LD 07-11-2018 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

:FCFD9@8 <JG<I8 8

8@J?8 JP<; P JL M@FCĂ E (<

C8 M@;8

<C ;<GFIK<

Editorial

I<89I<E G@IĂ?D@;<

:Ă¤DF =LE:@FE8 <C :<EKIF ;< I<M@J@Ă¤E ;< AL>8;8J <E <C 9y@J9FC @EM<IE8C (9

<JG<I8E;F LE8 J<EK<E:@8 <A<DGC8I

B<=IyE (:

I; ),%'' D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/ EÂ˛ *-#+0'% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@O D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"(8( C8 I<GĂ¨9C@:8 CF 8=@ID8 IL9yE A@DyE<Q 9@:?8I8

:fe giÂ&#x201E;jkXdf [\ LJ -'' d`ccfe\j k\id`eXiÂ&#x2C6;X Zi`j`j [\ \c\Zki`Z`[X[

JFD9I8 ;< :?@E8 J< 8>@>8EK8 <E 8DyI@:8 C8K@E8 " CX è]cl\eZ`X [\ :_èX \e 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX j\ _X m`jkf d}j XZi\Z\ekX[X gfi cX [\j\iZ`Â?e [\ mXi`fj gXÂ&#x2C6;j\j hl\ dXek\eÂ&#x2C6;Xe i\cXZ`fe\j Zfe KX`n}e% "(8( C8 I<GĂ¨9C@:8

VJ<EK<E:@8IĂ?E 8 D8ICFE P D8IC@E

Tres jueces deciden hoy caso Emely "('8 NXe[X DÂ&#x201E;e[\q JXekf ;fd`e^f

Experiencia y lozanĂa se conjugan en la integraciĂłn del Segundo Tribunal Colegiado de San Francisco de MacorĂs, que hoy dictarĂĄ sentencia a los acusados del

;FJJ@<I

<C G8Ă J M@IKL8C

;< @EM<JK@>8:@Ă¤E

V:FD@:@FJ <E <<LL

CF ;@>@K8C ?8 G<ID<8;F EL<JKIFJ DF;<CFJ ;< M@;8 s J<I@< <JG<:@8C )

<C :<CLC8I jXZÂ? [\ j\im`Z`f Xc k\cÂ&#x201E;]fef gÂ&#x2019;Yc`Zf

asesinato de la adolescente Emely Peguero, hecho ocurrido en agosto de 2017. La corte la integran dos magistradas con nueve aĂąos impartiendo justicia y un juez que apenas tiene un aĂąo y siete meses de experiencia.

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s 0) 8zFJ I8Ă¨C 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

I8Ă¨C 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

FGFJ@:@Ă¤E CF>I8 C8J GI@D<I8J M@:KFI@8J ")8 J<IM@:@F% LeX ZXY`eX [\ k\cÂ&#x201E;]fef gÂ&#x2019;Yc`Zf \iX Xc^f ZfdÂ&#x2019;e \e ZlXchl`\i ZXcc\ f Xm\e`[X%

" CX fgfj`Z`Â?e [\dÂ?ZiXkX fYklmf XefZ_\ cXj gi`d\iXj m`Zkfi`Xj \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ d`kX[ [\ dXe[Xkf \e <jkX[fj Le`[fj% "(-9 C8J DLE;@8C<J

SĂ?GUENOS EN:

"(8+ C8 I<GĂ¨9C@:8 s G8IHL< :FCĂ¤E

AL8E J8C8Q8I&C@JKĂ E ;@8I@F

"(8+ G8:@<EK<J GF;IĂ?E K<ELE;8 FG@E@Ă¤E Dy;@:8 8:L<I;F

8;<DĂ?J

8 XeZ`XeX Z`\^X [\ CX :`Â&#x201E;eX^X c\ g\ikliYX \jg\iX [\ [\jXcfaf @E:<IK@;LD9I<% CX j\Â&#x152;fiX <c`qX :XeXi`f# [\ 0) XÂ&#x152;fj p i\j`$ [\ek\ \e \c j\Zkfi CX :`Â&#x201E;eX^X [\ cX ZXg`kXc# [`Z\ hl\ jl \o`jk\eZ`X j\ _X kfieX[f ^i`j [\j[\ hl\ hl\[Â? Z`\^X p X cX \jg\iX [\ le [\jXcfaf [\ cX \ek`[X[ \eZXi^X[X [\c gifp\Zkf ;fd`e^f JXm`f%

C8 I<GĂ¨9C@:8 <JK@D8E ;y=@:@K ;< M@M@<E;8J :I<:< *.#''' GFI 8zF "(8*

C8J G8CFD8J ;< C8 LE@;8;

:LCKLI8J% Le kli`jkX Xj`}k`Zf p cX [fdè`ZXeX :\Z`c`X :XYXcc\if Xc`d\ekXe X gXcfdXj \e jlj dXefj \e \c gXihl\ :fcÂ?e [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc% <c \eZl\ekif [\ XdYXj ZlckliXj j\ [`f [liXek\ leX kXi[\ i\Zi\Xk`mX [ì`^`[X X g\ijfeXj hl\ gX[\Z\e [`m\ijfj kiXjkfiefj d\ekXc\j# Zfdf gXik\ [\ le gifîXdX [\ èk\îXZ`Â?e%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

G<I=@C ;Xckfe ?\ii\iX \j le g\i`f[`jkX \î\jX[f [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f L8J; hl\ Zl\ekX Zfe ZèZf X fj [\ \og\i`\eZ`X \e \c efYc\ \a\iZ`Z`f [\c g\i`f[`jdf% 8[\d}j# _X kiXYXaX[f Zfdf i\cXZ`fe`jkX g Yc`Zf \e [`jkèkXj \dgi\jXj gi`mX[Xj \ èjk`klZ`fe\j g Yc`ZXj [\c <jkX[f%

;FJJ@<I

<C G8àJ M@IKL8C

;< @EM<JK@>8:@äE

CF ;@>@K8C ?8 G<ID<8;F EL<JKIFJ DF;<CFJ ;< M@;8 s J<I@< <JG<:@8C ) I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

<og\ikf% ?`[[\b\c Dfii`jfe _XYc jfYi\ \c k\dX%

?@JKFI@8

C8 <OK@E:@äE ;< C8 K<C<=FEà8 Gè9C@:8 <C èCK@DF I<GFIK< KI@D<JKI8C ;<C @EJK@KLKF ;FD@E@:8EF ;< C8J K<C<:FDLE@:8:@FE<J @E;FK<C # HL< ;8K8 ;<J;< ALE@F 8 8>FJKF ;< )'(/# I<>@JKIä HL< JFCF HL<;8E +-' <JK8:@FE<J ;< K<C<=FEà8J Gè9C@:8J <E KF;F <C G8àJ% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

as monedas de cinco pesos nunca faltaban en el bolsillo del ciudadano que quería comunicarse con sus familiares en algún teléfono público del país, debido a cualquier situación extrema que se pudiera presentar o simplemente para saber de sus seres queridos. Pero eso era hace diez años; hoy ya no es así. Para junio de 2011, en República Dominicana había 7,012 líneas en operación de telefonía pública, a pesar de que ya en ese momento estaba en pleno auge la aparición en el país de los móviles inteligentes o “smartphones”. En cada esquina de las principales avenidas de la capital, así como calles y autopistas de los distintos puntos del interior de la nación; era común visualizar una cabina de teléfono público y una fila de personas esperando turno para realizar sus respectivas llamadas, ya sea si era para el interior o local. No obstante, el último reporte trimestral del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), que data desde junio a agosto de 2018, registró que solo quedan 460 estaciones de telefonías públicas en todo el país, la mayoría ubicadas en las provincias del interior de República Dominicana. K\c\]fe X ]`aX Otro caso distinto sucede con las telefonías fijas o “teléfonos de casa”.

Aunque este servicio parece no ser tan demandante, la realidad es que se ha mantenido estático durante los últimos siete años. Por ejemplo, para junio de 2011, había 751,455 líneas residenciales a nivel nacional. Sin embargo, para agosto de este año existen 753,998 teléfonos de casa en República Dominicana, lo que evidencia que la telefonía fija tradicional ha mostrado un comportamiento estancado. Indotel ha documentado que en los últimos años la telefonía fija tradicional ha mostrado un comportamiento prácticamente paralizado, ya que el saldo de las cuentas activadas y las canceladas han sido similares. “Si analizamos el servicio fijo tradicional, el mismo presenta la tendencia mundial a la baja de la demanda de este medio de comunicación, ya que los usuarios han migrado a otras tecnologías de menor costo y accesibilidad”, indica el informe del Indotel. K\Zefcf^ X La “República Digital” implementada por el Gobierno nacional tiene ambiciosas metas para garantizar el acceso de los dominicanos a las tecnologías de la información y comunicación, y sobre todo reducir la brecha digital. Durante el período comprendido entre 1996-2017 la suscripción a servicios de telecomunicaciones ha cambiado notablemente. Esto lo evidencia la transición

de teléfonos fijos (residenciales o empresariales) a los móviles y el indetenible crecimiento de la apertura de cuentas de internet. En 1996 había en el país 5,819 cuentas de internet, 618,551 líneas telefónicas fijas y 82,547 móviles. Para el 2017 la distribución era completamente distinta: 13,675; 1,036,401; y 8,769,127 respectivamente, según los registros de la Oficina Nacional de Estadística (ONE). El experto en Telecomunicaciones Hiddekel Morrison había considerado que este cambio se debe además a la preferencia por la movilidad y la personalización. De hecho, asegura que en un futuro no muy lejano los teléfonos residenciales estarán vinculados a los móviles. Es decir que cuando alguien llame a una casa van a sonar todos los celulares que estén relacionados a ese número y cualquier miembro del hogar podrá contestar. Este método ya se está implementando en los países más desarrollados, indicó Morrison. “La tendencia es la desaparición (del teléfono fijo). Es muy probable que en no más de dos años no se tengan las líneas fijas en la modalidad que la conocemos, sino que sea ya con ese criterio de vincularlo a un teléfono celular”, anticipa el experto, considerado como uno de los más influyentes líderes de opinión en materia de tecnología y telecomunicaciones en el país.

<c è`Z`f [\ cXj k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j \e \c gX j j\ i\dfekX X (//+ ZlXe[f \c Gf[\i <a\Zlk`mf ZfeZ\[` Xc efik\Xd\i`ZXef Gi\jkfe :% EXjfe \c [\i\Z_f [\ \jkXYc\Z\i \c ÈJ`jk\dX G\i]\ZZ`feX[f [\ :\ekiXc\j K\c\] e`ZXj [\ EXjfeÉ% 8 gXikì [\ \ekfeZ\j \c j\Zkfi j\ dXek`\e\ \e ZfejkXek\ \mfclZ` e% <c Gf[\i <a\Zlk`mf ZfeZ\[` \c (, [\ dXpf Xc Ji% Gi\jkfe :% EXjfe :`l[X[Xef Efik\Xd\i`ZXef # \c [\i\Z_f [\ \jkXYc\Z\i \c ÈJ`jk\dX G\i]\ZZ`feX[f [\ :\ekiXc\j K\c\] e`ZXj [\ EXjfeÉ hl`\e g`[` ^XiXek Xj gXiX cX gifg`\[X[ ef jfcf ZfekiX kf[X ]Xcj`]`ZXZ` e _\Z_X \e \c gX j jèf ZfekiX cX èkif[lZZ` e [\ cXj _\Z_Xj \e \c \okiXea\if p ZfekiX kf[X Zfdg\k\eZ`X \e \c d`jdf ^ e\if [\ Zfdle`ZXZ`fe\j hl\ gl[`\iX Xii\YXkXic\ cfj Y\e\]`Z`fj hl\ \jg\iX k\e\i \e \c gfim\eì% I\jfclZ` e Ef% )))/ j\ fkfi^ Xc Ji% EXjfe gfi \c k idèf [\ ,' X fj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ \jX ZfeZ\j` e \c [\i\Z_f [\ \jkXYc\Z\i \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \c J`jk\dX G\i]\ZZ`feX[f [\ EXjfe% CX i\jfclZ` e )))/# [\ \j\ X f# gifZcXdXYX hl\ cX ÈèjkXcXZ` e [\ cfj KiXejd`k`[fi\j p I\Z`Y`[fi\j [\ Zfdle`ZXZ`fe\j2 p \c ;\i\Z_f [\ dXel]XZkliXi# `dgfikXi f jlgcì ZlXc\jhl`\iX ]fidXj [\ XgXiXkfj k\c\] e`Zfj2 p [\ Zfejkilì# fg\iXi p dXek\e\i Z\ekiXc\j f c e\Xj gi`mX[Xj f g Yc`ZXj p kf[f cf hl\ XYXiZX \c j`jk\dX [\ kiXejd`j` e \c Zki`ZX [\ jfe`[fj f gXcXYiXj gfi XcXdYi\j f ZXYc\j \e \c èk\i`fi [\ cX I\g Yc`ZX# j`\dgi\ hl\ gl[`\iX Zfdgi\e[\ij\ \e cX ZXk\^fi X [\ cf hl\ _fp j\ ZfefZ\ gfi k\c ]fef% ;liXek\ \c d\eZ`feX[f k idèf [\ ZèZl\ekX X fj# \c [\i\Z_f [\ `dgfikXi f jlgcì k\c ]fefj p dXk\i`Xc\j k\c\] e`Zfj ef \ek\e[` e[fj\ gfi \jkf cfj dXk\i`Xc\j p gif[lZkfj hl d`Zfj hl\ gl\[Xe k\e\i fkiX Xgc`ZXZ` e # p [\ Zfejkilì# Zfe\ZkXi# fg\iXi p dXek\e\i Z\ekiXc\j f ZlXchl`\i fkif j`jk\dX k\c\] e`Zf# ef j\ ZfeZ\[\i} X eè^leX fkiX g\ijfeX# ZfdgX X f XjfZ`XZ` eÉ%

G<I@F;@JK8J HL< G8IK@:@G8E <E <JK8 J<I@<

:}e[`[X 8ZfjkX :\c\jk\ G i\q AXZc`e :Xdgfj Pf\c 8[Xd\j ;fi`j GXekXc\ e NXe[X D e[\q <jZXic`e Gfqf BXi\e M}jhl\q 8[i`XeX G\^l\if ;Xckfe ?\ii\iX GXki`X I\p\j C`c`Xe K\a\[X A_\e\ip IXd i\q J\i^`f :`[ <d\cpe 9Xc[\iX IXd e If[i ^l\q Ifjd\ip D e[\q

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V:c e`ZXj p _fjg`kXc\j M`ilj

M@<E< ;< GFIK8;8

LE8 GF9I< DLA<I <E ;<J<JG<I8:@äE @DGCFI8E;F 8PL;8%

CF:8C@Q8;FI

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

Muchos pacientes llegan a centros de salud por influenza ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

G\eXj p j`c\eZ`f% ;f X <c`qX :XeXi`f# [\ 0) X fj \[X[# i\j`[\ \e CX :` eX^X# \e ZfdgX X [\ jl _`af ÈCfcfÉ # p leX ^Xk`kX% <e jl [\jm\eZ`aX[X ZXjlZ_X \jg\iX# \eki\ [ Xj p efZ_\j ZXi^X[Xj [\ jl]i`d`\ekf# \c [\jXcfaf gfi gXik\ [\ cX LI9<%

Ciega y angustiada, doña Eliza espera por desalojo M@M< <E C8 :@yE8>8 :FE LE ?@AF P P8 =L< 8;M<IK@;8 JF9I< <J8 D<;@;8 " ;f X <c`qX :XeXi`f# ki`jk\ p gi\fZlgX[X# [àf1 ÈPf hl`\if hl\ efj Xpl[\e% Ef k\e\dfj X [ e[\ ì% Hl`\if hl\ j\gXe hl\ \jkXdfj Xhl # XYXe[feX[fjÉ% <jZXicè Gfqf >lqd}e \jZXicè%gfqf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

" GyI;@;8 ;< <=<:KFJ ;<C ?F>8I

;@I@><EK<J ALEK8 ;< M<:@EFJ I<:C8D8E CX j`klXZ` e hl\ kXdY` e XkiXm`\jX ;Xe`cf D\jX \dg\fiX cX m`[X [\ jlj e`\kfj \ _àX# pX hl\ jfcf c\ gifd\k`\ife (,#''' g\jfj hl\ kf[Xm X ef _X i\Z`Y`[f% ÈJXZXe Xc gfYi\ [\ \jk\ cl^Xi gXiX hl\ j\X d}j gfYi\ \e fkif% :fe \j\ [è\if j\i} `dgfj`Yc\ Zfej\^lì fkiX ZXjXÉ# è[`ZX \c j\ fi# hl`\e m`m\ Zfe jl Zl X[X \e cX

os ojos de Eliza Canario se apagaron desde hace varios años. Esta señora, de 92 años edad, quien reside en La Ciénaga, ya no percibe los colores de la vida. Ella dice que su existencia se ha tornado gris desde que la ceguera se apoderó de su sarle a ella y a su hijo sobre el vista. La pesadilla aún conti- proceso de desalojo. La casa núa cuando escucha el ruido donde reside está prácticade cada casa derribada en el mente destruida. La familia sector. que vivía al lado fue desaloLa incertidumbre y deses- jada. Sin embargo, nadie se peración viven en el delgado acercó para hablar con ella. y arrugado cuerpo de doña Aquel día solo escuchaba el Eliza. Estos ruido de los trasentimienbajadores. Sin tos brotan en poder mirar <c`qX :XeXi`f1 È;\j[\ ella porque para percatarhl\ hl\[ Z`\^X ef ningún represe lo que allí gl\[f _XZ\i eX[X% sentante de la sucedía, la an<jkfp dlp m`\aX% Gfi Unidad Ejecugustia la arrod` _`af \jkfp m`mX% <c tora para la Repaba. Solo le jfcf d\ caudación de la quedaba esdXek`\e\# Barquita y Encuchar el socc\^X p d\ tornos (Urbe) se nido de cada ZfZ`eXÉ% ha acercado a su zinc derrumpuerta para avibado y cada

9L<E ?@AF

XZklXc`[X[% D\jX i\j`[\ \e CX :` eX^X [\j[\ cfj X fj /'% GXiX c _X j`[f `dgXZkXek\ \c gifZ\jf [\ i\fi[\eXd`\ekf% G\i[` mXi`fj XalXi\j [\ jl ZXjX# jl k\c\m`jfi# d\Z\[fiX# kiXjk\j p mXi`fj k\e`j hl\ ]l\ife ifYX[fj [liXek\ \c gifZ\jf% Cfj èk\îXek\j [\c Zfd`k [\ cX alekX [\ m\Zèfj [\ CX :` eX^X# C\feXi[f 8Z\m\[f p IlY e Dfek\if# g`[\e X cX LiY\ hl\ j\X \jZcXi\Z`[f hl gXjXi} Zfe cXj ZXjXj hl\ X e j\ \eZl\ekiXe jè [\iildYXi \eki\ ZXjXj pX [\ii`YX[Xj% block desplomado. “Yo quiero que nos ayuden. No tenemos a dónde ir. Quiero que sepan que estamos aquí, abandonados”, imploraba la anciana. Entre varias casas derrumbadas, a orillas del río Ozama, se encuentra la casa censada con el número 54 donde reside esta señora. Durante las 24 horas del día tiene una gata de acompañía, mientras su hijo “Lolo”, sale a trabajar para conseguir el pan de cada día. “Desde que quedé ciega no puedo hacer nada. Estoy muy vieja. Por mi hijo estoy viva. Él solo me mantiene, llega y me cocina. Mi hijo

está pasando mucho trabajo”, dice la anciana, con voz debilitada y ojos llorosos. En el interior de su hogar de hojalatas, permanece sentada en una silla vieja y sucia. Ella mira hacia el frente, tratando de respirar aire puro y recibir la brisa seca y calurosa que llega desde afuera. A oscuras se encuentra, sin energía eléctrica. El polvo, hedor, mugre y moscas que se posan en los trastes y agua estancada era el panorama que caracterizaba este humilde hogar. En igual situación de Eliza Canario está Danilo Mesa, de 70 años, quien fue desalojado a principios de septiembre. Su vida cambió drásticamente desde que empleados de la URBE llegaron a derrumbar su vivienda y la de su hija, quien es madre de tres pequeños hijos. Cuenta que vivía tranquilo antes de quedarse sin techo. Con el poco dinero que conseguía cuando “chiripeaba” le alcanzaba para sostenerse y alimentarse en el día. Ahora, al igual que su hija, vive la incertidumbre de encontrar otro hogar con los 250,000 pesos que le entregaron hace un mes. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Fiebre alta, dolores articulares, musculares y de garganta, inapetencia y malestar general está provocando el virus de la influenza y otros procesos virales que se registran en el país, afectando a una gran parte de la población tanto adulta como infantil. Su alta incidencia está provocando un incremento importante en las consultas, emergencias e ingresos de clínicas y hospitales, sobre todo en los especializados en niños, ya que con frecuencia manifiestan dificultad respiratoria, aseguraron directores de centros y médicos especialistas, que lo atribuyen a procesos propios de esta época del año. En tanto, el Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI) inició esta semana el despacho a las direcciones regionales y a los centros de inmunización de las nuevas vacunas contra la influenza para ser aplicadas a grupos vulnerables como es el caso del personal de salud, embarazadas, los adultos mayores que se encuentran en residencias de envejecientes, a niños menores de dos años y a personas que tienen enfermedades de base. En las últimas semanas, la vigilancia epidemiológica había detectado la circulación en el país de los virus influenza A H1N1 pdm09, influenza B y sin-

JàEKFD8J

IX]X\c D\eX# gi\j`[\ek\ [\ 8e[\Zc`g [àf _XY\i i\Z`Y`[f i\gfik\j [\ \jg\Z`Xc`jkXj# è[`ZXe[f hl\ j\ \jk}e i\Z`Y`\e[f \e ZfejlckXj X gXZ`\ek\j X[lckfj Zfe j ekfdXj [\ mìlj [\ cX è]cl\eqX% citial respiratorio, este último muy frecuente en menores de dos años. Aunque el incremento de pacientes con manifestaciones respiratorias empezó en los últimos meses, fue a partir de octubre cuando los centros de salud han sentido un mayor aumento. En la mañana de ayer el área de consulta del hospital Infantil Robert Reid Cabral se mantuvo repleta de pacientes, la mayoría, según su subdirector, Clemente Terrero, aquejados de procesos respiratorios, mientras en la emergencia entre 25 y 30 esperaban por camas para ser ingresados, entre ellos 12 bebés. Terrero reveló que todas las áreas de ingresos estaban llenas. En el sector privado, el incremento de pacientes con procesos respiratorios también es notorio. La causa predominante en la ocupación de camas de internamiento, afirmó el presidente de la Asociación de Clínicas y Hospitales Privados (Andeclip), Rafael Mena. 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

8]\ZkX[fj% CX èZ`[\eZ`X [\c mìlj \jk} gifmfZXe[f le Xld\ekf \e cXj ZfejlckXj# \d\i^\eZ`Xj \ èî\jfj \e Zc e`ZXj p _fjg`kXc\j%

V;Xe`cf D\[`eX

Las enfermedades que ha tenido el mandatario El Presidente dominicano fue invitado a China por el mandatario Xi Jinping, tras la creación de lazos diplomáticos entre ambas naciones el pasado mes de mayo.

IXd e G i\q I\p\j J_Xe^X`# :_`eX

El presidente Danilo Medina ha tenido en sus dos períodos de Gobierno un par de padecimientos de salud, según registros periodísticos. Medina, quien se encuentra en una visita oficial en la República Popular China, tuvo que adelantar su viaje a República Dominicana debido a que desde hace días se siente aquejado de salud por un virus gripal. El pasado fin de semana el Presidente fue invitado a un recorrido por el puerto Aguas Profundas, en Shanghái, y sin embargo, prefirió quedarse en el hotel descansando para estar repuesto en

8]\ZZ`fe\j% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX _X gX[\Z`[f# [liXek\ cfj j\`j X fj [\ ^\jk` e# Xc\i^`Xj gif[lZ`[Xj gfi \c \jki j p mìlj î`gXc%

la inauguración de la primera Exposición Internacional de Exportación e Importación de China. El lunes el mandatario pronunció su discurso cen-

tral durante la apertura del evento, pero tuvo algunas dificultades al hablar. Medina tenía previsto para este martes viajar a la ciudad Shenzen, donde está uno

de los principales puertos comerciales de China, y luego a Hong Kong. Solo fue a la segunda ciudad para dirigirse a Nueva York con destino a Santo Domingo.

8c\i^`X En febrero de 2015 Medina confesó que sufría de dermatitis. Durante esa época el jefe de Estado había sido visto con marcas rojizas en su rostro provocadas por una alergia. El problema cutáneo inició en noviembre de 2014. Pese a la irritación en esa ocasión, no canceló su visita a actividades. Tras la irritación, al Presidente le fue pedido evitar el contacto con los rayos del

sol y también se le indicaron medicamentos para aliviar la alergia. <jki j La alergia era ocasionada por la carga de estrés que produce el exceso de trabajo, habían concluido los médicos que atendieron la irritación cutánea del mandatario. La reacción cutánea se caracteriza por enrojecimiento de la piel, se manifiesta con presencia de ronchas que causan mucha picazón, y que podrían parecerse a las picaduras de los insectos, tales como abejas o mosquitos. Estos síntomas también se pueden presentar en forma de ampollas, que luego se abren y causan ciertas lesiones.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V(.+ Xe`m\ijXi`f ?XYcX IXp >l\mXiX

TC inicia festejos por el mes de la Constitución GIF>I8D8% @E:CLP< LE :FE:@<IKF ;< >8C8 <E <C K<8KIF E8:@FE8C =L<EK< <OK<IE8

" <c gi\j`[\ek\ [\c K: [àf hl\ Zfe \jkfj XZkfj \jX XckX Zfik\ YljZX kiXejd`kì X cX gfYcXZ` e \c îXe `dgXZkf [\ \jkX ]\Z_X \e cX _`jkfi`X [\ cX eXZ` e%

:XikX DX^eX% <c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc _X gif^iXdX[f# Zfe fZXj` e [\c (.+ Xe`m\ijXi`f [\ cX gifZcXdXZ` e [\ cX :fejk`klZ` e# leX j\i`\ [\ XZk`m`[X[\j [liXek\ kf[f \jk\ d\j [\ efm`\dYi\% " LE8 :8D@E8K8 GFI C8 :FEJK@KL:@äE

C8 GIF>I8D8:@äE <c gifîXdX j\^lì} _fp Zfe cX >XcX gfi cX :fejk`klZ` e# \e \c K\Xkif EXZ`feXc% <c ZfeZ`\ikf [\ ^XcX [\jkXZX _\Z_fj p g\ijfeXa\j i\c\mXek\j [\ cX [fdè`ZXe`[X[# hl\ \jk\ X f \jkXi} [\[`ZX[f Xc (/' Xe`m\ijXi`f [\ cX ]le[XZ` e dos”, manifestó Ray Guevara al ofrecer las palabras de apertura. Estuvieron presentes en este acto los magistrados Lino Vásquez Sámuel, juez segundo sustituto; Justo Pedro Castellanos Khoury, Wilson Gómez, Idelfonso

[\ CX Kiè`kXi`X p X cX fYiX [\c Xik`jkX IX]X\c JfcXef# Zfe fZXj` e [\c ,' Xe`m\ijXi`f [\ jl ZXeZ` e ÈGfi XdfiÉ% GXiX \c [fdè^f (( \jk} gifîXdX[X cX :XdèXkX gfi cX :fejk`klZ` e# hl\ i\leì} X cfj j\im`[fi\j Zfejk`klZ`feXc\j p X jlj ]Xd`c`Xi\j \e leX afieX[X gXiX i\jZXkXi cfj mXcfi\j [\gfik`mfj gcXjdX[fj \e \ccX p gifdfm\i cX èk\îXZ` e ]Xd`c`Xi% Reyes, Víctor Joaquín Castellanos Pizano, Rafael Díaz Filpo; y el secretario del TC, Julio José Báez. Durante la actividad, a la que asistieron servidores constitucionales, la banda de música del Ejército Nacional interpretó las notas

del Himno Nacional y los estudiantes, abanderados del Centro Educativo CIES Montessori, realizaron una marcha. Asimismo, se dio lectura a varios artículos de la Constitución. Los detalles sobre la agenda que agotará la alta corte fueron ofrecidos por el magistrado Justo Pedro Castellanos, juez del TC y coordinador de la comisión organizadora del Mes de la Constitución, que también integran los magistrados Leyda Margarita Piña Medrano, primera sustituta del presidente, Jottin Cury hijo, Idelfonso Reyes y Wilson Gómez Ramírez. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;\ ) d\j\j [\ eXZ`[X @e]Xek`Z`[`f 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Pena máxima para haitiano mató su hija JXekf ;fd`e^f

El Ministerio Público del Distrito Nacional logró la imposición de la pena máxima de 30 años de prisión en contra de un haitiano acusado de quitarle la vida a su hija de dos meses de nacida, el 3 de diciembre del pasado año, durante un hecho ocurrido en el sector Cristo Rey de la capital. El tribunal, integrado por los jueces Milagros Ramírez, Altagracia Ramírez y Deyvi Peguero, dictó la sentencia condenatoria en contra del haitiano Robenson Pierre, quien fue hallado culpable de incurrir en infanticidio,

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

GID XgifYXi} \c [fdè^f jl df[\cf [\ gi`dXi`Xj LEF1 ?Ý>8J< D8C<:äE :FD@Ky E8:@FE8C%$ Kf[fj cfj ZXd`$ efj Zfe[lZ\e \c GID Xc _fk\c J_\iXkfe \c [fdè^f# [fe[\ j\ i\leì} \c :fd`k EXZ`feXc gXiX XgifYXi gi`dXi`Xj Z\iiX[Xj p i\jgfe[\i X cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% <c :fd`k EXZ`feXc [\c GID# gXiX hl\ j\ k\e^X leX `[\X# j\i X \c :fd`k <a\Zlk`mf EXZ`feXc [\c GI;# f \c \hl`mXc\ek\ Xc :fd`k :\ekiXc [\c GC;% ;`]\i\eZ`X [\ efdYi\j# g\if ef [\ ]leZ`fe\j p Xki`YlZ`fe\j% ;`^f gXiX XgifYXi gi`dXi`Xj Z\iiX[Xj gfihl\ \j\ ]l\ \c gi`d\i Zfej\ejf [\c GXik`[f Df[\ief# Xlehl\ _XYi X hl\ gfe\i cX gXcXYiX Zfej\ejf \eki\ Zfd`ccXj gfi cfj i\jXY`fj ZXccX[fj f [`jZ`gcèX$ [fj [\c j\Zkfi [\ ?`g c`kf D\a X% ;`^f gXiX XgifYXi gi`dXi`Xj Z\iiX[Xj gfihl\ ]l\ cf XZfi[X[f \e cX ZXikX hl\ ]ìdXiX D\a X Zfe Cl`j 8YèX[\i p hl\ cc\mXiX Xc gi\j`[\ek\ Afj GXc`qX p j\Zi\kXi`X ^\e\iXc :XifcèX D\a X X ZfemfZXi% :fekiXi`f Xc XdY`\ek\ Zi\X[f Xci\[\[fi [\c :: [\c GC;# \c \eZl\ekif [\c :E [\c GID ef c\mXekX ]XcjXj \og\ZkXk`mXj e` gifmfZX }e`df [\ Zi`jgXZ` e% J`dgc\ jfd\k`d`\ekf X cX C\p [\ GXik`[fj# cX ZlXc j\ XcX kXoXk`mXd\ek\ hl Zfc\Zk`mf [\Y\ [\Z`[ì \c d kf[f [\ \c\ZZ` e èk\ieX% J` _lYf Xii\YXkf# p X Zfej\Zl\eZ`X \ek\e[`d`\ekf# ef _XYi} iXq e e` dfk`mf gXiX Xck\iXi \c fi[\e¿

JXekf ;fd`e^f

l Tribunal Constitucional (TC) inició ayer la celebración del Mes de la Constitución, empezando con el enhestamiento de la Bandera Nacional y una ofrenda floral en el busto de Juan Pablo Duarte, ubicado en su sede. Para celebrar el 174 aniversario de la proclamación de la Carta Magna, el Tribunal Constitucional realizará una serie de actividades durante todo el mes de noviembre. Durante el acto de ayer, el presidente del TC, magistrado Milton Ray Guevara, resaltó la importancia del Mes de la Constitución, señalando que con esta celebración la alta corte busca transmitir a la población el gran impacto de esta fecha en nuestra historia como nación. “Hoy, 174 años después de que los dominicanos articuláramos las bases institucionales para un Estado libre, soberano e independiente, no podemos sino regocijarnos de que la cultura constitucional esté echando sólidas raíces en la cotidianidad y cada vez más los mandatos contenidos en la ley fundamental son asumidos por los gobernantes y los goberna-

FIC8E;F

un hecho que conmovió a la comunidad. El escrito de acusación señala que Pierre ahogó a la bebé en un tanque lleno de agua, en momentos en que la madre de la niña salió de la casa que ambos compartían. Mediante un comunicado de prensa, el Ministerio Público destacó que la celeridad de las investigaciones, producto de las mejoras que se aplican en la institución para obtener mejores respuestas contra la actividad delictiva, permitió procesar de manera rápida al acusado y lograr que en el juicio de fondo le fuera impuesta

8 gi`j` e% <c _X`k`Xef IfY\ejfe G`\ii\ ]l\ j\ek\eZ`X[f X Zldgcì *' X fj \e cX Z}iZ\c CX M`Zkfi`X gfi \c Xj\jèXkf [\ jl _àX%

la pena máxima. La información expresa que la sentencia fue impuesta por la violación de los artículos 300 y 302 del Código Penal Dominicano y que deberá ser cumplida en la Penitenciaría Nacional de La Victoria. En torno al hecho, el expediente establece que la recién nacida fue hallada

muerta por su abuelo, dentro del referido recipiente, cuando éste se disponía a sacar agua para bañarse. Indica que luego de cometer el infanticidio, el condenado huyó, pero fue arrestado el 5 de diciembre, en La Vega, en virtud de una orden judicial emitida en su contra.

;FJ1 ;< D8IK<J G8I8 AL<M<J%$ <j\ \j \c ^l` e hl\ _XjkX X_fiX j\ cc\mX \jZi`kf# p Zfdf kf[f \e gfc k`ZX# eleZX j\ jXY\% Gfi \a\dgcf# j\ jljg\e[` # f d\afi ef j\ i\Xc`q # cX i\le` e [\ cX ;ì\ZZ` e <a\Zlk`mX [\ Xp\i dXik\j% CX iXq e d}j f d\efj [\ cfj XZfek\Z`d`\ekfj [\ cXj ck`$ dXj _fiXj# \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ Afj IX]X\c 8YèX[\i# le Zfef [\c GID# X[\d}j [\ gX[i\ [\c [ì`^\ek\ p gi\ZXe[`[Xkf Cl`j 8YèX[\i% CX m\i[X[ hl\ ef j\ _XY X ZfemfZX[f# gl\j [\j[\ \c m`\ie\j j\ ZfefZ X \c XîXmX$ d`\ekf [\ 8YèX[\i gX[i\% ;\jgl j [\c ]le\iXc [\c cle\j ef j\ Zfej`[\$ i gil[\ek\ \c \eZl\ekif# j\ _`Z`\ife cXj ZfejlckXj [\ cl^Xi p j\ [\Z`[` gfjgfe\icf gXiX dX XeX al\m\j% Kf[f# gl\j# YXaf Zfekifc# p X dlZ_X [`Z_X% <c _\Z_f [\ hl\ _XpX :fd`k EXZ`feXc \c [fdè^f p \e \c gcXqf XZfi[X[f [`Z\ dlZ_f X ]Xmfi [\ cX èjk`klZ`feXc`[X[% CX ZfjkldYi\ \e \c le`m\ijf g\ii\[\ jkX# X_fiX g\ii\d\ jkX# \iX if[Xi ]\Z_Xj# \ èZcljf d}j [\ leX m\q% 8_fiX j\ g\ejXYX hl\ ef j\i X cX \oZ\gZ` e# gl\j ef j\ k\e X dlp [\]è`[X cX Zfdgfj`Z` e [\c fi^Xe`jdf p cfj îlgfj j\ Zl`[Xe [\ hl\ ZX[X Z`kX ef j\X leX \dYfjZX[X# le \eZ`\iif# le ]iXZXjf% <e \c GID# Zfdf \e kf[fj cfj gXik`[fj# _Xp dXpfi X i\Xc p dXpfi X [\ fZXj` e# p Zfem`\e\ Xk\e[\i \c ]i\ek\# g\if `^lXc Zl`[Xij\ cX \jgXc[X% D}j \e le dfd\ekf \e hl\ Xe[Xe jl\ckfj ZfZf[i`cfj p YfXj p g`jkfe\j# Xe`dXc\j g\c`îfjfj p kf[fj ]l\iX [\ jl _}Y`kXk¿ KI<J1 ¶8D9@<EKL8C<J6%$ <c XdY`\ek\ [\ cX i\le` e [\c [fdè^f [\c :fd`k EXZ`feXc \j efidXc# g\if ef gl\[\ [\Zìj\ cf d`jdf [\c }e`df% Cl`j 8YèX[\i j\ dXek`\e\ \e jlj ki\Z\ [\ gi`dXi`Xj Z\iiX[Xj p \e cfj ck`dfj [ Xj ?`g c`kf D\a X [`Z\ _XZ`X X[\ekif p _XZ`X X]l\iX hl\ ^XeXiX Zfdf hl`\iX% :fe XY`\ikXj f Zfe Z\iiX[Xj% KXekX Zfe]`XeqX èki`^X X gifg`fj p \okiX fj# gl\j j\ jXY\ hl\ ef \j `^lXc XY`\ikXj hl\ Z\iiX[Xj# p X[\d}j ef j\ Zi\\ hl\ D\a X p jl ^\ek\ _XpXe _\Z_f \c kiXYXaf% ¶Hl kifdgf k`\e\ \dYfccX[f# gl\j ef j\ X[m`\ik\ _`cf \e jlj dXefj p [\ jfckXicf j\i X c\ekf [\ dfm`d`\ekfj6 J` ]l\iXe XY`\ikXj# fkif j\i X \c ZXekXi# gl\j gf[i X Xdgc`Xi \c ifjk\i p [\ ), cc\mXicf X +'% J` ÆZfdf j\ hl\a D`^l\c MXi^Xj \e jl dfd\ekfÆ cf _`qf leX m\q# gf[i} _XZ\icf [fj% CfîXi i\]l\iqfj gfi ]l\iX# p gfi \og\i`\eZ`X j\ jXY\ hl\ cXj Zfcè$ [XeZ`Xj gfc k`ZXj [Xe gXiX kf[f% Cfj g\ii\[\ jkXj [\ MXi^Xj gf[i Xe [Xic\ leX dXef p Zfe dXpfi j\Zi\k`jdf cfj g\c\[\`jkXj [\¿ cfj g\c\[\ jkXj% J\i X leX ]`\jkX jè [\i\Z_f [\ X[d`j` e f Zfe Yfc\kXj ZfdgiX[Xj \e \c d\iZX[f e\îf [\ cXj ZfejgìXZ`fe\j% CX jl\ik\ gl\[\ j\i Yl\eX f gl\[\ j\i dXcX# g\if cf Z`\ikf \j hl\ cfj gXik`[fj [fdè`ZXefj ef jfe Xa\efj \eki\ j # ZX[X ZlXc m\ jfYi\ \c _fdYif \c ZXik e f cX Zl\ekX [\c fkif# p j` gl\[\ Xpl[Xi# Xpl[X# Zfe leX Zfe$ j`êX iXiX p jfYi\ kf[f \]\Zk`mX1 cf hl\ mX# m`\e\¿ :L8KIF1 HL< EF J<8 @>L8C@K8%$ EX[`\ ZfefZ\ \c fi[\e [\c [ X [\ cX i\le` e [\c :fd`k EXZ`feXc [\c GID [\c [fdè^f# g\if j j\ \jg\iX hl\ ef [`jZliiX `^lXc X cX [\c :fd`k :\ekiXc [\c GC; [\c d\j gXjX[f% Jè èZ`[\eZ`Xj e` èZ`[\ek\j# f Zfe c\fe\j YièZXe[f gfi d\[`f [\ le XiZf [\ ]l\^f [\ dXe\iX dX^`jkiXc% J\ k\d X le Z\d\ek\i`f p e` j`hl`\iX ZìZf% Cfj j\^l`[fi\j [\ ?`g c`kf D\a X# j` gfi \ccfj ]l\iX# èk\ekXi Xe ZXejXi Xc g`kZ_\i# hl\ ef [`jgfe^X [\c YXk\X[fi Zfe ki\j cXeqXd`\ekfj p gfeZ_\% J` ef gfi cf d\efj cc\^Xi X ki\j p [fj f [Xi ]flcj hl\ c\mXek\e cXj îX[Xj% Le gfZf [\ \dfZ` e ef _XZ\ [X f Xc al\^f# p j` Zi`k`ZXe hl\ \e \c :fd`k :\ekiXc [\c GC; j\ XgifYXiXe cfj glekfj jè [`jZlj` e e` i gc`ZX# \e \c :fd`k EXZ`feXc [\c GID _XYi} kliefj p cX Z`kX j\i} d}j [\dfZi}k`ZX% Cfj g\ii\d\ jkXj XgXi\ek\d\e$ k\ jfcf \ek`\e[\e leX gXik\ [\c al\^f% :feki`Ylp\ife X _XZ\i i\Xc`[X[ cX C\p [\ GXik`[fj# X jXY`\e[Xj hl\ \iX fYiX [\ leX ]XZZ` e [\c GC;# p X_fiX ef Xgifm\Z_Xe cX m\ekXaX% CXj ZìZlejkXeZ`Xj X m\Z\j j\ fi`^èXe jfcXj# g\if X_fiX \j\ ef ]l\ \c ZXjf% CXj gi`dXi`Xj Z\iiX[Xj# Zfe le GC; Zfe gi`dXi`Xj XY`\ikXj# d}j hl\ le i`\j^f# \j leX dl\ik\ XeleZ`X[X% Ef _Xp hl\ j\i èk\c`^\ek\ gXiX [Xij\ Zl\ekX [\ cf gièZ`gXc% CX ZlZ_`ccX hl\ Xpl[ X X]`cXi# p Zfe cX hl\ \c GC; mX X X]\`kXij\# j\imì} gXiX Zfi$ kXic\ cX ZXY\qX¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0' D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<jg\iXe[f leX j\ek\eZ`X \a\dgcXi

l mallete de la justicia debe caer, como un golpe seco, sobre las cabezas de los autores intelectuales y materiales del asesinato de la menor Emely Peguero, de 16 años, embarazada de seis meses, tras un aborto brutal y una paliza, horrendo hecho que conmocionó al país. No solo destrozaron la criatura que llevaba dentro al perforarle el útero, sino que, además, le propinaron golpes contundentes que destruyeron su cráneo. Y encima de tanta crueldad, metieron los despojos de esa joven en una maleta que tiraron en un monte en Cayetano Germosén, provincia

Espaillat, como si fuese una basura, para deshacerse impunemente de su cadáver. Los autores pretendieron ocultar el crimen con una engañosa pero fallida estrategia de mostrar una falsa piedad y preocupación por su paradero, estrategia que se vino abajo cuando asomaron las sospechas certeras de quienes habían sido los culpables. Los acusados son el novio de Emely y padre de la criatura que trituraron en el vientre, y la madre de éste. El ministerio público ha solicitado penas de prisión de 30 años para el primero y de 20 para su progenitora.

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

:`eZf dfk`mfj gfi cfj hl\ cfj _`jgXefj# cfj e\^ifj p cfj al[ fj [\Y\i Xe mfkXi ZfekiX Kildg

LUIS ROSARIO

que dice: “Lo mejor está aún por llegar” (Thebestisyetto come). Independientemente del sentido que él quiso darle a su epitafio, lo cierto es que fue profético al hacer una interpretación correcta de la escatología cristiana: lo mejor viene después de la muerte. ¿Y el epitafio del gángstermafioso estadounidense Al Capone, muerto de neumonía en 1947?, Después de una vida tormentosa que había comenzado a los 14 años, sobre su tumba está escrito: “Jesús mío, misericordia” (MyJesus, mercy). Sea Al Capone quien lo haya pensado o se trate de una invocación de su gente querida, lo cierto es que da en el clavo, ya que sólo la misericordia tiene la última palabra después de la muerte de una persona tranquila o del mafioso más famoso de todos los tiempos, acusado, como él decía, de todos los crímenes, menos de las víctimas de la Segunda Guerra Mundial. Ojalá que los seres humanos fuésemos todos buenos como los de La Vega, o como los mocanos, que somos mejores que los veganos. Pero lo cierto es que todos fallamos y necesitamos agarrarnos de la misericordia de Dios, no sólo después de la muerte, sino también en este camino enigmático de la vida terrenal. Bueno, todo esto lo he escrito en ocasión del día de los muertos que celebramos el 2 de Noviembre.

Una opinión pública que no ha cesado de tener la vista fija en los prolegómenos de este juicio aguarda también el fallo, con la esperanza de que sea ejemplar, a la altura de un dolor que jamás cesará en la familia de la joven Emely y a la altura de la conmoción que sintió la sociedad dominicana ante esa fría masacre.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

<c \g`kX]`f [\ 8c :Xgfe\ e propongo que te dejes de cuentos y vayas pensando en tu epitafio. Ya yo tengo el mío, pero no te lo digo, para que no me copies.¿Que no sabes lo que es un epitafio? De seguro que habrás ido a un cementerio, de lo contrario no te preocupes, porque tarde o temprano no sólo irás allí de visita, sino para quedarte. ¡Wauu, esto se está poniendo color hormiga! El epitafio sintetiza la vida del muerto. ¿Cómo querrías que sintetizaran tu vida en un mensaje sobre tu tumba? De seguro habrás visto sobre una tumba un mensaje o inscripción que en algo define o hace referencia al que está sepultado en ella o a su deseo último: eso es un epitafio. Muchas veces puede ser una oración. Generalmente son mensajes o expresiones que motivan a pensar, aunque hay algunos que ni siquiera después de la muerte han dejado la jocosidad y han escrito epitafios como éste: “Si no viví más, fue porque no me dio tiempo”. (Marqués de Sade) Es clásico el irónico epitafio de Diógenes en el siglo quinto antes de nuestra era cristiana que decía: “Al morirme, échenme a los lobos. Ya estoy acostumbrado.” ¡Tremendo! Es el mismo que, con una linterna encendida, andaba buscando por la calle a un hombre justo. En nuestros días tenemos el epitafio de Frank Sinatra

Después de un año y dos meses de un juicio llevado y traído al conjuro de chicanas jurídicas para retrasarlo, de intentos por inducir a los jueces a dictar penas suaves, no correspondientes a la magnitud del homicidio, el tribunal colegiado se apresta a emitir hoy la esperada sentencia.

ANDRÉS OPPENHEIMER

e aquí cinco razones por las cuales los hispanos, los negros, los judios, los ‘gays’ y todas las minorias deberían votar en contra de los candidatos republicanos en las elecciones intermedias del martes, especialmente aquellos de nosotros que hemos votado tanto por demócratas como por republicanos en elecciones anteriores. Primero, porque los Estados Unidos necesitan contrabalancear los poderes casi absolutos de Trump con un Congreso opositor. Trump actualmente controla la Cámara de Representantes, el Senado y la Corte Suprema, y quiere intimidar a los medios independientes para que se conviertan en oficialistas, como Fox News. Si sale victorioso con su actual estrategia electoral de incitación al odio contra los inmigrantes, se envalentonará y podría convertirse en un autócrata populista aún más hostil contra las minorías. Segundo, porque para mantener entusiasmadas a sus bases, Trump ha demonizado a los inmigrantes y a las personas de color, creando un clima de odio racial que ha resultado en aumento meteórico de los delitos raciales. Según un estudio reciente de la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color (NAACP), los delitos por motivos raciales contra negros, judios, homosexuales e hispanos aumentaron a niveles records este año. El asesinato masivo del fin de semana pasado en la Sinagoga de Pittsburgh y las bombas enviadas por correo por un partidario de Trump a

más de una docena de figuras del Partido Demócrata y a las oficinas de la CNN no fueron incidentes al azar. Son un resultado del discurso de odio de Trump, que ha tildado a los Democratas de anti-patrióticos y a los periodistas de “enemigos del pueblo”. Trump comenzó su campaña presidencial del 2016 afirmando falsamente que, la mayoría de los inmigrantes mexicanos son “delincuentes” y “violadores”. Como presidente, dijo que los inmigrantes indocumentados “infestan nuestro país”, un lenguaje que recuerda al utilizado en la Alemania nazi contra los judios. Ha separado a los niños inmigrantes latinoamericanos de sus padres y ha colocado a los bebés en jaulas. También está amenazando con terminar con los derechos de ciudadanía por nacimiento a los hijos de padres indocumentados. Afirma, falsamente, que Estados Unidos está siendo invadido por extranjeros peligrosos y que ya hay 25 millones de personas indocumentadas en el país. De hecho, el número de inmigrantes indocumentados se ha reducido de 12.2 millones de inmigrantes no autorizados en 2007, a 11.3 millones en la actualidad, según el Centro de Investigación Pew. Y los incidentes antisemitas aumentaron en casi un 60 por ciento en 2017, según un estudio de la Liga Antidifamación (ADL) publicado en febrero. En tercer lugar, el desmantelamiento de ‘Obamacare’ por parte de Trump ha resultado en recortes en los beneficios de salud para millones de personas, y los hispanos, afroamericanos y miembros de otras minorías se

encuentran entre los más afectados. En cuarto lugar, los comentarios humillante de Trump sobre las mujeres durante la campaña, y sus recientes declaraciones burlándose de la mujer que acusó al juez de la Corte Suprema, Brett Kavanaugh, de agresión sexual, son un duro golpe a la dignidad y a los derechos de las mujeres. En quinto lugar, los recortes de impuestos de Trump han beneficiado principalmente a los ricos, y su aseveración de que el desempleo ha caido a niveles sin precedentes gracias a él, es tramposa. De hecho, el desempleo en los Estados Unidos ha venido cayendo dramáticamente desde 2009. Hay muchas más razones para votar en contra de la agenda de Trump, incluyendo su retiro del Acuerdo de París sobre el Calentamiento Global, su acercamiento a los líderes autoritarios de Corea del Norte, Rusia, y Turquía, su oposición al control de armas automáticas en Estados Unidos, y sus aranceles a las importaciones, que están comenzando a dañar la economía de este país y del mundo. Con suerte, una victoria opositora el martes convencería a Trump de que, su demagogia anti-inmigratoria no funciona, y lo obligaría a moverse hacia el centro. Por el contrario, una victoria de Trump el martes le demostraría que su estrategia de azuzar el odio racial le ayuda a ganar elecciones, y Estados Unidos estará más cerca de convertirse en una autocracia nacionalista blanca. EL AUTOR ES CORRESPONSAL EXTRANJERO Y COLUMNISTA DE THE MIAMI HERALD Y EL NUEVO HERALD

D@ G8C<JKI8

K\dXj mXi`fj GERMÁN MARTÍNEZ

Tema uno: La política es una ciencia, una actividad social compleja que muchos han querido convertir en un pasatiempo de parques o en un tema de discusión en el juego de dominó esperando el turno al juego por eso el asombro ante las decisiones del PLD y sus derrotas electorales. Tema dos: El partido de gobierno tiene muchos aspirantes a la candidatura presidencial, pero tres realidades políticas vivas y fuertes en el

seno del pueblo, que son Danilo Medina, Leonel Fernández y Margarita Cedeño, un astro con luz propia como solía decir el fallecido líder del partido del buey que más jalaba. Tema tres: Hay que seguir luchando por un país más justo, por un gobierno que haga por el pueblo menos favorecido por la suerte. Danilo Medina es un ejemplo de ese mandatario, pero con funcionarios que realmente cumplan las órdenes del ejecutivo y vayan en ayuda de los

necesitados. Estamos sufriendo funcionarios sordos y ciegos por ejemplo a una estatua del Padre de la Patria que da vergüenza, caso del alcalde de Haina, y que ahora mandó a pintar pero que debe ser cambiada. Él mismo en la campaña se burlaba de la estatua. Tema cuatro: Hablando de Haina, hay que resaltar la labor de Antonio Brito, un político y edil de compromiso social, de vocación de servicio y entrega, porque el trabajo

positivo hay que resaltarlo porque vienen tiempos de volver a elegir, y lo bueno no se cambia. Tema cinco: Hay que poner caso al alto costo de las medicinas, algo de lo que casi nadie habla pero que es un gran dolor de cabeza para una gran mayoría de dominicanos que no tenemos trabajo, ni ayuda de nadie más que de Dios y estamos enfermos. Tener que tomar dos o tres patillas al día es una tortura para muchos

porque no pueden comprarlas, a veces hasta a doscientos pesos una, y deben soportar dolores, eso es grave e inhumano. Tema seis: Danilo Medina es el dolor de cabeza de la oposición, todo gira en lo que será la anunciada decisión de marzo, y están haciendo una brillante campaña a la posible reelección del mandatario y al partido en el poder, nadie con tres dedos de frente entiende ese proceder opositor.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0' D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

;\ \jk g`[fj# cfZfj \ `cljfj

l resultado de la reunión del Comité Central del PLD y los éxitos apenas enunciados de la visita de Danilo Medina a China ha disparado las alarmas de los grupos que antagonizan tanto al Presidente como al partido oficial y de ahí que se ven acelerados preparativos para tratar de revoltear el estado de tranqulidad que vive el país. Los grupos rabiosamente contrarios al liderazgo del PLD –Danilo y Leonel- y al Gobierno, apostaron a que la reunión del Comité Central del 27 de octubre terminaría ‘como la fiesta de los monos’ y sería el punto de partida de una ruptura irreparable que provocara el fracaso de las propuestas peledeístas para las elecciones del 2020. Pero el PLD dio una nueva lección de lo que hasta hoy ha sido su fuerte interno: las dos corrientes en conflicto, Leonel-Danilo, supieron ponerse de acuerdo, acordar el tan discutido tema de las primarias –abiertas o cerradasy, por tanto, posponer para el próximo año sus rebatiñas en torno a quien será el candidato presidencial, una figura que hoy por hoy tiene todas las de ganar. El viaje a China, que la oposición y grupos mediáticos enquistados en un antipeledeísmo público trataron de minimizar, y hasta ridiculizar, ha sido todo lo contrario y el

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

@e]fidXZ`fe\j g Yc`ZXj

na dama sometió una acción de habeas data en reclamo de que la Junta de Retiros de las Fuerzas Armadas le entregara informaciones relativas a la pensión que recibía su extinto marido, con el que duró más de 18 años de relación y procreó tres hijos. La acción fue declarada inadmisible por el Tribunal Superior Administrativo (TSA), que consideró que el habeas data no era la vía idónea para reclamar la protección de los derechos alegadamente conculcados, sino el amparo ordinario. Inconforme con la decisión, la reclamente sometió un recurso de revisión ante el Tribunal Constitucional, que lo acogió y revocó la sentencia del TSA. El TC ordenó la entrega a la

presidente Medina y su comitiva regresan con un paquete de proyectos bilaterales, acuerdos comerciales que contribuirán a los programas de desarrollo que despliega el gobierno nacional. De ahí que los intentos de grupos opositores radicales –apoyados, aupados y hasta incentivados públicamente por políticos del sistema con proyectos electorales- es ahora provocar caos, anarquía, desórdenes, situaciones que distraigan al gobierno y su partido, al tiempo de tratar de provocar la protesta de gente que siempre tendrá demandas insatisfechas lo que les da motivos para quejarse. El movimiento comenzó con la rebeldía de los empresarios del transporte público, que paralizan el ‘concho’ a base de amenazas y acciones de violencia a los que osen circular por las calles y siguió con una violenta paralización de varias ciudades del Cibao. Han marchado por las calles de la capital golpeando cacerolas y ahora anuncian una huelga en la capital para finales de mes. Es en este escenario de claro intento de llevar el caos y la violencia a las calles, que ha surgido un grupo denominado ‘Movimiento de Ciudadanas y Ciudadanos por la Destitución y la Constituyente’ que bajo la dirección de los mismos intelectualoides y desfasados políticos que lanzaron a mediados del año pasado aquel manifiesto de disolución del Estado. Ese grupúsculo lo menos que ha pedido la destitución del Presidente y ha anunciado que pretende llamar a una huelga general a principios del próximo año. Concluyo, entonces, en que de estúpidos, locos e ilusos está lleno este país. rlgonzalez50@mail

accionante de una copia certificada del monto de la pensión que actualmente recibe un oficial del mismo rango de su esposo, en virtud de la ley 139-13, orgánica de las Fuerzas Armadas y la 200-04, sobre libre acceso a la información, así como copia del decreto emitido por el Poder Ejecutivo mediante el cual fue puesto en retiro el ex primer teniente. La Corte Constitucional estableció que los documentos ordenados contienen informaciones de carácter público, porque no entran en conflicto con el derecho a la intimidad de terceras personas y que son informaciones a las cuales cualquier ciudadano tiene derecho a acceder en un estado democrático de derecho. Sin embargo, rechazó el pedimento relativo a la revelación de informaciones personales sobre el finado que eran requeridas y sobre otros beneficiarios de la pensión. Reiteró el precedente de que el derecho al libre acceso a la información pública procede siempre que la información solicitada no tenga por objeto la revelación de datos personales, cuyo criterio considera obedece a que estos escapan al objetivo de la ley 200-04, del 28 de julio del 2004. (TC-388-18).

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

¶?XYi} Xc^ e ZXdY`f \e cX gfc k`ZX [\ LJ86

a embajadora de los Estados Unidos, Robin Bernstein, anuncia que los vínculos con nuestro país deben estrecharse. Es una sabia recomendación sobre todo en estos días en

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

<c ZfdgfikXd`\ekf \c\ZkfiXc FÉLIX BAUTISTA

l comportamiento de los electores ha sido objeto de estudio desde principios del Siglo XX por la sociología electoral. La obra “La mesa política de la Francia occidental en la Tercera República” (1913), del académico, geógrafo y escritor francés André Siegfried, fue uno de los primeros clásicos que registra la historia electoral, relativo al comportamiento de los electores. Posteriormente, en Estados Unidos, la década de los años 40 marcó el inicio de las primeras investigaciones relativas al comportamiento electoral, cuyo epicentro fue la Universidad de Columbia, cuando Paul Lazarsfeld, sociólogo austríaco-estadounidense, inició sus investigaciones sobre la incidencia de los medios de comunicación en la decisión de los electores. Las elecciones presidenciales norteamericanas de 1940, que dieron el triunfo por tercera ocasión (episodio único en la historia electoral de Estados Unidos) a Franklin Delano Roosevelt por el Partido Demócrata y las de 1948, ganadas por Harry S. Truman, por el mismo partido, sirvieron de modelo sociológico a la escuela política de la Universidad de Columbia, asumiendo “las características sociales de los electores”. La obra “La elección del pueblo” (1944) de Lazarsfeld y “Votando” (1954) –esta última en colaboración con Bernard Berelson y William Mcphee-, se consideran los clásicos “en investigaciones electorales en sociología política, comunicación de masas y opinión pública”. En ambas obras se analiza cómo votan los electores, a partir de la influencia de los medios de comunicación. Indican, además, que las condiciones sociales y geográficas influyen en la decisión del voto. En definitiva, el modelo de Columbia asume que la influencia social de un determinado grupo de electores, orienta su voto. Luego, en los años 1950 y 1960, la Universidad de Michigan, a través de los investigadores Campbell, Converse, Miller y Stokes, publicó la obra “El voto americano”, donde plantean que el sistema político influye en el comportamiento y actitudes de los

electores, donde los elementos psicológicos tales como las propuestas de campaña, el comportamiento de los candidatos y la identificación de los votantes con los partidos políticos, determinan el voto. La tesis planteada por Michigan en relación al comportamiento electoral, establece un vínculo fuerte entre la identificación partidaria y el voto. Esta identidad se traspasaba de generación en generación, fortaleciendo y afianzando los factores sociales en la estabilidad del voto. La década de los 80, marca el inicio de un cambio electoral en Europa, al plantearse nuevos elementos que influirían en la decisión de los votantes: el comportamiento de los candidatos, la participación política, la gestión gubernamental en el ejercicio del poder, el desgaste de los partidos políticos, la influencia y movilización de las organizaciones sociales y la incidencia de los medios de comunicación de masas. Otros modelos estudiados son los propuestos por Jon Elster, destacado especialista noruego en las ciencias electorales y Luis de la Calle-Robles, politólogo mexicano, y se refieren a la racionalidad utilitarista del voto. Estos investigadores plantean que el ejercicio del voto está precedido por una decisión racional del elector: evalúan los candidatos y los posibles beneficios que puedan obtener; observan las ventajas de los gobiernos anteriores y lo que pueden percibir del candidato evaluado y deciden su voto por la opción más favorable a sus intereses. Dentro de la teoría de la racionalidad utilitarista del voto, se ubican la teoría espacial y direccional. La espacial es aquella en que los candidatos se encuentran próximos a los electores, en lo ideológico y en las propuestas electorales; la direccional es en la que los electores votan por los partidos y candidatos que defienden la solución de los problemas que les afectan. Otra teoría de la decisión racional es la del voto económico, donde el elector orienta su voto a favor del candidato o el partido, cuya visión económica sea proporcional a sus

intereses. Su voto es en función de la confianza y credibilidad de la oferta económica del candidato y el partido. Es bueno precisar que el sistema de partidos políticos es determinante en el comportamiento electoral de los ciudadanos. Maurice Duverger y Giovanni Sartori, asignan una importancia fundamental a los partidos políticos en la conducción de los intereses ciudadanos y en la defensa del interés colectivo de la sociedad. Los partidos, realizan una función de socialización con los votantes, al momento de ejercer su derecho al sufragio. La doctora Petra Bendel, Catedrática de la Universidad FriedrichAlexander de Alemania y otros autores, han clasificado las funciones de los partidos políticos atribuyéndoles las de representación, participación, competencia por cargos públicos, formulación de políticas, formación y socialización, vigilancia del proceso electoral, movilizar el apoyo electoral, reclutar y nominar candidatos a cargos electivos, estructurar opciones entre los grupos de candidatos, representar los intereses de grupos sociales, formar el gobierno y mantenerlo e integrar a los ciudadanos en el proceso político de una nación. Un partido es un vehículo de los conflictos de intereses entre los distintos grupos sociales, en el ámbito electoral, que permite el establecimiento y consolidación de los sistemas políticos democráticos. Esta relación influye de manera directa en el comportamiento electoral, en el ejercicio del voto y como consecuencia, en la selección de candidatos a cargos de elección popular. Los comportamientos electorales son diversos y variados. De ahí que el economista José Luis Sáez Lozano, de la Universidad de Granada, haya planteado que “la función del voto es un enfoque comprensivo del comportamiento electoral. Estima necesario estudiar conjuntamente la estructura social, el sistema político y la racionalidad utilitarista, pues el objetivo del cualquier votante es maximizar su nivel de utilidad electoral”.

LE DFD<EKF

; X [\ cfj ;\gfik\j MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

arece que insistimos en redundar en un tema como los deportes. El deporte es, en primer lugar, algo necesario para vivir, para ser feliz simplemente. Practicar algún deporte, al menos el deporte de caminar, no es solamente porque los médicos nos piden que caminemos, sino que practiquemos un deporte para sentirnos bien. El deporte también hace parte de la diversión de los pueblos y se paga por ello. Se organizan para que se conviertan en una diversión y de ahí la competencia de por sí

que la prensa nacional está copada por las acciones en China. Entiendo que esto es cosa de hacerse, no de anunciarse. Norteamérica es nuestro principal socio comercial. Pese a los mamporros que hemos recibido, nuestra afición hacia ese país se mantiene inalterable. China está de moda. Eso no puede negarse. El gigante asiático emerge con la fuerza del sol por oriente. Se podría argumentar que un nuevo orden social y político se establece en el mundo, pero es pronto para hacer afirmaciones. En la guerra publicitaria que libran los colosos que lideran el co-

mercio se aduce que China mucho promete, pero otorga poco. Ya vimos que el gobierno de ese país otorgó un préstamo no un donativo, por 600 millones de dólares a una baja tasa de interés y que supuestamente serán empleados para el barril sin fondo que denominan CDEEE. En su visita a China el presidente Medina firmó 18 acuerdos con el presidente chino Xi Jinping, pero las letras pequeñas no han sido colocadas al escrutinio. Habrá que esperar que se devele el alcance de estos acercamientos. Entre nosotros reina mucha fantasía. Se cree que a partir de ahora habrá un nuevo

necesaria, la cual logra que los pueblos también se sientan identificados con aquellos que son sus mejores deportistas. No podemos negar que en la actualidad -en los deportes-, el acento está muchas veces colocado en los dineros que se pagan y que se reciben, de tal manera es así que ya para muchos el signo del deporte es igual al signo de peso, y en esto evidentemente también tenemos que cuidarnos. El día de los deportes es para recordar al deporte como algo necesario en la vida; es también para ir

mundo. Los sueños de la impaciencia nublan la realidad. Conocido es que nuestro país tiene una excelente posición geográfica con estable desarrollo político y económico, condiciones óptimas para la inversión extranjera pero estos negocios no serán de la noche a la mañana. Uno de los elementos de negocios con China menciona como probables es el turismo y en mi juicio este será de los difíciles. No somos el paraíso terrenal. Los chinos si es verdad que no saben quiénes somos. Lo tengo probado. Es más, ni siquiera saben qué es el Caribe. El inglés no se habla en

corrigiendo lo que nosotros vamos haciendo. Cuando los deportes se degradan y se cae en que lo principal es el dinero, terminarán cayéndose. En el deporte se gana dinero y no está hecho para eso; el deporte está hecho como un valor humano, por eso celebramos el Día de los Deportes, porque es un valor humano; no celebramos los deportes porque en ellos se pueda ganar mucho dinero, sino porque el deporte es un factor y un valor humano. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

todos los niveles de la población, nuestros hoteles carecen de la oferta gastronómica oriental, las mujeres se protegen del sol porque prefieren ser blancas y el viaje desde los Estados Unidos dura más de 16 horas. Un atractivo son los casinos, pero para disfrutarlos no hay que viajar tan lejos como la República Dominicana. Norteamérica está cerca, pero nos trata distante. Xi Jinping tiene un estilo cálido en sus relaciones, quizá Donald Trump cambie su política exterior. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V:i`d\e Ki`YleXc 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

G8J8;F P GI<J<EK< AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

Cfj Zfejk`klp\ek\j [\ JXe :i`jk YXc

e cX _`jk i`ZX m`ccX [\ JXe :i`jk YXc# ÈZleX [\ el\jkif [\i\Z_f Zfejk`klZ`feXcÉ# j\^ e If[i ^l\q ;\dfi`q`# _XZ\ (.+ X fj# j\$ j`feXife el\jkifj gi`d\ifj :fejk`klp\ek\j Zfe \c ]è [\ i\[XZ$ kXi cX gi`d\iX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% 8 cX gcldX [\ gi\jk`^`fjfj ali`jZfejlckfj p \dè\ek\j _`jkfi`X[fi\j [\Y\dfj ]fid`[XYc\j \jkl[`fj XZ\iZX [\ el\jkiX gi`d\iX :XikX DXêX p [\c `d$ gXZkf hl\ cX d`jdX klmf \e \c Zfe^cfd\iX[f jfZ`Xc [fdè`ZXef% M\i\[`Zkf% Cfj ki\j dX^`jkiX[fj [\c J\^le[f Ki`YleXc :fc\^`X[f [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j [`ZkXi}e _fp cX j\ek\eZ`X X cfj XZljX[fj [\c Zi`d\e [\ cX X[fc\jZ\ek\ <d\cp G\^l\if# \c afm\e DXicfe DXik e\q p jl dX[i\# DXicè DXik e\q%

Tres jueces dictan hoy sentencia caso Emely AL@:@F% CFJ D8>@JKI8;FJ ;<C J<>LE;F KI@9LE8C :FC<>@8;F JFE ;< :8II<I8 " <jkfj al\Z\j ]l\ife i\ZljX[fj gfi cX [\]\ejX [\ DXicfe DXik e\q# Xc `e`Z`f [\ cX \kXgX [\ al`Z`f [\ ]fe[f# g\if ]l\ i\Z_XqX[X gfi cX :fik\ [\ 8g\cXZ` e [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

xperiencia y lozanía se conjugan en la integración del Segundo Tribunal Colegiado de San Francisco de Macorís, que hoy dictará sentencia a los acusados del asesinato de la adolescente Emely Peguero, hecho ocurrido en agosto de 2017. Dos magistradas que llevan nueve años impartiendo justicia, y un juez que apenas tiene un año y siete meses, son los que tienen bajo su responsabilidad emitir el veredicto sobre un crimen que conmocionó al país, por el cual están acusados Marlin Martínez, y su hijo Marlon, quien era el novio de la víctima. María de los Ángeles Concepción, la presidenta del tribunal, y la jueza Carminia Caminero Sosa, quien lo integra, egresaron en 2009 de los programas de formación de jueces de la Escuela de la Judicatura, que es la puerta de entrada al Poder Judicial, previo a someterse a un concurso de oposición. En las evaluaciones de desempeño que realiza el Consejo el Poder Judicial (CPJ) cada año, esas magistradas han obtenido altas puntuaciones, entre 99 y 100, según se verifica en las publicaciones que hace el CPJ. Concepción inició su carrera judicial en el Juzgado de Paz de tránsito de San Francisco de Macorís, de donde ha ido ascendiendo paulatinamente hasta llegar a presidir un tribunal colegiado. Caminero Sosa comenzó su

" @DGLK8;FJ <E GI@J@äE

Cfj `dglkX[fj j\ _Xe dXek\e`[f ^lXi[Xe[f gi`j` e gi\m\ek`mX# Zfdf d\[`[X [\ Zf\iZ` e% DXic`e \jk} i\Zcl`[X \e \c :\ekif [\ :fii\ZZ` e p I\_XY`c`kXZ` e IX]\p Dla\i\j# p DXicfe \e \c :\ekif [\ M`jkX [\c MXcc\# [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% CX X[fc\jZ\ek\ <d\cp G\^l\if# hl`\e k\e X le \dYXiXqf [\ Z`eZf d\j\j# ]l\ i\gfikX[X [\jXgXi\Z`[X \c )+ [\ X^fjkf [\ )'(. p jl ZX[}m\i ]l\ \eZfekiX[f \c *( [\ \j\ d\j \e le jXZf carrera judicial por el Juzgado de Paz de Nagua y al igual que su colega y compañera de estrado ha ido escalando, hasta ser promovida hasta la posición que ocupa. El Juez de Paz es el cargo de menor jerarquía en el Poder Judicial. Mientras, el juez Víctor Alfonso Ynoa Gómez se graduó en la promoción de la Escuela Nacional de la Judicatura correspondiente a marzo de 2017, siendo asignado en el juzgado de Arenoso, de la provincia Duarte. Estos jueces fueron recusados por la defensa de Marlon Martínez, al inicio de la etapa de juicio de fondo, pero fue rechazada por la Corte de Apelación de San Francisco, por lo cual pudieron seguir conociendo el caso. Se alegó que con “sus gestos”, los magistrados manifestaron parcialidad. Antes de que la Corte de Apelación se pronunciara, ya los magistrados habían rechazado esa recusación. Y el mismo día que se presentó, la presidenta del tribunal advirtió al representante del imputado que la recusación no debe ser para interrumpir o dilatar los procesos,

[\ekif [\ leX dXc\kX \e cX Zfdle`[X[ CX >lXdX [\c dle`Z`g`f :Xp\kXef >\idfj e# [\ DfZX% dando a entender que la impugnación que se les había presentado tenía ese propósito. 8jZ\ejfj p \mXclXZ`fe\j En octubre de 2017, María de los Ángeles Concepción, ahora presidenta del Segundo Tribunal Colegiado de San Francisco de Macorís, fue designada sustituta del juez presidente del Segundo Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia, Ramón Isidro Gil Guzmán. Anteriormente había sido ascendida a Jueza del Juzgado de la Instrucción del Distrito Judicial de Duarte, en septiembre de 2016. En la evaluación de desempeño realizada en el año 2015 sacó 99.08 puntos, cuando era jueza del Primer Juzgado de la Instrucción del distrito judicial de Duarte, mientras que en la evaluación de desempeño del Consejo del Poder Judicial en 2011 obtuvo una puntuación de 99, siendo todavía jueza de Paz de San Francisco de Macorís. Carminia Caminero Sosa, quien integra el tribunal colegiado que dictará el fallo

del caso Emely Peguero, fue también ascendida en octubre de 2017 a sustituta de presidente del Primer Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia. Sacó 100 puntos en la evaluación de desempeño del año 2011 del CPJ, siendo Jueza de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia de Samaná; 99.94, en la evaluación de 2012 y 99 puntos en la evaluación de 2015. El más joven en el tren judicial es el magistrado Víctor Alfonso Ynoa Gómez, quien ingresó en 2013 como juez de paz de Arenoso. Fue juramentado en marzo de 2017 por el presidente del CPJ y de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), Mariano Germán. Participó en el concurso de oposición para ingresar a los cursos de formación de aspirantes jueces de paz en el año 2013. Estudió derecho en la Universidad Católica Nordestana (UCNE). <c gifZ\jf Las audiencias del juicio de fondo seguido a los acusados del asesinato de la adolescente de 16 años, duró casi tres meses. Inició el 29 de septiembre y la última audiencia fue el miércoles 31 de octubre, fecha en que los jueces fijaron la sentencia para hoy. Los acusados del crimen fueron enviados a juicio de fondo el 19 de junio, cuya fase estuvo a cargo de la jueza Isolina Peralta, quien en su decisión estimó que existen elementos probatorios suficientes que podrían conducir a una condena en un juicio de fondo. La acusación había sido presentada por el Ministerio Público el 25 de abril de este año. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Cfj Zfejk`klp\ek\j% GifZcXdX[X cX è[\g\e[\eZ`X eXZ`feXc# cX AlekX :\ekiXc >lY\ieXk`mX# j\ m`f gi\Z`jX[X X [\[`ZXi \jg\Z`Xc Xk\eZ` e X cXj [`j\ej`fe\j èk\ieXj jljZ`kX[Xj \eki\ cfj ZXl[`ccfj \d\i^\ek\j# Xj Zfdf kXdY` e X cXj èmXj`fe\j d`c`kXi\j [\ cfj _X`k`Xefj hl\ j\ i\j`jk Xe X XZ\gkXi cX j\gXiXZ` e [\ cfj [fdè`ZXefj p jl [\Z`j` e [\ Zfejk`klìj\ \e leX I\g Yc`ZX jfY\iXeX% :fejZ`\ek\j cfj d`\dYifj [\ el\jkif gi`$ d\i ^fY`\ief Zfc\^`X[f [\ cX e\Z\j`[X[ [\ [fkXi Xc el\mf <jkX[f [\ le Z [`^f ]le[Xd\ekXc hl\ fi^Xe`qXiX cfj gf[\i\j g Yc`Zfj Æ_XjkX \ekfe$ Z\j \o`jk\ek\j Zfe ZXi}Zk\i [\ kiXej`kfi`\[X[Æ# p hl\ j`dlck}e\Xd\ek\ ^XiXek`qXiX cfj [\i\Z_fj p [\Y\i\j [\ cfj Z`l[X[Xefj# gifdlc^Xife le [\Zi\kf# \c )+ [\ alc`f [\ (/++# ZfemfZXe[f cfj gl\Ycfj [\ cX I\g Yc`ZX gXiX hl\ \c`^`\iXe le :feî\jf :fejk`klp\ek\ i\jgfejXYc\ [\ i\[XZkXi cX :fejk`klZ` e Gfc k`ZX [\c el\mf <jkX[f% <c ;\Zi\kf Zfej`êXYX hl\ cX :fejk`klp\ek\ [\Y X j\j`feXi \e cX m`ccX [\ JXe :i`jk YXc# Xc\aX[X [\ cX j\[\ Z\ekiXc [\c ^fY`\ief# [\ df[f hl\ cfj c\^`jcX[fi\j klm`\iXe kf[X cX c`Y\ikX[ [\ XZZ` e p [\ fgè` e e\Z\jXi`Xj gXiX [\c`Y\iXi Xc\aX[fj [\ cX Èè]cl\eZ`X g\ie`Z`fjX [\c \jg i`kl [\ gXik`[fÉ% <c :feî\jf :fejk`klp\ek\ \jklmf èk\îX[f gfi *) [`glkX[fj1 ZlXkif gfi JXekf ;fdè^f# ki\j gfi JXek`X^f p fkiXj ki\j gfi <c J\pYf2 [fj gfi 8qlX p [fj gfi CX M\^X2 p lef gfi ZX[X leX [\ cXj Zfdle\j i\jkXek\j% GXiX gi\j`[ì cX 8jXdYc\X ]l\ \c\^`[f \c gf\kX# \jZi`kfi# g\ejX[fi p cl\^f jXZ\i[fk\ DXel\c DXi X MXc\eZ`X# lef [\ cfj [fdè`ZXefj [\ d}j mXjkX \il[`Z` e [\ Xhl\ccX gfZX% CX :fejk`klZ` e [\ JXe :i`jk YXc% GXiX i\[XZkXi cX :fejk`klZ` e [fdè`ZXeX [\ (/++# el\jkifj gi`d\ifj c\^`jcX[fi\j j\ elki`\ife [\ mXi`Xj ]l\ek\j1 cX :fejk`klZ` e [\ =`cX[\c]`X# [\ (..-# cXj `[\Xj i\mfcl$ Z`feXi`Xj ]iXeZ\jXj Zfek\e`[Xj \e cX ;\ZcXiXZ` e [\ cfj ;\i\Z_fj [\c ?fdYi\ p [\c :`l[X[Xef# [\ (./0# cX :fejk`klZ` e [\ :}[`q# [\ (/()# Xc `^lXc hl\ cX :fejk`klZ` e _X`k`XeX [\ (/+*% Jè \dYXi^f# [`m\ijfj \jg\Z`Xc`jkXj p \jkl[`fjfj [\c ;\i\Z_f :fejk`klZ`feXc [fdè`ZXef Zfe$ Zl\i[Xe \e hl\ \c Xek\Z\[\ek\ [ì\Zkf [\ el\jkif GXZkf =le[Xd\ekXc cf Zfejk`klp\ cX DXe`]\jkXZ` e [\c (- [\ \e\if [\ (/++# ZlpX gXk\ie`[X[ Zfii\jgfe[\ X Kfd}j 9fYX[`ccX% CX 8jXdYc\X :fejk`klp\ek\ ]l\ èjkXcX$ [X \c )+ [\ j\gk`\dYi\ [\ (/++% Cfj c\^`jcX[fi\j g\idXe\Z`\ife gfZf d}j [\ d\j p d\[`f XeXc`qXe[f p [\c`Y\iXe[f jfYi\ \c Gifp\Zkf [\ :fejk`klZ` e# \c ZlXc ]èXcd\ek\ ]l\ jXeZ`feX[f# gifdlc^X[f p ]ìdX[f \c - [\ efm`\dYi\ [\ \j\ d`jdf X f% LeX Zfd`j` e \jg\Z`Xc# Zfejk`kl`[X gfi M`Z\ek\ DXeZ\Yf# 9l\eXm\ekliX 9}\q# DXel\c DXi X MXc\eZ`X# AlXe [\ 8gfek\ p 8e[i j Ifj e# ]l\ [\j`êX[X gXiX i\[XZkXi \c _`jk $ i`Zf k\okf% J\ kiXk [\ le GXZkf ali [`Zf ZXj` g\i]\Zkf hl\ ZfejkXYX# \e gièZ`g`f# [\ )'0 Xik Zlcfj jXY`Xd\ek\ ZfeZ\Y`[fj X cX clq [\ cXj `[\Xj c`Y\iXc\j ]iXeZ\jXj# Xd\i`ZXeXj p \jgX fcXj% <e jl gi`d\i Xik Zlcf j\ Zfej`êXYX hl\ cfj [fdè`ZXefj Zfejk`kl Xe le <jkX[f gfi \iifi [\c Zfejk`klp\ek\ j\ lj \c k idèf eXZ` e c`Yi\# è[\g\e[`\ek\ p jfY\iXef YXaf le >fY`\ief \j\eZ`Xcd\ek\ Z`m`c# i\glYc`ZXef# gfglcXi p i\jgfejX$ Yc\2 gièZ`g`fj kf[Xm X m`^\ek\j \e el\jkiX :XikX JljkXek`mX% Ki\j Gf[\i\j% Cfj Zfejk`klp\ek\j [\ JXe :i`jk YXc# èjgìX[fj \e Dfek\jhl`\l# \jkXYc\Z`\ife \c j`jk\dX [\dfZi}k`Zf [\ ^fY`\ief p Zfej`êXife# \eki\ fkiXj ZXiXZk\i jk`ZXj# hl\ \c d`jdf [\Y X j\i Z`m`c# \c\Zk`mf# Xck\ieXk`mf p i\gi\j\ekXk`mf% ;\ cfj ki\j gf[\i\j# gl\j# hl\ [\ XZl\i[f Zfe cfj Zfejk`klp\ek\j èk\îXi Xe \c <jkX[f [fdè`ZXef \c <a\Zlk`mf# \c C\^`jcXk`mf p \c Al[`Z`Xc # cfj [fj gi`d\ifj ef kXi[Xife \e k\e\i j\m\ifj \e]i\ekXd`\ekfj Xle Xek\j [\ hl\ ]l\j\ jXeZ`feX[X cX :XikX JljkXek`mX [\ cX eXZ` e% <j ]XdX hl\ ZlXe[f \c ^\e\iXc G\[if JXekXeX# \e jl ZXc`[X[ [\ Gi\j`[\ek\ \c\Zkf# ]l\ ccXdX[f gXiX hl\ aliXiX cX :fejk`klZ` e# `gjf ]XZkf i\Z_Xq \c k\okf gi\j\ekX[f gfi \eZfekiXicf dlp c`Y\iXc% JXekXeX \jk`dXYX hl\ \c gf[\i [\Y X j\i d`c`kXi p ef Z`m`c# Xj\m\i \c _`jkfi`X[fi G\ X 9Xkcc\# [\Y`[f X hl\ \c _Xk\if j\`YXef Xi^ld\ekXYX hl\ \e cXj ZìZlejkXeZ`Xj \e hl\ [\Y X _XZ\ij\ ZXi^f [\c >fY`\ief# c\ i\jlckXYX gfZf d\efj hl\ `dgfj`Yc\ ^XiXek`qXi cX \jkXY`c`$ [X[ p jlg\im`m\eZ`X [\c d`jdf j` ef j\ c\ Zfe]\i Xe gf[\i\j `c`d`kX[fj gXiX [ì`^ì cfj [\jkèfj [\c afm\e <jkX[f% 8 cfj Zfejk`klp\ek\j# gl\j# j\ c\j jl^ì` df[`]`ZXi \c k\okf [\ ]fidX kXc hl\ \jklm`\iX \e jèkfe X Zfe cX ZfeZ\gZ` e gfc k`ZX \eXiYfcX[X gfi \c j\Zkfi Zfej\imX[fi% <c gifZ\[\i [\ JXekXeX p jl îlgf# Zfdf \iX eXkliXc# gif[laf i\ml\cfj \e \c j\ef [\ cX :fejk`klp\ek\% ?Xp [fZld\ekfj i\m\cX[fi\j [\ hl\ j\ jljZ`kXife \eZ\e[`[Xj gfc d`ZXj \e kfief [\ j\d\aXek\j gifgl\jkXj# hl\ cX ZXjX [fe[\ j\ i\le Xe cfj Zfejk`klp\ek\j ]l\ if[\X[X gfi kifgXj [\c f]`Z`X$ c`jdf p hl\ cX gi\j` e ]l\ [\ kXc dXê`kl[ hl\ _XjkX _lYf [`jgXifj \e \c \ekfief hl\ Zfeki`Ylp\ife X Xk\elXi cX è]c\o`Yc\ gfj`Z` e [\ Xc^lefj c\^`jcX[fi\j% P ]l\ \ekfeZ\j ZlXe[f ÈleX \dè\eZ`X î`jÉ èkif[laf# pX i\[XZkX[f# \c ki`jk\d\ek\ Z c\Yi\ 8ik Zlcf )('¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[YXcZXZ\i7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VD\[`f 8dY`\ek\

Capturan 2 culebras y un nuevo cocodrilo M@;<F EL<MF ;@8I@F

" <c [ì\Zkfi [\ D\[`f 8dY`\ek\ \e MXcm\i[\# IXd e 8e YXc 8cdfek\# [\ZcXi Xp\i hl\ g\ijfeXc [\ \j\ dè`jk\i`f èm\jk`^X cfj ]è\j hl\ j\ c\j [Xi X X [fj j\ig`\ek\j g`kfe\j [\ , p ,%, d\kifj% :XifcèX G`Z_Xi[f I`ZXi[f JXekXeX JXekf ;fdè^f

n menos de un mes han sido atrapados en diferentes partes del país al menos cuatro reptiles, entre ellos dos serpientes y dos cocodrilos, tanto por comunitarios como por técnicos del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. El caso más reciente fue el de dos culebras macho de 6 y 6.5 metros de largo en Santiago Rodríguez, al noroeste de República Dominicana. Las serpientes identificadas como pitones reticuladas fueron capturadas por el departamento de Vida Silvestre de Medio Ambiente. Ambas fueron trasladadas al Parque Zoológico Nacional, según confirmó su directora Patricia Toribio. En un vídeo que ha circulado en las redes sociales se puede observar a una de las serpientes dentro de una jaula, desde donde la sacaron miembros del Ejército Nacional para proceder a medirla. Hace meses se hizo viral otro audiovisual en las redes en el que se mostraba a una boa en Hiana, provincia San Cristóbal; sin embargo,

D\[`[Xj% G\ijfeXc [\c Dè`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ èm\jk`^X jfYi\ cXj [fj j\ig`\ek\j g`kfe\j [\ , p ,%, d\kifj èZXlkX[Xj%

nunca se ha dado con la captura del reptil. :fZf[i`cfj El pasado domingo fue capturado un cocodrilo americano en los alrededores de Santo Domingo Norte, donde hace unas semanas comunitarios atraparon a “Coqui”, un reptil que tenía atemorizados a los residentes del sector de Barrio Nuevo, Sabana Perdida. El nuevo ejemplar fue llevado al Zoológico Nacional, según explicó al

En fin, queremos que sepan que está muy bien, saludable, alimentándose y pronto saldrá de su cuarentena". G8KI@:@8 KFI@9@F# [`i\ZkfiX [\c GXihl\ Qffc ^`Zf EXZ`feXc%

LISTÍN, Patricia Toribio. El reptil midió 77 centímetros, justo la mitad del tamaño que tuvo “Coqui”. La captura del animal se produjo en el distrito municipal La Victoria. Hace cuatro días el Zoológico informó del estado de salud de “Coqui” y comunicó lo siguiente. “En fin, queremos que sepan que está muy bien, saludable, alimentándose y pronto saldrá de su cuarentena. Le pedimos que posara para la foto y les envía esta enorme sonrisa”. Por sus condiciones de salud el reptil fue colocado en cuarentena ya que llegó con problemas de alimentación y con alta carga de estrés. “Coqui” fue atrapado el pasado 20 de octubre por Aneudy Antonio Rivas Arroyo, uno de los comunitarios del sector que no quería entregarlo a las autoridades, porque presuntamente le habían prometido dinero a cambio del animal.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

>F9@<IEF <JG<I8 8:898I :FE :I@J@J ;< <C<:KI@:@;8; GI<J@;<E:@8

IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j J_Xe^}`# :_`eX

l Gobierno dominicano tiene la esperanza de que el prĂŠstamo de US$600 millones por parte de China para la readecuaciĂłn de las redes elĂŠctricas en el paĂs, colocarĂĄ a la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE) en condiciones de acabar con la crisis elĂŠctrica y, por consiguiente, se pondrĂa fin a los apagones en el paĂs. â&#x20AC;&#x153;Se han hecho grandes inversiones en tĂŠrmino de generaciĂłn con Punta Catalina y otros proyectos. Ya la oferta es suficiente pero estaba pendiente el tema de la distribuciĂłnâ&#x20AC;?, dijo JimĂŠnez Bichara a los periodistas en rueda de prensa tras concluir la visita al gigante asiĂĄtico. Ese prĂŠstamo permitirĂĄ a las autoridades dominicanos trabajar en paralelo en la producciĂłn y en la distribuciĂłn de la energĂa. El presidente Danilo Medina y la delegaciĂłn de funcionarios y empresarios que viajaron a China regresan hoy de su apretado viaje a esta naciĂłn con el convencimiento de que fue una acciĂłn de â&#x20AC;&#x153;ganarganarâ&#x20AC;?. AsĂ lo considerĂł el propio mandatario cuando hizo la evaluaciĂłn a los periodistas a quienes les ofreciĂł un resumen de su periplo por esta naciĂłn asiĂĄtica. El encuentro con la prensa tuvo lugar en el hotel donde se hospedĂł y minutos antes de partir hacia Hong Kong, desde donde viajĂł en su regreso a Santo Domingo vĂa la ciu-

PrĂŠstamo US$600 MM compromete soberanĂa del paĂs JXekf ;fd`e^f

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX alekf X cfj ]leZ`feXi`fj p g\i`f[`jkXj hl\ cf XZfdgXÂ&#x152;Xife X :_`eX% " GyI;@;8J ;< )/ ;< C8 <EĂ 8 HL< J< GIF;L:<

;\ XZl\i[f Zfe cXj \ogc`ZXZ`fe\j [\ 9`Z_XiX# \e \c gXÂ&#x2C6;j j\ g`\i[\ \c )/ [\ cX \e\i^Â&#x2C6;X hl\ j\ gif[lZ\% <jk\ giÂ&#x201E;jkXdf j\iÂ&#x2C6;X \a\ZlkX[f \e lefj ki\j f ZlXkif d\j\j gi\m`X XgifYXZ`Â?e \e \c :fe^i\jf EXZ`feXc# j\^Â&#x2019;e \ogc`ZÂ? \c d`e`jkif [\ <ZfefdÂ&#x2C6;X# ;feXc[

dad de Nueva York, en Estados Unidos. Tanto el mandatario como los funcionarios que le acompaĂąaron en la gira, y que participaron en la rueda de prensa, consideran que el apoyo que recibirĂĄ el paĂs de China para rehabilitar las redes del tendido elĂŠctrico es uno de los principales logros.

>l\ii\if# hl`\e [àf hl\ j\ e\Z\j`kX X[\d}j [\ cX XgifYXZ`Â?e [\ le j\^lif [\ le YXeZf Z_èf% <c ]leZ`feXi`f èj`jk`Â? \e hl\ j\ cfîXi}e d}j [\ Z`\e d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j \e X_fiif [\Y`[f X \e\i^Â&#x2C6;X j\im`[X gfi cXj \[\j hl\ j\ g`\i[\e \e cXj i\[\j [\ [`jki`YlZ`Â?e p hl\ \c ^fY`\ief k`\e\ hl\ gX^Xi gfi \jX \e\i^Â&#x2C6;X ef Zfejld`[X%

El Gobierno de China financiarĂĄ proyectos de readecuaciĂłn de las redes elĂŠctricas de RepĂşblica Dominicana por un monto de 600 millones de dĂłlares, segĂşn informĂł el vicepresidente de la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE), RubĂŠn JimĂŠnez Bichara, en presencia

del presidente Medina. â&#x20AC;&#x153;Es que estamos hablando de algo que serĂa como la entrada en vigencia de otra planta similar a Punta Catalinaâ&#x20AC;?, intervino el vicepresidente ejecutivo de la CDEEE, para potencializar el prĂŠstamo de 600 millones de dĂłlares a una tasa preferencial de un dos por ciento. Con esta inversiĂłn el paĂs se estarĂa ahorrando unos cien millones de dĂłlares anuales segĂşn estima el Gobierno, debido a las pĂŠrdidas que registra el sistema elĂŠctrico nacional por el mal estado de las redes. Bichara dijo que ademĂĄs servirĂa para aprovechar en su totalidad la energĂa servida por la termoelĂŠctrica de Punta Catalina, que entrarĂĄ en operaciĂłn el prĂłximo aĂąo segĂşn las previsiones de las autoridades.

El dirigente de la Fuerza Nacional Progresista (FNP), Vinicio Castillo SemĂĄn, advirtiĂł ayer que el prĂŠstamo del gobierno chino de US$600 millones compromete la soberanĂa de la RepĂşblica Dominicana en materia de polĂtica exterior, ya que condicionarĂĄ su accionar en Ăłrganos multilaterales, en procura de actuar conjuntamente con China. Castillo SemĂĄn dijo que la acciĂłn confirma la denuncia hecha por el gobierno de TaiwĂĄn, de que en la base del rompimiento de relaciones diplomĂĄticas con ese paĂs estuvo la promesa de China de otorgar prĂŠstamos al gobierno dominicano. â&#x20AC;&#x153;El presidente Danilo Medina anunciĂł un Acuerdo de Consulta PolĂtica para actuar de manera conjunta con China en Ăłrganos multilaterales. Horas despuĂŠs se anuncia de que China ha autorizado un prĂŠstamo de US$600 millones al gobierno dominicano, para ser destinado al sector elĂŠctrico. Es obvio que este emprĂŠstito de gobierno a gobierno va a condicionar sensiblemente el accionar de la RepĂşblica Dominicana en su polĂtica exterior, alineĂĄndonos con China y la estrategia del Partido Comunista que dirige esa naciĂłnâ&#x20AC;?, dijo el exlegislador. AfirmĂł que esto se pro-

duce en momentos en que se libra una confrontaciĂłn geopolĂtica regional, independientemente de las disputas econĂłmicas y comerciales entre China y Estados Unidos. â&#x20AC;&#x153;TaiwĂĄn denunciĂł que China habĂa logrado el rompimiento de las relaciones de mĂĄs de 70 aĂąos con la RepĂşblica Dominicana en base a promesas de prĂŠstamos y otras ayudas por alrededor de US$3,000 millones. El gobierno chino y el dominicano lo negaron enfĂĄticamente hace 5 meses. Hoy se confirma que China ha otorgado los primeros US$600 millones como prĂŠstamo. Ese gran paĂs estĂĄ usando su poderosa chequera para amarrar aliados geopolĂticos en la regiĂłn del Caribe y el objetivo principal del Partido Comunista Chino es consolidar la dictadura de Venezuela, de Cuba y de Nicaraguaâ&#x20AC;?, expresĂł Castillo SemĂĄn.

M`e`Z`f :Xjk`ccf J\d}e

J\ X^`^XekX jfdYiX [\ :_`eX \e 8C Cl`j 8c\aXe[if 8dXpX <% <=< 9f^fk}

La influencia de China en AmĂŠrica Latina se ha visto mĂĄs acrecentada por la deserciĂłn de varios paĂses que mantenĂan relaciones con TaiwĂĄn, persiguiendo los capitales de la segunda economĂa mundial y debido al distanciamiento de Estados Unidos con la regiĂłn bajo el gobierno de Donald Trump. En la reciente cumbre empresarial China-LatinoamĂŠrica de Zhuhai, el vicepresidente del ComitĂŠ Nacional de la Conferencia Consultiva PolĂtica del Pueblo Chino, Liu Xincheng, destacĂł que el total de las inversiones de empresas chinas en la regiĂłn ascendiĂł a 387.000 millones de dĂłlares a finales del aĂąo pasado. La bandera china flamea como la primera en inversiones en paĂses como Venezuela, Ecuador y Bolivia. La deuda venezolana con China asciende a cerca de 70.000 millones de dĂłlares, producto del aporte de tecnologĂa industrial, equipos de computaciĂłn, vehĂculos y hasta construcciĂłn de viviendas, que se saldan con la producciĂłn petrolera del paĂs. El presidente venezolano, NicolĂĄs Maduro, logrĂł tras su mĂĄs reciente de muchas visitas a PekĂn que se le concediera financiaciĂłn por 5.000 millones de dĂłlares. Desde 2009 hasta finales de 2016,

Ecuador ha recibiĂł unos 13.706 millones de dĂłlares en inversiones chinas, y como contraprestaciĂłn las empresas de ese paĂs partĂan con privilegio en las concesiones. Actualmente, los chinos son los segundos inversores despuĂŠs de Holanda, con 521 millones de dĂłlares. China ocupa el primer puesto en cuanto a prĂŠstamos a Bolivia por casi 786 millones de dĂłlares, no obstante, ese paĂs aparece en el octavo lugar de inversiones, que rondan los 8.000 millones de dĂłlares. Brasil suscribiĂł en 1993 una asociaciĂłn estratĂŠgica con China, lo que llevĂł a que en 2009 se convirtiera en el primer socio comercial brasileĂąo. Hasta 2017 China ha anunciado inversiones en el paĂs suramericano por 123.900 millones de dĂłlares. El reciĂŠn electo presidente Jair Bolsonaro expresĂł que quiere aumentar el comercio con la naciĂłn asiĂĄtica. En el caso de MĂŠxico, China es el segundo socio comercial, con un intercambio bilateral de casi 75.000 millones de dĂłlares en 2016, pero en tĂŠrminos de inversiĂłn directa en 2017 fue el decimosegundo con 228,1 millones de dĂłlares. La potencia asiĂĄtica es el tercer destino de las exportaciones de Argentina (6 %), mientras que China es el segundo origen de las importaciones de ese paĂs (18 %). En materia de inversiĂłn, los chinos estĂĄn

res. La naciĂłn asiĂĄtica es el primer socio comercial de Uruguay, en 2017 ocupĂł el primer lugar de destinos de exportaciĂłn con ventas que -incluyendo zonas francas- alcanzaron los 2.549 millones de dĂłlares. Las exportaciones de Uruguay a China aumentaron 12 % entre 2012 y 2017.

O` Aègè^# gi\j`[\ek\ [\ :_èX%

en el puesto 18 con 674 millones de dĂłlares. Un intercambio de 34.305 millones de dĂłlares en 2017 convierte a China en el primer socio de Chile, aunque en materia de inversiĂłn en el paĂs los chinos apenas estĂĄn llegando a los 2.280 millones de dĂłlares. El paĂs de Xi Jinping ocupa el puesto 28 de inversiĂłn en Colombia con solo 32,1 millones de dĂłlares en 2017, lo que significa una caĂda del 42,4% con respecto a 2016. En PerĂş es su principal socio comercial con exportaciones que en 2017 alcanzaron los 11.589 millones de dĂłlares y unas importaciones que superaron los 8.000 millones de dĂłla-

:\ekifXdÂ&#x201E;i`ZX p \c :Xi`Y\ Los lazos de China en LatinoamĂŠrica se extendieron recientemente a tres paĂses, PanamĂĄ, El Salvador y RepĂşblica Dominicana, lo que generĂł el rechazo de EE.UU. que llegĂł incluso a llamar a consultas a los embajadores de esas naciones. PanamĂĄ, que estableciĂł relaciones con China en junio de 2017, se estĂĄ beneficiando del hecho de que la potencia es el primer proveedor de la Zona Libre de ColĂłn, y segundo usuario del Canal interoceĂĄnico, por detrĂĄs de EE.UU. Los panameĂąos importaron en 2017 bienes y servicios por valor de 1.344 millones de dĂłlares y exportaron bienes por 42,6 millones. El Salvador, que estableciĂł relaciones el 20 de agosto en detrimento de los taiwaneses, tiene un activo intercambio, ya que las exportaciones del paĂs centroamericano se incrementaron en mĂĄs del 197% entre enero y julio de 2018, aĂşn sin tener vĂnculos oficiales. RepĂşblica Dominicana, que le dijo

adiĂłs a TaiwĂĄn el 1 de mayo de este aĂąo, tiene un intercambio comercial chino-dominicano que ronda los 2.000 millones de dĂłlares. En Costa Rica, paĂs que estableciĂł relaciones con China en 2007, la inversiĂłn entre ese aĂąo y 2017 fue de solo 38 millones de dĂłlares. Los chinos son los terceros socios comerciales de Cuba, con un intercambio de mĂĄs de 2.585 millones de dĂłlares en 2016, y de 1.130 millones en los primeros ocho meses de 2017. Nicaragua mantiene todavĂa relaciones con TaiwĂĄn, y en noviembre de 2015 firmĂł con la isla el Estudio de Impacto Ambiental y Social (EIAS) para la construcciĂłn de un canal interoceĂĄnico. Honduras, que sigue la misma lĂnea diplomĂĄtica en cuanto a TaiwĂĄn, exporta desde 2017 bienes por 772,2 millones de dĂłlares e importa 71,9 millones de dĂłlares. Los taiwaneses tienen en Guatemala otro enclave de su polĂtica exterior en CentroamĂŠrica. No obstante, en 2017 el paĂs centroamericano exportĂł a China un total de 60,9 millones de dĂłlares, mientras que importĂł 1.970,6 millones de dĂłlares. El Ăşnico socio taiwanĂŠs en SuramĂŠrica es Paraguay. No obstante, el Banco Central estima que las inversiones de la zona aduanera diferenciada de la ciudad de Hong Kong llegaron a los 92 millones de dĂłlares.

)8(

C8 I<GĂ¨9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VI\XZZ`fe\j

VK_`eb @eefmXk`fe )'(/ @JKF:B

Debaten sobre inteligencia artificial en el sector energĂa JXekf ;fd`e^f

:fek\okf% <e cX i\Z`\ek\ m`j`kX [\c Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# \c >fY`\ief XeleZ`Â? cX Zfej\Zlj`Â?e [\ le giÂ&#x201E;jkXdf [\ LJ -'' d`ccfe\j gXiX d\afiXi \c j`jk\dX [\ [`jki`YlZ`Â?e \cÂ&#x201E;Zki`ZX [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# Zfdf gXik\ [\ cfj XZl\i[fj Zfem\e`[fj Zfe cXj Xlkfi`[X[\j [\ \j\ gXÂ&#x2C6;j Xj`}k`Zf%

:I@K@:8E >F9@<IEF <C<M< ;<L;8 G8I8

J<:KFI <Cy:KI@:F

CXj kiXej]\i\eZ`Xj p jlYj`[`fj Xc j\Zkfi \cÂ&#x201E;Zki`Zf k`\e\e le g\jf `dgfikXek\ \e cX [\l[X gÂ&#x2019;Yc`ZX# i\]`\i\ 8ekfe`f :`i`XZf :ilq%

(ANEIH), Antonio Taveras GuzmĂĄn, manifestĂł que resulta preocupante el aumento de la deuda en US$1,000 millones â&#x20AC;&#x153;para fil anuncio de dos nuevos nanciar el hoyo negro, el baprĂŠstamos por valor de rril sin fondo que constituye el US$1,000 millones con- sector elĂŠctrico, donde no hay certados por el Gobierno planes creĂbles de reducciĂłn de para destinarlos al sector elĂŠc- pĂŠrdidas y donde los esfuerzos trico ha sido criticado por in- para aumentar la generaciĂłn, dustriales y economistas, quie- ademĂĄs de estar marcados por nes muestran preocupaciĂłn por graves denuncias de corrupciĂłn, el aumento de la deuda pĂşblica y no estĂĄn relacionados con ninporque se desguna visiĂłn de paĂs a tinen esos fonlargo plazoâ&#x20AC;?. dos a un secDijo que el Gobiertor que solo ha no debe explicar al <c gi\j`[\ek\ [\ cX sido â&#x20AC;&#x153;un barril paĂs, en detalle, el 8E<@? X]ìdX hl\ sin fondoâ&#x20AC;?. uso que se pretende _XZ\ ]XckX le gcXe p El presidente dar a este nuevo enmfclekX[ gfcÂ&#x2C6;k`ZX gXiX de la AsociaciĂłn deudamiento. â&#x20AC;&#x153;Exi\jfcm\i \c de Empresas Inplicar, por ejemplo, gifYc\dX dustriales de Hesi se trata de nuevos \cÂ&#x201E;Zki`Zf \e rrera y el Gran prĂŠstamos para ter\c gXÂ&#x2C6;j% Santo Domingo minar los trabajos GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

8:L<I;F

de Punta Catalina o si servirĂĄn para reestructurar las empresas distribuidoras, las cuales estĂĄn afectadas por la mala gestiĂłn administrativa, el clientelismo y pĂŠrdidas que superan el 33% de la energĂa comprada y pagada a las generadorasâ&#x20AC;?. El economista y vicedecano de la Facultad de EconomĂa de la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD), Antonio Ciriaco Cruz, considerĂł que en los Ăşltimos aĂąos gran parte de los prĂŠstamos que se han concertado han ido al sector elĂŠctrico, que es un gran problema para la economĂa dominicana. â&#x20AC;&#x153;Durante los Ăşltimos 11 aĂąos estamos hablando de que el Gobierno dominicano le ha transferido a la CDEEE mĂĄs de US$11,000 millones en transferencias elĂŠctricas, que esto equivale a varias plantas con las caracterĂsticas de Punta Catalinaâ&#x20AC;?. Sostuvo que las transferencias y subsidios al sector elĂŠctrico han tenido un peso importan-

te en el endeudamiento pĂşblico del paĂs, que sobrepasa los US$40,000 millones. El economista y catedrĂĄtico dijo que los niveles de deuda deben llamar a preocupaciĂłn, â&#x20AC;&#x153;la deuda crece a una tasa de un 13% mientras la economĂa crece a una taza de un 6%â&#x20AC;?. :XdY`Xe[f \c g\i]`c [\ cX [\l[X El economista Ciriaco Cruz explicĂł que, como el Gobierno no considera la posibilidad de una reforma o pacto fiscal intenta cambiar el perfil de la deuda. â&#x20AC;&#x153;Lo que esta haciendo el Gobierno con estos prĂŠstamos es cambiar el perfil de la deuda. De una deuda costosa que constituyen los bonos soberanos en un entorno internacional adverso de tasas de interĂŠs cada vez mĂĄs altas (...) y es evidente que las tasas promedios a los que se estĂĄn emitiendo esos bonos sobrepasa el 6%. Con esta concertaciĂłn de US$1,000 millones en prĂŠstamos para la CDEEE, el Gobierno trata de cambiar un deuda cara por una barata a partir de concertar prĂŠstamos con organismos multilaterales como el BID y a travĂŠs del Gobierno chinoâ&#x20AC;?. Ciriaco Cruz indicĂł que aunque comprende la intenciĂłn del Gobierno de cambiar el perfil de la deuda en el mediano y largo plazo, estos prĂŠstamos incrementan la deuda pĂşblica a niveles preocupantes ya que â&#x20AC;&#x153;para los prĂłximos aĂąos se proyecta que llegue a un 53% del PIB y eso tiene un peso cada vez mayor en el pago de interesesâ&#x20AC;?.

La CĂĄmara de Comercio y Turismo Dominico Suiza (CCTDS), con el apoyo de la embajada de Suiza en el paĂs, realizĂł de manera exitosa la cuarta ediciĂłn de â&#x20AC;&#x153;Think Innovationâ&#x20AC;?, escenario en el que se puso de manifiesto cĂłmo la inteligencia artificial puede transformar el sector de la energĂa en RepĂşblica Dominicana para lograr un consumo eficiente. La actividad contĂł con la participaciĂłn magistral del profesor de Inteligencia Artificial de Columbia University y CEO de Fusemachines, Sameer Maskey, quien enfocĂł su ponencia en destacar la energĂa renovable como beneficio para las empresas y los negocios. â&#x20AC;&#x153;Hay mucho que hacer, pero el primer paso que hay que dar en RepĂşblica Dominicana es educar a mucha gente en inteligencia artificial, porque no hay suficientes para empezar a construir productos y servicios en pro del desarrollo del paĂs. AquĂ hay muy buenas universidades que pueden desarrollar este tipo de programas acadĂŠmicosâ&#x20AC;?, destacĂł Maskey. RepĂşblica Dominicana, de cara al desarrollo de la IA aplicada en las energĂas renovables, tiene grandes retos que no son imposibles, refiriĂł el experto. â&#x20AC;&#x153;Somos una isla bien posicionada para ser lĂder en una transiciĂłn energĂŠtica apoyada en la innovaciĂłn, puesto que nuestra vulnerabilidad nos permite ser mĂĄs resilientes al momento de enfrentar catĂĄstrofesâ&#x20AC;?, expresĂł Karina Chez, gerente general de Kaya Energy Group, quien tambiĂŠn destacĂł la urgencia mundial de cambiar la manera de consumir energĂa, para poder garantizar la sostenibilidad de la humanidad. El director ejecutivo de la ComisiĂłn Nacional de EnergĂa (CNE), Ă ngel CanĂł, asegurĂł que el paĂs ya cuenta con una hoja de ruta para las energĂas renovables, la que establece una cultura de autoabastecimiento dirigido a usuarios industriales comerciales y residenciales, con beneficios fiscales contemplados en la Ley 57-07. =L<EK< <OK<IE8

GXe\c [\c K_`eb @eefmXk`fe%

F]i\Z\e Zlijfj m`iklXc\j X j\im`[fi\j gÂ&#x2019;Yc`Zfj JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de AdministraciĂłn PĂşblica (INAP) puso en marcha los dos primeros MOOC: â&#x20AC;&#x153;Conociendo RepĂşblica Digitalâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;InducciĂłn a la AdministraciĂłn PĂşblica, nivel IIâ&#x20AC;? como parte de la transformaciĂłn de los recursos disponibles para la gestiĂłn del conocimiento a travĂŠs de una de las mĂĄs sofisticadas herramientas de aprendizaje de forma virtual, que permite una cantidad significativa de participantes de manera gratuita. Los MOOC entran dentro de las

expansiones que integra el programa â&#x20AC;&#x153;RepĂşblica Digitalâ&#x20AC;? puesto en marcha por el Gobierno. La viceministra, Zoraima Cuello, de la ComisiĂłn Presidencial para el Programa RepĂşblica Digital, presenciĂł el lanzamiento de los MOOC, y manifestĂł su satisfacciĂłn ante el compromiso asumido por el INAP con esta iniciativa. Dijo que esta herramienta tecnolĂłgica permite capacitar a miles de participantes a la vez y que el INAP se convertirĂa en pionero en el uso de esta metodologĂa virtual, de manera exclusiva para servidores pĂşblicos de todo el paĂs.

La entidad dejĂł ademĂĄs disponible el servicio de inscripciĂłn en lĂnea a travĂŠs de su pĂĄgina www. inap.gob.do, asĂ como el certificado de participaciĂłn en lĂnea para aquellos servidores pĂşblicos que hayan cumplido con los requerimientos establecidos en los cursos puestos a disposiciĂłn. La directora del INAP, Celenia Vidal, manifestĂł que desde el programa Servidor PĂşblico Digital, identificamos innovadoras estrategias de aprendizaje para la funciĂłn pĂşblica, que apoyen esta visiĂłn social integral para el desarrollo de la sociedad dominicana, estable-

:FIK<JĂ 8 ;<C @E8G

:\c\e`X M`[Xc# [`i\ZkfiX [\c @E8G%

ciĂŠndose como un proyecto ambicioso y de amplio alcance, que reducirĂĄ la brecha digital. Dijo que el INAP reafirma su compromiso con la transformaciĂłn de la AdministraciĂłn PĂşblica Dominicana, mediante herramientas y modalidades de formaciĂłn que permitan un mayor acceso de los servidores pĂşblicos y la ciudadanĂa en general a los nuevos temas, teorĂas y herramientas tĂŠcnicas de aprendizaje que surgen y que deben ser incorporados al capital humano de los servidores pĂşblicos y ciudadanos como parte de su desarrollo integral.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V:fc\Zk`mf I\jgl\jkX X @EM@ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<jkX[ jk`ZXj% 8j\^liXe hl\ \c @EM@ Xg\eXj gl[f Zfejkil`i ,#/+. m`m`\e[Xj el\mXj \eki\ )'(*Æ)'(.%

Déficit de viviendas crece 37,000 por año JXekf ;fd`e^f

l colectivo de organizaciones sociales que forman parte de la campaña Casa Ya, articulada desde la mesa de vivienda de Foro Ciudadano, emplaza a Mayobanex Escoto, director del Instituto Nacional de la Vivienda (INVI) a publicar las estimaciones que, según él, dan cuenta de la reducción del déficit habitacional en más de 250,000 viviendas en cinco años. Las organizaciones aseguran que no se han tomado las medidas necesarias para reducir el déficit habitacional y que, por lo contrario, este aumenta a un ritmo de 37,000 viviendas por año, por lo que dicen no comprender las recientes declaraciones del direc-

tor del órgano rector de la política de viviendas en el país y le demandan transparentar evidencias. Destacan que, con base en la información disponible hasta el momento, no existe evidencia alguna que demuestre que el gobierno haya reducido el déficit habitacional en tales proporciones.

Sumando todos los proyectos habitacionales quedamos lejos de la cifra que ofrece el director del INVI". :FC<:K@MF ;< FI>8E@Q8:@FE<J :XdgX X :XjX PX

El colectivo entiende que las dos únicas explicaciones posibles para justificar una reducción en el déficit habitacional, de la magnitud que señala el director del INVI son: un posible aumento exponencial en la oferta habitacional, asumiendo un equilibrio pleno con la demanda efectiva de viviendas por parte de familias en situación de déficit habitacional, o un cambio arbitrario y unilateral en la metodología de cálculo del déficit habitacional y de ninguna de las dos hay evidencia. Sostienen que para reducir el déficit en la proporción citada deberían haber generado una producción habitacional total de al menos 50,000 viviendas por año, durante el período 2013-2017.

*8 (

+8(

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V:`l[X[ :fcfe`Xc @ek\^iXZ` e

Defienden derecho a recrearse que tienen enfermos mentales AL8E J8C8Q8I&C@JKàE ;@8I@F

" ;liXek\ cX XZk`m`[X[ i\Zi\Xk`mX# cfj ljlXi`fj [\c :IGJ \Z_Xife dX q X gXcfdXj \e \c gXihl\ :fc e# Zfd`\ife _\cX[fj p È]i f$]i fÉ p gXj\Xife \e \c ki\e% AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

suarios del Centro de Rehabilitación Psicosocial (CRPS) disfrutaron una tarde recreativa ayer en la Ciudad Colonial, con ocasión de celebrarse el 174 aniversario de la Constitución de la República, y como parte de un programa de reinserción social para personas que padecen diversos trastornos mentales. Celina Sosa, veedora del CRPS, explicó que la actividad se realizó en esta fecha para enviar un mensaje a la sociedad de que las personas con trastornos mentales tienen derecho como cualquier ciudadano a desarrollar una vida plena, sin discriminación ni exclusión. Recordó que el artículo 10 de la Ley 12-06 de Salud Mental establece que son prerrogativas básicas y libertades fundamentales de todas las personas que padezcan una alteración mental o que estén siendo atendidas por esta causa, ejer-

:fdgXik`i% LjlXi`fj [\c :\ekif [\ I\_XY`c`kXZ` e Gj`ZfjfZ`Xc :IGJ # lY`ZX[f \e \c b`c d\kif )/ [\ cX Xlkfg`jkX ;lXik\# [`j]ilkXe [\c kiX[`Z`feXc È]i f$]i fÉ# \e \c gXihl\ :fc e [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc%

<]\d i`[\j% CXj XZk`m`[X[\j `eZclp\ife le i\Zfii`[f \e ki\e# [fe[\ \o_`Y`\ife YXe[\iXj gfi \c ; X [\ cX :fejk`klZ` e%

cer todos los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, así como las libertades fundamentales establecidas por la Constitución de la República y los convenios internacionales de los cuales el país es signatario. La legislación también ordena que esas personas sean atendidas, en la me-

dida de lo posible, en la comunidad donde residen y, cuando el tratamiento se administre en una institución especializada, cerca de su hogar, y tratar de que regresen a su comunidad lo antes posible. Durante la tarde recreativa, los usuarios del CRPS echaron maíz a palomas en el parque Colón, comieron

helados y “frío-frío”; pasearon en el tren turístico, visitaron el Museo Casa de Duarte y finalmente disfrutaron de una película. Todos llevaban banderas dominicanas para honrar la Constitución con motivo de la fecha. “Este es un programa modelo y hoy es un día muy especial porque está de cumpleaños nuestra Constitución que junto a la Ley de Salud Mental les otorgan derechos a las personas con trastornos mentales”, indicó Sosa. Dijo que con este tipo de actividades están apostando a la reinserción absoluta de las personas que padecen diversos trastornos mentales. Explicó que cerrarán las actividades de reinserción del año con una cena de Nochebuena en el restaurante El Lago del parque Mirador Sur, en la que los propios usuarios del CRPS decidirán el menú que desean degustar esa noche. Llamó a los ciudadanos a acercarse sin temor a las personas con trastornos mentales. “A los enfermos mentales no hay que darles, son ellos que les dan a las personas que se les acercan. Oran por ti, te abrazan y participan de lo que tú haces con ellos”, añadió. Sosa estuvo acompañada en el recorrido de los usuarios del CRPS por la Ciudad Colonial de la psiquiatra Leticia Ubiñas, también veedora del centro, y de las colaboradoras Cecilia Caballero y Ángela Alberti, así como de técnicos en rehabilitación.

V8Zl\i[f J\im`Z`fj

M\ekXaX% CX j\^le[X fg`e` e d [`ZX j\i} gifgfiZ`feX[X j`e hl\ \c gXZ`\ek\ m`Xa\ Xc \ok\i`fi%

Pacientes de Plaza de la Salud se beneficiarán de segunda opinión JXekf ;fd`e^f

El Hospital General de la Plaza de la Salud (HGPS) y Medical Motion Corporate (MMC) establecieron un acuerdo con el objetivo de brindar los servicios de segunda opinión médica, a través de WorldCare International y su atención personalizada y altamente especializada, la cual será proporcionada en territorio dominicano y sin la necesidad del paciente viajar. La segunda opinión médica será aplicada en diversas condiciones, entre ellas cáncer, ataque cardiaco, enfermedad de la arteria coronaria, derrame cerebral, insuficiencia renal, ceguera, es-

clerosis múltiple, coma, parálisis, quemaduras importantes, trasplante de órganos, enfermedades neurodegenerativas, entre otras. WorldCare cuenta con una relación contractual exclusiva con instituciones médicas que conforman “The WorldCare Consortium”, siendo la única organización que tiene una alianza estratégica, tecnológica y operacional con reconocidos hospitales estadounidenses, líderes en la enseñanza e investigación de la ciencia médica. Esto, de acuerdo al centro, es un plus para los pacientes del HGPS que se beneficiarán de ese acuerdo. Medical Motion Corporate (MMC) es una empre-

sa que brinda servicios relacionados con atención de salud y turismo médico. Con el acuerdo se comprometió a facilitar todo tipo de intercambio intelectual entre WorldCare Inc y el HGPS. También será responsable por la recopilación y compilación de los casos y la traducción al inglés de todos los expedientes médicos relevantes en español y reportes de consulta. Producto del convenio, el HGPS será el centro médico que atenderá a los afiliados de Medical Motion Corporate, los cuales recibirán atenciones médicas privilegiadas en términos de tiempos de espera de los servicios requeridos.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

,8 (

VJXek`X^f D [`Zf$Z`\ek Ô ZX

Termina Feria de la Salud 2018 JXek`X^f

Concluyó con éxito la Expo Feria Nacional de Salud 2018 que se realizó durante cinco días en la ciudad de Santiago de los Caballeros, y que contó con la presencia de conferencistas nacionales y extranjeros que compartieron sus experiencias en el área de la salud. El presidente de la Feria de Salud, José Cabral Salcedo, manifestó que la feria

constituye un referente importante en lo que respecta a trabajar desde una instancia privada a favor de la difusión y promoción de las investigaciones médico-científicas, contribuir con la creación de una cultura de prevención y para que el país se convierta en un destino de turismo de salud. Durante el primer día de la feria, la cual fue realizada en las instalaciones del Parque Central de Santiago, las pa-

labras centrales del acto fueron pronunciadas por el presidente de la feria y el doctor Wilson Roa, presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD). Cabral Salcedo destacó que la Expo Feria sirvió de plataforma para el inicio en el país de una gran jornada nacional de prevención de los accidentes cerebrovasculares, la cual contó con el aval del CMD y tres universidades nacionales.

=L<EK< <OK<IEF

" Dy;@:FJ ;<JK8:8;FJ <EKI< CFJ 8J@JK<EK<J

Gi\j\ek\j% <e cX ]\i`X gXik`Z`gXife Zfe]\i\eZ`kXj eXZ`feXc\j p \okiXea\ifj%

<eki\ cfj Xj`jk\ek\j \jklm`\ife JXcfd e Afi^\ 9\kq# Afj 8ekfe`f :fifdèXj G\g e# ?l^f IX]X\c :Xek`jXef 8i`Xj# 8d i`Zf >\e\ifjf Kfc\ekèf <jgèXc# Afj [\ A\j j A`d e\q# J\i^`f DXik e\q# : jXi Afj ?\ii\iX# IXd e KXccXa# =iXeb <jgèf# IX]X\c C g\q ClZ`Xef p <c`\Z\i >lqd}e# \eki\ fkifj%

;

D@yI:FC<J . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#+0' ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ,'%'*) ,'%'' +0%-M<EK8 ,'%('/ ,'%-' ,'%'0

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,-%'* ,.%'' M<EK8 ,0%.- ,/%,'

FIF $'%+'

G<KIĂ¤C<F LJ -)%'0

LJ (#)). C8 FEQ8

$(%'( $ NK@

LJ )#**/ KD

LJ '%()0 C8 C@9I8

:FD<I:@F

:?@C< M<

8C D@I8 ?8:@8 :?@E8

FGFIKLE@;8; G8I8 E<>F:@FJ

<c \dYXaX[fi Ifd`c`f >lk`Â&#x201E;ii\q \ogc`ZÂ? cfj [\kXcc\j% (0;

<OG<IKFJ 8J<>LI8E EFID8K@M8J =FIK8C<:<E JFCM<E:@8 ;< J@JK<D8

Cfj gXÂ&#x2C6;j\j [\ cX i\^`Â?e hl`\i\e m\e[\i d}j Xc`d\ekfj% )';

AfjÂ&#x201E; Cl`j :XiXqf p ?\ie}e <eiÂ&#x2C6;hl\q j\ i\Ă&#x201D; \i\e X cXj efidXj YXjX[Xj \e i`\j^fj% (0;

@JKF:BG?FKF

8QĂ¨:8I $(%++

=L<EK<1 D<I:8;FJ

=@E8EQ8J

I<C8:@FE<J

:8:8F ")%).

:FIK<JĂ 8 ;< C8 <K<;

<JG<:@<J ;< G<:<J

EF J< GL<;<E :FEJLD@I

8e`m\ijXi`f% Alc`}e JXekXeX# X[d`e`jkiX[fi [\ cX <K<;%

La ETED exige a distribuidoras el pago de deuda JXekf ;fd`e^f

<c g\fi fYjk}Zlcf [\ cXj m\[Xj \j hl\ cX ^\ek\ ZfekèÂ&#x2019;X Zfejld`\e[f cfj g\j$ ZX[fj p dXi`jZfj Xlehl\ \jkÂ&#x201E;e gif_`Y`[fj# X[mìk`Â? \c [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\c :fej\af ;fdè`ZXef [\ G\jZX p 8Zl`ZlckliX :f[fg\jZX # D`ckfe >è\YiX%

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ctualmente estĂĄ prohibido el consumo en el paĂs de 16 especies acuĂĄticas, principalmente variedades del pez loro, segĂşn el calendario de vedas presentado ayer por el Consejo Dominicano de Pesca y Acuicultura (Codopesca) y otros organismos locales e internacionales. Trece de las especies estĂĄn vedadas desde el 1 de julio del 2017

hasta el 30 junio del 2019, el erizo negro de pĂşas largas estĂĄ vedado hasta el 30 de junio del 2022 y el tiburĂłn y la raya se encuentran en veda permanente. Otras variedades acuĂĄticas cuyo consumo se prohĂbe en determinados perĂodos del aĂąo son el lambĂ, varios tipos de langostas, jaibas, cangrejos y anguilas, entre otras. El director ejecutivo del Codopesca, Milton Ginebra, explicĂł que las vedas se establecen para respetar el proceso de reproducciĂłn de las especies e instĂł a los pescadores, comerciantes y consumido-

res a respetar la prohibiciĂłn. EnfatizĂł que la ley establece multas desde 10 hasta 200 salarios mĂnimos y sometimientos a la justicia para quienes cometen infracciones muy graves contra las disposiciones del Codopesca. Ginebra ofreciĂł estas declaraciones al participar en una actividad organizada como parte del programa caribeĂąo para la conservaciĂłn de la biodiversidad marina que desarrolla la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), The Nature Conservancy, entre otras entidades.

La Empresa de TransmisiĂłn ElĂŠctrica Dominicana (ETED) demandĂł de las Empresas Distribuidoras de Electricidad (Edes) y de la Empresa HidroelĂŠctrica y demĂĄs generadores que paguen el peaje de transmisiĂłn y que pongan ese compromiso en sus presupuestos del aĂąo 2019. JuliĂĄn Santana, administrador de la ETED, destacĂł los aportes de la entidad con otras instituciones y empresas del Estado, por lo que exigiĂł a estas el pago de sus deudas con la ETED. â&#x20AC;&#x153;Nos hemos solidarizado y hemos contribuido a que la energĂa generada por las empresas generadoras llegue a travĂŠs de nuestras redes a los centros de distribuciĂłn con calidad y un mĂnimo de energĂa no servida (ENS)â&#x20AC;?, dijo. â&#x20AC;&#x153;AsĂ como hemos cumplido con nuestros compromisos econĂłmicos, solicitamos a las Edes, Empresa HidroelĂŠctrica y demĂĄs generadores que cumplan con la ETED pagando religiosamente el servicio que les brindamos. Exigimos que nos paguen el peaje de transmisiĂłn, que pongan en sus respectivos presupuestos del aĂąo 2019. Si pagan estĂĄn ayudando a fortalecer la ETED. Lo contrario es impedir que la ETED cumpla con su funciĂłnâ&#x20AC;?, manifestĂł Santana. Durante estos 11 aĂąos de gestiĂłn, la ETED ha puesto en servicio mĂĄs de 69 proyectos que integran al sistema de transmisiĂłn elĂŠctrico dominicano unos 859 kilĂłmetros d e lĂneas a 69/138/345 kV; unos 2,775 MVA de capacidad instalada con :\c\YiXe Zfe leX d`jX [\ la construcciĂłn y amXZZ`Â?e [\ ^iXZ`Xj pliaciĂłn de 23 subCX <K<; Z\c\YiÂ? jl Â&#x2019;e[\Z`$ estaciones a nivel df Xe`m\ijXi`f Zfe leX d`jX nacional en tensio\e cX GXiifhl`X Le`m\ij`kXi`X nes de 138/69 kV; 12 JXekÂ&#x2C6;j`dX Ki`e`[X[# Zfdf gXik\ [\ jlj XZk`m`[X$ nodos Ăłpticos e insta[\j Zfed\dfiXk`$ laciĂłn de 1,069 km de mXj% fibra Ăłptica para el proyecto RepĂşblica Digital.

(( 8zFJ

El Codia revela hay violaciones a la ley de fideicomiso JXekf ;fd`e^f

El Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (Codia) revelĂł que mĂĄs de 300 proyectos en construcciĂłn incumplen el proceso de permisos, en violaciĂłn a las leyes, principalmente a la Ley 189-11, que facilita la construcciĂłn de viviendas de bajo costo mediante la modalidad de fideicomiso.

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

Al hablar en rueda de prensa, el presidente del Codia, arquitecto Guarionex GĂłmez, indicĂł que empresas del sector privado dedicadas a la construcciĂłn de viviendas de bajo costo y a la inversiĂłn inmobiliaria, realizan acciones irregulares en detrimento econĂłmico del Codia, de los Ayuntamientos y de la DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII), por lo que me-

diante una inadecuada interpretaciĂłn de la Ley 189-11 estĂĄn evadiendo el pago de impuestos, arbitrios y tasas profesionales. El Codia, desde su fundaciĂłn, ha participado en el otorgamiento de estos permisos y licencias y eso le ha permitido detectar situaciones anĂłmalas en el proceso, dijo, y que en su calidad de asesor del Estado en materia de construcciĂłn, el gre-

7c`jk`e[`Xi`f

mio estĂĄ obligado a revelar esa situaciĂłn que afecta a la sociedad en general. AgregĂł que se estĂĄn dando maniobras violatorias a las leyes y decretos amparadas, precisamente por organismos pĂşblicos cuya funciĂłn es la de expedir los permisos y licencias de construcciĂłn a nivel nacional. GĂłmez indicĂł que remitiĂł una comunicaciĂłn a Obras PĂşblicas, el pa-

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

sado 10 de septiembre, sin respuesta, por lo que â&#x20AC;&#x153;procedimos mediante acto de alguacil en fecha 26 de octubre a solicitar nueva vez que nos expliquen la situaciĂłn con los ingenieros y constructoras que desarrollan dichos proyectos bajo esas modalidades de fideicomisos y que han sido beneficiados con actos antijurĂdicos de exoneraciĂłn de la tasa profesional del Codia, y arbitriosâ&#x20AC;?.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VI<C8:@FE<J ;@GCFDÝK@:8J

V<OG<IKFJ

Chile ve oportunidades de negocios con el país

:FIK<Jà8 J@9

:FFG<I8:@äE :FE I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 <JKÝ :<EKI8;8 <E M8I@FJ J<:KFI<J J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<jg\Z`Xc`jkXj% Afj Cl`j :XiXqf# p ?\ie}e <ei hl\q%

l intercambio comercial entre República Dominicana y Chile asciende a unos US$120 millones, estando la balanza a favor del país de América del Sur con más de US$100 millones en exportaciones de cobre, vinos, frutas y otros productos. Así lo indicó ayer en una entrevista para Listín Diario el embajador de Chile en República Dominicana, Romilio Gutiérrez Pino, quien además aseguró que existe entre ambas naciones muchas oportunidades de afianzar las relaciones comerciales y ampliar la cooperación bilateral. Gutiérrez expuso que el presidente chileno, Sebastián Piñera, ha instruido fortalecer las relaciones en diferentes ámbitos como el deporte, el turismo, la cultura y el intercambio comercial con el país. “En el intercambio comercial, creemos que tenemos una gran oportunidad de aprovechar la mirada hacia el exterior que tiene República Dominicana con el objetivo de estimular las exportaciones”, dijo. Manifestó que, entre ambas naciones, se pueden enfrentar los mercados internacionales a la vez de estimular que varios productos y servicios de Repú-

Afirman normativas basadas en riesgos fortalecen solvencia JXekf ;fd`e^f

;`gcfd}k`Zfj% AlXe GXYcf C`iX p Ifd`c`f >lk` ii\q G`ef# [liXek\ jl m`j`kX Xc C@JKàE ;@8I@F%

blica Dominicana lleguen a Chile al igual que empresarios chilenos inviertan en territorio dominicano. Asimismo, el embajador y director de la Agencia de Cooperación Chilena para el Desarrollo (AgcidChile), Juan Pablo Lira expresó que su país tiene alrededor de 60 acuerdos comerciales con distintos países. Sin embargo, refirió que con República Dominicana aún no se tiene ningún tratado. El diplomático sostuvo que se está trabajando en la negociación de un acuerdo con el país, ya que resulta-

V=FID8:@äE

“La Transición hacia la Cuarta Revolución Industrial, las Plantas/Sociedad del Futuro y Sus Implicaciones”, es el título de la conferencia-taller internacional que ofrecerá el Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep), en la continuación del impulso a la formación de sus docentes, de cara a las innovaciones que vive el mundo. La conferencia será dictada por el experto Luis Miguel Marques de Sá, gerente regional para Centro y Sudamérica; así como asesor de Desarrollo Educativo, de la empresa alemana Festo Didactic, que orienta y aplica los cambios metodológicos y tecnológicos que se producen en la formación y capacitación téc-

<E :@E:F 8zFJ <e cfj ck`dfj ZèZf X fj ('' [fdè`ZXefj _Xe Xgifm\Z_X[f cXj Yl\eXj i\cXZ`fe\j [\ :_`c\ Zfe I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# \jkl[`Xe[f \e \c gX j jl[Xd\i`ZXef p i\Xc`qXe[f gXjXek Xj \e [`m\ijXj }i\Xj [\c jXY\i% <c [`gcfd}k`Zf AlXe GXYcf CìX jfjklmf hl\ cfj Zi`fccfj j\ _Xe \jg\Z`Xc`qX[f \e gi\m\eZ` e [\ [\jXjki\j eXkliXc\j# \[lZXZ` e# [`gcfdXZ`X# X[dè`jkiXZ` e g Yc`ZX# \eki\ fkifj j\Zkfi\j%

V:FD<I:@F

V:FDG<K@K@M@;8;

El Infotep impartirá taller revolución industrial en el país JXekf ;fd`e^f

ría muy beneficioso debido a que Chile posee bajos aranceles. “Tenemos una economía liberalizada y eso permite que el país se convierta en una plataforma comercial”, destacó. Lira explicó que Chile puede transferirle a República Dominicana sus experiencias en las negociaciones internacionales. “Hemos tenido una buena experiencia y eso ha llevado a una transformación de la productividad chilena que pueden servir de experiencia para ustedes”, planteó.

" ('' ;FD@E@:8EFJ ?8E <JKL;@8;F <E :?@C<

El avance que han experimentado las normativas basadas en riesgos en el sector financiero, contribuyen a fortalecer y estabilizar la solvencia y los mecanismos de control de las entidades de intermediación financiera, manifestaron los expertos José Luis Carazo y Hernán Enríquez. Apuntaron que es imprescindible que la Alta Dirección de las entidades de intermediación financiera apoyen la aplicación de dichas normativas para su efectiva implementación, dado el esfuerzo y las inversiones que conlleva aprovecharla para su integración en la gestión y en su plan de transformación digital. “Es importante tener en consideración los procesos normativos internacionales para poder adecuar su adaptación a los mercados locales de la mejor forma posible, acorde con su grado de madurez”, precisaron los especialistas durante su ponencia.

nicas, basadas en competencias. Tendrá lugar a partir de las 10:30 de la mañana, en el Salón Multiusos de la Oficina Nacional (ONA) del Infotep, el próximo viernes, y participarán docentes de la institución de los Centros Tecnológicos, de los Centros Operativos del Sistema (COS), así como gerentes, técnicos y asesores empresariales. GifZ\jfj [\ kiXej]fidXZ` e El director general del Infotep, Rafael Ovalles, expuso que el objetivo de esta nueva capacitación para los docentes de la entidad tripartita tiene como objetivo “analizar el impacto de la cuarta revolución industrial en los mercados del empleo, el futuro del trabajo y la formación y el desarrollo de competencias”. :FIK<Jà8 ;<C @E=FK<G

<ek`[X[% @ejk`klkf EXZ`feXc [\ =fidXZ` e K Ze`Zf Gif]\j`feXc%

País se consolida como hub logístico de la región JXekf ;fd`e^f

Para la edición 2018 del Índice de Conectividad Marítima, calculado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y Desarrollo (Unctad), en inglés; el país mejora su puntuación y posicionamiento en el mercado global y regional, siendo el número 45 de 176 economías evaluadas y el número 6 en Latinoamérica y el Caribe, lo cual supera las puntuaciones de Brasil, Argentina Uruguay y Bahamas. El territorio dominicano obtuvo una puntuación de 39.4, históricamente el puntaje más alto registrado, con un crecimiento interanual del 11%. En el ranking global, el país mejoró cuatro posiciones. República Dominicana seguirá mejorando su conectividad marítima en los próximos años y se ve evidenciado en algunas medidas que se han venido empleando; por ejemplo: la ampliación de los puertos de Barahona y Manzanillo, la inclusión de nuevas rutas y destinos en los servicios logísticos vía marítima y la ampliación de algunos servicios ya existentes. Además, en el marco de las nuevas acciones está la extensión de horario de

;\jX] fj Los expertos concluyeron en que la industria financiera hoy en día enfrenta tres grandes desafíos en la moderación del crecimiento y los problemas en la obtención de rentabilidad; un entorno normativo enormemente exigente, con tendencias regulatorias con impacto en riesgos; y una revolución tecnológica sin precedentes, con profundos cambios en el comportamiento de los clientes. Estos planteamientos son parte de las conclusiones a la que arribaron los expertos José Luis Carazo, socio de Management Solutions España y Hernán Enríquez, socio responsable de la línea de negocios de gestión de riesgos en Latinoamérica de Management Solutions, durante su exposición: “Desafíos y respuestas en la Industria Financiera con impacto en Riesgos”, en el “3er. Congreso Internacional de Gestión Integral de Riesgos del Sector Bancario”, organizado por la Superintendencia de Bancos de República Dominicana.

=L<EK< <OK<IE8

Adoexpo presenta una guía de exportación JXekf ;fd`e^f

KiXejgfik\% CX LeZkX[ `[\ek`]`ZX j`\k\ k\e[\eZ`Xj ZcXm\j \eki\ [\jX] fj p fgfikle`[X[\j# hl\ i\hl`\i\e [\ Xk\eZ` e Zfek`elX gXiX leX ]fidlcXZ` e [\ gfc k`ZXj \]\Zk`mX p j c`[X%

oficina (de 7:00 a.m.- 10:00 p.m.) de parte de todas las instituciones reguladoras con el comercio exterior; así como nuevos procedimientos para la aplicación del reintegro de los derechos y gravámenes aduaneros de materia prima, insumos y bienes intermedios importados por el propio exportador o terceros. La misión del Índice de Conectividad Marítima es medir la capacidad que tienen las naciones de integrarse al comercio mundial a gran escala. Esto lo hace evaluando a 176 países, en base a 5 componentes; entre ellos: el número de buques, la capacidad total de transporte de contenedores de esos buques,

número de compañías de transporte marítimo, promedio máximo de los buques y número de servicios. De acuerdo a la reciente medición, el país se afianza con buenas condiciones para ser un Hub logístico regional, siendo un intermediario marítimo que facilita el flujo de mercancías e insumos que requieran las empresas, dinamizando así el comercio entre las naciones. Uno de los objetivos de la organización Unctad, es maximizar las oportunidades comerciales, de inversión y desarrollo de los países en vías de desarrollo, así como la asistencia en sus esfuerzos para integrarse en la economía mundial.

La Asociación Dominicana de Exportadores (Adoexpo) presentó la “Guía de Exportación: Súmate a la cultura exportadora”, una publicación única en su género que provee orientaciones sobre procesos, trámites, planes, tratados de libre comercio, acceso a mercados internacionales e informaciones relevantes para tener éxito en esta actividad y para ser más competitivo. El acto se llevó a cabo en Epic Center en Santo Domingo, con la intervención de la vicepresidente ejecutiva de Adoexpo, Odile Miniño Bogaert, y estuvo encabezado por Luis Concepción, presidente de esa entidad; Yahaira Sosa, viceministra de comercio exterior del Ministerio de Industria y Comercio (Mic); Ignacio Méndez, viceministro de fomento a las Mipymes; Marius De León, director del Centro de Exportación e Inversión (CeiRD); Alma Fernández, directora de Proindustria, exportadores e invitados especiales.

CXj YfcjXj [\ cX i\^` e Z\iiXife \e ifaf

MfcbjnX^\e [\jXiifcc j`jk\dX df[\ief [\ ^\jk` e [\ ki}]`Zf

CXj YfcjXj [\ 8d i`ZX CXkèX k\idèXife Xp\i# \e jl dXpfi X# \e ifaf# c\afj [\ cXj jlY`[Xj \e NXcc Jki\\k# èZclp\e[f leX [\c '#-/ \e \c ;fn Afe\j [\ @e[ljki`Xc\j# \e leX j\j` e Zfe kf[Xj cXj dìX[Xj ]àX[Xj \e cXj \c\ZZ`fe\j c\^`jcXk`mXj \e <<%LL% p jlj gifYXYc\j `dgc`ZXZ`fe\j gXiX cfj d\iZX[fj%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

MfcbjnX^\e XeleZ` Xp\i hl\ gfi gi`d\iX m\q _X [\jXiifccX[f le j`jk\dX [\ ^\jk` e [\ ki}]`Zf \e le fi[\eX[fi Zl}ek`Zf# hl\ g\id`k`i X leX d\afi lk`c`qXZ` e [\ ]cfkXj [\ m\_ Zlcfj gXiX kiXejgfik\ g Yc`Zf%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

:FD<I:@F @EK<IE8:@FE8C

<=<

:_`eX k`\e\ k`\e\ Xg\eXj \c . gfi Z`\ekf [\c k\ii`kfi`f Zlck`mXYc\ J_Xe^_}`# :_`eX

entenares de empresas latinoamericanas, arropadas por delegaciones gubernamentales de presidentes y ministros, participan estos días en la Expo de Importaciones de China en busca de oportunidades de negocio que les permitan llenar los refrigeradores de un país ávido de importar alimentos. “China tiene que alimentar al 20 por ciento de la población mundial y tiene apenas el 7 por ciento del territorio cultivable y eso hace que estén obligados a conseguir alimentos fuera”, explicó hoy a Efe en una entrevista el ministro uruguayo de Relaciones Exteriores, Rodolfo Nin Novoa. Tras la inauguración el lunes por el presidente chino, Xi Jinping, las 3.000 empresas participantes de unos 130 países comenzaron hoy su actividad de negocio en una jornada en la que el presidente cubano, Miguel Díaz-Canel, visitó el pabellón de su país. En el discurso inaugural, presenciado por (entre otros mandatarios) los presidentes de El Salvador y la República Dominicana, Xi insistió en que la apertura de China es imparable y aseguró que el gigante asiático tiene los brazos abiertos para recibir productos de otros lugares del mundo.

<ogf [\ @dgfikXZ`fe\j% <c gi\j`[\ek\ [\ :lYX# D`^l\c ; Xq$:Xe\c# ZlXe[f m`j`kXYX Xp\i \c gXY\cc e [\ jl gX j \e cX <ogf [\ @dgfikXZ`fe\j [\ :_`eX# \e cX hl\ gXik`Z`gXe *%''' \dgi\jXj [\ lefj (*' eXZ`fe\j Con una clase media cada vez mayor y con más poder adquisitivo, China necesita productos del exterior para satisfacer su demanda interna y Latinoamérica, que principalmente le exporta materias primas y productos agropecuarios, quiere tener cada vez más peso en la cesta de la compra de los chinos. “Somos 3 millones de personas pero producimos alimentos para 30 millones y podemos hacerlo hasta para 50 millones, en la medida que podamos desarrollar una tecnología nueva”, apuntó el ministro Nin, quien encabeza la delegación uruguaya.

Cfe[i\j

América Latina destacó ayer en la Feria Mundial del Turismo de Londres con gran diversidad de actos y expositores con los que se invitó al visitante a “experimentar” la riqueza cultural y humana de esa región. La “experimentación” en carne propia de los paisajes, historia, gastronomía, tradiciones y música de Latinoamérica fue el reclamo con el que este año muchos países de la zona quisieron atraer al visitante, en un mercado cada vez más competitivo. Como es habitual, Centroamérica se unió en una promoción conjunta para presentarse como un multidestino, con la idea de que el turista europeo pueda disfrutarlo en un solo viaje. En entrevista con Efe, el ministro de Turismo guatemalteco, Jorge Mario Chajón, explicó que América Central se promociona unida porque “antes era un mismo país” y,

El país sudamericano, recordó, fue el primero de Mercosur en adherirse a la iniciativa china de las “Nuevas Rutas de la Seda” con la que Pekín apoya la construcción de infraestructuras de transporte y comunicaciones para conectar Asia con África, Europa y Latinoamérica y establecer una gran plataforma de cooperación económica. Más de 70 países del mundo se han adherido a ella, entre ellos otros latinoamericanos como Chile, Panamá, Bolivia, Venezuela, Antigua y Barbuda, Trinidad y Tobago y Guyana.

<=<

Dè`jkiX%CX dè`jkiX [\ Kli`jdf [\ <jgX X# I\p\j DXifkf [ # p cX gi\j`[\ekX [\c :fej\af Dle[`Xc [\ M`Xa\j p Kli`jdf p \odè`jkiX [\ Kli`jdf [\ D o`Zf# >cfi`X >l\mXiX \e cX ]\i`X [\ Cfe[i\j% aunque hoy son diversos Estados, todos tienen “la misma cultura, cada uno con sus propias fortalezas”. “Lo que buscamos es que el europeo pueda llegar a Centroamérica y hacer el multidestino, que entre diez y 15 días pueda hacer todo el territorio centroamericano”, afirmó. El ministro dijo que

se trabaja para “mejorar la experiencia del turismo”, lo que pasa por “tener un precio más adecuado de los vuelos intrarregionales” y eventualmente un sistema de visado “unificado” para todo el territorio. Dentro de Centroamérica, Nicaragua quiere presentarse al mundo como un destino con

Perú tiene previsto hacerlo próximamente, según contó a Efe el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Roger Valencia, que encabeza una misión comercial formada por 15 grupos empresariales con una misión clara, fomentar las “exportaciones no tradicionales” y alcanzar en los próximos años un valor de 1.000 millones de dólares. Las tradicionales, precisó el ministro, son “cobre, plata y oro, que se exportan a China desde hace más de 300 años” mientras que el objetivo es potenciar “productos frescos como uva, arándonos, mango, langostinos, pota y superali-

una gran “diversidad natural y cultural”, dijo a Efe la ministra de Turismo de ese país, Anasha Campbell Lewis, en la World Travel Market (WTM), la feria que concluye mañana en Londres. Campbell admitió que Nicaragua es todavía un “destino emergente”, pues el turismo es “una actividad económica relativamente nueva”, pero eso tiene la ventaja de que puede ofrecer “experiencias inéditas y destinos vírgenes”. La apuesta de Colombia va de la mano de un informe elaborado con la Organización Mundial del Turismo (OMT), que analiza el potencial de la música como “la nueva gastronomía” en el sector. “Pasamos de contar a cantar las razones por las que visitar Colombia y descubrimos que la música es un vehículo que conecta muy bien con la gente”, declaró a Efe Julián Guerrero, vicepresidente de ProColombia, la agencia estatal de inversión extranjera y turismo.

mentos, nuevos productos de valor agregado”. Según datos estimados de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), durante 2017 China fue el país del mundo al que más crecieron las exportaciones de Latinoamérica, con un alza interanual del 23 % (frente al 17 % al resto de países asiáticos). Gi`eZ`gXc\j jfZ`fj Brasil, México, Chile, Perú y Argentina coAntinuaron como principales socios comerciales de China en la región, con más del 70 % del volumen comercial total.

En opinión del secretario de Gobierno de Agroindustria de Argentina, Luis Miguel Etchevere, que un país con “un mercado tan importante, con tantos consumidores” lleve a cabo una política de “abrir todavía más su economía”, “es un hecho importantísimo para países como el nuestro, que somos productores de alimentos”. “Hoy China es el principal destino de los alimentos de Argentina y tenemos expectativas de todavía incrementar aún más las exportaciones”, dijo el secretario, que encabeza una misión de 80 empresas argentinas. Por parte de la delegación mexicana vienen 40 empresas, la mayoría de alimentos, mientras que otros países como Bolivia se presentan en Shanghái con superalimentos como la quinoa, la chía, el sésamo o la soja, con nueve empresas intentando penetrar o afianzar sus lazos en la segunda mayor economía del mundo. Costa Rica, por su parte, ha traído a nueve empresas de productos como café, azúcar, piña y en los próximos años el principal reto es conseguir la autorización para exportar cada vez más alimentos, según contó a Efe la ministra de Comercio Exterior, Dyalá Jiménez. “Somos un país pequeño y tenemos una alta calidad, por ejemplo, en carne y tenemos que aumentar nuestra productividad para tener suficiente volumen y que pueda abrirse una ruta directa entre los puertos de Costar Rica y China”, apuntó.

Ahg]nkZl k^\hglmknbk eZ k^] ]^ \Zkk^m^kZl iZkZ *-1 fngb\bibhl <=< # K\^lZ`^XcgX

<c gi\j`[\ek\ [\ ?fe[liXj# AlXe FicXe[f ?\ie}e[\q# cXeq Xp\i le gifîXdX [\ è]iX\jkilZkliX m`Xc fi`\ekX[f X d\afiXi cXj ZX$ ii\k\iXj [\ d}j [\ (+/ dle`Z`$ g`fj gif[lZk`mfj p kli jk`Zfj [\c gX j p ^\e\iXi d}j [\ +'%''' \dgc\fj Xc X f# Zfe leX èm\i$ j` e [\ d}j [\ 0+. d`ccfe\j [\ [ cXi\j% <c gifîXdX È8Yi`\e[f :Xd`$ efj Xc ;\jXiifccfÉ j\ \a\ZlkXi} cfj gi o`dfj ki\j X fj# \e cfj hl\ gi\k\e[\ ^\e\iXi d}j [\ +'%''' \dgc\fj [ì\Zkfj Xc X f p (-'%''' è[ì\Zkfj% <c ^fY\ieXek\ _fe[li\ f [àf hl\ jl gX j YljZX d\afiXi kf[X jl è]iX\jkilZkliX m`Xc gXiX Zfd$ g\kì Zfe \c i\jkf [\ eXZ`fe\j p mfcm\i d}j gif[lZk`mXj cXj i\^`f$ e\j iliXc\j% ÈHl\i\dfj hl\ ?fe[liXj k\e^X leX `dgfikXek\ è]iX\jkilZkliX m`Xc# g\if \jf k`\e\ hl\ m\i Zfe `dX^\e# el\mf j`jk\dX X[lXe\if# \eki\ fkifj# p [\Y\dfj X_fiX cc\$ ^Xi X \jXj ZXii\k\iXj X cfj gl\$ Ycfj gif[lZk`mfjÉ# jlYiXp %

Gi\j`[\ek\% AlXe FicXe[f ?\ie}e[\q% J\ Xc hl\ \c fYa\k`mf [\c gif$ îXdX [\ è]iX\jkilZkliX \j Èj\i èZclj`mfÉ gXiX Ècc\^Xi X kf[Xj \jXj i\^`fe\j hl\ ef ]l\ife Xk\e[`[Xj \e cfj ck`dfj )' X fj p i\gi\j\ek le îXe XkiXjf gXiX \c gX jÉ% ÈHl\i\dfj hl\ \jk\ j\X le gif$ îXdX èZclj`mf# hl\ kf[Xj cXj i\^`fe\j gif[lZk`mXj k\e^Xe XZ$ Z\jfj \e Yl\eXj Zfe[`Z`fe\j p \jf `dgc`ZX Zfe\ZkXi \c gX j Zfe `dgfikXek\j m Xj [\ Zfdle`ZX$ Z` eÉ# \e]Xk`q %

D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+0' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. >8I:à8 J< @DGFE< :@:C@JDF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

<E <C D8JK<I 8 ;< C8 KI@GC< (''

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

C@>8 ;< :8DG<FE<J

=èK9FC

) <JKI<CC8 IFA8 ' C@M<IGFFC

) 8KCyK@:F D% ' 9% ;FIKDLE;

C@>8 ;< :8DG<FE<J

=èK9FC

C@>8 ;< :8DG<FE<J

=èK9FC

C@>8 ;< :8DG<FE<J

=èK9FC

C@>8 ;< :8DG<FE<J

=èK9FC

( 98I:<CFE8 ( @EK<I D@CÝE

+ 9ILA8J ' DäE8:F 9<@J9FC

:F; CC8D8 8 =<JK<A8I ;à8 ;<GFIK<

98IKFCF =@ID< <E J<>L@I

<o_fikX X cX [`i`^\eZ`X [\gfik`mX X Z\c\YiXi Zfe XZkfj hl\ i\]c\a\e jl `dgfikXeZ`X% )

<c cXeqX[fi [\i\Z_f \jkXi X \e jl ZXdgX X e d\if )) \e cXj >iXe[\j C`^Xj% *

( E8GFC@ ( GJ>

+ GFIKF ( CFBFDFK@M

@EJK@KL:@äE

K@>I<J ;<C C@:<P :<C<9I8E ?FP ((( 8E@M<IJ8I@F ;< JL =LE;8:@äE

Ý>L@C8J ;<IIFK8E 8 KFIFJ

<jg\Z`Xc\j# ZfeZlijfj# gi\d`fj p Ô \jkXj jfe fi^Xe`qX[Xj gfi cX fZXj` e + E98

J\ `dgfe\e Zfe g`qXiiX [\ ,$( \e \c \jkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`% +

CFJ ?FIE<KJ JLG<I8E 8 CFJ ?8NBJ ;< 8KC8EK8 (+

=FKF >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Le ki f [\ }iY`kifj \e gc\eX ]X\eX \e \c df[\ief Z\ekif [\ i\m`j` e [\ al^X[Xj hl\ fg\iX \e \c k\iZ\i e`m\c [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ 9 `jYfc% ?XjkX \c dfd\ekf \c \og\i`d\ekf _X j`[f le o`kf%

¶:äDF M8 <C :<EKIF ;< I<M@J@äE ;< C@;FD6 CFJ I<JLCK8;FJ JFE GFJ@K@MFJ# ?8P D<AFI =LE:@FE8D@<EKF P <C K@<DGF J< ?8 8:FIK8;F "', G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

os pasos son cada vez más agigantados en busca de seguir la ruta innovadora y de tecnología de una Liga Dominicana de Béisbol que se ha propuesto alcanzar la modernidad en un 100 por ciento. Atrás ha quedado el experimento, en que un grupo de árbitros que como manada abandonaba el terreno de juego para observar y analizar las jugadas, a través de los monitores que los equipos pedían ser revisadas. Esto, aparte de ser un estilo rústico ante la presencia de varios miles de fanáticos, elevaba el tiempo en que las

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

CFJ ;<K8CC<J <hl`gfj1 G\[`[Xj :fe]`idX[Xj I\m\ik`[Xj Kfifj (' . * 8^l`cXj / - ) C`Z\p 0 , + <jZf^`[f / + , <jki\ccXj (' , , >`^Xek\j / / / I\m`j`fe\j gfi \jkX[`fj <jkX[`fj G\[`[Xj :fe]`idX[Xj I\m\ik`[Xj =Zf% D`Z_\c` (- . 0 K\k\cf MXi^Xj 0 . ) Hl`jhl\pX <jZf^% (( - ,

mismas pasaban por el momento de revisión. Desde el actual torneo de béisbol se ha establecido un centro remoto de revisión de jugadas, que al menos en las primeras tres semanas del certamen ha provocado

Hl`jhl\pX C`Z\p . + Alc`}e AXm`\i - - :`YXf - , Gfi gfj`Z`fe\j Gfj`Z` e Gi`d\iX YXj\ J\^le[X YXj\ G\ek}^fef 8ek\jXcX AXi[`e [\i\Z_f AXi[ e Z\ekiXc =l\ek\1 ;@I<::@FE K<:E@:8 C@;FD

un aceleramiento de los partidos y que estas se realicen en un tiempo menor al que ocurría en los dos pasados eventos. Funciona desde el estadio Quisqueya Juan Marichal y para todos los estadios del país.

7c`jk`e[`Xi`f

* ' ( G\[`[Xj ). (+ / + ( (

Desde este año y tras recibir el pedimento de los equipos, los auxiliares se conectan vía telefónica (móvil o celular) con el centro de revisión de jugadas, el cual está instalado en el tercer nivel del estadio.

;<A< JL :FD<EK8I@F

Lef [\ cfj Xlo`c`Xi\j \jg\iX \c i\jlckX[f [\ i\m`j` e [\ al^X[Xj \e lef [\ cfj gXik`[fj%

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V8GFPF

CX \dgi\jX :cXif i\jXckX jl Zfeki`YlZ` e Xc [\gfik\

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

PATROCINAN LA COPA INTERCOLEGIAL Y LA COPA UNIVERSITARIA =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

a empresa telefónica Claro resaltó su contribución al desarrollo del deporte dominicano en sus distintas plataformas. A través de un documento, la compañía dice unirse a la celebración del Día Nacional del Deporte, este 7 de noviembre. Citan sus actuales programas como la Copa Intercolegial Claro y la Copa Universitaria Claro. La empresa de telecomunicaciones y la Comisión Nacional de Deporte Universitario (CNDU) celebran la Copa Universitaria Claro, desde el 4 de octubre del presente año a mayo del 2019, en la cual cientos de jóvenes del país se disputan en siete disciplinas. Este proyecto surge como una continuidad del apoyo de la empresa con la educación y como complemento a sus demás plataformas deportivas, como es el caso de Creando Sueños Olímpicos (Creso) de la que son miembros fundadores, así como de la Copa Intercolegial Claro, que surge en el 2011 y que representa el torneo intercolegial más grande del país. “Claro ve el deporte como un complemento necesario de la educación, el principal pilar de sustentabilidad de la empresa. A través de esta Copa y las múltiples plataformas deportivas que apoya, la empresa espera seguir contribuyendo a la formación integral de los jóvenes dominicanos y a promover los valores de la sana competencia, el trabajo en equipo, el compromiso y la disciplina” señalan. En esta versión se competirá en las disciplinas mixtas de Fustal, Futbol, Baloncesto, Baloncesto 3×3, Voleibol, Voleibol Playa y Boliche. Son puntuables, por medallas y al final se premiará a la universidad que resulte ganadora.

LeX [\ cXj \jkl[`Xek\j hl\ gXik`Z`gXe \e \c kfie\f [\ Yfc`Z_\ `ek\iZfc\^`Xc :cXif hl\ j\ Z\c\YiX kf[fj cfj X fj \e \c J\Y\c e 9fn`c`e^ :\ek\i%

<c kfie\f [\ YXcfeZ\jkf [\ cX ZfgX `ek\iZfc\^`Xc :cXif XkiX\ X [\Z\eXj [\ Zfc\^`fj [\ \jkX ZXg`kXc p JXek`X^f%

I\jlckX[fj Recientemente, El equipo de la Universidad Iberoamericana (UNIBE) se coronó campeón nacional de la Copa Universitaria Claro de Futsal femenina, al derrotar en la final a su similar de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) con marcador de 2-0, en un partido celebrado en el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte.

V:FED<DFI8:@äE

V=<JK<AFJ

:\c\YiXe _fp \e JXcZ\[f ; X EXZ`feXc [\c ;\gfik\ J8EKF ;FD@E>F

A un mes de la inauguración de los XIV Juegos Nacionales 2018, las actividades por el Día Nacional del Deporte, que se conmemora este miércoles, tendrán como punto focal la ciudad de Salcedo, sede principal del evento. El ministro de Deportes y Recreación Danilo Díaz encabezará, desde las 10:00 de la mañana, una serie de actividades que se desarrollarán en el parque Juan Pablo Duarte de Salcedo, que incluyen competencias entre atletas de la “V Zona” y otras de carácter recreativo y cultural. Díaz estará acompañado por el presidente del Comité Organizador de los XIV Juegos Edi Medina, y otras autoridades locales entre las que se encuentran el gobernador Bienvenido Almánzar y la alcaldesa de Salcedo Mercedes Ortiz y dirigentes del movimiento olímpi-

En la disputa por el tercer lugar del evento, el seleccionado de la Universidad Nacional Evangélica (UNEV) le ganó al conjunto de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) con puntuación de 6-0. En el acto, el equipo de UNEV fue galardonado por ocupar el tercer lugar y además recibió una recompensa de 50 mil pesos. El conjunto de PCMM fue distinguido

con el premio de segundo lugar y 100 mil pesos, mientras que el seleccionado de UNIBE recibió la gran Copa de Campeón y 200 mil pesos. Las jugadoras y técnicos de los equipos fueron distinguidos también con medallas conmemorativas Marcos Diaz, viceministro de Deportes, cuestionado al respecto dice: “Todo proyecto que vaya en procura de hacer una transformación de impacto a gran nivel, siempre será beneficiado cuando existe un programa que vincule lo público con lo privado. Cuando tenemos una empresa como Claro, que destina recursos a una plataforma deportiva, genera esa vinculación público-privada que catapulta y nos brinda un mayor alcance de lo que desde el Estado veníamos realizando. Pasa a ser un complemento de gran valor e importancia. Sobre la Copa Intercolegial Claro, inició en el 2011 con 16 colegios y 272 jugadores en la disciplina Futsal Masculino en Santo Domingo, con el objetivo de promover el deporte, el trabajo en equipo y la sana diversión en República Dominicana.

co y federativo. Con la celebración en Salcedo del Día del Deporte, el Miderec y el CO procuran motivar la ciudadanía de la provincia Hermanas Mirabal por la celebración de los Juegos Nacionales en sus municipios Salcedo, Villa Tapia y Tenares, con las provincias Duarte y Espaillat como subsedes. Los Juegos Nacionales serán celebrados del 6 al 16 de diciembre. 8ekfiZ_X \e DXf Como parte de la conmemoración de este miércoles, el ministro Díaz hará acto de presencia en la ciudad de Mao, población que recibirá a las 2:00 de la tarde la antorcha que recorre el país para alumbrar el Invitacional Global de Tenis de Olimpíadas Especiales, a disputarse en Santo Domingo del 9 al 17 de este mes, con cientos de atletas de varias decenas de países.

:F; ccXdX X ]\jk\aXi \c È; X [\c ;\gfik\É JXekf ;fd`e^f

El Comité Olímpico Dominicano (COD) celebra hoy el “Día Nacional del Deporte”, felicitando a la comunidad deportiva nacional. Llamó a la dirigencia deportiva de todos los nivele a celebrar ese día con actos que reflejen la importancia de esta actividad, tanto para niños, jóvenes, adultos y personas de la tercera edad. También llama a integrar a la gran diversidad de género y discapacidad para que también festeje esta fecha memorable. Una nota de la oficina de Prensa del COD hace un llamado a los profesores de educación física de todos los centros educativos del país, sin importar su nivel, a festejar este “Día Nacional del Deporte”. Cada 7 de noviembre en República Dominicana se celebra el “Día del Deporte”, los países del mundo han acogi-

Cl j D\a X

do el deporte como práctica o disciplina que permite desarrollar, física, mental y de manera sana al individuo, por eso fue una práctica habitual en las civilizaciones antiguas. La práctica del deporte tiene ventajas tanto en el nivel físico como en el social. Además de que contribuye a evitar el sedentarismo, un factor de riesgo mayor para la salud del niño, el deporte ayuda a nuestros hijos a mejorar sus habilidades sociales.

:fekifm\ij`X DMG ?Xp ki\d\e[X Zfekifm\ij`X X_fiX Zfe \c k\dX [\ cfj ZXe[`[Xkfj Xc DMG p \c _\Z_f [\ _XY\i [\aX[f ]l\iX X A%;% DXik e\q# hl`\e \jklmf cX dXpfi gXik\ [\c k`\dgf Zfdf [\j`êX[f [\ 9fjkfe% <jkf \jk} i\cXZ`feX[f Zfe cX Zfii`\ek\ hl\ j\ _X èjkXcX[f \e cfj ck`dfj X fj Zfe cXj d ki`ZXj hl\ XgfikX cX ccXdX[X JXY\id\ki X% <j leX \mXclXZ` e ^\e\iXc [\c al^X[fi# ef jfcf [\ jl YXk\# è]cl$ p\e[f kXdY` e jl Zfeki`YlZ` e ^\e\iXc Xc al\^f Zfdf cX [\]\ejX# cX m\cfZ`[X[ \e cXj YXj\j# jl F9G YXj\j gfi YfcXj# gfeZ_\j# \kZ % p kXdY` e jlj gifgfiZ`fe\j \e fgfikle`[X[\j ZcXm\j% M\Xdfj Xc^lefj [\kXcc\j i\c\mXe$ k\j [\ \jkX j`klXZ` e1 A%;% DXik e\q klmf Yl\efj e d\ifj f]\ej`mfj [\ %**' [\ gifd\[`f# +* _ij# (*' \dglaX[Xj% G\if _Xp Xc^f [\ èaljk`Z`X \e \c al`Z`f jfYi\ \jk\ al^X[fi gl\j \jklmf \e cX [\]\ejX YXjkXek\ k`\dgf%;\ jl kfkXc [\ (-' al\^fj jfcf g\i[` ) [\c ZXc\e[Xi`f # Zfdf ;? XgXi\Z` \e 0* al\^fj gXiX le ,/ # Zfdf [\]\ejX \e ,. gXiX le +) % <j [\Zì hl\ \jklmf YXjkXek\ XZk`mf Zfdf [\]\ejfi% $ <c [fdè`ZXef Afj IXd i\q# [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# klmf Yl\efj e d\ifj \e cX k\dgfiX[X %).'$ *0$(', %# g\if kXdY` e \j aljkf [\Zì hl\ \jklmf g j`df \e cX j\^le[X gXik\ ZlXe[f j\ ZXp ZXj` gfi Zfdgc\kf% Jl eld\ifj ]l\ife [\ %)(/$('$*,# g\if \jf ef klmf \]\Zkf e\^Xk`mf \e :c\m\cXe[ hl\ \jkXYX pX ZcXj`]`ZX[f gXiX cX ]\Z_X [\c al\^f [\ \jki\ccXj% 9@> G8G@1 %$;Xm`[ Fik`q eleZX fYklmf le gi\d`f DMG [\Y`[f# j\^ e ildfi\j# X hl\ Zfdf ;\j`êX[f jl Zfeki`$ YlZ` e X cXj m`Zkfi`Xj [\ jl \hl`gf \j d\efi% C\j Zl\ekf hl\ \e )''+ ;Xm`[ klmf ki\d\e[f X f Zfe %*'($+($(*0 p hl\[ \e +kf% cl^Xi \e cXj mfkXZ`fe\j [\c DMG% 8c X f j`^l`\ek\ \jklmf dlZ_f d\afi Zfe %*''$+.$(+/ p cf XZ\iZX$ ife Xc )[f% gl\jkf \e cfj mfkfj% P \e )''- kf[Xm X d\afi Zfe %**)$,+ $(*. p le F9G [\ %++, gl\j kf[fj c\ _l Xe cX YfcX% <j\ X f ]l\ *if% \e cX mfkXZ` e% ¶hl c\j gXi\Z\6 ;Xm`[ Fik`q <e (00,# <[^Xi DXik e\q \c )[f% d\afi [\j`êX[f [\ j`\d$ gi\ # ]l\ c [\i [\ YXk\f [\ cX 8d\i`ZXeX Zfe %*,- al^Xe$ [f gXiX cfj DXiè\ifj [\ J\Xkkc\# X X[` )0 afeife\j# ((* \dglaX[Xj%%%p ]l\ *if% \e cfj mfkfj gXiX \c DMG% <j gil[\ek\ XZ\gkXi cXj \mXclXZ`fe\j jXY\id ki`ZXj gfihl\ \c Y\`jYfc ef \j jfcf YXk\Xi% @eZclj`m\# ef j\ fcm`[\ \c _\Z_f [\ hl\ \e Xc^leXj fZXj`fe\j c\ _Xe fkfi^X[f \c DMG Xc kXdY` e ^XeX[fi [\c :p Pfle^ N`cc`\ ?\ie}e[\q (0/+# If^\i :c\d\ej (0/- p Aljkè M\icXe[\i )'(( % <e gXik`ZlcXi# _XZ\ dlZ_f pf \jkfp ZliX[f Zfe \jf [\c DMG% D\ Zfem\eZ [\ hl\ cfj Xd\i`ZXefj j\ cf [Xe Xc al^X[fi d}j [\jkXZX[f [\c X f# `dgfikXe[f gfZf cX gfj`$ Z` e \e hl\ _XpX hl\[X[f jl ZclY% Cf _`Z`\ife leX m\q Zfe 8e[i\n ;Xnjfe :lYj [\ (0/. # j`\e[f jl \hl`gf jfkXe\if% 8_fiX cf i\g`k\e Zfe D`b\ Kiflk# g\j\ X hl\ cfj 8e^\cèfj X^fe`qXe ZX[X m\q d}j% ¶DMG [\ hl 6 D8J :FDGC<KFJ1 ;\ cfj ZXe[`[Xkfj Xc DMG [\ \jk\ X f ccXdX d` Xk\eZ` e Xhl\ccfj hl\ cfîXife \c >lXek\ [\ Fif# gfihl\ \jf j`ê`]`ZX le Z\ik`]`ZX[f [\ hl\ cf _`Z`\ife \e ]fidX Zfdgc\kX# Xc YXk\ p X cX [\]\ejX# X[\d}j [\ jlj fkiXj Zfeki`YlZ`fe\j Xc al\^f% Dffb`\ 9\kkj# \c ]Xmfi`kf g Yc`Zf gXiX ^XeXi \c gi\d`f \e cX 8d\i`ZXeX# ^Xe jl ^lXek\ [\ fif el\mXd\ek\ gl\j \j le \jk\cXi \e \c Yfjhl\ [\i\Z_f% P EfcXe 8i\eX[f cf _`qf \e cX EXZ`feXc gXiX cX k\iZ\iX YXj\ al^Xe[f gXiX :fcfiX[f% <e \c ZXjf [\ Afj IXd i\q# \c ^lXek\ [\ Fif [\ cX j\^le[X YXj\ ZXp \e dXefj [\ @Xe Bèjc\i# hl`\e i\gXik` jl kiXYXaf Zfe 8e^\cèfj p cfj D\[`Xj IfaXj%% ;< @EK<IyJ1 J\ i\gfikX hl\ cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib k`\e\e XZl\i[f gi\m`f Zfe \c qli[f :%:%JXYXk_`X gXiX le X f d}j% <j\ j\ fi c\ j`dgXk`qX X Xc^l`\e \e cX fi^Xe`qXZ` e p gfi \jf cf i\g`k\e%<c klmf )0 Xg\ikliXj p (,* \ekiX[Xj# p gfi \jf cf Zfej`[\iXe gXiX le ,kf% gl\j$ kf \e cX ifkXZ` e% Klmf 0$. p *%-, [\ \]\Zk`m`[X[%%% C`Z\p Z\c\YiX _fp jl Xe`m\ijXi`f ((.# cX \ek`[X[ [\gfik`mX d}j cfe^\mX [\c gX j p îXe gXik\ [\c dle[f% I\Z`Y\e X cfj Kfifj# k\e[i}e le * o ( \e cX Yfc\k\i X j` mXe m\jk`[fj [\ Xqlc p j` ef kXdY` e cfj [\aXi}e \ekiXi %% P Xc ]Xe}k`Zf ((( c\ [feXi}e Cl j IfaXj (' d`c g\jfj [feX[fj gfi CX Jì\eX%% C`Z\p Z\c\YiX `^lXc hl\ \c X f gXjX[f \e dXcXj Zfe[`Z`fe\j È] j`ZXjÉ# Zfe -$(*# \e \c ]i f j kXef%%%<e cXj i\[\j pX \dg\qXife X hl\dXi Xc dXeX^\i ifaf Cl`j IfaXj gfihl\ _Xp dlZ_fj \og\i$ kfj# ]Xe}k`Zfj ifafj# hl\ [`Z\e hl\ Zfd\k\ dlZ_fj \iif$ i\j \e cX [ì\ZZ` e% <jf cf [\jkXZXe cl\^f [\ [fj [\iif$ kXj%%CX Xj`jk\eZ`X \jk} dlp ]cfaX \e C`[fd% Cfj \jkX[`fj \jk}e mXZ fj# p \jf cf m\ ljk\[ gfi KM%%% C\j i\Zfd`\e[f c\\i \c i\gfikXa\ hl\ glYc`ZXdfj _fp \e C`jkè jfYi\ \c ]leZ`feXd`\ekf [\c :\ekif [\ I\m`j`fe\j [\ C`[fd% ;Xkfj gi\Z`jfj# p gXi\Z\ hl\ kf[f dXiZ_X Y`\e%%%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VM<K<I8EF

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

Cfj Kfifj gfeZ_Xe )' >`^Xek\j p \jkXYc\Z\e el\mf i Zfi[ <c gXjX[f [fdè^f + [\ efm`\d$ Yi\ \e \c =iXeZ`jZf D`Z_\c`# cfj Kfifj m\eZ`\ife )Æ( X cfj >`^Xek\j \e () YXkXccX[fj \g`$ jf[`fj% Le `dgXiXYc\ [`jgXiX[f gfi IlY e JfjX \e cX [lf[ Z`dX \ekiX[X# Zi`jkXc`q \jkX `dgfikXe$ k\ m`Zkfi`X% <c Zfealekf ifdXe\ej\# Xgif$ m\Z_ \c [\jZfekifc [\c [\i\Z_f DXiZfj DfcèX \e \j\ XZkf ZlXe$ [f JXdl\c :Xjkif e\^fZ` Yfc\kf# DXê\li`j J`\iiX j\ gfeZ_ gXiX j\i \jk\ \c e d\if ** [\c [\jX] f# 8e[\ijfe =\c`q Zfe\Zk le YXkXqf gfi \eZ`dX [\c cXeqX[fi# hl\ c\ g\id`k` \dYXjXij\# Zfe le flk p _fdYi\j \e cXj \jhlèXj# JfjX [`jgXi Xc j\^le[f g`kZ_\f \c `dgXiXYc\ [\c ki`le]f Xc giX[f Z\ekiXc# hl\ [\a k\e[`[f \e \c k\ii\ef X cfj >`^Xek\j% <e \jk\ gXik`[f j\ ljXife (. g`kZ_\ij gfi XdYfj \hl`gfj# 0 cf _`Z`\ife cfj Kfifj p / cfj >`^Xek\j% Cfj ]Xe}k`Zfj ]l\ife k\jk`^fj [\ ** gfeZ_\j gfi XdYfj Zfealekfj gXiX `^lXcXi cX dXiZX eXZ`f$ eXc# hl\ _XY Xe \jkXYc\Z`[f cXj <jki\ccXj# \hl`gf hl\ XYXe`Z X (. K`î\j p \jkfj ck`dfj XYXe`ZXe[f X (- \c\]Xek\j# \c dXik\j (0 [\ efm`\dYi\ [\c )'(* \e \c K k\cf MXi^Xj% J`^l`\e[f Zfe \c Z_fhl\ [\ Kfifj p cfj >`^Xek\j# (* al^X[f$ i\j [\ cfj ifdXe\ej\j ]l\ife XYXe`ZX[fj# \e kXekf hl\ cfj Kfifj gifgèXife )' gfeZ_\j X cfj Efi[\jkXefj% <jkX ZXek`[X[ i\gi\j\ekX leX el\mX dXiZX gXiX le \hl`gf# ifdg`\e[f cX Xek\i`fi hl\ \iX [\ (/ p g\ik\e\Z X X cfj gifg`fj Kfifj# _\Z_f hl\ _XY Xe i\Xc`qX[fj \e [fj fZXj`fe\j ]i\ek\ X cfj gifg`fj >`^Xek\j# \e \c d`jdf \jkX[`f [\ cX IfdXeX p ^XeXe[f XdYfj al\^fj \e ]\Z_Xj# dXik\j )) [\ fZklYi\ [\c )'') ^XeXife *Æ) \e () XZkfj p \c [fdè^f (( [\ [`Z`\dYi\ [\c )'(( jlj cXeqX[fi\j XYXe`ZXife X (/ >`^Xek\j \e el\m\ \ekiX[Xj p ^XeXife \c Z_fhl\ ($'% ¶JXY X ljk\[ hl\ Ifee`\ GXlcèf \j \c e`Zf al^X[fi [\c Y\`jYfc [fdè`ZXef hl\ è`Z`X le èeè^ gfeZ_}e[fj\ jè _XZ\i jnè^ p Z`\iiX \c d`jdf \g`jf[`f Zfe gfeZ_\ kXdY` e jè _XZ\ic\ jnè^ X cX g\cfkX6% <jk\ _\Z_f cf i\Xc`q \e le al\^f \eki\ C`Z\p p 8^l`cXj \e cX j\okX \ekiX[X# \c dXik\j (- [\ [`Z`\dYi\ [\c )''/% <c gi`d\i gfeZ_\ j\ cf Xgc`Z =Xljkf :XidfeX p \c j\^le[f AlXe =\c`Z`Xef%

IlY e JfjX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

Kfep^ilccfe+,7^dX`c% Zfd

9Xikfcf :fc e Zfe cX ]ìd\ [\Z`j` e [\ j\^lì \e )'(0 " J\i X cX k\dgfiX[X e d\if )) gXiX \c cXeqX[fi hl\ \jkXYc\Z` dXiZX gXiX cfj cXkèfXd\i`ZXefj [\ d}j m`Zkfi`Xj \e cX _`jkfi`X [\ cXj >iXe[\j C`^Xj Zfe cfj IXe^$ \ij [\ K\oXj

2018 llegaba a su final, el quisqueyano dijo que estaba interesado en volver para la temporada del 2019, que sería su 22da en las Grandes Ligas. ¿Habrá cambiado de opinión desde septiembre hasta ahora? Según un informe de Jon Heyman de MLB Network, Colón sigue firme en su decisión. Por eso ahora, algunos se estarían preguntando qué puede contribuir Colón a su nuevo club, que (si es otro a los anteriores que ha integrado) sería su 12do. Bueno, aquí una lista completa:

8[i`Xe >Xiif :lk+ DC9%

ay algunas cosas que sin duda mejoran con los años: El queso y el vino, por ejemplo, pero también el dominicano Bartolo Colón. Aunque el veterano no ha registrado una campaña con efectividad mejor de 5.00 desde el 2016 con los Mets (3.43), su incansable compromiso con el béisbol es digno de admirar. Mientras la campaña del

9Xikfcf :fc e \jkXi X \og\i`d\ekX[f le X f d}j \e cXj >iXe[\j C`^Xj%

<j\ kXklXa\ En una de sus últimas presentaciones por los Rangers esta temporada, Colón re-

veló un interesante tatuaje que ocupó todo su brazo izquierdo y que representa la batalla entre el Arcángel San Miguel y el mismo diablo: <jk`cf [\ Zfd\i Z_`Zc\ Como pueden ver, la tradición de Bartolo durante un partido es preparar sándwiches de chicle. =Xek}jk`ZXj \jkX[ jk`ZXj Estamos hablando de la clase que solamente se ve en una carrera tan larga como la del dominicano -- como el hecho de que ha enfrentado más al grupo de coaches de los Medias Rojas del 2018 que a su actual roster. Además, que ha permitido jonrones ante 300 jugadores diferentes y las modas que han llegado y desaparecido durante su tiempo en la Gran Carpa. Jl kil\ef Zfe \c YXk\ Cómo nos podemos olvidar de este aspecto. Cabe la gran posibilidad de que pueda hacer esto otra vez… así esperamos que suceda.

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(/$(0 E<F

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

<;@:@äE

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

Afei e [\ JXekXeX [X \c ki`le]f X cXj Ý^l`cXj :FIK<Jà8 Ý>L@C8J

=I8E:@J:F D@:?<C@

, (

EP D\kj Ý^l`cXj

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% M`Zkfi IfYc\j := , ) * ' ' ' %*-( ;% JXekXeX )9&C= + ( ( ) ( ( %(** I% If[i`^l\q *9&)9 , ' ' ' ' ) %)(( B\eepj MXi^Xj (9 + ' ' ' ' * %).* <[nè <jgèXc ;&(9 ' ' ' ' ' ' %(-+ N`cè IfjXi`f 9; + ' * ' ' ( %.,' P\]i` G i\q GI&9; ' ( ' ' ' ' %*., =\cò G i\q C= * ( ( ' ( ' %)). ;`\^f >fi`j ;&*9 ' ' ' ' ' ' %)/AlXe :Xicf G i\q I= + ' ' ' ' ( %((( Cl`j MXc\eql\cX JJ + ' ( ) ' ' %*+' =iXeZ`jZf G\ X : * ' ' ' ( ) %(,' KfkXcj *- , 0 + * (' %$$$$ Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IlY\e JfjX C= + ' ' ' ' ' %*+/ A% MXc[\jgè I= + ( ( ' ' ( %*+* 8% 8cdfek\ := * ' ( ' ( ( %)-( KXpcfi Dfkk\i *9 * ' ' ' ( ( %(-. :% 8[Xd\j (9 * ' ( ( ( ' %).0 8c\o` :Xj`ccX )9 + ' ' ' ' ( %)-( =\cò G`\ 9; * ' ( ' ' ( %)/A_fe El \q : * ' ' ' ' ' %)'' DXchlè :Xe\cf JJ ) ' ' ' ( ( %(0+ KfkXcj )0 ( + ( + - %$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ) ' ' ' ( ' ' ) ' , 0 ( Kfifj ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( + )

AL<>FJ ;< ?FP <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% Kfifj GXfcf <jg`ef Mj C`Z\p <jd`c If^\ij <JK8;@F :@98F .1*' GD% >`^Xek\j Mj Ý^l`cXj D`Z_X\c Ifk_ K<K<CF M8I>8J2 .1*' GD% <jZf^`[f AXb\ K_fdgjfe Mj <jki\ccXj IX[_Xd j C`q

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% <jki\ccXj Mj C`Z\p <JK8;@F :@98F .1*' GD% <jZf^`[f Mj Ý^l`cXj =I8E:@J:F D@:?<C@2 .1*' GD% >`^Xek\j Mj Kfifj

<c [\YlkXek\ =iXdY\i MXc[\q# [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj# k`i ZlXkif \ekiX[Xj p le k\iZ`f [\ Xg\eXj ZlXkif _`k p ZlXkif gfeZ_\j p j\ Xefk le ki`le]f%

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ >`^Xek\j 8^l`cXj <jZf^`[f Kfifj <jki\ccXj C`Z\p

AA (0 (0 (0 (0 (0 (0

A> () (( (' 0 0 -

AG . / 0 (' (' (*

G:K% %-*) %,.0 %,)- %+.+ %+.+ %*(-

[`]% $$$ (%' )%' *%' *%' -%'

:XjX IlkX /$) +$, ,$+ -$+ .$* *$- -$+ *$- ,$+ +$- +$, )$/

IXZ_X Lck (' >$( ,$, >$* -$+ G$* -$+ G$( +$ >$( ,$, G$( +$-

Cà;<I<J AL>8;FI M Zkfi IfYc\j IlY e JfjX ?Xej\i 8cY\ikf Afi[Xep MXc[\jg e Cl`j MXc\eql\cX Af\p K\i[fjcXm`Z_ Ale`fi CXb\ JZfkk ?\è\dXe :i`jk_`Xe 8[Xd\j IXd e Kfii\j :8II<I8J 8EFK8;8J Afi[Xep MXc[\jg e # K< (+ Afj Jì`# >: (* IlY e JfjX# K< () Ale`fi CXb\# <F () Cl`j MXc\eql\cX # 8: (( M Zkfi IfYc\j # 8: (' MXi`fj <dgXkX[fj :fe 0 :8II<I8J <DGLA8;8J IlY e JfjX # K< () =iXeb JZ_nè[\c # <F () B\eepj MXi^Xj # 8: (( D`^l\c > d\q# C< (( JZfkk ?\è\dXe # C< (( Af\p K\i[fjcXm`Z_ >: 0 MXi`fj <dgXkX[fj :fe / ?@KJ IlY e JfjX# K< )* Afi[Xep MXc[\jg e# K< )* M Zkfi IfYc\j 8: )) ?Xej\i 8cY\ikf >: )( MXi`fj <dgXkX[fj :fe )'

<H% 8: K< >: K< 8: >: <F < K< >:

AA (, (- (, (. (, (+ (0 (0 (* (*

M9 ,0 -, -' -- ,( ,* -. -0 +* ,+

;F9C<J Afj Jì`# >: , MXi`fj <dgXkX[fj :fe + KI@GC<J 8YiX_Xd 8cdfek\# K< ) N`cc` :Xjkif# C< ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( :L8;I8E>LC8I<J D`^l\c > d\q# < * :Xicfj GXlcèf# >: ) N`cc` :Xjkif# < ) IXè\c IfjXi`f# 8: ) JZfkk ?\è\dXe #< ) >XYi`\c >l\ii\if #<F ) 98J<J IF98;8J Afi[Xep MXc[\jg e K< / IlY e JfjX # K< . 8% 8cdfek\ K< , Afj Jì`# >: , M Zkfi IfYc\j# 8: , MXi`fj <dgXkX[fj :fe * G@K:?<F <=<:K@M@;8; K% D`cfe\# KC '%''

:8 (' () . (+ (( , () . , *

? )) )* )( )* (. (- )' )' () (,

:< * () . / / 0 - (( * .

G:K% %*.* %*,+ %*,' %*+/ %*** %*') %)00 %)0' %).0 %)./

<% Ifd\if# C< '%'' E% :fik\j# <F '%0/ I% 8id\ek\ifj# >: (%(. ;% Efii`j# 8: (%/+ >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% G\[if 8iXlaf 8: *$' %(''' AXb\ K_fdgjfe < )$' %(''' <eep Ifd\if# < )$' (''' AXZfY N\YY <F )$' (''' DXicfe 8i`Xj# <F )$' %(''' GFE:?<J E\jkfi :fik\j # <F *+ Kpc\i 8c\oXe[\i# C< ), <eep Ifd\if# C< )* If^\c`f 8id\ek\ifj # >: )) Afj_ Cfn\p# < )' AL<>FJ J8CM8;FJ IXd e IXd i\q >: . K`d G\k\ijfe K< * Afj :`je\if# < * AX`if 8j\eZ`f# C * MXi`fj <dgXkX[fj :fe )

IXhl\c @e]Xek\ j\ le\ X kiXejd`j`fe\j [\ 8: Las Águilas Cibaeñas, campeones de la Liga Dominicana de Béisbol Profesional, pondrán un rostro femenino en escena a través de sus cadenas de transmisión de los partidos como locales en el estadio Cibao. La seleccionada es la conocida cronista de deportes Raquel Infante, quien además destaca en las redes sociales y la televisión “En las Águilas Cibaeñas estábamos buscando una mujer para nuestro equipo de transmisión y todas las recomendaciones que he recibido son de

Los cibaeños superan a Toros cinco carreras por una " ;Xeep JXekXeX j\ \jki\eX Zfe jl gi`d\i afei e [\ cX k\dgfiX[X2 M Zkfi IfYc\j j\ mX [\ ,$*# XefkX [fj2 Cl`j MXc\eql\cX [`jgXiX [fYc\ p \dglaX [fj% CX IfdXeX

;

anny Santana pegó cuadrangular y Luis Valenzuela remolcó dos para que las Águilas Cibaeñas vencieran 5-1 a los Toros del Este, en la continuación del torneo de béisbol otoño invernal dedicado a Vladimir Guerrero, celebrado en el estadio Francisco A. Micheli. En un encuentro reasignado por lluvia, el conjunto cibaeño con un eficaz picheo del debutante Framber

Valdez apoyado en el relevo amarillo, lograron su primera victoria frente a los romanenses durante esta justa invernal. Fue el tercer triunfo al hilo para las Águilas (11-8), que se colocan a un juego de distancia del primer lugar, que es comandado por los Gigantes (12-7). En tanto, que los Toros (9-10), empatan con las Estrellas en el cuarto lugar clasificatorio. A pesar de la derrota, los romanenses dominan la serie particular sobre los cibaeños, 2-1. La victoria recayó sobre el relevista Juan Pablo Pérez (1-1), quien trabajó durante un episodio y un tercio y solo concedió un indiscutible. Cargó con el revés, Bryan Evans (0-2), quien lanzó cuatro entradas de dos carreras, permitió cuatro imparables, uno de ellos jonrón, otorgó una transferencia y abanicó cinco. En conteo de 1-0, Danny Santana conectó un bambi-

nazo por el prado derecho con un compañero a bordo frente al derecho Evans, en la primera entrada. Cristhian Adames remolcó la única carrera de los romanenses en la cuarta entrada con un imparable remolcador ante los envíos del zurdo Valdez, quien laboró durante cuatro entradas y un tercio de una carrera, concedió cuatro imparables y abanicó a cuatro. En el quinto episodio, la tropa amarilló agregó otra vuelta cuando Víctor Robles anotó producto de dos errores consecutivos del antesalista Taylor Motter y el jardinero Jordany Valdespín tras batear un hit dentro de cuadro. ‘ En el sexto episodio y con el zurdo Néstor Bautista en el montículo, Luis Valenzuela disparó un doblete remolcador de dos por el bosque izquierdo. Por los Toros, que ligaron cuatro hits, Cristhian Ada-

Raquel, lo que obviamente nos hizo pensar que está bien valorada y será recibida de igual forma por los aficionados “manifestó el doctor Adriano Valdez Russo, presidente del consejo directivo, al dar la información. Indicó que el equipo cibaeño es partidario de la inclusión de la mujer en el béisbol, pero que la entrada de Raquel Infante no es solo eso, es también un premio a su talento como comunicadora. “Quiero desearle suerte al tiempo de darle la bienvenida a nuestro equipo “, indicó Infante.

<IIFI<J1N%IXd i\q#A%MXc[\jg`e#K%Dfkk\i%;F9C<1 C%MXc\eql\cX% AFEIäE1;%JXekXeX%HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj .# Kfifj ,% 98J< IF98;81 =%G`\% :F>@;F IF98E;F1 :%8[Xd\j% ;F9C< AL>8;81 Ý^l`cXj '# Kfifj )% N@C;1 9%<mXej% Ý^l`cXj @C ? =iXdY\i MXc[\q +%( + A% GXYcf G i\q ># ($( (%( ' N`cc`Xdj IXd i\q (%( ' A\i\dp I_fX[\j (%' ' AlXe >ilccfe (%' '

: :C ( ( ' ' ' ' ' ' ' '

99 ( ( ' ' )

G <=<% + )%'/ ' (%/' ) '%'' ' (%/' '%''

Kfifj @C ? 9ipXe <mXej G# '$) +%' + =iXeZ`jZf A`d e\q )%' ) ;Xi`f 8cmXi\q '%( ' If[fc]f DXik`e\q '%) ' E\jkfi 9Xlk`jkX (%' * =iXeb >XiZ\j (%' '

: :C ) ) ( ' ' ' ' ' ) ) ' '

99 ( ' ' ) ' '

G <=<% , +%*) ) '%'' ' ((%,. ( )%.' ) (*%,' ' (*%,'

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

mes, de 3-1, una remolcada y una transferencia; Jordany Valdespín bateó de 4-1 y anotada, Abraham Almonte, de 4-1 y un boleto y Félix Pie, de 3-1. Por las Águilas, que conectaron nueve indiscutibles, Dany Santana bateó 41, una anotada, un jonrón, dos remolcadas y recibió una transferencia; Luis Valenzuela, de 4-1, un doble y dos impulsadas, Víctor Robles, de 5-3, dos anotadas, Wilin Rosario, de 4-3 y Félix Pérez, de 3-1, una anotada y un boleto.

V9y@J9FC

C`Z\p Z\c\YiX _fp jl ((( Xe`m\ijXi`f C; JXekf ;fd`e^f

V:FEKI8K8:@äE

J8EK@8>F

=cfi`[X Kfifj

Los Tigres del Licey realizarán hoy miércoles una amplia promoción con motivo a la celebración del aniversario 111 de su fundación. El combinado, fundado en el año 1907, incluirá entre los especiales del días la entrada de tres personas por la compra de una boleta para el partido frente a los Toros del Este a partir de las 7:15 de la noche en el Estadio Quisqueya Juan Marichal. El Licey es el máximo ganador de coronas de por vida con 22, además de haber obtenido 10 títulos de Serie del Caribe -también una marca de esa justa. La directiva del Club Atlético Licey, que preside Jaime Alsina, entregará premios y regalos al aficionado número 111 que penetre al parque con su boleta, a quien lleve la bandera más grande de los Tigres y boletas gratuitas a personas que cumplen

DXeep DfkX

: jXi >\i e`df

años hoy o que lleven como nombre Licey o Azul. Los Tigres superan a todos sus oponentes en enfrentamientos de series finales (6-3 a los Leones del Escogido, 21 a las Estrellas Orientales, 2-0 a los Gigantes del Cibao, 11-10 a las Águilas Cibaeñas y 1-0 a los Toros del Este). Con la compra en la boletería del estadio de una entrada para observar el encuentro en cualquier área podrán entrar tres fanáticos siempre y cuando estén

todos vestidos de azul. El club, fundado el 7 de noviembre de 1907, es considerado como la institución deportiva más antigua de la República Dominicana. El fanático número 111 en pasar por los pasímetros recibirá un bono de RD$10,000.00 (diez mil pesos), más otros premios de los patrocinadores del conjunto. El Licey tiene el honor de ser el primer representante criollo en una Serie del Ca-

ribe (1970), así como el único subcampeón de su liga que se ha coronado Campeón del Caribe (2008). El equipo premiará con un inversor al aficionado que lleve la bandera más grande con los símbolos del Licey. En Series del Caribe además de ser el equipo más ganador de todos los tiempos, los Tigres del Licey tienen el honor de ser el primer representante criollo en una serie (1970). Algunos de sus mejores jugadores han sido Pedro González, Alonso Perry, Manny Mota, Guayubín Olivo, César Gerónimo, Henry Rodríguez, Anderson Hernández, Elvio Jiménez, entre otros. Muchos de los mejores jugadores dominicanos y jugadores de Grandes Ligas han formado parte en la larga historia de los Tigres del Licey, incluyendo los peloteros del Salón de la Fama Pedro Martínez y Vladimir Guerrero.

9y@J9FC

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(/$(0 E<F

<;@:@äE

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

M@<E< ;< GFIK8;8 I<GFIK8A< >IÝ=I@:F1 >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

<HL@GFJ GFI ;<EKIF Ý>L@C8J%$ N`c e IfjXi`f p cfj cXeqX[fi\j <c`_ M`ccXel\mX p =iXdY\i MXc[\q jfe cXj efm\[X[\j gXiX \c ifjk\i [\ \jkX j\dXeX%%% MXc[\q [\Ylk XefZ_\ ZlXe[f XYi` \c gXik`[f hl\ j\ jljg\e[` \c cle\j \e CX IfdXeX%%% Cfj g`kZ_\ij Afj_ Al[p p Pf_Xe IXd i\q p \c aXi[è\if 8c]i\[f DXik\ jfe cfj hl\ jXc\e [\ cX e dèX j\dXeXc%%% KXdY` e Xp\i _`qf jl [\Ylk IfjXi`f Zfdf YXk\X[fi [\j`êX[f p hlèkf YXk\%%% M`ccXel\mX cf _Xi} dX XeX al\m\j Zfdf cXeqX[fi XYi`[fi \e \c \jkX[`f :`YXf ]i\ek\ X cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f%%% Ýe^\c =iXeZf \jklmf gXik`Z`gXe[f \e \c al\^f \e Gl\ikf GcXkX [\ cX C`^X GXiXc\cX \c gXjX[f [fdè^f ]i\ek\ X cfj K`î\j [\c C`Z\p%%% X f]\ej`mX [\jg\ik \eki\ j}YX[f p [fdè^f Zfe le kfkXc [\ (, ZXii\iXj kiXj _XY\i g`jX[f \c gcXkf \e ZlXkif fZXj`fe\j \e jlj Xek\i`fi\j ZlXkif al\^fj%

8lo`c`Xi\j \jk}e Xk\ekfj X cX Z\c\YiXZ` e [\ cfj gXik`[fj [\ leX ]\Z_X [\k\id`eX[X \e \c :\ekif [\ I\m`j`fe\j gi\jkf gXiX \]\ZklXi jl kiXYXaf%

J\ _X \og\i`d\ekX[f le gifZ\jf d}j }^`c p \]\Zk`mf X i\m`j`fe\j [\ al^X[Xj G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

Antes se perdían 3 y 4 minutos en los árbitros ir y venir a observar las imágenes, en cambio ahora las cosas son diferentes”, expresó Verman Mejía, veterano árbitro y quien es el supervisor del centro de revisión sobre el cambio drástico que se ha experimentado. Tres monitores modernos de 54 pulgadas, cada uno interconectado con las tres regiones donde se juega el campeonato invernal reposan en el nuevo Centro de Revisión de Jugadas, un espacio de unos 25 metros de largo y 10 de ancho, al que solo acceden los tres árbitros programados para supervisar cada partido, el técnico que brinda soporte a los equipos y en ocasiones, Rafael Uribe, quien es el coordinador de los auxiliares. “Ahora mismo el tiempo promedio que duran las repeticiones es de 58 segundos y solo hemos tenido unas cuatro revisiones que han superado los dos minutos para determinar la real jugada”, agrega Mejía sobre el nuevo proceso y quien este año dejó de laborar en el terreno en el cual permaneció por 29 campañas para ser el supervisor de la nueva tecnología. Cada árbitro está atento a su juego y cuando observan alguna jugada dudosa, en la mayoría de los casos cuando el dirigente afectado quiere pedirla, ya la revisión está en proceso. Como las pantallas se encuentran una contigua a las otras entre los tres analizan la decisión que se tomaría al final. :fdf `e`Z`X \c gifZ\jf Pero, ¿Cómo se realiza el proceso de revisar esas jugadas cerradas?. Cada dugout cuenta con un monitor y el conjunto afectado es el primero en presenciar la jugada, la cual tiene tiempo de un minuto para pedirla ó no. Tras el manager hacerlo, un coordinador que se encuentra siempre en un área del terreno le pasa el celular al jefe de árbitros del partido y cuando se viene a comunicar ya el proceso está en consecuencia, el tiempo quedará determinado a lo cerrado de las jugadas, a los ángulos en que las cámaras han tomado las mismas, la cual es observada desde variadas formas y velocidades.

MXi`fj g\cfk\ifj [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj fYj\imXe leX [\ cXj al^X[Xj Z\iiX[Xj \]\ZklX[Xj \e jl d}j i\Z`\ek\ m`j`kX Xc \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc% " CFJ KFIFJ P <JKI<CC8J CFJ ;< DÝJ I<M@J@FE<J

Lef [\ cfj }iY`kifj j\ Zfdle`ZX m X Z\clcXi Zfe \c :\ekif [\ I\m`j` e [\ Al^X[Xj \e \jg\iX [\ j` cX d`jdX j\i} Zfe]`idX[X p i\m\ik`[X%

Ocurre igual cuando la llamada se produce desde un estadio del interior del país, pues los monitores están interconectados con las diferentes sedes. “Con este centro remoto buscamos acelerar los encuentros de béisbol, pero sobre todo que exista la justicia en la decisión final de las jugadas, más allá de los errores humanos”, señaló de su lado, Vitelio Mejía, presidente de Lidom. “Ha sido sumamente exitoso, cuenta con más claridad de las jugadas, las cuales se deciden con mayor apego y esto trae más transparencia y conformidad”, sostuvo de su lado, Uribe, quien agregó que este Centro lleva a los auxiliares a poner mucho mayor atención en el trabajo que desempeñan. Uribe señala que siempre existirá la competencia entre las cámaras y las decisiones de los árbitros. Lo que buscamos es que estos

se acerquen cada día más a la perfección”, añade. Dfe`kfi\j \e Yl\e \jkX[f Verman sostiene que antes de los partidos se chequean que los monitores instalados en los camerinos no tengan ningún tipo de fallas técnicas, se encuentren en buen estado. De no ser así, no inicia el proceso de revisiones y esto ha ocurrido solo una vez en el actual torneo y fue el pasado 18 en el Tetelo Vargas en una visita que realizaron los Toros a las Estrellas y el monitor de los primeros no estaba apto al principio, pero a los pocos minutos fue corregido. MXe ,, i\m`j`fe\j \e \c kfie\f En las primeras tres semanas del campeonato invernal, se han pedido 55 revisiones, de las cuales 35 se han mantenido como tal y 20 han sido revertidas, hecho que registra un porcentaje de 63 por cien-

CXj i\m`j`fe\j gfi \hl`gfj j\ _Xe gif[lZ`[f [\ cX j`^l`\ek\ ]fidX# Cfj Kfifj p cXj <jki\ccXj jfe cfj hl\ Zl\ekXe Zfe cX dXpfi ZXek`[X[ [\ i\m`j`fe\j g\[`[Xj Zfe ('# j`\e[f j\Zle[X[f gfi \c C`Z\p p \c <jZf^`[f Zfe le kfkXc [\ el\m\ ZX[X lef2 Ý^l`cXj jldXe fZ_f ZX[X leX# \e kXekf cfj >`^Xek\j Zl\ekXe Zfe fZ_f% to en favor de la primera y 37 para la segunda. De estas en la semana inicial se habían pedido 19, de las cuales 10 habían quedado igual. El partido donde la mayor cantidad de revisiones se han pedido (5) ocurrió el pasado 16 de octubre, por coincidencia el más largo en el torneo, donde el Licey se impuso 8-7 a los Toros en choque que se extendió a 19 entradas en el Francisco Micheli. Los azules lo hicieron en tres ocasiones y los romanenses dos y todas fueron revertidas. De su lado, la fecha en que se ha producido la mayor cantidad, pero en sentido global se produjo en la cartelera efectuada el 23 de octubre con un total de seis, siendo el mayor número ocurrido en el choque que efectuaron los Leones versus las Águilas en el estadio Cibao. En otras cuatro ocasiones se han pedido cinco cada uno, siendo estos 15, 16, 17 y 24 de octubre.

<J:F>@;F1 Cfj C\fe\j i\Z`Y\e \jk\ d` iZfc\j X cXj <jki\ccXj gXiX al^Xi X cXj .1*' [\ cX efZ_\% 8c [ X [\ _fp k`\e\e dXiZX [\ ('$0# [fj al\^fj [\ki}j [\ cfj >`^Xek\j p X lef [\ cXj Ý^l`cXj hl\ XefZ_\ \e]i\ekXYXe X cfj Kfifj% :fe leX iXZ_X [\ ki\j g\i[`[fj \e cfj ck`dfj [ Xj# \c \hl`gf \jZXicXkX j`^l\ _XZ`\e[f Xaljk\j gXiX d\afiXi \c \hl`gf p Zfe \ccf YljZXi d}j i\jlckX[fj ]XmfiXYc\j%%% CX ^\i\eZ`X [\ Fg\iXZ`fe\j [\c <jZf^`[f XeleZ` \jk\ dXik\j cX ZfekiXkXZ` e [\c èk\id\[`jkX p aXi[è\if E`Zb JfcXb# hl`\e XZklXcd\ek\ \j \c gifjg\Zkf e d\if (' [\ cfj IXpj [\ KXdgX 9Xp% J\ c\ Zfej`[\iX le al^X[fi Zfe d ck`gc\j _\iiX$ d`\ekXj hl\ [Xi} gif]le[`[X[ Zfe jl _XY`c`[X[ gXiX \dYXjXij\ p gf[\i fZXj`feXc gXiX Zfe\ZkXi \okiXYXj\j% Jl cc\^X[X \j gXik\ [\ cXj jljk`klZ`fe\j [\ `dgfikX[fj [\ cX j\^le[X d`kX[ [\ k\dgfiX[X hl\ k`\e\ \c \hl`gf hl\ X[\d}j k`\e\ fkiXj jljk`kl$ Z`fe\j% <JKI<CC8J%$ <c \hl`gf fi`\ekXc c\ ^Xe le `dgi\j`feXek\ gXik`[f Xc <jZf^`[f \c cle\j XefkXe[f ZlXkif ml\ckXj \e \c efm\$ ef \g`jf[`f% J\ ZfdYèXife mXi`fj YXkXqfj fgfiklefj Zfe \c [\jZfekifc [\c Z\iiX[fi Afj :`je\if% E jkfi :fik j \jklmf \e \c dfek Zlcf p kìXe[f le gXik`[f g\i]\Zkf _XjkX hl\ ZfeZ\[` Yfc\kf X =iXed`c I\p\j \e \c hlèkf p 8ljkè 9fjjXik c\ hl\Yi \c ef _`kk\i \e \c j\okf% ?X jlg\iX[f cfj ZèZf \g`jf[`fj \e ZX[X leX [\ cXj gXjX[Xj ZlXkif Xg\ikliXj%%% =iXeb JZ_nè[\c Zl\ekX Zfe leX j\^l`[`ccX [\ ZlXkif gXik`[fj Zfe `dgXiXYc\j%%% ;\j[\ \c gXjX[f cle\j cfj GXhl`[\idfj k`\e\e \e XZZ` e X :_\jep Pfle^# \c d`jdf hl\ _XZ\ le gXi [\ ZXdgX Xj i\]fiq Xc <jZf^`[f% <c m`\e\ [\ YXk\Xi %)-0 )/*$.- Zfe fZ_f [fYc\j# )' \dglaX[Xj p jè afeife\j%%% >XYi`\c >l\ii\if X e ef _X Zfej\^l`[f Yfc\kf \e ,/ kliefj# jl gfiZ\ekXa\ [\ \dYXjXij\ \j [\ %).-%%% AXZfY N\YY \e Yi`ccXek\ cXYfi Zfdf Z\iiX[fi _X XZ\gkX[f Xg\eXj leX ml\ckX \e /%' \ekiX[Xj p Zl\ekX Zfe leX [fZ\eX [\ gfe$ Z_\j# i\^`jkiX [fj i\jZXk\j%%% :i`jk`Xe JXekXeX è`Z` X kf[f ki\e cX ZXdgX X# j\ cXjk`d p \e jlj ck`dfj \eZl\ekifj Zl\ekX [\ (-$) p _X [\jZ\e[`[f X %*+,# X e dlp Yl\ef p Zl\ekX Zfe j`\k\ gfeZ_\j% >@>8EK<J%$ If^\c`f 8id\ek\ifj# \c c [\i [\ gfeZ_\j gif$ gèX[fj [\c ZclY# _XYi X _\Z_f jl ck`dX jXc`[X \c cle\j pX hl\ Zldgc` Zfe cXj )' \ekiX[Xj hl\ c\ g\id`$ k` jl fi^Xe`qXZ` e [\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe%%% ;\ kf[Xj dXe\iXj \c ZfdYèX[f _X ZfekiXkX[f X cfj cXeqX[fi\j 9iXe[fe :ldgkfe# QXZ_ Cfmmfie p 8Xife N`cb\ijfe%%% B\k\c DXik\# al^X[fi\ [\c ZlX[if [\c \hl`$ gf [\ 8i`qfeX \e cXj >iXe[\j C`^Xj# XeleZ` jl [\Ylk gXiX \c d` iZfc\j [\ cX gi o`dX j\dXeX%%% ;\ m`\ie\j X [fdè^f# \c \hl`gf klmf hl\ al^Xi le kfkXc [\ *, \ekiX[Xj \e ki\j gXik`[fj% =l\ife \eZl\ekifj [\ ('# (* p () \ekiX[Xj Xek\ <jki\ccXj# Ý^l`cXj p Kfifj# i\jg\Zk`mXd\ek\% >XeXife \c gi`d\if p g\i[`\ife cfj [fj j`^l`\ek\j%%% <c \hl`gf dXeklmf jl èm`Zkf ]i\ek\ X cfj K`î\j [\c C`Z\p Xc hl\ YcXehl\Xife *$' p [\aXife \e Xg\eXj [fj `dgXiXYc\j% C@:<P1 <c ZclY 8kc k`Zf C`Z\p i\Z`Y\ \jk\ d` iZfc\j jl ((( Xe`$ m\ijXi`f \e leX j`klXZ` e gfZf Z df[X%%% K`\e\ dXiZX e\^Xk`mX [\ -$(* p \jk} jld`[f \e \c j kXef# Xlehl\ Xg\eXj c\ j\gXiXe [fj al\^fj [\ cX `dgfikXek\ ZlXikX gfj`Z` e hl\ fkfi^X le Yfc\$ kf Xc Ifle[ IfYè% <c gXjX[f cle\j ZXp\ife gfi YcXehl\X[X [\ '$* Xek\ cfj >`^Xek\j p Zfe \jX jfe ZèZf cXj YcXehl\X[Xj XZ\g$ kX[Xj gfi \c \hl`gf Xqlc p j cf cfj >`^Xek\j c\j _Xe gifgèX[f ki\j c\Z_X[Xj%%% <e]i\ekX X cfj Kfifj [\c <jk\# <e jl Zldgc\X fj [\ ]le[XZ` e \c \hl`gf k`\e\ leX îXe ZXdgX X gXiX \c ]\jk\af \e \c gXihl\ Hl`jhl\pX%%% Cfj ]Xe}k`Zfj k`\e\e leX f]\ikX [\ cX ZfdgiX [\ leX Yfc\kX [\ \ekiX[X gf[i}e \ekiXi ki\j m\jk`[fj [\ Xqlc# X[\d}j# Zfdf \j kiX[`Z` e# \eki\^Xi} gi\d`fj p i\^Xcfj Xc ]Xe}k`Zf ((( \e \ekiXi Xc \jkX[`f% KXdY` e f]i\Z\i} Yiè[`j X cfj Xj`jk\ek\j p leX ]`\jkX Zfe J_X[fn 9cfn p cX 9Xe[X >fi[X KFIFJ%$ IlY e JfjX ]l\ j\c\ZZ`feX[f Xp\i Zfdf \c G\cfk\if <jki\ccX [\ cX J\dXeX# kiXj i\^`jkiXi el\mXd\ek\ leX îXe cXYfi% :fej`^l` */ [\ cfj +' mfkfj \d`k`[fj% C`[\iX cX C`^X Zfe %*.(# kXdY` e \j c [\i \e i\dfcZX[Xj Zfe () p ifYX[Xj Zfe /% ?X YXk\X[f [\ _`k \e () [\ jlj (, gXik`[fj p jldX fZ_f [\ `dgX$ iXYc\j d ck`gc\j%%% KXpcfi Dfkk\i ef _X \jkX[f YXk\Xe[f dlZ_f# g\if j` _X \ej\ X[f leX Yi`ccXek\ [\]\ejX \e jlj gi`d\ifj ZlXkif gXik`[fj% Jl gifd\[`f \j [\ %)''# g\if gl\[\ gif[lZì d}j%%% Cfj ifdXe\ej\j jfe \c Zfealekf hl\ d}j i\m`j`fe\j _Xe g\[`[f Zfe [`\q%%% ?XjkX XefZ_\ k\e Xe ]faX [\ )$' ]i\ek\ X cXj Ý^l`cXj%%% Cfj )' gfeZ_\j [\ cfj cXeqX[fi\j [\ cfj Kfifj ]i\ek\ X cfj >`^Xek\j \c gXjX[f ZlXkif [\ efm`\dYi\ i\gi\j\ekXe leX dXiZX eXZ`feXc# [\ \jkfj () ]l\ife cfîX[fj gfi \c Ylccg\e# Zfe cf ZlXc `^lXcXife fkif i Zfi[%%% Afi[Xep MXc[\jg e k`\e\ fZ_f ifYX[Xj p \j ZXj` j\^lif hl\ jlg\i\ jl dXpfi ZXek`[X[ hl\ ]l\$ ife (( Zfe cXj <jki\ccXj \e \c )'(,$)'(-%%% Kpc\i <ggc\i# \e ki\j [\ jlj ZlXkif Xg\ikliXj _X XZklX[f \e Xc d\efj ZèZf \ekiX[Xj p gfi j\^le[X m\q ef g\id`k\ XefkXZ`fe\j% Gi\gXiX[f gfi1 G\[if 9i`Z\ f# IXd e If[i ^l\q p 8c\o If[i ^l\q

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

8 gXikì [\ cX ]\Z_X# el\jkiX d\ejXa\i X _X ZXdY`X[f% <jkXdfj \e]fZX[fj \e E98# E=C p :FC<>@8C# [`jZ`gcèXj [fe[\ cXj ^XY\cXj j\ Zfdg\ejXe Zfe cfj glekfj% J\X hl\ ljk\[ Xgl\jk\ pX f hl\ Xg\eXj \jk Zfd\eqXe[f# c\ jl^`\if j\ èjZi`YX Zfe efjfkifj% GXiX kXc Ô e \em \ le d\ejXa\ X *)*$/+.+.))% JXcl[X$ dfj \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j X <edXel\c p DXik e >XiZ X p \e cX ZXg`kXc X cfj È>\d\cfjÉ :Xicfj =`[\c p :Xicfj 9`\em\e`[f >lqd}e >Xc}e

K<DGFI8;8 I<>LC8I

)'(/$)'(0

C8 D<AFI AL>8;81 (.$(*4.-

98CFE:<JKF :FC<>@8C

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG IXZ_X Lck (' Gi\[ /1',gd% (%, ;\kif`k +$, *$-$' *$) ($* (('%( ((*%' G , +$, ((' )((%, FicXe[f +$- +$-$' )$+ )$) ('(%/ (('%, > ) +$- ((* <jkf dXiZX \c hlèkf al\^f \e el\m\ [ Xj gXiX cfj G`jkfe\j kf[fj \e [`]\i\ek\j cl^Xi\j% FIC8E;F /1',gd% 44 FbcX_fdX ,$+ ,$+$' *$) )$) ((*%) (((%* > , ,$+ ((. EC :c\m\cXe[ ($0 ,$,$' ($+ '$, (',%, ((-%* G * ($0 (() <c K_le[\i \jkXi} jè jl \jki\ccX Iljj\cc N\jkYiffb# ZlXe[f kiXkXe [\ \dglaXi jl iXZ_X ^XeX[fiX X j\`j Zfej\Zlk`mfj Zfe leX m`j`kX X cfj :c\m\cXe[ ZXmXc`\ij _fp d` iZfc\j% <e \jkX j\ì\ \c \hl`gf m`j`kXek\ ^Xe ZX[X lef [\ cfj [fj \eZl\ekifj [\ cX k\dgfiX[X gXjX[X# Zfe FbcX_fdX ^XeXe[f (+/$()+ \e :c\m\cXe[ [\ki}j [\ )* glekfj p )' Xj`jk\eZ`Xj [\ N\jkYiffb% F8BC8?FD8 /1*,gd% ( E\n Pfib *$/ ,$,$( )$+ ($+ ('-%0 (('%) G ) )$/ ((* )))%, 8kcXekX *$- *$-$' )$) ($+ (('%/ ()'%) > ( *$- ((+ KiX\ Pfle^ ]l\ \c c [\i [\ kf[fj cfj efmXkfj \e cX gleklXZ` e# cfj ?Xnbj k`\e\ )$. al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj cfj ck`dfj el\m\ \eZl\ekifj ZfekiX cfj <hl`gfj Zfe gfiZ\ekXa\ [\ %,''# _XjkX \c )0 [\ fZklYi\% G\if cfj ElZbj \jk}e gcX^X[f [\ c\j`fe\j% 8KC8EK8 /1*,gd% 44 JXe 8ekfe`f -$* ,$+$' +$) )$( ((*%+ (((%+ G ( -$* ((' EC D`Xd` +$, +$,$' )$) )$* ((*%* (()%- > ( +$, ('' <c ?\Xk ef gl\[\ k\e\i jl \e]fhl\ Zfdgc\kf cl\^f [\ mfcm\i X ZXjX [\jgl j [\ le m`Xa\ [\ ki\j al\^fj [\ ZXii\k\iX hl\ ZfeZclp \c cle\j% D`Xd` k`\e\ *$. al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj (' \eZl\ekifj Zfdf cfZXc X kiXm j [\ FZklYi\ )/% J8E 8EKFE@F 01',gd% *%, ;\em\i 0$( .$*$' -$' *$( (((%/ (')%+ > , 0$( ('( )'- D\dg_`j ,$+ ,$+$' *$' )$+ ('*%. (')%( G ) ,$+ 0. Cfj >i`qqc`\j \jk}e al^Xe[f [\]\ejX i\jg\kXYc\ [\ el\mf# g\if f]\ej`mXd\ek\ pX _Xe j`[f [\k\e`[fj X 0) f d\efj glekfj ki\j m\Z\j p \c gl\jkf ). \e cX gleklXZ` e X kiXm j [\ jl gi`d\ifj , gXik`[fj% ;<EM ( *$. ((, ('%, E\n Fic\Xej +$- +$-$' *$( ($, ((/%- ()'%. G - +$- ()0 Cfj G\c ZXefj k`\e\e [\dXj`X[fj XefkX[fi\j gXiX cfj 9lccj# hl\ \ekiXife \e cX ck`dX j\dXeX [\ fZklYi\ gcX^X[f [\ c\j`fe\j% CXli` DXibbXe\e# ;\eq\c MXc\ekè\# Bi`j ;lee p 9fYYp Gfik`j% E<N FIC<8EJ 01',gd% )(- =`cX[\cÔ X -$, +$.$' -$' '$, (((%- (()%0 G ( -$+ ('' )%, @e[`XeX .$+ -$,$' *$) +$) ('-%- (')%* G ( -$+ (() Cfj .-\ij \jkXYXe k\e`\e[f gifYc\dXj [\ i\Yfk\ p ef gl\[\ dXek\e\i kXekf 9\e J`ddfej p Af\c <dY``[ jXcl[XYc\% @e[`XeX _XY X ZlY`\ikf (' [\ jlj ck`dfj (* al\^fj _XjkX \c )/ [\ fZklYi\% @E;@8E8 ('1',gd% 44 ;XccXj )$. ,$+$' )$) '$, (('%/ ((-%/ G - )$. (') EC LkX_ +$- +$-$' '$+ +$) ('0%0 (('%) G + +$- ((( <c aXqq _X [\iifkX[f X cfj DXm\i`Zbj \e j\`j [\ jlj ck`dfj j`\k\ \eZl\ekifj# èZclp\e[f cfj ck`dfj ZlXkif \e JXck CXb\ :`kp% LK8? ((1',gd% 44 Kfifekf ('$( -$,$' -$' +$( ((.%+ ('/%' > + 0$( ((' EC JXZiXd\ekf -$+ .$*$' )$( +$* ((/%. ((0%* G ( -$+ (', Kfifekf k`\e\ hl\ gifk\^\ij\ [\ cX ]Xk`^X p leX [\Z\gZ` e# pX hl\ \jkf ZfeZclp\ jl ZlXkif al\^f \e j\`j [ Xj [\ m`Xa\ gfi ZXii\k\iX% KFIFEKF ((1*,gd% 44 Dèe\jfkX +$. +$.$' +$( '$- (('%- ((.%. G * +$- (() EC C8 CXb\ij +$- *$.$' )$* )$* ((/%0 ()'%( G ( +$- ((/ C\9ife AXd\j i\Z`Y\ kf[X cX Xk\eZ` e# g\if Cfeqf 9Xcc \jk} al^Xe[f Y`\e% <c K`dY\infcm\j \jk}e al^Xe[f jl ZlXikf al\^f [\ ZXii\k\iX \e cè\X# g\if ef _Xe k\e`[f hl\ m`XaXi [\j[\ hl\ al^Xife Xek\ cfj :c`gg\ij \c cle\j% C8 C8B<IJ

>$G :&C`e% :XjX IlkX '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$'

G8 '%' '%'

GG '%' '%'

"&$ Gi\[ '$' .( '$' .)

/1''gd% / DXij_Xcc '$' (-(%, <Xjk B\eklZbp '$'

'$' '$'

'%' '%'

'$' '$'

/+ .,

/1''gd%

'$' '$'

'%' '%'

'$' '$'

-* .,

'$' '$'

'%' '%'

'$' '$'

., /-

(++ N\jk :Xifc`eX '$' (-%, Ni`^_k Jk '$'

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ -$* -$*$' +$' )$* +'%- ).%) ,$*$( +, *$- ,$+$' ($* )$* )/%' ).%/ -$*$' +'

Efik_ =cfi`[X '$' ;Xpkfe '$'

($) +$)

+(%) *'%/ -$*$' (0%) )(%. )$.$'

)* )/

AL<>F ;< D8z8E8 ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ /1*'gd% -.fm NXb\ =fi\jk +$, )$.$' )$+ )$( *)%* *.%) -$*$' )+ (. Efik_ :XifcèX Jk -$) +$+$' ,$' ($) *)%, ),%, +$+$' +(

AL<>FJ ;<C M@<IE<J

$$ $$

/1''gd%

$$ $$

'$' '$'

'%' '%'

'$' '$'

-' -0

?fiX C`e\X <hl`gfj /1''gd% -.%,le Cfl`jm`cc\ )(%, JpiXZlj\

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ )$. ($/$' )$* '$+ )(%- +'%/ -$*$' )+ .$) -$)$( ,$' )$) +*%* )/%( ,$+$' +/

/1''gd%

$$ 9lZbe\cc '$' $$ Jk% 9feXm\ekli\ '$'

'$' '$'

'%' '%'

'$' '$'

.* .0

((1(,gd% * =i\jef Jk ,+%,le 9f`j\ Jk

/$( /$($' +$' .$) +$+$( *$(

/1''gd%

$$ N`cc`Xd DXip '$' $$ ?`^_ Gf`ek '$'

'$' '$'

'%' '%'

'$' '$'

/( .(

/1*'gd%

$$ 9\k_le\ :ffbdXe '$' $$ ;\GXlc '$'

'$' '$'

'%' '%'

'$' '$'

-. /-

('1''gd%

$$ ?fljkfe 9Xgk`jk '$' $$ 8i`qfeX '$'

'$' '$'

'%' '%'

'$' '$'

-+ 0)

('1''gd%

$$ :J 9Xb\ijÔ \c[ '$' $$ K:L '$'

'$' '$'

'%' '%'

'$' '$'

-( /(

('1*'gd%

$$ JXmXeeX_ JkXk\ '$' $$ K\oXj 8 D '$'

'$' '$'

'%' '%'

'$' '$'

.( ('(

((1''gd%

$$ DZE\\j\ JkXk\ '$' $$ Jk% DXipj :8 '$'

'$' '$'

'%' '%'

'$' '$'

-* /(

CX]Xp\kk\ Jk G\k\ij

+$( +$(

+'%+ ()%* +$,$' */%' )*%. ,$+$'

*- **

AL<>FJ ;<C JÝ98;F ?fiX C`e\X <hl`gfj /1''gd% -/%,le K\dgc\ + ?fljkfe

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ ,$+ -$*$' *$) )$) *(%- )+%/ +$,$' $$ .$) ,$+$' +$' *$) +.%. *(%. -$*$' $$

+1*'gd% */%, +/le

/$( -$*$' -$' ($/ +$,$' ($+

)$( '$+

*-%. (*%- ,$+$' (,%* **%+ *$-$'

$$ $$

+1*'gd% ,)le M`i^`e`X K\Z_ +$+ *$,$' ($* * G`kkjYli^_ ,$+ ,$+$' +$(

*$( ($*

*'%/ )/%+ +$+$' ).%+ *'%+ +$,$'

$$ $$

01''gd% )' :c\djfe 0$' ,$+$' ,$' -(le 9fjkfe :fcc\^\ .$) .$)$' ,$'

+$' )$)

+.%/ *.%)

(*%* ,$+$' )+%( ,$+$'

$$ $$

(1''gd% -)le D`jj`jj`gg` ,$+ *$-$' *$* () K\oXj 8 D ,$+ -$*$' +$(

)$( ($*

*0%' *-%( -$*$' )0%) ))%) +$,$'

$$ $$

E?C

+1*'gd% *%, B\eklZbp +)%,le K\ee\jj\\

.$) +$,$' ,$( +$, +$,$' *$*

)$( ($)

)+%. (,%* *$-$' )+%* )-%. +$,$'

$$ $$

AL<>FJ ;< ?FP

(1''gd% (*%, 9PL +$, ,$+$' )$* ,,le DXjjXZ_lj\kkj +$- +$-$' *$)

)$) ($+

))%' ))%( )$.$' *,%( +(%+ .$*$'

$$ $$

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG Lck (' IXZ_X Gi\[ /1*,gd% -%,le G`kkjYli^_ -$+$($) +$0 )$+$($' +$'$'$) +- +, +$*$* G + * ('$() NXj_è^kfe -$+$)$( -$. +$($($( )$*$($' ,' +0 +$+$) > ( +

+1''gd% ,.%,le )*%,

+$+ *$,$' *$( -$* .$)$' ,$(

($* ($)

*-%0 */%) ,$*$' )-%- (0%) +$,$'

$$ $$

((1',gd% ('$(* EXj_m`cc\ (($*$'$' ,', ,$*$'$' -$'$'$' +. *' /$)$' > * -le :fcfiX[f .$+$)$( ('$+ *$($($' +$*$($( ,) +' +$*$* G *

* )

)1''gd% ,(le Kifp .$) -$)$( +$( (%, >\fi^`X Jflk_\ie .$) .$)$' ,$'

*$( )$)

**%* ))%/ -$*$' *'%. )(%+ +$,$'

$$ $$

((1*,gd% 44 EC

* )

+1*'gd% ,(le 9Xpcfi ,$+ *$,$( +$( (+ @fnX JkXk\ ,$* -$)$' *$(

($* )$)

*(%) *+%' -$*$' )-%0 )(%) *$,$'

$$ $$

(1''gd% -)%,le EXmp )$. ($/$' )$* ), :\ekiXc =cfi`[X /$' -$)$' ,$'

'$+ *$'

),%( *-%) ,$+$' +,%+ )'%0 *$,$'

$$ $$

(1''gd% ,-%,le K\oXj :_i`jk`Xe +$, )$.$' *$* (* N\jk M`i^`e`X .$( ,$)$( +$'

($) *$(

)-%- )*%. +$,$' +'%( ))%) +$+$'

$$ $$

/1''gd% ,-le D`Xd` ,$+ *$-$' +$( +%, >\fi^`X K\Z_ ,$+ +$,$' )$)

($* *$)

*)%' (0%* ,$+$' */%/ )/%) ,$*$(

$$ $$

(1''gd% +,%,le BXejXj *$- +$,$' )$* ((%, BXejXj JkXk\ *$- ,$+$' *$)

($* '$+

)*%- )/%0 +$,$' )(%( )-%. *$-$'

$$ $$

(1''gd% ++%,le 8bife +$+ *$,$' )$) (* <Xjk\ie D`Z_`^Xe ,$, -$+$' *$)

)$) )$*

))%0 ),%( *$,$' ).%, )*%. +$-$'

$$ $$

(1''gd% ,+%,le DXipcXe[ * @e[`XeX

,$+ ,$+$' +$) +$, *$-$' )$*

($) )$)

)/%+ )+%+ +$,$' )-%0 )0%/ -$*$'

$$ $$

(1''gd% (. JDL +$, ,$+$' *$) -*%,le :fee\Zk`Zlk ($/ ($.$( ($*

($* '$,

)0%' *,%* +$,$' )'%0 +.%0 ,$+$'

$$ $$

(1''gd% ,,le Efik_ :Xifc`eX ($. *$+$( ($) ('%, ;lb\ -$* ,$+$' )$)

'$, +$(

)*%- *+%/ ,$)$( *'%( ))%) +$,$'

$$ $$

+1*'gd% .,%,le FbcX_fdX Jk% ,$+ +$,$' +$) (.%, FbcX_fdX /$( +$,$' ,$(

($) *$'

*/%* )0%0 ,$+$' +0%( ).%0 /$($'

$$ $$

+1*'gd% +.le Efik_n\jk\ie ,$+ +$*$) )$+ ('%, @fnX -$* -$*$' +$(

*$' )$)

)+%. )+%+ ,$+$' *'%+ (/%- -$*$'

$$ $$

/1''gd% ,,le Jflk_ =cfi`[X .$) )$.$' +$( () :`eZ`eeXk` /$( -$*$' +$'

*$( +$(

**%* *'%0 +$,$' *,%' (+%' *$-$'

$$ $$

-1''gd%

-%, 8ibXejXj JkXk\ ,$+ *$-$' +$( -( :fXjkXc :Xifc`eX ,$+ ,$+$' ($)

($* +$)

*'%* *'%/ +$,$' )/%/ *(%* +$+$'

$$ $$

,1''gd% ,,%,le <Xjk :Xifc`eX )$- )$-$' )$+ (,%, KlcXe\ +$, ,$+$' )$)

'$) )$*

)*%0 *-%( +$+$' )-%+ )-%. )$.$'

$$ $$

-1*'gd% ,.le *

-$* *$-$' ,$( -$* ,$+$' *$(

($) *$)

*.%) ).%- +$,$' *'%* (0%( ,$+$'

$$ $$

+1*'gd% + NXj_`e^kfe JkXk\ /$( /$($' ,$' -(le :fcfiX[f ,$+ ,$+$' *$(

*$( )$*

*/%* )*%/ -$*$' *)%) ),%0 *$-$'

$$ $$

*1*'gd% +,%,le :_Xicfkk\ (+%, DXij_Xcc

+$, -$*$' +$( ,$* *$,$' )$)

'$+ *$(

)'%- )+%/ +$,$' )/%, )*%( ,$*$'

$$ $$

*1''gd% (*%, Efik_ K\oXj .$) +$,$' +$( -)%,le Fc[ ;fd`e`fe )$. *$-$' ($*

*$( ($+

*.%0 (/%/ '$/$( ).%* *0%0 /$($'

$$ $$

+1''gd% ,)le 9fnc`e^ >i\\e ($/ *$-$' ($+ (' :\ekiXc D`Z_`^Xe ($0 ,$,$' ($+

'$+ '$,

),%0 +-%* -$*$' (,%+ ),%* *$.$'

$$ $$

((1*'gd% -(%,le :fcfiX[f JkXk\ *$- *$-$' )$+ (* E\mX[X ,$+ ,$+$' *$)

($) )$)

)+%- *.%* +$,$' *)%( *(%) +$,$'

$$ $$

('1''gd% ,/%,le Fi\^fe JkXk\ )$. *$-$' ($+ ))%, JkXe]fi[ ,$+ ,$+$' *$)

($* )$)

)/%. ++%/ -$*$' )-%( )*%. ,$+$'

$$ $$

+1''gd% (, D`[[c\ K\ee\jj\\ -$* ,$+$' +$' +/le K\oXj <c GXjf ($/ ,$+$' '$+

)$* ($+

)/%+ ),%0 *$-$' (.%+ )0%- +$,$'

$$ $$

/1''gd% ,'le (*%,

-$* +$,$' ,$) /$( ,$+$' ,$'

($( *$(

)/%* (.%* *$-$' */%( (-%+ +$+$(

$$ $$

-$* )$.$' ,$( -$* ,$+$' *$)

($) *$(

*(%' )'%0 ,$+$' *.%) )+%+ .$)$'

$$ $$

+1*'gd% ,(%,le D`jj`jj`gg` Jk% -$* -$*$' ,$( )+ 8cXYXdX 0$' -$*$' ,$'

($) +$'

)0%( ()%* ($.$' ,(%* (+%( -$*$'

$$ $$

+1*'gd% ,,%,le E\n D\o`Zf *$- +$,$' ($* (+ 8`i =fiZ\ *$- ,$*$( )$)

)$* ($+

*'%0 *,%( .$)$' )0%. ),%. *$-$'

$$ $$

(1''gd% ,/%,le MXe[\iY`ck (+ D`jjfli`

($* )$)

),%- ),%( *$-$' *,%/ ).%- ,$*$(

$$ $$

:Xc^Xip 8eX_\`d

0$,$'$( /$. +$)$'$( ,$*$'$' ,) ,' -$*$( > + -$-$($) +$(( *$)$($) *$+$'$' *. +) *$,$) > (

G`kkjYli^_ _X g\i[`[f ZlXkif gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# XefkXe[f le jfcf ^fc \e jlj gXjX[fj [fj \eZl\ekifj% G\if cfj G\e^l`ej _Xe [X[f X d}j j`\k\ [\ jlj ck`dfj fZ_f gXik`[fj [\ cfj d` iZfc\j# p gfj\\e le i Zfi[ [\ (-$.$(# \e jlj gXjX[fj )+ al\^fj Zfdf m`j`kXek\% Cfj :Xg`kXcj k`\e\e ]faX [\ (/$,# \e cfj ck`dfj )* gXik`[fj al^Xe[f cfj d` iZfc\j p _Xe [X[f X d}j jlj Xek\i`fi\j ZlXkifj gXik`[fj% 8 DÝJ%

AXiXd`ccf# QXpXj p C g\q cfj a`e\k\j X j\^l`i \e >GN os jinetes Emisael Jaramillo, Edgar Zayas y Paco López, son los jinetes a seguir en la tarde de hoy en el Hipódromo de Gulfstream Park West en una jornada de ocho carreras que inicia a las 12:30 de la tarde. En la cartelera se puede jugar a WIN, PLACE, SHOW, EXACTA, TRIFECTA, SUPERFECTA y las jugadas horizontales DUPLETAS, POOL DE 3, DE 4, DE 5 y el “Rainbow 6”.A continuación un desglose de cada carrera. 1ra.) Jaramillo sale del 1 con Ameri-

?fiX C`e\X <hl`gfj /1''gd% *%, F_`f -)%,fm D`Xd` F?

/1''gd%

?àG@:8

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

AL<>FJ ;< ?FP

01''gd% ,+le Kfc\[f ,$+ +$,$' +$) * Efik_ @cc`ef`j -$* ,$+$' )$(

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè\X <hl`gfj .1''gd% (*.%, F_`f ,%, :èZèeXk`

=èK9FC :FC<>@8C

can Jak y tiene en Country Girl Shirt (6) y She’s Unbriled (7) sus enemigos. Para combinar sugiero Superfecta 167/167/12467/TODOS 2da.) Zayas y Jaramillo tienen a S. Camacho como rival en la segunda. Vincero (2), Animus (2) y Fortune Cookie (3) deben pelear por el triunfo. Superfecta 123/123/12345/123457 3ra.) Sin los “Protagonistas” del programa aquí, combinaré Trifecta BOX 3-4-6-7-8. 4ta.) De nuevo Camacho es el enemigo de nuestros favoritos, esta vez montando a Silent Sofía (7). López lleva a Venezuela For Ever (5) y Zayas a S S Iluminatti (9).

Superfectas 579/579/12579/TODOS. 5ta.) Real Fast Music (2) y Royalty Salvatore (4) son las asignaciones de Zayas y López. Combine su Superfecta con 24/23456/23456/TODOS. 6ta.) Si Jaramillo se cuela con Lord Barna (1) en la sexta se llena la pizarra. Blue Lute (7) debe ser la base de toda apuesta. Superfecta 7/1358910/13 58910/1358910. 7ma.) Pocos caballos. Poco dinero. El boricua Héctor Berrios es su enemigo. Superfecta 1245 BOX 8va.) De quien puede perder Zayas y Soldiers Pride (10)? De Inside Trip (6). Superfecta 6-10/4-5-7-8-10/4-5-7-810/TODOS

D`Z_`^Xe Ilk^\ij

C`Y\ikp M`i^`e`X

Fi\^fe LkX_

8lYlie >\fi^`X

(1''gd% ,(%,le N`jZfej`e / G\ee JkXk\

+$, ,$+$' *$) ,$+ ,$+$' *$)

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V:@:C@JDF

8c`\e >XiZ X ]l\ \c ^XeX[fi DXjk\i 8 \e Zc}j`Zf Ki`gc\ ('' " CX aljkX Zfek Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ d}j [\ )'' Z`Zc`jkXj gifm\e`\ek\j [\ leX [fZ\eX [\ eXZ`fe\j% JXekf ;fd`e^f%

os pedalistas Alien García, William Franco, José Guzmán y Antonio Bauza se convirtieron en los principales ganadores en las diferentes categorías correspondiente a la celebración de la edición XIX del Campeonato Internacional de Ciclismo Triple 100, evento efectuado durante tres días en varios puntos de la ciudad de Santo Domingo. García, competidor de origen cubano y quien tuvo su primera experiencia en el certamen acumuló la cantidad de 50 puntos en los tres días de competencia, arribando en el segundo puesto tanto en la primera fecha como en la última. El ex miembro de la selec-

8c`\e >XiZ X# [\ eXZ`feXc`[X[ ZlYXeX ]`^liX \e \c cl^Xi d}j \c\mX[f [\c g [`ld# kiXj Zfehl`jkXi cX d}o`dX ZXk\^fi X \e \c :c}j`Zf [\ :`Zc`jdf Ki`gc\ (''# \m\ekf hl\ Zlcd`e [\ dXe\iX \o`kfjX%

ción nacional de ciclismo en Cuba compitió para el equipo Drink Team. El segundo

puesto en la clasificación general correspondió a Emile Abraham, de EDA Evolution

V?@G@JDF

=Xmfi`kfj ^XeXe \e M :\ek\eXi`f JXe ;fd`e^f

El favorito Congrats Rob (4) y sus jinete Alex Fernández tuvieron que emplearse a fondo para ganar la carrera estelar de este martes en el Hipódromo V Centenario, donde el pool arrojó un dividendo popular de 686 pesos con 40 centavos a los que acertaron con seis, más las partes con (RD$59.20). El abonado del Establo Marianne tuvo un crono de 1:05.1/5 en la quinta competencia, la cual estuvo pactada a 1,100 me-

tros y se impuso por cabeza a Reademnletem (5) y al jinete Carlos de León que terminaron más fuerte, pero se le acabó el camino. La victoria de Congrats Rob fue la tercera de la tarde para el Establo Marianne y su entrenador Omar Javier Calcagno. De paso, privaron al líder de los jinetes de llevarse el cuarto triunfo en la tarde. La tercera posición correspondió a One Patriot (2) y la cuarta a Wild World Rocket (6). De León había conduci-

do a puerto seguro a Just A Step (2) en la primera, a Inevitable (3) en la tercera y a Heredero (4) en la cuarta. Inevitable (3), del Establo Marianne, impuso su condición de gran favorito en el tercer evento, bajo la monta de Carlos de León. En la sexta y última los máximos honores correspondieron a Papo V (3), con Keyner Zonett sobre el lomo. Esta fue la tercera victoria consecutiva alcanzada por Papo V, quien fue escoltado por Vuelve Christian P (5). Las carreras en el HVC pausarán hasta el próximo sábado, cuando habrá de realizarse otro interesante cartel a partir de las tres de la tarde.

Cycling, quien acumuló 46, el tercero fue para José Coronado, de Mortero V2C, quien

tuvo 40 y Edwin Morel, de Drink Team fue cuarto con 34. De su lado, en la Master B, Franco, de EDA Evolution Cycling fue primero al registrar 40 puntos en los tres días de competencia, José Frank Rodríguez, de Inteja DGC fue segundo, tras acumular 38 puntos, Enrique Quiñones, de Mortero V2C fue tercero con 36 y Lázaro Castillo, de Drink Team cerró en cuarto. Mientras que en la Master C, los principales honores fueron para Guzmán, de Inteja DGC, quien acumuló 36 puntos, el segundo puesto correspondió a Domingo Logiuratto, de Growing Cycling Team, quien tuvo 34, el tercer lugar fue para Luis Tomás Méndez, de la Caya Cigars, quien registró 28 y Eduardo Colón, de Drinks Team fue cuarto con 26. En la Master D, los máximos correspondieron

a Bauza, de Inteja DGC y quien fue el único de las diferentes categorías en ganar las tres etapas del evento, logrando 60 puntos, fue secundado por Guillermo López, de Montecci Cycling Team, quien tuvo 48, Juan Arias, de Cocuyos fue tercero con 40 puntos al igual que Aldo Leschhorn, de Aero Cycling Team. D\kXj MfcXek\j En las metas volantes a nivel general, el primer lugar correspondió a García, quien acumuló 13, siendo secundado por Morel con 10 y José Rodríguez tuvo 8: En la Master B el principal lugar lo obtuvo Ruiz, de HG Bike con 14 puntos, Rodríguez fue segundo con 11 y Bernardino Veras, de la Escuelota concluyó en tercero con 6. En la Master C y D los principales peldaños fueron para Ramón Adames, de Drinks Team, quien acumuló 14 puntos; Colón concluyó con 12, Raymond Hernández tuvo 7 y José Guzmán, de Inteja DGC registró 6. El Clásico de Ciclismo Triple 100 se desarrolló de manera exitosa durante tres días. En el evento participaron unos 200 pedalistas pertenecientes a una docena de naciones.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

·>FC= ;< 8HLà P ;< 8CCÝ El DR Open Amateur jugó dos campos

LG 8E; ;FNE

=L<EK< <OK<IE8

:FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ :c\[p : i[fYX \e \c >ilgf GlekXZXeX% D\ Xc\îf dlZ_f gfi \jkX X[hl`j` e [\c GlekXZXeX I\jfik Xe[ :clY% :fdf kf[fj jXY\e# :c\[p \j lef [\ cfj d\afi\j gif]\jfi\j [\ ^fc] [\c gX j# p j hl\ jl \og\i`\eZ`X# kiXYXaf p j\i`\[X[ c\ XgfikXi}e dlZ_f Xc îlgf% DlZ_X jl\ik\ X :c\[p p ]\c`Z`[X[\j X ?ìXd gfi jl faf Zc e`Zf% Gifekf c\j kiX\i le i\gfikXa\ \e \c hl\ :c\[p efj [ì} Zfe [\kXcc\j jlj gcXe\j [\ kiXYXaf% I\jlckX[fj [\c ^fc] gif]\j`feXc% 9ipjfe ;\:_XdY\Xl j`^l\ `dgXiXYc\ p ^Xe \c J_iè\ij ?fjg`kXc ]fi :_`c[i\e Fg\e# Zfej`^l`\e[f jl k\iZ\iX m`Zkfi`X \e ZèZf jXc`[Xj X al\^f% <c _fdYi\ \jk} hl\ ef Zi\\ \e eX[`\% ;\ jl cX[f# Aljkè Ifj\ c\ ^Xe Xc Z_èf ?Xfkfe^ C` \e \c gi`d\i _fpf [\ gcXpf]] [\c Klib`j_ 8ìcè\j Fg\e# p Zfe \jX m`Zkfi`X i\Zlg\iX \c gl\jkf [\ e d\if lef [\c dle[f# p ]èXcd\ek\# cX CG>8 m`f ^XeXi X [fd`Z`c`f X EXjX ?XkXfbX \c KFKF AXgXe :cXjj`Z% 8Xife N`j\ \j \c efmXkf [\c X f [\c G>8 Kfli% <c ZXdg\ e [\ cX E:88 gl\[\ X_fiX Xî\^Xi X jl Zlii Zlcf fkif g\c[X f dXj% 8Xife m\eZ` i`mXc\j [\ îXe mXc X Zfdf 8ljkè :ffb# JXkfj_` Bf[XìX# B\`k_ D`kZ_\cc p \c Z_`c\ef AfXhl e E`\dXee% ;\jkXZX \e 8Xife jl ki`le]f \e \c 8K K 9pife E\cjfe \e DXpf gXjX[f% DXd} j\ ÈgXj [\ Zfek\ekX Zfe \c ]ffk n\[^\É# p gifmfZX cX [\jZXc`]`ZXZ` e [\ jl _àX% Le iXif \g`jf[`f [\c hl\ [\Y\dfj Xgi\e[\i kf[fj% I\jlckX hl\ cX al^X[fiX ;fi`j :_\e gXik`Z`gXYX \e \c el\mf \m\ekf [\ ZcXj`]`ZXZ` e [\c ^fc] ]\d\eèf# \c H9$ J\i`\j# p \e \c _fpf (. _Xc cX YfcX \e [ì\ZZ` e X leX qfeX [\ ]l\iX [\ c`d`k\j% Gfjk\i`fid\ek\# cl\^f [\ dlZ_f YljZXi# jl dX[i\ \eZfeki cX YfcX# g\if i\jlckX hl\ leX i\j`[\ek\ [\c ZXdgf m`f X Xc^l`\e gXk\Xi cX YfcX# cX ZlXc j\ \eZfekiXYX ]l\iX [\ c`d`k\j p [\mfcm\icX X Yl\eX% I\jlck hl\ hl`\e cf _`qf ]l\ cX dX[i\ [\ :_\e X cX ZlXc cX j\ fiX Xglek Zfe \c [\[f p [\eleZ` # p \c Xjlekf ]l\ jfd\k`[f Xc Zfd`k [\ i\^cXj% :fdf :_\e g\^ leX YfcX hl\ pX ef \jkXYX \e al\^f p ]ìd leX kXia\kX Zfe jZfi\ \hl`mfZX[f# mèf \c ;H% P \j hl\ cXj gXj`fe\j# Xd`^fj# _Xp hl\ [\aXicXj X m\Z\j X le cX[f% ¶<jZlZ_Xife gX[i\j [\ cfj alm\e`c\j

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

XZklXc\j6 8 Ki\j :X [Xj <c ]fidlcXi`f jXc\ \jkX j\dXeX# Xj hl\ Xgi\jli\ jl èjZi`gZ` e X lef [\ cfj \m\ekfj d}j i\kX[fi\j p [`m\ik`[f [\c X f# Zfe ). _fpfj [\ gliX \dfZ` e \e ;p\ =fi\% :fdf hl\ \jk} d\[`f i\cXaX[f \c Xjlekf [\c gl\jkf [\ Ef% ( [\c dle[f% <eki\ 9iffbj Bf\gbX p Aljkè Ifj\ pX mXe ki\j ZXdY`fj [\ gl\jkf \e jfcf [fj j\dXeXj# p Zfdf hl\ ef clZ\ \jf% 8ki}j hl\[Xife cfj k`\dgfj [\ cXj **( j\dXeXj [\ EfidXe p cXj -/* [\ K`^\i% 8_fiX \j le Èhl`k`gfeÉ% Gfi Z`\ikf# K`^\i c\ gXj X Afi[Xe \e \c iXebè^% KiXj jl gl\jkf ,, \e \c J_iè\ij# Nff[j XgXi\Z\ \e cX ZXj`ccX (* p Jg`\k_ \e cX (+% <j cX gi`d\iX m\q [\j[\ X^fjkf [\ )'(+ hl\ K`^\i j\ ZfcfZX gfi \eZ`dX [\ Jg`\k_ \e \c iXebè^ dle[`Xc% Cf îXe[\ \j hl\ _XZ\ j cf le X f K`^\i \jkXYX \e \c gl\jkf --, p Jg`\k_ \iX Ef% ) [\c dle[f% ·:fdf ZXdY`Xe cfj k`\dgfj ! Ef [\a\e [\ m\i el\jkif gifîXdX =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld gfi DXib\k M`\n% Jèkfe qXcf f Y jZXcf \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j% J\ cc\mXife X ?fccp Jfe[\ij [\ =FO% ¶J\ XZl\i[Xe [\ cX Y\ccX ?fccp hl\ ZX[X dX XeX \iX le Zfcì`f gXiX cfj fafj \e >fc] :_Xee\c6 :fdf jXY\e# ?fccp i\eleZ` [\ >: p j\ ]l\ X =FO ZfjX hl\ ef \ek\e[ eleZX # g\if _XZ\ leX j\dXeX Èc\ [`\ife gXËYXafÉ gl\j j\^ e [`Z\e# ef [`f cX kXccX Zfdf \eki\m`jkX[fiX% P \j hl\ leX ZfjX \j Zfe ^l` e# p fkiX \j `dgifm`jXe[f% ! 9ljhl\e cX efm\c`kX [\ G\k\i B\jjc\i p 9iXe[\c :_XdYc\\% ·;`XYcfj# ZlXekXj ZfjXj c\ _X [`Z_f G\k\i X 9iXe[\c <c k`gf ef k`\e\ Èg\cfj \e cX c\e^lXÉ% C\ kìffffffffffff 8ZZ` e [\c ]è [\ j\dXeX% <c G>8 Kfli k`\e\ \c DXpXbfYX >fc] :cXjj`Z# cfj :_Xdg`fej \c :_Xic\j JZ_nXY :lg :_Xdg`fej_`g# \c Kfli <lifg\f al\^X \c E\[YXeb >fc] :_Xcc\e^\ p cXj [XdXj mXe Zfe \c 9cl\ 9Xp CG>8% Kf[fj cfj gl\[\e m\i gfi >fc] :_Xee\c% <e CXkèfXd i`ZX mX \c E\lhl e 8i^\ekèX :cXjj`Z% <e \c gXk`f \jk\ j}YX[f \e CX :XeX j\ al\^X \c Kfie\f ;`gcfd}k`Zf p :fejlcXi# \e CX <jkXeZ`X mX \c Kfie\f Gffc gfi cfj 8Yl\c`kfj X Y\e\]`Z`f [\c ?f^Xi GX[i\ 8Yi\l# p \e CXj 8ifdXj mX \c kfie\f [\ <î\jX[fj [\ cX GL:8D8@D8% J}YX[f p [fdè^f \e >lXmXY\iip mX cX j\^le[X gXiX[X [\c Kfli Alm\e`c :F@EJ8%

=<C@O FC@MF

8 ;fe :Xicfj C`qXiXqf

GXik\ [\c \hl`gf El\mX Pfib i\XZZ`feX alY`cfjf kiXj \c XeleZ`f [\ jl ki`le]X \e \c ;I Fg\e 8dXk\li Z\c\YiX[f \e GlekX :XeX%

8ee`bX J i\ejkXd \eki\^X X Jk\g_Xep B`d \c kif]\f [\c hlèkf cl^Xi \e \c 8ee`bX @em`kXk`feXc CXkè 8d\i`ZX Z\c\YiX[f \e 8i^\ekèX% ·Hl\ îXe dfd\ekf gXiX Jk\g_Xep

" Jk\g_Xep B`d \j \c È_`^_c`^_kÉ%

n fin de semana para recordar con varios eventos nacionales e interna-

cionales destacando entre todos la gran participación de Yae Eun Kim (Stephany) en el Annika Invitational Latin America celebrado en Argentina, en el que Steph se ubicó quinta entre 53 jugadoras, y a cinco golpes de la virtual ganadora, Cristina Ochoa. Otro torneo a destacar es el Mitre, el cual tuvo una larga agenda de juego de cuatro rondas y mas de 500 jugadores participando. El Mitre también incluyó conciertos, fiestas, shows de cocina, y diferentes actividades para todo el público presente. Definitivamente un gran evento que trató de complacer a todos, y por el que merece nuestras mas sinceras felicitaciones toda la familia Bonarelli,

especialmente Salvatore que es quien se tira ese gran lío de logística encima de manera directa. El DR Open Amateur fue celebrado en los campos Iberostate y The Lakes con la presencia de mas de 70 jugadores que compitieron en una larga lista de 9 divisiones. Como equipo, de nuevo el team New York se alzó con la copa, dejando el segundo puesto a otro equipo de la zona, la Dominican Golf Association (DGA). Por otro lado, nuestro amigo Alberto González celebró su cumpleaños en La Estancia con un torneo que tuvo mas de 30 jugadores en cancha y que culminó con un gran almuerzo en la casa club, celebrando los 43 de Alberto. Las fotos hablan por sí solas. IX]X\c M`ccXcfeX# gi\j`[\ek\ [\ =<;F>FC= p :Xicfj <cd [\j`# m`Z\gi\j`[\ek\# \eki\^Xe cX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf X ;fe :Xicfj C`qXiXqf# X hl`\e \jklmf [\[`ZX[f \c i\Z` e gXjX[f ;I Fg\e 8dXk\li%

NXck\i C\i[X 8i^\ek`eX # Cl`j <jZfc}jk`Zf I; # :_i`jk`Xe E \q EP # p I`ZXi[f 9fee\k EP # \e \c ;I Fg\e 8dXk\li%

?fcX =`\Yilj\j% :fefZ X [fe :Xicfj C`qXiXqf X gièZ`g`fj [\ cX [ ZX[X [\c )'''# ZlXe[f \dg\q X èmfclZiXij\ Zfe \c ^fc] eXZ`feXc [\ dXe\iX dXj [ì\ZkX p X k\e\i gi\j\eZ`X \e [`]\i\ek\j kfie\fj fi^Xe`qX[fj gfi =<;F>FC=% ;\j[\ hl\ c\ ZfefZ d\ [` Zl\ekX hl\ \jkXYX Xek\ Xc^l`\e [`]\i\ek\ p \c k`\dgf d\ [`f cX iXq e# gl\j ;fe :Xicfj [\a leX `dgifekX \e \c ^fc] Zfe jl ifc Zfdf [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX =\[\iXZ` e# j\dYiXe[f jl efdYi\ Zfdf lef [\ cfj [ì\Z$ k`mfj ]\[\iX[fj d}j i ^`[fj \ èZl\jk`feXYc\j \e cX _`jkfi`X [\ \jX èjk`klZ` e% <e \j\ k`\dgf \c ^fc] \jkXYX \e \Ylcc`Z` e p dlZ_fj \dg\q}YX$ dfj X èZlij`feXi \e \c [\gfik\# g\if# X[\d}j# cX ZXk\^fi X 8 [\ \jfj [ Xj \iX [\ ÈgliX g` XÉ# j g\i Zfdg\k`k`mX p Zfe leX ZXek`[X[ `dgi\j`feXek\ [\ al^X[fi\j hl\ j\ [`jglkXYXe cfj gl\jkfj [\ cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc ÈX l Xj p [`\ek\jÉ% ;fe :Xicfj klmf hl\ c`[`Xi Zfe leX ZXdX[X [\ al^X[fi\j [\ gi`d\iX [`m`j` e Zfdf :Xicfj 8i`Xj# cfj è`Z`fj \e cX j\c\ZZ` e [\ AlXe :XdgljXef# :_`Zf p =XY`f JXekfe`# Fkkf >l\ii\if# 8ekfe`f Fc`mf# IfY\ik $<c :_lgX :XYiX$ Jd`k_# D`Z_\cc\ Kl\e`# D`^l\c =\i`j# D`Z_X\c >`c# p leX gc pX[\ [\ Yl\efj al^X[fi\j hl\ _XZ Xe [\ ZX[X kfie\f le m\i[X[\if i\kf p le \jg\Zk}Zlcf [\ kìfj [\ ZXc`[X[% G\if ;fe :Xicfj# Zfe ÈjXeî\ [\ dXZfÉ# \e]i\ek cfj dXj mXi`fgèkfj \ei\[fj [\ i\^cXj p [\ fi^Xe`$ qXZ` e# cfîXe[f jXcì Xìfjf [\ ZX[X \eZfd`\e[X% EXk`mf [\ :fcfdY`X# \jk} ZXjX[f Zfe ?`c[X GXi[f# p k`\e\ ki\j _àfj# Fc^X ClZ X# =\ieXe[f p >`j\cX% Mèf Xc gX j [\ cX dXef [\ @9D \e X^fjkf [\ (0.+ X [\jXiifccXi lefj gifîXdXj [\ Zfekifc\j ]èXeZ`\ifj p j\ \eXdfi [\ \jkX k`\iiX% <eki X =<;F>FC= \e )''* [\ cX dXef [\c \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ ;fe DXiZfj KifeZfjf# hl`\e c\ jfc`Z`k Xpl[X gXiX ZfekifcXi le gfZf \c [\jfi[\e `dg\iXek\ \e cXj ZXk\^fi Xj [\ Xckf _}e[`ZXg# \e cXj ZlXc\j \c [\jZfefZ`d`\ekf [\ cXj i\^cXj _XZ X hl\ `dg\iXYX le ÈZXfj ZfekifcX[fÉ _XjkX hl\ ;fe :Xicfj \ekiXYX X ÈXgX^Xi \c ]l\^fÉ% <c i\Z` e gXjX[f ;I Fg\e 8dXk\li ]l\ [\[`ZX[f X ;fe :Xicfj p Zi\f \j le aljkf i\ZfefZ`d`\ekf gfi jlj Xgfik\j Xc ^fc] Zi`fccf% ÈD\ j`\ekf dlp fi^lccfjf [\ cX \mfclZ` e [\ el\jkif ^fc]% Klm\ cX fgfikle`[X[ [\ _XZ\i ZXdY`Xi cX d\ek\ p cX XZk`kl[ [\ cX ^\ek\# p \jkfp ZfejZ`\ek\ [\c ifc hl\ d\ kfZ [\j\dg\ Xi% D` gXjf gfi =<;F>FC= \j i\Zfi[X[f gfi cfj gifkX^fe`jkXj [\ \j\ k`\dgf p gfi cfj hl\ mè`\ife [\jgl jÉ# d\ [àf \jk\ îXe j\i _ldXef hl\ efj c\^ [\j[\ jl gfj`Z` e leX _\i\eZ`X [\ j\i`\[X[# i\jg\kf# Yfe_fd X p _feiX[\q% ··9iè[f gfi ljk\[# J\ fi C`qXiXqf ·DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`$ inXp :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]%

8cY\ikf >feq}c\q alekf Xc ^ilgf [\ Xd`^fj hl\ j\ [`f Z`kX \e jl \m\ekf [\ Zldgc\X fj%

9ljZX =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e DXib\k M`\n# ZXeXc (+ \e cX dXpfi X [\ cfj j`jk\dXj [\ ZXYc\# p dXek\ek\ è]fidX[f [\ cXj gièZ`gXc\j efk`Z`Xj [\c ^fc] \e nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd% J`^l\ el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j1 7 ]`\Yi\[\^fc] \e @ejkXîXd# =XZ\Yffb p Kn`kk\i% :fii\f1 ^fc]pglekf7^dX`c% Zfd%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V<E:L<EKIF

VJ<IM@;FI<J

:fd`j` e =@=8 p :feZXZX] j\ i\le`i}e Zfe =\[f]lkYfc =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

na Comisión de la FIFA y la CONCACAF se reunirá este miércoles con el Comité Ejecutivo de la Federación Dominicana de Fútbol a los fines de evaluar la situación actual de ese organismo y del fútbol en general. El encuentro tendrá lugar a las 10 de la mañana, en la sede de la Fedofutbol y sólo podrán participar los miembros del Comité Ejecutivo de ese organismo, incluyendo al Secretario General, Rolando Miranda. Los representantes de la FIFA (Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol) y de la Concacaf (Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Fútbol) hablarán a puerta cerrada con los dirigentes del fútbol dominicano. Esta reunión estaba pautada desde el pasado 16 de octubre, luego de conocerse la suspensión por diez años del

ingeniero Osiris Guzmán, acaecida el 12 de octubre pasado. La información fue ofrecida por Rolando Miranda, secretario general de la Fedofutbol, quien confirmó la reunión y que a la misma sólo tendrán acceso los miembros del Comité Ejecutivo. “Ellos vienen a evaluar la situación de la Federación Dominicana de Fútbol”, sostuvo. Desde el pasado viernes, Miranda recibió la comunicación, confirmando la reunión que aún estaba pendiente. Descartó que se vaya a producir una intervención como ha circulado. De su lado, Félix Ledesma, Director Ejecutivo de la Liga Dominicana de Fútbol, dijo que no está convocado a esa reunión. “No soy parte del Comité Ejecutivo y por tanto no estaré en esa reunión”, dijo. Sin embargo, señala que si es requerido “estaré en disposición de ir”.

IfcXe[f D`iXe[X# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ =\[f]lkYfc%

V>FC=

VK<E@J

Kj`kj`gXj jlg\iX X DleXi <=< D`c}e

El griego Stefano Tsitsipas superó al español Jaume Munar en una dura lucha por 4-3 (5), 4-3 (3), 3-4 (4) y 4-2, en el partido inaugural de las Finales ATP Nueva Generación, correspondiente al Grupo A. El jugador ateniense, ganador este año de su primer título ATP en Estocolmo, y primer favorito de este torneo, que se disputa en la Fira de Milán, se impuso a Munar en una hora y 52 minutos.

IX]X\c M`ccXcfeX p :Xicfj <cdl[\j`# gi\j`[\ek\ p m`Z\ [\ cX =\[f^fc] \eki\^Xe leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf Xc j\ fi :Xicfj C`qXiXqf# gfi jlj Xgfik\j Xc ^fc]%

;\c\^XZ` e [\ E\n Pfib ^XeX \c ;I Fg\e 8dXk\li 9ÝM8IF

La delegación de New York se quedó con el primer lugar de la novena versión del DR Open Amateur Championship 2018, evento que se jugó desde el jueves en los campos de golf Iberostar y The Lakes de aquí. El representativo de New York obtuvo la copa por tercer año seguido tras acumular 1,034 puntos overall, por encima de las selecciones de la DGA, Guadalupe, Argentina, Florida y España. El golfista argentino Jorge María Aurosio, ganó un certificado de asistencia para el British Open 2019, para él y un acompañante, con alojamiento y tickets de avión, cortesía de Fedogolf. Héctor Then fue el mejor

overall gross stableford, con 96 palos, mientras que Frederic Garon fue el mejor neto, con 113 golpes. La categoría A fue dominada por Walter Lerda, con 246 golpes; en la división Senior el ganador fue José Almonte, con 243; Juan Alvarado se quedó con la primera posición del grupo B, tras acumular 79. José Narváez, con 79, ganó el grupo Senior B; Thierry Vivies conquistó el primer lugar de la C, con 32; Andrés Dilonéx, con 78, se quedó con la Súper Senior A; mientras que Omar Rodríguez, Aline Beltrand y Lucy Guo, ganaron las categorías Súper Senior B, Damas A y B, respectivamente. En el evento tomaron parte más de cien golfistas

de diferentes nacionales del continente. La premiación de la justa internacional tuvo lugar en la Playa del hotel Secrets, en Bávaro, donde el presidente de la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf), Rafael Villalona, agradeció la participación de los golfistas y a los patrocinadores que hicieron posible el montaje del evento. Previo a la premiación, la Fedogolf reconoció al señor Carlos Lizarazo, por los aportes que hizo al golf y a la federación, mientras fue director de la misma. El evento, que tuvo a César Rivera y Tulio Luna como directores de reglas; y Rafael Canario, director general, con el apoyo de la Fedogolf en la organización.

D`eXpX X]`idX hl\ mfclekXi`fj [\ cfj al\^fj \jk}e c`jkfj K<E8I<J

El director del Voluntariado para los XIV Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal 2018, ingeniero Jorge Minaya, proclamó aquí que cientos de jóvenes que integran ese importante renglón están listos para asumir sus responsabilidades dentro de la justa pautada para celebrarse del 6 al 16 de diciembre próximo. Explicó que los jóvenes han tenido un avance vertiginoso en su proceso de capacitación, “por lo que los instructores los están clasificando para ubicarlos en áreas de acuerdo a sus capacidades y habilidades”. Destacó que los voluntarios son entrenados por un personal altamente calificado y con vasta experiencia, por lo cual no hay temor a errores dentro de las actividades programadas para los Juegos Nacionales 2018. “Quienes están mejor preparados para trabajar en protocolo, se están especializando en esa área y quienes pueden participar en las actividades artísticas o en las deportivas, serán incluidos ahí”, dijo Minaya. El también director ejecutivo del Instituto Nacional de Educación Física (INEFI), aseguró que los jóvenes tendrán la garantía de seguridad, transpor-

Es un privilegio ser voluntario. Es un privilegio estar en el epicentro de unos Juegos Nacionales como estos”. AFI>< D@E8P8% `e^\e`\if

te y alimentación durante la cita deportiva. Minaya agregó que como una forma de motivar a los participantes, sus entrenamientos en el equipo de voluntarios se les suma a las 60 horas de trabajo público que deben hacer los estudiantes antes de terminar los estudios escolares. Dijo que la mayoría de los jóvenes que serán parte del Voluntariado residen en la provincia Hermanas Mirabal. Añadió que serán seleccionados cerca de 1,500 voluntarios este miércoles 7 de noviembre. “Ellos reciben entrenamientos físicos, capacitación y charlas de instructores civiles y militares”. “Es un privilegio ser voluntario. Es un privilegio estar en el epicentro de unos Juegos Nacionales como estos. er parte de la historia desde adentro”, comentó.

('9

<C ;<GFIK<

VDLE;@8C B8I8K<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V9FO<F @EK<IE8:@FE8C

V?8CK<IF=@C@8 :FIK<Jà81 FD9

FdXìX DfcèX cc\^X X ZlXikfj [\ ]èXc

8ic\p D e[\q i\mXc`[X \c fif \e cX XiiXeZX[X

<=< DX[i`[

<=< 8jaXYX[

La venezolana Omaira Molina llegó este martes hasta los cuartos de final de la categoría de +68 kilos de kumite de los Campeonatos del Mundo de kárate que se disputan en Madrid, pero la egipcia Shymaa Abouel Yazed le cerró la puertas de los cuartos de final con un 4-0. La venezolana había vencido en rondas previas a Nadege Ibrahim Ait de Argelia por 5-0, a Farida Aliyeva de Azerbajan por 5-0 y a la alemana Charlotte Grim por descalificación. En la categoría masculina Kumite -84 kilos el colombiano Carlos Alberto Sierra llegó a cuartos de final tras vencer al holandés Petersen Timothy 1-0, y al georgiano Anri Bitskinashvilli por el mismo marcador. No obstante, el colombiano fue eliminado por decisión por el actual número uno del ránking de la World Karate Federation (WFK), el danés Michael Corbalan. Mientras, el argentino Miguel Amargos perdió en la tercera ronda de la categoría -84 kilos también por el danés Michel Corbalan por 1-0. El mexicano Víctor Daniel Carbajal perdió en la segunda eliminatoria de la categoría masculina +84 kilos por 2-0 frente a Amhad Abu Bassal de Israel, mientras que Alexander Vargas también fue eliminado por Andjelo Kvesic de Croacia, al caer 10-0.

El chileno Arley Méndez revalidó este martes el título mundial en la modalidad de arrancada de la categoría de 89 kilos de los Campeonatos del Mundo de halterofilia que se disputan en Asjabad (Turkmenistán). Méndez se impuso por segundo año consecutivo en la arrancada, esta vez con 169 kilos, seis menos que en 2017. Superó al bielorruso Pavel Khadasevich, que también alzó 169, y el colombiano Jhor Esneider Moreno, que se colgó el bronce con 168. El chileno comenzó con 160 kilos y terminó con 169 tras renunciar a los 168. Arley Méndez, no obstante, no pudo repetir el título mundial que en 2017 también logró en el dos tiempos y en el total, en las que no entró en el podio. Fue séptimo en dos tiempos con 200 kilos y quinto en el total con 369. En dos tiempos el venezolano Keydomar Vallenilla logró el bronce con 204 kilos en una prueba en la que sólo fue superado por el ruso Artem Okulov (206) y el armenio Hakob Mkrtchyan (205). Tras haber sido décimo en la arrancada con 165 kilos, Vallenilla terminó sexto en el total. En campeón del total fue Okulov (372), seguido de Khadasevich y el georgiano Revaz Davitadze (371). El colombiano Brayan Rodallegas acabó cuarto a un kilo del podio tras haber sido quinto en arrancada (167) y cuarto en dos tiempos (203).

<c \dgi\jXi`f [fd`e`ZXef >\fi^`\ ?\ii\iX alekf X gi\j`[\ek\ [\ cX FD9# =iXeZ`jZf ÆGXhl`kf$ MXcZ}iZ\c# Cl`j 9Xk`jkX JXcXj p fkifj d`\dYifj [\c :fd`k <a\Zlk`mf%

CX FD9 [\j`êX X ?\ii\iX [\ i\gi\j\ekXek\ \e \c gX j El joven empresario sustituye al extinto doctor Ramón Pina Acevedo " ;liXek\ leX [ ZX[X ?\$ ii\iX _X i\Xc`qX[f îXe[\j Xgfik\j Xc Yfo\f \e kf[Xj jlj df[Xc`[X[\j# dfk`mXZ` e gièZ`gXc [\ cX \ek`[X[ Yfo j$ k`ZX [\ Zfik\ dle[`Xc gXiX gifdfm\i Xc [fdè`ZXef X cX `dgfikXek\ gfj`Z` e% :@L;8; G8E8DÝ# GXeXd}$

l empresario Georgie Herrera fue designado representante en la República Dominicana de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), durante la XXXI Convención Anual de esa entidad que se desarrolló con rotundo éxito en esta

9XiZ\cfeX gXjX X cfj fZkXmfj Lionel Messi fue otra vez un mero espectador, el ataque del Barcelona se atascó sin su astro y el club español tuvo que conformarse el martes con un empate 1-1 en su visita al Inter de Milán, que le aseguró sin embargo el pase a los octavos de final de la Liga de Campeones Messi viajó con el equipo a Italia pero el técnico Ernesto Valverde optó por no arriesgar al delantero argentino, que ha estado sin jugar desde que se fracturó el antebrazo derecho el mes pasado. En un partido que dominaron con amplia superioridad, los visitantes rozaron la posibilidad de irse con la victoria gracias al gol de Malcom a siete minutos del final, poco después que el brasileño salió de la banca. Pero el Inter ha hecho del gol postrero una costumbre, y lo consiguió otra vez con el tanto del argentino Mauro Icardi a los 87 para el empate definitivo.

minicano”, ponderó el presidente Francisco –PaquitoValcárcel. De igual manera, el presidente fundador de la OMB, Luis Batista Salas, mostró su satisfacción de que Herrera forme parte de la entidad ya que por muchos años viene colaborando con ella y con el boxeo en general. “Con este tipo de adquisición fortalecemos el futuro del boxeo porque Georgie ha mostrado que es un hombre del ring y siempre ha aportado a las mejores causa de este deporte, siempre ha puesto lo mejor de sí en bien

del boxeo y sabemos que su techo es el cielo”, sustentó el experimentado abogado Batista Salas. ?fd\eXa\ g jkldf La delegación dominicana que estuvo presente en la convención fue encabezada por Freddy Núñez Jorge, miembro del Comité Latino; Herrera y el periodista Yoel Adames. La OMB realizó un simbólico tributo inmemoriam en honor a Pina Acevedo, mostrando grandes momentos del jurista dominicano en múltiples actividades de la OMB.

VB8K8

V=èK9FC

8G D`c}e

ciudad. La designación de Herrera se produjo en una sesión de trabajo de la Convención en el hotel El Panamá la cual fue acogida por unanimidad por todos los miembros del Comité Ejecutivo del organismo boxístico. “Estamos seguros que esta es la mejor elección que hemos hecho para que nos represente en la República Dominicana y como sustituto del inolvidable doctor, don Ramón Pina Acevedo; sabemos que con Georgie estaremos muy bien representados y que esta designación irá en mejoría del boxeo do-

Barcelona pudo haber asegurado el primer lugar del Grupo B, pero su falta de puntería y las buenas intervenciones del arquero interista Samir Handanovic le obligarán a esperar en los últimos dos partidos. El club catalán, primer clasificado a octavos en el certamen, sigue en la cima de la llave con 10 puntos, tres por encima del Inter y seis por delante de Tottenham, que le ganó 2-1 al PSV Eindhoven. “El objetivo era sumar tres puntos, pero me marcho contento”, expresó Valverde. “No hemos podido ganar aquí, pero nos hemos clasificado y me voy contento porque el equipo tiene recursos y lo demuestra”. Un doblete de Harry Kane en el último cuarto de hora del partido mantuvo vivo a Tottenham. El club inglés parecía liquidado cuando el visitante holandés se adelantó a los 61 segundos con el gol de Luuk De Jong al cabecear un tiro de esquina.

DXi X ;`d`kifmX [`jglkXi} cX d\[XccX [\ YifeZ\ \e dle[`Xc <=< DX[i`[

La dominicana María Dimitrova disputará el sábado una de las medallas de bronce en kata en los Mundiales de kárate que se disputan en Madrid, con la hongkonesa Mo Lau, quinta del mundo, como rival. Dimitrova, 18 de la clasificación, tuvo que recorrer un largo camino para alcanzar la lucha por el podio. Aunque ganó en primera ronda a la namibia Katelin Martin por 5-0, cayó en la siguiente también por unanimidad ante la española Sandra Sánchez, a la postre finalista. La dominicana de origen búlgaro entró en uno de los cuadros de repesca. Tuvo que superar a la costarricense María José Granados (5-0), a la eslovaca Ema Brazdova (4-1) y a la canadiense Rota Ngo (5-0) antes de asegurar el cruce con Mo Lau, que había perdido en semifinales con Sánchez. Dimitrova, hija de padres

DXi X ;`d`kifmX k`\e\ eld\ifjfj gf[`fj gXeXd\i`ZXefj%

búlgaros, se trasladó con su familia a Santo Domingo cuando tenía 6 años. Ahora tiene 33. Fue bronce mun-

dial en 2005 y tiene numerosos podios panamericanos. Los Mundiales de Madrid reparten, además de los títu-

los de este año, puntos para la primera clasificación olímpica del kárate, que debutará en Tokio 2020.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

((9

V:FCFD9@8

Ha Fallecido en la Paz del Señor

Georgina Marisela Sánchez Lluberes Sus hermanos: Rafael y Natacha, Zaida y Manolo, Norys y Fabrizio, Jorge y Dan, sus sobrinos, primos y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, y recibirán cristiana sepultura hoy miércoles 7 de noviembre de 2018, a las 11:00 a.m., en el Cementerio Cristo Redentor.

Paz a su alma

@m}e ;lhl\# gi\j`[\ek\ [\ :fcfdYèX# X cX [\i\Z_X# jXcl[X Xc Z`Zc`jkX EXìf HlèkXeX%

Hl`ekXeX g`[\ X ;lhl\ le dXpfi Zfekifc [\c [`e\if gXiX [\gfik\ <=< 9f^fk}

l ciclista Nairo Quintana, del Movistar Team, pidió al presidente de Colombia, Iván Duque, que se haga un mayor control del dinero que el Gobierno destina a la formación de deportistas y a la creación de escenarios deportivos del país. Quintana, ganador de un Giro de Italia y una Vuelta a España, llegó este martes en bicicleta al palacio presidencial en compañía de Martín Emilio ‘Cochise’ Rodríguez, campeón del mundo en 1971, y del director de Coldeportes, Ernesto Lucena, para celebrar con Duque los 50 años de esa entidad. “Hemos vivido con grandes

glorias que han salido de la nada, eso no debe ser así. Muchas veces no es falta de dinero, es más falta de una organización, de un método para que realmente el dinero llegue a donde debe llegar”, manifestó el ciclista de Movistar. En los últimos años se han destapado en el país escándalos de corrupción por el derroche de recursos destinados al deporte y en especial a la construcción de escenarios para la práctica de diferentes disciplinas. Quintana afirmó que para crear grandes deportistas es necesario inspeccionar los campos deportivos porque a veces las obras no se ejecutan con altos estándares y puso como ejemplo escenarios para ciclistas que están en “malas condiciones”.

Expresamos nuestras más sinceras condolencias a Luis Manuel Pellerano, miembro de nuestra

V=èK9FC

abogados Pellerano & Herrera y primer director de la Escuela Nacional de la Judicatura:

<dgfc` ZXdY`X X jl k Ze`Zf 8G <dgfc`

Amenazado por el descenso, Empoli despidió al técnico Aurelio Andreazzoli tras conseguir solo una victoria en 11 partidos en la Serie A. Empoli contrató a Giuseppe Iachini, ex entrenador Palermo y Sassuolo, como el sucesor de Andreazzoli. El despido se produjo tres días después que Empoli cayó goleado 5-1 ante Napoli. Se trata del tercer cambio de técnico en la Serie A esta tem-

porada tras destituciones en Chievo Verona y Genoa. Andreazzoli fue contratado por Empoli en diciembre y llevó al club al título de la Serie B y el ascenso directo la pasada temporada. La única victoria del club toscano esta temporada fue en la primera fecha ante Cagliari. Previamente, Andreazzoli fue auxiliar técnico con la Roma y dirigió a los Giallorossi de manera interina en la segunda mitad de la temporada 2012-13.

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

D\o`ZXefj [Xe ki`le]f X Gfikf \e cX :_Xdg`fej 8G Gfikf

Tal como lo habían hecho en Moscú, los mexicanos Héctor Herrera y Jesús Corona marcaron goles para que el Porto, ahora como local, vapuleara el martes 4-1 al Lokomotiv, con lo que quedó a las puertas de la clasificación a la siguiente fase de la

Liga de Campeones. Moussa Marega, quien había anotado también el mes pasado en la capital rusa, aportó otro de los tantos para que el conjunto portugués llegara a 10 puntos, con los cuales lidera el Grupo D. En el otro partido del martes en esta llave, Schalke derrotó 20 a Galatasaray.

JUAN MANUEL PELLERANO GÓMEZ Sus restos recibieron cristiana sepultura el pasado domingo 4 de noviembre del 2018 Descanse en paz

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VB8I8K<

; Xq YljZXi} cX d\[XccX [\ YifeZ\ <=< DX[i`[

El venezolano Antonio Díaz, derrotado este martes en las semifinales de los Mundiales de kárate de Madrid, superó luego las

rondas de repesca y estará el sábado en la lucha por una de las medallas de bronce en kata individual. Su rival será el turco Ali Sofuoglu. En caso de victoria, Díaz repetiría el bron-

ce que ganó en 2016. El caraqueño fue campeón mundial en 2010 y 2012. Ahora es sexto en la clasificación mundial. En Madrid fue apeado de la lucha por el oro por el espa-

ñol Damián Quintero, segundo del ránking, que se impuso por 5-0. “Me siento bien con mi actuación, tengo la satisfacción de haber dejado lo mejor de mí en el tatami”, dijo Díaz a

Efe tras competir. “Sabía que iba a ser una ronda dificil. Además del nivel de Damián, sé que estar en casa pesa. No digo que le vayan a dar, pero siempre tienes ese extra”, comentó.

8ekfe`f ; Xq

V8KC<K@JDF

<c DXiXk e [\ D o`Zf i\Z`Y\ \k`hl\kX [\ Fif <=< D o`Zf

El Maratón de la Ciudad de México recibió la etiqueta Oro de la IAAF con lo que se ratificó entre los 40 mejores maratones del mundo, además de ser el noveno con más corredores que llegan a la meta. Al cumplir los requisitos para obtener el sello dorado, los mexicanos entraron en un grupo de carreras de 42 kilómetros más importantes del mundo en el cual hay competiciones de los cinco continentes. Este martes se le entregó a los organizadores del Maratón de la Ciudad de México el aval como evento dorado por parte de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés). El cubano Alberto Juantorena, campeón olímpico en 400 y 800 metros planos en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, entregó el

reconocimiento en su condición de vicepresidente de IAAF. “Es una distinción similar al oro olímpico, no solamente es llegar, mantenerlo es superior. Mi mensaje es que mantengan esa categoría y la lleven a diamante, más lejos que el oro”, indicó Juantorena en una ceremonia en la Ciudad de México. Situado a 2.240 metros sobre el nivel del mar, el Maratón de la urbe mexicana ha sido de los de mayor crecimiento en los últimos seis años en los que pasó de 10.000 corredores en 2013 a 38.336 este año. La justa ha sido ganada por atletas de la categoría de los mexicanos Dionicio Cerón, triple campeón en Londres; Benjamín Paredes, segundo en Nueva York en 1994; Rodolfo Gómez, dos veces segundo en Nueva York; y el keniano Simon Biwott, subcampeón mundial en el 2001.

V;<C8EK<IF

@YiX_`dfm`Z Zfe] X \e mfcm\i Xc >XcXop 8G :Xijfe

La primera temporada de Zlatan Ibrahimovic en la MLS resultó un éxito, y el delantero sueco tiene contrato para seguir el año próximo con el Galaxy de Los Ángeles. Sin embargo, algunos asuntos pendientes deberán atenderse para que ello sea realidad. “Tengo algunos deseos y demandas, que representan cosas simples”, dijo Ibrahimovic el martes, día en que los integrantes del equipo se reunieron para poner fin a su temporada. “Hay interés en Europa, pero mi prioridad es el Galaxy. Ellos tienen deseos y yo también, pero soy optimista y positivo”.

Ibrahimovic es finalista para el premio al Jugador Más Valioso de la MLS y para el mejor debut, tras marcar 22 goles y repartir 10 asistencias en 27 partidos. El Milan de Italia ha sido el club más reciente en manifestar interés por llevar de vuelta al atacante a Europa, a préstamo. Pero Ibrahimovic ha descartado esa posibilidad y ha señalado que, si hay un contrato que lo vincule con un club, dedicará toda su atención a ese equipo. “Si pertenezco al Galaxy, soy un jugador del Galaxy. Si pertenezco a un club le presto toda mi atención a ese club, así que acá estoy”, dijo.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

V@E=FID<

<jki\ccX IfaX [\ 9\c^iX[f DXeZ_\jk\i :`kp \eZlYi X jfigi\e[\ )$' X C`m\igffc cfj ^Xjkfj [\ ]`Z_Xa\j 8G

8G >`e\YiX

8G 9\c^iX[f

Estrella Roja de Belgrado protagonizó una de las mayores sorpresas en lo que va de esta edición de la Liga de Campeones al derrotar el martes 2-0 a Liverpool y puso al rojo vivo la pugna en el Grupo C. Milan Pavkov firmó un doblete a los 22 y 29 minutos - el segundo tanto un bombazo desde 25 metros - para meter al club serbio en la puja por una de las dos plazas para la fase de eliminación directa. Estrella Roja compite por primera vez en la etapa de grupos de la Champions. Su última participación en la Copa de Europa fue en 1991 como el vigente campeón. En esa época, los equipos del Este de Europea eran genuinos aspirantes al título más prestigioso a nivel de club - el Steaua Bucarest de Rumania se consagró campeón de Europa en 1986 - y Estrella Roja tenía una plantilla con figuras de clase mundial como Robert Prosinecki y Dejan Savicevic. Tres décadas después, Estrella Roja no cuenta con jugadores emblemáticos en su

D`cXe GXmbfm# [\c <jki\ccX IfaX [\ 9\c^iX[f# Z\c\YiX lef [\ cfj [fj ^fc\j hl\ Xefk \e cX m`Zkfi`X [\ Xp\i jfYi\ \c C`m\igffc%

nómina y debió superar la fase previa para entrar a la etapa de grupos. Liverpool, el finalista de la pasada edición, llegó a Belgrada como líder de la llave y era amplio favorito para llevarse los tres puntos. El club inglés ha perdido sus dos partidos como visitante en la fase de grupos. También sucumbió 1-0 en el feudo de Napoli el mes pasado. Los temidos atacantes de Liverpool no estuvieron

finos en Belgrado ante un rival al que habían aplastado 4-0 hace dos semanas en Anfield. En cambio, Pavkov fue la figura del partido. Abrió el marcador cabecear un tiro de esquina cobrado desde la derecha por Marko Marin. El delantero también exhibió su otra faceta, al sacarse la marca de Georginio Wijnaldum para perfilarse con la pierna derecha y definir con un zapatazo que batió al arquero Alisson.

El Manchester City creó una compañía ficticia como parte de un acuerdo comercial que evitó que los investigadores de la UEFA detectasen decenas de millones de dólares de ingresos, según informó la revista alemana Der Speigel. La revista citó correspondencia interna del City que muestra que Abu Dabi United Group, el consorcio dueño del club inglés y que cuenta con respaldo gubernamental del emirato, pagó a la compañía ficticia para “comprar” los derechos de imagen del futbolista del club. Der Speigel informó que los documentos detallan el empeño del City por encontrar “soluciones creativas” para encubrir los gastos y evadir la supervisión de la UEFA en los fichajes de jugadores. El City se exponía a la expulsión de la Liga de Cam-

peones en 2014, si una comisión de finanzas de la UEFA hubiera fallado que había quebrantado el “fair play financiero”, el reglamento que se concibió para mantener a raya el gasto excesivo en fichaje. Los detractores aseguran que el “fair play financiero”, La revista es el medio que encabeza la difusión en Europa de los documentos “Football Leaks”. En días recientes, medios europeos revelaron los planes del Real Madrid para la creación de una Super Liga Europea que comenzaría en 2021, y cómo el presidente de la FIFA Gianni Infantino ha intervenido en el trabajo de la comisión de ética la entidad rectora del fútbol mundial y que se supone debe operar con independencia. Der Spiegal también informó el viernes que el City amenazó con destruir a la UEFA mediante acciones legales antes de al-

canzar un acuerdo en 2014 para renunciar a 20 millones de euros (22,8 millones de dólares) en premios. El City no ha cuestionado la autenticidad de los documentos, pero advirtió que existe “un intento para dañar la reputación del club que es bien organizado y claro”. Desde que el City fue adquirido con la fortuna de Abu Dabi en 2008, un club que había estado a la sombra del histórico Manchester United ha superado a su vecino en cuantos a resultados. El City alcanzó sus objetivos tras invertir más de 1.000 millones de libras (1.300 millones de dólares) para ganar su primer título de la Liga Premier en 2012. Todo ello coincidió cuando la UEFA estableció las reglas - en consulta con la Asociación de Clubes de Europa - para que el gasto quedara restringido a la capacidad del club de generar ingresos.

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VE98

VFC@DG@8;8J <JG<:@8C<J

<eki\eX[fiX [\ I; \jg\iX Yl\eX XZklXZ`Â?e \e dle[`Xc =L<EK< <OK<IE8

J8EKF ;FD@E>F

una semana del inicio del Torneo Invitacional de Tenis de Olimpiadas Especiales, los entrenamientos de los 42 atletas que representarĂĄn a RepĂşblica Dominicana del 9 al 17 de noviembre en el Parque del Este entran en su recta final. La entrenadora jefa de tenis de Olimpiadas Especiales, Lisbeth Garrido, asistida por los tĂŠcnicos Sergio DurĂĄn, JuliĂĄn Taveras, MartĂn GarcĂa, JosĂŠ DurĂĄn, Bienvenido Collado y Emanuel Novas, espera superar los resultados obtenidos por los jugadores en otros eventos internacionales. â&#x20AC;&#x153;En Grecia obtuvimos el cuarto lugar en cancha roja, tanto en masculino como en femenino, pero en PanamĂĄ conseguimos medalla de plata, y en los Panamericanos de Tenis en Bolivia, ganamos varias preseas de oo, plata y bronce, y apenas sĂłlo un cuarto lugarâ&#x20AC;?, recordĂł Garrido al hacer hincapiĂŠ en la constante evoluciĂłn de la selecciĂłn nacional. A los entrenamientos de martes, jueves y sĂĄbados, en las canchas del Centro OlĂmpico Juan Pablo Duarte, se uniĂł el reputado coach dominicano Emanuel Novas, quien realiza la prueba de evaluaciĂłn ITN (NĂşmero Internacional de Tenis, por sus siglas en inglĂŠs) para medir el nivel de los jugadores, ya que cono no existe un tour de torneos para atletas especiales, estos no poseen un ranking. â&#x20AC;&#x153;La prueba es bĂĄsicamente de golpes, profundidad, consistencia, direcciĂłn y servicio, explicĂł Novas. AgregĂł que â&#x20AC;&#x153;lo que se hace es, que se colocan unos nĂşmeros en cancha que representan valores y de acuerdo con donde pica la pelota, se le otorga una puntuaciĂłn al jugadorâ&#x20AC;?.

B\dYX NXcb\i# Zfe )0 glekfj# ]l\ \c d\afi XefkX[fi \e cX m`Zkfi`X [\ cfj ?fie\kj [\ :_Xicfkk\%

B\dYX NXcb\i XefkX )0 glekfj \e ki`le]f [\ :_Xicfkk\ 8G :_Xicfkk\

Kemba Walker tuvo 29 puntos y siete asistencias, extendiendo su fuerte inicio de temporada cuando los Charlotte Hornets vencieron a los Atlanta Hawks 113-102 el martes por la noche. Marvin Williams agregĂł 20 puntos para los Hornets (6-5), quienes ganaron por tercera vez en una estadĂa en casa de cuatro partidos. Walker ha anotado 25 o mĂĄs siete veces en 11 juegos. Jeremy Lamb y Malik Monk tuvieron cada uno 13 puntos para Charlotte. Nic Batum anotĂł 10. Jugando contra su ex equipo, Jeremy Lin tuvo 19 puntos desde el banquillo para liderar a los Hawks (37), que ganaba por siete al final de la primera mitad. Los jĂłvenes Hawks coCX \eki\eX[fiX C`jY\k_ IfjXi`f [X `ejkilZZ`fe\j [\ ZÂ?df \a\ZlkXi \c j\im`Z`f X leX al^X[fiX%

D8PFI J<>L@D@<EKF JfYi\ cX gi\gXiXZ`Â?e \e ^\e\iXc [\ cfj Xkc\kXj \jg\Z`Xc\j# cX \eki\eX[fiX a\]X >Xii`[f Xgle$ kÂ? hl\ \e Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j j\ [\Y\ k\e\i le dXpfi j\^l`$ d`\ekf X cfj al^X[fi\j Ă&#x2C6;gfihl\# gfi \a\dgcf# \ccfj ef Xgi\e[\e X ^fcg\Xi X cX [\i\Z_X `^lXc hl\

menzaron con las selecciones de primera ronda del 2018, Trae Young, Kevin Huerter y Omari Spellman por primera vez esta temporada y empujaron a Charlotte antes de perder por octava vez en los Ăşltimos nueve partidos. Young terminĂł con 18 puntos y 10 asistencias. Kent Bazemore agregĂł 16 puntos. Incluso despuĂŠs de quedarse atrĂĄs 81-77 al entrar en el cuarto perĂodo, los Hawks forjaron una ventaja de 84-83 con 10:04 por jugar antes de que los Hornets respondieran con un 19-4 para darles una cĂłmoda ventaja en la recta final. Charlotte eventualmente liderĂł hasta por 15 tantos. NingĂşn equipo encabezĂł por mĂĄs de siete hasta el cuarto perĂodo. Atlanta estuvo delante 54-51 en el medio tiempo.

<JK8;Ă JK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP

ZlXchl`\i fkif Xcldef# j`ef hl\ _Xp hl\ \e]fZXij\ \e i\jfcm\i k\dXj d}j Y}j`Zfj# Xek\j [\ gXjXi X Xc^f d}j XmXeqX[fĂ&#x2030;% <c Zl\igf kÂ&#x201E;Ze`Zf gi\gXiX X cfj al^X[fi\j gXiX gXik`Z`gXi \e cXj df[Xc`[X[\j [\ j\eZ`ccfj p [fYc\j# kXekf \e cX iXdX

;\kif`k \e FicXe[f# /1'' g%d% FbcX_fdX :`kp \e :c\m\cXe[# /1'' g%d% E\n Pfib \e 8kcXekX# /1*' g%d% JXe 8ekfe`f \e D`Xd`# /1*' g%d% :_`ZX^f \e E\n Fic\Xej# 01'' g%d% ;\em\i \e D\dg_`j# 01'' g%d% G_`cX[\cg_`X \e @e[`XeX# 01'' g%d% ;XccXj \e LkX_# ('1'' g%d% Kfifekf \e JXZiXd\ekf# ((1'' g%d% D`ee\jfkX \e C%8% CXb\ij# ((1*' g%d%

dXjZlcèX Zfdf ]\d\eèX p \e [\gfik\ le`]`ZX[f# \m\ekfj hl\ X jl m\q \jkXi}e [`m`[`[fj gfi ZXk\^fiÂ&#x2C6;Xj% <e \c [\gfik\ Le`]`ZX[f# j\ al^Xi} \e [fYc\j# Zfe gXi\aXj Zfdgl\jkXj gfi le Xkc\kX \jg\Z`Xc p le al^X[fi jè [`jZXgXZ`[X[%

GFJ@:@FE<J V=Ă¨K9FC

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@Ă¤E 8KCĂ?EK@:F

JfcXi` j\ YXlk`qX Zfdf kÂ&#x201E;Ze`Zf \e cX :_Xdg`fej 8G

8G 9\icÂ&#x2C6;e

La Ăşltima vez que un ex jugador del Real Madrid asumiĂł como entrenador, el responsable llevĂł al equipo a tres tĂtulos consecutivos de la Liga de Campeones. Santiago Solari tiene muchĂsimo camino por recorrer para igualar a su ex compaĂąero Zinedine Zidane, pero podrĂa consolidar sus opciones de seguir en el puesto al debutar en Europa con una visita el miĂŠrcoles al Viktoria Plzen. Solari estĂĄ siguiendo los pasos de Zidane. El argentino de 42 aĂąos ha estado a cargo del Real Madrid B desde 2016, tomando el puesto poco despuĂŠs que Zidane tomĂł las riendas del primer equipo. Solari, tĂŠcnico interino tras el despido de Julen Lopetegui el mes pasado, frenĂł

JXek`X^f JfcXi` \j kÂ&#x201E;Ze`Zf `ek\i`ef [\c I\Xc DX[i`[ kiXj \c [\jg`[f [\ Alc\e Cfg\k\^l`%

la mala racha del equipo espaĂąol al ganar los dos partidos que ha dirigido. QuizĂĄs un par de triun-

fos contra Viktoria Plzen y luego ante el Celta de Vigo en la Liga espaĂąola disuadirĂĄn la posibilidad que Anto-

<HL@GF

nio Conte o Roberto MartĂnez sean contratados. Solani asegura que no le presta atenciĂłn a su condiciĂłn de tĂŠcnico interino. â&#x20AC;&#x153;Miro el partido de maĂąana y estoy comprometido con este rol sea para dos dĂas o para una semanaâ&#x20AC;?, dijo en la previa al partido en territorio checo. Se entusiasma con la oportunidad de vivir otra vez la experiencia de un partido de la Champions: â&#x20AC;&#x153;Cuando suena su himno nos emocionamos todos. Es fantĂĄstico volver, es mi tercer partido y estoy muy contento de que me toque porque la disfrutĂŠ mucho como futbolistaâ&#x20AC;?. El Madrid estaba en crisis cuando Solari llegĂł. El equipo habĂa perdido cinco de siete partidos en todas las competiciones, sobresaliendo la paliza 5-1 que sufrieron a manos de su clĂĄsico rival Barcelona. La primera asignatura de Solari fue volver al sendero de la victoria, lo cual ha cumplido, y asegura la presencia del Madrid en la fase de eliminaciĂłn de la Liga de Campeones, que podrĂa conseguir por 22do aĂąo consecutivo.

Kfifekf 9fjkfe G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe E\n Pfib

(' - - + *

( + , - /

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

:FE=

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

:FE=

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

:FE=

%0'0 $$ 0$( %-'' *%,6 -$+ %,+, + -$+ %+'' ,%,6 +$- %).* . )$/

>$+ G$) G$( >$( G$)

-$' *$( -$' *$) )$+

+$( *$* '$, ($+ ($+

,$( ,$* ,$, +$* )$.

;@M@J@Ă¤E JLI<JK< <HL@GF

:_Xicfkk\ D`Xd` FicXe[f 8kcXekX NXj_`e^kfe

, + + * )

, , - - .

%,'' $$ ,$, %+++ '%,6 +$, %+'' ( +$- %*** (%,6 *$- %))) ) 6 )$.

>$( >$( >$) >$( >$(

*$) )$) )$+ )$) ($*

)$* )$* )$) ($+ ($+

,$+ *$+ *$* )$+ ($)

;@M@J@Ă¤E :<EKI8C <HL@GF

D`cnXlb\\ @e[`XeX ;\kif`k :_`ZX^f :c\m\cXe[

/ . + * (

( + , / 0

%//0 $$ /$( %-*- ) -$+ %+++ + +$, %).* - *$. %('' .%,6 ($0

>$( G$( G$, >$( G$*

-$' *$) *$) ($, ($+

)$( +$) ($* )$* '$,

-$( ,$( +$, *$+ ($.

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@Ă¤E JLIF<JK< <HL@GF

JXe 8ekfe`f D\dg_`j ?fljkfe E\n Fic\Xej ;XccXj

- , + + )

* + , - .

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

:FE=

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

:FE=

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

:FE=

%--. $$ -$* %,,- ( ,$+ %+++ ) +$, %+'' )%,6 +$- %))) + )$.

G$( G$) >$* G$- G$-

+$) *$' '$+ *$( )$)

)$( )$+ +$( ($, '$,

-$( *$* ($, *$($+

;@M@J@Ă¤E EFIF<JK< <HL@GF

;\em\i GfikcXe[ FbcX_fdX LkX_ D`ee\jfkX

0 . , + +

( * + - .

%0'' $$ 0$( %.'' ) .$* %,,- *%,6 ,$+ %+'' , +$- %*-+ ,%,6 +$-

>$, >$( >$, G$+ G$*

-$' +$) *$) '$+ +$(

*$( *$( )$) +$) '$-

-$( ,$( *$* +$, )$,

;@M@J@Ă¤E G8:Ă =@:F <HL@GF

>fc[\e JkXk\ C%8% :c`gg\ij JXZiXd\ekf C%8% CXb\ij G_f\e`o

(' - - + )

( + + - .

%0'0 $$ %-'' *%, %-'' *%, %+'' ,%, %))) .

0$( -$+ -$+ +$- )$.

>$/ >$) G$( G$( >$(

-$' +$( )$( )$* )$*

+$( )$* +$* )$* '$+

-$( +$* )$* +$, )$-

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

<C ;<GFIK< (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V@EK<I:FC<>@8C ;< MFC<@9FC

VE=C C@JKàE ;@8I@F

CX i\Z\kX d}^`ZX ef ]leZ`feX \e [\jXiifccf [\ cfj hlXik\iYXZbj 8G El\mX Pfib

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\c gXik`[f \eki\ JX`ek E`ZfcXj p JXe >XYi`\c

:fc\^`f Dl fq I`m\iX ^XeX J8EKF ;FD@E>F

as campeonas del colegio Luis Muñoz Rivera derrotaron al equipo del ABC School, en el partido inaugural de la etapa de Santo Domingo de la Copa Intercolegial Claro de Voleibol Femenino 2018. La victoria del Luis Muñoz Rivera se produjo con marcador de 2 sets a 0, en el marco del Grupo A de la fase preliminar del torneo que tiene lugar en el pabellón de

voleibol del centro olímpico Juan Pablo Duarte. En otros resultados de las dos primeras fechas de la fase capitaleña, en el Grupo A, Cardenal Sancha le ganó a LAM 2-0 y en el Grupo B, Saint Nicolas venció a San Gabriel 2-0, New Horizons a Santa Teresa 2-0 y San Nicolas a Santa Teresa 2-0. En el Grupo C, Delin superó a CELP 2-0, Notre Dame a CELP 2-0 y Delin a San Mauricio 2-0, y en el Grupo D, UNPHU a Saint Joseph 2-1.

En el Grupo E: Evangélico Shalom derrotó a Loyola 2-0 y en el Grupo F: La Hora de Dios derrotó a CBC 2-0, Crossover a CBC 2-0 y La Hora de Dios a Kings Christian 2-0. En el Grupo H, MIDUHO le ganó a San Judas Tadeo 2-0, Católico de Herrera a International School 2-0, San Judas Tadeo a Católico de Herrera 2-0 y MIDUHO a International School 2-0. En el Grupo G, Ergos venció a Los Clavelines 2-1, Community For Learning a

Los Clavelines 2-0 y Ergos a El Ángel 2-0, y en el Grupo J, Adventista Metropolitano a Santa María y Serafín de Asís a Carol Morgan 2-1. En el Grupo I, Saint George le ganó a Evangélico Central 2-0. En la etapa capitaleña participan 40 colegios, de Santo Domingo, La Romana y Punta Cana, que divididos en 10 grupos de 4 equipos cada uno, compiten en la primera ronda del torneo, bajo el sistema de todos contra todos

¿Hacerlos titulares de inmediato? ¿Facilitarles la adaptación paulatina? ¿Tenerlos sentados toda la temporada? Cuando se trata de desarrollar a quarterbacks jóvenes en la NFL, no hay recetas mágicas. Todo depende de quién esté hablando. Algunos equipos prefieren lanzar al quarterback novato al fuego para que aprenda el trabajo haciéndolo. Otros prefieren adaptarlos gradualmente a la ofensiva. Algunos consideran más benéfico tenerlos en la línea lateral con una gorra y un pizarrón aprendiendo todo desde ahí. “Creo que cada posición es lo mismo”, dijo el coordinador ofensivo de los Jets de Nueva York, Jeremy Bates. “Si alguien no puede manejar (su posición) mentalmente, entonces no quieres ponerlo en el terreno de juego, porque naturalmente jugará más lento y estará pensando en lugar de reaccionar”. Sam Darnold claramente pasó la prueba para los Jets y la tercera selección global en el draft de abril pasado ya estaba detrás del centro para abrir la temporada. “Si un jugador muestra la habilidad atlética, el talento y la capacidad mental para manejar el plan de

juego y entra al partido y es exitoso, entonces está listo para jugar”, señaló Bates. Eso no significa que las cosas necesariamente hayan ido bien para la exestrella de la Universidad del Sur de California. Las 14 intercepciones lanzadas por Darnold son la mayor cantidad esta temporada y han influido en un inicio de 3-6 para los Jets. Lo mismo ha pasado con su 55% de pases completos y su rating de quarterback de 68,3, que también se encuentra entre los peores de la liga. Aun así, algunos consideran estos problemas iniciales como bloques de construcción cruciales para el futuro. “Voy a seguir aprendiendo”, declaró Darnold el domingo tras la derrota 136 en Miami, en la cual lanzó cuatro intercepciones, una de ellas devuelta para el touchdown que despegó de manera definitiva a los Dolphins. “Siempre hay lecciones que aprender”. De los 32 quarterbacks enlistados como titulares para sus equipos en la actualidad, 12 estuvieron detrás del centro en la primera jornada de su primera temporada como profesionales. Del otro lado de la moneda, algunas superestrellas experimentadas esperaron mucho antes de recibir su oportunidad.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

L< D8EK@<E< J8E:@FE<J :8I8:8J ?Xp le Ă&#x2C6;[\k\i`fifĂ&#x2030; [\ cX j`klXZ`Â?e m\e\qfcXeX

CX Le`Â?e <lifg\X L< XZfi[Â? Xp\i gifcfe^Xi fkif XÂ&#x152;f \c \dYXi^f [\ XidXj [\Zi\kX[f X M\e\ql\cX p cXj jXeZ`fe\j `e[`m`[lXc`qX[Xj ZfekiX i\jgfejXYc\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

<@ ;<AĂ¤ )') =FJ8J :FDLE<J J\ \jk`dX dXkÂ? X lefj ()#''' \e @iXb

<c ^ilgf p`_X[`jkX <jkX[f @jc}d`Zf <@ [\aÂ? \e @iXb \e ki\j XÂ&#x152;fj [\ fZlgXZ`Â?e )'(+$)'(. _XjkX ()#''' ZX[}m\i\j \ek\iiX[fj \e Xc d\efj )') ]fjXj Zfdle\j

<JK8;FJ LE@;FJ s :FD@:@FJ C<>@JC8K@MFJ

;\dÂ?ZiXkXj cf^iXe mXi`Xj m`Zkfi`Xj

J<E8;F% I<GL9C@:8EFJ >8E8E <E @E;@8E8

" <c [\dÂ?ZiXkX 9fY D\eÂ&#x201E;e$ [\q cfîÂ? Xp\i `dgfe\ij\ \e El\mX A\ij\p p Zfej\imXi jl \jZXÂ&#x152;f \e \c J\eX[f [\ <jkX$ [fj Le`[fj# kiXj [\iifkXi Xc i\$ glYc`ZXef 9fY ?l^è% 8=G NXj_è^kfe

a oposiciĂłn demĂłcrata obtuvo ayer martes las primeras victorias en las elecciones de mitad de mandato en Estados Unidos, consideradas un referendo sobre el presidente Donald Trump y en las que la participaciĂłn era alta. El partido del expresidente Barack Obama se anotĂł los primeros triunfos en la CĂĄmara de Representantes: en Florida, Donna Shalala se quedĂł con el escaĂąo de la legendaria republicana Ileana Ros-Lehtinen, primera cubana-estadounidense elegida al Congreso y quien se jubila; y en Virginia, Jennifer Wexton desbancĂł a la saliente Barbara Comstock, segĂşn las cadenas de televisiĂłn. El senador Bob MenĂŠndez fue reelecto en tanto en Nueva Jersey, para alivio de su partido, que temĂa que las acusaciones de corrupciĂłn en su contra le costaran el escaĂąo. Los republicanos sin embargo dieron un duro golpe a los esfuerzos demĂłcratas para recuperar el Senado, ya que el empresario Mike Braun, candidato de Trump en Indiana, derrotĂł al actual senador Joe Donnelly, segĂşn proyecciones de medios. Donnelly fue uno de los cinco senadores demĂłcratas

" ?@CC8IP :C@EKFE IFDG@Ă¤ JL J@C<E:@F

CX \oZXe[`[XkX gi\j`[\eZ`Xc [\dÂ?ZiXkX ?`ccXip :cèkfe èjkÂ? Xp\i X cfj Z`l[X[Xefj X jXcì Ă&#x2C6;X [\Zì YXjkXĂ&#x2030; p mfkXi \e cXj \c\Z$ Z`fe\j c\^`jcXk`mXj \e <<%LL% Zfe$ kiX Ă&#x2C6;\c iX[`ZXc`jdf# cX èkfc\iXeZ`X p cX ZfiilgZ`Â?eĂ&#x2030; hl\# X jl al`Z`f# _Xe ZXiXZk\i`qX[f cX Gi\j`[\eZ`X [\c i\glYc`ZXef ;feXc[ Kildg% Ă&#x2C6;<e cfj Â&#x2019;ck`dfj [fj XÂ&#x152;fj# _\dfj m`jkf ZÂ?df \jk\ >fY`\ief _X XkX$ ZX[f p jfZXmX[f el\jkifj mXcfi\j \ èjk`klZ`fe\j [\dfZi}k`ZXj% ?fp# [\Z`dfj YXjkXĂ&#x2030;# X]ìdÂ? :cèkfe \e leX j\i`\ [\ d\ejXa\j \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i% CX kXdY`Â&#x201E;e \oj\Zi\kXi`X [\ <jkX[f )''0$ )'(* YXaf cX Gi\j`[\eZ`X [\ 9XiXZb FYXdX jlYiXpÂ? hl\ Ă&#x2C6;ef j\ kiXkX jfcf [\ mfkXi ZfekiX \c iX[`ZXc`jdf# cX èkfc\iXeZ`X p cX ZfiilgZ`Â?eĂ&#x2030;% Ă&#x2C6;MfkXi\dfj gfi ZXe[`[Xkfj ]Xe que se postularon para la reelecciĂłn en estados donde Trump ganĂł por un margen considerable en 2016. SegĂşn las encuestas, los demĂłcratas tienen buenas posibilidades de conseguir los 23 escaĂąos que necesitan para volverse mayorĂa en la CĂĄmara baja, en tanto se espera que los republicanos retengan el Senado o incluso que aumenten su actual mayorĂa de 51-49. En comicios en que los demĂłcratas bregan por el control del Congreso, las primeras urnas cerraron en partes de Kentucky e Indiana a las 23H00 GMT y las Ăşltimas lo harĂĄn siete horas mĂĄs tarde

k}jk`Zfj [\ kf[f \c gXÂ&#x2C6;j $ èZcl`[f le _`jkÂ?i`Zf eÂ&#x2019;d\if [\ dla\i\j $ hl\ hl`\i\e jlYì cfj jXcXi`fj# clZ_Xi gfi cX aljk`Z`X p Xpl[Xi X d}j ^\ek\ k\e\i XZZ\jf X j\im`Z`fj [\ jXcl[Ă&#x2030;# Xî\^Â? :cèkfe# hl`\e g\i[`Â? cXj \c\Z$ Z`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j [\ )'(- ]i\ek\ X Kildg# \e leX [\ cXj ZXdgXÂ&#x152;Xj d}j Xî\j`mXj [\ cX _`jkfi`X i\Z`\ek\ [\ <<%LL% <e cfj Zfd`Z`fj [\ Xp\i j\ i\efmXife cfj +*, \jZXÂ&#x152;fj [\ cX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j p le k\iZ`f [\ cfj Z`\e [\c J\eX[f% en Alaska. Las 435 bancas de la CĂĄmara de Representantes, un tercio del Senado y 36 gobernaciones estĂĄn en liza junto a numerosos cargos locales y estatales. â&#x20AC;&#x153;Esta noche, cuando ganemos, lucharemos por la unidadâ&#x20AC;?, dijo Nancy Pelosi, actual lĂder de la minorĂa demĂłcrata de la CĂĄmara baja. Ă&#x2C6;Kildg# Kildg# KildgĂ&#x2030;$ Desde Nueva York a California y desde Florida a Illinois, los votantes formaron filas desde temprano, ĂĄvidos de expresarse tras una polarizada campaĂąa, enlutada incluso por actos de violencia. En comicios

V<c JXcmX[fi <okfij`Â?e

Gifd\jXj% 9`ccp Jnè[c\# le Xc^lXZ`c \c\ZkfiXc [\c :fe[X[f [\ DX[`jfe# kìX fkiX kìX ljX[X [\ ZXcZfdXeÂ&#x2C6;Xj [\ Ă&#x2C6;Pf mfkÂ&#x201E;Ă&#x2030; \e le i\Z`g`\ek\# Xp\i \e I`[^\cXe[# D`jj`jj`gg`% D}j [\ +,' mfkXek\j _XYÂ&#x2C6;Xe \d`k`[f jlj mfkfj \e cfj gi`d\ifj 0' dèlkfj cl\^f [\ XYiì \c i\Zèkf%

elecciones de medio mandato en 2014, segĂşn Michael McDonald, de la organizaciĂłn de referencia, US Elections Project. El mandatario pasĂł el dĂa <c [\dÂ?ZiXkX 8e[i\n :lfdf en la Casa Blanca, lanzan]l\ i\\c\^`[f Xp\i gXiX do tuits en apoyo a los rele k\iZ\i dXe[Xkf Zfdf ^fY\ieX[fi [\c \jkX[f [\ El\mX publicanos en las carreras Pfib# Zfe leX ZcXiX m`Zkfi`X mĂĄs difĂciles y preparĂĄndojfYi\ jl i`mXc i\glYc`ZXef# se para ver los resultados DXiZlj Dfc`eXif% junto a amigos y familiares, dijo su portavoz. Su polĂŠmica figura paredonde suele haber alta abs- cĂa ser la fuerza que imtenciĂłn, 38.4 millones de es- pulsaba a los votantes. â&#x20AC;&#x153;El tadounidenses votaron anti- tema central de las eleccipadamente en los estados ciones es Trump, Trump y que permiten esta modali- Trump. Especialmente para dad, un 40% mĂĄs que en las los demĂłcratas, es un refe-

:LFDF

rendo en su contraâ&#x20AC;?, resumiĂł Cliff Young, del Instituto Ipsos. Los crĂticos del presidente, que lo acusan de alentar el racismo y atizar las divisiones para mantenerse en el poder, ven en esta elecciĂłn una oportunidad para frenar su agenda nacionalista, anti-inmigrante y laxa en relaciĂłn a las armas. â&#x20AC;&#x153;No apruebo cĂłmo este presidente estĂĄ liderando nuestro paĂsâ&#x20AC;?, dijo Rory Mabin, de 34 aĂąos, al votar en Chicago. â&#x20AC;&#x153;No me gusta viajar al extranjero y avergonzarme al decir que soy estadounidenseâ&#x20AC;?.

V<jgXÂ&#x152;X Efk`Ă&#x201D; ZXZ`Â?e

GXe[`cc\ifj 9Xii`f (/ i\Z`YÂ&#x2C6;Xe ?XZ`\e[X i\ZcXdX X MXi^Xj ,'#''' [Â?cXi\j d\ejlXc\j CcfjX [\l[X [\ LJ (%/ DD 8G

<=< JXe JXcmX[fi

<=< DX[i`[

Los miembros de la pandilla Barrio 18 de El Salvador detenidos ayer durante la â&#x20AC;&#x153;OperaciĂłn Escudo Regional IIIâ&#x20AC;? obtenĂan 50,000 dĂłlares mensuales, producto de la extorsiĂłn a comerciantes del mercado de La Tiendona, ubicado en la capital, revelĂł la FiscalĂa General de la RepĂşblica (FGR). La fuente detallĂł que el grupo de pandilleros de la â&#x20AC;&#x153;clicaâ&#x20AC;? Tribu Concepciones Loco, pertenecientes a la FacciĂłn Revolucionarios, capturados la madruga de ayer martes durante la operaciĂłn que se realizĂł simultĂĄneamente en El Salvador, Honduras y Guatemala, eran los encargados de cobrar la extorsiĂłn

La Agencia Estatal de la AdministraciĂłn Tributaria espaĂąola reclama 2.1 millones de euros (1.8 millones de dĂłlares) a Mario Vargas Llosa, una deuda con la que el escritor no estĂĄ de acuerdo, por lo que ha decidido mantenerla suspendida para que no entre en fase ejecutiva, informĂł ayer la web Vanitatis Una maniobra realizada por consejo de sus abogados y que le ha obligado a pedir una hipoteca privada y a presentar las escrituras de la casa que posee en el centro de Madrid como aval por la cantidad que le reclama Hacienda, segĂşn la citada web. La casa en cuestiĂłn, que

@eî\jfj % CXj gXe[`ccXj DXiX JXcmXkilZ_X DJ(* # \jkilZkliX hl\ <jkX[fj Le`[fj YljZX \c`dèXi# p 9Xii`f (/# lk`c`qXe cX \okfij`Â?e p \c eXiZfki}]`Zf Xc d\el[\f Zfdf leX ]l\ek\ [\ èî\jf gXiX jfjk\e\ij\%

para dicha pandilla. SegĂşn el Ministerio PĂşblico, esta estructura obtenĂa 50,000 dĂłlares mensuales por la extorsiĂłn, lo que al aĂąo significaba un ingreso de mĂĄs de 600,000 dĂłlares, ya que a

los comerciantes tambiĂŠn se les exigĂa â&#x20AC;&#x153;cobros extras en concepto de aguinaldos, por vacaciones de Semana Santa o para el pago de abogados para los compaĂąeros detenidosâ&#x20AC;?.

I\jgl\jkX% <c \jZi`kfi e\^Â? hl\ [\Y`\iX [`e\if X ?XZ`\e[X%

Vargas Llosa se quedĂł tras su separaciĂłn de Patricia Llosa, no estĂĄ sin embargo a nombre del nobel, sino de una sociedad holandesa de la que es el accionista mayoritario. SegĂşn la web, Vargas Llosa recibiĂł la notifica-

ciĂłn de Hacienda hace unas semanas. Una noticia que llega poco despuĂŠs de que Vargas Llosa y su actual pareja, Isabel Preysler, hicieran pĂşblico que todos los papeles del divorcio del escritor ya estĂĄn en regla.

D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+0' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ LE =<JK@M8C ;< <M<EKF

8IK< JFCF G8I8 ÊCF:FJË

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 M@8A<J

KI8;@:@äE

:LCKLI8

:IL:<IF <E <C :8I@9< KI8M<Jà8 F=I<:< I<C8A8:@äE P ;@M<IJ@äE% ):

DLJ<FJ M8K@:8EFJ

;à8 ;< CFJ DL<IKFJ <E F8O8:8# C8J :8C<E;8J K< :8LK@M8E% .:

CX XYle[XeZ`X [\ Xik\ \e cX JXekX J\[\ jfYi\Zf^\ Xc m`j`kXek\% ?Xp fYiXj [\ ^iXe i\c\mXeZ`X% +:

@JKF:B

B<=IyE

89@<IK8 8 CFJ M@J@K8EK<J

=fidXe[f gXik\ [\c Zfdgc\af ]le\iXi`f [\ >l`qX# cX Xek`^lX >iXe G`i}d`[\ j\ c\mXekX \e cX ^iXe \ogcXeX[X ccXdXe[f cX Xk\eZ` e [\ cfj m`j`kXek\j% <jklmf Z\iiX[X Xc g Yc`Zf gfi [fj X fj

I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

uego de dos años cerrada a los visitantes para un proceso rutinario de restauración y mantenimiento, el Ministerio egipcio de Antigüedades reabrió la semana pasada al público la pirámide de Kefrén, una de las tres míticas que forman la necrópolis de Guiza. Si estaba pensando viajar a la capital egipcia y no quería perderse conocer de cerca este emblemático lugar, el viaje ya no será en vano. La explanada de Guiza, donde se levantan las pirámides de Keops, Kefrén y Micerinos, es el atractivo más visitado de El Cairo. Las autoridades egipcias informaron que ahora cerrarán la de Micerinos para hacer el mismo proceso. “Seguimos un sistema de rotación para las pirámides y las tumbas” de Guiza, ya que “se cierra una para la restauración, mientras que se dejan los demás abiertas al público”, explicó a la agencia EFE Ashraf Mohi, el director de la explanada. Los visitantes que llegan hasta las pirámides pueden visitar algunas cámaras funerarias.

;\ jl `ek\i`fi Kefrén, el cuarto faraón de la dinastía IV, reinó desde 2547 a 2521 a. C. Su pirámide fue erigida junto a la de su padre Keops. Su altura original rondada los 143,49 metros y por ellos se llamó por mucho tiempo “La gran pirámide”. El sarcófago del faraón, de granito negro, está vacío. Se cuenta que cuando el explorador y viajero italiano Giovanni Battista Belzoni (1778-1823) entró a la pirámide en 1818 solo encontró huesos de vaca dentro del sarcófago.

?`jkfi`X p kli`jdf <J G8KI@DFE@F ;< C8 ?LD8E@;8; CX îXe d\j\kX [\ >l`qX# X cXj X]l\iXj [\ <c :Xìf# XcY\i^X leX e\Zi gfc`j i\Xc hl\ Zfe$ k`\e\ cX \j]è^\# cXj kldYXj [\ mXi`fj i\p\j p i\èXj [\ cX @M [èXjk X p cXj ki\j ZfcfjXc\j gì}d`[\j# hl\ j\ fi[\eXife Zfejkilì _XZ\ +#,'' X fj% Jfe cfj dfeld\ekfj ]le\iXi`fj d}j [\jkX$ ZX[fj [\c I\èf 8ek`^lf# c\mXekX[Xj gXiX \ek\iiXi p i\Zfi[Xi X cfj i\p\j X cfj hl\ [\Y\e jl efdYi\% CXj Xek`^ \[X[\j ]XiX e`ZXj jfe lef [\ cfj dXpfi\j XkiXZk`mfj kli jk`Zfj [\ <^`gkf# hl\ gi\k\e[\ i\XZk`mXi \jk\ j\Zkfi [\jgl j [\ X fj [\ è\jkXY`c`[X[ gfc k`ZX \e \c gX j% CX qfeX [\ cXj gì}d`[\j \j gXki`dfe`f [\ cX _ldXe`[X[ [\j[\ (0.0%

:FJ8J ;< ;@FJ 8C@:@8 <JKyM<Q GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

EXm`[X[ jè JXekX :cXlj 9ljZXYX le [\kXcc\ el\mf [\ EXm`[X[# gXiX d` ZXjX# p kf[f k\e X \c d`jdf ifjkif gc}jk`Zf# [\ dìX[X è\ogi\$ j`mX p jfei`jX ]XcjX ZfYàX[X gfi leX YXiYX% ÈG\if cX EXm`[X[ ef \j c# jèf fkifÉ# d\ [à\% Kfd leX [\Z`j` e1 \jk\ X f# \e d` ZXjX# ef _XYi} JXekX :cXlj% @cljX [\ d # Zi\ hl\ j\i X ]}Z`c% K\e^f gfi kiX[`Z` e [\[`ZXi le [ X X [\j\dgXZXi \c }iYfc alekf X d`j _àfj% Kf[f \c dle[f kiXYXaX% I\Zfi[ cf hl\ _XY X [\Z`[`[f p \dg\Z X _XZ\i X le cX[f cfj JXekXj :cXlj d}j ]}Z`c\j [\ [\j\Z_Xi% Cfj g\clZ_\j hl\ ZfcfZf jfYi\ cXj ZXdXj% <c hl\ k`\e\ ]fidX [\ \jZfYX p Zl\c^f \e cX ZfZèX% <c jè YiXqfj hl\ \e^XeZ_f \e cX _XY`kXZ` e [\ cfj mXife\j% Cfj hl\ jfe d`kX[ [\ Z\i}d`ZX p d`kX[ k\cX# hl\ lY`Zf \e \c \jkXek\ [\ cX jXcX% <cgfikX m\cfe\j% <c YXii`^ e hl\ jìm\ gXiX ^lXi[Xi ^Xcc\$ kXj% G\if cc\^l Xc JXekX :cXlj hl\ d\ i\^Xc leX Xd`^X# _XZ\ mXi`fj X fj# Xc ZlXc fkfi^f le cl^Xi gi`m`c\^`X[f% ·Hl g\eX ef gfe\icf D`\ekiXj cfj [\j\Z_XYX# `YX ZfcfZ}e[fcfj jfYi\ cX d\j\kX [\ cX ZfZèX _XjkX ]fi$ dXi le \a iZ`kf [\ JXekXj# Xcè\X[fj# hl\ gXi\Z Xe fYj\imXid\ [\jX]`Xek\j# Zfdf j` d\ [à\iXe1 È8 m\i [\ hl dXe\iX mXj X [\ZfiXi jè efjfkifjÉ% <ekfeZ\j# d`j _àfj k\idèXife [\ XidXi cXj g`\qXj [\c XiYfc`kf p ]l` gfi d` g`\ [\ }iYfc# gi\Z`f$ jf# hl\ Zl`[f Zfdf le k\jfif% Ef _XY X efkX[f hl\ kf[f \c [\ii\[fi k`\e\ JXekXj \e i\c`\m\# cf _`Z\ X le cX[f% G\if d`\e$ kiXj i\m`jXYX cXj ZXaXj [\ cXj YfcXj gXiX \c }iYfc# cXj d\afi Zfej\imX[Xj# ZX`^f \e Zl\ekX hl\ \jk\ jla\kf$ ·d\ \dg`\qX X ZX\i dXc $ \jk} kXdY` e gèkX[f \e \ccXj% P cfj X[fiefj [\c }iYfc jfe i\efj# dl \$ Zfj [\ e`\m\# p# fkiX m\q# JXekX :cXlj p [l\e[\j% =l\ le \a\iZ`Z`f èk\i\jXek\# cX m\i[X[% <jkfp ccXdX[X X Z\c\YiXi leX EXm`[X[ Zi`jk`XeX# \e jl cl^Xi# _\ ZfdgiX[f# Zfe [è\if [\ d` Yfcj`ccf# le [\j]`c\ [\ g\ijfeXa\j Xa\efj X cX \j\eZ`X [\ \jkX ]`\jkX% :\c\YiXdfj \c eXZ`d`\ekf [\c E` f A\j j# ef [\ JXekX :cXlj% 8ek\ kf[f cf hl\ [\Y X [\jZXikXi# i\ZfefqZf hl\ [l[ # g\ej \e ZfcfZXi cfj JXekX :cXlj \e \c j\^le[f g`jf# g\if i\ZXgXZ`k % J\ kiXkX [\ leX kfe$ k\i X# le jXZi`]`Z`f èkiXjZ\e[\ek\# j` cf ZfdgXif Zfe \c [\ A\j j \e cX Zilq% P# eX[X# dXeklm\ d` [\Z`j` e% <e d` ZXjX# \jk\ X f# JXekX :cXlj ef \jk} èm`kX[f# A\j j \j \c i\p# eX[`\ kfdXi} jl cl^Xi% ¶P \e cX jlpX6

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VM`Xa\j 9XiZf @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< :IPJK8C :IL@J<J

:IL:<IF GFI <C :8I@9<1

I<C8A8:@äE P ;@M<IJ@äE 8C DÝO@DF

LeX kiXm\j X èZclp\ \jZXcXj \e gi\Z`fjXj `jcXj kifg`ZXc\j p cXj 9X_XdXj èZclp\e[f X AXdX`ZX# 8ilYX# Gl\ikf I`Zf p 9`dè`%

>\fi^`eX :ilq <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F :Xi`Y\

n día de sol y mar en una isla, un paseo por un bosque y salto de agua en otra isla otro día, una caminata por un barrio colonial en otro destino aún otro día... y todo eso desempacando solamente una vez y con un batallón de gente mimándonos por doquier en el barco. Un crucero por el Caribe ofrece, sin dudas, un mar de relajación y diversión. Así es una travesía abordo del crucero Crystal Symphony de la

línea Crystal Cruises, un barco de lujo con decorado refinado, cupo para solamente 848 pasajeros y con todo lo necesario para unas vacaciones hedonistas incluyendo seis restaurantes sirviendo platillos gurmé, bares, teatro, spa, gimnasio, piscina y casino. El barco, como alfombra mágica, lleva de un sitio a otro desde Puerto Cañaveral, en la Florida, y hace escalas en preciosas islas tropicales del Caribe y las Bahamas incluyendo a Jamaica, Aruba, Puerto Rico y Bimini. He aquí varios aspectos relajantes y divertidos de la travesía:

9@D@E@# 98?8D8J

<jkX Yfe`kX `jcX \e \c XiZ_`g` cX^f [\ cXj 9X_XdXj# X jfcXd\ek\ ,' d`ccXj [\ cX ZfjkX [\ cX =cfi`[X# \iX leX [\ cXj \jZXgX[Xj ]Xmfi`kXj [\c efm\c`jkX <ie\jk ?\dè^nXp gfi jlj ]XYlcfjXj fgfikle`[X[\j gXiX cX g\jhl\i X% KXdY` e _X j`[f XjfZ`X[X Xc d`kf [\ 8kcXek`j# Zfe Xc^lefj XmXeqXe[f cX k\fi X hl\ 9`dè` \j cf hl\ hl\[ [\ cX Z`m`c`qXZ` e g\i[`[X [\ 8kcXek`j% :fej`jk\ [\ [fj `jcXj1 cX @jcX Efik\ p cX @jcX Jli% 8c^lefj gXjXa\ifj Xgifm\Z_Xe gXiX gXjXij\ \c [ X \e \c I\jfikj Nfic[ 9`dè` ?`ckfe# Zfe jlj d`ccXj [\ gcXpXj [\ X^lXj klihl\jXj# g`jZèXj# i`XZ_l\cf# i\jkXliXek\j p jgX% :X[X _XY`kXZ` e Zl\ekX Zfe YXcZ e f k\iiXqX gXiX [`j]ilkXi [\ cXj Y\ccXj m`jkXj [\ cXj gcXpXj Zfe Xi\eXj YcXeZXj p ]èXj% <c :ipjkXc Jpdg_fep f]i\Z\ mXi`Xj \oZlij`fe\j fgZ`feXc\j gXiX [`j]ilkXi [\c dXi1 leX \iX le \eZl\ekif Zfe dXekXiiXpXj \e leX gcXpX X`jcX[X [fe[\ cfj gXik`Z`gXek\j gl\[\e [Xic\j [\ Zfd\i p XZXi`Z`Xi X \jkXj [ Z`c\j Zi`XkliXj hl\ gXi\Z\e }e^\c\j [\c dXi%

FI8EA<JK8;# 8IL98

<e \jkX `jc`kX _fcXe[\jX Z\iZX [\ M\e\ql\cX cfj m`j`kXek\j j\ [\c\`kXe Zfe m`jkXj [\ Xihl`k\ZkliX [\ ?fcXe[X èZclp\e[f ;\ Fc[\ Dfc\e# le Dfcèf [\ m`\ekf Zfejkil [f \e cfj GX j\j 9Xafj \e \c J`^cf O@O p kiXejgfikX[f X 8ilYX $X_fiX \j le ZclY efZklief$ p cX cè[X ZXg`ccX 8ckf M`jkX :_Xg\c# leX g\hl\ X \jkilZkliX \jk`cf _fcXe[ j hl\ [XkX [\c J`^cf OM@@@% FkiXj XkiXZZ`fe\j XYXiZXe cXj gcXpXj [\ 8ilYX èZclp\e[f X GXcd 9\XZ_ p <X^c\ 9\XZ_# Zfe jlj X^lXj Zi`jkXcèXj p Xi\eXj X[fieX[Xj Zfe }iYfc\j [`m` [`m` hl\ j`\dgi\ XglekXe _XZ`X \c f\jk\ pX hl\ \jk}e XqfkX[fj gfi cfj m`\ekfj Xc`j`fj hl\ jfgcXe [\c efi[\jk\2 \c cè[f ]Xif :Xc`]fie`X C`^_k_flj\# p cX =èZX [\ cXj DXi`gfjXj# [\[`ZX[X X \jk\ Y\ccf èj\Zkf%

F:?F IàFJ# A8D8@:8

<e \jk\ gl\ikf aXdX`hlèf leX îXe XkiXZZ` e \j le jXckf [\ X^lX hl\ \j cX hlèkX\j\eZ`X [\ leX ZXjZX[X kifg`ZXc% =XdfjX \e \c dle[f \ek\if [\j[\ hl\ \jZ\eXj [\ cX g\c ZlcX È:fZbkX`cÉ# Zfe Kfd :il`j\# j\ ]`cdXife Xcc # \j le jXckf [\ X^lX Y\cc j`df% CX ZXjZX[X j\ m`\ik\ Zfdf gfi leX k\iiXqX p \jZXcèXkX [\ ifZX eXkliXc [\ -'' g`\j [\ \ok\ej` e if[\X[X [\ m\^\kXZ` e kifg`ZXc _XjkX cc\^Xi X leX cè[X gcXpX [\ Xi\eX [fiX[X% Cfj m`j`kXek\j \jZXcXe cX ZXjZX[X \e îlgfj kfdX[fj [\ cXj dXefj Xj j\ gl\[\e i\jZXkXi lefj X fkifj j` j\ i\jYXcXe Xc XjZ\e[\i % <c X^lX [\ cX ZXjZX[X k`\e\ X j\i ]i X# gfi cf ZlXc i\jlckX i\]i\jZXek\ \e \c ZXcfi [\ cfj ki g`Zfj# p cX \og\i`\eZ`X i\jlckX j\i Zfdf le ZlX[if m`m`\ek\1 i\Zl\i[X cXj gèkliXj [\ ?\ei` DXk`jj\ [\ ]`^liXj YX`cXe[f p i\kfqXe[f \e mXi`fj gX`jXa\j% LeX fgZ` e gfglcXi \j gXjXi \c [ X \e \c clafjf JXe[Xcj FZ_`# le i\jfik Zfe kf[f èZcl`[f p Zfe leX cè[X gcXpX# ZXjX \jk`cf [\ gcXekXZ` e# g`jZèXj# i\jkXliXek\j p m`ccXj Zfe g`jZèXj gi`mX[Xj%

J8E AL8E# GL<IKF I@:F

<e \jkX Z`l[X[ kXe hl\i`[X gfi d` \jgfjf p pf efj gXjXdfj Xcc el\jkiX cleX [\ d`\c cX dXpfi X [\ cfj gXjXa\ifj j\ gXjXe \c [ X \ogcfiXe[f \c M`\af JXe AlXe# X ZfikX [`jkXeZ`X [\c dl\cc\ [\ ZilZ\ifj# gXiX [`j]ilkXi [\ cX m`jkX [\ jlj ZXcc\j [\ X[fhlè\j# ]XifcXj# Xihl`k\ZkliX Zfcfe`Xc# ]fikXc\qXj Zfe d}j [\ ,'' X fj [\ _`jkfi`X èZclp\e[f \c :Xjk`ccf JXe =\c`g\ [\c Dfiif# hl\ cc\mX gifk\^`\e[f cX \ekiX[X X JXe AlXe [\j[\ \c J`^cf OM@# jlj cè[Xj gcXqXj [fe[\ X m\Z\j j\ gl\[\ [`j]ilkXi [\ leX gìX^lX $pf eleZX d\ g`\i[f lef [\ \jkfj îXe`qX[fj [\c`Z`fjfj Zfe jXYfi\j [\ ]ilkXj kifg`ZXc\j$% Fkifj glekfj [\ èk\i j \e \c M`\af JXe AlXe èZclp\e jlj dfeld\ekfj p jlj gXihl\j# Zfdf \c GXihl\ [\ cXj GXcfdXj# alekf X cX :Xg`ccX [\c :i`jkf hl\ [XkX [\c j`^cf OM@@@ %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

>ilgf% I\Xc`qX[f gfi ki\j \jZlckfi\j# \c CXfZffek\ dl\jkiX cX clZ_X [\c jXZ\i[fk\ p jlj _`afj Zfe cXj j\ig`\ek\j dXi`eXj%

:8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F

V:lckliX M`Xa\j

<j]\iX% ;\ 8ieXc[f Gfdf[fif p _\Z_X \e YifeZ\# cX \jZlckliX cc\mX \c efdYi\ [\ J]\iX :fe J]\iX%

CX XYle[XeZ`X [\ Xik\ jfYi\Zf^\ \e cfj Dlj\fj MXk`ZXefj

<e \c G f :c\d\ekèf j\ \eZl\ekiXe cXj d}j _\idfjXj \jkXklXj Zc}j`ZXj [\ cX JXekX J\[\# \eki\ \ccXj cXj [\ CXfZffek\ p jlj _àfj clZ_Xe[f Zfe j\ig`\ek\j dXièXj% -I-

:Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

e llama Vaticano. Pese a ser Santa Sede del papa y el gobierno central de la Iglesia Católica, su nombre no es de origen cristiano. Proviene, según relatos, de un pueblo etrusco posiblemente llamado Vaticum, que se estableció en la colina Vaticana. En ella estamos mi hija Carmen, mi nieta Pamela y yo, con la guía Fabiana Panichella. Vamos a conocer los Museos Vaticanos, alojados en el Palazzo Apostolico Vaticano, integrado por los palacios Vaticano y Belvedere, conectados por dos galerías paralelas. Tras los chequeos en la prime-

ra planta subimos por la escalera mecánica. A unos pasos, la bellísima escalera en caracol, con rampas, de la década de 1930. Recuerdo haberla bajado cuando visité el lugar en el año 1995. Hoy día la utilizan muy pocos visitantes. Desde un mirador contemplamos al frente el Monte Mario, y en su cima el observatorio astronómico. Es que Roma se levanta entre valles y colinas. Muchas más de las renombradas siete. (El pequeñísimo territorio del soberano Estado Vaticano se encuentra dentro de la capital de Italia). Hacia una luminosa terraza salimos para admirar la magnífica cúpula de la Basílica de San Pedro, diseñada por Miguel Ángel y coronada por la cruz soberana. Me asomo desde un muro a contemplar abajo

?FIäJ:FGF

el bien cuidado césped de uno de los varios jardines vaticanos. Me pregunto si por este se pasea el exsumo pontífice Benedicto XVI, quien vive en el monasterio Matter Ecclesia. De vuelta al primer piso andamos por el Jardín de la Piña. No es, empero, la fruta tropical lo que representa la escultura en bronce, sino el estróbilo o cono del pino. La flanquean dos pavos reales procedentes de una antigua tumba del emperador Adriano. En el amplio espacio exterior me sorprende una moderna escultura: una esfera fragmentada dentro de otra esfera fragmentada: Sfera Con Sfera, obra en bronce del italiano Arnaldo Pomodoro. La interior representa la Tierra. La exterior, la Cristiandad. En este caminar, del cual no enumero a rajatabla la ruta que tomamos, atrapa mi atención la estatua de Sekhmet, la diosa leonesa, diosa de la mitología egipcia. Es parte de una muestra colocada temporalmente en un pasillo, de las numerosas piezas que tiene el Vaticano en su Museo Egipcio.

<jZlckliX% <c Xkc\kX 8gfopfd\efj \j i\gi\j\ekX[f d`\ekiXj j\ c`dg`X \c XZ\`k\ [\c Zl\igf%

DlZ_f gfi m\i 8Y`\ikf Xc g Yc`Zf

;\ekif [\c èk\i`fi [\c GXcXZ`f 9\cm\[\i\ ZilqXdfj gfi leX XcXi^X[X ^Xc\i X1 \c Dlj\f :_`XiXdfek`% Ef _Xp k`\dgf gXiX m\icf% JlY`dfj leX \jZXc\iX gXiX X[\ekiXiefj \e \c Dlj\f G f :c\d\ekèf# lef [\ cfj gi`d\ifj dlj\fj Zfe ZfeZ\gkf df[\ief1 XYiì cXj Zfc\ZZ`fe\j Xc g Yc`Zf \o$ k\ief% CX \ogc`ZXZ` e \j [\ cX ^l X% Gfj\\ cXj d}j _\idfjXj \jkXklXj Zc}j`ZXj [\c MXk`ZXef% 8jfdYifjf# g`\ejf# Xek\ cX \jZlckliX [\c Xkc\kX 8gfopfd\efj# hl`\e j\ c`dg`X \c XZ\`k\ [\c Zl\igf% <j leX Zfg`X [\c j`^cf @@ [%:%# [\ fi`^\e [\c j`^cf @M X% :%# Zfej`[\iX[X leX [\ cXj gi`d\iXj \jkXklXj \jZlcg`[Xj Zfe le YiXqf \e Xckf % È<jk\ \j \c ZfiXq e _`jk i`Zf [\c MXk`ZXefÉ# [`Z\ =XY`XeX Xc [\k\e$ \iefj \e \c :fik`c\ FkkX^fef [\c G f :c\d\ekèf% D\ `dgi\j`feX

le dXê Ô Zf îlgf \jZlck i`Zf î`\^f# Zfe leX XckliX dXpfi X [fj d\kifj% J\ kiXkX [\ CXfZffe$ k\# le jXZ\i[fk\ kifpXef p jlj _`$ afj hl\ ZfdYXk\e Zfe j\ig`\ek\j dXièXj% CX fYiX# i\Xc`qX[X gfi ki\j \jZlckfi\j Zfe j`\k\ g`\qXj [`]\i\ek\j [\ d}idfc# gifm`\e\ [\ cX `jcX [\ I_f[Xj% ;\j[\ (,'- ]fid gXik\ [\ cX Zfc\ZZ` e gi`mX[X [\c GXgX Alc`f @@% 8 lefj gXjfj j\ ^lXi[Xe# \e le dfel$ d\ekf# cfj i\jkfj [\ ]Xd`c`Xi\j [\ cfj GXgXj hl\ i\èXife [liXek\ \c I\eXZ`d`\ekf% <j kXc cX gif]lj` e [\ fYiXj [\ Xik\ \e \jkfj dlj\fj# p kXekfj jlj m`j`kXek\j# hl\ ]XckX k`\dgf p X m\Z\j \jgXZ`f gXiX fYj\imXi jè gi`jXj leX g`\qX \e \jg\Z`Xc% G\if [\Yf X[d`kì hl\ _Xp iXkfj \e hl\ kXekX XYle[XeZ`X d\ XYildX# p X e k\e^f dlZ_f gfi m\i% C\j Zl\ekf \e \c gi o`df Xik Zlcf%

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<ekiX M\elj# \c gcXe\kX [\c Xdfi# \e kl ZXjX fZkXmX% 8i[\j \e cXj ccXdX [\ cX gXj` e alekf X kl j\i XdX[f% Kf[X i\cXZ` e hl\ Zfd`\eZ\j YXaf \jk\ Xjg\Zkf j\i} dlp gXj`feXc% <c [`e\if k\ cc\^Xi} gfi d\[`f [\ kl gXi\aX# jfZ`f f YXeZf% <jk}j \e Yl\e dfd\ekf gXiX jfc`Z`kXi Xpl[X \Zfe d`ZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# ),# (*

M\elj cc\^X X [\iiXdXi kf[f jl \jgc\e[fi \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j \ok\e[`\e[f jl dX^`X X klj Xd`jkX[\j# ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf p ]Xd`c`Xi\j% J` \jk}j ZXjX[f f le`[f X Xc^l`\e# gf[i}j \ogi\jXi ]}Z`cd\ek\ kl X]\Zkf% J` k\ \eZl\ekiXj jfcf# le el\mf Xdfi `cld`eXi} kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# ,'# -

M\elj \a\iZ\ jl `e]cl\eZ`X gfj`k`mX \e kl jXcl[% KfdX \c Zfekifc [\ kl m`[X% <j dfd\ekf [\ gfe\i cXj ZfjXj \e ZcXif Zfe kl gXi\aX p i\jfcm\i Zfe]c`Zkfj hl\ _Xe hl\[X[f \e \c gXjX[f g\if j`e i\jfcm\i% 8jlekfj [\ kiXYXaf f gif]\j` e j\ \e]Xk`qXe ]XmfiXYc\d\ek\ \e \jkfj dfd\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *-# (/

K\ j\ek`i}j \e c`Y\ikX[ gXiX _XZ\i Xhl\ccXj ZfjXj hl\ Xek\j Zfej`[\iXYXj Zfdf cfZliXj% Kf[X XZk`m`[X[ Zi\Xk`mX j\ \oXckX gfi cf hl\ cf^iXi}j \ogi\jXik\ gfi d\[`f [\ cXj Xik\j% CXj i\cXZ`fe\j XdfifjXj j\ ]Xmfi\Z\e p cX g\ijfeX hl\ cc\^l\ X kl m`[X k\ XZ\gkXi} kXc ZlXc \i\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# (0# *(

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Klj [\j\fj [\ [\ZfiXi# ZXdY`Xi# \dY\cc\Z\i kl _f^Xi# j\ \e]Xk`qXe% >ljkXi}j [\ j\^lì kl èkl`Z` e \e kf[f p kl kfhl\ e`Zf j\i} dlp \jg\Z`Xc Xc dfd\ekf [\ \jZf^\i Xhl\ccf hl\ c\ [ Y\cc\qX Xc d`jdf% :l`[X jè \dYiX^f kl j`jk\dX [`^\jk`mf pX hl\ k\e[i}j cX k\e[\eZ`X X Zfd\i [\dXj`X[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# (,# /

M\elj k\ cc\mX X [\jZlYi`i \c Xdfi hl\ k\ k`\e\e Xhl\ccfj hl\ ZfdgXik\e alekf X k`% EX[X hl\[Xi} X cX `dX^`eXZ` e pX hl\ k kXdY` e \jkXi}j dlp \jgfek}e\f \e klj \ogi\j`fe\j [\ Xdfi _XZ`X cfj [\d}j% 8gi\Z`Xi}j [\ leX dXe\iX dlp \jg\Z`Xc kf[f cf hl\ k\ if[\X% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# ,(# .

M\elj# \e kl ZXjX [\c [è\if# k\ cc\mXi} X ^XjkXi d}j [\ cX Zl\ekX pX hl\ ef gf[i}j i\j`jkì cX k\ekXZ` e [\ ZfdgiXi ZfjXj kXekf gXiX cX [\ZfiXZ` e [\ kl _f^Xi Zfdf gXiX ljf g\ijfeXc% 8kiX\i}j \c [è\if ]}Z`cd\ek\ pX hl\ ef k\ ]XckXi}e fgfikle`[X[\j ]èXeZ`\iXj gXiX èm\ikì p dlck`gc`ZXicf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# +-# (/

M\elj# \e kl gi`d\iX ZXjX# \e]Xk`qX klj [\j\fj [\ i\cXZ`feXik\ Zfe fkiXj g\ijfeXj% 8gifm\Z_X \jkX \e\i^ X gXiX Xii\^cXi kf[X j`klXZ` e k\ejX f [`] Z`c hl\ k\e^Xj% ;`j]ilkXi}j [\c ZfekXZkf Zfe leX Yl\eX Xd`jkX[ g\if ef e\Z\jXi`Xd\ek\ k`\e\ hl\ _XY\i ifdXeZ\ \e cX d`jdX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# *(# ).

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

M\elj k\ cc\mX X \emfcm\ik\ \e XZk`m`[X[\j \e [fe[\ gl\[Xj Xpl[Xi X cfj [\d}j% :l [Xk\ jè \dYXi^f [\ hl\ ef XYlj\e [\ kl ^\e\ifj`[X[ p kl îXe ZfiXq e% J\ gi\j\ekXe Zfe]c`Zkfj hl\ X e j\ \eZl\ekiXe jè i\jfcm\i \e kl m`[X g\if X_fiX \jkXi}j \e d\afi [`jgfj`Z` e [\ YljZXic\ jfclZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )-# /# ((

M\elj `cld`eX kl dle[f [\ cXj Xd`jkX[\j gfi cf hl\ \j Yl\e dfd\ekf gXiX \eki\k\e\i# \emfcm\ik\ \e XZk`m`[X[\j [\ cX Zfdle`[X[ p [`j]ilkXi [\ klj Xd`^fj% Kf[X XZk`m`[X[ \e hl\ k\e^Xj hl\ kiXkXi Zfe g\ijfeXj# Y`\e j\X \e kl kiXYXaf f e\^fZ`f# j\ ]Xmfi\Z\ YXaf \jk\ ki}ej`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# ++# *

M\elj# \e kl ZXjX [`\q# \e]Xk`qX \e Xhl\ccf hl\ \jk i\cXZ`feX[f Zfe kl gif]\j` e Xj Zfdf kf[f cf i\cXZ`feX[f X cX [\ZfiXZ` e# Y`\e j\X [\ kl _f^Xi l f]`Z`eX# p cXj i\cXZ`fe\j g Yc`ZXj% K\ Y\e\]`Z`Xj X_fiX [\ Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e gl\jkfj `dgfikXek\j f [\ Xlkfi`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# )'# (

9l\e g\i f[f gXiX m`XaXi# pX hl\ kf[f m`Xa\ gfi Z`\cf# dXi f k`\iiX i\jlckXi} gcXZ\ek\if p i`Zf \e \og\i`\eZ`Xj ^iXZ`Xj X M\elj% G\ijfeXj \okiXea\iXj \ekiXe \e kl Z iZlcf [\ Xd`jkX[\j% <ekiXj X_fiX \e le g\i f[f [\ Zi\Z`d`\ekf g\ijfeXc% Kf[f cf i\cXZ`feX[f Xc Xik\ ccXdXi} kl Xk\eZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,(# ()# +

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX efm`\dYi\

Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c ÊCXk e efm\dË hl\ j`^e`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Z\c\YiXe ]\jk`mXc\j `dgfikXek\j Zfdf \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj p \c ; X [\ cfj Dl\ikfj% GXiX cX jl\ik\1 <c Zfcfi [\ cX jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\^if f g igliX% CX g`\[iX [\ cX jl\ik\ \j cX klihl\jX f \c kfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j \j \c Zi`jXek\df% Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VMXZXZ`fe\j :\c\YiXZ` e

Vive el fin de año a bordo de un crucero " CX IfdXeX# @jcX :XkXc`eX# Jk% B`kkj$8ek`^lX# DXik`e`ZX# >lX[Xclg\ p Jk% DXik\\e jfe cfj glekfj hl\ kfZXi} \c YXiZf%

@JKF:B

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; CX IfdXeX

lgunos dominicanos han convertido los viajes de fin de año en tradición. Sea en avión o en barco, prefieren salir solos o con su familia para explorar una nueva forma de disfrutar de la Nochebuena, o de un fiestón para despedir el año y esperar el que llegue. Para que no tengan excusas a la hora de armar sus viajes, desde La Romana saldrá un crucero que tiene como objetivo llenar las expectativas de los amantes de los viajes y complacer a los que tal vez no se inclinan tanto, pero que igual deciden cambiar la costumbre. Ada Fernández, ejecutiva de Chartering Travel, cuenta que la idea es proporcionarles a los dominicanos algo diferente. “Este hermoso barco de Costa Pacífica está decorado inspirado en la música. Cuenta con 13 pisos, amplias estancias y cabinas modernas. Tiene capacidad para 3,780 pasajeros

@[`fdXj% CX ki`glcXZ` e \j dlck`c`e^ \% 8 Yfi[f j\ _XYcX `kXc`Xef# ]iXeZ j# `e^c j# \jgX fc p Xc\d}e%

F]\ikX ¶Hl `eZclp\6

8[X =\ie}e[\q è]fidX hl\ kf$ [Xj cXj Zfd`[Xj \e \c i\jkXliXe$ k\ ]fidXc# }i\X [\ Yl] p YXi$ YXZfX Xc cX[f [\ cX g`jZèX# Xj Zfdf cXj d\i`\e[Xj p gXeè`j# \jk}e èZcl`[Xj% KXdY` e èZclp\ Èkf[Xj cXj Y\Y`[Xj `c`d`kX[Xj# Zfe \oZ\gZ`fe\jÉ% CX IfdXeX# @jcX :XkXcèX# Jk% B`kkj$8ek`^lX# DXikè`ZX# >lX$ [Xclg\ p Jk% DXik\\e jfe cfj glekfj hl\ kfZXi} \c YXiZf% y es uno de los barcos más modernos de Costa Cruises”, sostiene durante un recorrido por la nave con representantes de medios de comunicación.

Durante el recorrido por el barco fue posible observar que dispone de cuatro piscinas y jacuzzis, teatro de tres niveles con espectáculos diferentes cada noche, 13 bares (incluyendo uno de chocolate y dulces, y uno de cigarros), cinco restaurantes (2 formales, una amplia área de bufé, un restaurante club opcional), un área para niños a partir de los tres años con variadas actividades y piscina infantil con personal exclusivo de esta zona. Además, posee simulador de Grand Prix y de golf, cancha polideportiva, tobogán, discoteca y otras áreas que, según Fernández, harán de la estadía en la nave una experiencia inolvidable.

KLI@JDF DLJ<F JL98:LÝK@:F <=<&D8I:@8C D<;@E8

9L:<8E;F <E <C C8>F K@K@:8:8 J8EK@8>F ;< FAA<# 9FC@M@8 Le d`\dYif [\ le \hl`gf [\ Xihl\ cf^fj Yfc`m`X$ efj YlZ\X \e \c j\Zkfi Zfef$ Z`[f Zfdf JXek`X^f [\ Faa\# Z\iZX [\ cX ]ifek\iX Zfe G\i % CX f]\ikX kli jk`ZX [\c dlj\f jlYXZl}k`Zf gifp\ZkX[f gfi \c >fY`\ief Yfc`m`Xef \e \c K`k`ZXZX èZclì} cX gfj`Y`c`[X[ [\ YlZ\Xi gXiX m\i [\ Z\iZX cXj ilèXj k`X_lXeXZfkXj jld$ \i^`[Xj \e \j\ cX^f# ZfdgXi$ k`[f Zfe G\i %

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

=C8J?<J% :FCFI<J G8I8 I<:FI;8I LE8 ?@JKFI@8 KI@JK<

<=<& C<EE8IK GI<@JJ

8dXgfcXj gfi cX gXq LeX dla\i gXj\X gfi cX `ejkXcXZ` e Xik jk`ZX [`j\ X[X gfi \c Xc\d}e NXck\i Bl_e p hl\ \jk} ]fidX[X gfi *#)'' XdXgfcXj ^`^Xek\j _\Z_Xj \e j\[X Xik`]`Z`Xc gXiX Zfed\dfiXi \c ]`eXc [\ cX @ >l\iiX Dle[`Xc# \e cX gcXqX [\ D e`Z_# 8c\dXe`X%

:Xjk`^f

Pediatras de EE.UU. piden acabar con azotes a niños <=< NXj_`e^kfe

a Academia Estadounidense de Pediatría (AAP) anunció que actualizará sus políticas sobre el castigo corporal a menores y señaló que es necesario poner fin a los azotes a los niños porque les pue-

den afectar su desarrollo cerebral. De acuerdo a un comunicado de la institución, “el castigo corporal -o el uso del azote- como herramienta disciplinaria incrementa la agresividad en menores a largo plazo y es un elemento no efectivo para enseñar a un niño sus responsabili-

dades y su autocontrol”. Con esta actualización de sus políticas, la academia pondrá nuevos recursos en relación a cómo se debe criar a los menores, unas herramientas que están pensadas para padres y médicos. “De hecho -prosiguió-, nuevas pruebas sugieren

que puede causar daño al niño, afectando al desarrollo normal del cerebro. Otros métodos que enseñan a los menores la diferencia entre lo correcto y lo incorrecto son más seguros y más efectivos”. La academia enfatiza, de este modo, su petición para que se prohíba el castigo corporal, algo que plasmará en una actualización de su política interna al respecto: “Disciplina Efectiva para Criar Niños Sanos”, que será presentada durante la Conferencia y Ex-

hibición Nacional en Orlando, estado de Florida. Sin embargo, la academia no solo se centra en el castigo físico, sino también en el maltrato verbal a modo de humillación. En este sentido, uno de los autores de la nueva propuesta de política, Robert Sege, señaló que estas prácticas son ahora menos comunes. “La buena noticia es que menos padres apoyan el uso del azote ahora que en el pasado”, afirmó Sege, quien lamentó que “en muchos

estados el castigo corporal sigue siendo legal pese a las pruebas de que daña a los niños, no solo física sino mentalmente”, según el mismo comunicado. En la nota, la academia de pediatras cita un estudio en el que se concluye que los niños de 3 años que fueron azotados más de dos veces al mes fueron más agresivos cuando tenían 5 años y mostraron comportamientos negativos cuando tenían 9, aunque no dieron más detalles sobre esta investigación.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

GFI <C =@E ;< C8 >L<II8

G8I8àJF 8D<E8Q8;F

=@<JK8 ;< E8M@;8;

8=G & B@I@CC BL;IP8MKJ<M

8=G & 8EKF@E< ;<D8@JFE

<=< & ALJK@E C8E<

D`c`kXi\j iljfj m\jk`[fj Zfe \c le`]fid\ _`jk i`Zf [liXek\ \c \ejXpf [\c [\j]`c\ Zfed\dfiXk`mf gfi cfj jfc[X[fj [\c <a\iZ`kf Ifaf# \e cX GcXqX IfaX [\ DfjZ % Ilj`X Z\c\YiX \c .. Xe`m\ijXi`f [\c [\j]`c\ [\c . [\ efm`\dYi\ [\ (0+( ]i\ek\ X cXj dliXccXj [\c Bi\dc`e [liXek\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc# fZlii`[X \eki\ (0*0 p (0+,%

Le g\jZX[fi dXc^XZ_\ Zf^\ jl i\[ \e cXj X^lXj [\ cX Zfdle`[X[ g\jhl\iX [\ 8eXbXf# Xd\eXqX[X gfi cX gi\j\eZ`X [\ YXiZfj [\ g\jZX Z_èfj kiXj cX ]ìdX [\ le XZl\i[f [\ g\jZX \eki\ èm\ij`fe`j$ kXj Z_èfj p \ek`[X[\j gXiX\jkXkXc\j [\ DX[X^XjZXi% 8c jlfi\jk\ [\ cX `jcX# j\ kiXkX [\ leX [\ cXj qfeXj kli jk`ZXj d}j XkiXZk`mXj [\ \jk\ gX j X]i`ZXef%

<c XiqfY`jgf [\ El\mX Pfib# K`dfk_p ;fcXe# gfjX alekf X mXi`Xj IfZb\kk\j p Xe`dXc\j \e \c `ek\i`fi [\c IX[`f :`kp Dlj`Z ?Xcc [\ El\mX Pfib <jkX[fj Le`[fj # Zfe dfk`mf [\ cfj gi\gXiXk`mfj gXiX \c \jg\Zk}Zlcf Ê:_i`jkdXj Jg\ZkXZlcXiË# le j_fn dlj`ZXc [\ cXj ]XdfjXj IfZb\kk\j# leX i\ZfefZ`[X ZfdgX X [\ YX`c\ [\ gi\Z`j` e ]le[X[X \e (0),%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VKiX[`Z` e GifZ\j` e " <j leX kiX[`Z` e [\ fi`^\e \lifg\f# ljX[X gfi cfj ]iX`c\j [fdè`Zfj gXiX Zi`jk`Xe`qXi le k\ii`kfi`f [\ejXd\ek\ gfYcX[f gfi è[ ^\eXj% Mì^è`X 8ii\[fe[f <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fdè^f

n los días previos a la celebración de las festividades de los fieles difuntos, en México, en cualquier rincón de Oaxaca te sorprende una calenda, que no es otra cosa que un desfile infinito de personas, que parecen llevar un mensaje, llamar la atención de todos aquellos que sin ser parte de ellas, atónitos, sucumben a su encanto. Es entonces cuando aprendo que las calendas son de origen europeo, y que fueron el recurso usado por los frailes dominicos, quienes atentos a su misión apostólica, hicieron uso de sus experiencias en la evangelización de Europa para cristianizar un territorio densamente poblado por indígenas. A esos fines, formaron enormes esferas de carrizo, forradas en manta donde se pintaban los temas religiosos que serían explicados al día siguiente. Estos globos, conocidos como marmotas, llevan velas encendidas para en la noche simular estrellas y llamar la atención. Salían por la tarde desde algún barrio recorriendo la ciudad y a medianoche se entregaban en la iglesia parroquial seguidos por la muchedumbre del pueblo que se unía portando velas, faroles, flores y banderitas de papel. GifZ\j`fe\j Zfe _`jkfi`X Fue en el siglo XVII cuando a las calendas se sumó el elemento del “monigote”, actualmente llamado “gigante”, ya usado en procesiones religiosas. Eran de estructura ligera forrados en papel, accionados por un hombre que procuraba significar la supremacía de Jesús sobre toda la humanidad. Es por eso, que toda calenda del Día de los Muertos tiene un monigote, generalmente con cara de calavera, una marmota y la procesión. Vemos así, cómo han perdurado en el tiempo los elementos religiosos típicos de una procesión, en una celebración que a primera vista, puede parecer solo popular, pero que tiene profundas raíces religiosas. Las calendas aun logran el propósito que les dio origen, pues atraen hacia su mensaje de celebración del Día de los Muertos, como en siglos pasados atrajeron a los indígenas hacia Cristo. Puedo imaginar los frailes dominicos atrayendo los sentidos de la población de esta raza hacia su mensaje, tan claro como puedo observar la adhesión de todos los extranjeros que viajamos a presenciar esta celebración hacia este rito, que anuncia la grandiosidad del espíritu de esta fiesta, que no es otro que honrar la memoria de sus antepasados. Y en ese unirse, como un solo espíritu, una muchedumbre celebra la vida acercándose a la muerte, hermanándose con ella.

CXj ZXc\e[Xj Xc gXjf [\ cfj j`^cfj

:FIK<Jà8 ;< G<;IF ><E8IF P =yC@O G8P8EF

8kiXZk`mf% CXj ZXc\e[Xj Xle cf^iXe \c gifg j`kf hl\ c\j [`f fi`^\e# gl\j XkiX\e X cX ^\ek\ _XZ`X le d\ejXa\%

EfdYi\ :Xc\e[Xj# Zlpf efdYi\ gifm`\e\ [\ ÈbXcÉ hl\ hl`\i\ [\Zì i\jfeXi# p [\c cXk e ÈZXcXi\É hl\ j`ê`]`ZX ZfemfZXi# f [\c î`\^f ÈBXc\èÉ hl\ j`ê`]`ZX ccXdXi¿ Jfe le i`kf g\ig\klX[f gfi cfj j`^cfj Zfdf \c ccXdX[f hl\ Xek`Z`gX leX Z\c\YiXZ` e# Zfemìk` e[fj\ Zfe \c k`\dgf \e cX ZfemfZXkfi`X X cX hl\ eX[`\ gf[i} ]XckXi%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V:lckliX <m\ekf

Un festival de artes solo para ‘locos’ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" <c @M =\jk`mXc [\ cXj 8ik\j J cf GXiX CfZfj k\e[i} cl^Xi \e El\mX Pfib \c j}YX[f (' p \c [fd`e^f (( [\ efm`\dYi\% CX \ekiX[X \j ^iXk`j% Cfe^ @jcXe[# El\mX Pfib

È;

e músico, poeta y loco, todos tenemos un poco”. Así dice un popular dicho. Y haciendo honor a él, será celebrado en Nueva York el IV Festival de las Artes Sólo Para Locos. El evento lo organizan Sólo para Locos y Lala’s Flea Market y, según un comunicado, está abierto a los amantes de las artes y a la comunidad latina y anglo en general. Esta edición ha sido dedicada a Puerto Rico, a la comunicadora puertorriqueña Ana María Caraballo, al poeta y sacerdote Joel Almonó y en homenaje póstumo al artista plástico dominicano Claudio Pacheco, el Quijote Caribeño. La presidente de la organización sin fines de lucro Sólo para Locos, la poeta y escritora Lourdes Batista, informó que este año el Festival de las Artes cuenta con un “amplio e interesante” programa de actividades. Habrá música, activida-

Gif^iXdX% ?XYi} d j`ZX# XZk`m`[X[\j `e]Xek`c\j# kXcc\i\j# c\ZkliXj gf k`ZXj# \ogfj`Z`fe\j p Zfe]\i\eZ`Xj% Le kXcc\i [\c ]\jk`mXc )'(,%

CX Z`kX ;fj [ Xj [\ XZk`m`[X[

<c @M =\jk`mXc [\ cXj 8ik\j J cf GXiX CfZfj k\e[i} cl^Xi \e CXcXËj =c\X dXib\k p DfeXiZ_ Cfle^\# \e Cfe^ @jcXe[# \c j}YX[f (' p \c [fd`e^f (( [\ efm`\dYi\% CX \ekiX[X \j ^iXk`j% CX efZ_\ [\ Xg\ikliX j\ gi\j\e$ kXi} cX fYiX [\ k\Xkif È?\Z_f \e Gl\ckf I`ZfÉ%

<c [fd`e^f [\j[\ cXj ((1'' [\ cX dX XeX _XjkX cXj 01'' [\ cX ef$ Z_\ j\ [\jXiifccXi} \c gif^iXdX [\ XZk`m`[X[\j%

des infantiles, talleres de pintura, lecturas poéticas, conversatorios, conferencias, exhibición de pintura, la presentación de la novela “Febrero”, de Antonio Mercedes Quezada, y venta de libros. “Todos están invitados a formar parte de la historia

del festival, que desde hace tres años forma parte de los latinos residentes en la ciudad de Nueva York, dejando una huella imborrable, en el alma y la memoria de quienes cada año disfrutan de las diferentes manifestaciones artísticas que se presentan”, aseguró Batista.

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

=fkfîX] X DXib\kè^ GfZXj m\Z\j d\ _\ j\ek`[f Z df$ [X \e le kXcc\i [\ le [ X Zfdgc\$ kf% K`\e\ hl\ j\i le ]XZ`c`kX[fi hl\ k\e^X Z_`jgX# ZfefZ`d`\ekf p jfYi\ kf[f hl\ \o`jkX leX Zfdl$ e`ZXZ` e _fi`qfekXc# Zfdf cf _XZ\ \c ]fk îX]f glYc`Z`jkX K`q`Xef ;\ Jk\]Xef% DlZ_fj j\ g`\i[\e# gfihl\ jfcf _XYcXe# _XYcXe p _XYcXe p efj j\ek`dfj Zfdf leX m\c\kX% <jk\ kXcc\i ]l\ fi^Xe`qX[f gfi cX <jZl\cX [\ D\iZX[\f [\ cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\ X LEG?L # hl\ [ì`^\ =\id e =iXeZ`jZf >l\ii\if \ `dgXik`[f \e \c 8l[`kfi`f ?fiXZ`f ÝcmXi\q JXm` e [\ \jX ZXjX [\ \jkl[`fj% D\ j\ek hl\ ZfefZ X X K`q`Xef _XZ\ dlZ_f k`\dgf p jfcf cf _\ m`jkf [fj m\Z\j p Xlehl\ ef i\Xc`qf ]fkf$ îX] X Zfd\iZ`Xc# ef `dgfikX# Xgi\e[f p hl` e jXY\ j` d\ èk\$ i\jX \e cf X[\cXek\% <c 8l[`kfi`f \jklmf ZfgX[f [\ \jkl[`Xek\j [\ Zfdle`ZXZ` e jfZ`Xc p d\iZX[\f [\ [`m\ijXj le`m\ij`[X[\j% Pf \iX cX e`ZX d\efi \eki\ \ccfj% Kf[fj hl\i Xe kfdXij\ leX ]fkf Zfed`^f ·aXaXaXaXX # gfi d` ÈcffbÉ p cl\^f j\ XjfdYiXYXe ZlXe[f jlg`\ife cf [\c m [\f mìXc% ;\ cfj

k\dXj hl\ kiXkXife \jklm`\ife cX ]fkfîX] X Xe}cf^X p [`^`kXc# \e cX hl\ j\ \o_`Y`\ife Z}dXiXj \e fi[\e Zifefc ^`Zf p jlj ]leZ`f$ e\j2 cX ]fkfîX] X [\ gif[lZkfj \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# ^\jk` e [\ i\[\j# dXe\af [\ cX ]fkfîX] X gXiX `dgXZkXi \c d\iZX[f# i\cXZ` e Zfe \c Zc`\ek\# fgfikle`[X[\j cXYfiXc\j1 ^XeXij\ cX m`[X Zfe cX ]fkfîX] X# k Ze`ZX# \hl`gfj ]fkfî}]`Zfj p XZZ\jfi`fj2 j\j` e ]fkfî}]`ZX [\ gif[lZkf Zfe df[\cf# \eki\ fkifj k\dXj% ·8_ # g\if \jf ef hl\[ X_ # \eki\ cfj èm`kX[fj \jg\Z`Xc\j \jklm`\ife IX\c[f C g\q# XZkfi# gif[lZkfi p cfZlkfi2 DX[\cpe DXik e\q DfpX# [ì\ZkfiX [\ D\iZX[\f [\ ::E2 >\id}e A}hl\q# i\gi\j\ekXek\ [\ cfj gif[lZkfj E`bfe p IX[_Xd j <jg i`kl# \jk`c`jkX [\ df[X% 8c ]èXc _lYf i`]X [\ Z}dXiXj ]fkfî}]`ZXj [\ cX dXiZX E`bfe p gif[lZkfj [\ cfj [\d}j gXkifZèX[fi\j% 8ek`\i d\ \ek\i [\ hl\ K`q`Xef `dgXikì} \c kXcc\i È=fkfîX] X [\ i\kiXkf ZfigfiXk`mfÉ# \c m`\ie\j (- [\ \jk\ d\j# [\ ('1'' [\ cX dX XeX X +1'' [\ cX kXi[\% G\if ¶X[`mè\e [ e[\6 <e \c 8l[`kfi`f [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f L8J; I\Zèkf JXek`X^f# CX 9XiiXehl`kX# p \c èm`kX[f \jg\Z`Xc j\i} \c Z_\] JXm\i`f JkXjj`# aliX[f [\ cX gi`$ d\iX \[`Z` e [\ D}jk\i :_\] \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% CXj Yfc\kXj \jk}e [`jgfe`Yc\j [\j[\ Xp\i dXik\j _XjkX \c dXik\j (*# [\ *1'' X -1'' [\ cX kXi[\ \e \c 8l[`kfi`f [fe[\ j\ `dgXikì} \c kXcc\i# hl\ j\i} îXkl`kf% ?Xp hl\ Xgifm\Z_Xi cfj ZfefZ`d`\ekfj [\ \jk\ \jg\Z`Xc`jkX ]fkfî}]`Zf p jlj èm`kX[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Salmo 26,1.4.13-14 “El Señor es mi luz y mi salvación”. Gracias a la ayuda de Dios he podido sortear todos

los entuertos que la vida me ha reservado. La falta de confianza y los miedos han quedado desterrados por siempre porque mi confianza está en Dios, mi salvador y Señor.

D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+0' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8

=@>LI8J

I`_XeeX

@;I@J <C98

La cantante reaccionó molesta luego de enterarse a través de Twiter que el actual presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha estado utilizando su tema ‘Don’t Stop The Music’.

<c XZkfi Yi`k}e`Zf @[i`j <cYX j\ j`\ek\ È_feiX[f p X^iX[\Z`[fÉ gfi \c efdYiXd`\ekf Zfdf \c _fdYi\ d}j j\op [\c dle[f hl\ c\ _X ZfeZ\[`[f cX i\m`jkX ÈG\fgc\É%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8@J?8 JP<; :FCFD9@8 <JG<I8 GFI JL M@FCàE

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

8;8D8I@

:FEK@Eè8 <E

?FJG@K8C

GI<J<EK8;FI8% 8[X$

CX mìklfjX m`fcè`jkX [fdè`ZXeX j\ gi\j\ekXi} \e \c K\Xkif DXpfi# \e 9f^fk} alekf X cX Fihl\jkX Jè] e`ZX EXZ`feXc [\ :fcfdY`X% PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l maridaje musical que ha existido entre Colombia y República Dominicana no se limitará a los ritmos populares. El país suramericano se ha volcado en admiración por la violinista dominicana Aisha Syed, y la recibirá en grande en el Teatro Mayor, en Bogotá junto a la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia. El próximo 12 de diciembre la dominicana estará interpretando el sublime concierto de L. V. Beethoven en Re Mayor, con el que culminará su gira mundial “Golden Land 2018”. El concierto celebrará el trabajo que viene realizando la Fundación Prema, entidad que ha construido en Colombia siete centros, donde familias de diferentes comunidades reciben gratuitamente un servicio encaminado a lograr influir positivamente en el desarrollo integral de la niñez y sus familias. Con este concierto Aisha finaliza su gira mundial “Golden Land World Tour 2018”, con la cual realizó conciertos en Europa, Estados Unidos y Latinoamérica, incluyendo su debut en el Carnegie Hall, en Nueva York. Este concierto en el Carnegie Hall fue reseñado por la prestigiosa revista de música clásica estadounidense Strings Magazine de la siguiente manera: “Con particular seguridad y claridad estructural interpretó la monumental Chacconne de J. S. Bach”. Este año, Aisha realizó su debut en México acompañada de la Orquesta de Bellas Artes, y dirigida por el maestro Luis Gorelik en el Palacio de Bellas Artes. El diario Infórmate de México escribió lo siguiente: “Deleitó con alta ejecución en el violín de una manera excelsa que maravilló al público”. También se presentó en el Methuen Music Hall en Massachusetts, concierto que fue reseñado en el diario Eagle Tribune, regresando de gira en España por Madrid y Valencia. En su país, la violinista recorrió con “Golden Land National Tour” cuatro ciudades: un concierto en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, otro en la sala principal del Gran Teatro del Cibao, en el Auditorio Solano en Puerto Plata y un cuarto en Punta Cana. En todos estos conciertos de territorio dominicano fue acompañada por músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional. Antes de finalizar el año Aisha estará presentándose en Barahona, San Francisco de Macorís y Puerto Plata. El 2019 verá a Aisha debutar en Suecia, Perú, Uruguay y Marruecos, además de retornar a España, Italia, India, Japón, Gran Bretaña, Estados Unidos, Argentina, Chile y otros países. .

Jà>L<EFJ <E1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

dXi` C g\q cc\mX [fj j\dX$ eXj _fjg`kXc`qX[X# [\Y`[f X Zfdgc`ZXZ`fe\j i\jgìXkf$ i`X hl\ jl]i` mèZlcX[X Xc mìlj [\ cX è]cl\eqX% Kfe` :fjkX# \c \jgfjf [\ cX gi\$ j\ekX[fiX glYc`Z le k`\ief m`[\f [\ cX _àX [\ cX gXi\$ aX# \ogi\jXe[f jl [\j\f [\ hl\ jl dX[i\ j\ i\Zlg\i\ p i\î\j\ gifekf X ZXjX%

DXcldX :XekXek\% CX m`[X [\

DXcldX j\i} gcXjdX[X \e leX g\c ZlcX [\ PflKlY\% <e \c cXi^fd\kiXa\ j\ m\i} \c Zi\Z`d`\ekf [\ gfglcXi`[X[ [\c ZXekXek\ ZfcfdY`Xef# [`af \c gif[lZkfi J\i^`f G`qqfcXek\% 8ek\j [\ hl\ DXcldX XcZXeqXiX cX ]XdX `ek\ieXZ`feXcd\ek\ p cc\^XiX jl k\dX È=\c`Z\j cfj +É# \c X f gXjX[f# leX Z}dXiX cf j\^l X gfi kf[fj cX[fj%

;<D@ CFM8KF

<A<I:<

<C MFKF

8:KI@Q% CX \jkX[fle`[\e$

j\ hl`\e jXc` \jk\ cle\j [\c Z\ekif [\ i\_XY`c`kX$ Z` e [fe[\ \jkXYX i\Z`Y`\e$ [f kiXkXd`\ekfj ZfekiX cXj [if^Xj# \a\iZ` \c mfkf \jk\ dXik\j [liXek\ cXj \c\ZZ`f$ e\j c\^`jcXk`mXj% <j cX gi`$ d\iX m\q hl\ glYc`ZX \e @ejkX^iXd [\j[\ hl\ ]l\ _fjg`kXc`qX[X \c )+ [\ alc`f%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V>iX[lXZ` e CfZlkfi\j

V:feZ`\ikf D j`ZX C@JKàE ;@8I@F

" :Xicfj :\g\[X Jli`\c X[mìk` jfYi\ \c g\c`îf hl\ Zfejk`klp\ \c ljf èX[\ZlX[f hl\ \e \c gX j c\ \jk}e [Xe[f X cXj i\[\j jfZ`Xc\j g\ijfeXj [\jXgi\ej`mXj% JXekf ;fdè^f

a Escuela Nacional de Locución Profesor Otto Rivera celebró su graduación ordinaria, “Superación 2018”, en el salón Las Américas del hotel Crown Plaza en donde asistieron alumnos, padres e invitados especiales. Las palabras de apertura estuvieron a cargo de Marisol Pérez viuda de Rivera, administradora general de la institución, y citó al gran emperador Napoleón Bonaparte, donde él decía que en su vocabulario no existía la palabra imposible “y yo me atrevo a afirmar, jóvenes que hoy se gradúan, que dicho vocablo tampoco está en el de ustedes, porque han logrado el sueño con el que vinieron a la escuela hace un año: a graduarse de locutores”. De la misma manera, expresó las sabias palabras del gran maestro de la literatura universal Víctor Hugo: “que el alma tiene ilusiones, como el pájaro alas”, y que ellas sostienen a ambos. “Estoy segura de que a ustedes, queridos graduandos, les sobran ilusiones y que poseen sus alas propias para volar tan alto como los sueños se los permitan, porque los hemos preparado para triunfar, para ir por la vida seguros y sin miedo, para adentrarse en los medios audiovisuales confiados de que lo pueden lograr”, sostuvo.

GifkX^fe`jkXj% Cl`YX DXi X ?\im`X# 8dXlip J}eZ_\q p :Xicfj Cl`j%

=`^liXj% @em`kX[fj \jg\Z`Xc\j gi\j\ek\j \e cX Z\i\dfe`ZX [\ ^iX[lXZ` e [\ el\mfj cfZlkfi\j%

Escuela gradúa a cientos de locutores C@JKàE ;@8I@F

" :FDLE@:8;FI<J ?FD<E8A<8;FJ

>iX[lX[fj% <jkl[`Xek\j [\ cX \jZl\cX hl\ ]`eXc`qXife cX cfZlZ` e%

Al pronunciar el discurso central de la actividad, Carlos Cepeda Suriel, director de la academia locutoril, advirtió sobre el peli-

G8J8K@<DGF

gro que constituye el uso inadecuado que en el país le están dando a las redes sociales personas desaprensivas.

<E <JK8 F:8JàäE1 =le^` Zfdf gX[ièf [\ èm\jk`[liX# \c gi\j\ekX[fi [\ k\c\m`j` e# cfZlkfi AfZ_p JXekfj# hl`\e ]l\ _fd\eXa\X[f gfi cX <jZl\cX% 8[\d}j c\ XZfdgX Zfdf dX[ièX g\idXe\ek\ [\ kf[fj cfj îX[lXe[fj cX ^cfi`X [\ cX cfZlZ` e [fdè`ZXeX# DXi X :i`jkèX :Xd`cf% <e cX Z\i\dfe`X ]l\ i\ZfefZ`[X cX gi\j\ekX[fiX [\ k\c\m`j` e AXkeX KXm}i\q hl`\e ]le^` Zfdf dX\jkiX [\ Z\i\dfe`X # gfi jl cXYfi [\jkXZX[X%

:IL:@>I8D8

Tributo a Silvio, Serrat y Sabina en el bar del TN JXekf ;fd`e^f

Los artistas Liuba María Hevia, Carlos Luis y el maestro Amaury Sánchez, rendirán un tributo a Joaquin Sabina, Joan Manuel Serrat y a Silvio Rodríguez, el día 12 de noviembre, como parte del contenido de Los Lunes de Amaury que tienen lugar en el Bar Juan Lockward del Teatro Nacional Eduardo Brito a partir de las 9:00 de la noche. La trovadora cubana Liuba María Hevia regresa a República Dominicana, su segunda casa, para ofrecer un concierto junto al también trovador cubano, radicado en República Dominicana desde hace varios lustros, Carlos Luis, y la complicidad esencial del maestro Amaury Sánchez.

JL;FBL

El evento que Liuba ha llamado “El concierto de las tres S”, es un tributo a tres de los más trascendentales cantautores que han llevado la nueva canción a lo más elevado del devenir de la música iberoamericana: Serrat, Sabina y Silvio. Los tres, que fueron jovencísimos en la década de los 60, época en que irrumpieron en la vida artística no solo de España y Cuba, sino de toda Iberoamérica, abrieron un camino seguido por decenas de trovadores y trovadoras, entre los cuales se encuentra Liuba María Hevia, quien ha sido una destacada discípula de Silvio Rodríguez, y a la vez admiradora y seguidora de la música de la obra de Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina.

V=Xdfjfj

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

8Zkfi\j% 8e^\c`eX Afc`\ p 9iX[ G`kk%

Angelina y Brad se irán a juicio (% Kldfi [\ cXj ZXYXcc\i Xj \e \c gXcX[Xi% ,% 8[m\iY`f [\ cl^Xi% /% :X[X lef [\ cfj d\Z_fe\j Zi\jgfj [\ cfj e\îfj% ()% GXcf [\ cX YXiXaX \jgX fcX% (*% A}Y\^X f i\[% (+% J\ek`d`\ekf XgXj`feX[f _XZ`X leX g\i$ jfeX [\ fkif j\of% (,% <jg\Z`\ [\ dXeqXeX j`cm\jki\ p g\hl\ X% (-% KXdY` e# `^lXcd\ek\% (.% Gi\d`f cfk\i X % (/% K`\iiX cXYiX[X% )'% Jljg\ej` e \e \c Xì\ [\ le gif[lZkf ]èXd\ek\ mXgfi`qX[f% ))% G\ijfeX hl\ i\g`k\ cf hl\ fkiX [`Z\% )+% GifefdYi\ g\ijfeXc [\ gi`d\iX g\ijf$ eX gcliXc% ),% =Xd`c`X [\ }iYfc\j hl\ Zfdgi\e[\ \c gc}kXef ]Xcjf% )/% 8Yi\m`XkliX [\ Jl 8ck\qX I\Xc% *'% ?fdYi\ hl\ _lp\ [\ cX jfZ`\[X[% *(% ?fiififjX# _fii`Yc\% *)% @^lXc# `[ ek`ZX% **% 8gXiXkf hl\ jìm\ gXiX d\[ì cX m\cfZ`$ [X[ [\ cfj hl\ ZXdèXe X g`\% *,% :fealeZ` e X[m\ijXk`mX% *-% I f [\ <lifgX fZZ`[\ekXc# eXZ\ \e cfj 8cg\j% *.% :fikèX% +(% <e k`\dgf f cl^Xi i\dfkf% +,% I\g Yc`ZX [\c JF% [\ 8j`X% +-% Le`[X[ gi}Zk`ZX [\c îX[f [\ j\ej`Y`c`$ [X[ [\ cXj \dlcj`fe\j ]fkfî}]`ZXj% +/% GfiZ\ekXa\# gXik\% +0% ;`jkèk`mf [\ cXj dla\i\j [\ ZXc`[X[% ,'% Jl]àf% ,(% <jgXZ`f Z\c\jk\# \e gf\j X% ,)% <ogfe\i Xc ]l\^f le dXeaXi Zil[f% ,*% >iXZ`X \jg\Z`Xc hl\ j\ k`\e\ gXiX _XZ\i leX ZfjX% ,+% =cfi [\c fc`mf%

M<IK@:8C

(% :lZ_`ccX [\ Z`\ikXj XidXj f _\iiXd`\ekXj% )% ?XZ\i jliZfj \e le ]cl`[f% *% ;\dXj`X[f ZXe[fifjX% +% Gi\k\okf% ,% D\[`[X X^iXi`X Xek`^lX XiX^fe\jX% -% <e fiXZ`fe\j e\^Xk`mXj# eX[X% .% Hl\ \jZcXm`qX f Zi\X fYc`^XZ`fe\j% /% <jkXZXj# dXe^fj% 0% <c hl\ k`\e\ lef f d}j Zi`X[fj gc% % ('% Dfek\# Yfjhl\% ((% :i`YX ^iXe[\ gXiX Xm\ekXi \c ki`^f% (0% Al\^f [\ [X[fj hl\ j\ _XZ\ \e le ZXi$ k e Zfe [`]\i\ek\j ]`^liXj% )(% >fiif d`c`kXi Zfe m`j\iX% )*% M`Z`f [\ ef kiXYXaXi# g\i[\i \c k`\dgf% )-% Gi\gfj`Z` e%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

).% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf% )/% GcXk [\ Zè\% )0% I f [\ Jl`qX% *(% Dfiì% **% K klcf [\ [`ê`[X[ \e Z`\ikfj gX j\j% *+% >iXe e d\if% *,% 8Yle[Xi leX ZfjX% *.% 9`fîX] X% */% ;`fj [\c 8dfi \e cX d`kfcf^ X î`\^X% *0% >iXgX hl\ jìm\ gXiX leì [fj fYa\kfj% +'% Fi`]`Z`f [\c YXii\ef gfi [fe[\ gXjX cX d\Z_X% +)% <jg\Z`\ [\ ^Xejf% +*% Fi^Xe`qXZ` e [\ cfj GX j\j Gif[lZkfi\j [\ G\ki c\f% ++% 9\Y`[X XcZf_ c`ZX _\Z_X Zfe dX q% +.% Ef# \e ]iXeZ j%

Cfj Ýe^\c\j

JFCL:@äE

Angelina Jolie y Brad Pitt ya tienen la fecha del juicio en el que se enfrentarán por la custodia de sus seis hijos. Han pasado ya más de dos años desde que la famosa pareja anunció su separación y desde entonces no han logrado ponerse de acuerdo con respecto a la tenencia de Maddox (17), Pax (14), Zahara (13), Shiloh (12) y los mellizos Knox y Vivienne, de 10 años. Aunque supuestamente habían llegado a un acuerdo provisorio con la ayuda de un juez privado que contrataron, las negociaciones no prosperaron. Los actores ahora se enfrentarán en un juicio que comenzará el 4 de diciembre y durará entre dos y tres semanas según informó TMZ.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VGif[lZkfi ?fd\eXa\

Ángel Puello se inició en la televisión hace 35 años JXekf ;fd`e^f

l productor de televisión Ángel Puello, a quien se le atribuye el éxito y la entrada a la pantalla chica de las más importantes figuras dominicanas, está celebrando los 35 años de su carrera y en la misma va recibiendo importantes reconocimientos. El pasado sábado durante el programa “Pégate y gana con el Pachá”, Puello fue declarado como “El ángel padrino”, recibiendo los galardones de “Estrella por siempre” y “Joven de oro”. Visiblemente emocionado Puello recibió el reconocimiento de mano de la cantante Grisel viuda de Rafael Corporán y el hijo de esta, Ángel Luis Corporán, quienes brindaron palabras de elogios para Puello quien fuera por muchos años el productor del espacio Sábado de Corporán. Frederick Martínez motivó durante todo el programa la entrega del reconocimiento al productor de una manera tan humana que convirtió al productor en el primer invitado a quien se le hará dos semanas consecutiva de reconocimientos. “Ángel te tengo la noticia y es que este reconocimiento sigue el próximo sábado porque varias personalidades de las que fuiste influenciador llamaron que quieren estar aquí y también entre-

GifkX^fe`jkXj% =i\[\i`Zb DXik e\q p Ýe^\c Gl\ccf% " JL KI898AF <E KM

<c Zfe[lZkfi [`af hl\ j\ Zfdgifd\k X X i\Xc`qXi gfi gi`d\iX m\q leX j\^le[X \eki\^X gXiX kf[fj gl\[Xe cc\^Xi Xc ZXeXc p fkfi^Xic\ X Gl\ccf cfj i\ZfefZ`d`\ekfj% <c ZfefZ`[f _XZ\[fi [\ garte un reconocimiento”, dijo el Pachá antes de despedir el programa. El Pachá se mostró sorprendido por la gran cantidad de personalidades del país y de talentos televisivos que llamaron para pedir que el reconocimiento de “Una

]`^liXj ]l\ \c Zi\Xk`mf p ]fiaX[fi [\ `dgfikXek\j ]`^liXj \e cX k\c\m`j` e [fdè`ZXeX \eki\ cX hl\ j\ [\jkXZX \c g\ijfeXa\ è]Xek`c È@j_XÉ% KXdY` e Zfdf gif[lZkfi \jklmf X ZXi^f [\ cfj gifîXd}j d}j `dgfikXek\# [\ cX gfZX# [\ cX k\c\m`j` e cfZXc% estrella por siempre” siguiera una semana más para ellos llegar a reconocer al llamado por muchos icono de la producción televisiva del país. “Pégate y Gana con el Pachá”, se transmite los sábados por Color Visión.

((<

()<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V?ldfi <jk`cf

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JL8I<Q

·?fcX# Yl\efj [ Xj IX]X\c 8YèX[\i ·?fcX# Yl\efj [ Xj D\ ZXlj leX îXe ki`jk\qX cX dl\ik\ [\c [fZkfi IX]X\c 8YèX[\i# pX hl\ d\ le X leX îXe Xd`jkX[ X c p jl _àf Cl`j% J`\dgi\ X]XYc\# [`jkè^l`[f# YXdfj èm`kX[fj gfi c X jl îXe _fk\c \e Jfj X# alekf X le îlgf [\ g\i`f[`jkXj [\ cX ZXg`kXc p JXek`X^f# efj Xk\e[ X Zfe dlZ_X j`dgXk X# \iX le îXe Zfem\ijX[fi# j`\dgi\ cf i\Zfi[Xi Zfdf le \oZ\c\ek\ j\i _ldXef# hl\i`[f p i\jg\$ kX[f% D`j Zfe[fc\eZ`Xj X jlj ]Xd`c`Xi\j \e \jg\Z`Xc X Cl`j 8YèX[\i% GifkX^fe`jkXj% <c Xj J\iilc\# JkXicè IXd i\q# ;Xm`[ D\cXqX # Afj ;\c^X[f p D`^l\c [\ cX :ilq i\gi\j\ekXe X cX el\mX ^\e\iXZ` e [\ Zfd\[`Xek\j hl\ _XZ\e ljf [\c \jk`cf ÊJkXe Lg :fd\[pË# X[\d}j [\ lk`c`qXi cX iX[`f p cX k\c\m`j` e p cXj gcXkX]fidXj jfZ`Xc\j%

CFJ EL<MFJ IFJKIFJ ;<C

ÊJK8E; LG :FD<;PË

LeX el\mX ^\e\iXZ` e [\ a m\e\j _Xe Xgifm\Z_X[f \c i\Zli$ jf [\ cXj Ê:fd\[`Xj \e m`mfË gXiX _XZ\i _ldfi p cc\^Xic\ Xc g Yc`Zf hl\ cfj m\ \e jl \jg\Zk}Zlcf1 Ê:fd\[p :clYË <d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

arlos Sánchez, tiene ya 15 años en el país haciendo ‘Stand Up Comedy’. Él, aunque no fue pionero, es el que más ha sacado la cabeza por este particular estilo de humor, a tal punto que hoy varios jóvenes humoristas lo ven como su inspiración. Una nueva generación de comediantes ha nacido, y para ellos, hacer comedia en vivo es su fuerte, aprovechando las bondades de las redes sociales. Desde hace cuatro años ellos tienen su templo: “Comedy Club”, aunque antes los acogió Camden. José Delgado (Yodel), Starlin Ramírez, Miguel de la Cruz, David (Melaza) y Elías Serrulle, forman parte de esa nueva generación de comediantes que recurren al ‘Stand up Comedy’ para sacarle risa al público. La comedia en vivo (en inglés: “stand-up comedy”) o comedia de pie es un estilo donde el intérprete se dirige directamente a un público en vivo, e interactúa con ellos. El que hace este tipo de programa por lo general expresa su forma de pensar y suele ser de un humor negro. Algunos hacen referencia a rutinas de hipocresía e irónicas; otros a situaciones de la vida diaria, pero de una forma entretenida; otros se burlan del gobierno, la sociedad, la cultura, los valores, las costumbres o incluso de sí mismos. Miguel de la Cruz, AFJy tiene la especia;<C>8;F È:fd\eZ X _XZ\i ÊJkXe[ LgË \e lidad de ser uno o mejor dicho, “el )'(+# cXj efZ_\j [\ cfj dXik\j \iX leX cfZliX \e :Xd[\e# cl^Xi único humorista dominicano-haitiahl\ efj m`f Zi\Z\i X dlZ_fjÉ% no de la nueva ge-

Afj ;\c^X[f# \eki Xc ÊJkXe[ LgË gfi ZXjlXc`[X[# ÈpX hl\ le [ X# gfi `em`kXZ` e [\ le Xd`^f# ZfefZ \c Ê:fd\[p :clYË p cf hl\ m d\ \eZXek É% Afj \j ZXekXek\ p gXiX c# ]lj`feXicf Zfe \c _ldfi _X j`[f cX ZcXm\%

neración del Standup Comedy en el país”. Su show tiene un ingrediente muy especial, porque relata las dificultades que pasan los haitianos jóvenes y lo difícil de ser un negro en un país tropical como el nuestro. “He tenido el privilegio de ser telonero de Carlos Sánchez, ÈCfîXi hl\ cXj Bonco Quiñongo, Cuquín Victog\ijfeXj i Xe Zfe ria, JC Pichardo Jr. Me presento en escena habitualmente en klj fZlii\eZ`Xj \j el ‘Comedy Club de RD’, donde Xc^f d}^`Zf%Pf eleZX hemos presentado mi show “Je `dX^è hl\ \jf suis de aki”, e “Ilegal yo”, cojlZ\[\i X Zfed`^fÉ# mentó el joven humorista a LISZfd\ek X C;# \c afm\e TÍN DIARIO. Xik`jkX [fdè`ZXef% Sus inicios en la comedia en vivo data de finales del 2014 y ya en 2015 tuvo la oportunidad de ganar el tercer lugar de un concurso que realizó el programa radial “Humor mañanero”, Otro nombre sonoro es el de de Bolívar Valera. David conocido artísticamenOtro de los jóvenes que vemos te como Melaza, y aunque es a diario en diferentes platafor- traductor jurídico, él hace del mas, además del Comedy Club, humor otra forma de ganarse es Starlyn Ramírez. Para él “es la vida. interesante lo que está pasan“Involucro a la gente en mis do en el país, Carlos Sánchez es show, buscando que mis penel precursor, no el primero que samientros y mis chistes tenlo hizo. Tenemos otras gan la mayor familiareferencias, como ridad posible con Los Muchachos ellos. Estoy trade La Guagua. bajando en Ahora hay un crear buen <ccfj \ek`\e[\e hl\ cXj Bar Comecontenido. En gcXkX]fidXj [`^`kXc\j dy Club, que mis shows inj`dgc\d\ek\ _Xe es nuestra volucro la co[`m\ij`]`ZX[f d}j \c sede, donde media musi_ldfi# p j\i gXik\ la gente va y cal”, cuenta [\ leX <iX ;`^`kXc c\j nos acompaMelaza, que diña. Poder decir vide su vida en Y\e\]`Z`X% lo que pensamos dos trabajos muy y que nos paguen distintos. por eso, es un privilegio”. Mientras que Elías SeRamírez entiende que, aún hay rrulle probó la ‘comedia de mucho por hacer y que su ca- pie’ por primera vez, hace rrera, como la de sus compañe- como 8 años, hablando con ros, apenas comienza. Carlos Sánchez, quien me “Hay muchos pasos que que- hizo dar cuenta de que no sólo remos dar. El ‘boca a boca’ ha me gustaba sino que también sido importante. Hemos descu- era algo que yo podía hacer”. bierto que el humor cargado de Uno de los mayores retos referencias actuales, políticas que ellos entienden que tienen y sociales, a la gente le gusta; es sacar la risa sin ofender a el bar siempre está lleno y si se nadie. Por el momento, el ‘Codan cuenta, las actividades se medy Club’ es el templo que promueven vía redes sociales”, los acoge y que les ha permiticomenta Ramírez. do seguir creciendo.

;8KF

<Cà8J J<ILCC< È@e`Z` `e]cl\eZ`X[f gfi :Xicfj J}eZ_\q% Pf _X^f ÊjkXe[ lgË Zfdf leX dXe\iX [\ [\jX_f^f p \jZXg\ Zi\Xk`mfÉ%

;8M@; D<C8Q8 È<c Yl\e Zfek\e`[f \j cf e`Zf hl\ k\ Xpl[X X gifp\ZkXik\É# Zfej`[\iX ;Xm`[ hl\ \j kiX[lZkfi ali [`Zf%

JK8IC@E> I8DàI<Q Lk`c`qX cXj i\[\j gXiX gifp\ZkXi cf hl\ _XZ\% <ek`\e[\ hl\ \j leX _\iiXd`\ekX X cX hl\ jl ^\e\iXZ` e c\ jXZX gXik`[f%

D@>L<C ;< C8 :ILQ <j [fd`e`Zf$_X`k`Xef# p Xgifm\Z_X \e jlj ilk`eXj gXiX kiXkXi \c k\dX [\ leX ]fidX afZfjX \ _`cXiXek\%

I\ZfefZ`d`\ekf :fefZ X D`^l\c =iXealc ZlXe[f \eki X kiXYXaXi X cX i\[XZZ` e [\c g\i` [`Zf ?fp \e JXek`X^f# Xc^lefj d\j\j [\jgl j [\ cX jXc`[X [\ \jk\ dXklkèf# c \e cX i\[XZZ` e Z\ekiXc \e JXekf ;fdè^f# efj _`Z`dfj Xd`^fj# j`\dgi\ g\e[`\ek\j [\ kf[fj \e cX f]`ZèX [\ \j\ d\[`f \e \jkX Z`l[X[% Cl\^f# D`^l\c cc\^ X JXek`X^f X [ì`^ì \c g\i` [`$ Zf CX @e]fidXZ` e# el\jkiXj ]Xd`c`Xj \jki\Z_Xife d}j \c cXqf [\ Xd`jkX[# hl\ gXiX Y`\e _X g\idXe\Z`[f gfi j`\dgi\% D\ _feiX j\i jl Xd`^X# \j le îXe gi\jk`^`f p _fefi k\e\i leX g\ijfeX kXe dXiXm`ccfjX [\ Xd`^f% =iXealc \j _ldXef# jfc`[Xi`f# c\Xc# j\eZ`ccf# jè gfj\# \j Zfdf \j# Zfe le èk\c\Zkf \jg\Z`Xc# îXe g\i`f[`jkX# Z`\e gfi Z`\ekf gi\fZlgX[f gfi dXek\e\i \jk\ g\i` [`Zf X cX mXe^lXi[`X [\ cfj k`\dgfj% D`^l\c \j le îXe gX[i\# kiX$ YXaX[fi èZXejXYc\# èefmX[fi# Zi\Xk`mf p gfi dlZ_Xj ZfjXj d}j% :lXe[f jl \jgfjX N\e[p d\ dXe[ cX èm`kXZ` e gXiX Xj`jkì Xc îXe _fd\eXa\ [\ jlj ZèZl\ekX X fj \e \c g\i`f$ [`jdf# [à\ [\Yf \jkXi \e \j\ îXe XZfek\Z`d`\ekf# Zfdf [\ _\Z_f cf ]l\% D\ kiXjcX[ gXiX XZfdgX Xi X \jk\ îXe [ì\Zkfi# îXe g\i`f[`jkX# îXe _fdYi\ [\ gi\jk`^`f p d\ \eZXek % Hl îXe _fd\eXa\# Zfdf j\ c\ _XZ\ X cfj îXe$ [\j _fdYi\j# \okiXfi[èXi`f# gleklXc# kf[fj cfj j\Zkfi\j `dgfikXek\j [\ cX m`[X [`Xi`X c\ XZfdgX Xife# îXe[\j \dgi\$ jXi`fj# gfc k`Zfj# ]leZ`feXi`fj# cX jfZ`Xc`k # gi\jkXek\j d [`$ Zfj# XYf^X[fj# [`gcfd}k`Zfj# \e ]è kf[fj hl\i Xe \jkXi gi\j\ek\ \e \jk\ \eZl\ekif# i\Xc`qX[f \e lef [\ cfj jXcfe\j [\c _fk\c <dYXaX[fi# [\ZfiX[f Zfe \jd\if p Y\cc\qX# Zfd$ gc\kXe[f \c gifkfZfcf Zfe leX \olY\iXek\ [XdX# m\jk`[X [\ e\îf# kiXa\ cXi^f# i\Z`Y`\e[f \e cX \ekiX[X X cfj Zfem`[X[fj# d j`ZX XdY`\ekXc# Yl\efj kiX$ ^fj# le XîX[XYc\ XdY`\ek\ j\ m`m` \e \jkX XZk`m`[X[# hl\ è`$ Z` ZlXe[f \c gifkX^fe`jkX [\ cX efZ_\# \c j\ fi D`^l\c =iXalc# \eki Xc jXc e \c\^Xek\d\ek\ m\jk`[f alekf X jl \jgfjX# gXiX cl\^f \e \c _fd\eXa\ leìj\ X jlj [\d}j ]Xd`c`Xi\j% ;\kXcc\j ;\ D`^l\c =iXealc \j dlZ_Xj ZfjXj Yfe`kXj hl\ k\e^f \e d`j i\Zl\i[fj ZlXe[f cc\^ X \jkX Z`l[X[ X \dgi\e[\i le îXe gifp\Zkf# hl\ pX \jkXYX gfi [ ZX[Xj# g\if mèf Zfe el\mfj Yi fj# cfîXe[f hl\ \c g\i` [`Zf CX @e]fidXZ` e# ef jfcf g\e\kiXiX Zfe ]l\iqX Xc ^ljkf [\ cX ^\ek\# [èXd`qXicf# _XZ\i îXe[\j ZXdgX Xj Xc j\im`Z`f [\ cX Zfdle`[X[ X kiX$ m j [\ \jk\ d\[`f# _XZ\i fYiXj [\ Y`\e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Y\c^`ZXjlXi\q7_fkdX`c%Zfd

D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+0' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ :8G :8E8

8ELE:@F

C8 =<I@8 ;< 8E8;@M<

KFIE<F ;< >FC= <E =8MFI ;< C8 E@z<Q

CX XZk`m`[X[ j\ i\Xc`qXi} [\c )) Xc ), [\ efm`\dYi\# \e cX :`l[X[ >XeX[\iX% (-=

:fe cX aljkX# \c ZXdgf [\ ^fc] GlekX <jgX[X ]\jk\a jl Xe`m\ijXi`f% (-=

8IKLIF GyI<Q P AFI>< :ILQ &C;

D`^l\c =iXealc p Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X%

Afj Cl`j :fii`g`f# DXel\c :fii`g`f p D`^l\c Afj 9XiZ\c :fii`g`f%

D@>L<C =I8EALC

,' 8zFJ ;< yO@KF

I`ZXi[f Kifkk`# gi\j`[\ek\ [\ cX JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX# X kiXm j [\ le m`[\f# ]\c`Z`k X =iXealc gfi jl cfXYc\ cXYfi gif]\j`feXc%

;Xm`[ :fccX[f p :Xicfj K`iX[f%

=iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# <c`qXY\k_ 9li^fj [\ ;fd e^l\q p DXi`Xef >\id}e%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

") DXi`kqX Dfi`ccf Jl\if dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

er un periodista apasionado y comprometido con el ejercicio de su carrera, ha sido la carta de presentación que le ha permitido a Miguel Franjul, director del periódico Listín Diario, posicionar su nombre en el más alto umbral de la comunicación. Su entrega y dedicación para informar apegado a la verdad, le han sumado méritos que hoy son reconocidos al celebrar la llegada del 50 aniversario de una impecable trayectoria que inició con apenas 17 años de edad. Para conmemorar sus cinco décadas de ejercicio profesional, el empresario José Luis Corripio, en representación del Consejo de Administración de Editora Listín Diario, entregó una placa al veterano comunicador, quien ha sabido usar su pluma en favor de las mejores causas del país. El reloj marcaba las 7:00 de la noche cuando ya en el salón Gran Embajador, del hotel El Embajador, se sentía la alegría de los que se dieron cita para festejar, con don Miguel, el éxito de medio siglo de ejercicio periodistico. Una semblanza del anfitrión de la noche concitó la atención de los invitados, quienes entre risas escucharon la historia de los primeros pasos de un profesional que ha sabido avanzar acorde con la tecnología y salir airoso ante los desafíos de la nueva era.

7c`jk`e[`Xi`f

;@J:LIJF Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X# Zfe \dfk`mXj gXcXYiXj# mXcfi cfj Xgfik\j [\ =iXealc Xc g\i`f[`jdf# [\j[\ jl gfj`Z` e Zfdf [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# p [\jkXZ \c Zfdgifd`jf# \eki\^X p [\[`ZXZ` e hl\ ZXiXZk\i`qX jl kiXp\Zkfi`X gif]\j`feXc%

8e[i j EXmXiif p <c\eX M`p\ccX [\ GXc`qX%

Afi^\ JlY\if @jX# Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e# Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X p Df[\jkf >lqd}e%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

<E @DÝ><E<J >8C8I;äE% LE8 GIF=<J@äE ;< I<KFJ @E=@E@KFJ

? Zkfi Afj I`q\b# IfjXeeX I`m\iX# >\dX ?`[Xc^f [\ MXi^Xj p D\cYX J\^liX [\ >ilcc e%

?Xife` :\[\ f# Al}i\q :Xjk`ccf p 9`XeZX [\ :Xjk`ccf%

AlXe >l`c`Xe`# E\cjp [\ =iXealc p =XY`f :XYiXc% AFI>< :ILQ P 8IKLIF GyI<Q& C;

IX[_Xd j ; Xq# 8ee` :li`\c [\ ; Xq p Il[[p >feq}c\q%

>l`cc\idf >lqd}e =\id e p GXki`Z`X [\ >lqd}e%

GifkX^fe`jkX% 8c Z\ekif# D`^l\c =iXealc# gfjX alekf X jl ]Xd`c`X Zfe \c i\ZfefZ`d`\ekf i\Z`Y`[f gfi jl `ekXZ_XYc\ kiXp\Zkfi`X gif]\j`feXc%

:@E:F ;y:8;8J ;< M@;8 G<I@F;àJK@:8

iguel Franjul, en su discurso, dijo: “Cincuenta años es un período de tiempo que, aunque largo, a mí no me parece tal, porque la auténtica vocación periodística, es la fuerza motora y vital que me ha permitido tan extenso ejercicio, no me deja espacio para llevar estas cuentas del calendario, sino para lidiar con las novedades de cada día y mirar siempre hacia el futuro, ya que este es un oficio que no admite pausas ni paradas”.

DXk`c[\ [\ =XiXZ_ p AXe\k :Xd`cf%

Agradeció al Consejo Administrativo Listín Diario, por honrar su trayectoria con un significativo reconocimiento, el cual recibió rodeado de familiares, colegas y amigos.

Afj D}idfc p JfiXpX CXiX [\ D}idfc%

IfY\ikf :fgc\p p PXe`iX :fgc\p%

Cl`j DXel\c G`Xek`e` p D`cX^ifj Fik`q 9fjZ_%

Cl`j 8iklif :XiYlZZ`X \ @jXXZ Il[dXe%

:Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k p KX eX D\[`eX%

>lXi`fe\o IfjX p 8[i`Xef D`^l\c K\aX[X%

8iXZ\e`j :Xjk`ccf# E\p 8c[i`e [\ A\j j 9Xlk`jkX# IlY e GXlc`ef J\d# C\fe\c I\^XcX[f p <ie\jkf If[i ^l\q%

I`ZXi[f G i\q =\ie}e[\q p CXliX [\ G i\q%

D`^l\c =iXealc# IX c I`q`b# 8c\oXe[iX D\a X p IXe[fcg_ CleX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V=\i`X 8eleZ`f 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

8c\aXe[if 8cfejf# =iXlb\ G]X]] p Mfcb\i G\cc\k%

Los detalles de la feria Fruit Logística 2019 Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a decoración lo decía todo, una gran variedad de frutas fue colocada de manera sutil en el salón Albariño, de Cava Alta, para anunciar la Feria Comercial Internacional de Frutas y Hortalizas Frescas (‘Fruit Logística 2019’), a celebrarse del seis al ocho de febrero del próximo año, en Berlín, Alemania. Los detalles se conocieron de mano de los representantes de la Cámara de Comercio, Industria y Turismo Dominico-Alemana, quienes hablaron sobre el programa de actividades que tendrán durante la feria y anunciaron el premio 'Fruit Logistic Innovation Award'. Frauke Pfaff, directora eje-

DXel\c G\ X# ?\ei`\kk\ N`e[\c\i p BXijk\e N`e[\c\i%

cutiva de la Cámara de Comercio, Industria y Turismo Dominico-Alemana, informó: “Durante este evento estará representada toda la cadena de valor, desde la producción hasta la comercialización, incluyendo la industria auxiliar de este sector”.

8cZXeZ\ CX ]\i`X \j le glekf [\ \eZl\ekif gXiX `dgfi$ kX[fi\j# \ogfikX[fi\j# dXpfi`jkXj# d`efi`jkXj# \dgi\jXj [\ \ejXdYcX$ a\# \og\[`Z` e p kiXej$ gfik\%

(,=

(-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0'% D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V;`m\ij` e AljkX DFD<EKFJ

IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

XII aniversario del campo de golf Punta Espada

9Xaf cX df[Xc`[X[ [\ JZiXdYc\ \e GXi\aXj # al^Xe[f cfj (/ _fpfj \e GlekX <jgX[X# i\jlckXife ^XeX[fi\j IX[_Xd j G\ X p >\id}e Gl\ccf Zfdf d\afi jZfi\ Yilkf fm\iXcc %

=8EEP J8EK8E8

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

Cfj *' X fj [\ KMI\m`jkX

: EfiX_ [\ :XjkX fj# IfjX [\ GfcXeZf# :cXl[`X KifeZfjf \ @m\kjp [\ :XjkX fj%

GXki`Z`X 8ZfjkX gXki`Z`X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd :Xg :XeX

Oleeé! Con un fin de semana al estilo español, fue celebrado el XII aniversario del campo de golf Punta Espada, en Cap Cana, a beneficio de la Fundación Forjando un Futuro. Para la ocasión, fue organizado, la tradicional justa deportiva de Cap Cana Golf Cup. Los golfistas participantes fueron recibidos por Jorge Subero Medina, presidente Ejecutivo de Cap Cana; Efrén García, director de Punta Espada; Lissette de Hazoury y Pilar Zarazua, de la Fundación Forjando un Futuro, para luego disfrutar de un coctel de apertura realizado en el Hotel Eden Rock at Cap Cana. La actividad culminó con una fiesta de premiación en Los Establos, con el artista español, Juan Peña. Los jugadores disfrutaron de un ambiente divertido que recreaba las tradicionales ferias españolas, con el disfrute de una excelente gastronomía, música y bailes andaluces.

G`cXi QXiXqlX# C`jj\kk\ [\ ?Xqflip# 8c\aXe[if 8Y\cc}e >XiZ X [\ ;`\^f# >l`fdXi ÝcmXi\q [\ Kfc\[f p <]i e >XiZ X# alekf X df[\cfj hl\ i\gi\j\ekXe cX ZlckliX \jgX fcX%

IfjXc X IXYXjX p C`jj\kk\ CfiX [\ ?Xqflip%

Af\c JXekfj# ;Xd`}e 9}\q p =Xljkf :fe[\%

:i`jk`eX BXccfg# N`cc`Xd BXccfg p I`ZXi[f ?Xqflip%

V8lkf]\i`X ;\kXcc\j

Anadive 2018 ya tiene fecha C@JKàE ;@8I@F

J`cm\jki\ 8pYXi p 9\eX_lXi\ G`Z_Xi[f%

:Xifc >Xcc\^f p Afj 8[fc]f A`d e\q%

Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Cambiar o comprar un vehículo es una satisfacción para muchos, pero en ocasiones no contar con una asesoría adecuada dificulta este proceso. Pensando en esto, la Asociación Nacional de Agencias Distribuidoras de Vehículos (Anadive) anunció su Auto Feria, con el lema: “En esta Navidad, haz tu sueño realidad”. El evento se realizará del 22 al 25 de noviembre, en la Ciudad Ganadera. Los detalles se dieron a conocer durante un encuentro en las instalaciones de ‘Distric Event Venue’, donde se informó sobre las novedades de este año, que incluye el “Whatsapp Business”, para ofrecerle a los clientes un servicio personalizado. Marlon Bonnelly, presidente del Consejo Directivo Nacional, expresó: “Este evento es una oportunidad de encontrar en un mismo espacio una amplia variedad de vehículos nuevos y usados, además de contar con el acompañamiento de los dueños de las agencias”.

<ei`hl\ D\a X# <[n`e Jfkf# Cl`j 9Xlk`jkX# DXicfe 9fee\ccp p Cl`j :Xe[\c`\i%

I\p\j >lqd}e# <cm`e F^Xe[f p A_feep M\c}qhl\q%

lcdèXe[f \c d\j [\ fZklYi\ Xj`jk`dfj X lef [\ cfj \m\ekfj jfZ`Xc\j d}j _\idf$ jfj p ZfeZlii`[fj \e cf hl\ mX [\ X f# cX Z\c\YiXZ` e [\ cfj *' X fj [\c gfglcXi gifîX$ dX1 KM I\m`jkX# i\]\i\ek\ è$ [`jZlk`Yc\ [\ cX k\c\m`j` e [f$ dè`ZXeX% CX c e\X [\ i\Z`Yf cX \eZXY\qXife Qf`cX Gl\ccf p IXd e 8cd}eqXi# jlj ZXiXj m`j`Yc\j# hl`\e\j _XZ Xe gXjXi X jlj èm`kX[fj Xc jXc e [fe[\ jfYi\jXc X le Cfle^\ 9Xi Zfe d\jXj i\gc\kXj [\ ]cfi\j ]i\j$ ZXj p g\icXj# le îXe \jZ\eX$ i`f Xc ]fe[f# [fe[\ j\ cc\m X ZXYf cX gXik\ ]fidXc [\c \m\e$ kf p leX d\jX Zfe leX îXe mXi`\[X[ [\ \ohl`j`kfj hl\jfj# \dYlk`[fj# jXcg`ZX[fj [\ lmXj p ]i\jXj% G\ijfeXc`[X[\j [\ cX m`[X jfZ`Xc# \dgi\jXi`Xc# Xik jk`ZX p d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# kf[fj m\jk`[fj \e YcXeZf p e\îf# cXj [XdXj Zfe \c [\kXcc\ [\ g\icXj Zfdf [\Z X cX èm`kXZ` e% Qf`cX Gl\ccf ef \jZfe[ X cX jXk`j]XZZ` e [\c [\Y\i Zldgc`[f# p iXq e k\e X# *' X fj [Xe[f jl d\afi ZXiX p jl Zfdgifd`jf Zfe \c Xik\# cf jfZ`Xc p cX ZlckliX# X kiXm j [\ cX gXekXccX Z_`ZX% ;`\q X fj [\ cfj ZlXc\j kXdY` e ]\jk\aX el\jkif \[`kfi [\ \jg\Zk}Zlcf# IXd e 8cd}eqXi% J\ m`m`\ife dlZ_fj dfd\ekfj \dfZ`f$ eXek\j# [\j[\ \c i\ZfefZ`d`\e$ kf X Zfdle`ZX[fi\j p Xik`jkXj hl\ j\ _Xe [\jkXZX[f [liXek\ \jkXj ki\j [ ZX[Xj% :fekXdfj Zfe cX gXik`Z`gXZ` e Xik jk`ZX [\ Af_eep M\ekliX# DXeep :ilq# >ilgf DXe X p ;`fdXip CX DXcX% K\jk`dfe`fj Zfdf \c [\ D`ccp Hl\qX[X# N`c]i`[f MXi^Xj# ;Xe`\c JXekX :ilq# =\ieXe[f M`ccXcfeX p J\i^`f MXi^Xj% CX Zfe[lZZ` e \jklmf X ZXi^f [\ AXkeeX KXm}i\q# DìXcYX Il q \ @imè^ 8cY\ik`# kf[f YXaf cX gif[lZZ` e [\ I\e 9i\X% Jè cl^Xi X [l[X# \c èjkXek\ hl\ jfYi\Zf^` \c ZfiXq e [\ kf[fj ]l\ ZlXe[f \c XYf^X[f p Zife`jkX [\gfi$ k`mf M`Xe 8iXlaf # _àf dXpfi [\c \jg i`kl# _XYc [\ cXj mìkl[\j [\ jl dX[i\% >iXe efZ_\ Z\c\YiXe[f cX [\[`ZX$ Z` e# \c g\i`f[`jdf ek\îf p cX jfc`[Xi`[X[% =\c`Z`[X[\j Qf`cX# IXd e p Xc gif]\j`feXc \hl`gf hl\ c\ XZfdgX X# \e \jg\Z`Xc X DXi X M`Zkfi`X 8iXlaf# leX _fid`^l`kX kiXYXaXe[f p d\afi j\i _ldXef% Cf d\afi [\ cX @e[`X :fe leX `dX^\e i\efmX[X# dXek\e`\e[f cX \j\eZ`X kiX[`Z`feXc hl\ j`\dgi\ c\ _X ZXiXZk\i`qX[f% CX k`\e[X Jfcè[`X èXl^li jl el\mf cfZXc \e cX QfeX Le`m\ij`kXi`X% Gfi mXi`fj X fj Jfcè[`X _X gifdfm`[f X kiXm j [\ jlj Xik Zlcfj# XZZ\jfi`fj p g`\qXj [\ZfiXk`mXj cX ZlckliX [\ cX @e[`X# Zfe jlj ZfjkldYi\j# \ogi\j`fe\j Xik jk`ZXj# mXcfi\j p Zi\\eZ`Xj% Jl Xe]`ki`feX# Cfcp J}eZ_\q# hl`\e kiXj [Xi cX Y`\em\e`[X \o_fik X cfj Zc`\ek\j X ZfejkXkXi cX gXq p Xidfe X hl\ Yiè[X cX XdY`\e$ kXZ` e p X gXcgXi cfj gif[lZkfj p j\im`Z`fj hl\ èZfigfiX cX èefmX[fiX gifgl\jkX% È:fe \jk\ el\mf \jgXZ`f c\j gf[i\$ dfj f]i\Z\i X el\jkiX Zfdle`$ [X[ [\ Xj`[lfj Zc`\ek\j p kf[fj cfj èk\i\jX[fj# le dXpfi Zfe]fik p Zfdf[`[X[# cf hl\ j\ kiX[lZì} è[l[XYc\d\ek\ \e Xld\ekf [\ cX gif[lZk`m`[X[ \e \c j\im`Z`fÉ% C\j [\af d` k\ieliX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ATENCIÓN • Fácilmente un pequeño se puede convertir en un adicto al uso de la computadora, celular, u otro aparato tecnológico si en casa no cuenta con la atención FOTO:Thinkstock Tecnología requerida. Si los padres no están en casa y los niños no UN PEQUEÑO SE PUEDE CONVERTIR EN UN ADICTO AL USO DE LA COMPUTADORA, CELULAR, U son correctamente supervisados OTRO APARATO TECNOLÓGICO SI EN CASA NO CUENTA CON LA ATENCIÓN REQUERIDA. pueden sentir que tienen más Coralis Orbe libertad acceder sin control a la coralis.orbe@listindiario.com peligrosas por las amenazas que da a los aparatos tecnológicos televisión e Internet. esté pendiente llamando a casa (SANTO DOMINGO) Los padres hay en la web. deben estar muy atentos a las y comunicándose con ellos o con • El mayor riesgo que corren los Aunque el uso de la computadora labores que realizan sus pequeños y otros aparatos tecnológicos quien lo cuide para que supervise niños si no se les dedica tiempo, principalmente con el uso de la representan un peligro, esto no las actividades que realiza su computadora y el Internet, así significa que los pequeños no harán o supervisa correctamente es pequeño. Mientras pueda siéntese como la televisión. uso de ellos. Siempre y cuando los que accidentalmente o buscando con él en casa en el computador y Si bien es cierto que necesitan padres tengan el control de las nuevos amigo se encuentre naveguen juntos ya sea para buscar hacer uso del computador para horas que los menores estarán con tareas o recrearse, de igual forma, cualquier actividad escolar, estas herramientas, podrán evitar con todos los peligros que hay también estas tareas pueden ser que los niños solo quieran estar en puede hacer uso de otros aparatos en la web. Además, en busca un pretexto para dedicarle más una computadora, con un celular y tecnológicos en compañía de su otras herramientas y descuiden sus tiempo del debido para estar en las de tener “algo que hacer” son hijo, esto le enseñará qué debe redes sociales o realizando otras estudios. más vulnerables a caer en una buscar en la web y a no dejarse actividades que para ellos pueden Si usted trabaja y no puede estar engañar. ser recreativas, pero también son pendiente del uso que su hijo le adicción a Internet.

Uso descontrolado de Internet

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX BAVARO-RESID-BAVPUNTA CANA.- Vendo en oferta todo o parte edificio cuatro apartamentos amueblados, 120 Mts, 2HAB- 2 BAÑOS, cerca de playa, aeropuerto y down town.US$315,000.00 negociable. Financiamiento disponible.(809) 448-8118.-

" Gifm`eZ`Xj EL SUEÑO DE UN INVERSIONISTA Villa de 2 nivels, 4.5hs, piscina, en Metro Country Club, Precio reducido x debajo del mercado. 809-260-7282,829-970-3701 102

EDIFICIOS 100

" M\ekX

APARTAMENTOS

" JXekf ;fd`e^f " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

101

CASAS

A. HONDO Apto-estudio 1 mes + 1 deposito, 17,000. utilidades incluidas Inf. 849-244-7994 CIUDAD NUEVA, Frente Clinica Abel Gonzalez, apto. 2da. planta con balcon, 2 habs., sala, baño, cocinacomedor, depensa, azoteapatio con kiosko, todo protegido con malla ciclonica. $25,000. - 2dep. + mes en curso. Inf. 809-812-0116 Dr. Christian NACO. Apto a estrenar con línea blanca, 80m², 1 habit. con w/ closet, sala comedor, cocina modular, á/ lav., 2 parqs. La torre cuenta con gym, 2 jacuzzi y zona infantil y de estar. US$1,100.00 mensual. 849-2526545 PIANTINI, Apto. 1 hab. linea blanca, area social, gimnasio, lobby, 1 parq. tech., US$875.00 + US$125.00 de mant. Contacto Sr. Franklyn 809-424-4730, y SRa. Nelly 809-307-1515 URB. LAS CAOBAS, Sto. Dgo. Este, Alquilo 8 aptos. y local comercial, agua permanente, Inf. 809-350-2223

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160Mt², 2do. piso, 3habs c/closet, 3 baños, sala-com, cocina, c/serv. c/baño, 2parqs. tech, planta full, Seg. 24Hrs. $7,250,000. 809-383-5351 W. BELLA VISTA buena ubicación, Oport. nuevo, 178M² 3er, 4to y 6to Niv. 3H, 2.5bs sala, estar, balcón, term. de 1era, 2 parqs, US$182mil. 809-692-7099/809-756-3112

ALTOS DE LOYOLA Se vende edificio de OPORTUNIDAD con titulo, 3 niv. 4 apt os/parqueo RD$6.9M. Neg. 829-341-1443/ 809- 883-2636 103

BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169

E. MORALES 8vo. p. super Oport. 230M². 3hs. 3½b. 2 sala, estar, estudio, vista panoramica, Lobby, A/soc ial US$215MIL 809-756-3112

Evaristo Morales, 2hab. y 3 hab, áreas sociales, planta, seg. Tel.: 809-816-6875/ 829-763-3069.

GAZCUE, vendo oferta muy hermosa apartameto (penthouse) piso 4, con terraza, balcon, 3 habs., 3½ baños, y cuarto de servicio, 1 parqueo, 150 metros, amueblado, 175 mil dolalares. 809-877-2027

NACO Vendo o alquilo 380m, amueb.3 hab, 3.5 b, 2p/tech US$2,300 mant. incl. Venta: US$500mil. Inf. (809)851-2986

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f MIRAMAR casa 2 niveles, 4 habit., sala, com.,, galeria, 2 marq., 2 baños, area cerrada con intercom, term de 1era, amplia terraza y doble balcón, $30mil. Inf:- 809533-3049 Ws. 809-481-5575.

BAVARO 103.91² 4to nivel, bloque 2, sala con balcón integrado, comedor, cocina, 2 habit. princ. baño y balcón, baño, Á/lav., 1 parq Precio R.D. 3,350.000. 809-299-9870, 809-221-0857

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

419 Tareas en Constanza. 100 Tareas en Baní. 2,100 Tareas Mata Ramón, SD Norte. Tel 809 696-4000 104

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA CARMEN, 3 habs., hab. princ. con baño, sala, comedor separado, cocina, galeria, tinaco, cisterna, marquesina, terraza, $12,000. Inf. 809-856-2567

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA FE, Res. Ortega Y Gaset. Alq. 2 habitaciones amuebladas RD$10,000 c/u Inf. 809-472-7264 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

Julieta, El Millon y Evaristo Morales, 28 a 51Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel.: 809-816-6875/ 829-763-3069. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PIANTINI, W. Churchill #71, Edificio Lama (entre Acrópolis y Blue Mall). Alq. Locales Ofic. 36M², 2do niv. incl. baño privado, planta, seg. Valet parking, US$595 + ITBIS. Inf.- 809-544-1794 de Lun. a Vie. de 9 a 6.00pm. Sab. de 9 a 1.00 pm. 107

A. H. Cuesta Hermosa I, casa de 2 niv, 3h, 2½b, 2 cocinas, c/serv, sala comedor amplios, 600Mts de solar apróx., RD$14M. Inf: 809-229-5000

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

FINCAS

Urb. Fernandez, Evaristo Morales 28 a 45Mts², ½baño, lobby, asc., planta, seg. Tel.: 809-816-6875/ 829-750-0354.

105

" M\ekX " 8chl`c\i

ALTOS ARROYO HONDO I 700m solar, 400m constr. 4 hab, 4 b, marq. 4 veh. RD$14 MM neg. Inf. (809)851-2986

LA JULIA 260M². totalmente remodelada 3H. 3 y 1/2 Bs. 2 terraza US$170Mil Inf. 829-912-7392 /80 9-6 92-7099

NEGOCIOS

LOCAL COMERCIAL

" JXekf ;fd`e^f ALQUILO O VENDO GUARICANO VILLA MELLA. Almacén y local 411mt² terreno, 200mt² construción, 2 cuartos fríos, oficina, baño, zona carga. Alquiler US$995. Venta RD$2.5MM Inf. 809-472-0777

" JXekf ;fd`e^f 1 Papelería/Venta mob. Oficina en Sto. Dgo. 2 Empresa de Seguridad en Sto Dgo. 809 696-4000 108

NAVE INDUSTRIAL

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f COMPRO SOLAR: Santo Domingo Centro u Oeste, Ave. Principal mas de 2,000 mts. Inf. 829-261-6807, 829-375-7373 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Av. Charles de Gaulle prox. La Sirena 2,635 M², $8mil el M². otro Brisa del este prox. Charles 2,500 M² $7,800 el M² 5,000 M². Los Peralejos prox. Av. Rep. de Colombia $4,600 el M². Hato Nuevo Manoguayabo 12,000 M² $1,800 el M². Cotui 20,000 M². $695 el Mt. 809-692-7 099/809-756-3112 Cuesta Hermosa III, deslindado, cerca centro comercial Town Center, 1,500Mts, Tel.: 809-816-6875/829-763-3069.

HAINA-CAPITAL a 10 minutos de La Feria, Carretera Sanchez de 2000 a 8000 Mts² titulados, 809-399-6393 809-288-0763.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO. En Autovía, 20,000m2 con frente carretera, muy cerca de Guavaberry y Metro , US $50/m2 neg. Inf: (809)851-2986

EMPLEOS

ENCARGADA DE FACTURACION, Empresa solicita con experiencia en el area, programa de PC, San Cristobal. Interesados Enviar CV a sanztrailers@hotmail.com ESC. Modelos Juan Rojas busca pers´. con o sin exp. Que deseen ser modelo p/ Fashion Week ´19, anuncio TV, 3-34 años, dirigirse el Domingo 18 nov. 2:00 p.m. C/Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, Metro Amin Abel. 809 221 3611 Instagran @JUANRMODELS MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338 OFERTA DE NEGOCIOS Distribución de productos farmacéuticos y dermo-estéticos. Se requiere empresa o ejecutivo con experiencia conocido en las redes de distribución minorista (farmacias) en productos similares. Inf. 809-222-3352 809-565-0255 ext.22 SE BUSCA VENDEDOr farmaceutico para zona cibao central y parte de santiago, minimo 3 aÑos de experiencia, vehiculo exc. condiciones, enviar cv: suplifarmacos1@hotmail.com. SE SOLICITA CHOFER para casa de familia con su arma de fuego, preferible Ex-Militar.Tel.849-763-9516 Roa SE SOLICITA VENDEDOR con motor propio para preventa, sueldo fijo mas comisión. Interesados enviar curriculum al correo: suplidoraafi.srl@hotmail.com o llamar a los tels: 809-926-0888/ 809-224-7053 Tienda de Repuestos en Herrera solicita seguridad preferible Ex-Militar con su arma de fuego 849-294-2324 Tienda de Repuestos en Herrera solicita Supervisores con exp. en areas de Contab. y Adm 849-294-2324

LEGALES

PERDIDA DE CERTIFICADO FINANCIERO No. DP. 769828419 fecha de emision 07/10/2011 por un monto de RD$1,500,000 del Banco Popular Dominicano a favor de Antonio DI Prete.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Isuzu 2013, dorado, placa L318846, chasis MPATFR85JDT000237. Prop. de Asociacion de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias

Perdida de certificado financiero no.2530018673, aperturado en fecha 22/04/2008 por el Banco de Reservas, con un monto de RD$1,170,000.00, a favor de la Sra. Ada Colombia Martinez ced.047-0113875-4.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Isuzu 2016, blanco, placa L349677, chasis JAANPR71HG7100219. Prop. de Transportatil SRL

PERDIDA DE certificado financiero No. 5000261676, en fecha 25/09/2013 por valor US$65,000. Y el No. 5000219613 de fecha 17/03/2011, por valor de US$10,000. emitidos por el Banco Multiple Lopez de Haro A nombre de: Biseau, Lionel Arnold Oliver PERDIDA DE certificado financiero No. 5000263086 en fecha 8/11/2013 por valor US$106,000.00. emitido por el Banco Multiple Lopez de Haro A nombre de: Sandalio Pedro Gomez Lopez-Egea

PERDIDA DE CERTIFICADO Identificado como solar 218-A-2-002-2860-3395, DC. 06, matricula No. 0100208717, con una superficie de 407.24 mts2. del municipio Santo Domingo Este, Provincia Santo Domingo Rep. Dom., Propiedad de la Sra. Berta Mabel Soto Trinidad. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. de Mat. Vehi. Carga Blanco Mitsubishi Año 2003, Placa No.L065973,Chasis FE535BA40623, Prop. de Carlos Antonio Pache.Bani. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Suzuki 2015, negro, placa K0445360, chasis LC6TCJ092F0006858. Prop. de Jorge Luis Santana Ruiz

" F]\ikX Agencia Alexandra Servicio Domestico Ofrece/ Solicita mujeres con experiencia limpieza, cocina, lavado y planchado, con /sin dormida. Niñera con/ sin dormida y fines de semana. Cuidado de envejecientes. Ofic. 809-548-5627 / Cel. 829-891-1512.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. de Certif. Fina. No.7-200-001304-2 por valor de $38,000.00, apert. el 30/07/2018, Emitido por el Banco Agricola.A nombre de Micaela Paniagua Palmer. Perdida de certificado de deposito a plazo fijo no.9601092729/ no.949585, aperturado en fecha 06/09/2018 por el Banco de Reservas con un monto de RD$20,000.00 a favor de la Sra. Yesenia Almonte.

Perdida de matricula del vehiculo Mitsubishi Jeep, blanco, 2006, placa G277229, chasis 4A4MM21SX6E039779, prop. de GATOR MILLS INC. Perdida de placa de la motocicleta Honda Dio, negro, 1985, placa N185510, chasis AF181125727, prop. de Luis Angel Sosa Dilone. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1994, gris, placa K1302775, chasis 3KJ1042389. Prop. de Edwin Javier Almamzar Mendez PERDIDA DE PLACA del Veh. Ford 2011, gris, placa G429198, chasis 1FMCUOD75BK39262. Prop. de Yojeury Nicolas Vargas Guzman

@edl\Yc\j

505

DEPORTES VENDO REVOLVER calibre 38, 6 tiro, casi nuevo. Inf. 809-445-2877 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX

VENDO PALA MECANICA Carterpilar, modelo 966E, perfectas condiciones US$59,000. Inf: 829-986-7338 520

VENTAS DIVERSAS GRAN LIQUIDACION De pacas de ropa. antes RD$15,000 Ahora RD$6,500 Inf. 849-763-9516 Sr. Roa.

C\^Xc\j

GRAN LIQUIDACION De Trajes de Novias nuevos varios modelos desde RD$ 5,000 Inf. 849-632-8445

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

PÉRDIDA DE PLACA

EMPLEOS

SERVICIOS

305

309

2000

Perd. Placa No. A791401, del aut. privado Ford, Blanco, 2014, chasis 1FADP3F22E L413301, prop. Jhonatan Castillo.

PERDIDA DEL CERTIFICADO DE ALQUILER NO. 17-205-6-4 fecha de emision 11/12/2013 Emitido por el Banco Agricola sucursal San Jose de Ocoa. por un valor de RD$25,000.00 A nombre de Bienvenido Jaquelin Pimentel Pujols

Perdida de matrricula de la motocicleta marca Wuyang, placa N871752, color rojo, chasis LWYTCJ908C6031202, año 2012, prop. de Ana Rijo.

304

PERDIDA DE PLACA del Veh. JN CHENG 2013, negro, placa K0015405, chasis LJCPAGLH0DS009177. Prop. de PLaza Almonte Sarita

MAMBO BAR. Te invita a disfrutar en esta navidades de las atenciones de sus nuevas Chicas Mambo y su bailes exoticos. Los Martes son playeros y los mierc de brugal 2x1 . Abierto desde la 5 pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W. Churchill - José A. Soler.

411

PRÉSTAMOS

M<?à:LCFJ

!!AAAPROBADO YA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222

6300

AUTOMÓVILES

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Supply donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L. Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc. Atala 809532-4491. Nuestras Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalos a American Beauty Soplay, los ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

" B`X KIA K5 FULL, Aros 18, pantalla camara de reversa Automatico. como nuevo 829-715-7040

-+'' :Xd`fe\j " DXZb MACK VISION Mod. CXN623. 2007, vcolor verde con remolke, marca HOMEMADE modelo trailer 829-471-2106 6500

414

CAMIONETAS

SERVICIOS VARIOS Detectives Oferta 30 a 50% de desc. matrimoniales, desde RD$17,500, semanal, rastreo, video, fotos, y todo tipo de caso, quieres escuchar lo que habla dentro de tu vehículo, no lo dudes investigalo www.detectiverodiven.com 809-561-6538 Whatsapp 809-224-7974 Serv. 24H

" @jlql ISUZU DMAX 2016 17mil km. 2.5 Turbo-diesel economica Aut- 4x2, comprada en Reid & Compañia. US$30,500. NO COMPRES NUEVA, CUESTA MEDIO MILLON MAS. INF. 809-530-5571, 809-440-1981

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " E`jjXe NISSAN FRONTIER LE 2006, 4x4, blanca, leather, doble cabina, sun roof, elect., aut., USA, sistema GLP 5ta. generacion, gasolina, aros d efab., excelentes cond. RD$545,000. Inf. 809-480-6776, 809-480-6820 6800

JEEPETAS " DXq[X MAZDA CX9 2007, color rojo, en Excelentes condiciones, 3 filas de asientos, $380,000 Inf:- 809- 707-6831, 829-637-1250

" KfpfkX 4Runner Limited, 2012, 4x4, Blanco Perla, pintura de fabrica, leather, 59,000 millas originales, US$33MIL 809722-6687/809-413-9127 6600

MOTOCICLETAS " ?fe[X SE VENDE MOTOCICLETA para delivery en perfecto estado RD$20,000 Inf. 809-858-4370 Uceta.

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# . ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8