LD 15-11-2018

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

Editorial

N@C=I@;F M8I>8J

G<EJ<DFJ <E <C =LKLIF ('8

I<:@9< GI<D@F (<

@E;FK<C

GI<J<EK8 :8IK8 ;< ;<9<I<J P ;<I<:?FJ ;< LJL8I@FJ (;

I; ),%'' AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/ E² *-#+0/% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@O D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<Gè9C@:8 ;@I@>@ä <C J@E@<JKIF J<IM@:@F ;< @EK<C@><E:@8 ;< KILA@CCF

V:8JF G<KIF:8I@9<

=`jZXc _X`k`Xef [\aX j`e \]\Zkf Ycfhl\f Zl\ekXj [\ *- \dgi\jXj

:8LJ8 I<ML<CF C8 K<J@J ;< HL< <C J8E>L@E8I@F

AF?EEP 899<J

"+8 8^\eZ`Xj Gl\ikf GiˆeZ`g\

8LE <JKĂ? M@MF

I<GI<J@äE% Af_eep 8YY\j >XiZˆX ]l\ a\]\ [\c J\im`Z`f [\ @ek\c`^\eZ`X D`c`kXi J@D [liXek\ cX k`iXeˆX [\ IX]X\c C\Â?e`[Xj Kila`ccf p X hl`\e j\ c\ Xki`Ylp\ [`i`^`i dÂ’ck`gc\j fg\iXZ`fe\j \e hl\ ]l\ife \c`d`eX[fj fgfj`kfi\j [\c i„^`d\e%

;FJJ@<I

<C G8Ă J M@IKL8C

;< @EM<JK@>8:@äE

El fiscal de Puerto Príncipe, ClamÊ Ocnam Dameus, dejó ayer sin efecto la orden que emitió el pasado lunes de bloquear las cuentas bancarias de 36 compaùías presuntamente vinculadas en el entramado de corrupción detectado en el programa de Petrocaribe. De acuerdo con un co-

"08 C8 I<Gè9C@:8 s ?89@C@K8E K<:?F

municado de la oficina del fiscal, tras unos encuentros con algunos representantes de estas empresas, por ahora, se autoriza el desbloqueo de las cuentas mientras se continĂşa con el anĂĄlisis de este caso. La decisiĂłn del fiscal haitiano se produjo en el marco de la investigaciĂłn que dispuso el Gobierno para el referido programa venezolano.

I8èC 8J<E:@F&C@JKà E ;@8I@F

CF ;@>@K8C ?8 G<ID<8;F EL<JKIFJ DF;<CFJ ;< M@;8

><E<I8:@äE ;@>@K8C

;@JGFJ@K@MFJ DäM@C<J JFE ;<C ;FD@E@F ;< CFJ E@zFJ

"): C8 M@;8

K<:EFCF>Ă 8

J@DGC@=@:8 CFJ GIF:<JFJ <E 8><E:@8J ;<C >F9@<IEF ")'; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

" >iXZ`Xj X cX gifc`]\iXZ`Â?e [\ [`jgfj`k`mfj dÂ?m`c\j# d}j Xj\hl`Yc\j X_fiX hl\ \e XÂŒfj Xek\i`fi\j# dlZ_fj e`ÂŒfj p X[fc\jZ\ek\j [fd`e`ZXefj Zl\ekXe Zfe i\Zlijfj \c\ZkiÂ?e`Zfj gXiX \eki\k\e\ij\%

VI<JFCL:@äE JF9I< =L<IQ8 Gè9C@:8

Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc1 :fej\af [\c Gf[\i Al[`Z`Xc \okiXc`d`k� Zfdg\k\eZ`Xj "+8 C8 I<Gè9C@:8

:<:8EFK <JK� ;<J9FI;8;F ;< G8:@<EK<J ;<D8E;8% JXcX [\ \jg\iX gXiX gXZ`\ek\j `dgifm`jX[X YXaf ZXigXj i\]\i\eZ`X eXZ`feXc gXiX Xk\eZ`�e d„[`ZX XckXd\ek\ \jg\Z`Xc`qX[X% \e \c :\ekif :Xi[`f$E\lif$F]kXcdfc�^`Zf p KiXejgcXek\ :\ZXefk GXiX `dgifm`jXi cXj ZXigXj ]l\ Z\iiX[X leX ZXcc\ lY`ZX[X ]i\ek\ Xc [\Y`[f X cX \c\mX[X [\dXe[X [\ j\im`Z`fj \e \j\ \jkXYc\Z`d`\ekf [\ Z\ekif hl\ ]fidX gXik\ [\ cX :`l[X[ JXe`kXi`X Cl`j <[lXi[f 8pYXi%

SĂ?GUENOS EN:

",8 I<J:8K8E D8E8Kà <E 98?à 8 CLG<IäE

V8GIL<98E GIFP<:KF

Diputados insisten en fragmentar a la ciudad de Santiago "+8 C8 I<Gè9C@:8

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V8gfikXi} gil\YXj @em\jk`^XZ` e C@9IF1 KILA@CCF P PF

M`mf f dl\ikf6 J\^ e X]`idX Kfep IX]lc# Af_eep 8YY\j >XiZ X m`m\# X cX \[X[ [\ 0+ X fj# \e cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib# \e ZfdgX X [\ leX [XdX [fd`e`ZXeX hl\ j\ fZlckX YXaf [fZld\ekXZ` e g\ilXeX%

¶<jk} m`mf Af_eep 8YY\j6 <C ?@JKFI@8;FI P GF<K8 KFEP I8=LC 8=@ID8 HL< <C <OA<=< ;<C J@D M@M< <E EL<M8 PFIB IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Está vivo Johnny Abbes, el jefe del Servicio de Inteligencia Militar (SIM) durante la dictadura de Rafael Leonidas Trujillo? Es la pregunta que se debate ahora entre historiadores, y en las redes sociales, luego de que el escritor Tony Raful, en la columna que publica en este diario, revelara que el sanguinario matón vive hoy, a sus 94 años, en la ciudad de Nueva York, acompañado de una dama dominicana que se oculta con una documentación peruana y cuyos datos aportará en los próximos días. La tesis de Raful es que Abbes fue protegido por los servicios secretos de los Estados Unidos y, en especial, por la Agencia Central de Inteligencia (CIA), con cuyas instituciones pasó a trabajar como informante. Historiadores como Juan Daniel Balcácer dicen que se trata de una tesis, pero que el hecho real es que Abbes murió en Haití, tras ser secuestrado, junto a su familia, por orden del dictador de ese país, Francois Duvalier. Euclides Gutiérrez ha adelantado que se referirá al tema cuando Raful complete su versión. Otra versión contraria está contenida en el libro

de Orlando Inoa, quien recientemente publicó una obra que recoge las memorias de Abbes, y donde también sostiene que murió en Haití. El mismo Raful publicó, en su columna en este diario, el 05 de mayo del 2009, que a Johnny Abbes “lo mataron por deslenguado”. En ese entonces, planteó que era falsa la tesis de que Johnny Abbes García fuera víctima de la purga de militares haitianos ordenada por el dictador Duvalier, al descubrirse una trama golpista dirigida por el esposo de su hija, el coronel Max Dominique. Según planteó, Abbes García fue asesinado por mandato dominicano, no haitiano, ya que desde el vecino país estaba amenazando con asesinar al entonces presidente Joaquín Balaguer, a quien acusaba de traicionar a su jefe, Trujillo. A Abbes lo asesinaron los temibles “Ton Ton Macoutes”, por órdenes del coronel Jean Tassy, quien pidió 70,000 dólares para hacer esa operación. Ese dinero le fue entregado parcialmente por un intermediario, un diputado haitiano muy amigo del presidente Balaguer, quien sirvió como enlace para el primer acuerdo o contrato de braceros haitianos con el Gobierno dominicano, en 1966.

<e cXj d\dfi`Xj [\ hl`\e 9XcX^l\i Zf`eZ`[\eZ`Xcd\ek\ \e D\dfi`Xj [\ le :fik\jXef \e cX <iX [\ Kila`ccf [\]`e` Zfdf \c i\jld\e [\c ^iX[f [\ dXc[X[ p k\iifi [\c ck`df kiXdf [\ cX <iX _Xp leX `ekif[lZZ` e _\Z_X gfi FicXe[f @efX# hl`\e cX Zfdg`c p cX \[`k ZXj` ,' X fj [\jgl j [\ jl \jZi`kliX# [fe[\ j\ kiXkX [\ \ogc`ZXi cfj k`\dgfj [\ cX m`[X [\ 8YY\j \e ?X`k % 8YY\j >XiZ X cc\^ X ?X`k \c + [\ dXpf [\ (0--# Zfe [fZld\ekXZ` e `c\^Xc# j\^ e \ogc`ZX \c _`jkfi`X[fi @efX# \e jl `ekif[lZZ` e X cX glYc`ZXZ` e [\ cXj d\dfi`Xj [\ 8YY\j# p Z`kXe[f [fZld\ekfj Zfej`^eX[fj \e leX `em\jk`^XZ` e _`jk i`ZX jfYi\ cX gfc k`ZX \ok\i`fi [fd`e`ZXeX#

[\ cX _`jkfi`X[fiX Dl B`\e 8[i`XeX JXe^% ;`Z\ hl\ dlZ_fj [fd`e`ZXefj hl\ m`j`kXife Gl\ikf Gi eZ`g\# \eki\ dXpf [\ (0-- p dXpf [\ (0-.# ]l\ife XYfi[X[fj gfi 8YY\j# hl`\e _XYc Èg\jk\jÉ [\ 9XcX^l\i p d\eZ`fe jlj Èd\dfi`XjÉ Zfdf leX [\eleZ`X [\ cXj XkifZ`[X[\j [\ 9XcX^l\i# d\dfi`Xj hl\ _XY Xe j`[f ZfeZcl`[Xj \e (0-*% <e jlj d\dfi`Xj# \c gifkX^fe`jkX Af_e N`cc`Xd 8YY\j >XiZ X jl m\i[X[\if efdYi\ # eXZ` \e cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f# \ekfeZ\j :`l[X[ Kila`ccf# \c ). [\ dXiqf [\ (0)+# \e cX ZXcc\ hl\ _fp j\ ccXdX (0 [\ DXiqf# :`l[X[ :fcfe`Xc% Jl gX[i\ >\fi^\j 8YY\j \iX [\ fi`^\e \jkX[fle`[\ej\ p jl dX[i\# 8ckX^iXZ`X >XiZ X 8icXi[f# dXki`dfe`f hl\ klmf ZlXkif _`afj# [fj _fdYi\j p [fj dla\i\j# p c \iX \c dXpfi%

Ese diputado haitiano recibió el dinero de dos altos oficiales de las Fuerzas Armadas, muy cercanos a Balaguer, sin el consentimiento del mandatario. El coronel Jean Tassy reclamó al diputado André Simó la entrega del dinero restante después de la muerte de Abbes, pero el diputado le comunicó a Duvalier lo que había pasado y Duvalier, indignado porque no se le informó lo ocurrido, mandó a buscar al coronel Tassy quien, cuando se enteró de

que el diputado estaba en el despacho de Duvalier, se asiló en la embajada de Brasil, obteniendo protección diplomática, escribió el historiador y político. La única vez que Duvalier se refirió a Abbes García fue en una rueda de prensa, a propósito de una pregunta de un periodista norteamericano, y dijo: “Hay que preguntarle a sus amigos militares dominicanos que deben tener mejores informaciones que yo”, cerrando el capítulo de John-

" C8J D<DFI@8J <J:I@K8J GFI 98C8>L<I

ny Abbes García, asesinado “por indiscreto y bocón”, concluyó. Le el\mf ZXg klcf Sin embargo, la novela sobre la supuesta muerte del sicario tiene un nuevo capítulo, que Raful anuncia revelará en su próxima entrega. Tal vez ese nuevo episodio tiene su origen en la investigación de Raful para escribir su último libro, “Rapsodia del crimen”, donde destaca la participación del dictador Rafael Trujillo Molina en el asesinato del presidente de Guatemala, Carlos Castillo Armas, la noche del 26 de julio de 1957. De acuerdo con la investigación de Raful, el encargado dominicano de participar en la trama contra Castillo Armas fue Johnny Abbes, quien hasta ese entonces se desempeñaba como agregado militar de la embajada de la República Dominicana en México. Ya en Guatemala, Abbes García establece contacto con sectores militares descontentos con Castillo Armas y con miembros de su círculo íntimo, entre quienes figura su amante Gloria Bolaños, trasladada luego del magnicidio a Ciudad Trujillo –Santo Domingo- y posteriormente a Miami, donde aún vive. Raful relató, además, que mantiene contacto con Glo-

ria Bolaños, quien lo ayudó con muchos datos que figuran en el libro y que ésta le aseguró entonces que Johnny Abbes aún estaba vivo. “Hay todo un misterio alrededor de su figura. Mucha gente se ha acercado al libro más por Johnny Abbes que por Castillo Armas y Gloria Bolaños”, confesó el autor. ;fZld\ekXZ` e ]`[\[`^eX “Desde hace mucho tiempo he escuchado esa versión que no descansa en una documentación fidedigna en cuanto a que el señor Johnny Abbes pudiese estar vivo”, dijo el historiador Balcácer. “En mi opinión, hasta prueba en contrario, Abbes García fue asesinado en Haití, como se ha sostenido hasta el presente”, agregó el director de la Comisión de Efemérides Patrias y también columnista de este diario. “Ahora bien –agregó–, el licenciado Raful, que ha hecho una investigación en el extranjero y que publicó recientemente un libro sobre el asesinato del presidente Castillo Armas, en Guatemala, ha recogido una versión de una persona que estuvo relacionada con Johnny Abbes y sostiene que él aun vive”, apuntó. Consideró que se debe demostrar que está vivo, porque hasta ahora “todo es conjetural”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

C8 I<Gè9C@:8

+8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V8gifYX[f

M@<E< ;< GFIK8;8

J<EK<E:@8 JF9I< 8C>L8:@C<J

K: <JK89C<:< :FEJ<AF J< <O:<;@ä <E JLJ =LE:@FE<J

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc [\k\id`e hl\ \c :GA `eZlii` \e leX m`fcXZ` e [\ cfj gi`eZ`g`fj [\ c\^Xc`[X[# `ek\i[\g\e[\eZ`X p [\ XZklXZ` e%

NXe[X D e[\q nXe[X%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Tribunal Constitucional estableció que el Consejo del Poder Judicial (CPJ) se extralimitó en sus competencias al reglamentar las actuaciones del ministerio público en lo relativo a la ejecución de las decisiones judiciales, mediante la resolución que dispone la obligatoriedad de la fuerza pública para la ejecución de las sentencias que ordenen embargos, desalojos, expulsiones de lugares y otros actos análogos, cuya nulidad declaró recientemente el TC por contravenir la Carta Magna. En la sentencia TC-446-18, la Corte Constitucional determinó que el CPJ incurrió en una violación de los principios de legalidad, interdependencia y de actuación establecidos en la Constitución en los artículos 40, numeral 15, 151 y 170. Aunque reconoció facultad al CPJ para establecer normas sobre el funcionamiento y organización de los alguaciles, el TC consideró que la resolución 17-2015 le impone una obligación al ministerio público, al disponer que toda sentencia consigne a cargo del ministerio público la obligación de otorgar el auxilio de la fuerza pública para su ejecución. Reiteró el precedente que fijó en la sentencia 110-13, en la que estableció que la ejecución de las sentencias no puede ser regulada mediante una resolución, sino que es competencia exclusiva del legislador.

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

" =L< ;<:C8I8;8 EF :FE=FID< :FE C8 :8IK8 D8>E8

<c K: i\Zfi[ hl\ \e \c )'(*# d\[`Xek\ cX (('&(*# [\ZcXi ef Zfe]fid\ Zfe cX :fejk`klZ` e [fd`e`ZXeX cX i\jfclZ` e e d\if (+*.0$ ',# \d`k`[X gfi cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX \c (( [\ efm`\dYi\ [\ )'',# hl\ i\^lcXYX \c fkfi^Xd`\ekf [\ cX ]l\iqX g Yc`ZX% Cfj \]\Zkfj [\ \j\ ]Xccf ]l\ife [`]\i`[fj gfi [fj X fj# p cl\^f \c :GA [`Zk cX i\jfclZ` e (.$ )'(,# hl\ \jkXYc\Z\ cX fYc`^Xkfi`\[X[ [\ cX ]l\iqX g Yc`ZX gXiX cX \a\ZlZ` e [\ cXj j\ek\eZ`Xj hl\ fi[\e\e \c \dYXi^f# [\jXcfaf# \oglcj` e [\ cl^Xi\j p fkifj XZkfj Xe}cf^fj# cX ZlXc kXdY` e Xelc \c K:% <ogc`Z hl\ cX i\jfclZ` e [\c G>I kfieXYX `dg\iXk`mf# gXiX hl\ gl\[X j\i \a\ZlkX[X leX [\Z`j` e# hl\ cfj d`e`jk\i`Xc\j f ]leZ`feXi`fj \eZXi^X[fj \c\m\e leX jfc`Z`kl[ [\ fkfi^Xd`\ekf [\ ]l\iqX g Yc`ZX Xc ]`jZXc X[alekf i\jgfejXYc\ [\ Xjlekfj [\ ]l\iqX g Yc`ZX [\ cX ali`j[`ZZ` e hl\ Zfii\jgfe[X% Precisó que se trata de dos poderes, el legislativo y el judicial, los cuales indicó son independientes en el ejercicio de sus funciones, conforme al artículo 4 de la Constitución. Puntualizó que si bien el artículo 76 de la Ley 327- 98 sobre Carrera Judicial le otorga al Pleno de la Suprema Corte de Justicia la organización de los alguaciles en sus funciones y necesidades, cuando se trata de la ejecución de decisiones o actos ejecutorios, que involucre otro órgano del Esta-

Proyecto propone crear a Santiago Oeste

<c [`jgfj`k`mf [\ cX j\ek\eZ`X ]l\ [X[f X ZfefZ\i X gi`eZ`g`f [\ fZklYi\ [\ \jk\ X f# \e le Zfdle`ZX[f# p Xp\i ]l\ glYc`ZX[f \c ]Xccf ek\^if%

do, como el ministerio público, es necesario que su regulación sea conforme a una ley. Indicó, además, que la iniciativa legislativa no es facultad del Consejo del Poder Judicial, sino que recae en el Pleno de la SCJ someterla ante el Congreso Nacional, conforme lo establece el artículo 96.3 de la Carta Magna. Ese fue el criterio que adoptó el Tribunal Constitucional para declarar no conforme con la Constitución la resolución 17/2015, emitida por el CPJ el 3 de agosto del

año 2015, al considerar que contraviene los artículos 40.15, 151 y 170 de la Constitución de la República. El dispositivo de esa sentencia fue dado a conocer a principio de octubre pasado mediante un comunicado y ayer fue publicado el fallo íntegro, con las motivaciones. El TC acogió una acción directa de inconstitucionalidad incoada por la Asociación Dominicana de Alguaciles (ADA), representada por su presidente, Hipólito Girón Reyes, el 16 de octubre del año 2015.

La Cámara de Diputados aprobó en primera lectura el proyecto de ley que eleva la sección El Ingenio Abajo y sus comunidades, pertenecientes a la provincia Santiago, a la categoría de distrito municipal, con el nombre de Santiago Oeste. La iniciativa ha sido aprobada en varias oportunidades por los diputados, pero la misma ha perimido en el Senado de la República. La pieza legislativa es de la autoría de la diputada Altagracia González, quien manifestó la necesidad de que ese sector sea elevado a esa categoría para que pueda desarrollarse. Los diputados de las distintas bancadas dieron el voto favorable por entender que el proyecto se ajusta a la realidad del referido sector. Los diputados también votaron a favor de la resolución que solicita al Ministro de Deportes y Recreación la construcción de una cancha deportiva bajo techo para el club San Lorenzo de Los Mina, de la provincia Santo Domingo. La iniciativas es de la diputada María Gallard. También aprobaron la resolución que solicita al Presidente de la República instruir a la Comisión Permanente de Titulación de Terrenos del Estado, la entrega de los títulos de propiedad a los ocupantes de los proyectos Invi, El Prado, Palo Hincado, Los Hermanos Otto y José Francisco Peña Gómez, en la provincia El Seibo.

V<dgi\jXj ZfejkilZkfiXj

Haití deja sin efecto bloqueo de cuentas 8^\eZ`Xj Gl\ikf Gi eZ`g\

El fiscal de Puerto Príncipe, Clamé Ocnam Dameus, dejó sin efecto la orden que emitió el pasado lunes de bloquear las cuentas bancarias de 36 compañías presuntamente vinculadas en el supuesto entramado de corrupción detectado en el programa

de Petrocaribe. De acuerdo con un comunicado de la oficina del fiscal, tras unos encuentros con algunos representantes de estas empresas, por ahora, se autoriza el desbloqueo de las cuentas mientras se continúa con el análisis de este caso. La decisión del fiscal haitiano se produjo en el marco de

:cXd FZeXd ;Xd\lj# ]`jZXc [\ Gl\ikf Gi eZ`g\%

la investigación que dispuso el Gobierno para el referido programa, mediante el cual Venezuela suministra petróleo en condiciones blandas a Haití y a otros países de la región.

La Fiscalía emitió ese día una lista con el nombre de las empresas, entre las que figuran National Trading, Haití Supply, Sada Construction y Sotec. Asimismo, las de capital dominicano Rofi, S.A.; Hadom, S.A.; e Ingeniería Estrella, las cuales negaron ayer, a través de sendos comunicados, cualquier vinculación con este caso. También aparecía en la lista la constructora dominicana Mar, que a través de un comunicado publicado ayer en la prensa, indicó que no ha realizado obra en Haití relacionada con el programa Petrocaribe. :XikX [\ cX @9K >iflg Xc C`jk e

En una comunicación enviada ayer al director de este diario, Miguel Franjul, el presidente de la

empresa IBT Group, José Ramón Brea González, aseguró que el estatus de las cuentas bancarias de ese ente en Haití nunca, hasta la fecha, “han sido notificadas oficialmente por las autoridades haitianas como intervenidas y/o mucho menos canceladas, por lo que al día de hoy operan normalmente”. Por el contrario, agregó, “quiero expresarle que hemos realizado más obras que cobros recibidos con cubicaciones entregadas, teniendo nuestra empresa cuentas pendientes de ser cubiertas las autoridades haitianas”. Esto ocurrió, añadió, “debido a que durante unos dos años y por las turbulencias políticas en que operó un gobierno provisional se produjeron cambios de gabinete en dos ocasiones”.

VDXel\c :i\jgf 8jg`iXek\

Plantean reforma del sistema educativo C\n`j DXik e\q c\n`jdXik`e\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El aspirante presidencial del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Manuel Crespo, planteó la necesidad de una verdadera reforma a los sistemas educativo y financiero dominicanos para garantizar la generación de riquezas y empleos de calidad. Considera que eso permitirá que la población pueda beneficiarse del crecimiento económico que experimente la economía, con lo que

se garantizarían mejores condiciones de vida. El también miembro del Comité Central del PLD aseguró que tanto el sistema educativo como el sistema financiero han estado desconectados del actual modelo de desarrollo, por lo que entiende que los mismos han llegado al final de su ciclo histórico. Acerca de la educación, Crespo considera que este es un sector que tiene muchas limitaciones a raíz de que el modelo educativo actual no está diseñado para aprovechar el uso de las nuevas

tecnologías de la información. El dirigente político estima necesario implementar una reforma en el sistema educativo que conecte a la escuelas con este nuevo modelo tecnológico y que debe iniciar con la construcción de los nuevos centros educativos. Explicó que otra de las flaquezas que muestra la educación en el país es la falta de atención que se le da a la enseñanza técnico profesional de los diferentes sectores productivos. Consideró imperativo crear aparatos que adiestren empleados de

calidad para estos sectores. “A partir del año 2020, nosotros implementaremos un nuevo modelo de desarrollo económico para generar riquezas y empleos de calidad, impulsando una gran alianza público-privada entre el gobierno y todos los sectores económicos del país”, explicó Crespo. El presidente del proyecto Presidencial Relevo Democrático dijo que las escuelas se convertirán en el centro gravitacional de la comunidad, de donde saldrán los mejores bachilleres y técnicos que demande el aparato productivo.

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

DXel\c :i\jgf# ;`i`^\ek\ [\c GC;%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VJXcmXd\ekf :l`[X[f p Xc`d\ekXZ` e =L<EK< <OK<IE8

AfieX[X% K Ze`Zfj [\ D\[`f 8dY`\ek\ p m\k\i`eXi`fj [\c 8ZlXi`f EXZ`feXc [liXek\ \c i\jZXk\ [\c DXeXk # \e dXe^cXi\j [\ Clg\i e%

Rescatan en buen estado de salud a manatí hembra JXekf ;fd`e^f

K

écnicos del Ministerio de Medio Ambiente detectaron la presencia de un manatí que estaba varado en los manglares de la bahía de Luperón, e inmediatamente procedieron a aplicar el protocolo correspondiente para el rescate del mamífero marino, en conjunto con el Acuario Nacional. Una nota de prensa de la institución ambiental explica que se trata de un manatí hembra, de menos de un año de edad y 64 kilogramos. Explica que en coordinación con veterinarios del Acuario, el personal de la institución ambiental estableció una logística para la recuperación del mamífero marino que estaba aproximadamente

a un metro de profundidad. Agrega que el mamífero no presentaba golpes, aunque sí un estado de deshidratación que obligó a su alimentación desde el momento de su rescate. Indica que los veterinarios están al cuidado del manatí suministrando suplementos alimenticios como leche formulada para mamíferos marinos y agua. Precisó que su estado es aparentemente estable. Asimismo, se ha procedido a realizarle diferentes tipos de análisis para el debido control y seguimiento. Por la forma en que está diseñado su cuerpo, el manatí no se adapta a la vida en aguas frías. Su hábitat son las aguas tropicales. Este no es capaz de sobrevivir en aguas con menos de 60 grados Fahrenheit.

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V<ogi\j`[\ek\ mXcfiX i\jgXc[f

V:Xjf F[\Yi\Z_k @efZ\eZ`X 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Rosario anuncia apoyo candidatura de Leonel <C ;@I@><EK< ;<C GC; ;@AF HL< J< E<:<J@K8 LE C@;<I8Q>F <OG<I@D<EK8;F " <c kXdY` e d`\dYif [\c :fd`k :\ekiXc jfjklmf ZXk\^ i`ZXd\ek\ hl\ cfj (/ X fj [\ ^fY`\ief [\c GC; _Xe j`[f jlg\i`fi\j X cfj [\c Xek`^lf GI;# _fp GID%

;8CKFE ?<II<I8&C@JKàE ;@8I@F

Senador del PLD defiende a ‘Chu’

;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l expresidente de la Junta Central Electoral (JCE) y miembro del Comité Central del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Roberto Rosario, anunció anoche su respaldo a la candidatura del expresidente de la República, Leonel Fernández, con miras a las elecciones de 2020. En una reunión que se realizó en el Salón “The Rooftop”, en Novocentro, y que contó con la presencia de Fernández y el exvicepresidente de la República, Rafael Alburquerque, Rosario ventiló sus reflexiones políticas y las razones de su decisión. “El momento es para deponer aspiraciones y ambiciones personales, entender que el país está primero, que la democracia es un bien público de la humanidad, que necesita ser preservado”, sostuvo el expresidente de la JCE. Agregó que la ambición y el deseo desmedido de algunos de continuar a cualquier costo, lo obliga a unir fuerzas para garantizar el cambio seguro y sin traumas. “Estoy convencido que se necesita de un liderazgo experimentado y comprometido con estas necesidades de

Al`Z`f% A\j j M}jhl\q DXik e\q È:_lÉ# alekf X jlj XYf^X[fj# [liXek\ leX [\ cXj Xl[`\eZ`Xj [\c ZXjf F[\Yi\Z_k%

JXekf ;fd`e^f

8eleZ`f% <c \ogi\j`[\ek\ [\ cX A:<# IfY\ikf IfjXi`f# [`af hl\ cX fgZ` e [\ ZXdY`f Zfe Zfek`el`[X[ cX i\gi\j\ekX \c gi\j`[\ek\ [\c GC;# C\fe\c =\ie}e[\q I\peX% " C<FE<C M8CFI8 8GFPF ;< IF9<IKF IFJ8I@F

<c \ogi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX p gi\j`[\ek\ [\c GC;# C\fe\c =\ie}e[\q# mXcfi \c i\jgXc[f [X[f X jl ZXe[`[XkliX Zfe d`iXj Xc )')' gfi gXik\ [\c \ogi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% cambio, decidido a defender a costa de todo sacrificio la Constitución y las leyes”, expuso Rosario. En agosto de este año, Rosario había declarado que algunos estaban mal aconsejando al presidente Danilo Medina para que se aboque a la aventura de una eventual reelección presidencial. Y recientemente, había revelado que los promotores

ÈGXiX efjfkifj \j [\ ^iXe mXcfi# jfYi\ kf[f gfi jl gi\jk`^`f g\ijfeXc p gif]\j`feXc# hl\ ef jfcXd\ek\ \j \e \c }dY`kf eXZ`feXc j`ef `ek\ieXZ`feXc# p gfi jlgl\jkf cXj iXqfe\j hl\ c d`jdf [`af gXiX \jf# hl\ \j Zfejfc`[Xi cX [\dfZiXZ`X# i\jg\kXi cX jlgi\dXZ X [\ cX :fejk`klZ` e p j\^l`i gfi \c j\e[\if [\c gif^i\jfÉ# [`af =\ie}e[\q% de una segunda modificación constitucional consecutiva para habilitar la reelección, ya contaban con los votos necesarios en la Cámara de Diputados para llevar a cabo esa acción, e inclusive superar el número requerido con al menos cinco congresistas. “La persistencia de estas expectativas de involución se sobreponen a cualquier

IfY\ikf IfjXi`f p \c \ogi\j`$ [\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q%

aspiración personal, ya que existen posibilidades reales de retroceder”, sostuvo el miembro del Comité Central del PLD durante el acto de anoche. Añadió que la población espera una propuesta que asegure profundizar las políticas que han posibilitado un clima de estabilidad. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El presidente de la Comisión de Justicia del Senado, Arístides Victoria Yeb, afirmó ayer que, a pesar de que los senadores no pueden inferir en casos que están en manos de la justicia, en términos personales cree en la inocencia de Jesús “Chu” Vásquez Martínez en el caso Odebrecht. “Conozco la trayectoria desde joven de Chu Vásquez, estoy plenamente convencido de su inocencia y que podrá demostrarla en los estamentos de la Justicia dominicana”, afirmó Victoria Yeb. El también miembro del Comité Central del PLD dijo que Chu Vásquez es reconocido en la provincia María Trinidad Sánchez por su espíritu de trabajo y constancia, y mostró su esperanza en que la situación que afecta al exsenador se resuelva de manera beneficiosa para su honorabilidad. “Chu es un compueblano y allá en Nagua todos sabemos cómo él y su familia se han ganado su dinero, por lo que creo que él podrá demostrar su inocencia ante cualquier estamento del Estado”, indicó.

;<=<EJ8

A\j j M}qhl\q Xj`jk` Xp\i Xc J\eX[f XZfdgX X[f [\ jlj XYf^X[fj# Afi^\ Cl`j GfcXeZf p Afi^\ 8ekfe`f C g\q# hl`\e\j [`Z\e _X j`[f m Zk`dX [\ leX m`fcXZ` e [\ jlj [\i\Z_f [\ [\]\ejX%

“Todo el provinciano de María Trinidad Sánchez, como yo, conocemos la trayectoria desde joven de Chu Vásquez. Estamos plenamente convencidos de que él es inocente y va a demostrar su inocencia. En Nagua todo mundo se conoce y sabemos que desde sus antepasados, son una gente trabajadora de la tierra”, ha explicado Victoria Yeb. Igual como lo hizo con la Comisión de Justicia de la Cámara de Diputados, el exsenador y exsecretario general del Partido Revolucionario Monderno (PRM), “Chu” Vásquez visitó ayer la Comisión de Justicia del Senado para denunciar que la justicia está violando su derecho a la defensa en el proceso que se le sigue por su supuesta implicación en caso Odebrecht.

VK\Zefcf^ X 8gc`ZXZ`fe\j

Vice convoca a concurso Innovapp 2018 JXekf ;fd`e^f

La vicepresidencia Margatita Cedeño, a través de Centros Tecnológicos Comunitarios (CTC), dejó abierta la convocatoria del concurso Innovapp 2018, dirigido a solucionar problemáticas sociales, educativas, medioambientales, financieras y culturales, mediante el desarrollo de aplicaciones móviles. Este año la vicemandataria, como coordinadora del Gabinete de Políticas Sociales (GCPS), junto al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), eligieron la inserción laboral productiva, salud (pre-

vención y servicios), medioambiente y reciclaje como temas centrales, para los cuales los participantes propondrán soluciones a través de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). Los detalles de la quinta entrega de la competencia, que cuenta con el apoyo del Programa de Acompañamiento e Incubación de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU Emprende), fueron presentados en las instalaciones del GCPS por los directores de CTC, Claudio Doñé; de UNPHU Emprende, Juan Enrique Rosales, y por la encargada de Alianzas Estra-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<m\ekf% Cfj ^XeX[fi\j i\Z`Y`i}e gi\d`fj [\ ('' d`c g\jfj p Y\ZXj gXiX Zlijfj [\ \dgi\e[`d`\ekf [`^`kXc \e \c \ok\i`fi p \e c e\X%

tégicas y Acuerdos Interinstitucionales del proyecto Tú Primero de la Vicepresidencia, Ana Ortega. Doñé manifestó que Cede-

ño por muchos años ha impulsado el desarrollo de iniciativas que contribuyan a mejorar las condiciones de vida de los más necesitados,

dentro de lo cual se inscribe Innovapp. “Esta iniciativa es una expresión de una amplia vinculación con el sector privado, a través de los cuales estamos también tratando de responder a los desafíos de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que consideran que el cambio solamente va a ser posible cuando se logre concitar los esfuerzos público, privado y de la sociedad civil”, sostuvo Doñé. Mientras Rosales expresó su satisfacción por formar parte de la iniciativa y llamó a los jóvenes a participar y a aprovechar las oportunidades que se abren con el concurso. Agregó que el

emprendedor dominicano solo necesita orientación y acompañamiento, al considerar que las ideas las tienen claras. Mientras Ortega presentó los videos de promoción de Innovaap 2018, y habló de las bases del concurso, que este año incluye la robótica y la realidad virtual en la búsqueda de soluciones a las problemáticas mencionadas. Los equipos ganadores recibirán premios de 100 mil pesos, becas para cursos de emprendimiento digital en el exterior y en línea y pago de espacios de trabajo por tres meses. El concurso está abierto a jóvenes en edades de 16 a 35 años.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VKi`YleXc Al\Z\j

Hoy leerán la sentencia íntegra de los condenados del caso Emely JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

La lectura íntegra de la sentencia que condena a 30 años de prisión a Marlon Martínez y cinco años de reclusión a su madre Marlin por el asesinato de la adolescente Emely Peguero, la cual fue dictada por el Segundo Tribunal Colegiado de la Provincia Duarte, será dada a conocer hoy a las 9:00 de la mañana en San Francisco. La semana pasada el Segundo Tribunal Colegiado de la Provincia Duarte condenó a 30 años de prisión a Marlon Martínez tras hallarlo culpable de cometer aborto, homicidio voluntario y actos de barbarie contra Emely Peguero, quien era su novia, cargos sancionados por los artículos 317, 295, 304, 303, 302 y 304 del Código Procesal Penal. Marlon cumplirá su condena en la cárcel de la fortaleza Juana Núñez, en Salcedo, mientras que Marlin la cumplirá en la cárcel de Rafey Mujeres, Santiago. El cuerpo de Emely Peguero fue hallado en una maleta el pasado 30 de agosto de 2017. Estaba desaparecida desde el 23 de ese mes, después de que su entonces novio, Marlon

CX c\ZkliX j\i} X cXj 01'' X%d%

Martínez, la pasara a recoger por su casa para buscar unos análisis. En tanto, el Tribunal condenó a Marlin Martínez a 5 años de privación de libertad por haber sido declarada culpable de los delitos de sustracción de menores y ocultamiento de cadáver, castigables por los artículos 354 y 359 del Código.

Valoramos los 30 años a Marlon, sin embargo no compartimos los 5 a Marlin, por tanto estaremos apelando". A<8E 8C8@E IF;Ià>L<Q# GifZliX[fi >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX%

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

Gi\j`[\ek\ Gif[lZkfi\j

Gobierno entrega 550 títulos definitivos GI<J@;<E:@8

" Cfj Y\e\]`Z`X[fj g\ik\e\Z\e X Xj\ekXd`\ekfj 8:$+).# :Xid\e :\c`X I`ZXi[f# p \c 8:$,'0# ;f X DXi`eX ;fd e^l\q% ;fe AlXe# Dfek\ GcXkX

<

l presidente Danilo Medina entregó 550 títulos definitivos a igual número de familias, dueñas de parcelas y solares de esta provincia, que abarcan una superficie de 752,000 metros cuadrados. Esta actividad constituye el cumplimiento de los compromisos que asumió el Presidente de la República, en la visita sorpresa 194 del 4 de febrero del 2018, siendo ésta la tercera entrega que hace en el ámbito de la provincia Monte Plata. Los pro-

<eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eZXY\q Xp\i \c XZkf [\ \eki\^X [\ k klcfj [\ gifg`\[X[%

ductores beneficiados con los títulos de propiedad pertenecen a los asentamientos AC-427, Carmen Celia Ricardo, y el AC-509, Doña Marina Domínguez, y tienen bajo

siembra chinola, piña, cacao y árboles maderables, entre otros. Se benefician las comunidades de Sabana de Payabo, Batey Cruce de la Hermus

y Batey Triple San Pedro. Anteriormente el presidente Medina había entregado en esta provincia 2,058 títulos definitivos en una superficie de 30,447 tareas.

;\i\Z_f El director del Instituto Agrario Dominicano (IAD), Emilio Toribio Olivo, dijo que quienes reciben los títulos definitivos se han ganado el derecho de producir en terreno propio y han respondido al enorme apoyo del gobierno para dar un salto de calidad superando, en gran medida, la pobreza que azotó los sueños de su población. “Para los productores, el otorgamiento de los títulos definitivos constituye una especie de tanda extendida en el sector agrario, pues estos dedicarán más tiempo de calidad a las parcelas, con nuevas asignaciones tecnológicas y mejores condiciones para sacar el mayor provecho productivo a sus tierras, con una inversión garantizada a fin de conso-

lidarlas”, sostuvo el funcionario. Toribio Olivo destacó que la provincia Esmeralda ha sido objeto de una atención muy especial de parte del Presidente y pidió recordar la situación de pobreza que caracterizó una etapa de su vida institucional, producto de la conjunción de múltiples factores que torpedearon su crecimiento y desarrollo. Manifestó que en los últimos seis años Monte Plata ha recibido nueve visitas sorpresa, con 70 compromisos asumidos, de los cuales 47 son productivos y 23 comunitarios, con una inversión de RD$3,214.9 millones. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8c\ikX @emXj` e gXZ Ô ZX 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8[i`Xef J}eZ_\q IfX# j\eX[fi gfi cX ]ifek\i`qX gifm`eZ`X [\ <c Xj G` X# k\d\ hl\ \e gfZf k`\dgf \jk\dfj ÈkfkXcd\ek\ `emX[`[fjÉ%

Senador propone plebiscito decida muro en frontera JXekf ;fd`e^f

El senador por Elías Piña, Adriano Sánchez Roa, llamó ayer a los dominicanos a unirse y a formar un solo criterio con relación al tema fronterizo con Haití. El legislador alertó que de no unificarse para preservar a la República Dominicana, en pocos años el país estará “totalmente invadido” de forma pacífica. “El asunto del muro, que yo siempre estaba medio resistido, yo estaba diciendo y pienso que ya hay que ir poniendo eso en serio y si es necesario que se pase un plebiscito o una encuesta o lo que sea porque sabemos que la sociedad dominicana está dividida en ese tema”, indicó. Sánchez Roa expresó que serán necesarias medidas más drásticas con relación al control en la frontera, aunque reconoció el trabajo que realiza el Ministerio de Defensa con el envío de más soldados. “Para mí, el esfuerzo más grande que se ha hecho en la historia frente a la frontera, lógicamente después de Trujillo, lo ha hecho el ministro actual de Defensa”, destacó. En los últimos tres días el tema de la frontera centra la mayor atención en el país después de la denuncia del cardiólogo Pedro Ureña de que él, junto a otros médicos, fueron retenidos por una turba de haitianos armados. Ureña contó que en el lugar había dos militares dominicanos que no hicieron nada al respecto. El ministro de Defensa, teniente general Rubén Paulino Sem, dijo que la acción de los hai-

J<>LI@;8;

<e cfj ck`dfj d\j\j \c ^fY`\ief _X XeleZ`X[f \e mXi`Xj fZXj`fe\j \c \em f [\ el\mXj ^lXie`Z`fe\j d`c`kXi\j# m\_ Zlcfj p k\Zefcf^ Xj df[\ieXj gXiX i\]fiqXi cX m`^`cXeZ`X \e cX i\^` e ]ifek\i`qX%

tianos se hizo en represalia porque a dos de sus compatriotas les retuvieron motocicletas conducidas sin la documentación debida. Sánchez Roa indicó que todo el mundo sabe, después de que pasó el hecho, que los soldados dominicanos debieron actuar, pero que si la intervención de estos hubiera terminado en tragedia, los soldados estuvieran “en las cuatro esquinas”. “Cuando pasa cualquier elemento pequeño que la autoridad actúa correctamente, media sociedad le cae encima, comenzando con la iglesia Católica”, expresó durante su intervención en El Gobierno de la Mañana, de la emisora Z-101. ;\jXiifccf Sánchez Roa reiteró que algunas comunidades fronterizas del país son ocupadas por haitianos porque los dominicanos las abandonan debido a que no tienen las condiciones de vida para seguir allí. Por tal motivo, el senador le recomienda al presidente Danilo Medina que lleve a la frontera proyectos agroforestales para que los dominicanos tengan fuentes de empleo, posibilidad de vivir mejor y no abandonen sus comunidades.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

08

V8ckX k\Zefcf^ X GXZ`\ek\j

Sobredemanda arropa a Cecanot

8c Z\ekif XZl[\e gXZ`\ek\j [\ cfj i\^ d\$ e\j Zfeki`Ylk`mf p jlYj`[`X[f# p j\ i\Xc`qXe gifZ\[`d`\ekfj Zfe XckX k\Zefcf^ X%

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

:

oncebido como un centro de referencia nacional para atención médica altamente especializada, el Centro Cardio-Neuro-Oftalmológico y Transplante (Cecanot) ha visto crecer de forma desproporcionada la demanda de atención, desbordando su capacidad de acogida a tal punto que sus autoridades se han visto obligadas a cerrar la calle frontal interna para improvisar bajo carpas una amplia sala de espera. Diariamente el centro, que forma parte de la Ciudad Sanitaria Luis Eduardo Aybar, recibe un promedio de mil pacientes que van a consultas de primera vez y subsecuentes en diferentes áreas,

sobre todo oftalmología, cardiología y neurocirugía. Sus 52 camas son insuficientes para recibir los referimientos que les hacen, teniendo que mantener en espera solicitudes que recibe de diferentes provincias del interior del país para el ingreso de pacientes con lesiones cerebrales complejas, entre ellas aneurismas. Cecanot fue inaugurado el 17 de abril del 2008. En su primer año atendió un total de 10,000 pacientes, mientras que el año pasado cerró con 130 mil pacientes y 11 mil cirugías y este año las proyecciones son que aumentó entre un 15 a un 20 por ciento. A Cecanot acuden pacientes de los regímenes contributivo y subsidiado, donde los procedimientos además

V8kc\kXj <jg\Z`Xc`jkX \e ZfcldeX

<c [fZkfi >\fi^`p 9iljfmXe`b# fikfg\[X [\ fi`^\e iljf \jg\Z`Xc`jkX \e ZfcldeX# j\i X ZfekiXkX[f gfi cXj Xlkfi`[X[\j [fd`e`ZXeXj%

Cirujanos protestan

por contratación médico extranjero ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Médicos dominicanos cirujanos de columna pidieron ayer al Comité Olímpico Dominicano pensar primero en los especialistas de alta calificación con que cuenta el país en esa especialidad médica, antes de pensar contratar médicos extranjeros. La reacción fue emitida por la Sociedad Dominicana de Cirugía de Columna al enterarse por informaciones de prensa que el doctor Georgiy Brusovanik, ortopeda especialista en columna con manejo de técnica mínimamente invasiva, de nacionalidad rusa y quien ejerce en Miami, podría convertirse en el médico principal de columna de los atletas olímpicos del país. El presidente de la entidad médica especializada, doctor Ioan Fernández, dijo no entender por qué elegir un extranjero cuando en el país hay 70 especialistas, un 75 por ciento de ellos ha hecho sus especializaciones en diferentes países, con alta calificación en cirugías mínimamente invasivas y de alta envergadura. “Cualquier tipo de cirugía de columna en la República Dominicana se hace, tenemos todos los materiales tecnológicos que se pueden imaginar, tantos como los hay en Estados Unidos, tenemos cirugías endoscópicas mínimamente invasivas, entre otras técnicas novedosas”, señaló el presidente de Sociedad Dominicana de Cirugía de Columna.

8KC<K8J

9iljfmXe`b [`af \e \eki\m`jkX X C`jk e ;`Xi`f hl\ j\ \eZfekiXYX XaljkXe[f XZl\i[fj Zfe cXj Xlkfi`[X[\j# p hl\ m`\e\ d\ejlXcd\ek\ Xc gX j p f]i\Z\ jlj j\im`Z`fj [\ dXe\iX jfc`[Xi`X \e \c 8cY\i^l\ Fc dg`Zf%

Dijo que no están en contra de que cualquier paciente empresario o político que quiera irse fuera del país hacerse sus cirugías porque cada quien tiene su elección, así como tampoco tienen nada en contra de ese médico, siempre que haga las acreditaciones de lugar en el país. Entiende que el Comité Olímpico Dominicano debería pensar más en los productos locales que están instaurados y certificados a nivel internacional, antes de pensar en buscar tan lejos. Los especialistas de la cirugía de columna reaccionaron a una entrevista publicada por Listín Diario, donde el doctor Brusovanik, además de hablar de los dolores ciáticos y las técnicas que utiliza en el manejo de los problemas cervicales y dorsales, informó que se encontraba en el país en reuniones y ajustando acuerdos con las autoridades del Ministerio de Deportes y del Comité Olímpico, que le convertirán en el médico principal de columna de los atletas olímpicos del país.

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

:`\ekfj [\ g\ijfeXj XZl[\e [`Xi`Xd\ek\ X :\ZXefk \e YljZX [\ Xk\eZ` e# gfi cf hl\ Xek\ cX ]XckX [\ \jgXZ`f ]l\ `dgifm`jX[X \e cX ZXcc\ `ek\i`fi ]ifekXc leX jXcX [\ \jg\iX%

de ser realizados con alta tecnología y especialistas calificados, tienen un costo inferior a los que priman en el sector privado, mientras también se reciben aquellos que no cuentan con ningún tipo de aseguramiento en

salud o a los que se le ha agotado la cobertura que establece el sistema de Seguridad Social. Del crecimiento de la demanda y las alternativas que se han puesto en marcha para poder brindar los

servicios requeridos habló a Listín diario, el director del centro, doctor Federico Núñez, quien explicó que la demanda ha crecido de manera desproporcionada, escapándoseles por momentos de las manos por la cantidad de personas que llegan, al ser ese un centro de referencia nacional. Aseguró que Cecanot está operando más del 70 por ciento de los tumores cerebrales y aneurismas que se registran en el país. Dijo que ante la falta de espacio se vieron precisados a cerrar la calle y colocar carpas para poder recibir los pacientes y que se está a la espera de la conclusión de la construcción del complejo hospitalario Luis Eduardo Aybar donde Cecanot contará con un espacio físico de cinco niveles para atender los pacientes de una manera más confortable y le permitirá además pasar de ocho a 14 quirófanos.

GXiX [\jX_f^Xi Dijo que para que ningún paciente se vaya sin atención, Cecanot ha creado dos turnos de consultas para los pacientes de primera vez, cuyo promedio es de 250 cada día sólo en el servicio de oftalmología, además de los de consultas subsecuentes, con lo que en total en ese servicio se reciben sobre los 700 pacientes diarios. A esto se suman pacientes que van a otras especialidades como neurocirugía, cardiología, a procedimientos de cateterismo, área de laboratorio, con lo que se llega 1,000 pacientes diarios. Otra medida adoptada, fue la de abrir los sábados un servicio de consulta y de cirugías, que permite operar entre 50 y 56 casos de cataratas y se consultan alrededor de 450 pacientes. Las consultas se ofrecen desde las 8:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde y las cirugías se extienden hasta las 9:00 de la noche.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/ AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

G\ej\dfj \e \c ]lklif

E

uestra sociedad ha entrado en la era digital a ritmo prudente, asumiendo varias herramientas que han revolucionado las formas de impartir educación, dar atenciones médicas, simplificar trámites burocráticos en los servicios públicos y automatizar procesos en distintas actividades productivas. Es el camino inevitable que nos trazan las nuevas tecnologías, camino que es preciso desbrozar con una clara idea de todas sus probables implicaciones en nuestros tradicionales modelos de vida y de trabajo. Es una transición hacia una cultura tecnológica que en principio puede parecer que prescindiría del

trabajo humano, sea de un obrero o un profesional calificado, para dejar que muchas tareas sean realizadas por máquinas, robots o por algoritmos creados por la industria de la computación para facilitar la precisión en muchas actividades humanas. Cada área específica de la sociedad dominicana debe examinarse y reinventarse en función de estas expectativas de cambio, y de hecho ya estamos viendo cómo muchas actividades se someten a la subordinación de la modernidad tecnológica, hasta ahora con buenos resultados.

Uno de esos sectores, el de la educación, tanto pre como universitaria, debe de reinventarse sin pérdida de tiempo. Con la República Digital se ha implantado una plataforma computacional que permiten al maestro y al estudiante interactuar a través de laptops o tablets, lo que tarde o temprano habrá de determinar reformas en los modelos de aulas o salas y en los mismos patrones de enseñanza.

La serie de reportajes “El país virtual”, que está publicando el LISTÍN DIARIO, nos ofrece ya una idea de cómo hemos ido asumiendo, probando y re-

Lo importante es que, desde ya, nos pongamos a pensar en el futuro y decidir cómo queremos ser a la vuelta de pocos años.

<e cX [`XeX

;\jXiifccf \Zfe d`Zf p jXcl[

ROLANDO REYES

Primer Tiro l día en que algunos actores locales entiendan que sus expectativas de tipo de cambio y de riesgo de la deuda pública deberían ser consistentes con las de los mercados internacionales, ese mismo día también podrían aceptar que cuando una entidad adquiere un pasivo con el que financia la adquisición de un activo, su deuda neta no aumenta, y que aun cuando el pasivo contraído genere intereses, si el activo produce ingresos suficientes para cubrir los mismos, el bienestar de la entidad contratante no empeora. Entre el 2007 y el 2017 la inversión pública bruta aumentó en RD$ 962,737.87 millones, mientras el déficit acumulado en dicho período fue de RD$ 613,008.8 millones, lo cual significa que un total de RD$ 349,729.1 millones fue financiado con ahorro corriente e ingresos de capital. La mayoría de las inversiones públicas no generan ingresos fiscales directos e inmediatos, pero sí generan aumentos en el bienestar colectivo, los cuales deben ser valorados, independientemente del impacto, eficacia y eficiencia de las mismas.

<

Segundo Tiro Si los mercados internacionales financian el aumento de la deuda pública que genera el déficit fiscal a una tasa de interés constante, entonces el riesgo de la deuda pública no aumenta, y esta es precisamente la gran observación que se reitera en esta entrega. El margen de riesgo país de la deuda pública dominicana que se transa en los mercados internacionales se mantiene alineado y muy por debajo del margen de los bonos globales y del de los países de América Latina. Y si no se quiere ponderar lo anterior, por menos debería tomarse en cuenta que la devaluación esperada de la moneda nacional por los mercados internacionales es menor a la devaluación anual

PX[`iX :c\d\ek`eX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`^iXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

novando ese andamiaje tecnológico, pero al mismo tiempo nos está mostrando los campos todavía rezagados dentro de este proceso.

observada, y como variable explicativa de estos resultados hay que resaltar que “con la desaparición de los déficits gemelos, la existencia de una economía que crece con baja inflación y la disponibilidad de niveles de reservas acordes con las métricas internacionales, los fundamentos macroeconómicos de República Dominicana se han fortalecido” (La economía Dominicana ante un Entorno Internacional cambiante, Banco Central, pág. abierta). Tercer Tiro El aumento esperado en el precio del petróleo, los aumentos de tasas de interés en EU y la apreciación del dólar, constituyen choques externos negativos. Pero la devaluación anual actual es de 4.44%, y el autor proyecta un 4.5% para el final del año, monto superior al necesario para absorber los citados choques externos. La variable final para el cuadre del modelo es la tasa de interés. El Banco Central podría fundamentarse en la trayectoria de la inflación para mantener fija su Tasa de Política Monetaria (TPM) en noviembre y diciembre, independientemente de que los inversionistas locales aumenten su demanda de rendimiento, lo que muy posiblemente no harían los mercados internacionales. Pero el balance de riesgo de tasa de interés se encuentra sesgado hacia arriba, y el próximo movimiento de la TPM depende de la “evolución de la normalización de política monetaria de Estados Unidos y su impacto en el diferencial de tasas de interés con República Dominicana, así como del precio del petróleo y de la dinámica del dólar en el mercado internacional”, y de la disposición del Banco Central para “reaccionar de forma oportuna ante cualquier factor que ponga en riesgo el cumplimiento de su meta de inflación” (Comunicado de Política Monetaria del mes de Octubre).

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Pedido de residencia en trámite de divorcio

DARIS JAVIER CUEVAS

:

omo se sabe, el desarrollo económico se interpreta como la capacidad de países o regiones para crear riqueza a fin de mantener la prosperidad o bienestar económico y social de sus habitantes. Por igual, podría pensarse al desarrollo económico como el resultado de los cambios cualitativos dentro de un sistema económico facilitado por tasas de crecimiento que se mantengan altas en el tiempo y que permitan mantener procesos de acumulación del capital. Es importante destacar que el proceso de desarrollo económico supone ajustes legales e institucionales que son construidos para dar incentivos, cuyos objetivos es fomentar innovaciones e inversiones con el propósito de crear un eficiente sistema de producción y un sistema de distribución para los bienes y los servicios. Para tener una idea de como se puede entender el mundo desarrollado, se considera como tales principalmente a Japón, Europa Occidental, USA, Canadá, Australia, Nueva Zelandia, los cuales se caracterizan por un alto nivel de desarrollo industrial. Pero resulta que el interés por la economía del desarrollo surgió como una rama de la economía debido a la preocupación post segunda guerra mundial fruto del bajo nivel de vida en varios países de América Latina, África, Asia y Europa Oriental. Para entonces se trataba de entender el cómo se podía lograr el desarrollo económico y social lo más rápido posible, por qué el proceso de crecimiento industrial y el desarrollo que se había visto en Europa Occidental, USA y Japón no se había extendido a otras naciones o regiones. A luz de esos criterios objetivos, se precisa que el desarrollo económico es la transición de un nivel económico concreto a otro más avanzado, el cual se logra a través de un pro-

Gi\^lekX% D` \jgfjf d\ jfc`Z`k cX i\j`[\eZ`X p \jkXdfj j\gXiX[fj p c g`\ejX gfe\i \c [`mfiZ`f%%% ¶hl gXjXi X Zfe d` jfc`Z`kl[6 I\jgl\jkX% CX jfc`Z`kl[ _Xp hl\ i\k`iXicX pX hl\ jl \jgfjf jfcf gl\[\ jfc`Z`kXi jl i\j`[\eZ`X j` ljk\$ [\j k`\e\e cX i\cXZ` e dXki`dfe`Xc% J` c j\ cc\^X X [`mfiZ`Xi [\Y\ Zfdl$ e`ZXic\ Xc j\im`Z`f [\ d`^iXZ` e cX k\id`eXZ` e [\ cX i\cXZ` e \em`Xe[f \c XZkX [\ [`mfiZ`f p jfc`Z`kXe[f hl\ \c ZXjf j\X Z\iiX[f% Gi\^lekX% Hl`\if jfc`Z`kXic\ X d`

ceso de transformación estructural del sistema económico a largo plazo, con el consiguiente aumento de los factores productivos disponibles y orientados a su mejor utilización con un crecimiento equitativo. Por tales razones el desarrollo económico implica mejores niveles de vida para la población, y no sólo un crecimiento del PIB, por tanto, lo que representa es cambios cuantitativos y cualitativos sistemático. Las expresiones fundamentales del desarrollo económico son el aumento de la producción y productividad percápita en las diferentes ramas económicas, y aumento del ingreso real-percápita, mejores niveles de educación y salud. Bajo ese enfoque de una dimensión dinámica, el desarrollo no es sólo un estado o situación, sino principalmente un proceso que implica una carrera autosostenida, que no sólo hace posible el dinamismo presente, sino también su continuidad en el futuro intergeneracional que abarca la sostenibilidad y preservación de los recursos naturales, el equilibrio medioambiental y mejoría en la calidad en el gasto en salud y educación. En la actualidad en el marco del desarrollo económico, se ha ponderado y aceptado el desarrollo humano ya que este está muy vinculado con el individuo, es decir, que en la medida en que se tomen como prioridades la producción, la productividad y el empleo, además de un adecuado sistema de redistribución de los ingresos del Estado hacia quienes tienen menores ingresos. Por tanto, lo que se entiende es que fortaleciendo los sistemas de seguridad social, servicios básicos, salud y educación; los individuos y la población en general tendrán un mayor beneficio y asistencia por parte del Estado, y por consecuencia desarrollo y bienestar. En ese contexto, los principales puntos de interés surgen de la re-

e`\kX% Jlj gX[i\j ef k`\e\e m`jX# ¶hl [\Yf _XZ\i6 I\jgl\jkX% Jfcf cfj gX[i\j gl\[\e jfc`Z`kXic\ cX m`jX X jlj _`afj jXcmf cfj ZXjfj [fe[\ ljk\[ cX XYl\cX k`\e\ cX Zljkf[`X c\^Xc [\ jl e`\kX f cX X[fgk c\^Xcd\ek\% Gi\^lekX% ;li , X fj gi\jf gfi [if^X# p X_fiX d` dX[i\ fYklmf cX Z`l[X[Xe X Xd\i`ZXeX2 j` \ccX d\ jfc`Z`kX cX i\j`[\eZ`X# ¶d\ cX [Xi}e6 I\jgl\jkX% :cXif hl\ ef# jl _`j$ kfi`Xc [\c`Zk`mf ef g\id`k`i} hl\ c\ fkfi^l\e cX i\j`[\eZ`X Xd\i`ZXeX

lación entre la salud y el desarrollo económico, lo cual se evidencia cuando se examinan el estado de la salud en áreas de altos rangos de mortalidad y su relación con el desarrollo económico. Esto es más relevante bajos los argumentos de que la salud debe ser considerada un bien público, y por tanto, todas las personas deben tener acceso a ella, lo que obliga al Estado a plantear la salud como elemento fundamental en el desarrollo económico ya que la misma es un bien tutelar, o sea, que el Estado debe garantizar su provisión. Los objetivos de alcanzar el desarrollo económico necesariamente deben de contemplar como prioridad la existencia de políticas sanitarias fundamentadas a nivel de gestión de centros hospitalarios y una gestión pública, ambas necesariamente deben ser impulsadas con un racional presupuesto público en salud. Pues el desarrollo económico y el bienestar solo son posibles lograse si los individuos disfrutan de una buena salud que le permita ser parte integral del proceso productivo orientado a generar riqueza. La economía ha logrado desarrollar la rama de la economía de la salud la cual ayuda a tomar decisiones relacionadas con la intervención del Estado en la prevención, erradicación de enfermedades y eficiencia de los recursos financieros empleados. Pero resulta que la salud es fruto de los cuidados que el Estado dispensa a los miembros de la sociedad para que estos puedan gozar de una buena calidad de vida, lo que sugiere orientar mejor el gasto en salud, lo cual directamente se expresara en la calidad de los indicadores sociales, sin perjuicio del mercado de los servicios de salud y de los fármacos. EL AUTOR ES ECONOMISTA

pX hl\ ljk\[ Zfd\k` le [\c`kf ^iXm\% Gi\^lekX% K\e^f i\j`[\eZ`X Xd\i`$ ZXeX p gfi iXqfe\j ]Xd`c`Xi\j k\e^f . X fj hl\ ef m`Xaf X <jkX[fj Le`[fj p X_fiX g\ejXYX m`XaXi# p d\ [fp Zl\ekX hl\ cX kXia\kX [\ i\j`[\eZ`X \jkX m\eZ`[X# ¶hl gl\[f _XZ\i6 I\jgl\jkX% EX[X% Ljk\[ ef \j i\j`$ [\ek\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj p j` c\ `ek\i\jX m`XaXi Yljhl\ leX m`jX [\ gXj\f% GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj `ek\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ `ed`^iXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/ AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

<c jXckf [\ cX glc^X

G

rimer brinco: Al hermano del senador le negaron la visa. El senador se enculilló y pidió cita a la embajada. Concedida. ¡Y allí se oyeron cosas! 2 Los intereses particulares que están detrás de lo del parqueo de autobuses del Parque del Este, muestran cada vez más las enaguas… 3 Danilo estaba tan feliz en China, que hasta contestó preguntas de los periodistas dominicanos… invitados por él. 4 Sería interesante ver el estudio de factibilidad del ferrocarril Santo Domingo-Santiago, antes de meternos en esa deuda con los chinos. 5 A propósito, ¿cómo se harán los acostumbrados a que “le saquen lo suyo”, si los chinos no entran en eso? 6 No se sorprenda, si diputados del PRM están entusiasmados con apoyar la repostulación de Danilo, según afirma Roberto Rosario. “Papeleta acaba con tó”. 7 “Lo ocurrido con Emely Peguero no fue asesinato, sino una tragedia fruto de dos jóvenes inmaduros y el imputado no actuó con premeditación”. Floja esa defensa…

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

? Zkfi :XYiXc Fik\^X

?

ablar de mi primo Héctor es motivo de orgullo y emoción porque las grandes vivencias que compartimos siempre fueron matizadas por la sinceridad de un cariño que trascendió más allá de la familia, para convertirse en una forma de vivir apegada a los más genuinos conceptos de honradez, solidaridad y expresión musical de profundo romanticismo. Mi madre, Farah Fiallo, siempre lo distinguió por su verticalidad al momento de enarbolar lo invaluable de defender sus ideas inalterables frente a lo innegociable de los principios. Para mí, que compartí familiarmente la cena de navidad en mi hogar y la despedida de cada año en el suyo, fue la más significativa protección que me otorgó la vida, luego de la desaparición física de mi padre cuando yo acababa de cumplir apenas 17 años. La bohemia fue nuestro punto de coincidencia para interpretar la riqueza de las letras de inspiración poética que flotaban en los más bellos acordes en la interpretación de un bolero. Nuestra alma bohemia

8 A Marlin le salió el plan de maravilla: solo cinco años, y en “cárcel” desde donde se sale sin custodia. 9 No critiquen a Camacho por poseer 87 milloncitos, cuando muchos otros compañeros acumulan más de mil millones… ¡per cápita! 10 La repostulación va: Julio Cury fue a Colombia a buscar respaldo sobre hacerlo sin necesidad de revisar la Constitución. ¡Y lo consiguió! Ahora va a Argentina, a lo mismo. 11 Rubén Maldonado dice “la oposición quiere desestabilizar al Gobierno”. Otros opinan que se desestabilizaría solito, si es que insisten en lo de manipular la Constitución con fines de repostulación. 12 Dice el de Asonahores, que la basura del Sargazo no afectará nuestro turismo. ¡Dios le oiga! Y que el mismo Todopoderoso evite que la falta de drenaje pluvial en la zona de Bávaro, contamine las playas. 13 Comunicadores pro-gubernamentales dispararon a la oposición, por la crítica a los altos salarios en el Gobierno… ¡pero quien habló de eso fue el BID! 14 ¿Sobre qué discutieron venezolanos y dominicanos en McDonald’s, llevándolos a esgrimir armas con un saldo penoso? Último brinco: Si es cierto que Karim compró la candidatura del partido verde por solo $20 millones, hizo tremendo negocio… devariados@yahoo.com

brotó en muchos y recordados momentos que tocaron las más tiernas fibras de nuestro sentir artístico. En lo profesional, Héctor Cabral fue un eminente profesor y jurista dominicano y autor de letras que en simbiosis musical con “La Espiga de Ébano”, músico y cantor, compositor de amores y desamores; tocaron los más profundos espacios del corazón de los románticos. Recuerdo cuando Héctor me expresó los momentos difíciles de su destierro en Argentina, el cual se convirtió en inspiración para escribir la letra de “Arenas del Desierto”, donde evocaba la gran nostalgia de su querida tierra que lo vio nacer. Héctor fue un defensor del ideal revolucionario encarnado en la juventud dominicana de pre y post guerra civil de abril de 1965; defensor sin costas de la más alta expresión de libertad de lo mejor de los ideales de esa heroica generación. A mi primo Héctor lo llevaré siempre en el camino correcto del tránsito por la vida, como ejemplo de lo que hoy se ausenta de la más preciada condición de los hombres que creen más en la formación, que en la acumulación de bienes mercuriales. Es momento para decir como dirías en tus canciones: “Que mis ojos no reflejan el amor que tanto anhelo”, “En tu Ausencia”, “Tus Ojos”, “La Tarde y Tú”, “Ternura y Ternura” y “Lamento Jaragua”. ¡Siempre en nosotros tu recuerdo!

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

C\fe\c cXYiX Zfdgifd`jf _`jk i`Zf

J

erá un grito de batalla, una advertencia, recordatorio o divisa, pero Leonel Fernández arenga sus huestes con palabras retadoras. Advierte que no hay mar-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

((8

L8J; Xek\ i\kfj [\c jXY\i p \c [\jXiifccf IGNACIO NOVA

C

a Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), con personería jurídica propia por la Ley 5778 del 31 de diciembre de 1961 y calidad de universidad nacional por la Ley 139-01 del 13 de agosto de 2001, ha venido a caer en una situación de franca inviabilidad, según las declaraciones de sus recientemente posesionadas autoridades y sus gremios. Tanto las pasadas autoridades, la nueva rectora y la Federación de Profesores de la UASD (FAPROUASD) han exigido aumentar al 5% del Presupuesto Nacional la asignación que le otorga el gobierno, monto al que vinculan las posibilidades institucionales de llenar su cometido. El artículo segundo del Estatuto Orgánico vigente de la UASD la declara una “institución que une a profesores, estudiantes y servidores de apoyo a la labor académica, con el propósito de dar cumplimiento a la misión y la visión universitarias”. “Misión, visión y valores” definidos en su artículo 7, que como primer deber le asigna, en su primer literal (a), la tarea de “contribuir a elevar los niveles culturales de la sociedad”; como segundo (b): “buscar la verdad, la proyección de un mejor porvenir de la sociedad dominicana y el afianzamiento de sus auténticos valores”; como tercero (c): “formar críticamente investigadores, profesionales y técnicos en las ciencias, las humanidades y las artes, necesarios y eficientes para coadyuvar a las transformaciones que demanda el desarrollo nacional sostenible”; como cuarto (d): “contribuir a la formación de una conciencia crítica-reflexiva de la sociedad dominicana, no dependiente, enmarcada solidariamente en los principios sustentados por los pueblos que luchan por su independencia y bienestar”; como quinto —lo posibilita el segundo— (e) “promover y desarrollar investigaciones científicas, humanísticas, tecnológicas y artísticas, tendentes a mejorar las condiciones materiales y espirituales de la sociedad dominicana; a desentrañar las causas esenciales del subdesarrollo, la dependencia y los problemas que como consecuencia de ello le afecten, así como, sugerir, aportar soluciones y contribuir a aumentar el acervo de conocimientos de la humanidad”…

Basta esta enumeración para temer que en el Estatuto Orgánico de la UASD no esté lo suficientemente priorizada la función esencial de un centro de esta naturaleza: la transferencia de conocimientos superiores, el desarrollo de habilidades superiores entre sus educandos y la creación de saberes y aplicaciones tecnológicas. Hasta su acápite j, el último, la transferencia de saberes y habilidades, la creación de conocimientos y su aplicación mediante soluciones tecnológicas no están consignadas con suficiente fortaleza como objetivos y funciones priorizadas de la casa de altos estudios. De hecho, las lexías transferir y transferencia no aparecen en el documento. Y, para sorpresa, “conocimiento”, en la llamada “era del conocimiento”, vinculada a la labor principal de toda casa de altos estudios, aparece dos veces, y otras 14 veces refiriendo información de procesos y situaciones administrativas o gerenciales a favor de los niveles jerárquicos superiores (5); como simbolismo a) del color blanco: 1; del himno: 1; del Alma Máter: 1; y en las definiciones de asignaturas: 1; disciplina: 2 y grado: 1. Un gran esfuerzo ha de realizarse para superar el lastre dejado por anteriores autoridades y dejar a la sociedad dominicana, al final del actual mandato, una institución más cercana a su caro y hoy incierto objetivo de “Ser una institución de excelencia y liderazgo académico, gestionada con eficiencia, acreditada nacional e internacionalmente, con un personal docente, investigador, extensionista y egresados de alta calificación; creadora de conocimientos científicos y nuevas tecnologías; sustentada en valores; reconocida por su contribución al desarrollo humano con equidad y al desarrollo de una sociedad democrática y solidaria”. Se trata de que apremie allí una reconceptuación institucional, una reingeniería capaz de reorganizarla en función de la transferencia de saberes científicamente validados (paradigmas), la formación y desarrollo de habilidades técnicamente comprobadas como eficientes y eficaces y la creación de saberes y tecnologías a favor de sus estudiantes, profesores, empleados, la sociedad dominicana y la humanidad.

Para recuperar las esencias y objetivos en lo académico, quizás sea forzoso preguntar: a) ¿es la UASD “una institución de excelencia y liderazgo académico”?; b) en lo administrativo: ¿ha estado y está “gestionada con eficiencia?; c) en su estima: ¿está “acreditada nacional e internacionalmente”?; d) en ciencias y tecnologías: ¿es “creadora de conocimientos científicos y nuevas tecnologías”? Preguntas para determinar el lugar en que está. Ante el temor de que, tras las socio-narraciones que priorizan otras funciones hayan venido a camuflarse intereses ajenos a esos roles y deber ser primordiales de transferir y cultivar el saber, el saber hacer y el pensar, cultivar el discernimiento sereno que lleve a esas verdades tras las que por ordenanza de su estatuto orgánico la entidad debe ir. También determinar si la UASD nació o no como un proyecto semipopulista, en tanto existió el filtrado de alumnos partiendo de la verificación del rendimiento académico previo y de la comprobación de habilidades, capacidades intelectivas para el estudio. También si de ese semipopulismo pasó o no a un populismo total y lesivo, al debilitar aquellos filtros y licuar la verificación del rendimiento académico y el compromiso —ya débiles en Estatuto Orgánico— con esa misión académica en sus autoridades, docentes, empleados y educandos. La UASD está ante el deber de determinar si es o ha sido víctima, como la sociedad, del proceso de corrupción. Ese por el cual, pese a los multimillonarios pagos desembolsados para “investigaciones” al amparo de los “años sabáticos”, no ha podido aportar con suficiencia saberes nuevos a la sociedad. Debe decidir si procede o no determinar las causas que la han alejado de las universidades latinoamericanas mejor valoradas, que la han traído a una posición oscilante entre 251-300 de 385, a una reputación académica de 25.7 de 100 y a una reputación de sus empleados de 36.6 de 100, según QS Stars University Ratings. La UASD debe analizar si es sólo falta de recursos o si también sufre de una pérdida lamentable de rumbo y de la ética de la gestión, el deber y la docencia. ignnova1@yahoo.com

LE DFD<EKF

; X [\c :_f]\i MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

J

in lugar a dudas, el Día del Chofer es el día de cada día. Hoy día tenemos sobre el tapete tantos temas alrededor del chofer. Podemos hablar de los accidentes que tenemos, de cómo se violan las leyes. Se puede hoy en la República Dominicana tocar el tema de las organizaciones de transporte que luchan por los altos precios de los combustibles. Se habla de mafia y de corrupción en ese mundo. Se habla también de los empresarios, de los sindicatos, en una palabra, el mundo del chofer.

cha atrás en su decisión de rechazo a cualquier intento de modificar las Constitución para fines reeleccionistas. La defensa de la integridad de la Carta Magna la ha convertido en su motivo existencial. Ese mismo compromiso torna como sin retorno su accionar político. Hace tiempo que resalté como gesta histórica ese desafío. La Constitución es para Leonel el escudo contra las tratativas ilegales o la intentona de perpetuarse en el poder por parte de un grupo que no tiene escrúpulos para usar cualquier método para lograr sus fines. La Constitución es ese instru-

mento personal que para Leonel es como escudo que usaban los soldados espartanos. Esta arma legal, base de las leyes que rigen nuestro país, es la protección del devenir institucional. Se respeta la Carta Magna o se quiebra el orden. Los soldados espartanos tenían como lema ir a la batalla con el escudo y regresaban con este o muertos arrastrados sobre el. Leonel está comprometido a una batalla legal sin retroceso. Desde hace tiempo está advirtiendo que no hay marcha atrás. Aunque no ha formalizado una precandidatura presidencial, ya que sus contactos son de afina-

Pero recordemos hoy, y queremos repetirlo, al chofer. El chofer público es un servidor y hay que recordarlo siempre y recordar su vocación: mi padre era chofer. Mi papá decía: mi vocación es de chofer. Él hizo muchas tareas en la vida, pero valoraba mucho la de chofer, porque él veía ese servicio, ese trabajo, como algo que hacía para el bien de la comunidad, a más de que él vivía de eso económicamente. Hoy también los choferes, como todo oficio, han de descubrir su vo-

ción de sus vínculos y alinear las tropas, está muy claro que busca la Presidencia de la República. En el orden de prioridades el primer primero es impedir la reelección. Una cosa lleva a la otra. Si se mantiene los estipulado en la Constitución los aspirantes presidenciales podrían lanzarse sin tapujos a la búsqueda de sus aliados para las votaciones internas y se decantarán las preferencias. En presidente del PLD dijo que el 2 diciembre habrá un encuentro en Santiago donde presentarán los dos millones de firmas de apoyo a sus aspiraciones. Esta concentración será una réplica en contenido y forma a los aprestos

cación y ser el chofer que presta servicio, que vive de ese trabajo y ha de saber también superarse. Que se pueda sentir orgulloso de ser chofer, orgulloso de su servicio, orgulloso de cumplir con las leyes del tráfico; que no piense que ese poder que tiene de llevar un vehículo en sus manos lo hace un omnipotente, un todopoderoso, no, sino que es un servidor que el pueblo quiere. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

reeleccionistas tal y como hubo en el Centro Olímpico Juan Pablo Diarte. La firmeza con que Fernández asume la defensa de la Constitución le ha ganado la cohesión de los simpatizantes dentro y fuera de su partido porque es un nuevo estilo que rompe con la tolerancia de sus haceres del pasado. También es visto como coincidente con los representantes de la sociedad civil, los empresarios y las iglesias. Leonel labra un nuevo estilo de compromiso. El discurso de diciembre dirá más de lo que viene. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V<dgi\e[\[fi yo`kf

Corripio aconseja aprender de errores >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" <c \dgi\jXi`f Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X G\g e [`af hl\ fkif ]XZkfi `dgfikXek\ gXiX XcZXeqXi \c o`kf \j cX le` e ]Xd`c`Xi# cX ZlXc k`\e\ hl\ j\i `ekfZXYc\% ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l empresario José Luis Corripio Estrada (Pepín) aconsejó ayer a las personas con deseos de emprendedurismo a observar los errores ajenos para así evitarlos, y poder tener más posibilidades de éxito en la vida. “El éxito es relativo y circunstancial (...), es un esfuerzo adicional a los que hacen los demás. Yo aconsejo observar los errores ajenos para así evitarlos, ya que de esa forma salen menos costosos para cualquier proyecto propio”, expuso Corripio durante su ponencia en el marco de la celebración de la Semana Global de Emprendimiento en la Universidad Nacional Evangélica (UNEV). Corripio indicó que lo único que puede hacer una persona para tratar de alcanzar el éxito es el trabajo sin descanso y la preparación. El empresario, al motivar su charla y reflexionar que el éxito no tiene tiempo para esperar a nadie, que el futu-

8Zkf% <c \dgi\jXi`f Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X G\g e _XYc [\ jl \og\i`\eZ`X \e \c dle[f [\c \dgi\e[\[li`jdf% " J<D8E8 >CF98C ;< <DGI<E;@D@<EKF

:FE=<I<E:@8J1 CXj XZk`m`[X[\j `e`Z`Xife \c gXjX[f 0 [\ efm`\dYi\# Zfe cX gi\j\eZ`X [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e p gi`eZ`gXc\j i\gi\j\ekXek\j [\ cXj \ek`[X[\j fi^Xe`qX[fiXj# hl`\e\j \ogc`ZXife cX `[\X [\ gfe\i \e dXiZ_X leX `e`Z`Xk`mX hl\ j\ m`\e\ [\jXiifccXe[f [\j[\ mXi`fj d\j\j% <c dfk`mf gi`eZ`gXc \j ]fd\ekXi X cX alm\ekl[ cXj `[\Xj [\ Zi\Xi \dgi\jXj% ro es el presente de cada día y otras frases motivadoras, originadas de su propia experiencia en el mundo de la producción de riquezas, ex-

puso que la clave para obtener el éxito en los negocios es “remar, remar todos los días hasta que aparezca un viento favorable que nos lleve a buen término”. Corripio agregó que “es el hecho lo que cambia las cosas, no el saber; no vale de nada que sepas de algo cuando no lo aplicas”. La UNEV celebra la Semana Global de Emprendimiento que abarca los días del 9 al 17 de este mes con una serie de conferencias y charlas a cargo de expertos en la materia, como forma de promover el emprendimiento como una fuerza de desarrollo, y al mismo tiempo inspirar a estudiantes y profesionales a la creatividad empresarial.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

V@ejkXeZ`X ;`cXZ` e

Madre pide se haga justicia por asesinato de Carla Massiel NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

A más de tres años de la desaparición y posterior asesinato de la niña Carla Massiel Cabrera Reyes, su madre Diolandita Cabrera todavía realiza un periplo para clamar por justicia, y deplorar que el ministerio público solo haya pedido en la instancia de solicitud de apertura a juicio la imposición a los acusados de cinco años de prisión por sustracción de menor. “Yo lo que pido es justicia por mi hija. Que le den 30 años a cada uno de los que participaron en su asesinato”, demandó la dama, tras considerar que se está cometiendo una injusticia con ella porque el ministerio público no ha pedido la pena máxima y por el retraso en el proceso. Diolandita habló cuando depositaba una instancia en la Secretaría de la Procuraduría General de la República, junto a sus abogados, en la que solicitan al procurador Jean Alain Rodríguez ordenar a la exfiscal Olga Diná Llaverías comparecer en su calidad de testigo a la audiencia fijada para el 5 de diciembre de 2018 por el Tercer Tribunal Colegiado del municipio Santo Domingo Oeste,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VCXeqX[fj Cl^Xi\j g Yc`Zfj

Encuentran restos humanos en Mirador AFJy 8% D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

" <jg\Z`Xc`jkX Zfej`[\iX ^iXm\ cXeqXi i\jkfj _ldXefj \e cl^Xi\j g Yc`Zfj gfihl\ i\]c\aX leX m`fcXZ` e X kf[fj cfj \jkXd\ekfj p c\p\j jXe`kXi`Xj [\c gX j# `eZcl`[X cX C\p [\ JXcl[ +)'(% ;\pXe`iX GfcXeZf [\pXe`iX%gfcXeZf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C :XicX DXjj`\c

que conoce el proceso en la etapa de juicio de fondo. Aprovechó para calificar de injusta la sentencia de cinco años impuesta por el Segundo Tribunal Colegiado de San Francisco a Marlin Martínez, madre de Marlon, principal acusado de la muerte de la adolescente Emely Peguero.

Yo lo que pido es justicia por mi hija. Que le den 30 años a cada uno de los que participaron en el asesinato”. ;@FC8E;@K8 :89I<I8% DX[i\ [\ :XicX DXjj`\c%

os desechos hospitalarios contaminados esparcidos sin ningún control epidemiológico generan un grave problema de salud y contaminación ambiental que puede provocar enfermedades en la población, lo que se agrava con las lluvias. Además, implica una irresponsabilidad y violación a los protocolos y normas de salud sobre el manejo de ese tipo de desecho. El planteamiento fue hecho por el epidemiólogo José Agustín Sehouerer, al preguntarle sobre las siete piernas humanas en estado de descomposición que fueron lanzadas en fundas plásticas, próximo a la puerta cinco del parque Mirador Norte, en Santo Domingo Norte. “Eso es grave porque refleja una violación a todos los estamentos y leyes sanitarias de nuestro país, entiéndase la Ley de Salud 4201 y todos los reglamentos que tienen un amparo jurídico como sanitario”, declaró el doctor Sehouerer.

?XccXq^f% J`\k\ g`\ieXj _ldXeXj [\jZfdgl\jkXj ]l\ife \eZfekiX[Xj \e \c gXihl\ D`iX[fi Efik\%

El especialista aseguró que eso refleja una debilidad estructural de las instituciones donde se produjeron las amputaciones, porque todos los centros públicos y privados tienen un protocolo epidemiológico que regulan y controlan todo ese procedimiento quirúrgico. Dijo que cuando hay amputaciones de miembros inferiores y superiores, así como órganos, para darle solución definitiva, “se llevan a una incineradora, en algunos hospitales, otros usan el método antiguo de enterrarlo y otros por irresponsabilidad del sistema de salud, los colocan en fundas, lo echan como desperdicios sólidos en basureros y los camiones

los llevan al vertedero como depósito final”. Enfatizó que esos restos humanos, a los pocos días presentan estado de descomposición, comienzan a desarrollar bacterias, microbios y otras cosas que producen el mal olor, y se convierten en un foco infecto contagioso para todos aquellos que estén en el entorno o que hayan manejado ese tipo de producto, por lo que abogó por mayor control sanitario. “Esto a mí me refleja una irresponsabilidad y una muy poca vigilancia epidemiológica en el hospital o la clínica donde se produjeron esos hechos, porque el Ministerio de Salud es riguroso”, añadió.

" LE I@>LIFJF :LDGC@D@<EKF

<c \g`[\d` c^fZf J\_fl\i\i [\jkXZ cX i`^lifj`[X[ [\ cfj m`Z\d`e`jk\i`fj [\ >XiXek X [\ cX :Xc`[X[ p [\ JXcl[ 8dY`\ekXc \e cX gi\j\imXZ` e p \e cX Xgc`ZXZ` e [\ cfj gifkfZfcfj [\ m`^`cXeZ`X \g`[\d`fc ^`ZX \e \j\ j\ek`[f% <ogc`Z hl\ _fjg`kXc\j hl\ k`\e\e Zfdf gif^iXdX cX c`Y\iXZ` e [\ XdglkXZ`fe\j [\ g`\ieXj# dXefj# \okiXZZ` e [\ i^Xefj# k`\e\e le gifkfZfcf \g`[\d`fc ^`Zf [\ i`^lifjf Zldgc`d`\ekf% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VJ\im`Z`f I8=8<C :8JKIF&C@JKàE ;@8I@F

IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

C

os beneficios que tienen los viajeros discapacitados de utilizar el servicio de sillas de ruedas para que empleados los movilicen a zonas internas de la terminal, están siendo aprovechados con mayor frecuencia por extranjeros y dominicanos que vienen a someterse a cirugías estéticas y a otros procedimientos. Contrario a épocas anteriores, cada vez más se observan en los mostradores de las aerolíneas a pasajeros tomando las sillas de ruedas dispuestas para discapacitados, a fin de transportase desde los puntos de prechecking hasta las áreas de abordajes, alegando supuesta inmovilidad física. Dos o tres años atrás, el uso de las sillas de ruedas estaba reservado solo por las aerolíneas para pasajeros de avanzada edad y aquejados de discapacidad física. Sin embargo, se critica el hecho de que personas jóvenes, en buenas condiciones de salud y sin ningún impedimento físico solicitan a las aerolíneas ese servicio exclusivo para personas discapacitadas o enfermas que así lo requieran. Además de esto, los viajeros que son asistidos en sillas de ruedas tienen el privilegio de ser los primeros en abordar las aeronaves, debido a sus condiciones especiales de discapacidad. Lo cierto es que en los vuelos comerciales desde hace buen tiempo en el Aeropuerto Internacional de Las Américas José Francisco Peña Gómez se observa un aumento de viajeros que se auxilian con sillas de ruedas tanto al llegar como al salir del país. En el área de Pasajeros en Espera, en la parte interna del aeropuerto, se observa un promedio de 20 y 25 personas en sillas de ruedas, esperando el momento oportuno para abordar la aeronave, producto del incremento de ese servicio. Con la entrada del invierno, se registran bajas temperaturas en Estados Unidos y en Europa. Y turistas con problemas de salud solicitan a las líneas aéreas el servicio de las sillas de ruedas. De esa manera evitan estar de pie, pero también hacer sus chequeos de control migratorio y de aduanas. Se considera que la demanda de ese servicio se debe al inusual aumento de viajeros extranjeros y dominicanos, entre los cuales hay mujeres de diferentes edades que vienen al país a someterse a cirugías estéticas. “Aunque parezca paradójico, normalmente los que más usan el servicio son personas jóvenes que vienen de un procedimiento médico”, afirmó Héctor Martínez, encargado de servicio de Américan Airlines, quien indicó que también el servicio se concede cuando el pasajero no tiene un problema de salud en sí, pero no puede caminar.

Fgfikle`[X[% <c ]claf [\ gXjXa\ifj _X `eZi\d\ekX[f cX [\dXe[X [\ j`ccXj [\ il\[Xj gXiX dfm`c`qXi X [`jZXgXZ`kX[fj p X g\ijfeXj Zfe Z`il^ Xj% ZfemXc\Z`\ek\j%

=Xcjfj [`jZXgXZ`kX[fj XYljXe [\ j`ccXj [\ il\[Xj \e X\ifgl\ikfj “Esas personas que no pueden caminar nosotros también les proporcionamos el servicio, porque tienen alguna discapacidad”, tras aclarar que American Airlines no cobra un solo centavo por el servicio a los pasajeros. Con relación al incremento que se registra en el servicio, el ejecutivo de la aerolínea estadounidense dijo que no cree que ha habido un aumento, sino que se mantiene igual aunque con una proporción elevada. <dgc\X[fj fg\iX[fi\j Los empleados que operan las sillas de ruedas no son contratados por las aerolíneas, sino por la compañía francesa Semsic Dominicana, responsable además del manejo de las operaciones de los servicios de transporte de equipajes en el área de rampa del aeropuerto Las Américas. Tanto el personal masculino como femenino que asiste a los pasajeros con las sillas de ruedas de las aerolíneas están uniformados e identificados con carnés del aeropuerto y de la empresa, usando pantalón color gris y camisa azul. No reciben sueldos fijos por el trabajo que realizan, solo una propina de los usuarios que muchas veces oscila entre los dos y tres dólares, No obstante, la empresa Semsic Dominicana que los con-

Jet-Blue asegura que tiene lugar disponible para sillas de ruedas manual en cada avión, según se solicite y siempre que el viajero se encuentre en la misma área de la puerta y aproveche las ventajas del pre-abordaje.

:Xjfj% Dla\i\j hl\ m`XaXe Xc gX j jfe cXj hl\ d}j ljXe j`ccXj%

trata recibe una cuota de 16 dólares de las aerolíneas por cada servicio que éstos ofrecen a los viajeros. La aerolínea Jet-Blue informó en un documento que no existen restricciones para ninguno de los pasajeros que soliciten el servicio en los aeropuertos donde operan, y que se ofrece sin costo adicional para sus usuarios. Esta aerolínea opera más del 60% de los vuelos que se originan en el aeropuerto Internacional de Las Américas José Francisco Peña Gómez hacia diferentes ciudades de Estados Unidos. “En el caso de viajar con su propia silla de ruedas, ya sea motorizada o manual, es im-

portante adviertir al viajero y hacerle saber al personal de Jet-Blue, de servicio en el aeropuerto, cuál es la mejor forma de manejar este dispositivo esencial”, indica la erolínea. Previó a la salida, la línea aérea sugiere a los viajeros llenar o completar un formulario proporcionado para describir la información específica sobre sus sillas de ruedas y la manera de operarlas y almacenarlas en el avión. Además de los dispositivos de asistencia plegables, la aerolínea añade que pueden guardarse con seguridad en el compartimento superior o debajo del asiento del cliente.

;\dXe[X [\c j\im`Z`f Un promedio de 25 a 30 pasajeros utilizan las sillas de ruedas en cada uno de los vuelos de la aerolínea United Airlines, que se originan en el aeropuerto Internacional de Las Américas, según reveló un empleado que solicitó reserva de su identidad. Explicó que un porcentaje importante de los viajeros que usa ese servicio son personas discapacitadas con procedimientos quirúrgicos que vienen al país y luego regresan con ese inconveniente de salud. “Nosotros entendemos que es normal que muchas mujeres con cirugías pidan las sillas para discapacitados porque salen prácticamente inmovilizadas con fajas adheridas al cuerpo para protegerse de cualquier lesión o caída”, dijo. Es una práctica recurrente que muchas mujeres dominicanas y extranjeras viajen con frecuencia a la República Dominicana desde Estados Unidos, e incluso de varias naciones de Europa, para someterse a cirugías en clínicas de estéticas que operan en el

país. “Sí, le puedo decir que ha habido un aumento en las solicitudes de pasajeros que piden el servicio de las sillas de ruedas para transportarse a las áreas internas de abordaje, eso no se puede ocultar”, expresó. Aunque no especificó si hay estadísticas del incremento del servicio en lo que concierne a esa aerolínea estadounidense, sí indicó que el mismo ha venido aumentando desde mediado de 2017. Con relación al uso inadecuado que estarían dando pasajeros presuntamente sin tener impedimentos físicos que lo justifique, aseguró que es muy probable que eso se esté dando. Sin embargo, argumentó que es un poco difícil determinar la situación de salud de un pasajero, si está hablando verdad o mentira para beneficiarse del servicio. “Mira, eso no se puede descartar, que personas inescrupulosas soliciten el servicio para su provecho, es decir que sin tener ningún impedimento físico, quizás pidan la silla para acceder más rápido al avión”, consideró. “Usted sabe que las líneas aéreas dan prioridad a las personas con discapacidad que son los primeros en abordar el avión”, sostuvo. Aclaró que las mismas no exigen ninguna certificación de salud a los viajeros para darles el servicio o para avalar que están padeciendo alguna enfermedad, sino que el mismo se ofrece sin ninguna restricción y libre de pagos. United Airlines realiza vuelos regulares desde el aeropuerto de Las Américas hacia New York y Newark, de New Jersey. Algunos pasajeros consultados por LISTÍN DIARIO, que esperaban sentados en sillas de ruedas para abordar en la terminal, coincidieron al expresar que solicitaron el servicio porque realmente están enfermos. José Javier Núñez, de 68 años, quien viajaba hacia New York en un vuelo comercial, declaró que pidió el servicio porque realmente está enfermo de la columna vertebral desde hace cinco años. “Yo no tengo fuerza ni movilidad en mis piernas y no puedo caminar”, comentó el pasajero. Agregó que su hija le hizo la solicitud a la aerolínea el mismo día que adquirió el boleto aéreo para viajar a Estados Unidos. Mientras que Isabel Pimente Rodríguez, de 55 años, explicó que sufrió una caída en su casa hace dos años y no puede estar de pie mucho tiempo, por lo que cuando viaja tiene necesariamente que auxiliarse de una silla de ruedas para llegar hasta el avión. “Eso no solo es aquí, cuando llegó a New York también tengo que usarla porque es un problema para mí estar de pie”, expresó la dama en conversación con reporteros de este diario.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8 (.8

;

AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+0/ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%-' ,-%.' M<EK8 ,0%+* ,/%''

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ,'%'-) ,'%(' +0%,/ M<EK8 ,'%(*/ ,'%-' ,'%(+

G<KIäC<F LJ ,-%)( "'%,) $ NK@

LJ (#)(( C8 FEQ8

:8:8F $)%''

LJ )#)(' KD

8Qè:8I "'%*)

LJ '%()- C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

J<I@< <JG<:@8C

=FIF K?@EBJ <:FEFD@:J

FIF "'%/.

8J8D9C<8

:@<II< ;< =<C898E

GIF:LI8;FI <OGC@:8 C<P ;< C8M8;F

A\Xe 8cX`e If[iˆ^l\q p \Zfefd`jkXj _XYcXife [\c k\dX% (0;

:äDF C8 K<:EFCF>à 8 ?8 CF>I8;F J@DGC@=@:8I KF;FJ CFJ GIF:<JFJ <c j\Zkfi gif[lZk`mf _X jXZX[f gifm\Z_f [\ cX kiXej]fidXZ`�e [`^`kXc% (/;

CX =\[\iXZ`Â?e i\m\cX hl\ gifp\ZkX cX Zi\XZ`Â?e [\ le YXeZf i\^`feXc% )';

;<J8IIFCCF K<:EFCä>@:F

GI<J@;<EK< ;<C @E;FK<C GI<J<EK8 :8IK8 ;< ;<I<:?FJ P ;<9<I<J

K<C<:FDLE@:8:@FE<J DFC@E8 ;@:< CC<>ä <C ;à 8 ?@JKäI@:F G8I8 LJL8I@FJ

8Zk`m`[X[% ?\eip Dfc`eX \jk`dX Zfdf dlp `dgfikXek\ hl\ cfj [fd`e`ZXefj j\gXe hl\ \e cf X[\cXek\ i\Z`Y`i}e d}j ZXc`[X[ \e \c j\im`Z`f# \c i\jg\kf X jlj [\i\Z_fj# Xjˆ Zfdf leX dXpfi Xk\eZ`�e [\ jlj ZfejlckXj p i\ZcXdfj# Zfdf d\i\Z\ cX gfYcXZ`�e%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

omo un dĂ­a histĂłrico para los usuarios de los servicios de telecomunicaciones definiĂł ayer el presidente del consejo directivo del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), Luis Henry Molina, al presentar la “Carta de Derechos y Deberes de los usuarios de servicios pĂşblicos de telecomunicaciones, que es el resultado del diĂĄlogo y los compromisos asumidos en las mesas tĂŠcnicas de regulaciĂłn y protecciĂłn de los usuarios. “Lo repito con orgullo. De ahora en adelante, los usuarios tendrĂĄn a mano un compendio que les explicarĂĄ claramente los derechos que posee como usuario y los mecanismos con los que cuenta para su aplicaciĂłn efectivaâ€?, recalcĂł. Durante una actividad realizada en el Centro Indotel Espacio RepĂşblica Digital, ubicado en a Zona Colonial, Molina expresĂł que sĂłlo a travĂŠs del diĂĄlogo constructivo y del trabajo conjunto se lograrĂĄ que cada vez mĂĄs dominicanos tengan acceso a los beneficios que brinda la tecnologĂ­a, a estar mejor conectados y que el paĂ­s se convierta en un referente en la regiĂłn en materia de telecomunicaciones. ReiterĂł que desde hace meses, “presentamos los pasos que darĂ­amos en Indotel como ente regulador del mercado de las telecomunicacionesâ€?, con la firme voluntad de acercar la entidad a la poblaciĂłn y ser un puente entre los usuarios y las prestadoras, la finalidad de velar por el bienestar de los usuarios y potenciar el desarrollo del sector de las telecomunicaciones en el paĂ­s. En ese contexto se aprovecharon experiencias internacionales y se introdujeron por primera vez en la prĂĄctica regulatoria del Indotel las Mesas TĂŠcnicas sobre ProtecciĂłn al Usuario y la de RegulaciĂłn en materia de telecomunicaciones, sobre la base del dĂ­alogo, explicĂł. Asimismo, en la agenda fueron incluidas acciones orientadas a aumentar la transparencia y facilitar el acceso a la informaciĂłn que el regulador debe proveer a la industria y todos quienes deseen acceder a ella. Incluye tambiĂŠn medidas orientadas a desburocratizar y simplificar los trĂĄmites que los prestadores deben cumplir, permitiĂŠndoles de ese modo concentrar

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

mĂĄs energĂ­as en la satisfacciĂłn de las demandas de las personas. DestacĂł la importancia del compromiso, al tiempo que ponderĂł como lo mĂĄs importante que todos los dominicanos perciban que la calidad de servicio, el respeto a sus derechos y la atenciĂłn a sus necesidades son las que merecen. Esa es la razĂłn por la cual, ademĂĄs de las medidas ya seĂąaladas, durante el diĂĄlogo sobre los mecanismos para mejorar la protecciĂłn a los usuarios pusimos tanto ĂŠnfasis en la construcciĂłn de un documento de vital importancia: La Carta de Derechos y Deberes de los Usuarios de Servicios de Telecomunicaciones, indicĂł. “Nos trazamos la meta de escuchar las necesidades de todos los actores, de eliminar trabas, y de trabajar con decisiĂłn en la superaciĂłn de los grandes retos que aĂşn enfrentamos como paĂ­s en materia de telecomunicaciones. La meta era y sigue siendo velar por el bienestar de los usuarios y potenciar el desarrollo del sector de las telecomunicaciones en nuestro paĂ­sâ€?, destacĂł. Las mesas tĂŠcnicas contaron con la experiencia polĂ­tica y regulatoria de expertos internacionales, ademĂĄs del respaldo y soporte tĂŠcnico de organismos multilaterales y acadĂŠmicos como el Instituto TecnolĂłgico de Santo Domingo, el Programa para el Desarrollo de las Naciones Unidas, la UniĂłn Internacional de las Telecomunicaciones, y del Centro de Gobernabilidad y Gerencia Social y Cambridge International Consulting. <og\i`\eZ`X `ek\ieXZ`feXc Molina cree que los nuevos objetivos no se alcanzarĂ­an “haciendo mĂĄs de lo mismoâ€? y por eso se buscĂł en la experiencia internacional mecanismos probados y consistentes, estableciendo “por primera vez en la prĂĄctica regulatoria del Indotel esas Mesas TĂŠcnicas en las que “se incluyeron acciones orientadas a aumentar la transparencia y facilitar el acceso a la informaciĂłn que el regulador debe proveer a la industria y a todos los que deseen acceder a ellaâ€?. “Escogimos el diĂĄlogo como mĂŠtodo y como ruta, porque comprendĂ­amos que la complejidad que supone estimular una revoluciĂłn digital, terminar con las exclusiones que provoca la brecha digital, abrir a todos las oportunidades que entregan las telecomunicaciones, exigĂ­an de un esfuerzo por sumar e integrar la mayor cantidad de capacidades, conocimientos y experienciasâ€?, expresĂł.

7c`jk`e[`Xi`f

@E;FK<C

Ăˆ:fdgi\e[\dfj hl\ gXiX \jk`dlcXi leX i\mfclZ`Â?e [`^`kXc p k\id`eXi Zfe cXj \oZcl$ j`fe\j hl\ gifmfZX cX Yi\Z_X [`^`kXc# \j ZilZ`Xc jldXi \ `ek\^iXi cX dXpfi ZXek`[X[ [\ ZXgXZ`[X[\j# ZfefZ`d`\ekfj p \og\i`\eZ`Xj [`jgfe`Yc\jÉ# jfjklmf Dfc`eX# Xp\i%

;\i\Z_fj p [\Y\i\j

(

C`Y\ikX[ [\ \c\ZZ`Â?e%

)

GfikXY`c`[X[ eld„i`ZX%

*

:fekiXkf [\ J\im`Z`fj%

+ , .

/

Jljg\ej`Â?e k\dgfiXc%

0

Gi\j\ekXi hl\aXj p i\ZcXdXZ`fe\j%

('

Gi`mXZ`[X[ p gifk\ZZ`Â?e [\ [Xkfj%

@e]fidXZ`Â?e%

((

Ef [`jZi`d`eXZ`Â?e%

=XZkliXZ`Â?e

()

<jkXYc\Z\i cˆd`k\j [\ Zi„[`kf%

(*

J\im`Z`f ^iXkl`kf [\ \d\i^\eZ`X%

(+

Cˆd`k\j \e _fiXi`fj p e’d\if Zfe ]`e\j [\ ZfYif%

:fek`el`[X[ p ZXc`[X[%

KiXej]\i\eZ`X [\ jXc[f ef Zfejld`[f Xc g\iˆf[f j`^l`\ek\

:FE I<JG<:KF ;< C8 GI<JK8;FI8

Cfj ljlXi`fj k`\e\e \c [\Y\i p cX fYc`^XZ`�e [\ lk`c`qXi cfj j\im`Z`fj \jkXYc\Z`[fj \e \c ZfekiXkf# cXj c\p\j p Yl\eXj ZfjkldYi\j# Zldgc`i Zfe jlj Zfdgifd`jfj ZfekiXZklXc\j# ef i\m\e[\i \c j\im`Z`f2 ef i\dfm\i# fYjkil`i# i\gXiXi# i\]fidXi cXj `ejkXcXZ`fe\j \ok\ieXj# ef i\dfm\i e` ZXdY`Xi f Xck\iXi cXj Zfe]`^liXZ`fe\j [\ cXj `ek\i]XZ\j f \hl`gfj# ef fYk\e\i jld`e`jkifj d\[`Xek\ Zfe\o`fe\j f `ejkXcXZ`fe\j fYk\e`[Xj [\ ]fidX ]iXl[lc\ekX% KXdY`„e# f]i\Z\i `e]fidXZ`�e m\iXq p Zfdgc\kX# \eki\ fkifj [\Y\i\j p fYc`^XZ`fe\j%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ (0;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VK?@EB <:FEFD@: )'(/

R KI@9LE8 89@<IK8T 8LKFD8K@Q8:@äE

Procurador llama a unirse contra el lavado de activos <:FEFD@JK8J 8E8C@Q8E J@KL8:@äE <:FEäD@:8 ;<C G8àJ P JL G<IJG<:K@M8 " <c \Zfefd`jkX <ie\jkf J\cdXe X]`idX hl\ cX C\p (,,$(. \e \c Zfikf gcXqf X]\ZkXi} Xc^lefj j\Zkfi\j# g\if X d\[`Xef p cXi^f gcXqf Y\e\]`Z`Xi} cX \Zfefd X%

G8KI@8 I<P<J&C@JKàE ;@8I@F

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, afirmó ayer que la lucha contra el lavado de activos no es una lucha exclusiva de la Procuraduría sino que es una responsabilidad “totalmente” compartida de los sectores públicos y privados. El funcionario, que fue el invitado especial del “Think Economics” organizado por la Cámara de Comercio y Turismo Domínico Suiza, llamó al sector empresarial a aunar esfuerzos en el combate contra el lavado de capitales. “Ustedes son los principales aliados”, enfatizó. En su presentación “Novedades de la Ley 155-17 para la persecución del lavado de activos”, el procurador aseguró que el país cuenta con un marco regulatorio moderno y acorde con la naturaleza y sofisticación del crimen organizado actual, la cual dijo que están aplicando de la manera más efectiva y eficiente posible. Agregó que “la nueva ley amplía las infracciones precedentes o determinantes de ese delito, es decir, aquellas infracciones que gene-

V@G:

Inflación a octubre es 1.75% JXekf ;fd`e^f

El Banco Central (BCRD) informó que la inflación durante enero-octubre de 2018 se situó en 1.75%, explicada principalmente por el aumento acumulado del grupo Transporte en el referido período. El informe de índice de precios al consumidor (IPC) dado a conocer por la institución indica que en octubre se registró una variación de 0.22% con respecto a septiembre. Igualmente, señala que la inflación anualizada, medida desde octubre de 2017 a octubre de 2018, se ubicó en 3.52%, manteniéndose dentro del rango meta de 4.0% (+/-1%) establecido en el Programa Monetario para el presente año. La inflación subyacente interanual fue de 2.60%. Este indicador estima las presiones inflacionarias de origen monetario, aislando los efectos de factores exógenos, al excluir del IPC general algunos bienes agropecuarios cuyos precios tienden a ser volátiles, las bebidas alcohólicas, el tabaco, los combustibles y los servicios administrados y de transporte.

<ogfj`Z` e% <c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# A\Xe 8cX`e If[i ^l\q# \ogfe\ jfYi\ cXj efm\[X[\j [\ cX C\p (,,$(.%

ran bienes o activos ilícitos a los cuales se les da posterior apariencia legítima a través del lavado de activos, agregando nuevas infracciones como el testaferrato, el soborno transnacional, el enriquecimiento injustificado, el delito tributario, los delitos financieros y el sicariato, por lo que cualquiera de esas infracciones puede dar origen a una investigación”.

>I8E D8C

<c cXmX[f [\ XZk`mf j\ _X Zfem\ik`[f \e leX Xd\eXqX gXiX cXj \Zfefd Xj dle[`Xc\j% J\^ e \c \Zfefd`jkX <ie\jkf J\cdXe X]`id hl\ cX Xgc`ZXZ` e [\ cX C\p (,,$(. jfYi\ CXmX[f [\ 8Zk`mfj kiX\i} Y\e\]`Z`fj \e \c d\[`Xef p cXi^f gcXqf%

Indicó que mediante la nueva ley se pueden aplicar penas de hasta 20 años, multas de hasta 400 salarios mínimos, decomiso de todos los bienes producto del ilícito cometido y la inhabilitación temporal, y en algunos casos permanente, para desempeñar funciones, prestar servicios o ser contratado por entidades de intermediación financiera, participantes del mercado de valores y entidades públicas”. El procurador señaló que la institución trabaja sin descanso en mejorar los procedimientos y capacidades para cumplir con todos los requerimientos del Grupo Acción Financiera de Latinoamérica (Gafilat) en función de la prevención del lavado, y que esto en vez de perjudicar a los sectores productivos redundará en un ambiente económico más seguro.

" @DGC@:8:@FE<J ;< C8 C<P (,,$(.

CX Xgc`ZXZ` e [\ cX el\mX C\p (,,$(. gXiX cX gi\m\eZ` e [\c cXmX[f [\ XZk`mfj gf[i X ^\e\iXi \e \c Zfikf gcXqf ÈZ`\ikf [\jXZ\c\iXd`\ekfÉ \Zfe d`Zf# j`e \dYXi^f# \e \c d\[`Xef p cXi^f gcXqf gifg`Z`Xi} le XdY`\ek\ d}j kiXejgXi\ek\ hl\ Y\e\]`Z`XiX \c Zc`dX [\ e\^fZ`f p [\ `em\ij` e# Xj cf X]`id \c \Zfefd`jkX <ie\jkf J\cdXe Xc gXik`Z`gXi Zfdf gXe\c`jkX \e \c K_`eb <Zfefd`Zj% ÈJ` cf^iXdfj le XdY`\ek\ [\ e\^fZ`f d}j kiXejgXi\ek\ mXdfj X k\e\i d}j `em\ij`fe\j# d}j ^\e\iXZ` e [\ i`hl\qX# d}j ^\e\iXZ` e [\ \dgc\fj hl\ cf hl\ k\e\dfj _fp [ XÉ# [`af J\cdXe% Gif^iXdX K_`eb <Zfefd`Zj El “Think Economics 2018 “Radiografía de la Economomía Dominicana: oportunidades Nueva ley de lavado de Activos”, contó con la participación de los economistas Alejandro Fernández, Jacqueline Mora y Ernesto Selman. Las palabras de apertura estuvieron a cargo del embajador de Suiza en el país, Urs Schinider, quien realizó un análisis del comportamiento de la economía suiza y su lucha contra el lavado. El presidente de la Cámara, Gaetan Bucher, brevemente mostró los indicadores más relevantes que presenta la economía dominicana.

V 8J8D9C<8 8EL8C

La Felaban proyecta crear un banco regional :FIK<Jà8 898

A_\e\ip IXd i\q GlekX :XeX# CX 8ckX^iXZ`X

La Federación Latinoamericana de Bancos (Felaban) tiene en proyecto la creación de un banco regional con el que unirían los temas del cambio tecnológico e incursión de nuevos participantes en los negocios tradicionales bancarios con los problemas relacionados a las plataformas de pago. El anuncio lo realizó el nuevo presidente de la organización, Carlos Eduardo Troetsch Saval, en la ceremonia de entrega de mando a las nuevas autoridades de Felaban para el período 2018-2020. Troetsch Saval destacó que los bancos latinoamericanos deben revisar su dependencia en bancos corresponsales de países industrializados para un servicio de pagos que es vital para el desarrollo de nuestras naciones. El banco regional contribuiría con este servicio a todas las entidades financieras que cumplan con las regulaciones y mejores estándares. K\Zefcf^ X El nuevo presidente de Felaban indicó que estará al pendiente de la transformación digital que la banca está afrontando, no solo en la región, sino en todo el mundo.

8Zk`m`[X[% <c el\mf gi\j`[\ek\ [\ cX =\cXYXe# :Xicfj <[lXi[f Kif\kjZ_ JXmXc2 p \c Afj DXel\c C g\q MXc[ j# gXjX[f gi\j`[\ek\%

Dijo que la tecnología, la era digital y la era de los teléfonos móviles son unos aliados, un desafío y una forma de romper restricciones estructurales de costos y barreras geográficas, lo que será un aporte para aumentar la inclusión financiera en América Latina. “Otra situación sobre la cual hemos venido trabajando tiene que ver con el fenómeno del De-risking. Este flagelo,denominado así por los banqueros de Estados Unidos, está llevando a un cierre de corresponsalías, así como mayores requerimientos de información exigidos tanto por las

autoridades de los países industrializados, como de sus países vecinos y autoridades locales”, señaló. Troetsch Saval puntualizó que bajo ninguna circunstancia se considerará que este fenómeno sea deseable para la economía y la banca. JfYi\ :_`eX Expresó que le dan la bienvenida a todos los actores financieros que quieran mejorar y ampliar la base financiera que requiera la región, por lo que la incursión de la banca china será mayor y estarán trabajando muy de cerca para ver cómo pueden buscar sinergias.

=iXZkliX \e cX ZfcldeX m\ik\YiXc <[lXi[f <m\ikq JXekf ;fd`e^f

Hemos aplaudido los anuncios de la presidencia de la República al anunciar el proyecto de República Digital como buque insignia del gobierno, porque es loable que el Estado dedique esfuerzos a mejorar la conectividad y el acceso cada vez mayor y más efectivo de la población a las tecnologías de la información. Está demostrado que el aumento en el índice de acceso a estas tecnologías, reduciendo la brecha digital, se traduce directamente en un aumento en el producto interno bruto de la nación, al otorgar oportunidades de producción a entes que hasta el momento de lograr el acceso y la conectividad a Internet, no lo tenían. Hemos aplaudido también la construcción de una carretera digital de alta velocidad, a través de una estructura existente y aprovechando las facilidades ya construidas. Nos referimos particularmente a la Red Nacional de Fibra Óptica, desarrollada por las Empresa de Transmisión Eléctrica Dominicana (ETED), y la cual comenzará su comercialización a través de la oficina creada por el Decreto 383-18 del Poder Ejecutivo que estableció la Unidad de Negocios de Telecomunicaciones por Fibra Óptica (UNTFO), como órgano descentralizado de la ETED. Esta oficina se ha trazado como objetivo que las empresas más pequeñas se coloquen a la altura de las grandes prestadoras de telecomunicaciones, ofreciéndoles a un precio razonable la interconexión y el acceso a la red de fibra óptica más grande existente en el país, y que alcanza los más apartados rincones del territorio nacional cubriendo zonas que, por factores de economía, las grandes prestadoras han ignorado por años. Este acceso contribuiría a un desarrollo de nuevas redes con un costo de implementación mínimo y a las empresas ya establecidas una reducción en sus costos operativos, traduciéndose en una reducción significativa en los precios finales del acceso a Internet a los usuarios finales, es decir Internet asequible y barato para el pueblo. Pero para lograr estas facilidades es necesario una infraestructura que permita que la información vaya desde los usuarios hasta las empresas que ofertan esos servicios y desde los servidores internacionales que nos conectan con el mundo, a los servidores nacionales, tal como se hace con los cables submarinos que nos interconectan con estos centros de información. Para estos fines, ETED realizó una primera licitación para la adquisición de los equipos de interface, enrutamiento y distribución de la información dentro de la gran carretera que es la Red Nacional de Fibra Óptica. Esta primera licitación fue ganada por una empresa que ofertó los mejores equipos que se presentan en el mercado para estos fines, Huawei, que por su calidad son los que utilizan las grandes prestadoras de servicios de telecomunicaciones. Esta empresa concluyó de manera exitosa la implementación de la primera etapa

con estos equipos que, como medida de seguridad -uno de sus atributos más fuertes- logrando la seguridad de la información que por sus redes se transmite, posee unos códigos de incriptación (codificación de la información) que no permiten que equipos ajenos a esta tecnología pueda accesar a estas redes. Luego de implementada la primera etapa, se lanza la segunda. Es aquí donde queremos llamar la atención, encender las alarmas y levantar banderas de advertencia. El país ha realizado una inversión millonaria inicialmente para dotar de los mejores equipos a la red de fibra óptica más importante de la nación, y que es propiedad del Estado. <kXgX La licitación de la segunda etapa de equipamiento de la Red Nacional de Fibra Óptica, partiendo de que hay una implementación realizada, establecía que los equipos que se ofertaran debían cumplir con el requisito primordial de la compatibilidad con los equipos existentes. Era lógico continuar con equipos de la misma calidad y eficiencia y, de ser posible, la misma marca. Esto analizado más allá del costo inicial de oferta, el costo de operación a lo largo de la vida útil de los equipos y de la red misma. Nos ha llenado de sorpresa, por tanto, que la licitación se haya adjudicado a una empresa que ha ofertado equipos que no presentan ningún tipo de compatibilidad con los equipos existentes, por el simple hecho de ser una oferta económica menor, descartando el análisis profundo de los costos operativos a través del tiempo e ignorando lo que significa la creación de redes aisladas que, en lugar de acercar en pasos el objetivo de la UNTFO, aleja a la carrera a esta unidad de su objetivo y misión final. Veremos, si esto se implementa definitivamente, como una gran inversión se perderá porque el acceso representaría costos irracionales, o porque no tiene sentido invertir en secciones de redes que realizándolos las propias empresas, les resultaría más rentable. Llamemos la atención de las autoridades involucradas para que piensen de manera íntegra en el retorno de la inversión realizada, piensen en el marco de negocio establecido y evalúen de nuevo los resultados de la licitación. Podríamos así hacer uno de los desagravios mayores que se le haya realizado al Estado. Podríamos, de lo contrario, estar visualizando como se fractura la columna sobre la cual se debería apoyar la política estandarte del Estado en materia de tecnología, porque promueve la inclusión digital, la digitalización de los procesos del estado y la educación por medios más eficaces. Tenemos un cuerpo bastante fuerte con una columna vertebral fraccionada. Si no lo corregimos provocará que el cuerpo no pueda mantenerse en pie y caiga estrepitosamente. Arreglemos esto para fortalecer nuestra columna. <c Xlkfi \j `e^\e`\if <[lXi[f <m\ikq \j \o ^\i\ek\ k Ze`Zf [\ @e[fk\c%

)';

<:FEFDà8 E<>F:@FJ J<I>@F :@; JFC8EF G\i`f[`jkX [\ cX j\ZZ` e <Zfefd X E\^fZ`fj% <^i\jX[f JlddX :ld CXl[\ [\ cX ZXii\iX [\ :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc p kiXYXaX k\dXj [\ kli`jdf p ]`eXeqXj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

;FJJ@<I

;< @EM<JK@>8:@äE

CF ;@>@K8C ?8 G<ID<8;F EL<JKIFJ DF;<CFJ ;< M@;8 s J<I@< <JG<:@8C 0 @JKF:BG?FKF

K<:EFCF>à8

?8 G<ID@K@;F J@DGC@=@:8I GIF:<JFJ KI8EJ8::@FE<J HL< ;LI898E DÝJ ;< +/ ?FI8J G8I8 J<I I<JL<CK8J ?8E I<;L:@;F <C K@<DGF 8 (0 ?FI8J

"

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a transformación digital trae consigo nuevas tecnologías y tendencias que impactan a todos los sectores económicos. El sector productivo de República Dominicana no ha quedado exento de estos cambios y modalidades de ofrecer sus servicios. Ante la necesidad de ir a la par con los nuevos modelos de negocios, varias instituciones del Estado se han visto obligadas a reestructurar la manera en que ofrecen sus servicios a una población que cada vez más necesita con mayor rapidez un documento o una respuesta. Instituciones como la Dirección General de Aduanas (DGA); la Dirección General de Impues-

tos Internos (DGII) y el Centro de Exportación e Importación de República Dominicana (CEIRD) han puesto en funcionamiento la “Ventanilla Única”, una herramienta que permite a las empresas formalizarse y hacer negociaciones a través de un dispositivo conectado al internet. La reducción del tiempo de espera en varios procesos ha sido clave para la competitividad del país y las empresas locales. No solo el sector público ha sido impactado con los avances tecnológicos, el privado también se ha beneficiado de estos cambios. Para la vicepresidente ejecutiva de la Asociación de Industrias de República Dominicana (AIRD), Circe Almánzar, en las industrias estas tecnologías han ayudado bastante a la se-

guridad, la logística y el manejo de inventario. Indica que su impacto en las cadenas de distribución ha sido bastante efectivo. Explica que muchas de las empresas de consumo masivo utilizan los hand-held, (computadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica) a través del cual se puede tener un manejo de inventario en un aparato pequeño. En cuanto a la seguridad, refiere que los camiones en el transporte de mercancías también utilizan dispositivos electrónicos que permiten una mejor distribución. Asimismo, la seguridad interna ha mejorado con la implementación de recursos tecnológicos para el manejo de maquinarias y equipos. Si bien es cierto que las tecnologías han favorecido y simplificado los procesos industria-

les, también ha traído una reducción en los empleos. No obstante, Almánzar asegura que la cantidad de empleos que se crean es mucho mayor en cuanto a la exigencia y la calidad del empleo. “Es por eso que se deben adecuar nuestra formación técnica y superior para que se puedan ajustar a estos tiempos”, expone. Las alianzas público-privadas han permitido un mejor aprovechamiento de las bondades tecnológicas. Almánzar afirma que República digital está trabajando muy bien con las empresas, ya que a través de aplicaciones se facilitan los negocios con proveedores y con pequeñas y medianas empresas. En el caso del sector privado, el Ministerio de Salud Pública está implementando el sistema para el registro sanitario, proceso que los empresarios esperan salga en los próximos días. “Estamos ansiosos porque hemos tenido demasiadas trabas con ese tema”, destaca.

:FD<I:@F <OK<I@FI

8?FI8 :I<8I LE8 <DGI<J8 <J DÝJ J<E:@CCF

)+

8 kiXm j [\c gfikXc ]fidXc`qXk\%^fY%[f# \jk} cf hl\ j\ e\Z\j`$ kX gXiX hl\ le e\^fZ`f j\X ]fidXc% D\[`Xek\ \jk\ XmXeZ\# cfj ljlXi`fj gl\[\e _XZ\i d\efj ki}d`k\j# d\efj \jg\iX# d\efj Zfjkfj# j\^l`d`\ekf \e c e\X p Xj`jk\eZ`X g\ijfeXc`qX[X% 8[\$ d}j# gl\[\e i\^`jkiXi leX \dgi\jX \e le gcXqf [\ )+ _fiXj%

I<;L::@äE ;< K@<DGF <e \c ZXjf [\ cX M\ekXe`ccX èe`ZX [\c Zfd\iZ`f \ok\i`fi _X _XY`[f XmXeZ\j \e ZlXekf X cXj X[lXeXj j`e gXg\c\j% ;\ _\Z_f _XZ\ Xgifo`dX[Xd\ek\ [fj X fj cXj `e[ljki`Xj ef k`\e\e hl\ lk`c`qXi gXg\c\j gXiX `dgfikXi p \ogfikXi% <jk\ _X j`[f le gifp\Zkf gX j Zffi[`eX[f gfi cX ;>8 Zfe \c ]`e [\ X^`c`qXi cfj ki}d`k\j i\hl\i`[fj gXiX cfj gifZ\jfj [\ `dgfikXZ` e p \ogfikXZ` e [\ d\iZXeZ Xj% 8 kiXm j [\ cX ;>8# p ^iXZ`Xj Xc XmXeZ\ k\Zefc ^`Zf# \e \c )'(. j\ `e`Z`Xife cfj g`cfkfj [\ ML:< <ogfikXZ` e Zfe mXi`fj gif[lZkfj Zfe cfj ZlXc\j j\ _Xe m`jkf XmXeZ\j \e cfj k`\dgfj [\ i\jgl\jkX2 gfi \a\dgcf# j\ gXj [\ +/ _fiXj X d\efj [\ (0 _fiXj \e gifd\[`f \e \c gifZ\jf [\ ki}d`k\j%

Pf [`i X hl\ lef [\ cfj j\Zkfi\j hl\ d}j _X j`[f `dgXZkX[f ]XmfiXYc\d\ek\ Zfe cXj k\Zefcf^ Xj _X j`[f cX `e[ljki`X p dl\jkiX [\ \ccf \j cX ]XZ`c`[X[ Zfe hl\ j\ dXe\aXe cfj `em\ekXi`fj p \c [\jgXZ_f [\ d\iZXe$ Z Xj% :@I:< 8CDÝEQ8I%

9

AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+0/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* GI<J<EK8E C@9IF C@K<I8KLI8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

?@JKäI@:F ;< C8J Ý>L@C8J :@98<z8J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E98

98CFE:<JKF

E98

((0 N@Q8I;J 0, :8M8C@<IJ

) E% ;AFBFM@: ' 8% QM<I<M

.. E8MP ,/ :FGG@E JK%

()' ?<8K ('. E<KJ

98CFE:<JKF

98CFE:<JKF

:FG8 D8JK<IJ

98CFE:<JKF

E98

((( :<CK@:J /) 9LCCJ

((( D8>@: ('- J@O<IJ

DC9

E:88

DLE;@8C

JE<CC P EL<MFJ 8 ;<>IFD JFE >8C<Ià8 CFJ :P PFLE> EFI;<JK< Cfj cXeqX[fi\j ]l\ife \c\Zkfj Zfdf cfj d\afi\j [\ cX k\dgfiX[X gfi cfj \jZi`kfi\j [\ Y `jYfc% ,

K<E@J

CX m\ij` e e d\if )- [\ cX \oXckXZ` e j\i} i\Xc`qX[X \jk\ gi o`df [fd`e^f% .

98CFE:<JKF

=èK9FC

<C 8DyI@:8 J; JLG<I8 8 C8 F D GFI ($' <E KFIE<F ;< C8 J<I@< 9

:I@FCCFJ 8>I<>8 ;FJ FIF

AX`if ?\jk\]Xef ]l\ \c i\jgfejXYc\ [\ XefkXi \c e`Zf ^fc [\c \eZl\ekif% (' JLG<I@FI

8ELE:@8E KFIE<F ;< MFC<@9FC <E C8 IFD8E8 (,

CX^Xi\j# GXi\[\j# G\i\piX p G i\q ]l\ife cfj ^XeX[fi\j% (+

=FKF >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

;<J8=àF ;LIF < ?@JKäI@:F G8I8 =<IE8E;F K8K@J Busca superar una prueba difícil, pues se cumplen 50 años de la última corona de las Estrellas Orientales "') G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

8

unque con escasa experiencia, pero con un positivismo enorme, Fernando Tatis asume el reto y está dispuesto a echar la batalla en busca de que las Estrellas Orientales finalmente logren alcanzar una corona que al menos en 11 de los 50 años sin ganar les ha bailado en las manos en el último tramo de los torneos invernales. En el discurrir de más de medio siglo sin levantar un gallardete, hombres de gran historia en el béisbol como Alfredo Griffin, Nelson Norman, Pedro González, Rafael Ramírez, Carlos Juan Bernhardt, Arturo De Freites, Luis Natera, Sijo y Rodney Linares representan algunas de las figuras nacidas en San Pedro de Macorís, quienes sin alcanzar el gran éxito han comandado al conjunto. (Hasta anoche, las Estrellas Orientales tenían marca de 14-11, compartiendo el primer lugar del torneo con las Aguilas). Tatis es el más reciente representante en hacerlo y espera escribir una historia diferente y convertirse en el gran timonel que finalmente conduzca a los paquidermos a la conquista de un cetro que no consiguen desde la campaña 1967-68, espacio que desde entonces ha visto a franquicias como el Licey (18), Las Águilas (17) y el Escogido (11) alcanzar doble dígitos en la obtención de gallardetes.

Para ese entonces, el padre de Tatis, Fernando I, no había debutado en la pelota invernal y ni remotamente se pensaba que el actual estratega oriental pudiera estar nacido, pues eso vino a producirse ocho años más tarde de alcanzar la corona. El tuvo una carrera activa de 14 años incluyendo las Ligas Menores y hace cuatro estaciones que dijo adiós al pasatiempo, tras jugar por última vez con el equipo Laguna, de la Liga de México. “Desde que le dije sí a la directiva de las Estrellas sabía que me enfrentaba a un reto bien grande, soy un hombre que le gusta este tipo de desafío y estamos aquí para asumirlo e ir en busca de lograrlo para que este pueblo, beisbolista por demás, pueda disfrutar de una corona que tanto merece y ansias alcanzar”. Tatis se refiere a un San Pedro de Macorís que ocupa el segundo lugar en cuanto a la producción de peloteros para las Grandes Ligas con 129 solo detrás de Santo Domingo, una provincia que alumbró a figuras notables como él, Sammy Sosa, Ricardo Carty, Joaquín Andújar, Pedro Guerrero, Alfonso Soriano, Griffin, Julio Franco, Tony Fernández, George Bell, Juan Samuel, Armando Benítez y varias decenas más. Y para mencionar a un trío de peloteros emblemáticos en el béisbol invernal dominicano, Rafael Batista, Pedro González y el propio Carty son de los ejemplos más idóneos.

<E C8J >I8E;<J C@>8J K\dgfiX[Xj (( GXik`[fj 0+0 Kliefj *',( ?`kj /'. ;fYc\j (.+ Ki`gc\j (+ Afeife\j ((* <dglaX[Xj ++/ 8efkX[Xj +). 9Xj\j ifYX[Xj ,' 9Xj\j gfi YfcXj *)(

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GfeZ_\j .'0 9Xk\f %)-, <hl`gfj K\oXj# JXe Cl`j# Dfeki\Xc# 9Xck`dfi\ p D\kj <e cX G\cfkX CfZXc K\dgfiX[Xj (+ GXik`[fj *,* Kliefj ((+/ ?`kj )--

;fYc\j -( Ki`gc\j 0 Afeife\j (/ <dglaX[Xj ()( 8efkX[Xj (-' 9Xj\j ifYX[Xj )+ 9Xj\j gfi YfcXj (+, GfeZ_\j )*. 9Xk\f %)*) <hl`gfj <jZf^`[f p <jki\ccXj

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8 s =<IE8E;F K8K@J

Cc\^X Zfe alm\ekl[# c`[\iXq^f p Zfdle`ZXZ`Â?e X cXj <jki\ccXj DXeX^\i dlck`]XZ„k`Zf El dirigente que justo en aĂąo nuevo festejarĂĄ su aniversario 44 , entiende que al menos en esta ĂŠpoca inicial, su labor va mĂĄs allĂĄ de ser un estratega. “Tengo siempre que estar aconsejando a los muchachos, ser una especie de padre, sicĂłlogo y hasta economista, pero es algo que me gusta llevarle siempre un mensaje positivoâ€?, resalta. Incluso, el hoy manager de las Estrellas brindĂł muestra de esto cuando en la graduaciĂłn del 2017 de la Dominican Prospect League llevĂł un brillante mensaje que llegĂł por completo a los corazones de jĂłvenes y a los padres de estos que estuvieron en ese evento.

G\[if >% 9i`Z\ÂŒf JXekf ;fd`e^f

8

unque su experiencia se remonta a un par de campaĂąas dirigiendo a los Medias Rojas de Boston en la Dominican Summer League y el aĂąo pasado asistiendo en la cueva a Dean Treanor, Tatis trae a las Estrellas un espĂ­ritu ganador, pues en sus cuatro estaciones como jugador activo con el Escogido, estos conquistaron dos trofeos trofeos y fue notorio su desempeĂąo en el campo y un liderazgo en el camerino poco comĂşn en la pelota invernal dominicana. La palabra lĂ­der es algo que impresiona al gerente del equipo, JosĂŠ MallĂŠn Calac, quien ha visto como la presencia de Tatis ha variado por completo el ambiente en el clubhouse. “Le otorga mucha confianza a los jugadores, mientras mĂĄs jĂłvenes es mĂĄs comunicativo con ellos, los pone a jugar y conversa con ellos siempreâ€?, seĂąala el joven ejecutivo al ponderar algunas de las virtudes humanas de su novato estratega. Este aĂąo, al menos nueve jugadores han debutado con las Estrellas , entre ellos Cristian Santana y Emilio Gustave, dos selecciones del draft del 2017, quienes juegan roles importantes en la ofensiva del club. “En el terreno ha ido aprendiendo con la adultez del torneo, maneja bien el pitcheo y sabe como se le debe lanzar a cada bateador, a los cuales estudia bien a fondo cada vez que nos enfrentamos a cualquier conjuntoâ€?, expresa el gerente. A Tatis le encanta el trabajo de dirigir. “Esto, es algo que me gusta, el bĂŠisbol en sentido general es mi vida, siempre he sido un hombre del terreno, es algo que llevo en mi corazĂłn, en mi sangreâ€?, seĂąa-

=\ieXe[f KXk`j \jk} \e jl gi`d\iX \og\i`\eZ`X Zfdf dXeX^\i \e \c Y„`jYfc [fd`e`ZXef%

lĂł el jugador historia con sus dos grand slam frente a Chan Ho Park en una misma entrada ocurrido el 23 de abril de 1999. <jki\ccXj ^iXe g`kZ_\f Al evaluar al conjunto que en la actualidad posee las Estrellas, sostuvo que dos de los aspectos fuertes que presenta es su pitcheo tanto abridor como de relevo. “ConfiĂł en los brazos que tenemos y aseguro que esto nos llevarĂĄ lo suficientemente lejosâ€?, sostuvo. Los paquidermos comenzaron la jornada con marca de 12-11 ubicado en el segundo puesto. Su pitcheo cuenta con efectividad colectiva de 3.61, quinta en el certamen. Aunque algunos brazos como el de RadhamĂŠs Liz no pasa por un buen momento, en tanto que Evan MaClane cuenta con molestias en el codo de lanzar y apenas cuenta con dos presentaciones, la Ăşltima el 23 de octubre. Empero, Nestor CortĂŠs sobresale nueva vez con foja de 1-0 y efectividad de 0.98. En

el relevo, Jumbo DĂ­az cuenta con 0.00 de efectividad, con tres hits permitidos en 8.2 de episodios, RomĂĄn MĂŠndez tiene 2-1 con 3.86 y Jacob Webb cuenta con cuatro salvamentos y 0.90 de efectividad, otorgando solo dos boletos y 14 ponches. ;`i`^`i \j le ifdg\ZXY\qXj Tatis, quien bateĂł para .265 (3,051-807) en 11 temporadas en que vistiĂł las camisetas de cinco franquicias (Texas, San Luis, Expos, Orioles y Mets ) rĂĄpidamente ha comenzado a sacar diferencias entre el estar en el terreno y dirigir. “Ser manager es como un rompecabezas, tu siempre llega al estadio con un plan y la misma dinĂĄmica y el transcurso del juego te lleva a variar las cosas y entonces hay que empezar a mover y ubicar tus fichas de la mejor manera con la finalidad de alcanzar los triunfosâ€?, agrega el estratega, quien se califica ser dueĂąo de un estilo agresivo.

<ekiX[X [\ KXk`j Ai. Sobre el virtual ingreso de su hijo Fernando Tatis Jr, el manager seĂąalĂł que ya su vĂĄstago estĂĄ recuperado y pudiera estar en algunos dĂ­as enfundado en el uniforme oriental. Pero reconoce, que siendo su retoĂąo el principal prospecto de los padres de san Diego, ĂŠste tendrĂĄ sus restricciones para jugar. “Veremos que programa de trabajo nos piden que hagamos con ĂŠl y tenemos que abocarnos al mismo, pues viene de una cirugĂ­a y ustedes saben que forma aparte del gran proyecto que tienen los Padresâ€?, expresa Tatis, sobre el novel quien culminar su campaĂąa el 20 de julio tras lesionarse el pulgar izquierdo. En la actualidad, el bĂŠisbol cuenta con el gran boom de colocar dirigentes con ninguna o mĂ­nimas experiencia, este aĂąo varios tuvieron ĂŠxitos como Alex Cora (campeĂłn mundial con Boston), Aaron Boone (Yankees) Brian Snitker ( Bravos), Gabe Kapler (Filis). Cabe preguntar, ÂżAlcanzarĂĄ Tatis parte de ese ĂŠxito?. Solo los dĂ­as finales de enero lo dirĂĄn.

RARA HAZAĂ‘A KXkˆj [`j]ilkÂ? [\c d\afi XÂŒf [\ jl ZXii\iX \e (000 Zfe cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j# ZlXe[f YXk\Â? *+ afeife\j Zfe ('. ZXii\iXj `dglcjX[Xj p )( YXj\j ifYX[Xj# d`\ekiXj fjk\ekXYX le gfiZ\ekXa\ [\ YXk\f [\ %)0/% <c )* [\ XYi`c [\ (000# KXkˆj _`qf _`jkfi`X Xc g\^Xi [fj ^iXe[ jcXdj \e leX jfcX \ekiX[X# \c Â’e`Zf al^X[fi \e _XZ\icf \e cX _`jkfi`X [\ cXj >iXe[\j C`^Xj% 8dYfj ZfekiX \c cXeqX[fi :_Xe ?f GXib [\ cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j% :fe \jkX _XqXÂŒX# KXkˆj kXdY`„e \jkXYc\Z`Â? le i„Zfi[ [\ cXj >iXe[\j C`^Xj Zfe fZ_f ZXii\iXj `dglcjX[Xj \e leX jfcX \ekiX[X% ;\jgl„j [\ jÂ?cf al^Xi \e 0- al\^fj \e \c )''' [\Y`[f X leX c\j`Â?e# KXkˆj ]l\ ZXdY`X[f X cfj <ogfj [\ Dfeki\Xc alekf X 9i`kk I\Xd\j gfi ;ljk`e ?\idXejfe p Jk\m\ Bc`e\% Gfi [\j^iXZ`X gXiX cfj <ogfj# KXkˆj jÂ?cf al^XiˆX \e )'/ al\^fj \e \c cXgjf [\ ki\j k\dgfiX[Xj Zfe \ccfj [\Y`[f X mXi`Xj c\j`fe\j%

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

>XeXife cfj ]Xmfi`kfj Ef _lYf jfigi\jXj \e cX X[al[`ZXZ`Â?e [\ cfj gi\d`fj :p Pfle^ [\ DC9 )'(/% >XeXife cfj [fj ]Xmfi`kfj# AXZfY [\>ifd \e cX EXZ`feXc p \c qli[f 9cXb\ Je\cc \e cX 8d\i`ZXeX% 8dYfj klm`\ife XZklXZ`fe\j jfYi\jXc`\ek\j# Xlehl\ \c gi`d\if ef XZldlcÂ? dlZ_Xj m`Zkfi`Xj# Zfdf gf[i} m\ij\ d}j X[\cXek\% Je\cc jfigi\e[`Â? Zfe leX k\dgfiX[X ]l\iX [\ j\i`\ [\ )($, p (%/0 [\ \]\Zk`m`[X[# p eÂ’d\ifj i\[fe[fj \e ZXj` kf[fj cfj i\e^cfe\j% <e *( Xg\ikliXj ef klmf al\^fj Zfdgc\kfj g\if \jf pX ef j\ ljX # \e (/'%) `ee`e^j g\id`k`Â? (() _`kj gXiX ,%- gfi ZX[X 0 `ee`e^j# p ))( gfeZ_\j gXiX 0%0 \e gifgfiZ`Â?e% Je\cc klmf (. mfkfj [\ gi`d\i cl^Xi p cfj fkifj (* ]l\ife X dXefj [\ Aljk`e M\icXe[\i [\ ?fljkfe # hl`\e klmf leX ZXdgXÂŒX [\ (-$0 p )%,)# d}j )0' gfeZ_\j% <jk\ afm\e [\ ), XÂŒfj \j leX el\mX \jki\ccX [\c dfekˆZlcf% Jfcf k`\e\ * XÂŒfj \e cXj dXpfi\j# [\j[\ \c )'(-# p \e k„id`efj ^\e\iXc\j k`\e\ *)$)'# )%0,% Gfj`Yc\d\ek\ cf m\Xdfj \e gi`d\ifj gcXefj cfj giÂ?o`dfj XÂŒfj% Gl\[\ j\i X^\ek\ c`Yi\ \e )')* p KXdgX 9Xp cf al\^X YXaf jXcXi`f dˆe`df# d`\ekiXj kXekf% KXc m\q X_fiX c\ \ok`\e$ [Xe le gXZkf [\ , XÂŒfj% <c [\i\Z_f [\ cfj D\kj# [\>ifd# k`\e\ *' XÂŒfj [\ \[X[ p ^XeÂ? ]}Z`c \c gi\d`f [\ cX EXZ`feXc# )0 mfkfj ZfekiX ( [\ DXo JZ_\iq\i% Jl XZklXZ`Â?e [\ \jk\ XÂŒf ]l\ [\ (' m`Zkfi`Xj# 0 [\iifkXj# (%.' [\ \]\Zk`m`[X[ p j\ Zfem`\ik\ \e \c g`kZ_\i [\ d\efj ki`le]fj \e fYk\e\i \c gi\$ d`f jlg\iXe[f X =\ieXe[f MXc\eql\cX (*$. \e (0/( Zfe cfj ;f[^\ij# p =\c`o ?\ie}e[\q# (*$() gXiX J\Xkkc\ \e )'(' % <e )(. `ee`e^j jfcf (,) _`kj -%* gfi 0 \ekiX[Xj # )-0 gfeZ_\j ((%) gfi 0 `ee`e^j # p jfcf XZ\gkÂ? (' afeife\j% ;\ gfi m`[X k`\e\ ,,$+(# p )%-. p \j lef [\ cfj d\fi\j [\c e\^fZ`f% Ef jldÂ? ki`le]fj gfihl\ cfj D\kj eleZX cf XgfpXife# p \e \jf _Xp dlZ_X iXqÂ?e X jl ]Xmfi% Al^Â? \jk\ XÂŒf YXaf ZfekiXkf [\ LJ .%+ d`ccfe\j%%JZ_\iq\i# [\ NXj_`e^kfe# klmf (/$. p )%,* p *'' gfeZ_X[fj% Ef j\i} X^\ek\ c`Yi\ _XjkX )')(% <jkX efZ_\ k\id`eXi}e cfj XeleZ`fj ZlXe[f j\ `e]fid\e cfj ^XeX$ [fi\j [\c DMG% KFHL<J P IF9FJ1 Cfj Kfifj [\c <jk\# \c \hl`gf [\ CX IfdXeX# \ekiÂ? Xc gXik`[f [\ XefZ_\ Zfe i\Zfi[ [\ (($(+# * gfi [\YXaf [\ %,''% ;\Xe Ki\Xefi# jl dXeX^\i# \j le \oki\$ d`jkX Xgc`ZXe[f cf hl\ j\ ccXdX \c Ăˆal\^f g\hl\ÂŒfÉ# hl\ Zfe$ j`jk\ \e dfm\i Zfii\[fi\j \e YXj\ X kfhl\j# ifYfj [\ YXj\j# \kZ% M\Xdfj cfj j`^l`\e\j eÂ’d\ifj1 Cfj Kfifj jfe gi`d\if \e YXk\f Zfc\Zk`mf Zfe %)+. \e leX c`^X hl\ \jk} dlp ]cfaX \e jl f]\ej`mX% KXdY`„e jfe gi`d\ifj \e F9G Zfe %*)*# \e Xef$ kX[Xj Zfe ('/# \e _`kj Zfe )(,# \e YXj\j gfi YfcXj i\Z`Y`[Xj Zfe 0) p _XjkX \e gfeZ_\j i\Z`Y`[fj Zfe )')% Jfe cˆ[\i\j \e ifYf [\ YXj\j Zfe ++# p \c fZlgXek\ [\c j\^le[f f cl^Xi# cXj 8^l`cXj# \jk}e dlp c\afj Zfe )*# gi}Zk`ZXd\ek\ cX d`kX[% <c <jZf^`[f \j Â’ck`df Zfe ((% G\if# cX \]\Zk`m`[X[ [\ cfj Kfifj \j cX g\fi [\ cX c`^X Zfe *%/- p gfi X_ˆ Xe[X# \eki\ fkifj ]XZkfi\j# jl i\Zfi[ e\^Xk`mf% ÂśGfi hl„ cfj Kfifj ef ^XeXe Zfe d}j ]i\Zl\eZ`X6 CX i\jgl\jkX \j dlp j`dgc\1 \c j\ÂŒfi Ki\Xefi XYljX [\c i\Zlijf hl\ j\ ccXdX ĂˆKfhl\ [\ jXZi`]`Z`fÉ# i\^XcX [\dXj`X[fj flkj% ;\j[\ cfj gi`d\ifj `ee`e^j \dg`\qX X _XZ\icf p cX dXpfiˆX [\ cXj m\Z\j ef fYk`\e\ i\jlckX[fj% D\ [X cX `dgi\j`Â?e [\ hl\ „c ef cc\mX \jXj \jkX[ˆjk`ZXj# p gfi \jf j`^l\ _XZ`„e[fcf \e ]fidX `e[`jZi`d`eX[X% <c Kfhl\ \j leX _\iiXd`\ekX c gXiX j`klXZ`fe\j \jg\Z`Xc\j# \e gXik`ZlcXi gXiX cX Â’ck`dX gXik\ [\c al\^f# [\g\e[`\e[f [\ cX g`qXiiX# [\c YXk\X[fi# [\c Zfii\[fi# \kZ% P \e >iXe[\j C`^Xj _Xp \hl`gfj hl\ ZXj` ef cf ljXe cfj PXehl`j # gfihl\ k`\e\e dlZ_f gf[\i afeife\if% 8 Ki\Xefi hl\ i\m`j\ Y`\e \jkX dXcX gi}Zk`ZX# gfihl\ d\ gXi\Z\ c\ \jk} _XZ`\e[f dlZ_f [XÂŒf Xc ZclY% <e \c ifYf [\ YXj\ \jk} Y`\e gfihl\ k`\e\ „o`kfj% ;`Z\e cfj eÂ’d\$ ifj hl\ k`\e\e ++ ifYfj p jfcf () flkj# gXiX le gfiZ\ekXa\ [\ ./%- # hl\ Zfc\Zk`mXd\ek\ \j \oZ\c\ek\% ;< @EK<I<J1 Cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ \jk}e \e i\Zfej$ kilZZ`Â?e kfkXc% Ef k`\e\e dXeX^\i p Xp\i efdYiXife X D`b\ <c`Xj Zfdf el\mf ^\i\ek\ ^\e\iXc% <c`Xj k\e`X le gl\jkf [\ Xj`jk\ek\ [\c ^\i\ek\ [\ ?fljkfe A\] Cl_efn%%%%<c ^\i\ek\ [\c <jZf^`[f Afj„ >Â?d\q XeleZ`Â? Xp\i hl\ Kfep :ilq# \c i\Z\g$ kfi # pX ef \jk} \e g\cfkX p \jk} g\ejXe[f \e \c i\k`if% N`cc` :Xjkif# `e]`\c[\i [\ cfj ifafj# ]l\ [\k\e`[f gfi cfj K`^i\j [\ ;\kif`k%%%<c qli[f Kfddp D`cfe\ klmf leX Yi`ccXek\ cXYfi Zfe C`Z\p p j\ i\k`iX X <jkX[fj Le`[fj% <c dXik\j c\ _`Z`\ife [fj ZXii\iXj jlZ`Xj p k\id`eX Zfe *+%( `ee`e^j j`e g\id`k`i Xef$ kXZ`fe\j c`dg`Xj# \j [\Z`i \]\Zk`m`[X[ \e '%''%% ÂśI\^i\jXiˆX gXiX \c ifle[ ifY`e6%%%<i`Zb >feq}c\q# [\c <jZf^`[f# ]l\ ZXdY`X[f Xp\i gfi cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ X cfj G`iXkXj [\ G`kkjYli^_% =l\ le e\^fZ`f [\ * o )# p [`Z\ \c i\gfik\ hl\ >feq}c\q j\iˆX i\^lcXi \e \c j_fik f j\^le[X \c giÂ?o`df XÂŒf%%% CX dXe`]\jkXZ`Â?e [\ Xgfpf X ]Xmfi [\ D`^l\c 8e[Â’aXi _X j`[f ^iXe[\% D\ clZ\ hl\ cfj Xd\i`ZXefj mfkXek\j d\k`\ife cX gXkX Y`\e _fe[X [Xe[fc\ \c gi\d`f Xc aXgfe„j# g\if pX \jf ef k`\e\ i\d\[`f%%%%Cfj aXgfe\j\j c\ ^XeXife + [\ , al\^fj X DC9 %<e \c Â’ck`df # \c dXik\j# m\eZ`\ife - gfi , p cfj [fd`$ e`ZXefj klm`\ife Yl\eX XZklXZ`Â?e% 8d\[ IfjXi`f [\ ,$* p ]`eXc`qÂ? Zfe gifd\[`f [\ %+.(# :Xicfj JXekXeX cf _`qf gXiX %)-* p AlXe Jfkf gXiX %*,'%%% <c Â’ck`df gXik`[f ]l\ \e EX^fpX GXib Zfe Xj`jk\eZ`X [\ )/#*(0%%% ?Xec\p IXd`i\q [\YlkÂ? Xef$ Z_\ Zfe cfj 8qlc\j# g\if c\ i\Zfd`\e[f hl\ j\ [\[`hl\ gfi \ek\if% <c g`kZ_\f [\ C`[fd ef \j ]}Z`c%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

*9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VI8=8<C 98C;8P8: =L<EK< <OK<IE8

IX]X\c 9Xc[XpXZ# k\iZ\if [\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# alekf X \oal^X[fi\j \jk\cXi\j p [`i\Zk`mfj [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj%

Gi\j\ekXe c`Yif _`jk i`Zf

jfYi\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj JXek`X^f

<

l periodista o Rafael Baldayac puso en circulación el libro “Águilas Cibaeñas, Sus Grandes Triunfos”, obra que recoge los principales lauros en los 85 años de trayectoria del aguerrido conjunto aguilucho. En un acto histórico, el libro patrocinado por la Cooperativa Medica de Santiago (Coopmedica), fue presentado a un selecto y concurrido público en los salones del legendario Ateneo Amantes de la Luz con la presencia de directivos y ex jugadores de la enseña mamey. Winston – Chilote- Llenas, inmortal del deporte dominicano y figura más emblemática en la historia del conjunto de las Águilas, como prologuistas de la obra tomo

el primer turno al inicio del acto que tuvo como maestro de ceremonias al destacado locutor y cronista Frank Rodríguez. En emotivas palabras Llenas resaltó la gallardía del equipo aguilucho, destacando el trabajo de los directivos de cada etapa gloriosa que ha tenido el equipo hasta llegar a la conquista de estos 21 campeonatos nacionales, sumando además 5 Series del Caribe, dos continentales y 14 copas del Cibao. Hizo parar al público de sus asientos al mencionar los nombres de Miguel –GueloDiloné y Tony Peña, leyendas del conjunto aguilucho que estuvieron presente en la actividad, ponderando que fueron protagonistas de varias coronas alcanzada por la huestes mamey.

El doctor Andrés Rivas Peña, presidente del consejo directivo de Coopmédica, tuvo a su cargo las palabras de bienvenida, luego de la invocación a Dios que ofreció la líder Hilda Forero de Beltrán, directora del Centro Internacional de Teoterapia Integral. También hablaron el periodista Rafael – Pappy – Pérez, introdujo el segundo prólogo de la obra, aprovechando la oportunidad para anunciar la celebración del 70 aniversario del primer título mundialista de la República Dominicana en el Campeonato Mundial de Beisbol Amateur celebrado en Managua, Nicaragua en diciembre de 1948. La obra que también tiene un análisis crítico del veterano cronista Rafael – Fellito, está a la venta en la

tienda de las Águilas en el Estadio Cibao, en el Ateneo Amantes de la Luz, así como en las sucursales de Coopmedica a un costo de 500 pesos el ejemplar. Carlos Manuel Estrella, destaca en el prólogo que la obra es una mejor fuente para rememorar cada corona cibaeña con amplios detalles de sus protagonistas y héroes en el terreno, los responsables en la dirección técnica y administrativa, hasta la celebración y júbilo de la fanaticada. Cierra con un capítulo especial donde el autor plantea que la única ave que identifica un conjunto de pelota en el país, el águila, y que en plural nomina al colectivo Águilas Cibaeñas, son las favoritas de Dios en base a referencias bíblicas.

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(/$(0 E<F

9y@J9FC

-,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

<;@:@äE

+9

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

KXk`j Ai% p D\a X [Xe m`Zkfi`X X cXj <jki\ccXj Orientales derrotan Gigantes y quedan solas en primer lugar :FIK<Jà8 <JKI<CC8J

K<K<CF M8I>8J

" Cfj fi`\ekXc\j Zfej`^l\e jl hl`ekX m`Zkfi`X j\^l`[X# ^iXZ`Xj X cX cXYfi f]\ej`mX [\ cfj [\YlkXek\j =\ieXe[f KXk`j Ai% p =iXeZ`jZf D\a X% J8E G<;IF ;< D8:FIàJ

C

AL<>FJ ;< ?FP EF ?8P G8IK@;FJ GIF>I8D8;FJ

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% >`^Xek\j Mj C`Z\p =I8E:@J:F D@:?<C@ .1*' GD% <jZf^`[f Mj Kfifj <JK8;@F :@98F2 .1*' GD% <jki\ccXj Mj Ý^l`cXj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ <jki\ccXj 8^l`cXj >`^Xek\j <jZf^`[f Kfifj C`Z\p

AA )- )- )- )- )- )-

A> (, (+ (* () () ()

AG (( () (* (+ (+ (+

G:K% %,.. %,*/ %,'' %+-) %+-) %+-)

[`]% $$$ (%' )%' *%' *%' *%'

:XjX IlkX 0$+ -$. .$- .$- 0$+ +$0 .$, ,$0 /$, +$0 0$, *$0

IXZ_X Lck (' >$, /$) G$( ,$, G$+ )$/ G$) )$/ >$( ,$, >$+ /$)

Cà;<I<J AL>8;FI ?Xej\i 8cY\ikf Afi[Xep MXc[\jg e Cl`j MXc\eql\cX IlY e JfjX 8Y`XkXc 8m\c`ef Ale`fi CXb\ M Zkfi IfYc\j Df`j j J`\iiX Af\p K\i[fjcXm`Z_ 8c\o` :Xj`ccX :8II<I8J 8EFK8;8J Afi[Xep MXc[\jg e # K< )' Ale`fi CXb\# <F (Afj J`i`# >: (, Cl`j MXc\eql\cX # 8: (+ IlY e JfjX# K< (* 8Y`XkXc 8m\c`ef# >: (* :8II<I8J <DGLA8;8J Afi[Xep MXc[\jg e# K< () IlY e JfjX# K< () JZfkk ?\`e\dXe# < () =iXeb JZ_n`e[\c# <F () D`^l\c > d\q # < () MXi`fj \dgXkX[fj Zfe (( ?@KJ Afi[Xep MXc[\jg e# K< *( ?Xej\i 8cY\ikf >: *( Ale`fi CXb\# <F ). IlY e JfjX# K< )Cl`j MXc\eql\cX 8: );F9C<J ?Xej\i 8cY\ikf >: .

<H% >: K< 8: K< >: <F 8: >: >: K<

AA )( )+ )) )' (, ), )( )( (, (.

M9 /- 0' .. .0 -* /. /( ., ,, -*

>`f Lij_\cX# C Afj J`i`# >: , B\eepj MXi^Xj# 8: , :i`jk`Xe JXekXeX# <F , MXi`fj <dgXkX[fj :fe + KI@GC<J N`cc` :Xjkif# C< * 8YiX_Xd 8cdfek\# K< ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( :L8;I8E>LC8I<J D`^l\c > d\q# < * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) 98J<J IF98;8J Afi[Xep MXc[\jg e K< (' IlY e JfjX # K< 0 Afj J`i`# >: . 8% 8cdfek\ K< , M Zkfi IfYc\j# 8: , 8% :Xj`ccX# K< , G@K:?<F <=<:K@M@;8; K% D`cfe\# KC '%'' <% Ifd\if# C< '%-+

:8 (( )' (+ (* (* (- (( 0 . .

? *( *( )- )- )' ). )+ )) (- (/

:< (' () (( () . 0 * , 0 +

G:K% %*-' %*++ %**/ %*)0 %*(. %*(' %)0%)0* %)0( %)/-

E% :fik\j# <F '%/* I% 8id\ek\ifj# >: (%(. :_` :_` >feq}c\q# C (%,+ >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% G\[if 8iXlaf 8: *$( %(''' A\j j C`iXeqf >: *$) %--. IXlc MXc[\j# K< *$) (''' Afj_ Cfn\p C< *$) (''' GFE:?<J E\jkfi :fik\j # <F *. IXlc MXc[\j # K< *+ K% D`cfe\ # C *) Kpc\i 8c\oXe[\i# C< *) <eep Ifd\if# C< ). AXb\ K_fdgjfe # C< )AL<>FJ J8CM8;FJ IXd e IXd i\q >: . AX`if 8j\eZ`f# C . K`d G\k\ijfe K< + AXZfY N\YY # <F + Afj :`je\if# < *

9@9C@F>I8=@8

Gi\j\ekXe \jkX efZ_\ c`Yif ÈDla\i\j [\ >iXe[\j C`^XjÉ JXekf ;fd`e^f

La comunicadora Carolina Cruz de Martínez presentará esta noche su libro “Mujeres de Grandes Ligas”, que recoge sus artículos semanales de varios años en Listin Diario. Carolina, esposa del inmortal de Cooperstown Pedro Martinez, enfoca cada semana distintos temas relacionados con los atletas, con una base filosófica y de vida. El acto de presentación del libro será en el hotel El Embajador a las 7 de la noche . Tendrá la participación del director de Listin Diario, Miguel Franjul, quien escribió el prólogo de la obra. También, de la señora Perla de

:Xifc`eX :ilq [\ DXik e\q%

los Santos, coordinadora general de la Fundación Pedro Martínez, y al final de la autora del libro. La obra, de unas 250 páginas, es auspiciada por Listin Diario y tiene el patrocinio de Banco BHD León y la firma Star Products. El periodista José Luis Mendoza actuará de maestro de ceremonias.

as Estrellas Orientales se quedaron solas en el primer lugar y extendieron a cinco su cadena de triunfos en forma seguida al derrotar 4 carreras por 2 a los Gigantes del Cibao, en partido celebrado la noche de este miércoles en el estadio Tetelo Vargas de esta ciudad. Los debutantes Fernando Tatis Jr. y Francisco Mejía fueron factores determinantes en el triunfo de las Estrellas. Tatis Jr. disparó jonrón en su primer turno, mientras que Mejía impulsó con elevado de sacrificio la segunda vuelta en las piernas de Junior Lake que quebró el empate 1-1 en el cuarto. Los Orientales (15-11) pasaron a ocupar la primera posición del torneo, un juego por encima de las Águilas (14-12) que perdieron 5-3 ante los Toros. Con el triunfo, los Paquidermos tienen marca de 9-4 en partidos disputados como dueños de casa y vencen por segunda ocasión en días seguidos a los Gigantes, que dominan la serie particular 4-2. El importado Wes Parsons (1-1) se anotó la victoria al tirar cuatro entradas de cuatro hits, una carrera

, )

+ -

EP D\kj <jki\ccXj

=\ieXe[f KXk`j Ai% [\Ylk XefZ_\ Zfe cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j p [`jgXi afei e \e jl gi`d\i klief%

y par de ponches en rol de relevo. La derrota fue para el abridor Jake Kalish (1-3), quien cubrió cuatro entradas de cuatro hits, dos carreras y un ponche. El veterano Wirfin Obispo obtuvo el salvamento (4) al ponchar a uno de los tres bateadores que enfrentó en el noveno. Valdez lanzó los primeros tres y dos tercios de innings con seis imparables permitidos, una carrera, otorgó dos boletos y ponchó a tres bateadores. Tras tomar la ventaja en el cuarto, los Orientales anotaron otra en el quinto después de que Junior Lake negoció boleto con las bases llenas ante el relevista Domingo Tapia, y Frank Schwindel

disparó cuadrangular (2) solitario en el sexto ante Jesús Liranzo y pasó a liderar el departamento de carreras remolcadas con 13. Los Gigantes, que pierden por cuarta ocasión en forma seguida y tienen 2-8 en los últimos 10 juegos, mientras que en la ruta tienen 5-8, anotaron una en tercero y otra en el octavo. Por las Estrellas, que pegaron seis imparables, Frank Schwindel, de 4-2 con una empujada y otra remolcada; Fernando Tatis Jr., de 21 con par de boletos; Gustavo Núñez, de 3-1 con una transferencia, y Junior Lake, de 21 con dos boletos. Por los Gigantes, que ligaron 10 inatrapables, Hanser

>`^Xek\j =cfi`[X

>`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IXd e Kfii\j )9 + ' ' ' ( ' %)-* 8Y`XkXc 8m\c`ef *9 , ( ( ' ' ( %*'0 Af\p K\i[fjcXm`Z_ (9 + ' ) ' ' ( %*', ?Xej\i 8cY\ikf JJ + ( * ( ' ' %*./ IpXe FË?\Xie 9; * ' ' ' ( ( %(/' Df`j\j J`\iiX I= + ' ( ( ' ( %)0( J\lcp DXk`Xj C= * ' ) ' ' ' %(.<% ?\ie}e[\q GI&C= ' ' ' ' ' ' %)/:Xicfj GXlc`ef : * ' ( ' ' ' %(+0 >XiXY\q IfjX G?&: ( ' ' ' ' ' %)(* N\Yjk\i I`mXj ;&: ' ' ' ' ' ' %''' Afj\ J`i` := + ' ' ' ' * %)*/ KfkXcj *, ) (' ) ) . %$$$$ <jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% =% KXk`j Ai% JJ ) ( ( ( ) ( %,'' >ljkXmf El \q )9 * ' ( ' ( ( %),0 Ale`fi CXb\ := ) ( ( ( ) ( %*'* :i`jk`Xe JXekXeX 9; + ' ' ' ' ( %*)( =iXeb JZ_n`e[\c (9 + ( ) ( ' ' %)+. =iXeZ`jZf D\a`X : * ' ' ( ' ( %''' ?\Zkfi > d\q *9 + ' ' ' ' ' %)() FicXe[f :Xc`ok\ C= * ' ' ' ' ' %(-* <d`c`f >ljkXm\ I= * ( ( ' ' ( %+++ KfkXcj )/ + - + , - %$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < >`^Xek\j ' ' ( ' ' ' ' ( ' ) (' ( <jki\ccXj ( ' ' ( ( ( ' ' o + - ( <IIFI<J18%8m\c`ef#=%KXk`j Ai%% ;F9C<1?%8cY\ikf% AFEIäE<J1=%KXk`j Ai%#=%JZ_n`e[\c% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1=%D\a`X%HL<;8;FJ <E 98J<J1 >`^Xek\j 0# <jki\ccXj -% 98J<J IF98;8J1 ?%8cY\ikf#>%El \q#=%KXk`j Ai%%;F9C< AL>8;81 >`^Xek\j )#<jki\ccXj (%N@@C;% G%MXc[\q% 98J< GFI 98CB1G%MXc[\q%9FC8J @EK<E:@FE8C1 J%DXk`Xj gfi N% GXijfej% >`^Xek\j @C ? : :C 99 G <=<% AXb\ BXc`j_ G ($* +%' + ) ) ' ) )%)' 8[fe`j IfjX '%( ( ( ( ) ' '%/) ;fd`e^f KXg`X '%) ' ' ' ( ' '%'' A\jlj C`iXeqf (%' ( ( ( ' ' *%)( I\pd`e >l[lXe (%' ' ' ' ) * '%'' Ple`fi DXik\ (%' ' ' ' ' ( '%'' <jki\ccXj @C ? : :C 99 G <=<% G% MXc[\q *%) - ( ( ) * *%). 8cYlihl\ihl\ > ($' ' %( ' ' ' ' ( '%'' N\j GXijfej +%' + ( ( ' ) *%,+ N`i]`e FY`jgf J + (%' ' ' ' ' ( *%(/ 8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

Alberto, de 4-3 con una empujada y otra anotada; Joey Terdoslavich, de 4-2; Seuly Matías, de 4-2, y Abiatal Avelino, de 4-1.

VJ8EK@8>F

Dlig_p p 8cdfek\ c`[\iXe# , Kfifj m\eZ\e X Ý^l`cXj

<JK8;@F :@98F

, *

EP D\kj Kfifj

:FIK<Jà8 KFIFJ

JXek`X^f

Sean Murphy conectó cuadrangular, Abraham Almonte bateó un imparable remolcador que disolvió el empate en la octava entrada y los Toros del Este vencieron 53 a las Águilas Cibaeñas, en un encuentro escenificado en el Estadio Cibao. Por segundo partido consecutivo, ambas novenas se enfrentaron pero esta vez, con un corrido efectivo en las bases y un relevo romanense que amarró la ofensiva amarilla, los Toros (12-14) se impusieron para frenar una racha negativa de tres y empatar 3-3 en la serie particular ante las Águilas (1412), en la continuación del torneo de béisbol otoño invernal dedicado a Vladimir Guerrero. Fue la décima vez en la temporada que los Toros pegan al menos 10 hits en un partido, la tropa taurina lidera la liga con 224 indiscutibles. En conteo de 2-2 y con un hombre en la inicial en el séptimo, Rainel Rosario disparó un bambinazo por el jardín izquierdo-central que sacudió el estadio Cibao, que rápidamente envió a las duchas al abridor Valdés. Des-

J\Xe Dlig_p# [\ cfj Kfifj# fYj\imX cX kiXp\Zkfi`X [\ cX g\cfkX kiXj g\^Xi le afei e \e cX m`Zkfi`X [\ XefZ_\ jfYi\ cXj Ý^l`cXj

pués, de un out, y con un hombre en la intermedia, Edwin Espinal pegó un imparable por el bosque central ante los envíos del zurdo Fernando Abad. Con las acciones igualadas a tres por bando, la batería taurina aplicó su agilidad en las bases en el octavo. Jorge Mateo negoció boleto. Rubén Sosa bateó un toque que se convirtió en infiled hit. Luego de un out, Abraham Almonte pegó un imparable que se internó en el bosque derecho, que fa-

cilitó que Mateo anclara en el plato con la carrera del desempate. La quinta vuelta llegó gracias a un excelente corrido de bases de Almonte producto del hit dentro del cuadro de Cristhian Adames. La victoria recayó sobre el zurdo Fernando Abad (30), quien lanzó una entrada de una carrera y concedió dos imparables. Perdió el relevista Wandy Peralta (0-1), quien laboró durante dos tercios de entrada de dos carreras producto de dos im-

Ý^l`cXj =cfi`[X

Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IlY\e JfjX C= , ' ) ' ' ( %**. A% MXc[\jg`e I= + ' ' ' ' ' %*** 8% 8cdfek\ := + ( ( ( ' ) %)+KXpcfi Dfkk\i *9 + ' ( ' ' ) %(.0 :% 8[Xd\j )9&(9 + ( ) ( ' ' %)/+ IXl[p I\X[ 9; * ( ( ' ( ( %)+' J\Xe Dlig_p : + ( ( * ' ' %(.8c\o MXc[\q (9 * ' ' ' ' ) %''' D% :Xe\cf ;&)9 ( ' ( ' ' ' %))0 Afi^\ DXk\f JJ * ( ( ' ( ( %(/) KfkXcj *, , (' , ) 0 %$$$$ Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% M`Zkfi IfYc\j := + ' ' ' ' ( %)/Cl`j MXc\eql\cX JJ + ' ' ' ' ) %*), Ifeep If[i`^l\q )9 + ' ( ' ' ( %)/) N`c`e IfjXi`f : + ( ( ' ' ( %)/IX`e\c IfjXi`f I= * ( ) ) ( ( %)+* =\c`o G i\q 9; + ' ( ' ' ' %)'' ;Xeep JXekXeX C= + ( ( ' ' ( %(.0 <[n`e <jg`eXc (9 * ' ) ( ' ' %(0+ P\]i` G i\q GI&(9 ' ' ' ' ' ' %*'' A% DXidfc\afj ;&(9 ' ' ' ' ' ' %(*;`\^f >fi`j *9 * ' ' ' ' ' %),. KfkXcj ** * 0 * ( . %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifj ' ' * ' ' ' ' ) ' , (' ' Ý^l`cXj ' ' ' ' ' ' * ' ' * 0 ' ;F9C<J1I%IfjXi`f#<%<jg`eXc#N%IfjXi`f#=%G i\q% AFEIäE<J1J%Dlig_`j#I%IfXi`f%HL<;8;FJ <E 98J<J1Kfifj ,# Ý^l`cXj +% 98J< IF98;81 D%:Xe\cf#;%JXekXeX%:F>@;F IF98E;F1;%>fi`j#P% G i\q% ;F9C< AL>8;81 Kfifj )# Ý^l`cXj (% N@C;1 C%:Xjk`ccf% Kfifj IXlc MXc[\j =% 8YX[ ># *$' K`d G\k\ijfe Af\ ?Xim\p J# (

@C ? -%' - (%' ) (%' ' (%' (

: :C ) ) ( ( ' ' ' '

99 ( ' ' '

G <=<% + )%0, ' )%'' ( (%+) '%''

Ý^l`cXj @C ? D`Z_X\c Ifk_ ,%' , ;Xlip Kfii\q (%) ' AlXe >ilccfe '%( ' N% G\iXckX G# '$( '%) ) A\i\dp I_fX[\j '%( ) Cl`j :Xjk`ccf (%' (

: :C * * ' ' ' ' ) ) ' ' ' '

99 ' ( ' ( ' '

G <=<% , +%', ) '%'' ( '%'' ' )%.' ( (%,' ' '%''

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

parables y otorgó un boleto. Joe Harvey se acreditó su primer salvamento de la campaña.

9y@J9FC

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

Tigres superan 3-1 al Escogido, triple empate en cuarto lugar >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<JK8;@F HL@JHL<P8

<

, (

*

EP D\kj C`Z\p

<c `dgfikX[f >`f Lij_\cX g\^ ki`f [\ _`kj hl\ ]l\ife [\k\id`eXek\ \e cX m`Zkfi`X [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p Xek\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f%

Yamaico Navarro y Robert Pérez, un sencillo cada uno. CXj ZXii\iXj Los tigres del Licey produjeron una vuelta en el tercero ante los envíos de Josh Lowey. Donovan Solano abrió la entrada con sencillo al prado derecho, luego el debutante Hanley Ramírez negoció boleto, Juan Francisco entregó el primer out con elevado al bosque central, Solano aprovechó para avanzar a tercera en pisa y correr, luego anotó con hit empujador de Gio Urshela. Licey 1, Escogido 0. Los Leones atacaron al abridor Esmil Rogers en la parte alta del quinto. Willy García quien entró en lugar de Luis Liberato quien salió en el primer episodio tras

golpearse con el pabellón central, pegó jonrón por encima de la verja del left. Licey 1, Escogido 1. El Licey sumó una en el séptimo cuando Donovan Solano negoció boleto, Ramírez pegó hit, llevando hasta la antesala a Solano y Urshela disparó sencillo empujador ante los envíos de José Cisnero, anotando Solano. Licey 2, Escogido 1. El equipo azul sumó otra en la parte baja del octavo cuando YamaicoNavarro abrió con sencillo, Arismendy Alcántara entró a correr en lugar de Navarro, se estafó la intermedia y avanzó a tercera por toque de sacrificio de Sergio Alcántara y anotó en pisa y corre por elevado de Emilio Bonifacio. Licey 3, Escogido 1. Final.

<jZf^`[f =cfi`[X

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <i`b >feq}c\q JJ + ' ( ' ' ' %*(+ :\jXi Gl\ccf C=&:= * ' ' ' ( ( %)-, =iXeZ_p :fi[\if 9; + ' ' ' ' * %),' =iXed`c I\p\j I= + ' * ' ' ' %+), AXZb DXp]`\c[ )9 * ' ' ' ' ( %)*( IfY\cpj I\p\j GI&)9 ' ' ' ' ' ' %''' E\cc`\ If[i`^l\q (9 + ' ' ' ' * %(/) IX]X\c PefX *9 + ' ' ' ' ( %(/) Cl`j C`Y\iXkf := ' ' ' ' ' ' %(-. N`ccp >XiZ`X C= + ( ) ( ' ( %(/) 8ljk`e 9fjjXik : ) ' ( ' ' ' %(+' D`^l\c > d\q G?&: ( ' ' ' ' ( %(.0 KfkXcj ** ( . ( ( (( %$$$$ C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Alc`f 9fiY e I= + ' ' ' ( ( %(*' <e^\c 9\cki ;&I= ' ' ' ' ' ' %)(. ;% JfcXef )9&*9 * ) ) ' ( ' %--. ?Xec\p IXd i\q 9; * ' ) ' ( ' %--. AlXe =iXeZ`jZf (9 + ' ' ' ' ( %(+' <i`Zb D\a`X ;&)9 ' ' ' ' ' ' %(,0 >`f Lij_\cX *9&(9 + ' * ) ' ' %*'' IfY\ikf G i\q : * ' ( ' ( ) %*., PXdX`Zf EXmXiif C= + ' ( ' ' ) %(*( 8% 8cZXekXiX GI&C= ' ( ' ' ' ' %''' J\i^`f 8cZXekXiX JJ ) ' ( ' ( ' %))0 <d`c`f 9fe`]XZ`f := * ' ' ( ' ) %)(. KfkXcj *' * (' * , / %$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( . ( C`Z\p ' ' ( ' ' ' ( ( o * (' ' <IIFI1G%9\Xkf% G8JJ 98CC1I%G i\q#8% 9fjjXik% KI@GC<1;%JfcXef%AFEIäE1N%>XiZ`X%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1A%DXp]`\c[#8%9fjjXik#J%8cZXekXiX% <CC<M8;F ;< J8:@=@:@F1<%9fe`]XZ`f% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f /# C`Z\p ('% 98J< IF98;81 If%I\p\j#8%8cZXekXiX%:F>@;F IF98E;F1P%EXmXiif% ;F9C< AL>8;81<jZf^`[f '# C`Z\p )% <jZf^`[f @C ? Afj_ Cfn\p *%) , ;`f^\e\j 8cd\e^f )%( ) A% I% ;\ GXlcX G# )$( '%( ( <[nXi[ GXi\[\j '%( ' Afj :`je\if '%( ( G\[if 9\Xkf (%' (

: :C ( ( ' ' ( ( ' ' ' ' ( (

99 * ( ( ' ' '

G <=<% - *%*+ ( (%-0 ' (%,' ' (%)0 ( *%'0 ' /%-+

C`Z\p @C ? <jd`c If^\ij +%) , C\pjfe J\gk`df '%( ' : jXi MXc[\q ># ($' )%' ) Kpc\i >`cY\ik '%( ' Cl`j M}jhl\q '%) ' AX`if 8j\eZ`f J# / (%' '

: :C ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ( ' ' ' ' '

G <=<% * )%+) ( ,%'* )%), ( *%'' ) *%)+ ( *%-'

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

V>8C8I;FE<J

Je\cc p [\>ifd ^XeXe \c :p Pfle^ 8G El\mX Pfib

Tras una temporada en la que sufrió muchas derrotas por márgenes estrechos, Jacob deGrom obtuvo al fin una victoria holgada. El as de los Mets de Nueva York ganó por una amplia diferencia el premio Cy Young de la Liga Nacional, lo que representó una recompensa a un desempeño meritorio que no se reflejó sin embargo en triunfos. El derecho ganó apenas 10 duelos, la menor cifra de la historia por parte de un abridor galardonado con el Cy Young. DeGrom superó por mucho a Max Scherzer, de los Nacionales de Washington, quien buscaba su tercer Cy Young en forma consecutiva y su cuarto en total. El lanzador de los Mets recibió 29 votos a primer lugar y 207 puntos por parte de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica. En la votación, cuyos resultados se dieron a conocer el miércoles, Scherzer recibió el voto restante a primer lugar.

,9

-+

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

C`Z\p j`^l\ `ejg`iX[f# Lij_\cX [\Z`[\ ki`le]f l tercera base importado Gio Urshela pegó tres indiscutibles y remolcó dos vueltas para que los Tigres del Licey superaran 3-1 a los Leones del Escogido por segunda noche seguida, en un partido celebrado la noche de este miércoles en el parque Quisqueya Juan Marichal. Con este triunfo el Licey (12-14) provoca un triple empate con el Escogido (12-14) y los Toros del Este (12-14), además iguala la serie particular con los escarlatas tres triunfos por bando, cuando comienza la segunda mitad de la temporada regular. Urshela bateó de 4-3, con dos remolcadas en la victoria de los Tigres y el debutante Hanley Ramírez pegó par de indiscutibles y Donovan Solano despachó un triple y un sencillo y pisó la goma en dos oportunidades. Willy García, del Escogido pegó jonrón solitario por encima de la verja del left. El pitcher ganador del partido lo fue César Valdez (10) en rol de relevo, mientras que Jairo Asencio logró su octavo rescate del torneo. Perdió Rafael De Paula (2-1). Por los Leones Willy García jonrón y sencillo; Franmil Reyes, tres hits; Erik González y Austin Bossart, uno cada uno. Por el Licey, Donovan Solano triple y hit, con dos anotadas; Gio Urshela, tres sencillos y dos empujadas; Hanley Ramírez par de indiscutibles; Sergio Alcántara,

<;@:@äE

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

9cXb\ Je\cc

AXZfY [\>ifd

Dentro de la Liga Americana, Blake Snell, de los Rays de Tampa Bay, ganó por primera vez el trofeo Cy Young, tras superar en una cerrada votación a Justin Verlander y Corey Kluber quienes habían obtenido ya el premio alguna vez. Snell, quien lideró las Grandes Ligas con 21 triunfos, recibió 17 votos a primer lugar y acumuló 169 puntos. Verlander, de los Astros de Houston, se llevó 13 votos al primer puesto y 154 puntos, mientras que Chris Sale, de los Medias Rojas de Boston, fue tercero con 59 unida-

des. Kluber buscaba ganar su segundo Cy Young consecutivo y el tercero en su carrera. En su primera campaña desde que se recortó el largo cabello que lo caracterizaba, deGrom retiró bateadores de principio a fin, pese a obtener poca ayuda de sus compañeros. Ostentó una efectividad de 1.70, la más destacada de la Nacional desde que Zack Greinke acumuló una de 1.66 en 2015. Sin embargo, el derecho de 30 años tuvo una foja de 10-9. Antes de deGrom, el pitcher con menos triunfos

MfkXZ` e C8 G`kZ_\i ( Je\cc# IXpj (. M\icXe[\i# 8jkifj (* BclY\i# @e[`Xej $ JXc\# I\[ Jfo $ :fc\# 8jkifj $ 9Xl\i# @e[`Xej $ Ki\`e\e# 8k_c\k`Zj $ ;`Xq# DXi`e\ij $ J\m\i`ef# PXeb\\j $ MfkXZ` e CE G`kZ_\i ( [\>ifd# D\kj )0 JZ_\iq\i# EXk`feXcj ( EfcX# G_`cc`\j $ =i\\cXe[# IfZb`\j $ :fiY`e# ;`Xdfe[YXZbj $ D`bfcXj# :Xi[`eXcj $ ?X[\i# 9i\n\ij $ =fckpe\n`Zq# 9iXm\j $ C\jk\i# :lYj $

) (( (* + ) $ $ $ $ $

* Gkj% ) (-0 * (,+ () .( / ,0 * )( (* ( (* $ + $ (

) ( )0 $ $ $ $ $ $ $

* Gkj% $ )'. $ ()* ). /) +0 $ )* ( (* $ + $ * $ )

que se había llevado el premio era el venezolano Félix Hernández, quien totalizó 13 en 2010. DeGrom permitió tres carreras o menos en 29 aperturas consecutivas para cerrar la temporada. Rompió un récord impuesto 108 años atrás por Leslie “King” Cole, quien logró esos números en 26 salidas.

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF 8>L@C8J%$ <[n`e <jg`eXc i\XgXi\Z` XefZ_\ \e cX Xc`e\XZ` e [\c \hl`gf Zfdf gi`d\iX YXj\ p fZkXmf YXk\%%% CX f]\ej`mX Zfe$ j`^l` leX Yl\eX efZ_\ \c dXik\j \e CX IfdXeX Zfe (, `dgX$ iXYc\j%%% Cl`j MXc\eql\cX Zfd\eq cX afieX[X [\ XefZ_\ Zfe le gfiZ\ekXa\ [\ YXk\f [\ %*+)# \c k\iZ\if d\afi [\ cX c`^X% :fekiX cfj Kfifj cf^i jl efm\ef gXik`[f [\ _`kj d ck`gc\j Xc g\^Xi [\ ,$) Zfe le gXi [\ XefkX[Xj%%% :\j`c`f G`d\ek\c# \c cXeqX[fi ^XeX$ [fi \e \c \eZl\ekif [\c dXik\j# k\id`e i\k`iXe[f X cfj ck`dfj (' YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek % J\ Xefk jl gi`d\iX m`Zkfi`X [\ gfi m`[X \e \c Y `jYfc [fd`e`ZXef%%% Lef hl\ ]\jk\a gfi kf[f cf Xckf jl Zldgc\X fj ]l\ AlXe :Xicfj G i\q# hl`\e g\^ [\ ,$* Zfe [fj [fYc\j p [fj i\dfcZX[Xj \e cX m`Zkfi`X jfYi\ cfj Kfifj%%% <e \j\ [\jX] f# N`c e IfjXi`f c`^ afei e# [fYc\ p j\eZ`ccf Zfe ki\j Xef$ kX[Xj p [fj \dglaX[Xj% <J:F>@;F%$ Cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f e\Z\j`kXe gifekf leX i\XZZ` e%%% ?Xe \jkX[f g\i[`\e[f d}j gXik`[fj hl\ cfj hl\ ^XeXe \e cfj ck`dfj [ Xj% <c \hl`gf ef ZfekXi} Zfe cfj j\im`Z`fj [\ N`cc` :Xjkif hl\ k\id`eX jl Zfdgifd`jf Zfe cfj C\fe\j%%% Fkifj hl\ gifekf j\ dXiZ_Xe jfe \c `e]`\c[\i AXZb DXp]`\c[ p \c aXi[`e\if JZfkk ?\`e\dXe hl`\e\j j\i}e jljk`kl`[fj gfi E`Zb JfcXb p IpXe :flik# \jk\ ck`df cc\^X _fp% 8 gifg j`kf [\ ?\`e\dXe \jk\ ef \jklmf [`jgfe`Yc\ XefZ_\ gfi gifYc\dXj \jkf$ dXZXc\j%%% :_i`j <cc`j# gifjg\Zkf [\ cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j# \jkXi} jljk`klp\e[f X AXb\ K_fdgjfe \e cX ifkXZ` e XYi`[fiX# X gXik`i [\ cX gi o`dX j\dXeX p j\ Zfe]`id hl\ GXlc Mf\cb\i \jkXi} \e \c ifjk\i XZk`mf [\j[\ \jk\ m`\ie\j%%% <c gXkilcc\if Kfddp G_Xd p \c `e]`\c[\i :Xicfj 8jlXa\# XdYfj [\ >iXe[\j C`^Xj# \jkXi}e gXik`Z`gXe[f Zfe \c \hl`gf%%% dlZ_fj ZXdY`fj p ef j\ efkX hl\ _XpX \jkXY`c`[X[ Zfe i\jg\Zkf X jlj al^X[fi\j% <JKI<CC8J%$ 9ipXe F¡>iX[p Zfe\Zk \c dXik\j jl YXkXqf d}j `dgfikXek\ Zfe \c le`]fid\ [\ cXj <jki\ccXj# le ki`gc\ gif[lZkfi [\ [fj ml\ckXj hl\ ]l\ [\k\id`eXek\ \e \c o`kf [\c ZclY% 8 gifg j`kf \c ki`le]f [\ cfj gXhl`[\idfj ]l\ \c gi`d\if ]i\ek\ X cfj >`^Xek\j \e \c XZklXc kfie\f%%% Cfj m\i[\j j\ \eZl\ekiXe \c gi`d\i gl\jkf Zfe kf[f p hl\ jl [`]\i\eZ`Xc [\ ZXii\iXj \j $(.# \c g\fi [\ cX C`^X%%% Afj MXcm\i[\ ]l\ [\aX[f \e c`Y\ikX[ gfi \c Zfealekf p \jkXi X _XZ`\e[f dXc\kXj gXiX cXeqXi \e D o`Zf%%% <[^Xi >XiZ X# \]\Zk`mf cXeqX[fi [\ cXj \ekiX[Xj `ek\id\[`Xj# \eki Xc ifjk\i \jkX j\dXeX% ?X c`[`X[f Zfe dfc\jk`Xj \e \c _fd$ Yif [\j[\ \c X f gXjX[f%%% Le [lif ^fcg\ gXiX \c ZfdY`eX[f \j cX jXc`[X [\ AXZfY N\YY# Z\iiX[fi# hl`\e klmf + i\jZXk\j \e le iXk`Zf p jl \]\Zk`m`[X[ ]l\ '%0'# Zfe leX ZXii\iX g\id`k`[X \e ('%' \g`jf[`fj# fkfi^ [fj Yfc\kfj p XYXe`Z X (+% J\ Zldgc` jl ZfekiXkf% Fkifj hl\ j\ dXiZ_Xe gfi iXqfe\j `[ ek`ZXj jfe :_\jep Pfle^ p D`b\ B`Zb_Xd%%% CXj <jki\ccXj \j \c e`Zf Zfe$ alekf hl\ ef _X j`[f YcXehl\X[f%%% N`i]`e FY`jgf \ej\ Xe[f jlj ZlXc`[X[\j [\ Z\iiX[fi _X jXcmX[f \e ZX[X leX [\ jlj gXjX[Xj ki\j gi\j\ekXZ`fe\j%%% CX iXZ_X [\ ZlXkif m`Zkfi`Xj [\ cfj m\i[\j \j jl d}j \ok\ejX [\ cX \jkXZ` e# Zfe \jkX `e`Z`Xife cX afieX[X [\ XefZ_\% >@>8EK<J%$ <e cfj ck`dfj (' gXik`[fj Xc^lefj YXk\j [\c ZfdY`eX[f _Xe \jkX[f dlp È]i fjÉ1 :Xicfj GXlc`ef %('.# D\cm`e D\iZ\[\j %(.+# Ifj\c ?\ii\iX %(.-# Afj J`i %)**%%% ?X Zf`eZ`[`[f Zfe cX dXcX iXZ_X [\c ZclY hl\ _X ZX [f m\eZ`[f \e j`\k\ [\ jlj ck`dfj (' \eZl\ekifj%%% :fe jlj [\iifkXj Xek\ C`Z\p# <jZf^`[f p <jki\ccXj \j cX gi`d\iX m\q \e cX k\dgfiX[X hl\ \c \hl`gf [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j jl]i\ leX iXZ_X [\ ki\j [\iifkXj%%% ?Xej\i 8cY\ikf k`\e\ le gfiZ\ekXa\ [\ YXk\f [\ %,'' ,'$), Zfe fZ_f ZXii\iXj i\dfcZX[Xj p jfcf j\ _X gfeZ_X[f \e ki\j fZXj`fe\j [liXek\ cfj (( gXik`[fj \e cfj hl\ _X Zfej\^l`[f [fj f d}j `dgXiXYc\j%%% Df`j j J`\iiX j\ le` X 8c\o` :Xj`ccX Zfdf cfj e`Zfj al^X[fi\j [\ cfj >`^Xek\j Zfe *'' _`kj Zfe\ZkX[fj% :fe jl [fYc\ [\c dXik\j# J`\iiX \dgXk cX dXiZX [\ d}j [fYc\j ,' \e cX _`jkfi`X [\ cX ]iXehl`Z`X Zfe G\[if =\c`q p :Xj`ccX% C@:<P%$ Ef _Xp [l[Xj [\ hl\ \c C`Z\p \jk} m`m`\e[f jl d\afi dfd\ekf% Cc\mX leX ZX[\eX [\ fZ_f al\^fj j\^l`[fj jXZXe[f ki`le]f \e \c gXihl\ Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%%% Kfddp D`ccfe\ j\ dXiZ_X p \e hl dfd\ekf% ;\aX Xc \hl`$ gf Xqlc \e leX gfj`Z` e [\ XjZ\ejf p gfe\ le j\ccf X jl gi\j\eZ`X \e \jk\ Y `jYfc p \j hl\ X cf cXi^f [\ *+ \ekiX$ [Xj p le k\iZ`f ef g\id`k` XefkXZ`fe\j# le i\Zfi[ gXiX cX c`^X% 8g\eXj cX efZ_\ [\ \jk\ dXik\j ]l\ ZlXe[f c\ _`Z`\$ ife leX ZXii\iX c`dg`X% <e \j\ gXik`[f klmf leX afieX[X Yi`ccXek\# kiXj -%( `ee`e^j \e cX m`Zkfi`X Xqlc /$* jfYi\ cfj ifafj%%% 8 gifg j`kf [\c g`kZ_\f [\c C`Z\p _X gfeZ_X[f le gifd\[`f [\ *%*, gfi ZX[X Yfc\kf fkfi^X[f \e cfj ck`dfj / al\^fj%%%% >`f Lij_\cX cc\mX j\`j gXik`[fj YXk\Xe[f [\ _`k% <e cfj ck`dfj / gXik`[fj \c C`Z\p _X g\^X[f )' _`kj Zfe Zfii\[fi\j \e gfj`Z` e XefkX[fiX p _Xe i\Xc`qX[f ), ZXii\iXj%%% <c i\Z\gkfi IfY\ik G i\q \j lef [\ \jfj g\cf$ k\ifj hl\ \jk} dlp Zfek\ekf Zfe cf hl\ \jk} m`m`\e[f \e \jkfj dfd\ekfj Zfe \c \hl`gf Xqlc% <c i\Z\gkfi _XYcX [\ cX ^iXe dfk`mXZ` e hl\ j\ j`\ek\ X cf `ek\ief [\c \hl`gf% KFIFJ%$ Cfj ifdXe\ej\j \ekiXife X cX XZk`m`[X[ [\ XefZ_\ \dgXkX[fj \e \c ck`df gl\jkf \e cX kXYcX [\ gfj`Z`fe\j Zfe \c C`Z\p# gl\j _Xe g\i[`[f ki\j gXik`[fj j\^l`[fj%%% ;\ dXe\iX f]`Z`Xc# \c \hl`gf XeleZ`X \c [\Ylk [\ DXel\c DXi^fk p \c g`kZ_\i :Xicfj <jk\m\q gXiX \jk\ m`\ie\j# \e kXekf hl\ A\]ip DXik\ cf _Xi} j}YX[f f [fd`e^f%%% <c \]\Zk`mf IX c MXc[ j YljZXYX XefZ_\ [\k\e\i cX j\^l`[`ccX [\ ]iXZXjfj [\c Zfealekf p Xc d`jdf k`\dgf XcZXeqXi jl m`Zkfi`X +(# Zfe cf ZlXc \jkXYc\Z\i X el\mf i Zfi[ gXiX cXeqX[fi\j ef eXZ`[fj \e ;fd`e`ZXeX% CX ck`dX m\q hl\ cXeq \e \c \jkX[`f :`YXf k`i YcXehl\X[X%%% IlY e JfjX cc\^ X (' ifYX[Xj \ `^lXc Zfe jl ZfdgX \if Afi[Xep MXc[\jg e \e \c gi`d\i cl^Xi \e \j\ \eZX$ j`ccX[f% 8dYfj j\ ZfdY`eXe gXiX )' ifYfj \e ), `ek\ekfj p gXiX j\^l`i ZXY\qX Zfe ZXY\qX XdYfj Zl\ekXe Zfe () gif$ [lZ`[Xj ZX[X lef%%% CX ^\i\eZ`X [\ cfj Kfifj ]`id X 9iXlc`f CXiX# m\k\iXef cXeqX[fi% Fkif d`\dYif [\c ZclY hl\ gXZk # g\if \e cXj >iXe[\j C`^Xj ]l\ 8YiX_Xd 8cdfek\# le ZfekiXkf [\ C`^X d\efi Zfe cfj ;$9XZbj%%% 8c d\efj (- Kfifj j\ _Xe \jkX]X[f leX Xcdf_X[`ccX \jkX ZXdgX X% Gi\gXiX[f gfi1 IXd e If[i ^l\q# G\[if 9i`Z\ f p 8c\o If[i ^l\q

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

8 gXik`i [\ cX ]\Z_X# el\jkiX d\ejXa\i X _X ZXdY`X[f% <jkXdfj \e]fZX[fj \e E98# E=C p :FC<>@8C# [`jZ`gc`eXj [fe[\ cXj ^XY\cXj j\ Zfdg\ejXe Zfe cfj glekfj% J\X hl\ ljk\[ Xgl\jk\ pX f hl\ Xg\eXj \jk Zfd\eqXe[f# c\ jl^`\if j\ `ejZi`YX Zfe efjfkifj% GXiX kXc Ô e \em \ le d\ejXa\ X *)*$/+.+.))% JXcl[X$ dfj \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j X <edXel\c p DXik e >XiZ X p \e cX ZXg`kXc X cfj È>\d\cfjÉ :Xicfj =`[\c p :Xicfj 9`\em\e`[f >lqd}e >Xc}e% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 ;<EM<I# \e cX E98%

K<DGFI8;8 I<>LC8I

)'(/$)'(0

C8 D<AFI AL>8;8 ))$(,4-/

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG IXZ_X Lck (' Gi\[ 01',gd% ))' >fc[\e Jk ()$* /$.$' /$( +$) ()'%. (((%' > ( /$) ()) gb ?fljkfe -$. ,$/$' ($+ ,$* ('*%) ('-%. > ) ,$, ((, Cfj IfZb\kj _Xe i\kfdX[f jl al\^f [\j[\ \c Zfd`\eqf \e ZXjX Zfe i Zfi[ [\ ($+# g\if ef jfe kXe Yl\efj Zfdf cX k\dgfiX[X gXjX[X# d`\ekiXj hl\ cfj NXii`fij jfe X e d\afi\j Zfe fZ_f [\ jlj ck`dXj el\m\ m`Zkfi`Xj m`e`\e[f Zfe [fj [ ^`kfj X kiXm j [\ \jk\ ck`df [fd`e^f% >FC;<E JK ('1',gd% ))) 8kcXekX *$(( -$/$' )$+ ($. ('/%0 ((.%. G , ($0 ('* () ;\em\i 0$, .$.$' -$* *$) ('0%( ('*%0 G + ,$, (), Cfj El^^\kj _Xe [\dfjkiX[f jl mXc X \e \c G\gj` :\ek\i Zfe leX dXiZX [\ -$(# p ,$) al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj gi`d\ifj j`\k\ gXik`[fj \e ZXjX# `eZclp\e[f [\iifkX Xek\ cfj NXii`fij# 9lZbj# G\c`ZXej p AXqq% Cfj ?Xnbj ef \jk}e Z\iZX [\ \j\ e`m\c% ;\em\i \jk} i\Z`Y`\e[f leX ]l\ik\ gleklXZ` e [\ cfj ^Xc[j >Xiip ?Xii`j p AXdXc DliiXp \e cX ZXeZ_X# d`\ekiXj hl\ E`bfcX Afb`Z p GXlc D`ccjXg gl\[\e [fd`eXi cX gi`d\iX c e\X [\ XkXhl\ [\ cfj ?Xnbj% ;<EM<I ((1*,gd% )(0%, JXe 8ekfe`f .$, -$-$' ,$) )$* ('/%. ('.%- G ( -$+ ('/ , C%8% :c`gg\i\j /$, /$,$' -$( )$+ ((-%- (()%' > ) -$+ ((+ CXj \jgl\cXj ef _XY Xe gf[`[f ZlYi`i \e (( [\ jlj ck`dfj (+ al\^fj Zfdf m`j`kXek\ X kiXm j [\ \jk\ gXjX[f ;fd`e^f% <jkf kXdY` e dXiZX jl k\iZ\i gXik`[f [\ cX ZXii\k\iX \e ZlXkif [ Xj p j\^le[f \e [fj EfZ_\j% C8 :C@GG<IJ

C8 D<AFI AL>8;81 ('$040'

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X /1''gd% )%, (+.

<hl`gfj F_`f Jk :i\`^_kfe

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ )$' )$'$' ($' ($' /,%, ,/%, ($($' /. )$' '$)$' )$' '$' .-%, -/%' '$)$' ..

/1''gd%

(+. )

;\cXnXi\ :fiY\cc

)$( )$'$' ($' )$( ($($' ($(

($( /(%. .'%' ($($' ($' .-%* -+%' '$($'

o( $$

/1''gd%

(+) Jflk_ D`jj`jj`gg` )$' ($'$' ($' (%, Kifp ($) ($($' ($'

($' 0)%, -,%' ($'$' '$) .-%' -/%. ($($'

o* $$

:fe]\i\eZ`X 8d\i`ZXeX

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ 01)'gd% +0 >i\\e 9Xp +$+$( +$,$' +$'$( '$+ )+%/ )+%' ,$+$' )* )%, J\Xkkc\ +$, ,$*$( ($) *$* )+%* )(%* *$-$' ). <jkfj al\^fj `e[\g\e[`\ek\j [\ cfj al\m\j gfi cX efZ_\ ef _Xe j`[f XdXYc\j Zfe \c \hl`gf m`j`kXek\% Cfj ]Xmfi`kfj [\ ZXjX _Xe ^XeX[f ZXj` \c -) gfi Z`\ekf [\ cXj m\Z\j [\j[\ hl\ Zfd\eqXife _XZ\ (* X fj% >i\\e 9Xp X e ef _X ^XeX[f \e cX ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% 8 d\efj hl\ cfj GXZb\ij \dg`\Z\e X _XZ\i d}j al^X[Xj \ogcfj`mXj \e cX f]\ej`mX p ^Xe\e Zfej`jk\eZ`X \e jlj \iifi\j# cX [\]\ejX \jkXi}e \e gifYc\dXj \e \jkX ZfikX j\dXeX \e lef [\ cfj cl^Xi\j d}j [`] Z`c\j [\ ZXii\k\iX# X g\jXi [\ hl\ J\Xkkc\ \jk} +$. Zfe cXj c`e\Xj \e ZXjX [\j[\ cX k\dgfiX[X gXjX[X% Cfj J\X_Xnbj _Xe Zfii`[f )(( m\Z\j gXiX (% ((0 pXi[Xj \e jlj ck`dfj j\`j al\^fj# le gifd\[`f [\ ,#* pXi[Xj gfi al^X[X% >i\\e 9Xp k`\e\ dXiZX [\ .$()$( [\j[\ hl\ 8Xife If[^\ij j\ c\j`fe X gi`eZ`g`fj [\ cX k\dgfiX[X gXjX[X Zfe leX ]iXZkliX [\ ZcXm ZlcX% J\Xkkc\ gfj\\ le i Zfi[ [\ .$'$(# Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj / al\^fj [\ cfj al\m\j% J<8KKC<

?F:B<P E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG Lck (' IXZ_X Gi\[ /1',gd% -le EP IXe^\ij 0$.$)$' (*$, -$*$'$' *$+$)$' ,) ,, .$)$( > ) ) ('$(+ EP @jcXe[\ij 0$-$($( ('$. +$($($( ,$,$'$' ,+ ++ -$)$) > ( + /1',gd% -fm E\n A\ij\p .$/$($' .$0 -$($($' ($.$'$' +0 ,- *$-$( ('$(* =`cX[\cÔ X 0$/$($' /$(' +$,$'$' ,$*$($' ,/ -) ,$+$(

> ( G (

* +

/1',gd% -fm KXdgX 9Xp ()$,$($' /$(' .$*$'$' ,$)$($' -+ ,' -$+$' G ) ('$(( G`kkjYi^_ .$-$($) -$(' *$+$($' +$)$'$) ,* ,( +$,$( G (

* )

/1',gd% ,%,fm =cfi`[X .$,$($) ('$, *$*$($' +$)$'$) +0 +- -$*$( > , ('$(* :fcldYlj ('$-$($( 0$0 +$+$'$( -$)$($' ,/ ,0 -$)$) > (

* )

/1*,gd% -fm ('$((

;\kif`k /$/$($( ('$/ ,$+$($' *$+$'$( ,* -( .$*$' > + FkkXnX .$/$*$' ('$/ ,$*$)$' )$,$($' -) .- *$,$) G (

* +

01',gd% ,%,fm MXeZflm\i ('$/$'$) (*$. ,$)$'$' ,$-$'$) -* -0 +$+$) G * ('$)( D`ee\jfkX (($,$($( 0$0 ,$($($( -$+$'$' ,- +0 .$*$' G (

* +

('1',gd% ('$(+ EXj_m`cc\ (*$+$'$( 0$0 ,$*$'$' /$($'$( -( +) ,%,fm 8i`qfeX /$/$($' (($- +$*$'$' +$,$($' +- +,

-$*$( -$*$(

G ) G (

* (

('1',gd% -le Dfeki\Xc 0$-$*$' ('$/ -$*$($' *$*$)$' -' -( +$,$( ('$(, :Xc^Xip ('$.$'$( 0$0 +$)$'$( -$,$'$' ,- ,- ,$+$(

G ( G (

) +

((1*,gd% -le Kfifekf ()$-$'$' 0$0 ,$,$'$' .$($'$' -* +. -$+$' > ( ('$(* JXe Afj\ ('$-$($) ,$(+ -$)$'$( +$+$($( -( ,0 ,$*$) > )

* )

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 ,$, +$-$' +$) ($* */%- )$/ -$+$' ($) ($- )*%*

GG "&$ Gi\[ *(%, -$+$' ++ *,%- +$-$' ).

01''gd% -/le ('%,

,$, ,$,$' .$* ,$,$'

*$) +$(

)$* )-%) *$) +.%/

),%/ )$/$' *+%+ .$*$'

*( *-

+1*'gd% -'le =cfi`[X 8kcXek`Z ,$, *$.$' * Efik_ K\oXj .$* +$-$'

+$( +$(

($+ *$)

*(%* ,$,$' )'%* '$0$(

)+ *(

KlcXe\ ?fljkfe

*(%( *.%)

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX C`e\X ('1''gd% /%, .,le

<hl`gfj D\dg_`j JDL

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ -$+ -$+$' ,$( ($* ++%- *'%, -$+$' +,$, ,$,$' *$) )$* *)%* *-%/ ,$,$' +/

'$( .+%, .-%, ($'$' '$* ..%. /.%' *$'$'

$$ o(

('1''gd% (%, (+)

G\ee Jk ;\GXlc

)$' ($($' )$' )$' )$'$' )$'

'$' /(%, --%, ($($' '$' /,%, -'%, ($($'

$$ o-

('1''gd% (++%, ((

=i\jef Jk K:L

($' '$'$' ($' )$' '$)$' )$'

'$' 0(%' -*%' '$'$' '$' .)%, -(%, '$)$'

.- /(

((1''gd% (+.%, ;\kif`k D\iZp ()%, :Xc`]fie`X

'$* )$($' '$' ($( ($($' ($'

'$* -/%. /,%* ($)$' $$ '$' -0%, .(%' '$)$' o(+

?fiX C`e\X ,1''gd% ,.%,le )/

((1''gd% (' (*-%,

L: @im`e\ JXekX :cXiX

*$' )$'$' )$' '$( '$($' '$(

($' /)%* -+%. )$'$' /' '$' -+%' /(%' ($'$' --

(1''gd% +%, G`kkjYli^_ -$+ -$+$' ,$( -*%,le NXb\ =fi\jk ,$, *$.$' )$+

($* *$(

)0%0 *(%/

)0%- ,$,$' *,%/ -$+$'

$$ $$

()1''gd% (,)%, .%,

9Xcc Jk M`i^e`X K\Z_

($( )$'$' ($' ($' ($'$' ($'

'$( /'%, .-%, )$'$' .- '$' /.%' ,0%' '$($' /'

+1*'gd% (- ,.le

@fnX @cc`ef`j

-$+ -$+$' +$) +$- +$-$' *$*

)$) )/%+ ($* )0%-

(/%( -$+$' */%- -$+$'

$$ $$

*1''gd%

8cXYXdX Efik_\Xjk\ie

)$' '$)$' )$' ($( ($($' '$(

'$' /(%, -.%, ($'$' ($' ..%, .+%' ($'$'

$$ o(

+1*'gd% ,*le ,%,

N`jZfej`e Gli[l\

-$+ )$/$' ,$, -$+$'

,$( *$*

($* )/%0 )$) *(%(

)(%' ,$,$' ),%0 ,$,$'

$$ $$

-1''gd% (*%, Gli[l\ (,(%, 8ggXcXZ_`Xe Jk

)$' ($($' )$' ($( ($'$' ($'

'$' /.%' --%' ($($' '$( 00%' .(%, ($'$'

.+ .(

+1*'gd% ,-le -%,

M`i^`e`X .$* .$*$' >\fi^`X K\Z_ -$+ ,$,$'

-$( *$)

($) )/%+ *$) *.%-

(0%. ,$,$' ).%, ,$+$(

$$ $$

/1*'gd% (+0%, (

)$' ($(

($($' )$' ($($' '$(

'$' /(%' -0%, ($($' '$' .'%, .,%, ($($'

$$ o.

+1*'gd% )%, Efik_n\jk\ie -$+ ,$*$) )$+ ,(le D`ee\jfkX ,$, -$+$' ,$(

+$' )*%- '$+ )0%(

)*%' ,$,$' )0%- -$+$'

$$ $$

()1*'gd% *%, Jk% Afj\g_j G8 )$' ($($' )$' (,'%, NXb\ =fi\jk ($' '$($' ($'

'$' ./%, -*%, ($($' '$' 0'%' ./%' ($'$'

/. .+

/1''gd% ,-%,le ).

;lb\ :c\djfe

.$* ,$,$' *$) ('$' -$+$' ,$'

+$( *(%* ,$' +,%.

)*%, ,$,$' ()%. ,$,$'

$$ $$

*1''gd% + :\ekiXc =cfi`[X (+)%, :J =lcc\ikfe

($( ($(

($($' ($( ($'$' ($'

'$' /(%, .,%' )$'$' '$( (''%' ..%, ($'$'

o. $$

(1''gd% ). ,)%,le

G\ee JkXk\ Ilk^\ij

.$* -$+$' +$) ($0 ,$,$' ($,

*$( *,%. '$+ (+%,

)*%' .$*$' *+%* +$-$'

$$ $$

-1''gd% (+,%, MXcgXiX`jf , N\jk B\eklZbp

($' '$'$' ($' ($( ($($' ($'

'$' ()(%' -,%' '$'$' '$( .'%, .)%' ($($'

$$ o(

+1*'gd% -%, K\oXj K\Z_ ,$, -$+$' *$+ ,/%,le BXejXj JkXk\ +$- ,$,$' +$)

)$( +(%/ '$+ )(%(

*(%. /$)$' ),%. *$.$'

$$ $$

* (+*

N`Z_`kX Jk ;Xm`[jfe

('1''gd% )' 9f`j\ Jk /$) ,$+$( -)le E\n D\o`Zf *$. +$-$'

+$( ($*

+$( *-%- )$+ *'%)

)*%' ,$,$' *,%/ /$)$'

(/ *0

AL<>FJ ;<C JÝ98;F <hl`gfj @e[`XeX D`Z_`^Xe

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 ,$, +$-$' *$* )$) ).%- 0$( -$+$' -$' *$( *.%)

GG "&$ Gi\[ *'%' .$*$' $$ ()%0 -$+$' $$

/1*'gd%

(,( Dfedflk_ EA '$* ($)$' '$( (/%, N\jk M`i^`e`X '$( '$($' '$(

'$) --%' /*%* ($($' $$ '$' 0+%' 00%' ($'$' o((

/1''gd% --%,le :fee\Zk`Zlk ($0 )$.$( (. <Xjk :Xifc`eX )$. *$-$'

($+ )$+

'$, )*%/ '$* )*%)

+0%* -$+$' *+%/ +$,$'

$$ $$

.1''gd%

(+, :J 9Xb\ijÔ \c[ ($( ($'$' ($' (%, :\ekiXc D`Z_`^Xe )$' ($'$' )$'

'$( /-%' .'%, '$($' '$' 00%, -*%, ($'$'

.( .+

(1''gd% -)%,fm Jflk_ =cfi`[X .$* *$.$' (+ K\dgc\ -$+ .$*$'

+$( *$)

*$) *)%* *$) *+%*

*(%* ,$,$' ).%) ,$,$'

$$ $$

01*'gd%

(*0 ((%,

JXe Afj\ Jk N\Y\i Jk

($( ($(

'$($' ($' '$($' ($(

'$( 0+%, -/%' ($'$' '$' .+%' -0%' '$($'

-. .,

,1''gd% -+%,le DXjjXZ_lj\kkj +$. +$.$' *$* ++ >\fi^`X 0$( -$+$' -$'

($+ *$(

**%+ *.%'

+'%/ .$+$' (,%/ +$,$(

$$ $$

/1''gd%

0%, (*/

JpiXZlj\ :fee\Zk`Zlk

)$' )$'

($($' )$' ($($' )$'

'$' .,%' ,)%' ($($' '$' /.%' -/%' ($($'

o0 $$

-1''gd% - >\fi^`X Jflk_\ie .$* .$*$' ,-le :fXjkXc :Xifc`eX ,$, ,$,$'

,$( ($*

)$) )0%. +$) ).%,

))%/ ,$,$' *)%- +$,$'

$$ $$

)$' )$'$' )$' )$' '$)$' )$'

'$' /)%, ,)%' '$)$' $$ '$' /,%' .)%, ($($' o/

+1*'gd% ,%, ,.%,le

+$) +$*

)$) *,%, ($) )+%*

).%- ,$+$( )+%. +$-$'

$$ $$

FiXc IfY\ikj 9PL

($* )$(

($($' ($( ($)$' )$'

'$) -,%' .*%/ '$)$' -- '$( .,%. -0%* '$*$' /'

(1''gd% +)le D`[[c\ K\ee\jj\\ .$* -$+$' +$' (+ B\eklZbp .$* +$-$' ,$(

*$* *'%+ )$) ))%0

)-%, +$-$' (-%) *$.$'

$$ $$

GXZ`Ô Z @[X_f Jk

)$( ($(

($($' ($' ($($' '$'

($( .,%* .(%* '$)$' ($( .,%, 0,%' ($($'

(1''gd% (. ,.le

F_`f JkXk\ DXipcXe[

0$( +$-$' -$' ,$, ,$,$' +$)

*$( +'%- ))%' +$-$' ($* )/%/ ),%+ ,$,$'

$$ $$

(1''gd% (, -,le

E: JkXk\ Cfl`jm`cc\

-$* +$,$' )$/ ($0$'

,$( )$*

($) *(%+ '$, )(%.

),%. +$,$' +)%( .$*$'

$$ $$

01''gd% ,/fm :`eZ`eeXk` 0$( -$+$' ,$' .%, :\ekiXc =cfi`[X 0$' -$*$' -$'

+$( *,%' *$' ++%)

(+%0 +$-$' )(%) *$-$'

$$ $$

,1''gd% -'%,fm )/%,

($+ *,%+ ($) )-%,

*0%' -$*$' (/%* *$.$'

$$ $$

=cfi`[X @ekc .$* .$*$' +$) :_Xicfkk\ +$- -$+$' +$(

*$( *+%/ )*%* ,$,$' '$, (0%/ ),%* ,$,$'

$$ $$

((1(,gd% ,/%,le E\n D\o`Zf Jk% *$. )$/$' )$* )+ 9PL ,$, -$+$' )$*

($+ ).%) +)%* .$*$' *$) )*%* )(%, )$/$'

$$ $$

,1''gd% +*%,le )%,

8`i =fiZ\ Npfd`e^

+$- -$*$( +$- *$.$'

*$) )$*

($+ *'%0 )$* (/%)

),%, +$-$' )*%+ *$-$(

$$ $$

)1*'gd% . ,+le

LkX_ :fcfiX[f

.$* -$+$' +$( ,$, ,$,$' *$)

*$) *'%, )$* )0%.

(0%. -$+$' )-%+ *$.$'

$$ $$

('1*'gd% + (,)

Fi\^fe @fnX

('1''gd% (+-%, (.%, ('1''gd% (%, (+-%,

.+ .)

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

AL<>F ;< ?FP

?fiX C`e\X <hl`gfj /1''gd% (* Kfc\[f -(le B\ek JkXk\

($( '$($' ($' '$* ($)$' '$'

QXpXj p AXiXd`ccf cfj a`e\k\j X j\^l`i \e >lc]jki\Xd GXib N\jk :fe]\i\eZ`X EXZ`feXc

AL<>FJ ;< ?FP

01''gd% (-(%, N`cc`Xd DXip ) @cc`ef`j :_`ZX^f

?àG@:8

J<D8E8 ((

=èK9FC :FC<>@8C

<

dgar Zayas y Emisael Jaramillo, son los jinetes claves para las carreras de ésta tarde en el Hipódromo de Gulfstream Park West, donde a partir de las 1:30 de la tarde se corre un cartel de nueve competencias. Zayas monta a Miss Lamborghini (8) en la primera, Kelly Touch (3) en la tercera, Nikki’s Cause (10) en la sexta, Leaky Cup (8) en la séptima, Storming My Way (4) en la octava y Still The One (2) en la novena, todos con chance de ganar. Por su parte Jaramillo inicia su trabajo con Delinquent (3) en la segunda, sigue con Adonis Creed (2) en la tercera, Vitaemi (9) en la sexta, Delta Bluesman (2) en la octava y concluye en la novena donde monta a Father Joe (13).

A continuación las Superfectas sugeridas por GUÍA DEPORTIVA DE LISTÍN DIARIO para ésta tarde recordando que para sus apuestas horizontales use los dos primeros lugares ofrecidos. Gulfstream Park West (1:30 pm) 1) 18/12568/12568/TODOS 2) 3/1456/1456/12456 3) 1-2-4-8-10 BOX 4) 3/2467/2467/TODOS 5) 134/134/123458/TODOS 6) 6-7-10/6-7-10/4-6-7-8-9-19/TODOS 7) 78/278/24578/TODOS 8) 1245/1245/1245/TODOS 9) 2-7-10-13/2-7-10-13/2-7-10-13/ TODOS

Alm\ekl[# [`m`ef k\jfif1 A`e\k\j [\c G\icX 8ek`ccXeX ;X^fY\ikf >Xc}e

I

ecordar es vivir. Por eso las Redes Sociales disfrutaron ayer de el manjar que duplicamos en la fecha, en una celebración de un grupo de jinetes ac-

tivos en el Hipódromo Perla Antillana, de los cuales aún está actuando en el Hipódromo V Centenario José-Gilberto-Reyes, segundo desde la derecha. De izquierda a derecha posan R. Olguín, F. Inirio, R. Grullón, V. Dicent, Reyes y C. Grullón.

*1''gd% - ,,le

D`jjfli` K\ee\jj\\

C`Y\ikp 8lYlie

-$+ ,$,$' ,$, ,$,$'

+$, +$,$' *$( -$+ +$-$' ,$)

*1''gd% ). LkX_ JkXk\ 0$( .*%,le :fcfiX[f JkXk\ *$.

0$($' *$.$'

-$' )$+

*$( ($*

,(%* )*%(

)(%0 0$($' */%, +$-$'

$$ $$

JpiXZlj\ /$) .$)$( Efki\ ;Xd\ ('$' -$*$(

-$' -$'

)$) ++%+ +$' *+%,

).%- -$+$' (/%. -$+$'

$$ $$

*1*'gd% ,.le >\fi^`X JkXk\ )$/ )$.$( )/%, 8ggXcXZ_`Xe JkXk\ .$) .$)$'

)$* *$'

'$, ),%- +$) */%)

*-%0 -$+$' (,%/ ,$+$'

$$ $$

*1*'gd% +-le K\oXj$JXe 8ekfe`f *$. )$.$( )+ DXij_Xcc -$* +$,$'

)$* *$)

($+ (+%0 *)%. -$+$' *$( )/%. ))%' -$*$'

$$ $$

)$) )/%* *$) ))%.

)*%' -$+$' )(%( )$/$'

$$ $$

)0%0 )*%' ,$,$' *-%' )/%' ,$,$'

$$ $$

*1*'gd% --fm 0

/1*'gd% ) +.le

JkXe]fi[ :Xc`]fie`X

-$+ -$+$' +$) -$+ ,$+$( *$)

((1*'gd% ,0le 8i`qfeX JkXk\ -$+ -$+$' +%, Fi\^fe -$+ *$.$'

,$( ,$(

($* ($*

((1*'gd% $$ 8i`qfeX ,$, -$+$' +$) (' NXj_`e^kfe JkXk\ 0$( 0$($' ,$'

($* *'%/ +$( *.%-

)/%( *$.$' ))%( -$+$'

$$ $$

-1''gd% (+%, E\mX[X -$+ -$+$' +$) $$ JXe Afj\ JkXk\ ($0 ,$,$' ($+

)$) **%/ '$, )*%'

)0%( +$-$' */%. -$+$'

$$ $$

(1''gd%

*$* +$(

($* ($+

)+%0 )0%,

)-%' ,$,$' **%+ -$+$'

$$ $$

)$* )$*

'$, )*%* '$, ),%'

)0%+ *$.$' *-%( ,$,$'

$$ $$

*$( ($*

**%( *'%(

(*%) *$.$' ))%+ +$-$'

$$ $$

'$* ),%+ ($* )-%)

*)%. +$-$' (*%, ($/$'

$$ $$

+'%0 )'%0 ,$+$' *0%) *(%. -$+$'

$$ $$

$$ )

K\oXj :_i`jk`Xe +$- )$/$' 9Xpcfi ,$, +$,$(

+1*'gd% ,)%,le ,

KlcjX EXmp

/1''gd% +.le (-

L89 K\oXj 8 D

)$/ +$-$' )$/ )$/$'

0$( /$)$' -$' -$+ .$*$' ,$(

(1''gd% +-%,le 8ibXejXj )$/ ,$+$( )( D`jj`jj`gg` Jk -$+ -$+$'

)$, ,$(

+1*'gd% +%, N\jk M`i^`e`X /$( -$)$( ,$' .*le FbcX_fdX Jk ,$, ,$,$' +$)

*$( ($*

+1*'gd% )%, Cfl`j`XeX K\Z_ .$* ,$,$' +-le Jflk_ D`jj`jj`gg` +$, ,$+$'

*$( +$(

+$) ),%, '$+ ),%*

)*%+ +$-$' )(%) +$,$'

$$ $$

+1*'gd% ,'le 9fnc`e^ >i\\e Jk% )$/ +$-$' ($+ . 8bife +$, *$-$' )$)

($+ ),%. )$* )(%(

+*%' -$+$' ),%* *$-$'

$$ $$

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V:<I<DFE@8C

?Xi}e \c [fd`e^f ^Xc\i X [\ cX ]XdX I\^` e Efi[\jk\ J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

La Galería de la Fama del Deporte de la región Nordeste celebrará el próximo domingo la versión número 26 con la instalación de seis nuevos inmortales de la región. Los detalles fueron ofrecidos por el doctor Luis Esmurdoc, presidente de la galería quien destacó que la actividad está programada para las once de la mañana el salón de eventos Amílcar Romero de la ciudad agropecuaria del Nordeste. Para la versión 2018 la galería de la fama exaltará a los ex beisbolistas Jesús Salvador Campos (Chicho) de la provincia Duarte al igual que Iván de Jesús Nicasio de la provincia Sánchez Ramírez, De su lado, serán homenajeados en la disciplinas del softbol los ex atletas Lorenzo Castillo Rodríguez (Lencho), de la provincia Duarte y Víctor Félix Sánchez, del municipio de Sánchez provincia Samaná. Asímismo, serán inmortalizados los propulsores deportivos José Antonio Taveras Mercado (Jochy), de la provincia Duarte y Roberto Antonio Sánchez Morales, de la provincia Sánchez Ramírez. La actividad estará dedicada a la Universidad Católica Nordestana en sus 40 años, al obispado de San Francis-

<c [fZkfi Cl`j <jdli[fZ# d`\ekiXj XeleZ`XYX \c Z\i\dfe`Xc )'(/%

co de Macorís, a la familia Corripio Alonzo, representada por José Luis Corripio, al cumplir 100 años de su llegada al país, y al doctor Francisco José García. Serán reconocidos los medallista pertenecientes a la región Nordeste de los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe de Ba-

rranquilla, Colombia, entre estos el judoca Medikson Del Orbe, Fraylyn Mora, de taekwondo; Juan Luis Campos, de levantamiento de pesas y Bryant Almonte, de pentatlón moderno .Dijo que los nuevos inmortales de la Galería de la Fama 2018 recibirán anillos donados por la empresa Rizek Cacao SAS.

.9

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VE98 8G

KI@GC<

K<8D

8c\o If[i ^l\q

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

<c i\^i\jf [\ cfj ^iXe[\j CX gifc`]\iXZ` e [\ cfj cXeZ\j [\ ki\j glekfj _Xe gifmfZX[f le ZXdY`f \e cX ]fidX [\ al\^f [\c YXcfe$ Z\jkf% 8_fiX \c }i\X [\ dXpfi XZk`m`[X[ f]\ej`mX \j [\ki}j [\c XiZf [\ ki\j ZlXe[f kiX[`Z`feXcd\ek\ j\ ZfeZ\e$ kiXYX \e cX qfeX i\jki`e^`[X% <iX Xcc [fe[\ cfj _fdYi\j ^iXe[\j `dgfe Xe jl \jkX$ kliX p ]l\iqX gXiX Zfej\^l`i ZXeXjkfj Zfe \c dXpfi ^iX[f [\ XZ`\ikf% J`e \dYXi^f# \c ^`if \og\i`d\ekX[f gfi \c [\gfik\ [\c Xif p \c YXc e _X Zfem\ik`[f \e È[`efjXi`fjÉ X cfj al^X$ [fi\j hl\ dXek`\e\e jl XZZ`feXi [\YXaf [\c Xif% G\if \e cfj gi`d\ifj [ Xj [\ cX j\i`\ i\^lcXi [\ cX E98# leX j\i`\ [\ È^iXe[\jÉ _Xe Zfd\eqX[f X [fd`$ eXi cX c`^X p X i\Zfi[Xi cfj k`\dgfj \e cfj ZlXc\j \iXe \c ÈZ\ekifÉ [\ cX XZk`m`[X[% :cXif hl\ dlZ_fj [\ \ccfj kXdY` e _Xe `eZfigfiX[f \c cXeZ\ [\ ki\j glekfj \e jl Xij\eXc# g\if ef [\aXe [\ j\i ]\ifZ\j i\Yfk\ifj p [\]\ejfi\j [\c Xif%

A`ddp 9lkc\i )* # [\ cfj J`o\ij [\ =`cX[\c]`X# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ <mXe =flie`\i# [\ FicXe[f# [liXek\ cX gi`d\iX d`kX[ [\c gXik`[f [\ XefZ_\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

Cfj J`o\ij g`\i[\e \e \c [\Ylk [\ A`ddp 9lkc\i Filadelfia cae ante los Magic, Joel Embiid realiza un triple doble " Cfj N`qXi[j [\ NXj_`e^kfe cf^iXife jl k\iZ\iX m`Zkfi`X Zfej\Zlk`mX

"

FIC8E;F ((( =@C8;<C=@8 ('-

8G FicXe[f

A

immy Butler tuvo 14 puntos en su debut en Filadelfia, pero los 76ers colapsaron al final y perdieron ante Orlando 111-106 luego de que Jonathon Simmons conectó un triple con 8.7 segundos por jugar, lo que ayudó al Magic a terminar con un gran regreso el miércoles por la noche. Orlando anotó 21 puntos consecutivos en el cuarto período, luego mantuvo a los 76ers sin un canasto de campo en los últimos 3 minutos y medio. Nikola Vucevic tuvo 30 puntos para el Magic, inclu-

yendo dos tiros libres con 5.8 segundos por jugar. Joel Embiid terminó con un triple-doble de 19 puntos, 13 rebotes y 10 asistencias para los 76ers, que perdieron por séptima vez en nueve partidos fuera de casa. J.J. Redick lideró a Filadelfia con 22 puntos, pero cometió dos pérdidas de balón en los últimos 31 segundos.

"

N@Q8I;J ((0 :C<M<C8E; 0,

8G NXj_`e^kfe

Bradley Beal anotó 20 puntos, Otto Porter agregó 15 y los Washington Wizards derrotaron a los Cavaliers de Cleveland 119-95 el miércoles por la noche para su tercera victoria consecutiva. El novato Collin Sexton tuvo un récord personal de 24 puntos para Cleveland, y David Nwaba agregó 11

puntos. Jugando el segundo de juegos en días seguidos luego de vencer a Charlotte el martes por la noche, los Cavaliers son los peores de la NBA con marca de 2-12. Además del delantero Kevin Love (cirugía del pie), los Cavaliers estaban sin el armador titular George Hill (tendón de la corva), el delantero Sam Dekker (tobillo) y el delantero Kyle Korver (dolor en el pie derecho). Los Wizards obtuvieron 12 puntos de Austin Rivers y 11 de Markieff Morris.

"

D@8D@ ()' 9IFFBCPE ('.

para romper una racha de tres derrotas. Josh Richardson agregó 15 puntos y Hassan Whiteside tuvo 14 puntos y 10 rebotes para el Heat. Nunca estuvieron detrás y lideraron hasta por 23, redescubriendo su defensa después de algunas salidas pobres durante su derrape. Spencer Dinwiddie anotó 18 puntos para los Nets en su primer juego desde que perdieron a su lider anotador líder Caris LeVert con un pie derecho dislocado. Podría regresar esta temporada de lo que parecía ser una lesión severa cuando se lesionó el lunes.

8G El\mX Pfib

Tyler Johnson anotó un récord de la temporada con 24 puntos, Goran Dragic tuvo 21 y el Heat de Miami venció a los Nets de Brooklyn 120107 el miércoles por la noche

AL<>FJ ;< ?FP >fc[\e JkXk\ \e ?fljkfe# 01'' g%d% 8kcXekX \e ;\em\i# ('1'' g%d% JXe 8ekfe`f \e C%8% :c`gg\ij# ((1*' g%d%

>iXe[\j \o_`Y`Z`fe\j Af\c <dY``[# [\ cfj J`o\ij [\ =`cX[\c]`X# k`\e\ gifd\$ [`fj [\ )/%) glekfj# (*%+ i\Yfk\j p *%, Xj`jk\eZ`Xj% :fe jlj j`\k\ g`\j [\ \jkXkliX i\Zl\i[X cfj dfm`d`\e$ kfj [\ ?Xb\\d FcXalnfe# g\if X^i\^X le *' gfi Z`\ekf \e ki`gc\j% E`bfcX Afb`Z -$(' # [\ cfj El^^\kj [\ ;\em\i# gXi\Z\ d}j XidX[fi hl\ dlZ_fj hl\ cc\mXe \j\ k`klcf \e cX c`^X% K`\e\ Xm\iX^\j [\ (.%, kXekfj# ('%+ i\Yfk\j p -%0 Xj`jk\eZ`Xj Zfe +' gfi Z`\ekf \e cXeZ\j [\ ki\j% Il[p >fY\ik .$(# [\ LkX_ # \j \c i\`eXek\ Al^X[fi ;\]\ej`mf [\c 8 f# _X d\afiX[f jl f]\e$ j`mX (-%* gga # ef j\ Xm\ekliX [\ki}j [\c XiZf# g\if kfdX (*%, i\Yfk\j gfi jXc`[X Zfe )%+ Af\c <dY``[ Ycfhl\fj% ;fdXekXj JXYfe`j -$((# [\ @e[`XeX XefkX \c ,' gfi Z`\ekf [\ jlj ki`gc\j Zfe (+ kXekfj# ZXj` 0 i\Yfk\j p )%, Xj`jk\eZ`Xj gfi jXc`[X Zfdf jlgc\ek\% Jk\m\e 8[Xdj . g`\j# [\ FbcX_fdX :`kp kXdgfZf cXeqX [\ ki\j# g\if \j leX ifZX [\ ),, c`YiXj Zfe ZXj` (, glekfj p ('%+ i\Yfk\j gfi efZ_\% 8ek_fep ;Xm`j -$('# [\ cfj G\c`ZXej # \c XlkfgifZ$ cXdX[f d\afi al^X[fi [\ cX c`^X k`\e\ d\[`Xj [\ )+%- glekfj p ()%0 i\Yfk\j Zfe +%0 Xj`jk\eZ`Xj p *%' Ycf$ hl\fj% D\k\ \c *- gfi Z`\ekf [\ jlj ki`gc\j :c`ek :Xg\cX -$('# [\ ?fljkfe \j fkif hl\ ef j\ Xm\ekliX ]l\iX [\ cX qfeX i\jki`e^`[X# g\if dXiZX [\ -* gfi Z`\ekf [\ ZXdgf Zfe (-%) kXekfj p ('%0 i\Yfk\j% Aljl] Efib`Z . g`\j# [\ GfikcXe[ gifd\[`X jfYi\ cfj (, glekfj p (' i\Yfk\j# g\if ef \j \]\Zk`mf [\ki}j [\c XiZf (* gfi Z`\ekf % 8^i\^\ cfj efdYi\j [\ BXic$8ek_fep Kfnej# [\ D`ee\jfkX# hl`\e gl\[\ XZZ`feXi [\ \jgXc[Xj p [\ ]i\ek\ Zfe Yl\e XZ`\ikf# cfj Z`eZf )'$)' i\Xc`qX[fj gfi 8e[i\ ;ilddfe[# [\ cfj G`jkfej# p \c XiiXehl\ [\ ?XjjXe N_`k\j`[\ Zfe cfj ?\Xk [\ D`Xd` p k\e[i} dlZ_Xj fgZ`fe\j gXiX \jZf^\i X jl È^`^Xek\É ]Xmfi`kf% D\e[fqX gifd\[`X )' I`^fY\ikf D\e[fqX# Zfe le gifd\[`f [\ )' glekfj gfi gXik`[f# \j \c hl`ekf d\afi \eZ\jkX[fi \e cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf Gif]\j`feXc [\ D o`Zf% <c k`iX[fi [\ -$* [\ \jkXkliX p )- X fj c`[\iX X cfj :Xg`kXe\j [\ :`l[X[ D o`Zf# hl`\e\j Zfe dXiZX [\ /$) ZfdgXik\e cX gi`d\iX gfj`Z` e [\ cX ;`m`j` e Jli Zfe cfj 8^lXZXk\ifj [\ D`Z_fXZ}e% <c `ek\^iXek\ [\ cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc kXdY` e k`\e\ gifd\[`fj [\ Z`eZf i\Yfk\j p ZlXkif Xj`jk\eZ`Xj Zfe -+ gfi Z`\ekf \e cXeZ\j [\ ZXdgf# *0 gfi Z`\ekf \e ki`gc\j p .( gfi Z`\ekf [\j[\ cX c e\X [\ c`Yi\j \e *'%( d`elkfj gfi \eZl\ekif% <c gXjX[f [ X ('# D\e[fqX klmf (. glekfj# (* Xj`jk\eZ`Xj p Z`eZf i\Yfk\j \e \c ki`le]f Zfe g`qXiiX [\ ('.$.- jfYi\ cfj C`Y\ikX[fi\j [\ Hl\i kXif% <c fZ_f [\ efm`\dYi\# \e fkiX m`Zkfi`X Xek\ cfj C`Y\ikX[fi\j 0)$/, k\id`e Zfe )* kXe$ kfj# j`\k\ i\Yfk\j p ZlXkif Xj`jk\eZ`Xj% J\ ]l\ Zfe )- glekfj# el\m\ i\Yfk\j# Z`eZf Xj`jk\eZ`Xj p [fj I`^fY\ikf D\e[fqX ifYfj [\ YXc e \c )- [\ fZkl$ Yi\ gXiX jlg\iXi /.$.' X cXj 8Y\aXj [\ >lXeXalXkf% I\^`jki )+ kXekfj p Z`eZf i\Yfk\j \c )' [\ fZklYi\ ZlXe[f m\eZ`\ife ('0$/( jfYi\ cXj GXek\iXj% KXdY` e c\j ^XeXife X cXj GXek\iXj [\ 8^lXjZXc`\ek\j 0+$/) \c (/ [\ fZklYi\ Zfe )+ glekfj# (( i\Yfk\j p ki\j Xj`jk\eZ`Xj [\ D\e[fqX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j 7if[i`^l\qXc\o(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VDFKF>G

D}ihl\q YljZX ifdg\i [fd`e`f [\ G\[ifjX p Cfi\eqf \e :_\jk\ <=< :_\jk\

<

l español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V), matemáticamente campeón del mundo de MotoGP desde Japón, afrontará el fin de semana de la última cita de la temporada, el Gran Premio de la Comunidad Valenciana, en el circuito “Ricardo Tormo” de Cheste, con las ganas de romper una racha de éxitos que en los últimos años protagonizan sus compatriotas Dani Pedrosa (Repsol Honda RC 213 V) y Jorge Lorenzo (Ducati Desmosedici GP18). Pedrosa y Lorenzo se reparten todas las victorias en el circuito valenciano desde 2012, en realidad desde 2007, salvo por las excepciones protagonizadas por el australiano Casey Stoner (2008 y 2011) y el propio Marc Márquez en 2014. Salvo esos triunfos, todas las victorias en el “Ricardo Tormo” de Cheste han ido a parar a manos de Dani Pedrosa (2017, 2012, 2009 y 2007) o de Jorge Lorenzo (2016, 2015, 2013 y 2010), lo que les confiere una cierta “ventaja” o condición de favoritos, si bien su situación deportiva personal condiciona en cierta medida el que pudiera ser su rendimiento a lo largo del fin de semana valenciano. En el caso de Dani Pedro-

sa su eficacia a lo largo de la temporada ha distado mucho de la que se esperaba del triple campeón mundial de motociclismo, que ocupa la undécima posición en la provisional del mundial, con cuatro quintas posiciones como mejores resultados y en Valencia afrontará su última carrera del mundial, tras anunciar en Alemania su retirada de la competición. El caso de Jorge Lorenzo es muy distinto, obligado a ser baja en los cinco últimos grandes premios como consecuencia de sus lesiones y esperanzado con una recuperación que no se podrá calibrar hasta que se suba por última vez a su Ducati Desmosedici GP18 en el trazado “Ricardo Tormo”. Desde luego, Jorge Lorenzo es quien más “papeletas” tiene para optar a la victoria en Valencia si el proceso de recuperación de sus lesiones en mano y pie, han avanzado positivamente, pues aunque la última victoria en Cheste es de Dani Pedrosa, el de Ducati es quien más triunfos acumula en los últimos años, lo que unido a que llega el gran premio de “su” despedida de Ducati, para él supondrá un acicate muy especial antes de subirse a su Repsol Honda a partir del martes, con el inicio de los entrenamientos de la pretemporada 2019.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VK<E@J

JZ_nXikqdXe [`jglkXi} 8Y`\ikf [\ I f [\ )'(0 <=< I f [\ AXe\`if

El argentino Diego Schwatzman, número 17 en la clasificación mundial y campeón este año del Abierto de Río de Janeiro, disputará la edición de 2019, en la que intentará revalidar el título, anunciaron hoy los orga-

nizadores del único torneo ATP 500 de Sudamérica. Junto con Schwartzman también confirmó este miércoles su participación en el Abierto de Río de 2019 el italiano Fabio Fognini, 13 en el ránking mundial, que ha disputado todas las cinco ediciones anteriores

del torneo y fue subcampeón en 2015. Ambos se suman al austríaco Dominic Thiem, número 8, y que, según lo anunciado el mes pasado, el próximo año intentará alcanzar el bicampeonato en Río que conquistó en 2017.

V=èK9FC J<I@< 9 :FIK<Jà8 C;=

Le al^X[fi [\c \hl`gf 8d i`ZX J; gifk\^\ \c YXc e Xek\ \c Xj\[`f [\ le XkXZXek\ [\ cX Le`m\ij`[X[ F D%

8d i`ZX J; jlg\iX X cX F D gfi ($' JXekf ;fd`e^f

Un tanto marcado por Jairo Hestefano, dio una victoria 1-0 al club América SD sobre la Universidad O&M, en un partido celebrado este miércoles en el Estadio Olímpico Félix Sánchez, correspondiente a la primera fecha del torneo de la Serie B 2018 de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF). Este encuentro había sido aplazado por el fallecimiento del doctor José Rafael Abinader, rector y fundador de la Universidad O&M. Después de una intensa primera mitad que terminó

sin goles, ambos equipos salieron al terreno con bríos renovados, decididos a definir el partido, pero fue el América SD que logró salir airoso. El club América SD marcó el único gol del partido en el minuto 76, mediante Jairo Hestefano, cuando emprendió una penetración por el centro del área, buscó posicionarse y sacó un disparo para definir el partido. El torneo es organizado por la Federación Dominicana de fútbol a través de la LDF y tiene una Comisión Técnica responsable de la fiscalización del evento.

V:FG8 D8JK<IJ

;afbfm`Z m\eZ\ X Qm\i\m2 gfe\ le g`\ \e cXj j\d`j 8G Cfe[i\j

Novak Djokovic ganó por segundo partido consecutivo en la Copa Masters, al superar el miércoles 6-4, 6-1 a Alexander Zverev y dar un paso más hacia un lugar en las semifinales del torneo. El pentacampeón serbio salió ileso de dos break points con un primer set empatado 4-4 antes de romper el servicio de Zverev en el siguiente game y sacar una ventaja que le abrió el camino, pues a partir de ahí el alemán sólo ganaría un solo game. El único otro resultado de la jornada del miércoles que podría impedir que Djokovic siga adelante a la siguiente ronda sería una victoria en sets consecutivos de Marin

Cilic sobre John Isner. Después haber vencido a Cilic en su primer duelo del torneo londinense, Zverev aún tiene posibilidades de convertirse en el primer alemán desde 2003 en avanzar a las semis del evento que cierra la temporada de la ATP. Djokovic, primer cabeza de serie, y Zverev se enfrascaron en un duelo de emocionantes intercambios al inicio del duelo, pero no fue hasta el noveno game que el tercer preclasificado de 21 años tuvo la primera oportunidad de rompimiento del encuentro. El serbio se recuperó para salir del apuro, pero luego cometió una doble falta que lo envió de nuevo a una jugada de perder su servicio.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V>FC=

>lXi`ef p =iXj\i ^XeXe kfie\f :l\igf :fejlcXi JXekf ;fd`e^f

La pareja formada por Paul Guarino y Dany Fraser conquistó el primer lugar de la IV edición de la Copa de Golf del Cuerpo Consular acreditado en la República Dominicana, celebrado en las instalaciones del campo de golf La Cana del Punta Cana Resort & Club. El torneo fue dedicado al señor Francisco Rainieri (Don Queco), destacado diplomático y primer Decano del Cuerpo Consular, fundado en 1952 a beneficio del hogar de acogida “La Casita de Alexia”, con la presencia de embajadores y cónsules honorarios acreditados en el país, así como golfistas amantes de este deporte. Guarino y Fraser fueron los mejores de la categoría A del evento, dejando en el segundo lugar a dúo formado por Rafael Canario y Faradait Cepeda y la tercera posición fue para Stephan Fago junto a Pedro Goico. La categoría B fue dominada por Emilio Hasbún y William Read, mientras que Roberto Herrera y Carlos Medrano terminaron en el segundo lugar en tanto que Frederic Hawie y Rafael Infan-

te terminaron en la tercera posición. Cfj ^XeX[fi\j \e cX : El embajador de España en el país, señor Alejandro Abellán junto a Javier Moreno,fueron los ganadores de la categoría C masculina, dejando en el segundo lugar a Ernesto Mejía y Roberto Lamarche y en el tercer lugar fue para el doble formado por César de León y Jickson Disla. La rama femenina fue ganada por Debra Luna y Binky Hustado, dejando en el segundo lugar a Modesta de Alma y Patricia Ramos y en tercero terminaron Rosanna García junto a Rosangel Caraballo. El torneo se jugó bajo la modalidad de Scramble en parejas, jugando los 18 hoyos de la Cana Golf Club. Previo a la apertura se realizó una ceremonia en la que la embajadora de los Estados Unidos en República Dominicana, Robin Bernstein, hizo el saque de honor en compañía de Enrique De Marchena Kaluche, Decano del Cuerpo Consular acreditado en el país y de Frank Rainieri, Presidente del Grupo Puntacana.

Cfj ^fc]`jkXj 8ekfe`f 8cdX# 8c\aXe[if 8Y\cc}e# <dYXaX[fi [\ <jgX X \e I;# p <ei`hl\ ;\ DXiZ_\eX# ^XeX[fi\j [\ cX ZXk\^fi X : [\ cX :fgX [\ >fc] [\c :l\igf :fejlcXi XZi\[`kX[f \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VGFC8:8

IX[nXejbX XeleZ`X i\k`if [\c k\e`j

V<C ;FD@E>F 8G MXijfm`X

La polaca Agnieszka Radwanska anunció el miércoles su retiro del tenis después de una carrera de 13 años. “Ya no soy capaz de entrenar y jugar de la manera en que solía hacerlo”, declaró la ex subcampeona de Wimbledon de 29 años.

Radwanska ganó 20 títulos de la WTA en una carrera en que llegó a ser la segunda mejor tenista del mundo. Disputó la final de Wimbledon en 2012, donde perdió ante Serena Williams en tres sets. Radwanska también avanzó a las semifinales en ese mismo evento en el All England Club en 2013 y

2015, al igual que a las semis del Abierto de Francia en 2014 y 2016. “Al tomar en cuenta mi salud y la pesada carga del tenis profesional, debo aceptar que no soy capaz de llevar mi cuerpo a los límites requeridos”, explicó la polaca en su página de Facebook.

:fii\i}e >iXe Gi\d`f M`mX [\ 8lkfj p Dfkfj JXekf ;fd`e^f

Pilotos de Venezuela, Haití, Puerto Rico y República Dominicana se estarán disputando el Gran Premio Viva de Autos y Motos 2018, que se correrá el domingo 18 de noviembre, en la pista del Autódromo Sunix. Los detalles de la prueba fueron ofrecidos por Luis José Bodega Belliard, vicepresidente Ejecutivo de Viva; Diego Almonte, Gerente General del Autódromo Sunix y Diego Campo, director general del evento. Bodega Belliard expresó que “representa para VIVA un hecho de gran satisfacción celebrar el cierre del Campeonato de Velocidad 2018 que realiza durante todo el año en el Autódromo Sunix”. “Con esta iniciativa junto al Autódromo Sunix, seguimos dando continuidad iniciativas que respaldan el deporte dominicano en sus diferentes vertientes y porque creemos en valores que promueven las actividades

para el esparcimiento sano de toda la familia dominicana”; puntualizó Bodega Belliard. El Gran Premio Viva iniciará a las 10:30 de la mañana con las carreras de motociclismo, extendiéndose durante todo el día y concluyendo con un espectáculo artístico en el que tomarán parte Little Shaq, Chiquito Team Band y El Mayor Clásico. Este evento será transmitido el fin de semana posterior al premio en uno de nuestros canales de alcance nacional de nuestro Grupo de Medios Telemicro, el cual será anunciando próximamente, siguió diciendo Bodega Belliard. De su lado, Diego Almonte, Gerente General del Autódromo Sunix, dio detalles del evento y destacó el alto entusiasmo que reina entre los pilotos en presentar un gran espectáculo en este último gran evento del año, donde se definirán los campeonatos de las principales categorías del deporte motor nacional.

VM<CF:@;8;

G`cfkfj ;li}e p DfiX [Xe ZXdg\feXkf [\ Dfkfj X I; <ZlX[fi

El equipo de República Dominicana formado por los pilotos Luís José Durán y Manny Mora, ganó el campeonato internacional de motocross de Las Naciones Latinoamericanas corrido en Santo Domingo de los Tsáchilas, Ecuador. Los dominicanos Durán y Mora, vienen de hacer historia y entran en los récords deportivos dominicanos, porque es la primera vez que un equipo criollo gana tan importante evento, además, es la primera vez que representantes del país ganan por equipos en esa modalidad motociclística. Lo más importante lo alcanzó el pro Durán, nativo de Jarabacoa, República Dominicana, quien ganó las dos mangas de la competencia de la categoría MX1(450cc), estando siempre en la punta, por lo que consiguió ser el mejor piloto de la competencia. Mientras que el juvenil Mora, de La Vega, República Dominicana, consiguió ser quinto en la clasificación ge-

neral individual de la categoría MX-2 (250cc), en el primer hit arribó segundo y en el siguiente, quinto, en ese cayó varias veces. El equipo dominicano sumó seis puntos para ser el de menor porcentaje según los reglamentos, siendo segundo el team B de Ecuador, con los experimentados, Andrés Benenáula y Mateo Restrepo, con once. Tercero, equipo A de Ecuador, Andrés Barros y Mauricio Gavilanes, con 12 puntos; cuarto, Perú, Gianluca Scavino e Ian Chía, con 13; quinto, Colombia, con Yener Muñoz y Pedro Corréa, con 23; sexto, Puerto Rico, Kevin Ceballos y Christian Torres, con 26 y séptimo, México, Arturo Fierro y Félix López, con 27. Completan la delegación dominicana Carlos Amiro Finke Brugal, presidente de la Federación Dominiana de Motocilismo, Pepe Caba, delegado oficial; el piloto experto-entrenador, Jim Beily Pacheco, como técnico-entrenador; Rafy Moya, mecánico de MX-1 y el Maestrico Claudio Vicioso, de MX-2.

Ha fallecido en la paz del Señor

Teresa Rosario Vda. Toribio El miércoles 14 de noviembre de 2018

La Familia Toribio Rosario comunica la pérdida de su Madre Teresa Rosario viuda Toribio. Sus hijos: Dra. Yvelise Toribio Rosario, Lic. José Manuel Toribio Rosario, Lic. Víctor Augusto Toribio Rosario; sus nietos: Gabriell Nadine, Jean Marcos, Cindy, Víctor José, Cinthia y Justin, expresan su dolor, así como sus demás familiares . Sus restos estarán siendo velados hoy jueves 15, en la Funeraria Blandino, a partir de la 8:00 a.m. Paz a su alma

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VAL<>FJ E8:@FE8C<J

V@EM@<IEF

CX J\okX QfeX \jg\iX [Xi leX ^iXe jfigi\jX

?XY`kXek\j [\ :Xc^Xip i\Z_XqXe ZXe[`[XkliX

JXekf ;fd`e^f

El director general de la delegación que proviene de Estados Unidos, denominada “VI Zona”, Wilfredo Soriano, proclamó que “esta representación dará la gran sorpresa desde que inicien las competencias de los XIV Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal. Felinchy, como es conocido, director de Deportes en la ciudad de Nueva York del Ministerio de Deportes de República Dominicana, sostuvo que “hemos preparado una delegación que hará historia en la participación de la VI Zona en estos juegos”. Destacó que la delegación está integrada por 135 atletas, hijos de padres dominicanos, nacidos en suelo norteamericano y que verán acción en 13 deportes de los 36

N`c]i\[f Jfi`Xef# [`i\Zkfi [\ cX M@ QfeX%

en los que se competirá en los Juegos Nacionales que tendrá como sede principal al municipio de Salcedo, cabecera de la provincia Her-

manas Mirabal y de subsedes a Duarte y Espaillat. Las disciplinas en que actuará la VI Zona son atletismo, baloncesto, béisbol, boxeo, judo, karate, lucha, softbol, tenis, tenis de mesa, voleibol, gimnasia y patinaje. Resaltó que la VI Zona la conforman los Estados estadounidenses de Nueva York, Nueva Inglaterra (Boston) y Nueva Jersey. La fecha de celebración de los Juegos Nacional será del 6 al 16 de diciembre, en la categoría U-23, cuenta entre sus principales protagonistas al ministro de Deportes Danilo Díaz, al empresario Edi Medina como presidente del Comité Organizador y Luisín Mejía, presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD)

<=< DX[i`[

Los habitantes de la ciudad

canadiense de Calgary se han mostrado contrarios en un referéndum no vinculante a la posibilidad de presentar una candidatura para organizar los Juegos Olímpicos de invierno del año 2026. Un 56,4 % de los votantes rechazó que Calgary siga adelante con el proyecto, que ya había sido admitido por el Comité Olímpico Internacional (COI) junto con los de

VC@>8 GI<D@<I

:cXl[`f IXe`\i` \j el\mf k Ze`Zf [\ \hl`gf =lc_Xd 8G Cfe[i\j

El técnico Claudio Ranieri regresó el miércoles a la Liga Premier con el Fulham, dos años después de haber vencido posibilidades de 5.000 a una para alzar el título del torneo inglés comandando a Leicester. El italiano 67 años fue contratado por Fulham, que al mismo tiempo anunció el despido del timonel serbio Slavisa Jokanovic. El club londinense se encuentra en el último lugar de la tabla en la presente temporada. “El objetivo en Fulham nunca debería ser meramente sobrevivir en la Liga Premier”, declaró Ranieri en un comunicado. “En todo momento debemos ser un rival difícil y esperar tener éxito. Este conjunto de Fulham tiene un talento excepcional, que es opuesto a su lugar en la tabla”. Jokanovic llevó a Fulham

de regreso a la Premier tras una ausencia de cuatro años, pero el equipo sólo ha ganado un partido y suma cinco puntos en 12 encuentros. Fulham es propiedad del multimillonario estadounidense Shad Khan, quien también es dueño del equipo de la NFL Jaguars de Jacksonville. El siguiente compromiso de Fulham será ante Southampton el 24 de noviembre. “Realizar un cambio sin tener la respuesta correcta o un plan de sucesión no era una opción, por lo que el que alguien del calibre de Claudio esté disponible para aceptar nuestro desafío fue un alivio, pero más que nada, fue crucial”, sostuvo Khan. “Claudio es alguien libre de riesgos y a la altura de la Liga Premier, y particularmente para lo que necesitamos en este momento en el Fulham”.

Cooperativa San José, Inc.

Tu Mano Amiga de Siempre

Ruega a Dios en caridad por el alma de:

DON ALEXIS JÁQUEZ ZARZUELA Socio Fundador y Gerente General de nuestra Institución

En el 13 aniversario de su sentido fallecimiento el día 15 de noviembre de 2005 Paz a su alma

Estocolmo y Milán/Cortina d’Ampezzo (Italia). “Verdaderamente teníamos este sueño de que Calgary organizase los Juegos Olímpicos y Paralímpicos”, manifestó tras conocer los resultados la directora ejecutiva de la candidatura, Mary Moran, que añadió que en esta votación han “aprendido mucho” sobre su propia comunidad.

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

FC@DG@8;8J <JG<:@8C<J =L<EK< <OK<IE8

Cfj [fd`e`ZXefj Afj Alc`}e G i\q p 8Y\c [\ A\j j G\i\piX# ^XeX[fi\j [\ d\[XccX [\ fif%

K\e`jkXj [fd`e`ZXefj X^i\^Xe fkiXj [fj d\[XccXj [\ fif " <c kfkXc [\ d\[XccXj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Xl$ d\ek X )*# [`jki`Yl`[Xj [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX# * [\ Fif# / [\ GcXkX p () [\ 9ifeZ\# X cf hl\ j\ jldXe / Z`ekXj [\ ZlXikf cl^Xi J8EKF ;FD@E>F

C

as parejas integradas por Fernando Lagares-Luis Paredes y Abel de Jesús Pereyra-José Julián Pérez dieron a República Dominicana dos medallas más de Oro, en las competencias de dobles del Invitacional Mundial de Tenis de Olimpiadas Especiales, que se celebra en las canchas del Centro Nacional del Parque del Este, con la participación de atletas de 30 naciones. Lagares y Paredes lograron la presea dorada en dobles unificado nivel 5 M02 al vencer en la final a sus

MfclekXi`fj d [`Zfj f]i\Z\e Xk\eZ` e ]`j`fk\iXg lk`ZX X Xkc\kXj [\ Fc`dg X[Xj <jg\Z`Xc\j%

compatriotas Guillermo de León y Jhoan Villa con marcador de 4-1, 4-2. De León y Villa obtuvieron la medalla de Plata. Por su parte, Pereyra y Pérez conquistaron la medalla de Oro en dobles unificado M03 tras derrotar en el partido decisivo a los mexi-

canos Irving Alemán y Joshua Pañaloza con score de 4-2, 5-3. En dobles unificado M01, los criollos Félix Díaz y Guillermo Lara se alzaron con la presea de Bronce al superar a los egipcios Ibrahim Elkholy y Abdelrahman Ibrahim con parciales de 4-2, 4-0.

Juan Eduardo Pérez y José Miguel Franco añadieron una medalla de Plata a la cuenta dominicana, luego de vencer a sus coterráneos Fausto Ureña y José Martínez, que se quedaron con la presea de Bronce, en un partido que terminó 4-2, 41. Otra presea de Bronce para el país la consiguió el equipo de dobles mixtos nivel 3 al vencer a México 4-0, 5-3. Luego de compilarse esos resultados, el total de medallas de República Dominicana aumentó a 23, distribuidas de la siguiente manera, 3 de Oro, 8 de Plata y 12 de Bronce, a lo que se suman 8 cintas de cuarto lugar. El miércoles el evento recesó y las delegaciones disfrutaron del programa Ciudad Anfitriona, con visitas al Acuario Nacional y a lugares históricos de la Zona Colonial.

I\Xc`qXe gil\YXj ] j`ZXj X g\ijfeXj [`jZXgXZ`kX[Xj JXekf ;fd`e^f

El programa Atletas Saludables de Olimpiadas Especiales, patrocinado por la Fundación Golisano, ofreció esta semana pruebas físicas de salud y educación de salud a 400 personas con discapacidad intelectual, como parte de los eventos del Invitacional Mundial de Tenis, en cuatro disciplinas: podología, visión, terapia física/ fitness y nutrición y hábitos saludables. Atletas y voluntarios fueron cálidamente recibidos en una ceremonia de inauguración/corte de cinta, en el Club de la Dirección General de Aduanas. Algunos de los profesionales de la salud que estuvieron realizando las pruebas físicas y de educación fueron capacitados por Olimpiadas Especiales, en un entrenamiento de día completo tipo Entrenar al Entrenador (TTT, por sus siglas en inglés) realizado el pasado lunes. A pesar de una necesidad seria y riesgos de salud

significativos, las personas con discapacidad intelectual muchas veces son privadas de cuidados básicos de salud y fallecen en un promedio de 16 años antes que la población general. “Las evaluaciones clínicas aquí en Atletas Saludables brindan a veces la primera oportunidad para que una persona como yo, interactúe con un profesional de la salud en un ambiente amigable y cálido,” dijo Álvaro Valdez, un atleta de Olimpiadas Especiales de República Dominicana. El doctor Rafael Sánchez Cárdenas, ministro de Salud, dijo que “la discapacidad, cuando se acompaña de derechos, se vuelve prácticamente imperceptible. La meta debe ser responder a la sociedad cada vez con mayor esfuerzo para hacer más visible la desaparición de la brecha de la desigualdad.” Así se expresó durante su participación en la feria de salud de las Olimpíadas Especiales que se realizan en la República Dominicana.

<C ;<GFIK< (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VJLG<I@FI

:lhl` Kfii\j# gi\j`[\ek\ [\c Zfd`k fi^Xe`qX[fi# f]i\Z\ [\kXcc\j [\c kfie\f%

8eleZ`Xe kfie\f [\ mfc\`Yfc \e CI C8 IFD8E8

:

on la participación de los cuatro tradicionales clubes y otros ocho equipos inicia este sábado el XVI Torneo de Voleibol Superior Copa Central Romana. La apertura del evento tendrá lugar en la cancha municipal Max Simón, a partir de las 7 de la noche

V:CÝJ@:F 9FPäE

9iXpXe DXik e\q ]l\ \c d\afi \e cX f]\ej`mX [\c IX]X\c 9Xi`Xj%

<c 9Xi`Xj XmXeqX X j\^le[X ife[X JXekf ;fd`e^f

El club Rafael Barias avanzó a la segunda ronda al vencer al Deportivo La Fe 77 por 71 en el Clásico Boyón Domínguez, que se juega en el polideportivo del club Mauricio Báez. El quinteto del club Rafael Barias, del sector de Villa Consuelo, con una presión en todo el tabloncillo, jugando rápido y con buenos pases, lograron descontar ventaja de 24 puntos que tenía en el tercer período La Fe. En forma impresionante el Rafael Barias no permitió por más de 6 minutos que los jugadores de la Fe pudieran anotar. Los mejores por los ganadores fueron Brayan Martínez 23, Máximo Tapia 17 y Carlos Pérez 10. Gif^i\jf jfigi\e[\ El conjunto del club Progreso Juvenil sorprendió a los favoritos del club Villa Francisca y se impuso 75 por 70 en un partidazo. Los mejores por los ganadores fueron Daneurys Bautista 16, Erick Almonte 13 y Jenky Hernández 11. Por los vencidos Juan Ruiz 18 y Alfonso Cabrera 17 Freddy Morillo 12.

y se desarrollará en las ramas masculina y femenina. Los detalles del torneo fueron ofrecidos por el Comité Organizador que preside el exministro de Deportes, ingeniero Francisco José Torres (Cuqui), durante un encuentro celebrado en el Club de Caza y Pesca Romana. Torres informó que en el certamen accionarán

los clubes Villa Verde, La Avenida, La Aviación y La Curva del Voleibol, cada uno con sendos equipos en masculino y femenino. Explicó que a partir del sábado, Las Moledoras de la Avenida, en femenino y la Curva de Villa Hermosa, en la rama masculina, estarán defendiendo sendas coronas que conquistaron el año pasado en la justa.

(-

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

È:?@JDFJFJ JFE K<IIFI@JK8JÉ

I<JG8C;8E ;<D8E;8 :EE 8 KILDG

GXgX1 CX c\e^lX dXkX# \j Zfdf le ZlZ_`ccf

>fY`\ief hl`k \c gXj\ Xc g\i`f[`jkX A`d 8ZfjkX

<c gXgX =iXeZ`jZf X]`id Xp\i hl\ cfj ÈZ_`jd\j dXkXeÉ p hl\ Ècfj Z_`jdfjfj p Z_`jdfjXj jfe k\iifi`jkXjÉ# [liXek\ jl ZXk\hl\j`j \e cX GcXqX [\ JXe G\[if%

V@jiX\c

=fo E\nj# cX ZX[\eX [\ KM ]Xmfi`kX [\c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg# p fkifj [fZ\ d\[`fj XeleZ`Xife Xp\i hl\ gcXe\Xe i\jgXc[Xi Xc ZXeXc :EE%

ÈDÝJ Dy;@:FJÉ s ;@=<I<E:@8J

<=<

8;FC=F M8C<EQL<C8

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

=cfi`[X# fkiX m\q

<

<=< A\iljXc e

I\jZXk\% C`\Y\idXe g`[` \c\ZZ`fe\j ÈZlXekf Xek\jÉ%

8

;@JK8E:@8

I\eleZ`X \c d`e`jkif [\ ;\]\ejX C`\Y\idXe El ministro de Defensa israelí, Avigdor Lieberman, dimitió ayer del cargo por desacuerdos con el Gobierno sobre la aceptación ayer de la tregua en Gaza, que consideró una “sumisión al terror”, y exigió convocar inmediatamente elecciones anticipadas, declaró. “No puedo seguir en mi cargo de ministro de Defensa, no puedo mirar a los ojos de las familias del sur que viven en manos de Hamás (...) Israel Beitenu se retira inmediatamente de la coalición”, dijo el ya exministro, que explicó que su renuncia está basada en diferencias irreconciliables con Netanyahu. Fuentes del Likud, encabezado por el primer ministro Benjamín Netanyahu, declararon al Times of Israel que este se hará por el momento cargo de la cartera de Defensa y aseguraron que “no hay necesidad de celebrar elecciones en este momento con problemas de seguridad”. La continuidad del Gobierno es posible, ya que la salida de Lieberman de la coalición deja todavía a esta con una escasa mayoría de 61 diputados en una Cámara de 120.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

Gifgl\jkX% <c gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ 9iXj`c# AX`i 9fcjfeXif# `qhl`\i[X# XeleZ`X Xc [`gcfd}k`Zf <ie\jkf =iX^X 8iX af Zfdf d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ jl gi o`df >fY`\ief Xp\i% CX gifgl\jkX [\ 9fcjfeXif jfYi\ cfj d [`Zfj ZlYXefj ef ]l\ XZ\gkX[X gfi cXj Xlkfi`[X[\j [\ CX ?XYXeX%

:lYX i\k`iXi} X ((#''' [fZkfi\j \e 9iXj`c 8:L<I;F% C8 G8IK@:@G8:@äE :L98E8 <E <C GIF>I8D8 J< I<8C@Q8 8 KI8MyJ ;< FGJ <=< CX ?XYXeX

:

uba anunció ayer la retirada de sus más de 11,000 doctores en Brasil tras acusar al presidente electo de ese país, Jair Bolsonaro, de exigir condiciones “inaceptables” para mantener el acuerdo de prestación de servicios médicos que aporta importantes ingresos al Gobierno cubano. El ejecutivo presidido por Miguel Díaz-Canel “ha tomado la decisión de no continuar participando en el programa Más Médicos”, expresó el Ministerio de Salud en un comunicado, ampliamente divulgado por entidades y medios estatales en La Habana. En el marco de este programa iniciado hace cinco años, 11,400 doctores cubanos prestan atención médica en Brasil, principalmente en comunidades des-

favorecidas y remotas como las favelas de Río de Janeiro y Sao Paulo o poblaciones indígenas del Amazonas. El Gobierno cubano atribuyó su decisión de retirar a los médicos a las declaraciones “amenazantes y despectivas” de Bolsonaro, quien prometió revisar el contrato bilateral y endurecer las condiciones para la permanencia de los especialistas en Brasil cuando asuma el poder el 1 de enero. El presidente electo brasileño, de tendencia ultraderechista, había criticado el modelo actual del programa Más Médicos, pero defendido su continuidad con modificaciones, entre ellas que los especialistas cubanos reciban el salario integral. Ayer Bolsonaro replicó al Go-

:8E:@CC<I

<c [`gcfd}k`Zf <ie\jkf 8iX af# XeleZ`X[f Xp\i Zfdf \c ]lklif d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ 9iXj`c gfi \c gi\j`[\ek\ \c\Zkf# AX`i 9fcjfeXif# \j le [`gcfd}k`Zf hl\ ef \jZfe[\ jl X[d`iXZ` e gfi \c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg%

bierno Cubano con un tuit en el que recordó sus exigencias: “Condicionamos la continuidad del programa Más Médicos a la aplicación de test de capacidad, salario integral a los profesionales cubanos, hoy en gran parte destinado a la dictadura, y la libertad para traer a sus familias. Infelizmente, Cuba no aceptó”. La exportación de servicios médicos es una importante fuente de divisas para Cuba, donde la formación universitaria es completamente gratuita y cada año varios miles se licencian en la carrera de medicina para ejercer dentro o fuera del país. A cambio, el Gobierno cubano se embolsa la mayor parte del salario que perciben sus aproximadamente 55,000 doctores en 67 países extranjeros, una comisión que en el caso de los destinados a Brasil se estima en el 75 por ciento. “Sé que Brasil paga más de 3,000 dólares por mi trabajo, pero a mí me quedan unos 800”, explicó ayer un médico cubano que ejerce su especialidad en Brasil. La misma fuente reveló que ya han comenzado las repatriaciones de doctores a Cuba. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8ek`^lX :ldYi\

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VAl`Z`f QXdYX[X

D\kXj1 \e\i^ X# kiXejgfik\ p i\j`[lfj <=<

<=< >lXk\dXcX

Descarbonizar el sistema energético, reducir las emisiones contaminantes del sector del transporte y mejorar la gestión y reciclaje de residuos son los principales retos de Iberoamérica para avanzar contra el cambio climático, según un informe divulgado ayer. En vísperas de la XXVI Cumbre Iberoamericana que se celebrará en Antigua (Guatemala) este jueves y viernes, el informe es fruto de una colaboración hacia el desarrollo sostenible de la Secretaría General Iberoamericana (Segib), el ministerio español de Asuntos Exteriores, la Diputación de Huelva y la Junta de Andalucía. La Cumbre de Antigua, que reunirá a presidentes y representantes de los 19 países

c gifYc\dX [\c i\Zfek\f [\ cfj mfkfj \d`k`[fj [liXek\ cXj gXjX[Xj \c\ZZ`f$ e\j [\ d\[`f k`\dgf \e \c \jkX[f [\ =cfi`[X# i\d\dfiX cf hl\ jlZ\[` \e \c d`jdf cl^Xi# g\if \e \c X f )'''% ;liXek\ cfj Zfd`Z`fj gi\j`[\eZ`Xc\j \eki\ cfj ZXe[`[Xkfj 8cY\ik >fi\# [\d ZiXkX# p >\fi^\ N% 9lj_# i\glYc`ZXef# j\ gi\j\ek leX j`klX$ Z` e j`d`cXi# \e cX hl\ cX [`]\i\eZ`X \e cX Z`]iX [\ mfkfj \c\ZkfiXc\j \iX kXe g\hl\ X# XgXik\ [\ cfj `eZfem\e`\ek\j Zfe cXj d}hl`eXj [\ mfkXZ` e# hl\ cc\mXife Xc gX j _XZ`X leX Zi`j`j gfjk\c\ZkfiXc# \e Xhl\c \ekfeZ\j% ;`Z_X [`]\i\eZ`X ]l\ kXe ZilZ`Xc hl\ [\]`e X \c ]`eXc [\ cXj gi\j`[\eZ`Xc\j# jfYi\ Zl}c [\ cfj ZXe[`[Xkfj j\ Zfem\ik`i X \e dXe[XkXi`f# i\jlckXe[f m`Zkfi`fjf \c i\glYc`ZXef >\fi^\ N% 9lj_% ,*. mfkfj [\ le kfkXc [\ - d`ccfe\j ]l\ cX [`]\i\eZ`X gXiX hl\ 9lj_ ^XeX$ iX cX \c\ZZ` e \jkXkXc# Xlehl\ >fi\ k\e X dXpfi ZXek`[X[ [\ mfkfj gfglcXi\j% <e cfj _\Z_fj XZklXc\j# j\ [`j$ glkXe [fj Xjg\Z$ kfj1 \c J\eX[f p >\fi^\ N% 9lj_ cX ^fY\ieXZ` e% <e \c J\eX[f# \c [\d ZiXkX 9`cc E\cjfe YljZX i\\c\^`ij\ p \j \c Zfeki`eZXek\ [\c i\glYc`ZXef I`Zb JZfkk% <e kXekf# \e cX Zfek`\e[X gfi cX ^fY\ieXZ` e# \c i\glYc`ZXef Ife ;\JXek`j \e]i\ekX Xc [\d ZiX$ kX 8e[i\n >`ccld# Zfe leX [`]\i\eZ`X [\ mfkfj [\ **#,/+ '%+( % ;\ el\mf# Xek\ [`]\i\eZ`Xj \e cfj Zfe[X[fj [\ 9ifnXi[ p GXcd 9\XZ_# \c j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f# B\e ;\kqe\i# fi[\e \c Zfek\f dXelXc [\ cXj Yfc\kXj leXj /''#''' % ;\j[\ pX# \c dXe[XkXi`f ;feXc[ Kildg# Zfe$ j`[\i hl\ cfj [\d ZiXkXj cfZXc\j [\j\Xe Zfd\k\i le È]iXl[\É# Xlehl\ j`e gifgfiZ`feXi gil\YXj [\ cX X]`idXZ` e% P# gfi jlgl\jkf# JZfkk kXdY` e gi\j\ek [\dXe[Xj ÈgXiX ]i\eXi \c i\Zl\ekf [\ cXj gXg\c\kXj \c\ZkfiXc\jÉ% Cf \okiX f \j hl\ JZfkk \j al\q p gXik\ gfihl\ j`\e[f X e ^fY\ieX[fi [\ =cfi`[X# \j le ]le$ Z`feXi`f `emfclZiX[f \e \c gifZ\jf# gfihl\ [\Y\ XZklXi Zfdf jlg\im`jfi [\ cfj d`jdfj% Cfj [\d ZiXkXj Xj\^liXe hl\ cfj i\glYc`ZXefj \jk}e È`ek`d`[Xe[fÉ p ÈXd\eXqXe[fÉ X cfj ]le$ Z`feXi`fj \c\ZkfiXc\j \eZXi^X[fj [\c i\Zfek\f% CX ]\Z_X c d`k\ \j _fp# (, [\ efm`\dYi\# \e cX kXi[\# p cfj Y\ii`eZ_\j m\e[i}e [\ lef l fkif YXe[f% <jg\i\dfj cfj i\jlckX[fj%

I\le` e% <dgi\jXi`fj cXk`efXd\i`ZeXfj [\]\e[`\ife Xp\i cX `ek\^iXZ` e \Zfe d`ZX Zfdf lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j Xek [fkfj gXiX \e]i\ekXi cfj gfglc`jdfj p cXj gfc k`ZXj gifk\ZZ`fe`jkXj [\ Xc^leXj eXZ`fe\j%

de América Latina y tres europeos (España, Portugal y Andorra), se centrará precisamente en reivindicar los 17 Objetivos

de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU como herramienta contra la pobreza, la violencia o la degradación ambiental.

Sobre esos objetivos, el informe alerta de que el avance es más lento en la Península Ibérica en “trabajo decente, empleo y protección del medio ambiente”, mientras que en Latinoamérica la mayor debilidad está en “industria, innovación e infraestructura”, así como en “desigualdad, paz y justicia”. Las emisiones de carbono “varían mucho” entre los países, pero en casi ninguno de ellos se reducen “a la velocidad necesaria”, según el informe. Por ello, “descarbonizar el sistema energético es el primer paso y el más urgente”, ya que los países de Latinoamérica parten con la “ventaja” de tener matrices más limpias que en otras regiones, aunque la participación de los combustibles fósiles va “en aumento”.

EXiZf k\jk`]`ZX ZfekiX \c :_Xgf <=< El\mX Pfib

El narcotraficante Jesús “el Rey” Zambada García testificó ayer en el juicio en Nueva York contra Joaquín “el Chapo” Guzmán, al que señaló como uno de los líderes principales del cartel de Sinaloa y explicó cómo en una ocasión le ayudó a escapar de las autoridades mexicanas. “El Rey”, que fue detenido en México en 2008 y posteriormente extraditado a Estados Unidos, es hermano de Ismael “el Mayo” Zambada, a quien la defensa de Guzmán señala como el verdadero cabecilla del cartel de Sinaloa. Según Zambada García, “el Chapo” y “el Mayo” eran “socios” y dirigentes principales de la organización, de la que él mismo fue un “sublíder” y principal responsable en Ciudad de México.

:

AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+0/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'/ LE8 ><E<I8:@äE ;< GI<EJ8 AFM<E

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

AäM<E<J HL< EF J< I<J@JK<

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 GÝ>@E8 M<I;<

CF>IF

K<:EFCF>à8

><E<I8:@äE ;@>@K8C

:8DG8D<EKF J:FLK )'(/ (#+,( AäM<E<J ILD9F 8 :FEJKIL@I <C =LKLIF ALEKFJ% +:

GI<D@F 8C 8IK< <E8CK<:@;8 C8 <J:LCKLI8 ;< =I<;;@< :89I8C% ,:

Gifc`]\iXZ` e [\ [`jgfj`k`mfj d m`c\j _XZ\ hl\ cfj e` fj j\ \ogfe^Xe d}j k\dgiXef X cXj gXekXccXj% ):

AL<>FJ ;< :FCFI<J

P K<OKLI8J

D\c`jX > d\q JXekf ;fd`e^f

P

a se acerca el fin de año y el equipo de la Revista ALDABA ha preparado un contenido muy variado y especial para cerrar este 2018. En la sección ‘Actualidad’ encontrarás ideas muy peculiares. En ‘Moradas con Encanto’ presentamos un proyecto del diseñador de interiores, Andrés Augusto Aybar, quien desde la portada nos invita a descubrir una propuesta de vibrante estilo. Un apartamento, de apróximadamente cuatrocientos metros cuadrados, fue el lienzo, por decirlo así, en el que plasmó su arte en cuanto a interiorismo se refiere. Como rezan las letras de la canción de John Legend: “All of Me”, amamos especialmente las imperfecciones perfectas. Este es el nuevo lenguaje del diseño y, en esta sección te explicamos de qué se trata. En la columna ‘Culto al Estilo’ tratamos el tema sobre la magia del color y su influjo en nuestros ambientes. Para la ‘Sección Especial de Diseño’, tenemos como invitada a Kelly Wearstler. Su trabajo abarca desde diseños de interiores residenciales hasta comerciales, iluminación, alfombras, telas… Te invitamos a conocer sobre ella en esta edición. En esta ocasión incluimos un viaje a Santiago de los Caballeros, para que conozcas un lugar digno de visitar en tu próxima parada en dicha ciudad. Presentamos las nuevas propuestas de diseño y arquitectura en la secciones: ‘Moradas’ y ‘Exteriores’. La última revista del año siempre es muy especial, por el hecho, entre otras cosas, de que hacemos una recopilación de las mejores propuestas para montajes de mesas, no solo para usar en esta época sino para cualquier temporada del año. Apreciaremos la elegancia, romance y distinción de las novedades en cuanto a decoración de las mismas nos traen: Yudelka Checo, Ashley Alemany, Isidro Nolasco, Braulio Segura, Marina Román y Miguel Rodríguez. En ‘Soluciones’ disfrutamos ambientes que invitan al descanso, propuestas que te brindan innovaciones y muebles multifuncionales, son algunas de las soluciones que encuentras en estas páginas.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

D<EL;F :8ID<E:?L 9ILJàCF== GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

9`e^f Y\e ]`Zf \e :XjX @ejg\Zkfi`Xc DXi X 8lo`c`X[fiX

G

GXiX cX J\ZZ` e <jg\Z`Xc [\ ;`j\ f k\e\dfj Zfdf `em`kX[X X B\ccp N\Xijkc\i% Jl kiXYXaf XYXiZX [\j[\ [`j\ fj [\ `ek\i`fi\j i\j`[\eZ`Xc\j _XjkX Zfd\iZ`Xc\j# `cld`eXZ` e# Xc]fdYiXj# k\cXj%%% =FKF1 I@:8I;F G@8EK@E@ ?8QFLIP

XiX Z\c\YiXi cX ]`\jkX eXm`[\ X [\ cfj e` fj d}j \dgfYi\Z`$ [fj [\ cfj j\Zkfi\j [\ cXj _\i$ dXeXj jXc\j`XeXj# jl XjfZ`XZ` e 8jf$ Z`^lX fi^Xe`qX le ^iXe Y`e^f% :fe kl gi\j\eZ`X gf[i}e [Xic\j Xc\^i X X cfj g\hl\ fj% KfdX efkX1 j}YX[f (. X cXj +1'' [\ cX kXi[\# :XjX @ejg\Z$ kfi`Xc DXi X 8lo`c`X[fiX# ZXcc\ JXe AlXe 9fjZf% :fekXZkf1 Jfi >\idXe`X Df[\jkf /'0 $-/)$)0.,% GXjX[ X [\c :;G \ @GGG Ê:feXm`_j`[X Zfe cX ]Xd`c`XË# \c gXjX[ X fi^Xe`qX[f gfi \c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ G\i`f[`jkXj# \c @ejk`klkf [\ Gi\m`j` e p Gifk\ZZ` e [\c G\i`f[`jkX p cX J\ZZ`feXc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# j\i} \jk\ j}YX[f% J cf k`\e\j hl\ `ejZi`Y`ik\ \e \c :;G f \e \c @GG% ?XYi} kiXejgfik\ gXiX jXc`i X cXj /1*' [\ cX dX XeX [\c \[`]`Z`f [\c :;G# \e \c :\ekif [\ cfj ? if\j% 9XqXi [\ >XiXa\ EXm`[X[ ?fp# dX XeX p gXjX[f dX XeX# [\j[\ cXj ('1'' [\ cX dX XeX gl\[\j Xj`jk`i Xc >iXe 9XqXi >XiXa\ EXm`[X[# hl\ k`\e\ C\jc`\ \e cX ZXcc\ 8ekfe`f DXZ\f ,/% 8_¿ ?XYi} fkiX m\ekX cfj [ Xj (*# (+ p (, [\ [`Z`\dYi\% ¶8c^leX gi\^lekX6 Jlj k\c ]fefj jfe /'0$,*)$/'))# /'0$ *,'$)0,0 p /'0$),/$.0'.% 8Zk`m`[X[ Zlc`eXi`X Ê:_i`jkdXj IXnË \j leX XZk`m`[X[ Zlc`eXi`X X i\Xc`qXij\ _fp \e C`Yi\i X FXj`j% @eZclp\ Z_XicXj [\ 8c\o`j >lqd}e# ZXdg\ e [\ ÈdflekX`e$ Y`b\É p [\ DXpiX GXlc`ef# jfd\c`\i [\ k # p le ÊdXjk\i ZcXjjË [\ DXk`c[\ IXdfj# Z_\] ÊiXn Zl`j`e\Ë% ¶8c^leX gi\^lekX6 CcXdX Xc /)0$*/*$)/,, f Xc /'0$,++$**(.%

<C <HL@GF <c \hl`gf \[`kfi`Xc [\ cX i\m`jkX 8C;898 \jk} ]fidX[f gfi IfjXeeX I`m\iX# [`i\ZkfiX \a\Zlk`mX [\ I\m`jkXj2 :Xid\eZ_l 9ilj cf]]# \[`kfiX2 DXi X @jXY\c DXkfj# jlY\[`kfiX2 D\c`jX > d\q# i\[XZkfiX2 p \c [`j\ f ^i}]`Zf X ZXi^f [\ CXliX Fc`mf p = c`o D`^l\c IXd i\q%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:fem\ijXkfi`f jfYi\ 9\cb`jj 8[ifm\i [\ :`Yi}e DXi X :i`jk`eX [\ =Xi Xj# PcfebX EXZ`[`k G\i[fdf p :Xicfj 8Z\if Il q k\e[i}e X jl ZXi^f \c Zfem\i$ jXkfi`f hl\ jfYi\ cX m`[X p fYiX [\ 9\cb`jj 8[ifm\i [\ :`Yi}e# j\ Z\c\YiXi} \jk\ j}YX[f \e \c Dlj\f 9\ccXgXik# hl\ `em`kX alekf X G_fkf`dX^\e )'(/% <jkX XZk`m`[X[ Zfdgc\d\ekX cX \ogfj`Z` e [\ ]fkfj [\ [`Z_X Xik`jkX [\c c\ek\# leX g`fe\$ iX \e el\jkif gX j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

;FJJ@<I

;< @EM<JK@>8:@äE

<C G8àJ M@IKL8C

CF ;@>@K8C ?8 G<ID<8;F EL<JKIFJ DF;<CFJ ;< M@;8 s J<I@< <JG<:@8C @JKF:B P =L<EK< <OK<IE8

C8 ><E<I8:@äE

;@>@K8C

C8 GIFC@=<I8:@äE ;< ;@JGFJ@K@MFJ DäM@C<J ?8:< HL< CFJ E@zFJ J< <OGFE>8E DÝJ K<DGI8EF 8 C8J G8EK8CC8J

1 de 2 AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

9

ryan se sentía feliz. Era su cumpleaños número doce y había recibido como regalo una tableta. Ya no tendría que esperar a que un adulto le prestara su computadora o teléfono celular para poder jugar o ver videos en YouTube. El suyo no es un caso aislado. Gracias a la proliferación de dispositivos móviles, más asequibles ahora que en años anteriores, muchos menores dominicanos cuentan con recursos electrónicos con los cuales entretenerse. Y consumen la tecnología a una edad cada vez más temprana. Para confirmarlo basta hacer un sondeo informal entre padres e hijos. Aquellos que no cuentan con un aparato propio (por falta de recursos o por negativa de los padres que desconfían de la relación libre de los infantes con la tecnología) manejan los artefactos electrónicos de sus progenitores o tutores. Pero las tabletas y los celulares no son los únicos recursos con los cuales se divierten los menores de hoy. Los nativos digitales se mueven con facilidad y naturalidad en diferentes plataformas. MXi`Xj gcXkX]fidXj Juan Carlos es padre de dos varones. Los chicos, que ahora cuentan con siete y cuatro años de edad, están habituados a diferentes dispositivos electrónicos. A través de su smart TV (o televisor inteligente) acceden a plataformas como Netflix para ver series y películas infantiles; en las tabletas y los celulares (no propios, sino de papá y mamá) juegan y ven videos para niños; en tanto que en su consola de sobremesa se entretienen usando videojuegos. En opinión de este padre, el que sus hijos dominen esas herramientas desde pequeños tiene más de una ventaja: se familiarizan con los equipos electrónicos y se vuelven hábiles en el manejo de la tecnología, además de que se les facilita el acceso a aplicaciones educativas. ;\jki\qXj XZX[ d`ZXj La psicóloga escolar Alannah Javier defiende los pros que, asegura, tiene para los infantes el manejar los recursos digitales y que se re-

sumen en el desarrollo de destrezas académicas, profesionales y algunas otras más cotidianas. “La tecnología -expresa Javierjuega un papel vital en casi todas las actividades que se desarrollan en nuestro día a día, por lo que es importante ir desarrollando las aptitudes necesarias para su manejo desde temprana edad”. La psicóloga del Nivel Inicial del Colegio Bilingüe New Horizons, institución que integra la instrucción tecnológica en párvulos a partir de los dos años de edad, resalta que la tecnología ha incrementado el acceso a contenido académico desde edades muy tiernas y que programas educativos interactivos han probado tener buenos resultados en la promoción de destrezas académicas. “La moderación, tanto del tiempo de exposición como del contenido, es la clave para evitar que la tecnología impacte de manera negativa en las demás dimensiones del desarrollo”, asegura Javier. En el caso de Juan Carlos, limita a los fines de semana el tiempo que sus hijos pasan con los dispositivos portátiles y la videoconsola. Entre semana, la pareja de hermanitos pasa más tiempo frente al televisor. Sin embargo, como otros chiquillos, combinan el entretenimiento que brindan los artilugios electrónicos con juegos tradicionales, los cuales disfrutan igualmente. “Ellos ven mucha televisión, pero igual se cansan y se ponen a jugar con bloques o con carritos -comenta su padre-. Y cuando están en grupos de niños donde no hay tecnología, juegan muchísimo y no quieren irse cuando llega la hora de partir”. Al\^fj dlck`ljlXi`fj Enrique ha encontrado en la tecnología una excusa para departir con otros. El niño de once años todavía prefiere montar bicicleta (“Es un medio de transporte y puedo ir donde yo quiera”, dice), pero invierte cada vez más horas en los videojuegos. Juega con su consola de sobremesa o en Internet, solo o con amigos. Esos amigos pueden estar justo a su vera (unas veces compitiendo con él en el mismo videojuego; otras veces, a su lado pero usando un aparato distinto) o en otro lugar del mundo. Juegos multiusuarios de acción le han servido de canal para interactuar con niños de Venezuela, España y Colombia. La afición de Luis, también de once años, por los juegos electrónicos se fortaleció a principios de este

año cuando su madre le obsequió una videoconsola que adquirió a un precio muy atractivo. Antes, el pequeño podía aburrirse de los juegos que usaba en solitario en su consola de bolsillo; sin embargo, desde que se entretiene con juegos multiusuarios y de un mayor nivel de complejidad, este se ha convertido en su pasatiempo favorito. La interacción con gamers de otros países ha influido para que el menor incluya en su vocabulario términos y modismos de esas naciones. Pero Luis realiza menos actividades al aire libre -cuenta una de sus hermanas- y nada más llegar de la escuela se sienta frente a la pantalla, control de la consola en mano, para jugar. Su interés en la reunión familiar semanal en casa de sus abuelos también ha mermado. Y es que mucho tiempo en el mundo virtual suele equivaler a menos tiempo en el real. ¶D\[`f [\ `ek\iXZZ` e f Êdlc\kXË jfZ`Xc6 Del mismo modo que los videojuegos multiusuarios, las redes sociales y los sistemas de mensajería instantánea permiten a los menores, y de manera especial a los adolescentes, conectarse con otros miembros de su generación. No obstante, el mundo digital no siempre asegura que los chiquillos desarrollen habilidades sociales. En ocasiones, de hecho, los separa de las personas de su entorno cercano. También puede convertirse en una muleta para evitar el contacto social y privar a los infantes de las bondades de la interacción personal. “Independientemente de lo positivo que podamos hablar, la tecnología es solo un recurso. Si el niño no se expone a una socialización, por más que el iPad y la aplicación sea buenísima, se queda corto en su desarrollo”, comenta Laura Rivera, neuropsicóloga del centro de psicología y familia Respirare. El niño que no se expone al contacto social por estar pegado a una pantalla tendrá más limitadas sus habilidades sociales y su capacidad de hacer empatía, de resolver conflictos y de autorregulación, aptitudes que deben luego traspasarse a la vida adulta. Eso es solo en lo que respecta a la socialización. Rivera advierte que un contacto precoz y libre con las nuevas tecnologías de la información y el entretenimiento puede afectar el desarrollo psicomotor y psicoemocional.

8cXeeX_ AXm`\i Gj`Z cf^X \jZfcXi 7Zfc\^`fe\n_fi`qfej

Ljf% CX df[\iXZ` e# kXekf \e \c k`\dgf [\ \ogfj`Z` e Zfdf \e cfj Zfek\e`[fj# \j cX ZcXm\% E` fj al\^Xe Zfe Z\clcXi\j%

CXliX I`m\iX E\lifgj`Z cf^X 7i\jg`iXi\i[

" @DGFIK8E:@8 ;<C :FEKIFC G8I<EK8C

;\ XZl\i[f Zfe cX gj`Z cf^X A\jj`ZX =`Xccf# [\c Z\ekif ;lcZ\j Jl\ fj# \c ZfekXZkf Zfe cXj el\mXj k\Zefcf^ Xj gl\[\ k\e\i Y\e\]`Z`fj X gXik`i [\ cfj [fj X fj [\ \[X[# j`\dgi\ p ZlXe[f j\ lj\e X[\ZlX[Xd\ek\ p Zfe Zfekifc gXi\ekXc% È8ek\j [\ cfj [fj X fj ef _Xp Y\e\]`Z`fjÉ# Xj\^liX cX \jg\Z`Xc`jkX Z\ik`]`ZX[X Zfdf \[lZX[fiX gXiX gX[i\j \e [`jZ`gc`eX gfj`k`mX% ;\ XZl\i[f Zfe =`Xccf# j\ _X [\dfjkiX[f hl\ cfj e` fj dXpfi\j [\ [fj X fj hl\ lk`c`qXe gif^iXdXj \[lZXk`mfj X[\ZlX[fj gXiX jl \[X[ gi\j\ekXe m\ekXaXj Zf^e`k`mXj jfYi\ Xhl\ccfj hl\ ef _Xe k\e`[f \jkX \ogfj`Z` e% 8[\d}j# gl[`\iXe [\jXiifccXij\ qfeXj \e \c Z\i\Yif hl\ Xek\j j\ [\jXiifccXYXe d}j kXi[\# Èg\if ef j\ _X [\dfjkiX[f e`e^leX m\ekXaX \e [\jXiifccXi X \[X[\j k\dgiXeXj \jkXj _XY`c`[X[\jÉ k\Zefc ^`ZXj%

A\jj`ZX =`Xccf Gj`Z cf^X 7[lcZ\jjl\efji[

<E:L<JK8

<eki\ cXj k\Zefcf^ Xj [\ cX `e]fidXZ` e p cX Zfdle`ZXZ` e K@: # j\^ e cX <e_f^Xi )'(-# \c [`jgfj`k`mf d}j Zfd e \e cfj _f^Xi\j [fd`e`ZXefj \j \c Z\clcXi /0 [\ cfj _f^Xi\j cf gfj\\e % C\ j\^l Xe# Xc dfd\ekf [\ cX \eZl\jkX# \c k\c\m`jfi /*%+ # cX iX[`f ,(%) # cX ZfdglkX[fiX ). # cX @ek\ie\k ),%) p \c k\c ]fef ]`af )'%0 %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

M@;8 M<I;<

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@e]fidXZ`fe\j# ]fkf^iX] Xj# `e]f^iX] Xj p \eki\m`jkXj jfYi\ \Zfcf^ X# ZXdY`f Zc`d}k`Zf# \Zfkli`jdf p \e\i^ Xj c`dg`Xj%

:8DG8D<EKF J:FLK )'(/ (+,( AäM<E<J# LE JFCF F9A<K@MF1 :FEJKIL@I <C =LKLIF ALEKFJ Fc`m\i >XiZ X <jg\Z`Xc gXiX C; CX M\^X

D

anteniendo un equilibrio perfecto entre arte y cultura, vida al aire libre y juegos extremos, la Asociación de Scouts Dominicanos celebró el pasado fin de semana el evento más esperado por todos los scouts del país: el decimocuarto Campamento Nacional Scout (14CNS), donde se busca unir y fortalecer los lazos de hermandad dentro del escultismo en República Dominicana sin importar las distancias, las provincias, las creencias o el color. Unos 1451 jóvenes de todas partes del país se concentraron en el Instituto Agronómico Técnico Salesiano (Iatesa), en la provincia de La Vega. En la ceremonia inaugural hizo presencia la ministra de la Juventud, Robbiamny Balcácer, y el ministro de Educación, Andrés Na-

varro, quien en el discurso central recordó sus momentos como scout en su juventud, en la década de los 60, y dio la bienvenida a los nueve nuevos grupos scouts en los centros educativos públicos. “En el movimiento scout aprendí a coordinar un equipo, a ser guía de patrulla; aprendí a conocer la naturaleza, a disfrutar de ella y amarla. Aprendí a cuidar los ríos y ver la importancia que ellos tienen para la vida de todos”, dijo Navarro. Fue un campamento con tres bases que buscaron desarrollar diferentes áreas de los jóvenes a trevés del juego y la aventura. Con el objetivo de desarrollar el acervo cultural, la base de Arte y Cultura no fue nada más que un rally en la ciudad de La Vega, donde visitaron lugares como el Museo del Barro, el Museo del Carnaval Vegano y la señorial catedral Nuestra Señora de la Concepción de La Vega. No podemos dejar atrás la base de Juegos Extremos, con cuatro

líneas de ‘zipline’ de 350 pies cada sección, dentro de los bosques de La Vega. Por último, Vida al aire libre, donde el ‘hiking’ fue la actividad principal. Los jóvenes aprendieron a ver la naturaleza como obra de Dios y a cuidar los animales y las plantas (reconociendo las plantas y animales nativos y endémicos de nuestra isla). Como no todo es monte, un súperconcierto de merengue y cumbia fue el evento es- telar del evento junto al cantante Omar Quezada y su banda los Súper Tucanos. Sin duda alguÈ:ldgcXe na el movimienjl gifd\jX to scout ha dejado jZflk j`\dgi\# una huella indeXle ZlXe[f _XpXe leble en miles de [\aX[f [\ j\i jóvenes en todo el dlZ_XZ_fjÉ# 9X[\e país, quienes busGfn\cc# ]le[X[fi can construir un [\c Dfm`d`\ekf mundo mejor y deJZflk sarrollar una cultura de paz.

La Fundación Propagas celebró su décimo aniversario con la presencia de todo su equipo de trabajo, conformado por expertos en temas ambientales, educativos y sociales, aliados estratégicos, colaboradores e invitados especiales, en un mágico y emotivo acto que tuvo como escenario la Catedral del Bambú en el Jardín Botánico Nacional, Dr. Rafael Moscoso Puello, en Santo Domingo. Previo a la actividad protocolar se llevó a cabo un encuentro íntimo por parte de la Presidente de la Fundación Propagas y su equipo de trabajo con el Sub director del Jardín Botánico Nacional (JBN), Sr. Francisco Jiménez para la inauguración de una letra corporea (señalética) en formato de escultura, colocada en la entrada principal el JBN, con la palabra “CUIDA”. Este símbolo invita a cuidar la naturaleza y el patrimonio natural del país, eje central de la labor de la Fundación Propagas, implementado a través de sus diversos programas bajo las líneas estratégicas de gestión de conservación del medio ambiente y educación.

Celebramos una trayectoria de éxitos a favor del medio ambiente y la educación ambiental En el año 2007, se crea la Fundación Propagas con el objetivo de canalizar las estrategias de Responsabilidad Social Empresarial del Grupo Propagas. Desde entonces fortalece su compromiso de sensibilizar y educar a la población sobre el cuidado del medio ambiente, a través de la investigación y la implementación de diferentes programas educativos, socioculturales y proyectos de conservación para promover el desarrollo sostenible.

La Sra. Rosa Margarita Bonetti de Santana – Doña Pirigua, Presidente de la Fundación Propagas, estuvo a cargo del mensaje central del acto aniversario donde expresó: “Nuestra historia inicia con una visión hace más de 40 años. Desde entonces con esfuerzo, dedicación, perseverancia y junto a mi esposo Arturo, logré que un pequeño sueño, con el correr del tiempo, se hiciera realidad. Hoy con mucho orgullo la Fundación Propagas celebra 10 años de labor gracias a la dedicación, esfuerzo, pasión y labor incansable de un extraordinario equipo de trabajo, logrando preservar un gran legado de Responsabilidad Social, impactando a cientos de comunidades rurales, contribuyendo al mejoramiento de la calidad

@ejg`iXZ` e% È;\a\e \c dle[f \e d\afi\j Zfe[`Z`fe\j [\ Zfdf cf _Xe \eZfekiX[fÉ# [`af 9X[\e Gfn\cc% <jf _XZ\e cfj jZflkj [fd`e`ZXefj%

de vida de miles de familias e impactando en las áreas de educación y preservación del ambiente”. Un momento muy especial del acto fue cuando la Presidente de la Fundación Propagas realizó la entrega de reconocimientos especiales a diversos colaboradores y aliados estratégicos, más de 30 socios de diversas organizaciones no gubernamentales, instituciones locales y extranjeras, universidades y academias que durante estos diez años han acompañado a la Fundación en la implementación de los programas ambientales y educativos impactando de manera positiva en la educación ambiental en el país. Durante la amena celebración los invitados, entre los que se encontraban Ministros, Viceministros, autoridades, conservacionistas y personalidades del sector ambiental y educativo del país, disfrutaron de un exquisito brindis y recibieron obsequios especiales y un ejemplar del Informe Anual 2018 de la Fundación Propagas que fue puesto a circular con motivo del décimo aniversario. Asimismo, se dió a conocer la nueva Página Web remozada con un nuevo y refrescante diseño, más amigable para los usuarios y adaptable a todos los formatos de equipos tecnológicos como tabletas, celulares inteligentes y computadoras. ¿Q u i e re s t e n e r m á s i n f o rm a c i ó n? Escríbenos a: info@fundacionpropagas.do

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VCf^if 8ik\

Gi\d`X[X cX \jZlckliX [\

=I<;;@< :89I8C M`i^`e`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

C

a Fundación Corripio de Artes, acaba de otorgar el premio correspondiente al 2018, al artista Freddie Cabral, categoría Escultura, avalado por su sólida formación académica en escultura. Su entrega total al oficio durante cuatro décadas, a través de una notable diversidad de materiales y técnica siempre renovadas, su actitud aglutinadora y altruista, así como su dedicación a la investigación y docencia. El galardón, tan apreciado por todos los artistas dominicanos, fue otorgado a unanimidad por los jurados: Myrna Guerrero, Marianne Tolentino y José Alcántara Almánzar, quienes debido a sus méritos polifacéticos como, dibujante, pintor, arquitecto, ceramista y sobre todo, por su destacada labor como escultor. Ha realizado una carrera trascendente en el ámbito nacional e internacional en la que se destaca una obra única en la que se desdobla en el metal, la madera y la terracota. El llamado Rey del Metal, hizo de esos materiales un recurso novedoso, al mezclarlos en la realización de su obra e implementar varios de esos elementos quí-

<c Xik`jkX i\Z`Y` \c ^XcXi[ e [\ gXik\ [\ cX =le[XZ` e :fii`g`f [\ cXj Xik\j# cX ZlXc i\ZfefZ\ \c kXc\ekf [fd`e`ZXef% :FIK<Jà8 ;< @I>@E@8 >FI@J

8^iX[\Z`d`\ekf% <jk\ \j gXiX d le i\ZfefZ`d`\ekf X cX \jZlckliX

[fd`e`ZXeX# pX hl\ \j cX gi`d\iX m\q hl\ \jX ZXk\^fi X \j gi\d`X[X%

Jl fYiX

Dado su humildad y carenciado de buscar premios para su labor, fue su esposa ;fd`e`ZXe`[X[ Elena Acevedo y la galerisGXiX _XZ\i \jX fYiX hl\ cf ta y promotora cultural Ana `[\ek`]`ZX# =i\[[`\ j\ XZf^\ X cX María Henríquez, quienes lo `[`fj`eZiXj`X [\c gl\Ycf [fd`e`$ animaron para que preparaZXef% <jX i\Xc`[X[ cX gifp\ZkX ra su ‘dossier’ junto con la Zfe Xdfi \e ZX[X \ogi\j` e [\ complicidad de su maestro e jl \ekfief% CX dla\i [fd`e`ZXeX impulsador de su carrera, el \j Y\ccX p mfclgklfjX p X kiXm j crítico de arte y arquitecto, [\ jlj dfm`d`\ekfj i\Xc`qX jlj César Iván Feris Iglesias. mfcld\ki Xj# kXe [`e}d`ZX p j\e$ Freddie Cabral, tiene RejlXc Zfdf \ccX cf \j \e jl d\[`f cord Guiness, por ser el XdY`\ek\ p [fe[\ cf ke`Zf cf escultor en el mundo que Zf[`]`ZX Zfe ^iXe i\jg\kf p Xdfi posee, cuatro décadas de gfi jlj XeZ\jkifj% metal, cuatro décadas de madera y tres décadas de temicos que, al unirlos con rracota. <c Xik`jkX [`Z\ hl\ \j gracia, creatividad y medios le i\ZfefZ`d`\ekf X cX \jZlckl$ tecnológicos han convertido iX [fd`e`ZXeX# pX hl\ \j cX gi`$ su labor tridimensional en d\iX m\q hl\ \jX ZXk\^fi X \j algo mágico y espectácular. gi\d`X[X%

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

C8 M@;8

.:

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VK\jk`dfe`f <e]\id\[X[

ÈM`m`i Zfe \c [`X^e jk`Zf ef \j Zfdgc`ZX[f#

cf [`] Z`c \j ef jXY\i cf hl\ k`\e\jÉ

N\e[p JfcXef Zl\ekX cXj m`Z`j`kl[\j hl\ klmf hl\ gXjXi Xek\j [\ hl\ [\k\id`eXiXe cX iXiX \e]\id\[X[ hl\ gX[\Z\1 [\]`Z`\eZ`X \e >8K8)%

CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

esde pequeña, Wendy Solano siempre notó una diferencia patente entre sus hermanas y ella: se enfermaba con facilidad y cuando sus padres la llevaban al pediatra siempre le decían que tenía las defensas muy bajas, por lo que le recomendaban ingerir vitaminas y comer bien. A pesar de que llevaba las instrucciones al pie de la letra, no notaba una mejoría. El tiempo pasaba y a medida que iba creciendo sentía que su sistema inmunológico era débil, pero no sabía hasta qué punto. Sus complicaciones empezaron en el 2006, cuando se fue a vivir a España por una maestría. Al poco tiempo de estar allí, cuenta que le dio una infección viral de meningitis y la pusieron en tratamiento, viéndose obligada a paralizar sus estudios por dos semanas. Pese a eso, no se preocupó, porque según los doctores solo era algo esporádico. Un año después empezó con la hemoptisis, que es la expulsión de sangre por la boca. Fue en este punto que se dio cuenta de que era necesario acudir de nuevo al médico en busca de una explicación. Los especialistas le manifestaron que se trataba de una vena que se había explotado, respuesta con la que no quedó conforme ya que no había hecho ningún esfuerzo que pudiera haber dado eso como resultado. Al comentarle a personas allegadas, estas le recomendaron ir a un neumólogo. Tras hacerse los análisis correspondientes y ver que la radiografía no arrojaba nada fuera de lo normal, se quedó más tranquila. Pero cuatro meses más tarde el mismo episodio de sangre se le presentó, esta vez con coágulos y más fuerte. Como ya se estaba haciendo costumbre, Wendy acudió al hospital. Allí le dijeron que tenía una neumonía atípica y para determinar el padecimiento exacto era necesario rea-

lizarle una toracotomía. Al contarle a sus padres, ellos entendieron que lo más prudente era buscar un especialista para tratarse en República Dominicana, para que pudiera estar cerca de su familia, considerando que Wendy vivía en Madrid solamente con una hermana. Ya en suelo dominicano, le hicieron la toracotomía donde se obtuvo el diagnóstico de proteinosis alveolar pulmonar (PAP), una rara enfermedad en la cual un tipo de proteína se acumula en los alvéolos de los pulmones y dificulta la respiración. De vuelta en España con los resultados, los médicos no confiaron en el dictamen por lo que le indicaron más estudios, haciéndola sentir como objeto de experimento. Así iba trascurriendo su vida, la cual entre los años 2006 y 2012 se vio definida por el constante cambio de especialistas y viajes de un país a otro, en búsqueda de al menos un diagnóstico certero. Al siguiente año, en el 2013, recibe la solicitud de residencia para Estados Unidos, pero esta viene acompañada de una advertencia por supuestamente tener tuberculosis. Al llegar a Jersey City para hacerse los estudios correspondientes, el médico le advirtió que lo que tenía no era una enfermedad normal, por lo que le recomendó ir donde otro especialista. Cuando por fin logró contactarse con la doctora a la cual la refirieron, procedieron a hacerle más estudios. Narra que la doctora le dijo que su proteinosis alveolar estaba detenida, pero que no sabía qué producía en ella el deterioro de los pulmones. Le recetaron unos tratamientos preventivos para evitar infecciones. En un principio se resistió a tomarlos y en lugar de eso prefirió mantenerse con una dieta balanceada y vitaminas. Sin embargo, a consecuencia de eso, en el año 2014 sufrió una infección fúngica a nivel cerebral. “Ese fue el peor momento de mi vida. Me la pasaba vomitando o con fiebre todo el tiempo. Sentía una presión tan grande en el cerebro que to-

?FIäJ:FGF

davía no sé cómo podía hablar”, comenta, a la vez que recuerda el episodio, en el que nuevamente le indicaron medicamentos para evitar que pudiera terminar en una tragedia. Cuando los síntomas cesaron, narra que de nuevo se rehusó a tomar medicamentos porque eran demasiados, lo que llevó a que la atacara otro hongo, esta vez criptococosis cerebral. El infectólogo le preguntó si podía tomar una muestra de su sangre para mandarla a un hospital mucho más especializado, ya que ella era muy joven y llevaba un historial de infecciones recurrentes, por lo que entendían que además de la proteinosis alveolar debía tener otra enfermedad que posiblemente era la causante de la primera. Tres días después recibió los resultados: tenía el síndrome de MonoMAC, una condición poco común en la que hay falta combinada de la inmunidad, causada por una alteración en el gen GATA2. “Para mí al principio los resultados fueron un alivio, porque al menos ya sabía con certeza lo que tenía y podía buscar una cura”, expresa, al tiempo que recuerda que tuvo que esperar un año de incertidumbre hasta que la llamaran del hospital para un trasplante. En los National Institutes of Health (NIH) la sometieron a varias semanas de observación, y llegaron a la conclusión de que era necesario un trasplante de médula ósea. Fue cuando iniciaron con el proceso de buscar un donante, que al final fue su hermana mayor, arriesgándose a un cincuenta por ciento de compatibilidad, pero no tuvo otra opción, porque no quería someter a sus padres al proceso y su hermana menor estaba embarazada.

CX `eZ\ik`[ldYi\ “Vivir con el diagnóstico no es difícil. Realmente lo difícil es no saber lo que tienes”, comenta Wendy, a la vez expresa que en más de una ocasión se sintió impotente cuando aún no sabía con exactitud lo que tenía. El hecho de mantenerse yendo de un médico a otro sin que ninguno le diera unos resultados con los que se sintiera conforme, incluso hizo que no confiara ni en los doctores y los viera como incompetentes. “Sé que no fui una paciente fácil, porque cada medicamento o tratamiento que me indicaban lo cuestionaba y es que ya estaba cansada de vivir con la incertidumbre”, dice Wendy, quien hoy día entiende que eso fue lo que le permitió aprender tanto sobre su enfermedad.

Gifp\Zkf @e`Z`Xk`mX [`^`kXc

Le`[fj :fekiX ;\]`Z`\eZ`X >8K8) \j leX g}^`eX n\Y Zi\X[X Zfe cX `ek\eZ` e [\ fi`\ekXi p f]i\Z\i X g\ijfeXj Zfe \jk\ gX[\Z`d`\ekf leX clq \e \c ZXd`ef# gXiX hl\ j\gXe hl\ X g\jXi [\ j\i leX \e]\id\[X[ iXiX# j` j\ [`X^efjk`$ ZX X k`\dgf# j\ gl\[\ cc\mXi leX m`[X efidXc% 8j cf \ogi\jX N\e[p# hl`\e YljZX hl\ \jkX gcXkX]fidX gl\[X j\im`i kXdY` e gXiX \j$ kXYc\Z\i leX Zfe\o` e Zfe fkiXj g\ijfeXj Xci\[\[fi [\c dle[f [`X^efjk`ZX[Xj Zfe cX \e]\id\$ [X[# X kiXm j [\ cXj [`]\i\ek\j \og\i`\eZ`Xj p k\jk`dfe`fj [\ m`[X%

JF9I< C8 <E=<ID<;8;

CX [\]`Z`\eZ`X \e >8K8) \j leX \e]\id\[X[ ^\e k`ZX Zfe leX Xdgc`X mXi`\[X[ [\ j ekfdXj% <jkX `eZclp\ ^iXm\j `e]\ZZ`fe\j gif[lZ`[Xj gfi m`ilj# YXZk\i`Xj p _fe^fj2 gifYc\dXj i\jg`iXkfi`fj# gfj`Y`c`[X[ [\ X[hl`i`i le Z}eZ\i XjfZ`X[f X cfj k`gfj [\ `e]\ZZ`fe\j# \kZ% CX ZXljX hl\ gifmfZX \jkfj [\jXaljk\j \e \c fi^Xe`jdf \j \c ^\e >8K8) [\]\Zklfjf# \c ZlXc j\ \eZl\ekiX \e cX jXe^i\% <e \c X f )'((# le ^ilgf [\ \jg\Z`Xc`jkXj [\ cfj E@? EXk`feXc @ejk`klk\j f] ?\Xk_ i\Xc`qXife le \jkl[`f \ `[\ek`]`ZXife () [`jk`ekXj dlkXZ`fe\j \e \jk\ ^\e# XjfZ`X[Xj Xc DfefD8:% 8 cX ]\Z_X j\ \jk`dX hl\ \o`jk\e Xci\[\[fi [\ )'' g\ijfeXj [`X^efjk`ZX[Xj Zfe \jkX \e]\id\[X[%

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

JXZi`]`Z`fj [\c gXjX[f j\i}e Zfdf j\d`ccXj hl\ X_fiX [Xi}e dlp Yl\e ]ilkf% :fek`e Xj `dgfe` e[fk\ \e \c k\ii\ef gif]\j`feXc Zfe klj `[\Xj e`ZXj# fi`^`eXc\j p le kXekf gfZf Zfem\eZ`feXc\j% DlZ_fj gf[i Xe XkXZXik\ g\if k \jkXi}j \e kl Z\ekif [\ gXq# Xdfi p Y\e[`Z`fe\j% EX[X gf[i} [X Xik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# .# )

8ZXYX le Z`Zcf [\ clZ_Xj# kiXYXaf p \j]l\iqfj% 8_fiX Zfj\Z_Xi}j cfj ]ilkfj [\ cf hl\ j\dYiXjk\ \e \c gXjX[f% Klj kXc\ekfj j\i}e X[d`iX[fj p d\afi i\dle\iX[fj% Kl gf[\i [\ i\Zlg\iXZ` e \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ kl m`[X j\i} e`Zf% Cf XjkiXc Zfejg`iX gXiX hl\ j\Xj ]\c`q% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# 0# )-

?Xq gfZf g\if Yl\ef pX hl\ \j d}j `dgfikXek\ cX ZXc`[X[ hl\ cX ZXek`[X[% J` \jk}j jfck\if# m`l[f# jfcf# le ^iXe Xdfi i\m`m`i} \c ]l\^f [\ cX gXj` e \e kl ZfiXq e% Kl gf[\i [\ j\[lZZ` e j\i} `c`d`kX[f ef `dgfikX cX \[X[ hl\ k\e^Xj% 8c^l`\e [\ fkif gX j k\ Xpl[Xi} X \ogXe[`i klj _fi`qfek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (-# *.

M`m\ X^iX[\Z`[f [\ cX m`[X p j\ k\ XYi`i}e cXj gl\ikXj X cf^ifj dXpfi\j% CXj c\ZZ`fe\j hl\ _Xj i\Z`Y`[f ck`dXd\ek\ k\ _Xe ^iX[lX[f [\ cX \jZl\cX [\ cX m`[X% K\ c\mXekXj X_fiX d}j ]l\ik\# d}j j\^lif [\ k` d`jdf p \jX Zfe]`XeqX j\i} cX ccXm\ hl\ k\ XYiX cXj gl\ikXj [\c o`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# .# --

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

J\ XZk`mX kl dle[f gif]\j`feXc gXiX hl\ k\ lY`hl\j \e cX cXYfi hl\ k\ ^ljk\% Kl Zi\Xk`m`[X[ j\ \jk`dlcX p ^ljkXi}j [\ \emfcm\ik\ \e ZfjXj el\mXj# [`]\i\ek\j% Kl m\ijXk`c`[X[ p kl gf[\i [\ Zfdle`ZXZ` e k\ cc\mXi}e Xc o`kf% Gfe \e gi}Zk`ZX kf[X `[\X hl\ cc\^l\ X kl d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *,# +.

Kl Zi\Xk`m`[X[ j\i} Xgc`ZX[X X kl [`Xi`f m`m`i% Kl kiXYXaf j\i} [`]\i\ek\# [`m\ik`[f# Zfe dlZ_f i\kf g\if kf[f k\ Zfem`\e\% ?Xp ^iXe[\j gfj`Y`c`[X[\j [\ leX el\mX gfj`Z` e \e kl kiXYXaf f kXc m\q cX gifdfZ` e hl\ \jg\iXj% Kl d\ek\ XZk`mX k\ cc\mXi} X cX jfclZ` e [\ klj gifYc\dXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# +# (*

<jkXi}j d}j gi}Zk`Zf p i\Xc`jkX X cX d`jdX m\q hl\ d}j ifd}ek`Zf p jfZ`Xc% 9l\e dfd\ekf gXiX ZXdY`Xi cX ilk`eX [\ kl m`[X \ `eZlij`feXi \e fkiXj Xm\ekliXj gif]\j`feXc\j p j\ek`d\ekXc\j% Kf[f \jkl[`f [\ \jg`i`klXc`[X[ k\ \ei`hl\Z\i} \dfZ`feXcd\ek\ Zfdf eleZX Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ((# +*

Kl ]Xd`c`X# k\ YljZX# k\ e\Z\j`kX% Gi jkXc\ cX Xk\eZ` e hl\ j\ d\i\Z\e# ZfdgXik\ d}j Zfe \ccfj% Ef g\id`kXj hl\ \c kiXYXaf p cXj gi\fZlgXZ`fe\j k\ X jc\e [\ klj j\i\j hl\i`[fj% :fek`e Xj \e gifZ\jf [\ i\Zlg\iXZ` e p j` j`^l\j cf pX \jk`glcX[f gXiX k` ^fqXi}j [\ Yl\eX jXcl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (/# )+

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<jkXi}j X_fiX d}j Zfdgi\ej`mf p X[XgkXYc\ Xek\ cfj \m\ekfj hl\ mXe X jlZ\[\i \e kl m`[X% M`XaXi j\i} e\Z\jXi`f p fYc`^Xkfi`f gXiX \mfclZ`feXi p \ogXe[`i kl ]fidX [\ j\i p m\i cX m`[X% Kf[f cf i\cXZ`feX[f X cf Xik jk`Zf# \jg`i`klXc p dXelXc j\ \eZl\ekiX dlp Y`\e Xjg\ZkX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# *'# +(

CXj hl\aXj [\ Xp\i j\i}e ZfjX [\c gXjX[f% <jki\eXj Xc^f \e kl m`[X2 le el\mf Xdfi# le el\mf kiXYXaf# leX el\mX ZXjX f leX el\mX dXjZfkX% Klj gi\fZlgXZ`fe\j [\ [`e\if gXjXi}e X le j\^le[f gcXef% Gfe[i}j kl Xk\eZ` e \e Xhl\ccf hl\ k\ _X^X j\ek`i Y`\e# \e gXq p Xidfe X% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (*#*/

<jkXi}j d}j [\Z`[`[f \e Zi\Z\i `ek\c\ZklXcd\ek\ p \e \mfclZ`feXi \jg`i`klXcd\ek\% Kf[f cf hl\ cc\m\j X ZXYf cf _Xi}j Zfe `e]`e`kf Xdfi% KfdXi}j [\Z`j`fe\j jXY`Xj gfi \c Y`\e [\ kl ]Xd`c`X# gXi\aX p \c klpf% J` \i\j gfj`k`mf k\e[i}j leX gfj`Z` e gif]\j`feXc j c`[X p Y`\e i\dle\iX[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# )-# *0

Ef k\ cXeZ\j X alq^Xi X cfj [\d}j gfi cf hl\ fkifj Zfd\ek\e% Ef k\ Zfem`\ikXj \e al\q [\ eX[`\% M`m\ kl m`[X p fZ gXk\ [\ jXc`i X[\cXek\ \e \jfj gifp\Zkfj hl\ k`\e\j \e X^\e[X% ?fp j\i} le Yl\e [ X gXiX gfe\i \e fi[\e klj ZfjXj g\ijfeXc\j% C`dg`X kl XidXi`f# i\^XcX Xhl\ccf hl\ pX ef e\Z\j`kXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (/# ))

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX efm`\dYi\ Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c ÊCXk e efm\dË hl\ j`^e`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Z\c\YiXe ]\jk`mXc\j `dgfikXek\j Zfdf \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj p \c ; X [\ cfj Dl\ikfj% GXiX cX jl\ik\1 <c Zfcfi [\ cX jl\ik\ \j \c Yli^le[p# e\^if f g igliX% CX g`\[iX [\ cX jl\ik\ \j cX Klihl\jX f \c KfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j \j \c :i`jXek\df% Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c @cld`eXZ` e [\ ;`fj %

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

Le }e^\c mfc # p \c gl\Ycf ccfi <jk\ [fd`e^f (( [\ efm`\d$ Yi\ [\ )'(/ leX elY\ [\ ki`jk\qX ZlYi` \c gl\Ycf [\ DXf# ZlXe[f leX efk`$ Z`X `dgXZkXek\# [fcfifjX# `eZi\ Yc\ p g\ikliYX[fiX `emX[` le ^iXe e d\if [\ ZfiXqfe\j% Le }e^\c mfc Xc ccXdX[f [\c GX[i\# p \c ZcXdfi j\ Zfem`ik` \e \c\^ X%

CX ;fZkfiX Jpcm`X IX]X\c`eX >`c [\ B_Xe ZXp i\g\ek`$ eXd\ek\ \e cfj YiXqfj [\ jlj _`afj# hl\ \jkXYXe X_ gXiX i\Z`Y`icX X \ccX p X jl \jgfjf# \c ;i J_Xb`i B_Xe# \e \c X\ifgl\ikf [\ JXekf ;fd`e^f# ZlXe[f i\^i\$ jXYXe [\ le :fe^i\jf \e =iXeZ`X% 8p\i cX \ek\iiX$ dfj# p cX dl\jkiX [\ Xdfi _XZ`X \ccX ]l\ `dgi\j`feXek\# kf[f leX Zfdle`[X[ ccfiXYX Xc [\Z`i X[` j X leX dla\i mXc`fjX# j\eZ`ccX# _ld`c[\# ZfdgXj`mX# Xc\^i\# \jgfjX \a\dgcXi# dX[i\ X k`\dgf Zfdgc\kf# \oZ\c\ek\ _`aX# Xd`^X \ohl`j`kX¿# p Zl}ekXj ZfjXj d}j j\ gf[i Xe [\Z`i [\ IX]X\c`eX% ;\ jl ]\ \e ;`fj p jl Xdfi X cX M`i^\e _XYcXYXe jlj fYiXj# gl\j \iX `eZXejXYc\ _XZ`\e[f \c Y`\e p [\dfjkiXe[f jl mfZXZ` e [\ j\im`Z`f% Jl

d\afi fihl [\X j`\dgi\ ]l\ gXiX DXi X# jlj gXcXYiXj [\ Xc`\ekf gXiX cfj e\Z\j`kX[fj [\ Zfejl\cf# p jl j\i\eX jfei`jX gXiX kf[f \c hl\ cX if[\XYX% <e ZX[X ZfekXZkf hl\ k\e X Zfe \ccX# jl i`ZX ^\e\ifj`[X[ d\ i\^XcX$ YX _\idfjXj gXcXYiXj [\ X]`idXZ` e# hl\ pf j\ek X hl\ _XYcXYXe ef [\ d # j`ef [\ jl XcdX YcXeZX hl\ j`\dgi\ m\ X ZfjXj c`e[Xj \e cfj [\d}j% 8Z\gkXe[f Zfe _ld`c[X[ cX mfclekX[ [\ ;`fj# Zfe dlZ_X g\eX Xp\i k\ [\jg\[`dfj hl\i`[X IX]X\c`eX# hl\ cX ;`m`eX Gifm`[\eZ`X k\ i\Z`YX \e jl JXekf J\ef# [fe[\ j mXj X X[fieXi cfj Zfifj Z\c\jk`X$ c\j% ;\jZXejX \e gXq# Xd`$ ^l`kX hl\i`[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

GI<EJ8 AFM<E @EEFM8:@äE @;<8C<J K8C<EKF

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(/

FG@E@äE AFM<E

@JKFB

8

lo largo de los años los jóvenes se han encargado de revolucionar los diferentes sectores sociales. En la actualidad, los denominados millenials, catalogados en muchos casos como irreverentes, se han interesado por utilizar medios de desarrollo que les permitan explotar su talento abiertamente, dedicándose a trabajar de manera independiente o ‘freelance’, tomando como recursos las diferentes plataformas digitales, ya que se resisten a adaptarse a un modelo tradicional que no les permite expandir sus estrategias sin algunos formalismos. Si bien es cierto que para lo nuevo se toma como referente lo antiguo, en el mundo de hoy todo avanza más rápido y aunque la disciplina es la clave para mantener la armonía y conseguir el éxito, hay patrones considerados formales que no son aceptados por la nueva generación, que considera que no influyen directamente en su capacidad y desempeño.

<jk\ \j el\jkif \jgXZ`f [\ `[\Xj p [`jZlj`fe\j% K\ `em`kXdfj X ]fidXi gXik\ [\ \c%

?Xqcf k LeX Xd`^X d\ Zfd\ek hl\ jXc` Zfe le Z_`Zf g\if j\ [\j\eZXek gfihl\ \jk\ ef dfjki `ek\i j% Pf c\ gi\^lek ¶gfi hl ef cf _`Z`jk\ k 6# X cf hl\ \ccX i\jgfe[` Èef cf _XY X g\ejX[f [\ \jX ]fidXÉ% Gfi \jf k\ [`^f X k`# hl\ k\ ^ljkX le Z_`Zf hl\ ef dl\jkiX `ek\i j1 `em kXcf k # k dXcf [\ cX dXef k % ¶Gfi hl jlgfe\j hl\ c [\Y\ _XZ\icf kf[f6 CXliX Fik`q > `Z_Xi[f

LE8 ><E<I8:@äE HL< EF J< I<J@JK<

8dX J`e \jg\iXi eX[X X ZXdY`f _Xp hl\ XdXi# \j \jX ZXgXZ`[X[ hl\ c\ [X dXk`q X cX m`[X% @dX^`eX le dle[f j`e cX dX^`X hl\ gifmfZX \c hl\i\i# j`e Xck\iXZ` e [\ cfj d`fZ`kfj ZXi[ XZfj# j`e cX j\ej`Y`c`[X[ [\ j\i d}j \dg}k`Zfj# j`e gf[\i jlZldY`i X le k`\ief XYiXqf% ¶Gl[`jk\6 Gl\j ef# \m`[\ek\d\ek\ \j [`] Z`c% 8_fiX Xgifm\Z_X# [\aX \c d m`c f \c g\i` [`Zf p ^i kXc\ Xc dle[f X hl` e XdXj% BXi\e M}jhl\q =\ie}e[\q

EL<M8J <JKI8K<>@8J ;<

D8IB<K@E>

KF;8J C8J ?<II8D@<EK8J% :i`jk`Xe >feqXc\q# \^i\jX[f [\ cX ZXii\iX [\ Zfdle`ZXZ` e# [\Z`[` [\[`ZXij\ X gif[lZ`i Xl[`fm`jlXc\j [\ ]fidX `e[\g\e[`\ek\% DXe`]`\jkX hl\ kfd cX [\Z`j` e gfihl\ Xc jXc`i [\ cX le`m\ij`[X[ m`f cX fgfikle`[X[ [\ kiXYXaXi YXaf jlj gifg`fj ZfeZ\gkfj p [\ ]fidX Zi\Xk`mX% <ogfe\ hl\ Xlehl\ jl ZXii\iX c\ _X j\im`[f [\ YXj\# j`\ek\ hl\ kfd leX Yl\eX [\Z`j` e Xc fgkXi gfi \jk\ \a\iZ`Z`f# \c ZlXc c\ _X g\id`k`[f `e[\g\e[`qXij\ p k\e\i \jkXY`c`[X[ \Zfe d`ZX%

Cfj `cljkiX[fi\j k`\e\e leX Z`kX MXcfi X hl`\e mXcfi d\i\Z\ 8 m\Z\j efj \e]fZXdfj \e \jkXi g\e[`\ek\ [\ g\ijfeXj gXiX cXj hl\ jfdfj `em`j`Yc\j p ef efj [Xdfj Zl\ekX [\ hl` e efj mXcfiX i\Xcd\ek\% 8_ iX[`ZX \c gifYc\dX% D`\ekiXj \jkXdfj g\e[`\ek\j [\ Xc^f f Xc^l`\e hl\ ef efj kfdX \e Zl\ekX# j\ efj mX cX fgfikle`[X[ [\ [`j]ilkXi cX m`[X Zfe hl`\e efj mXcfiX gfi cf hl\ jfdfj% G\kiX D`eXpX

:Xifc`eX If[i ^l\q JXek`X^f

JXekf ;fd`e^f

Los amantes de la ilustración tienen una cita este fin de semana. El sábado 17 y domingo 18 de noviembre se estará celebrando en el país Sketchdom, evento que busca impulsar y promover el talento criollo a través de distintas actividades. Durante la actividad, organizada por la firma de ilustración y diseño Alpha Eve Studios, habrá exposiciones, concursos y charlas. Entre las exposiciones se destaca una muestra de obras de

artistas dominicanos. Dos de las ilustraciones expuestas serán galardonadas: la favorita del público y la mejor pieza según un jurado designado para la elección. Los asistentes también podrán apreciar la galería “Before and after”, que mostrará el antes y el después de algunos artistas dominicanos. En el concurso “Mi sketch favorito”, los participantes expondrán bocetos para que el público vote por su preferido. En tanto que en “Sketchdom Royal Rumble” los competidores se enfrentarán para demostrar su talento y velocidad.

“Sketchdom busca que cada artista sea reconocido como tal, es por eso que en cada entrega elegimos a cinco artistas invitados, los cuales disponen de su propia mesa en el evento, donde podrán vender su propio arte, fomentando así la valoración del mismo y aportando a una cultura en la cual nuestro arte sea tomado en cuenta y podamos vivir de nuestro propio arte al máximo”, dijeron los organizadores a través de un comunicado. El evento se realizará en las instalaciones del Centro Cultural Banreservas, en la Zona Colonial.

I\j`jk\eZ`X Xc ZXdY`f Los grandes soñadores que construyeron un nuevo camino creando proyectos en algún momento de su vida encontraron obstáculos generados por moldes ancestrales que no aceptaban cambios, pero estos líderes lograron salir de una zona de confort y se atrevieron a innovar, explica Félix Castillo, sociólogo. Dice, además, que aunque hay una generación que se resiste a aceptar modelos antiguos hay otra que se niega a adaptarse a los nuevos tiempos, ya que no tiene una cultura de cambio y cree en los esquemas marcados. “Nada surge del vacío y lo que está ahora tuvo un punto de partida, ahora bien, hay patrones que se resisten al cambio por miedo a desaparecer, pero es más fácil desaparecer cuando no hay una adaptación, se rehúsan a que hay un público nuevo con otros intereses, claro sin dejar perder la esencia que los llevó a ser”, expresa Castillo. Aconseja a la generación pujante a seguir atreviéndose a tomar riesgo pero sin olvidar revisar antecedentes y actuar con disciplina. M Xj [\ \ogXej` e Utilizar plataformas digitales para emprender, un método poco tradicional, es muy común hoy día. Yinett Martínez, joven de 26 años que tiene una tienda de maquillaje virtual, explica que tomó la decisión con el fin de llegar a mayor público, ponerse a tono con las tendencias y sacar mayor provecho al mundo digital. Emprender un proyecto de tienda implica mayor gasto, puesto que se necesitan un local, empleados y mantenimiento, además de que requiere tiempo, mientras que si es virtual solo hay que estudiar estrategias de marketing, opina Martínez. “Lo más chulo de esto es que al tiempo que estás ganando dinero puedes tener tiempo para otras actividades, incluso si eres madre puedes cuidar de tus hijos mientras vendes tus productos”, expone.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V8gfik\ :i\Z`d`\ekf I<=L>@F GL9C@:8 CFJ AL<M<J

Un espacio para las mujeres emprendedoras J8EKF ;FD@E>F

JPCM8E8 D8IK<

¶=`cfjf] X gXiX hl 6 I\Z`\ek\d\ek\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ =`cfjf] X# cX <jZl\cX [\ =`cfjf] X [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f p \c @ejk`klkf [\ <jkl[`fj gXiX cX GXq p cX :ffg\iXZ` e `e]fidXife hl\ cXj Xlkfi`[X[\j \[lZXk`mXj [fd`e`ZXeXj [\Z`[`\ife i\jkX$ Yc\Z\i cX \ej\ XeqX [\ cX ]`cf$ jf] X X e`m\c j\Zle[Xi`f# cX ZlXc ]l\ \c`d`eX[X \e \c (00.% <c Zlii Zlcf i\efmX[f [\c )'(. gcXek\X cXj \ej\ XeqXj [\ cX ]`cfjf] X jfZ`Xc# \c k\dX [\ cX k`ZX Z`l[X[XeX p \c g\ejX$ d`\ekf jfZ`Xc [fd`e`ZXef% <jkX `e]fidXZ` e# ef ]l\ glYc`ZX[X i\j\ X[X \e kf[fj cfj g\i` $ [`Zfj [\ XcZXeZ\ eXZ`feXc# j`e \dYXi^f# \e \ccX j\ \eZ`\iiX le ^iXe cf^if# gfihl\ cX =`cfjf] X \j cX dX[i\ [\ kf[fj cfj jXY\$ i\j% CX ]`cfjf] X Zfeki`Ylp\ X cX i\]c\o` e jfYi\ cfj ^iXe[\j gif$ Yc\dXj [\ cX XZklXc`[X[# kXekf \e \c }dY`kf `e[`m`[lXc Zfdf \e \c Zfc\Zk`mf% Afi^\ èY\[X# hl\ ]l\ [`i\Zkfi XZX[ d`Zf [\ cX <jZl\cX [\ =`cfjf] X [\ DX[i`[ p X_fiX [`i`^\ cX =le[XZ` e GifdX\jkif# Zfej`[\iX hl\ _Xp ki\j ^iXe[\j XgfikXZ`fe\j hl\ _XZ\e hl\ cX ]`cfjf] X k\e^X j\ek`[f \e ZlXchl`\i dfd\ekf p gl\[X `ek\i\jXi X ZlXchl`\i \[X[% È<e gi`d\i cl^Xi# j`im\ gXiX \ek\e[\i ]\e d\efj [\ cX m`[X jfZ`Xc# gfc k`ZX p \Zfe d`ZX gXiX cfj hl\ cXj Z`\eZ`Xj ef k`\e\e leX i\jgl\jkX ZcXiX2 \e j\^le[f cl^Xi# g\id`k\ kfdXi [`jkXeZ`X [\ cX i\Xc`[X[ gXiX jfd\k\icX X \oXd\e# X Zi k`ZX# p g\ejXi hl gl\[\ _XZ\i lef# Z df gl\[\ \a\iZ\i jl c`Y\i$ kX[ p i\jgfejXY`c`[X[2 p# gfi ck`df# cX ]`cfjf] X efj \ej\ X X _XYcXi [\ fkiX dXe\iX# [\ ]fidX iXZ`feXc p Xi^ld\ekX[X# X \jZlZ_Xi cfj Xi^ld\ekfj [\c fkif p X \jkXi [`jgl\jkfj X df[`]`ZXi \c gifg`f glekf [\ m`jkX j` ]l\iX e\Z\jXi`fÉ% D\[`Xek\ cX ]`cfjf] X gf[\dfj g\ejXi jfYi\ \c gifg j`kf [\ cX m`[X# cX ]\c`Z`[X[# cXj m`ikl[\j# cfj mXcfi\j dfiXc\j# cX k`ZX# p el\jkiX i\cXZ` e Zfe cfj [\d}j% G\if kXdY` e# jfYi\ cfj j`jk\$ dXj \Zfe d`Zfj [\ gif[lZZ` e# cX gfc k`ZX# el\jkiX ]fidX [\ fi^Xe`qXZ` e% I\jg\Zkf X cX k`ZX# gf[\dfj [\Z`i hl\ _XYcXi \j \jk\ Zfe$ Z\gkf \e cXj XlcXj g\id`k\ ]fidX \c ZXi}Zk\i p dX[liX cX c`Y\ikX[2 ]fd\ekX XZk`kl[\j [\ cfj Zl`[X[fj p Z`l[X[XeXj2 X[\d}j# ]le[Xd\ekX cfj al`Z`fj dfiXc\j2 ZfdYXk\ \c `e[`m`[lX$ c`jdf# `eZcljf# gl\[\ cf^iXi \e Xd`efiX \c jl]i`d`\ekf% CX =`cfjf] X efj Xpl[X X kiXkXi [\ m\i cXj ZfjXj Zfdf jfe p \c j\ek`[f [\ jl \o`jk\eZ`X \e]f$ ZX[Xj [\j[\ el\jkif gifg`f j\i% D\[`Xek\ \ccX gf[\dfj fYj\imXi cfj _\Z_fj eXkliXc\j# dXiXm`ccXiefj p gf[\icfj Xgi\$ Z`Xi [\j[\ kf[fj cfj glekfj [\ m`jkXj gfj`Yc\j# Zfdf [`af J_ldXZ_\i# ]`cfjf]Xi Zfej`jk\ \e Zfek\dgcXi \c dle[f `ek\e$ kXe[f ZXgkXicf \e jl kfkXc`[X[% ·<e_fiXYl\eX ·GXiX cX \[lZX$ Z` e [\ cXj p cfj [fd`e`ZXefj ·<jf j \j leX m\i[X[\iX i\mf$ clZ` e

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jpcmXeXdXik\7_fkdX`c%Zfd

‘Es Tu Momento’ es el nombre de la actividad dirigida a mujeres emprendedoras y empresarias, teniendo como finalidad que un grupo de ellas participaran de manera activa en el fortalecimiento de las estrategias de colaboración, destacar su rol en la sociedad y promover vínculos profesionales y comerciales entre ellas. La actividad es una iniciativa de ‘Emprende SDQ’, cuyo fundador y Ceo, Miguel Alejandro Rodríguez, dice que, tienen el obje-

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J tivo de realizar eventos de emprendimientos unidos a iniciativas internacionales, como es el caso de la Semana del Emprendimiento Femenino (“Women Entrepreneurship Week”), para poder darle visibilidad al país en el ámbito internacional. Este año contó con el apoyo de ‘Tú Primero’, un proyecto de la Vicepresidencia de la República Dominicana, creado con la asistencia técnica del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), con el fin de promover y gestionar la crea- Gifp\Zkf% J\ Zfejfc`[X Zfdf leX gcXkX]fidX ZXeXc`qX[fiX ción de alianzas estratégicas. [\ fgfikle`[X[\j gXiX a m\e\j p dla\i\j%

((:

R B8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Lucas (17,20-25): “El reino de Dios no vendrá espectacularmente, ni anunciarán que está aquí o está allí; porque miren, el reino de Dios está dentro de ustedes”. Cada vez que respondemos confiadamente con nuestra vida al mensaje de Jesús, el reino de Dios se hace presente en nosotros, por su Espíritu. En su dimensión futura, el reino prometido, el que todo creyente espera, llegará en gloria y plenitud el día del Hijo del Hombre.

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

·J\Zl\jkif CX jfZ`\[X[ ZfedfZ`feX[X m` p \jZlZ_ \c Xk\iiX[fi i\cXkf [\c j\Zl\jkif jl]i`[f gfi [fj jfYi\$ jXc`\ek\j d`\dYifj [\ cX ZcXj\ d [`ZX% LeX kliYX [\ _X`k`Xefj c\j jXc` Xc gXjf# \e leX ZXii\k\iX [\ el\jkif gX j# c\j Xii\YXkXife jlj dfkfZ`Zc\kXj p cfj i\klm`\ife# Xd\eXqXek\j# \e gi\j\eZ`X [\ ^lXi[`Xj [fd`e`ZXefj% Kf[f \jkf Xk\jk`^lX[f gfi cXj gifg`Xj m Zk`$ dXj# c`Y\iX[Xj# X]fikleX[Xd\ek\# j`e [X fj# le k`\dgf [\jgl j% CX \og\i`\eZ`X kiXld}k`ZX [\ cfj [`jk`e^l`[fj ^Xc\efj# _X gl\j$ kf [\ i\c`\m\ _XjkX hl glekf cfj eXZ`feXc\j [\c gX j m\Z`ef# gl\[\e cc\^Xi \e jl [\jZXiX[X `emXj` e [\ el\jkif k\ii`kfi`f% J\ kiXkX [\ ^\ek\ [\gXlg\iX[X# [\j\jg\iX[X# j`e eX[X hl\ g\i$ [\i% LeX kfid\ekX g\i]\ZkX# \e i\jld`[Xj Zl\ekXj hl\ j\ \jk} [\jXkXe[f jfYi\ efjfkifj% CX j`klXZ` e Zi k`ZX gfi [\d}j [\c `e]\c`q gl\Ycf _X`k`Xef# k`\e\ p [\Y\ i\jfcm\ij\ \e jl k\ii`$ kfi`f% Cfj df[\iefj e\^i\ifj hl\ j\ clZiXe Zfe cX d`j\i`X [\ \jkfj `e]\c`Z\j p hl\ \jk}e \ehl`jkX[fj \e cfj \jkXd\ekfj ^lY\ieXd\ekXc\j f Y`\e i\cX$ Z`feX[fj Zfe \jkfj# k\e[i Xe hl\ j\i [\j\edXjZXiX[fj% CX jfZ`\[X[ j\ \eZl\ekiX `e[`^eX[X% ?Xp gifgl\jkXj dlp j\ejXkXj [\ gfc k`Zfj gi\fZlgX[fj gfi cX j`klXZ` e `emXj`mX hl\ m`m`dfj% <c j\Zl\jkif ]l\ leX ZcXi`eX[X# cX m`fc\eZ`X [\ j\i\j gi`d`k`mfj# j`e eX[X hl\ cfj [\k\e^X# ef j\ mX X _XZ\i \jg\iXi% <ddX \jk} Xk\iiX[X p pf kXdY` e¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

<

AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#+0/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM 8IK@JK8J

;8E@<C P D8EEP 8C >I8DDP Cfj [fd`e`ZXefj Zfdg`k\e \jkX efZ_\ \e cX gi\d`XZ` e% '*

GIFK8>FE@JK8

DLJ@:8C

IfjXc X M`cX

ÈD8DD8 Dà8É 1 <EI<;FJ ;<C 8DFI

;\j[\ _fp \c g Yc`Zf [`j]ilkXi} [\ leX \oZ\c\ek\ gl\jkX \e \jZ\eX% ',

Se ha convertido en un fenómeno internacional con una repercusión que va mucho más allá de la música por su manera de cambiar algunas de las partes del flamenco para adaptarlas a nuevas generaciones.

D<I<E>L<IF

ÝC<O 9L<EF :8EK8IÝ <JK< M@<IE<J <E ?IC% ', 8G

N@C=I@;F M8I>8J ÈPF EF J89à8 ?8:<I D<I<E>L<É

<c d j`Zf p d\i\e^l\if Zfdgc\kX \c j\okf gl\jkf [\ Xik`jkXj [fd`e`ZXefj Zfe \c gi\d`f <oZ\c\eZ`X Dlj`ZXc# ^XcXi[ e hl\ fkfi^X cX 8ZX[\d`X CXk`eX [\ cX >iXYXZ` e%

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

ara Wilfrido Vargas, recibir el premio Excelencia Musical el pasado martes fue una bendición y más aún, que viniera de la mano de Johnny Ventura, quien fue su inspiración en sus inicios. El veterano músico y merenguero criollo, oriundo de Altamira, es el sexto artista dominicano en recibir esta distinción de manos de la Academia Latina de la Grabación (Laras), entidad que organiza el Grammy Latino. La ceremonia de entrega de los premios especiales se llevó a cabo en el Four Seasons Hotel de Las Vegas, como parte de la semana del Latin Grammy.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Wilfrido Vargas fue presentado por un merenguero que admira; Johnny Ventura, quien lo llamó al escenario. Ventura aseguró que el intérprete de “Jardinera” es uno de los músicos más talentosos que ha “parido” la República Dominicana. “La persona que homenajeamos es uno de los músicos más talentosos de mi país. Teniendo tanto talento, no sólo se dedicó a llevar nuestra música por el mundo con dignidad, sino que se convirtió en una fábrica de grandes artistas de República Dominicana y por eso le debemos tanto, nos ha dado mucho nombre, es un gran honor haber nacido en la tierra donde él nació”, manifestó el veterano Johnny Ventura, mientras se confundían en un abrazo, dos grandes representantes de nuestra música.

Al momento de hablar, el veterano músico y merenguero de 69 años de edad y más de 40 años de trayectoria artística confesó que en sus inicios no sabía hacer merengue y justo fue ese desconocimiento que lo llevó a implantar un estilo musical que estableció la diferencia en ese momento, en el merengue. “Yo veía la música como el aire que yo podía respirar. Yo quería hacer música con pasión y gozo y por eso comencé a tocar a los 11 años en Altamira”, contó el intérprete de “Mi medicina eres tú”. Fue su padre, contó Wilfrido, quien le animó a aprender a tocar merenguer, porque lo de él era jazz y bossa nova. “Mi padre me dijo: Si tú no haces merengue, te tendrás que ir a Altamira otra vez a pasar hambre”, contó Vargas mientras recibía su gramófono como Excelencia Musical 2018. Hasta el momento el país cuenta con seis artistas reconocidos con este premio.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

?FD<E8A<8;FJ GFI C8 8:8;<D@8 C8K@E8 J<C<::@äE% CX 8ZX[\d`X CXk`eX [\ cX >iXYXZ` e hl\ fi^Xe`qX \c >iXddp CXk`ef i\ZfefZ` X j`\k\ Xik`jkXj Zfe \c Gi\d`f X cX <oZ\c\eZ`X Dlj`ZXc# \eki\ \ccfj# <iXjdf :Xicfj# ;pXe^f# 8e[p DfekX \q# Afj DXi X EXgfc\ e# :_lZ_f MXc[\j p Pli`% @^lXc$ d\ek\# ?fiXZ`f DXcm`Z`ef p Kfd}j Dl fq i\Z`Y`\ife \c Gi\d`f [\c :fej\af ;`i\Zk`mf% <c Gi\d`f X cX <oZ\c\eZ`X Dlj`ZXc j\ \eki\$ ^X X cfj Xik`jkXj hl\ _Xe _\Z_f Zfeki`YlZ`fe\j j`e gi\Z\[\ek\j [\ \okiXfi[`eXi`X `dgfikXeZ`X Xik jk`ZX X cX d j`ZX cXk`eX%

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V8Zki`q ;\Z\jf

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

Xj XZk`m`[X[\j [\ fZ`f p \eki\k\e`d`\ekf [\ \jkfj [ Xj `em`kXe Xc g Yc`Zf X jXc`i p \eZfekiXi cX f]\ikX hl\ k`\e\e C cXj [`jk`ekXj jXcXj [\ \jg\Zk}Zlcfj% :feZ`\ikfj [\ ^ e\ifj kXe [`jk`ekfj Zfdf \c aXqq# cX YXcX[X ifd}ek`ZX# \c ifZb# d\i\e^l\ p Zc}j`ZX# j\ gi\j\ekXi}e Zfdf le XYXe`Zf [\ fgZ`fe\j gXiX cX Xl[`\eZ`X% 8[\d}j fYiXj [\ k\Xkif

Muere Katherine MacGregor <=< NXj_`e^kfe

Katherine MacGregor, que adquirió gran popularidad por interpretar a la señora Harriet Oleson de la serie “Little House on the Prairie”, murió a los 93 años de edad, confirmó su representante y abogado, Tony Sears. La actriz falleció el martes en un complejo residencial del Fondo de Pensionistas de Cine y Televisión de Los Ángeles (California). Su papel como la señora Harriet Oleson, antipática y egoísta, se ganó la simpatía de los televidentes por el tono cómico con el que MacGregor lo interpretó. Los Oleson eran el clan desagradable y cruel de esta ficción televisiva, ya que

mantenían disputas con los miembros de la familia protagonista, los Ingalls, cálidos, amables y queridos por la audiencia. MacGregror, que comenzó como bailarina en Nueva York, trabajó en papeles menores de cine y televisión hasta que tuvo la oportunidad de trabajar en “Little House on the Prairie”, donde se mantuvo en el elenco de actores desde el comienzo de la serie, en 1974, hasta su final en 1983. La ficción televisiva, basada en la saga de libros homónima que escribió Laura Ingalls sobre los recuerdos de su infancia, cosechó un gran éxito de audiencia en EE.UU. y fue emitida con buenos resultados en Europa y Latinoamérica.

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J (/ 8C D@yI:FC<J )+

[\ [`jk`ekXj mXi`Xek\j cc\^Xi}e X \jZ\eX%

(. <EKI< CF GFGLC8I P

CF :CÝJ@:F ÈCf gfglcXi p cf Zc}j`ZfÉ \j \c ZfeZ`\ikf hl\ gi\j\ekXi} \c [ f [\ Jk\icpe Gfl\i`\k m`fc e p 8[\cc\ >iXl g`Xef \jk\ j}YX[f (. \e \c K\Xkif 8ck\ieXk`mf Cfi\eX Fc`mX \e [fj ]leZ`fe\j X cXj .1(, p /1*' [\ cX efZ_\%

ÈAL<>F ;< E@z8J G8I8 8;LCKFJÉ

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

9\YX IfaXj p PlYf =\ie}e[\q gifkX^fe`qXe ÈAl\^f [\ e` Xj gXiX X[lckfjÉ hl\ j\ gi\j\ekX [\j[\ _fp \e \c YXi AlXe CfZbnXi[ [\c K\Xkif EXZ`feXc <[lXi[f 9i`kf% ;`i`^`[X gfi IXd e JXekXeX# cX g`\qX j\ YXjX \e ÈCXj e` XjÉ# [\ DXi`f Jl[Xef p È<jZ\eX [\ le Zi`d\eÉ [\ :Xicfj :Xjk`ccf# Zfe \jk\ `dgXZkXek\ i\kiXkf k\XkiXc# XeleZ`X[X Zfdf [`m\ik`[Xd\ek\ gfc d`ZX# dfi[Xqd\ek\ XkiXZk`mX# p hl\ [\j[\ \c _ldfi YljZX [\jg\ikXi X cX jfZ`\[X[% CXj ]leZ`fe\j j\i}e X cXj /1*' [\ cX efZ_\ kf[f \c ]`e [\ j\dXeX%

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

(/

AL<M<J (,

AL<M<J (,

M@<IE<J (-

;FD@E>F (/

?FD<E8A< 8 C@;@8 98JKFJ CX :`e\dXk\ZX ;fd`e`ZXeX _fd\eXa\Xi} X C`[`X 9Xjkfj# ]Xcc\Z`[X X `e`Z`fj [\ \jk\ X f Zfe cX gi\j\ekXZ` e [\ ÈN\jk J`[\ JkfipÉ CL>8I1 J\[\ [\ cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ :`e\% ?FI81 -1*' [\ cX kXi[\%

8EK?FEP IàFJ <E :FE:@<IKF <c ZXekXlkfi ifd}ek`Zf 8ek_fep I fj cc\^X gXiX [\c\`kXi \e \c `e`Z`f [\ cXj eXm`[X[\j% <c `ek igi\k\ [\ È=XkXc`[X[É# È;\ [ e[\ jXZXjÉ# \eki\ fkifj k\dXj# j\ gi\j\ekX \e cXj i\Z` e `eXl^liX[Xj `ejkXcXZ`fe\j% CL>8I1 Bm`Xi Yp = c`o ;Ë Fc\f% ?FI81 /1*' [\ cX efZ_\%

>@>@ DFK8 <c Jlej\k AXqq gi\j\ekX X >`^` DfkX `ek\igi\kXe[f leXj Zfdgfj`Z`fe\j fi`^`eXc\j Xj Zfdf \jk}e[Xi\j [\c aXqq# gfg# YfjjX p d}j Zfe Xii\^cfj _\Z_fj \jg\Z`Xcd\ek\ gfi \ccfj% CL>8I1 ;fd`e`ZXe =`\jkX ?fk\c :Xj`ef% ?FI81 /1*' [\ cX efZ_\%

FC@DGà8;8J IF:B Fc`dg`X[Xj IfZb \j \c ZfeZ`\ikf hl\ Zfed\efiXi} cXj Zfdg\k\eZ`Xj [\c d`jdf efdYi\ hl\ \e cfj X fj /' [`\ife ]fidX Xc ifZb cfZXc%

>ILGF 9FEPy

:FE:@<IKF <c ^ilgf 9fep jlY\ \jk\ [fd`e^f Xc \jZ\eXi`f [\ cXj Il`eXj [\ JXe =iXeZ`jZf \jk\ [fd`e^f [\j[\ cXj -1'' [\ cX kXi[\%

JFCL:@äE

CL>8I1 ?Xi[ IfZb C`m\ ?FI81 .1'' [\ cX efZ_\%

F9I8 ;< K<8KIF CXj ]leZ`fe\j [\ cX fYiX jfe al\m\j# m`\ie\j p j}YX[f X cXj /1*' [\ cX efZ_\ p [fd`e^f X cXj -1*' [\ cX kXi[\%

AL<M<J# M@<IE<J# JÝ98;F P ;FD@E>F

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% 9\Y`[X hl\ j\ _XZ\ \e :\ekifXd i`ZX Zfe dX q kfjkX[f% ,% JXZf [\ Zl\if# [fe[\ cc\mX cX Zfii\jgfe$ [\eZ`X \c Zfii\f% ((% DX[\if Zfe hl\ j\ g\^X X cX g\cfkX \e \c Y `jYfc% ()% 8Yle[XeZ`X \oZ\j`mX% (+% GcXekX foXc`[}Z\X Xd\i`ZXeX% (-% :fealeZ` e [`jki`Ylk`mX% (.% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ hl\ j`^e`]`ZX [\j[\% (/% J dYfcf [\c ZfYXckf% (0% 8[fief \e ]fidX [\ _l\mf hl\ [\ZfiX leX Zfie`jX% )(% Fe[X \c\ZkifdX^e k`ZX \d`k`[X gfi iX[Xi% ))% Gi\]`af hl\ [\efkX j\gXiXZ` e% )*% Gi\]`af e\^Xk`mf% )+% Hl\ k`\e\ cXj Zfe[`Z`fe\j e\Z\jXi`Xj% ).% ; Z\j\ [\ cX gXcdX hl\ gif[lZ\ cfj [}k`c\j% )0% :fealekf [\ [fj ZfjXj `^lXc\j% *(% MXi`\[X[ Xcfki g`ZX [\c fo ^\ef% *)% G`ekliX \a\ZlkX[X jfYi\ leX gXi\[# ]i\jZf% *+% =fikleX# i`hl\qXj% *,% <jg\Z`\ [\ XiZ`ccX ifa`qX% *0% <c hl\ _XYcX \e efdYi\ [\ fkif% +'% I f \e J`Y\i`X fZZ`[\ekXc% +(% @ek\ia\ZZ` e hl\ [\efkX jfigi\jX% +)% 8ek`Y` k`Zf XZk`mf ZfekiX \c YXZ`cf [\ cX klY\iZlcfj`j% +*% FefdXkfg\pX [\c il`[f [\ le ^fcg\% ++% J dYfcf [\c efY\c`f% +-% 9l\p f mXZX% +0% Gfe\i dfiX[X leX ZfjX% ,)% ?fe^f [\ jfdYi\i`ccf% ,+% GXjkX [\ _Xi`eX i\[lZ`[X X ^iXefj p j\ ljX gXiX _XZ\i jfgX% ,,% 8ek\gl\ikX f kXg`q%

M<IK@:8C

(% ; Z\j\ [\c m`ef X^iX[XYc\ gfi jl jlX$ m`[X[% )% >fcg\ [X[f Zfe \c kXZ e% *% 8ld\ekXk`mf% +% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ dXjZlc`ef% ,% 8Z\iX [\ cXj ZXcc\j% -% =Xc[Xj [\ cXj `e[`Xj ^\e\iXcd\ek\ [\ YXp\kX% .% J dYfcf [\c c`k`f% /% ;`d`elk`mf% 0% :XcXYXqX i\[fe[X% ('% >i`cc\k\j% (*% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc dXj$ Zlc`ef% (,% =`^liX gcXeX# fYcfe^X p Zlim`c e\X% (0% 8gc`ZXj\ Xc ^XeX[f cXeXi% )'% @ek\ia\ZZ` e hl\ j\ \dgc\X gXiX Xe`dXi% ),% :Xd`eXi [\ le cX[f X fkif% )-% ;\ Zfcfi gXi[f ZcXif%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

G`\qX% @Dgifm`JLJ Gif[lZZ`fe\j gi\j\ekX [\j[\ _fp È:`eZf d`elkfj j`e i\jg`iXiÉ# [\c m\e\qfcXef >ljkXmf Fkk% CX fYiX k\XkiXc# hl\ cc\^Xi} X cX jXcX Fkkf :fif# [\c K\Xkif >lcfpX# _XjkX \c ), [\ efm`\dYi\# \j gifkX^fe`qX[X gfi I`Z_Xijfe ; Xq p Jljp 8hl`ef >Xlki\Xlo# YXaf cX [`i\ZZ` e [\ @m}e D\a X%

)/% ?fdYi\ ]l\ik\ p ifYljkf% )0% J`e d\qZcX gc% % *'% DXd ]\if if\[fi d\efi hl\ cX iXkX% *)% D\qZcXi [fj c`Zfi\j% **% ;\[`ZX[f X cX \ej\ XeqX [\ Z`\ikfj f]`$ Z`fj \jg\Z`Xc`qX[fj% *,% CfjX g\hl\ X% *-% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% % *.% G`\c [\c ifjkif _ldXef% */% Dl \Zf [\ gXaX hl\# \e D o`Zf# hl\$ dXe g Yc`ZXd\ek\ \e cX J\dXeX JXekX% *0% G\ijfeX XckX p [\j^XiYX[X% +,% I f [\ J`Y\i`X% +.% JfZ`\[X[ 8e e`dX 8Yi\m% % +/% :X[X leX [\ cXj [fZ\ [`m`j`fe\j [\c X f jfcXi% ,'% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc pf% ,(% Mfq hl\# i\g\k`[X# j`im\ gXiX XiilccXi Xc e` f% ,)% 9Xaf% ,*% EfdYi\ [\ c\kiX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

VD j`ZX ;`jZfj C@JKàE ;@8I@F

?\idXefj% DXeep :ilq p ;Xe`\c JXekXZilq# Xik`jkXj [fd`e`ZXefj efd`eX[fj Xc CXk`e >iXddp

Daniel Santacruz y Manny Cruz, tras el Grammy JXekf ;fd`e^f

C

os hermanos Daniel Santacruz y Manny Cruz regresan nuevamente este año a Las Vegas tras sus nominaciones al Latin Grammy. Daniel Santacruz, nominado por séptima ocasión compite nuevamente en la categoría “Mejor álbum tropical contemporáneo” por su sexta producción de estudio “Momentos de cine”. Mientras que Manny Cruz, nominado por segundo año consecutivo, esta vez debuta en la categoría de “Mejor álbum fusión tropical” por el disco “Sobrenatural” el primero de su joven carrera y con el cual ha logrado un impresionante éxito en la República Dominicana. “Cada año se siente diferente y más si lo comparto

con mi hermano ya que juntos estamos logrando nuestros sueños” explica Daniel, el mayor de los hermanos, quien decidió utilizar artísticamente una combinación del apellido materno (Sánchez) y el apellido paterno (Cruz) para llamarse Daniel Santacruz. “El año pasado llegué a Las Vegas gracias al reconocimiento del tema “Deja vu” que hice junto a mi hermano para Prince Royce y Shakira, pero esta vez saber que fui reconocido por la Academia por mi propio disco es algo sumamente especial” contó Manny, quien ya se encuentra en Miami. Los premios de la Academia Latina de la Grabación, en la 19 edición, se entregarán esta noche en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas (EE.UU.).

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

C8 M@KI@E8

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 ;<JK8:8;8

D8DD8 Dà8

;<D@ CFM8KF

Lef [\ cfj d}j \o`kfjfj [\c k\Xkif% 8ek\j [\ Xk\ii`qXi \e 9ifX[nXp# [\Ylk \e \c Fig_\ld K_\Xki\ [\ JXe =iXeZ`jZf% I\jZXkX \e jl c`Yi\kf k\dXj [\ 8998%

<c ZXdY`f \e jl m`[X cl\^f [\ cX jfYi\[fj`j% 8YXe[fe _XZ\ leX j\dXeX \c Z\ekif [\ i\_XY`c`kXZ` e \e \c hl\ j\ \eZfekiXYX kiXj jl]i`i leX jfYi\[fj`j# p X_fiX hl`\i\ \a\iZ\i le dXpfi Zfekifc [\ cX ^\ek\ hl\ c\ if[\X%

K\Xkif

'(

GIF;L::@äE ( N`Zb\[1 <jkX i\m`j` e [\c gfglcXi Zl\ekf [\c DX^f [\ Fq _X ]XZkliX[f 0.- d`ccfe\j [\ [ cXi\j [\j[\ jl \jki\ef \c *' [\ fZklYi\ [\ )''*% ) ?X`ijgiXp1 <j le dlj`$ ZXc YXjX[f \e \c c`Yif [\ DXib FË;fee\cc p K_fdXj D\\_Xe% * Cfj d`j\iXYc\j1 <jkX X[XgkX$ Z` e [\ cX efm\cX [\ M Zkfi ?l^f \jklmf (- X fj \e ZXik\c% + :_`ZX^f1 :fe d}j [\ .#,'' i\gi\j\ekXZ`fe\j# fZlgX \c j\^le[f gl\jkf [\ cfj dlj`ZXc\j Zfe dXpfi g\idXe\eZ`X p jl m\i$ j` e cfe[`e\ej\ [li (, X fj \e cfj k\Xkifj% , :Xkj1 <jk\ dlj`ZXc j\ Zfejf$ c`[ Zfdf lef [\ cfj d}j gi\jk`$ ^`fjfj [\ cX _`jkfi`X%

DXi X ?`iXc[f JXekf ;fd`e^f

C

a meca del teatro siempre ha sido considerada Broadway. En este majestuoso escenario se han desarrollado los musicales más impresionantes, con la presencia de talentosos bailarines, cantantes, actores, sumado a esto escenografías muy atractivas y vestuarios elaborados alusivos al espectáculo que se presenta. Se conoce como Broadway al conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 40 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End Theatre, en Londres, es considerado como uno de los representantes de más alto nivel del teatro comercial del mundo. Con miles de referencias en las películas de Hollywood, esta avenida se ha consolidado como la industria de las artes en el imaginario colectivo de millones de personas. Entre los más populares musicales se encuentra HairSpray, que se estrenó el 15 de agosto de 2002, recaudando 252 millones de dólares durante los siete años que estuvo en cartel. John Travolta la llevó al cine en 2007 bajo la dirección de Adam Shankman.

CFJ DLJ@:8C<J DÝJ =8DFJFJ ;< 9IF8;N8P C@JKàE ;@8I@F

')

'*

'+

',

I<;<J G8EK8CC8# K<D8J# :@E< P DÝJ @EJK8>I8D

>\jkf jfc`[Xi`f ?FP <JKÝE ;< :LDGC<8zFJ [\ CX[p >X^X gfi `eZ\e[`f ]fi\jkXc ). X fj J?8@C<E< N%

C

X[p >X^X _X [\dfjkiX[f jl jfc`[Xi`[X[ Xpl[Xe[f X cfj [\jgcXqX[fj gfi cfj `eZ\e[`fj ]fi\jkXc\j \e :Xc`]fie`X% <e \c dXiZf [\c ; X Dle[`Xc [\ cX 9fe[X[# cX Xik`jkX jfigi\e[` i\gXik`\e[f g`qqXj \e lef [\ cfj Z\ekifj [\ \mXZlX[fj [\ cX :ilq IfaX \e Cfj Ýe^\c\j p m`j`k le i\]l^`f \e GXZ`]`Z%

8:KI@Q <JK8;FLE@;<EJ<

+( X fj >89P <JG@EF 8:KI@Q M<E<QFC8E8

:XekXek\j Cl`j D`^l\c p jl [`jkXeZ`X Zfe ClZ_f >Xk`ZX

8

lehl\ \c È<c jfc [\ D o`ZfÉ `ek\igi\k ^iXe gXik\ [\ cXj Zc}j`ZXj ZXeZ`fe\j# [\ ClZ_f >Xk`ZX# \c ÈI\p [\c Yfc\ifÉ [\a \e mXi`Xj fgfikle`[X[\j ZcXiX jl [`jkXeZ`X Zfe \c Xjkif d\o`ZXef% =l\ le m eZlcf k\ejf% Ef \o\ekf [\ Zi k`ZXj hl\ YljZXYXe dXiZXi cX [`jkXeZ`X hl\ lef j\ek X \e i\cXZ` e X fkif% >Xk`ZX ef j`\dgi\ klmf cfj ZfeZ\gkfj d}j \cf^`fjfj gXiX \c Xjkif d\o`ZXef%ÈCl`j D`^l\c k`\e\ dlZ_f kXc\ekf Zfdf ZXekXek\# Xlehl\ ef \j \c `ek igi\k\ [\ Yfc\ifj hl\ pf hl`j`\iX gfihl\ \c ^ e\if _Xp hl\ j\ek`icf gXiX ZXekXicfÉ# [`af [liXek\ leX leX \eki\m`jkX ZfeZ\[`[X \e X f )'(( Xc [`Xi`f D\iZli`f%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

,<

VK\Xkif 8ZklXZ` e

D8DD8 Dà8

M

einte años tuvieron que transcurrir desde su primera presentación en Londres para llegar a República Dominicana uno de los musicales más exitosos a nivel mundial, Mamma Mia! Una historia de amor y enredos. Un elenco de primera fue recibido entre fuertes aplausos, proyectando en el escenario toda la energía y carisma de sus personajes, aunados a una escenografía sencilla en la cual el recurso esencial fue eminentemente la puesta en escena. El musical se desarrolla en la taberna de un pueblo de Grecia, que a juzgar por lo coloquial de los diálogos fue adaptado a la realidad actual con ciertos matices de humor sin dejar de lado la esencia original de la trama. La pieza contó con los protagónicos de los actores Karoline Becker y Javier Grullón, quienes entregaron todo su talento a través de sus interpretaciones majestuosas, donde la química entre ambos personajes se hizo evidente. Unos 25 temas del reconocido grupo sueco de música pop ABBA, fue la selección para el espectáculo que entre canciones y diálogos combinados con una leve dosis de humor fue conectando fácilmente a la audiencia que cantaba al compás de todo el elenco. Amaury Sánchez, quien tiene a su cargo la producción general y dirección musical, expresó que con esta producción se cumple otro sueño de los que tiene agendados. De igual forma agradeció a todo el equipo de trabajo inmerso en esta propuesta que requirió varios meses de preparación. “Recordar las canciones de ABBA es vivir los recuerdos de una música que nos contagió desde los años 80 y que ha trascendido los umbrales del tiempo de generación en generación deleitándonos por déca-

<EI<;FJ ;<C 8DFI

<C<E:F ;<C DLJ@:8C

=L<EK< <OK<IE8

CFJ G<IJFE8A<J

DXi X ?`iXc[f JXekf ;fd`e^f

<c i\gXikf cf `ek\^iXe BXifc`e\ 9\Zb\i Jfg_`\ JfcXe^\ =i\pi\ ;feeX # Jfe`X 8c]fejf Ifj`\ # >\fi^`eX ;lclZ KXepX # AXm`\i >ilcc e Jbp # @im`e^ 8cY\ik` 9`cc # Afj >l`cc\idf :fik`e\j ?Xiip # ;Xe`\c JXiZfj JXd # D`^l\c C\e[fi GX[i\ 8c\oXe[i`fj # GXcfdX I`Z_`\q C`jX # EXkXZ_X :Xifc`eX ?\ie}e[\q 8c` p Kfd}j 8c]fejf D e[\q <[[p # G\gg\i %

;8KF

GLEKL8C

DXddX D`X j\ \jki\e \e Cfe[i\j \c *' [\ ale`f [\ (00/# j cf [fj [ Xj Xek\j [\ jl \jki\ef Xck\ieXk`mf# \c ) [\ alc`f# \e >i\Z`X% ;liXek\ \c \jki\ef \e Jl\Z`X cfj d`\dYifj ]\d\e`efj [\c ^ilgf 8998# 8ee`$ =i`[ Cpe^jkX[ p 8^e\k_X = ckjbf^ XZfdgX Xife X 9a ie LcmX\lj p 9\eep 8e[\ijjfe%

<jZ\eX% Dl\jkiX cX jfigi\jX [\ ;feeX JfcXe^\ =i\pi\ X cX cc\^X[X [\ jlj ki\j \oefm`fj

X cX kXY\ieX# 9`cc @im`e^ 8cY\ik`# ?Xiip Afj >l`cc\idf :fik`e\j# ;Xe`\c JXiZfj JXd # ZfemfZX[fj gfi jl _`aX Jfg_`\ BXifc`e\ 9\Zb\i gXiX `em\jk`^Xi ZlXc [\ \ccfj \j jl gX[i\# gfihl\ [\j\X hl\ cX \eki\^l\ Xc XckXi \c [ X [\ jl Yf[X Zfe Jbp AXm`\i >ilcc e%

das hasta nuestros días”, puntualizó Sánchez. De igual manera forman parte de la elaboración del musical Waddys Jáquez en la dirección general; Pablo Pérez la coreografía; Paola González en la dirección vocal y la escenografía de Ángela Bernal. Durante dos horas divididos por

dos actos, el público conocerá la vida de Sophie (Karoline Becker), quien al acercarse el día de su boda, ha decidido conocer a su padre, por lo que invita a los exnovios de su madre Donna (Solange Freyre), para descubrir cuál de los tres es su verdadero padre. Los secretos se irán descubrien-

do a medida que la hora de la boda se aproxima, lo que traerá fricciones con su novio Sky (Javier Grullón), mientras la llegada de Bill, Harry y Sam (Irving, José y Daniel) complica la relación madre e hija durante el desenlace. Mamma Mia! es una idea original de Judy Craymer, basada en el

libro de Catherine Johnson, mientras que la música y letras son de Benny Anderson y Björn Ulvaeus y algunas canciones de Stig Anderson. La producción de Amaury Sánchez se estrena hoy 15 de noviembre con cuatro únicas funciones del 15 al 18, en Escenario 360.

VD\i\e^l\if I\^i\jf

Álex Bueno asegura ser un hombre nuevo I\[XZZ` e <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

Álex Bueno se encuentra de vuelta en el país y confiesa ser un hombre nuevo, luego de enfrentarse a una adicción que por años lo mantuvo alejado de los escenarios. “Vine de un milagro que Dios hizo en mí. Todos saben que yo me interné en muchas de las mejores clínicas, gastando 300 y 400 mil pesos, para nada, porque hasta que uno mismo no decida hacer de uno lo que uno quiera, nada te puede inducir”, re-

veló el artista durante un encuentro con la prensa dominicana. Agregó: “Yo me levanté un día y vi esa botella, y lo hablo porque es un testimonio para los que están pasando lo que yo pasé, y no me llamó la atención y no me ha llamado la atención ni siquiera un vino, nada. Tuve una liberación, Dios me limpió del alma, ese fue el mejor regalo que he tenido en mi vida. Ya puedo disfrutar de ustedes, interactuar, hacer mi trabajo con amor, como yo pedía y soñaba. No nece-

sité de nada, solamente el cariño de mi público, mi orquesta y mi voz”. Luego de cinco años de ausencia de los escenarios de Santo Domingo, Álex Bueno, se prepara para el gran “Reencuentro con su tierra”, el próximo 16 de noviembre, en Hard Rock Live de Blue Mall, de la mano de la empresa Producciones Guzmán Hernández. El carismático intérprete entregará los nuevos y viejos éxitos de su exquisito cancionero que lo han posicionado como el artista más

C@JKàE ;@8I@F

8ik`jkX% Ýc\o 9l\ef j\ gi\j\ekX \jk\ m`\ie\j \e ?Xi[ IfZb C`m\%

completo de la música dominicana. “El público está entusiasmado por tenerlo de nuevo en casa. Es un lujo ver en escena a Álex Bueno, una de las figuras más trascendentales de la música latina. Su encanto, su inigualable voz y la lista inagotable de éxitos, que van desde el merengue, la bachata, el bolero y la salsa, garantizan un concierto inolvidable”, expresó el empresario Omar Guzmán, responsable del montaje en Hard Rock Live.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

GL9C@:8E KIÝ@C<I

;< ÈKFP JKFIP +É

<c ki}`c\i [\ cX g\c ZlcX Xe`dX[X Kfp Jkfip + _X j`[f glYc`ZX[f \jkX j\dXeX% :lXe[f le el\mf al^l\k\ ccXdX[f È=fibpÉ j\ le\ X Nff[p p cX gXe[`ccX# le m`Xa\ gfi ZXii\k\iX alekf X m`\afj p el\mfj Xd`^fj i\m\cX hl kXe ^iXe[\ gl\[\ j\i \c dle[f gXiX le al^l\k\% CX Z`ekX Zl\ekX Zfe cXj mfZ\j [\ Kfd ?Xebj# K`d 8cc\e# 8ee`\ Gfkkj# GXki`Z`X 8ihl\kk\ p AfXe :ljXZb%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg a .1''# 01+, j&[ +1''# -1+,# 01*, JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ c&dX .1''# 01+, d` /1+, JXcX ) 9LIE K?< JK8>< )[ a .1*' m ,1*'# .1*, j&[ ,1)'# .1)' c&dX .1*' d` .1*' JXcX ) M<EFD )[ \jg a 01*' m 01+' j&[ 01)' c&dX 01*' d` 01*' JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a ,1)' m ,1+, j&[ ,1+, c&dX ,1)' d` ,1+, JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a .1*' m .1+, j&[ .1+, c&dX .1*' d` .1+, JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< * )[ a 01+' m 01+, j&[ 01+, c&dX 01+' d` 01+, JXcX + ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ +1)' JXcX + >@IC @E K?< JG@;<I N<9 )[ \jg a .1'' m .1(, j&[ -1*' c&dX -1+, d` -1+, JXcX + E@>?K J:?FFC )[ \jg a 01*' m 01+, j&[ 01'' JXcX + E@>?K J:?FFC )[ c&dX 01(, d` 01(, JXcX , :8J:8EL<:<J )[ \jg a ,1'' m ,1'' j&[ ,1'' c&dX -1+' d` -1+' JXcX , I<GC@:8J )[ a .1('# 01*' m .1('# 01*' j&[ .1('# 01*' c&dX /1+, d` /1+, JXcX - CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a ,1(,# .1(,# 01(, m ,1(,# .1(,# 01(, j&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&dX .1(,# 01(, d` .1(,# 01(, JXcX . JD8CC=FFK )[ \jg j&[ *1*, JXcX . =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg a ,1+' m .1''# 01+, j&[ ,1+,# /1*, c&dX -1''# /1+, d` .1''# 01+, JXcX . 9LIE K?< JK8>< )[ a /1),

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 9LIE K?< JK8>< )[ a .1*' [ +1'' m$c&d` ,1'' JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg a 01)' [ -1'' m$c&d` .1''# 01+, JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ [ /1+, JXcX ) 9LIE K?< JK8>< )[ a .1*' j ,1''# .1'' [ ,1''# .1'' m$c&d` ,1''# .1'' JXcX ) D8K8I F DFI@I )[ \jg a 01*' j 01'' [ 01'' m$c&d` 01'' JXcX * JD8CC=FFK )[ \jg a ,1'' j ,1'' [ ,1'' JXcX * I<GC@:8J )[ \jg a .1(,# 01*, j .1('# 01*' [ .1)'# 01+' m$c&d` ,1''# .1)'# 01+' JXcX + <C 8E><C )[ a -1(,# /1+, j ,1+'# /1(' [ .1('# 01+' m$c&d` -1(,# /1+, JXcX , =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg a -1''# /1+, j +1('# .1''# 01+, [ +1''# -1+,# 01*, m$c&d` -1''# /1+, JXcX - CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a ,1),# .1),# 01), j ,1+'# .1+'# 01+' [ ,1''# .1''# 01'' m$c&d` ,1),# .1),# 01), JXcX . IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a ,1(' j ,1+, [ ,1)' m$c&d` ,1(' JXcX . IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a .1)' j .1+, [ .1*' m$c&d` .1)' JXcX . IL9@IFJ8 G8IK< * )[ a 01*' j 01+, [ 01+' m$c&d` 01*' JXcX / :8J:8EL<:<J )[ \jg a ,1(,# .1)' j ,1('# .1)' [ ,1('# .1)' m$c&d` ,1(,# .1)' JXcX / E@>?K J:?FFC )[ \jg a 01*' j 01*' [ 01*' m$c&d` 01*' JXcX 0 >@IC @E K?< JG@;<I N<9 )[ \jg a 01+, j ,1*' [ +1*'# .1'' m$c&d` .1'' JXcX 0 =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg a .1'' j /1'' [ 01*, JXcX 0 K?< ELE )[ \jg m$c&d` 01), JXcX (' N@;FNJ )[ \jg a -1+'# 01), j -1+'# 01)' [ -1+'# 01)' m$c&d` -1+'# 01)' JXcX (( M<EFD )[ \jg a .1''# 01*' j +1+,# .1('# 01*, [ .1''# 01*' m$c&d` .1('# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JKJ ) `dXo$ )[ a&m .1''# 01+, j +1*'# .1(,# ('1'' [ +1''# -1+,# 01*, c -1('# 01'' d` -1('# 01'' JXcX ) 8E8 P 9ILEF )[ \jg j ,1'' [ +1)' JXcX ) I<GC@:8J )[ a&m 01+, j .1'' [ 01)' c .1'' dX 01+, d` .1'' JXcX ) 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ a&m .1'' j 01)' [ -1*' c 01)' dX .1'' d` 01)' JXcX * 9LIE K?< JK8>< )[ a&m .1*' c ,1'' dX ,1'' d` ,1'' JXcX * =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ j 01'' [ /1+, c .1'' dX .1'' d` .1'' JXcX * N@;FNJ )[ a&m 01*' j -1(, [ -1'' c 01+, dX 01+, d` 01+, JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m ,1+, j ,1+, [ ,1+, c ,1+, dX ,1+, d` ,1+, JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a&m .1+, j .1+, [ .1+, c .1+, dX .1+, d` .1+, JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< * )[ a&m 01+, j 01+, [ 01+, c 01+, dX 01+, d` 01+, JXcX , 9LIE K?< JK8>< )[ a&m .1*' j ,1'' [ ,1'' JXcX , :8J:8EL<:<J )[ \jg c ,1'' JXcX , CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ j .1(, [ .1(' c .1'' dX .1(' d` .1(' JXcX , <C 8E><C )[ a&m 01)' j 01),

[ 01)' c 01'' dX 01(, d` 01(, JXcX - =<JK@M8C =I8E:<J )[ a&m .1''# 01'' j ,1''# .1''# 01'' [ ,1''# .1''# 01'' c .1''# 01'' dX .1''# 01'' d` .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg a&m .1'' j&[ .1'' JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d .1''# 01+, JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ -1*' c&d .1(' JXcX ) N@;FNJ )[ a&m -1+'# 01)' j&[ /1+' c&d 01)' JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m ,1+, j&[ ,1+, c&d ,1+, JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a&m .1+, j&[ .1+, c&d .1+, JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< * )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX + 9ILE K?< JK8>< )[ a&m .1*' j&[ .1)' c&d -1*' JXcX + :8J:8EL<:<J )[ \jg j&[ ,1(' JXcX + 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ a&m 01*' j&[ 01)' c&d /1*' JXcX , CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a&m .1*'# 01*' j&[ ,1)'# .1*'# 01*' c&d -1+,# /1+, JXcX - JD8CC=FFK )[ \jg j&[ ,1'' JXcX - I<GC@:8J )[ a&m .1(' j&[ .1(' c&d .1)' JXcX - >@IC @E K?< JG@;<I N<9 )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg a&m .1''# 01+, j&[ .1(,# ('1'' c&d .1''# 01+, JXcX ) M<EFD )[ \jg a&m .1(' j&[ ,1'' c&d .1(, JXcX ) I<GC@:8J )[ \jg a&m 01*, j&[ .1),# 01+' c&d 01+' JXcX , 9LIE K?< JK8>< )[ a&m .1*' j&[ 01)' c&d 01), JXcX , JD8CC=FFK )[ \jg j&[ ,1(' JXcX , :8J:8EL<:<J )[ \jg a&m 01*' j&[ .1(' c&d .1(, JXcX - ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg j&[ ,1)' c&d .1(' JXcX - IL9@IFJ8 G8IK< * )[ \jg a&m .1)'# 01)' j&[ .1*'# 01*' c&d 01)' JXcX . :8J:8EL<:<J )[ \jg j&[ ,1'' JXcX . >@IC @E K?< JG@;<I N<9 )[ \jg a&m -1(, j&[ .1(' c&d -1+, JXcX . =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg a&m /1+, j&[ 01+, c&d 01(, JXcX / CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a&m .1+'# 01+' j&[ -1+'# /1+' c&d .1)'# 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg a&m .1''# 01+, j&[ .1(,# ('1'' c&d .1''# 01+, JXcX ) IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ \jg a&m ,1+, j&[ ,1+, c&d ,1+, JXcX ) IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ \jg a&m .1+, j&[ .1+, c&d .1+, JXcX ) IL9@IFJ8 G8IK< * )[ \jg a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX - 9LIE K?< JK8>< )[ \jg a&m .1*' j&[ ,1'' c&d .1)' JXcX - I<GC@:8J )[ \jg a&m 01*' j&[ .1''# 01)' c&d 01)' JXcX . JD8CC=FFK )[ \jg j&[ ,1*' c&d -1+, JXcX . CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a&m .1+'# 01+' j&[ .1+'# 01+' c&d 01'' JXcX / M<EFD )[ \jg a&m -1+, j&[ -1*' c&d .1(, JXcX / E@>?K J:?FFC )[ \jg a&m 01(' j&[ 01'' c&d 01+' JXcX 0 :8J:8EL<:<J )[ \jg a&m -1*' j&[ ,1(, c&d -1*' JXcX 0 FM<ICFI; )[ \jg j&[ .1), JXcX 0 =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg a&m /1+' j&[ 01+' c&d /1+'

EFMF :<EKIF JXcX ( :FC<KK< ;iXdX <E> Cle$ ;fd# ,1''#.1)'#01+' JXcX ) @E=@CKI8;F <E <C BBBC8E :fd\[`X <E> Cle$M`\# -1*,#01)'&JXY$ ;fd# +1''#-1*,#01)' I&(JXcX * KF;FJ CF J89<E ;iXdX jgX Cle$M`\# -1*,#01(,&JXY$;fd# +1''#-1*,#01(, I&(JXcX + :8E PFL <M<I =FI>@M< D<6 :fd\[`X <E> Cle$;fd# ,1'' I&(JXcX + :8DG<FE<J :fd\[`X jgX Cle$;fd#.1',#01*, I&(+ JXcX , DLJ<F ;iXdX <E> Cle$M`\# -1)'#01''&JXY$;fd# +1''#-1)'#01''

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P :O: Zfe jfe`[f ;fcYp 8kdfj p gifp\ZZ` e CXj\i 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$;fd# *1*,#-1*,#01*, I&(JXcX ) <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<$ @EFJ :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi <E> Cle$;fd# +1''#-1)' JXcX ) FG<I8:@FE FM<ICFI; :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd#/1+, JXcX * G@< G<HL<zF JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# +1',&JXY$;fd# )1''#+1', J&I

JXcX * <J:L<C8 EF:KLIE8 :fd\$ [`X <E> Cle$D`\# -1(,#/1*'& Al\$JXY# -1(,#/1*'#('1+,& ;fd# -1(,#/1*' JXcX + LE8 <EKI<M@JK8 :FE ;@FJ ;iXdX <E> Cle$M`\# +1,'#.1''& JXY$ ;fd# )1+'#+1,'#.1'' JXcX + ?8CCFN<<E k\iifi \e^ Cle$;fd# 01(' JXcX , ?8 E8:@;F LE8 <JKI<CC8 IfdXeZ\ \e^ Cle$M`\# *1)'#,1+'#/1*,& JXY$;fd# )1,'#,1+'#/1*, JXcX - FG<I8:@FE FM<ICFI; 8Z$ Z` e \e^ Cle$;fd# +1),#-1,, JXcX - ?<CC =<JK k\iifi \e^ Cle$ ;fd# 01), I&(/ JXcX . <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ +;O =Xd`c`Xi <E> Cle$;fd# +1)' JXcX . FG<I8:@FE FM<ICFI; +;O 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# .1('#01+' JXcX / M<EFD 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# +1+,& JXY$;fd# )1+'#+1+, I&(/ JXcX / LE G<HL<zF =8MFI ;iXdX \e^ Cle$;fd# .1('#01+' I&(JXcX 0 IL9@IFJ81 G8IK @@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$M`\# +1,'& JXY$;fd# )1+'#+1,' I&(/ JXcX 0 C8 :?@:8 <E C8 K<C8I8z8 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# .1('#01+, JXcX (' G@< G<HL<zF JgX Xe`dX[X jgX Cle$;fd# +1''#-1)' J&I JXcX (' <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ JgX =Xd`c`Xi jgX Cle$ ;fd#/1+, JXcX (( D8K8I F DFI@I 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1'' I&(/ JXcX (( 9F?<D@8E I?8GJF;P 9`f$ ^iXÔ ZX \e^ Cle$;fd#-1('#01(' I&(JXcX () CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$M`\# +1+,#-1,'#/1,,& JXY$;fd# )1+'#+1+,#-1,'#/1,, I&(+ JXcX (* <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ JgX =Xd`c`Xi jgX Cle$M`\# +1+,#.1''& JXY$;fd# )1*'#+1+,#.1'' JXcX (* <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ =Xd`c`Xi <E> Cle$;fd# 01(,

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P :O: Zfe jfe`[f ;fcYp 8kdfj p gifp\ZZ` e CXj\i 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$;fd# *1*,#-1*,#01*, I&(JXcX ) <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<$ @EFJ :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi <E> Cle$;fd# +1''#-1)' JXcX ) FG<I8:@FE FM<ICFI; :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e \e^ Cle$;fd#/1+, \e^ JXcX (+ 9F?<D@8E I?8GJF;P 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$M`\# ,1*'#/1),& JXY$;fd# )1+'#,1*'#/1), I&(JXcX (, FG<I8:@FE FM<ICFI; 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1,'#-1*' JXcX (, LE G<HL<zF =8MFI ;iXdX \e^ Cle$;fd#01(' I&(JXcX (- C8 :?@:8 <E C8 K<C8I8z8 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1(,#-1,'#01),

>8C<Ià8 *-' JXcX ( 8E8 P 9ILEF Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$;fd# /1*' I&(JXcX ) FG<I8:@FE FM<ICFI; 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1''#.1''#01*'& JXY$;fd# +1+'#.1''#01*' JXcX * M<EFD 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# +1,,#.1', I&(/ JXcX * ?8CCFN<<E k\iifi \e^ Cle$;fd# 01*, JXcX + G@< G<HL<zF JgX Xe`dX[X jgX Cle$;fd# ,1''#.1(' J&I JXcX + ?8 E8:@;F LE8 <JKI<CC8 IfdXeZ\ \e^ Cle$;fd# 01)' JXcX , <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ JgX =Xd`c`Xi jgX Cle$;fd# +1,' JXcX , <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ =Xd`c`Xi <E> Cle$;fd# .1''#01(, JXcX - 9F?<D@8E I?8GJF;P :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# *1+'#-1*'#01), I&(JXcX . CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# +1,'#-1,'#/1,, I&(+ JXcX / <J:L<C8 EF:KLIE8 :fd\$ [`X <E> CleM`\# +1,,#.1',#01*,&JXY$ ;fd#+1+'#.1',#01*, JXcX 0 LE8 <EKI<M@JK8 :FE ;@FJ ;iXdX <E> Cle$;fd# ,1''#.1(' JXcX 0 LE G<HL<zF =8MFI ;iXdX \e^ Cle$;fd#01*' I&(JXcX (' IL9@IFJ81 G8IK @@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# +1,,#.1'' I&(/ JXcX (' ?<CC =<JK k\iifi \e^ Cle$ ;fd# 01', I&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( C8 :?@:8 <E C8 K<C8I8z8 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# ,1''#.1''#01*'& JXY$;fd# +1+'#.1''#01*' JXcX ) LE G<HL<zF =8MFI ;iXdX \e^ Cle$M`\# -1,'#01)'&JXY$;fd# *1+'#-1,'#01)' I&(JXcX * IL9@IFJ81 G8IK @@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# +1,' I&(/ JXcX * ?8 E8:@;F LE8 <JKI<CC8 IfdXeZ\ \e^ Cle$;fd# .1''#01+' JXcX + <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ =Xd`c`Xi <E> Cle$;fd# +1,'#.1',#01)' JXcX , 9F?<D@8E I?8GJF;P

<C ). ;< ;@:@<D9I< J< <JKI<E8IÝ ÈDLC<É Dlc\ j\ \jki\eX \c ). [\ [`Z`\dYi\ \e \c gX j% <Xic Jkfe\ :c`ek <Xjknff[ le _fik`Zlckfi [\ 0' X fj p m\k\iXef [\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc \j XkiXgX[f kiXejgfikXe[f * d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e ZfZX eX X kiXm j [\ D`Z_`^Xe%

<e cXj gXekXccXj ÈIlY`ifjX *É 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# *1+'#-1*'#01), I&(JXcX - G@< G<HL<zF JgX Xe`dX[X jgX JXY$;fd# +1*' J&I JXcX - FG<I8:@FE FM<ICFI; 8Z$ Z` e \e^ Cle$;fd# .1''#01*'

8:IäGFC@J JXcX ( AF?EEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 8ZZ` e \e^ Cle$D`\# -1*,#/1*,& Al\$JXY# -1*,#/1*,#('1*'& ;fd# +1*,#-1*,#/1*, J&I JXcX ) M<EFD 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# .1''#01)'& JXY$;fd# +1*,#.1''#01)' I&(/ JXcX * <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ =Xd`c`Xi <E> Cle$M`\# -1+,#/1,,& JXY$;fd# +1*,#-1+,#/1,, JXcX + LE G<HL<zF =8MFI ;iXdX \e^ Cle$M`\# -1,'& JXY$;fd# +1)'#-1,' I&(JXcX + <J:L<C8 EF:KLIE8 :fd\$ [`X <E> Cle$;fd# 01)' JXcX , 9F?<D@8E I?8GJF;P 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# +1',#-1*'#01), I&(JXcX - C8 :?@:8 <E C8 K<C8I8z8 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# .1',#01*'& JXY$ ;fd# +1+'#.1',#01*' JXcX . G@< G<HL<zF JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1,'&JXY$;fd# +1+'#-1,' J&I JXcX . ?8CCFN<<E jgX k\iifi jgX Cle$;fd# 01'' I&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ JgX =Xd`c`Xi jgX Cle$M`\# -1+,#/1,,& JXY$;fd# +1*,#-1+,#/1,, JXcX ) M<EFD JgX 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# -1,'#01('& JXY$;fd# +1*'#-1,'#01(' I&(/ JXcX * C8 :?@:8 <E C8 K<C8I8z8 JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1',#& JXY$ ;fd# +1+'#.1', JXcX * C8 :?@:8 <E C8 K<C8I8z8 8ZZ` e \e^ Cle$;fd#01*' JXcX + D8K8I F DFI@I jgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX , IL9@IFJ81 G8IK @@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$M`\# .1',&JXY$;fd# +1,,#.1', I&(/ JXcX , LE8 <EKI<M@JK8 :FE ;@FJ JgX ;iXdX jgX Cle$;fd#01(, JXcX - CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`Zl$ cX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$M`\# .1''#01''& JXY$;fd# ,1''#.1''#01'' I&(+ JXcX . ?8CCFN<<E jgX k\iifi jgX Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' I&(/ JXcX / G@< G<HL<zF JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1+'&JXY$;fd# +1*,#-1+' J&I JXcX / FG<I8:@FE FM<ICFI; jgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# /1+,

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( M<EFD JgX 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# -1,'#01('& JXY$;fd# +1*'#-1,'#01(' I&(/ JXcX ) FG<I8:@FE FM<ICFI; jgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1',#01*'& JXY$ ;fd# +1+'#.1',#01*' JXcX * KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1*,#01*,& JXY$;fd# ,1*,#.1*,#01*, I&(JXcX + <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ JgX =Xd`c`Xi jgX Cle$M`\# -1+,#/1,,& JXY$;fd# +1*,#-1+,#/1,, JXcX , CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$ M`\# .1*'#01*'& JXY$;fd# ,1*'#.1*'#01*' I&(+ JXcX - G@< G<HL<zF JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1,'& JXY$;fd# +1+,#-1,' J&I JXcX - <J:L<C8 EF:KLIE8 jgX :fd\[`X jgX Cle$;fd# /1,, JXcX . AF?EEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1('#.1(' J&I JXcX . ?<CC =<JK k\iifi jgX Cle$ ;fd# 01(' I&(/ JXcX / LE8 <EKI<M@JK8 :FE ;@FJ JgX ;iXdX jgX Cle$M`\# .1('& JXY$ ;fd# ,1('#.1(' JXcX / ?8CCFN<<E jgX k\iifi jgX Cle$;fd# 01), I&(/

D<>8 GC<O (' JXcX ( LE8 <EKI<M@JK8 :FE ;@FJ JgX ;iXdX jgX Cle$M`\# .1),#& JXY$ ;fd# ,1),#.1), JXcX ( ?<CC =<JK k\iifi jgX Cle$ ;fd# 01*, I&(/ JXcX ) @E:I<;@9C<J ) JgX Xe`dX[X <jg JXY$;fd# +1)' J&I JXcX ) C8 DFEA8 JgX CX DfeaX Jljg\ejf <jg Cle$;fd# -1,'#/1,, I&(/ JXcX * <J:L<C8 EF:KLIE8 jgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1''#01)'& JXY$;fd# +1+'#.1''#01)' JXcX + G@< G<HL<zF JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1+'#/1+,& JXY$;fd# +1*,#-1+'#/1+, J&I JXcX , CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$ M`\# .1),#01),& JXY$;fd# ,1),#.1),#01), I&(+ JXcX - FG<I8:@FE FM<ICFI; jgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1',#01*'& JXY$ ;fd# +1+'#.1',#01*' JXcX . M<EFD JgX 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# .1''#01)'& JXY$;fd# +1+'#.1''#01)' I&(/ JXcX / <C :8J:8EL<:<J P CFJ +

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( M<EFD )[ \jg a .1'' m .1'' j&[ +1+' c&d .1'' JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ a 01), m 01), j&[ .1''# 01+, c&d 01), JXcX ) 9LIE K?< JK8>< )[ a .1*' m .1*' j&[ .1*' JXcX ) :8J:8EL<:<J )[ \jg j&[ ,1)' c&d ,1*' JXcX ) CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a ,1*'# 01*' m ,1*'# 01*' j&[ 01*' c&d .1*'# 01+' JXcX m`g >@IC @E K?< JG@;<I N<9 )[ m .1)' j&[ -1*' c&d -1+' JXcX m`g I<GC@:8J )[ m 01,' j&[ /1+, c&d 01(' JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a ,1+, m ,1+, j&[ ,1+, c&d ,1+, JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a .1+, m .1+, j&[ .1+, c&d .1+, JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< * )[ a 01+, m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX , >@IC @E K?< JG@;<I N<9 )[ a .1)' m .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d .1''# 01'' JXcX , I<GC@:8J )[ a 01,' m .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d .1''# 01'' JXcX , =<JK@M8C =I8E:<J )[ m .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d .1''# 01'' JXcX - =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg a -1*' m -1*' j&[ +1*'# .1(, JXcX - =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ a 01'' m 01'' j&[ ('1'' c&d .1''# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X 8E8 P 9ILEF )[ \jg j&[ ,1(' JXcX X CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1(, JXcX X =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01(, JXcX Y IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ j&[ ,1*' JXcX Y IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ j&[ .1*' JXcX Y IL9@IFJ8 G8IK< * )[ a&m$c&d .1+,# 01+, j&[ 01*' JXcX Z 9LIE K?< JK8>< )[ a&m$c&d .1*' j&[ ,1)' JXcX Z =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg j&[ .1)' JXcX Z M<EFD )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ j&[ ,1)' JXcX ( IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a&m$c&d .1+, j&[ .1)' JXcX ( IL9@IFJ8 G8IK< * )[ a&m$c&d 01+, j&[ 01)' JXcX ) M<EFD )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1''# .1)' JXcX ) CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a&m$c&d 01), j&[ 01+, JXcX * :8J:8EL<:<J )[ \jg j&[ ,1(' JXcX * j9LIE K?< JK8>< )[ a&m$c&d .1*' j&[ .1)' JXcX * >@IC @E K?< JG@;<I N<9 )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ 01*' JXcX + =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+, j&[ .1(,# ('1''

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8

JXcX ( FG<I8:@FE FM<ICFI; jgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# .1',#01*'& JXY$;fd# +1+'#.1',#01*' JXcX ) G@< G<HL<zF JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# .1)'&JXY$;fd# ,1('#.1)' J&I JXcX ) LE8 <EKI<M@JK8 :FE ;@FJ JgX ;iXdX jgX Cle$;fd# 01*' JXcX * CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$M`\# .1''#01',& JXY$;fd# +1,,#.1''#01', I&(+ JXcX + <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ JgX =Xd`c`Xi jgX Cle$M`\# -1+'#& JXY$;fd# +1*'#-1+' JXcX + <J:L<C8 EF:KLIE8 jgX :fd\[`X jgX Cle$;fd# /1,'

C8 D8I@E8 JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$M`\# .1)'&JXY$ ;fd# ,1(,#.1)' I&(JXcX ) <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ =Xd`c`Xi <E> Cle$M`\# .1''#01''& JXY$;fd# ,1''#.1''#01'' JXcX * G@< G<HL<zF Xe`dX[X <E> JXY$;fd# +1*, J&I JXcX * C8 :?@:8 <E C8 K<C8I8z8 8ZZ` e \e^ Cle$;fd#.1''#01),

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# ,1*'#.1*'#01*' I&(+ JXcX ) KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1+'#/1+'& JXY$;fd# +1+'#-1+'#/1+'

I&(JXcX * <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ JgX =Xd`c`Xi jgX Cle$M`\# ,1''#-1+,& JXY$;fd# +1*,#-1+, JXcX * <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ =Xd`c`Xi <E> Cle$;fd# /1,, JXcX + FG<I8:@FE FM<ICFI; jgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\# ,1''#.1''#01*'& JXY$;fd# +1+'#.1''#01*' JXcX , G@< G<HL<zF JgX Xe`dX[X jgX Cle$;fd# ,1''#.1', J&I JXcX , M<EFD JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# 01(' I&(/ JXcX - AF?EEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# ,1''#.1'' J&I JXcX - D8K8I F DFI@I jgX 8Z$ Z` e jgX Cle$;fd# 01'' JXcX . LE8 <EKI<M@JK8 :FE ;@FJ JgX ;iXdX jgX Cle$M`\# ,1''#.1('#01(,

9ÝM8IF JXcX ( 8E8 P 9ILEF Xe`dX[X jgX Cle$M`\# .1)'&JXY$;fd# ,1('#.1)' J&I JXcX ( ?8CCFN<<E k\iifi \e^ Cle$;fd# 01)' JXcX ) G@< G<HL<zF JgX Xe`$ dX[X jgX Cle$M`\# -1,'&JXY$;fd# +1+,#-1,' J&I JXcX ) <J:L<C8 EF:KLIE8 :fd\[`X <E> Cle$;fd# 01'' JXcX * AF?EEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# .1''&JXY$;fd# ,1''#.1'' J&I JXcX * CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# 01'' I&(+ JXcX + 9F?<D@8E I?8GJF;P 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$M`\# -1*'#01)'& JXY$;fd# +1',#-1*'#01)' I&(JXcX , <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ =Xd`c`Xi <E> Cle$M`\# -1+,#/1,,& JXY$;fd# +1*,#-1+,#/1,, JXcX - FG<I8:@FE FM<ICFI; 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# .1',#01*'& JXY$;fd# +1+'#.1',#01*' JXcX . LE8 <EKI<M@JK8 :FE ;@FJ JgX ;iXdX jgX Cle$M`\# .1('#& JXY$;fd# ,1''#.1(' JXcX . LE8 <EKI<M@JK8 :FE ;@FJ ;iXdX <E> Cle$;fd# 01(,

?FCCPNFF; . JXcX ( M<EFD JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# .1('#01*' I&(/ JXcX ) <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ JgX =Xd`c`Xi jgX Cle$;fd# -1+,#/1,, JXcX * C8 :?@:8 <E C8 K<C8I8z8 JgX 8ZZ` e jgX Cle$;fd# .1''#01*' JXcX + ?8CCFN<<E jgX k\iifi jgX Cle$;fd# .1),#01*' I&(/ JXcX , C8 DFEA8 JgX CX DfeaX Jljg\ejf <jg Cle$;fd# .1),#01*' I&(/ JXcX - G@< G<HL<zF JgX Xe`dX[X jgX Cle$;fd# -1,'#/1,, J&I JXcX . KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# .1''#01'' I&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$M`\# .1*,#01*,& JXY$;fd# ,1*,#.1*,#01*, I&(+ JXcX ) LE8 <EKI<M@JK8 :FE ;@FJ ;iXdX <E> Cle$M`\# .1('#& JXY$;fd# +1,,#.1(' JXcX ) C8 :?@:8 <E C8 K<C8I8z8 8ZZ` e \e^ Cle$;fd#01(, JXcX * AF?EEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1,'&JXY$;fd# +1,'#-1,' J&I JXcX * ?8CCFN<<E k\iifi \e^ Cle$;fd# /1,' JXcX + <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ =Xd`c`Xi <E> Cle$M`\# -1+,#/1,,& JXY$;fd# +1*,#-1+,#/1,, JXcX , 9F?<D@8E I?8GJF;P 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$M`\# -1*'#&JXY$ ;fd# +1',#-1*' I&(JXcX , <J:L<C8 EF:KLIE8 :fd\[`X <E> Cle$;fd# 01)' JXcX - IL9@IFJ81 G8IK @@ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX jgX Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1',#.1(' I&(/ JXcX - M<EFD 8ZZ` e \e^ Cle$ ;fd# 01(, I&(/ JXcX . G@< G<HL<zF JgX Xe`$ dX[X jgX Cle$M`\# .1',& JXY$;fd# ,1''#.1', J&I JXcX . FG<I8:@FE FM<ICFI; 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01('

C8J :FC@E8J

JXcX ( G@< G<HL<zF JgX Xe`$ dX[X jgX Cle$M`\# -1,'&JXY$;fd# +1+,#-1,' J&I JXcX ( ?<CC =<JK k\iifi jgX Cle$ ;fd# 01'' I&(/ JXcX ) LE8 <EKI<M@JK8 :FE ;@FJ JgX ;iXdX jgX Cle$M`\# .1('#& JXY$;fd# +1,,#.1(' JXcX ) C8 DFEA8 JgX CX DfeaX Jljg\ejf <jg Cle$;fd#01(, I&(/ JXcX * <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ JgX =Xd`c`Xi jgX Cle$M`\# -1+,#/1,,& JXY$;fd# +1*,#-1+,#/1,, JXcX + AF?EEP <E>C@J? :FEKI8$ 8K8:8 JgX 8ZZ` e jgX Cle$M`\#

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

ZlckliXc p cXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\i$ jfeXc\j# kXekf [\ gXi\aX Zfdf ]Xd`c`Xi\j% B`d B`$[lb j\ XgfpX \e cX dX\jki X eXiiXk`mX gXiX GL9C@:8 CFJ AL<M<J i\Zi\Xi mXi`Xj _`jkfi`Xj dlp ]l\i$ k\j fZlii`[Xj \e Xhl\ccfj X fj% GXi\Z\ [\Z`iefj hl\ \c g\hl\ f gfYcX[f [fe[\ kiXejZlii\ \c ]`cd\ ef \j d}j hl\ le i\kiXkf [\ jl gifg`X gXki`X% CL@J 9<@IF È;`i\ZZ` e [\jZfefZ`[XÉ \j leX g\c ZlcX Zil[X2 cX m`fc\eZ`X i\jlckX ^iXkl`kX# cX jXe^i\ kXekf [\ Xe`$ dXc\j Zfdf [\ g\ijfeXj Zfii\ Zfdf X[`k`mf% Cfj g\ijfeXa\j jfgfikXe Zfe \ek\i\qX Xlkfdlk`$ cXZ`fe\j# j\of Zfe Xe`dXc\j# _ld`$ Ef \jkXdfj \e gi\j\eZ`X leX ccXZ`fe\j p XY\iiXZ`fe\j j\olXc\j% fYiX d\efi [\ekif [\ cX Xdgc`X <jk\ le ]`cd\ \e [fe[\ cX Xlj\e$ p i\ZfefZ`[X Z`e\dXkf^iX] X [\c Z`X [\ cX ]`^liX gXk\ieX \j cX YXj\ dX\jkif jliZfi\Xef B`d B`$;lb% p \c glekf [\ \eZl\ekif [\ kf[f È;`i\ZZ` e [\jZfefZ`[XÉ \j kXd$ cf hl\ jlZ\[\2 [fe[\ cX cfZliX \j Y` e jl g`\qX [\ [\jg\^l\ `ek\i$ le gifkX^fe`jkX `em`j`Yc\ ZXgXq [\ eXZ`feXc# cX g\c ZlcX hl\ X[m`ik` j\j^Xi jl\ fj p \jg\iXeqXj% Xc dle[f cX m\i[X[\iX eXkl$ Jl Xi^ld\ekf `eZclp\ leX j\i`\ iXc\qX \jk k`ZX [\c [`i\Zkfi [\ [\ g\ijfeXa\j mXi`fg`ekfj hl\ È:fZf[i`cfÉ )''' % <e \jX g\iX XiiXjkiXe gifYc\dXj ]Xd`c`Xi\j# gi`dX pX j\ gi\j\ekXYX Zfdf dXiZXj [\c gXjX[f p Xlj\eZ`X le Z`e\XjkX [`jgl\jkf X \ej\ Xi [\ ZXi` f% Kf[f kiXjZ`\e[\ \e \c cX[f fjZlif [\ :fi\X [\c Jli# \c gl\Ycf [fe[\ m`m\e p \e \c _\Z_f hl\ Zfeki`Ylp X ]fikXc\Z\i \e]i\ekXd`\ekf ZfekiX cX ]l\iqX cX [\dfZiXZ`X [\ jl gXki`X Xek\ d`c`kXi \okiXea\iX hl\ Zfek`el cfj fafj [\c dle[f# Xlehl\ Xc^l$ fZlgXe[f \c gX j# X fj [\jgl j efj ef cf \ek\e[`\ife Xj % [\ ZfeZcl`[X cX ^l\iiX Z`m`c% È;`i\ZZ` e [\jZfefZ`[XÉ# eXiiX <c [`i\Zkfi i\kiXkX# Zfe le [`jk`ek`$ \e ZcXm\ d\kX] i`ZX cX m`[X [\ mf kfhl\ [\ m`fc\eZ`X# cX kiX^\[`X cfj _XY`kXek\j [\ leX g\hl\ X [\ j\i\j [\j\jg\iX[fj gfi cX Zfdle`[X[ \e \c X f (0.'# Zfe i\Xc`[X[ hl\ c\j _X kfZX[f m`m`i# leX YXj\ d`c`kXi \jkX[fle`[\ej\ alekf X cXj ]i}^`c\j i\cXZ`fe\j hl\ [\ k\c e [\ ]fe[f p lefj jfc[X[fj Z`iZle[Xe \eki\ \ccfj p cX `dgfj`$ hl\ _XZ\e kiXm\jliXj \e jlj [ Xj [\ gXj\# `eZclp\e[f \c Zfejldf [\c CJ;# [if^X dlp Zfd e \e \jX gfZX % B`d B`$[lb j\ XgfpX \e cX gi\$ j\eZ`X d`c`kXi \okiXea\iX gXiX `ekif[lZ`i leX j\i`\ [\ k\dXj m`e$ ZlcX[fj [\ dXe\iX [`i\ZkX f `e[`$ i\ZkX X \ccX% 8ek\ kf[f# \jkXdfj \e gi\j\eZ`X [\ le ]`cd\ ZfiXc# ZlpXj _`jkfi`Xj kiXejZlii\e [\e$ kif [\c g\hl\ f gfYcX[f% <c ^l`fe ]ljk`^X cX g i[`[X [\ cX `[\ek`[X[ \e :fi\X [\c Jli gfi cX [`jgXi`$ [X[ `[`fd}k`ZX# \c Zfcfe`Xc`jdf

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8

8[[i\jj Lebefne

Y`c`[X[ [\ X[XgkXij\ X le dle[f hl\ c\j \j _fjk`c% =`Z_X k Ze`ZX GX j1 :fi\X [\c Jli% 8 f1 )''(% ;liXZ` e1 ((. d`elkfj% K klcf \e \jgX fc1 ;`i\ZZ` e [\jZf$ efZ`[X% ;`i\ZZ` e p ^l`fe1 B`d B`$[lb% Gi\d`fj1 )''( Dl\jkiX @ek\ieXZ`feXc [\ M\e\Z`X1 Efd`eX[X Xc C\ e [\ Fif% =\jk`mXc [\ :_`ZX^f1 Efd`eX[X X D\afi G\c ZlcX% I\gXikf1 ;fe^$ble PXe^# D`e$ale^ 9Xe# Pfle^$d`e B`d# <le$a`e 9Xe^# >p\$eXd Dp\fe^#@e$fb C\\# AX\$_p\fe Af% J`efgj`j1 <e \jk\ ]`cd\ [\ eXkl$ iXc\qX ZfiXc# cX _`aX [\ leX ]Xd`c`X [\ ZXdg\j`efj# kl\ikX X ZXljX [\ le XZZ`[\ek\# j\ \eki\^X X le dXi`e\ \jkX[fle`[\ej\ X ZXdY`f [\ leX fg\iXZ` e hl\ i\gXiXi} jl dlk`cXZ` e% Gfi fkif cX[f eXiiX cX _`jkfi`X [\ le afm\e dlcXkf# _`af [\ cX i\cXZ` e \eki\ leX Zfi\XeX p le dXi`e\ e\^if# ZlpX dX[i\ \jZi`Y\ ZXikXj hl\ jfe j`jk\d}k`ZXd\ek\ [\ml\ckXj Zfe cX `ejZi`gZ` e È8[[i\jj LebefneÉ% <c _`af [\ \jX i\cXZ` e [`j]leZ`f$ eXc kiXYXaX Zfe le `ek\id\[`Xi`f hl\ ZfdgiX g\iifj# cfj Xj\j`eX p cl\^f cfj m\e[\ [\jfccX[fj X cfj i\jkXliXek\j cfZXc\j p hl\ X jl m\q# \j XdXek\ [\ jl dX[i\%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd =L<EK< <OK<IE8

.<

V8ik`jkX MXcfiXZ` e <=< &CXj M\^Xj

La Academia Latina de la Grabación, que esta noche celebrará la 19 edición de los Latin Grammy en Las Vegas (EE.UU.), lamentó el fallecimiento de Lucho Gatica y aseguró en un comunicado que este artista cambió “la forma en que se interpretó y construyó un bolero”. El legendario cantante de boleros Lucho Gatica, de origen chileno y residente en México desde hacía

Gatica cambió la forma del bolero medio siglo, murió el martes a los 90 años, informó la familia del músico. “Con más de 70 años de carrera musical, Gatica tocó las vidas de innumerables audiencias alrededor del mundo con su música líricamente intensa y emocionalmente cautivadora”, dijo ayer en un comunica-

do de prensa el presidente de la Academia Latina de la Grabación, Gabriel Abaroa Jr. “Sus contribuciones, que cambiaron la forma en que se interpretó y construyó el bolero, no solo en su Chile natal sino en toda Iberoamérica, enriquecieron y mejoraron el género.

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#+0/% AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/

V:XekXek\ D j`ZX <=<

I\^l\kfe\if% A 9Xcm`e cf^i fZ_f gfjklcXZ`fe\j \e cfj gi\d`fj [\ CX 8ZX[\d`X [\ cX D j`ZX%

J Balvin, el ritmo urbano a otro nivel <=< &CXj M\^Xj

<

l colombiano J Balvin, máximo favorito en los Latin Grammy con ocho nominaciones, dijo a Efe que si el género urbano se llevara gramófonos dorados en la máxima fiesta de la música hispana “se elevaría a otro nivel”. “Creo que siempre ha sido aceptado, siempre ha sido aceptado el reguetón”, respondió el músico a una pregunta de Efe sobre si, tras años de críticas y ataques al género urbano desde diferentes frentes, sus ocho candidaturas suponen, por fin,

" G8C89I8J 8 IFJ8Cà8

9Xcm`e# X[\d}j# [\[`Z leXj X]\ZklfjXj gXcXYiXj X cX \jgX fcX IfjXc X# i\m\cXZ` e \e \jkfj gi\d`fj Zfe Z`eZf efd`eXZ`fe\j p Zfe hl`\e ZfcXYfi \e cX ZXeZ` e È9i`ccfÉ% È:i\f hl\ k`\e\ le Zfcfi e`Zf% :i\f hl\ X[\d}j kXdY` e i\gi\j\ekX leX jXe^i\ el\mXÉ# [`af% un espaldarazo a este estilo. “Ahora, si salimos ganadores de los Latin Grammy obviamente es elevarlo dentro de la Academia a otro nivel”,

aseguró. El de Medellín, que editó en mayo el disco “Vibras”, aspira a hacerse con los premios al álbum del año, grabación del año (doble nominación), mejor fusión/interpretación urbana, mejor álbum de música urbana y mejor canción urbana (triple nominación). “Creo que todo es causa y efecto. Todo va sumando. El positivismo que le metimos, la vibra que le metimos al álbum”, explicó sobre la gran repercusión internacional. “La diversidad de vibras es lo que ha permitido que el álbum sea tan exitoso musicalmente”, consideró.

AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SUEÑO Y FATIGA • FOTOS:THINKSTOCK

Conducción

Alerta frente al volante HABLAR POR EL CELULAR Y LOS PROBLEMAS DE SUEÑO SON PARTE DE LOS PROBLEMAS QUE HAY QUE EVITAR CUANDO SE CONDUCE.

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Concentración. Esto es lo que más se necesita cuando se conduce un vehículo. Para lograrlo es necesario tomar ciertas medidas y tomar una actitud responsable. Una de las normas que se deben tomar en cuenta es el consumo del tabaco mientras se conduce, ya que provoca distracción al buscar o encender el cigarrillo porque inutiliza una de las manos, genera problemas de visión a causa del humo y altera las capacidades necesarias para realizar una conducción segura. “Los fumadores conductores se ven implicados en el doble de accidentes que los no fumadores, generalmente porque el tabaco provoca comportamientos peligrosos. Los

fumadores tienden a evaluar las situaciones de tráfico como menos peligrosas y a asumir más riesgo en la conducción. Además provoca problemas de salud sobre todo enfermedades cardiovasculares, que influyen negativamente en la conducción”, destaca la editora Etrasa en “Aprender a conducir: manual para la formación de conductores”. En el material, la empresa incluye lo peligroso que es conducir mientras se habla por el celular, aunque mucha gente cree que puede llevar el control de las dos cosas, o no consideren necesario detenerse mientras atiende una llamada, Etrasa indica que el uso inadecuado del móvil provoca un aumento considerable de los accidentes por distracción.

El peligro de los accidentes, señala, cuando se usa un celular es cuatro veces mayor que si no se utiliza, por lo que puede llegar a ser comparable al riesgo de conducir con un poco de alcohol en la sangre. Se recomienda detenerse mientras habla, o utilizar audífonos. De igual forma hay que tener cuidado con los navegadores GPS, esta herramienta aunque es una valiosa ayuda para el conductor, también es una vía de distracción. Para su correcto uso, Etrasa aconseja asegurarse de que está fijado firmemente en su sitio, que no haya ningún cable que estorbe como el cargador de celular y verifique que el aparato encaje correctamente en el soporte y permanezca fijo.

Sueño es otro factor que puede provocar un accidente de tránsito. Si usted tiene problemas de sueño se le recomienda prestarle atención a los síntomas del sueño y de la fatiga. No uzca si se siente cansado, mejor descanse.

• Cada dos horas o cada 200 kilómetros descanse de 20 a 30 minutos, estos intervalos disminuyen la aparición de la fatiga. Etrasa dice que si aparece la fatiga o la somnolencia mientras conduce, estaciónese en un lugar adecuado y duerma un rato (20 o 30 minutos, serán suficientes).

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160Mt², 2do. piso, 3habs c/closet, 3 baños, sala-com, cocina, c/serv. c/baño, 2parqs. tech, planta full, Seg. 24Hrs. $7,250,000. 809-383-5351 W. Venta 4 aptos. Condominio Santa Ana, Av. Indep. 202 (al lado Clinica Abreu). Inf: 809-687-1266/ 809-687-4649. ZONA UNIVERSITARIA Vendo apto 3 hs, cto.serv con entrada independiente, RD$4.7. Inf.- 809 608 93 74

" M\ekX 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f V. Mella a 1 Min. estacion Ma matingo. Apta-estudio. luz, cable, inversor, Seg. x noc he 1+1 $7mil. 829-208-4001

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj BAVARO 103.91² 4to nivel, bloque 2, sala con balcón integrado, comedor, cocina, 2 habit. princ. baño y balcón, baño, Á/lav., 1 parq Precio R.D. 3,350.000. 809-299-9870, 809-221-0857 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ATENCION ESTUDIANTES Naco frente al Centro Olimpico habit-estudio, baño, entrada indep., luz y agua incluido, $8,800. 809-223-1231, 809-567-9320 EVARISTO MORALES, Prox. Plaza Central, C/Fco. Prat Ramirez 206, Alquilo estudio $8mil T. 809-827-6044 tiene agua, luz, etc. independiente. (Sr. Espinosa) 105

GAZCUE, vendo oferta muy hermosa apartameto (penthouse) piso 4, con terraza, balcon, 3 habs., 3½ baños, y cuarto de servicio, 1 parqueo, 150 metros, amueblado, 175 mil dolalares. 809-877-2027

" Gifm`eZ`Xj " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PIANTINI, W. Churchill #71, Edificio Lama (entre Acrópolis y Blue Mall). Alq. Locales Ofic. 36M², 2do niv. incl. baño privado, planta, seg. Valet parking, US$595 + ITBIS. Inf.- 809-544-1794 de Lun. a Vie. de 9 a 6.00pm. Sab. de 9 a 1.00 pm.

" JXekf ;fd`e^f " JXekf ;fd`e^f ALQUILO O VENDO GUARICANO VILLA MELLA. Almacén y local 411mt² terreno, 200mt² construción, 2 cuartos fríos, oficina, baño, zona carga. Alquiler US$995. Venta RD$2.5MM Inf. 809-472-0777

A BUEN PRECIO Colmado El Tamarindo, Olimpo, Las Palmas de Herrera. Inf. 809-561-2054.

VENDO

Aparta Hotel de 55 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950 108

NAVE INDUSTRIAL

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN JOSE DE LOS LLANOS, San Pedro, casa cosnt. tipo villa de 713 mets. con picuzzi y patio de 7,500 Tel.: 809-816-6875/ 829-763-3069.

EMPLEOS

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

FINCAS

PLAYA NUEVA ROMANA SOLAR 628 mt², pitch and putt. Inf.- 809-753-3674, 809753-3677, 809-795-7063

NEGOCIOS

" 8chl`c\i

103

BAVARO detras de Viamar y Next solar 15,087mts², titulo y deslinde. Inf. 809-861-8935/ 809-519-8935/ 809-746-1216 / 809-818-6655.

107

" M\ekX

GUAVABERRY VENTA O ALQUILER EXCELENTE VILLA OPORTUNIDAD UNICA US$345,000. 809-902-2416

" M\ekX

" 8chl`c\i

EL SUEÑO DE UN INVERSIONISTA Villa de 2 nivels, 4.5hs, piscina, en Metro Country Club, Precio reducido x debajo del mercado. 809-260-7282,829-970-3701

Evaristo Morales, 2hab. y 3 hab, áreas sociales, planta, seg. Tel.: 809-816-6875/ 829-763-3069.

LOCAL OFICINAS

LOCAL COMERCIAL

GASCUE 385mts2. de solar, ideal para proyecto comercial, zona de construccion permitida para 4 niveles incluyendo sotano, cercana de consultorios medicos y oficinas legales, titulo listo, planos diseño de apartamentos si lo requieren, $13.0MM Neg. 809-705-5084.

BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169

106

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Tambien solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 Urb. Fernandez, Evaristo 38 mts. ½bañp. pisos en madera, ascensor, planta, seguridad. 809-816-6875/ 829-763-3069 Urb. Fernandez, Evaristo Morales 28 a 45Mts², ½baño, lobby, asc., planta, seg. Tel.: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Julieta, El Millon y Evaristo Morales, 28 a 51Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel.: 809-816-6875/ 829-763-3069.

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

2000

EMPLEOS " F]\ikX Agencia Alexandra Servicio Domestico Ofrece/ Solicita mujeres con experiencia limpieza, cocina, lavado y planchado, con /sin dormida. Niñera con/ sin dormida y fines de semana. Cuidado de envejecientes. Ofic. 809-548-5627 / Cel. 829-891-1512. AUDITOR INTERNO COTUI Experiencia mínima de 5 años Capacidad de análisis Los interesados favor enviar los curriculum al correo rrecursoshumanos94 @gmail.com ENCARGADO/A DE Facturacion, Empresa solicita con experiencia en el área, programa de PC, San Cristóbal. Interesados enviar CV a sanztrailers@hotmail.com ESC. Modelos Juan Rojas busca pers´. con o sin exp. Que deseen ser modelo p/ Fashion Week ´19, anuncio TV, 3-34 años, dirigirse el Domingo 18 nov. 2:00 p.m. C/Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, Metro Amin Abel. 809 221 3611 Instagran @JUANRMODELS

Cuesta Hermosa III, deslindado, cerca centro comercial Town Center, 1,500Mts, Tel.: 809-816-6875/829-763-3069.

Medico Solicita Secretaria con experiencia en Informatica y Atencion al Cliente. Info. (809) 258-4684.

SOLAR EN AVE. Hermanas Mirabal, Villa Mella, al lado de la Ferreteria Ventura. 1,300 m2. Inf. 809-569-4061

NECESITAMOS Contador(A) con experiencia Inf.809-569-4061

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Santiago de los Caballeros: Oportunidad de trabajo en el area de Servicio al Cliente con o sin experiencia, desarrollate en una de las principales empresas de la Ciudad con ingresos competitivos y alcanza tu maximo potencial. Info. Wsp . 829-392-8981/809-516-2068. SE BUSCA PERSONAL CON experiencia en trabajos en líneas de baja y media tensión, choferes categoría 3, seguridad industrial. Tel: 809-732-4235 x- 401/ 849214-8057. SE SOLICITA CHOFER para casa de familia con su arma de fuego, preferible Ex-Militar.Tel.849-763-9516 Roa SE SOLICITA JOVEN 18 a 25 años para trabajar en casa de familia como jardinero, preferible del campo. 849-763-9516 Sr. Roa SE SOLICITA TECNICO EN reparacion de celulares , Avenida Luperon. Inf./ 809-692-3470 SE SOLICITA VENDEDOR con motor propio para preventa, sueldo fijo mas comisión. Interesados enviar curriculum al correo: suplidoraafi.srl@hotmail.com o llamar a los tels: 809-926-0888/ 809-224-7053

SE HACE DE PUBLICO CONOCIMIENTO que se ha extraviado el certificado de deposito No. 795304393, expedido por el Banco Popular Dominicano, en fecha 10/02/2016, por valor de RD$144,000.00 a favor de Wendy del Carmen Acosta Urbaez Ced. 001-1552577-6 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida del certificado de titulo del libro no.50, folio 49 de fecha 17/03/1994, dentro de la parcela no.70, del DC.2 de Laguna Salada, Provincia Valverde con extension superficial de 02 AS, 75 CAS, prop. de Sr. Juan Antonio Montesinos pasaporte no. 541152400. SE HACE DE PUBLICO conocimiento que se ha extraviado el certificado de Deposito No. 808082952, expedido por el Banco Popular dominicano, en fecha 12/10/2018, por valor de RD$200,000. amnbre de Sorangel Yan Michel 306

PÉRDIDA DE CHEQUES PERDIDA DE CHEQUE # 036437 por un monto de RD$388,392.31 emitido el 26 de Octubre 2018 a favor de Colector de Aduanas

SOLICITO MANICURISTA COMPLETA preferiblemente residir por la Independencia. - 829-942-4526

PERDIDA DE CHEQUE # 036438 por un monto de RD$10,009.44 emitido el 26 de Octubre 2018 a favor de Direccion General de Aduanas

Tienda de Repuestos en Herrera solicita supervisores con exp. en areas de Contab. y Adm 849-294-2324

PERDIDA DE CHEQUE # 036439 por un monto de RD$28,967.82 emitido el 26 de Octubre 2018 a favor de Despacho Portuario

TIENDA DE REPUESTOS EN HERRERA Solicita Supervisores experiencia en manejo de personal y conocimiento Contabilidad y Administracion. 849-294-2324 Ariela

PERDIDA DE CHEQUE # 036440 por un monto de RD$10,227.00 emitido el 26 de Octubre 2018 a favor de Haina Internacional Terminal 307

LEGALES

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. de Matr. Moto Suzuki AX100, Rojo, Placa No.K0416055,ChasisLC6PGA 1160853491,Prop. de Jeremia Vicioso Rosario. Perdida de matrícula del vehículo TOYOTA COROLLA LE, rojo, 1993, placa A119858, chasis 2T1AE00E1PC019688, prop. de Alba Marina Guzman Valenzuela.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. de Certificado Registro Acreedor de Catalina Josefa Poueriet Rodriguez De Chavez, a favor de The Bank Of Nova Scotia, por valor de RD$700,000.00, fecha 11/07/2005, D/C 50350728 51 44, con superf. 265.00 mts2, mat . 3000127899, ubicado en Higuey, Prov. La Altagracia PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No.808274 emitido por el BANRESERVAS en fecha 20/11/2015, por valor de RD$1,100,000.00 a favor de Dionicio Henriquez

Perdida de matricula de la motocicleta Honda C70, verde, 1994, placa K0636400, chasis AA011108297, prop. de Ismeny Patricia Taveras Cruz de Liranzo. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Xpro 2011, negro, placa K0004764, chasis LJCPAGLH0BSB06813. Prop. de Santo Nicolas Marte Perdida de matricula de la motoc. Jincheng, rojo, 2010, placa N729037, Chasis LJCPAGLH4B1001111, prop. Dalgelis Ledesma Sánchez. Perdida de matricula del vehiculo Nissan Quest, gris, 2000, placa I050723, chasis 4N2XN11T2YD839261, prop. de Carlos Jose Lopez.

309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de placa de la motocicleta Honda C70, gris, 1984, placa K0352582, chasis C708375701, prop. de VIAJES S S SRL. Perdida de placa de la motocicleta Yamaha, gris, 1997, placa N340743, chasis SA16J011036, prop. de Richard Valerio. Perdida de placa de la motocicleta Yamaha, negro, 2000, placa K0459261, chasis MH33HB008XK231330, prop. de Fernando Estrella. PERDIDA DE PLACA del Veh. Hyundai año 1998, rojo vino, placa A222110, chasis KMHCF21FPWU912097. Prop. de Jovanny Franciasco Morales Perdida de placa del vehiculo Daihatsu, azul, 2003, placa L026158, chasis V11820032, prop. de Rafael Augusto Pujols Villalona. Perdida de matricula del vehiculo Mercedez Benz, crema, 1984, placa A170734, chasis EDBCA32A2EA050653, prop. de Jaqueline del Carmen Disla Vargas de Castillo. Perdida de Placa K0134341 de la Motocicleta Jincheng, Negro, año 2012, chasis LJCPAGLF0C1002238, prop. Carlos Manuel Reyes. Perdida de Placa #K0426760 de la Motocicleta Honda, color Rojo, año 1994, chasis MD502216953, prop. Cafeteria Comedor Amarilis. PERDIDA DE PLACA No. L334795, del vehiculo de Carga Marca ISUZU, Modelo D-MAX 2.5 MEC 1CAB 4 X 2, Color Blanco, Año 2015, Chasis MPATFR54JFT000194, Propiedad de Juan Francisco Guzman Dominguez. Perd. placa. #K1104097 de la motoc. Suzuki, negro, 2017 chasis LC6PAGA1XH0003 202, prop. Negocios y Servicios J & S SRL. Perd. Placa #K1104098 de la motoc. Suzuki, negro, 2017, chasis LC6PAGA12H0003 209, prop. Negocios y Servicios J & S, SRL. Perd. Placa. K1154691. De la motoc. Yamaha color gris Año 1994 chasis. 3KJ7867343. Prop. Jose Luis Asencio Molina. Perd. Placa. L140948. Del vehic. Daihatsu color azul Año 1999 chasis. V11908074. prop. Leonidas I de Jesus Caraballo caba.

SERVICIOS

411

PRÉSTAMOS !!AAAPROBADO YA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222

514

EQUIPOS PESADOS

" B`X KIA K5 2014, como nuevo, GLP, enc. x boton, sensores, oferta!! RD$520,000. 829-715-7040

" M\ekX MINI PALA CATERPILLAR año 2007 , monta carga Komatsu año 2004, planta electrica FG Wilson de 60 KWH, maquina de block y equipo completo para taller de ebanisteria. Inf.- 809590-9090, Cel.- 829-961-6366

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2001, blanco, USA, EL FULL, 4cil, elect. como nuevo, $205,000. 809-422-9375/ 809-979-0241.

" E`jjXe NISSAN FRONTIER LE 2006, 4x4, blanca, leather, doble cabina, sun roof, elect., aut., USA, sistema GLP 5ta. generacion, gasolina, aros d efab., excelentes cond. RD$545,000. Inf. 809-480-6776, 809-480-6820

6800

JEEPETAS

-+'' :Xd`fe\j " =fi[

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Supply donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L. Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc. Atala 809532-4491. Nuestras Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalos a American Beauty Soplay, los ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS Detectives Oferta 30 a 50% de desc. matrimoniales, desde RD$17,500, semanal, rastreo, video, fotos, y todo tipo de caso, quieres escuchar lo que habla dentro de tu vehículo, no lo dudes investigalo www.detectiverodiven.com 809-561-6538 Whatsapp 809-224-7974 Serv. 24H

" ?ple[X` VENDO PALA MECANICA Carterpilar, modelo 966E, perfectas condiciones US$59,000. Inf: 829-986-7338

517

ROPA DE DAMAS

GRAN LIQUIDACION DE TRAJES de novias, nuevos, varios modelo, desde $5,000. Inf. 849-763-9511

M<?à:LCFJ

EQUIPOS AGRÍCOLAS

" @jlql

C\^Xc\j

AUTOMÓVILES

" :fdgiX Compro carro Volkswagen Cepillo (escarabajo) 97/98 en adelante buenas conds. pintura de Fab. 829-721-8005

HYUNDAI SONATA N20, 2009, blanco, $220,000. Inf. 849-243-4082

" M\ekX TANQUE Refrigerar Leche 2000lts, tanque para semen, 3 bidones acero inox. (2 de 40lts, 50 lts.) 809-519-8935/ 809-746-1216 / 809-818-6655.

6500

KIA PICANTO, 17, 38mil km. El mas nuevo del mercado RD$485MIL NO COMPRES NUEVO 809-440-1981 /809-530-5571

" ?ple[X` 507

HYUNDAI TUCSON 2010, único dueño, cover asientos en leather, mant Magna Motors (829) 564-6445.

CAMIONETAS

6300

MAMBO BAR. Te invita a disfrutar en esta navidades de las atenciones de sus nuevas Chicas Mambo y su bailes exoticos. Los Martes son playeros y los mierc de brugal 2x1 . Abierto desde la 5 pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W. Churchill - José A. Soler.

" ?ple[X`

GRAN LIQUIDACION De pacas de ropa. antes RD$15,000 Ahora RD$6,500 Inf. 849-763-9516 Sr. Roa.

DETECTIVES PRIVADOS (DIS): Servicio de vigilancia empresarial, vigilancia a personas, caso de infidelidad, actividades de sus hijos, busqueda de personas extraviadas, seguridad y protección personalizada, seguimiento y más. Contáctenos: 829-718-8613/ 829-630-7414. Licda. RODRIGUEZ Ofrece sus servicios en problemas de Impuestos Sobre la Renta, Declaración Jurada, ITBIS, y TSS, Cel. 829-214-7758

FORD EXPLORER XLT 2013 , 4X2, full, rec. imp. gris, techo panoramico, asientos elect. leather, motor 3.5L V6, gasolina, camara de reversa, tablero digital, excel. conds. $950,000. Neg. 809-467-1100

Hyundai sonata Y20. 2011 Aros de fábrica Asientos en piel Bluetooth Bolsa de aire (chofer) Calefacción 829-928-0210/809-405-2247

HYUNDAI TUCSON vendo dos como nueva, unica dueña, americana de uso famliar, 2006 y 2010 Inf.829-816-1440

" KfpfkX TOYOTA RAV4 2001, buenas condiciones, Inf. 829-826-4616

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.