura es utilizada más a menudo para describir alimentos que contienen algún tipo de almidón, como fideos, per-

Tapioca a la venta (arriba) en el Mercado Nocturno Lehua, en Taipei, tiene la preciada textura “Q” de la comida taiwanesa.

Paletas Q, tapioca taiwanesa y donas de ajonjolí.

FOTOGRAFÍAS POR BILLY H.C. KWOK PARA THE NEW YORK TIMES

las de tapioca y bolitas de pescado.

Q está tan bien establecido en Taiwán que muchos en Hong Kong y del otro lado del estrecho, en China continental, también usan el término.

En otros lugares de Asia, es una textura familiar, aunque el término en sí puede que no se utilice.

En la cocina occidental, la textura se encuentra con menos frecuencia, aunque uno podría describir alimentos como los

ositos de goma y ciertos tipos de pasta como Q. No está claro los orígenes del término Q. Algunos dicen que proviene de la palabra hokkien taiwanesa k’iu.

Sin embargo, nadie puede explicar del todo cómo y cuándo la decimoséptima letra del alfabeto del idioma inglés se convirtió en una forma abreviada de describir la textura de las bolitas de tapioca.

En una noche reciente en el Mercado Nocturno Lehua, la multitud recorría la

calle peatonal bordeada de vendedores.

Un puesto con un rótulo de neón que anunciaba “Paletas heladas QQ” atrajo a un grupo de jóvenes que paseaban. Al preguntarle por qué la textura Q era tan atractiva para los taiwaneses, Lu Weichen, la dueña del puesto, sonrió mientras le entregaba una paleta helada rojo brillante a un pequeño que estaba fascinado.

“Es sencillo. Cuando lo comes, te pones de buen humor”, aseguró.

Un puente culinario hacia México Por KIM SEVERSON

TAKOMA PARK, Maryland — Pati Jinich nunca ha ido a Taco Bell.

Pero allí estaba Jinich, la autoridad de la gastronomía mexicana que creció en Ciudad de México, incitada por sus fans en las redes sociales a comer allí, después de que una encuesta de Harris Poll nombró a Taco Bell como la marca de restaurantes mexicanos más popular en Estados Unidos.

Así que Jinich, ex analista de políticas públicas que llegó tarde al estrellato culinario, decidió que era la oportunidad perfecta para un poco de diplomacia taquera. Después de todo, Taco Bell atiende a más de 2.000 millones de clientes cada año en 7.000 sucursales. “Quizás si comen Taco Bell todo el tiempo, querrán comer un verdadero taco”, sugirió. “Para mí, es una puerta de entrada. Tal vez necesito decir, ‘gracias, Taco Bell, por permitir que la gente sepa sobre tacos’”.

Jinich, de 46 años, vive en una casa grande y hermosa en Chevy Chase, Maryland.

Los espectadores de su programa en la televisión pública, “Pati’s Mexican Table” (La mesa mexicana de Pati), que tiene un público combinado de 65.5 millones de televidentes en EU y el extranjero, la reconocerían. Cuando no está grabando en México, lo hace en su cocina.

Se mudó a Dallas hace 20 años por la

carrera laboral de su marido. No era cocinera en ese entonces, pero empezó porque era una esposa y madre joven, y extrañaba a su país.

Los tres hijos varones de la pareja son personajes frecuentes en su programa y en sus dos libros de cocina.

Jinich tomó clases en L’Academie de Cuisine en Maryland. La cocina no era algo que a ella se le diera de forma natural. En 2007, inició un programa culinario en Washington.

Tuvo su oportunidad en la televisión cuando Gordon Elliott, el productor que inició el imperio de Paula Deen, asistió a una de sus clases. Quería contratarla, pero también suavizar su acento y que hiciera algo más “panlatino” que mexicano. Ambos eran imposibles para ella.

Así que Jinich dirigió su atención a la televisión pública, donde su programa debutó en 2011.

También ha escrito dos libros de cocina, “Pati’s Mexican Table” y “Mexican Today” (Recetas mexicanas de hoy).

En la séptima temporada del programa, que inició en septiembre, viaja a la península de Baja California y menciona el muro fronterizo, tema central de la campaña del presidente Donald J. Trump.

A diferencia de muchas de sus amistades, vio venir su victoria electoral. “Decía, ‘cuando gane Trump y construya ese muro, voy a tener el puesto de tacos más

La conductora y autora Pati Jinich, con dos de sus hijos, fue incitada por sus fans a visitar Taco Bell.

DAVID BUTOW PARA THE NEW YORK TIMES

increíble y él va a querer comerlos”, expresó. “Solo estaba bromeando, y ahora la gente me dice, ‘¿qué pasó con tu puesto de tacos?’”.

La comida mexicana, aseguró, es más popular que nunca —un puente entre sus dos países que puede unificar a las personas de ambos bandos de la división política.

Siente presión por parte de los puristas para afirmar que los platillos precoloniales e indígenas integran la única gastronomía mexicana auténtica.

“Otras personas me dicen que si viene del norte de la frontera, no es mexicana”, “Creo que ambas cosas son totalmente falsas. La inmigración hace que la cultura sea más vibrante y esté más viva en ambos lados de la frontera”.

Eso nos trae de regreso a Taco Bell. Jinich entró con una lista de 19 productos

para probar, todos sugerencias de sus fans. Su pedido llenó cuatro bandejas.

Su primer bocado: un taco de carne molida en una tortilla suave de harina.

Entrecerró los ojos. Se encogió de hombros. ¿Quizá un poco de salsa ayudaría?

Probó cada una de las cuatro opciones, exprimidas de bolsas de plástico pequeña. “Esto no tiene nada que ver con las salsas que yo conozco, afirmó.

A final de cuentas, los pensamientos optimistas de Jinich sobre Taco Bell, como una puerta de entrada a la cultura mexicana se convirtieron en tristeza.

“Tienen una responsabilidad de hacerlo mejor”, indicó. “Tienen muchos recursos”. ¿Y qué mejor opción para ofrecer ayuda que los mexicanos?

“Hay millones de mexicanos en EU”, aseguró. “Deberían preguntarle a uno de ellos”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SĂ BADO 3 DE NOVIEMBRE DE 2018

ARTE Y DISEĂ&#x2018;O

Mary Shelley, la mujer que creĂł a un monstruo â&#x20AC;&#x153;Ăşnicoâ&#x20AC;?

Por JENNIFER SCHUESSLER

! )#

& !

!

!

3 $

!

1 #

!

2 O 9

! (

3 5 &

# 5 ) 6-; $ 1'

2 4 7

I

= ) ' 9 ( @=IH9IA # 1 2$ 1 " 3 & "

( 3

5

#

2 ($ 9 # &

> 5

1H 2

" 3 5 & $ I

5 & 60

5

5 5

3 5

( G H 1 ) 5 2 $ ) 3

( 9

H $

5

85

. !

5 !

)

# G H 5

.

3 5

" ) ,;; $ 7 K ) L

5 5

!

6<;

$ 1 5

) )

3 ! #

5

2 8 ( " 5 ' !

1. D I U H

:;;2 85 ( > !

V >

? 3 +

# )! !

$ 1 4 ! ) %

David Hockney abre una ventana a su arte Por FARAH NAYERI

! " # ! $

%

!

# ! #&

!

$ '

!

( ( ) %

& *

+ ,-

(

. $ /$- 0$- 1

2

# 3

# ( ! 4

"

$ 1 # % 5 5

2 ( 06 $

( 3

(

7 $ 5 "

!&

!

5

85

75

EN EL SENTIDO DEL RELOJ DE IZQ., UNIVERSAL PICTURES; THE MORGAN LIBRARY & MUSEUM; CALIFORNIA INSTITUTE OF THE ARTS LIBRARY SPECIAL COLLECTIONS; BOOM! STUDIOS

Desde que Mary Shelley publicĂł â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;Frankensteinâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; en 1818, la historia ha generado infinidad de adaptaciones. La primera versiĂłn en pantalla, de Edison Studios, es de 1910. Un cĂłmic reciente de Victor LaValle: â&#x20AC;&#x153;Destroyerâ&#x20AC;?.

K F L2$ 1H 2 (

606,$ > 5 7

5 F

"

=

3

&

5 #

$

!

5 $ 1> ! F

)

!

) 4

3 5 &

2 ( $ 1H

7 > 2 #

(

)

David Hockney y su tributo, â&#x20AC;&#x153;El vitral de la reinaâ&#x20AC;?, en la abadĂ­a de Westminster.

% ! & 3

3

! ) 5 2$

*5 ! ( 3 6;

3 4

$ 1

!

3 F

# (

3

5

& 2 8 ($

!

&

3

4

$ 4 VICTORIA JONES/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES !F

"

>

)

7 4

G

! ) H

'5 !

$ 9 8

! . !

H

I

:;6< 60 3 ( 9

$ = '

) 3 = ' 7 5

3 7 & > > J 5

H .$>$ 7

? ( 3 5 1 !

$ 1

2 3

" 3 5

@17 # !

A2B 6C<: 3

!

2$ )

'5 D

5

!

0; # ( 3 1 2 ( 3 ! & 3 1 ) = ! = ! K3 F 5

) $

= ! = !L

4 !

K L2$

&

& * 3 !

E 5 $

!

# (

(% 1I

!

3

1

$

& * 2$

La IA ayuda a los autores a escribir novelas Por DAVID STREITFELD

= Q ? ' #

!

5

( )

3

(

( &

$ )

# N 5 5

3

$ 7

1 2

!

3 )

!

#

@.IA$ 7

4

) 3

3

!

( ) #

$

1 & :R

2 " 8 3 &

&

4

4 ) 8 $

)

' # #

!

" $

( ! % 1 + # 5 ! $

0; ( ! 2$ >

% +# )

( $

$

"

+

! ! % 1 4 2$ I ! $ 1KI 5

S D & L2 ($ 1T ") & 3 ") 2$ ' + % +#

4

(

$

! 3

"

$ 1 3

2 ( $ # N

3

!

# $ " 4 )3 #

8

! ( $ 1 & +

F 3 #

El software facilita y extiende las palabras que escribe un autor. ! !

2 4 $ 1

) 3 # (

2$ 7

$ :-

! (

H 5 "(

>

!

8 E 3

$ H 5 ( !

#

! ( &

4

$

( 5

H 5 4

>

$ 5

8

# ( 3

(

.I$ I

O

& 5

( ( 3 " # N 5 &

4 3 5

8 (

! $ )3

$

3 & $ I 3 (

8 . I 5 % .# O

8

# ( -; ,;$

!

5F $ I & 3

( #

8 !

E 5

5 E

75 Q$ M

E 5 ' 5 5

G ) $ I & ( ) # % 1 +# #

# 0; ( "

( 4 $ 9 &

4

"

$ = ) 4

!

!

& 3 5 &

5

2$ 1> !

+ 2

# ( $ 1 3

(

5 3

5 ! 2$

6060$ 5

5

3

+ $ .

3 5 &

5

# #

" ) 5 3

!

= Q ##$

!

F ( &

4

)

!

"

&

# (#

) 8 ( $

6C0< ( !

.

F 5 5 3 & 5

1 # 2 3 1

3

5

2$

G H

( ! )# 6C/6 E *5 2X 5 F 3 U2 # 4 #

3

# $ 7 ! #&

5

)

F

# &

5

! &

(

# $

( & 6C,< > !

I N 1 5 # $ H 2 ! (

4 3 !&

$ 5 "

5

! & & ! WW.$ 1 2 ( G

G 3

5

= > @

!

A 1 2$ ) !

5 3 Y F 5 #

3

& !

&#

+

G H $

G 4 3 3 !

3 F ( 1 5 4 2$ 1 2 ( 1

4

$ T & 3

!

5

2$

Mujeres, testigos de la guerra, ahora en pantalla Por MELENA RYZIK

" 5

7 $ 7

& 1I 7 * 2

" )

# ( # 5

!

"

> '

! .

3 (

:;6:$

7 &

!

% !

4 3 !

3

5 ! $

" 4 5 3 '

4

!

(

4

(

3

" F

&

&

( 95 9 $ 1I 7 * 2 3

#

8 3 F ($

5 ' ) 5 5

!

%

3

# > =

" M &

!

5

!

M

#

&

$ !

# &

F

)

$ 9 F

!

% 5 &

! )#

$ > 4 ' 3

3

) ' !N 5 3

!

O >

#

O

9 '5 ) !

# #

#

5

$

1I 7 * 2

!

4 N 3 #

4

! $

5 !

5

8 4 4 > 5 N 5 5

17 & 2$

.

' 4( 5

7 $ 19 & 3

3 ! #

5 2 4 $

> 5 N $ 1

&

& 5 4

>

2 8 ($

5 "

1' # O5 2 @:;6<A 3

. .

1'

2 @:;6-A

P 3

)# >F8 $ H # ! #&

& #

! $ I & 3 &

#

# 3 '

4 $ 1 F 5

!

(!

3

!

5 )

Un homenaje a una mujer valiente en la guerra en Siria.

8 3

2 4 % 1 ! 3 5

& 2$ 9 ! & 7 ' # (! # ' 3

( F ( !

5 $ 7

1I 7 * 2 ' E

@1-; O 2A &

$

' -;;$;;;

5

$ I & 3 #& !

3

5

$ ' #

" 3 & & %

+

( ' 5

(

F $ 17 3 &

3

5 3

!

5

2 4 $ 1? 3 F ! 3

F % K

! )

L2$

AVIRON PICTURES

En â&#x20AC;&#x153;A Private Warâ&#x20AC;?, Rosamund Pike es Marie Colvin, que muriĂł en Siria en 2012, mientras cubrĂ­a la guerra.

JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

RECOMENDACIONES • Cuando se decora con cristales hay que tener ciertos cuidados: objetos pequeños en grandes espacios para no minimizar la idea de lo que se quiere expresar.

FOTO: Crédito:Thinkstock

Decoración

Espacios con cristal

tener

ESTE RECURSO ES MUY UTILIZADO EN LOS HOGARES Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) La cristalería es un recurso que hace ver delicado y sofisticado el lugar en que se utiliza.

En los últimos años, este elemento se ha visto mucho en puertas, ventanas, mesas, lámparas, y adornos decorativos.

La cristalería en la casa depende mucho del gusto de quien decore, pero sin importar del lugar donde se utilice, siempre da un aire de ligereza y transparencia. En cristal se puede encontrar piezas decorativas para convertir cualquier espacio. La decoradora Helen Marte señala que hasta un simple jarrón o una lámpara, cambian el ambiente.

• Según

“En el caso de utilizar un jarrón, puede ser en el comedor dependiendo de la forma de la mesa. Hay jarrones que son muy grandes y se pueden utilizar para romper el aire de sobriedad que puede tener una sala.

Muchas personas lo usan no solo para decorar. Pues, también son útiles en arreglos florales, con frutas, al igual que se pueden usar como elemento de exhibición”, destaca la decoradora.

Dice que decorar la casa con cristalería muestra la creatividad y la personalidad del individuo, por la diversidad de piezas que existen. Y ubicar una pieza siempre depende del área y del estilo de la persona.

Aunque la cristalería embellece

Marte, pendiente

hay que

que la

cristalería en la decoración proporciona belleza, clase, y arte. Estas cualidades los espacios de la casa, la experta cambian cualquier estancia. aconseja no abusar del exceso de objetos para adornar, ya que se puede arruinar la idea que se desea • Si usted quiere darle más expresar con la decoración. cabida al espacio puede colocar Sugiere usar jarrones tipo copas espejos junto con cristales, y los platones como obras de arte este etilo también provoca decorativas dependiendo de su color una sensación de amplitud, y estilo. Se ubican en una mesa, una y dinamiza el ambiente. A la esquina (dependiendo del tamaño), o en una credencia como una obra de hora de utilizar los espejos hay arte. Un nuevo estilo para alumbrar que tener mucho cuidado con los son las lámparas de cristal, que reflejos, porque a veces se reflejan están diseñadas para el comedor, la cosas que a uno no le interesan. sala, y hasta el área de las escaleras.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

104

HABITACIONES PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$225,000.

809-760-2218 / 809-686-7405 URB. ATLANTIDA 150m² entre indep y malecon de const. 3h. principal con su baño y un baño comun, sala com. desayunador c/serv. balcon parq. zona tranquila, SIN INTERM. RD$4.6M 829-380-3788

" M\ekX 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Apto-estudio 1 mes + 1 deposito, 17,000. utilidades incluidas Inf. 849-244-7994 CIUDAD NUEVA, Frente Clinica Abel Gonzalez, apto.

2da. planta con balcon, 2 habs., sala, baño, cocinacomedor, depensa, azoteapatio con kiosko, todo protegido con malla ciclonica. $25,000. - 2dep. + mes en curso. Inf. 809-812-0116 Dr. Christian LOS FRAYLES Sto. Dgo. Este, 3 Hab. 2 baños, 71M². alquilo 2 Apto. 3er.p. y 2 Apto.

1er. piso balcon parq. $14mil.

Mant. incl. 809-697-2702 PIANTINI, Apto. 1 hab. linea blanca, area social, gimnasio, lobby, 1 parq. tech., US$875.00 + US$125.00 de mant. Contacto Sr. Franklyn 809-424-4730, y SRa. Nelly 809-307-1515 URB. LAS CAOBAS, Sto. Dgo. Este, Alquilo 8 aptos. y local comercial, agua permanente, Inf. 809-350-2223

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169

" Gifm`eZ`Xj BAVARO 103.91² 4to nivel, bloque 2, sala con balcón integrado, comedor, cocina, 2 habit. princ. baño y balcón, baño, Á/lav., 1 parq Precio R.D. 3,350.000.

809-299-9870, 809-221-0857

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f MIRAMAR casa 2 niveles, 4 habit., sala, com.,, galeria, 2 marq., 2 baños, area cerrada con intercom, term de 1era, amplia terraza y doble balcón, $30mil. Inf:- 809533-3049 Ws. 809-481-5575.

LOS FRAYLES Sto. Dgo. Este, 3 Hab. 2 baños, 71M² se venden 2 Apto. 3er piso y 2 Apto. primer piso. balcon parq.

RD$1.950.M. 809-697-2702

EVARISTO MORALES, Prox.

Plaza Central, C/Fco. Prat Ramirez 206, Alquilo estudio $8mil T. 809-827-6044 tiene agua, luz, etc. independiente.

(Sr. Espinosa)

Kia K5 Negro 2013 Excelente condiciones! 809-794-5806 Whatsapp: 829-654-456

EMPLEOS

SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. Financiero No. 9600896860, del Banco de Reservas, por un monto RD$100,000.00, en fecha 29/06/2018, a nombre de Fernando Eusebio García Lopez y Siria Maria Febriel Torneaux de García.

107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f 1 Papelería/Venta mob. Oficina en Sto. Dgo. 2 Empresa de Seguridad en Sto Dgo. 809 696-4000 Vendo Punto Comercial, Salón y Spa totalmente equipado, listo para traspaso en el Ensanche Piantini. Inf. 829-371-6180.

108

2000

EMPLEOS

" F]\ikX EMPRESA DE COMIDAS EMPRESARIALES Necesita: Cocinero (a), Ayudante Reposteria, Auxiliar de Almacen, Camarero (a), Servicio al cliente, con experiancia, Enviar CV: virgo-1982@hotmai.com

NAVE INDUSTRIAL

VILLA CARMEN, 3 habs., hab. princ. con baño, sala, comedor separado, cocina, galeria, tinaco, cisterna, marquesina, terraza, $12,000. Inf. 809-856-2567

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EL SUEÑO DE UN INVERSIONISTA Villa de 2 nivels, 4.5hs, piscina, en Metro Country Club, Precio reducido x debajo del mercado.

809-260-7282,829-970-3701 103

GAZCUE, vendo oferta muy hermosa apartameto (penthouse) piso 4, con terraza, balcon, 3 habs., 3½ baños, y cuarto de servicio, 1 parqueo, 150 metros, amueblado, 175 mil dolalares. 809-877-2027

" JXekf ;fd`e^f

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

FINCAS " M\ekX

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f COMPRO SOLAR: Santo Domingo Centro u Oeste, Ave. Principal mas de 2,000 mts.

Inf. 829-261-6807, 829-375-7373 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj 419 Tareas en Constanza.

100 Tareas en Baní. 2,100 Tareas Mata Ramón, SD Norte. Tel 809 696-4000

LEGALES

" Gifm`eZ`Xj " F]\ikX Xchl`c\i

101

CASAS

" M\ekX

HAINA-CAPITAL a 10 minutos de La Feria, Carretera Sanchez de 2000 a 8000 Mts² titulados, 809-399-6393 809-288-0763.

ENCARGADA DE FACTURACION, Empresa solicita con experiencia en el area, programa de PC, San Cristobal. Interesados Enviar CV a sanztrailers@hotmail.com

Perd. de Cert.

Fina.#0000777821812, emitido por el banco del Progreso, fecha ap.08/08/2017, por un monto de $2,000,000.00 A nombre de Casiano Tejeda Arias o Jose J Tejeda Mascaro Bani.

PERDIDA CERTIFICADO FINANCIERO #3260001729 emitido por Banreservas en fecha 11-01-2017 por valor de RD$500,000.00 a favor de Nancis Francisca Montero De Oleo PERDIDA DE CERTIFICADO Financ. #3400066517, por valor RD$20,000 emitido por la Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos, aperturado en fecha 15-08-2017, a nombre de Elvin Emilio Baez Caraballo.

306

PÉRDIDA DE CHEQUES

ESC. Modelos Juan Rojas busca pers´. con o sin exp.

Que deseen ser modelo p/ Fashion Week ´19, anuncio TV, 3-34 años, dirigirse el Domingo 18 nov. 2:00 p.m.

C/Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, Metro Amin Abel. 809 221 3611 Instagran @JUANRMODELS

PERDIDA DE CHEQUE de administración No.- 4864126 emitido por el Banco Popular Dominicano por valor de RD$5,978.25 de fecha 12-10-2018 a favor de Jose Manuel Paulino Mosquea

MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338

Perdida de matrícula del vehículo HONDA CIVIC, azul, 1998, placa A478771, chasis EK33115657, prop. de kneros Imports S.A.

OFERTA DE NEGOCIOS Distribución de productos farmacéuticos y dermo-estéticos. Se requiere empresa o ejecutivo con experiencia conocido en las redes de distribución minorista (farmacias) en productos similares.

Inf. 809-222-3352 809-565-0255 ext.22

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

perdida de matricula de la motocicleta marca Suzuki, placa N702367, color negro, chasisLC6PAGA1 XB081 8927 año 2011, prop de Wilson De Leon Marrero.

Perdida de matricula de la motocicleta X-1000 CG-200, negro, 2012, placa K0703654, chasis LF3PCM4A8DB001604 prop. de Yonathan Rodriguez.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8