LD 01-12-2018 by Listín Diario

C8 I<GĂ¨9C@:8

Editorial

8J=8CK8E <E KFIEF 8C =8IF

ÂśG8I8 HLy =@ID8I <J< G8:KF6

KI898AFJ @E:CLP<IFE GF;8 P ;<JP<I9< ()8

<C ;<GFIK<

J@E;@:8KF G<CFK<IFJ ;< >I8E;<J C@>8J @EJK8C8IĂ?E F=@:@E8 <E <C G8Ă J (9

I; +'%'' JĂ?98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ EÂ˛ *-#,(+% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@O D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 D@C<J ;@J=ILK8E ;< :FE:@<IKF

GC8Q8 <JG8z8

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

<JGC<E;FIFJ8 >8C8 ;< E8M@;8; ;<C C@JKĂ E 8C<>IĂ 8% Cfj d\i\e^l\ifj D`ccp Hl\qX[X p >XYi`\c ZXekXe le k\dX X [Â&#x2019;f \e cX >iXe >XcX [\ EXm`[X[ Xljg`Z`X[X gfi C@JKĂ E ;@8I@F p hl\ Zfeî\^Â? X d`c\j XefZ_\ \e GcXqX <jgXÂ&#x152;X [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc% <c ZfeZ`\ikf ZfekÂ? kXdY`Â&#x201E;e Zfe cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ cX =`cXidÂ?e`ZX DfcèX# [ì`^`[X gfi \c dX\jkif AfjÂ&#x201E; 8ekfe`f DfcèX2 \c îlgf mfZXc Bfi`Y\ p \c ZXekXek\ =iXeb :\XiX%

V<C :8E:@CC<I <J HL@<E C8 ;@IĂ?

I; ef ]`aX kf[XmÂ&#x2C6;X gfj`Z`Â?e jfYi\ GXZkf M@:<:8E:@CC<I D8IAFI@< <JG@EFJ8 8:C8I8 HL< EF ;@F GFI LE ?<:?F C8 8;?<J@Ă¤E ;<C G8Ă J V;8E@CF 8J@JK@IĂ?

8IIFPF 98II@C

@;8: ACLARA AERONAVE NO TENĂ?A PERMISO PARA VOLAR CFG<Q F9I8;FI ALI8 ?FP :FE GIFD<J8 ;< KI8EJ=FID8I DyO@:F "()9 C8J DLE;@8C<J

"+8 JXekf ;fd`e^f

El Instituto Dominicano de AviaciĂłn Civil (IDAC) informĂł ayer que tenĂa impedimento de vuelo la aeronave que intentĂł salir ilegalmente del aeropuerto de SamanĂĄ.

V:LD9I< ;<C >)'

SĂ?GUENOS EN:

"()9 C8J DLE;@8C<J

".8 89I<E GC8E G8I8 =FID8I ;F:<EK<J ;@I<:KFI<J

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 D<;@E8 ;<J@>E8 8 :@E:F EL<MFJ <D98A8;FI<J "-8 <O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

Cfj gf[\ifjfj [\c dle[f [`jZlk\e jlj Zfe]c`Zkfj

"()9 C8J DLE;@8C<J s <E 8E:?FI8><

9LJHL< ?FP

J@JDFJ G8IK<E <E G<;8QFJ :8CC<J P :8II<K<I8J 8C8JB8 GĂ?E@:F% Le ZXd`Â?e i\dfcZX le ZXiif hl\ ]l\ XiiXjkiX[f [\j[\ leX iXdgX [\ jXc`[X hl\ j\ [\iildYÂ? [\Y`[f X [fj k\ii\dfkfj Xp\i \e 8eZ_fiX^\# 8cXjbX% Cfj j`jdfj Zfej\Zlk`mfj [\ .%' p ,%/ [XÂ&#x152;Xife ZXii\k\iXj p gifmfZXife hl\ i\j`[\ek\j [\ cX `jcX [\ Bf[`Xb _lp\iXe X k\ii\efj \c\mX[fj gfi k\dfi X le kjleXd`%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V>iXe >XcX GcXqX <jgX X

C@JKàE <E:@<E;< C8 E8M@;8; D@C<J ;@J=ILK8IFE :FE:@<IKF :FE D@CCP# >89I@<C# C8 =@C8IDäE@:8 DFC@E8 P <C >ILGF BFI@9< Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

=@E8C% <c dè`jkif [\ :lckliX# <[lXi[f J\cdXe2 \c dX\jkif Afj 8ekfe`f DfcèX# cfj Xik`jkXj hl\ gXik`Z`gXife \e \c ZfeZ`\ikf# cX X[dè`jkiX[fiX [\c C`jk e# >\dX ?`[Xc^f# p gXik\ [\ cfj èm`kX[fj \jg\Z`Xc\j Xc ]èXc [\c ZfeZ`\ikf hl\ [\c\`k X d`c\j [\ g\ijfeXj hl\ j\ Zfeî\^Xife \e GcXqX <jgX X# [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc# gXiX [`j]ilkXi [\ leX efZ_\ cc\eX [\ d j`ZX p Zfcfi`[f%

<c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# p DXel\c :fii`g`f# [`\ife cX Y`\em\e`[X X cfj gi\j\ek\j \e \c ZfeZ`\ikf%

I<JG8C;F% GXik\ [\c g Yc`Zf hl\ [`j]ilk \e GcXqX <jgX X [\c ZfeZ`\ikf hl\ [\j[\ _XZ\ ki\j X fj f]i\Z\ C@JKàE ;@8I@F Zfdf i\^Xcf [\ EXm`[X[%

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a magia de esta temporada se expresó con música. El tercer Concierto Gala Navidad fue una emotiva celebración con la que la ciudad Santo Domingo inicia esta fiesta cristiana. La tercera edición de este concierto que organizan Listín Diario y el Ayuntamiento del Distrito Nacional fue recibido por una audiencia entusiasta que disfrutó de la puesta en escena de artistas queridos en Plaza España. La Filarmónica Molina, con Milly Quezada y la participación especial de Gabriel, hicieron una noche en la que representativos

temas navideños y merengues, con arreglos sinfónicos hechos por los maestros José Antonio Molina y Eugenio Van Der Horst, encantaron a un público que los recibió con respeto y admiración. El concierto contó también con la participación del grupo vocal Koribe, que dirige Nadia Nicola, a quienes tocó abrir el programa acompañado de la orquesta, con “Overture a Cradle in Bethlehem”, de A. Bryan y L. Stock. Esto dio paso a la llegada al escenario de la merenguera Milly, quien en aguas diferentes a lo que tiene acostumbrado a sus seguidores, se movió con elegante gracia. De esta manera dio forma a la interpretación de “O Holy Night”, de

A. C. Adam, “All I Want for Christmas is You”, de Maria Carey, y “Silent Night”, de F. Gruber, esta última acompañada de Gabriel. El concierto había iniciado con una parte protocolar en la que tuvieron una participación, primero el presidente de la Editora Listín Diario, Manuel Corripio, y luego el alcalde del Distrito Nacional, David Collado. “Para resumir en una palabra, es agradecer”, expresó Corripio, mostrando una de las intenciones que el diario que preside, símbolo de la dominicanidad, como reza su eslogan, le mueven para regalar este espectáculo a los lectores y a la gente de la ciudad en general. El alcalde Collado dio la bienvenida a la audiencia, invitando a disfrutar de la Gala y la noche. La segunda parte del repertorio dio paso a sonidos más conocidos por el público y que fueron recibidos con alegría. De esta forma llegaron los temas navideños que forman parte de la discografía de Milly, imperdibles en el final de cada año, como “Volvió Juanita”, “La guacherna”, “Lo mío es mío” y “Esta noche amanecemos”, envueltos en un popurrí de arreglos originales de Manuel Tejada y orquestación de Van Der Horst Luego de esta sección llegó la parte final con una versión sinfónica del merengue “Caña brava”, que mereció una ovación de pie. “Por amor”, la canción escrita por el maestro Rafael Solano y con cinco décadas a cuestas, llegó en las voces de Milly y Frank Ceara para poner romántico el momento del cierre. La velada terminó con el “Aleluya” de “El Mesías”, de Handel, dando solemnidad y belleza a una noche que dio inicio a la Navidad en Santo Domingo. 8ek\i`fi\j \eki\^Xj La primera entrega de esta gala se realizó en 2016. En ese año tuvieron participación los artistas Frank Ceara y Maridalia Hernández, además de la violinista Militza Iankova, la violonchelista Milena Zivcovic, el grupo vocal Matisses de Pura Tyson y más de 70 músicos sinfónicos. En la segunda versión, en 2017, Maridalia Hernández volvió a deleitar con su voz, acompañada de la Filarmónica Molina, bajo la dirección del maestro Molina.

;@I<::@äE% <c dX\jkif Afj 8ekfe`f Dfc`eX [`i`^` cX =`cXid e`ZX hl\ XZfdgX X cfj Xik`jkXj hl\ [\j]`cXife gfi \c \jZ\eXi`f%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8IK@JK8J% D`ccp Hl\qX[X p =iXeb :\XiX glj`\ife \c kfhl\ ifd}ek`Zf X cX >iXe >XcX [\ EXm`[X[ ZlXe[f `ek\igi\kXife cX \dYc\d}k`ZX ZXeZ` e ÈGfi XdfiÉ# [\c dX\jkif IX]X\c JfcXef# k\dX hl\ Zfdgljf _XZ\ ,' X fj%

" <DGI<J8J I<JG8C;8IFE <C :FE:@<IKF E8M@;<zF

c gi\j`[\ek\ [\ cX <[`kfiX C`jk e ;`Xi`f# DXel\c :fii`g`f# jXcl[X Xc dX\jkif Afj 8ekfe`f DfcèX cl\^f [\ ZfeZclì cX >iXe >XcX [\ EXm`[X[ [\ \jk\ X f# hl\ Zfek Zfe \c i\jgXc[f [\ cX 8cZXc[ X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# \c Dè`jk\i`f [\ :lckliX# \c >ilgf D\a X 8iZXc}# ?ldXef J\^lifj# <oZ\c gl\jkf [\ YfcjX p 9il^Xc% 8 kiXm j [\ \m\ekfj Zfdf \jk\# C@JKàE ;@8I@F# \c g\i` [`Zf [\ cfj [fdè`ZXefj# gi\j\ekX kXc\ekfj [fdè`ZXefj [\ cX d j`ZX p \c Xik\ Zfdf le i\^Xcf [\ ]è [\ X f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

V@;8: @ek\ek ml\cf `c\^Xc

M@<E< ;< GFIK8;8

M@:<:8E:@CC<I ;@:< EF J< I<=@I@ä 8C G8àJ% GI<J@;<E:@8

Aeronave tenía impedido volar JXekf ;fd`e^f

=l\iX [\ Zfek\okf% CX m`Z\ZXeZ`cc\i DXiafi`\ <jgèfjX \ogi\j hl\ cXj è]fidXZ`fe\j hl\ [`f \e cX dX XeX [\ Xp\i ]l\ife [`jkfij`feX[Xj p gfi \jf hl`jf XZcXiXi \c k\dX gXiX \[`]`ZXi X cX gfYcXZ` e jfYi\ cX ]ìdX [\c GXZkf D`îXkfi`f%

Canciller fijará posición ante el Pacto Migratorio MF:<IF% D@>L<C M8I>8J D8C;FE8;F <J HL@<E K@<E< C8 GFK<JK8; " <e cf i\cXk`mf Xc k\dX# cX ]leZ`feXi`X [àf hl\ \c gXZkf dle[`Xc [\ cX d`îXZ` e \j le _\Z_f# g\if ]l\ \e i\jgl\j$ kX X leX gi\^lekX ^\e\iXc [\c k\dX% 8[i`XeX G\^l\if A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fdè^f

" G@;<E 8 ;8E@CF D<;@E8 EF JLJ:I@9@I :FEM<E@F

<c \odè`jkif p \oc\^`jcX[fi# G\c\î e :Xjk`ccf# _`qf le ccXdX[f Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX X ef jljZi`Yì \c :fem\e`f [\ D`îXZ`fe\j [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ EXZ`fe\j Le`[Xj FEL pX hl\

La viceministra de Asuntos Consulares y Migratorios del Ministerio de Re- rán los países miembros de laciones ExteNaciones Uniriores, Marjodas, pero no rie Espinosa, he expresado declaró ayer ninguna poDXiafi`\ <jgèfjX que el pacto misición de si \ogc`Z hl\ \e jlj gratorio es una la República [\ZcXiXZ`fe\j [\ cX realidad, mas Dominicana dX XeX [\ Xp\i ef j\ no se refirió a la participará o i\]ì` X cX gfj`Z` e [\ República Domino, ni mucho cX I\g Yc`ZX nicana. menos de la ;fdè`ZXeX# “Se trata de un posición forgfihl\ ef evento multilatemal, porque c\ Zfdg\k\% ral al que acudila vocería

8:C8I8

Zfejk`klì X Èle ^fcg\ j\m\if X cX jfY\iXe X eXZ`feXc# p gifmfZXi X îXm\j kiXjkfiefj \e cX `jcX [\ JXekf ;fdè^fÉ% :Xjk`ccf _XY X Xc\^X[f hl\ cX ]ìdX [\ \j\ èjkild\ekf gl\[\ gifmfZXi le \]\Zkf ccXdX[X hl\ èZi\d\ekXi X \c of[f [\j[\ le ?X`k [\j\jkXY`c`qX[f _XZ`X \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc% en este tema en mi insitución la tiene mi ministro”, explicó. Espinosa manifestó que no puede expresar la posición del país, porque “yo no soy quien para hacerlo. Yo no puedo expresar la posición de la República Dominicana”, La funcionaria expresó que fue sacada de contexto sobre las declaraciones que ofreció acerca de la firma de

este Pacto Mundial Migratorio, la cual está programada para los días 10 y 11 de diciembre en Marruecos, con el que se busca la prevención de la trata de personas a causa de la migración, la gestión de fronteras más seguras, la eliminación de la discriminación y la promoción de las transferencias de remesas más rápidas, seguras y baratas. También planea que los migrantes tengan una identidad legal y documentación adecuada, dar a conocer informaciones oportunas en todas las etapas de la migración, que tengan un trabajo decente, así como brindarles accesos a servicios básicos, cooperar para facilitar el retorno. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD`e`jk\i`f <c Zfd\iZ`f

El Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo (MEPyD) presentó ayer el Observatorio de la Zona Fronteriza (OZF), con la finalidad de apoyar la formulación de las políticas públicas y planes de desarrollo de las provincias dominicanas que conforman la frontera. El observatorio, según informó el ministro de Economía, Isidoro Santana, se enfocará en cinco áreas claves del desarrollo económico, social y ambiental de Pedernales, Independencia, Bahoruco, Elías Piña, Dajabón, Santiago Rodríguez y Monte Cristi, entre las que se encuentra la dinámica del comercio transfronterizo en los puntos de comercio formal, las ferias o mercados transfronterizos. Santana destacó que otro de los elementos que se

=L<EK< <OK<IE8

@j`[fif JXekXeX# dè`jkif [\ <Zfefd X# [àf hl\ \c fYj\imXkfi`f j\ \e]fZXi} \e ZèZf }i\Xj ZcXm\j [\c [\jXiifccf \Zfe d`Zf%

investigarán en el OZF y que permitirán una mejor toma de decisiones, serán la seguridad y la migración, dos aspectos característicos de la ligereza de la frontera. La tercera área de trabajo será la inversión con la que se pretende generar em-

El Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC), como ente estatal regulador y supervisor de la aviación civil del país, explicó ayer que la aeronave matrícula HI896 tipo PA-23-350 que intentó la ejecución de un vuelo ilegal la noche del miércoles pasado desde el aeropuerto Arroyo Barril de Samaná, tenía un impedimento para volar. El IDAC expresó que tiene una responsabilidad claramente establecida en la Ley 491-06 relacionada con la seguridad operacional de la aviación civil, por lo que aclaró el estatus de dicha aeronave, que intentó despegar del indicado aeropuerto que ya había cerrado sus operaciones como es habitual, y que se practicó una maniobra clandestina e ilegal. “En el transcurso del día se había colocado un impedimento de vuelo para la aeronave HI 896 hasta que ésta aclare su estatus de seguridad operacional, información pasada de inmediato a las dependencias correspondientes”, dijo. Explicó que a pesar de estar impedida de volar, quien operaba la aeronave intentó hacerla despegar “sin establecer comunicación alguna, reportándose accidentada en la cabecera

de la pista 29”, y que personal de vigilancia de la seguridad operacional del IDAC, así como del CESAC se presentaron al lugar del accidente, informando que la aeronave accidentada era la misma con impedimento de vuelo, presentando daños severos en el tren delantero y el ala derecha y que no se encontró a ningún ocupante en la misma. En la nota se hace la aclaración que el aeródromo de Arroyo Barril opera desde la salida hasta la puesta del sol, y que en esos momentos se encontraba cerrado, como se publica en la documentación integrada de Información Aeronáutica de la República Dominicana (AIP). “Los técnicos del IDAC, además, juzgan de temerario el intento de hacer volar una aeronave desde un aeródromo cerrado, que había notificado fallas en su sistema de comunicación y además poseía un impedimento de vuelo”. sostuvo. Se adelantó que se notificará a la Administración Federal de Aviación (FAA por siglas en inglés) las graves violaciones en que ha incurrido el piloto Ramón Castillo Manrique, con licencia de esa entidad. para que se investigue y aplique los correctivos o medidas de lugar. =L<EK< <OK<IE8

;\ZcXiXZ` e% <c @;8: X]ìdX hl\ \c g`cfkf [\ cX X\ifeXm\ èk\ek _XZ\icX [\jg\^Xi [\ dXe\iX ZcXe[\jkèX \ `c\^Xc%

V;\eleZ`X G`[\e [`e\if

Observatorio de la frontera impulsará desarrollo zona A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

pleos y formas de encadenamiento productivo y de comercio, capaces de sustentar el ordenamiento territorial que requiere el desarrollo de la zona, indicó el funcionario. Durante la presentación de la entidad que será dependencia del MEPyD, en el

Salón Verde del Palacio Presidencial, Santana agregó que el OZF persigue el alcance de los servicios sociales, en particular, la salud y la educación, como propulsores de mejores condiciones de vida para la población del territorio. “El observatorio es un instrumento de apoyo a la articulación de la política productiva y de desarrollo humano para fomentar la cohesión social y territorial, y garantizar condiciones de vida digna a los habitantes de la zona fronteriza”, dijo. En la actividad, la directora de la Unidad de Estudios de Políticas Económicas y Sociales del Caribe (UEPESC) del MEPyD, Rosajilda Vélez, expresó que el OZF aportará con la limitada provisión de datos a nivel de las provincias y la baja articulación y coordinación de muchas de las intervenciones sectoriales.

Peralta advierte estafan a nombre de la Presidencia JXekf ;fd`e^f

El ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, advirtió a la ciudadanía que personas inescrupulosas están pidiendo pagos con la promesa de entregar vehículos que son donados por el Gobierno dominicano. Peralta instó a la ciudadanía a que desoigan esas peticiones de dinero a cambio de donaciones porque se trata de una estafa. “Han llegado a nosotros informaciones acerca de personas inescrupulosas que están pidiendo pagos a cambio de vehículos que prometen entregar como parte de donaciones gubernamentales. Por favor, DESOIGAN a cualquier persona que les solicite dinero por este motivo. ES UNA ESTAFA”, escribió el

Afj IXd e G\iXckX

Ministro en su cuenta en la red social Twitter. El funcionario insistió en que las donaciones de buses, ambulancias o cualquier otro vehículo que entrega la Presidencia a las comunidades se realiza de manera totalmente gratuita.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VC`Z`kXZ` e IlkXj [\ gXjXa\ifj

CNTU apoya plan de transporte del Intrant 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" N`cc`Xd G i\q =`^l\i\f# gi\j`[\ek\ [\ cX :EKL# jfjk`\e\ hl\ cX c`Z`kXZ` e [Xi} fgfikle`[X[ X cXj g\ijfeXj [\ k\e\i le j\im`Z`f d}j fi^Xe`qX[f p j\^lif% <jZXicè Gfqf >lqd}e \jZXicè%gfqf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l presidente de la Central Nacional de Transportistas Unificados (CNTU), William Pérez Figuereo, expresó ayer su apoyo al plan de reordenamiento del transporte público de pasajeros del Gran Santo Domingo ex- I\fi[\eXd`\ekf% <c kiXejgfik\ [\ gXjXa\ifj fg\iX \e d\[`f [\ le puesto por el Instituto Na- ZXfj \e [\k\idèX[Xj ilkXj [\c >iXe JXekf ;fdè^f% cional de Transporte y Tránsito (Intrant). ticipará en la licitación de de hombres y mujeres que “Apoyamos el proceso. La las rutas 27 de Febrero y trabajan en esas rutas. licitación dará oportunidad John F. Kennedy, reconoció “Espero que aquellos que a las personas de tener un que el pueblo ha sufrido del ganen puedan considerar la servicio más organizado y caos que ha imperado en el posibilidad de que esos emseguro. Este plan le va a per- tránsito nacional en los últi- pleados continúen trabajanmitir al pueblo poder elegir mos meses. do. No porque usted gane quién le transporte”, dijo Especificó su interés para la licitación deberá creerse Pérez Figuereo. que durante el proceso de la dueño de la ruta y dejar a Sostuvo que los gremialistas concesión del manejo de los todas las personas sin nindel Gran Santo corredores, gún tipo de oportunidad de Domingo y prola transpa- empleo”, exteriorizó con vincias se verán rencia ca- preocupación. en la obligación de Pérez Figuereo criticó a G i\q =`^l\i\f \ogi\j r a c t e r i c e ajustarse para mecada paso. aquellos sindicalistas que hl\ cfj î\d`Xc`jkXj jorar el servicio del [\Y\e \ek\e[\i hl\ cfj Abogó por- han considerado como “exitransporte público ljlXi`fj ef jfe d\e[`$ que aque- toso” el reciente llamado a y servir a los usuallas com- huelga del transporte. Indi^fj p ef m`m\e g`[`\e$ rios con mejor condip a ñ í a s có que la licitación de las [f ]Xmfi\j# ción y mayor humaque ganen rutas por parte del Intrant jfe Zc`\ek\j nización. tomen en es resultado de esa situahl\ gX^Xe El sindicalista, cuenta a ción, además de estar congXjXa\j% quien reveló que parlos miles templado por la ley.

:C@<EK<J

V;\Zi\kf

Designan a cinco titulares de embajadas JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina designó a cinco nuevos embajadores en Colombia, Guatemala, Ecuador, Antigua y Barbuda y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Mediante el Decreto 43418, el mandatario designó a Hugo Guiliani Cury embajador en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, mientras quyue José Tomás Ares Germán fue designado embajador en Colombia. En Guatemala se designó embajador al ingeniero José Osvaldo Leger; José del Carmen Ureña será embajador en Ecuador y Raquel Josefina Jacobo Jaar ocupará esa función en Antigua y Barbuda.

J@E;@:8KFJ J<IÝE <DGI<$ J8J ;< KI8EJGFIK<

<c gi\j`[\ek\ [\ cX :EKL p \c [\ cX =\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ KiXejgfik\ =\eXkiXef # AlXe ?lY`\i\j# \ogi\jXife hl\ jlj d`\dYifj p [`]\i\ek\j èjk`klZ`fe\j X]`c`X[Xj j\ \eZl\ekiXe \e gifZ\jf [\ kiXej]fidXZ` e \e \dgi\jXj Zfdf cf è[`ZX cX c\p -*$(.% <c gcXe [\ i\fi[\eXd`\ekf [\ kiXejgfik\ \m`kXi} hl\ cfj el\mfj fg\iX[fi\j i\Xc`Z\e XcqXj \e cfj gXjXa\j hl\ ef \jk e Zfek\dgcX[fj gfi \c @ekiXek% @dg\[ì} kXdY` e hl\ j\ i\Xc`Z\e _l\c^Xj p gXiXc`qXZ`fe\j hl\ X]\Zk\e cX dfm`c`[X[ [\ cfj ljlXi`fj p XgfikXi} dXpfi j\^li`[X[ Z`l[X[XeX Zfe cX jXc`[X [\ ZXiifj Z_XkXiiXj p gìXkXj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKi}ej`kf Gifgl\jkXj

Reducirían “tapones” C<F J8EK@8>F&C@JKàE ;@8I@F

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Preocupado por el caos del tránsito en el país, el veterano deportista, experto en licores y relacionista público, Newton Rodríguez, presentó tres métodos que se deben aplicar para poder disminuir los grandes taponamientos que cada día se forman en las vías de la capital, siendo la primordial educar a los ciudadanos. “A través de la educación estoy seguro de que podemos lograr todo. Es por eso que debemos trabajar en la educación vial de los ciudadanos y después comenzar a implementar las metodologías innovadoras que voy a proponer”, precisó. El primer aspecto que, según Rodríguez se debe implementar en el país, es establecer la sincronización de los semáforos. “Tenemos un problema sumamente grave que está costando miles de vidas del país, que se pueden salvar si

@eefmXZ` e% E\nkfe If[i ^l\q gi\j\ek ki\j d kf[fj hl\ [\Y\e Xgc`ZXij\ gXiX [`jdèlì cfj îXe[\j kXgfeXd`\ekfj [\c ki}ej`kf%

se establecen nuevas metodologías, entre ellas las sincronización de los semáforos, que es un método que agilizará el tránsito”, expresó. Otro aspecto es la señalización de las calles indicando el límite de velocidad con la que se debe manejar por las diferentes vías. “Muchas personas creen que todo se resuelve con ‘policías acostados’ y no es así. Quieren

poner policías acostados en todos lados, y eso no puede ser así, porque solo se deben poner en los hospitales y las escuelas, por eso considero tan importante la señalización”, indicó. Manifestó que el límite de velocidad es imprescindible, “porque si hay un límite de velocidad que sea cumplido de forma seria, el tránsito cambiaría”.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

8[m\ik\eZ`X [\ 8YèX[\i LEF1 I<:8C<EK8;F P EF ;< E8M@;8;%$ CX `dgi\j` e ]l\ [\ hl\ \c k\dX [\ cX i\\c\ZZ` e j\ _XY X i\ZXc\ekX[f \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# Xc c\\ij\ Æjfigi\j`mXj$$ [\ZcXiXZ`fe\j [\ Cl`j 8YèX[\i [\ hl\ j\i Xe \oglcjX[fj cfj c\^`jcX[fi\j [\c GID hl\ mfkXiXe gfi cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc% Jè \dYXi^f# Xm\i`^lXe[f gfi Xhl p gfi Xcc # kf[f j\ i\[lZ\ X le dXc dXe\af# X le _ldfi ]l\iX [\ Zfek\okf% 8 8YèX[\i c\ gi\^lekXife p c Zfek\jk [\ dXe\iX èX[\ZlX[X% ;\Y` _XY\i [`Z_f hl\ cX i\\c\ZZ` e ef \iX gifYc\dX# pX hl\ ef \jkXYX \e cX X^\e[X [\c :feî\jf EXZ`feXc p \c j\Zkfi [\c GC; hl\ gf[i X gXkifZèXicX ef ZfekXYX Zfe Xgfpf jl]`Z`\ek\% Hl\ \c Ycfhl\ [\ Df[\ief j\ dXek`\e\ ]ìd\ \e jl gfj`Z` e [\ i\Z_XqXi ZlXchl`\i èk\ekf% 8c _XYcXi Zfdf cf _`qf# f Zfdf j\ i\j\ # [`f X \ek\e[\i hl\ cX df[`]`ZXZ` e [\ cX :XikX DXêX \iX èdè\ek\# gl\j jfcf Xj gf[i X \ogc`ZXij\ hl\ ljXiX k idèfj kXe [i}jk`Zfj# p [\ gXjf ZfcfZXiX YXaf jfjg\Z_X X cfj [`glkX[fj [\c gXik`[f% D}j hl\ Xd\eXqX f XîXm`f# cX YXeZX[X f jlj d`\dYifj [\ dXe\iX è[`m`[lXc d\i\Z Xe i\Zfef$ Z`d`\ekf% CX \ek\i\qX \j le mXcfi# p dlZ_f d}j \e gfc k`ZX# p hl ef [\Zì \e \jkfj k`\dgfj \e hl\ cf lk`c`kXi`f \jk} \e gi`d\i gcXef% <e hl\ kf[f j\ ZfdgiX p kf[f j\ m\e[\¿ ;FJ1 I<J98C8E;F <E G@JF J<:F%$ CX j\ejXZ` e ]l\ dXpfi Xc gifeleZ`Xij\ \e `^lXc j\ek`[f \c gi\j`[\ek\ [\c gXik`[f Afj GXc`qX% Cf [\ GXc`qX# jè \dYXi^f# ]l\ leX ]fidX [\ XgfpXi X Cl`j 8YèX[\i Xek\ cX i\XZZ` e [\ cfj [`glkX[fj [\c GID hl\ j\ hl\aXife [\ cX Xd\eXqX èe\Z\jXi`X# è\ogc`ZXYc\ p jè iXq e% ?XjkX X_fiX p gil\YX \e ZfekiXi`f ef _Xe _\Z_f eX[X hl\ cfj _X^X ZlcgXYc\j p e` j`hl`\iX jfjg\Z_fjfj% 8YXe`Z 8YèX[\i p j\ gfeZ_ GXc`qX j` cX j`klXZ` e \j Zfdf cX gèkXe cfj [`glkX[fj hl\ i\gc`ZXife% <[[p Fc`mXi\j m`f cX fgfikle`[X[ p cX hl`jf ZXcmX% ;àf hl\ ?`g c`kf D\a X Zfe]`XYX \e cfj [`glkX[fj# Zfdf ]fidX [\ ^Xe}ij\cfj f gfe\i \e Xglifj X 8YèX[\i% <c d\ejXa\ cc\^ f gifmfZ # gl\j \c \hl`gf [\ 8YèX[\i \eZfeki le m`[\f p cf jlY` X cXj i\[\j \e hl\ \c \odXe[XkXi`f X[m`\ik\ f j\ \ogi\jX \e cfj d`jdfj k idèfj hl\ jl fgfe\ek\ èk\ief% <e kf[f ZXjf# p \j cf hl\ `dgfikX $$gfc k`ZXd\ek\ _XYcXe[f$$# \c gièZ`gXc gXik`[f [\ fgfj`Z` e jìm\ X cfj èk\i\j\j [\ cX i\\c\ZZ` e Xc gifdfm\i j`klXZ`fe\j hl\ ef m`\e\e X Zl\ekf% ¶8 hl Zfc^Xi [\c Zl\ccf le c\ki\$ if Zfe le Êj\ m\e[\Ë X [`glkX[fj hl\ ef _Xe kiXejX[f e` ZXdY`X[f [\ gXi\Z\i6 I\jYXcXi \e le g`jf \eaXYfeX[f f Zfe leX Z}jZXiX [\ ^lè\f j\i X Xc^f eXkliXc# _XZ\icf Zfe leX gi\^lekX ]l\ leX kfig\qX hl\ ef j\ jXY\ gfi X_fiX j` Zfe Zfej\Zl\eZ`X¿ KI<J1 :L@;8;F%%% J89<I F I<:FI;8I%$ Cl`j 8YèX[\i# ?`g c`kf D\a X p Afj GXc`qX [\Y`\iXe jXY\i f i\Zfi[Xi cf hl\ kXc m\q kXdgfZf j\gXe f i\Zl\i[\e cfj [`glkX[fj hl\ gf[i Xe j\i \oglcjX[fj [\c GID gfi mfkXi X ]Xmfi [\ cX i\]fidX Zfejk`klZ`f$ eXc# f [\ cX i\\c\ZZ` e [\ dXe\iX gXik`ZlcXi% Ef j\ gl\[\ [`jgf$ e\i kXe ]}Z`cd\ek\ Zfdf Xek\j [\c d`\dYif [\ le gXik`[f hl\ èZliiX \e ]XckX% <o`jk\e èjkXeZ`Xj X cXj ZlXc\j j\ gl\[\ i\Zliiì# XdgXifj XZi\[`kX[fj p cX gfc k`ZX k`\e\ iXe^f Zfejk`klZ`feXc X gXikì [\ cX :XikX DXêX [\c )'('# hl\ \j cX d`jdX [\c )'(,# p kf[Xm X m`^\ek\% CX \oglcj` e ef gl\[\ cc\mXij\ X ZXYf [\ dXe\iX jldXi`X# \og\[`kX# jèf cc\eXe[f i\hl`j`kfj# jfd\k` e[fj\ X gifZ\$ [`d`\ekfj% ¶F [\ hl \jk} \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc6 LeX m\i$ [X[\iX ZlZ_`ccX# p \c XZklXc# d}j hl\ \c Xek\i`fi# ]XccX d}j X ]Xmfi [\c d`c`kXek\ hl\ [\c gXik`[f% 8[\d}j# \c g}iiX]f +# [\c Xik Zlcf ..# ZXg klcf @# k klcf @@@# [`Z\1 ÈCXj p cfj j\eX[fi\j p [`glkX[fj ef \jk}e c`^X[fj gfi dXe[Xkf `dg\iXk`mf# XZk Xe j`\dgi\ Zfe Xg\^f Xc jXîX[f [\Y\i [\ i\gi\j\ekXZ` e [\c gl\Ycf hl\ cfj \c`^` # Xek\ \c ZlXc [\Y\e i\e[ì Zl\ekXjÉ% Cfj gXik`[fj# kf[Xm X# ef X[\Z Xe cfj \jkXklkfj X cX el\mX C\p [\ GXik`[fj# g\if kXdgfZf X cX :fejk`klZ` e% Cfj i^Xefj $$f XckXj Zfik\j$$ j \jk}e Zfejk`kl`[fj¿ :L8KIF1 :FE :8I89@E8J M8:à8J%$ <c g}iiX]f + [\c Xik Zl$ cf .. [\ cX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX [\aX Y`\e ZcXif X hl j\ [\Y\ \c j\eX[fi p \c [`glkX[f% Ef \j Xc gXik`[f# \j X cX I\g Yc`ZX% Ef \o`jk\ dXe[Xkf fYc`^Xkfi`f# \c dXe[Xkfi`f% 8j # Cl`j 8YèX[\i# ?`g c`kf D\a X p Afj GXc`qX ef gf[i Xe ZXjk`^Xi ]XckXj# \e \c ZXjf [\ hl\ èZlii`\iXe# f k\e[i Xe hl\ _XZ\icf [\ XZl\i[f X le gif$ kfZfcf [`] Z`c [\ Xgc`ZXi% 8glekXi Xe p [`jgXiXi Xe Zfe ZXiXYèXj mXZ Xj% <jf ef hl`\i\ [\Zì hl\ cfj c\^`jcX[fi\j j\Xe ZfjX XgXik\ p ef \jk e jla\kfj X [`jZ`gcèX% Jfcf hl\ ef gl\[\ XZklXij\ \e jl ZfekiX Zfdf j` ]l\iXe j Y[`kfj [\ gf[\i\j XYjfclkfj% CX j`klXZ` e X_fiX \j [`]\i\ek\# Xle ZlXe[f kf[Xm X cfj gifg`fj èk\i\jX[fj ef j\ XZfjkldYiXe f ef ZfefZ\e cXj el\mXj i\^cXj [\c f]`Z`f% ;\ cfj Z [`^fj g\e[`\ek\j [\ XgifYXZ` e j\ fYa\kX hl\ j\Xe ^XiXek`jkXj% @^lXc jlZ\[\ \e cX gfc k`ZX% CX Xlkfi`[X[ j\ Xgi\Z`X p j\ gi\j\imX# g\if cf Xlkfi`kXi`f i\g\c\ p j\ i\Z_XqX% =àXij\ \e cX C\p <c\ZkfiXc hl\ ZlijX p \e cX hl\ j\ gi\k\e[\ i\[lZì cfj gf[\i\j [\c gi\j`$ [\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# [\ dXe\iX hl\ jl ali`j[`ZZ` e j\X d\efj `dg\iXk`mX p ZfdgXikX jl XcZXeZ\ Zfe cfj [\d}j d`\dYifj% CX [\dfZiXZ`X# [`Z\e \j cX `[\X # jXc\ ^XeXe[f# gl\j gi`dX cf gcliXc# cf c\^Xc p gfZf cf d\[XcX^XeXi`f¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V<[lZXZ` e ;fZ\ek\j

V; X Dle[`Xc JXcl[

=L<EK< <OK<IE8

Detectan 2,544 casos de VIH durante 2018 :@=I8% 8LKFI@;8;<J <JK@D8E HL< -.#''' G<IJFE8J M@M<E :FE <C M@ILJ " <c gX j Xgc`ZX cX \jkiXk\^`X [\ Zfekifc 0'$0'$0' hl\ j\ gifgfe\ _XZ\i [\jXgXi\Z\i cX gi\j\eZ`X [\c m`ilj \e cX gfYcXZ` e [fd`e`ZXeX gXiX \c X f )'*'%

=L<EK< <OK<IE8

<jZXicè Gfqf \jZXicè%gfqf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n lo que va de año un total de 2,544 personas fueron diagnosticadas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), de los que 1,358 son de sexo masculino y 1,186 femenino, informó ayer el director del Consejo Nacional para el VIH y el Sida (Conavihsida), Víctor Terrero. 9 jhl\[X% GXiX \c [ì\Zkfi [\c :fej\af EXZ`feXc gXiX \c M@? p \c J`[X :feXm`_j`[X # M Zkfi K\ii\if# Durante la conmemora- [\k\ZkXi X cfj è]\ZkX[fj hl\ ef jXY\e hl\ m`m\e Zfe cX \e]\id\[X[ \j m`kXc gXiX ZfekifcXi \c mìlj% ción del “Día Mundial de la Lucha Contra el Sida”, reasalud, obrero y la sociedad " lizado ayer en el hotel Crow\m`[\eZ`Xj hl\ [\dl\jkiXe civil para identificar a las :8I>8 M@I8C 98A8 EF ne Plaza, Terrero dijo que personas que aún desconohl\ g\ijfeXj Zfe ZXi^X GIFMF:8 :FEK8>@F un estimado de 67,000 permìXc è[\k\ZkXYc\ ef gl\[\e cen su estado serológico en sonas viven con el VIH, de M@? @EKI8EJD@J@9C<1 kiXejd`kì \c M@? d\[`Xek\ el país. las cuales 57,196 ya han sido Destacó que si existen per<c GifîXdX :fealekf [\ èk\iZXdY`f j\olXc% diagnosticadas en diferentes cXj EXZ`fe\j Le`[Xj jfYi\ Cfj kiXkXd`\ekfj gXiX sonas que aún no conocen centros de salud y se han insu estado serológico, no po\c M@?&J`[X FELJ@;8 ZfdYXkì \c M@? i\[lZ\e cX tegrado a los 74 Servicios de \ogc`ZX hl\ leX ZXi^X mìXc ZXi^X mìXc \e cX jXeî\ p# drían recibir a tiempo los Atención Integral ubicados è[\k\ZkXYc\ g\id`k\ hl\ gfi Zfej`^l`\ek\# kXdY` e cf tratamientos que brinda el en distintas provincias. gobierno de forma gratuita \c mìlj j\X èkiXejd`j`Yc\% _XZ\e \e \c j\d\e p \c ]cl`[f Reveló que de ese total exisI\m\cX hl\ \o`jk\e mX^èXc% para evitar que desarrollen te una brecha de unas 10,000 el Síndrome de Inmunodefipersonas que viven con el estos sectores se unen”, pun- virus puedan tener relacio- ciencia Adquirida (SIDA). virus en República Domini- tualizó el director de Conavi- nes sexuales sin preservatiDijo que el país está aplicana y no lo saben. En este hsida. Afirmó que un diag- vo y no contagiar. cando la estrategia “90-90compromiso se incluirán nóstico temprano del VIH “Con esto nosotros contri- 90”, que se propone hacer temas de prevención, aten- y adecuado tratamiento a buiríamos a combatir este desaparecer el virus en 2030. ción, derechos base de an- virus porque en la misma Consiste en que el 90% de humanos y distirretrovira- medida que se hagan detec- las personas dominicanas criminación que les que inci- tables, tomando los medi- conozcan su estado serolóJ` \o`jk\e g\ijfeXj se extiendan a dan en una camentos, con eso se puede gico. Aquellas del 90% que hl\ X e ef ZfefZ\e jl esta población. carga viral tener inclusive relaciones den positivas reciban gra\jkX[f j\ifc ^`Zf# ef “Identificar indetecta- sexuales sin condón y no tis inmediatamente medicagf[i Xe i\Z`Yì X k`\d$ estas personas que ble, permi- transmitir la enfermedad”, mentos antirretrovirales, y gf cfj kiXkXd`\ekfj faltan e integrarte que las manifestó. que el 90 % de esas que se hl\ Yiè[X los a los servicios personas En este evento se reunie- medican tengan carga viral \c ^fY`\ief de atención y meque se en- ron diferentes entidades y indetectable. [\ ]fidX dicamentos es una cuentren representantes del GobierC<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E îXkl`kX% ardua labor que solo i n f e c t a - no para proponer un pacto nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd se lograría si todos das con el social que integre al sector

8K<E:@äE

8e[i j EXmXiif [`f X ZfefZ\i Xp\i cX ]le[XZ` e [\ cX \jZl\cX [\ [`i\Zkfi\j p jl gif^iXdX [\ ]fidXZ` e%

Capacitarán a los directores de las escuelas 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El ministro de Educación, Andrés Navarro, dejó abierto el nuevo programa de formación de directores y su escuela, en procura de desarrollar un modelo de gestión escolar por competencias que impacte positivamente los resultados de aprendizaje de los estudiantes del sistema educativo dominicano. El funcionario manifestó que el programa está dirigido a nuevos directores regionales y distritales, técnicos de las áreas de descentralización y planificación, así como directores de centros educativos en servicio a escala nacional. Explicó que los programas serán impartidos por el Instituto de Formación Superior Salomé Ureña y con ello el Ministerio busca fortalecer el conocimieto de los directores para que cada día puedan hacer una mejor gestión. Navarro agregó que en la evaluación del desempeño que concluyó recientemente a 83,000 docentes, en su primera etapa reflejó un problema de carácter ético,

que hay que afrontar con valentía y claridad. Alertó a los directores para que no se entretengan en desarrollar conocimientos y competencias, porque la cuestión del sistema educativo dominicano es de ética. Pidió al equipo que diseñó y preparó los programas, que tome en cuenta que en el marco de los conocimientos previstos en la currícula, no pueden olvidar el abordaje de los aspectos deontológicos del quehacer de la gestión del sistema educativo. IXq e [\c gif^iXdX “El objetivo de este nuevo programa es elevar la calidad del sistema, a través de la formación de una nueva generación de gerentes de organizaciones educativas altamente efectivos”, dijo. Navarro explicó que el programa se basa en el desarrollo de las competencias esenciales para la gestión escolar, fundamentalmente, las competencias de liderazgo escolar, la integridad, el pensamiento sistémico, la comunicación y la orientación al aprendizaje continuo.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+ JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

¶GXiX hl ]`idXi \j\ gXZkf6

on su propia Ley de Migración y con la reciente aplicación del Plan de Regularización de Extranjeros en situación irregular, la República Dominicana ha demostrado que cuenta con un marco legal adecuado para manejar sus políticas de trato hacia los inmigrantes, sin necesidad de aceptar camisas de fuerza que pretendan imponerle desde fuera.

comprometería políticamente al “empoderamiento de los inmigrantes para que sean incluidos como parte de la sociedad”, a darles que “una identidad legal y documentación adecuada”, así como “un trabajo decente y brindarle acceso a servicios básicos”, sin importar su estatus, es cargar con demasiadas responsabilidades que, honestamente hablando, jamás podríamos cumplir.

Al coexistir en una misma isla con otro Estado que tiene sus leyes, su cultura y sus tradiciones muy distintas a las nuestras, los asuntos migratorios nos han brindado un cúmulo de experiencias, entre buenas y malas, que nos permiten ejercitar un balance entre los innegociables fundamentos de nuestra soberanía y las causas que, por razones humanitarias, obligan a cierta laxitud en la aplicación de nuestras leyes.

El Pacto Mundial, rechazado ya por varias naciones, entre ellas los Estados Unidos, que ha sido tierra de inmigrantes, establece que los países firmantes solo podrán utilizar la detención migratoria “como medida de último recurso” y los compromete en la salvaguarda de las vidas de los inmigrantes, aspectos que también suponen una violación de nuestras normativas penales y un retorcimiento en la interpretación de principios constitucionales.

La idea de firmar un Pacto Mundial para la Migración Segura, Ordenada y Regular en las Naciones Unidas, que en los hechos implicaría un “corset” a nuestro marco legal migratorio y una cuña al orden constitucional que se refiere a la concesión de derechos de residencia a los inmigrantes, luego de cumplir con los requisitos, es un innecesario acto de claudicación. Asumir la adhesión a un pacto mundial que nos

Laxitud, por demás, ha predominado entre las autoridades dominicanas en la aplicación de las leyes migratorias, por miedo a las presiones y falacias que provienen desde el exterior y de grupos de vocingleros y a las represalias que, en cualquier orden, pudieran desencadenarse. Así que no tenemos que dar más indicaciones de tolerancia ni de trato humanitario que las que el pacto de la ONU contiene y que nos impondría para su ineludible cumplimiento.

Tras el devastador terremoto de Haití, nuestro país dejó a un lado su ley migratoria y abrió las fronteras hacia el flujo de damnificados, huérfanos y heridos; proveyó alimentos calientes a miles de haitianos en su propio territorio, permitió que centenares de miles de indocumentados trabajen y produzcan en el país, ha ofrecido servicios gratis a miles de parturientas, acceso a escuelas y atenciones hospitalarias, ha tolerado la degradación de los recursos forestales, ha sido incapaz de detener el perverso negocio de trata de personas desde Haití, algo que nunca hizo la ONU, y encima de todo eso lo único que hemos recibido es el dardo de las críticas, con los calificativos de país xenófobo y discriminatorio. Hemos practicado más que cualquier otro país la indulgencia y la tibieza de trato frente a los inmigrantes y hasta pusimos en marcha un programa modelo de regularización, sin necesitar la adhesión a un pacto mundial que, si bien se dice que no es vinculante, trae su veneno incluido: la ONU advierte que quien no lo firme “podría sufrir consecuencias, como la pérdida de la credibilidad internacional”. Cuidado con ese pacto es lo menos que podemos aconsejar.

<E GCLI8C

G8E:8IK8

CX YXe[\iX [\ DXefcf p [\c (A+ \jk} d}j XckX

?XjkX j`\dgi\ Xd`^f YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

A Sina Cabral con imperecedero respeto n medio del difícil trance de despedir a Emilio Cordero Michel, bastó mostrarle a Sina Cabral la enseña verdinegra del 1J4. Ella respondió y compartió: “Nuestra bandera”. Fue un poema en dos palabras. Dos palabras con una historia. La historia de enfrentar la tiranía, de contactar clandestinamente a centenares de jóvenes, la historia de proclamar el 1J4 público el 30 de julio de 1961, la historia del Manolo y su denuncia patriótica de la trama golpista, del Manolo con sus visitas a los municipios. No por el azar, un transeúnte que pasaba al día siguiente del sepelio de Emilio por la acera del Museo de la Dignidad, exclamó: “Viva Manolo Tavárez”. ¿Mi reflexión? Recrear que “nuestra bandera” verdinegra da Manolo por sus dos lados. No hay doro ni reverso. Más aún, nuestra bandera entraña a Manolo, nuestro 1J4. Mientras Emilio estuvo allí provocó rostros nostálgicos en los “catorcistas” presentes. De ahí la espontánea pero certera expresión de Sina Cabral: “Nuestra bandera”. Esa lealtad a Manolo

nos hace subir a Las Manaclas, otra vez, el sábado 15 de diciembre venidero. Viene una representación de la diáspora de Nueva York que nos acompañará para conocer el monumento a los Nodos. Evocaremos “in situ” que además de Museo de la Dignidad, ese monumento debe declararse Panteón Nacional. No fue en vano el sacrificio de Manolo, de Guancho Escaño, Tony Barreiro, Polo Rodríguez, Alfonso Marte, Naño Candelario, Rubén Díaz Moreno, Luis Ibarra Ríos, Ponono Minaya, Jaime Ricardo, Piculín Fondeur, Francisco Bueno Zapata, José Padua Falet, Danielito Fernández, José Reyes (Reyito), Pipe Faxas, Chacún Mota Galarza, Papito Ramírez, Caonabo Abel, Alfredo Peralta Michel, Enriquito Almánzar, Monchi Martínez, Adolfo Pérez Sánchez, Leonte Schot Michel, Roberto Hernández, Adolfo González (La Yerba), Antonio Filión (El Manchao) y Domingo Sánchez Bisonó (El Guajiro). Se pondrá en circulación el opúsculo Transmutación de una gesta. Contacto para el viaje: 809 501 6238.

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

Ê?}^Xj\ Zfed`^f j\^ e Kl gXcXYiXË

aría fue escogida como instrumento decisivo para el plan puramen-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

“La muerte es para todos, mas, mientras la esperamos, también debería ser para todos la vida ¿Dónde están la sonrisa, la esperanza, los panes, y las terrazas claras para ver las violetas y la dicha?”.

l sábado pasado, murió Emilio Cordero Michel, mi amigo, mi vecino por años, tío afectivo de mis dos hijos varones, profesor admirado por Frank, el mayor de ellos. En los días difíciles de pobreza y soledad, con cinco hijos y un padre enfermo a mi cargo, Emilio, hijo de “tío Pilino”, un gran amigo de papá, fue un modelo humano y solidario que contribuyó con su presencia a mantener el clima hogareño en mi familia, haciendo de tutor regañón cuando era necesario, de compañero mayor que enseñó a jugar ajedrez a mis hijos, de callado y atento depositario de mis angustias y oyente de las memorias de mi papá, que quizás utilizó en alguno de sus libros. Murió a los 89 años, porque la muerte es para todos. Había vivido con la fiera certeza de que la vida, como la muerte, debía ser “para todos”. Luchó porque todos los dominicanos y los demás seres humanos del mundo, tuvieran a su alcance “la sonrisa, la esperanza y los panes”, sin distinción de clases ni de género, ni de raza, ni de religión. Creía en el derecho de todos de vivir juntos, cómodos, risueños, “en las terrazas claras/para ver las violetas y la dicha”. Escribo este En Plural lagrimeando por la noticia de su muerte, y me sale

te divino de la salvación. En efecto, el anuncio del nacimiento de Jesús es una de las páginas más fascinantes y maravillosas de todo el Evangelio de Lucas. Dios envía al ángel Gabriel a Nazaret, ciudad de Galilea, para anunciar a la joven María el nacimiento de un hijo, concebido por el Espíritu Santo. Ella estaba comprometida con un hombre llamado José. El ángel entró donde estaba María y le dijo: “¡Salve, muy favoreci-

del alma hacer esta especie de paráfrasis con un pequeño, viejo poema que escribí siendo joven y rebelde. Voy quemando etapas del olvido, me remonto a los años en que los escribí, y estoy casi segura que la fecha coincide con las muchas sesiones de juegos de mesa y consejos, también de reprimendas, del tío Emilio y mis hijos. Esos malos versos con que inicio En Plural son expresión de un anhelo, de una pregunta que lleva en sí gérmenes de una protesta y una respuesta. Y me vino a la mente, al evocar a un Emilio Cordero Michel, sentado en la mesa del modesto comedor de mi casa, y el del otro Emilio Cordero Michel. Más conocido, economista, abogado, combativo, a veces iconoclasta, considerado por muchos como el mejor profesor de historia económica que pasó por la UASD, erudito estudioso de la Historia, autor de textos que enriquecen la Bibliografía Nacional. Dos imágenes, dos enfoques quizás, la compleja, a veces enigmática vida, que con el tiempo se concentró más en la soledad, a encerrarse en su casa, y en ella, a meterse cada vez más dentro de sí mismo. ¿Es el tío Emilio de mis hijos, el amigo fraterno y afable al que autoricé a disciplinar y corregir a esos dos jóvenes adolescentes, el respetuoso interlocutor de mi padre, el mismo que en los últimos años se aisló, se retiró del mundo? ¿Qué motivó ese cambio? ¿Fue ese dolor recóndito, cruel, que no lo abandonó nunca, del asesinato de su hermano José Cordero Michel cuando quisieron inmolarse juntos subiendo con Manolo Tavárez a las escarpadas

da! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres”. Esta aparición y saludo prodigiosos la turbaron por unos instantes. Entonces el ángel le dijo: “María, no temas, porque has hallado gracia delante de Dios. Y ahora, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús. Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le dará el trono de David, su padre; y reinará sobre la casa de

Jacob para siempre, y su reino no tendrá fin”. María dijo al ángel: “¿Cómo será esto? Pues no conozco varón”. El ángel le contestó: “El Espíritu Santo vendrá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por lo cual también el santo ser que nacerá será llamado Hijo de Dios… nada hay imposible para Dios”. La posición de María era difícil e incluso vergonzosa.

montañas de Quisqueya? ¿Profundizó más ese dolor la muerte del sobrino, casi hijo, y casi hermano de mi hijo Frank, lo que fue endureciendo su ceño, y su temperamento? Lo que no cambió en él, estoy segura, fue la verticalidad de sus juicios históricos, las convicciones ideológicas sobre el derecho a la esperanza y los panes del pueblo, su enfadado irrestricto rechazo a los abusos, a la violencia ejercida desde el poder. Sé también, que el intelectual comprometido y militante que era, debió indignarse, hasta sentir repulsión ante tanto talento envilecido, tanta compra y venta, tantos políticos sin ética. Desde que su amistad desinteresada conmigo lo llevó a orientar a mis hijos en ese tránsito incierto de la adolescencia, hasta esta noticia de que ha muerto, ha pasado más de medio siglo. Esos dos muchachos que adoptó como ahijados son dos hombres que entran ya en su adultez mayor, yo soy, francamente, una vieja, y él, el gran amigo, ha muerto. Nuestro ciclo vital ha cambiado, el de él ha concluido. Pero los males persisten. Él era libre pensador, yo soy creyente. Considero imposible e injusto que después de la muerte todo sea igual para todos, los buenos y los malos, los luchadores y los indiferentes. Porque conocí a Emilio, creo que lo volveré a ver. Hasta siempre. La muerte es para todos, pero la vida también, para los que merecen ser recordados como tú. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

Obviamente José habría sabido que el hijo no era suyo, y ella no ignoraba que sería acusada de adulterio, una ofensa que se castigaba con el apedreamiento. A pesar de todo, ella se sometió con fe y humildad a la voluntad de Dios. Respondió: “He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra”. (Ver Lucas 1: 26-38). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+ JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

Cl`j p \c gf[\i

uis Abinader, excandidato del PRM y casi seguro a volver a serlo en las elecciones del 2020, ha calentado la pista política interna, al advertir que el diputado de su partido que se atreva a dar su voto para modificar la Constitución y el presidente Medina pueda intentar reelegirse, debe considerarse fuera de la organización en la que comparte liderazgo con Hipólito Mejía. “Así hablan los líderes”… claro, siempre y cuando se tenga un control pleno de la gente, y en el camino no aparezca un factor que impida pasar del dicho al hecho. Abinader –que sin dudas ha ido ganando un posicionamiento, y quien dentro del resto de la oposición política al PLD ha sido el más aventajado– corre un riesgo cuando de modo unilateral hace su advertencia (le secunda su pupilo el senador Paliza, que preside el PRM), pero decidió jugársela. Y esto, porque en la organización surgida de un desprendimiento del PRD lo que está en juego en este momento es la definición del liderazgo interno y, por lo mismo, del candidato del 20 entre su figura y la del expresidente Mejía. De ahí que la salvedad de Luis, que cada quien ha interpretado a su manera, y hasta

hubo gente que la consideró innecesaria, no iba dirigida a los diputados que siguen su orientación dentro del PRM, sino a los de Hipólito, quien aunque termine acogiéndose a la línea que apruebe el Partido sobre un determinado asunto, muchas veces defiende y estimula posiciones particulares que se contraponen (¿). Fue el caso de la muy llevada y traída Ley de Partidos, en lo relativo a las primarias cerradas, en lo que se aprobó y vendió una cosa, pero finalmente se decidió otra a la hora de la verdad, incluyendo el voto de la gente de Luis. Esto último –y en una jugada política que tenía su sentido, aunque denotara falta de firmeza o de responsabilidad políticas– tenía por finalidad atizar las diferencias entre el liderazgo que comparten Leonel y Danilo en el PLD, en lo que siempre (y de modo fallido) la oposición ha estado cifrando la oportunidad de construir una mayoría y estructurar un proyecto de poder con éxito. La Ley, llena de defectos y vicios, se aprobó y el PLD no se dividió, pero en el ambiente quedó el rumor –o el mal sabor– sobre la votación final del PRM, que le hizo gran daño, al atribuírsele el haberle dado “una manito” al sector oficial (¿). De ese mal paso –que a decir de Elpidio Báez y de Miriam Cabral, con aquello de que “ya los votos están para modificar la Constitución”– es de lo que habría querido curarse temprano en salud Luis Abinader con su advertencia marcial a los diputados del PRM. Oyendo a Geanilda Vásquez, ¿qué se impondrá en el Congreso, la advertencia de Luis o don dinero?

FK<8E;F

;Xe`cf p \c dfejkilf [\ [`\q ZXY\qXj

EMERSON SORIANO

on los males que ha causado a nuestro sistema de salud la Ley 87-01, que crea el famoso Sistema de Seguridad Social, sí se puede decir que “la cura ha resultado más cara que la enfermedad”. En reiteradas ocasiones he dicho que aquello no es más que una aberración. Nuestro país se metió en ese lío sin saber hacia dónde nos llevaría. Porque, como ocurre en muchos casos, muchos comerciantes –perdón, quise decir políticos– de entonces vieron en esa herramienta legal la oportunidad de hacer fortuna, como siempre, a costa de los más débiles. Y es así como, a diecisiete años de su promulgación, aún hay varias cuestiones que se proyectaron para entrar en vigencia de manera diferida que nunca han entrado en vigencia y ya al monstruo le han nacido demasiadas cabezas. Por todo lo anterior, veo con beneplácito la iniciativa del Presidente de la República de evaluar los avances y retos pendientes en el sistema. Sin embargo, señor Presidente, le tengo una mala noticia: retos hay de sobra, avances muy pocos, con excepción de los esfuerzos que hace el Gobierno central. Sé que usted es un Presidente al que le duele su pueblo, que sufre en silencio las limitaciones financieras que le impiden satisfacer a plenitud el proveimiento de los bienes públicos puros que demanda su país. Cuando me pongo en su lugar, y conociendo su grado de sensibilidad humana, sé los dolores de cabeza y las noches de insomnio que le provocan los obstáculos que encuentran los más débiles en su intento de acceder a servicios imprescindibles como el de la salud. Y como he dicho que al monstruo le han nacido demasiadas cabezas, supongo el dolor de cabeza que tiene, señor Presidente, con la indicada ley sobre el Sistema Dominicano de la Seguridad Social, si tomamos en cuenta que, adscritos a un orden democrático y capitalista, de libre empresa y de derecho internacional como estamos, las soluciones que impliquen rupturas tajantes con el estatus quo imperante son imposibles, muy a pesar de la cláusula de Estado Social y democrático de derecho que consagra el artículo 7 de nuestra Carta Magna, definidor de la fórmula política del Estado dominicano; pues, hay

que recordar que aquello de “un país, dos sistemas” inventado por Deng Xiaoping con respecto a Hong Kong y Macao, sucedió en una coyuntura de tiempo y espacio irrepetible. Para lo que sí nos puede servir nuestra cláusula de Estado social es para incrementar el papel regulador, interventor, si se quiere, de éste y –¿por qué no?–, para aumentar su capacidad de prestador de servicios, regulando las ganancias desproporcionadas de quienes se lucran del sistema y asumiendo en su totalidad la responsabilidad de proveer los servicios que, en el marco de un esquema razonable del ejercicio de la medicina privada, del negocio de las ARS y el de las farmacéuticas, no sean posible prestar a los más débiles; reorientando el desempeño de las AFP, entre otras cosas. Y si usted pone, señor Presidente, como siempre lo ha hecho, sus oídos en el corazón de su pueblo, se dará cuenta que la actual legislación sobre salud propicia un sistema injusto y excluyente en demasía. Las ARS hacen con los ciudadanos lo que les da la gana y con los médicos también. Tienen un monopolio tal que al médico que ellas no le proveen un código se muere de hambre. Iniciadas incluso por algunos funcionarios del gobierno que implementó la famosa ley, algunas han ganado cien millones y más por año, a costa de la negación de atenciones, por ejemplo en enfermedades catastróficas, a los infelices que nunca podrían pagarlas. Del mismo modo, muchas clínicas y médicos le roban el dinero al pueblo inventando pago de diferencias por intervenciones, consultas y demás servicios. Están todos como chivos sin ley. Me parte el corazón, señor Presidente, cuando veo en la televisión a una madre desvalida pidiendo cooperación para pagar una operación a su hijo que cuesta miles de dólares y no tiene cobertura. Insisto sé que no será fácil, pero también sé que usted tiene el temple suficiente para apretar la tuerca allí donde los tornillos del sistema disponen de muchas arandelas de presión que facilitan el engaño, el robo y la inhumanidad patente. Confío en que su genio político propiciará un nuevo rumbo al sistema de salud, Ojalá y los legisladores le hagan caso. El autor es abogado y politólogo.

=<:<I

Jfc\de`[X[ [\ :i`jkf I\p CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

La celebración de la Fiesta de Cristo, Rey del Universo, cierra el año litúrgico con el acento escatológico y apocalíptico propio de los últimos domingos de cada ciclo. Fue establecida por el Papa Pío XI en el Año Santo 1925 como reacción ante la amenaza religiosa que suponía el laicismo de las democracias modernas. a) De la profecía de Daniel 7, 13-14. l capítulo séptimo de Daniel nos presenta en lenguaje apocalíptico, las visiones que tuvo. Éste profeta difiere de los demás tanto por la elegancia de su estilo como por el hecho de estar escrito en arameo mientras los otros están en griego. Los elementos simbólicos con que nos encontramos son: el gran mar, los cuatro vientos, las cuatro bestias, el pequeño cuerno, el anciano de días y el “Hijo del Hombre”. Después tuve otra visión nocturna, una cuarta fiera, terrible, espantosa, fortísima, tenía grandes dientes de hierro. La visión continúa cuando aparece un anciano de blanca túnica y blanca cabellera, símbolo de pureza y rectitud, que se sienta en un trono de fuego justiciero y purificador. “Miles y miles lo servían”, toda la angeología persa puesta al servicio de Dios, del anciano de muchos años, del anciano sin principio ni fin. Comienza el juicio, el insolente undécimo cuerno es matado, descuartizado y echado al fuego. Lo “undécimo” es siempre la máxima imperfección, por ser uno menos de doce que es la perfección suprema como múltiplo de “tres” por “cuatro”. Es ahora cuando Daniel “ve venir en las nubes del cielo como un Hijo de Hombre, que se acercó al anciano y se presentó ante él”. A este “Hijo de hombre” se le da poder, honor y reino, es el rey número doce. Todos los otros reinos vinieron del océano, el reino de Dios y quien lo sustenta viene de arriba. Daniel identifica a este “hijo del hombre” con el futuro Mesías y sabemos que Jesús se aplicó a Sí mismo el título de “Hijo del hombre” y lo usó repetidas veces en los evangelios. El Hijo del Hombre vendrá sobre las nubes del cielo con gran poder y gloria al fin de los tiempos.

b) Del libro del Apocalipsis 1, 5-8. La palabra griega “Apocalipsis” se traduce al latín como “Revelación”. Con estos dos nombres es conocido el último libro del Nuevo Testamento. Su autor quiere

levantar y afianzar la fe de sus lectores porque Dios está a cargo de la historia y los poderes del mal no pueden prevalecer contra la Iglesia. El inmenso poder del imperio romano –perseguidor de la Iglesia– va a caer –como ya cayeron en el pasado los enemigos del Pueblo de Dios. Este Juan es constituido testigo de cuanto ha visto y oído: visiones y anuncios. Desde el principio afirma solemnemente que su escrito es “palabra de Dios”, es decir, profecía y testimonio de Jesucristo. Quien escribe este libro se llama a sí mismo Juan y dice estar confinado en una isla por confesar a Jesucristo. De la lectura de este libro, deducimos que el autor es de origen judío, muy versado en el Antiguo Testamento, especialmente en los profetas. Del género apocalíptico, además del nombre, tomó muchos otros recursos. Los destinatarios inmediatos son siete Iglesias de la provincia romana de Asia, a las que Juan se siente particularmente ligado y a las que escribe para compartir sus penas y por el encargo “profético” recibido. Como Pablo escribía desde la prisión, este Juan escribe desde el destierro a unas comunidades que ya saben de hostilidad y acoso, que ya han tenido mártires y que ahora se enfrentan a la gran persecución. c) Del Evangelio según San Juan 18, 33-37. Jesucristo es el Alfa y la Omega (primera y última letra del alfabeto griego), es decir, el principio y el fin de la historia humana que Dios convierte en historia de la salvación. El Señor se proclama Rey

en el contexto de su Pasión; “Tú lo dices, yo soy Rey”. En la fiesta de Cristo Rey, la Iglesia nos presenta como lectura del Evangelio los versos del capítulo 18 de San Juan. Pilato dijo a Jesús: “¿Eres tú el Rey de los Judíos? Jesús le contestó: “Acaso soy yo judío? Tu gente y los sumos sacerdotes te han entregado a mí ¿qué has hecho?”. Jesús le contestó: “Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, mi guardia habría luchado para que no cayera en manos de los judíos. Pero mi reino no es de aquí”. Pilato le contestó: “Con que, ¿tú eres rey?” Jesús le contestó: “Tú lo dices: Yo soy rey. Yo para esto he nacido y para esto he venido al mundo; para ser testigo de la verdad. Todo el que es de la verdad escucha mi voz”. Pilato tendrá que condenarlo si no quiere perder el favor de su emperador Tiberio. Ser rey significa para Jesús dar testimonio de la verdad, es decir, de Dios. Por eso, todo el que es de la verdad escucha la voz de Jesús. Al leer este pasaje, viendo a Jesús apresado, y sometido a las humillaciones de la soldadesca romana, a Pilato le resultaba extraño que Jesús se proclamara rey. Después del Concilio Ecuménico Vaticano II debemos situar la fiesta de Cristo Rey en un contexto social distinto. El mundo posee su propia autonomía, no pertenece a la Iglesia. Sólo desde la fe podemos afirmar que Jesucristo es Señor del mundo y de los hombres. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

KiXYXaX[fiX X]`c`X[X1 DXk\ie`[X[ MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

a trabajadora afiliada tendrá derecho a un subsidio por maternidad equivalente a tres meses del salario cotizable. Para tener derecho a esta prestación la afiliada deberá haber cotizado durante por lo menos ocho (8) meses del período comprendido en los doce (12) meses anteriores a la fecha de su alumbramiento y no ejecutar trabajo remunerado alguno en dicho período. Art. 132 de la Ley 87-0 sobre Sistema Dominicano de Seguridad Social y establecido por Sentencia del 18 de enero de 2017 de la Tercera Sala de la SCJ. El descanso pre y post-natal nunca será menor, en conjunto, de doce semanas y durante el mismo, la trabajadora conservará su empleo con todos los derechos que del mismo se derivan, el descanso pre y post-natal es retribuido con el salario ordinario devengado por la trabajadora. Si la trabajadora está protegida

por las Leyes sobre Seguros Sociales, el empleador está obligado a pagarle la mitad del salario y el Instituto Dominicano de Seguros Sociales le pagará un subsidio en dinero igual al cincuenta por ciento del salario. Que los derechos reclamados por la trabajadora no le corresponden, ya que los cinco meses de salario solo se aplican en caso de despido ejercido por el empleador contra la mujer embarazada y en el presente caso el contrato de trabajo no terminó por despido, sino por dimisión ejercida por la trabajadora, y en cuanto al pre y post natal tampoco le corresponde porque la trabajadora dejó de laborar en la empresa por su propia voluntad, y el descanso que reclama es precisamente para eso, para descansar pero si no está trabajando dispone de todo el tiempo necesario para ese descanso, en tal sentido, procede el rechazo de ese pedimento. Otros

de los puntos recurridos por la trabajadora lo son: a) el reclamo del pago del subsidio por lactancia, en virtud del art. 132 de la Ley 87-01, ascendente a la suma de RD$29,715.00, b) los gastos médicos por el parto, ascendente a la suma de RD$100,000.00; c) la suma de RD$500,000.00 como indemnización por daños y perjuicios sufridos por ella por su no inscripción y protección por los beneficios otorgados por el Sistema Dominicano de Seguridad Social, y por las constantes violaciones al Código de Trabajo. Que en relación al pago por lactancia y daños y perjuicios reclamados por la trabajadora a la empresa por no estar al día con el pago de las cotizaciones en la Seguridad Social, le correspondía a la empresa aportar las pruebas de que si estaba al día con el pago, lo que no hizo, ya que el art. 712 del Código de Trabajo exonera a la trabajadora de probar el perjuicio.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

<E=FHL<

J<>LI@;8; JF:@8C :F9<IKLI8J

J<>LIFJ% 8::@;<EK<J P ÝD9@KF C89FI8C

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

AMADO ALEJANDRO BÁEZ Dy;@:F

JXekf ;fd`e^f

n el 1966 la Academia de Ciencias de los Estados Unidos publicó el estudio “Accidental Death and Disability; the Neglected Disease of Modern Society”. Esta fue una publicación decisiva que definió los pasos a seguir en el desarrollo de los sistemas de trauma en EEUU. El estudio de la Academia de Ciencias comparaba los resultados en morbilidad y mortalidad del trauma en los Estados Unidos Continental con la de los soldados americanos en la guerra de Vietnam. El mismo demostró que los resultados eran significativamente más positivos en Vietnam, esto gracias al desarrollo de sistemas de atención en emergencias y trauma militar. La publicación definió entonces los parámetros e ingredientes necesarios para la organización de un sistema de trauma civil y a su vez categorizando al trauma como la enfermedad negligentemente ignorada de la sociedad moderna. En República Dominicana en el 2018, está claro que el trauma es la enfermedad verdaderamente más negligentemente ignorada por la sociedad, no solo por las autoridades públicas sino también por actores privados. Aun en el día de hoy (más de una década post implementación de la reforma de salud), no está claro qué institución financia el trauma por accidentes automovilísticos, y el trauma laboral en numerosas ocasiones cae en un limbo administrativo lleno de glosas y negaciones de pago por la Aseguradora de Riesgo laboral (ARL), limitando significativamente el número de clínicas y hospitales que aceptan pacientes de esta. Los pagadores del sistema no tienen interés en dedicar sus fondos (de inversión) en una condición tan costosa (estimado 1-1.5% del PIB). Tristemente el gobierno conoce este problema, pero prefiere confundir la narrativa hablando de dengue y control de vectores (mosquitos) que decidir abordar decisivamente un problema que nos afecta a todos sin discernimiento social, racial, religioso ni económico, al final TODOS sufrimos (y lo hemos vivido) está triste realidad. Trauma en RD es la principal causa de muerte en edad productiva, esto implica que representa el mayor impacto socioeconómico de todas las principales condiciones de salud. Estudios demuestran que este impacto es aún mayor en países de bajo y mediano ingresos (Mock et al), de forma que la oportunidad y los beneficios de una real organización son mayores en países como República Dominicana. Si bien es costoso, también se ha demostrado que la inversión en organización de sistemas de trauma y habilitación de centros de trauma regionales articulados con el sistema prehospitalario (y elementos comunitarios) tiene un importante retorno de inversión con una costosa-utilidad superior, dado el impacto directo en

@dgXZkf% <c Xlkfi \ogfe\ hl\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \c kiXldX \j cX gièZ`gXc ZXljX [\ dl\ik\ \e \[X[ gif[lZk`mX# cf hl\ `dgc`ZX hl\ i\gi\j\ekX \c dXpfi `dgXZkf jfZ`f\Zfe d`Zf [\ kf[Xj cXj gièZ`gXc\j Zfe[`Z`fe\j [\ jXcl[%

KiXldX \j cX \e]\id\[X[ e\^c`^\ek\d\ek\ `^efiX[X [\ cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX años de vida ajustados a calidad (McKenzie et al). Donde hay voluntad todo se puede, hemos visto modelos de emprendedurismo social realizados en otros países para abordar de forma contundente la problemática del trauma. En Estados Unidos, el principal empuje para el desarrollo de los sistemas de trauma se realizó por la Academia de Ciencias; organización no gubernamental, en países organizados los impuestos de peaje y multas de tráfico son utilizados para subvencionar los centros de trauma. Fundaciones como el activo 2030 en Panamá contribuyó con fondos para el desarrollo del sistema prehospitalario. También fundaciones y organizaciones privadas donan fondos para investigación y proyectos puntuales. Inclusive en el año 2009 en República Dominicana nos concedieron fondos de la Fundación Carolina de España que fueron utilizados para otorgar becas a docenas de médicos que realizaron estudios de especialización en Emergencias y Medicina Crítica en la

Universidad de Barcelona. En el corazón de esta propuesta coloqué al trauma y la inversión turística de España como el principal motivante. Entendemos que existen ya grandes logros en el país en esta materia, incluyendo el excelente proyecto del Sistema 911, lo que falta es organización, definir prioridades y articular efectivamente las diferentes piezas, y sobre todo encontrar fuentes de fondos para sostener un real sistema de atención integral al trauma. Los problemas de la salud pública son problemas que sufrimos todos en la sociedad civil, es nuestra responsabilidad abordarlos mano a mano con las autoridades públicas e implementar soluciones. Nuestra economía depende en gran parte del turismo y la inversión extranjera. La salud, según el “World Tourism Organization” es un elemento prioritario para la seguridad en turismo, nuestra fuerza laboral es joven y necesita estrategias preventivas y proactivas para mitigar consecuencias ante accidentes. Hoy, con el apoyo directo del Rector, Arq. Miguel Fiallo Calde-

rón y Presidente de la Fundación Universitaria Dominicana Pedro Henríquez Ureña (FUDPHU), Arq. Raúl De Moya Español, en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) estamos desarrollando el proyecto Trauma RD Visión 2020, un proyecto de emprendedurismo social que busca realizar un análisis y plantear soluciones puntuales y de impacto a implementar para iniciar en el 2020. Es un proyecto que desarrollará una estrategia tipo “Think Thank Social” con participación público-privada para evaluar los elementos necesarios sobre el desarrollo de los sistemas de trauma en RD. Hemos conseguido el apoyo de organizaciones locales, internacionales e instituciones privadas comprometidas con este importante proyecto, buscamos un real modelo colaborativo que integre efectivamente actores públicos, privados y no-gubernamentales de la forma más efectiva. Muchos han pagado el mayor precio por las deficiencias del sistema, le debemos a todos esos amigos y compatriotas el compromiso de crear mejo-

ría, de implementar cambios, de responder con carácter a este tan importante problema social y de salud pública que representa el trauma en nuestro país. Llamamos a todos los interesados a que extiendan su mano y colaboren con nosotros, juntos nuestras voces son más fuertes, juntos podemos generar ese cambio que todos necesitamos. La República Dominicana, necesita enfrentar la problemática de trauma de una forma eficaz y contundente, no más muertes innecesarias, no más indiferencia, no más negligencia, #NoMas #TraumaRDVision2020 www.TraumaRD.org Sobre el Dr. Amado Alejandro Báez, MSc, MPH, FACEP, FCCM. El Autor es médico egresado Cum Laude, de la UNPHU, primer medico extrajero graduado de especialista en Medicina de Emergencias del Mayo Clinic con subespecialidad en Trauma y Cuidados Críticos de la Universidad de Harvard y maestrías en Gerencia de Salud y salud pública. El Dr Báez es el embajador para República Dominicana del Colegio Americano de Médicos de Emergencias (ACEP), y reconocido como “Héroe de la Medicina de Emergencias” por el ACEP. Es “Shore Fellow” de la Escuela de Medicina de Harvard y facultado afiliado a la Escuela de Salud Pública de Harvard, siendo también Profesor Investigador de la UNPHU. twitter:@ AleBaezMD aabaezmd@gmail.com Amado Alejandro Báez MD, MSc, MPH, FACEP, FCCM Twitter @AleBaezMD Blog: http://saludgerencia.blogspot.com

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VAljk`Z`X CX gi`j` e

V:fdle`ZX[fiX )0 X fj C@JKàE ;@8I@F

PN indaga caso joven se lanzó de un edificio =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

8ZljXZ` e% <c ki`YleXc [\ Gl\ikf GcXkX [\k\id`e hl\ cX e` X [\ fZ_f X fj \iX jfd\k`[X gfi jl gX[i\ X XYljfj j\olXc\j YXaf Xd\eXqXj [\ hl`kXic\ \c `ek\ie\k p fkifj gi`m`c\^`fj j` cf ZfekXYX X cX dX[i\%

Condena a 20 años hombre violó hija " <c ki`YleXc XZf^` cXj gil\YXj gi\j\ekX[Xj gfi \c d`e`jk\i`f g Yc`Zf# Xlehl\ cfj efdYi\j [\c gX[i\ p cX _`aX ef ]l\ife i\m\cX[fj gXiX gifk\^\i cX `[\ek`[X[ [\ cX d\efi% Gl\ikf GcXkX

os jueces del Tribunal Colegiado de Puerto Plata condenaron a 20 años de prisión a un hombre por violación sexual contra su hija de ocho años. El expediente instrumentado por la Unidad de Atención Integral a Víctimas de Violencia de Género, intrafamiliar y Delitos Sexuales, que dirige la magistrada Luisa Marmolejos, indica que la niña de ocho años fue

sometida a abusos sexuales bajo amenazas de quitarle el internet y otros privilegios si le contaba lo sucedido a su madre. Los nombres del padre y su hija no fueron revelados para proteger la identidad de la menor. En torno al caso, el procurador fiscal titular de esta jurisdicción, Osvaldo Bonilla, manifestó “una vez más se trata de un hecho lamentable sobre el cual no damos muchos detalles para proteger a la menor”. Sin embargo, Bonilla precisó que como lo ha establecido en reiteradas ocasiones el procurador general de la República, Jean Rodríguez, el Ministerio Público seguirá persiguiendo, pidiendo penas máximas y sustentando con calidad estos casos

que laceran el presente y el futuro de nuestros niños, niñas y adolescentes. CXj gil\YXj “Instamos a que las familias estén más pendientes de sus hijas menores de edad, sobre todo, al cambio de comportamiento”, agregó el representante del Ministerio Público en Puerto Plata. El tribunal, compuesto por los jueces Jakayra Veras, Venecia Taveras y Juan José Jiménez, acogió las pruebas presentadas por el fiscal actuante en el caso, Juan Carlos Hernández. La condena impuesta deberá ser cumplida en el Centro de Corrección y Rehabilitación San Felipe de Puerto Plata, señala la información.

V:i`d\e J`ZXi`Xkf

Imponen un año de prisión acusados de matar abogado =L<EK< <OK<IE8

=cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

La Oficina de Atención Permanente de La Romana dispuso un año de prisión preventiva en contra de los cuatro acusados de matar al abogado Santos Cedeño, de 49 años, en un hecho ocurrido el pasado mes. La medida, que se conoció a puertas cerradas en el tribunal, se le impuso a los imputados Félix Antonio Martínez Valdez (Liquito), Felipe Valerio, Carlos Alfredo del Rosario de Jesús (Supite y/o Pipe), y Natanael de Jesús Severino. Martínez Valdez había admitido que contactó a los demás imputados para cometer el asesinato del jurista. La decisión se tomó luego del pedido del ministerio público, representado por la procuradora fiscal Reina Yaniris Rodríguez, quien se mostró complacida con la

JXekfj :\[\ f

medida de coerción adoptada por el tribunal, que a su vez declaró el caso complejo y adelantó que sigue abierta la investigación. Durante el proceso Valerio admitió haber sido quien le dio muerte al abogado y pastor, especializado en asuntos migratorios, en la tarde del pasado 17 de octubre, cuando esperaba a su hijo que sa-

liera del colegio, en el frente de la iglesia Arca de Cristo. Al imputado se le acusa de haber ordenado desde la cárcel pública de El Seibo, la muerte del abogado Julio César Cabrera Ruiz (Julín), y que “por error” alegadamente por su parentesco, dieron muerte a Cedeño. El hecho ocurrió en el interior de su yipeta, que también tienen colores similares. También confesó que le ofrecieron por su labor como sicario RD$200,000, aunque no se citaron los motivos. “El que me mandó a matar al abogado está preso ahí. Él me contactó para eso. Él me ofreció 200,000 pesos”, confesó a la prensa Valerio, residente en el municipio de Miches, de El Seibo. Por su parte, Félix Antonio Martínez Valdez (Liquito), sostiene que se quiere cerrar el caso acusándole a él al negar la autoría intelectual.

VGi\Z`fj :fdYljk`Yc\j

Gasolinas bajan RD$3 y 4.20, el gasoil RD$6.00 y GLP, 2.00 JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes dispuso nuevas rebajas en los precios de los combustibles, que van desde los dos a seis pesos. La gasolina premium baja RD$3.00 y se venderá a RD$216.80 por galón;

((8

la gasolina regular desciende RD$4.20, para venderse a RD$204.40; el gasoil regular a RD$180.40, cae RD$6.00, y el gasoil óptimo a RD$191.80, con rebaja de RD$5.20. El avtur estará a RD$141.60 por galón, el kerosene a RD$168.60, ambos bajan RD$4.00, mientras el fuel oil se venderá a RD$119.25, dis-

minuye RD$3.00. Mientras, el Gas Licuado de Petróleo (GLP) costará RD$107.60 por galón, baja RD$2.00; el Gas Natural continuará a RD$28.97 por metro cúbico. La tasa de cambio promediada fue de RD$50.27. según sondeo del Banco Central. Desde principios de septiembre la gasolina primium ha bajado RD$26.60 por galón, la regular RD$28.30, el GLP RD$21.00 por galón, el Gasoil Optimo RD$15.10, Gasoil Regular RD$ 15.40.

La Policía Nacional informó que se investigan las circunstancias en que la joven Kiara Luz Romero Sánchez se lanzó del tercer nivel de un edificio ubicado en la Urbanización Piña, en San Francisco de Macorís, provincia Duarte, con fines suicidas. La presentadora de televisión, de 29 años, sufrió fractura en ambas piernas y politraumatismo en la cabeza, de acuerdo al diagnóstico médico del centro de salud donde es atendida. De acuerdo a las declaraciones de su padre, Víctor Ramón Romero Morillo, de 58 años, su hija había intentado quitarse la vida en otras ocasiones, debido a que ella padece de un trauma psicológico desde hace varios años, producto de que fue abusada sexualmente por su padrastro, ya fallecido, razón por la cual se deprimía. En tanto que el esposo de Kiara, el pelotero Carlos Angenis Paulino Díaz, de 29 años, dijo que el día anterior ella intentó cortarse las venas, acción que, según sus declaraciones, la joven había intentado en otras oportunidades.

KiX^\[`X% CX afm\e B`XiX Clq Ifd\if ZXp [\ cX k\iZ\iX gcXekX [\ \jk\ \[`]`Z`f \e cX liYXe`qXZ` e G` X# \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

JlZ\jf Narra que en horas de la tarde de ayer jueves, él se encontraba en la vivienda junto a un hermano suyo, y Kiara, cuando de repente escucharon algo caer en el pavimento del parqueo del citado edificio donde la pareja reside. Indicó que cuando fueron a ver lo que había caído, se percataron de que se trataba de Kiara, a quien procedieron a llevarla al centro de salud donde está internada. La Policía Nacional detuvo para fines de investigación al esposo y al cuñado de la joven comunicadora a los fines de esclarecer el caso.

CX afm\e B`XiX Clq Ifd\if# gi\j\ekX[fiX [\ k\c\m`j` e%

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V8c\ikX m\i[\ :fek`elXi Xe _fp

V8Z\c\iXe KiXYXafj =L<EK< <OK<IE8

Sistema frontal provoca fuertes lluvias en el norte GL<IKF GC8K8% C8J :8CC<J ;< C8 G8IK< 98A8 ;< C8 :@L;8; J< @ELE;8IFE

=`e% <j `ek\i j [\c ^fY`\ief hl\ cX fYiX ZfeZclpX \e XYi`c [\ )')'%

Esperan inaugurar presa Monte Grande en abril del año 2020 JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI) impartió instrucciones a los contratistas de la Presa de Monte Grande a fin de que la obra sea trabajada conforme al cronograma, para que sea concluida en el mes de abril de 2020. Al realizar su acostumbrada visita de inspección, el ingeniero Olgo Fernández, director ejecutivo del INDRHI, recordó al consorcio Montegrande el interés del presidente Danilo Medina para que en la fecha prevista los residentes en la región sur tengan su embalse. Asimismo, Fernández estableció que la obra de desvío del río Yaque del Sur fue concluida y que el canal de aproximación lleva más de un 90 por ciento de construcción, por lo que al finalizar el mes se espera que esté terminado. De igual modo informó que el canal de restitución ha sido intervenido de forma agresiva con la

finalidad de que al igual que los demás componentes de las estructuras de control, en el final del año sean parte de los trabajos concluidos. Fernández sostuvo que al vertedero de servicio, la obra de captación y la estructura de fondo, se les trabaja sin descanso y con un personal que se releva cada 12 horas a fin de que a más tardar en los primeros meses del próximo año ponerle fin. Afirmó que las excavaciones de la obra de captación están entre un 85 y un 90 por ciento, es decir 1.5 millones de metros cúbicos de extracción de material, lo que garantiza que lleva un programa acorde con lo planteado inicialmente. Indicó que fue concluida la etapa de reclasificación de materiales, lo que garantiza una disminución en los gastos por ese concepto y una calidad incuestionable en el producto terminado. La empresa Servinca completó la fase del encofrado para cuando concluyan las excavaciones no haya excusa para la colocación del hormigón.

N<8K?<I%:FD

" 8efZ_\ \c ]\e d\ef \jkXYX Xc efi\jk\ [\c gX j p XgfikXYX jl]`Z`\ek\ _ld\[X[ \ è\jkXY`c`[X[ gXiX hl\ Zfekè \ gifmfZXe[f cclm`Xj [ Y`c\j [liXek\ \c [ X [\ _fp% 8[i`XeX G\^l\if X[i`XeX%g\^l\if7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n sistema frontal casi estacionario provocó ayer fuertes aguaceros sobre la región norte del país, por lo que el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) emitió alerta verde para Puerto Plata, Monte Cristi y Espaillat. Las lluvias de ayer en la mañana provocaron inundaciones en las calles de la parte baja de la ciudad de Puerto Plata, especialmente en la Urbanización Gregorio Luperón. Anoche el fenómeno fue ubicado al noreste del territorio y aportaba suficiente humedad e inestabilidad para que continúe provocando lluvias débiles, moderadas a fuertes en ocasiones, principalmente sobre las regiones del noroeste, norte, suroeste, cordillera

Gife jk`Zf% <c j`jk\dX ]ifekXc hl\ Xp\i gifmfZ cclm`Xj ]l\ik\j \e Gl\ikf GcXkX \ `ele[XZ`fe\j \e mXi`Xj ZXcc\j [\ cX LiYXe`qXZ` e >i\^fi`f Clg\i e# gf[i X j\^l`i [\jZXi^Xe[f X^lX [liXek\ \c [ X [\ _fp%

Central y la zona fronteriza. En las demás regiones se mantendrán condiciones de nubosidad dispersa y escasas lluvias. Para hoy la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) pronosticó que el sistema frontal continuará incidiendo y provocará lluvias que pueden ser moderadas hacia esas regiones.

La Onamet mantiene alerta meteorológica ante posibles crecidas repentinas, desbordamientos de ríos, arroyos, cañadas e inundaciones urbanas, así como derrumbes en varias provincias de la región. Ayer terminó oficialmente la temporada ciclónica en el Atlántico y el Caribe y fue activa, pero ahora el

V9XeZf GfglcXi J`\k\ `dgfikX[fi\j

Autoferia trajo vehículos híbridos y eléctricos de diferentes modelos JXekf ;fd`e^f

VDfeld\ekf =L<EK< <OK<IE8

C`dg`f% <c \ekfief [\c =Xif X :fc e pX Zl\ekX Zfe ZXcc\j Xj]XckX[Xj%

MOPC asfalta y señaliza calles del Faro a Colón JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Obras Públicas concluyó los trabajos de asfaltado, señalización y reacondicionamiento de las calles del entorno al Faro de Colón. De igual forma, el MOPC bacheó y señalizó la avenida de El Faro que bordea el Parque del Este y las calles adyacentes al monumento. El gobernador del Faro, Diógenes González, agradeció al ministro Gonzalo Castillo por la decisión de atender el llamado que éste le hiciera para adecentar el entorno del monumento. Manifestó que con la intervención del Faro a Colón se le devuelve su esplendor, para el disfrute sano de los turistas y las familias que los visitan. De acuerdo con una nota de la Dirección de Comunicaciones y Prensa de la institución, también se desarrollaron jornadas de poda,

desyerbe, limpieza de maleza, recogida de escombros, reforzamiento de la seguridad del entorno y fumigación interna, con la finalidad de eliminar la presencia de ácaros, insectos y microbios, principalmente en el área de su gran cañón o corredor central. :l`[Xi}e cX j\^li`[X[ [\c dfeld\ekf González informó que habrá un equipo técnico que cuidará la ecología y el medio ambiente, que creará una unidad de fumigación permanente para evitar la contaminación y la proliferación de insectos, evitando así que un turista o cualquier persona vayan a ser infectados. Las labores de asfaltado y señalización en el entorno del monumento estuvieron a cargo de las direcciones de Mantenimiento Vial, mientras que en la limpieza participaron brigadas de Mantenimiento de Carreteras.

país está en la temporada de incidencia de los sistemas frontales. La Onamet informó que en la presente temporada las temperaturas se tornarán más agradables en la madrugada, hasta las primeras horas de la mañana, especialmente en zonas de montañas y en el litoral del Atlántico.

La vigésimo tercera edición de Autoferia Popular trajo al mercado dominicano una amplia oferta de vehículos híbridos y también un modelo eléctrico, siguiendo el interés creciente por este tipo de automóviles y la mayor sensibilidad de los consumidores por el tema ambiental. En total, en esta feria automotriz se comercializan once nuevos modelos de siete casas importadoras. Los concesionarios Avelino Abreu, Autozama, Delta Comercial, Agencia Bella, Santo Domingo Motors y VV Autos son los que han apostado por introducir en el mercado dominicano la tecnología híbrida, con modelos de las marcas Audi, Mercedes Benz, Lexus, Honda, Infiniti y Volvo. Por su parte, Tropicars presenta en Autoferia Popular un modelo de la marca Changan, con motor cien por ciento eléctrico. Los híbridos son vehículos con tecnología más eficien-

J`^l\% CX 8lkf]\i`X GfglcXi j\ \ok`\e[\ _XjkX dX XeX X cXj ('1'' GD%

te y sostenible. Combinan un motor de combustión con uno o varios motores eléctricos complementarios, que pueden o no conectarse para recargar sus baterías. Los motores eléctricos son más eficientes que los de combustión interna: recuperan su carga eléctrica con la fricción de las frenadas y la inercia de los vehículos, lo que les lleva a consumir menos combustible fósil. Por tanto, emiten menos CO2 a

la atmósfera, beneficiando al medioambiente. Resultan ventajosos en la ciudad, con situaciones de congestión de tráfico y circulación a baja velocidad. En tanto, el motor eléctrico cuenta con un subsistema electrónico compuesto por un inversor, un rectificador y un transformador para gestionar los flujos de corriente entre las baterías y el motor y garantizar mejor la autonomía del vehículo.

@eefmXZ` e \e 8lkf]\i`X GfglcXi A este respecto, el gerente de la División de Canales Comerciales, señor Alejandro Romero, recordó que la Autoferia Popular es “el evento más esperado del mercado automotriz”, porque se caracteriza por “innovar en cada edición y este año, en concreto, lo vuelve a hacer facilitando la comercialización y financiamiento de estos vehículos amigables con el medioambiente”. “Como empresa social y ambientalmente responsable, queremos impulsar estas iniciativas que fomentan un transporte más limpio y sostenible”, manifestó. Autoferia Popular se extenderá hasta las 10 de la noche de mañana domingo en la Torre Popular de la capital, con la participación de 22 casas importadoras, y en los 40 distribuidores autorizados en todo el país, quienes ofrecerán a los clientes las mismas condiciones de financiamiento de la feria.

VI\Z`Y\ ^XcXi[ e

;ì\Zkfi [\ 8[lXeXj [\jkXZX XmXeZ\j jè èZi\d\ekXi cXj ZXi^Xj `dgfj`kmXj JXekf ;fdè^f

<ei`hl\ IXd i\q GXe`X^lX

El director general de Aduanas, Enrique Ramírez Paniagua, afirmó que la Aduana dominicana experimenta notables avances haciéndose más eficiente sin incrementar la carga impositiva, optimizando los recursos, racionalizando la inversión y sobre todo cumpliendo con el objetivo nacional de impulsar el desarrollo del país. Ramírez Paniagua se expre-

só en esos términos al recibir el Gran Premio a la Excelencia Exportadora, en la categoría servicio, galardón que le otorgó la Asociación Dominicana de Exportadores (ADOEXPO) en este premio anual. “En Aduanas no hemos hecho más que cumplir el mandato y sumarnos a la tarea, de la mano de los hombres y mujeres que componen la institución, dando lo mejor de nosotros y sumados a la transformación in-

terna hacia la eficiencia y la facilitación del comercio que redunda, en consecuencia, en recaudaciones que han sido calificadas de históricas, aportando parte de los fondos que impactan positivamente en nuestra población a través de la educación, la salud y la productividad, el objeto de las acciones en la gestión de gobierno del presidente Danilo Medina”, expresó Ramírez Paniagua durante la ceremonia.

JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,(+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') I<C8:@äE :FE C8J 9y@J9FC

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8GL<JK8J GI<F:LG8 8C J@E;@:8KF

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF G<CFK8 :I@FCC8

=@E8C@JK8J J<8KKC< ;< J<I@< 9 J< :8D9@8 ;<=@E@IÝE 8 :FCFDy 8d\i`ZX J;# ;fe 9fjZf [\ DXf# AXiXYXZfX =: p Le\m Jgfik :clY YljZXi}e le gl\jkf \e cX ]`eXc% *

<c cXeqX[fi i\c\m`jkX ]l\ kiXjgXjX[f gfi cfj DXi`e\ifj X cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f% +

98CFE:<JKF

9I8J@C ;<IIFK8 8 ;FD@E@:8E8 <E :C8J@=@:8KFI@8 G8I8 <C DLE;@8C

:FD@J@äE ;<:@;@IÝ :FEKI8KF

Cfj Zi`fccfj \e]i\ekXi}e \c gi o`df cle\j Xc ZfdY`eX[f [\ :_`c\% . 98;D@EKFE

:yJ8I 9I@KF P A@DyE<Q 8M8EQ8E 8 C8 =@E8C ('

<mXclXi}e cX gifgl\jkX [\c X^\ek\ [\ DXeep 8ZkX% ,

=FKFJ >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

CC<M8E @EK<IyJ 8C GI<J@;<EK< D<;@E8 G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

Cfl D\c e[\q# Afj :ilq Ai%# Kfep :cXib p AXm`\i MXjhl\q [liXek\ cX m`j`kX hl\ i\Xc`qXife X cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX gXiX [\aXi \jkXYc\Z`[X leX f]`ZèX [\c jè[`ZXkf [\ g\cfk\ifj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

8jfZ`XZ` e [\ Al^X[fi\j k\e[i} f]`ZèX \e JXekf ;fdè^f G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fdè^f

n un acontecimiento sin precedentes en su historia de 52 años de fundación, la Asociación de Jugadores de Grandes Ligas tendrá residencia operacional en un lugar fuera de los Estados Unidos. Y la sub sede que escogerán estará ubicada en Santo Domingo, ciudad donde el comité ejecutivo de la famosa Asociación ha observado ya varios lugares que reúnan la adecuación, confort y demás posibilidades de establecer una oficina que cuente con todos los parámetros, tal como lo posee la matriz, ubicada en Tower 49, Nueva York. Tony Clark, ex pelotero de las Mayores y quien desde el 2013 es el director Ejecutivo de la Asociación de Jugadores de Grandes Ligas, expresó en una entrevista exclusiva con Listín Diario que aunque no hay una fecha específica para la apertura, la misma pudiera realizarse para mediados del próximo año, especialmente en la ciudad capital. “Es una idea que hemos venido enarbolando en los últimos 4 ó 5 años, expandir la Asociación, brindarle

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

GFI GI@D<I8 M<Q# <E DÝJ ;< ,' 8zFJ ;< =LE;8;8# <C DÝJ GF;<IFJF J@E;@:8KF ;< ;<GFIK< 8C>LEF K<E;IÝ LE CF:8C =L<I8 ;< <JK8;FJ LE@;FJ una mayor comodidad a los jugadores, que tengan opción de visitar otro lugar cuando requieran algo del organismo, que no precisamente tengan que viajar a Nueva York para recibir sus atenciones”, expresó Clark, cuyo contrato recientemente fue renovado hasta el 2023. El ex jugador es el Director Ejecutivo de la Asociación desde el 2013, año en que falleció el anterior incumbente Michael Weiner. “Qué mejor que establecernos en Dominicana, esta tierra de gran producción de peloteros, que el año pasado nuevamente fue el país foráneo con el mayor porcentaje de jugadores en Grandes

Kfep :cXib ]l\ iXk`]`ZX[f i\Z`\ek\d\ek\ \e jl gfj`Z` e%

Ligas con un 26 por ciento y en las Ligas Menores, el grupo existente casi duplica este por ciento. Esta es una de las razones principales que nos lleva a tener una presencia en el país”, agregó el ex jugador, quien tuvo una estadía de 15 años en las Mayores, actuando con Detroit, Boston, Mets, Yankees, D-Backs y Padres. Clark es el primer jugador que ocupa la posición. Tener mayor acercamiento con los peloteros, trabajar de manera mancomunada con el gobierno dominicano en aspectos como educación de los jóvenes, asuntos de planes médicos, pensiones , asesoría sobre contratos y cláusulas de algunos de estos y seguridad de los peloteros repre-

7c`jk`e[`Xi`f

sentan apenas algunos de los aspectos básicos en que la oficina de la Asociación de Jugadores estaría apta para escuchar de sus miembros, amén de que las informaciones llegarían con mucho mayor rapidez. Ya la propuesta fue externada en la reunión anual que realiza la Asociación y donde los peloteros dieron el visto bueno de que la entidad dé este paso, el cual entienden será de gran beneficio para todos los miembros. Clark externó que la pasión por el béisbol en Dominicana se mantiene en un constante crecimiento Aunque ya han observado varios lugares. La oficina estaría ubicada en la zona metropolitana, en un

;<A< JL :FD<EK8I@F

lugar de fácil acceso para los peloteros, quienes acudirían allí para externar algún tipo de inconveniente que tengan, tal como hacen en Nueva York. La misma será extensiva para todos los peloteros hispanos y hasta los propios norteamericanos que deseen visitarla. “Nuestro interés será brindarle un mayor soporte a los peloteros activos, los retirados y a los jóvenes que vienen creciendo en las Menores y quienes serán los futuros Grandes Ligas”, agregó. Clark estuvo acompañado por Lou Meléndez, ejecutivo de la asociación, así como los ex jugadores Javier Vásquez y José Cruz Jr, ambos boricuas.

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

En ese sentido, Clark encabezó a un grupo de ex peloteros y otros activos que giraron una visita al presidente de la República, Danilo Medina en el Palacio Nacional, a quien les externaron sus intenciones de dejar establecida una oficina en Santo Domingo. Más adelante, quizás en un par de semanas esperan volver a conversar con el mandatario Medina, pues aparte de sentar residencia en Dominicana, aspiran realizar una multiplicidad de eventos dirigidos a beneficiar y seguir elevando entre los niños la práctica por el béisbol. “Queremos hacer cosas grandes en el país, que el béisbol continúe su constante desarrollo, este es un gran norte para nosotros, esperamos realizar nuestros aportes para que sea de esta manera” puntualizó. Otro de los aspectos principales tocados a Medina y en el cual pusieron gran empeño fue lo relativo a la educación de los jovencitos, que la práctica del béisbol vaya agarrada de la mano con el sistema educativo, buscar las facilidades que ellos puedan ejercer esta vital dualidad. Un factor trascendental, expresó Clark, es que peloteros dominicanos ya retirados como Pedro Martínez, Miguel Batista, Octavio Dotel entre muchos otros, así como otro grupo amplio de los activos siempre han externado el interés de que los más jóvenes, aquellos que solo exhiben una firma para el profesionalismo como principal logro, también se interesen en el campo de la educación, que aprendan los buenos modales para emprender sus carreras en el béisbol. Muchos de ellos cuentan con fundaciones y a través de las mismas les proporcionan soporte a estos niños y jóvenes necesitados no solo de contar con útiles deportivos, también de ser sobresaliente en el campo de los estudios. Algunos de los peloteros que estuvieron junto a Tony Clark en el encuentro con el presidente Medina fueron Pedro Martínez, Edwin Encarnación, Miguel Batista, Pedro Strop, Ronald Guzmán, Willy Adames, Carlos Gómez, Octavio Dotel, Vásquez, Cruz Jr, entre otros.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VJF:@FJ ;< 8GL<JK8J

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

<c\ZZ`fe\j [\ :F;

c gi o`df d` iZfc\j# , [\ [`Z`\dYi\ j\i}e Z\c\YiX$ [Xj cXj \c\ZZ`fe\j [\c :fd`k Fc dg`Zf ;fdè`ZXef :F; gXiX \jZf^\i X cfj d`\dYifj [\ cX alekX [ì\Z$ k`mX [\c fi^Xe`jdf# Zfii\jgfe[`\ek\ Xc g\i f[f )'(/$ )'% <e cfj Zfd`Z`fj# Cl`j D\a X Fm`\[f# XZklXc gi\j`[\ek\# j\ gfjklcX el\mXd\ek\ gXiX \c ZXi^f p jl i\\c\ZZ` e \jk} Xj\$ ^liX[X# pX hl\ ef k\e[i} i`mXc\j hl\ c\ X[m\ij\e% Afj DXe$ l\c IXdfj# k`klcXi [\ cX =\[\iXZ` e ;fdè`ZXeX [\ ;\gfik\j <Zl\jki\# hl`\e \e dXiqf [\ \jk\ X f XeleZ` g Yc`ZXd\ek\ jl ZXe[`[XkliX X cX gi\j`[\eZ`X [\c :F;# \jkX j\dXeX [àf hl\ i\eleZ`XYX X jlj XjgìXZ`fe\j [\ [\jgcXqXi X D\a X Fm`\[f% <e ZXdY`f# IXdfj [àf \jkX j\dXeX hl\ ì} kiXj cX gi`d\iX m`Z\gi\j`[\eZ`X# gfj`Z` e hl\ [`jglkXi} Xc XZklXc j\Zi\kXi`f# 8ekfe`f 8ZfjkX :fcè # gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fdè`$ ZXeX [\ ClZ_X% :XdY`f [\ gfjkliX ¶Gfi hl \jk\ ZXdY`f [\ gfjkliX [\ IXdfj# hl`\e Xj\^liXYX hl\ k\e X \c Xgfpf [\ \eki\ () p (+ ]\[\iXZ`fe\j \e jlj gi\k\ej`fe\j [\ j\i gi\j`[\ek\ [\c :F;6 Ef Zi\f hl\ \j\ i\jgXc[f j\ \j]ldXiX [\ cX efZ_\ X cX dX XeX# Xlehl\ _Xp dlZ_X ^\ek\ hl\ \e gi`mX[f gifd\k\ leX ZfjX p [\jgl j g Yc`ZXd\ek\ _XZ\ fkiX% <e d` fgè` e# IXdfj ]èXcd\ek\ j\ [`f Zl\ekX [\ hl\ \j\ jlgl\jkf Xgfpf Zfe hl\ ZfekXYX gXiX [\jgcXqXi X D\a X Fm`\[f ef \iX i\Xc p _X fgkX[f gfi kfdXi fkif ZXdèf gXiX _XZ\i i\Xc`[X[ jlj XdY`Z`fe\j gi\j`[\eZ`X$ c\j% <c XZl\i[f ) p ) <j\ ZXdèf j\ jljk\ekX \e \c XZl\i[f [\ ) p ) XeleZ`X[f gfi D\a X Fm`\[f# ZlXe[f è]fid hl\ `YX kiXj cX i\\c\ZZ` e p hl\# [\ j\i \c\^`[f# j cf fZlgXi X cX gi\j`[\eZ`X _XjkX cX Z\c\YiXZ` e [\ cfj Al\^fj [\ Kfb`f# \m\ekf hl\ dXiZX \c ]èXc [\c XZklXc Z`Zcf fc dg`Zf% :ldgc`[fj \jfj [fj X fj# D\a X Fm`\[f _Xi X \]\Zk`mX jl i\eleZ`X# hl\[Xe[f \e jl cl^Xi \c èZldY\ek\ [\ cX gi`d\iX m`Z\gi\j`[\eZ`X% <jf j`ê`]`ZX hl\# j` kf[f j\ Zldgc\ [\ XZl\i[f Zfe cf gcXe`]`ZX[f# hl`\e i\jlck\ ^XeX[fi \eki\ IXdfj p 8ZfjkX j\i} \c gi o`df gi\j`[\ek\ [\c :F;% 8lehl\ dlZ_X ^\ek\ Zi`k`ZX X IXdfj gfi _XY\i [\ZcèX[f jl ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc# g`\ejf hl\ ]l\ leX [\Z`j` e èk\c`^\ek\# gfihl\ m\eZ\i X D\a X Fm`\[f c\ `YX X i\jlckXi `dgfj`Yc\% MfkXZ`fe\j i\ `[Xj 8ek\ \jk\ gXefiXdX# \jk\ d` iZfc\j kf[X cX Xk\eZ` e \jkXi} Z\ekiX[X \e cX \jZf^\eZ`X [\c gi`d\i m`Z\gi\j`[\ek\# i\c$ \^Xe[f X le j\^le[f gcXef cXj mfkXZ`fe\j gXiX \c\^ì X hl`\e\j fZlgXi}e cXj [\d}j gfj`Z`fe\j \a\Zlk`mXj [\c fc`dg$ `jdf [fdè`ZXef% Ef _\ _\Z_f eè^ e jfe[\f# g\if j\^ e cX fgè` e [\ Xc^lefj [ì`^\ek\j ZfejlckX[fj# cX \c\ZZ` e \eki\ IXdfj p 8ZfjkX j\i} dlp i\ `[X p \j [`] Z`c mXk`ZèXi \e \jkfj dfd\ekfj le ^XeX[fi \eki\ XdYfj% Cfj ZXe[`[Xkfj 8ZfjkX k`\e\ dlZ_fj X fj \e \c :fd`k <a\Zlk`mf# gi`d\if ]le^` Zfdf Zfj\Zi\kXi`f \e \c g\i f[f (00/$)'') p [\j[\ )'') _XjkX cX ]\Z_X j\ [\j\dg\ X Zfdf j\Zi\kXi`f% <e d ck`gc\j fZXj`fe\j _X dXe`]\jkX[f jl gifg j`kf [\ j\i gi\j`[\ek\ [\c :F; p j` \e \jkX fZXj` e ef j\ gfjklc gXiX \c ZXi^f# ]l\ gfihl\ _XYi X gXZkX[f Zfe D\a X Fm`\[f \c j\ XcX[f gcXe [\c ) p )% G\if X_fiX# cX j`klXZ` e ZXdY`X Zfe cX ZXe[`[XkliX X cX gi`d\iX m`Z\gi\j`[\eZ`X [\ IXdfj# hl`\e kXdY` e k`\e\ \og\i`\eZ`X Zfdf [ì\Zk`mf# pX hl\ ]l\ k\j$ fi\if [liXek\ / X fj# [\j[\ )''- _XjkX )'(+%

I\cXZ` e Zfe Xgl\jkXj gi\fZlgX j`e[`ZXkf DC9

8ek\Z\[\ek\j C\j i\Zl\i[f hl\ \o`jk\ le gi\Z\[\ek\ \e cf hl\ j\ i\]`\i\ X hl\ le gi\j`[\ek\ [\c :F; i\eleZ`\# \e Zldgc`d`\ekf [\ le XZl\i[f gi\m`f# j`e _XY\i X^fkX[f jl g\i f[f Zfdgc\kf# gXiX [Xi gXjf Xc gi`d\i m`Z\gi\j`[\ek\% JlZ\[` \e )''*# ZlXe[f Afj AfXhl e Gl\ccf# hl`\e j\ i\\c`^` \c X f Xek\i`fi# [`d$ `k` cl\^f [\ cfj Al\^fj GXeXd\i`ZXefj [\ JXekf ;fd`e^f# Xjld`\e[f cX gi\j`[\eZ`X D\a X Fm`\[f# hl`\e \a\iZ\ \c ZXi^f [\j[\ \ekfeZ\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

Hasta las familias de los propios peloteros pudieran verse muy afectadas por este pacto, el cual pudiera tener repercusiones fuera del terreno".

G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

on preocupación y consternación recibió la Asociación de Jugadores de Grandes Ligas el acuerdo a que arribaron esta semana la Major League Baseball y MGM Resort Internacional en que la primera entidad convierte a la segunda en socio oficial para el mundo de las apuestas y el entretenimiento. Realizando un amplio suspiro a la pregunta formulada por Listín Diario, Tony Clark, Director Ejecutivo de la Asociación de Peloteros sostuvo que la industria del béisbol siempre ha estado preocupada por el mundo de las apuestas y este acuerdo “nos tiene muy consternados”. Sostiene que este hecho pudiera estar atentando con la seguridad de los jugadores, dirigentes, coaches, árbitros y de por si representa un gran preocupación. “Hasta las familias de los propios peloteros pudieran verse muy afectadas por este pacto, el cual pudiera tener repercusiones fuera del terreno de juego”, expresó Clark sobre este acuerdo que legaliza las apuestas en el béisbol. A seguidas agregó, “En lo

KFEP :C8IB ;`i\Zkfi <a\Zlk`mf [\ cX 8jfZ`XZ` e%

Kfep :cXib# ;`i\Zkfi <a\Zlk`mf [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ G\cfk\ifj%

adelante tendremos los ojos más centrados en el juego, pues nuestra principal responsabilidad es mantener la integridad y seguridad de los peloteros tanto dentro como fuera del juego”, señaló. “Debe recordarse que los peloteros son el juego, la materia prima del espectáculo, estaremos siempre con el ojo atento a las consecuencias que este acuerdo pueda

traer”, añadió. “La Unión de Peloteros les brinda protección y debe ser parte de esas conversaciones”, señaló. En los Estados Unidos cada estado cuenta con leyes diferentes en cuanto a las apuestas y no sabemos cómo sería la reacción de cada uno de ellos, muy preocupante será esto”, agregó Clark. “No sabemos los términos existentes en el contrato entre ambas entidades,

pero desde que nos enteremos que este hecho impactaría de forma negativa en los jugadores entonces tendríamos que tomar carta en el asunto”, señala. “Esto será riesgoso para los jugadores y la industria”, externa. La Major League Baseball se convirtió esta semana en la última liga profesional de Estados Unidos en firmar acuerdo con MGM Resort Internacional, famosa industria en el mundo de las apuestas, siguiendo a la NBA, el pasado junio y la NHL en octubre. Esto ha ocurrido principalmente a que en mayo pasado, la Corte Suprema de Estados Unidos anuló la Ley de Protección de Deportes Amateurs y Profesionales de 1992, un estatuto federal que había restringido las apuestas deportivas patrocinadas por el estado principalmente a Nevada. Desde el fallo, las casas de apuestas reglamentadas se han abierto en Delaware, Mississippi, New Jersey, New México, Pensilvania, Rhode Island y West Virginia.

VDC9 8G

9\cki # ]\c`q Zfe jl [\Z`j` e 8G 8ic`e^kfe

GXefiXdX èZ`\ikf Cf hl\ \jk} gfi m\ij\# \j j` D\a X Fm`\[f j cf j\^lì} [fj [\ cfj ZlXkif X fj hl\ c\ Zfii\jgfe[\e# j` IXdfj cfîX [\iifkXi X 8ZfjkX# f j` Xek\ \jkX \m\eklXc`[X[ j\ [\Z`[ì} X X^fkXi \c g\i f[f Zfdgc\kf% <jkX ck`dX \j leX gfj`Y`c`[X[ hl\ ef j\ gl\[\ [\jZXikXi# kfdXe[f \e Zl\ekX cXj }Z`[Xj Zi k`ZXj hl\ \e d\j\j i\Z`\ek\j m\ik` \c _fdYi\ [\c \Zl\jki\ Zi`fccf \e ZfekiX [\ cX XZklXc ^\jk` e [\c :F;% Pf d\ gi\^lekf# ¶c\ \eki\^Xi} D\a X Fm`\[f cX gi\j`[\eZ`X X leX g\ijfeX hl\ \ogi\j hl\ _XY X cc\^X[f cX _fiX [\c ZXdY`f \e \c dfm`d`\ekf fc dg`Zf p hl\ \c [\gfik\ XZklXcd\ek\ ef m`m\ Yl\efj dfd\ekfj p hl\ \jf cf jXY\e dlZ_fj [ì`^\ek\j p Xkc\kXj6 :lXchl`\iX cf [l[X% <j k\dgiXef gXiX jXZXi Zfe$ Zclj`fe\j Xc i\jg\Zkf# g\if \e \jkfj dfd\ekfj eX[`\ gl\[\ ^XiXek`qXi hl\ \c Zfem\e`f [\c ) p ) j\ mXpX X \a\ZlkXi \e \c )')' p Xek\j hl\ eX[X# _XYi} hl\ \jg\iXi hl`\e i\jlckX \c\Zkf Zfdf gi`d\i m`Z\gi\j`[\ek\ \e cXj \c\ZZ`fe\j [\c gi o`df [ X ,%

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" CX DXafi C\X^l\ 9Xj\$ YXcc j\ Zfemìk` \e cX ck`dX c`^X gif]\j`feXc [\ <jkX[fj Le`[fj \e ]ìdXi XZl\i[f Zfe D>D I\jfik @ek\ieXZ`feXc# ]XdfjX è[ljki`X \e \c dle[f [\ cXj Xgl\jkXj# j`^l`\e[f X cX E98%

Rumbo a los meses de descanso, Adrián Beltré tenía plena certeza que había disputado el último juego de sus 21 temporadas en las Grandes Ligas. “Solo fue que tuve que esperar un poco de lo que quería”, dijo Beltré al explicar que quería estar bien seguro de no ser uno de esos peloteros que se retiran y luego se arrepienten con ganas de volver al terreno. “Quería ver si eso me pasaba, pero no fue así”. Y aunque sabe que echará de menos el béisbol, el dominicano de 39 años expresó que está “totalmente feliz” con su decisión. Beltré, integrante de los Rangers de Texas en las últimas ocho temporadas de una carrera que debe llevarle al Salón de la Fama, se despidió el viernes en una divertida rueda de prensa del estadio donde se unió al club de los 3.000 hits en 2017. Nada de lágrimas de Bel-

tré, quien comunicó su decisión hace 10 años y respondió preguntas durante 30 minutos. “No esperaba ponerme a llorar debido a que estoy bien feliz con lo que estoy”, dijo Beltré, enfatizando que no cargaba con un pañuelo. Entre los presentes en la sala atestada, decorada con fotos y recuerdos de la trayectoria de Beltré, estaban sus ex compañeros Elvis Andrus, Michael Young, Yu Darvish, Derek Holland e Ian Kinsler. La única vez que Beltré intervino en una Serie Mundial fue en la de 2011, su primera campaña con los Rangers. Ese equipo incluyó a Andrus, Young, Holland y Kinsler. Beltré aseguró que ese equipo fue el que más gozó durante su carrera. Su esposa Sandra y sus tres hijos se sentaron en primera fila. Adrián Jr., de 12 años, tenía su propio casillero en el camerino de los Rangers y se pasó muchas horas en

8[i`Xe 9\cki jfei`\ [liXek\ cX il\[X [\ gi\ejX [\c m`\ie\j \e 8ic`e^kfe [fe[\ f]`Z`Xcd\ek\ XeleZ` jl i\k`if [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

los jardines bateándole pelotas hacia su padre. Su hija de 14 años está en la escuela secundaria y la más joven tiene 8 años. “No fue fácil tomar la decisión de retirarme, porque siento que aún tengo las condiciones para seguir jugando”, dijo Beltré, cuatro veces seleccionado para el Juego de Estrellas y ganador de cinco Guantes de Oro a la excelencia defensiva en la tercera base. “Imaginármelo como un día tristeé No, porque estoy entusiasmado por poder acompañar a mi familia todos los días”.

Hace dos semanas, Beltré llamó al gerente general de los Rangers Jon Daniels para informarle que había tomado una decisión. Todo comenzó con una charla solemne, con Beltré mencionándole al ejecutivo que la decisión fue difícil de tomar. Beltré procedió a decirle que iba a seguir jugando — para los Dodgers de Los Ángeles, el equipo con el que debutó en 1988 cuando tenía 19 años. “No sé cómo respondí, si fue con un silencio incómodo o que no supe qué decirle”, recordó Daniels.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

G8I8 I<:FI;8I

V=èK9FC J<I@< 9

V=èK9FC =L<EK< <OK<IE8

GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

<c gi`d\i afei e \e ZX[X \jkX[`f

Cl`j Gfcfe`X GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

<jk\YXe =\ii\`iX gi\j`[`i} DfZX =: DfZX

KFEP >ILCCäE

;\j[\ cX ZXdgX X [\ (0,( _XjkX cX ]\Z_X j\ _Xe \]\Z$ klX[f Xc d\efj le gXik`[f \e ki\Z\ \jkX[`fj [\c Y `jYfc gif]\j`feXc [fdè`ZXef% <e () [\ \ccfj j\ _Xe [`jgXiX$ [f afeife\j% <e j\`j [\ \jkfj gXihl\j cfj al^X[fi\j [fd`$ e`ZXefj _Xe Zfe\ZkX[f \c gi`$ d\i YXdYèXqf [\ ZX[X lef [\ \jkfj% :lXkif efik\Xd\i`$ ZXefj cfj _Xe Zfe\ZkX[fj \e ZèZf \jZ\eXi`fj p \c fkif _X j`[f le gXeXd\ f% <e \c gcXp gi\j`[\ek\ Kila`ccf CX EfidXc # \c gi`d\i ZlX$ [iXe^lcXi cf [`jgXi G\g\ ClZXj# \c j}YX[f# , [\ dXpf [\ (0,(# ]i\ek\ X Kfd}j CfiX# [\c C`Z\p% <e \c \jkX[`f Kila`ccf [\ JXek`X^f cf dXik`cc >lXplYè Fc`mf# \c [fdè^f# (* [\ dXpf [\ (0,(# ZfekiX I\e >lk` ii\q# [\ :lYX2 <e \c gXihl\ IXd]`j# [\ JXe G\[if [\ DXZfi j cf Zfe\Zk >\iXc[ K_fe\i# gXeXd\ f [\ cXj <jki\ccXj ]i\ek\ Xc <jZf^`[f# \c [fdè^f# )' [\ dXpf [\ (0,(# ZfekiX DX;lc]]`\ J\m`ccX2 <e \c df[\ief \jkX[`f Kila`ccf cf gif[laf <d`c GXebf# [\ cXj Ý^l`cXj# ]i\ek\ X :_`Z_` Fc`mf# \c cle\j# )+ [\ fZklYi\ [\ (0,,% 8j`d`jdf# \e \c \jkX[`f I_X[Xd j# _fp \jkX[`f :`YXf# cf [`jgXi ;`Zb JklXik ZfekiX E\cjfe :_`kkle# [\c C`Z\p# \c j}YX[f# ), [\ fZklYi\ [\ (0,/2 <e \c \jkX[`f Fi`\ekXc# _fp K k\cf MXi^Xj# cf [`jgXi ;`Zb JklXik# \c [fdè^f# ), [\ fZklYi\ [\ (0,0 ZfekiX 8cY\ik G\_Xe`Zb# [\ cXj <jki\ccXj% <e \c \jkX[`f Alc`}e AXm`\i cf Zi`jkXc`q I`Zb 9fjj\kk`# [\c <jZf^`[f ]i\ek\ X ;feXc[ ?ff[# [\ cXj Ý^l`cXj# \c m`\ie\j# () [\ efm`\dYi\ [\ (0.-2 <e \c :lZ_f :Xii\k\if# [\ cX M\^X# cf [`jgXi Afj ÆDXZb\p$ Dfi\ef# [\c <jZf^`[f# \c d` iZfc\j# . [\ [`Z`\dYi\ [\ (0..# ZfekiX I`Zb NX`kj \e \c j gk`df XZkf% <e \c Afj 9i`Z\ f# [\ Gl\ikf GcXkX# cf \dgXcd AfXhl e 8e[ aXi# [\c <jZf^`[f# \c [fdè^f# (' [\ [`Z`\dYi\ [\ (0./ ]i\ek\ X D`b\ Gifcp# [\ cXj <jki\ccXj2 <e \c Z\e$ kiXc IfdXeX# _fp =iXeZ`jZf D`Z_\c`# cf [`jgXi I`Zf :Xikp# [\c C`Z\p# \c [fdè^f# (/ [\ efm`\dYi\ [\ (0.0 ZfekiX IXe[p DXikq# [\ cXj <jki\ccXj2 <e \c K\d jkfZc\j D\kq# [\ JXe :i`jk YXc# cf dXik`cc I`Z_ 8[Xdj# [\ cfj :X`dXe\j [\c Jli# \c dXik\j# ), [\ fZklYi\ [\ (0/* ]i\ek\ X I`Z_ J_li_fk# [\c <jZf^`[f p \e \c 9iX^X `kX >XiZ X# [\ DfZX# cf Zfe\Zk Cl`j Gfcfe`X# \c j}YX[f# 0 [\ [`Z`\dYi\ [\ (0//# ]i\ek\ X N`cc`Xd G i\q# [\ cfj :X`dXe\j [\c Jli% <c e`Zf \jkX[`f hl\ \]\Z$ klXe[f gfi cf d\efj le gXi$ k`[f [\c Y `jYfc gif]\j`feXc [\ C@;FD p ef j\ _X Zfe\ZkX[f [\ afei e \j \c gXihl\ [\ cfj _\idXefj Jl}i\q [\ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX%

<c gXik`[f [\ _fp \eki\ 8d i`ZX J; p \c ;fe 9fjZf [\ DfZX [\]è\ lef [\ cfj [fj ]èXc`jkXj [\c kfie\f [\ cX J\i`\ 9 [\ cX C`^X ;fdè`ZXeX [\ = kYfc%

<jk\ ]è [\ j\dXeX [\]è\e ]èXc`jkXj C;= JXekf ;fdè^f

os seleccionados América SD y el Don Bosco deMao definen hoy uno de dos finalistas del torneo de la Serie B de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF). El otro partido de estas semifinales se jugará mañana, domingo, entre los conjuntos de Jarabacoa FC y la Unev Sport Club. Este sábado el club América SD recibe la visita del club Don Bosco de Mao. Este

encuentro se jugará en el estadio del complejo Parque del Este, a partir de las 3:00 de la tarde. El club América SD viene de perder 0-1 el partido de ida al Don Bosco FC, en un duelo que fue celebrado el pasado domingo en el estadio del colegio Don Bosco de la ciudad de Mao. Al\^f [\ dX XeX El otro encuentro enfrentará a los clubes Jarabacoa FC que recibe la visita de la Unev Sport Club para el cho-

que que será celebrado este domingo, en el estadio olímpico de La Vega. Jarabacoa FC viene de ganar 1-0 a la Unev Sport Club, en el partido efectuado el pasado sábado en el estadio de El Seibo. El torneo de la Serie B es organizado por la Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol, a través de la LDF. El evento es fiscalizado a través de una Comisión Técnica que dirige el profesor Carlos Ramírez.

El empresario Esteban Ferreira, fue reelegido presidente del Moca FC, al lograr la mayoría absoluta de votos en la Asamblea General, efectuada cada año como establecen los estatutos del club. Tendrá su 5to. período seguido en el cargo. Después del resultado de la votación, Ferreira agradeció a todos los que lo apoyaron para un nuevo mandato en la presidencia del club. “Al tomar posesión como presidente de nuevo lo hago con emoción y confianza. Tengo que dar las gracias a mucha gente, en especial a mi familia, por el apoyo incondicional en esta etapa de mi vida”. Además de Ferreira, estarán Rodolfo Guzmán, vicepresidente, Serafín Taveras tesorero, José Bautista secretario, Miguel Ángel Olivo primer vocal, José

Rodríguez segundo vocal y Wilfredo Moisés Bautista tercer vocal. El Moca FC estará comenzando una nueva etapa y se acerca mucho trabajo, dijo Ferreira. “Nuestra meta es seguir buscando ese campeonato que debemos a esa gran fanaticada que siempre nos apoya en todos los estadios que nos toca accionar en la Liga Dominicana de Fútbol (LDF). Asimismo, manifestó que en pocos días deberán definir el próximo dirigente que guiará los destinos del tradicional equipo de LDF, y el plantel de los nuevos extranjeros que tienen en carpeta. La Asamblea General que se prolongó durante dos horas recibió el visto bueno de los socios, que inmediatamente se pararon a felicitar a Ferreira, que seguirá al frente del club hasta finales de noviembre del 2019. =L<EK< <OK<IE8

<jk\YXe =\ii\`iX

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(/$(0 E<F

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

<;@:@äE

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

<jZf^`[f jlg\iX Xc C`Z\p Zfe f]\ej`mX IpXe :flik >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

AL<>FJ ;< ?FP <jkX[`f Hl`jhl\pX2 ,1'' gd% <jZf^`[f E% =\c`q Mj C`Z\p ?% Ef\j <jkX[`f :`YXf .1'' gd% Kfifj G% <jg`ef Mj Ý^l`cXj K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% >`^Xek\j Mj <jki\ccXj <% DXZCXe\

<c cXeqX[fi :Xicfj G`d\ek\c# [\c <jZf^`[f# gfe\ flk \e cX ^fdX X IfY\ikf G i\q# [\c C`Z\p%

Leones superan 3-2 a los Tigres y quedan solos en segundo

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 ,1'' gd% Kfifj Mj C`Z\p Alc`Xe AXm`\i ,1'' gd% Ý^l`cXj Mj >`^Xek\j K\k\cf MXi^Xj2 ,1'' gd% <jZf^`[f Mj <jki\ccXj

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ <jki\ccXj <jZf^`[f >`^Xek\j C`Z\p Kfifj 8^l`cXj

AA */ */ */ */ */ */

A> )( )' (0 (0 (/ (.

AG (. (/ (0 (0 )' )(

G:K% %,,* %,)- %,'' %,'' %+.+ %++.

;@=% $$$$ (%' )%' )%' *%' +%'

:XjX ()$- ()$/ ('$0 ('$/ ()$/ /$((

IlkX 0$(( /$(' 0$(' 0$(( -$() 0$('

IXZ_X Lck (' >$( ,$, >$( -$+ G$( ,$, G$( -$+ G$( ,$, >$( *$.

CFJ Cà;<I<J =@E8C<J IFLE; IF9@E AL>8;FI ?Xej\i 8cY\ikf Afi[Xep MXc[\jg e IlY e JfjX 8Y`XkXc 8m\c`ef Cl`j MXc\eql\cX Ale`fi CXb\ >XYi`\c >l\ii\if IXdfe Kfii\j Afj\ J`i` Df`j\j J`\iiX

<H% >: K< K< >: 8: <F <F >: >: >:

AA ** *- *( )/ *+ */ )- *( *' *+

:8II<I8J 8EFK8;8J Afi[Xep MXc[\jg e # K< ). Ale`fi CXb\# <F ), IlY e JfjX# K< )+ Afj J`i`# >: (0 :8II<I8J <DGLA8;8J Ale`fi CXb\# <F (/ Cl`j MXc\eql\cX# 8: (Afi[Xep MXc[\jg e# K< (=iXeb JZ_n`e[\c# <F (, ?Xej\i 8cY\ikf# >: (, ?@KJ ?Xej\i 8cY\ikf >: +. Afi[Xep MXc[\jg e# K< +. ;F9C<J ;`\^f >fi`j# 8: ?Xej\i 8cY\ikf >:

(' /

M9 (*' (*+ ()) ((- ()' (*+ ('* ((, ('' ((.

:8 (+ ). )+ (/ (. ), () - (0 (.

? +. +. */ *, *- */ )/ *( )- *'

Df`j j J`\iiX# >: / >`f Lij_\cX# C / MXi`fj <dgXkX[fj :fe KI@GC<J N`cc` :Xjkif# C< 8YiX_Xd 8cdfek\# K< Cl`j MXc\eql\cX 8: FicXe[f :Xc`ok\ <F

* ) ) )

:< (, (- (* (' (- (/ () () / /

G:K% %*-) %*,( %*(( %*') %*'' %)/+ %).) %).' %)-' %),-

<% Ifd\if# C< E% :fik\j# <F AXb\ BXc`j_# >: A% Cfn\p# C<

'%/* (%.( (%0( )%)'

>8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% Afj_ Cfn\p C< ,$) (''' G\[if 8iXlaf 8: *$( %('''

l oportuno bateo de Ryan Court que disparó tres indiscutibles productores de dos vueltas fue clave para que los Leones del Escogido derrotaran 3-2 a los Tigres del Licey, en un partido lleno de emociones celebrado la noche de este viernes en el parque Quisqueya Juan Marichal. El cerrado duelo estuvo lleno de expectativas hasta el noveno inning cuando Josh Lueke (7) finalmente logró sofocar una seria ame-

naza del Licey y acreditarse un rescate al preservar la victoria del equipo rojo. El partido lo ganó Carlos Pimentel (1-0), mientras que el derrotado fue Dustin Molleken (0-1). Ahora los Leones (20-18) ganan el City Champ 4-3 al Licey (19-19), además los escarlatas se mantienen a un juego del primer lugar que ostentan las Estrellas Orientales (21-17). CXj ZXii\iXj El Escogido marcó primero ante el relevista Daniel Corcino, cuando luego de dos out, Nick Solak se embasó por error del inicialista Juan Francisco, después Steve Baron recibió boleto y Solak avanzó a segunda desde donde anotó por hit empujador de Ryan Court. Escogido 1, Licey 0. El Licey cristalizó una

GFE:?<J E\jkfi :fik\j # <F <eep Ifd\if# C< IXlc MXc[\j # K< Kpc\i 8c\oXe[\i# C< Afj_ Cfn\p C< AL<>FJ J8CM8;FJ IXd e IXd i\q >: AX`if 8j\eZ`f# C

+, ++ +) +' *-

() ((

V>I8E;<J C@>8J

8c\o :fcfd gXjX X D\[`Xj 9cXeZXj 8G :_`ZX^f

El relevista dominicano Alex Colomé fue adquirido el viernes por los Medias Blancas de Chicago mediante un canje con los Marineros de Seattle, un equipo decidido a recortar gastos. Seattle recibió al receptor venezolano Omar Narváez. Colomé acumuló 96 salvados en seis campañas con Tampa Bay y Seattle. Cobró un salario de 5,3 millones de dólares este año y será elegible para el arbitraje

salarial. El derecho 29 años fue seleccionado para el Juego de Estrellas en 2016 y fue el primer pitcher de los Rays en liderar la Liga Americana en rescates en 2017 al conseguir 47. Fue canjeado a los Marineros en mayo pasado. Colomé tuvo marca de 7-5 con 3.04 de efectividad con 12 salvados en 17 oportunidades la pasada campaña. Su marca fue de 5-0 con efectividad de 2.53 en 47 apariciones con Seattle. Será agente libre tras la temporada de 2020.

, )

EP D\kj <jZf^`[f

=cfi`[X C`Z\p

C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% 9fe`]XZ`f := * ' ( ' ( ' %)(/ G% I\p\j *9 + ' ) ' ' ' %),' ?% IXdì\q 9; + ' ' ' ' ( %).* A% =iXeZ`jZf (9 + ' ' ' ' ( %)', A% 9fe`]XZ`f I= + ' ' ' ' * %)*) P% EXmXiif C= * ( ( ' ' ' %(.) C% 9Xii\iX ;&C= ( ' ( ' ' ' %+++ <i`Zb 8pYXi )9 + ( ( ' ' ) %(.IfY\ikf G\i\q : ( ' ( ( ( ' %*)* P% D\iZ\[\j ;&: ) ' ' ' ' ' %(.+ <i`Zb D\a`X JJ * ' ' ' ' ' %(/, KfkXc\j ** ) . ( ) . %$$$$ <jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IpXe :flik (9 , ' * ) ' ) %+,, :\jXi Gl\ccf I= + ' ' ' ( ( %)., =% :fi[\if C= * ( ( ' ) ( %*)( K% G_Xd := ) ' ( ( ( ( %,'' C% C`Y\iXkf G?$:= ( ' ' ' ' ' %)() <i`b >feqXc\q JJ + ' ' ' ' ' %)*, Ifeep GXlcèf 9; + ' ' ' ' ( %)). ;\Xe 8eeX *9 ) ( ( ' ) ' %)(+ E`Zb JfcXb )9 * ( ' ' ( ( %(,Jk\m\e 9Xife : * ' ' ' ( * %)-. KfkXc\j *( * - * / (' %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p ' ' ' ' ( ' ( ' ' ) . ( <jZf^`[f ' ' ' ( ( ( ' ' o * - ) <IIFI<J1 A% =iXeZ`jZf# :% Gl\ccf# A% Cl\b\% HL<;8;FJ <E 98J<J1 C`Z\p -# <jZf^`[f ()% KI@GC<J1 <% 8pYXi# =% :fi[\if% ;F9C<1 G% I\p\j# <% 9fe`]XZ`f% 98J< IF98;81 ;% 8eeX% :F>@;F IF98E;F1 K% G_Xd# I% G i\q% G8JJ98CC1 I% G i\q# J% 9Xife% C`Z\p @C ? 8cY\ik 8Yi\l )%' ' ;Xe`\c :fiZèf (%) ( ;% Dfcc\b\e G# '$( (%( ) IXe[Xcc ;\c^X[f '%) ) D`Z_X\c Af_ejfe '%( ' Cl`j MXjhl\q (%' ' D`Z_X\c =\c`q '%) ( >\e\j`j :XYi\iX '%( '

: ' ( ( ( ' ' ' '

:C ' ' ( ( ' ' ' '

99 * ) ' ( ( ( ' '

G <=<% , (%*, ( )%'' ' -%'' ( *%*/ ' '%'' ( )%), ( '%'' ( (%-+

<jZf^`[f @C ? <eep Ifd\if +%) + :% G`d\ek\c ># ($' (%' ' <% GXi\[\j ?# / '%( ' ;% 8cd\e^f ?# * (%' ( Afj\ :`je\if ?# . (%' ( Afj_ Cl\b\ J# . (%' (

: ( ' ' ( ' '

:C ( ' ' ' ' '

99 ) ' ' ' ' '

G , ' ' ( ' (

<=<% '%/* )%,( '%.. )%', )%+, (%)-

8efkX[fi1 A\i\dp GfcXeZf

Diógenes Almengó. Yamaico Navarro pegó hit y avanzó a segundo por wild pitch de Almengó y anotó luego en un batazo de línea por el prado derecho que se le perdió en las luces al jardinero César Puello, después de tenerlo dominado. Escogido 3, Licey 2. Final.

VC8 IFD8E8

=iXdY\i MXc[\q c`[\iX g`kZ_\f# 8: [\k`\e\e jl dXcX iXZ_X =L<EK< <OK<IE8

CX IfdXeX :L8;I8E>LC8I<J Ale`fi CXb\ # <F + MXi`fj <dgXkX[fj :fe * 98J<J IF98;8J Afi[Xep MXc[\jg e K< (+ IlY e JfjX # K< (' Afj J`i`# >: (' G@K:?<F <=<:K@M@;8; K% D`cfe\# KC '%''

vuelta en la parte alta del quinto contra los envíos del abridor escarlata Enny Romero, cuando después de un out Erick Aybar pegó triple al jardín izquierdo y luego anotó por hit remolcador de Roberto Pérez. Escogido 1, Licey 1. El Escogido volvió a tomar ventaja de una (2.1) en la parte baja del quinto cuando Franchy Cordero abrió con triple ante los envíos del relevista Dustin Molleken y anotó por sencillo remolcador de Tommy Pham. Escogido 2, Licey 1. En el sexto, el Escogido volvió a marcar, esta vez un hit de Dean Anna ante el relevista Randall Delgado, luego se estafó la intermedia y anotó por hit de Court. Escogido 3, Licey 1. El Licey sumó otra en el séptimo ante los envíos de

<JK8;@F HL@JHL<P8

Con un excelente picheo encabezado por el abridor Framber Valdez, las Águilas Cibaeñas frenaron una racha negativa de cinco y se impusieron 5-1 a los Toros del Este, en la continuación del torneo de béisbol otoño invernal dedicado a Vladimir Guerrero, celebrado en el estadio Francisco A. Micheli. Fue la novena victoria en la ruta para el conjunto cibaeño con 10 derrotas, que consiguen romper una cadena de derrotas de cinco. Mientras, que los Toros (1820) sufren su octavo revés como dueños de casa con 12 triunfos. Ahora, los cibaeños dominan la serie regular ante los romanenses, 4-3. Previo al encuentro entre Águilas y Toros, el inmortal del Salón de la Fama, Vladimir Guerrero realizó el lanzamiento de honor. El picheo de los romanenses volvió a fallar. El zurdo Jarlín García, no pudo completar las tres entradas. Esta vez, la ofensiva de los romanenses pagó las consecuencias de dejar 10 hombres en las almohadillas, en dos ocasiones con las bases llenas. Con las siete transferencias otorgadas al equipo tau-

=I8E:@J:F D@:?<C@

EP D\kj Kfifj

CXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj i\î\jXife Xc ZXdèf [\ cX m`Zkfi`X cl\^f [\ ZèZf [\iifkXj j\^l`[Xj%

rino durante el encuentro de hoy, los romanenses sumaron 136 boletos, líderes en este departamento. La victoria correspondió al abridor Framber Valdez (11), quien lanzó cinco episodios en blanco, permitió dos imparables, otorgó dos transferencias y ponchó a cuatro. Perdió el zurdo García (0-1), quien laboró durante dos entradas y un tercio de dos carreras, concedió seis indiscutibles y abanicó a uno. La tropa cibaeña inauguró el marcador en la tercera entrada con un elevado de sa-

crificio de Ronny Rodríguez y un imparable remolcador de Zoilo Almonte. En el quinto episodio, el conjunto amarillo agregó tres vueltas más producto de un error del receptor Nick Nickles tras un rodado bateado por Almonte a manos del antesalista, que facilitó la entrada de Rodríguez y Diego Goris. En el sexto episodio, y con las almohadillas congestionadas, el relevista Joan Báez tiró un lanzamiento descontrolado, que permitió que Rubén Sosa anotara.

, (

<jki\ccXj =cfi`[X

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% C% MXc\eql\cX JJ + ( ) ' ' ' %*'* I% If[i`^l\q )9 * ( ) ( ' ' %)+;% >fi`j *9 * ( ) ' ( ' %*,, Q% 8cdfek\ 9; + ( ) ( ' ( %)-0 I% IfjXi`f C= + ' ' ' ' ) %)+' A% :% G\i\q I= + ' ' ' ' ' %)++ <% <jgèXc (9 + ' ( ' ' ' %(0/ =% G\ X : + ' ' ' ' ' %)/( >% ?\i\[`X := + ( ( ' ' ( %)). KfkXc\j *+ , (' ) ( + %$$$$ Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IlY\e JfjX C= + ( ' ' ( ' %*'A% MXc[\jgè )9$I= + ' ) ' ( ) %*,K% ?\ieXe[\q := * ' ' ' ( ) %),' G\k\i FË9i`\e (9 * ' ( ' ( ) %*/, D% 9\Xkp 9; + ' ( ' ' ) %*'' K% Dfkk\i *9 + ' ' ' ' ( %)', :% 8[Xd\j JJ + ' ' ' ' ( %)(( =\cò G`\ ;&I= ' ' ' ' ' ' %)// 8c\o` :Xj`ccX )9 * ' ) ' ( ' %)/0 E`Zb I`Zbc\j : ) ' ' ' ) ' %)'' KfkXc\j *( ( - ' . (' %$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ' ' ) ' * ' ' ' ' , (' ' Kfifj ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( - ( <IIFI<J1 E% I`Zbc\j% HL<;8;FJ <E 98J<1 Ý^l`cXj +# Kfifj ('% ;F9C<2 >% ?\i\[`X% <C<M8;F ;< J8:I@=@:F1 If% If[i ^l\q% ;F9C< AL>8;81 Kfifj )# Ý^l`cXj '% G8JJ98CC1 =% G\ X )% N@C;1 A% 9X\q# J`% :Xjkif% Ý^l`cXj @C ? = MXc[\q ># ($( ,%' ) AfXe 9X\q '%) ( :\% G`d\ek\c ?# ) '%( ' ;% Kfii\q (%' ( N% IXdì\q '%) ( D% PefX J# + (%( (

: ' ( ' ' ' '

:C ' ( ' ' ' '

99 ) ) ' ( ) '

G <=<% + +%'' ( *%'' ( *%'0 ' )%() ) '%'' ) (%('

Kfifj A% >XiZ`X G# '$( <% IXd`i\q ;% 8cmXi\q J% :Xjkif I% DXik`e\q C% If[i`^l\q

: ) * ' ' ' '

:C ) ) ' ' ' '

99 ' ( ' ' ' '

G <=<% ( .%*' 0%'' ' .%)' ( '%'' ' (%*/ ) )%/+

@C ? )%( - (%) ) '%( ' '%) ' )%' ) )%' '

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(/$(0 E<F

<;@:@äE

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

V9y@J9FC :FIK<Jà8 >@>8EK<J%

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8 GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;F

<c i\k`if [\ 8[i`Xe 9\cki

<cfp A`d e\q# [\ cfj >`^Xek\j# d`iX cX kiXp\Zkfi`X [\ cX g\cfkX cl\^f [\ YXk\Xi afei e Zfe cXj YXj\j cc\eXj%

CXb\ Zfe[lZ\ ki`le]f [\ <jki\ccXj jfYi\ >`^Xek\j " <cfp A`d e\q# [\ cfj >`^Xek\j# [`jgXiX ^iXe[ jcXd \e cX ZXljX g\i[`[X gfi jl \hl`gf% J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

unior Lake conectó sencillo remolcador de dos carreras en la novena entrada, guiando a las Estrellas Orientales a una apretada victoria 6-5 sobre los Gigantes del Cibao, en un partido lleno de dramatismo, celebrado este viernes en el estadio Julián Javier de esta ciudad. La victoria de los Orientales (21-17) los mantiene en la primera posición, mientras que los Gigantes (19-19) caen a la tercera posición, empatados con los Tigres del Licey que anoche cayeron 3-2 ante los Leones del Escogido. Las Estrellas aprovecharon el descontrol del estelar cerrador de los Gigantes, Wirfrin Obispo, que llegó con una ventaja a su favor 5-4 y los visitantes anotaron dos vueltas que definió el apretado encuentro. La entrada la inició con

imparable al left Orlando Calixte, Gustavo Núñez cayó por la vía 1-3, Emilio Gustave negoció boleto, Fernando Tatis Jr. fue golpeado llenándose las bases y Junior Lake conectó el metrallazo al central anotando Calixte y Gustave. El relevista Chris Smith logró el triunfo, Ramón Ramírez fue el serpentinero derrotado y Wilfin Obispo se adjudicó el salvamento. Los Gigantes anotaron cinco carreras en la tercera entrada abriendo el episodio Ramón Torres con sencillo al central, Abiatal Avelino ligó imparable por la antesala, Ronald Guzmán impulsó a Torres con sencillo al center, Moisés Sierra fue golpeado, Drew Robinson se ponchó y el prospecto Eloy Jiménez conectó cuadrangular remolcador de cuatro anotaciones por la verja del jardín izquierdo. En la cuarta entrada las Estrellas Orientales anotaron dos carreras luego de dos outs, Francisco Mejía con inatrapable al center, Marty Herum empalmó tubey al center, Mejía anotó por wild pitch, y Audry

Pérez ligó doblete al left anotando Herum. Las Estrellas fabricaron dos carreras en la octava entrada con imparables consecutivos de Fernando Tatis Jr. y Junior Lake, José M. Fernández empalmó inatrapable al prado derecho anotando Tatis Jr. y Francisco Mejía impulsó a Lake con hit al jardín izquierdo. Los mejores al bate por los Gigantes del Cibao fueron Eloy Jiménez cuadrangular y sencillo, Abiatal Avelino tres inatrapables, Ramón Torres dos incogibles, y Ronald Guzmán y Rosell Herrera un incogible cada uno. Por las Estrellas los más destacados al madero fueron Aneury Tavarez doble y sencillo, Marty Herum y Audry Pérez un tubey, Junior Lake, Francisco Mejía y Orlando Calixte dos imparables, y Fernando Tatis Jr. un inatrapable. Previo al partido de anoche realizó el lanzamiento de la primera bola José Aníbal Peralta director de mercadeo de Pinturas Tropical.

ALC@8E A8M@<I

EP D\kj <jki\ccXj

>`^Xek\j =cfi`[X

<jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >% El \q )9 + ' ' ' ( ' %),+ 8% KXmXi\q C= * ' ) ' ' ( %)-, <% >ljkXm\ G?$C= ( ( ' ' ( ( %*** =% KXk`j Ai% JJ + ( ( ' ( ' %)-( Ale`fi CXb\ := , ( ) ) ' ' %)/( A% D% =\ieXe[\q (9 * ' ( ( ( ( %)):% DX[\iX GI&(9 ' ' ' ' ' ' %(-. J% G`d\ek\c ;&(9 ( ' ' ' ' ( %)(. =% D\a`X 9; + ( ) ( ' ( %),DXikp ?\ild *9 + ( ( ' ' ) %),' 8l[ip G\i\q : + ' ( ( ' ) %)++ F% :Xcòk\ I= + ( ) ' ' ( %(0+ KfkXc\j *. - () , + (' %$$$$ >`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% 8m\cèf JJ + ( * ' ' ' %*') I% >lqdXe (9 , ( ( ( ' ( %)'' D% J`\iiX I= * ( ' ' ' ' %),+ ;% IfYèjfe := + ' ' ' ' * %)-( <% A`d\e\q 9; + ( ) + ' ' %,'' I% ?\ii\iX C= + ' ( ' ' ) %(/* B% >lk`\ii\q *9 + ' ' ' ' * %(/) N% I`mXj : + ' ' ' ' ( %(), I% Kfii\j )9 ) ( ) ' ) ' %).' KfkXc\j *+ , 0 , ) (' %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ' ' , ) ' ' ' ) ) - () ' >`^Xek\j ' ' , ' ' ' ' ' ' , 0 ( <IIFI<J1 B% >lk`\ii\q% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jki\ccXj /# >`^Xek\j .% AFEIäE1 <% A`d\e\q% ;F9C<1 8% G i\q# 8% KXm}i\q# D% ?\ild# 8% 8m\cèf% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 8% 8m\cèf% 98J< IF98;81 =% D\a`X# A% CXb\% ;F9C< AL>8;81 <jki\ccXj (# >`^Xek\j (% N@C;1 J% 9Xicfn% >FCG<8;F1 D% J`\iiX gfi C% 9fe`ccX# D% J`\iiX gfi A% ?Xii`jfe% <jki\ccXj C% 9fe`ccX A% =\ii\cc @% Gè\pif A% ?Xii`jfe 8c 8cYlihl\ihl\ I% D\e[\q A% ;`Xq :% Jd`k_ ># ($' N% FY`jgf J# .

@C ? )%( . '%) ' '%( ( '%) ' (%' ' (%' ( (%' ' (%' ' (%' '

: , ' ' ' ' ' ' ' '

:C , ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ( ' ' ' ' ' (

G <=<% ( .%+, ( '%'' ' ,%), ( '%'' ) +%.' *%*( ( )%(0 * '%'' ( +%*,

>`^Xek\j @C ? JZfkk 9Xicfn +%' , F[[p Ele\q '%) ' DXo`df E\cjfe '%) ' D% ;\c Gfqf '%) ' D% DfcèX ?# ( '%) ( ;% 9\cfn ?# ( '%( ' :Xicfj IXdì\q '%' + ;% KXg`X ?# , (%' ' I% < IXdì\q G# '$( (%' )

: ) ' ' ' ' ' ) ' )

:C ) ' ' ' ' ' ) ' )

99 ( ' ' ( ' ' ' ' )

G <=<% * ,%0* ( ,%'' (%+. ( ,%,( )%.' ( '%'' ' *%() ) )%'/ ( )%+,

8efkX[fi1 A\i\dp GfcXeZf

VÝ>L@C8J

:fd`j` e \jkl[`Xi} ZfekiXkf gXiX 8ZkX JXek`X^f

El consejo directivo de las Águilas Cibaeñas designó una comisión para estudiar a profundidad el nuevo contrato que ha propuesto el agente del vicepresidente de operaciones de béisbol, Manny Acta. La comisión deberá rendir un informe al consejo a la mayor brevedad posible con la finalidad de comenzar en lo inmediato la negociación del contrato definitivo entre las partes. Se recuerda que el pasa-

do 11 de octubre, dos días antes del inicio de la temporada, el presidente de las Águilas, Adriano Valdez Russo había anunciado que Acta recibiría una extensión de tres años.

>l\ii\if ef mX d}j Zfe cXj <jki\ccXj JXe G\[if [\ DXZfi j

El jardinero Gabriel Guerrero no jugará más en la actual temporada de béisbol profesional dominicano, por

orden de su organización en el béisbol de los Estados Unidos, los Marlins de Miami, anunció este viernes José Mallén Calac, vicepresidente de Operaciones de las Estrellas Orientales, el equipo con el cual milita Guerrero en el país. Mallén Calac lamentó la partida de Guerrero por el resto de la temporada, por considerarlo uno de los principales jugadores de las Estrellas. No obstante, señaló que su equipo seguirá compitiendo en el torneo con el

mismo entusiasmo, a fin de alcanzar la meta inmediata, la clasificación para los playoffs. Mallén Calac recordó que las Estrellas cuentan con muchos jugadores de talento, entre quienes se encontraba Guerrero como uno de los principales. En 26 juegos esta temporada, Guerrero (.272-3-12) había sido uno de los principales soportes ofensivos del club, al tiempo de ser uno de sus mejores jugadores defensivos, como jardinero derecho.

\e`\e[f \e jl _XY\i leX \ok\ejX ZXii\iX i\gc\$ kX [\ gif[lZk`m`[X[# XeleZ` jl i\kìf [\c Y `jYfc 8[i`Xe 9\cki % <j Zl\jk` e [\ k`\dgf# XZf^`\e[f cfj i\^cXd\ekfj hl\ i`^\e cX dXk\i`X# hl\ j\ Zfe$ m`\ikX \e \c ZlXikf [fdè`ZXef hl\ \o_`YX jl gcXZX \e \c JXc e [\ cX =XdX [\ :ffg\ijkfne% Jlj i\^`jkifj j\ XcXe Z\ik\iXd\ek\ hl\ ]l\ le Xkc\kX [\ \c`k\# [fdè [liXek\ jl g\idXe\eZ`X \e \c d\afi Y `jYfc [\c dle[f cXj ZèZf _XY`c`[X[\j hl\ j\ \o`^\e X le al^X$ [fi hl\ \jk} \e cX Xcè\XZ` e kf[fj cfj [ Xj% Jl gf[\i j\ [\dl\jkiX Zfe cfj +.. afeif$ e\j hl\ [`jgXi p cX [\jki\qX \e \c dXe\af [\c YXk\ Zfe le gifd\[`f [\ %)/-# Xî\^Xe[f le YiXqf Z\ik\if p gi\Z`jf# leX \okiXfi[èXi`X [\]\ejX [\ cX Xek\jXcX2 gfi cX hl\ c\ fkfi^Xife \e ZèZf fZXj`fe\j \c gi\d`f [\c >lXek\ [\ Fif p \e ZlXkif \c [\ CX 9`Yc`X [\c =`c[\f# gi\d`f \jk\ hl\ 8[i`Xe 9\cki XYXiZX XdYfj ZìZl`kfj p j\ Zfd\eq X Xj`êXi \e )''- p \e jlj X fj [\ gc\e`kl[ [\jXiifccXYX leX m\cfZ`[X[ gfi \eZ`dX [\c gifd\[`f# cX ZlXc ]l\# fYm`Xd\ek\# d\idXe[f Zfe \c gXjf [\c k`\dgf# Xlehl\ eleZX [`jdèlp leX \jg\Z`Xc jX^XZ`[X[ hl\ gfj\ X gXiX [\jgcXqXij\ gfi cXj Xcdf_X[`ccXj% <jXj Zfe[`Z`fe\j c\ g\id`k`\ife XZldlcXi leX j\i`\ [\ Z`]iXj hl\ cf ZfcfZXe# gfi cf d\efj# \eki\ cfj ZèZf d\af$ i\j [\ cX _`jkfi`X hl\ _Xe [\]\e[`[f cX gfj`Z` e [\ cX k\i$ Z\iX YXj\% J`\e[f \c Y `jYfc le [\gfik\ \e hl\ kf[fj cfj al^X[fi\j hl\ Zfdgfe\e cX Xcè\XZ` e [`Xi`X k`\e\e hl\ [\j\dg\ Xij\ kXekf f]\ej`mX Zfdf [\]\ej`mXd\ek\# X cX _fiX [\ leX \mXclXZ` e \j è[`jg\ejXYc\ _XZ\icf [\j[\ XdYfj }e^lcfj% CX Zi\[\eZ`Xc d}j j`ê`]`ZXk`mX [\ 9\cki \j hl\ \eZXY\qX X kf[fj cfj Xek\jXc`jkXj \e _`kj Zfe\ZkX[fj# ef jfcf \e jl kfkXc [\ *#(--# jèf hl\ [\ \jkfj# )#0/. ]l\ife cfîX[fj ZlXe[f [\]\e[ X cX gfj`Z` e% J\ Xî\^X hl\ [\ +.. afe$ ife\j XcZXeqX[fj# ++( ]l\ife Zfdf i\j^lXi[f [\ cX qfeX j\ XcX[X# Z`]iX hl\ cX jlg\iXe jfcf fkifj [fj# D`b\ JZ_d`[k Zfe ,'0 p <[[`\ DXk_\nj Zfe +/-% Al^ \e )#.,0 al\$ ^fj \e \jX qfeX# cX j\^le[X dXpfi ZXek`[X[ [\ cX _`jkfi`X Zfe cX hl\ j\ ZfcfZ [\ki}j [\ 9iffbj IfYèjfe hl\ gXi$ k`Z`g \e )#/.'% ;\ekif [\c Zfek\okf [\]\ej`$ mf# \c Xjg\Zkf d}j [`] Z`c [\ D`b\ JZ_d`[k mXcfiXi jfYi\ cX YXj\ [\ cfj [ ^`kfj# IfYèjfe \j \c e`Zf hl\ gl\[\ X[d`kìj\ Zfdf jlg\i`fi Xc [fdè`ZXef# g\if \e \j\ Xki`Ylkf \jklmf Xc d`jdf e`m\c [\ JZ_d`[k# jlg\iXe[f Xdgc`Xd\ek\ X DXk_\nj hl\ \iX le [\]\ejfi ef d}j Xcc} [\ X[\ZlX[f p \e \j\ j\ek`[f kXdY` e X :_`gg\i Afe\j hl`\e Zfdgc\kX \c îlgf# [\j[\ d` gk`ZX# [\ cfj hl\ gl\[\e j\i Zfej`$ [\iX[fj cX Zi\dX [\ cfj Xek\jXc`jkXj \e cfj XeXc\j [\ cXj C`^Xj DXpfi\j% 8ek\jXc`jkXj [\ cX ZXk\^fi X [\ JZfkk Ifc\e# NX[\ 9f^^j# >\fi^\ 9i\kk# Ife JXekf p >iX`^ E\kkc\j ef gl\[\e [\aXi [\ d\eZ`feXij\ \e le k\dX [\ \jkX e[fc\% =l\ife Xj`$ d`jdf îXe[\j gfik\ekfj hl\ [\aXife le j c`[f c\^X[f [\ ZXc`[X[ \e jl gXjf gfi cXj >iXe[\j C`^Xj p [\Y\e j\i gXik\ [\ le \oXd\e [\ dXpfi gif]le[`[X[ hl\ gfi iXqf$ e\j [\ \jgXZ`f \j `dgfj`Yc\ i\Xc`qXicf gfi \jk\ d\[`f% G@:8;<I8 %%%%%Cfj N8I d}j Xckfj XcZXeqX[fj gfi le Xek\jXc`jkX _Xe j`[f cfj [\ D`b\ JZ_d`[k ('-%/ # <[[`\ DXk_\nj 0-%- # 8[i`Xe 9\cki 0,%. p NX[\ 9f^^j 0(%+ %%%%%% <c N8I [\ :_`gg\i Afe\j ]l\ [\ /,%)# cf X]\Zk hl\ [\]\ej`mXd\ek\ \jX d\[`[X ]l\ e\^Xk`mX1 $'%0%%%%>\fi^\ 9i\kk jld le N8I [\ //%.# gXik`Z`g \e le kfkXc [\ )#)'' al\^fj \e jl ZXii\iX [\ >iXe[\j C`^Xj# g\if \e ,', \jklmf [\ YXk\X[fi [\j`êX[f p \e +-( \e cX è`$ Z`Xc% I\Xcd\ek\ [\]\e[` cX gfj`Z` e [\ k\iZ\iX YXj\ \e (+#,/( \g`jf[`fj [\ (/#/,( hl\ al^ [\]\ej`mXd\ek\%%%% <e cX k\dgfiX[X [\ )''+ Zfe cfj ;f[^\ij# 8[i`Xe 9\cki [`jgXi +/ afeife\j# kf[fj Zfdf k\iZ\iX YXj\% :fe \jX ZXek`[X[ `^lXc cX dXiZX [\ >iXe[\j C`^Xj \e leX k\dgfiX[X gXiX le [\]\ejfi [\ \jX gfj`Z` e hl\ \e (0/' _XY X \jkXYc\Z`[f D`b\ JZ_d`[k%%%%;\ cfj +/ ZlX[iXe^lcXi\j [`jgXiX[fj gfi 9\cki \e )''+ Zfe cfj ;f[^\ij# )* ]l\ife \e \c ;f[^\i JkX[`ld `^lXcXe[f \c i Zfi[ hl\ \e \c )''' `dgljf >Xip J_\]]`\c[ gXiX \j\ \jkX[`f \c ZlXc j\ dXek`\e\%%%%8c cXeqX[fi hl\ 8[i`Xe 9\cki c\ [`jgXi d}j afeife\j \e jl ZXii\iX ]l\ X jl ZfdgXki`fkX 9Xikfcf :fc e# le kfkXc [\ j\`j \e fZ_\ekX \e]i\ekXd`\ekfj%%%%G\[if DXik e\q p 8[i`Xe 9\cki e`$ ZXd\ek\ j\ [\jX]`Xife \e ki\j fZXj`fe\j p \e cXj ki\j \jk\ ]l\ [fdèX[f# èZclp\e[f le gfeZ_\%%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17gèXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

K<DGFI8;8 I<>LC8I AL<>FJ ;< ?FP

)'(/$)'(0

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG IXZ_X Lck (' Gi\[ -1',gd% / D`cnXlb\\ (,$- (($0$( (($) +$+ ()'%/ (('%( > ( -$+ ((. )*( E\n Pfib .$(- ()$('$( *$- +$(' ('.%/ ((*%. G ) *$. ((+ Cfj 9lZbj ef _Xe j`[f kXe [fdèXek\j \e cX ilkX# ef ^XeXife \c [è\if \e ZlXkif [\ jlj gi`d\ifj al\^fj \e cX ilkX% Cfj Be`Zbj g\i[`\ife Xek\ cfj 9lZbj ()+$((* \e D`cnXlb\\# \c gXjX[f )) [\ fZklYi\% <e cfj ck`dfj (* al\^fj \eki\ \jkfj \hl`gfj# \c hl\ kfdX cfj glekfj k`\e\ 0$*$(% KFDF :FE E<N PFIB% /1',gd% +%, >fc[\e Jk (,$/ ('$(* (($) +$- ((-%, (((%, G ( +$- ((0 ))/ ;\kif`k (($. ('$/ .$* +$+ (((%/ (('%. > * .$* ((( 8 g\jXi [\ cX gi\j\eZ`X [\ 9cXb\ >i`]Ô e p 8e[i\ ;ilddfe[# cfj g`jkfe\j cc\^Xife Xc [ X [\ XZZ` e [\ îXZ`Xj# iXeb\X[fj ck`df \e cX C`^X \e \c gfiZ\ekXa\ [\ kìf [\ ZXdgf% <ccfj k`\e\e dXiZX [\ )$/ al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dfj (' al\^fj cfj j}YX[fj% >FC;<E JK% /1',gd% )). 9iffbcpe /$(+ ('$() *$. ,$. ('0%* (((%' G + )$/ ('0 , NXj_è^kfe /$(+ /$(* -$, )$0 (()%) ((/%, G ) ,$, ()+ 9iffbcpe \jk} _XZ`\e[f jl e`ZX XgXi`Z` e \e cX ilkX [liXek\ le g\i f[f [\ / gXik`[fj% NXj_è^kfe kXdY` e al^XYXe XefZ_\ ZfekiX D\dg_`j% <jkX \j leX j`klXZ` e [\ m\e^XeqX gXiX cfj dX^fj# hl\ g\i[`\ife Zfdf ]Xmfi`kfj [\ - glekfj \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f (- [\ efm`\dYi\% N8J?@E>KFE% 01',gd% )()%, 9fjkfe ()$(' /$(* -$* -$. ('/%( ('*%0 > ) ,$, (') ) Dèe\jfkX (($(( ()$(' 0$* )$/ ('0%0 (('%) > + .$* ((, Cfj KËfcm\j k`\e\e /$* \e jlj ck`dfj (( al\^fj# .$+ Zfe cXj c e\Xj# [liXek\ jlj gi`d\ifj (( al\^fj \e KXi^\k :\ek\i% ?Xe \jkX[f jè al^Xi [\j[\ \c j}YX[f gXjX[f p cfj i\Z` e cc\^X[fj IfY\ik :fmè^kfe p ;Xi`f JXi`Z _Xe k\e`[f k`\dgf jlÔ Z`\ek\ gXiX X[XgkXij\ X jl el\mf \ekfief% Cfj :\ck`Zj ef _Xe gf[`[f ^XeXi \c [è\if \e . [\ jlj ck`dfj / al\^fj \e cX ilkX _XjkX [fdè^f gXjX[f% D@EE<JFK8% 01',gd% EC :_`ZX^f ,$(/ (($(( *$0 )$0 ('*%* (()%- G , )$/ (() ?fljkfe 0$(( .$(* +$, ,$- ('/%* (('%* G + ,$, ()/ Cfj Zf_\k\j k`\e\e -$* Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj 0 al\^fj ZfekiX \e\d`^fj [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ _XjkX \jk\ [fdè^f gXjX[f% AXd\j ?Xi[\e p :_i`j GXlc ccXdXe cX Xk\eZ` e# g\if :cèk :XG\cX k\idè cfj ck`dfj [ Xj [\ efm`\dYi\ ZcXj`Ô ZX[f \e \c Kfg (( \e \c gfiZ\ekXa\ [\ ^fc [\ ZXdgf# i\Yfk\j p kìfj Ycfhl\X[fj gfi al\^f% ?FLJKFE% 01',gd% (* Kfifekf (0$+ ()$(( ('$) 0$) ((.%- ('0%' > . .$* ()) )(. :c\m\cXe[ +$(. ('$(' *$. ($(' ('*%( (((%* G * *$. ((' :fe B\mè Cfm\ dXi^èX[f è[\Ô e`[Xd\ek\ p A%I% Jd`k_ \o`^`\e[f ZXdY`f# cfj ZXMXc`\ij jfe le [\jXjki\% ;\Y\ j\i le al\^f ]}Z`c gXiX cfj iXgkfij hl\ m`\e\e [\ m\eZ\i X >fc[\e Jk p j\ \e]i\ekXe X ;\em\i \c cle\j\e jl ZXeZ_X% Efj mXdfj Xc kfkXc [\ glekfj% 8 DÝJ% ((1',gd% EC @e[`XeX (*$0 (($(( -$+ .$, ('-%' (')%* G ( -$+ ('. JXZiXd\ekf ('$(( ()$0 ,$, ,$- ((+%, ((.%, G * +$- ((* <j [`] Z`c i\jgXc[Xi X cfj GXZ\ij \e \jk\ al\^f Ô eXc [\ jl ^ìX [\ ZlXkif gXik`[fj# [liXek\ le g\i f[f [\ j\`j [ Xj jè jl gièZ`gXc al^X[fi M Zkfi FcX[`gf# hl`\e kf[Xm X \jk} dXi^èX[f gfi leX c\j` e \e cX if[`ccX% Cfj Bè^j k`\e\e dXiZX [\ ,$, al^Xe[f Zfdf [l\ fj [\ ZXjX% J8:I8D<EKF%

V?àG@:8

<e d\[`f [\ cXj k\dgfiX[Xj [\ cfj [\gfik\j È;\ i\cfaÉ# \jkXdfj XZ\gkXe[f el\mfj jfZ`fj \e cX d\ejXa\i X g\ijfeXc`qX[X m X N_XkjXgg *)*$/+.+.)) gXiX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# <jkX[fj Le`[fj# <lifgX# D o`Zf p fkifj gX j\j% GXiX M\e\ql\cX ljXdfj Zfii\f \c\Zki e`Zf m X \c j\ fi Y\Z_XiXa'*7^dX`c% Zfd% <jg\iXdfj [\ `^lXc ]fidX hl\ cfj [ Xj eXm`[\ fj hl\ j\ XZ\iZXe cfj leX X jl ]Xd`c`X% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP1 N8J?@E>KFE# \e E98%

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ +1''gd% (*-%, <Xjk\ie D`Z_`^Xe +$+ ($,$' +$( '$* -/%( .)%( *$*$' ,, 0 Efik_\Xjk\ie *$+ *$+$' '$( )$( .)%+ .*%- +$)$' /' /1''gd%

(). AXd\j DX[`jfe -$* )$,$' *$( ('%, Fc[ ;fd`e`fe +$* +$*$' *$'

<hl`gfj JXe Afj\ FkkXnX

>$G ()$0$, (($()$*

:XjX IlkX /$*$) +$-$* /$+$) *$/$(

G8 GG Lck (' IXZ_X Gi\[ /' /) +$+$) G * * 0) ('. ,$,$' > ) )

,1',gd% ('$(* ;XccXj -le MXeZflm\i

(*$('$* (($(+$*

/$*$( ,$.$) ,$,$( -$0$)

.) .' +$+$) /( ('' ($/$(

> ( G )

* )

/1',gd% ('$(* :fcldYlj (,$/$) -fm EP @jcXe[\ij ()$0$*

.$+$( /$+$( -$*$) -$-$(

// /' .* .'

.$)$( +$,$(

> ) G )

* )

/1',gd% ,%,le ('$(0

.$,$) +$-$( 0$)$' ,$,$+

.) /* -0 -'

-$*$( -$)$)

> ( > (

) *

;\kif`k 9fjkfe

(($(($* (+$.$+

(/$.$( (($+$' .$*$( 0$('$+ +$+$) ,$-$)

0/ ., -$+$' ., /+ +$,$(

> ( G (

* )

)$( .-%' .(%' -$($' ,'$( -)%. ,.%+ )$+$' .'

/1',gd% ('$(* N`ee`g\^ -fm E\n A\ij\p

(+$/$) 0$('$+

0$*$) ,$,$' .$($* )$0$(

/* .( -/ .-

-$*$( *$+$*

> ( G *

* )

Cfl`jm`cc\ J\kfe ?Xcc

+$) *$)$( +$' +$) +$)$' ($(

'$' /,%* .,%) ,$($' '$( .*%) -.%, )$*$'

./ .,

/1',gd% -%,fm =`cX[\cÔ X ('$(/ G`kkjYli^_

('$()$) ,$.$( ,$,$( ('$0$, ,$,$) ,$+$*

.) /- /( /'

+$,$( +$+$)

G ) G (

) +

01''gd% (*0 ))%,

:fie\cc JpiXZlj\

+$* *$*$' ($) +$) *$*$' *$'

*$( .)%- -0%- )$*$' ($' .*%* -+%) *$*$'

-' .+

/1',gd% ,%,fm EP IXe^\ij ('$(. Dfeki\Xc

(*$(($) ('$+$' *$.$) (($0$, -$,$) ,$+$*

., .0 .. /*

-$+$' *$+$*

G ( G ,

* )

(1''gd%

(,' (.

FXbcXe[ OXm`\i

*$+ *$*$' *$* +$* )$+$( *$(

'$( ./%. .,%. ,$($' '$' .0%0 .,%* +$*$'

-/ /-

/1',gd% ('$(( Kfifekf -le D`ee\jfkX

(/$/$' (+$0$)

0$,$' 0$*$' /$*$) -$-$'

0* -. /' .(

.$*$' ,$,$'

> * G )

* )

)1''gd%

) 9Xcc Jk% +$* *$*$' *$' (+- @e[`XeX $ Gli[l\ ,$) ,$'$) )$'

'$( /(%+ .,%' ,$($' ($) .+%( -0%( ,$)$'

./ /(

01',gd% ,%,le ('$)*

:_`ZX^f EXj_m`cc\

0$()$, (.$/$(

,$+$* +$/$) 0$,$' /$*$(

.* 0- /* -+

*$,$) +$,$(

G ) G )

) +

-1''gd%

(+( +

G\ee Jk% DXipcXe[

+$) *$*$' *$' -$( )$,$' ,$(

'$( .(%, -+%) ($,$' ($' /)%0 -.%+ *$+$'

.+ .*

01',gd% ,%,fm ('$(*

JXe Cl`j 8i`qfeX

/$()$* (($(($)

-$.$( )$,$) ,$-$( -$,$(

.' .. -' -,

*$.$' +$,$(

G ) > )

* )

*1''gd%

+%, (--

>feqX^X :i\`^_kfe

.$' -$($' +$' -$( +$*$' *$(

'$' 0.%. .*%. -$($' /. '$' /*%- .)%. +$*$' /'

((1',gd% ('$(( -le

M\^Xj <[dfekfe

(+$()$( ()$(($)

.$*$( .$0$' -$+$( -$.$(

/( .- -/ ./

.$*$' +$,$(

> , > )

+ *

*1''gd%

(+( *

Ni`^_k Jk% @e[`XeX Jk%

+$* +$)$' +$' +$( *$($' )$'

'$( .*%. -0%* +$)$' )$( .,%) --%/ )$)$'

./ /(

*1*'gd%

(*. )

BXejXj JkXk\ DXihl\kk\

-$' +$)$' *$' ,$) *$+$' +$'

'$' .*%' ,-%* )$+$' '$( .,%* -,%+ ($,$'

.* .0

,$( ,$(

*$*$' *$' ($,$' +$'

'$' ..%. -*%/ )$+$' ./ ($' -0%. -*%, ($,$' -/

9lkc\i JX`ek Cfl`j

=LK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP

*1''gd%

(,) (.%,

)$- +$*$' )$* -$( *$*$' )$'

'$* .+%) ./%+ ,$)$' -($( /)%' -.%- )$+$' /,

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ )1*'gd% +,le L89 0$* /$+$' -$' *$* )0%, (-%. +$/$' )' ( D`[[c\ K\ee\jj\\ /$+ /$+$' ,$' *$+ )0%, ),%) ,$.$' )+

,1''gd%

(,) Pfle^jkfne Jk% *$, )$+$' )$' (*%, N\jk M`i^`e`X +$) ($,$' )$(

'$* .0%, /'%, *$*$' -'$' /*%) .-%, +$)$' 0'

+1*'gd% -+%,le D\dg_`j /$+ /$+$' -$( * :\ekiXc =cfi`[X (($' /$*$' .$'

:c\m\cXe[ Jk% Kfc\[f

)$* +*%/ )0%, .$,$' +$' +*%( (0%, *$/$'

*, *+

-1''gd% (*.%, .

I_f[\ @jcXe[ Gifm`[\eZ\

*$) )$*$' *$( ,$) )$,$' +$'

'$( .(%+ -+%+ ($*$' '$' .)%0 -/%0 +$*$'

-* .)

+1''gd%

(,) (*%,

:fcfiX[f Jk% :fcfiX[f

+$* )$+$' *$( +$( *$)$' *$'

'$' /'%' .-%+ ,$($' ($( /,%/ -/%) *$)$'

.' /)

+1''gd%

(- (+-

M`ccXefmX CX JXcc\

,$) +$*$' )$) '$. ($,$( '$)

'$' .,%( -+%. '$-$' ., '$) -0%0 /*%' ,$)$' -*

+1*'gd%

(*. .

Gli[l\ D`Z_`^Xe

,$) ,$)$' *$' .$' +$*$' +$'

'$( /*%+ --%0 *$+$' -, ($' .)%. ,(%' *$*$' .-

+1*'gd%

+%, (,0

DXij_Xcc F_`f

,$( +$)$' +$' +$) ($+$' +$'

($( /.%, ..%) +$)$' '$' .,%. -0%/ ($+$'

01''gd% (,*%, -%,

E\n D\o`Zf 9iX[c\p

*$( ($*$' )$( -$) *$+$' +$'

($' //%/ /,%/ +$'$' /( '$) .)%+ -,%, +$*$' .)

,1''gd%

(*( (.%,

:_Xicfkk\ :_Xic\jkfe

)$* ($+$' )$) -$) )$,$( *$'

'$( ,/%+ -+%- )$*$' ,0 ($( .)%' --%0 *$+$' .,

,1('gd%

* CfpfcX$:_`ZX^f +$* )$,$' *$) (+.%, @cc`ef`j$:_`ZX^f *$+ *$*$' *$'

'$' .(%. -+%0 *$*$' '$+ /(%0 /+%( ,$($'

.+ -.

*1''gd%

Efi]fcb JkXk\ C`Y\ikp

+$- ($'$' *$* ,$- +$-$( +$(

($* (0%' )+%/ '$'$' ($, *(%, */%- -$,$'

,1''gd%

(,+ >\fi^\ NXj_`e^kfe ($- )$,$' ($* + Gi`eZ\kfe *$) )$)$' ($(

'$( -(%- .)%- *$*$' )$( -/%) -*%) ($*$'

--0

(1''gd% -'%,le <Xjk :Xifc`eX )* E: JkXk\

*$/ +$.$' *$+ /$* ,$-$' ,$(

'$+ )+%, *,%, -$,$' )+ *$) **%, )+%, ,$-$' +*

(1''gd%

DXij_Xcc M`i^`e`X K\Z_

/$* +$.$' +$) ,$- +$.$' )$+

+$( )/%( )'%* .$+$' *$) )/%. *(%- -$+$(

)+ *'

(1''gd% ,-le 8bife *' Jflk_ :Xifc`eX

+$. +$.$' )$* -$, .$+$' +$)

)$+ )'%+ ).%( +$.$' )$* **%' )0%+ .$+$'

)( +0

+1''gd% * +-le

.$+ .$+

*$) *'%) )+%. .$+$' *$) )*%- )(%( *$/$'

)+ (0

.( /(

,1*'gd% ,%, (,0%,

E\mX[X Jf :Xc`]fie`X

.$' ,$($' +$' ,$) +$*$' +$(

($' 0'%( -0%' )$+$' /, '$' /*%* .(%- *$*$' 0'

+1''gd%

(+. gb

JXe ;`\^f Jk% @cc`ef`j Jk%

+$) *$*$' *$' -$) *$+$' +$'

'$' ..%. -0%/ ($+$' '$( ..%0 .,%/ *$*$'

)1''gd%

(+( /

Efik_n\jk\ie @e[`XeX

-$( +$*$' +$' ,$) )$+$' ,$'

'$' .+%. -(%' +$*$' -, '$) /)%( -+%- )$+$' .+

*1''gd%

(+, ()%,

LC Dfeif\ D`jj`jj`gg`

*$* *$)$' ($' +$) ,$($' *$'

)$* .)%. -,%. ($*$' -, '$( ./%) .(%, +$)$' /'

-1''gd%

(+. -%,

KlcjX LkX_

,$) )$,$' ,$' *$* )$+$' )$'

'$' ..%. .(%( +$)$' -/ '$( .,%, .)%/ +$)$' .,

.* .'

-1*'gd% (+.%, (/%,

JkXe]fi[ BXejXj

+$* +$)$( )$' ,$' *$)$' )$'

($( -/%. -/%* ($,$' '$' /,%/ .-%' +$($'

,+ /+

-1*'gd% (,'%, *%,

K\dgc\ Jk% Afj\g_Ëj

-$( )$+$( +$' +$* +$*$' *$'

($' .,%( -.%* *$+$' '$( /(%' .-%' ,$)$'

.+ .)

/1''gd% (+*%, ()%,

D`jjfli` Jk% Fi\^fe Jk%

*$+ )$,$' *$' ,$( *$*$' )$'

'$) .+%' .,%- ,$)$' -, ($' .(%* -*%' )$+$' .+

.1''gd% -%, (*+%,

:`eZ`eeXk` LECM

-$( +$*$' +$( +$) *$*$' +$)

'$' .,%+ ,,%0 )$,$' '$' .)%' -+%* )$+$'

*$+ -$($' ($( ,$) ,$($' *$'

-%, ;Xm`[jfe -$( +$*$' +$' (+. E:$N`cd`e^kfe +$+ *$+$' )$)

>lc]jki\Xd GXib N\jk ()1,' gd ( )$/$-$+ ) *$($.$, * /$*$.$+ ('$0$)$/ , *$/$,$( - ($,$*$() . ()$0$($(' / +$/$-$* 0 0$()$,$. (' ,$-$/$* (( -$,$.$) Gffc [\ j\`j ?M: ?fiX `e[\]`e`[X ( *$) +$. * )$, + ) , )$*$,$- ($*$,$-

?fiX C`e\X )1',gd% ('$(. -fm

/1',gd% ('$(+ KXdgX 9Xp -%,le =cfi`[X

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

a millonaria jornada sabatina, con actividades hípicas local y en varios hipódromos del mundo, llevados a la fanaticada criolla por la magia del “Simulcasting”, trae como protagonistas la apertura de la temporada Otoño/Invernal y los 3 millones de pesos acumulados en el “Poolpote” del Hipódromo V Centenario (HVC). A continuación los favoritos de Gulfstream Park y el pool de seis del HVC.

AL<>FJ ;< ?FP

(1''gd% (+0%, *

-1''gd% *%, (*+%,

>LC=JKI<8D G8IB 89I< ?FP2 KI<J D@CCFE<J <E ÈGFFCGFK<É ?M:

?F:B<P E?C

-1''gd% (+-%, ;\kif`k D\iZp (( 8bife /1''gd%

.* -*

(1''gd% ./%,le K\oXj 0$* ,$-$( ,$( +$) *(%. ),%) / FbcX_fdX (($( +$.$( .$( +$' ,'%* *)%/ 9@> () :?8DG@FEJ?@G >8D< $ J\ al^Xi} \e 8KK JkX[`ld $ 8ic`e^kfe# K\oXj (1''gd% ,/%,le LC CX]Xp\kk\ .$, /$+$' ,$( )$+ **%. *+%' (. 8ggXcXZ_`Xe JkXk\ 0$) /$*$' ,$' +$) *.%* (,%+

-$-$' +, (($($' +( .$,$' -$,$'

(+ )+

,1''gd% -+%,le 8cXYXdX ()$' /$+$' /$' +$' +0%' (*%/ /$+$' *( ()%, >\fi^`X (($( .$,$' /$' *$( +'%( (.%) -$,$( +, J<: :?8DG@FEJ?@G >8D< $ J\ al^Xi} \e D\iZ\[\j$9\eq JkX[`ld $ 8kcXekX# >\fi^`X /1+,gd% ,*le =i\jef JkXk\ ('$) /$+$' -$' +$) *-%) (*%, +$/$' ). ( 9f`j\ JkXk\ ('$) .$+$( ,$( ,$( *.%' ))%* ,$.$' )+ 01''gd% ,)%,le G`kkjYli^_ .$, .$,$' ,$( )$+ )/%' ).%/ ,$.$' . ).%, :c\djfe ()$' -$-$' .$' ,$' +,%. (+%' -$-$' +( 8:: :?8DG@FEJ?@G >8D< $ J\ al^Xi} \e 9Xeb f] 8d\i`ZX JkX[`ld $ :_Xicfkk\# E: 01''gd% -(%,le Efik_n\jk\ie /$+ -$+$) *$+ ,$' )*%. )(%. ,$.$' ). (+%, F_`f JkXk\ (($( ,$.$' .$' +$( +*%* ),%/ -$-$' +, 9@> (' :?8DG@FEJ?@G >8D< $ J\ al^Xi} \e ClZXj F`c JkX[`ld $ @e[`XeXgfc`j# @E (1''gd% 44 ;iXb\ .$* '$($' *$) +$( *'%) (/%* '$'$' $$ 44 @fnX JkXk\ .$+ -$,$' ,$( )$* )-%/ ))%+ +$.$' $$ 44 44

,(le *%,

JkXe]fi[ :Xc`]fie`X

-$+$( +$) -$+$( +$)

$$ $$

=èK9FC E=C AL<>FJ ;<C ;FD@E>F ?fiX C`e\X )1''gd% *%, +/

<hl`gfj @e[`XeXgfc`j AXZbjfem`cc\

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ -$, ,$,$( +$) )$* )0%, )+%/ -$,$' $$ *$/ *$-$) )$+ ($+ (.%0 ))%( ,$-$' $$

01)'gd%

C%8% :_Xi^\ij G`kkjYli^_

/$* -$,$' +$) +$( ).%0 (0%0 -$,$' .$*$( -$+$( *$) +$($( )/%. ))%- -$,$'

$$ $$

,(%, *%,

)1''gd% *%, ,-%,

:Xifc`eX KXdgX 9Xp

-$, ,$-$' ,$( +$. +$-$( *$)

($+ )-%( ),%- .$+$' ($, )-%. *'%. /$*$'

$$ $$

($* .,%- .-%- *$+$' .' '$' ..%' ,0%' *$*$' /'

)1''gd%

)%, +0

9Xck`dfi\ 8kcXekX

-$, ,$-$' +$) +$. *$/$' *$*

)$* )+%- (/%' ,$-$' ($+ ),%, ).%0 -$,$'

$$ $$

'$' .(%. -,%' *$+$' /' '$( /(%- ..%- *$*$' .)

)1''gd%

+, +%,

:c\m\cXe[ ?fljkfe

+$-$( .$+$' *$)$( ($+ )*%' ),%. -$,$' .$* +$-$' *$( +$) )*%0 )'%, +$-$'

$$ $$

9l]]Xcf D`Xd`

+$. ,$-$' )$* ,$- -$,$' +$(

)$+ (+%- )+%. ,$-$' ($, )'%* ),%. ,$-$'

$$ $$

+1''gd% (*.%, (0

:Xc Gfcp JCF =i\jef Jk%

)$+ )$*$' ($' +$) +$($' )$'

'$* --%) .*%, *$)$' '$( .0%' -0%/ +$($'

,0 /*

)1''gd% +'%, ,

/1*'gd% (+-%, (

NXb\ =fi\jk I`Z_dfe[

+$) )$+$' )$( )$, )$+$( )$)

'$' .-%' .+%* *$*$' '$( .)%' .,%' ,$)$'

.. .+

)1''gd%

+%, +,

:_`ZX^f E%P% >`Xekj

/$* /$*$' ,$( *$/ ,$,$( ($+

*$) )/%/ (0%) .$+$' )$+ )(%, )-%) ,$-$'

$$ $$

01''gd% (-*%, (,%,

=cfi`[X @ek 8ibXejXj

.$( *$)$' +$' +$( +$($' +$'

($( 0-%0 /'%( +$($' '$' ./%- --%) ($+$'

.( 0'

)1''gd%

*%, +)

;\em\i :`eZ`eeXk`

,$- ,$,$( *$* ,$- ,$-$' *$*

)$* ))%0 ))%0 *$.$( )$* ),%( *(%, /$*$'

$$ $$

((1''gd% (,' Cfe^ 9\XZ_ Jk% (( JXe ;`\^f

)$- +$*$' ($( ,$) +$)$' +$'

'$+ .'%) .0%0 +$*$' ($) ./%+ -+%+ *$*$'

-/ ./

)1''gd% (' ,+%,

C%8% IXdj ;\kif`k

('$( +$-$( -$' +$. -$,$' *$*

+$( *,%+ ),%- -$,$' ($+ )(%- )-%' -$,$'

$$ $$

01''gd% (+)%, )

9Xpcfi N`Z_`kX Jk%

,$) *$+$' +$( *$* +$)$' ($(

'$' .,%( -,%' )$+$' '$' .,%* .)%, *$*$'

.( .,

)1''gd% ++%, (+

8i`qfeX >i\\e 9Xp

)$0 ,$,$( ($, ($+ (+%( )-%- ,$-$' +$-$( +$-$( +$'$( '$- )+%' )+%* -$,$'

$$ $$

('1''gd% (*+%, *

Fi\^fe ?fljkfe

+$) *$*$' *$( ,$' )$)$( +$'

'$' /'%) -.%/ *$*$' ($' .0%) ,/%+ )$*$'

-.+

,1',gd%

(, ,,%,

BXejXj :`kp FXbcXe[

0$) /$)$( ,$' )$0 *$/$' ($+

+$) *-%. )-%. -$+$( ($, (.%' )0%. ,$-$'

$$ $$

((1''gd% (+' *%,

LkX_ Jk% L: @im`e\

-$( -$($' +$' .$( ,$)$' )$'

($' /+%. -+%+ +$*$' -*$' .)%, -)%' *$+$' -/

,1',gd%

+( 0%,

E%P% A\kj K\ee\jj\\

*$/ *$/$' )$+ ,$, -$+$' *$(

($+ )'%( ),%, -$,$' )$+ (.%/ (/%0 *$.$'

$$ $$

((1''gd% (*0 /

8`i =fiZ\ GXZ`Ô Z

*$+ )$+$' )$( ,$+ +$+$' *$(

'$( .'%' .(%. +$)$' -. )$* .+%( .)%* +$+$' .+

,1),gd%

+/%, ,%,

D`ee\jfkX E\n <e^cXe[

-$+$( -$+$( +$) )$)$( )+%( ))%+ ,$-$' /$* .$+$' ,$' *$* ).%0 ))%- +$.$'

$$ $$

((1''gd% (*.%, ((%,

:Xc`]fie`X Jk% DXipËj

)$* *$)$' )$' *$+ +$*$' )$)

'$' .(%' .*%) )$*$' ($' .*%- -/%. +$*$'

-) .-

,1),gd%

+- ('

JXe =iXeZ`jZf J\Xkkc\

)$0 *$/$' )$* -$, -$*$) )$)

$$ $$

'$- )(%. )-%- -$,$' +$* ),%( ))%( ,$-$'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VM<EK8E8 =@98

VE98

9iXj`c jlg\iX Bpi`\ @im`e^ XefkX )0 \e X ;fd`e`ZXeX \c ki`le]f [\ cfj :\ck`Zj =L<EK< <OK<IE8

El dominicano Al Horford recibió el día de descanso, Utah vence a Charlotte 8G

" Cfj AXqq XefkXife ,+ glekfj \e cXeZ\j [\ * glekfj gXiX dXek\e\i X iXpX X cfj ?fie\kj% 8G 9fjkfe

M Zkfi C`q# [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# YljZX \cl[`i cX [\]\ejX [\ 8e[\ijfe MXi\aXf p M`kfi 9\e`k\# [\ 9iXj`c# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ Xp\i \e JXf GXlcf%

JXf GXlcf

Brasil se impuso 100-82 a República Dominicana este viernes, en partido celebrado en el pabellón Ginasio Wlamir Márquez correspondiente a la segunda ventana de la segunda ronda del Clasificatorio de las Américas para la Copa del Mundo de Baloncesto FIBA 2019. El conjunto tricolor desciende a 5-4 en el Grupo F, mientras que los sudamericanos mejoran a 7-2. Pese a la derrota, los quisqueyanos se mantienen como el mejor cuarto lugar del Clasificatorio, ya que aunque tienen el mismo récord que Puerto Rico (5-4), integrante del Grupo E, les superan en cuanto al diferencial de puntos (+52 frente a +22). Víctor Liz fue el más destacado con 15 unidades, 3 rebotes y 4 asistencias para los dominicanos, mientras que Gerardo Suero contribuyó con 12 puntos y 5 rebotes. Rigoberto Mendoza marcó 10 con 4 tableros y 5 asistencias, en tanto que Brayan Martínez aportó 8 tantos y 5 capturas. Por Brasil, Leandrinho Barbosa lideró con 20 puntos, Vitor Benite añadió 16, Marquinhos Souza 12 y Anderson Varejao 12 con 9 rebotes. Un triple de Liz dio a Dominicana una ventaja de 10-5 restando 5:52 del primer período, pero a partir de ahí los locales comenzaron a tomar el control. Scott Machado encestó dos lances libres que empataron a 12 la pizarra con 4:08 y más adelante,

con menos de un minuto para concluir el parcial, Lucas Días marcó dos triples consecutivos que dejaron la pizarra 24-16 tras los primeros 10 minutos. En el segundo cuarto, con Brasil ganando por nueve, los caribeños se acercaron 27-24 al completar un rally de 7-0 con 7:48, el cual fue completado por Liz con un tiro en salto, asistido por Juan Miguel Suero. Nuevamente Brasil pudo recuperarse y con un triple de Souza restando 5:29 se adelantaron por cifras dobles (36-26). Con un alto ritmo ofensivo, especialmente de Barbosa, los cariocas mantuvieron el control en el resto del cuarto, finalizando 58-39 la primera mitad. Al descanso, Liz lideró la anotación criolla con 11 unidades y de 6-5 desde el campo. M.J. Rhett tuvo 6 tantos y 3 rebotes, mientras que Ronald Ramón y Mendoza aportaron 5 cada uno. Barbosa totalizó 16 para liderar a Brasil, que también tuvo a Sousa destacándose con 11. Ya en el tercer cuarto, la ventaja brasileña se extendió a 23 (73-50) cuando Benite anotó un triple asistido por Machado, restando 3:55. De ahí en adelante, los ganadores mantuvieron el dominio y en ningún momento se vio amenazada su diferencia de cifras dobles. Los quisqueyanos volverán a la cancha este lunes a las 7:30 hora dominicana, para enfrentarse al combinado de Chile en el Coliseo Antonio Azurmendi de Valdivia.

Kyrie Irving anotó 29 puntos en los primeros tres cuartos y los Celtics superaron su anotación más alta de la temporada por segundo partido consecutivo, derrotando a los Cleveland Cavaliers el viernes por la noche 128-95. Marcus Morris anotó 15, Jayson Tatum tuvo 13 puntos y Aron Baynes terminó con 10 puntos y nueve rebotes para los Celtics, quienes tuvieron a los cinco titulares en cifras dobles y rompieron los 100 puntos antes del cuarto periodo. El dominicano Al Horford recibió el día de descanso. Boston se hizo cargo del juego en el tercer cuarto, anotando 6 de 8 triples y superando a Cleveland 39-20 en el período. Marcus Smart tuvo 12 puntos y siete asistencias, y Gordon Hayward agregó 14 puntos desde el banco antes de que las reservas de los Celtics se hicieran cargo y acabaran con los Cavaliers, superando el récord anterior de Boston de 124 puntos anotados en una victoria en New Orleans el lunes. Tristan Thompson tuvo 13 puntos y 12 rebotes, su quinto doble doble en seis juegos para Cleveland, y Jordan Clarkson anotó 16. Alec Burks agregó 15 puntos en su debut con los Cavs y Collin Sexton también anotó 15.

LK8? :?8ICFKK<

((0 (((

8G :_Xicfkk\

Donovan Mitchell anotó 30 puntos, Rudy Gobert tuvo 20 puntos y 17 rebotes y el Utah Jazz anotó 54 puntos en lances de 3 puntos para mantener a raya a los Charlotte Hornets 119-111 la noche del viernes. Kyle Korver hizo cuatro triples y anotó 14 puntos en el debut de su segunda estadía con el Jazz, quien adquirió al veterano de los Cleveland Cavaliers el jueves. Jae Crowder, ex compañero de equipo de Korver en Cleveland, agregó 24 puntos desde el banco para Utah. Los Hornets se pusieron a seis puntos con solo nueve

Bpi`\ @im`e^ dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ :fcc`e J\okfe# [\ :c\m\cXe[# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

AL<>FJ ;< ?FP D`cnXlb\\ \e E\n Pfib# -1'' g%d% 9iffbcpe \e NXj_`e^kfe# /1'' g%d% >fc[\e JkXk\ \e ;\kif`k# /1'' g%d% 9fjkfe \e D`ee\jfkX# 01'' g%d% :_`ZX^f \e ?fljkfe# 01'' g%d% Kfifekf \e :c\m\cXe[# 01'' g%d% @e[`XeX \e JXZiXd\ekf# ((1'' g%d% minutos en el juego, pero Korver conectó un par de triples para ayudar a contenerlos. Utah tomó su mayor ventaja al inicio del segundo período, una ventaja de 16 puntos, detrás de 10 puntos de Mitchell y ocho de Crowder.

;<KIF@K :?@:8>F

('. //

8G ;\kif`k

Andre Drummond tuvo 19 puntos y 19 rebotes y Blake Griffin agregó 20 puntos y 10 rebotes cuando los Detroit Pistons vencieron a los Chicago Bulls 107-88 el viernes por la noche. Reggie Jackson agregó 20 puntos para los Pistons, que han ganado cuatro seguidos. Igual de importante para De-

troit, el entrenador Dwane Casey pudo usar sus reservas durante la mayor parte del cuarto período en el primer juego de partidos consecutivos. Detroit recibe a Golden State el sábado, y se espera que Stephen Curry regrese a la alineación de los Warriors. Wendall Carter anotó un récord personal de 28 puntos para los Bulls, que perdieron su quinto partido consecutivo. Chicago también juega el sábado, viajando a Texas para enfrentar a los Houston Rockets. Jackson estableció el tono temprano, anotando ocho puntos en los primeros cuatro minutos para ayudar a Detroit a obtener una ventaja temprana. Terminó la mitad con 17 puntos y los

Pistons lideraron 55-40 en el medio tiempo.

=@C8;<C=@8 ()* N8J?E>KFE //

8G =`cX[\c]`X

Joel Embiid tuvo 16 puntos y 15 rebotes, Ben Simmons agregó 13 puntos y 10 asistencias, y ambas estrellas de Filadelfia se sentaron en el último cuarto y medio en la victoria de los 76ers sobre los Washington Wizards 123-98 el viernes por la noche. T.J. McConnell anotó 15 puntos para ayudar a los 76ers a ganar su tercer partido consecutivo y el séptimo en los últimos ocho. Mejoraron a 121 en casa. Bradley Beal tuvo 19 puntos para los Wizards Han perdido dos partidos seguidos. Washington una vez más jugó sin Dwight Howard. Se espera que se pierda de dos a tres meses después de someterse a una cirugía de columna el viernes para aliviar el dolor en sus glúteos. Los Wizards tampoco tuvieron al abridor Otto Porter Jr., quien estuvo fuera por razones personales.

<C ;<GFIK<

V=èK9FC

:Xd\i e g`\i[\ j\[\ [\ cX :fgX 8]i`ZXeX 8G 8ZZiX# >_XeX

Camerún fue despojada el viernes de la sede de la Copa Africana de Naciones el año próximo debido a los atrasos en los preparativos del torneo y un violento alzamiento separatista en varias regiones del país que suscitaron riesgos de seguridad. La decisión fue tomada por la Confederación Africana de Fútbol (CAF) tras una reunión extraordinaria de su comité ejecutivo en Ghana, donde se disputa la Copa Africana femenina. Ahmad Ahmad, el presidente de la CAF, indicó que la decisión de despojarle la sede al país centroafricano constituye “un momento crucial y decisivo en beneficio del fútbol africano”. Se abrió un nuevo proceso de candidaturas para albergar la máxima cita del continente africano, que debe arrancar en tan solo seis meses. Las propuestas deben presentarse antes que termine diciembre. La Copa Africana se debe disputar entre el 15 de junio y el 13 de julio. Marruecos, que este año perdió ante la candidatura tripartita de Estados Unidos-Canadá-México por la sede del Mundial de 2026, se perfila como favorito para montar de emergencia el torneo tras los atrasos en los preparativos de Camerún. Esos preparativos fueron blanco de críticas constantes desde el momento que Camerún obtuvo la sede en 2014, disparándose en septiembre cuando la CAF, que se había resistido a criticar abiertamente al país, manifestó que había un “atraso significativo” en la entrega de los estadios y otras obras de infraestructura del torneo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VK<E@JK8

Gl`^ g\ej \e \c i\k`if kiXj ^XeXi fif \e I f No pudo manejar la presión social y mediática que le provocó tal logro " GXik`Z`g \e leX gcXkX]fidX [\ `eefmXZ` e [`j\ X[X gXiX XZ$ i\Z\ekXi \c [\jXiifccf g\ijfeXc p gif]\j`feXc [\ dla\i\j \dgi\$ jXi`Xj

<=<

<=< JXe AlXe

a tenista puertorriqueña Mónica Puig, número 53 en la clasificación mundial de la WTA, admitió este viernes que pensó en retirarse tras ganar la medalla de oro olímpica en los Juegos de Río 2016 debido a que no pudo manejar la presión social y mediática que le provocó semejante logro. “No ha sido fácil. Hasta hoy en día he tenido mis momentos de si debo continuar, de pensar que esto no es posible, de me siento mal, de (siento) que no quiero hacer esto más, porque hay mucha negatividad en mi círculo (grupo)”, dijo Puig. La jugadora hizo esta revelación durante su participación en la IV edición de ‘Animus’, una plataforma de innovación diseñada para acrecentar el desarrollo personal y profesional de mujeres empresarias en Puerto Rico. “Entonces, paro a pensar y digo: “Pero he llegado hasta acá creyendo en mí, en mi talento, en todo lo que me hace Mónica

D e`ZX Gl`^ XgcXl[\ [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e cX gcXkX]fidX È8e`dljÉ hl\ Xpl[X Xc [\jXiifccf g\ijfeXc p gif]\j`feXc [\ dla\i\j \dgi\jXi`Xj \e Gl\ikf I`Zf%

Puig. Y si abandono ahora, no estoy siendo fuerte ni honesta conmigo misma ni con toda la gente que me sigue”, ahondó Puig. La tenista de 25 años dio estas respuestas a preguntas de Lucienne Gigante, una de las organizadoras de ‘Animus’, que

se llevó a cabo en el Centro de Convenciones de San Juan ante más de 1.000 personas, en su mayoría mujeres. Puig aprovechó la ocasión y detalló sus comienzos como tenista profesional, así como su experiencia de desfilar en la apertura de los Juegos de Río, y

reflexionó que muchos de los deportistas ganarían alguna medalla, menos ella. No obstante, tras tener un buen arranque en el año, afirmó que pensó que podía tener una buena actuación en la cita olímpica. Fue así que se clasificó a las finales del tenis femenino y derrotó a la alemana Angelique Kerber por 6-4, 4-6 y 6-1, en una gesta que cambió totalmente su vida. “Me afectó mucho porque después de algo tan grande, ahí es cuando uno necesita el apoyo, porque la vida te cambia de una manera drástica, y no fue hasta que cumplí 25 años que dije que estaba lista para madurar”, añadió. “Eso me pasó a los 22 años y yo era muy joven. No sabía nada, no me esperaba nada. Llegué a Puerto Rico y todo era abrumador. No pude manejar las presiones y fue un año horrible”, reflexionó Puig sobre aquellos meses, después de convertirse en la primera puertorriqueña en ganar una medalla de oro olímpica. Ante toda esa presión, Puig reflexionó y analizó que en la recién concluida temporada de 2018 “iba a estar bien” y que su crisis emocional se le fuese en un par de meses o años.

V:FG8 ;8M@J

:fcfdY`X Xg\cX X cX XckliX Xek\ Jl\Z`X 8G 9f^fk}

Colombia buscará sacar ventaja de los 2.650 metros de altura de la capital Bogotá en el duelo ante Suecia por la fase inicial del nuevo formato de la Copa Davis de tenis. Los colombianos salieron beneficiados en el sorteo al conseguir el derecho de actuar en casa, elegir sede, escenario y superficie de la cancha. La Federación local de tenis optó por Bogotá, donde Colombia ha disputado 32 series desde 1969. La última fue en 2017, cuando perdió frente a Croacia. La eliminatoria se disputará en el Palacio de los Deportes, en una cancha de polvo de ladrillo bajo techo. “Creo que Colombia tiene la capacidad de vencer a Suecia en cualquier condición”,

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J I8PF M8CC<:8EF >8E8 JL GI@D<IF <E :8J8

<=< DX[i`[# <c IXpf MXcc\ZXef jld jl gi`d\iX m`Zkfi`X [\ cX k\dgfiX[X \e jl \jkX[`f Xc ^XeXi

opinó el capitán Pablo González. “Después de un análisis de varias semanas donde se examinó a cada jugador sueco, se determinó un punto clave y es que ninguno ha jugado por encima de los 1.200 metros sobre el nivel del mar”, dijo González. “Lo ideal es jugar en un ambiente en el que ellos nunca han jugado. Por eso se eligió Bogotá y esperamos sacarle provecho a esta sede”. Juan Sebastián Cabal y Robert Farah, quienes integran uno de las mejores duplas de dobles del mundo, harán parte de la representación. “Una victoria nos clasificaría a la fase final del Grupo Mundial y, para lograr el triunfo, Bogotá nos entrega unas condiciones que pueden jugar a nuestro favor”, sostuvo David Samudio, presidente de la Federación.

Zfe le ^fc \e cX j\^le[X gXik\ [\ 8[i`}e <dYXiYX Xc <`YXi ($' # hl\ al^ d\afi [liXek\ kf[X cX gi`d\iX d`kX[ p ef dXiZ gfihl\ j\ \eZfe$ ki [\cXek\ Zfe \c XZ`\ikf [\c gfik\if dXZ\[fe`f Jkfc\ ;`d`ki`\mjb`% IXpf p <`YXi j\ m`\ife cXj ZXiXj \e MXcc\ZXj \e le [l\cf Xc hl\ cc\^Xife XdYfj \e kiXp\Zkfi`Xj fgl\jkXj%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V=äIDLC8 LEF

Jkifcc Zfdgc\kX cX gXii`ccX gXiX )'(0 8G

<=< DX[i`[

l fichaje del canadiense Lance Stroll por el equipo Force India deja ya completa la parrilla del Campeonato del Mundo de Fórmula Uno de 2019, ya sin el español Fernando Alonso, en la que hay un gran numero de cambios y en la que sólo dos equipos, Mercedes y Haas, mantienen la misma alineación de 2018. Mercedes continuará con el británico Lewis Hamilton, que este año ganó su quinto título mundial, y el finlandés Valtteri Bottas, mientras que Haas seguirá confiando en el francés Romain Grosjean y el danés Kevin Magnussen. El australiano Daniel Ricciardo abandona Red Bull Racing tras cinco años en el equipo para incorporarse a Renault en sustitución del español Carlos Sainz, que cubrirá la baja en McLaren de su compatriota Fernando Alonso. El bicampeón dejará de estar en la parrilla tras 18 años. Asimismo, la baja de Ricciardo en Red Bull la cubrirá

<c ZXeX[`\ej\ CXeZ\ Jkifcc \j \c ck`df g`cfkf hl\ \j Zfe]`idX[f gXiX cX gi o`dX k\dgfiX[X [\ cX = idlcX Lef%

el francés Pierre Gasly, que deja el filial Toro Rosso, con el que debutó en el Gran Premio de Malasia de 2017, para ser el compañero del holandés Max Verstappen. Carlos Sainz tendrá como compañero en McLaren al británico Lando Norris, que a su vez releva a Stoffel Vandoorne en un año en el que el belga competirá en la Fórmula E con el equipo HWA, asociado a Mercedes. El monegasco Charles Leclerc abandona Sauber para dar un gran salto, hasta Ferrari, al lado del tetracampeón alemán Sebastian Vet-

tel y en reemplazo del finlandés Kimi Raikkonen, que regresa precisamente a Sauber, el equipo en el que comenzó su carrera en 2001. La alineación de Sauber la completa el italiano Antonio Giovinazzi, que ya tuvo dos experiencias con el equipo cuando sustituyó al lesionado piloto germano Pascal Wehrlein en 2017. El sueco Marcus Ericsson abandona la escudería suiza con destino a las IndyCar Series en 2019, aunque seguirá en Sauber como tercer piloto y embajador de la marca.

V>FC=

> d\q p Jki\\k\i ZfdgXik\e c`[\iXkf <=< :fjkX 9cXeZX

El argentino Rafael Gómez y el inglés Paul Streeter, con una tarjeta de 67 golpes, nueve bajo el par del campo, comparten el liderato del Costa Blanca Benidorm Senior Masters tras la disputa

este viernes de la segunda jornada. El inglés completó una gran actuación, con un total de 67 golpes, lo que le permitió alcanzar en cabeza al jugador argentino, que necesitó 71, uno por debajo del par del campo.

No obstante, el más destacado en el segundo día de competición fue el veterano golfista australiano Peter Fowler, que protagonizó la mejor vuelta con 66 golpes, lo que le deja a uno de la cabeza. Los españoles Miguel Ángel Jiménez y Santiago Luna, con -7, se mantienen empatados en cuarta posición a solo dos golpes de la cabeza y con opciones de cara a la jornada del sábado.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VI<:FII@;F

V;FD@E@:8E FG<E =L<EK< <OK<IE8

9Xe p J: Z\c\YiXe Zfe XekfiZ_X \e m jg\iX [\ al\^fj J8E :I@JKä98C

Afj Cl`j IXd i\q p >\e\ifjf :Xjk`ccf i\Xc`qXe \c jXhl\ [\ _fefi# alekf X gXik\ [\ cfj Xkc\kXj hl\ gXik`Z`gXe \e \c kfie\f eXZ`feXc [\ Y}[d`ekfe%

: jXi 9i`kf p EXìfY` A`d e\q XmXeqXe X ]èXc " GXiX fYk\e\i \c [\i\Z_f [\ [`jglkXi cX d\[XccX [\ fif# 9i`kf [\iifk ) j\kj gfi ( X Cl`j DfekfpX EXmXiif# [\ D o`Zf# d`\ekiXj hl\ EXìfY` m\eZ` )$' X jl ZfdgXki`fkX D`c\`bp 8ZfjkX% J8EKF ;FD@E>F

os dominicanos César Brito y Nairobi Jiménez disputarán la final en sencillos, mientras que Bermary Polanco y Mileiky Acosta aseguraron medallas de bronce en individual en la segunda jornada de la I Copa Internacional de Bádminton Dominican Open 2018 que se

celebra en el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico con el respaldo del Ministerio de Deportes y el comité Olímpico Dominicano. Para obtener el derecho de disputar la medalla de oro, Brito derrotó 2 sets por 1 en un vibrante partido a Luis Montoya Navarro, de México, mientras que Nairobi venciò 2-0 a su compatriota Mileiky Acosta. “Fue un partido complicado y muy reñido, tuve que emplearme a fondo para poder lograr mi objetivo”, señaló Brito, quien también figura en las semifinales en dobles masculinos y dobles mixtos.

V>@DE8J@8

Bermary derrotó 2 sets por 0 (21-10, 21-7) a Tiffany Sánchez, de Venezuela, y enfrentará en la semifinal a la mexicana Sabrina Solís, quien se impuso por 2-0 (21-9.21-6) a la dominicana Kahina Lucero Vásquez Ferreras. Nairoby, en cambio, despachó por 2-0 (21-11, 21-16) en los cuartos de final a Lauren Villalobos, de Costa Rica, mientras que Mileiky Acosta superó 2-0 (22-20, 21-17) a la venezolana Daibelis Mendoza. El mexicano Job Castillo avanzó a la semifinal al vencer 21-9, 21-14 al quisqueyano Ángel Marìñez, y enfrentará Nicholas Henson, de Estados Unidos, quien doble-

gó 21-13, 21-5 al dominicano Therry Aquino. En dobles masculinos, la pareja dominicana conformada por William Cabrera y Nelson Javier, despachó 2114, 21-8 al dueto de Venezuela Joiser Calanche y Manuel Quijada Moreno. La también pareja dominicana César Brito y Reimi Cabrera le ganó 21-9, 21-11 al dueto mexicano Job Castillo y Luis Montoya Navarro. En dobles femeninos, el dueto quisqueyano integrado por Bermary Polanco y Nairoby Jiménez, se impuso 21-12, 21-5 ante Daibelis Mendoza y Tiffany Sánchez, de Venezuela.

Con mucho fervor, autoridades deportivas y gubernamentales, atletas, y pobladores de las provincias Peravia (Baní) y San Cristóbal recibieron la antorcha de la edición XIV de los Juegos Deportivos Nacionales, fuego que desde hace más de dos semanas ha recorrido de mano en mano Madrid (España), Nueva York (Estados Unidos), Puerto Rico, las regiones Metropolitana, Este y Sur del país y luego la parte norte para arribar a Salcedo el 6 de diciembre. Baní recibió el fuego patrio del evento a celebrarse en la provincia Hermanas Mirabal del 6 al 16 de diciembre por todo lo alto y amparado en el lema “Baní, a donde van los próximos Juegos Nacionales” y fue notorio la presencia de varios cárteles alusivos a este hecho. Los atletas Mary Leidy Paulino, bronce en los recientes Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla en relevo 4×100, Armando Arias, ex-selección del país en softbol; Abad

Santana, quien participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 en béisbol; Luis David Reinoso; selección de voleibol, Lidiset Soto, selección nacional de softbol; Rodaisy Valdez, voleibol; Santo Ferrer, subcampeón de lucha olímpica; Eury Jiménez, maratonista; y Anderson Arias, de pesas, tuvieron la honra de portal la antorcha en su recorrido. También lo hicieron con mucho orgullo Marino Cruz, viejas gloria de béisbol; Emelys García, voleibol; Jhonny Ortiz, ex selección de béisbol; Jeison Marín, baloncesto; Alesandra Estepan, de softbol; y Yolandy Zapata, de baloncesto. La última portadora del fuego patrio fue la gloria del deporte Niurka Herrera, quien le hizo entrega a la Inmortal del Deporte Dominicano, baloncestista Altagracia Zapata, la recibió en el final del recorrido junto al Senador Wilton Guerrero, vice- Alcaldesa Esperanza Virtudes Romero, en representación de Nelson Camilo Landestoy. =L<EK< <OK<IE8

VK<E@J =L<EK< <OK<IE8

Fc`mXi\j [`jglkX _fp ]`eXc Xek\ :i\gXkk\ J8EKF ;FD@E>F

=\ieXe[f N_pk\ p <[n`e If[i ^l\q# alekf X cXj ^`deXjkXj JXe[iX :feki\iXj# 8c`Xe[iX I\p\j# :_Xe\c G\iXckX p 8cfe[iX <Z_XmXii X%

8eleZ`Xe ZXdg\feXkf È<jki\ccXj [\c =lklifÉ J8EKF ;FD@E>F

Con la participación de más de 280 atletas, la Federación Dominicana de Gimnasia (Fedogim) celebrará este sábado y domingo el XIII Campeonato Nacional “Estrellas del Futuro” en el Pabellón de esa disciplina del Polideportivo de Moca. La ceremonia de inauguración está pautada para llevarse a cabo este sábado, a las 3:30 de la tarde, con la presencia de las principales autoridades deportivas del país. “Este año vamos a celebrar este campeonato en el mismo escenario donde se celebrarán las competencias de gimnasia de los Juegos Nacionales”, declaró Edwin Rodríguez, presidente de la Fedogim. La logística que funcionará durante el campeonato

“Estrellas del Futuro”, será la misma que se pondrá en marcha durante los Juegos Nacionales, cuyo torneo de gimnasia será en Moca del 7 al 9 de diciembre. Fernando Whyte, secretario general de la Fedogim, ofreció los aspectos técnicos del campeonato, y dijo que el torneo servirá de evaluación para los atletas y que los más sobresalientes serán integrados a la preselección nacional. “Cada atleta tendrá la oportunidad de exhibir sus cualidades y los progresos que han obtenido en el deporte de la gimnasia”, agregó Whyte. Luego de la inauguración se dará inicio a las competencias preliminares, mientras que las pruebas finales comenzarán el domingo desde las 9:00 de la mañana.

El dominicano José Olivares jugará la final del Futuro F1 en el Parque del Este, cuando enfrente este sábado por el título al francés Baptiste Crepatte a las 10: de la mañana. El criollo superó el viernes en semifinales al chileno Alejandro Tabilo 7-5, 6-3, mientras Crepatte derrotó al brasileño Oscar Gutiérrez por 6-4, 4-6, 7-5 para pasar a la final. En los dobles, los campeones fueron el estadounidense A.J. Catanzariti y el antiguano Jody Maginley, quienes superaron 5-7, 6-3, 10-7 al dueto compuesto por el suizo Luca Castelnuovo y Crepatte. Este es el primero de tres eventos de 15,000 dólares que se realizarán en semanas consecutivas en el Parque del Este con la participación de tenistas de Co-

lombia, Alemania, Ucrania, México, Chile, Perú, Cuba, Venezuela, República Dominicana y otros países de Europa y América. Por quinto año consecutivo estos torneos se realizan en el país. Estas competiciones internacionales han servido para catapultar las carreras de tenistas dominicanos como Víctor Estrella, Roberto Cid y José (Bebo) Hernández. El Futuro F1, que tiene como director general a Sergio Tobal, es organizado por la Federación Dominicana de Tenis (Fedotenis), y cuenta con el aval de la Federación Internacional de Tenis (ITF). El evento cuenta con la supervisión por parte de la ITF de Omar Cardona, de Venezuela, quien es asistido por Abel Álvarez, de Cuba. Francisco De los Santos es el jefe de los árbitros locales. =L<EK< <OK<IE8

Afj Fc`mXi\j al^Xi} cX ]`eXc [\c =lklif =( \e \c GXihl\ [\c <jk\%

AlXeX JXm` e alekf X C`jXe\c ;li}e# XdYXj Xkc\kXj [\ mfc\`Yfc# \e \c i\Zfii`[f [\ cX XekfiZ_X \e JXe :i`jk YXc%

V@EM<JK@>8:@äE

:F@ XYi\ g\jhl`jX X ]\[\iXZ` e [\ Yfo\f 8G Kfb`f

El Comité Olímpico Internacional ordenó el viernes abrir una investigación a la federación internacional de boxeo, que hace un mes eligió a un presunto traficante de heroína como su presidente. Durante la pesquisa, la AIBA no podrá establecer ningún tipo de contacto con los organizadores de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, informó el COI. El portavoz del COI Mark Adams informó que la investigación de las finanzas y administración por parte de un panel de tres miembros “podría derivar en el retiro del reconocimiento” a la AIBA. Los miembros del COI se reunirán en junio en Lausana, Suiza, justo al vencer el plazo dado por el COI para que se tome una decisión definitiva sobre el futuro del boxeo. Una alternativa para el COI es organizar por su

propia cuenta el torneo olímpico de boxeo, incluyendo las eliminatorias, marginando a la AIBA. El director deportivo del COI Kit McConnell insistió que posponer la decisión no se debe considerar “como simplemente dar largas al asunto”. Añadió que confía en que el boxeo se mantendrá en el programa de Tokio 2020. “Nuestro objetivo es poder montar una competición de boxeo en Tokio y defender los intereses de los deportistas en ese sentido”, dijo McConnell. “Se hará todo lo posible para tener en cuenta a los deportistas y asegurar que tengamos un torneo de boxeo en Tokio 2020 sin importar estas acciones”. Las federaciones miembro de la AIBA votaron a favor del uzbeco Gafur Rakhimov como presidente de la entidad en Moscú el 3 de noviembre, pese a que aparece en una lista negra del Departamento del Tesoro de Estados Unidos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#,(+% JĂ?98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

:@K8 HL@yE<J GIF:LI8E JL :8Ă ;8

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

:FEK<DGC8E DĂ?J :8I>FJ

M`Z\ [\ <ZlX[fi \jk} \e d\[`f [\ \jZ}e[Xcf

<oa\]\ [\ ZXdgXÂ&#x152;X [\c gi\j`[\ek\ Kildg

DXiÂ&#x2C6;X 8c\aXe[iX M`ZlÂ&#x152;X ef [\jZXikX hl\ [\j[\ Z`\ikfj ZÂ&#x2C6;iZlcfj ^lY\ieXd\ekXc\j \jkÂ&#x201E;e kiXkXe[f [\ _XZ\icX ZX\i Zfe \c ]`e [\ Ă&#x2C6;hl`k}ij\cX [\ \e d\[`fĂ&#x2030;%

GXlc DXeX]fik gf[iÂ&#x2C6;X j\i XZljX[f [\ ZXi^fj X[`Z`feXc\j [\jglÂ&#x201E;j [\ X[d`k`i d\[`Xek\ leX [\ZcXiXZ`Â?e jl ZlcgXY`c`[X[ \e cX kiXdX iljX%

V VGIF>I8D8

@QHL@<I;@JK8 s ?8 GIFD<K@;F KI8EJ=FID8I 8 JL G8Ă J

CĂ¤G<Q F9I8;FI 8JLD< ?FP C8 GI<J@;<E:@8 ;< DyO@:F 8G

" CÂ?g\q FYiX[fi \j \c gi`d\i gi\j`[\ek\ [\j[\ cX I\mfclZ`Â?e D\o`ZXeX hl\ ^XeÂ? gfglcXi`[X[ Zfdf cÂ&#x2C6;[\i XZk`m`jkX% 8G :`l[X[ [\ DÂ&#x201E;o`Zf

l presidente entrante de MĂŠxico, AndrĂŠs Manuel LĂłpez Obrador, es sociable, franco y espontĂĄneo, aunque tal vez demasiado para los mercados financieros, que se han tambaleado antes de su toma de posesiĂłn el sĂĄbado. LĂłpez Obrador es el primer presidente desde la RevoluciĂłn Mexicana que ganĂł popularidad como lĂder activista, y ve su llegada al poder como la â&#x20AC;&#x153;cuarta transformaciĂłnâ&#x20AC;? del paĂs, luego de la independencia mexicana de EspaĂąa, las reformas liberales que acabaron con el dominio de la Iglesia en 1850 y la revoluciĂłn (1910-1917). Sus llamados a una cruzada contra la corrupciĂłn y su preocupaciĂłn por la gente de a pie suelen asumir proporciones de misiĂłn moral, con un celo que se traslada a sus proyectos mĂĄs personales, como un costoso ferrocarril rural, que desconciertan o alarman a los crĂticos. Entonces, Âża quiĂŠn escucharĂĄ? EstĂĄ bastante claro que escucha a los mercados financieros, al menos cuando hacen ruido ante la posibilidad de tener un presidente que en el pasado criticĂł a una â&#x20AC;&#x153;mafia de poderâ&#x20AC;? en la que incluyĂł a importantes figuras del mundo empresarial. Una agencia de calificaciĂłn redujo la perspectiva de MĂŠxico a â&#x20AC;&#x153;negativaâ&#x20AC;? y el peso y las bolsas cayeron en las Ăşltimas semanas luego de las seĂąales contradictorias del equipo de

:\i\dfe`X% Cfj XZkfj gifîXdX[fj gXiX cX kfdX [\ gfj\j`Â?e j\ è`Z`Xi}e ZlXe[f Zfd`\eZ\ cX Xg\ikliX [\ cX j\j`Â?e \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj [\ DÂ&#x201E;o`Zf# \e \c GXcXZ`f C\^`jcXk`mf# [fe[\ èk\im\e[i}e cfj [`jkèkfj îlgfj gXicXd\ekXi`fj%

LĂłpez Obrador, que forzaron al prĂłximo mandatario a ofrecer un mensaje conciliador. â&#x20AC;&#x153;Se va a dar mucha confianza a los inversionistas. Los que inviertan en empresas, acciones, en el mercado financiero van a tener aseguradas esas inversiones y van a obtener buenos rendimientos porque va a haber un autĂŠntico estado de derechoâ&#x20AC;?, explicĂł en un mensaje grabado cuatro dĂas antes de asumir la presidencia. AMLO, como se le conoce popularmente, se jacta de escuchar a la gente y sometiĂł sus proyectos estrella a una serie de â&#x20AC;&#x153;referĂŠndumsâ&#x20AC;? no oficiales que ganĂł con un apoyo abrumador, aunque la participaciĂłn fue de apenas un 1% del electorado. â&#x20AC;&#x153;Siem-

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J

KI<J DL<I<E <E C8 =IFEK<I8 <<LL$DyO@:F :8C@=FIE@8 8^\ek\j [\ cX GXkilccX =ifek\i`qX hl\ `ek\ekX$ YXe [\k\e\i X leX ZXd`fe\kX g`Zblg [\ cX hl\ jfjg\Z_XYXe \jkXYX `c\^Xcd\ek\ \e <<LL lk`c`qXife le [`jgfj`k`mf gXiX gfeZ_Xic\ cfj e\ld}k`Zfj# gifmf$ ZXe[f hl\ j\ mfcZXiX p dli`\iXe ki\j g\ijfeXj% LeX dla\i p [fj _fdYi\j hl\ `YXe \e cX ZXd`fe\$ kX ]Xcc\Z`\ife \e \c `eZ`[\ek\% 8G

DĂ?J 8PL;8 G8I8 CFJ FGFJ@KFI<J <E :L98 N8J?@E>KFE CX 8^\eZ`X <j$ kX[fle`[\ej\ gXiX \c ;\jXiifccf @ek\ieXZ`feXc LJ8@; gfi jlj j`^cXj \e è^cÂ&#x201E;j [\jkèXi} (/ d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j gXiX Xj`jkì X cfj d`îXek\j m\e\qfcXefj p X îlgfj fgfj`kfi\j \e E`ZXiX^lX p :lYX% <c [ì\Zkfi [\ LJ8@;# DXib >i\\e# [àf \c m`\ie\j hl\ jl [\jgXZ_f [\jkèXi} (*#- d`ccf$ e\j [\ [Â?cXi\j X[`Z`feXc\j gXiX Xk\e[\i X cfj m\e\qfcXefj hl\ d`îXe X gXÂ&#x2C6;j\j m\Zèfj%

pre vamos a estar buscando mayor legitimidad, respaldo ciudadanoâ&#x20AC;?, manifestĂł. Al mismo tiempo, el hombre que construyĂł su carrera polĂtica sobre la defensa de los pobres enfrenta un desafĂo enorme e inmediato: los miles de empobrecidos migrantes centroamericanos acampados en condiciones precarias en la frontera con Estados Unidos y los miles mĂĄs que van en camino. Donald Trump amenazĂł con cerrar los cruces fronterizos para impedir su entrada y LĂłpez Obrador, que en su dĂa fue calificado de impulsivo, parece dispuesto a calmar las tensiones aceptando proporcionar un mejor alojamiento para los migrantes mientras esperan, durante meses y en suelo mexica-

;FJ =L<IK<J J@JDFJ J8:L;<E 8 8C8JB8 8E:?FI8>< K\ii\dfkfj Zfej\Zlk`mfj [\ dXê`kl[ .#' p ,#. ^fcg\Xife \c m`\ie\j gfi cX dXÂ&#x152;XeX cX Z`l[X[ d}j îXe[\ [\ 8cXjbX# jXZl[`\e[f Zfej$ kilZZ`fe\j p [\]fidXe[f ZX$ ii\k\iXj# cf hl\ gifmfZÂ? hl\ cfj i\j`[\ek\j [\ cX `jcX [\ Bf[`Xb _lp\iXe X k\ii\efj \c\mX[fj \e gi\m`j`Â?e [\ le kjleXd`% CX Xc\ikX [\ kjleXd` ]l\ c\mXe$ kX[X gfZf k`\dgf [\jglÂ&#x201E;j jè èZ`[\ek\j% Ef _lYf i\gfik\j [\ dl\ik\j e` _\i`[fj îXm\j% <c J\im`Z`f >\fcÂ?^`Zf [\ <<LL [àf hl\ \c \g`Z\ekif [\c gi`d\i k\ii\dfkf# \c d}j gf[\ifjf# j\ i\^`jkiÂ? lefj () b`cÂ?d\kifj Xc efik\ [\ 8eZ_fiX^\# cX Z`l[X[ d}j îXe[\ [\c \jkX[f Zfe lefj *''%''' _XY`kXek\j%

no, su oportunidad para pedir asilo en Estados Unidos. El prĂłximo presidente mexicano califica a sus crĂticos en el paĂs de â&#x20AC;&#x153;fifĂâ&#x20AC;? _ una palabra coloquial mexicana para describir algo elitista o frĂvolo _ y dice que tienen que pasar mĂĄs tiempo con los pobres y la gente de los pueblos pequeĂąos. AMLO, que liderĂł las protestas contra la contaminaciĂłn por hidrocarburos en su estado natal, el pantanoso Tabasco, se muestra amistoso aunque algo obstinado y con una suerte de carisma. Ciertamente, ningĂşn otro polĂtico en la historia del paĂs ha estrechado tantas manos ni recorrido mĂĄs pequeĂąas y polvorientas ciudades industriales que ĂŠl durante mĂĄs de 12 aĂąos de campaĂąa por la presidencia.

" ;8E@CF 8J@JK@IĂ? 8 C8 KFD8 ;< GFJ<J@Ă¤E

<c gi\j`[\ek\ [fdè`ZXef ;Xe`cf D\[èX m`XaXi} _fp X cX Z`l[X[ [\ DÂ&#x201E;o`Zf gXiX Xj`jkì X cX kfdX [\ gfj\j`Â?e [\c el\mf gi\j`[\ek\ [\ cX eXZ`Â?e efik\Xd\i`ZXeX# 8e[iÂ&#x201E;j DXel\c CÂ?g\q FYiX[fi% D\[èX jXc[i} \e _fiXj [\ cX dXÂ&#x152;XeX# [\j[\ cX 9Xj\ 8Â&#x201E;i\X [\ JXe @j`[if# j\^Â&#x2019;e è]fidÂ? IfY\ikf If[iÂ&#x2C6;^l\q [\ DXiZ_\eX# gfikXmfq [\c >fY`\ief [fdè`$ ZXef% I\Zfi[Â? hl\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j \c gXÂ&#x2C6;j cÂ&#x2C6;[\i \e ZXgkXZ`Â?e [\ èm\ij`Â?e d\o`ZXeX Zfe Z\iZX [\ LJ .#''' d`ccfe\j% <e cX èm\ij`Â?e \dgi\jXi`Xc [\ DÂ&#x201E;o`Zf \e \c gXÂ&#x2C6;j [\jkXZÂ? K<CD<O$8dÂ&#x201E;i`ZX DÂ?m`c :cXif p :f[\k\c # GXcXZ\ I\jfikj# ?Xi[ IfZb ?fk\c p :\d\o%

MĂŠdicos cubanos demandan a la OPS <=< D`Xd`

Cuatro mĂŠdicos cubanos demandaron ayer judicialmente en Miami a la OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud (OPS), a la que acusan de haber facilitado la â&#x20AC;&#x153;red de trĂĄfico humanoâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;esclavitudâ&#x20AC;? que, a su juicio, habĂa detrĂĄs del programa â&#x20AC;&#x153;Mais mĂŠdicosâ&#x20AC;? en Brasil. â&#x20AC;&#x153;Hay una organizaciĂłn internacional (la OPS), afiliada con las Naciones Unidas, que se convirtiĂł en la principal fuerza para permitir que Cuba exportase a sus ciudadanos para que hicieran trabajos de esclavitud en un paĂs extranjeroâ&#x20AC;?, manifestĂł el abogado Samuel J. Dubbin durante una conferencia de prensa. De acuerdo a los informes oficiales presentados en la demanda, los mĂŠdicos cubanos recibieron menos del 10 % del dinero que Brasil pagaba a Cuba por estos servicios, mientras que la OPS, con sede en Washington, y el Gobierno de la isla se quedaron con el resto. Esos mismos documentos indican, segĂşn los demandantes, que la OPS recaudĂł mĂĄs de 75 millones de dĂłlares a travĂŠs del programa â&#x20AC;&#x153;Mais Medicosâ&#x20AC;? y unos 1.300 millones de dĂłlares fueron ingresados a las arcas cubanas utilizando cuentas bancarias de Estados Unidos. SegĂşn un estudio realizado por la Escuela Wharton de la Universidad de Pensilvania, en 2015 habĂa unos 37.000 mĂŠdicos cubanos que trabajaban en 77 paĂses, la mayorĂa de ellos en CentroamĂŠrica, Brasil y Venezuela. Se calcula que las autoridades de Cuba obtuvieron unos 11.000 millones al aĂąo gracias al â&#x20AC;&#x153;trĂĄfico humanoâ&#x20AC;?, de acuerdo con el estudio.

V CĂ ;<I<J =@ID8E KC:8E

>)' j\ è`Z`X \e le XdY`\ek\ [fdèX[f gfi cXj k\ej`fe\j 8G 9l\efj 8ì\j

Las conversaciones entre Estados Unidos y otros paĂses del G20 para consensuar un documento final giraban ayer en torno a los delicados asuntos del comercio y la sustentabilidad climĂĄtica, mientras varios conflictos bilaterales acaparaban la atenciĂłn en la cita internacional. Argentina, paĂs anfitriĂłn de la cumbre del viernes y sĂĄbado que reĂşne a los presidentes de potencias como Estados Unidos, Gran BretaĂąa, Rusia y China y varias naciones en vĂas de desarrollo busca alcanzar un consenso sobre el mercado de trabajo, la infraestructura para el desarrollo, un futuro alimentario sostenible y la lucha contra el cambio climĂĄtico. Sin embargo, la que promete ser la cumbre del

8Zl\i[f% ;feXc[ Kildg <jkX[fj Le`[fj p <ei`hl\ G\Â&#x152;X E`\kf DÂ&#x201E;o`Zf p Aljk`e Kil[\Xl# ]`idXife \c el\mf XZl\i[f Zfd\iZ`Xc%

G20 mĂĄs rĂspida de los Ăşltimos aĂąos transcurrirĂĄ en su mayor parte en reuniones bilaterales y multilaterales en las que se abordarĂĄn los puntos mĂĄs calientes de la agenda global como la creciente tensiĂłn entre Rusia y Ucrania, el asesinato del periodista saudita Jamal Khashoggi y la guerra comercial entre Estados Unidos y China.

Como anfitriĂłn, el mandatario argentino, Mauricio Macri, serĂĄ ĂĄrbitro en ese complejo escenario que transcurre en medio de protestas de organizaciones de izquierda. El presidente estadounidense Donald Trump retirĂł a su paĂs del acuerdo de ParĂs sobre cambio climĂĄtico y mantiene una posiciĂłn proteccionista en el ĂĄmbito comercial.

JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,(+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

<M<EKF

"') J8EK@8>F J< 8C@JK8 G8I8

:LD9I< ;< 9<CC<Q8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 <JKyK@:8

E@z<Q

J8CL;

;à8 DLE;@8C ;<C J@;8

DFI@E>8 P 9<CC<Q8 C8 GC8EK8 J< LJ8 <E GIF;L:KFJ :FJDyK@:FJ% ):

¶JXY\j Zl}ekf kXi[X \c j`jk\dX `edlefc ^`Zf gXiX i\ZfefZ\i \c M@?6 +:

Sácale provecho a los

GI@D<I8 @E=8E:@8 <JK8 <K8G8 <J :C8M< <E C8 I<MFCL:@äE <;L:8K@M8% ,:

:Xicfj ;\ DfpX

:ÝI;@>8EJ KF;F <C 8zF

:fej\afj

CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

os cárdigans son una de las piezas que no deberían faltar en el armario de toda mujer, e incluso hombre, por el poder que tienen de transformar un look monótono en uno chic y a la vanguardia. Aunque para el diseñador de moda Carlos De Moya, no existe una fórmula perfecta para combinarlos adecuadamente, considera que lo ideal es buscar el equilibrio entre la figura, las piezas que compondrán el atuendo, los colores y posibles estampados. Al momento de comprar un cárdigan hay que fijarse en la composición de la tela. En un clima como el nuestro, donde aún en invierno no hace mucho frío, deben evitarse los altos porcentajes de lana y otras bases textiles que aporten calor. La recomendación del experto es leer bien las etiquetas para verificar el material y cerciorarse de que sea una tela ligera que pueda usarse todo el año y no solo en invierno. Pero si lo que quieres es cubrirte del frío, lo ideal es crear un atuendo basado en el layering, agregando varias capas de ropa. Según su criterio, actualmente la diferencia entre una línea de vestir y otra es muy delgada, refiriéndose a que ya no es exclusiva una silueta deportiva solo para un look informal y ya un traje largo no tiene por qué ser solo de gala. Eso también aplica para esta prenda, ya que todo depende de la tela en la que esté confeccionado. “Un cárdigan en un encaje bordado sería perfecto para complementar un look de noche. Por otro lado, podría tomarse el mismo patrón y confeccionarlo en jersey y usarlo como una pieza casual”, asegura. La variedad es infinita en cuanto a telas, estampados y largos. Sin embargo, el experto destaca que lo más importante antes de elegir uno es tomar en cuenta las proporciones del cuerpo. Para una persona con mucha cadera, lo más favorecedor es un cárdigan que la cubra, de modo que la línea horizontal del final de la pieza no quede justo sobre la parte más ancha de las caderas, pues esto visualmente aportará volumen. Si el caso es el contrario, y lo que se busca es lucir más voluptuosa, pues esta es una buena opción. Si tienes mucho busto, puedes considerar uno con cuello en V o totalmente cubierto, pero nunca un punto medio. Además, puedes buscar uno largo con bordados llamativos en el ruedo para que distraiga la atención a otro lugar. El largo ideal dependerá mucho del gusto y el estilo de la persona. Un factor sumamente importante a tomar en cuenta es la estatura. Si eres muy pequeña, considera cárdigans sobre la cintura, la cadera alta o uno totalmente largo. Un punto medio no es una buena opción porque te hará lucir más pequeña de la cuenta. En cuanto a los estilos que serán tendencia esta temporada, De Moya resalta que el brillo está muy de moda, al igual que estampados botánicos y geométricos.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?Xq ZfdgiXj èk\c`^\ek\j% J`\dgi\ g`\ejX Zfe Zl}ekXj g`\qXj gl\[\j ZfdYèXi \j\ Z}i[`^Xe hl\ mXj X ZfdgiXi Xlehl\ \jk \e qfeX [\ f]\ikX% :fek\dgcX kl [ X X [ X% Gi\^ ekXk\1 È¶8 [ e[\ gf[i X ì ljXe[f \jkX g`\qX6É% J` k`\e\j d}j [\ leX fgZ` e# Z dgiXcf% 8[XgkX cX g`\qX X kl \jk`cf# j`\dgi\ k\e`\e[f Zfdf glekf `dgfikXek\ cfj dXk\i`Xc\j p [\kXcc\j [\ cfj [\d}j Zfdgc\d\ekfj [\ kl Xkl\e[f%

=L<EK< <OK<IE8

C8J K<C8J C@><I8J >8I8EK@Q8E HL< <JK8 G@<Q8 J<8 GIFG@:@8 J@E @DGFIK8I <C :C@D8%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V<jk k`ZX GcXekX

CX dfi`e^X k`\e\ le cl^Xi \e cX Zfjd k`ZX

@JKF:B

" <og\ikfj ZlYXefj \cXYfiXe gif[lZkfj [\ Y\cc\qX X YXj\ [\ XZ\`k\ [\ cX j\d`ccX [\ \jkX gcXekX% <=< CX ?XYXeX

uba elabora un grupo de productos cosméticos a base del aceite extraído de la semilla del árbol de moringa, una planta a la que se le atribuyen propiedades medicinales y nutritivas, informaron expertos de la isla. El aceite de la Moringa oleífera es una fuente de potencialidad para múltiples aplicaciones, con resultados positivos en la elaboración de cosméticos, según explicó la especialista en Ciencias Químicas Beatriz Zumalacárregui, citada por la agencia estatal Prensa Latina. Zumalacárregui refirió que en la actualidad hay 13 productos cosméticos, evaluados y probados con aceptación por empresas cubanas para su futura comercialización. Entre ellos, figuran productos para el cabello como champú anticaspa, mascarillas y crema acondicionadora, así como cremas depilatorias, antiarrugas, para bebés, además de aceite para masaje corporal y jabones.

GfglcXi`[X[ Ljf% CXj `em\jk`^XZ`fe\j jfYi\ cX gcXekX Zfd\eqXife [\j[\ )'(' X kiXm j [\ cXj _faXj%

La especialista dijo que las semillas de la moringa se han evaluado y recomendado para el tratamiento de problemas medicinales como la osteoporosis y también se han estudiado sus propiedades como suplemento nutricional y potenciador sexual, con resultados positivos. Zumalacárregui explicó además que las investigaciones sobre la planta co-

menzaron desde 2010 a través de las hojas, también con fines medicinales para el control de la presión arterial y de la diabetes mellitus tipo 1. Precisó que en la isla se ha trabajado con las variedades de la especie: supergenius, plain, criolla y Nicaragua, provenientes de países como Vietnam, la India, Pakistán y otros, cuyas semillas se han aclimatado en Cuba.

<c Zlck`mf [\c }iYfc [\ cX Dfi`e^X fc\ ]\iX j\ \ok\e[` \e cX `jcX [\j[\ _XZ\ lefj X fj gfi \c ]Xcc\Z`[f c [\i [\ cX i\mfclZ` e ZlYXeX# =`[\c :Xjkif# hl`\e j\ [\[`Z X i\Xc`qXi \jkl[`fj [\ Yfk}e`ZX# \e gXik`ZlcXi [\ cXj gcXekXj p ccXd cX Xk\eZ` e jfYi\ cfj Y\e\]`Z`fj [\ \jkX \jg\Z`\ gXiX cX Xc`d\ekXZ` e _ldXeX p Xe`dXc# Xj Zfdf [\ cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ dlck`gc`ZXi \jXj gif[lZZ`fe\j%

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

GifZ\[`d`\ekfj g\i]\Zkfj p gfZf èmXj`mfj gXiX cXj ]`\jkXj CXj Z\c\YiXZ`fe\j j\ XZ\iZXe i}g`[Xd\ek\ p kf[fj hl\$ i\dfj m\iefj [\ cf d\afi Xc Xj`jkì X cXj i\le`fe\j ]Xd`c`Xi\j p ]\jk`m`[X[\j eXm`$ [\ Xj% <e \jkX gfZX [\c X f# dlZ_fj gXZ`\ek\j YljZXe leX jfclZ` e \e cX hl\ cX i\Zlg\iX$ Z` e j\X d\efi X leX Zìl^ X èmXj`mX hl\ cc\mXi} j\dXeXj gXiX jl i\Zlg\iXZ` e% DlZ_Xj [\ cXj gi}Zk`ZXj [\ cX Zìl^ X gc}jk`ZX f]i\Z\e leX mXi`\[X[ [\ kiXkXd`\ekfj d e`dXd\ek\ èmXj`mfj p gifZ\[`d`\ekfj hl\ j\ gl\[\e _XZ\i \e d\efj [\ leX _fiX p Zfe le k`\dgf [\ i\Zlg\iXZ` e d e`df% <e Zl\jk` e [\ [ Xj# kXekf _fdYi\j Zfdf dla\i\j gl\$ [\e clZì d}j a m\e\j# ]i\jZfj p m`YiXek\j Xek\j [\ cXj ]`\j$ kXj eXm`[\ Xj% 9 kfo ?Xp leX iXq e gfi cX hl\ \c Y kfo \j \c kiXkXd`\ekf Zfjd k`Zf d}j gfglcXi \e \c dle[f% <c Y kfo \j leX ]fidX dlp j\eZ`ccX# i}g`[X p \]`ZXq gXiX _XZ\i hl\ cXj c e\Xj ]èXj p cXj Xiil^Xj [\jXgXi\qZXe [\ cX ]i\ek\# alekf X cXj gXkXj [\ ^Xccf% ?Xp gXZ`\ek\j hl\ cc\^Xe gfi \jk\ kiXkXd`\ekf j\dXeXj Xek\j [\ jl \m\ekf f i\le` e ]Xd`c`Xi# gXiX Xj g\id`kì \e le k`\dgf gil$ [\ek\ gXiX hl\ cX e\lifkfoèX

\dg`\Z\ X kiXYXaXi p j\ gl\[X ZliXi ZlXchl`\i dfi\k e% <c Y kfo gl\[\ kfdXi _XjkX leX j\dXeX gXiX gfe\ij\ p [liX Xci\[\[fi [\ ki\j X ZlXkif d\j\j% I\cc\efj [\ cXY`fj Gi\g}iXk\ gXiX Y\jXi YXaf \c dl i[X^f% Cfj cXY`fj ZXiefjfj jfe leX k\e[\eZ`X gfglcXi [\ cX k\dgfiX[X [\ cXj ]\jk`m`[X[\j# j`\e[f `[\Xc\j gXiX jlXm`qXi cXj Èc e\Xj [\c ]ldX[fiÉ Zfe gfZf k`\dgf [\ èXZk`m`[X[# p \jk\ gifZ\[`d`\ekf d e`dXd\ek\ èmXj`mf \j g\i]\Zkf gXiX gif$ gfiZ`feXi le g\hl\ f ZXdY`f jè j\i fm\i$k_\$kfg% Gfi ck`df# ef k\ fcm`[\j [\ kl g`\c% Gl\[\j k\e\i leX g`\c jXeX p afm\e# Zfe dìXj X cXj ]\jk`m`[X[\j# Zfe kiXkXd`\ekfj hl\ k`\e\e le d e`df k`\dgf [\ èXZk`m`[X[ p i\Zlg\iXZ` e% D`Zife\\[cè^ <c d`Zife\\[cè^ \j le îXe k\dX \e \c dle[f [\ kiXkX$ d`\ekfj [\ cX g`\c% <c gifZ\jf \jk`dlcX \c Zfc}^\ef p Xpl[X X i\alm\e\Z\i jl Xjg\Zkf Xc`jXe[f c e\Xj ]èXj p d\afiX cX k\okliX [\ cX g`\c% KiXj le d`Zife\\[cè^# j\ Xgc`ZX \c jl\if hl\ gl\[\ g\e\kiXi d}j gif]le[Xd\ek\ \e cX g`\c gfi cfj g\hl\ fj X^la\$ ifj _\Z_fj gfi \c kiXkXd`\ekf# [Xe[f d\afi\j i\jlckX[fj% D`Zif[\idXYiXj` e ¶<e YljZX [\ \j\ Yi`ccf gXiX cXj ]\jk`m`[X[\j6 CX d`Zif$ [\idXYiXj` e \j dlp gfglcXi gfihl\ \o]fc`X cX g`\c# \c`dèX cXj Z clcXj dl\ikXj hl\ j\ XZldlcXe \e kl ifjkif p [\aX X cfj gXZ`\ek\j c`jkfj gXiX leX îXe efZ_\% <jk\ kiXkXd`\ekf \j i}g`[f# ef k`\e\ k`\dgf [\ èXZ$ k`m`[X[ p gifdl\m\ cX XYjfiZ` e d\afiX[X [\ cfj gif[lZkfj [\ Zl`[X[f [\ cX g`\c% <j èZi\ Yc\ cX ZXek`[X[ [\ [\j\Z_fj hl\ gf[\$ dfj i\Zf^\i \e el\jkiX g`\c% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

V<m\ekf =fidXZ` e

Una cumbre de belleza en la Ciudad Corazón :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

El negocio de la belleza en República Dominicana genera una cantidad de ingresos y empleos importantes gracias a la alta demanda que tiene. El sector es mayormente informal pero con un alto potencial de crecimiento. Existen grandes oportunidades para este tipo de negocios que aún no han sido explotadas por falta de formalidad y ofertas de capacitación especializada, dijo la la fundadora de Beia Beauty Centers, Arleny Lantigua. “Creo que los negocios de belleza son empresas y así mismo deberían formarse y

organizarse, para que podamos tener notoriedad en la sociedad no solo a nivel de la clientela, también a nivel de Gobierno, de las instituciones y las consideraciones sociales”, manifestó Lantigua en un comunicado. Esto es lo que ha motivado a Lantigua a crear el evento de capacitación Beauty Summit 2019, el cual va dirigido a profesionales de la belleza que buscan herramientas para convertirse en referentes en sus provincias y áreas de especialización. Este evento se enfoca en capacitar sobre estrategias de marketing y branding para el sector belleza, un tema que por primera vez es pro-

tagonista de un gran evento en el país. “En este sector tenemos la necesidad de herramientas del mundo moderno como la proyección el branding, manejo de marca personal y empresarial, marketing sensorial, técnicas de organización, queremos ofrecer estos conocimientos en el país que desde hace tiempo ya se ofrece en ferias internacionales con gran resultado”, agregó. En respuesta a esta necesidad Julissa Núñez, experta en branding, se unió a Lantigua para llevar a cabo el este proyecto que además contará con exponentes internacionales. Núñez estará orientando

durante la actividad sobre branding especializado en negocios de belleza con la finalidad de que los profesionales de esta área descubran su marca y aprendan a gestionarla para convertirse en referente en sus áreas de especialización. “Actualmente en nuestro país no existe una cultura de branding para los negocios de belleza. Es una excelente estrategia empezar a montarse en el tren de lo digital y de las experiencias sensoriales para alcanzar el siguiente nivel”, agregó. Beauty Summit 2019 será el 30 de enero de 8:30 de la mañana a 5:00 de la tarde en la ciudad de Santiago.

8ic\ep CXek`^lX

Alc`jjX E \q

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V<e]\id\[X[ ; X Dle[`Xc [\c J`[X @JKF:B&I8èC 8J<E:@F

¶:l}ekf kXi[X \c j`jk\dX `edlefc ^`Zf \e i\ZfefZ\i \c M@?6 CXliX Fik`q > `Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

l ser seropositivo ha cambiado bastante con el paso del tiempo. Décadas atrás el hecho de que una persona tuviera el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) era sinónimo de muerte, mientras que hoy día los medicamentos antirretrovirales de alta generación, que permiten a las personas entrar a tratamiento para minimizar el virus volviéndolo casi indetectable, hacen que el afectado tenga las mismas probabilidades de vida que una persona normal. El primer paso para lograr optimizar la calidad de vida de quien padece la enfermedad es la detección temprana. Esta garantizará que se someta a los tratamientos adecuados, aunque muchas veces se dificulta por el hecho de tratarse de una enfermedad de acción lenta. “Normalmente las personas se dan cuenta de que la tienen años después, por eso la importancia de realizarse una prueba cada seis meses si ha tenido una relación sexual de alto riesgo, y si no, al menos cada año”. Así lo sugiere Betania Betances, quien a través de su labor como directora de Onusida en el país se encarga de liderar campañas educativas que animen a hacerse las pruebas correspondientes sin temor a ser discriminados. Considera esto como una de las principales barreras en el país, donde se estima que hay más de 67 mil casos de VIH. De esa cifra, precisa que la población más expuesta son hombres que sostienen relaciones sexuales con personas de su mismo género, trabajadoras sexuales e inmigrantes haitianos. En cuanto a los jóvenes, destaca que aunque estos tienden a cui-

J` j\ kiXkX [\ leX g\ijfeX hl\ _X k\e`[f i\cXZ`fe\j j\olXc\j [\ Xckf i`\j^f# cf `[\Xc \j i\Xc`qXij\ cX gil\YX Xc d\efj ZX[X j\`j d\j\j%

8ek`ii\kifm`iXc\j% CX [\k\ZZ` e k\dgiXeX ^XiXek`qX hl\ cX g\ijfeX j\ jfd\kX X cfj kiXkXd`\ekfj X[\ZlX[fj%

darse más que la población en general, los casos son cada vez mayores, sobre todo en comunidades de escasos recursos y en jóvenes con bajo nivel académico, quienes a veces se rehúsan a usar métodos anticonceptivos de barrera y optan por pastillas e inyectables. Aclara que el hecho de someter a la pareja a una prueba para determinar si tiene el virus no siempre es una técnica factible, ya que el sistema inmunológico no responde al instante, por lo que una persona que haya sido afectada hoy con el virus puede realizarse una prueba mañana o varios días después y salir negativa. El tiempo a esperar para que el sistema inmunológico pueda responder de manera certera es de al menos tres meses. “Es por eso que el uso de cualquier tipo de método de barrera y entablar una relación de confianza con la otra persona antes de sostener relaciones sexuales es fundamental”, dice al tiempo que destaca que pese a que muchos consideran que la circun-

?FIäJ:FGF

hl\ gf[ X XkXZXi X ZlXchl`\i g\ijfeX% =l\ \ekfeZ\j ZlXe[f j\ le` Felj`[X \j le gifîXdX Xc gifîXdX [\ Felj`[X Zfdf [\jXiifccX[f \e Zfealekf mfclekXi`X# kiXYXaXe[f \e cXj Zfe cXj EXZ`fe\j Le`[Xj èm\jk`^XZ`fe\j p dìXe[f hl j\ gXiX \c kiXkXd`\ekf [\c M@?& gf[ X _XZ\i gXiX cfîXi le ZXdY`f j`[X% <e \jkX fgfikle`[X[# j\ gfj`k`mf% _Xe ZfeZ\ekiX[f \e Xpl[Xi X GfZf k`\dgf [\jgl j j\ [`f I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX X \c`dèXi Zl\ekX [\ hl\ jl kiXYXaf ef cX \e]\id\[X[ Zfdf le gifYc\dX gf[ X c`d`kXij\ j`dgc\d\ek\ X [\ jXcl[ g Yc`ZX gXiX \c X f leX dX\jki X# jèf hl\ \iX Xc^f )'*' jfYi\ cXj d\kXj [\ hl\ cX hl\ [\Y X j\^lì _XZ`\e[f gXiX ^\ek\ \eki\ X kiXkXd`\ekf cf d}j gf[\i ^XiXek`qXi leX d\afi m`[X X gifekf gfj`Yc\# fYk\e^X gi\m\eZ` e \jkfj gXZ`\ek\j hl\ jl]i\e kXekf# ZfdYèX[X p j\ \c`dè\e cfj hl`\e\j èZcljf cc\^Xe X dfiì gifYc\dXj [\ [`jZi`dèXZ` e% jfcXd\ek\ gfi cX [\gi\j` e% È<e \c ZXjf [\ cX gi\m\eZ` e# ?fp [ X# \ok\ieX hl\ jl dXpfi \c gifYc\dX iX[`ZX \e hl\ j\ c\ZZ` e [\ m`[X Xc kiXYXaXi Zfe e\Z\j`kX dXpfi i\jgfejXY`c`[X[ \jkfj ZXjfj \j hl\ ef `dgfikX gXiX \c Xld\ekf [\ gi\m\eZ` e cf hl\ j\ _X^X# j`\dgi\ j\ p hl\ kXekf \c Zfe[ e Zfdf cfj [\Y\ gfe\i gi`d\if \c cX[f Xekìi\kifmìXc\j j\ c\ f]\ik\e _ldXef% ÈEfjfkifj Zfdf X g\ijfeXj \e i`\j^fÉ# [\jkXZX g\ijfeXj [\Y\dfj gfe\iefj 9\kXeZ\j# hl`\e k`\e\ d}j [\ ). \e cfj qXgXkfj [\ cfj gXZ`\ek\j% X fj kiXYXaXe[f Zfe \jk\ k`gf [\ <ek\e[\icfj \ èk\i\jXiefj gfi jlj ZXjfj% \e]\id\[X[\j% <jf èZcljf Xpl[Xi} Jl èk\i j jli^` X iX q [\ leX X hl\ gf[Xdfj dfk`mXicfj X hl\ dX\jki X \e \[lZXZ` e j\olXc Yljhl\e Xpl[X p ef j`dgc\d\ek\ ZlXe[f cX \e]\id\[X[ X e j\ kiXkXi [\ Xpl[Xicfj gfihl\ Zfej`[\iXYX leX X]\ZZ` e dfikXc jèkXdfj hl\ \j el\jkif [\Y\iÉ%

GIF>I8D8

cisión masculina puede ser un método eficaz para no contraer la enfermedad, esta solo disminuye las probabilidades, mas no es cien por ciento segura. Atribuye los casos de sida en jóvenes a la falta de orientación que existe en las escuelas y universidades, así como la poca cantidad de fondos por parte del Gobierno dirigidos a campañas de concienciación. Considera que en términos generales, existe un apoyo adecuado de los hospitales públicos a personas afectadas. Sin embargo, todavía se trata de un tema tabú en la sociedad, por lo que el trato que reciben de los demás normalmente es excluyente.

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Ef k\e^Xj d`\[f X \e]i\ekXik\ X el\mfj i\kfj p fgfikle`[X[\j% K\e[i}j cX gifk\ZZ` e p cX Xpl[X hl\ e\Z\j`k\j% :fe] X \e kl \e èkl`Z` e% Kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe \c kiXkf [\c g Yc`Zf j\i} dlp Y\e\]`Z`fjf% 8[dè`jkiXi Y`\e kl [è\if j\i} cX ZcXm\ gXiX kl o`kf X_fiX p j`\dgi\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +.# +(# *.

C\ [`Z\j X_fiX j Xc ZXdY`f# X cf el\mf \e kl m`[X% Ef k\ j\i} [`] Z`c j\^lì cXj èjkilZZ`fe\j [\ Xhl\ccfj hl\ jXY\e d}j hl\ k % <m`kX jè \dYXi^f ZXi^Xik\ [\ i\jgfejXY`c`[X[\j f gifYc\dXj [\ fkifj% <c [\jZXejf p \c jl\ f \j gi`dfi[`Xc gXiX k` p gXiX klj e\im`fj% ;`j]ilkX p ^fqX [\c dfd\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# ),# (+

J\ i\m\cX Xek\ k` leX ]XZ\kX [\jZfefZ`[X [\ le Xd`^f hl\ gl\[\ fZXj`feXik\ leX [\j`clj` e f le [\j\eZXekf% <jkf _XZ\ hl\ eXqZXe \e k` el\mfj ZfeZ\gkfj p ZXdY`fj \e kl g\ijfeXc`[X[% <jkXi}j d}j dX[lif p jXY`f Xek\ cfj jlZ\jfj `e\jg\iX[fj [\ cX m`[X% Gfe d}j Xk\eZ` e X kl jXcl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ('# (

:XdèX [\ dXef Zfe cX m\i[X[% Ef kiXk\j [\ `dgi\j`feXi X eX[`\ gi\k\e[`\e[f j\i cf hl\ ef \i\j% K\ dfjkiXi}j gifk\Zkfi p hl\ii}j Xpl[Xi îXkl`kXd\ek\ X Xhl\ccfj hl\ k\ e\Z\j`k\e% Le Xd`^f gl\[\ \jkXi \e Xglifj% Cfj Xjlekfj c\^Xc\j kfdXi}e le ^ìf dlp gfj`k`mf gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ).# (*

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

J\i}j dlp `dgfikXek\ gXiX fkifj pX j\X gfi cf hl\ \i\j# Zfdf gfi kf[f cf hl\ k _XZ\j p i\gi\j\ekXj% <c Xdfi j\ `ek\ej`]`ZX p kiXej]fidX kl m`[X% <oZ\c\ek\ g\i f[f gXiX \ogi\jXik\ [\ leX dXe\iX dlp gXj`feXc% <m`kX j\i dlp gfj\j`mf p Z\cfjf Zfe kl gXi\aX j` ef hl`\i\j Xiil`eXi cX i\cXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# .# ++

I\ZfYiXj \c Zfekifc \e kl m`[X p j\ek`i}j hl\ k\ _Xj hl`kX[f le g\jf [\ \eZ`dX% PX eX[X mfcm\i} X X]\ZkXik\ Zfdf Xek\j pX hl\ jXYi}j dXe\aXi gfj`k`mXd\ek\ klj \dfZ`fe\j% <c Zfdle`ZXik\ Zfe fkiXj g\ijfeXj hl\ gl\[Xe XgfikXi el\mfj ZfefZ`d`\ekfj X kl m`[X# j\i} dlp \jk`dlcXek\ gXiX k % E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +(# *

:XdY`fj p Xaljk\j \e kl Z iZlcf ]Xd`c`Xi i\hl\i`i}e dlZ_f [\ kl g\ijfeX p [\ kl k`\dgf% <j dlp `dgfikXek\ jXZXi dfd\ekfj gXiX k`# gXiX i\Zlg\iXi \e\i^ Xj# gfe\i \e fi[\e klj gi`fi`[X[\j p jfYi\ kf[f \jkXi Zfek`^f% 9ljZX kl i\]l^`f [\ gXq p _Xq [\ \j\ \jgXZ`f Xc^f jX^iX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# +(# .

;Xj gXjf X el\mfj Zfd`\eqfj \e kl m`[X% 8_fiX eX[X gf[i} [\k\e\i kl XjZ\ejf X el\mXj ZldYi\j% G\ijfeXj a m\e\j p XZk`mXj j\i}e dfk`mf [\ Xc\î X% <jkXi}j if[\X[f [\ dlZ_X \e\i^ X gfj`k`mX g\if [\ k` [\g\e[\ ZXeXc`qXicX Zfii\ZkXd\ek\ p [ì`^ìcX X \jXj }i\Xj [\ kl m`[X hl\ e\Z\j`kXe dXpfi Xk\eZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (/# *-

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K \i\j e`Zf p \jg\Z`Xc% 8 g\jXi [\ kf[f cf hl\ \jk fZlii`\e[f \e \jkfj dfd\ekfj [\ kl m`[X# _Xp gifjg\i`[X[ p Yl\eX jl\ik\ gXiX k`% Ef [\a\j [\ g\ejXi \e e`e^ e dfd\ekf hl\ k\ d\i\Z\j cf d\afi% J` k ef k\ mXcfiXj# hl` e cf mX _XZ\i% Gifp ZkXk\ Zfdf ki`le]X[fi p kf[fj k\ m\i}e Xj % E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (,# +*

<c ifdg\i Zfe cX ilkèX [\c [`Xi`f m`mì j\i} leX k\iXg`X gXiX k`% Cfj m`Xa\j Xc \okiXea\if k\ ccXdXi}e cX Xk\eZ` e% K\ dfjkiXi}j d}j ]`cfj ]`Zf p i\c`^`fjf g\if X cX d`jdX m\q èm\ikì}j kl [è\if \e gcXZ\i\j p fYa\kfj [\ dlZ_f mXcfi% :l [Xk\ [\ Zfd\i [\dXj`X[f# \jg\Z`Xcd\ek\ Xq ZXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# )0# ()

8c^f [`]\i\ek\ p el\mf cc\^X X ZXdY`Xi \c ildYf [\ kl gif]\j` e# kiXYXaf f \jkl[`fj% Klj fYa\k`mfj \Zfe d`Zfj j\ m\e ]XmfiXYc\j p gf[i}j Zfej\^l`i cf hl\ [\j\Xj Zfe d}j ]XZ`c`[X[% 8le Xj ef g`\i[Xj \c Zfekifc [\ cf hl\ ^XjkXj p cf hl\ i\Z`Y\j% Klj `ekl`Z`fe\j \e jl dXpfi X# j\i}e Zfii\ZkXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (+# */

J\ \oXckX kl Y\cc\qX p klj \eZXekfj g\ijfeXc\j% 8ZklXi}j Zfe [lcqliX p Zfehl`jkXi}j cfj ZfiXqfe\j [\ kf[fj% Cfj gifYc\dXj f Zfe]c`Zkfj cfj gf[i}j i\jfcm\i Zfe dlZ_f kXZkf p [`gcfdXZ`X% CX d j`ZX p cX c\ZkliX j\i}e gXiX k` cfj d\afi\j i\d\[`fj gXiX [\jZXejXi p i\cXaXik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# ++# ('

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX [`Z`\dYi\ M\elj \ekiX Xc j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X ( CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X *% DXik\ \ekiX Xc j`êf [\ <jZfig`f \c [ X 0% CleX El\mX \e \c j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (/% <c Jfc \ekiX \e \c j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ @em`\ief% JXklief \ekiX Xc j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% D\iZli`f [ì\Zkf \e \c j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X ))% M\elj \ekiX \e :Xgi`Zfie`f \c [ X ),%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V8k\eZ` e E` \q

Primera infancia es clave en la revolución educativa <J E<:<J8I@F KI898A8I < @EM<IK@I <E <JK8 <K8G8 " <e \c gi`d\i j\dèXi`f èk\ieXZ`feXc jfYi\ ;\i\Z_fj p Gfc k`ZXj G Yc`ZXj [\ cX Gi`d\iX @e]XeZ`X j\ XeXc`q cX Xik`ZlcXZ` e èk\ij\Zkfi`Xc%

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

na forma directa de mejorar los indicadores del país en materia de educación es trabajar e invertir en primera infancia, debido a que, durante esta etapa de la vida, los seres humanos tienen un alto potencial para el desarrollo y el aprendizaje. Tal es así que Angie Méndez, especialista en psicomotricidad y colaboradora del Instituto Nacional de Atención a la Primera Infancia (Inaipi), explica que desde que un niño o una niña nace hasta que cumple los tres años, el cerebro tiene mayor plasticidad, es decir que sus neuronas se conectan más rápido y fácil, por lo que aprende con mayor eficacia. Es por eso que la entidad ha venido desarrollando acciones estrechamente vinculadas a la revolución educativa, y una de ellas es la implementación de un modelo de atención integral para los niños y niñas en este rango etario. “Estamos cambiando prácticas de crianza en las familias, desarrollando acciones que estimulan el cerebro de los infantes, dando una nueva

:l`[X[f% CX e` \q j\ Y\e\]`Z`X [\ le df[\cf [\ Xk\eZ` e `ek\^iXc%

;\i\Z_fj J\d`eXi`f

<jk\ k\dX p fkifj hl\ èmfclZiXe cXj gfc k`ZXj g Yc`ZXj X Y\e\]`Z`f [\ cX e` \q [\c gX j ]l\ife [`jZl$ k`[fj \e \c j\dèXi`f ;\i\Z_fj p Gfc k`ZXj G Yc`ZXj [\ cX Gi`d\iX @e]XeZ`X \e IXg Yc`ZX ;fdè`$ ZXeX# fi^Xe`qX[f gfi @eX`g` cfj [ Xj )/ p *' [\ efm`\dYi\% y adecuada mirada a la etapa donde se inicia la simiente del desarrollo humano, algo que como país no habíamos alcanzado”, explica Rosa Divina Oviedo, directora de Gestión de Centros y Redes de Servicios del Inaipi.

CXj K@:# ^iXe[\j Xc`X[Xj Otro elemento vinculado a la revolución educativa y que se está implementando en la atención a la primera infancia en el país es el uso de las tecnologías de información y comunicación (TIC). “Contamos con sistemas que permiten registrar, sistematizar la información de manera informática y tomar decisiones pertinentes en el marco de la mejora continua. Parte de las acciones desarrolladas en estos últimos dos años en el Inaipi han estado vinculadas a la tecnificación de las distintas áreas para lograr mayor efectividad de los servicios”, indica Oviedo.

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

D\i\Z`[f >XcXi[ e =<D )'(/ 9l\efj [ Xj# X[fiXYc\j c\Z$ kfi\j% CX jXcX 8 [X 9fe\ccp [\ ; Xq [\c K\Xkif EXZ`feXc j`im` [\ \jZ\eXi`f X cX \eki\$ ^X [\c >XcXi[ e =<D )'(/# fkfi^X[f gfi cX =\[\iXZ` e [\ Dla\i\j <dgi\jXi`Xj ;fd`e`Zf @ek\ieXZ`feXc X [fZ\ gif]\j`feXc\j p \dgi\jX$ i`Xj# gfi jlj mXc`fjfj Xgfik\j X cX jfZ`\[X[ X kiXm j [\ jl `dg\ZXYc\ _faX [\ m`[X gif]\j`feXc p g\ijfeXc% <eki\ cXj i\ZfefZ`[Xj ]`^liX DXikX Hl c`q# \[`kfiX [\ CX M`[X [\ C@JKàE ;@8I@F# hl`\e gfi Z`\ikf i\Xc`q leX j\i`\ [\ i\gfikXa\j _`jkfi`Xj [\ m`[X

ZfekX[Xj gfi cfj gifkX^fe`j$ kXj jfYi\ m`fc\eZ`X [\ ^ e\if# hl\ jXZXife c}î`dXj Xc d}j èj\ej`Yc\ [\ cfj _ldXefj% CX gi\j`[\ekX [\ cX =<D# Cl`jX [\ 8hlèf# p jl \hl`gf i\Zf$ efZ`\ife kXdY` e \c kiXYXaf i\Xc`qX[f gfi cX \o]`jZXc P\e` 9\i\e`Z\ I\pefjf# I_lk_ Dì`Xd :_fe# D\iZp A}Zhl\q# <jg\iXeqX [\ C`k_^fn# <ddX GfcXeZf# F[`c\ M`ccXm`qXi# IfjX G\i\piX 8i`qX# 8dXc`X If[i ^l\q p fkiXj [XdXj \dgi\jXi`Xj p gif]\j`feXc\j hl\ Zfe jl XZZ`feXi [\ m`[X [`ê`]`ZXe \c efdYi\ [\ cX dla\i [fdè`ZXeX% J\im`[fi\j :; ]fidXe cXqf _ldXef Cfj j\im`[fi\j [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj ]fidXife le cXqf _ldXef \e cX \ogcXeX[X [\c :feî\jf EXZ`feXc# hl\ jìm` [\ gcXkX]fidX Xc XZkf [\ cXe$ qXd`\ekf [\ cX ZXdgX X XelXc È(- [ Xj [\ XZk`m`jdf \e ZfekiX [\ cX m`fc\eZ`X _XZ`X cXj dla\$ i\jÉ YXaf \c c\dX ÈI\j\k Xk\# XZXY\dfj Zfe cX m`fc\eZ`XÉ% <c \m\ekf \eZXY\qX[f gfi \c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX 9XaX# IX[_Xd j :XdXZ_f# p

cX gi\j`[\ekX [\ cX :fd`j` e G\idXe\ek\ [\ <hl`[X[ [\ > e\if [\ cX èjk`klZ` e c\^`j$ cXk`mX# DX^[X If[i ^l\q# ccXd gf[\ifjXd\ek\ cX Xk\eZ` e [\ cfj kiXej\ ek\j# hl`\e\j _`Z`\$ ife le îXe kXgfeXd`\ekf \e \c }i\X% D`jj Le`m\ijf )'(/ CX D`jj I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX )'(/# 8c[p DXi X 9\ieXi[# hl\[ ]XjZèX[X Zfe cX X]XY`c`$ [X[ p \c kiXkf [`jg\ejX[f gfi IX[_Xd j :XdXZ_f# X hl`\e [\]è` Zfdf le ZXYXcc\if [\ kiXkf X]XYc\ p \ohl`j`kf# [liXe$ k\ leX m`j`kX hl\ c\ i\Xc`qXiX X cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj% ÈEf \jg\iXYX le i\Z`Y`d`\ekf kXe Yfe`kfÉ# Zfd\ek cX D`jj I\g Yc`ZX# hl`\e Xgifm\Z_ gXiX jfc`Z`kXi Xc >fY`\ief Xjl$ dì \c gX^f [\ cX gXik`Z`gXZ` e [\c gX j \e \c ZfeZlijf dle[`Xc# [\Y`[f X hl\ cX dXpfi X [\ cXj a m\e\j ef Zl\ekX Zfe i\Zlijfj gXiX jfcm\ekXi cfj ^Xjkfj hl\ i\gi\j\ekX \c Z\ikXd\e [\ Y\cc\qX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

RKI@9LE8 89@<IK8T ;<MF:@FE8C

<j `dgfj`Yc\ [Xi cf hl\ ef k\e\dfj Dfekj\iiXk 9f^X\ik JXekf ;fd`e^f

“Él nos consuela en todos nuestros sufrimientos, para que nosotros podamos consolar también a los que sufren, dándoles el mismo consuelo que él nos ha dado a nosotros”. (2 Corintios 1: 4) Es imposible dar lo que no tenemos; por eso es necesario que no veamos despropósito en todo lo que nos

acontezca, sino que podamos ver las manos del Edificador en nosotros. Cada una de las experiencias vividas, y la manera como Dios nos libró de ellas, nos deja una marca imborrable. Esta sustancia es la que necesitamos almacenar para

poder levantar a los demás cuando pasen situaciones similares a las nuestras, y podamos testificar de lo que Dios hizo. No es por casualidad que las cosas suceden; estas ocurren con un propósito divino, para que por medio de ellas quede sembrada la vivencia de Cristo. Cristo, como maestro, nos enseña todo lo que el Padre le ha dado, para que así nosotros demos lo que Él nos ha dado.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Fuera el desaliento Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

uenta una anécdota que los diablos menores temblaron cuando su jefe máximo les llamó la atención. “¡Cómo es posible que aún no hayan podido vencer a este hombre! ¡Ineptos!”. “Pero jefe”, dijeron los diablos menores, “le hemos puesto en frente ambición, orgullo, resentimiento, poder.... ¡todo...! Y no hemos podido confundirlo con nada. ¿Qué más podemos hacer?”. “¡Estúpidos!”, dijo el diablo mayor aún más furioso. “¿Cuántas veces tendré que decirlo? ¡Les he explicado mil veces que lo que tienen que hacer cuando todo les falle es usar el arma secreta!”. “¿Cuál…?”, preguntaron temblando. “El desaliento, idiotas, ¡el desaliento...!” Conozco a una persona a quien aplicaron esta arma secreta. Ella era una mujer alegre y optimista. Con la ayuda de Dios había sabido vencer toda clase de obstáculos. Últimamente, sin embargo, porque Dios no le concedió una petición que ella le hizo, “se enojó” con Dios, y dice que no soporta su vida. El demonio del desaliento es una tremenda tentación que el diablo pone a los creyentes. Produce lo contrario que alegría y paz: produce miedo, desgano, hasta deseos de morir. ¿Qué les falta a quienes caen vencidos por esta arma diabólica del desaliento? Les falta acoger la buena noticia que nos da el Señor

8lehl\ ljk\[ j\ j`\ekX j`e }e`df gl\[\ \jkXi j\^lif [\ hl\ jl j\ek`d`\ekf# gfi ]l\ik\ hl\ j\X# ef k`\e\ iXq e% @JKF:B

en el evangelio de este domingo (Lucas 21, 25-28). El Señor nos dice que aun cuando nos sucedan cosas que nos hagan “quedar sin aliento por el miedo”, no nos dejemos vencer, y en cambio, dice que cuando peor nos sintamos, hagamos esto: “Pónganse derechos y alcen la cabeza, que se acerca su liberación”.

En ninguna parte vamos a encontrar luz, paz, impulso nuevo para vivir, si no lo encontramos dentro de nosotros, que es donde está Dios, que es donde penetra la llovizna suave del Espíritu Santo, Señor y dador de vida y de amor. Y esa liberación de nuestro desaliento no es solo para el fin de los tiempos. ¡No! El efecto de la poten-

cia salvadora del Señor es ¡para ahora mismo! El Salmo 91 nos dice claramente lo que tenemos que hacer: “Di al Señor: Dios mío, confío en ti”. Y Él te responderá: “Porque me quieres, te liberaré. Porque me tratas personalmente, te protegeré, me invocarás y te escucharé, contigo estaré en el peligro, te defenderé, te honraré, te saciaré de largos días, te haré gozar de mi salvación...” Estamos en tiempo de Adviento, y Adviento significa “llegada”. Es el tiempo en que el Señor desea especialmente llegar a nuestro interior para liberarnos de nuestro desaliento y darnos en cambio alegría y ánimo. CX gi\^lekX [\ _fp Si yo me siento mal, ¿no significa que sin duda estoy mal? Aunque usted se sienta sin ánimo puede estar seguro de que su sentimiento, por fuerte que sea, no tiene razón. ¿Por qué? Pues porque usted no está solo. El Señor está mirándolo amorosamente y acompañándolo en su proceso. Solo hace falta que, en silencio, exprese su necesidad y su confianza. Sentirse mal no es prueba alguna de que esté mal, y los recursos espirituales que puede regalarnos Dios son siempre más fuertes que los simples miedos, temores y complejos humanos. El Señor le dice hoy que cuente en Él, que “se ponga derecho y alce su cabeza” porque “se acerca su liberación”. Solo hace falta que digamos: “¡Ven, Señor, ven!”.

VJ<E;<IFJ

?L<CC8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

Síntesis de la pasión de Jesús C\jY`X > d\q Jl\if JXekf ;fd`e^f

Jesús rehusó venir como un Dios, prefiriendo hacerlo con una vestidura carnal, igualitaria a todo hombre; y todo ello para poder entender las deficiencias anímicas que en su desarrollo padece, JXY`Xd\ek\ A\j j [àf1 È;X[ X ;`fj y las que con el conocimiento, ha cf hl\ \j [\ ;`fj# p Xc : jXi cf hl\ de trascender. Jesús no escapó a la \j [\c : jXiÉ% <c D\j Xj \e ZX[X tentación. Fue víctima de la maleXZklXZ` e dfjkiXYX \c ZXdèf [\c dicencia de una parte de la humaj\ek`[f Zfd e# j`\dgi\ YljZXe[f cX nidad, que equivocada en sus aprealjk`Z`X p cX \hl`[X[# g\if \e \c [\m\$ ciaciones políticas y dogmáticas, eì _`jk i`Zf j\^lì Xe XgXi\Z`\e[f lo condenó a muerte, con el oproÈZ jXi\jÉ# gXiX[ a`ZXd\ek\ _XjkX bio de la crucifixión, y el tormen\eki\ jlj j\^l`[fi\j# X e cl\^f [\ jl to que lo precedió en una cruenta d\ejXa\ p jXZi`Ô Z`f% pasión de dolor y abandono. Cfj `dgl\jkfj jfe j\[lZkfi\j% ;\ Como una procesión históri*,' g\jfj gfi \c i\^`jkif [\ leX ca, hay relevantes momentos que fYiX c`k\iXi`X# \jk\ ]l\ \c\mX[f X marcaron la vulnerabilidad de su j`\k\ d`c g\jfj# p pX i\^`jkiX[X j` naturaleza humana, conscientes j\ Xî\^X gfi cf d\efj le g}iiX]f# todos de que Jesús no tenía pecado, solo se ofrendó para salvación [\Y\i} gX^Xij\ cX d`jdX ZXek`[X[2 jfigi\e[\ hl\ \e le XgXi\ek\ Èki`Yl$ y perdón de toda la humanidad volcada en el desafuero del error kfÉ X A\j j# leX fYiX Zi`jk`XeX# jfcf y el desdeño de los valores y respegX^X [fj d`c g\jfj# ¶j\i} le Z_`jk\6 to a la vida. Mismo escenario que J\ \jZi`Y\ gfihl\ cX mfZXZ` e X_fi$ ZX# p j\ hl`\i\ ZfekX^`Xi X fkifj Zfe hoy estamos viviendo, como obra de la vida. Observamos su nacicX d`jdX È\e]\id\[X[É# glYc`ZXi pX miento, que se originó de forma \j le i\kf# jè cX Z\ik\qX [\ Xc^ e accidental en un humilde pesebre. i\kfief \Zfe d`Zf% ¶<jkXdfj Zfe$ El hijo de Dios y del hombre vino ]le[`\e[f cfj c`Yifj Zfe cX Z\im\qX p al mundo acompañado de anima\c kXYXZf6 ·Hl dXcX fe[X les. Y eludir la persecución de todo E8K8:?8 =yC@Q =I8E:F

¶8c : jXi6

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

infante para ser inmolado. Iniciado su apostolado, fue apedreado y abucheado, cuando leyendo el pasaje de Isaías que anunciaba el advenimiento de un Salvador, dijo: “Ese soy yo”. Hubo de huir por el acoso y burla que despertaron sus palabras. Luego apostilló su apostolado cuando, en ayuno de 40 días, hizo un retiro y se separó de todo para, en oración y ayuno, fortalecerse en su caminar y desarrollo. Aquí se Inició el tormento de la tentación, cuando su cuerpo le demandaba alimento, y el acoso de la naturaleza inferior lo provocaba a adorar al mundo y sus apetencias. Y en apoteósica decisión, se dijo: “No solo de pan debe vivir el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios”. Momentos cruciales, cuando percibía la pasión que había de vivir. Hasta la alta presión lo hizo sudar sangre. Pedir a su Padre que lo librara de ese cáliz de amargura. La traición de Judas y el dolor de saber que un discípulo suyo se hizo instrumento de las fuerzas oscuras para entregarlo a muerte, solo por avaricia. Un discípulo que con confianza podía mojar el pan en su sopa, un discípulo que estaba bajo el influjo de su amor divi-

no y extremo. Cabe también reseñar la negación de Pedro, aquel a quien designó piedra angular de su iglesia. Por otro lado, la Santa Alianza, que como concordato debía ayudarlo en su ministerio de redención, lo dejó solo cuando conocieron que su reino no era de este mundo, y ellos querían entronizarlo como Rey de Roma. Sería prolijo consecuente a esto seguir narrando. Todos conocemos la intimidad de su misión, y el resultado final, su muerte en cruz, como un edicto político y de miedo por el mensaje que impartía. Un evangelio que asegura una nueva vida de servicios, de esperanza y bienaventuranza. Siendo Jesús el Hijo de Dios, nuestro más insigne Maestro no escapó a estos momentos de dificultad, cuánto más nosotros, que iniciados en la búsqueda de la verdad, no hemos de ser diferentes. Hemos de caminar el viacrucis con el tormento de las pruebas. Y para seguirlo, tomar nuestra cruz cada día, venciendo a nuestra inferior naturaleza, para resurgir como nueva criatura, viviendo en los estándares del amor, la virtud, con la signatura de ser hijos de Dios por la eternidad de los siglos y del tiempo.

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

·<jk e j`\dgi\ [\jg`\ikfj ÈG`[`\e[f ]l\iqXj gXiX \jZXgXi [\ kf[f cf hl\ \jk} gfi m\eì p dXek e^Xej\ \e g`\ Xek\ \c ?àf [\c _fdYi\É% Gi`d\i [fdè^f [\ 8[m`\ekf# p cX gi`d\iX c\ZkliX k`\e\ dlZ_f hl\ m\i Zfe cX gifd\jX hl\ _`qf ;`fj X cX ZXjX [\ @jiX\c p X cX ZXjX [\ Al[}# [\c m}jkX^f c\^ k`$ df hl\ _Xi} aljk`Z`X p [\i\Z_f \e cX k`\iiX% <c gi`d\i [fdè^f [\ 8[m`\ekf Zfd`\eqX le el\mf 8 f C`k i^`Zf# p Zfe \jk\ k`\dgf ]l\ik\ p \jg\Z`Xc# efj gi\$ gXiXdfj gXiX i\Z`Yì Xc I\p [\ I\p\j# Xc I\p [\ J\ fi\j% 8[m`\ekf# k`\dgf jXekf hl\ Z\c\YiX cX @^c\j`X \e cfj + [fdè^fj hl\ gi\Z\[\e cX EXm`[X[% :fd`\eqX \c [ X [\ JXe 8e[i j# j` ZX\ [fdè^f *'# f j` ef# \c [fdè^f èd\[`Xkf# Xek\i`fi f gfjk\i`fi% CX gXcXYiX 8[m`\ekf j`ê`]`ZX X[m\e`d`\ekf# m\e`[X f cc\^X[X% <jkXdfj gi\gXi}e[fefj gXiX cXj ]`\jkXj [\ EXm`[X[% G\if gXiX leX m\i[X[\iX EXm`[X[ Zi`jk`XeX# ef leX EXm`[X[ jlg\i$ ]`Z`Xc# YXjX[X \e afc^fi`f# Y\Y\e$ kèXj# ]iXeZXZ_\cXj# [\jXii\^cfj# \e ]è# kf[X ZcXj\ [\ Zfejld`j$ df# _\[fe`jdf p dXk\i`Xc`jdf Zfe hl\ pX \c dle[f efj k`\e\ XZfjkldYiX[fj X m`mì% <e \jkfj dfd\ekfj [\ k\iifi`jdf# [\ kXekf d`\[f X cf hl\ efj gl\[X jlZ\[\i# [\Y\dfj Zfej\imXi cX \jg\iXeqX \e \c hl\ _X [\ m\eì% Hl\ efj c`Y\iXi} [\ cX \jZcXm`kl[ [\c g\ZX[f p efj i\ZfeZ`c`Xi} Zfe ;`fj% yc# hl\ mèf Xc dle[f X [Xi k\jk`dfe`f [\ cX m\i[X[# [\Y\ [\ \jkXi dlp ki`jk\ Zfe cX XZk`kl[ [\ efjfkifj cfj Zi`jk`X$ efj# hl\ ZfekèlXd\ek\ m`m`dfj \e cX d\ekìX p cX ]Xcj\[X[# XgX$ i\ekXe[f ZfjXj hl\ ef jfe# gXiX hl\[Xi Y`\e Zfe cX jfZ`\[X[ hl\ efj if[\X% A\i\d Xj# \c gif]\kX [\ cX gi`d\iX c\ZkliX# \j le gif]\kX dlp ZfefZ`[f% 8 c c\ kfZ m`mì p XZklXi \e leX gfZX kldlc$ klfjX# p [\Y\dfj c\\i Y`\e jlj \jZi`kfj# hl\ efj j\imì}e gXiX gf[\i jlYj`jkì efjfkifj kXd$ Y` e X \jkX gfZX hl\ \jkXdfj m`m`\e[f% P Xlehl\ \c <mXe^\c`f j\^ e JXe ClZXj efj _XYcX [\ cfj ]è\j [\ cfj k`\dgfj# èj`jk\ \e hl\ [\Y\dfj [\ g\idXe\Z\i [\j$ g`\ikfj# g`[`\e[f ]l\iqXj gXiX \jZXgXi [\ kf[f cf hl\ _X [\ m\eì p dXek\e\iefj \e g`\ Xek\ \c ?àf [\c ?fdYi\% È8 k`# J\ fi# c\mXekf d` XcdXÉ# efj [`Z\ \c jXcd`jkX# g`[`\e[f Èhl\ efj \ej\ \ jlj ZXdèfj# èjki p\d\ \e klj j\e[Xj1 _Xq hl\ ZXdè\ Zfe c\XckX[# \ej $ Xd\# gfihl\ k \i\j d` ;`fj p JXcmX[fi% CXj j\e[Xj [\c J\ fi jfe d`j\i`Zfi[`X p c\XckX[ gXiX cfj hl\ ^lXi[Xe jl Xc`XeqX p jlj dXe[Xkfj% <c J\ fi j\ Zfe] X Zfe jlj ]`\c\j p c\j [X X ZfefZ\i jl Xc`XeqXÉ% J\ fi# k\ g`[f hl\ efj Xpl[\j X gi\gXiXiefj gXiX kl gi o`dX m\e`[X# j`\e[f ]`\c\j X kl m\i[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

C`k\iXkliX =`^liX

M`Z\ek\ <jg`e\c1

<c fcm`[X[f

?Xp Xhl le XZ\iZXd`\ekf X cX m`[X p X cX fYiX [\c È`em\ekfiÉ [\ cX [ Z`dX% 8\d}j [\ al^cXi# ]l\ le Xlkfi dlp mXcfiX[f \e jl gfZX%

D j`Zf# gf\kX%%%¶p cfZf6

=L<EK< <OK<IE8

Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

l poeta y músico español don Vicente Espinel nunca imaginó que sobreviviría, a casi cinco siglos de su nacimiento. Recordado y celebre, sus aportes a la cultura de la lengua española salieron de su marco histórico con furia inusitada y llegaron a manos de los clásicos del Siglo de Oro ibéricos, quienes se encargaron de consagrarlo para la posteridad. Espinel, no sólo “inventó” el nombre de la décima, esa estrofa de rimas consonantes y de diez versos octosílabos tan popular y polémica, que hoy en día forma parte indisoluble de la identidad cultural latinoamericana, sino que su propia vida constituye la más auténtica novela de aventuras. En nuestros tiempos, muy pocos historiadores literarios se dedican a recoger aspectos de su vida, por lo que esta permanece dispersa y misteriosa, mientras que sus peregrinaciones y hazañas se han transmitido, fundamentalmente, de boca en boca, sufriendo alteraciones y títulos innobles. Quizás, el colombiano Andrés Pardo Tovar con su “Opúsculo sobre Vicente Espinel” (y con sus lógicas limitaciones en información), sea uno de los pocos que han dedicado su afán intelectual a rescatar páginas de esa naturaleza. De lo poco que ha llegado hasta nuestros días, se sabe, por ejemplo, que Espinel nació en Ronda (y no en Islas Canarias, como muchos piensan), el 28 de diciembre de 1550, y que murió pobre, borracho y olvidado en el año 1624. Se graduó de bachiller en artes y de maestro en la misma especialidad en el año 1599. Pero antes, en 1591, había publicado su libro Diversas rimas, el que contiene recogida, por primera vez en la historia de la literatura de habla hispana, la décima en

la forma en que la conocemos hoy en día. El crítico español Samuel Gili Gaya ha dicho que la censura de este volumen es de 1587, firmada por Alonso de Ercilla, y ofrece del libro el siguiente juicio: “Tiene buenos y agudos conceptos declarados por gentil término y lenguaje, y los versos líricos son de los mejores que he visto”. El encuentro de Lope de Vega con las décimas de Espinel le produjo grata impresión y lo llegó a calificar como un verdadero “inventor” en premonitorios versos recogidos en su libro Laurel de Apolo: ÈGl\j [\ <jgè\c \j aljkf hl\ j\ ccXd\e p hl\ jl efdYi\ \k\ieXd\e$ k\ XZcXd\eÉ% Su formación cultural fue amplia y de sólidas raíces, pues desde su primera juventud fue discípulo de Juan Cansino, quien además, le enseño música y latín. Después paso a la Universidad de Salamanca y allí vio interrumpida su educación al ser cerrado dicho centro. Sus inquietudes intelectuales y su carácter extrovertido lo indujeron, en poco tiempo, a enrolarse en increíbles aventuras. Guitarra en ristre, recorre I\kiXkf% ;fe M`Z\ek\ <jgè\c% buena parte de la península ibérica, y al cabo de un año regresa villa, donde escribe coplas pia su ciudad natal, dispuesto a co- cantes, se enreda en peleas y menzar una nueva vida. amoríos, y se confunde con los Siente predilección por los marginados, pícaros y prostituviajes. Fracasa en un inten- tas. to de abordar la expedición de Su primer viaje a Italia no Menéndez de Avila en Santan- se cumple, por caer prisionero der. Tiene apenas veinticinco de piratas argelinos, años cuando lo hayamos cosa nada extrade servidor del Conde ña en aquella de Lemos en Vallaépoca. Al fin, dolid. Cuatro años logra llegar :fe dlZ_f è^\e`f p jè más tarde también a Génova [Xij\ Zl\ekX [\ cX [`d\e$ se frustra su deseo en 1587, y j` e [\ jl Zi\Xk`m`[X[## Zfd$ de partir hacia el emprende gc\k cX ]fidX [\c m\ij Zl$ África con el rey un recocf d}j i\Zlii`[f [\c Xik\ Sebastián de Porrrido por d\efi# \c ZlXc j\ Zfemìk` tugal, por lo que soesa penín\e \c i\]\i\ek\ gf k`Zf foca sus ansias de sula que ingf k`Zf [\ cXj îXe$ conquistas en los mecluye una vi[\j dXj\Xj sones y tabernas de Sesita a Flandes.

@EDFIK8C

Y cansado, más de cuerpo que de ánimo, recala en Málaga en 1585, donde se recibe de sacerdote. Fue nombrado capellán del obispado de Plasencia y maestro de la capilla de música. Se gradúa de Bachiller en Artes y de maestro de la misma especialidad, en Granada. Para entonces, ya sabe que “ni la grandeza del ingenio, ni el continuo estudio hacen a un hombre docto sin la falta de experiencia, pues esta es la que sazona los documentos de las escuelas”. Y muestra su madurez cuando no alaba lo viejo desacreditado ni lo nuevo efímero, sino de lo justo de cada etapa de vivir: “Ni por ser más modernos son de menos provecho y estimación”.

Ejerció el sacerdocio por espacio de veinte años. Al final de su vida retorna nuevamente a la bohemia y el libertinaje . En cuanto su faceta de músico, muchos le atribuyen el mayor hallazgo de ese siglo: ponerle la quinta cuerda a la guitarra. Los pocos que han escrito sobre esta peculiaridad, ponen en duda tal aporte. El historiador Adolfo Salazar, por ejemplo, reconoce que “mejoró el arte vernáculo de la guitarra con primeros tecnicismos y materiales propios de la vihuela”. Sin embargo, el ya citado Andrés Pardo Tovar expone lo discutible del hallazgo de la quinta cuerda por parte del genio del Espinel, sobre todo, apoyándose en el tratado “Declaración de Instrumentos” editado por Juan Bermudo en tiempos en que el músico y poeta andaluz era un niño, y en donde dice: “Las vihuelas, sean de siete, seis o cinco órdenes (que es la llamada guitarra española) no se distinguen ni en la materia, ni en la forma. Sobre todo, los admiradores de Espinel se niegan a aceptar semejantes hipótesis, por la oscuridad bibliográfica comparativa de esos tiempos”. Como novelista, Vicente Espinel también logró aportes sustanciales. Fue autor de una de las obras más equilibradas de la picaresca española de todos los tiempos, “Vida del escudero Marcos de Obregón”, la que para muchos, es de naturaleza autobiográfica y relata sus avatares y peregrinas vivencias por diversas ciudades españolas, en el mundo de las tabernas. Juan Chabás halló en las páginas de “Vida del escudero...” una narración independiente, de excelente factura, la de Cornelio y Aurelio. Para el crítico francés Marcel Baitallon, la historia del escudero Marcos de Obregón ha influido como pocas de la picaresca más allá de España, y escribió la siguiente reflexión; “el personaje creado por Espinel, más que pícaro, es un antipícaro que rehabilita a los desacreditados escuderos y resalta un aspecto social importante al confesar no tengo oficio porque en España los hidalgos no lo aprenden”. La novela fue publicada en 1618 y con el paso del tiempo se ha convertido en libro de texto tanto en España como en todo el mundo.

VC`k\iXkliX :_XicXj

Próximos encuentros de René Rodríguez Soriano :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

El escritor dominicano residente en los Estados Unidos, René Rodríguez Soriano, vendrá al país a realizar lecturas y presentaciones de sus más recientes libros en Jarabacoa, Constanza, Santo Domingo y San Juan de

la Maguana. El martes 4 de diciembre presentará sus más recientes obras. La actividad tendrá lugar en el auditórium del hotel Pinar Dorado de esa comunidad cibaeña. El miércoles 5, a las 10 de la mañana, en la Casa de la cultura de Constanza, sostendrá un conversatorio con estudiantes

y amantes de las letras, el arte y la cultura de su pueblo natal, Constanza. El jueves 6, a las 6 de la tarde, invitado por la Escuela de Letras de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, el autor de “La radio y otros boleros”, estará presente en Tardes de Letras, con un conversatorio a

celebrarse en el Paraninfo de la Facultad de Humanidades de la UASD. En San Juan de la Maguana participará en un encuentro literario a celebrarse en el 7 de diciembre, a las 5 de la tarde, en el Salón de Maestría Colón La Paix del Centro Universitario UASD.

=L<EK< <OK<IE8

I\e ml\cm\ X cX gXki`X%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

8ik Zlcf C`k\iXkliX " M\ekXeX glYc`ZX cX gi`d\iX gXik\ [\ leX j\i`\ [\ Xik Zlcfj jfYi\ \jk\ k\dX \jZi`kfj gfi \c ZfcfdY`Xef Afj Cl`j ; Xq$ >iXeX[fj p i\jZXkX[fj gfi DXel\c DfiX J\iiXef% DXel\c DfiX J\iiXef JXekf ;fd`e^f

uceando en la Web tropecé con el nombre de José Luis Díaz-Granados que nació en Santa Marta, Colombia, en 1946. Es escritor, poeta, novelista, periodista cultural y profesor universitario, ganador del premio nacional de periodismo de su país, escritor de izquierdas que hubo de refugiarse en Cuba durante uno de esos gobiernos intransigentes de su país y decidimos regalar a los lectores su enjundioso artículo sobre La poesía de Gabriel García Márquez, aparecido en https://circulodepoesia.com/2013/12/la-poesia-degabriel-garcia-marquez/ De la revista electrónica colombiana, Cìrculo de poesía. En él se destaca que José Luis Díaz Granados (1946) afirma que García Márquez en su ochenta aniversario nunca ha buscado otra cosa en su obra que evocar los espíritus esquivos de la poesía pues su prosa está impregnada de lírica. El siguiente texto desempolva los inicios de Gabo como poeta lírico. Un texto imperdible. El artículo citado Entre nostalgias de la casa grande de Aracataca, alegrías y timideces multicolores, vividas o soñadas en las nacientes aventuras preadolescentes en Barranquilla y las conventuales y monótonas vigilias en Zipaquirá y Bogotá, nacen y crecen los primeros poemas de amor, reflexión y soledad, salidos de la pluma febril de Gabriel García Márquez. Recordemos que Leopoldo Mozart, el padre de Amadeus, era un músico que estaba muy lejos de poseer la gracia de los dioses y que don José Ruiz Blasco, el progenitor de Picasso, era un profesor de dibujo que en su vejez, escaso de la vista, encargaba a su precoz hijo que terminara de perfeccionar los ojos de las palomas y otros pequeños detalles de sus pinturas. No cabe duda, sin embargo, que de estos oscuros artistas sin ambiciones brotaron las maravillosas vocaciones de sus geniales hijos. Por eso cuando nos enteramos que don Gabriel Eligio García, además de ser telegrafista en Aracataca, partero, dentista y farmacéutico en Sucre y violinista inspirado en sentidas y románticas serenatas en Santa Marta y Riohacha, era un poeta de entusiasmos dominicales —que pergeñaba en forma especial las décimas, los romances y los sonetos endecasílabos en celebraciones familiares y aniversarios cívicos—, corroboramos la anterior convicción. De manera que esta circunstancia, sumada a un especial temperamento de niño observador e imaginativo y a la influyente personalidad de su abuelo el coronel Nicolás Ricardo Márquez y a la prodigiosa agudeza mental, supersticiosa y mística, de Tran-

<C >89F GF<K8 =L<EK< <OK<IE8

neos. Fueron los años, como lo dice el mismo Gabo, que le dieron la base retórica para soltar sus duendes, ciclo que culminó meses después con la muerte prematura del joven César Augusto. Una breve muestra de lo que escribía Gabito en esa época es el poema titulado “La muerte de la rosa”: Murió de mal de aroma Rosa idéntica, exacta. Subsistió a su belleza, Sucumbió a su fragancia. No tuvo nombre: acaso La llamarían Rosaura, O Rosa-fina, o Rosa Del amor o Rosalía, O simplemente: Rosa, Como la nombra el agua. Más le hubiera valido Ser siempreviva, Dalia, Pensamiento con luna Como un ramo de acacia. Pero ella será eterna: Fue rosa y eso basta. Dios le guarde en su reino A la diestra del alba.

Gf\kX% :fd\eq _XZ`\e[f m\ijfj p [\jgl j `eZclp jlj d\k}]fiXj \e jlj Zl\ekfj p efm\cXj%

" K<JK@DFE@F

ÈDXc \[lZX[f \e cfj \jgXZ`fj jè c\p [\c :Xi`Y\ Ç\jZi`Y\ >XYf j\j\ekX X fj [\jgl jÇ d\ XjXck \c k\iifi [\ m`mì cfj + X fj [\Z`j`mfj [\ d` X[fc\jZ\eZ`X \e Xhl\c k`\dgf mXiX[fÉ% Jè \dYXi^f# \e cX eXkliXc X[XgkXZ` e Xc el\mf XdY`\ek\# j\ ]Xd`c`Xi`q gifekf Zfe \c ifgXa\ df[\ief p gifî\j`jkX [\ cX dXpfi X [\ jlj gif]\jfi\j# ZXj` kf[fj ]fidX[fj \e cX <jZl\cX EfidXc Jlg\i`fi# YXaf cX [ì\ZZ` e [\c gj`hl`XkiX p Zl\ek`jkX mXcc\eXkf Afj =iXeZ`jZf JfZXii}j% P Xj # \eki\ c\ZZ`fe\j eX[X [`j`dlcX[Xj [\ dXio`jdf# c\ZkliXj [\ MXi^Xj M`cX p [\ Afj <ljkXj`f I`m\iX p gf\dXj [\ I\j`[\eZ`X \e cX K`\iiX [\ E\il[X#

>XY`kf Zfd\eq X \jZi`Yì gf\j X [\ dXe\iX mfiXq# è]cl`[f kXdY` e gfi cfj k\okfj [\ cfj G`\[iXZ`\c`jkXj hl\ XgXi\Z`\iXe \e cXj C\ZkliXj [fdè`ZXc\j [\ <c K`\dgf hl\ [ì`^ X <[lXi[f :XiiXeqX%

quilina Iguarán Cotes, su abuela, determinaron sin lugar a dudas la adhesión espiritual y vitalicia hacia lo que Gabriel García Márquez denominaría más adelante como “los espíritus esquivos de la poesía”. En 1940, cuando el futuro autor de Cien años de soledad acababa de cumplir sus 13 años y cursaba el primer año de secundaria en el Colegio San José de Barranquilla, regentado por los padres jesuitas, dio a conocer unas tímidas muestras de su enorme capacidad para versificar, cuando le improvisaba

a cada uno de sus condiscípulos lo mismo que a sus profesores, cuartetas festivas y versos satíricos, sin que hubiera en alguno de ellos ningún asomo de gracia lírica. “El padre Luis Posada —recuerda Gabo en sus memorias—, capturó uno, lo leyó con ceño adusto y me soltó la reprimenda de rigor, pero se lo guardó en el bolsillo. El padre Arturo Mejía me citó entonces en su oficina para proponerme que las sátiras decomisadas se publicaran en la revista Juventud, órgano oficial de los alumnos del colegio. Mi reacción inmediata fue un retortijón de

sorpresa, vergüenza y felicidad, que resolví con un rechazo nada convincente: —Son bobadas mías. El padre Mejía tomó nota de la respuesta y publicó los versos con ese título — “Bobadas mías”— y con la firma de Gabito, en el número siguiente de la revista y con la autorización de las víctimas”… Por ese tiempo, Gabo tenía el vicio de leer todo lo que cayera en sus manos y se aprendió de memoria decenas de romances del repertorio popular y los más hermosos poemas del Siglo de Oro español. También, el súbito aliento embrujador de los Veinte poemas de amor de Pablo Neruda sedujo al joven Gabo hasta el punto de aprenderse de memoria y recitar no pocas veces al día el famoso “Poema veinte”, lo cual ocasionaba la cólera de algún jesuita. En los años iniciales de la década conoció en Barranquilla a un muchacho algo mayor que él llamado Cesar Augusto del Valle, alto, bohemio y melenudo, quien comandaba un grupo denominado Arena y cielo, en homenaje e imitación al de Piedra y cielo que desde Bogotá integraban Eduardo Carranza, Jorge Rojas, Arturo Camacho Ramírez, Gerardo Valencia, Tomás Vargas Osorio, Darío Samper y Carlos Martín, quienes a su vez estaban asimilando las influencias de César Vallejo, Pablo Neruda y de los poetas españoles contemporá-

Durante su adolescencia, Gabriel García Márquez no mostró interés literario distinto de la poesía. Recitaba de memoria en veladas familiares, sesiones solemnes y eventos escolares el poema “El circo” del maestro Guillermo Valencia, poemas de la barranquillera Meira Delmar —de quien sería después cercano amigo— y el famoso disparate lírico de don José Manuel Marroquín, el cual comenzaba: Ahora que los ladros perran, ahora que los cantos gallan, Ahora que albando la toca las altas suenas campanan; Y que los rebuznos burran y que los gorjeos pájaran Y que los silbos serenan y que los gruños marranan Y que aurorada rosa los extensos doran campan, Perlando líquidas viertas cual yo lágrimo derramas Y friando de tirito si bien el abraza almada, Vengo a suspirar mis lanzos ventano de tus debajas. Un buen día, don Gabriel Eligio decidió que su primogénito se fuera a estudiar al interior del país. Luego de un viaje de 8 días por el Río Magdalena hasta Puerto Salgar y luego en tren hasta la remota y glacial Bogotá, el joven Gabo se enteró que la beca diligenciada por su padre lo conducía hasta un municipio situado a pocas horas de la capital de la República, donde la única catedral de sal del mundo es su símbolo perpetuo. Allí, en el Liceo Nacional de Zipaquirá, padeció largas horas, días y semanas de silencio, frío y llovizna, lo más opuesto a la camaradería, el bullicio y la parranda musical de su tierra costeña.

VC`k\iXkliX EfkXj

Citas de lectura, de Sylvia Molloy ;Xi f AXiXd`ccf 9f^fk}# :fcfdY`X

Sylvia Molloy (Buenos Aires, Argentina, 1938) es conocida como novelista y ensayista. Citas de lectura es un breve testimonio autobiográfico sobre su pasión la lectura. Dice de “la lectura como acto de posesión: leo y me apodero de lo que estoy leyendo, es decir, encarno la voz del hablante, adopto su dicción, hago mía su circunstancia, lleno hiatos, invento situaciones,

personajes, palabras. Leo y el texto se dirige solamente a mí, no existe sin mi lectura: yo le doy voz, le doy yo.(...) Ese libro es mío, soy su coproductora, como Pierre Menard es autor del Quijote”. Lectora, primero que todo, de literatura, confiesa que le gusta leer libros de recetas de cocina: “degustaba estas cosas en la letra impresa, no en mi plato de comida, donde un nabo no habría sido legumbre prometedora sino, simplemente, un nabo”.

Aparecen algunos escritores que conoció, como Eugenio Guasta,. De José Bianco cuenta su manejo del dinero: “en lugar de guardarlo en un sobre dentro de un cajón recurría a su biblioteca y ponía los billetes dentro de algún libro escogido; un clásico, digamos. (...) a veces los autores le jugaban una mala pasada. Así aquella vez cuando, habiendo puesto el dinero en “La nueva Eloísa”, de Rousseau, luego lo buscó en vano en el “Dicciona-

rio filosófico” de Voltaire, y al no encontrarlo, recordó el destinatario inicial. ‘Esto me pasa por cambiar y confiárselo de repente a Rousseau’, dijo, como quien se queja de un inversionista ineficaz”. Y, tras retratar a una Victoria Ocampo arrogante, casi que histérica, al referirse a su hermana Silvina alude a “esa simplicidad que era una de las formas más complicadas, acaso la más implacable, de su irreverente inteligencia”.

=L<EK< <OK<IE8

JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,(+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

Cfj g`ZXg`\[iXj =Xd`c`X \jk\cXi hl\ klmf jl è`Z`f \e \c d\j [\ j\gk`\dYi\ [\c (0-' gfi cX ZX[\eX \jkX[fle`[\ej\ 89:% <e el\jkif gX j _X j`[f [\c ^ljkf gfglcXi p efj [`m\ik Xdfj Zfe cXj fZlii\eZ`Xj [\ G\[if# GXYcf# 9\kkp p M`cdX% =l\ [\ cXj gi`d\iXj j\i`\j [\ ZXi`ZXkliX \e gi\j\ekXi Xik`jkXj èm`kX[fj# kXc\j Zfdf1 :Xip >iXek hl\ \iX :Xip >iXe`kf # IfZb ?l[jfe hl\ \iX IfZX ?l[jfe # kf[f Xclj`mf X cX \iX [\ g`\[iX% Jè fcm`[Xi cfj1 G`\[i cXi\j2 KifeZfd m`c2 :l\ie ]fef p cX Z`l[X[ [\ G`\[iX ;liX%

=L<EK< <OK<IE8

CFJ ;@9LAFJ 8E@D8;FJ ;< ?8EE8$98I9<I8 "

: d`Zj Zfdf \jkfj ]fidXife leX ^\e\iXZ` e hl\ [\j[\ e` fj j\ [`mìk`\ife Zfe cX îXZ`X p fi`^èXc`[X[ [\ cfj g\ijfeXa\j% =l\ife ZXikfe\j èfcm`[XYc\j hl\ kf[Xm X gifmfZXe Xckfj j\ek`d`\ekfj [\ efjkXc^`X

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

uando éramos niños, tanto la imaginación como la diversión estaban siempre acompañadas de los dibujos animados de la televisión. Era una parte esencial de nuestras tardes. Luego de realizar nuestras responsabilidades escolares era un placer sentarnos a

disfrutar de una gran variedad de programas infantiles. Hubo dos artistas que se destacaron en el mundo de la animación, que se convirtieron en un ente referente por la calidad de los personajes y de sus jocosidades. Nos estamos refiriendo a William Hanna y Joseph Barbera que fundaron la empresa Hanna-Barbera, Inc. Desde ella crearon unos personajes que con el paso del tiem-

po se convirtieron en nuestros amigos, y todavía hoy, los recordamos con cariño. A partir de la década de los años sesenta fueron apareciendo todo un grupo de series animadas que he querido compartirlas con ustedes como una manera de recordación, porque fueron partes vitales en nuestro desarrollo. A continuación, algunas de ellas:

?L:BC<9<IIP ?FLE;1 <j le g\ijfeXa\ hl\ [`f fi`^\e X leX j\i`\ [\ Xe`dXZ` e \d`k`[X \e (0,/ gfi cX ZX[\eX \jkX[fle`[\ej\ E9:% Jl efdYi\ gifm`\e\ jfYi\ \c g\ijfeXa\ [\ DXib KnXè# \e cXj Xm\ekliXj [\ ?lZbc\Y\iip =èe% Alekf Zfe \jk\ gifîXdX \jkXYXe fkifj g\ijfeXa\j hl\ jXckXife X cX ]XdX p hl\ ZX[X lef kfd ]fidX [\ dXe\iX è[\g\e[`\ek\% <ccfj \iXe1 <c Fjf Pf^l`2 Gò`\# ;ò`\ p \c ^Xkf Aèbj# jfe gifYXYc\d\ek\ cXj j\i`\j hl\ gifmfZXife cX ]XdX [\ ?XeeX$9XiY\iX%

G@O@<# ;@O@8KF A@EBJ Zl\ekXe Zfe le kfkXc [\ ,. \g`jf[`fj fi`^èXc\j% Gò`\ k`\e\ \c XZ\ekf k g`Zf [\ cfj gfYcX[fi\j [\c Z\ekif [\ D o`Zf2 ;ò`\ _XYcX Zfe \c XZ\ekf ZlYXef2 Aèbj gfj\\ \c XZ\ekf k g`Zf [\ cfj Xe[XclZ\j% :fd\eqXife \e \c (0,/ _XjkX \c (0-(% <c Fjf Pf^l`1 8gXi\Z` gfi gi`d\iX m\q alekf X ?lZbc\Y\iip ?fle[ \e (0,0% J\ è[\g\e[`q \e \e\if [\c (0-( p j`^l` jl gifîXdX Zfe îXe[\j j\^l`[fi\j \e [`jkèkfj gX j\j _XjkX hl\ j\ i\Xc`q le cXi^fd\kiXa\ gXiX \c Zè\%

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

>yE<IF&8::@äE

C@=< @KJ<C=

IF9@E ?FF;

:fe cfj XZkfi\j KXife <^\ikfe# AXd`\ =foo# 9\e D\e[\cjf_e% <jkX g\c ZlcX eXiiXi} Z df \c _ if\ p ]fiXa`[f [\c ]fcZcfi è^c j d\[`\mXc ml\cm\ [\ cXj :ilqX[Xj gXiX [\jZlYiì le Yfjhl\ [\ J_\inff[ cc\ef [\ dXc p ZfiilgZ` e% Alekf X leX YXe[X [\ ]fiXa`[fj# IfYè ?ff[ èk\ekXi} Xii\^cXi cXj ZfjXj d\[`Xek\ [\Z`j`fe\j eX[X ]}Z`c\j [\ kfdXi%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( HL< C<FE )[ a -1''# /1''# ('1'' m ,1''# .1''# 01'' j&[ ,1(,# .1)'# 01), c ,1''# .1''# 01(' dX&d` ,1''# .1''# 01(' JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a -1)'# /1+' m -1)'# /1+' j&[ *1*'# -1''# /1+' c -1('# /1+' dX&d` -1('# /1+' JXcX * :8J:8EL<:<J )[ \jg a ,1(' m ,1(' j&[ +1+' c ,1)' dX&d` ,1)' JXcX * 8E><C@:8 )[ a .1)' m .1)' j&[ -1+, c .1*' dX&d` .1*' JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< * )[ a 01)' m 01)' j&[ /1+, c 01*' dX&d` 01*' JXcX + CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a ,1)'# .1)' m ,1)'# .1)' j&[ ,1*'# .1*, c ,1*'# .1*' dX&d` ,1*'# .1*' JXcX + M<EFD )[ \jg a 01)' m 01)' j&[ 01+' c 01*' dX&d` 01*' JXcX , =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ a -1+, m -1+, j&[ *1+, c -1('# 01'' dX&d` -1('# 01'' JXcX , HL< C<FE )[ a 01*' m 01*' j&[ -1+'# /1+' JXcX - I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a .1'' m .1'' j&[ +1*'# .1'' dX&d` .1'' JXcX - ALC@<K E8B<; )[ \jg a 01*' m 01*' j&[ 01*' dX&d` 01*' JXcX . HL< C<FE )[ a ,1(,# .1(,# 01(, m +1''# -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c -1('# /1)' dX&d` -1('# /1)'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a -1('# /1+' m -1('# /1+' j&[ *1+,# -1('# /1*, c&d -1('# /1+' JXcX ) ?FK<C KI8EJPCM8E@8 * )[ \jg a ,1(' m ,1(' j&[ ,1(, c&d ,1(' JXcX ) D8K8I F DFI@I )[ \jg a .1)' m .1)' j&[ .1), c&d .1(, JXcX ) 8E><C@:8 )[ a 01*, m 01*, j&[ 01+' c&d 01), JXcX * HL< C<FE )[ a -1''# /1''# ('1'' m ,1''# .1''# 0%'' J&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' c&d ,1''# .1''# 01'' JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a ,1)' m ,1)' j&[ ,1)' c&d ,1)' JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a .1+' m .1+' j&[ .1+' c&d.1+' JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< * )[ a 01+' m 01+' j&[ 01+, c&d 01+' JXcX , I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a .1''# 01*' m .1''# 01*' j&[ +1+,# .1('# 01*, c&d .1''# 01*' JXcX - HL< C<FE )[ a ,1(,# .1(,# 01(, m -1''# /%''# ('1'' J&[ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . M<EFD )[ \jg a .1''# 01*' m .1''# 01*' j&[ +1)'# .1('# 01+, c&d .1''# 01*' JXcX / CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a ,1('# .1(' m ,1('# .1(' j&[ ,1)'# .1)' c&d ,1*'# .1*' JXcX / =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg a 01(' m 01(' j&[ 01)' c&d 01*' JXcX 0 E@>?K J:?FFC )[ \jg a ,1'' m ,1'' j&[ +1+, c&d .1'' JXcX 0 ALC@<K E8B<; )[ \jg a .1),# 01+' m .1),# 01+' j&[ .1(' JXcX 0 >@IC @E K?< JG@;<I N<9 )[ \jg j&[ 01), c&d 01*' JXcX (' :8J:8EL<:<J )[ \jg a -1*' m -1*' j&[ +1(' c&d -1*' JXcX (' I<GC@:8J )[ \jg a /1+' m /1+' j&[ -1)'# /1+, JXcX (' HL< C<FE )[ JXcX (( HL< C<FE )[ a .1*'# 01*' m .1*'# 01*' j&[ +1*'# -1*'# /1*' JXcX (( =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg c&d -1+, JXcX (( >@IC @E K?< JG@;<I N<9 )[ \jg c&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JKJ ) `dXo$ )[ a .1'' m .1'' j&[ +1''# -1+, c$d` -1+, dX -1+, JXcX ( =@IJK D8E `dXo$)[ a 01+, m 01+, j&[ 01*, c$d` 01*, dX 01*, JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a .1(' m .1(' j&[ +1+,# .1(' c$d` .1'' JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ a 01+, m 01+, j&[ 01+' c$d` 01*' dX 01+' JXcX * HL< C<FE )[ a ,1(,# .1(,# 01(, m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c$d` .1*'# 01*' dX .1*'# 01*' JXcX + :8J:8EL<:<J )[ \jg j&[ +1+, JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a .1)' m .1)' j&[ .1'' c$d` .1*' dX .1*' JXcX + ALC@<K E8B<; )[ a 01+' m 01+' j&[ 01(, c$d` 01+, dX 01+, JXcX , CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a .1*' m .1*' j&[ ,1'' c$d` .1)' dX .1)' JXcX , HL< C<FE )[ j&[ .1'' JXcX , 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ a 01*' m 01*' j&[ 01'' c$d` 01)' dX 01)' JXcX - I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ a -1)'# /1+' m -1)'# /1+' j&[ -1''# /1*' c$d` -1)'# /1+' dX -1)'# /1+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg a&m .1'' j&[ .1'' c&d .1'' JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+' JXcX ) CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a&m

-1*' j&[ ,1*'# .1*, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX ) HL< C<FE )[ a&m /1*' j&[ 01+' JXcX * I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1''# .1)' c&d .1'' JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< * )[ a&m 01)' j&[ 01+, c&d 01*' JXcX + I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m .1(, j&[ -1)' c&d -1'' JXcX + 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ a&m 01+' j&[ /1+, c&d /1*' JXcX , HL< C<FE )[ a&m -1+'# /1+' j&[ -1*,# /1+' c&d .1*'# 01*' JXcX - HL< C<FE )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d -1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( HL< C<FE )[ a&m ,1(,# .1(,# 01(, j&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d .1*'# 01*' JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m .1''# 01), j&[ ,1''# .1)' c&d .1(, JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg j&[ 01+' c&d 01+' JXcX , HL< C<FE )[ a&m -1*'# /1*' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d -1*'# /1*' JXcX - I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m -1)'# /1+' j&[ -1*'# /1+, c&d -1)'# /1+' JXcX . >@IC @E K?< JG@;<I N<9 )[ \jg a&m -1+' j&[ -1'' c&d -1+' JXcX . =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg a&m 01(' j&[ /1*' c&d 01(' JXcX / CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a&m .1*'# 01*' j&[ -1+'# /1+' c&d .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a -1('# /1+' m -1('# /1+' j&[ -1('# /1+' c&d -1('# /1+' JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg a -1(' m -1(' j&[ -1'' c&d -1('# 01'' JXcX ) HL< C<FE )[ a /1+, m /1+, j&[ /1+' JXcX - I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a .1(' m .1(' j&[ ,1''# .1), c&d .1'' JXcX - M<EFD )[ \jg a 01*, m 01*, j&[ 01+, c&d 01*' JXcX . CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a .1('# 01(' m .1('# 01(' j&[ ,1('# .1('# 01(' c&d .1('# 01(' JXcX / HL< C<FE )[ a -1''# /1''# ('1'' m -1''# /1''# ('1'' j&[ -1''# /1''# ('1'' c&d .1*'# 01*, JXcX 0 HL< C<FE )[ a ,1(,# .1(,# 01(, m ,1''# .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d -1*'# /1*,

EFMF :<EKIF JXcX ( 8DFI ;< M@E@CF :fd\[`X <E> Cle$;fd# ,1''#.1(' E&I JXcX ( <C 8E><C ;iXdX jgX Cle$ ;fd# 01)' I&(/ JXcX ) KF;FJ CF J89<E ;iXdX jgX Cle$M`\# -1''#/1,'&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1,' I&(JXcX * I<:L<I;FJ# 8DFI<J P =@;<FJ ;iXdX <E> Cle$;fd# ,1),#.1*'#01*, JXcX + EF D< CC8DF IL9<E 9C8;<J ;fZld\ekXc jgX Cle$;fd# ,1)'#.1(, I&(+ JXcX + :FC<KK< ;iXdX <E> Cle$ ;fd# 01(' I&(/ JXcX , <C GI@D<I ?FD9I< 9`f$ ^iXÔ ZX \e^ Cle$M`\# -1*'#01)'&JXY$ ;fd# +1''#-1*'#01)'

?@>L<P JXcX ( HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I JXcX ) HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1',#/1)'&JXY$ ;fd# +1''#-1',#/1)' J&I JXcX * 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; 8ZZ` e jgX Cle$M`\#-1('& JXY$;fd# *1+,#-1(' I&(+ JXcX * HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd#01'' J&I JXcX + I8CG? IFDG< @EK<IE<K JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1*,#/1,,& JXY$;fd# +1(,#-1*,#/1,, J&I

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( HL< C<FE jXcX :O: G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# +1,'#.1('#01*, J&I JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K :O: JG8 JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X jgX Cle$;fd# *1('#,1+' J&I JXcX ) HL< C<FE jXcX :O: G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$D`\# /1(,& Al\$JXY# /1(,#('1*,&;fd# /1(, J&I JXcX * IL9@IFJ81 G8IK @@@ G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX jgX Cle$D`\# +1''#-1('#/1),& Al\$JXY# +1''#-1('#/1),#('1*,& ;fd# +1''#-1('#/1), I&(/ JXcX + <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ =Xd`c`Xi <E> Cle$M`\# +1(,& JXY$;fd# )1)'#+1(, JXcX + <C GI@D<I ?FD9I< 9`f$ îXÔ ZX \e^ Cle$;fd# -1),#01(, JXcX , M@L;8J 8ZZ` e \e^ Cle$ ;fd# *1+,#-1),#01(' I&(/ JXcX - CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX jgX Cle$D`\# +1)'#-1),#/1*'&

Al\$JXY# +1)'#-1),#/1*'#('1*,& ;fd# +1)'#-1),#/1*' I&(+ JXcX . I8CG? IFDG< @EK<IE<K *;$+;O Xe`dX[X <E> Cle$;fd# -1*' J&I JXcX . 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; *;$+;O 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1),#01)' I&(+ JXcX / 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1*,#01*'& JXY$ ;fd# *1+,#-1*,#01*' I&(+ JXcX 0 HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# +1)'#-1+'#01'' J&I JXcX (' I8CG? IFDG< @EK<I$ E<K JgX Xe`dX[X jgX Cle$;fd# *1+,#-1)'#01'' J&I JXcX (( I8CG? IFDG< @EK<IE<K JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# +1+,#.1('& JXY$;fd# )1)'#+1+,#.1(' J&I JXcX (( I<GC@:8J K_i`cc\i \e^ Cle$ ;fd# 01*' I&(JXcX () HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$D`\# *1+,#-1',#/1),& Al\$ JXY# *1+,#-1',#/1),#('1*,&;fd# *1+,#-1',#/1), J&I JXcX (* 9F?<D@8E I?8GJF;P 9`f$ îXÔ ZX \e^ Cle$;fd# *1+'#-1),#01)' I&(-

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( HL< C<FE jXcX :O: G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# +1,'#.1('#01*, J&I JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K :O: JG8 JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Xe`dX[X jgX Cle$;fd# *1('#,1+' J&I JXcX * HL< C<FE jXcX :O: G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$D`\# /1(,& Al\$JXY# /1(,#('1*,&;fd# /1(, jgX JXcX (+ I8CG? IFDG< @EK<IE<K JgX Xe`dX[X jgX Cle$;fd# *1+' J&I JXcX (+ 9F?<D@8E I?8GJF;P 9`fîXÔ ZX \e^ Cle$;fd# -1('#01'' I&(JXcX (, <C GI@DI@E;<CN8C; 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# *1*,#-1*'#01), I&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1+'#01''&JXY$ ;fd# +1)'#-1+'#01'' J&I JXcX ) 9F?<D@8E I?8GJF;P 9`fîXÔ ZX \e^ Cle$M`\# -1*,#01),& JXY$;fd# *1,'#-1*,#01), I&(JXcX * HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$D`\# ,1+'#/1''& Al\$JXY# ,1+'#/1''#('1)'&;fd# *1),#,1+'#/1'' J&I JXcX + I8CG? IFDG< @EK<IE<K JgX Xe`dX[X jgX Cle$;fd# +1+'#.1', J&I JXcX + M@L;8J 8ZZ` e \e^ Cle$ ;fd# 01*' I&(/ JXcX , I8CG? IFDG< @EK<IE<K JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1*'#/1,,& JXY$;fd# +1',#-1*'#/1,, J&I JXcX - HL< C<FE jXcX :O: G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, J&I JXcX . HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1(,#/1*,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1*, J&I JXcX / 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1*,#01*'& JXY$ ;fd# *1+,#-1*,#01*' I&(+ JXcX 0 CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX jgX Cle$ M`\# -1+'#/1+,&JXY$;fd# +1*,#-1+'#/1+, I&(+ JXcX (' IL9@IFJ81 G8IK @@@ G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# ,1('#.1)' I&(/ JXcX (' I<GC@:8J K_i`cc\i \e^ Cle$;fd# 01*, I&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM Cle$M`\# +1),& JXY$;fd# *1,' JXcX ) M@L;8J 8ZZ` e \e^ Cle$ ;fd# -1+'#01)' I&(/ JXcX * LE G<HL<zF =8MFI ;iXdX \e^ Cle$M`\# -1''& JXY$;fd# *1+'#-1'' I&(JXcX * HL< C<FE G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# /1), J&I JXcX + I8CG? IFDG< @EK<IE<K JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1)'#-1+' J&I JXcX + I8CG? 9I<8BJ K?< @EK<IE<K Xe`dX[X <E> Cle$;fd# 01'' J&I JXcX , HL< C<FE G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, J&I JXcX - 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1*,#01),& JXY$ ;fd# *1+,#-1*,#01), I&(+

8:IFGFC@J JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$M`\# -1*,#01),& JXY$;fd# *1,'#-1*,#01), I&(-

GIäO@D8D<EK< :fe cXj XZklXZ`fe\j [\ FjZXi @jXXZ p Fc`m`X N`c[\# \j leX _`jkfi`X [\ Xdfi XdY`\ekX[X \e cXj ZXcc\j [\ El\mX Pfib p <jgX X hl\ j\ \ok`\e[\ X cf cXi^f [\ mXi`Xj ^\e\iXZ`fe\j# Zfe [`]\i\ek\j g\ijfeXa\j ZlpXj m`[Xj j\ \eki\ZilqXe%

<e cXj gXekXccXj ÈHl C\ eÉ JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K JgX Xe`dX[X jgX JXY$;fd# ,1'' J&I JXcX ) M@L;8J 8ZZ` e \e^ Cle$ ;fd# .1''#01*' I&(/ JXcX * HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1(,#01*'& JXY$;fd# ,1''#.1(,#01*' J&I JXcX + 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1+'#01(,&JXY$ ;fd# +1',#-1+'#01(, I&(+ JXcX , HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1('#/1)'& JXY$;fd# +1''#-1('#/1)' J&I JXcX - I8CG? IFDG< @EK<IE<K JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1,'#01('& JXY$;fd# +1*'#-1,'#01(' J&I JXcX . CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX jgX Cle$ M`\# .1''& JXY$;fd# ,1''#.1'' I&(+ JXcX . 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; 8ZZ` e \e^ Cle$;fd# 01', I&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1(,#01*'& JXY$;fd# ,1''#.1(,#01*' J&I JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' J&I JXcX * 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'#01)'& JXY$ ;fd# +1''#-1+'#01)' I&(+ JXcX + M<EFD JgX 8ZZ` e jgX Cle$ M`\# -1,'#01('& JXY$;fd# +1*'#-1,'#01(' I&(/ JXcX , I8CG? IFDG< @EK<IE<K JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1(,#-1', J&I JXcX , IL9@IFJ81 G8IK @@@ G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# /1), I&(/ JXcX - CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX jgX Cle$ M`\# .1''#01''& JXY$;fd# ,1''#.1''#01'' I&(+ JXcX . HL< C<FE Zfe jlYk`klcfj \e \jgX fc gXiX jfi[fdl[fj :fd\[`X jgX Cle$;fd# -1(' J&I JXcX . HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# /1),& JXY$;fd# +1''#/1), J&I JXcX / HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1+,#01''& JXY$;fd# +1*'#-1+,#01'' J&I

:@E<D8 :<EKIF

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( HL< C<FE )[ a ,1(,# .1(,# 01(, m ,1''# .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d ,1*'# .1*'# 01*' JXcX ) CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a -1*' m -1*' j&[ ,1)'# .1)' c&d .1*'# 01*' JXcX ) HL< C<FE )[ a /1*' m /1*' j&[ 01*' JXcX m`g =@IJK D8E )[ a -1+, m -1+, j&[ -1*' c&d -1+, JXcX m`g 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ a 01*, m 01*, j&[ 01*' c&d 01*, JXcX + :8J:8EL<:<J )[ \jg j&[ ,1)' JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a .1*' m .1*' j&[ .1+' c&d .1+' JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< * )[ a 01*' m 01*' j&[ 01+, c&d 01+' JXcX , I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a ,1''# .1)' m ,1''# .1)' j&[ ,1''# .1)' c&d ,1''# .1)' JXcX , =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg a 01+' m 01+' j&[ 01+' c&d 01+' JXcX - HL< C<FE )[ a ,1+,# .1+,# 01+, m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ -1''# /1''# ('1'' c&d -1*'# /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E$ :@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X HL< C<FE )[ a ,1('# .1(,# 01*' m$c&d -1''# /1''# ('1'' j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX Y =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg a .1''# 01)' m$c&d 01'' j&[ ,1'' JXcX Y HL< C<FE )[ m$c&d .1'' j&[ .1+'# 01+' JXcX Z I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg m$c&d -1*, j&[ ,1*' JXcX Z HL< C<FE )[ a -1*'# /1*' m$c&d 01'' j&[ /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ m$c&d .1*'# 01*' j&[ ,1)'# .1)' JXcX ( HL< C<FE )[ a .1+,# 01+, j&[ 01)' JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ \jg m$c&d -1(, j&[ ,1'' JXcX ) HL< C<FE )[ a -1*'# /1*' m$c&d 01'' j&[ /1''# ('1''

JXcX * :8J:8EL<:<J )[ \jg a .1''# 01)' m$c&d .1''# 01*' j&[ ,1'' JXcX * HL< C<FE )[ j&[ .1*'# 01*' JXcX + HL< C<FE )[ a ,1('# .1(,# 01(, m$c&d ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1''# .1''# 01''

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8

JXcX ( HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1(,#01*'& JXY$;fd# ,1''#.1(,#01*' J&I JXcX ) HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1',#/1)'&JXY$ ;fd# +1''#-1',#/1)' J&I JXcX * I8CG? IFDG< @EK<IE<K JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# .1''#01)'& JXY$;fd# +1+'#.1''#01)' J&I JXcX + HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1+,#01''& JXY$;fd# +1*'#-1+,#01'' J&I

C8 D8I@E8

JXcX ( HL< C<FE G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1''& JXY$ ;fd# +1,'#.1'' J&I JXcX ( 9F?<D@8E I?8GJF;P 9`f^iXÔ ZX \e^ Cle$;fd# 01(' I&(JXcX ) I8CG? 9I<8BJ K?< @EK<IE<K Xe`dX[X <E> Cle$M`\# -1*,#/1,,&JXY$;fd# +1(,#-1*,#/1,, J&I JXcX * M@L;8J 8ZZ` e \e^ Cle$M`\# -1+'#01)'&JXY$;fd# +1)'#-1+'#01)' I&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX jgX Cle$;fd# ,1*'#.1*'#01*' I&(+ JXcX ) HL< C<FE Zfe jlYk`klcfj \e \jgX fc gXiX jfi[fdl[fj :fd\[`X jgX Cle$;fd# -1+, J&I JXcX ) HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`$ ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# 01',& JXY$;fd# +1*'#01', J&I JXcX * I8CG? IFDG< @EK<IE<K JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01'' J&I JXcX + HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# -1(,#/1*' J&I JXcX , HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# ,1''#.1(,#01*, J&I JXcX - <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ JgX =Xd`c`Xi jgX Cle$M`\# -1,'&JXY$;fd# +1+'#-1,'

JXcX ( HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$ ;fd# +1,,#.1(,#01*, J&I JXcX ) HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$D`\# ,1,'#/1('& Al\$JXY# ,1,'#/1('#('1),&;fd# " ,1,'#/1(' J&I LE@M<IJ8C JXcX * I8CG? IFDG< @EK<IE<K JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# .1''#01)'& JL;FBL :IL:@>I8D8 JXY$;fd# +1+'#.1''#01)' J&I JXcX + HL< C<FE Zfe jlYk`klcfj \e :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p \jgX fc gXiX jfi[fdl[fj :fd\[`X ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0% jgX Cle$;fd# -1+, J&I JXcX + HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# 01',& JXY$;fd# +1*'#01', J&I JXcX , CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX jgX Cle$ M`\# .1''#01''& JXY$;fd# ,1''#.1''#01'' I&(+ JXcX - I<GC@:8J K_i`cc\i jgX Cle$ M`\# .1''#01)'& JXY$;fd# +1+'#.1''#01)' JXcX . I8CG? IFDG< @EK<IE<K JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1''#-1)' J&I JXcX . HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# /1+' J&I JXcX / 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'#01)'& JXY$ ;fd# +1''#-1+'#01)' I&(+

D<>8 GC<O (' JXcX ( <C :8J:8EL<:<J P CFJ + I<@EFJ JgX =Xd`c`Xi jgX Cle$M`\# -1,'& JXY$;fd# +1+'#-1,' JXcX ( KI898AF JL:@F G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$;fd# 01'' I&(JXcX ) CF HL< J@<EKF GFI K@ G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX jgX Cle$ M`\# .1('& JXY$;fd# ,1('#.1(' I&(+ JXcX ) I<GC@:8J K_i`cc\i jgX Cle$;fd# 01(' JXcX * I8CG? IFDG< @EK<IE<K JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1*,#/1,,& JXY$;fd# +1(,#-1*,#/1,, J&I JXcX + 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; 8ZZ` e jgX Cle$M`\# -1+'#01)'&JXY$ ;fd# +1''#-1+'#01)' I&(+ JXcX , <J:L<C8 EF:KLIE8 jgX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$ ;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$ ;fd# +1,,#.1(,#01*, J&I JXcX . HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$D`\# ,1,'#/1('& Al\$JXY# ,1,'#/1('#('1),&;fd# ,1,'#/1(' J&I JXcX / HL< C<FE Zfe jlYk`klcfj \e \jgX fc gXiX jfi[fdl[fj :fd\[`X jgX Cle$;fd# -1+, J&I JXcX / HL< C<FE G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X jgX Cle$M`\# 01',& JXY$;fd# +1*'#01', J&I JXcX 0 I8CG? IFDG< @EK<IE<K JgX Xe`dX[X jgX Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1('#-1*' J&I

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,(+% JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V8ik`jkX

((<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Alejandro Sanz lanza nuevo tema

=L<EK< <OK<IE8

:XekXek\ \jgX fc%

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

D@C @em\ik`[f

<O@JK< <@EJK<E@F

:8J@ K@>I<

:@L;8; K<O8E8

:8z8 @em\ik`[f

Gà;FC8

D@E< @em\ik`[f

:LCG8I @e^c j

J8:@ä @em\ik`[f

G8CG@K8

=8MFI89C<

E8K@MF 8LJKI@8

8LJKI@8 @em\ik`[f

:8D@E< 8GI@J8

8IK% ;<K% GIFE% G<IJ%

GIFE% I<C8K@MF

D8E8;8 I<98zF

G >I@<>8

:8CC<A<< G8J<<

98@C< :8E:@äE

GCLKFE@F

K<EFI@F J<;L:KFI

I<P =I8E:yJ

:FDG8z@8 8Yi\m%

I8;@8;F @em\ik`[f

8GC8:y I<K8I;y

:8G@K8C JL@Q8

I<C8K@M8 G<II8

;@:?F

:FD<I:@F @e^c j

GIFE% G<IJ% 8IK% ;<K%

I8;äE @em\ik`[f

I<KI<K< 98zF

<O@JK< <@EJK<E@F

GF<K8 98I;F

:ILJKÝ:<F D8I@EF

8:<C<Iy M@8Ay 8M@äE

=8:@C@KF ;@JGL<JKF

@E@:@F ;<L;8

I<>8C8I ;FE8I

I<>8C8

8C:< G@C8JKI8

>@I8; IFK8;

I<; @em\ik`[f

;@:?F 8;8>@F

I<KIF:<;@ä I<:LCä

8=FI@JDF

EFI<JK< E<äE

89FE8J

D8EK@CC8 D8EKF

M<E;<;FI8 9@CC<K<J

:LE8 ;< D8?FD8

D8JLI@F

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% :fcdf [\ le jfiY\k\% -% M`mf# cXYfi`fjf% ((% 8e`ccf i ^`[f [\ _`\iif f dX[\iX% ()% GXki`X [\ 8YiX_}d 9`Yc`X % (*% Pf# \e ]iXeZ j% (+% GcXekX Zlpf ]ilkf \j cX lmX% (,% 8[m\iY`f e\^Xk`mf% (-% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf% (.% Gl\ikf [\c G\i Dfhl\^lX % (0% EfkX dlj`ZXc% )'% CX[f [\ cXj m\ekXeXj [\ cX eXi`q% ))% CX gi`d\iX dla\i 9`Yc`X % )+% @dY Z`c% )-% <jkilZkliX \e ]fidX [\ XiZf% )/% K\a`[f ]èf [\ Xc^f[ e% *(% JXli`f [\ cX ]Xd`c`X [\ cfj `^l}e`[fj% *)% DfiXc% *+% I\jfeXeZ`X% *,% I\j [\ ^XeX[f cXeXi% *-% >Xc`Z`jdf dlp \dgc\X[f gfi ZXdY`f% *.% 9 m`[f jXcmXa\ gXi\Z`[f Xc kfif% */% M\e[\[fi [\ Xafj% +'% :_Xd e% +(% 8`jcX[f% +*% 8lk`ccf# Xm\% ++% Dlck`kl[\j% +,% 8[m\iY`f [\ cl^Xi% +.% DXekf hl\ cc\mXe cfj Y\[lèfj% +/% 8ZljXk`mf [\ gifefdYi\ g\ijfeXc dXjZlcèf% ,'% P\ief [\ DX_fdX% ,)% Lef [\ cfj ZXekfe\j jl`qfj% ,*% 8[a\k`mf gfj\j`mf% ,,% @[\X ]le[Xd\ekXc% ,.% 8Yi\m`XkliX [\ ljk\[% ,/% J dYfcf [\c mfck`f$Xdg\i`f% ,0% I f [\ =iXeZ`X# X]cl\ek\ [\c I [Xef% -'% <jgXZ`f c`d`kX[f gfi jlg\i]`Z`\j% -(% Lef [\ cfj dfm`d`\ekfj [\c i`kdf dlj`ZXc%

M<IK@:8C

(% EfdYi\ [\ [fj Zfejk\cXZ`fe\j% )% =fikleX# i`hl\qXj% *% J dYfcf [\c gfcfe`f% +% <jgXkX [\c dX q% ,% :lX[if [\ _fikXc`qXj% -% :fe[`d\ekf% .% K`\ief% /% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj% 0% @e[`êf# kfig\% ('% <eki\ cfj Xek`^lfj# kf[f gf\dX [\jkèX$ [f X j\i ZXekX[f% (-% EfdYiX [\ c\kiX% (/% 8[fief \e ]fidX [\ _l\mf hl\ [\ZfiX leX Zfie`jX% )'% 8ii\f hl\ ZX\ jfYi\ cXj XeZXj p gXjX YXaf cX ZfcX [\c ZXYXccf% )(% KXdY` e# `^lXcd\ek\% )*% Jè g kXcfj% )+% <e]\id\[X[ Zlk}e\X [\ ZXi}Zk\i klY\i$ Zlcfjf%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

?FD9I< @e^c j

><ID8EF 8C<DÝE

C@JF CC8EF

:@L;8; ;<JKIL@;8

8I<E8 IL<;F

IF9LJKF =L<IK<

;@F 8 CLQ 8CLD9Iä

;@:?F

:8CC8;F J@C<EK<

Tras las cancelaciones de Luke Cage y anteriormente de Iron Fist, eran muchos los fans que temían que Netflix pusiera fin a Daredevil. A pesar de que Vincent D’Onofrio, quien interpreta a Kingpin en la ficción, lo negó, finalmente la plataforma de streaming ha cancelado la serie después de tres temporadas.“Daredevil no regresará con cuarta temporada a Netflix”, apuntó la plataforma en un comunicado recogido por Deadline. “Estamos tremendamente orgullosos de la última temporada y aunque es doloroso para los fans, sentimos que es mejor cerrar este capítulo con una nota alta”, explicó. “Agradecemos a nuestros socios en Marvel, al showrunner Erik Oleson, los guionistas de la serie, el equipo estelar y el elenco increíble”.

:CFILIF ;< JF;@F

89@JDF =FJ8

<lifgX Gi\jj

GI<GFJ@:@äE

8;LC8JK< ?8C8>8JK<

Netflix cancela la serie Daredevil

GFI CXk e

;@:?F

G\ijfeXa\ gi`eZ`gXc%

GIFM<:?F M<EK8A8

D<K8C GI<:@FJF KFEKFJ D<DFJ

ALM<EKL; GL9<IK8;

@E=LJ@äE :?8

8IK% ;<K% GIFE% G<IJ%

8=FI@JDF

GI<GFJ@$ :@äE

<EJÝHL<CF 8eX^iXdX

;@:?F

9I<8 @e^c j

:8G@K8C @K8C@8

I<EL<MF I<KFzF

:8IIF @e^c j

J8EKF 8g Zfg\

<O@JK< <@EJK<E@F

DÝO@D8

;FD@E< ?LD@CC<

;<=<:KF K8I8

98C8E:y8D< :ÝE;@;F :FCèDG@8D< @E><ELF

J8EKF 8g Zfg\

G8KI@FK8 ;FD%

;< D8C8 :8C@;8;

:@L;8; 9<C>8

@JC8 @K8C@8E8

<J:L;F @EJ@>E@8

=L<EK< <OK<IE8

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

ÝCQ8D< <CyM8D<

VGif^iXdX

JLGC@:8JK< G<;@JK<

El cantante siguió también el estreno rodeado de su equipo y leyendo los comentarios de sus fans. “Para mí es muy bonito ver la emoción de la gente y cómo lo han vivido. Además, el videoclip que acompaña al lanzamiento del sencillo es obra del fotógrafo y realizador Jaume de Laiguana, con el que ya trabajé para mi álbum lo mismo”,w en el año 2003, sostuvo Sanz.

KFEKF 9F9F

l cantante Alejandro Sanz ha presentado en Madrid su single “No tengo nada”, un anticipo del que será su nuevo álbum que se publicará en 2019, “Eldisco”. En rueda de prensa el cantante ha dicho que no le preocupan “ni los likes ni las visitas”. “No me preocupan ni los likes ni las visitas. Me importa más lo que la gente

opine que la cantidad de gente que lo está viendo”, ha asegurado. A pesar de su despreocupación por los números, la presentación del videoclip de su nuevo single, ayer viernes en directo a través de YouTube, ya se encuentra en el número uno de las listas de tendencias en varios países, además de contar con alrededor de medio millón de visualizaciones en la plataforma.

;@I<:KFI FIHL<JK8

JXekf ;fd`e^f

),% :Xiif X`jcX[f% )-% J\e[X d}j ZfikX% ).% 8i}Ze`[f hl\ kiXejd`k\ le mìlj% )0% ÝiYfc jXgfk}Z\f [\ :lYX% *'% > e\if dXd ]\ifj gifj`d`fj [\ cX @e[`X% *)% ygfZX# g\i f[f% **% K idèf hl\ X X[\j X e d\ifj ZXi[èXc\j% *0% CX c\kiX \ cXi^X [\c Xc]XY\kf î`\^f% +)% GcXekX foXc`[}Z\X Xd\i`ZXeX% ++% I f \e J`Y\i`X fZZ`[\ekXc% +-% Cf hl\ j\ gi\Z`g`kX `dg\klfjXd\ek\% +.% >iXe cX^f jXcX[f [\ 8j`X% +/% ;Xk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc% +0% 8^la\if [\ Z`\ikfj fYa\kfj% ,(% <Yi`f% ,)% =ilkf [\c XîXZ\af% ,*% KiXkXd`\ekf [\ efYc\qX è^c\jX ljX[f Xek\j [\c efdYi\% ,+% E d\if% ,-% 8ik Zlcf [\k\idèX[f jè^lcXi% ,0% J dYfcf [\ cX gcXkX%

JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,(+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

GIFKF:FCF @EK<IE8:@FE8C

<K@HL<K8 DF;<IE8

@JKF:B

D8I>8I@K8 M@:<EJ ;< DFI8C<J <og\ikX \e :\i\dfe`Xc GifkfZfcf p \k`hl\kX GL9C@:8 F:8J@FE8C

8lkfiX [\ cX fYiX DXi X Dfek q% Jl M`[X + \[`Z`fe\j % :fejlckfiX gXiX efidXj gifkfZfcXi\j p i\^cXj [\ \k`hl\kX jfZ`Xc%

<c ZfdgfikXd`\ekf jfZ`Xc

EFID8J GIFKF:FC8I<J P ;< <K@HL<K8 DXi^Xi`kX M`Z\ej [\ DfiXc\j <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

n el marco de las formalidades, las buenas maneras como parte esencial de las etiqueta, se refieren al adecuado comportamiento de las personas en el medio en que les corresponde desenvolverse, especialmente en las actividades formales, sean estas públicas o privadas. El dominio de las buenas maneras facilita el desempeño de cualquier actividad humana importante, particularmente cuando esta tiene lugar en medios de alto nivel como en los ámbitos profesional y empresarial. Y, sobre todo, en el ejercicio de la diplomacia, en donde son mayores los requerimientos para la observación cabal de las buenas maneras, debido a que en este escenario parte esencial de los actores (como

los denominados agentes diplomáticos) son representantes de los estados, y sus acciones tienen una connotación mayor, puesto que más que a las personas, se les imputan al Estado que estas representan. A través del tiempo, el diplomático ha desempeñado un rol fundamental en las relaciones entre los diversos estados que componen la comunidad internacional; es por ello que se les exigen cualidades especiales a quienes viajan al exterior con una encomienda oficial de su país. Por otro lado, como es ampliamente conocido, al mismo tiempo que el diplomático cumple con la misión que le ha sido asignada por su gobierno, participará, de acuerdo a la tradición, en actos de carácter oficial que son regulados por el ceremonial y el protocolo del Estado. También asiste a determinados eventos de carácter conmemorativo de otros países, al tiempo que organiza los del país que representa.

<k`hl\kX ^\e\iXc :<I<DFE@8C P GIFKF:FCF

<j `dgfikXek\ i\jXckXi hl\ kXekf cX \k`hl\kX# \e ^\e\iXc# Zfdf \c Z\i\dfe`Xc p \c gifkfZfcf# \e \c È}dY`kf f]`Z`XcÉ# jfe ZfefZ`d`\ekfj i\hl\i`[fj gXiX cX X[\ZlX[X \a\ZlZ` e [\ cXj XZk`m`[X[\j _ldXeXj `dgfikXek\j% 8j`d`jdf# d\i\Z\ i\Zfi[Xij\ hl\ gXiX cX Zfem`m\eZ`X Xidfe`fjX [\ cfj j\i\j _ldXefj eX[X jlgc`i} X cXj ZlXc`[X[\j [\ cX g\ijfeX1 cX e\Z\jXi`X jfZ`XY`c`[X[# cX X[\ZlX[X mfZXZ` e [\ j\im`Z`f# cX Zfii\ZZ` e \e cXj ZfjkldYi\j# cX [\jki\qX \e cX Xgc`ZXZ` e [\ cXj

Yl\eXj dXe\iXj p Zfe \ccf# cX [`ê`[X[ [\ Xjg\Zkf p cX ]`\c fYj\imXeZ`X [\c [\Y`[f i\jg\kf p i\ZfefZ`d`\ekf [\ cX [`ê`[X[ [\ jlj j\d\aXek\j% 8jld` e[fj\ [\ \j\ df[f Xgifg`X[Xd\ek\ \c \eXck\Z\[fi ifc [\ Èg\ijfeX [\ Y`\eÉ% <j fgfiklef i\Zfi[Xi hl\ cXj Yl\eXj dXe\iXj# \e jl gXik`ZlcXi }dY`kf# p cXj efidXj [\ cX \k`hl\kX jfZ`Xc d}j Xdgc`Xd\ek\# k`\e\e ]le[Xd\ekfj gi\Z`jfj p ef gl\[\e \jkXi jla\kXj X cfj ÈZXgi`Z_fjÉ \ èk\igi\kXZ`fe\j [`jkfij`feX[Xj# [`]le[`[Xj gfi [\jZfefZ\[fi\j [\ \jkXj Xik\j% Ef j\i X fZ`fjf i\Zfi[Xi cX i\Zlii\ek\ Z`kX [\ cX ]iXj\ [\ DXiZ\cèf JXe D`^l\c \e cX hl\ jfjk`\e\1 ÈCfj gi\Z\gkfj [\ cX Yl\eX \[lZXZ` e ef k`\e\e \c i`^fi [\ cXj efidXj ali [`ZXj# g\if cc\mXe kXdY` e XgXi\aX[Xj jl jXeZ` e1 \c i`[ ZlcfÉ%

=LE:@FE<J @E?<I<EK< ;< CFJ 8><EK<J <OKI8EA<IFJ <e \c d\[`f [`gcfd}k`Zf cXj XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j ef jfe kXe jfcf \c\d\ekfj [\ Zfem`m\eZ`X p i\Zi\XZ` e# jèf hl\ g\id`k\e Xc X^\ek\ \okiXea\if Xm\qX[f _XZ\i ljf [\ \ccXj gXiX cc\mXi X ZXYf cXj [\efdèX[Xj e\^fZ`XZ`fe\j f]`Z`fjXj# è[`jg\ejXYc\j gXiX cXj ^\jk`fe\j è_\i\ek\j X jl ]leZ` e% ;\ `^lXc dXe\iX# \e cXj XZk`m`[X[\j f]`Z`Xc\j \c \og\i`d\ekX[f [`gcfd}k`Zf# Zfe jl È]èf kXZkfÉ# gf[i X gi\Z`jXi [Xkfj [\ èk\i j gXiX jl ^\jk` e# cX ZlXc èZclp\ cX \cXYfiXZ` e [\ cfj è]fid\j hl\ g\i` [`ZXd\ek\ [\Y\ i\d`kì X jl :XeZ`cc\i X% J` Y`\e \j Z`\ikf hl\# Zfdf _\dfj m`jkf# \c d\[`f kXe \o`^\ek\ \e hl\ \c [`gcfd}k`Zf \a\iZ\ jlj ]leZ`fe\j c\ _X i\hl\i`[f hl\ [fdè\ cfj ]le[Xd\ekfj [\ cX \k`hl\kX# jl ]leZ` e gi`dfi[`Xc \jk} i\cXZ`feX[X Zfe cX \a\ZlZ` e [\ cX gfc k`ZX \ok\i`fi [\c <jkX[f# gXiX cf ZlXc e\Z\j`kX ZfekXi Zfe cX gi\gXiXZ` e p \og\i`\eZ`X [\Y`[Xj%

C8J 9L<E8J D8E<I8J ;<9<E GI<M8C<:<I

I<JGFEJ89@C@;8;<J 8C J<IM@:@F ;< C8 ;@GCFD8:@8 <c [`gcfd}k`Zf [\Y\ jXY\i Z df \ekXYcXi leX Zfem\ijXZ` e Zfe jl ZfekiXgXik\ Æhl\ gl\[\ j\i cX ZcXm\ [\c o`kf \e ZlXchl`\i e\^fZ`XZ` eÆ2 m\jkì [\ ]fidX X[\ZlX[X gXiX ZX[X ZìZlejkXeZ`X p fZXj` e Æ[\ Zfe]fid`[X[ Zfe cXj efidXj \jkXYc\Z`[Xj gXiX \c XZkf \e Zl\jk` e# f Y`\e \e Zldgc`d`\ekf [\ cf è[`ZX[f \e cX èm`kXZ` e i\jg\Zk`mXÆ2 cfj _}Y`kfj [\ d\jX hl\ i`^\e \c ZfdgfikXd`\ekf [\ cfj Xe]`ki`fe\j p [\ cfj èm`kX[fj \e le Xcdl\iqf f Z\eX ]fidXc2 cX k\dg\iXkliX X cX hl\ [\Y\e j\imìj\ cfj mèfj p cXj i\^cXj [\ Zfik\j X hl\ i\^lcXe \c jXcl[f# \eki\ fkiXj gXik`ZlcXi`[X[\j [\ cX \k`hl\kX%

=LE;8D<EKFJ GI<:@JFJ <E C8J 9L<E8J EFID8J

<e cX m`[X [`gcfd}k`ZX \c dXe\af X[\ZlX[f [\ cXj Yl\eXj dXe\iXj g\id`k\ Xc i\gi\j\ekXek\ \okiXea\if dXek\e\i# \e kf[f dfd\ekf# cX d\jliX p gil[\eZ`X e\Z\jXi`Xj gXiX jlXm`qXi cXj Xjg\i\qXj hl\ \e [\k\i$ dèX[f dfd\ekf gl[`\iXe jli^ì# cf ZlXc ef mX i\ `[f Zfe cX ]ìd\ [\]\e$ jX [\ cfj èk\i\j\j hl\ i\gi\j\ekX# g\if j cf \jk} Zfe cX X]\ZkXZ` e p Zfe fkifj ZfdgfikXd`\ekfj ZcXiX$ d\ek\ èX[\ZlX[fj% ;\ `^lXc ]fidX# cf \jk} Zfe cXj èZfe[lZkXj p fkiXj gXik`ZlcXi`[X[\j gifg`Xj [\c Zfdgfi$ kXd`\ekf [\ hl`\e\j _Xe X[hlì`[f# g\efjXd\ek\# [\g\e[\eZ`X [\c XcZf$ _fc% 9}j`ZXd\ek\ j\ i\hl`\i\ cX ZXYXc fYj\imXZ` e [\ le ZfdgfikXd`\ekf [`êf p i\jg\klfjf% <c \dYXaX[fi f \dYXaX[fiX# p jl Z epl$ ^\ gl\[\e [\jg\[ì X lef [\ cfj d`\d$ Yifj [\c :l\igf ;`gcfd}k`Zf d\[`Xek\ leX i\Z\gZ` e# Xcdl\iqf f Z\eX ]fidXc f]i\Z`[X gfi \ccfj% Jl ZfejkXek\ gXik`Z`$ gXZ` e \e \jkXj XZk`m`[X[\j# \e cXj ZlXc\j dlZ_fj ]XZkfi\j jfe i\^lcX[fj gfi cX \k`hl\kX ÆZfe cfj Xgfik\j [\ cXj Yl\eXj dXe\iXjÆ# cfj i\cXZ`feX è[`jZlk`Yc\d\ek\ Zfe \jk\ Xik\ p \jkf \ogc`ZX hl\# \e j\e$ k`[f ^\e\iXc# \c [`gcfd}k`Zf \e gifg`\[X[ j\X Zfej`[\iX[f Zfdf le îXe Zfef$ Z\[fi [\ \ccXj# \e X[`Z` e X jlj i\Xc\j i\jgfejXY`c`[X[\j Zfdf gif]\j`feXc Xc j\im`Z`f [\ cfj èk\i\j\j [\c <jkX[f hl\ i\gi\j\ekX%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

REBECCA CONWAY PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, KIM KYUNG HOON/REUTERS

El carbón: fuente de poder mundial

El carbón todavía es la mayor fuente de energía para generar electricidad en el mundo. Una mina a cielo abierto en India (arr.) y la torre de enfriamiento en una planta operada con carbón, en China.

Por qué es difícil renunciar al combustible fósil Por SOMINI SENGUPTA

HANOI, Vietnam — El carbón, el combustible que impulsó la era industrial, ha llevado al planeta al borde de un cambio climático catastrófico. Un informe en octubre del panel científico de las Naciones Unidas sobre el calentamiento global descubrió que evitar la peor devastación, requeriría una transformación radical de la economía mundial en tan solo unos cuantos años. Lo más importante para esa transformación: erradicar el uso del carbón, y rápido. No obstante, tres años después del Acuerdo de París, cuando los líderes mundiales prome-

tieron acciones, el carbón no muestra señales de desaparecer. Si bien parece seguro que su uso disminuirá a la larga en todo el mundo, según la Agencia Internacional de Energía, no ocurrirá con la suficiente rapidez para evitar los peores efectos del cambio climático. El año pasado, la producción global y el consumo se incrementó después de dos años de declive. Barato, abundante y el más contaminante de los combustibles fósiles, el carbón sigue siendo la fuente más grande de energía para generar electricidad en todo el mundo. Esto, incluso, cuando las energías renovables como la solar y la eólica se vuelven rápidamente más económi-

cas. Muy pronto, el carbón puede que no tenga sentido, desde el punto de vista financiero para quienes todavía lo respaldan. Entonces, ¿por qué es tan difícil renunciar al carbón? Porque es una poderosa fuente de energía dominante. Hay millones de toneladas en el subsuelo. Compañías poderosas, respaldadas por gobiernos poderosos, a menudo en la forma de subsidios, tienen prisa por hacer crecer sus mercados antes de que sea demasiado tar-

de. Los bancos todavía tienen ganancias de él. Las grandes redes eléctricas fueron diseñadas para él. Las plantas de carbón pueden ser una manera infalible para que los políticos proporcionen electricidad barata —y retengan el poder. En algunos países, ha sido una fuente de sobornos. Incluso cuando los recursos renovables cre-

Continúa en la página 2

Pronóstico sobre minoría blanca genera gran inquietud Por SABRINA TAVERNISE

WASHINGTON — La gráfica era llamativa bajo los estándares de la Oficina del Censo de Estados Unidos y mostraba un momento inequívoco en el futuro de ese país: el año 2044, cuando se proyectaba que los estadounidenses de raza blanca, caerían por debajo de la mitad de la población y perderían su estatus de mayoría. La presentación de los datos inquietó a Kenneth Prewitt, ex director de la Oficina del Censo. La gráfica hacía que

el cambio demográfico se asemejara a un juego de suma cero, en el que los estadounidenses blancos perdían, pensó, y podría provocar una reacción política negativa. Así que tras la publicación del informe hace tres años, organizó una reunión con Katherine Wallman, en ese momento la jefe de Estadísticas del gobierno de EU. “Dije, ‘estoy muy preocupado por esto’”, relató Prewitt, que ahora es profesor de Asuntos Públicos de la Universidad de Columbia en Nueva York. “Las estadísti-

cas son poderosas. Son una descripción de quiénes somos como país. Si dices minoría de mayoría, eso se convierte en un enorme factor en el discurso nacional”. En una nación cuya atención está centrada en la raza, el momento en que los estadounidenses blancos conformen menos de la mitad de la población del país se ha convertido en objeto de fascinación. Para los nacionalistas blancos, significa una especie de reloj del Día del Juicio Final, que inicia una cuenta regresiva al fin del dominio racial y cultural. Para

los progresistas que buscan poner fin al poder del Partido Republicano, el año señala el momento en que imaginan que los electores de color se alzarán para entregarle la victoria a los demócratas. Pero muchos académicos se han sentido cada vez más intranquilos. Apuntan hacia las investigaciones recientes que demuestran el poder de los datos para moldear percepciones. Algunos cuestionan las suposiciones que está haciendo la Oficina del Censo sobre raza, y si el hacer proyecciones sobre la población esta-

dounidense tiene algún sentido, en un momento de cambio veloz, desde el punto de vista demográfico, cuando las propias categorías parecen estar cambiando. Jennifer Richeson, psicóloga social de la Universidad de Yale, detectó el riesgo de inmediato. Sabía que el tamaño de los grupos era un indicador de dominio y que un grupo que disminuye podría sentirse amenazado. En 2014, ella, junto a Maureen Craig,

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

VIAJES

ARTE Y DISEÑO

Francia, ambivalente en el #MeToo. PÁG.2

Venezuela en ruinas, y él hizo fortuna. PÁG. 3

Buenos Aires ofrece cócteles divinos. PÁG. 5

‘Versión actual’, en la era de la furia. PÁG. 6

Hay pasatiempos que ayudan al cuerpo, mente y alma Existen muchos pasatiempos que son buenos para nosotros, y uno de ellos es comenzar a hacer ejercicio cuando somos jóvenes. Ni siquiera necesitamos ser buenos en nuestros pasatiempos para que rindan frutos, VENTANA ahora y en el futuro. Los hombres y mujeres de más edad, que se han ejercitado durante décadas, tienen músculos que son similares a los de personas de 25 años, según un nuevo estudio sobre septuagenarios. También tienen mayores capacidades aeróbicas que la mayoría de la gente de su edad, lo que hace que sean, aproximadamente, 30 años más joven en términos biológicos. “Estábamos muy interesados en personas que habían comenzado a ejercitarse durante el auge que hubo de correr y hacer ejercicio en los 70”, dice Scott Los comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

Trappe, director del Laboratorio de Desempeño Humano de la Universidad Estatal Ball, en Indiana, y autor principal del estudio. “Adoptaron el ejercicio como pasatiempo”. Algunos de ellos lo siguieron haciendo durante 50 años o más, corriendo, practicando ciclismo, nadando o yendo al gimnasio. Estos hallazgos sugieren que el deterioro físico al envejecer “puede que no sea normal o inevitable”, menciona Trappe. Otros pasatiempos muestran beneficios diferentes, especialmente para la mente. Llevar un diario puede estimular la conciencia, la memoria y las habilidades de comunicación, según varios estudios. Y puede ayudar a dormir, mejorar el sistema inmunológico, estimular la autoconfianza y elevar el cociente intelectual, reportó The New York Times. Incluso podría ayudar a que las heridas sanen más rápido, reveló una investigación proveniente de Nueva Zelanda. James W. Pennebaker, psicólogo social de la Universidad de Texas en Austin y experto en terapia de escritura,

Los pasatiempos marcan una diferencia. Los septuagenarios que se han ejercitado, durante décadas, tienen músculos de una persona joven. KARSTEN MORAN PARA THE NEW YORK TIMES

dijo que etiquetar emociones y eventos traumáticos —parte del proceso de escribir un diario— tiene efectos positivos. Pennebaker indicó que un diario puede organizar un acontecimiento en nuestra mente y ayudarnos a darle sentido al trauma. Esto mejora nuestra memoria funcional, ya que nuestros cerebros son liberados de la labor de procesar esa experiencia, y dormimos

mejor. También ayuda al sistema inmunológico y mejora nuestro estado de ánimo; nos sentimos y desempeñamos mejor y socializamos más. Tim Wu, profesor de Derecho de la Universidad de Columbia, en Nueva York, afirma que le sorprende que muchas personas no tengan pasatiempos. Y ve esto como un verdadero problema, “un indicio de una civilización en declive”, escribió.

El esparcimiento es nuestra recompensa por superar las luchas que nuestros ancestros libraban tan solo para sobrevivir. Wu tiene problemas para entender por qué la gente en Estados Unidos, el país más rico en la historia, no puede encontrar tiempo para hacer lo que le gusta. Especuló sobre la verdadera razón por la que tan poca gente tiene un pasatiempo: “Tenemos miedo de ser malos en ellos”, escribió en The Times. Se supone que los pasatiempos, nos recuerda Wu, difieren del trabajo. (Él decidió practicar surf a los 40 y tantos años, un deporte que un hombre de mediana edad tiene pocas probabilidades de dominar). Lo que se pierde en la búsqueda de la excelencia es la satisfacción de la simple competencia, eliminando el elemento divertido para el aficionado entusiasta. “Exigir excelencia en todo lo que hacemos, nos roba una de las mayores recompensas de la vida —el sencillo placer de hacer algo que uno simple, pero auténticamente, disfruta”, escribió Wu. TOM BRADY

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 1 DE DICIEMBRE DE 2018

EL MUNDO INTELIGENCIA/PAMELA DRUCKERMAN

Aún le parece adorable Louis C.K. PARÍS En mayo de 2017, la comediante Blanche Gardin apareció sobre el escenario en los Molières, la ceremonia de premiación del teatro francés, y dijo que cuando se trata de directores acusados de violencia sexual, “tienes que saber cómo separar al hombre del artista. “Sin embargo”, añadió inocentemente, “es curioso ver que esta separación se aplica solo a los artistas. Por ejemplo, nadie dice sobre el panadero, ‘sí, es cierto, viola niños en la panadería, pero bueno, hornea un baguette extraordinario’”. Ese segmento se volvió viral en Francia. Cuando estalló el escándalo de Harvey Weinstein cinco meses después, Gardin parecía estar lista para convertirse en la nueva heroína feminista de Francia. Pero en marzo, apareció en los Premios César —la versión francesa del Óscar— llevando un prendedor con una foto de Louis C.K., el comediante estadounidense, que acababa de admitir que le había pedido a las colegas mujeres que lo vieran masturbarse. Se dice que que ahora son pareja. Gardin recientemente ha alcanzado la fama en Francia, al llamar provocativamente la atención con los problemas que enfrentan las mujeres, y luego rehusarse a seguir las políticas feministas Pamela Druckerman es autora de “There Are No Grown-Ups: A Midlife Comingof-Age Story”. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

sobre cómo solucionarlos. La polémica ha ayudado a explicar la respuesta ambivalente de Francia en torno al movimiento #MeToo, y cómo ven las relaciones entre hombres y mujeres. Gardin, de 41 años, fue criada en un suburbio elegante de París, hija de unos padres pudientes, de izquierda. De adolescente, sufrió depresión y huyó de la casa. Con el tiempo, regresó y se tituló en Sociología. Trabajó con niños y, como actividad adicional, hacía videos de comedia con amigos. Tras cumplir 30 años, cuando fue hospitalizada, tras una ruptura amorosa, un psiquiatra le sugirió que escribiera sobre su propia vida. Alrededor de esa época, Gardin empezó a ver videos de Louis C.K. en el escenario. En ese entonces, los humoristas galos, en gran medida, todavía interpretaban personajes o hacían sketches burlándose de otros. Era más parecido al teatro o la sátira, que al standup, estilo estadounidense. Gardin quedó impresionada por la manera en que Louis C.K. simplemente se paraba ante un micrófono y describía su propia vida, con todo y defectos. “Fue Louis C.K. y el hospital psiquiátrico” lo que me salvó, explicó más tarde. Para 2014, Gardin presentaba un monólogo en un teatro pequeño en una barcaza en el Sena. Describía de manera vigorosa sus fracasos amorosos y su sentimiento de estar desesperadamente sola. Cuando la entrevisté por primera vez en ese entonces, se preguntó, fuera del

Pronóstico de la minoría blanca genera inquietud Viene de la página 1 psicóloga social de la Universidad de Nueva York, publicaron una investigación que demostraba que los estadounidenses de raza blanca, a quienes se les asignó leer sobre el cambio racial, mostraron más propensión a reportar sentimientos negativos hacia minorías raciales, en comparación a los que no. También fueron más propensos a apoyar políticas migratorias restrictivas y a decir que la gente de raza blanca, probablemente, perdería estatus y enfrentaría una discriminación en el futuro. Mary Waters, socióloga de la Universidad de Harvard, recordó sentirse estupefacta cuando leyó la investigación. “Fue algo así como, ‘ay, estas proyecciones “nerds” están asustando a las personas”, expresó. Algunos investigadores también cuestionan si las proyecciones de la Oficina del Censo brindan una imagen verdadera. El punto en cuestión, afirman, es a quién cuenta el gobierno como blanco. En el pronóstico de la Oficina del Censo, la gente de raza o etnia mixta ha sido incluida especialmente como minoría, dicen los demógrafos. Entre asiáticos e hispanos, más de una cuarta parte se casa con alguien

En esta época en que vivimos, ¿qué significa ser blanco? que no es de su raza, según el Centro de Investigaciones Pew. En el caso de los asiáticos nacidos en EU, la porción es casi el doble de eso. Lo que significa que la gente de raza mixta ahora puede integrar un grupo pequeño —alrededor de siete por ciento de la población—, pero crecerá de forma constante. ¿Esos son niños blancos? ¿Son minorías? ¿Ambas cosas? ¿Y los nietos? “La cuestión en realidad para nosotros como sociedad es que todas esas personas que parecen de raza blanca, actúan como gente blanca, se casan con gente blanca y viven como gente blanca, entonces ¿ahora qué significa ser blanco?”, preguntó Waters. “Estamos en un momento muy interesante, un momento indeterminado, en que no estamos vigilando los límites con mucha fuerza”. En agosto de 2008, la Oficina del Censo estimó que los blancos no hispanos caerían por debajo de la mitad de la población para 2042, mucho antes de lo previsto. “Eso es lo que realmente encendió el detonador”, señaló Dowell Myers, demógrafo de la Universidad del Sur de California. “La gente enloqueció”. No eran solo los nacionalistas blan-

cos a quienes les preocupaba perder el dominio racial, a medida que los progresistas, que imaginaban el poder político, se enamoraban de la idea de una minoría blanca que se aproximaba. La raza es difícil de contabilizar debido a que, a diferencia del ingreso o el empleo, es una categoría social que se mueve con los cambios en cultura, inmigración e ideas sobre genética. En la década de 1910 y en los 20, la ocasión más reciente en la que los inmigrantes integraron una porción tan grande de la población estadounidense, surgieron discusiones acaloradas sobre cómo categorizar a los recién llegados de Europa. Pero a la larga, los inmigrantes del sur y el este de Europa llegaron a ser considerados como blancos. Eso se debe a que la raza tiene que ver con el poder, no con la biología, indicó Charles King, profesor de Ciencia Política de la Universidad de Georgetown, en Washington. “Entre más cerca estás del poder social más cerca estás de la raza blanca”, expresó King. Para Richard Alba, sociólogo de la Universidad de la Ciudad de Nueva York, las proyecciones de la Oficina del Censo parecían estar estancadas en un sistema de clasificación obsoleto. La oficina asigna una categoría de “no son blancos” a la mayoría de las personas que reportan tener ascendencia, tanto blanca como de minorías, comentó. “Los datos del censo distorsionan las realidades de etnia y raza”, añadió Alba. “Tal vez nunca exista una sociedad de mayoría minoritaria; no está claro”. William Frey, demógrafo de la Institución Brookings, un grupo de expertos en Washington, argumentó que la Oficina del Censo hacía lo mejor que podía en un momento, en el que la sociedad cambiaba con rapidez. Se mostró escéptico ante la idea de que, los asiáticos e hispanos de hoy, fuesen análogos a los estadounidenses étnicos de raza blanca del siglo XX, y creía que un conteo menos conservador no haría gran cosa para cambiar el panorama general. “Independientemente del año, o del punto de inflexión, es necesario dar a conocer el mensaje de cuáles son los hechos reales” comentó Frey. “Nos estamos convirtiendo en una sociedad racialmente mucho más diversa entre nuestra generación joven”. La Oficina del Censo dio a conocer nuevas proyecciones en marzo llenas de datos sobre el futuro de EU. En las próximas décadas, los adultos de 65 años, o más, superarán por primera vez a los niños. Está previsto que la porción de niños de raza mixta se duplique. Pero no se mencionó un año en el que los estadounidenses de raza blanca caerían por debajo de la mitad de la población. Cuando se le preguntó sobre el cambio, un vocero de la Oficina del Censo comentó:“Simplemente volvimos a limitarnos a los datos”.

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

PHILIPPE LOPEZ/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Blanche Gardin en París, en marzo, con un prendedor de Louis C.K. escenario, si su rutina era demasiado melancólica como para ser divertida. “Me tomó mucho tiempo ser chistosa”, declaró a una revista. Louis C.K. siguió siendo una enorme influencia. “Estoy obsesionada con Louis C.K., sus programas y sus presentaciones”, dijo a otro entrevistador. “Es un monstruo de la sinceridad”. La audiencia de Gardin crecía. Un show posterior se transmitió por Netflix. Los parisinos —que normalmente confinan sus sentimientos privados a un “jardín secreto”— quedaron fascinados con el estilo íntimo y autocrítico de Gardin. Algunos críticos la compararon con Louis C.K. Luego sucedió #MeToo. El presidente Emmanuel Macron tomó acciones para despojar a Weinstein de su Legión de Honor. Los legisladores franceses apro-

baron una ley que prohibía el acoso callejero. Una periodista francesa exhortó a las personas a tuitear los nombres de quienes les hubieran acosado sexualmente en el trabajo, bajo el hashtag #BalanceTonPorc —exhibe a tu cerdo. Sin embargo, el movimiento nunca alcanzó la misma intensidad que en Estados Unidos. Gardin defendió a Louis C.K. tras su caída en desgracia. Argumentó que es una hipocresía darle la espalda a Louis C.K. Su humor, destacó ella, “exploraba su lado oscuro y sus perversiones y descifraba las tinieblas del alma humana. “La gente lo amaba por eso, porque les hacía sentirse mejor respecto a su propio lado sombrío”, apuntó. En el espectáculo más reciente de Gardin, las relaciones entre los sexos son un tema importante. Su mensaje: son complicadas. La violencia sexual es inaceptable, pero tuvo que dejar de leer los artículos de #MeToo —comúnmente relatos sensuales de actrices bellas que son violadas— porque “me excitaban demasiado”. Mientras que la versión estadounidense de #MeToo, a menudo, parece ser una batalla de los sexos, Gardin expresa solidaridad con los hombres. Describe cómo sus deseos pueden volverles vulnerables y cómo esto puede darles poder a las mujeres. Los hombres tienen un impulso a tener sexo, “mientras que nosotras solo necesitamos llegar al punto en que, podamos sentir, a los ojos de ellos, que podemos arruinarles la vida”, dijo.

Líneas como éstas enfurecen a algunas feministas francesas, que sienten que sus quejas sobre la violencia sexual son marginadas por una defensa de la galantería y el coqueteo. Una de ellas es Sandra Muller, la periodista que creó #BalanceTonPorc. El movimiento del hashtag trata sobre el abuso de poder: “nunca ha sido contra el coqueteo, la seducción o el sexo”, comentó a la revista L’Obs. “Francia ha confundido todo y ha hecho el ridículo ante el mundo”. Un sondeo publicado recientemente arrojó que el 86 por ciento de las mujeres francesas ha sido acosada en la calle. No obstante, Gardin es más popular que nunca. Este año, se convirtió en la primera mujer en ganar un Molière al humor. En marzo, su nuevo espectáculo será transmitido en vivo a más de 150 salas de cine en tres países. Una parisina me dijo que inició un grupo de WhatsApp para hablar de la comediante con amigas, porque ella “se las ingenia para transmitir que las cosas son más complejas, de lo que nos quieren hacer creer las activistas”. Gardin es refrescante porque no parece pertenecer a ningún bando. Es lo que los galos llaman con admiración una femme libre —una mujer libre. Cuando ella y Louis C.K. fueron fotografiados de la mano en NY, en octubre, algunos en Twitter la acusaron de traicionar a #MeToo. Pero también existe la creencia en Francia de que todos, incluso un pecador, tienen derecho al amor.

Por qué el mundo no renuncia al carbón Viene de la página 1 cen rápidamente, todavía tienen límites: la energía eólica y solar fluyen cuando la brisa sopla y el sol brilla, y eso requiere que las redes tradicionales de electricidad sean modernizadas. La batalla por el futuro del carbono se está librando en Asia.

El gigante mundial del carbón El hogar de la mitad de la población del mundo, Asia, representa tres cuartas partes del consumo global de carbón en la actualidad. Lo que es más importante, significa más de tres cuartas partes de las plantas de carbón que están en construcción o en etapas de planificación —1.200, según Urgewald, un grupo activista alemán que monitorea el desarrollo del carbón. Indonesia está extrayendo más carbón. Vietnam prepara el terreno para nuevas plantas eléctricas que operan con ese combustible fósil. Japón, recuperándose de un desastre en una planta nuclear en 2011, lo ha resucitado. El gigante mundial, sin embargo, es China. El país consume la mitad del carbón del mundo. Más de 4.3 millones de chinos trabajan en las minas de carbón de la nación. China ha agregado el 40 por ciento de la capacidad mundial de carbón desde 2002, un enorme incremento en tan solo 16 años. Motivada por una protesta pública por la contaminación del aire, China ahora también es el líder mundial en la instalación de energía solar y eólica, y su gobierno central ha intentado disminuir la construcción de plantas de carbón. Pero un análisis realizado por Coal Swarm, un equipo de investigadores estadounidenses que promueve alternativas al carbón, concluyó que se siguen construyendo nuevas plantas, y otras simplemente han sido retrasadas. El consumo chino de carbón creció en 2017, aunque menos que antes, y volverá a crecer en 2018. La industria del carbón en China busca nuevos mercados, desde Kenia hasta Pakistán. Las compañías chinas están construyendo plantas de carbón en 17 países, según reporta Urgewald.

‘Los árboles se están muriendo’ Nguy Thi Khanh, nacida en Vietnam en 1976, recuerda haber hecho la tarea de la escuela a la luz de una lámpara de queroseno. En su pueblo del norte, la electricidad fallaba varias horas al día. Cuando llovía, no había luz. Cuando regresaba, provenía de una planta de carbón no muy lejana. Cuando su madre tendía la ropa para que secara, la ceniza se le pegaba. Hoy, prácticamente todos los hogares de Vietnam, de 95 millones de habitantes, cuentan con electricidad. Hanoi, la capital, donde ahora vive Nguy, vive un furor por las nuevas construcciones, con una enorme demanda de cemento y acero —ambos devoradores de energía. La economía está galopante. Y por toda la costa de 1.600 kilómetros de largo, las compañías extranjeras, principalmente de Japón y China, construyen plantas de carbón. Uno de esos proyectos está en Nghi Son, que fue durante un tiempo, un pueblo pesquero al sur de Hanoi, hoy sede de una enorme zona industrial. La primera planta eléctrica abrió en 2013. La organización de ayuda extranjera de Japón, Japan International Cooperation Agency, pagó por ella. La empresa comercial japonesa Marubeni la desarrolló. Una segunda planta de energía operada con carbón, mucho más grande, está en construcción al lado. A la sombra de la chimenea, Nguyen Thi Thu Thu Thien secaba camarones a un lado de la carretera y se quejaba con

RIZWAN TABASSUM/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES; ABAJO, REBECCA CONWAY PARA THE NEW YORK TIMES

Una mina en Pakistán. Telangana (izq.) en India, tenía cortes de luz, hasta que recurrió a la energía solar.

amargura. Se había mudado de su casa, después de que la central eléctrica construyó un estanque de cenizas justo en frente. “El polvo de carbón ha ennegrecido mi casa”, dijo. “Hasta los árboles se están muriendo. No podemos vivir allí”. Ella y las demás que secaban camarones en la carretera estaban disgustadas por partida doble, ya que la nueva planta necesitaría un nuevo puerto, y eso desplazaría a sus esposos, que amarran sus botes pesqueros en esa zona. El carbón representa el 36 por ciento de la capacidad de generación eléctrica del país actualmente; se prevé un crecimiento del 42 por ciento para 2030, según el gobierno. Para alimentar esas plantas, Vietnam necesitará importar 90 millones de toneladas de carbón para 2030. Pero los proyectos de carbón también generan oposición, por parte de la comunidad, poco común en un país que reprime la disidencia. Los pobladores bloquearon una carretera en 2015 para protestar contra un proyecto chino en el sureste. Las autoridades provinciales rechazaron otra planta propuesta en el Delta del Mekong. Vietnam dice que está encaminado a cumplir con los objetivos de reducción de emisiones del Acuerdo de París. Lo mismo afirman también China e India, que tienen huellas de carbono mucho más grandes. Pero esas metas fueron establecidas por los propios países, y no serán suficientes para evitar que las temperaturas globales se eleven a niveles catastróficos. Estos hechos aleccionadores se vislumbran sobre la siguiente ronda de negociaciones climáticas internacionales, a partir del 3 de diciembre, en el corazón de la región carbonífera de Polonia.

Una potente fuerza política En la imaginación pública, el minero de carbón durante mucho tiempo ha sido un símbolo de virilidad industrial, un símbolo de una época en la que el trabajo duro propiciaba el crecimiento. Esa idea ha sido importante para la política. Los mineros alemanes de carbón

han elevado las fortunas del partido de extrema derecha de ese país. El gobierno de derecha de Polonia ha prometido abrir nuevas minas de carbón. Scott Morrison, el primer ministro de Australia, ascendió al poder como paladín de ese recurso no renovable. En EU, el presidente Donald J. Trump ha prometido reactivar los puestos de trabajo de la minería de carbón.

Hay carbón para ‘100 años’ La economía y el cálculo político son muy diferentes en la democracia más grande del mundo: India, con una población de 1.300 millones de personas. Ajay Mishra, el servidor público de carrera, encargado de la energía en el estado central indio de Telangana, lo sabe de primera mano. Hace cinco años, dijo, los cortes diarios de electricidad afectaban a su estado. Los ventiladores de techo dejaban de funcionar en las tardes sofocantes de verano. Las fábricas trabajaban con generadores que consumían grandes cantidades de diesel. El pueblo de Telangana estaba furioso. Las autoridades estatales tenían que hacer algo para arreglar el problema de la electricidad. Aprovecharon el sol, convirtiendo rápidamente a Telangana en un importante productor de energía solar en India. También recurrieron a lo que los funcionarios del gobierno han recurrido durante más de un siglo: la enorme cantidad de carbón que yace en el subsuelo. Telangana ahora cuenta con electricidad las 24 horas. Sus agricultores la obtienen gratis para extraer agua. “Tenemos carbón”, indicó Mishra. “Producimos más cada año. Tenemos para los próximos 100 años”. India ha invertido tanto en el carbón que muchas minas son propiedad del Estado, al igual que la mayoría de las plantas eléctricas. El carbón subsidia la enorme red ferroviaria del país. Ajay Bhalla, secretario de Energía de India, informó que estaban en construcción unos 50 gigawatts de capacidad adicional de carbón. Muchas de esas plantas reemplazarán a las más antiguas y contaminantes. Pero el uso del carbón no terminará, señaló, hasta que exista una manera barata y eficiente de almacenar energía de fuentes solares y eólicas.

THENEWYORKTIMESINTERNATIONALWEEKLYEINTERNATIONALREPORTAPARECENENLASSIGUIENTESPUBLICACIONES:CLARÍN,ARGENTINA DERSTANDARD,AUSTRIA LARAZÓN,BOLIVIA OESTADÃO,BRASIL THEHAMILTONSPECTATOR,TORONTOSTARYWATERLOOREGIONRECORD,CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EGEMEN, KAZAKHSTAN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO ISLAND TIMES, PALAU EL COMERCIO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 1 DE DICIEMBRE DE 2018

EL MUNDO

Se enriquecen, y Venezuela sufre Por NICHOLAS CASEY

El estilo de vida exuberente de la familia Andrade era tan espectacular como el colapso económico del país que dejó atrás. La familia de inmigrantes venezolanos vivía en una mansión en Florida rodeada de caballos de competencia. El patriarca, Alejandro Andrade, fue guardaespaldas del presidente Hugo Chávez, antes de ascender a otros puestos de autoridad en su gobierno. Andrade fue sentenciado el 27 de noviembre a 10 años en una prisión de EU, por aceptar sobornos como tesorero de Venezuela, como parte de un plan de lavado de dinero que lo convirtió en multimillonario. Venezuela enfrenta su peor crisis económica en la historia moderna. La inflación y la escasez devastadora de alimentos y medicinas han obligado a más de tres millones de personas a huir del país, según la ONU. Pero entre los que han abandonado Venezuela, hay un pequeño grupo que hizo fortunas incalculables, incluyendo a funcionarios del gobierno, empresarios con buenos contactos y líderes militares que desviaron miles de millones de dólares. Muchos argumentan que esta corrupción, profundamente arraigada, sentó las bases para el colapso actual de Venezuela. Los beneficiarios incluso tienen un apodo: los “boligarcas”, término usado para la nueva oligarquía que emergió bajo la “Revolución bolivariana” de Chávez, inspirada en el socialismo. “¿Cómo puede ser que un empleado del gobierno tuviera 60 caballos?”, preguntó Franklin Hoet-Linares, abogado venezolano que vive a poca distancia de la casa de Andrade, cerca de West Palm Beach, en Florida. El contenido del acuerdo de admisión de culpabilidad de Andrade y la imputación que detalla los sobornos que recibió, se abrieron recientemente en un Tribunal Federal de Distrito en Florida. Ofrecen una visión sobre cómo la élite venezolana amasó fortunas, antes de mudarse al sur de Florida. En su acuerdo de aceptación de culpabilidad, Andrade admitió recibir más de 1.000 millones de dólares en sobornos. Los funcionarios de Estados Unidos también impusieron sanciones este año Sarah Maslin Nir contribuyó con información para este artículo.

Asesinato en Chile enardece a indígenas Por PASCALE BONNEFOY

JACQUES DEMARTHON/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

La familia Andrade tenía una mansión con caballos y jets. En la foto, Emanuel Andrade en una competencia ecuestre. a Diosdado Cabello, uno de los políticos más poderosos de Venezuela, acusándolo de tráfico de drogas, extorsión y malversación de fondos gubernamentales. El Ministro de Interior y Justicia, Néstor Reverol, está acusado de recibir pagos para ayudar a los narcotraficantes a transportar cocaína. Y el círculo íntimo del presidente Nicolás Maduro, incluidos

Amigo de Chávez admite haber recibido millones en sobornos. su esposa y su ministro de Defensa, “saquea sistemáticamente lo que queda de la riqueza de Venezuela”, señalan funcionarios estadounidenses. El caso contra Andrade está construido en torno a otro multimillonario venezolano, Raúl Gorrín, propietario de la cadena de noticias Globovisión, que vive en Miami. Gorrín le pidió a Andrade que le ayudara a asegurar los derechos lucrativos para llevar a cabo cambios de divi-

sas para el gobierno venezolano, según los documentos federales. Cuando Andrade recibió una factura de 174.800 dólares por transportar a sus caballos, se la envió a Gorrín, que la pagó desde su cuenta bancaria personal en Suiza. En 2012, Gorrín hizo una transferencia electrónica de 20 millones de dólares de un banco suizo para comprarle un avión a Andrade, señala el acuerdo de aceptación de culpabilidad de Andrade. Los activos de Andrade han sido incautados. En 2012, poco antes de que Chávez muriera de cáncer, se mudó a Florida. Allí, los Andrade tenían una colección lujosa de caballos con nombres pintorescos como Bon Jovi y Hardrock Z. La vida diaria del hijo de Andrade, Emanuel, competidor de salto ecuestre, está narrada en Instagram, donde se pueden ver fotos de un estilo de vida del jet set. Aunque la incautación de los activos de Andrade es un paso en la dirección correcta, dijo Hoet-Linares, dista mucho de ser suficiente. “Lo más perverso de la corrupción venezolana es que el dinero que se llevan internacionalmente y a Estados Unidos no se destina a las arcas de Venezuela”, expresó.

SANTIAGO de Chile — El asesinato de un joven indígena, en manos de una brigada policial antiterrorista, ha intensificado las críticas por el trato del gobierno a las comunidades indígenas del sur de Chile. La lucha por tierras ancestrales, que son reclamadas por los mapuches, ha llevado a los líderes de Chile a tratar como terroristas a algunos activistas indígenas, que luchan por los derechos territoriales. El 14 de noviembre, Camilo Catrillanca, un mapuche de 24 años, viajaba en un tractor cuando un equipo de la policía antiterrorista se le acercó, aparentemente sospechando que había participado en el robo de un vehículo. Según un joven de 15 años que estaba en el tractor, Catrillanca comenzó a alejarse de la policía cuando los integrantes del escuadrón, apodado el Comando de la Selva, le dispararon a Catrillanca en la nuca. El adolescente, quien fue detenido y golpeado por la policía, mencionó que el oficial que disparó, llevaba una cámara y le quitó la tarjeta de memoria. Los policías afirmaron inicialmente que no llevaban cámaras, pero luego reconocieron que habían borrado el video. El presidente chileno, Sebastián Piñera, se comprometió a “agotar todos los medios” para determinar lo que había ocurrido. Pero dijo que apoyaba el derecho de los policías a “defenderse cuando son atacados”. Después de que el fiscal inició una investigación, dos oficiales de alto rango renunciaron y cuatro de los involucrados en el asesinato fueron expulsados de la fuerza policial. El gobernador regional también renunció. El Instituto Nacional de Derechos Humanos ha presentado una demanda penal, por los cargos de asesinato en contra la policía nacional. En siete años, el instituto ha presentado más de 30 denuncias por abusos policiales contra los mapuches. La muerte de Catrillanca desató protestas en varias ciudades y zonas rurales. Los integrantes del congreso, líderes de la oposición y organizaciones de derechos humanos cuestionan la estrategia del gobierno para abordar lo que se conoce como el “conflicto mapuche”.

Los mapuches sostienen que han perdido gran parte de su territorio, que se extiende a ambos lados de la frontera entre Chile y Argentina, ya que el gobierno tomó el control de las tierrasde las que no tenían títulos formales. Algunas comunidades mapuches han ocupado parte de esas tierras. Un número reducido ha recurrido a acciones violentas. En junio, Piñera envió al Comando de la Selva a las zonas indígenas más intranquilas del sur de Chile. Catrillanca vivía en la comunidad mapuche de Temucuicui, que hace más de 15 años declaró el control autónomo, de lo que afirmó eran tierras ancestrales. La comunidad tiene alrededor de 150 familias en 2.000 hectáreas. Jaime Huenchullan, vocero de Temucuicui,

ESTEBAN FELIX/ASSOCIATED PRESS

Los estudiantes protestan por el asesinato de un joven indígena en manos de la policía. indicó que la militarización de la zona comenzó en esa misma época. “En los últimos meses, los comandos han allanado y acosado a nuestras comunidades casi a diario”, señaló. Catrillanca es el cuarto mapuche asesinado por la policía desde 2002. Era padre de una niña de seis años, y su esposa está esperando otro hijo. Estudió en el liceo politécnico de Pailahueque. Ahora es la sede del Comando de la Selva, lo que ha dejado a los estudiantes de la zona sin escuela. “Las demandas legítimas e históricas de los mapuches por la tierra y la autonomía no se pueden resolver con una militarización”, apuntó Huenchullan. “Lo que se interpone, creo, es el racismo, la discriminación y el odio hacia los mapuches”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 1 DE DICIEMBRE DE 2018

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Canadá insta a los jóvenes a no consumir marihuana Por CATHERINE PORTER

THORNBURY, Ontario — Los padres y los abuelos se congregaron en el pequeño auditorio de este poblado, al norte de Toronto, para obtener consejos acerca de cómo hablarles a sus adolescentes sobre los daños potenciales de la marihuana. La sesión de salud pública tenía un mensaje para los padres: la marihuana ahora es legal para los adultos, pero no es inofensiva para la gente joven, y los padres necesitaban inculcarle a sus hijos la idea de que esta droga puede ser peligrosa. “Se ha demostrado que el cerebro no deja de crecer hasta que tienes 25 años, y sin embargo, estamos vendiéndola legalmente a personas de 19”, dijo Jenny Hanley, consejera de adicciones. “¿En qué cosas están pensando nuestro gobierno?”. En octubre, Canadá se convirtió en el segundo país en legalizar la compra, el cultivo y el consumo de pequeñas cantidades de marihuana. Pero también declaró que era un delito dársela a cualquier persona menor de 19 o 18 años, dependiendo de la provincia, y estableció

una pena de hasta 14 años de cárcel, en caso de delinquir. Al mismo tiempo, el gobierno inició una campaña de educación pública de 83 millones de dólares, gran parte de ella dirigida a los jóvenes, que advierte sobre los peligros del cannabis. Las autoridades han argumentado que regular el mercado del cannabis, y emprender medidas represivas contra los vendedores ilegales, reduciría su elevado consumo entre los adolescentes canadienses, quienes, según un informe de la Unicef de 2013, figuran como los mayores consumidores entre los jóvenes de cualquier otra parte del mundo. Jared Kaye relató que fumó marihuana por primera vez a los 9 años, al tiempo que también bebía alcohol en exceso, y luego incluyó drogas más fuertes. Entró a rehabilitación a los 15 años y vivía como indigente. Hanley lo acogió y se lo llevó a vivir a su casa en Ontario. “Le hice mucho daño a mi familia”, afirmó Kaye, actualmente de 19 años. “No hice nada más que hacerme daño”.

Los científicos debaten sobre los riesgos del uso de la marihuana. Paul Thompson, un hombre de negocios de Stratford que asistió a la sesión, cree que la marihuana es menos peligrosa. “Creo que el alcohol provoca daños mucho mayores”, opinó Thompson, padre divorciado con tres hijos. “No creo que el cannabis sea adictivo. La gente que es adicta tiene problemas más graves ”. Tanto Thompson, como Kaye están en lo correcto. Los estudios han demostrado que el uso de la marihuana en los adolescentes puede deteriorar la función cerebral por algún tiempo, después de que el cannabis ha salido del cuerpo, y una preocupación planteada por algunos expertos es que muchos adolescentes lo consumen para

automedicarse contra la ansiedad o la depresión. La mayoría de los científicos concuerda en que el riesgo para los cerebros jóvenes es mayor para aquellos que empiezan a fumar antes de los 12 años, lo hacen con regularidad y eligen marihuana de alta potencia. Fumar también es peligroso para la gente joven con antecedentes familiares de enfermedades mentales graves, como esquizofrenia o trastorno bipolar. Sin embargo, para los jóvenes que comienzan a experimentar ligeramente con la droga a una edad más avanzada, los riesgos de daño, a largo plazo, en sus cerebros, son menores. “Es razonable decir que podría tener un impacto en el cerebro en desarrollo”, indicó Matthew Hill, neurocientífico de la Universidad de Calgary, que ha estudiado los cannabinoides durante 18 años. “Eso no es lo mismo que afirmar que definitivamente lo tendrá”. Si bien algunos estudios encontraron que el uso regular del cannabis, por parte de los adolescentes, cambiaba la

estructura cerebral y el funcionamiento cognitivo a largo plazo, los análisis de seguimiento discreparon esos hallazgos y concluyeron que el uso del alcohol, el tabaquismo y los antecedentes familiares eran los principales factores en la reducción del cociente intelectual. Un análisis reciente hecho a partir de 69 estudios sobre jóvenes que consumen cannabis con frecuencia, publicado en la revista JAMA Psychiatry, descubrió que los efectos negativos en el funcionamiento cognitivo se disipaban después de 72 horas de no consumir drogas. No hay estrategias seguras para impedir que los jóvenes prueben el cannabis. Kaye señaló que creía que los padres deberían adoptar un enfoque individual. Su consejo se asemejaba más a una guía para la paternidad, que a un plan de prevención de drogas. “Sean abiertos con sus hijos”, recomendó. “Traten de tener una relación estrecha para que se sientan cómodos, contándoles lo que probaron y lo que sus amigos están haciendo”.

Realizan un censo de insectos que viven en casa Por NICOLA TWILLEY

“Empiecen con los marcos de sus ventanas”, aconseja Rob Dunn. “Los artefactos de iluminación con frecuencia también son un cementerio”. Dunn, experto en ecología aplicada de la Universidad Estatal de Carolina del Norte, está exhortando a las personas a buscar insectos —y luego los fotografíen, en lugar de aplastarlos. Su proyecto, Never Home Alone (Nunca estamos solos en casa), busca reunir al menos 10.000 avistamientos de artrópodos —insectos y sus parientes— de todo el mundo. Cualquiera puede participar utilizando iNaturalist, una plataforma en línea para identificar los elementos de la naturaleza; la única condición es que los insectos deben observarse en espacios interiores. En las ciudades más pobladas del mundo, el bioma bajo techo es más grande que el espacio en exteriores, al menos en términos de área del suelo. No obstante, los científicos no conocen casi nada sobre las arañas, moscas y piojos de los libros que habitan este espacio con nosotros. “No hay escasez de documentos sobre cucarachas y termitas”, indicó May

“No maten a esa araña. Es mejor que le tomen una foto.”

Amazonia. Un par de insectos que encontró junto a sus compañeros, eran nuevos para la ciencia, pero incluso los que tenían nombre eran misteriosos. En la mayoría de los casos, los investigadores no saben qué comen los animales o de qué hábitat provienen originalmente. Al mismo tiempo, el grado de esta ignorancia era abrumador. El equipo tardaba horas en inspeccionar una sola casa. iNaturalist —una app de ciencia ciudadana con usuarios en todo el planeta y la habilidad para geolocalizar, e incluso identificar especímenes a partir de fotografías, mediante la inteligencia artificial— ofrecía una solución para sortear este obstáculo. En julio, Dunn creó una página para el proyecto y pidió a los usuarios más activos de la plataforma que contribuyeran. Para octubre, la web había recibido más de 3.000 contribuciones, que representaban más de 800 especies, de más de 1.000 participantes de todo el mundo. Dunn quiere analizar cómo se distribuyen estas especies globalmente. En Raleigh, por ejemplo, las casas que inspecció estaban pobladas por insectos de la Media Luna Fértil, que llegaron al continente americano con los colonizadores europeos. Otros patrones emergen, de forma lógica, y no obstante, fascinantes. Los hogares con mascotas albergan mayor diversidad de insectos; al igual que las casas donde las ventanas se abren con más frecuencia. Para un científico que ama los insectos, el entusiasmo del proyecto Never Home Alone es obvio. Pero paHEIDI YOUNGER ra los residentes que muestran más Berenbaum, una entomóloga en la Uniinclinación en matar una mosca, que adversidad de Illinois. “Pero hay cientos, mirar su coloración iridiscente, ¿cuál es posiblemente miles de inquilinos en la la ventaja? vivienda que son neutrales o benéficos Para empezar, cuando rociamos pessobre los cuales no sabemos nada”. ticidas, aniquilamos a las arañas beneIncluso Dunn era, hasta hace poco, ficiosas y aceleramos la evolución de culpable de ignorar a sus compañeros de cucarachas y chinches resistentes. Las casa de seis patas. Hace unos años, él y arañas brindan más beneficios, al alisus colegas, decidieron realizar un cenmentarse de insectos como cucarachas, so de 50 hogares en Raleigh, Carolina del tijerillas, moscas y polilla de la ropa, y Norte, entre ellas la suya. “Yo te habría rara vez muerden. dicho que tenía cuatro especies de araDunn aspira únicamente a fomentar la tolerancia y, tal vez, un poco de asombro. ña”, admitió. “Cuando buscamos, encon“Algunas de estas especies son súper getramos 10 en mi casa —y resulta que ese es el promedio”. niales”, comentó al describir una araña De hecho, algunas casas en Raleigh teque mata a su presa escupiéndoles. “Lo mejor que podemos hacer es innían más de 200 especies de artrópodos en total; Dunn y su equipo han encontratentar conseguir que las poblaciones de do una multiplicidad similar de bichos, bichos en nuestros hogares tengan más en hogares de países tan lejanos como especies que nos beneficien, en lugar Suecia y Perú. de perjudicarnos”, expresó el científico. Para Dunn, el ambiente doméstico “Pero primero tenemos que entender quién está allí”. le pareció de pronto más exótico que la

FOTOGRAFÍAS POR JAMES HILL PARA THE NEW YORK TIMES

Museo ayudará a salvar especies en peligro Por JAMES HILL

SAN PETERSBURGO, Rusia — Unos cuantos minutos antes de que el Museo Zoológico del Instituto de Zoología, de la Academia de Ciencias de Rusia abriera sus puertas, Alexei Tikhonov miró a a Masha, un mamut bebé de 30.000 años, que había traído de la ribera de un río siberiano hace 30 años. Masha, una de las atracciones estrella del museo, descansa con otros cientos especímenes en exhibidores, en una de las colecciones públicas de esta índole más grandes del mundo. Los gabinetes, confeccionados a finales del siglo XIX, y los trofeos de caza zaristas emanan un aire de antaño. Pero Tikhonov, director de la institución, no está muy preocupado. A veces anhela los dispositivos modernos que muchos museos utilizan para informar a los visitantes. Sin embargo, tiene fondos limitados y prefiere comprar colecciones nuevas y apoyar el trabajo de campo. Esta colección, formada inicialmente con adquisiciones realizadas por Pedro el Grande hace tres siglos, está adquiriendo un rol más vital, a medida que el mundo animal se ve cada vez más amenazado. Estos especímenes están ayudando a descifrar información genética y pistas valiosas para contribuir con la la supervivencia de especies. El museo es “una cápsula del tiempo de organismos”, expresó Ross MacPhee, del Museo Estadounidense de Historia Natural, en Nueva York. “Los museos de historia natural literalmente son los únicos lugares donde se pueden encontrar restos de buena calidad”. A poca distancia de Masha están dos cóndores californianos. Probablemente, los especímenes más antiguos del mundo, llegaron a San Petersburgo en 1851 provenientes del Fuerte Ross,

El Museo Zoológico de San Petersburgo tiene una colección que data de 300 años. Martas disecadas y el departamento de taxidermia. Tigres (sup.) entregados al Zar Alejandro II.

originalmente un puesto ruso de avanzada en California. Cuando los investigadores de la Universidad Estatal de Pennsylvania empezaron a buscar información genética de los cóndores californianos en Estados Unidos —hoy suman menos de 500— contactaron a San Petersburgo en busca de ayuda. La universidad recibió una pluma de cada ave. Y para determinar el destino del zarapito fino, los ornitólogos analizaron las pistas de ADN encontrados en la piel e intestinos de los especímenes del museo, para precisar los hábitats tradicio-

nales de la especie, ayudando a guiar la búsqueda de las aves restantes. “A medida que las especies se ven amenazadas, esperamos que en el futuro, gracias a estos esfuerzos genéticos y nuevos métodos, sea posible restaurar estas especies”, señaló Tikhonov. El museo zoológico recibe a 300.000 visitantes cada año, y Tikhonov prevé que llegarán a 7.000 visitantes ese día. A primeras horas de la tarde, los guías estaban exhaustos, pero una de ellas, Polina Kenunnen, logró sonreír cuando se le pidió que le diera un recorrido a otro grupo. “En internet, con frecuencia, hay tonterías”, dijo mientras subía por la escalinata hacia el esqueleto de una ballena azul y el busto de Charles Darwin. “Pero aquí podemos mostrar y explicar las cosas como son”.

Un científico provocador prevé un futuro muy brillante Por KAREN WEINTRAUB

Steven Pinker, un psicólogo cognitivo de la Universidad de Harvard, es conocido por asumir posturas provocadoras. Ha argumentado que las mujeres son intrínsecamente diferentes a los hombres, y que la sociedad se está volviendo menos violenta con el tiempo —pese a los tiroteos masivos y demás atrocidades. Pinker argumenta en “Enlightenment Now”, su nuevo libro, que la vida está mejorando. Según toda medida importante de bienestar, desde la seguridad personal hasta la longevidad y la felicidad, las personas están hoy en condiciones muchos mejores, en comparación a como estaban antes de la era de la Ilustración, en el siglo XVII. Aquí, una conversación con él, editada. ¿Qué fue lo que le sembró primero la idea de que el mundo está mejorando?

Me tropecé con datos que muestran que

la violencia había aminorado en el transcurso de la historia. El índice de homicidios en Inglaterra era 50 veces más alta en el siglo XIV, en comparación a hoy. ¿Le causó sorpresa?

Como cualquier otra persona que lee las noticias, supuse que había tanto caos como siempre. Solo cuando lo trazas a través del tiempo, y se toma en consideración a las personas, que no son asesinadas o violadas, es cuando se pueden ver las tendencias. ¿Y estas tendencias se extienden a otros aspectos de la vida?

El porcentaje del mundo que recibe una educación y en la igualdad de género en la educación. El progreso es un hecho demostrable, no es ser optimista. ¿Y qué hay detrás de estas buenas noticias?

La explicación más amplia sería que la Ilustración funcionó. La idea de que si nos fijamos la meta de mejorar el bienestar, si tratamos de indagar cómo funciona la vida utilizando la razón y la ciencia, de vez en cuando podemos tener éxito. Usted ha argumentado que existe tal cosa como la naturaleza humana. ¿Cree que podemos trascenderla?

Parte de la naturaleza humana nos permite controlar la otra parte de nuestra naturaleza humana. Aunque los seres humanos tienden a ser poco razonables, no puede ser el caso que seamos incapaces de razonar —de lo contrario no podríamos argumentar de que estamos siendo irracionales. Incluso si tendemos a retroceder a la irracionalidad, eso no significa que deberíamos caer en ello, cuando estamos deliberando sobre cómo dirigir una sociedad.

¿Cree que la ciencia jugó un papel en los avances positivos?

Sí. Los avances en longevidad y salud —la expectativa de vida en la Tierra ha pasado de, alrededor de 30 años a más de 70, y en los países ricos a más de 80. ¿Cree que la ciencia pueda continuar abordando los problemas de la humanidad?

Si se puede doblar la curva con avances en la ciencia, y la gente puede simplemente hacer lo que es más barato y conveniente y perdonar al planeta —ese es nuestro camino más factible para evitar una catástrofe. Sí creo que la ciencia y la tecnología van a ser esenciales para superar esos retos. ¿Importa que algunas cosas mejoren si otras están empeorando?

Yo diría que apreciar el progreso es lo que nos da el valor y la convicción para

KAYANA SZYMCZAK PARA THE NEW YORK TIMES

Steven Pinker, psicólogo cognitivo, cree que según las métricas importantes, la vida en la Tierra va mejorando. tratar de lograr un mayor progreso. La historia nos dice que los intentos por hacer un mundo mejor tienden a tener éxito. Nunca alcanzaremos una utopía, pero eso no significa que no podamos hacer que las cosas sean un poco mejor.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 1 DE DICIEMBRE DE 2018

VIAJES

Destinos con vistas que están fuera de este mundo Por PETER KUJAWINSKI

Después de 30 horas de un recorrido accidentado en aviones y autobuses, finalmente me encontré de pie en la oscuridad, contemplando un inmenso cielo nocturno. Mi trayecto aparentemente me había llevado al borde del espacio interestelar, más que a la meseta a grandes alturas, que es el desierto de Atacama en Chile. Era la primera noche de un viaje de un mes para visitar observatorios astronómicos en Chile, Los Ángeles y Hawái. Ya sea diseñados para uso profesional o para el público en general, los observatorios nutren la exploración del cosmos por parte de la humanidad. Evocan asombro y descubrimiento, pero incluso antes de entrar en el primero, yo estaba viendo el espacio de una forma nueva y fascinante. Esa primera noche en el Atacama, discutiblemente el mejor lugar del mundo para ver el cielo nocturno, la Vía Láctea le hizo honor a su nombre: una mancha lechosa extendiéndose de horizonte a horizonte. La Cruz del Sur brillaba con la intensidad de una vela y las bandas de Júpiter eran fácilmente visibles con un telescopio amateur, al igual que cuatro de sus lunas. Era comienzos de mayo, otoño en el Hemisferio Sur, y nuestro grupo había pasado casi cinco horas mirando fijamente el cielo nocturno. Nos habíamos

TOMAS MUNITA PARA THE NEW YORK TIMES

Los telescopios en el desierto de Atacama, uno de los lugares más secos del mundo, ofrecen máxima observación. reunido en San Pedro de Atacama, un poblado a 2. 400 metros sobre el nivel del mar, cerca de la frontera de Chile con Bolivia. El Atacama es el desierto más seco del mundo. La combinación de su aridez, altura sobre el nivel del mar y poca población ha dado como resultado un “seeing” (término empleado en la astronomía para denotar la calidad de las condiciones de observación) excepcional. Chile —principalmente en el Atacama— es hogar del 70 por ciento de los ob-

servatorios de astronomía profesionales del mundo, si se cuenta los nuevos y masivos que están bajo construcción, como el Telescopio Gigante de Magallanes. Mientras me encontraba en San Pedro de Atacama, también quería visitar el Atacama Large Millimeter/submillimeter Array, conocido como ALMA, que costó 1.5 mil millones de dólares. Todos los sábados y domingos, un autobús sale de San Pedro de Atacama y lleva a los turistas a las instalaciones de

Soporte de Operaciones de ALMA, en el desierto, a media hora de distancia. Aunque los boletos gratuitos se agotan con meses de anticipación, quienes no tienen reservaciones se pueden presentar en la parada del autobús y, con frecuencia, son recompensados. Las instalaciones de ALMA se ubican a más de tres kilómetros sobre el nivel del mar. Uno se siente como si fuera una colonia espacial, quizás, debido a su limpieza y terreno implacable. O, tal vez, sea por los extremos del entorno. Las temperaturas en el área varían de congelado en la noche a hirviendo en el día. Al descender los turistas del autobús, cada uno recibe su dosis de protector solar. Semanas después, mi esposa y yo viajamos a Los Ángeles y Hawái para vivir experiencias astronómicas dirigidas al público en general, el punto de entrada para los astrónomos en potencia. En Los Ángeles, visité uno de los observatorios más prominentes del mundo —Griffith, construido en 1935, que con frecuencia aparece en programas de televisión y películas. Al día siguiente, volamos a la isla de Hawái para visitar Mauna Kea, uno de los mejores lugares del mundo para la astronomía. La Estación de Mauna Kea de Información para el Visitante, situada a unos dos tercios de la ladera del volcán

inactivo, es el campamento base para los observatorios profesionales en la cima. La cumbre de 4.300 metros en Mauna Kea alberga 13 telescopios, propiedad de una variedad de países y universidades. Quienes tengan vehículos de tracción en las cuatro ruedas pueden manejar hasta la cima y echar un vistazo. Eso hicimos más tarde en nuestro viaje. Era mediodía, pero se sentía como si ya hubiese caído la tarde. Manejamos entre nubes y luego caminamos hasta el lago Waiau, a gran altura, con su agua azul brillante, marcando un contraste con el sol ardiente. Cerca estaban los observatorios, todos cerrados para los visitantes. Solo el de Keck tiene una pequeña galería en el lugar, pero había cerrado indefinidamente. Hubiera sido agradable entrar a uno de los observatorios, pero después de semanas inmerso en la astronomía, era suficiente estar parado en la cima de la montaña y admirar los domos de los observatorios que destacaban contra el cielo azul. En ese momento, parecían como un vínculo directo con templos construidos en lo alto por nuestros ancestros prehistóricos, por lo general para estar más cerca de los dioses. Hay algo respecto a ir a estos lugares tan altos, que toca el núcleo de nuestra existencia.

Fiji está sufriendo las amenazas del cambio climático Por KEN BELSON

SUSAN WRIGHT PARA THE NEW YORK TIMES

La agricultura biodinámica aporta un sabor más profundo a las uvas, dijo un productor.

Aprovechan atractivo de la naturaleza Por LAURA RYSMAN

Justo al otro lado de la muralla medieval que rodea al poblado toscano de Lucca, la ciudad cede el paso a pequeñas casas de campo y pastos agrarios. Entre estas colinas se ha arraigado una próspera comunidad cooperativa de granjas y viñedos biodinámicos —y varios dan la bienvenida a huéspedes para estancias en el campo. Estos agricultores —a pesar de ser rivales, a todas luces— recurrieron unos a otros, en busca de ayuda para adoptar un sistema biodinámico, libre de químicos, que trata a la granja de forma holística, como un solo organismo de plantas y animales. En 2016, establecieron formalmente Lucca Biodinamica. Giuseppe Ferrua, uno de los pioneros del movimiento Lucca Biodinamica, dirige la Fabbrica San Martino, junto con su esposa Giovanna Tronci. En verano, la finca es una pendiente llena de vegetación, donde los burros pastan en medio de flores silvestres y las praderas con vides de color jade cubren el terreno. El castillo barroco de la pareja, de 1735, colinda con lo que alguna vez fue la casa de los campesinos, donde los visitantes alquilan alojamientos modestos para disfrutar del silencio campestre de la granja, aprender sobre la agricultura biodinámica y catar vinos. Siguiendo los principios de la vinificación biodinámica, los vinos son fermentados con levadura de origen natural y embotellados con muchos menos sulfitos, y ninguno de los 60 aditivos que se utilizan en la producción industrial. Ferrua y otro productor de vino local fueron los primeros en Lucca, en convertir sus granjas biodinámicas. “En un año, fui testigo de cómo se oscureció el suelo”, afirmó Ferrua. “Las plantas estaban más sanas y las uvas adquirieron un sabor más profundo”. En las prácticas biodinámicas, los animales de granja, gorriones, abejas y plantas de San Martino contribuyen con un ecosistema próspero. Los productores cosechan cuando hay luna llena y la savia asciende por las plantas, reflejando las mareas. Los cuernos de vacas se llenan de estiércol fertilizante o de cuarzo, que atrae la luz solar y se entierran bajo el suelo durante el invierno. En primavera, sus contenidos se rocían con agua de lluvia sobre la tierra. De los 18 productores de vino de Lucca, 13 pertenecen a la red Lucca Biodinamica, lo que la convierte en la agrupación biodinámica más concentrada en Italia. NicoBio, una plantación de verduras más que un viñedo, ofrece una estancia más austera en su granja, con acogedoras habitaciones pequeñas en medio de un bosque denso y bucólico. Sus propietarios, Elena y Federico Martinelli, sirven cenas en el jardín, elaboradas con sus productos agrícolas biodinámicos, acompañadas por vinos Valgiano. Hay burros, pollos, calor generado por paneles solares y agua filtrada con plantas, pero no hay Wi-Fi, ni señal para teléfonos celulares. “Aquí es simple”, explicó Elena Martinelli. “Pero nos gusta estar muy cerca de la naturaleza”.

Entre el aeropuerto internacional en Nadi, Fiji, y la ciudad capital de Suva, la autopista costera en la isla de Viti Levu, está bordeada de hoteles y saturada de autobuses turísticos. Suva es una ciudad portuaria bulliciosa, donde los cruceros atracan todo el año y desembarcan miles de viajeros. El flujo constante de embarcaciones es una fuente importante de ingresos. Sin embargo, la dependencia del país al turismo, junto con un desarrollo vigoroso y los efectos de las crecientes temperaturas globales, han conspirado contra el medio ambiente frágil de Fiji. Enfrenta una deforestación, prácticas de pesca no sustentables y especies invasoras, que han llevado a la destrucción de los arrecifes de coral. Los crecientes niveles del mar han erosionado zonas costeras, y la intrusión de agua salada ha destruido las tierras de cultivo, al tiempo de forzar a los residentes para mudarse. En la isla de Kadavu, donde pasó el ciclón tropical Keni a mediados de abril, los botes en la laguna estaban fuera de servicio. La tormenta llegó solo una semana después de otro ciclón, Josie. Lo que sorprendió a los isleños fue que las tormentas azotaron semanas después de que, presuntamente, debió haber concluido la temporada de ciclones. Para muchos, el momento en que ocurrieron es una evidencia de que el incremento de las temperaturas, está derivando en patrones climáticos cambiantes, dejando a la isla cada vez más vulnerable. El tema del cambio climático destacaba en todos lados en Fiji, incluso en el aeropuerto en Nadi, donde un anuncio rezaba, “Aeropuertos abordando el cambio climático”. Frank Bainimarama, el primer ministro de Fiji, es el actual presidente de COP23, la conferencia sobre el Cambio Climático de la ONU. Una cuarta parte de las especies de aves y dos terceras de los anfibios del país ya están amenazados o en peligro, a raíz de las crecientes temperaturas marinas y la pesca indiscriminada. Dick Watling, fundador de Nature Fiji, un grupo de conservación ambiental, dijo que los líderes de Fiji, al igual que los de otros lugares en la región del Pacífico, se han convertido en expertos en obtener donativos de países más ricos. Así que no le sorprendió que muchos de los problemas de Fiji fueran atribuidos al cambio climático, porque podría atraer ayuda extranjera, mientras que, al mismo tiempo, permite que los legisladores evadan cuestiones como el

FOTOGRAFÍAS POR ASANKA BRENDON RATNAYAKE PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO IZQ., THE NEW YORK TIMES

Outrigger Fiji Beach Resort

K 65 Kms.

desarrollo y las normas ambientales laxas. Las señales de ecoturismo eran evidentes en Matava, un centro turístico minimalista. Los paneles solares generaban la mayoría de la energía eléctrica. Las frutas y verduras eran cultivadas localmente y los peces se podían atrapar muy cerca. Los huevos provenían de gallinas en los terrenos del resort. Sin embargo, vivir de la tierra sirvió de poco para protegerse del ciclón Keni. Las gallinas fueron arrastradas por las aguas y los jardines con vegetales quedaron destruidos. Varios trabaja-

En bares bonaerenses varían los sabores clásicos Por ROBERT SIMONSON

Para tener una idea general de cómo bebe la gente de Buenos Aires, basta con entrar a cualquier supermercado o tienda de conveniencia. No tomará muchos pasos antes de enfrentar un exhibidor de licores vendiendo Campari, Fernet Branca, Cynar, vermouth Cinzano o Gancia, un aperitivo. Todos son productos italianos, pero los porteños (como también se les conoce a los residentes de esta ciudad), muchos de ascendencia italiana o española, los han hecho suyos. Los Julepes de Cynar son más comunes que los de Menta. El Negroni y sus variantes están por doquier. Y el Fernet con Coca-Cola, bien podría ser la bebida nacional. Estas tradiciones antiguas, en cuanto a las bebidas, se han entretejido con la vigorosa escena coctelera de Buenos Aires.

Kadavu, en Fiji, donde los isleños creen que, dos ciclones fuera de temporada evidencian, el cambio climático. (Izq.) En Outrigger Fiji Beach Resort, Sakiusa Raiyawa, muestra cómo reparar un coral.

Doppelgänger puede ser el mejor lugar en la ciudad para pedir cócteles clásicos. Por supuesto, “clásico” puede significar algo diferente allí. Un ejemplo es el “Old-Fashioned”, la bebida de mayor venta en el bar. Una rebanada de naranja se une a la mezcla de azúcar y al amargo de Angostura, ligeramente triturada en el fondo del vaso. Se cubre con hielo, y luego whiskey tipo bourbon. El resultado es básicamente un “Old-Fashioned Crusta”, un género antiguo de cóctel, que incluye el borde del vaso escarchado de azúcar. En Verne Cocktail Club, Federico Cuco, su propietario, puede servir una de las bebidas originales de la casa, o le puede contar la historia mixológica de Buenos Aires. Cuco estuvo detrás de una campaña para “Salvar el Clarito”, una variante olvidada del Martini seco. Funcionó. Ahora se puede ordenar un Clarito en cualquier lugar de la ciudad. Cuco también es un gran defensor de las marcas locales de tradición, como Amargo Obrero, un suave amaro regio-

dores perdieron sus hogares. El daño a los arrecifes hizo que la búsqueda de los peces fuese más difícil. En Outrigger Fiji Beach Resort, a unas dos horas por carretera de Suva, el arrecife había sufrido daños por las tormentas, contaminado por los escurrimientos de un arroyo. Con la ayuda de una organización de ayuda humanitaria, el hotel creó jardines de coral, y sus huéspedes lo ayudan a cuidar. Sefano Katz, un israelí radicado en Australia, es un experto en sistemas de coral. Colabora con los residentes de la isla de Beqa para preservar su arrecife,

que tiene 15 kilómetros de ancho. Los aldeanos también están retirando del arrecife a la estrella de mar corona de espinas, invasora, que se alimenta del coral. Filipe Kirikirikula, de 60 años, jefe del consejo de patriarcas, afirmó que la época de salir al arrecife con una lanza para “atrapar” la cena ha desaparecido. Kirikirikula señaló que apoyaba la misión de Katz, que, según, requería cambiar costumbres de larga data. “La mayoría de la gente simplemente abusa del medio ambiente”, indicó. “Es muy difícil enseñarles sobre la conservación”.

Doppelgänger ofrece cócteles con estilo local, como un “Old-Fashioned”, con vaso escarchado. th habitual. Y un chorrito de agua de mar, del verdadero océano Atlántico, proporciona un acento salino. Todo esto está imbuido de humo de eucalipto y adornado con piñones. La tradición bonaerense de aperitivos se extiende al vermouth. La Fuerza es una vermutería que elabora uno propio, usando vinos AGUSTIN NIETO PARA THE NEW YORK TIMES hechos en Mendoza y saborizados con ingredientes botánicos, recolectanal, y Hesperidina, un licor de naranja que, en 1876, se convirtió en el primer dos a mano en los Andes. producto patentado de Argentina. Los propietarios lo promueven como Florería Atlántico es el bar de cócteel primer vermouth producido en la reles más famoso de Buenos Aires. Tato gión andina. Hay uno rojo y otro blanco, Giovannoni, el carismático propietario, y ambos son de barril. El whiskey estalo describe como un tributo a la historia dounidense presenta un reto particular. multiétnica de la población de la ciudad. Pocos whiskeys, tipo bourbon, son exLa bebida emblemática del bar es, portados a Argentina, pero el bar en la desde luego, una variación del Negroni, parte trasera de The Bourbon Brunch & pero el vertiginoso complejo Balestrini Beer, un establecimiento estilo honkyNegroni cuenta una historia netamentonk estadounidense, está tapizado por decenas de marcas de bourbon, que el te argentina. El Campari es destilado propietario introdujo clandestinamente localmente. La ginebra, Príncipe de los de sus viajes a Estados Unidos, y que tieApóstoles, es creación de Giovannoni. El amaro Averna reemplaza al vermoune la intención de vender por vaso.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 1 DE DICIEMBRE DE 2018

ARTE Y DISEÑO

Producen ‘Network’, en la era de ‘fake news’ Por DAVE ITZKOFF

Un viernes reciente por la tarde, Bryan Cranston entró corriendo al lounge en la planta baja del Teatro Belasco, en Nueva York, con poco más que una bata de baño. Brevemente, se salió de su personaje, ofreció una sonrisa afable y declaró con calma, “tengo que volverme loco”. Luego subió la escalera corriendo, salió al escenario y se sentó detrás de un escritorio. Retomando el papel de un conductor de noticias de la televisión que se está desmoronando, Cranston se preparaba para pronunciar un monólogo apasionado en el que insta a los televidentes, que están tan disgustados y frustrados como él, a asomar la cabeza por su ventana y gritar, “¡estoy furioso, y ya no lo voy a soportar!”. Este es el momento más potente en “Poder que mata” (Network), la película profética de 1976 que ganó un Premio de la Academia, escrita por Paddy Chayefsky, sobre un canal de televisión con un rating bajo ficticio, que ha perdido su brújula moral y se ha jugado su futuro con un conductor de noticias desquiciado, llamado Howard Beale. Esta escena no es menos volátil en la

adaptación teatral de “Poder que mata”, que se estrena en Nueva York el 6 de diciembre, tras su temporada el año pasado en el National Theatre, en Londres. Es una adaptación del film de Lee Hall, guionista de “Billy Elliot”, dirigida por Ivo van Hove, director experimental de reposiciones de “Las Brujas de Salem” y “Panorama desde el puente”, en Broadway. Cranston, protagonista impetuoso de la serie “Breaking Bad” y la película para televisión “All the Way”, encabeza la obra en el rol de Beale, el conductor frenético interpretado en el film por Peter Finch. El elenco también cuenta con Tony Goldwyn (Scandal) como Max Schumacher, el director de noticias desmoralizado de la cadena, y Tatiana Maslany (Orphan Black) como Diana Christensen, una ambiciosa ejecutiva de programación, personajes interpretados en la pantalla por William Holden y Faye Dunaway. Los creadores y actores de esta versión teatral, ambientada a finales de los años 70 como en la película, creen haber encontrado una interpretación convincente para que sea igual de relevante destina-

da a un público contemporáneo. Su historia no requirió actualizarse para tener resonancia en la era Trump, de hechos alternativos y noticias falsas, pero tampoco se esfuerza por establecer estos paralelismos. Más allá de sus previsiones demasiado precisas, sobre la conversión de los medios de comunicación en corporaciones y la degradación de la verdad, esta “Network” tiene un mensaje oportuno y más fundamental sobre el poder de la ira y lo que pasa cuando la sociedad la desata en masa. Como dijo Cranston: “Nuestra sociedad no le da la bienvenida a la emoción de la ira. No es apropiado. Y trabajar en esto me hizo pensar: ¿por qué no? Es un gran motivador. Es legítimo. ¿Por qué no se acoge como lo que somos?”. El personaje de Howard Beale —que se convierte en una sensación populista, despúes de amenazar con suicidarse en la televisión en vivo, y cuya audiencia se hace más grande y ferviente, a medida que la concepción de su realidad se hace más tenue— sigue siendo la creación más famosa de Chayefsky. “Poder que mata” escandalizó a las so-

brias cadenas de televisión de la época de Chayefsky, con su pronóstico alarmante de que los reportajes que se basan en los hechos, finalmente se volverían obsoletos, debido a los recursos espléndidos de la emoción. Murió en 1981, sin ver nunca que sus predicciones más ominosas se hicieran realidad. Van Hove indicó que aún podría recordar sus sentimientos cuando vio “Poder que mata” en su época adolescente. “Fue una cinta muy impresionante”, afirmó, “pero al mismo tiempo, se sentía exagerada: ‘esto nunca puede suceder. Es pura ciencia ficción’”. Tras leer la adaptación de Hall, llegó a una conclusión diferente: “pensé que esta ciencia ficción se ha convertido en nuestra realidad”, expresó. Como lo veía Goldwyn, los sucesos de los años recientes han dejado claro el mensaje de “Poder que mata”. “La ira se ha convertido en la fuerza dominante en nuestro diálogo político y, como resultado, en nuestro diálogo en los medios”, aseveró. Hall señaló que la obra tenía que terminar con Beale, experimentando “un momento de anagnórisis”, en el que reconoce la verdad de su experiencia. Pe-

DEVIN YALKIN PARA THE NEW YORK TIMES

En la obra, Bryan Cranston es el conductor de noticias desquicidado. ro ¿qué cuál debería ser esa conciencia? En un escenario que contempló, indicó, “el último discurso iba a ser él, renunciando al aire, de forma correcta, y admitiendo dónde se ha equivocado”. Rápidamente, agregó “no lo hicimos de esa manera ”.

Descubren en una pintura los secretos de Bruegel Por NINA SIEGAL

AMSTERDAM — ¿Qué pasaría si uno desprendiera las capas de una obra de arte de uno de los pintores más grandes de la historia del arte? De repente, podrían aparecer cadáveres. Tomen, por ejemplo, la escena del festival de Pieter Bruegel el Viejo, “El combate entre don Carnal y doña Cuaresma”, pintada en 1559. Si analizamos sus primeros bocetos de la pintura, usando fotografía de rayos X, podemos ver un cuerpo dentro de una carretilla, que una anciana arrastra detrás de ella. Luego, vemos otro cadáver en el suelo, con su rostro hacia el espectador; yace ominosamente cerca de un

Una foto de rayos X revela unos cadáveres y otras imágenes.

que continuará hasta el 13 de enero. Bruegel, importante pintor del Renacimiento Nórdico, conocido por obras como “La torre de Babel”, “La boda campesina” y “El triunfo de la muerte”, creó mundos caóticos y detallados. Parodiaban temas religiosos, se burlaban de la beatería, presentaban la muerte en detalle realista y elevaban a los campesinos a roles centrales. Nos mostró un universo cómico y violento de gente común, en la época de la inquisición española en el siglo XVI. En su lecho de muerte, le recomendó a su esposa que quemara sus dibujos, por temor a “que fueran demasiado mordaces o burlones, ya sea porque lo sentía” o porque ella podría meterse en problemas, según una biografía de 1604, escrita por Karel van Mander ¿Acaso tenía miedo al castigo divino? Al igual que otros maestros del siglo XVI, Bruegel creó sus pinturas meticulosamente sobre paneles de madera, capa por capa. En la obra, “El combate entre don Carnal y doña Cuaresma”, vemos a los asistentes al festival de un lado, y a los observadores devotos de la Cuaresma del otro. Un hombre robusto, que sostiene un cerdo atravesado por un palo, se enfrenta con un austero penitente, que sostiene una pala de panadería sobre la que hay dos peces. Sin embargo, si analizamos una imagen de esta pintura hecha con rayos infrarrojos, apreciamos que en lugar de los dos peces, Bruegel pintó una cruz, un símbolo de la MUSEO KUNSTHISTORISCHES DE VIENA Iglesia. Más tarde quitó la cruz y agregó los peces, un alimento traUna obra de Bruegel muestra que dicional servido durante la Cuasustituyó una cruz con dos peces resma. Pero los peces también son (superior). símbolos de Cristo, así que simplemente pudo ser una referencia más sutil a la Iglesia. niño enfermo. Pero cuando vemos la versión final En cuanto a los cadáveres, Sabine de la pintura, ya no están estos elemenPénot, curadora de las pinturas holantos macabros. El cadáver de la carretidesas en el Museo Kunsthistorisches, dijo que no fue Bruegel quien hizo estos lla ha sido borrado con pintura color cacambios; alguien más borró al cadáver fé; el cuerpo en el suelo ahora está cude la carretilla, y cubrió el cuerpo que bierto con un manto blanco. ¿Cuándo y estaba en el suelo, aunque nadie sabe cómo desaparecieron estos muertos? con exactitud quién lo hizo ni cuándo. La nueva tecnología de imagen, “Uno ve la capa de pintura donde creada por un proyecto conocido como se están estos cuerpos muertos o en“Al interior de Bruegel”, nos permite separar las capas de la pintura. Fue fermos y luego te topas con la interdesarrollado, junto con el Museo Kunsvención de alguien para reducir estas thistorisches de Viena, para “Bruegel”, imágenes oscuras y estremecedoras”, señaló Pénot. una exhibición de 87 obras del pintor,

FOTOGRAFÍAS POR AN RONG XU PARA THE NEW YORK TIMES

Llegan zapatillas de colores para ballet Utilizar pintura o maquillaje para pintar zapatillas rosas, era un ritual en el Dance Theater of Harlem. Ahora, hay más colores.

Por ALEX MARSHALL

Durante casi toda su trayectoria, Cira Robinson ha realizado un ritual: pintar sus zapatillas de punta de ballet para que hagan juego con su piel. Lo hizo por primera vez en 2001, a los 15 años, en un programa de verano con el Dance Theater of Harlem. La compañía afirmó que sus zapatillas tenían que ser color café, no el rosa tradicional, pero no pudo encontrarlas en las tiendas, así que usó pintura en spray. “Quedaron crujientes y simplemente asquerosas”, comentó. Cuando ingresó al Dance Theater unos años después, empezó a utilizar maquillaje, en vez de pintura. “Iba a las tiendas más baratas y compraba base que nunca te pondrías en la cara porque te saldrían granos”, comentó. Gastaba cinco tubos por semana, aplicándola con una esponja para 12 o 15 pares de zapatillas. Tardaba entre 45 minutos a una hora pintar un par, afirmó. Pero ahora, Robinson —que tiene 32 años y es artista principal en el Ballet Black, una compañía de danza británica— ya no está obligada a hacerlo. En octubre, Freed of London, proveedor de sus zapatillas, empezó a vender dos tipos de la de punta, específicamente para las bailarinas de color: una marrón, y la otra de color bronce. “No se trata de las zapatillas, sino de quién es parte del ballet y quién no”, expresó Virginia Johnson, directora artística de Dance Theater of Harlem. “Es una señal de que el mundo tiene las puertas abiertas para ti”. Las zapatillas de punta se inventaron

alrededor de 1820, indicó Anna Meadmore, curadora de las colecciones de la Royal Ballet School. Contienen un “bloque” rígido en la parte delantera que permite a la bailarina subirse a las puntas de los pies. Originalmente eran blancas para ayudar a que las bailarinas parecieran espectrales —el ideal romántico en la primera parte del siglo XIX era que las mujeres fueran etéreas— pero el rosa llegó a dominar como una manera de aproximar la piel de las bailarinas europeas. Las zapatillas deberían combinar con la pierna, señalóMeadmore, y no “romper la línea”. Johnson mencionó que utilizó zapatillas rosas cuando empezó a bailar en los años 50 y no le dio importancia hasta los 70, cuando Arthur Mitchell, fundador del Dance Theater of Harlem, decidió

Lleva su ojo artístico a un thriller de Le Carré Por ROSLYN SULCAS

LONDRES — Una maleta de piel se encuentra en una habitación oscura. Una mujer camina de prisa con botas de tacón alto sobre suelo adoquinado. Un niño rebota una pelota contra una pared. Los momentos parecen mundanos y sin conexión, pero los relojes que avanzan implacablemente y los destellos de la hora en diversos relojes y pantallas digitales —las 20:19, 20:20 y 20:29 horas— lo dejan claro: algo malo está por venir. En estos tensos momentos iniciales de “The Little Drummer Girl”, una nueva serie en la cadena de cable estadounidense AMC, el director surcoreano, Park Chan-wook establece un tono de hábil amenaza y paranoia, detalles de época perfectos y una sensación vívida y visceral, que se extiende a través de las seis secciones de la narrativa de “La casa de los espejos” de John le Carré, centrada en torno al conflicto palestino-israelí a fi-

nales de los 70. Es la segunda incursión reciente al mundo de Le Carré, nacido como David Cornwell, por parte de sus hijos Simon y Stephen Cornwell —un seguimiento a su exitosa miniserie “The Night Manager”, que fue transmitida por las cadenas BBC y AMC en el 2016. La serie fue estelarizada por Hugh Laurie y Tom Hiddleston. El éxito que lograron los Cornwell, en esta ocasión fue asegurar la participación de Park, un afamado director de cine de arte, conocido por películas como la fantasía violenta de venganza, “Oldboy” y el thriller erótico “The Handmaiden”, que nunca había trabajado en la televisión. El elenco incluye a Alexander Skarsgard (“Big Little Lies”), Michael Shannon (“La forma del agua”) y a la relativamente desconocida, Florence Pugh (“Lady Macbeth”) en el papel central como la joven actriz británica, Charmian

Ross, conocida como Charlie. “Little Drummer Girl”, publicada como “La chica del tambor” en español, es la inusual obra de Le Carré, que se desarrolla en torno a una protagonista femenina: los talentos (entre ellos mentir con audacia), la valentía y el idealismo de Charlie, llevaron a los israelíes a reclutarla para infiltrar a un grupo terrorista palestino, que planea ataques en Europa. La combinación de un realizador coreano provocador y una lustrosa miniserie retro de espionaje podría parecer extraña. Pero Park ha sido fans de Le Carré desde que era adolescente, cuando leyó por primera vez “El espía que surgió del frío”. “Mi mundo fílmico es bastante oscuro y yo diría que Le Carré es una gran influencia en ello”, comentó. “Little Drummer Girl”, publicada en 1983, apenas fue traducida al coreano en 2005, dijo, y aunque la historia está ambientada en 1979, hace eco. “Corea es un

TRISTAN FEWINGS/GETTY IMAGES

Park Chan-wook dirigió “The Little Drummer Girl”. país donde la Guerra Fría todavía continúa en gran parte, en términos de lo que sucede, tras bastidores entre Corea del Norte y del Sur”. Cuando Park abordó a los Cornwell para dirigir una nueva versión de “Little Drummer Girl” —que había sido adaptada al cine en una película que no fue bien recibida, estelarizada por Diane Keaton en 1984— ellos ya habían decidido que sería su próximo proyecto para la televi-

que sus bailarinas deberían usar zapatillas y mallas del mismo color que su piel. “Era maravilloso estar en el escenario y simplemente ser yo, 100 por ciento del color que era”, relató. Ingrid Silva del Dance Theater, una brasileña que ha subido videos a YouTube, mostrando cómo cubre sus zapatillas con maquillaje para ayudar a las bailarinas jóvenes, expresó que las nuevas zapatillas son un avance positivo, pero se necesitan más tonos. Freed no pudo estimar cuántas vendería. “Tenemos que ser realistas”, dijo Sophie Simpson, una de las gerentes. “Si ves la mayoría de las compañías, el número de bailarinas negras o multirraciales es pequeño”. Robinson estuvo involucrada en el desarrollo de las zapatillas. “Sé que muchas personas dirán, ‘bueno, es solo una zapatilla’”, señaló. “Pero una bailarina las ama, como un basquetbolista ama su pelota. Son mías. Forman parte de mí”.

sión. (Tienen en la mira a “El espía que surgió del frío”). Park afirmó que aunque no cambió su enfoque como director para la televisión, hubo una diferencia importante para él. “El momento de suspenso para hacer que vuelvan los televidentes en la próxima semana es importante, algo que debe ser disfrutado y muy diferente a hacer una película normal”, comentó. “En términos de seguir el trayecto de Charlie, quería que tuviera un encuentro con fuerza al final de cada episodio”. Más que el sexo y la violencia por los que Park es conocido, “Little Drummer Girl” muestra el dominio que tiene el director sobre composición y orden visual. Desde los vestidos con bloques de colores de Charlie hasta las vistas panorámicas de la Acrópolis de noche, todos los detalles cuentan una historia. “Quería mantenerme lejos de los colores apagados y sombríos que uno evocaría, cuando piensa en el género de espionaje”, afirmó. “Esta es una historia sobre una mujer cotidiana, una actriz, y quería esa vitalidad y vida en el paisaje visual”.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f MIRADOR SUR Vendo casa grande a 200 mts del Parque Mirador Sur y Ave Anacaona. Solar 480 m², 24 mt de frente con deslinde hecho. No intermediario. Inf: Dr. Rodriguez 809-763-2244/ 809-902-2973

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Pantoja, aptos de 3H,1 y 2B; sala, com, a/lav; de 1 hasta 4to.nivel, agua, luz, seg. 24h desde $10,000 849-358-8591

" JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169

GAZCUE, vendo oferta muy hermosa apartameto (penthouse) piso 4, con terraza, balcon, 3 habs., 3½ baños, y cuarto de servicio, 1 parqueo, 150 metros, amueblado, 175 mil dolalares. 809-877-2027

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO 103.91² 4to nivel, bloque 2, sala con balcón integrado, comedor, cocina, 2 habit. princ. baño y balcón, baño, Á/lav., 1 parq Precio R.D. 3,350.000. 809-299-9870, 809-221-0857

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" JXekf ;fd`e^f

PALMA ALMA ROSA. frente al Bravo (REBAJADA) 4hs, 3bs, sala, comedor, cocina, galeria, marq doble, cisterna, porton, rejas, 286mt solar, RD$6.7 Neg. 809-2994477, 809-354-6847 N.Y. 347-500-0060

" JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Casa apropiada para residencia, embajada, consulado, gimnasio, call, center, colegio, etc.. Tel.809-696-6801, 883-6246, 5496956

SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

105

LOCAL COMERCIAL

LOCAL OFICINAS

" JXekf ;fd`e^f zona universitaria LOCAL 115 M2, 2do. piso, av. Abraham Lincoln (frente al Dominico Americano) 809-696-6801, 883-6246, 549- 6956

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LOCAL 85 m2. 3er. piso, C/Jacinto Mañon No. 48, Prox. Churchill, Ens. Paraiso. Tel.809-696-6801, 883-6246, 5496956

108

JARABACOA vendo Villa sector exclusivo 5Hs, 4Bs, 500M² const. + 7,100.M² de terreno, parq para 25 vehs., US$30M, $11.0M la villa Neg. 809-481-3498

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

SOLARES

" M\ekX

ZONA COLONIAL se vende edificio de 4 niveles: Parq.4 vehs, 5 Hab., con a/Lav, Sala, Comedor, Cocina, Balcones y PentHouse 3H, 3B, Sala, Comedor, 2 Balcones, Gacebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi, próx. a la Puerta de la Misericordia y Malecón. Precio neg 809-399- 6581 103

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AZUA, HOTELEROS PRECIOSA playa 2 Km, arena blanca, para su grandioso resort, area 8 millones M2 Precio regalo. Tambien 6 Mil Tarreas para energia solar o eolica Morales 829-513-1528, 829-513-1528. Comparto comision.

" Gifm`eZ`Xj BAVARO detras de Viamar y Next solar 15,087mts², titulo y deslinde. Inf. 809-861-8935/ 809-519-8935/ 809-746-1216 / 809-818-6655.

EL MILLON 150 M2, de const. parqueos, apropiado para laboratorio, farmacia, lavanderia, oficina, call center, almacén, guarderia, etc. Inf. 809-6966801, 883-6246, 549-6956 La Feria, C/A, Esq Hipolito Herrera Billini Local 3-A, Edif X-1, 20 mts, RD$15mil. 809-763-2478 SOTANO, DEPOSITO, 340 m2, doble altura, Av. Colombia, esq. Sol Poniente. A. H. $56mil 809-854-7654

En Santiago RD. Institución de Salud (PSS), requiere los Servicios de: Médicos Internistas, Cardiólogos, Médicos Generales, Lic. en Enfermería, Secretarias. Para mas información Tel: (809)276-0101, Ext. 221.

SE SOLICITA COORDINADORA DE EVENTOS 809 475 9998 Correo: vacante@ nidoparaangeles.com

109

ENS LA FE Respaldo 33 #18, Edifcio de 4 aptos de 2 y 3 habs, cerca de la Plaza de la Salud. RD$6.2. 809-916-9411

" F]\ikX

" 8chl`c\i

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

" M\ekX

EMPLEOS

ML PRINCIPE AUTO ADORNOS S,R,L Solicita personal para técnico electricista de carros. 809-274-8604

" JXekf ;fd`e^f

EDIFICIOS

2000

NAVE INDUSTRIAL

" JXekf ;fd`e^f

102

EMPLEOS

" 8chl`c\i

" M\ekX

101

" F]\ikX Xchl`c\i

HABITACIONES

" F]\ikX Xchl`c\i

FINCAS CASAS

104

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj " M\ekX

106

VENDO EN SAN CRISTOBAL 10 tareas con acto de notoriedad de propiedad a 1.8 km de la ciudad al borde de la carretera, Agua potable, energ ía eléctrica Inf. 809-696-5527

DE OPORTUNIDAD. Solar 1,120 mts2, Caleta, La Romana, vista al mar, dos salidas,1 frente al mar,otra lateral calle. Telf:809-440-4767. JARABACOA Terreno 7,100m² apropiado para residencia grande o proyecto US$30 el m² 809- 481-3498 JARABACOA Vendo solar , area 2,835 m², titulo, deslindado, zona alta, a 3 kms , del pueblo. Tel.- 809-696 -6801, 883-6246, 549- 6956

SE SOLICITA JOVENES de buena presencia con experiencia en ventas, para trabaja en empresa de productos consumo masivo. Interesados enviar CV: diegocelym85@gmail.com Se Solicita Seguridad Noturna Si estás interesado, y cumples con el perfil y conocimientos básicos de la posición, favor envíanos tu CV a la dirección electrónica vacante@nidoparaangeles.com SE VENDE MOTOCICLETA para delivery, en perfecto estado, RD$20,000. Inf. 809-858-4370 Uceta SOLICITAMOS joven cristiana para digitadora de 8 a 2 de la tarde preferiblemente zona oriental 8095960129 8297663811 bendicionrd@gmail.com Taller de pintura y desabolladura Req. Encargado de Cotizacion y Servicio al Cliente. Encargado del area de operaciones (desabolladura y puintura). Edades entre 30 a 50 años, Buenas relaciones humana, experiencia en el area, facil manejo de expresion. servicentrocharles@gmail.com

TIENDA DE REPUESTOS de Veh. solicita Gerente ingresos mans. RD$50,000. Req: Graduado de adm., mercadeo o contabilidad, 3 años min. de exp., en manejo de personal, hombre de 35 a 5años, pro activo, capacidad de tranajo bajo presion. 849-294-2324, Ariela

JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

TONOS QUE

INSPIRAN • El amarillo se puede utilizar

en áreas como la biblioteca FOTO:Shutterstock

Decoración

HAY MUCHAS OPCIONES PARA QUE SU CASA LUZCA DIFERENTE EN TODAS LAS ÁREAS, SOLO DEBE SABER CÓMO COMBINAR

(SANTO DOMINGO)

A la hora de decorar cualquier espacio de la casa se quiere algo diferente y con un toque personal para que cada lugar tenga su personalidad. Pero para lograr esto no basta solo con tener elementos decorativos adecuados, el color de las paredes y el contraste que se pueda conseguir también juegan un papel importante. Según la decoradora Sandra Gómez, lograr una sensación de amplitud es lo que mucha gente busca cuando pinta las paredes de diferentes colores en cada espacio de la casa.

Si tiene suficiente iluminación en el espacio que desea pintar, la decoradora dice que una buena opción es mezclar un tono claro con uno oscuro. “Si quiere oscurecer los espacios mezcle tonos intensos sobre fondos claros, o si desea puede utilizar cortinas a su favor, si son del mismo color que las paredes obtendrá mayor espacio”, sostiene. En espacios de la casa como el comedor y sala puede pensar en utilizar un color vivo como el rojo, que expresa alegría e innovación. Gómez asegura que es muy estimulante y llena de energía la decoración

despertar

espíritu

creativo es el color del poder,

Espacios para crear contrastes Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com

para

de la sala y el comedor. Si tiene muebles de tonos claros también puede pintar su pared de un color cálido. En áreas como la cocina muchos atrevidos utilizan colores fuertes como el naranja. Lo más recomendable es tomar en cuenta el tamaño de esta y la “personalidad” que usted quiere que adquiera. Gómez dice que los tonos verdes y azules hacen que las paredes se perciban más lejanas. Para los espacios muy abiertos puede optar por colores cálidos, como rojos o naranjas, de esta manera lucirán integrados.

fuerza, voluntad y estímulo puede combinarlo con verde lima. • Un color que transmite paz es el turquesa, la diseñadora lo recomienda para espacios como el estudio o el trabajo. • Para

baño

Gómez

recomienda utilizar tonos azules ya que son frescos y tranquilizantes. Estos tonos hacen sentir alejado del alboroto diario y que se disfrute de la tranquilidad.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# ( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8