LD 08-12-2018

Page 1

C8 I<Gè9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

GIFJFC@

N<JJ@E

Editorial 9FD98J ;< K@<DGF <E D<;@F ;< C8 :@L;8;

C8 M@:< C< G@;< 8 ;@J:8G8:@K8;FJ J< ;<A<E 8PL;8I )8

:8E;@;8KF GI<J@;<E:@8C GFI <C GH;: -8

/8

I; +'%'' JĂ?98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ E² *-#,)(% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@O D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

0

QFE8 <E M@CC8J 8>IĂ :FC8J KI8><;@8 <E M@CC8J 8>IĂ :FC8J AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKĂ E ;@8I@F

G<IIFJ 8D8<JKI8;FJ P C8 :Ă?D8I8 <JG<:@8C ;< C8

Cfj ZXe\j _`Z`\ife jl kiXYXaf

LE@;8; ;< C8 GFC@:à 8 ;< GL<IKF I@:F HL< :FC89FIä <E C8J C89FI<J ;< 9èJHL<;8 =L<IFE :C8M<J G8I8 CF:8C@Q8I M8I@FJ ;< CFJ :8;�M<I<J HL< HL<;8IFE ;<98AF ;< LE 8D8J@AF ;< M8I@CC8J P 9CFHL<J 8;<D�J +8 K<:EFCF>à 8 P G<IIFJ :C8M<J <E C8 9èJHL<;8

;8CKFE ?<II<I8&C@JKĂ E ;@8I@F

LeX ZXd`fe\kX j\ `eZ\e[`� ZlXe[f j\ XYXjk\ZˆX [\ >CG \e leX \emX$ jX[fiX Z\iZXeX X cX ]}Yi`ZX GfcpgcXj%

VA:<

V8C<IK8 IFA8

Ley regularĂ­a a firmas de encuestas en la campaĂąa

ParĂ­s se blindĂł ante protesta convocada para hoy

" CX AlekX# j\^Â’e \c gifp\Zkf# Zi\Xi} le i\^`j$ kif [\ ]`idXj hl\ \jkXi} YXaf cX jlg\im`j`Â?e [\ cX ;`i\ZZ`Â?e [\ <c\ZZ`fe\j%

" <jg\Zk}Zlcfj XelcX[fj# dlj\fj Z\iiX[fj# gXik`[fj [\ ]Â’kYfc XgcXqX[fj# jfe gXik\ [\ cXj d\[`[Xj Xek\ cX ZfemfZXkfi`X X gifk\jkXj%

"-8 C8 I<Gè9C@:8

"()9 C8J DLE;@8C<J

GĂ?E@:F mfcm`Â? X ife[Xi \e M`ccXj 8^iˆZfcXj

",8 C8 I<Gè9C@:8

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

Presidente de HaitĂ­ tiene muy pocos apostadores a su favor GXiX \c XeXc`jkX >lXi`fe\o IfjX# cfj Â’ck`dfj jlZ\jfj XZfek\Z`[fj \e ?X`kˆ gi\jX^`Xe le ]lklif `eZ`\ikf gXiX \c gi\j`[\ek\ Afm\e\c Df‹j\% "('8 C8 I<Gè9C@:8

".8 C8 I<Gè9C@:8 s :FEJ<AF ;< C8 D8>@JKI8KLI8 K<ID@E8 C8 IFE;8 ;< <EKI<M@JK8J

SĂ?GUENOS EN:

")8 <EKI<>8IĂ?E <C GI<D@F E8:@FE8C ;< G<I@F;@JDF 8 :8ID<E:?L 9ILJ@CF==

KF;F C@JKF G8I8 <J:F><I 8 + AL<:<J ;<C K:

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p cfj [\d}j `ek\^iXek\j [\c :fej\af [\ cX DX^`jkiXkliX gfjXe Zfe cfj ’ck`dfj )' ZXe[`[Xkfj hl\ ]l\ife \mXclX[fj [liXek\ cX k\iZ\iX j\j`�e [\ \eki\m`jkXj# hl\ `e`Z`� \c gXjX[f d`„iZfc\j% <c gifZ\jf# hl\ j\ \ok\e[`� gfi \jgXZ`f [\ fZ_f _fiXj# klmf cl^Xi \e \c JXc�e M\i[\ [\c GXcXZ`f EXZ`feXc%

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VGif^iXdXj jfZ`Xc\j

Mejorarán acceso a las calles a personas con limitaciones C8 M@:<GI<J@;<E:@8 8J@JK< 8 (*' D@C :FE ;@J:8G8:@;8;# P 8 <EM<A<:@<EK<J =L<EK< <OK<IE8

" DXi^Xi`kX :\[\ f \ogi\j 1 ÈPf hl`\if \j hl\ ljk\[\j d\ Xpl[\e# gfihl\ pf c\j hl`\if Xpl[Xi X ljk\[\j X hl\ gf[Xdfj _XZ\i i\Xc`[X[ \c Zldgc`d`\ekf [\ \jX C\p % JXekf ;fd`e^f

D

ás de 130 mil personas con discapacidad, o envejecientes, han sido incluidos en los programas sociales que dirige la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño, con el objetivo de enfrentar la pobreza y la exclusión. Entre ellas, 58 mil 561 familias son integrantes que tienen alguna discapacidad y reciben transferencias monetarias condicionadas del programa Progresando con Solidaridad (Prosoli); 34 mil 36 de estas tienen acceso a los alimentos básicos a través de Comer es Primero; 36 mil 371 reciben el subsidio Bonogás Hogar y 22 mil 872 el Bonoluz. Los datos salieron a relucir durante un almuerzo ofrecido por la doctora Margarita Cedeño a más de 60 personas en esta condición pertenecientes a familias participantes de Prosoli y de instituciones aliadas al Gabinete de Coordinación de Políticas Sociales (GCPS) que ella dirige, realizado en la Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana (BIJRD), con motivo de celebrarse el Día Internacional de las Personas con Discapacidad. La Vicepresidenta dijo que redoblará sus esfuerzos para mejorar el acceso y desenvolvimiento en las calles y edificaciones de las personas con limitaciones físicas como se contempla en la Ley 5-13 sobre

Gifk\ZZ` e% D`c\j [\ g\ijfeXj Zfe `[`jZXgXZ`[X[\j _Xe j`[f `eZcl`[Xj \e cfj gif^iXdXj jfZ`Xc\j hl\ \jk}e YXaf cX [`i\ZZ` e [\ cX M`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f%

Discapacidad en la República Dominicana. “Yo quiero que ustedes me ayuden, porque yo les quiero ayudar a ustedes a que podamos hacer realidad el cumplimiento de esa Ley, y que tengamos rampas para el acceso de las sillas de ruedas y personas con discapacidades diferentes, los no videntes, por ejemplo, que requieren algún tipo de apoyo o de acompañamiento para que puedan movilizarse con facilidad”, enfatizó.

V;FD E@:F$8D<I@:8EF

<[lZXZ` e \ `ek\^iXZ` e Asismismo, 130 mil 171 personas con discapacidad o envejecientes han sido integrados en iniciativas educativas o de inclusión; y mil 258 niños, niñas y adultos recibieron estimulación musical y danza en las ocho aulas de inclusión que funcionan en los Centros de Capacitación y Producción Progresando con Solidaridad (CCPP) localizados en San Cristóbal, Boca Chica, El Seibo y Capotillo.

Igualmente, 280 personas con alguna de estas condiciones recibieron formación especial en tecnología por el Programa de Oportunidades para el Empleo a través de la Tecnología en las Américas (POETA) de los Centros Tecnológicos Comunitarios (CTC) de la Vicepresidencia. También se elaboró la Agenda Nacional para la Igualdad en Discapacidad y su plan operativo, con la

participación de 18 instituciones que trabajan a favor de la inclusión, para dar respuesta a la necesidad de una política social que promueva la igualdad para las personas que viven con esas condiciones. Para incentivar la asistencia escolar, 13 mil 609 familias cuentan con el Incentivo a la Asistencia Escolar (ILAE) para los estudiantes de los niveles inicial y básico; y cuatro mil 881 ho-

" <OGFJ@:@äE =FKF>IÝ=@:8

Gfjk\i`fi Xc Xcdl\iqf# cX M`Z\gi\j`[\ekX [\a `eXl^liX[X \e cX 9@AI; cX \ogfj`Z` e ]fkf^i}]`ZX ÈLe d\afi k # \j le d\afi gX jÉ# hl\ i\Zf^\ cXj _`jkfi`Xj [\ (+ gXik`Z`gXek\j [\c gif^iXdX Gifjfc` hl\ j\ _Xe Zfem\ik`[f \e \a\dgcf [\ jlg\iXZ` e ^iXZ`Xj Xc XZfdgX Xd`\ekf p cXj ZXgXZ`kXZ`fe\j i\Z`Y`[Xj gfi \c gif^iXdX% <e cX XZk`m`[X[ gXik`Z`gXife i\gi\j\ekXek\j [\c : iZlcf [\ Dla\i\j Zfe ;`jZXgXZ`[X[ :`dl[`j # 8jfZ`XZ` e [\ G\ijfeXj Zfe ;`jZXgXZ`[X[ = j`Zf$ DfkfiX 8jf[`]`df # p cX =le[XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ :`\^fj# Xj Zfdf ZfcXYfiX[fi\j Zfe [`m\ijXj [`jZXgXZ`[X[\j hl\ cXYfiXe \e \c >XY`e\k\ JfZ`Xc# \c J`jk\dX èe`Zf [\ 9\e\]`Z`Xi`fj J`lY\e # cX 8[d`e`jkiX[fiX [\ JlYj`[`fj JfZ`Xc\j 8[\jj # Gifjfc` p [`i\Zkfi\j [\ \jXj \ek`[X[\j% GXiX DXi^Xi`kX :\[\ f cX [`jZXgXZ`[X[ ef k`\e\ hl\ j\i leX È`eZXgXZ`[X[É% ÈKf[fj k\e\dfj \c [\Y\i [\ Zi\Xi cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX hl\ el\jkifj _\idXefj p _\idXeXj hl\ k`\e\e Xc^leX [`jZXgXZ`[X[# gl\[Xe XcZXeqXi jlj jl\ fj p j\i gif[lZk`mfj gXiX cX jfZ`\[X[É# ZfeZclp % gares con estudiantes de media obtienen el Bono Escolar Estudiando Progreso (BEEP). La vicemandataria ha propugnado por más oportunidades y capacitación para que las personas con discapacidad se inserten al mercado laboral, al comercio, y mejoren sus condiciones de vida, así como también por la erradicación de todo tipo de discriminación en su contra.

VGXcXZ`f EXZ`feXc

Anuncian la entrega del Premio de Periodismo a Carmenchu Brusiloff C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Dfd\ekf [\ cX `eXl^liXZ` e [\c 8d\i`ZXe <e^c`j_ Cfle^\%

Embajada EU inaugura el primer American English Lounge JXekf ;fd`e^f

La Embajada de los Estados Unidos en Santo Domingo, en colaboración con el Instituto Cultural DominicoAmericano (ICDA), inauguraron el primer American English Lounge, un centro de recursos destinado a la promoción de herramientas de enseñanza del inglés gratuitas desarrolladas por el Departamento de Estado de los Estados Unidos. El acto estuvo encabezado por la embajadora de los Estados Unidos en Santo Domingo, Robin Bernstein, y la presidente de la Junta Directiva del ICDA, Darys Estrella. Durante su discurso de apertura, la embajadora Bernstein expresó que

“este American English Lounge proveerá acceso a cientos de recursos educacionales disponibles a través de la página web de American English. Este espacio ofrecerá la oportunidad para que profesores de inglés puedan planificar clases, encontrar herramientas para cursos, y compartir mejores prácticas a través del diálogo abierto”. El nuevo espacio, ubicado en el tercer piso del edificio E de la sede principal del Dominico Americano en la Av. Lincoln de Santo Domingo, estará abierto a toda la comunidad de profesores y estudiantes del país en horario corrido de 8 a.m. a 10 p.m. de lunes a viernes, y los sábados de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

El presidente Danilo Medina entregará el viernes 14 de este mes el Premio Nacional de Periodismo 2018 a la veterana comunicadora María del Carmen –Carmenchu– Brusiloff Ugarte, en reconocimiento a sus más de 50 años de aportes en diferentes áreas del periodismo, siempre apegada al respeto y los principios éticos. El jefe de Estado entregará el galardón a la distinguida comunicadora social, en una ceremonia que se celebrará en el Salón Las Cariátides del Palacio Nacional, acompañado de la vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández, el ministro de Educación, Andrés Navarro y el profesor Adriano de la Cruz, presidente del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP). La galardonada, de 81 años de edad, recibirá de manos del presidente Danilo Medina, un certificado de reconocimiento y un premio de un millón de pesos, la mayor distinción que otorga el Estado dominicano a la labor del periodismo dominicano. Brusiloff Ugarte ha dedicado gran parte de su vida al

Gi\d`f% :Xid\e 9ilj`cf]]# leX m\k\iXeX [\c g\i`f[`jdf [fd`e`ZXef%

trabajo periodístico, con notables aportes en la cobertura de diferentes géneros como sociales, turismo, investigación y reportajes. Los miembros del jurado valoraron en la veterana periodista Brusiloff Ugarte, su larga, creativa, incansable y fructífera trayectoria comunicacional, con un estilo propio en la redacción de la crónica social. El jurado seleccionador estuvo integrado por Miguel Medina, exdirector de Comunicación y Relaciones Públicas del Ministerio de Educación en representación del ministro Navarro, así como Adriano de la Cruz, presidente del CDP, y José Reyes, di-

rector ejecutivo de la Asociación Dominicana de Radiodifusoras (ADORA), en representación de la titular Rosa Olga Medrano. Asimismo, Persio Maldonado, presidente de la Sociedad Dominicana de Diarios y director del matutino El Nuevo Diario; Rodolfo Coiscou, exdirector del Departamento de Comunicación Social de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD); Osvaldo Santana, de Multimedios del Caribe; José Monegro, director del periódico El Día; José Rafael Sosa, secretario de la premiación, y Magdalena Núñez, coordinadora por el Ministerio de Educación.

En la historia del premio han sido galardonados los comunicadores Osvaldo Santana, Luis Eduardo –Huchi– Lora, Margarita Cordero, Juan Bolívar Díaz, el profesor Rafael Núñez Grassals y Minerva Isa, así como los fenecidos Rafael Molina Morillo, Mario Álvarez Dugan, Radhamés Gómez Pepín, Francisco Comarazamy, Emilio Herasme Peña y Felipe – Lipe– Collado. :Xid\eZ_l 9ilj`cf]] María del Carmen Brusiloff Ugarte, mejor conocida en el mundo periodístico como Carmenchu, nació en España, pero desde los dos años de edad se radicó junto a sus padres en la República Dominicana, donde formó familia, y posteriormente adquirió la nacionalidad. A finales de la década de los años 60 se inició en el periodismo, a través de su madre, la reconocida periodista doña María Ugarte (fallecida). En ese entonces se desempeñó como traductora de inglés de prensa extranjera en el matutino El Caribe. En ese diario mantuvo por muchos años la leída columna “Anotaciones”, además de que escribía interesantes reportajes.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8 KI8><;@8 <E M@CC8J 8>Ià:FC8J 0

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

QFE8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

<E M@CC8J 8>Ià:FC8J

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

CXYfi [\ Y jhl\[X p i\jZXk\% Dfd\ekf ZlXe[f \c \hl`gf \c`k\ [\c DXe\af [\ <d\i^\eZ`Xj [\ cX Gfc`Z X Dle`Z`gXc [\ JXe AlXe Gl\ikf I`Zf # YljZX \eki\ \ejZfYifj# Xpl[X[fj gfi g\iifj p Z}dXiXj \jg\Z`Xc\j# X m Zk`dXj f jfYi\m`\ek\j jfYi\m`m`\ek\j [\ cX kiX^\[`X [\ M`ccXj 8^i ZfcXj# [fe[\ fZlii` cX \ogcfj` e [\ cX ZfdgX X GfcpgcXj# hl\ [\a j\`j dl\kfj p# ZlXe[f d\efj# _XjkX `e]fid\j [\c dfd\ekf# leX g\ijfeX [\jXgXi\Z`[X%

CX k\Zefcf^ X p cfj g\iifj ]l\ife ZcXm\j \e Y jhl\[X [\ m Zk`dXj

=8D@C@8I<J @E;8>898E 8P<I <E <C CL>8I ;< C8 <OGCFJ@äE JF9I< G8I@<EK<J HL< C89FI898E G8I8 C8 <DGI<J8 P HL< 8LE EF 8G8I<:<E DXik`e 8[Xd\j JXekf ;fd`e^f

G

erros amaestrados y equipos de rescate del Centro de Operaciones de Emergencias (COE); de la Unidad Humana de Rescate (UHR) del Ejército Nacional; del Cuerpo de Bomberos y de la Defensa Civil, luego de 48 horas de la siniestra explosión de la empresa Polyplas en el sector Villas Agrícolas, fueron claves para desvelar los cuerpos humanos que yacían bajos los escombros de la estructura industrial, y que murieron calcinados, asfixiados o por traumas múltiples. A estas labores también se suma un equipo elite del Ma-

nejo de Emergencias de la Policía Municipal de San Juan (Puerto Rico), quienes se integraron a las labores de rescate del jueves y viernes, y encontrando con sus perros y cámaras especiales a dos de los fallecidos en la tragedia. La cámara especial de la que dispone esta unidad extranjera para los refuerzos de búsqueda, y que vinieron al país a través de la Alcaldía del Distrito Nacional, es un dispositivo con tecnología infrarroja y térmica, capaz de penetrar hasta 15 pies bajo escombros de este tipo. Dicha cámara también posee visión nocturna y es a prueba de agua, la cual es comúnmente utilizada para

buscar personas o animales desaparecidos en cuevas, alcantarillas, tuberías, o bajo escombros, según explicó uno de los técnicos a Listín Diario. “El jueves encontramos un cuerpo y ayer volvieron a las labores. Aparentemente han encontrado algo más”, dijo Margarita Acosta, quien es la representante de la comisión, en alusión al séptimo posible cuerpo que permanecía bajo la estructura colapsada. “No les puedo decir nada más porque no me han confirmado”, añadió. =Xd`c`Xi\j [\ [\jXgXi\Z`[fj Los familiares de Manuel Esteban Rosario Ramírez permanecían hasta ayer

sin saber del paradero de su pariente, luego de la explosión en la empresa Polyplas, donde éste laboraba. Miembros de la Cruz Roja y Defensa Civil se reunieron con Fausta Ramírez y Rosemary Asencio, madre y esposa de Manuel, respectivamente, para ponerse a la disposición de la familia y les indicaban que ayer levantarían los escombros del departamento o área donde este trabajaba, donde posiblemente se encuentra. Así mismo indicaron que harán pruebas de ADN a los dos cadáveres incinerados aun sin identificar, para ver sin coinciden con los de su familiar. Los familiares informaron

además que se mantienen visitando hospitales con la esperanza de encontrar a Manuel en uno de estos, ya que no poseen una información certera sobre este. Enfatizaron en que hasta el momento la empresa Polyplas aún no se ha comunicado con ellos, situación que consideran inexplicable. :Xjf DXi X En igual situación permanecían los hermanos y demás familiares de María Altagracia Garavito, la joven que trabajaba en polyplas y que grabó un video antes de la explosión en esta empresa. Se expresaron desesperados, al no obtener información hasta el momento del

J cf ZlXkif gXZ`\ek\j m Zk`dXj [\ cX \ogcfj` e g\idXe\Z\e `e^i\jX[Xj ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Sólo cuatro pacientes, entre ellos dos en condiciones delicadas fruto de traumas y quemaduras recibidas durante la explosión del pasado miércoles en la fábrica de plástico Polyplas, permanecen ingresados en tres hospitales de la capital. Los dos pacientes más críticos, de 55 y 39 años, se encuentran ingresados en el hospital Ney Arias Lora, uno en cuidados intensivos del centro y el otro en la Unidad de Quemados, ya que cuatro de los seis pacientes recibidos en ese centro fueron dados de alta. En el hospital General de la Plaza de la Salud, donde inicialmente se recibieron 12 pacientes, solo permanece ingresado uno de 26 años en la Unidad de Cuidados Intensivos polivalente del centro, el cual evoluciona favorablemente por lo que ayer le fue

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

9i`^X[Xj [\ jfZfiif ZXi^Xe \c ZX[}m\i [\ leX [\ cXj m Zk`dXj dfikXc\j [\ cX \ogcfj` e \e GfcpgcXj%

retirada la ventilación asistida. Mientras en el Infantil Robert Reid Cabral fueron dados de alta tres pacientes, y solo permanece ingresado un adolescente de 15 años, quien se encuentra estable y se espera la evaluación del Servicio de Neurología para decidir su egreso.

:fjkf Hl\dX[liXj Al referirse a las condiciones del paciente que presenta quemaduras, el doctor Eddy Bruno, director de la Unidad de Quemados que funciona en el Ney Arias Lora, informó que tiene el 50% de su superficie corporal quemada, se mantiene

en fase de alimentación y se elaboró el plan para ver si el lunes puede ser sometido a cirugía. Al responder preguntas, informó que la Unidad de Quemados recibe al año 1,650 emergencias por quemaduras, e ingresa entre 175 y 170 pacientes, siendo la flama la

causa más frecuente de quemaduras. Explicó que el costo de atención de un paciente quemado ingresado es de 42 mil pesos el día-cama y exhortó a la población a evitar esa situación, ya que, según dijo, es la imprudencia la que por lo general lleva a ese tipo de accidentes donde ocurren incendios. Recordó que el uso de celulares y el encender vehículos en medio de una situación de escape de gas pueden ser detonantes de incendios y explosiones. La explosión registrada el miércoles pasado en fábrica de plástico Polyplas del sector Villas Agrícolas, en el Distrito Nacional, dejó un saldo de alrededor de 100 personas lesionadas, en su mayoría con traumas, quemaduras, heridas y problemas respiratorios. Los afectados tenían edades que van desde los cuatro hasta los 70 años.

paradero de su hermana, de quien se sospecha estaba dentro de la fábrica al momento de la tragedia. Según cuentan sus hermanos, han acudido a los principales hospitales del país a ver si encuentran algún cadáver que corresponda al de su hermana, pero esto no ha sido posible. Criticaron que ni la empresa ni las autoridades se han comunicado con ellos para darle una información fidedigna sobre el destino de su hermana. “Estamos nublados, en almacén”, dijo la joven en el video que subió a su estado de WhatsApp, mientras se escucha a otra compañera cuestionarse que si no podían controlar eso.

:?8E<C IFJ8 M@J@K8 QFE8 8=<:K8;8 JXekf ;fd`e^f

El Servicio Nacional de Salud (SNS) informó que se integra a las labores que realiza el Centro de Orientación Integral (COIN) y pone a disposición vacunas, médicos y psicólogos para asistir a los afectados por la explosión del pasado miércoles en el sector Villas Agrícolas del Distrito Nacional. El director del SNS, Chanel Rosa Chupany, precisó que serán priorizados tres grupos vulnerables que son los empleados de la empresa, vecinos y rescatistas. Durante una visita al lugar de la tragedia, Rosa Chupany conversó con representantes del COIN y la junta de vecinos, además coordinó con el Ministerio de Salud Pública (MSP) la asistencia física y mental que será ofrecida.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

0

,8

QFE8 <E M@CC8J 8>Ià:FC8J KI8><;@8 <E M@CC8J 8>Ià:FC8J AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

KF;8Mà8 EF :<J8 C8 9èJHL<;8 ;< :L<IGFJ 8LKFI@;8;<J ?8E G<@E8;F C8 QFE8 P EF ?8E <:FEKI8;F DÝJ Mà:K@D8J ;< C8 KI8><;@8 ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

C

as retroexcavadoras, los voluntarios y el refuerzo canino, continuaban anoche la búsqueda de posibles víctimas en la zona de la explosión de la fábrica Polyplas, en la calle Aníbal de Espinoza, en Villas Agrícolas. A pesar de que el director de Asuntos Corporativos de Polyplas, Álvaro Sousa, informó de que 288 personas laboraban en Polyplas en el turno de la mañana, cuando ocurrió la explosión, de los que fallecieron tres empleados y un contratista, y hay dos cuerpos no identificados, y una persona desaparecida; los organismos de socorro no han detenido su maquinaria de búsqueda. Sousa explicó que el 98% de los empleados pudo ser evacuado “gracias a que siguieron el protocolo de emergencia”. Además dijo que de acuerdo al Sistema Nacional de Salud (SNS), un total de 66 personas fueron atendidas en los hospitales, entre empleados, contratistas y comunitarios, 43 de ellas ya han sido dadas de alta. Asimismo, dijo que se llegó a un acuerdo con Luz Marina Cortaza, directora del Instituto de la Familia, y Ra-

faela Burgos, presidenta del Centro para el Desarrollo la Interacción Constructiva, para ofrecer apoyo emocional y psicológico a las personas y familias que así lo requieran, sumado a los esfuerzos del SNS. Subdirector del Centro de Operaciones de Emergencia, COE, Edwin Olivares, sostuvo que ya los organismos de socorro han peinado la zona y no han encontrado más víctimas; no obstante, aseguró no se detendrán hasta ratificar completamente que no haya más cuerpos. Identifican La Procuraduría General de la República identificó ayer a cuatro de los seis fallecidos el miércoles pasado en la explosión y posterior incendio de la fábrica. El organismo explicó que fueron realizadas autopsias a los cadáveres de Claudio Hernández Jiménez, de 46 años; Julio Salazar Mejía, de 49; Ronny Vargas Féliz, de 31, y José Alberto Encarnación Arias, de 44 años, cuyos cuerpos luego de finalizado el procedimiento fueron entregados a sus familiares. A los cuerpos de las otras dos víctimas, del sexo femenino, se les realizará una prueba de ADN, ya que están completamente calcinados. ;8CKFE ?<II<I8&C@JKàE ;@8I@F

G}e`Zf% CX i}g`[X XZZ` e [\ cfj YfdY\ifj \m`k fkiX kiX^\[`X%

;\jXjki\% CX ZXcc\ 8e YXc <jg`efqX# [fe[\ \jk} lY`ZX[X cX \dgi\jX GfcpgcXj# kf[Xm X g\idXe\Z\ \e Zfdgc\kX il`eX kiXj cX \ogcfj` e%

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Los residentes del sector Villas Agrícolas continúan en vilo luego de que ayer se incendiara una camioneta en la estación Propagas, ubicada entre la calle Pedro Livio Cedeño y Moca, a pocos metros de la zona en donde explotó la fábrica Polyplas que hasta el momento ha dejado un saldo de seis muertos y más de un centenar de heridos. Mujeres, hombres y niños corrían despavoridos del lugar arropados por el temor de que la tragedia ocurrida el pasado miércoles se repitiera, ya que el vehículo se incendió en plena envasadora junto a uno de los medidores de gas. Según Santos Bonifacio, conductor de la camioneta, el incidente se produjo supuestamente luego de que los trabajadores de la estación echaran más combustible de lo que resistía el tanque de gas, lo que provocó que el cilindro se saturara y provocara el incendio. No obstante, el Cuerpo de Bomberos del Distrito Nacional que se encontraba en los alrededores de la calle Aníbal de Espinoza, donde sucedió el siniestro del pasado miércoles, sofocaron rápidamente el fuego, evitando así que nadie resultara herido.

Fkif ^iXe jljkf \e M`ccXj 8^i ZfcXj “Nosotros no podemos dormir tranquilos, esa bomba de gas había explotaron anteriormente, no es la primera vez”, indicó Yomaira Hernández, moradora de ese sector. Otro de los residentes dijo sentirse angustiado con los últimos hechos acontecidos. “Ya nosotros no podemos vivir en paz. Aquí vivimos en una incertidumbre con estas fábricas y estaciones de gas y gasolina. Realmente no sabemos qué vamos a hacer con este mal vivir”, expresó Leandro Vásquez. Otra vez El 13 de noviembre de 2003, esa misma envasadora de gas explotó y provocó quemaduras de primer y segundo grado al menos a 20 personas. Según registros periodísticos del Diario Libre, la detonación provocó que

el tanquero, con capacidad para 10,000 galones, que transportaba combustible a la envasadora de Propagas se incendiara y saliera despedido con la fuerza de un misil. Tras volar alrededor de 150 metros, impactó contra una de las columnas de un hotel ubicado a dos calles de la envasadora, en la Respaldo Aníbal de Espinosa, justamente donde se encuentra Polyplas. Tal como ocurrió ayer, los bomberos sofocaron a tiempo el impacto de la explosión que los moradores bautizaron en ese momento como “el milagro de Villas”. Peligro La incertidumbre siempre ha imperado en sectores populosos de la capital debido a las envasadoras de gas que se encuentran en esos lugares. En febrero de 2016, la

envasadora de Solgas, en el sector La Esperanza de los Ríos, explotó y dejó 40 vehiculos en mal estado, y otros completamente destruidos. También dijo que resultaron afectadas más de 40 familias de la cercanías. Las ventanas de decenas de viviendas se rompieron por el impacto y varias personas fueron afectadas por el GLP y el humo. Gracias a que aquella fuga de gas ocurrió a las 6:00 de la madrugada, muchas familias pudieron huir de sus casas ante la voz de alerta de los vecinos. Sin embargo, a dos años, casi tres años de la explosión de la envasadora, varias de las personas afectadas no han sido resarcidas por los propietarios. Aunque parte de las familias que quedaron sin ajuares o daños en sus viviendas, recibieron pagos de hasta 200 mil pesos en compensación, otros que perdieron algún familiar, están a la espera de que la empresa pueda resarcirlos. Esa tragedia dejó un saldo de tres muertos y decenas de heridos. las víctimas mortales fueron Felipe Vinicio Morel, de 52 años de edad, Marina Álvarez, y Eddy D’Oleo Encarnación, de 40 años, quienes murieron en la unidad de quemados Pearl F. Ort, que funciona en el hospital Ney Arias Lora.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V:fem\eZ` e

El PQDC elige a Wessin Chávez como candidato GIäO@D8J% G8IK@:@G8IÝ <E C8J <C<::@FE<J ;<C 8zF )')' 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" N\jj`e \ogi\j hl\ \j k`\dgf [\ leX m\i[X[\iX i\mfclZ` e gfi cX [`^e`[X[# cX jXcl[# cX j\^li`[X[ g Yc`ZX p jfZ`Xc \e cX I%;%

:FEK8E;F CFJ ?<:?FJ <cc`j G i\q

D` gi`d\iX m`j`kX X ?X`k

<

IXd e G i\q I\p\j J8EKF ;FD@E>F

<

l presidente del Partido Quisqueyano Demócrata Cristiano (PQDC), Elías Wessin Chávez, fue escogido ayer como candidato presidencial de esa organización para los comicios del 2020, en una convención de dirigentes de esa entidad opositora. Wessin propuso “una re- CXeqXd`\ekf% 8jg\Zkf [\c XZkf [\ cXeqXd`\ekf [\ <c Xj N\jj`e :_}m\q# Zfdf ZXe[`[Xkf gXiX cfj volución por la preserva- gi o`dfj Zfd`Z`fj [\c X f )')'# \e cX j\[\ [\c gXik`[f GH;J# Xp\i% ción del territorio e identidad como Nación, contra la inequidad social, para lo“No se trata de una revolu- fundir miedo, “lograremos que otros no han tomado; grar la institucionalidad, el ción socialista, esas han fra- que el pueblo la asuma para por aprensión algunos, por respeto por la Constitución casado en todas partes del sí como acción de moviliza- compromisos con intereses y las leyes, para que la de- mundo... en el continente te- ción de consciencias hacia espurios otros”, expresó. mocracia deje de ser una nemos varias muestras. Nos un cambio verdadero”. Garantizó que solo tendrá caricatura para gobernan- referimos a una revolución compromisos con Dios y las tes ambiciosos sin quiebre del È:fe _ld`c[X[É grandes mayorías nacionacon complejos sistema de“Hoy vuelvo aquí ante us- les, “a diferencia de quienes de predestinamocrático y tedes acogiendo con humil- desde la fundación de la Redos caídos del de libertad, dad el voto de confianza que pública solo ven al ciudada<c gfc k`Zf [\c GH;: Olimpo”. que implique nueva vez depositan en no- no como mercancía de un ^XiXek`q # [liXek\ jl Es tiempo de más su forta- sotros de representarlos ante mercado electoral y no como [`jZlijf# hl\ jfcXd\e$ la verdadera relecimiento y el electorado nacional, gesto el mejor activo del país, el k\ k\e[i} Zfdgifd`$ volución por la desarrollo”. que les agradezco; y a la vez nuestro será un gobierno del jfj Zfe ;`fj p Zfe cXj dignidad, salud, En la ‘revo- les garantizo que de llegar al pueblo, por el pueblo y para ^iXe[\j seguridad públilución’ que poder con el favor del Señor, el pueblo”. dXpfi Xj ca y social en la propone, ese les doy mi palabra de que eXZ`feXc\j% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E República Domitérmino de- sabré tomar las decisiones nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd nicana. jará de in- más sensatas y patrióticas,

iX \c m\iXef [\ (0,0% Jfcf _XZ X le gXi [\ j\$ dXeXj hl\ d\ _XY X \dYXiZX[f \e \c dl\cc\ [\ cX \ekfeZ\j :`l[X[ Kila`ccf \e \c YXiZf [\ kli`jkXj <mXe^\c`e\# Zlpf [`i\Zkfi [\ :ilZ\ifj# =iXeb ;fidXe# d\ _XY X f]i\Z`[f \c gl\jkf [\ ;`i\Zkfi 8j`jk\ek\# f jl Xpl[Xek\% Efk \c _\Z_f [\ hl\ \c gi o`$ df m`Xa\ [\ [`\q [ Xj gfi \c :Xi`Y\ `eZcl X cX :`l[X[ [\ Gl\ikf Gi eZ`g\# ?X`k # le ?X`k hl\ pf jXY X dlp Z\iZX# g\if hl\ j\ek X dlp c\afj% D\ i\jlckXYX XkiXZk`$ mf p d`jk\i`fjf% 8lehl\ pX _XY X m`j`kX[f fkiXj `jcXj [\c :Xi`Y\ Zfdf AXdX`ZX# Gl\ikf I`Zf p cXj 9X_XdXj# Gl\ikf Gi eZ`g\ p jl \ekfief d\ i\jlckXife kf[f cf [`]\i\ek\ hl\ _lY`\$ iX gf[`[f `dX^`eXi% CX Z`l$ [X[ ccXeX p Ylcc`Z`fjX alekf Xc dXi# Zfe j`^efj [\ dlZ_X gfYi\qX% <c G\k`fem`cc\ [\ cX ZcXj\ d\[`X XckX p i`ZX# [\ cXj ^Xc\i Xj [\ Xik\ p cfj Yl\efj i\jkXliXek\j% J`^l`\e[f _XZ`X Xii`YX \c 9flk`cc`\ij# j\[\ [\ cX ZXjX [\c ife AXe\ 9XiYXeZflik# [fe[\ \c Xc\d}e C`e^\ p cX _\i\[\iX [\ 9XiYXeZflik [XYXe X gifYXi cfj [`]\i\ek\j c`Zfi\j [\ ]ilkXj kifg`$ ZXc\j \e YXj\ [\ ife hl\ \ccfj gif[lZ Xe p m\e[ Xe% J`^l`\e[f _XZ`X Xii`YX cc\^}YXdfj Xc kfg\# X B\ejbf]]# [fe[\ Dij% N_`k\# jlg\im`jfiX [\ cX d}j ^iXe[\ k`\e[X

;@FJ

V:fd`j` e 9`ZXd\iXc 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Proyecto ley plantea que la JCE regule encuestadoras IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La Comisión Bicameral que estudia el Proyecto de Ley del Régimen Electoral acogió la propuesta de la Junta Central Electoral (JCE) de regular las firmas encuestadoras. En tal sentido, el organismo electoral creará un registro de firmas en materia electoral y política que estará bajo la supervisión de la Dirección de Elecciones. La comisión volverá a reunirse la tarde del próximo lunes en el Salón Hugo Tolentino Dipp de la Cá-

mara de Diputados. El presidente de la comisión, senador Arístides Victoria Yeb, explicó que la propuesta fue acogida “para evitar las guerras de encuestas”, por lo que siete días antes del proceso electoral estará prohibida la divulgación de encuestas. Como requisito para la realización y publicación de encuestas, las firmas encuestadoras tendrán que depositar una serie de documentos en la JCE, donde estén los estatutos sociales, la nómina actualizada de accionistas, la composición de consejo de administración, las filiales

;\kXcc\% CXj ]`idXj \eZl\jkX[fiXj [\Y\i Xe [\gfj`kXi gi\m`Xd\ek\ leX j\i`\ [\ [fZld\ekfj Xek\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc%

internacionales, la nómina de directivos y los currículos actualizados de los técnicos que dirijan o participen en los sondeos o encuestas. También, la comisión designó una subcomisión para rendir un informe sobre los artículos relacionados con “el presupuesto, los gastos de campaña y propaganda electoral”, ya que no favorecen la propuesta de la JCE

de tomar como base para el financiamiento los votos obtenidos por los partidos políticos en la última elección; sino que el tope sean los electores por demarcación. Esta subcomisión estará coordinada por el diputado Alfredo Pacheco e integrada por el senador José Hazim Frappier y los diputados Henry Merán, José La Luz y Radhamés González.

[\ ?X`k \e cX gfZX# CX 9\cc\ :i\fc\# ^\e\iXcd\ek\ i\Z`$ Y X Xc ^ilgf gXiX dfjkiXic\ cX Yflk`hl\ \jg\Z`Xc`qX[X hl\ Xcc k\e Xe% I\Zl\i[f hl\ cf hl\ d}j d\ `dgXZk \e \j\ gi`d\i m`Xa\ ]l\ \c _\Z_f [\ hl\ X cX cc\^X[X Xc dl\cc\# k\d$ giXef# jlY`\ife X Yfi[f cXj Xlkfi`[X[\j [\ @ed`^iXZ` e p 8[lXeXj% <c f]`Z`Xc [\ 8[lXeXj j\ ccXdXYX G`\ii\ ;\cmXj# \jkXYX Zfe jl le`]fid\ ]fidXc# Xqlc p ZfiYXkX e\^iX p le hl\g`j Xqlc k`gf gfc`Z`Xc% GXiX cX kXi[\ [\ \j\ [ X k\e Xdfj XeleZ`X[X leX dl\jkiX [\ ml[ # hl\ gfi cf i`\j^fjf [\ cfj YXii`fj \e Gl\ikf Gi eZ`g\ \c gi\j`$ [\ek\ [\ cX ZfdgX X [\ m`Xa\j hl\ efj [XYX j\im`Z`fj# G`\ii\ :_Xlm\k# hl`\e j\ Zfem\ik`i X \e d` ^iXe Xd`^f g\ijfeXc p hl`\e j\ m`f fYc`^X[f X YljZXi Xj`cf gfc k`Zf \e Gl\ikf I`Zf [liXek\ cX ;`ZkX[liX [\ ;lmXc`\i# efj _XY X i\Zfd\e[X[f _XZ\icf X Yfi[f% Jl _`af G`\ii\ :_Xlm\k Ai%# j`^l\ gi\j`[`\e[f cX \dgi\jX p _fp \e [ X \j \c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ <dgi\jXj Kli jk`ZXj [\ ?X`k % :l}e ^iXe[\ j\i X d` jfigi\jX ZlXe[f Xc m\i Xc Jldf JXZ\i[fk\ [\ cX Z\i\dfe`X# \e jl Xkl\e[f k g`Zf# i\ZfefZ Xc hl\ \e cX dX XeX _XY X ZfefZ`[f Zfdf Z`iZlejg\Zkf f]`Z`Xc [\ X[lXeXj% <e \c m`Xa\ gfjk\i`fi cc\^l X gi\^lekXic\ X G`\ii\ ;\cmXj Z df \iXe gfj`Yc\j \jXj [fYc\j ]leZ`fe\j kXe [`j d`c\j% yc d\ Zfek\jk 1 ÈJi% G i\q# Xhl \e ?X`k # gXiX jfYi\m`$ m`i# _Xp hl\ _XZ\i le gfZf [\ kf[fÉ%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VG\jhl`jX gfi ZXjf [\ ]\kfj

El CMD condena el arresto de dirigente ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Para el presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD), Wilson Roa, pretender involucrar al titular regional de ese gremio en Higüey en el caso de cinco fetos hallados en el local de la casa club de ese organismo, no es más que “una forma de desviar la atención de la lucha” de ese ente profesional. Tras enterarse de la detención del doctor Germán Ramón Pilier Báez, la noche del jueves, el doctor Roa se trasladó a Higüey. para dar seguimiento al caso, donde además de hablar con el médico, que según dijo, le aseguró que no tiene nada que ver con ese hecho, y esperaba explicaciones de las autoridades judiciales. En un documento de prensa del Ministerio Público se informa que ese departamento judicial arrestó a Pilier Báez la noche del jueves, tras el hallazgo de cinco fetos quemados, durante un allanamiento en la edificación de la casa club de ese organismo, ubicada en la sección El Mamey, de Higüey. Roa explicó que la casa club del CMD está en las afueras de la provincia La Altagracia, y que está rodeado de terreno baldío. Sería ilógico, agregó, “ pensar que si ese médico se estaba dedicando a eso fuera, precisamente, en el local

V:fej\af [\ cX DX^`jkiXkliX

Próxima semana van a elegir a 4 jueces del TC =@E8C% 8P<I :FE:CLP<IFE C8J M@JK8J Gè9C@:8J :FE CFJ 8JG@I8EK<J C@JKàE ;@8I@F

" Cfj ck`dfj )' ZXe[`[Xkfj ]l\ife \mXclX[fj [liXek\ cX k\iZ\iX j\j` e [\ \eki\m`jkXj# hl\ `e`Z` \c gXjX[f d` iZfc\j# \eZXY\qX[X gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX% IXd e G i\q I\p\j iXdfe%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

K`klcXi [\c :fc\^`f% N`cjfe IfX1 È<jkf ef \j d}j hl\ leX ]fidX [\ [\jm`Xi cX Xk\eZ` e [\ cX clZ_X [\ el\jkif ^i\d`fÉ%

que dirige donde fuera a llevarlos”. “Si ellos están pensando desviar la atención del punto central aquí, que no pierdan su tiempo, porque el Colegio Médico no se va a detener”, dijo Roa, vía telefónica. Desde hace meses, el CMD está enfrentado con las autoridades del sistema de Seguridad Social en reclamo de que la atención primaria sea aplicada sólo al regimen subsidiado, no al contributivo. Mediante un comunicado de prensa divulgado por el Ministerio Público, se informó que el galeno está siendo investigado y que como parte de las pesquisas en la etapa preliminar también fue allanado un centro médico de su propiedad.

8

l concluir ayer las rondas de entrevistas y exposiciones, el Consejo Nacional de la Magistratura se dispone a escoger la próxima semana a cuatro nuevos Jueces del Tribunal Constitucional (TC). Los últimos 20 candidatos fueron evaluados durante la tercera sesión de entrevistas, que inició el pasado miércoles, encabezada por el presidente Danilo Medina. El proceso, que se extendió por espacio de ocho horas, tuvo lugar en el Salón Verde del Palacio Nacional. El próximo lunes, los consejeros se reunirán a las 4:00 de la tarde para deliberar sobre los aspirantes que ocuparán los 4 puestos vacantes en el TC. <jg i`kl [\dfZi}k`Zf

Según la Presidencia de la República, el proceso se realizó con madurez y espíritu democrático. Dijo que todos los aspiran-

VGfi Ô \Yi\ XdXi`ccX

Van a devolver a viajeros de Brasil sin tarjeta de vacunas C@JKàE ;@8I@F

IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

Los pasajeros que lleguen procedentes de Brasil y no tengan tarjeta de vacuna al día contra el virus de la fiebre amarilla, serán devueltos a ese país, a través de los mismos aeropuertos por los que arriben, como medida de prevención adoptada aquí ante el brote de esa enfermedad que está afectando a esa nación. El Departamento de Epidemiología del Ministerio de Salud Pública envió comunicación a las oficinas de la Dirección General de Migración en los aeropuertos, en la que recomendó adoptar los protocolos de rigor para evitar la penetración al país del virus que produce la fiebre amarilla. De acuerdo con los informes, el virus de la fiebre amarilla existe en Brasil desde los tiempos coloniales. Sin embargo, desde el año pasado, el número de casos ha ido aumentando hasta alcanzar niveles sin precedentes. Las autoridades de migración de servicio en el Aeropuerto Internacional de Las Américas han devuelto a Brasil a numerosos pasajeros que pretendían ingresar sin un certificado de salud contra la enfermedad. Según se explicó, entre esos viajeros devueltos hay varios de nacionalidad haitiana que están radicados en Brasil y venían a visitar familias en la Repúbli-

.8

JXcl[% CX d\[`[X [\ gi\m\eZ`fe ]l\ X[fgkX[X gfi \c gX j Xek\ \c i\jli^`d`\ekf [\ le Yifk\ [\ ]`\Yi\ XdXi`ccX hl\ X]\ZkX X 9iXj`c%

ca Dominicana. Las autoridades de migración explicaron, sin embargo, que pueden entrar al país, sin el requerido documento las mujeres embarazadas y los niños menores de 10 meses de nacidos. Para coordinar las medidas de prevención de entrada del virus que produce la fiebre amarilla al país, funcionarios del Departamento de Epidemiología del Ministerio de Salud Pública, se reunieron con representantes de instituciones que convergen en la terminal. Entre esas instituciones están la empresa Aeropuertos Dominicanos Siglo 21, de la Dirección General de Migración, Aduanas, y de las líneas aéreas que operan vuelos en la terminal El viernes pasado, el Ministerio de Salud de Brasil informó que en los úl-

timos siete meses y medio 464 personas contrajeron fiebre amarilla, de las cuales 154 murieron. Los datos fueron actualizados por última vez hace tan solo 10 días. En ese período murieron 56 persona y se confirmaron 111 casos nuevos. A pesar de las campañas de vacunación implementadas actualmente en los estados de Sao Paulo, Río de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo y Bahía, el alarmante brote de esta enfermedad no parece ceder en Brasil. La fiebre amarilla es una enfermedad causada por un virus transmitido por la picadura de mosquitos infectados y que no se contagia entre humanos. Aunque en menor proporción, el virus que produce la fiebre amarilla también habría penetrado a Bolivia, Perú, Ecuador, Guyana y Colombia.

AfieX[X% Cfj ck`dfj )' ZXe[`[Xkfj \mXclX[fj gfi :ED j\ cc\m X \]\Zkf [liXek\ cX k\iZ\iX j\j` e [\ \eki\m`jkXj `e`Z`X[X \c d` iZfc\j gXjX[f# \eZXY\qX[X gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX%

tes a formar parte del Tribunal Constitucional tuvieron la oportunidad de motivar su interés en esas funciones y de responder las preguntas formuladas por el Consejo Nacional de la Magistratura.

cas. Son ellos: Mariano Germán Mejía, presidente de la Suprema Corte de Justicia; Reinaldo Pared Pérez, presidente del Senado; Jean Alain Rodríguez, procurador general de la República. Radhamés Camacho, presidente de la Cámara de DipuCX j\^le[X tados; José PaliafieX[X za, senador; JoAdemás sefa Castillo, didel presiputada y Frank Cfj dX^`jkiX[fj hl\ dente DaniSoto, juez de j\i}e jljk`kl`[fj \j lo Medina, la Suprema gfi _XY\i Zldgc`[f \c quien encabeCorte de Jusk`\dgf \e hl\ ]l\ife za el CNM, los ticia (SCJ) y [\j`^eX[fj# p fkif demás miemsecretario del gfihl\ bros estuvieron CNM. jfYi\gXjXe presentes en la Los últimos cX \[X[ Y`f$ segunda jornada candidatos, c ^`ZX% de vistas públipor orden al-

:8LJ8J

fabético, en ser entrevistados en las vistas públicas fueron: Bernabel Moricete Fabián, Aldemaro Muñiz Mora, Sergio Antonio Ortega y Trajano Vidal Potentini Adamés, Bolívar Reynoso Hinojosa, Fermina Reynoso, Elizabeth Rodríguez Díaz, Cristóbal Rodríguez Gómez y Julio José Rojas Báez, Eduardo Sánchez Ortíz, Luis Porfirio Sánchez Pimentel, Gladys Esther Sánchez Richiez, Yildalina Tatem Brache, Edgar Torres Guzmán, Miguelina Ureña Núñez y Miguel Valera Montero.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)( JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

9fdYXj [\ k`\dgf \e d\[`f [\ cX Z`l[X[

C

a tragedia del miércoles, en la que una empresa quedó devastada, seis personas se reportaron muertas y varias decenas de heridos, mas los incuantificables daños a propiedades vecinas, ha dejado un visible trauma en esta sociedad. Ha dado lugar a que se avive el debate sobre la necesidad de que se establezca una norma legal que impida la instalación de empresas que manejan productos inflamables en medio de sectores residenciales. Los riesgos y la peligrosidad que entra-

ñan los trasiegos de estos combustibles al margen de las reglas elementales de seguridad, se han hecho patentes no solo con la estremecedora explosión de Polyplas sino con otros accidentes que han cobrado víctimas humanas, causando daños materiales en los entornos y pánico generalizado. Ayer mismo un vehículo resultó incendiado cuando se producía un trasiego de gas propano en una estación situada, justamente, en el mismo sector de la tragedia, y este solo episodio reactivó los temores de los ciudadanos de que podría venirles otra tragedia igual.

Gl\ikf GcXkX i`e[\ ki`Ylkf X jl _ if\j

G

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

CX \jZ\eX [\ 9\c e

È

Y sucedió que mientras estaban en Belén, le llegó a María el tiempo de su alumbramien-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

to. Y dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón” (Lucas 2:6-7). En estas pocas líneas, el Evangelio de Lucas relata el Nacimiento de Jesús. José y María se trasladaron de Nazaret a Belén –donde nació David, el rey

Pero ahora existe un dilema al que hay que darle al frente: es más fácil desplazar a las plantas que a miles de personas de un vecindario, porque por encima de todo está la protección de vidas y bienes.

:i\Z\ \jZ}e[Xcf [\ cfj d [`Zfj ZlYXefj \e 9iXj`c

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

tiendo las torturas y golpes sobre su cuerpo. La cárcel no amilanó al joven, que continuó militando en el 1J4, y luego en el frente guerrillero Gregorio Luperón, comandado por Juan Miguel Román en resistencia al golpismo, cayendo mortalmente herido en diciembre en las lomas de Altamira. Al incrementarse la persecución trujillista, Polo Rodríguez y su hermano Marcos salieron como exiliados políticos hacia Suramérica. Regresaron al país y se incorporaron de inmediato al 1J4. A quien escribe personalmente le consta la reciedumbre revolucionaria de Polo, su incansable vocación por el trabajo político y su incuestionable lealtad y respeto a Manolo Tavárez, como líder del pueblo y del 1J4. Ahora le rendiremos tributo recordatorio a Polo Rodríguez y Guancho Escaño en Las Manaclas, conjuntamente con los demás caídos en el alzamiento de 1963. El acto anual del catorcismo histórico a todos los caídos en la gesta será el próximo sábado 15 en las propias Manaclas. Contactos: correo: lasmanaclas@gmail.com, tels: 809 501-6238 y el 849-851-6236

Sabemos que muchas de esas plantas existían antes de que las zonas llegasen a poblarse de residentes.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

G8E:8IK8

uerto Plata rendirá mañana homenaje a Hipólito Rodríguez (Polo), tributo que había hecho a Juan Escaño (Guancho), ambos casi médicos, caídos en el alzamiento del Movimiento Revolucionario 14 de Junio de 1963, en rechazo al golpe de Estado tramado por poderes fácticos contra el gobierno de Bosch. (Unos 24 estudiantes y egresados de la UASD subieron a las montañas, incluido Manolo). Sendas calles de la ciudad de Puerto Plata llevarán los nombres de los héroes, Polo y Guancho, en reconocimiento a su martirologio por restablecer la Constitución de Bosch. Polo Rodríguez y Guancho Escaño fueron dos jóvenes emblemáticos de la juventud puertoplateña y dominicana de los años 60, que fue ejemplo de lucha y sacrificio aspirando un destino de dignidad para el pueblo dominicano. Siendo estudiante de Medicina, Guancho Escaño fue preso político del trujillato al inicio de 1960, encerrado en los centros de tortura del régimen. Testimonios de varios presos políticos que compartieron celdas y solitarias con Escaño recuerdan su extraordinario valor resis-

Es tiempo de que las autoridades revisen las medidas de seguridad de todas estas empresas y determinen una política preventiva que incluya su reinstalación en otras zonas alejadas de residenciales.

ANDRÉS OPPENHEIMER

<

l escándalo en torno de los 15,000 médicos cubanos que han trabajado en condiciones de virtual esclavitud en Brasil está creciendo: varios de ellos presentaron una demanda en Miami contra la Organización Panamericana de la Salud (OPS), afirmando que la organización regional no solo supervisó el programa, sino que también se embolsó $75 millones de sus fondos. Sam Dubbin, un abogado de Miami que representa a cuatro médicos cubanos que desertaron en Brasil, me dijo que la demanda alega que la OPS, una agencia de la Organización Mundial de la Salud de las Naciones Unidas con sede en Washington D.C, supervisó y se benefició de un esquema ilegal bajo el cual los médicos cubanos tenían que trabajar en condiciones que violan las leyes internacionales contra el trabajo forzado. Dubbin agregó que la OPS ganó $75 millones del acuerdo entre Brasil y Cuba en los últimos cinco años. El programa, conocido como Mais Medicos, fue establecido en octubre de 2013 por el gobierno de la expresidenta brasileña Dilma Rousseff. Bajo el acuerdo, los médicos cubanos han estado trabajando en áreas remotas de Brasil, donde pocos médicos brasileños quieren vivir. Cuba anunció la semana pasada que estaba comenzando a repatriar a sus médicos de Brasil, luego de que el presidente electo ultraderechista de Brasil, Jair Bolsonaro, denunciara que Mais Medicos es un programa de esclavitud moderna.

del que ambos eran descendientes–, por decreto del emperador Augusto, para inscribirse en las listas oficiales del censo general del Imperio romano. En la ciudad, María se puso de parto; buscaron con premura dónde alojarse, pero no hallaron lugar en el mesón. La situación de urgencia obligó a la

Bajo el acuerdo entre Brasil y Cuba supervisado por la OPS, los médicos cubanos recibían menos del 10 por ciento de sus salarios, y Cuba conservaba la mayor parte del resto, según la planeada demanda legal contra la OPS. Bolsonaro, quien asumirá el cargo el 1ro. de enero, amenazó con cancelar el programa Mais Medicos a menos que Cuba aceptara que los médicos cubanos reciban su salario completo, que Brasil valide sus títulos médicos y que se les permita traer a sus familias. El presidente electo más tarde tuiteó que, “desafortunadamente, Cuba no ha aceptado”. Según un estudio reciente realizado por la Escuela Wharton de la Universidad de Pennsylvania, en 2015 había unos 37,000 médicos cubanos que trabajaban en 77 países, la mayoría en Venezuela, Brasil y América Central. Dubbin me dijo que sus clientes “quieren poner fin a esta práctica de que los médicos cubanos sean tratados como esclavos”. Agregó que están buscando el pago de sus salarios completos y daños, y “quieren exponer a una institución internacional que opera aquí mismo en Estados Unidos y que está involucrada en la trata de personas”. La doctora Ramona Matos, una de las demandantes, dijo que “simplemente estamos pidiendo la compensación total que todos merecemos”, según el despacho de Dubbin. Dubbin citó varios documentos, incluida una auditoría del programa Mais Medicos realizada por la Oficina de Responsabilidad Suprema de Brasil, según los cuales en los últimos

parturienta a acomodarse en un refugio circunstancial, tal vez una cueva, que el narrador sagrado no especifica. No obstante, se refiere en términos claros a un pesebre, donde la madre acuesta al Niño recién nacido, por lo que se deduce que se trataba de un establo. Esta escena de candor, más pura que la

cinco años Brasil habría pagado alrededor de $1,500 millones a la OPS por el programa. De ese dinero, la OPS pagó $1,300 millones a Cuba y se quedó con $75 millones. Cuba, a su vez, pagó a los médicos cubanos en Brasil unos $125 millones, dijo Dubbin. Los $75 millones que habría recibido la OPS no se utilizaron para pagar los gastos operativos, ya que estos fueron pagados por instituciones brasileñas, agregó Dubbin. Consultado al respecto, el portavoz de la OPS, Luis Felipe Sardenberg, me dijo en un correo electrónico que los fondos “son cargos cobrados a todas las contribuciones voluntarias recibidas por la OPS para cubrir los costos relacionados con la gestión y administración de un programa”. Agregó que “todas las organizaciones de las Naciones Unidas... imponen este tipo de cargos”. Los médicos demandantes dijeron que además de recibir solo una fracción de sus salarios, la mayoría de ellos no podían traer a sus familias con ellos de Cuba, y que tenían un toque de queda diario a las 6 p.m. Cuando escribí por primera vez sobre la situación de los médicos cubanos en Brasil en septiembre de 2013, describí este acuerdo —y a la supervisión de la OPS— como “escandaloso”. Ahora, si resulta que la OPS también ganó $75 millones con este programa, estaríamos frente a una agencia de las Naciones Unidas que se habría lucrado con un negocio de esclavitud moderna. Eso ya no sería solo inmoral, sino que podría ser criminal.

nieve, anunciaba el acontecimiento más trascendente de la historia. En el silencio y oscuridad de la noche, la tensa expectación fue interrumpida, tal vez, por las contracciones de María y, a seguidas, el primer lloro de su primogénito. En aquel instante, en Belén, había nacido el Salvador, Cristo el Señor. Vino

en respuesta a la necesidad mundial de un redentor y Señor que pudiera limpiar el corazón y librar de condenación, por los pecados, al género humano. “Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús”. (Romanos 8:1). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)( JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

=< P 8:FEK<:<I

@;<8E;F

8 gifg j`kf [\ d\i\e^l\

<

ÈJ\ XZ\iZX jl c`Y\iXZ` eÉ

HEDDEL CORDERO

l Día del Merengue fue una fecha casi anónima para este ritmo que nació en nuestro territorio y que musicalmente presidía de manera estelar la dominicanidad. Lamentablemente el merengue ha sido desplazado por otros géneros y subgéneros musicales que tienen más y mejor acogida en el público contemporáneo. Los tiempos han cambiado y al parecer también los gustos. A esto debemos sumar el hecho de que las estaciones de radio tampoco le dan cabida a este ritmo en su programación. Los nuevos ídolos de la juventud de hoy no son los merengueros. El público de hoy no comulga con este género. Los artistas que ponen a delirar multitudes son los que interpretan los llamados ritmos urbanos, los bachateros y demás géneros de calle. Desconocemos los motivos, pero todo parece indicar que al merengue le está haciendo falta el nacimiento de líderes que conecten con la juventud y lo lleven de nuevo a sintonizar con el ritmo. Si Luis Miguel puso a los jóvenes latinoamericanos a escuchar boleros, entonces es posible el renacimiento del merengue a partir de un fenómeno similar. No recordamos cuál fue el último ídolo de multitudes

que tuvo el merengue en el país. Los merengueros que todavía tienen vigencia están viviendo de esa fama que cultivaron y del público adulto que aún gusta de su música. Se dice que la época de oro del merengue fue en los años 80 y que de esa parte a la fecha ha habido un vacío generacional que también ha mermado la popularidad del género. Los espectáculos masivos que se montan en el país estructuran mayoritariamente su cartelera con grupos e intérpretes que no son merengueros. Colocan una o dos orquestas de merengue, pero el resto es de otro tipo de música. El fenómeno amerita que los especialistas en el tema profundicen y establezcan las causas por la que el merengue languidece y hay indiferencia hacia el mismo por parte de esta generación. La idea que plantea el periodista Fausto Polanco tiene sentido y es factible. Él propone que todas las estaciones del país, durante su programación regular, cada una hora, coloquen un merengue como una forma de promover el género, darle vigencia e impulsar piezas inéditas de muchachos que ya no cuentan con el respaldo de una casa disquera para dar a conocer sus obras. La idea es buena y en nada afecta, en términos de audiencia, los intereses de las emisoras.

FK<8E;F

;>@@ p \[lZXZ` e ki`YlkXi`X

<

08

CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Primer Domingo de Adviento - 2 de diciembre, 2018 ste domingo iniciamos el Tiempo de Adviento que significa venida y que se realiza en un triple plan: pasado, Cristo vino al mundo en su venida histórica; está viniendo hoy a la comunidad cristiana y vendrá al final de los tiempos. El tema central de estas próximas semanas es la esperanza y su culminación celebrar el Nacimiento del Enmanuel. La Navidad que comenzamos a preparar es verdadera venida de Dios a nosotros, coincide con la misión de la Verdad y del Bien, desde la Iglesia y los cristianos al mundo y a los hombres. Estemos atentos y vigilantes, como nos invitan las lecturas de este Primer Domingo de Adviento.

<

a) Del libro del profeta de Jeremías 33, 14-16. Después de un Adviento de siglos, Jesucristo vino al mundo en Belén. Es lo que vamos a revivir en estas semanas. Nosotros sabemos que Jesús, el mismo que vino en la humildad de la carne, vendrá al final de los tiempos. Por eso estamos celebrando un tiempo de gracia y de salvación. Este domingo la Iglesia nos propone un texto del profeta Jeremías, cuyos vaticinios de calamidades quedaron sobradamente cumplidos con el destierro de Babilonia. Pero, aunque el Señor los había devuelto a su tierra y a su patria, la mayor parte de ellos se dedicaron a construir sus propias viviendas. El Templo y las murallas de la ciudad se habían quedado en sus cimientos. Parece que muchos habían olvidado la herencia de su pasado religioso y comenzaron a vivir como los otros pueblos. Ante esta situación Jeremías profetiza: “Suscitaré a David un vástago legítimo…que se siente en el trono de la casa de Israel” (v.15). Se trata, pues, de una profecía fundamentalmente mesiánica. b) De la Primera Carta del Apóstol

mas de tributar de manera segura, rápida y eficaz. Según las informaciones dadas a conocer por Cadet, la Dirección General de Impuestos Internos ha impartido estos talleres a más de ciento veinticinco mil personas en todo el país. Desde nuestra perspectiva es una labor fundamental que hace esta institución, porque no son pocas las personas que temen acercarse a la Administración con el propósito de tributar porque la conciben como un pulpo que todo se lo pretende quitar y un lugar donde serán objeto de los más atroces abusos. Sin embargo, esa errónea percepción cambia día a día después que el presidente Danilo Medina asumió el gobierno, y más particularmente bajo la Dirección que encabeza Magín Díaz, en la que se muestra esa necesaria preocupación de la Administración por percibir la tributación en una atmósfera de seguridad para el contribuyente de que no está siendo esquilmado y de que Estado hace lo necesario para que el brazo recaudador llegue a más cantidad de dominicanos, de modo que quienes tributan no se sientan perjudicados en beneficio de quienes evaden esa responsabilidad. Sugiero a la Dirección General de Impuestos Internos no abandonar esta iniciativa que la coloca al lado del contribuyente, mostrándole un rostro de disposición para la adecuada asistencia y construyendo una verdadera cultura de tributación que hará a nuestro país cada vez más grande. Enhorabuena. El autor es abogado y politólogo

c) Del Evangelio según San Lucas: 21, 25-28.34-36. En este pasaje se distinguen dos partes fundamentales: una descriptiva (vv. 25-28), se refiere al anuncio de la liberación, con lenguaje propio del género apocalíptico se describen los cataclismos del fin del mundo, para concluir con un grito de esperanza ante la aparición del Hijo del hombre, con poder y gloria. Y la otra exhortativa (vv. 34-36), en la que Jesús invita a la vigilancia. Estén, pues, en vela para tener fuerza y poder mantenerse en pie ante el Hijo del hombre. Asimismo, se expone la visión apocalíptica del tercer Evangelio, paralela en gran parte con las visiones de San Ma-

teo y San Marcos. Pero Lucas, que es el más tardío de los tres (se escribió hacia el año 80 del primer siglo), escribe con más perspectiva histórica. Ya ha sucedido la conquista y destrucción de Jerusalén por Tito (año 70) y se ha verificado el retraso de la última venida del Señor que, en un principio, se creyó inminente. El enfriamiento de aquella espera febril podía producir menos vigilancia, de ahí la alerta de la parte exhortativa de la lectura evangélica. En este evangelio se escucha una proclama de esperanza que abre el Adviento: “Se acerca vuestra liberación”. En estas palabras hay, sin duda, una clara sintonía con la expectativa radical del hombre de hoy y del cristiano actual que se pregunta por su quehacer en la hora presente del mundo. El hombre es un ser-que-espera, no puede vivir sin esperanza, pues ella constituye una parte fundamental de su estructura personal y sicológica, como dicen los antropólogos. Gracias a la esperanza la humanidad avanza. Gracias a la esperanza, el hombre y la mujer cristianos tenemos aguante y respuestas ante la vida y la muerte, el amor y la violencia, la salud y la enfermedad, el trabajo y los problemas de cada día. Quien nada espera está acabado como persona y como cristiano. La esperanza depositada en Jesucristo no defrauda, por eso el cristiano no puede ceder al derrotismo, Cristo nos libera desde dentro, porque nos libera del pecado y nos transforma en hombres nuevos, libres de los criterios del hombre viejo y una vez liberados, tenemos que empeñarnos en transformar la realidad que nos rodea por medio del amor. Amor que se hace justicia, fraternidad, solidaridad con todos los seres humanos, especialmente con los pobres y necesitados, porque ese fue el estilo de Jesús y es el espíritu de las Bienaventuranzas. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

CX jXe^i\ [\ B_Xj_f^^` cc\^X X cX :XjX 9cXeZX

EMERSON SORIANO

l viernes de la semana antepasada tuve la oportunidad, gracias a la gentil invitación que me hiciera el buen amigo Marcos Cadet, director de comunicaciones de la DGII, de participar en uno de los talleres que esa institución está impartiendo a los líderes de la comunicación y periodistas de la República Dominicana con el propósito de construir un acervo de conocimiento de las cuestiones tributarias que facilite un acercamiento, una relación más amigable del contribuyente con la Dirección General de Impuestos Internos, a partir de la identificación, no solo de las obligaciones del contribuyente, sino también de sus derechos y la forma de tributar e interactuar con el órgano recaudador en un plano de equidad que garantice un tributo oportuno y la correlativa protección de sus derechos por parte de la Administración. La jornada tiene una duración de cinco horas, comienza a las ocho y media de la mañana y termina a la una y media de la tarde. Está impartida por la doctora Marcia Romero, una profesional acabada en los asuntos tributaros que ofreció una visión muy abarcadora que incluyó las aristas fiscal y jurídica del tema. El encuentro nos permitió identificar las eventuales situaciones en que los administrados pudiéramos estar siendo objeto de un trato inadecuado por la Administración, facilitándonos las herramientas de impugnación contra cualquier medida tomada por ésta en nuestro perjuicio, y además, las for-

San Pablo a los Tesalonicenses 3, 124, 2. Recuerdo lo que ya he dicho a propósito de esta carta. Tesalónica, la actual Salónica en Grecia, era la capital de la provincia romana de Macedonia desde el año 146 a.C. y en la ordenación jurídica del imperio, ciudad libre desde el año 44 a.C.; ciudad portuaria, comercial, reina del Egeo, próxima a la vía Ignacia que unía el Sur de Italia con Asia. Era una ciudad cosmopolita, próspera y, como tantas ciudades importantes, ofrecía el sincretismo religioso: cultos orientales, egipcios, griegos y también el culto imperial. San Pablo al ser expulsado de Filipos, se dirigió a Tesalónica, huyendo pronto de allí, pasó a Berea hasta donde lo persiguieron y marchó a Atenas. Fracasado en la Capital cultural se asentó en Corinto. Le asaltó el recuerdo de los tesalonicenses y la preocupación por aquella comunidad joven y amenazada. Le envió a su fiel colaborador Timoteo para que los alentara y volviera con noticias, muy buenas, por cierto. El Apóstol termina esta primera parte de su carta abriendo a la comunidad el horizonte último de la historia “cuando venga nuestro Señor Jesús con todos los santos”, cuya esperanza los mantendrá firmes en la tribulación presente.

E

adie sabe para quién asesina. Mohamed bin Salman, el príncipe saudí, según todos los síntomas, ordenó la muerte y el descuartizamiento del periodista Jamal Khashoggi, pero la sangre ha salpicado a Donald Trump y amenaza con desestabilizar su caótico gobierno. Lo que Salman no pudo calibrar era que la oposición demócrata, ya con mayoría en el Congreso, lo utilizaría para lo que los viejos artilleros llaman “un tiro por elevación”. Le apuntarían a él y a su gobierno, pero para darle a Trump. Ése es el objetivo. Como el exiliado era residente en Estados Unidos, Salman tuvo la fina cortesía de destriparlo en Turquía, donde, supuestamente, no indagarían excesivamente sobre la desaparición del sujeto. Al fin y al cabo, el presidente Recep Tayyip Erdogan, un hermano sunita, no es ajeno a la mano dura y conoce las dificultades de ejercer el poder en esa sanguinaria región del planeta. El que manda siempre debe tener la cimitarra afilada. O la sierra eléctrica, que no en balde vivimos en el siglo XXI. ¿Por qué Salman despachó hacia Estambul una pequeña expedición de asesinos para ejecutar a Khashoggi, en la que no faltaban un forense y un jet privado, si sabía que no era una persona peligrosa y, por el contrario, se trataba de una persona moderada que balanceaba la información sobre Arabia Saudita? Mi conjetura, basada en la información publicada por CNN en español, es que Salman deseaba que sus servicios secretos supieran que con él no se podía jugar porque no vacilaba en eliminarte. Era un mensaje a su entorno. En los últimos tiempos le había en-

CARLOS ALBERTO MONTANER*

viado a su amigo Omar Abdulaziz más de 400 mensajes por WatsApp en los que criticaba severamente a Salman. Los dos creían que comunicándose por WhatsApp estaban a salvo de la inteligencia saudí, pero no era cierto: hace ya algún tiempo que los israelíes habían descubierto cómo vulnerar esos códigos y presumiblemente casi todos los servicios de espionaje poseen el modo de penetrar el popular (y gratis) sistema de comunicación. Khashoggi tenía a Salman por un joven petulante e implacable que tomaba prisionero a cualquiera. Cita CNN: “Los arrestos no están justificados y no le sirven (dicta la lógica), pero la tiranía no tiene lógica, él ama la fuerza, la opresión y necesita presumirlas. Es como una bestia ‘pac man’ que mientras más víctimas come, más quiere. No me sorprendería que la opresión alcanzara incluso a aquellos que lo celebran, luego otros y otros más y así en adelante. Dios sabe.” Cuando la prensa le ha preguntado a Trump sobre las razones de su encubrimiento a Salman, el presidente norteamericano ha dicho una falsedad (“pudiera haberlo hecho o pudiera no haberlo hecho”), pero enseguida ha respondido como un vendedor, contando la razón económica tras esa farsa insostenible: Arabia Saudita es un socio de máxima importancia. Le vende a Estados Unidos el 9% del petróleo que el país importa y le compra el 98% de las armas y proyectiles que utiliza. Estamos hablando de miles de millones de dólares, sin contar los gastos de guerra de los Emiratos Árabes Unidos, de Egipto y Turquía, también clientes de Washington. En éste y parecidos episodios, protagonizados tanto por demócratas como por republicanos, se advierte la enor-

me contradicción que existe entre el discurso de la libertad y la conducta de los diferentes gobiernos. Y la excusa (también cierta) es que, si las armas no las vendiera Estados Unidos, los beneficiados serían otros poderes adversarios: Rusia o China se quedarían con esos mercados, o incluso Francia, Inglaterra o Alemania, otros de los grandes mercaderes de armamentos. En todo caso, es un disparate mayúsculo que el presidente –sea Trump u Obama-, o la Corona española o inglesa, patrocinen intereses (la industria armamentista, los hoteleros, los que sean), como si a todos los habitantes de sus países les conviniera el éxito económico de esos sectores. Eso no es verdad. Cuando yo era joven creía que “lo que era bueno para la General Motors era bueno para Estados Unidos”. No es cierto. Lo que es bueno para la sociedad lo determina el libre mercado y no los acuerdos mercantilistas de los gobernantes, punto de partida de tantos negocietes indignos, como se ha visto con los Odebrecht de este mundo. Contrario a la leyenda, los países no tienen intereses económicos discernibles. Lo que es bueno para los exportadores es malo para los importadores y viceversa. Las empresas son las que tienen intereses. Los presidentes y los reyes son sólo los depositarios de los valores generales de la sociedad. Si Trump hubiera suscrito este principio la sangre de Khashoggi no hubiera manchado la Casa Blanca y él no estaría en apuros. *@CarlosAMontaner. El último libro de CAM es una revisión de Las raíces torcidas de América Latina, publicada por Planeta y accesible en papel o digital por Amazon.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F

JL:<JFJ <E ?8@Kà GI<J8>@8E =LKLIF @E:@<IKF G8I8 DFâJ< 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

C

a situación de Haití en el año que casi concluye, ha sido de una gravedad tal que las seguridades de que el presidente Jovenel Moïse pueda mantenerse en el poder, para cumplir su período de cinco años, son tan inciertas, que tiene pocos apostadores a favor. Moïse se tambalea en el poder mientras bandas armadas con sofisticados pertrechos se han apoderado de barriadas populares, mayormente en la capital, Puerto Príncipe, donde siembran el terror, imponen precio a los secuestros y su ley entre los moradores. Moïse podría estar en una situación mucho mejor, pero su inexperiencia política le hace daño al momento de encarar problemas nacionales de envergadura como las recientes manifestaciones que pedían una investigación sobre sobornos en el caso de Petrocaribe. Para cuando el joven presidente de 50 años tomó el poder en febrero del año pasado, la situación de Haití hervía. Él alcanzó el puesto tras las elecciones de segunda vuelta que fueron muy reñidas, como el candidato del Partido TetKale del expresidente Martelly. En una análisis hecho en días siguientes a su juramentación se señaló la inexperiencia como parte de los problemas que mermarían la capacidad de gobernar del nuevo Presidente, quien en realidad no contó con la mayoría de los electores en la primera vuelta. Moïse era la carta que tenía en la manga el expresidente Martelly para evitar que casos como el de Petrocaribe, en el cual se dice que hubo amplia corrupción en el manejo de los embarques petroleros desde Venezuela a precios por debajo de los del mercado. A Martelly le perseguían otros cargos como la extendida corrupción en la administración pública, que solamente podrían haber sido sobreseídos por una administración complaciente y jueces que interpretaran los intereses partidarios del nuevo gobierno. Ni Martelly, ni los otros partidos de la oposición, ni los líderes de las empresas contaban con que había una ebullición en el seno de las masas haitianas, las cuales amenazaron y mostraron garras, pero que hace dos semanas salieron a las calles a destruir. Los desórdenes ocurridos en Puerto Príncipe y las principales ciudades de Haití no fueron generados por ningún partido políti-

co u organización opositora. Nacieron de las redes sociales y de los inconformes, contradicción al caso de la pacífica Marcha Verde dominicana. Los graves disturbios ocurridos la semana que termina en París, Francia, que han sacudido al gobierno del presidente Emmanuel Macrón, en reclamo de la rebaja de los combustibles, las pensiones y los impuestos de la renta al parecer no cesarán pese a que el régimen echó hacia atrás las alzas. La suspensión de las medidas que alzaron los precios de la gasolina y el diésel para camiones no han logrado tranquilizar a las multitudes llamadas “camisas amarillas”, porque sus principales agitadores utilizan ese color. Plantean para hoy nuevas manifestaciones. En Haití las manifestaciones fueron al llamado de las redes sociales y por lo atento que está el populacho al cual el régimen moïsista prometió trabajo durante la campaña electoral. En los peores momentos de los desórdenes de hace dos semanas murieron 11 personas. <c k\iifi Zle[\ El terror cunde en Haití, por lo que instituciones del exterior y fundaciones que trabajan en ayuda a personas necesitadas han seguido el llamamiento de la embajada de los Estados Unidos a sus ciudadanos de que deben cuidarse al momento de salir a las callles. Los bandidos que están aterrorizando a Haití han revivido la ban-

dera rojinegra de Jean Jacques Dessaliness, al momento de la independencia del país del yugo colonial francés en 1801. La bandera rojinegra, que también la adoptó Francois Duvalier, tiene un significado. Un informe reciente elaborado por una comisión de investigación sobre la matanza ocurrida en el empobrecido barrio La Saline, llegó a la conclusión de que se habían producido 69 muertes de hombres, mujeres y niños a manos de bandas armadas contradictorias. Se dice que el diputado de la primera circunscripción de Puerto Príncipe, Roger Molién, habló con el presidente Moïse para informarle que se estaba tramando algo grande en La Saline. Algunos de los miembros de las gangas utilizaron uniformes de la Policía Nacional. A pocos días de esa masacre cuatro empleados de la dirección de Aduanas en el puesto de Malpasse, cerca de Jimaní en la frontera dominicana, fueron asesinados por traficantes de mercaderías que se negaban a pagar impuestos. Otros salvaron la vida cuando pudieron huir al territorio dominicano. Hay un reguero de armas tan grande en Haití, que en un allanamiento que se hizo en septiembre del 2016 en la ciudad de San Marcos, un puerto tranquilo en la ruta hacia Cabo Haitiano, las autoridades se incautaron de fusiles, pistolas, municiones y pertrechos militares.

En la misma San Marcos desconocidos que se movilizaron en motocicletas, tirotearon la residencia del juez de instrucción, Dieunel Lumérant, quien tiene a su cargo la confiscación del cargamento ilegal de armas de hace dos años. Se salvó porque no estaba en su casa. Ante la difusión de noticias alarmantes por las redes sociales y el “téleidol”, el rumor ancestral haitiano de boca en boca, el Consejo Nacional de Telecomunicaciones, Conatel, decidió regular el sector radio, lo que fue visto como censura previa por las asociaciones de medios independientes. La crisis en la cual se encuentra Haití, cuyo presidente viajó esta semana a la toma de posesión del presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, dejó ver a Moïse, presente en el acto, mucho más delgado que cuando asumió el poder hace casi un año, señal de estrés y el cansancio a que está sometido. I\Z_Xqf Xc GXZkf El rechazo por parte del gobierno del presidente Danilo Medina al Pacto Mundial para la Migración Segura, Ordenada y Regular, propuesto por las Naciones Unidas, que debería ratificarse en la cumbre de Marrakech, Marruecos, causó desazón en el gobierno haitiano y algunos medios. El presidente Medina pensó con mucho detenimiento esa no ratificación por la parte dominicana, aunque ya el país había dado su

visto bueno a la misma en asambleas y comisiones de la ONU en la ciudad de Nueva York. El avispero que se armó entre sectores políticos y mediáticos dominicanos pudo influir en la decisión. Otros dominicanos entendieron que un párrafo de la declaración que se emitirá, cubría a la República Dominicana. Se trata de: “El Pacto Mundial reafirma el derecho soberano de los estados de definir sus políticas migratorias nacionales y su derecho a manejar las migraciones de acuerdo a sus competencias dentro del respeto al derecho internacional”. Basado en esa premisa, el gobierno del presidente Medina propició la promulgación de la Ley de Regularización de Extranjeros, que fue prorrogada debido a la falta de concurrencia de los interesados, la cual tenía como objetivo poner orden al ingreso masivo de ilegales desde Haití y otros países a territorio dominicano. Para fundamentar la posición de su gobierno, el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, dijo el miércoles que el gobierno del presidente Medina ejerció su derecho soberano. Rechazó las quejas dejando el tema como resuelto. En Haití, donde se ha propiciado la salida masiva de haitianos hacia las diversas islas del Caribe y en especial a la República Dominicana, el rechazo del Pacto Migratorio causó repulsión entre escritores de medios y comentaristas de televisión y radio.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

((8

V:Xd`ef [\ cX c`Y\ikX[

Reos enfrentan nuevos retos tras dejar atrás las prisiones

" È=LE;8:@äE E@B8LCP 8 KF;F :FI8QäEÉ

C@JKàE ;@8I@F

" CX =le[XZ` e E`bXlcp X kf[f ZfiXq eÉ \a\ZlkX le gif^iXdX [\ kXcc\i\j X ]Xmfi [\ cX i\_XY`c`kXZ` e [\ cfj i\Zcljfj% BXi\e M}jhl\q =\ie}e[\q bXi\e%mXjhl\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

È

El rostro no es el mismo que llega, que el que se va”, con esta frase Nikauly de la Mota describe la cara de los privados de libertad, quienes a través de talleres para manejar las emociones y sentimientos pueden ser conducidos hacia una completa rehabilitación antes de cumplir la condena. Las cárceles de El 15 de Azua, La Victoria, Cárcel Concepción de La Vega, Najayo-Mujeres, y NajayoHombres, son sólo algunas de las prisiones en las que, a través de la “Fundación Nikauly a todo corazón”, se les lleva orientación para que los internos puedan restaurarse y cambiar las conductas dañinas que fueron el detonante de su enfrentamiento con la justicia. A través de esta fundación sin fines de lucro, también son canalizadas la posibilidad de la realización de carreras profesionales y de capacitación técnico profesional de los mismos, a fin de que tengan mejor reinserción en la sociedad, además, en 1997 fueron reconocidos para trabajar en el área educativa para el estudio de jó-

D\kX% Efjfkifj cfj cc\mXdfj X hl\ j\Xe `e[`m`[lfj hl\ gl\[Xe \eZfekiXi leX d`j` e [\ekif [\ \jXj i\^cXj% CX `[\X \j hl\ [\jgl j cX ZldgcXÉ%

venes sobresalientes de escasos recursos. J\dYiXe[f c`Y\ikX[ I; Uno de los proyectos realizados por esta fundación es, “Sembrando libertad RD”, que busca trabajar en el aspecto emocional y en la autoestima de los que han llegado, a partir de una condena judicial, a las instalaciones de un centro penitenciario por distintas circunstancias, desde robos hasta homicidios. En talleres interactivos comienzan a trabajar con las emociones y los sentimientos de estas personas. Traba-

jan el aspecto de la responsabilidad y que estos puedan visualizarse dentro de la sociedad, y convertirse en seres humanos proactivos, a fin de regenerarse. “Lo llevamos desde cero y lo convertimos a una persona en la que pueda ser seguridad para su familia y para la sociedad… además, nos centramos en trabajar con ellos en el aspecto psicológico”, expresa Nikauly. La embajadora y comunicadora enfatiza que es importante concentrarse en el tema de salud mental de los presos y disponer de las herramientas para que, al salir

V8idXd\ekfj :fekifc

en libertad, se mantengan alejados de los actos vandálicos y de delitos. “Lo que se quiere es que durante el tiempo que estén en esa cárcel puedan ser individuos productivos y alejados de la violencia. Nosotros lo llevamos a que sean individuos que puedan encontrar una misión dentro de esas reglas. La idea es que después que cumpla”, puntualiza. Si no se le trabaja en el hecho de poder transformar a esos seres humanos, con la anuencia de ellos por supuesto no vamos a tener la disminución de la criminalidad como nosotros quere-

mos, la idea es que ellos no tengan que salir y delinquir para volver a entrar, ahí es que nosotros los afectamos de manera positiva, tenemos este programa en el que vamos ocho veces a lugares distintos a las prisiones. “A las mujeres estamos ayudando a crecer en el ámbito de liderazgo, necesitamos mujeres que sepan utilizar sus roles en la sociedad”, expresa De la Mota, fundadora de esta organización sin fines de lucro. Este proyecto, con tres años de haberse iniciado, busca empoderar a las reclusas, para evitar que cometan los errores que las llevaron a prisión.

8 kiXm j [\ \jk\ gif^iXdX Èefjfkifj _\dfj m`jkf \ `[\ek`]`ZX[f hl\ Zfe \c _fdYi\ eX[`\ _X kiXkX[f% ?Xp d`c\j [\ dfm`d`\ekfj \e \c hl\ Xc _fdYi\ kXdY` e [\Y\ _XY\ij\ `eZcl`[fÉ# [`af ;\ cX DfkX% Gfi d\[`f [\c kiXYXaf Zfek`elf \e \c Xjg\Zkf gj`Zfc ^`Zf [\ cfj _fdYi\j i\Zcl`[fj p Zfe cX fi`\ekXZ` e X [`jk`ekfj e` fj [\ ZlXkif X fZ_f X fj# gifm\e`\ek\j [\ [`jk`ekXj Zfdle`[X[\j [\c gX j% :fe \jkXj XZZ`fe\j d}j [\ ZlXkif d`c i\Zcljfj X e`m\c eXZ`feXc j\ _Xe m`jkf `e]cl\eZ`X[fj p _Xe ZXdY`X[f jlj m`[Xj% Ýi\X [\ cX JXcl[ È<e \c }i\X [\ cX jXcl[# cf^iXdfj dlZ_ j`dXj ZfjXj ef jfcXd\ek\ Zfe fg\iXk`mfj d [`Zfj hl\ \e Xhl\c \ekfeZ\j ef \iXe kXe Zfd e Zfdf X_fiX j` ef hl\ cc\^Xdfj X fg\iXi g\ijfeXj _XjkX [\ ZfiXq e XY`\ikfÉ# \ogi\jX cX [`gcfd}k`ZX# hl`\e [\jkXZX cX `dgfikXeZ`X [\ cX i\Xc`qXZ` e [\ \jk\ k`gf [\ fg\iXk`mfj \e gif [\ cX jXcl[ [\ Z`l[X[Xefj \e kf[f \c gX j%

C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;`i\Zkfi C@JKàE ;@8I@F

Pide a agentes Digesett respetar a conductores C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Fg\iXk`mf% J\ i\Xc`qXife mXi`fj XccXeXd`\ekfj j`dlck}e\fj \e cX gifm`eZ`X [\ JXekf ;fd`e^f%

Procuraduría confisca 31 armas de fuego 'clonadas' JXekf ;fd`e^f

La Procuraduría Especializada contra el Tráfico, Porte y Tenencia Ilegal de Armas y la Superintendencia de Vigilancia y Seguridad Privada, realizaron ayer una serie de allanamientos simultáneos en distintos lugares de esta provincia, durante los cuales fueron ocupadas 31 armas de fuego clonadas y arrestadas 25 personas que serán interrogadas en torno al hallazgo de dichas armas. Los registros se llevaron a cabo mediante órdenes judiciales en la compañía de seguridad privada Reni Services, Reservices, así como a

la residencia de su propietario y gerente general, señor Reynaldo Abercio Cabrera, y a la de los supervisores Snill Antonio Mercedes De La Cruz y William Francisco Aristy Peña, quienes fueron detenidos con fines de investigación. È8idXj ZcfeX[XjÉ Como resultado de esta operación fueron incautadas en total 31 armas de fuego clonadas, de ellas, 29 escopetas y dos revólveres de marcas no visibles, con numeración limada, en franca violación a los artículos 3, 45, 46, 48, 50, 51, 66, 67, 69 y 70 de la nueva Ley No. 631-16 para el Con-

trol y Regulación de Armas, Municiones y Materiales Relacionados. Durante los allanamientos, autorizados por las órdenes judiciales Nos. A L L A - 0 0 7 0 - N ov i e m b r e 2018, ALLA-0071-Noviembre-2018 y 0097-Noviembre-2018, d/f 22/11/18 y 30/11/18, del Distrito Judicial Santo Domingo, también fueron ocupados dos vehículos del propietario de la empresa investigada. Resalta, igualmente, que las instituciones del sistema se mantienen vigilantes para contrarrestar el tráfico y uso ilegal de armas en todo el país.

El director de la Dirección General de Seguridad Tránsito y Transporte Terrestre (DIGESETT), general licenciado Ernesto Rafael Rodríguez García, instó a los agentes de ese organismo actuar con comedimiento y respeto hacia los ciudadanos y advirtió que someterán ante la Justicia a las personas que agredan a los fiscalizadores de la entidad. Rodríguez García precisó que cada día orientan a los agentes para que actúen “con comedimiento, con prudencia para colaborar con una buena viabilización en nuestras calles y avenidas”. “Nosotros siempre insistimos en nuestros hombres de una manera permanente de que respeten al ciudadano, que es el usuario de lo que nosotros regularizamos y es por esa razón que necesita nuestro respeto, nuestro afecto”, especificó. Al participar en el programa Conoce Nuestra Policía, que produce la Dirección de Prensa de la Policía Nacional, el general Rodríguez García planteó que para hacer cumplir la ley “no es necesario maltratar ni vejar a un conductor, independientemente de que ese conductor esté violan-

;\kXcc\% ÈCX Zfik\j X eleZX \jk} [\ d}j gfihl\ gf[\dfj j\i Zfjk\j\j p \a\ZlkXi \c dXe[f hl\ efj ]XZlckX cX c\p gXiX ZfcfZXi leX [\eleZ`X X le `e]iXZkfiÉ# \ogi\j \c [`i\Zkfi [\ cX ;@><J<KK%

do la ley 63-17 que regula el tránsito en nuestro país”. “La cortesía nunca está de más porque podemos ser corteses y ejecutar el mando que nos faculta la ley para colocar una denuncia a un infractor”, acotó. Asimismo, el director de la DIGESETT advirtió que someterán ante la justicia a los ciudadanos que agreden a los agentes cuando estos van a ser fiscalizados. “Jamás vamos a tolerar que la autoridad de los DIGESETT sea irrespetada por un ciudadano que no observe las reglas de disciplina ante la autoridad”, manifestó el general Rodríguez García. Reiteró que promoverá el respeto mutuo entre agentes y ciudadanos, por entender que es una de las formas para mejorar el tránsito en

las vías públicas del país. En otro orden, el general Ernesto Rafael Rodríguez García recordó que los ciudadanos que no estén conformes con la actuación de uno de sus agentes pueden acudir al Departamento de Atención al Ciudadano de la DIGESETT a plantear sus quejas, las cuales serán atendidas e investigadas a los fines de buscar una solución. “Cuando un ciudadano pregunta o se queja tomamos en evaluación esas quejas damos una respuesta no solamente de una forma teórica, sino de manera práctica, ya que nos permite mejorar nuestros servicios cuando tomamos en consideración las observaciones del que se queja, lo que se traduce en bienestar social”, expresó.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

<E=FHL<

@E=I8<JKIL:KLI8 :FIK<Jà8 ;<C 8LKFI

C8J 8GC@:8:@FE<J

<C EL<MF IFJKIF ;< C8J F9I8J Gè9C@:8J " J\^ e cX :fd`j` e <Zfe d`ZX gXiX 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ :\gXc cfj gX j\j [\ 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ [\Y\i Xe `em\ik`i Xci\[\[fi [\c -%) [\ jl Gif[lZkf @ek\ief 9ilkf XelXc G@9 gXiX jXk`j]XZ\i jlj e\Z\j`[X[\j [\ `e]iX\jkilZkliX% : jXi 8% =\ie}e[\q =% JXekf ;fd`e^f

;

esde su fundación, históricamente los Estados han sido responsables de suplir a la población las demandas de infraestructura y servicios necesarios: carreteras, presas, aeropuertos, puertos, servicios de salud, agua potable, comunicación, educación entre otros. Estas obras y servicios en su mayoría eran o son provistas por partidas específicas dentro del presupuesto nacional y/o con endeudamiento nacional o internacional. En la medida que los países se desarrollaron y aumentaron sus poblaciones, también creció la brecha entre las necesidades de infraestructura y las posibilidades de los Estados para suplirlas. Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) los países de América Latina y el Caribe deberían invertir alrededor del 6.2% de su Producto Interno Bruto anual (PIB) para satisfacer sus necesidades de infraestructura, pero según cifras recientes (2015) entregadas por la CEPAL, este monto solo llega a 2.3% del PIB. I\Xc`[X[\j Según estas informaciones y las realidades que conocemos de una sobredemanda en obras de infraestructura y servicios en los países de la región, se hace evidente que en América Latina no hemos cumplido

con las obras que deberían estar planificadas y construidas para satisfacer las necesidades de un país. Es por esta razón que surge el modelo de inversión denominado Alianza Publico Privada (APP), Public Private Partnership (PPP’s en ingles), el cual inicia su apogeo en Inglaterra durante los años 90, cuando se abrió la posibilidad de que el sector privado invirtiera en obras públicas. En ese entonces se denominó iniciativa financiera privada.

mericano de desarrollo (BID), Guatemala tiene 14 proyectos para un 0.51% de su producto interno bruto; El Salvador cinco con 0.07 % de PIB; Honduras 19 con un 1,87% del PIB; Nicaragua 8 con 1.48% del PIB; Costa Rica 13 con 0.58% del PIB; Panamá 10 con 0.67% del PIB; y La Republica Dominicana 12 con 0.24% del PIB. Esto demuestra claramente que estamos lejos del nivel deseado en la implementación de este tipo de asociación en los programas de desarrollo de nuestros gobiernos.

@em\ij` e En gran parte su éxito 8gc`ZXZ`fe\j se debe a que En países desarrollapermite al Esdos las APP son más tado aumencomunes y habiLeX [\ cXj m\ekXaXj [\ cXj tar la invertuales. La Escuela 8GG iX[`ZX gi\Z`jXd\ek\ sión en actide Gobierno John \e cX kiXej]\i\eZ`X [\ vos destinaF. Kennedy de la k\Zefcf^ X# i\Z`Y`dfj dos a la infraUniversidad de HarfYiXj d}j df[\ieXj# estructura y servard coloca ejemplos d}j \]`Z`\ek\j# \e d\efi vicios públicos, de proyectos financiak`\dgf p Zfjkf% sin tener que asudos por este tipo de alianmir directa e inmezas, tales como hospitales en diatamente su finanÁfrica, supercarreteras en ciamiento; esto es, sin reEstados Unidos, sistema de cibir impacto directo en su nivel trenes en América del Sur, sistemas de ingresos, sin afectar los tributos de transporte en Alemania, puentes existentes y sin generar mayor en- regionales en Hong Kong, plantas deudamiento. termoeléctricas en Asia, acueductos Una de las ventajas de las APP ra- en Inglaterra y viaductos en Austradica precisamente en la transferen- lia. Estos son proyectos actuales y cia de tecnología, recibimos obras reales, modelos exitosos, rentables más modernas, más eficientes, en para el sector privado y altamente menor tiempo y costo, y lo más im- beneficiosos en términos sociales y portante, financiera y medioambien- económicos para los diferentes paítalmente sostenibles. ses, lo que indica claramente que el A pesar de lo rentable e importan- modelo funciona y es el futuro del te que es para el desarrollo de los mundo en materia de inversión, depaíses de América Latina y el Cari- sarrollo y transparencia en las obras be el uso de las APP como modelo de de infraestructura. inversión, la realidad es otra, pues A pesar de esto, existen muchos tal y como indica el Informe de Eva- obstáculos para la implementación luación de las Asociaciones Público de las APP en la región. Privadas en Infraestructura del año El Infrascope, herramienta del BID 2017 que realizó el del Banco Intera- para medir la capacidad de los paí-

;8KF

ses de implementar APP, define índices cualitativos y cuantitativos para sus evaluaciones, y está basado en datos de la Unidad de Inteligencia de The Economist. Los dividen en cinco índices que evalúan: los marcos regulatorios, los marcos institucionales, la madurez de la operación, el clima de inversiones y negocios, y la facilidad de financiamiento. Gifp\Zkfj Otro dato interesante que viene del Informe es que la República Dominicana ha invertido unos US$1,900 millones en infraestructura en los últimos cinco años, el 52% de la inversión total se destinó para proyectos de energía; 42% a telecomunicaciones; y 6% a puertos. La inversión directa extranjera en infraestructura alcanzó los US$8,800 millones entre 20042013 en los sectores de telecomunicaciones, energía, bienes raíces, transporte y comercio. En el puntaje de evaluación de 16 países de América Latina estamos en último lugar con 49 puntos, y definidos como un Estado naciente en materia de APP. Lo más crítico encontrado por Infraescope en nuestro país, es que de los cinco elementos que se evalúan, el marco jurídico del mismo es el que se necesita completar el anteproyecto de una ley especial de alianzas publico privadas que complemente o sea paralela a la Ley de Compras y Contrataciones 340-06. Todos los sectores de la sociedad dominicana deben conocer y ser parte de esta nueva visión del mundo, en un país que cada día demandamos más soluciones de infraestructura para de-

sarrollar nuestros quehaceres y en donde contamos con la más baja presión fiscal del continente para poder enfrentarlas; debemos mirar a las APP como una solución posible. Las APP no solo vienen a solucionar un problema de inversión, sino también incrementan los niveles de transparencia, eficiencia y desarrollo sostenible de las inversiones. Nuestros países necesitan ejecutar las obras públicas que han sido postergadas por décadas y que son prioritarias no solamente para el desarrollo humano y social, sino también para motorizar la economía del país y de la región. El Estado cada vez mas tendrá menos capacidad de financiarlas o hacerlas con el presupuesto nacional, necesitará de la participación y de la alianza con el sector financiero, y el sector privado para lograr alcanzar los niveles de desarrollo deseados. “Lo que se busca es trasladar la mayor porción de riesgo al sector privado para que éste, con su conocimiento y experiencia, pueda entregar mejores indicadores del servicio haciendo que el beneficio hacia el usuario aumente y al mismo tiempo pueda transferir conocimiento y tecnología hacia el sector público”. José Schafik Collazo, director de la DAPP de El Salvador <c Xlkfi \j `e^\e`\if Z`m`c Zfe \j$ g\Z`Xc`[X[ \e `e]iX\jkilZkliX p li$ YXe`jdf# p X[d`e`jkiXZ` e [\ gfc k`$ ZXj g Yc`ZXj% ;`i\Zkfi [\c :\ekif [\ <jkl[`fj [\ LiYXe`jdf \ @e]iX\j$ kilZkliX [\ cX =le[XZ` e >cfYXc ;\$ dfZiXZ`X p ;\jXiifccf =le^cf[\ %

9

JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,)( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ C8 M@CC8 >8E8 <E 98JB<K

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

@E@:@F ;< C8 =@E8C KFIE<F M<>8EF

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF 9y@J9FC

?FIIFI

;<K@<E<E 8 JFJG<:?FJFJ <E M<E<QL<C8

8JFE8C@:CL @E@:@8 ?FP JL KFIE<F

CXj Xlkfi`[X[\j Xii\jkXife X ZlXkif hl\ Xc\^X[Xd\ek\ gifmfZXife XZZ`[\ek\ [\ MXcml\eX p :Xjk`ccf% ')

<c d`jdf \jk} [\[`ZX[f X cfj Zfdle`ZX[fi\j AXkeeX KXm}i\q p :Xicfj 9Xk`jkX% '*

J8C:<;F

CL@J >8I:à8 :FEHL@JK8 ;FJ GI<J<8J ;< FIF <E CFJ AE

C@:<P# <F P C<FE<J =@ID<J

<c \jk\cXi g\j`jkX ef klmf hl\ \j]fiqXij\ dlZ_f gXiX fYk\e\i \c gi`d\i cl^Xi% '( 8I><EK@EFJ

Cfj ki\j ^XeXife XefZ_\ p j`^l\e \dgXkX[fj \e \c gi`d\i cl^Xi% '+

<JG8z8 <JG<I8 8 ,'' ?@E:?8J M@FC<EK<J '/

=FKF :FIK<Jà8 KN@K G<CFK<IFJ I; s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%%

FIGURA ?lek\i G\eZ\ [\Ylk Zfe cfj Kfifj [\c <jk\ p XefZ_\ gi\j\ek Zi\[\eZ`Xc\j \e JXekf ;fd`e^f Zfe cfj K`^i\j [\c C`Z\p% G\eZ\ \j le m\k\iXef [\ () X fj \e >iXe[\j C`^Xj# XZklXe[f gXiX ?fljkfe# =`cX[\c]`X p >`^Xek\j% K`\e\ *, X fj [\ \[X[# ))+ afeife\j p /.. \dglaX[Xj%%Dlp gfZfj efik\Xd\i`ZXefj [\ jl e`m\c _Xe al^X[f \e C`[fd%

<c ^ilgf [\ g\cfk\ifj \e cXj f]`Z`eXj [\ C`[fd# [fe[\ j\ i\le`\ife Zfe M`k\c`f D\a X# k`klcXi [\c fi^Xe`jdf%

GFJ@9@C@;8; ;< LE G8IF ;<C KFIE<F ;< 9y@J9FC

TRAGEDIA

Peloteros paralizarían el campeonato el día 13. Piden la salida de Mario Soto de la Federación JXekf ;fd`e^f

<

stá abierta la posibilidad de un paro del actual torneo de beisbol invernal que está en los últimos días de su serie regular. Inclusive, se resalta el hecho de que nunca como a hora una etapa final había estado tan cerrada como ahora, con los 6 clubes de la liga con chance de clasificar. Casi 30 jugadores que actúan en el presente torneo

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

de invierno plantearon hoy al presidente de la liga que paralizarían las acciones si no renuncia el actual presidente de la Federación Dominicana de Peloteros, Mario Soto. El grupo hizo su planteamiento ante el presidente de Lidom, Lic. Vitelio Mejía, en un encuentro en sus oficinas del estadio Quisqueya al mediodía de ayer. Del grupo forman parte los capitanes de los seis equipos

que actúan en la liga, además de muchos otros y tienen el asesoramiento de varios grandes ligas. Emilio Bonifacio, del Licey, Cristian Adames, de los Toros y Juan Carlos Pérez, de las Aguilas, sirvieron de voceros a la salida del encuentro. Su abogado, Dr. Julio César de la Rosa, reiteró que los peloteros no están conformes con la Federación y su presidente pues se sienten “desamparados”.

7c`jk`e[`Xi`f

;fYc\ kiX^\[`X fZlii` cX dX[il^X[X [\c m`\ie\j \e M\e\ql\cX ZlXe[f [fj g\cfk\ifj ]Xdfjfj ]Xcc\Z`\ife \e le XZZ`[\ek\ [\ ki}ej`kf% Cl`j MXcYl\eX# Zfe (( X fj \e c`^X dXpfi# al^ gXiX cfj 8e^\c`efj [\ Cfj 8e^\c\j \e )'(/% K\e`X *' X fj [\ \[X[%%%Afj :Xjk`ccf al^ gXiX mXi`fj ZclY\j \eki\ )''+$'/# p j\^l`X \e cX g\cfkX m\e\qfcXeX X jlj *. X fj [\ \[X[%

TRES DÍAS DE PAUSA

M`k\c`f D\a X

;<A< JL :FD<EK8I@F

DXi`f D\cm`e Jfkf

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CX g\cfkX [fd`e`ZXeX ef k`\e\ XZk`m`[X[ [liXek\ * [ Xj X gXik`i [\ _fp%<c ZXc\e[Xi`f Zfek\dgcX \c ccXdX[f Al\^f [\ <jki\ccXj# \c ZlXc ef j\ Z\c\YiX [\j[\ _XZ\ * k\dgfiX[Xj p hl\ _X [\jg\ikX[f le Zfe]c`Zkf \eki\ cX =\[\iXZ` e p cfj g\cfk\ifj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VM<E<QL<C8 8G

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F

Al\^fj EXZ`feXc\j1 k\id`e cX \jg\iX Cfj O@M Al\^fj ;\gfik`mfj EXZ`feXc\j# cl\^f [\ leX cXi^X \jg\iX# ]l\ife `eXl^liX[fj \jk\ al\m\j \e cX gifm`eZ`X ?\idXeXj D`iXYXc% <c dfekXa\ [\ \jk\ Z\ikXd\e# ZlpX ck`dX \[`Z` e j\ Z\c\Yi \e )''- \e Dfek\ GcXkX# i\gi\j\ekX le \j]l\iqf \okiXfi[`$ eXi`f \e Y\e\]`Z`f [\ cfj Xkc\kXj [fd`e`ZXefj p le ^iXe c\^X[f gXiX le ^ilgf [\ dle`Z`g`fj hl\ i\Z`$ Y`i} d ck`gc\j Y\e\]`Z`fj gfi jl Zfe[`Z` e [\ j\[\# gi`eZ`gXcd\ek\ \e \c gcXef [\gfik`mf% >iXe ]`\jkX CX ^iXe ]`\jkX [\gfik`mX j\im`i} [\ \jZ\eXi`f gXiX hl\ d}j [\ * d`c .'' Zfdg\k`[fi\j [fd`e`ZXefj f [\ XjZ\e[\eZ`X [fd`e`ZXeX# gifZ\[\ek\j [\ cXj [`]\i\ek\j i\^`fe\j [\c gX j# <jkX[fj Le`[fj# <lifgX# Gl\ikf I`Zf p fkiXj `jcXj [\c :Xi`Y\ Zfdf :liXqXf# 8ilYX# >lX[Xclg\# JXe DXik e# \eki\ fkiXj# dl\jki\e jl kXc\ekf p jlj Xej`Xj [\ jlg\iX$ Z` e% >iXZ`Xj X \jk\ \m\ekf# dlZ_fj Xkc\kXj gf[i}e \eZXlqXi jlj \e\i^ Xj p Xjg`iXZ`fe\j gfi j\e[\ifj jXefj p gifm\Z_fjfj gXiX \c gX j% J`\dgi\ _\ [\]\e$ [`[f cXj `em\ij`fe\j \e cfj [\gfik\j# \e \c \ek\e[`[f [\ hl\ [\aXe jlj ]ilkfj gfj`k`mfj \e leX jfZ`\[X[ gcX^X[X [\ m`Z`fj# [\c`eZl\eZ`X p [\k\i`fif dfiXc% ?\i\eZ`X gfj`k`mX <c ^fY`\ief [fd`e`ZXef# X kiXm j [\c D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j# _X kiXYXaX[f Xi[lXd\ek\ gXiX hl\ cfj Al\^fj [\ )'(/ i\jlck\e \o`kfjfj% <[`]`ZXZ`fe\j [\gfik`mXj df[\jkXj# g\if ]leZ`feXc\j# XgXikXd\e$ kfj hl\ j\im`i}e [\ M`ccX Fc dg`ZX# ZXcc\j Xj]XckX[Xj# i\ZfejkilZZ` e [\ XZl\[lZkfj# i\dfqXd`\ekf [\ \jZl\cXj p c`Z\fj p fkiXj fYiXj [\ `dgfikXeZ`X# hl\ _Xe ZXdY`X[f \c ifjkif X cX gifm`eZ`X ?\idXeXj D`iXYXc# j\ cc\mXife X ZXYf gXiX gifm\Z_f [\ jlj _XY`kXek\j# hl\ gf[i}e [`j]ilkXi [\ d\afi\j j\i$ m`Z`fj dle`Z`gXc\j p k\e[i}e cX fgfikle`[X[ [\ \eki\eXij\# giXZk`ZXi p i\Zi\Xij\ \e `ejkXcXZ`fe\j Xgifg`X[Xj% <c :F; p ]\[\iXZ`fe\j :fe D@;<I<: jlgc`\e[f cXj `ejkXcXZ`fe\j# cfj \hl`$ gfj# cX lk`c\i X# cfj le`]fid\j# \c g\ijfeXc k Ze`Zf p [\ Xgfpf# cX Xc`d\ekXZ` e# \c _fjg\[Xa\# \c kiXejgfi$ k\ p Xj`jk\eZ`X d [`ZX# \e gfZXj gXcXYiXj# kf[f cf ZfeZ\ie`\ek\ Xc dfekXa\ [\ cX aljkX# c\ kfZXi} [\j$ gl j Xc :fd`k Fc dg`Zf ;fd`e`ZXef p X cXj ]\[\iX$ Z`fe\j eXZ`feXc\j# cf^iXi hl\ cfj Al\^fj ZldgcXe jl Zfd\k`[f# \e cf i\]\i\ek\ X i\^`jkiXi cXj XZklXZ`fe\j [\ cfj Xkc\kXj p Zfdg`cXi cfj i\Zfi[j \e cXj [`jk`ekXj [`jZ`gc`eXj% <jf j\im`i} [\ dXiZf [\ i\]\i\eZ`X gXiX ZfefZ\i \c e`m\c [\ ZXc`[X[ [\ cfj Zfdg\k`[fi\j# Xc ZfdgXiXi cXj dXiZXj cf^iX[Xj Zfe i\Zfi[j Xek\$ i`fi\j p leX ]fidX [\ `[\ek`]`ZXi el\mfj mXcfi\j p gfk\eZ`Xc\j `ek\^iXek\j [\ el\jkiXj j\c\ZZ`fe\j eXZ`feXc\j# jfYi\ kf[f gfi kiXkXij\ [\ [\gfik`jkXj d\efi\j [\ )* X fj% DXek\e`d`\ekf Hl`\e\j ]Xmfi\Z\e hl\ cfj Al\^fj EXZ`feXc\j j\ Z\c\Yi\e \e JXekf ;fd`e^f p ef \e \c `ek\i`fi [\c gX j# k`\e\e Zfdf gi`eZ`gXc Xi^ld\ekf \c XYXe[fef p gfjk\i`fi [\k\i`fif hl\ jl]i\e cXj fYiXj [\gfi$ k`mXj hl\ X le \c\mX[f Zfjkf j\ Zfejkilp\e gXiX \jkfj \m\ekfj% <e ZXj` cX ^\e\iXc`[X[ [\ cfj ZXjfj# cX iXq e c\ Xj`jk\ X cfj hl\ \j^i`d\e \jkX \oZljX gXiX i\Z_XqXi hl\ \c Z\ikXd\e j\X dfekX[f \e j\[\j gifm`eZ`Xc\j% ;\ X_ hl\ cfj [`i`^\ek\j hl\ kXekf YXkXccXife gfi _XZ\i i\Xc`[X[ \jkX \[`Z` e [\ cfj Al\^fj [\Y\e clZ_Xi Zfe d}j X_ eZf X e gfi cX gi\j\imXZ` e [\ jlj `ejkXcXZ`fe\j# gl\j [\ ef j\i Xj # kf[f \c \j]l\iqf [\jgc\^X[f gfi X fj _XYi} j`[f \e mXef p j\i} dlp \] d\iX cX _\i\eZ`X hl\ [\ \jk\ Z\ikXd\e i\Z`Y`i}e cfj e` fj p a m\e\j [\ jlj Zfdle`[X[\j% :\ikXd\e _`jk i`Zf Cfj Al\^fj EXZ`feXc\j [\ cX gifm`eZ`X ?\idXeXj D`iXYXc gXjXi}e X cX _`jkfi`X gfi cX gXik`Z`gXZ` e [\ Zfdg\k`[fi\j [\ fZ_f qfeXj# \e m\q [\ j\`j# Zfdf jlZ\[ X Xek\i`fid\ek\% 8 cXj qfeXj D\kifgfc`kXeX# Efik\# <jk\# Jli# Hl`ekX cX j\[\ p J\okX `ek\^iX[X gfi Xkc\kXj [fd`e`ZXefj i\j`[\ek\j \e cfj <jkX[fj Le`[fj # j\ _Xe X X[`[f [fj el\mXj% <jXj el\mXj qfeXj jfe# cX J gk`dX# Zfdgl\jkX gfi [\gfik`jkXj Zi`fccfj iX[`ZX[fj \e gX j\j [\ <lifgX p cX FZkXmX# Zfe]fidX[X gfi Zfdg\k`[fi\j hl`jhl\pXefj hl\ m`m\e \e Gl\ikf I`Zf \ `jcXj ZXi`Y\ Xj% <jkX `eef$ mXZ` e `dglcjX[X gfi D@;<I<:# ef jfcf g\id`k`i} leX dXpfi gXik`Z`gXZ` e [\ Xkc\kXj \e cfj Al\^fj# j`ef hl\ X[\d}j gfj`Y`c`kXi} cX Y jhl\[X p ZXgkX$ Z` e [\ kXc\ekfj hl\ j\ \eZl\ekiXe [`j\d`eX[fj \e \c \okiXea\if# gXiX `ek\^iXicfj X cfj j\c\ZZ`feX[fj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

Afj :Xjk`ccf

Cl`j 9XiYl\eX

;\k`\e\e X ZlXkif jfjg\Z_fjfj [\ ZXljXi dl\ik\ X g\cfk\ifj " Gfi \c i\jkf [\c ZXd$ g\feXkf cfj fZ_f \hl`gfj gfikXi}e j\ Xc\j [\ clkf \e jlj le`]fid\j \e _fefi X jlj ZfdgX \ifj XZZ`[\e$ kX[fj% <=< :XiXZXj$ $

:

uatro personas en cuyo poder fueron encontradas pertenencias de dos peloteros de los Cardenales de Lara que perecieron esta madrugada fueron detenidas por las autoridades del estado venezolano de Yaracuy (noroeste), informó el gobernador Julio León Heredia. “Hemos logrado la detención de 4 individuos que se encontraban con algunas pertenencias de los gran-

des ligas, los mismos serán puestos a la orden de las instituciones con competencia en la materia”, escribió Heredia en su cuenta de Twitter. Los jugadores José Castillo y Luis Valbuena perecieron, al volcarse el automóvil en que se transportaban, al parecer tras eludir obstáculos que asaltantes arrojan en las carreteras para emboscar automóviles y asaltar a sus ocupantes. Otro jugador de los Cardenales, Carlos Rivero, también viajaba en el vehículo y resultó herido, aunque se conoce su estado de salud. La tragedia que costó la vida a los peloteros Castillo y Valbuena ocurrió en la Autopista Cimarrón Andresote

“en horas de la madrugada”, según las autoridades “tras esquivar (el vehículo) un objeto en la vía”. Poco antes de anunciar el arresto de los cuatro sospechosos, el gerente administrativo de la novena venezolana Cardenales de Lara, Gustavo Andrade, calificó como “un vil asesinato” el suceso. “Personas inescrupulosas lanzan objetos a las carreteras con el objeto de asaltar, y eso se convirtió en un vil asesinato de dos deportistas venezolanos”, dijo a periodistas. CX kiXdgX La prensa local coincide en afirmar que el accidente fue causado por asaltantes que

obstaculizaron la vía para obligar a los conductores a detenerse y luego robarlos. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, también se pronunció en la misma red social para enviar condolencias a sus familiares. La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP) estableció tres días de duelo en el circuito, lapso en el que “la bandera nacional estará a media asta en todos los parques”. Por el resto del campeonato los ocho equipos “portarán señales de luto en sus uniformes”. Del mismo modo los tres encuentros programados para la jornada de este viernes quedaron oficialmente suspendidos.

=@E8C C@9<IK8;FI<J

DX[i`[ \jk`dX cc\^X[X [\ ,'' _`eZ_Xj m`fc\ekfj \e I`m\i$9fZX

8G

8G D8;I@;$ $

Un grupo de entre 400 y 500 hinchas “especialmente violentos” llegarán a Madrid procedentes de Argentina para la final de la Copa Libertadores entre River Plate y Boca Juniors, dijeron las autoridades españoles el viernes. Se espera una movilización de casi 4.000 agentes de las fuerzas de seguridad para el partido del domingo, casi el doble de lo que se asigna para los clásicos entre Real Madrid y Barcelona. El funcionario a cargo de los planes de seguridad en la seguridad para el partido de “alto riesgo”, dijo que la policía se mantendrá en alerta máxima para detectar y vigilar a hinchas que podrían causar problemas antes, durante y después de la final en el estadio Santiago Bernabéu. “Estamos trabajando en la seguridad máxima desde el aeropuerto, las carreteras, estaciones de autobús y metro para detectar a las personas violentas y que tienen antecedentes penales”, dijo José Manuel Rodríguez, el delegado de Gobierno en Madrid, a la Cadena Ser. Un hincha de Boca identificado líder de la barra del equipo fue devuelto a Ar-

?`eZ_Xj [\ 9fZX Ale`fij p I`m\i GcXk\ j\ \jki\Z_Xe cX dXef Xc \eZfekiXij\ \e cX GcXqX DXpfi [\ DX[i`[# \c m`\ie\j . [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(/%

gentina tras llegar a Madrid el jueves. La deportación de Maximiliano Mazzaro obedeció a que tenía “numerosos antecedentes penales”. La prensa española informó que un ultra de River también fue deportado el viernes luego que no se le permitió la entrada al país. “Ayer se devolvió a un hincha. Ese es el trabajo minucioso y determinado que está haciendo la Policía”, dijo Rdríguez Uribes. “No sabemos cuántos no tienen entrada. Sabemos que la inmensa

mayoría de argentinos viene a disfrutar de la fiesta del fútbol, tenemos que conseguir que la minoría violenta no marche ni perjudique esa fiesta noble del fútbol”. DlZ_fj Xi^\ek`efj Se aguarda que decenas de miles de argentinos vendrán a España para la final, que se mudó a Madrid luego que incidentes de violencia malograron el partido de vuelta en Buenos Aires hace dos semanas. Varios jugadores de Boca resultaron heridos

antes del partido cuando hinchas de River agredieron el autobús con piedras, botellas y palos. El partido de ida que se jugó en Buenos Aires acabó en un empate 2-2. Alrededor de 80.000 fanáticos deberán acudir al Bernabéu el domingo. Cada club recibió una asignación de 25.000 entradas y las autoridades tratarán de mantenerlos separados. Serán colocados en extremos opuestos del Bernabéu, detrás de cada arco.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VJ<C<::@äE

8:KF @E8L>LI8E GI@D<I8 K@<E;8 MG I8:@E> JKFI< G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J P J898;FJ

Ki\j ki`gc\j Zfej\Zlk`mfj \e leX \ekiX[X

I`Xe[pj ?\c\eX# [`i\Zk`mf [\ cX \dgi\jX :Xi`YY\Xe G\kifc\ld >iflg# d`\ekiXj f]i\Z X cfj [\kXcc\j [\ cX el\mX k`\e[X MG IXZ`e^ Jkfi\# XZfdgX X[f [\ cfj \a\Zlk`mfj >\iXi[f IfjXcp p <[lXi[f C g\q% FYj\imX \c eXiiX[fi 8c]i\[f E`e%

VI<:FEF:@D@<EKFJ

8jfeXc`Zcl [\[`ZX jl kfie\f AXkeX p 9Xk`jkX JXekf ;fd`e^f

Con una participación récord de 72 clubes, la Asociación Nacional de Ligas y Clubes (ASONALICLU) pondrá en marcha este sábado la XVII edición del tradicional torneo de Mini Baloncesto Mixto “Copa Marlon Lembert Inmemoriam” El profesor Juan Valdez Mena, presidente de la entidad, anunció que la ceremonia inaugural de la justa inicia a las 9:00 AM y que lleva una dedicatoria especial a los connotados productores de televisión Jatnna Tavárez y Carlos Batista Matos, por sus

grandes méritos. Valdez Mena dijo que la actividad se celebrará hasta el día 15 de este mes en las mini canchas abiertas del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. “Este año habrá una participación récord de 72 clubes que estarán disputándose la corona de campeón en esta tradicional fiesta deportiva”, sostuvo. Dijo que la entidad tomó en cuenta la extraordinaria y dilatada carrera como productores de televisión de ambos comunicadores. El presidente de la Asociación Nacional de Ligas y

Clubes agradeció a ambas personalidades haber aceptado con regocijo la distinción. “Para ASONALICLU es un altísimo honor poder homenajear a estas dos connotadas figuras que prestigian la comunicación de República Dominicana”, considera el profesor Valdez Mena. Adelanta que para la inauguración del evento han sido invitadas todas las autoridades del baloncesto,a sí como el ministro de Deportes, Danilo Daz y el presidente del Comité Olímpico Dominicano, entre otras autoridades.

*9

<c gXjX[f dXik\j# \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc# cfj K`^i\j [\c C`Z\p m\eZ`\ife 0Æ( X cfj >`^Xek\j [\c :`YXf Xc Zfdg}j [\ (* _`kj% <e cX gXik\ YXaX [\c fZkXmf `ee`e^ j\ \jZi`Y` leX g}^`eX gXiX cX _`jkfi`X% <jk\ XZkf cf `e`Z` AlXe =iXeZ`jZf i\Z`Y`\e[f Yfc\kfj ^iXk`j# Cl`j 9Xii\iX \eki X Zfii\i gfi c p \e j\^l`[X j\ \jkX] cX j\^le[X YXj\2 PXdX`Zf EXmXiif ]Xcc Zfe ]cXp X cX `e`Z`Xc gXiX \c gi`d\i flk% >`f Lij_\cX [`j$ gXi j\eZ`ccf gXiX \dglaXi X 9Xii\iX% P\id e D\iZ\[\j dXik`cc le ki`gc\# <i`Zb D\a X j`^l` X D\iZ\[\j Zfe fkif ki`gc\ p <d`c`f 9fe`]XZ`f j`^l` X D\a X Zfe \c k\iZ\i ki`gc\ Zfej\Zlk`mf gXiX \jZi`Y`i leX g}^`eX [fiX[X \e \c Y `jYfc [fd`e`ZXef% <jkX _XqX X eleZX j\ _XY X i\Xc`qX[f \e \c Y `jYfc [fd`e`ZXef% <e cXj >iXe[\j C`^Xj \jk\ _\Z_f j\ i\Xc`q gfi ck`dX m\q# j\^ e i\^`jkiX 9Xj\YXcc I\]\i\eZ\# \c d` iZfc\j gi`d\if [\ ale`f [\c )'((# ZlXe[f cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf# \e leX [\iifkX (*$0 Xek\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# \e cX hl`ekX \ekiX[X jlj al^X[fi\j

<i`Z K_Xd\j# IXaX` ;Xm`j p AXjfe E`o# ZfekiX \c g`kZ_\i Afj_ Kfdc`e# ^fcg\Xife ki`gc\j Zfe$ j\Zlk`mfj% 8ek\j [\ \jk\ gXik`[f# \jX _XqX X [\ YXk\Xi le ki f [\ YXkXqfj [\ ki\j YXj\j [\ dXe\iX Zfej\Zlk`mX \e le \g`jf[`f _XY X fZlii`[f \c d` iZfc\j - [\ dXpf [\ (0/( \e leX [\iifkX [\ cfj <ogfj [\ Dfeki\Xc (*Æ, ]i\ek\ X cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f% <e cX efm\eX \ekiX[X D`b\ >Xk\j# K`d IX`e\j p K`d NXccXZ_# [\ cfj <ogfj# Zi`jkXc`qXife ki\j ki`gc\j j\^l`[f ]i\ek\ Xc cXeqX[fi AlXe <`Z_\cY\i^\i% <e [fj fZXj`fe\j j\ _XY Xe Zfe\ZkX[fj ki\j ki`gc\j \e le \g`jf[`f \e \c Y `jYfc [fd`e`$ ZXef# g\if eleZX lef [\ki}j [\c fkif Zfdf cf i\Xc`q C`Z\p \c dXik\j% CXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj \jZi`Y`\ife \jX _`jkfi`X \c d` i$ Zfc\j ) [\ alc`f [\ (0,) \e cX j gk`dX \ekiX[X \e \c Gi\j`[\ek\ Kila`ccf# [\ JXek`X^f# ]i\ek\ X cXj <jki\ccXj% Cl\^f cfj Fi`\ekXc\j cf _`Z`\ife ZfekiX \c <jZf^`[f \e cX gXik\ YXaX [\c j\okf XZkf \c al\m\j (' [\ efm`\dYi\ [\ (0/* \e \c K\k\cf MXi^Xj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd%

>\efX Zfe el\mf ;K 8G @kXc`X

Genoa contrató como nuevo técnico a Cesare Prandelli, el ex seleccionador de Italia, en reemplazo de Ivan Juric, quien fue despedido por el club por tercera vez debido a malos resultados. Genoa hizo el anuncio el viernes, un día después que el equipo fue eliminado de la Copa Italia por el Virtus Entella de la tercera división al caer por penales tras un empate 3-3. Prandelli condujo a Italia a la final de la Eurocopa de 2012, en la que perdió ante España. Renunció luego que los italianos no sobrevieron la fase de grupos del Mundial de 2014. Desde entonces, la cotización del técnico de 61 años se ha devaluado con breves ciclos con Galatasaray, Valencia y Al-Nasr. Juric sacó un punto de visita a Juventus en su primer partido a cargo, pero no pudo ganar ninguno de los ocho partidos que dirigió con dos empates y cinco derrotas. Se trata del sexto cambio de entrenador en lo que va de la temporada. Chievo Verona lleva tres técnicos, mientras que Empoli y Udinese han tenido dos.

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(/$(0 E<F

9y@J9FC

-,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

<;@:@äE

+9

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

Ef\j XdXiiX cfj Kfifj# C`Z\p cc\^X X )+ m`Zkfi`Xj Los Tigres vencen seis carreras por una a los Toros del Este <JK8;@F HL@JHL<P8

" <c Zfealekf Xqlc k`\e\ X_fiX )+ gXik`[fj ^XeX[fj p )' i\m\j\j%

AL<>FJ ;< ?FP !EF ?8P AL<>FJ GIF>I8D8;FJ

AL<>FJ ;< D8z8E8 !EF ?8P AL<>FJ GIF>I8D8;FJ

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% <jZf^`[f Mj C`Z\p ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% <jki\ccXj Mj >`^Xek\j =I8E:@J:F D@:?<C@2 .1*' GD% Ý^l`cXj Mj Kfifj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ <jki\ccXj <jZf^`[f C`Z\p 8^l`cXj >`^Xek\j Kfifj

AA ++ ++ ++ ++ ++ ++

A> )+ )+ )+ )' )' )'

AG )' )' )' )+ )+ )+

G:K% %,+, %,+, %,+, %+,, %+,, %+,,

[`]% :XjX IlkX IXZ_X Lck (' $$$$ (,$. 0$(* >$( -$+ $$$$ (+$/ ('$() >$* -$+ $$$$ (+$/ ('$() >$) .$* +%' ('$() ('$() G$* +$ +%' (($(( 0$(* G$) *$. +%' (+$/ -$(- G ( +$-

Cà;<I<J AL>8;FI Afi[Xep MXc[\jg e ?Xej\i 8cY\ikf Cl`j MXc\eql\cX IlY e JfjX Ale`fi CXb\ 8Y`XkXc 8m\c`ef Df`j\j J`\iiX GXYcf I\p\j IXd e Kfii\j :8II<I8J 8EFK8;8J :Xii\iXj 8efkX[Xj Afi[Xep MXc[\jg e # K< *' Ale`fi CXb\# <F ). IlY e JfjX# K< )Cl`j MXc\eql\cX# >: )( Afj J`i`# >: )( 8Y`XkXc 8m\c`ef# >: (0 :8II<I8J <DGLA8;8J Ale`fi CXb\# <F )( Afi[Xep MXc[\jg e# K< (0 Cl`j MXc\eql\cX# 8: (/ ?Xej\i 8cY\ikf# >: (=iXeb JZ_n`e[\c# <F (, IlY e JfjX # K< (, ?@KJ Afi[Xep MXc[\jg e# K< ,+ ?Xej\i 8cY\ikf >: ,) Cl`j MXc\eql\cX 8: +, Ale`fi CXb\# <F ++ IlY e JfjX# K< +*

<H% K< >: 8: K< <F >: >: KC >:

AA +( *0 +' *. ++ *+ +' *. *+

M9 (,) (,* (+. (+- (,- (*0 (*0 ()0 ()-

;F9C<J ;`\^f >fi`j# 8: (' Df`j j J`\iiX# >: (' >`f Lij_\cX# C 0 ?Xej\i 8cY\ikf >: / MXi`fj <dgXkX[fj :fe KI@GC<J N`cc` :Xjkif# C< * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) :lX[iXe^lcXi\j Ale`fi CXb\ # <F + MXi`fj <dgXkX[fj :fe * 98J<J IF98;8J Afi[Xep MXc[\jg e K< (+ Afj J`i`# >: () IlY e JfjX # K< (' Ale`fi CXb\# <F (' 8Y`XkXc 8m\c`ef# >: / ;Xe`\c JXekXeX 8: / G@K:?<F <=<:K@M@;8; K% D`cfe\# KC '%'' <% Ifd\if# C< (%'0

:8 *' (, )( )- ). (0 (/ (* -

? ,+ ,) +, +* ++ *0 *. *+ **

:< (0 (- (/ (, )( (' () (* (*

G:K% %*,, %*+' %*'%)0, %)/) %)/( %)-%)-+ %)-)

E% :fik\j# <F (%.( Afj_ Cfn\p C< )%*, K% 8c\oXe[\i# C< )%+' >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% Afj_ Cfn\p C< -$) (''' G\[if 8iXlaf 8: *$( %(''' ;% 8cd\e^ C< *$( %(''' A\j j C`iXeqf >: *$) %--. IXlc MXc[\j# K< *$) (''' GFE:?<J IXlc MXc[\j # K< ,' <eep Ifd\if# C< +0 Kpc\i 8c\oXe[\i# C< +E\jkfi :fik\j # <F +, Afj_ Cfn\p C< *0 AL<>FJ J8CM8;FJ AX`if 8j\eZ`f# C (* IXd e IXd i\q >: () N`i]`e FY`jgf # <F . Afj_ Cl\b\ C< . MXi`fj <dgXkX[fj :fe ,

VM@<E< ;< GFIK8;8

G\cfk\ifj jfc`Z`kXe \jkXklkfj =\eXg\gif JXekf ;fd`e^f

Dijeron que han solicitado varias veces los estatutos para estudiar la posibilidad de nuevas elecciones y no han obtenido respuesta. Como salida, ellos plantean que Soto salga de la Federación y ver qué caminos tomar. El presidente de Lidom también habló un poco más tarde y dijo que había accedido al encuentro en vista de que es el representante de los 6 equipos. “Les aclaro que hemos sido solamente oídos, hemos escuchado sus planteamientos, pero ellos deben resolver sus diferencias con Mario Soto”, dijo Vitelio a la prensa. Entre los peloteros asistentes estuvieron Juan Francisco, Zoilo Almonte, Emilio Bonifacio, Cris-

thian Adames, Juan Carlos Pérez, Jorge Bonifacio, Rubén Sosa, Ronny Paulino, Wilkin Castillo, Junior Lake, Jimmy Paredes, un representante de Nelson Cruz y Robinson Canó. También Julio Borbón y Alexis Casilla. Soto tiene 19 años en el cargo y también es presidente de la Confederación de Peloteros Profesionales del Caribe. Enfrenta, colateralmente, querellas judiciales de los periodistas Vián Araújo y Víctor Báez, a quienes amenazó con agresión física y “tirarle su vehículo encima”, lo cual hizo también contra José Luis Mendoza y Héctor J. Cruz. Al menos Araújo y Báez pusieron sus querellas, los otros anunciaron que tomarán una decisión los próximos días.

El derecho Héctor Noesí volvió a lanzar en gran forma y los Tigres del Licey derrotaron anoche seis carreras por una a los Toros del Este en el Estadio Quisqueya Juan Marichal. Noesí, con impecable control, espació cinco hits en cinco entradas. No transfirió a nadie e hizo abanicar la brisa a cinco para poner su marca en 3-1 y redujo su promedio de carreras limpias permitias a un microscópico 0.90. Su excelsa labor monticular fue complementada por los relevistas Michael Johnson (6), Gabriel Arias (7), Génesis Cabrera (8), Robinson Leyer (9) y Jorge Tavárez (8), quienes limitaron a los Toros a una vuelta el resto del camino. Perdió Raúl Valdés (3-4), quien además falló por cuarta ocasión en lograr obtener su victoria 41 de por vida en el circuito local. Los felinos tienan ahora registro de 24-20 y se mantienen empate con los Leones del Escogido y las Estrellas Orientales, conjuntos que también salieron anoche con la sonrisa de la victoria.

EP D\kj C`Z\p

=cfi`[X Kfifj

Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IlY\e JfjX C= + ' ( ' ' ( %)0, A% MXc[\jg`e )9 + ( ( ( ' ' %*,, A\]ip DXik\ 9; + ' ' ' ' ( %(/G\k\i FË9i`\e (9 * ' ' ' ( ( %)+) ?lek\i G\eZ\ I= + ' ( ' ' ( %)/K% ?\ieXe[\q := + ' ) ' ' ' %)** :% 8[Xd\j JJ * ' ' ' ' ( %)(* 8e[\ijfe =\c`q *9 * ' ' ' ' ) %)'/ A_fe El \q : * ' ( ' ' ) %)*/ KfkXc\j *) ( - ( ( 0 %$$$$ C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% GXYcf I\p\j *9 * ' ) ) ( ' %),/ ;% JfcXef )9 + ' ' ' ' ' %*'* <i`Zb D\a`X ;&)9 ' ' ' ' ' ' %(0. ?% IXd`i\q 9; + ( ( ' ' ( %))A% =iXeZ`jZf (9 * ' ' ' ' ) %(0/ Cl`j 9Xii\iX ;&C= ( ( ( ' ' ' %,'' P% EXmXiif C=$(9 + ( ) ( ' ' %))/ A% 9fe`]XZ`f I= * ' ( ( ' ( %)+( <e^\c 9\cki\ ;&I= ( ' ' ' ' ' %)(( P% D\iZ\[\j : + ' ( ' ' ( %))0 J% 8cZXekXiX JJ + ( ( ' ' ( %))) <% 9fe`]XZ`f := + ) ( ( ' ' %)), KfkXc\j *, - (' , ( - %$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifj ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( - * C`Z\p ' ( ' ' ) ' ( ) o - (' (

? Zkfi Ef\j [liXek\ jl ^iXe ]X\eX dfek`ZlcXi [\ XefZ_\ ZfekiX cfj Kfifj%

Los Tigres se fueron adelante en el segundo acto mediante doblete de Yamaico Navarro y sencillo productor de Jorge Bonifacio. Otro doblete de Emilio Bonifacio remolcó una de las dos anotaciones realizadas por el Licey en el quinto para poner la pizarra 3-0. Pablo Reyes impulsó con

un sencillo la cuarta vuelta añil en el séptimo episodio después de dos outs. No conformes con la ventaja, sumaron dos en el octavo. La única carrera de los Toros se produjo por vuelacercas de Jordany Valdespín a Robinson Leyer en el noveno.

<iifi [\ Kfii\j [\Z`[\ cX m`Zkfi`X [\c <jZf^`[f JXe =iXeZ`jZf

Los Leones del Escogido vencieron apretadamente 3-2 a los Gigantes del Cibao, manteniendo un triple empate en la primera posición del torneo de béisbol profesional dominicano. Los visitantes aprovecharon un costoso error del intermedista Ramón Torres en la novena entrada con dos corredores en circulación para que anotara la carrera de la ventaja y quebrar un empate a dos. La entrada la inicio Ronny Paulino negociando boleto, siendo sustituido por el corredor emergente Robely Reyes. Dean Anna lo llevó a segunda con un toque de sacrificio y Franchy Cordero recibió transferencia intencional. Tommy Pham dio un rodado por el medio del terreno, que Torres fildeó, pero cuando iba a pisar la almohadilla para forzar a Cordero se le cayó la bola, dando lugar a que Reyes entrara con la carrera que eventualmente decidió el triunfo escarlata. El relevista Carlos Pimentel se adjudicó el triunfo y Ramón Ramírez fue el derrotado. Arquímedes Caminero logró el salvamento tras ponchar con los sacos llenos y dos outs al peligros Eloy Jiménez en el noveo. Con su triunfo, los Leones

, (

-

JXekf ;fd`e^f

:Xicfj 8jlXa\# [\ cfj C\fe\j# i\Zfii\ cXj YXj\j cl\^f [\ Zfe\ZkXi le ZlX[iXe^lcXi jfc`kXi`f \e \c j\^le[f \g`jf[`f%

colocaron su récord en 24-20, al igual que Estrellas y Tigres, con quienes comparten el primer lugar. Los Gigantes se mantienen empate en la última posición con Aguilas y Toros, los tres con foja de 20-24. Un rodado al cuadro de Jiménez impulsó Siri, dándoles a los Gigantes una temprana ventaja de 1-0. Los Leones anotaron dos carreras en la segunda entrada ante los envíos del importado Duane Below. Carlos Asuaje dio un cuadrangular solitario por la verja del jardín derecho, Carlos Puello conectó incogible al central y anotó con doblete al left de Carlos Puello. Los Gigantes igualaron a

dos carrera fabricaron una vuelta con doblete al left de Michael Taylor quien fue impulsado con inatrapable al prado derecho de Ramón Torres. Los mejores al bate por los Leones Carlos Asuaje cuadrangular y sencillo, Iván Castillo un doblete, Ryan Court dos incogibles y Erik González y Carlos Puello un inatrapable cada uno. Por los Gigantes los más destacados fueron Eloy Jiménez dos dobles y un hit , Michael Taylor tubey y sencillo , Ramón Torres dos imparables, y José Siri, Hanser Alberto y Ronald Guzmán un inalámbrico. Previo al partido el ex jugador de los Gigantes Pedro

<IIFI<J1 A%El \q# G%FË9i`\e# I%MXc[\j% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Kfifj ,# C`Z\p -% AFEIäE1 A% MXc[\jg`e% ;F9C<J1 K% ?\ie}e[\q# P% EXmXiif# <% 9fe`]XZ`f# J% 8cZ}ekXiX% 98J<J IF98;81 ?% G\eZ\# G% I\p\j# C% 9Xii\iX# <% 9fe`]XZ`f% ;F9C< AL>8;81 Kfifj '# C`Z\p (% N@C;1 I% MXc[\j )% Kfifj @C ? IXlc MXc[\j G# *$+ +%( , Cl`j JXekfj '%) ' 9i\kk FY\i_fckq\i '%( ' :Xicfj <jk\m\q '%) ' A_Xe DXi`e\q (%' ( DXkk G`\igfek '%' * C% If[i`^l\q (%' (

: * ' ' ' ( ) '

:C ) ' ' ' ' ) '

99 ( ' ' ' ' ' '

G * ' ( ( ( ' '

C`Z\p ?% Ef\j` ># *$( D% Af_ejfe ?# * >% 8i`Xj ?# (' >\e\j`j :XYi\iX IfY`ejfe C\p\i Afi^\ KXmXi\q

: ' ' ' ' ( '

:C ' ' ' ' ( '

99 ' ' ( ' ' '

G <=<% , '%0' ( '%'' ) '%+. ( (%+' )%/+ ' '%''

@C ? ,%' , (%' ' (%' ' (%' ' '%) ( '%( '

<=<% *%+( '%.0 *%-' *%-' (%.+ ,%'*%)(

8efkX[fi1 A\i\dp GfcXeZf

ALC@8E A8M@<I

, )

*

EP D\kj <jZf^`[f

>`^Xek\j =cfi`[X

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;\Xe 8eeX *9 * ' ' ' ( ' %)(0 IpXe :flik (9 + ' ) ' ' ' %+*0 =% :fi[\if C= + ' ' ' ( ) %)./ Kfddp G_Xd := + ' ' ' ( ( %*(/ :Xicfj 8jlXa\ 9; * ( ) ( ) ' %*** <i`b >feqXc\q JJ + ' ( ' ' ) %)+:\jXi Gl\ccf I= + ( ( ' ' ( %)-) @mXe :Xjk`ccf )9 + ' ( ( ' ( %*-/ Jk\m\e 9Xife : * ' ' ' ' ( %)'' I% GXlc`ef G?&: ' ' ' ' ( ' %)(+ I% I\p\j GI&: ' ( ' ' ' ' %''' :% MXc\i`f ;&: ' ' ' ' ' ' %),' KfkXc\j ** * . ) - / %$$$$ >`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Afj\ J`i` := , ( ( ' ' * %)-, 8% 8m\c`ef JJ + ' ' ' ' ( %)/( <% A`d\e\q 9; , ' * ( ' ( %+'. ?% 8cY\ikf *9 + ' ( ' ' ' %*+' I% >lqdXe (9 * ' ( ' ( ' %)*( Df`j\j J`\iiX I= + ' ' ' ' ( %)-D% 8% KXpcfi C= + ( ) ' ' ' %),' N\Yjk\i I`mXj : ) ' ' ' ' ' %'/' I% ?\ii\iX G?&: ( ' ' ' ' ' %(.) A% JfcXef ;&: ' ' ' ' ' ' %(-. ; IfY`ejfe G?&: ' ' ' ' ( ' %)*' IXdfe Kfii\j )9 * ' ) ( ( ' %)-) KfkXc\j *, ) (' ) * - %$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ' ) ' ' ' ' ' ' ( * . ( >`^Xek\j ( ' ' ' ' ' ( ' ' ) (' ( <IIFI<J1 K% G_Xd# I% Kfii\j% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f ((# >`^Xek\j ('% AFEIäE1 :% 8jlXa\% ;F9C<J1 @% :Xjk`ccf# D% KXpcfi# <% A`d e\q )% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 ;% 8eeX% ;F9C< AL>8;81 <jZf^`[f )# >`^Xek\j (% G8JJ98CC1 N% I`mXj% N@C;1 :% G`d\ek\c% 98J< GFI 9FC8J @EK<E:@FE8C1 I% IXd`i\q X =% :fi[\if# :% G`d\ek\c X I% >lqd}e% >FCG<8;F1 I% :flik gfi P% DXik\# 8% :Xd`e\if X 8% 8m\c`ef% <jZf^`[f @C ? E\]kXc` =\c`q ,%) . <% GXi\[\j ?# (' '%( ' ;% 8cd\e^f 9J# * '%) ) :% G`d\ek\c ># )$' (%( ( 8% :Xd`e\if J# ( (%' '

: ( ' ( ' '

:C ' ' ( ' '

99 ' ' ' ( )

G <=<% * (%'/ ' (%*/ ' )%)/ ) )%*' ( '%''

>`^Xek\j @C ? ;lXe\ 9\cfn )%' + Ple`fi DXik\ '%( ( D`Z_X\c DXi`fk )%) ' 8[fe`j IfjX (%' ' DXo`df E\cjfe '%) ( :Xicfj IXd`i\q '%) ( I\pd`e >l[lXe '%) ' I% < IXd`i\q G# '$* ( %' '

: ) ' ' ' ' ' ' (

:C ) ' ' ' ' ' ' '

99 ' ( ' ( ( ( ' )

G <=<% ( )%+, ' '%'' + )%/+ ' *%'' ' (%*. ) )%/+ ( '%'' ' *%('

8efkX[fi1 A\i\dp GfcXeZf

Feliz realizó el lanzamiento de la primera bola y luego se retiró la camiseta número 7 que uso por varias temporadas.

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(/$(0 E<F

<;@:@äE

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

,9

-,

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

V<JK8;@F K<K<CF M8I>8J

I\p\j# _ if\ f]\ej`mf ki`le]f [\ cXj <jki\ccXj Superan 3-2 a las AC y están muy cerca de la clasificación

Ý^l`cXj =cfi`[X

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Cl`j MXc\eql\cX JJ , ( ) ( ' ' %*'AlXe CX^Xi\j := * ( ( ' ( ' %*'' A% :% G\i\q ;&C= ' ' ' ' ( ' %)). ;`\^f >fi`j *9 + ' ' ' ( * %*'Q% 8cdfek\ 9; + ' ( ' ' ( %).( >% ?\i\[`X C=$:= + ' ) ( ' ' %)-* I% If[i`^l\q )9 + ' ( ' ' ) %)), <% M\c\q I= ( ' ' ' ' ' %*'I% IfjXi`f G?$I= * ' ( ' ' ' %),, P\]i` G\i\q GI$I= ' ' ' ' ' ' %).* A% DXidfc\afj (9 ) ' ' ' ' ' %(/' <% <jg`eXc G?$(9 ( ' ' ' ' ' %(/0 N% IfjXi`f G?$(9 ( ' ' ' ' ( %)-=% G\ X : ) ' ' ' ( ' %),. ;% JXekXeX G?&: ( ' ' ' ' ' %(/+ KfkXc\j *, ) / ) + . %$$$$ <jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% KXmXi\q C= * ' ( ' ' ' %)0' 9f NXp I= + ' ' ' ' ' %('' =% KXk`j Ai% JJ * ' ( ' ( ( %).. Ale`fi CXb\ := * ' ( ' ( ' %).A% D% =\ieXe[\q (9 ) ' ' ' ' ' %)'' ?% >fd\q G?$*9 ) ' ' ' ' ( %(// D% ?\ild *9$(9 + ' ( ' ' ( %),' J% G`d\ek\c 9; ) ' ' ' ' ) %).=% D\a`X G?$9; ) ' ' ' ' ) %)*) 8l[ip G\i\q : * ( ( ' ' ' %)(' 8c]i\[f I\p\j )9 ) ) ) ) ( ' %*+' KfkXc\j *' * . ) * . %$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ' ' ' ( ( ' ' ' ' ) / ( <jki\ccXj ' ' ' ) ' ' ( ' o * . (

<

DXiZX Los Orientales colocaron su récord en 24-20, empatados en el primer lugar con los Tigres, que vencieron 6-1 a los Toros, y los Leones, que superaron 3-2 a los Gigantes, y dominan 5-4 la serie particular a las Águilas, que caen por tercera ocasión seguida y colocaron su marca en 2024, igualadas con los Toros y Gigantes. El veterano Al Alburquerque (2-0) se anotó el triunfo al tirar un tercio de inning con un boleto, mientras

EfkXj [\ C@;FD

, )

EP D\kj <jki\ccXj

JXe G\[if [\ DXZfi j

l conjunto cibaeño sufre su tercera derrota consecutiva. San Pedro de Macorís Las Estrellas Orientales dieron un importante paso hacia la clasificación al derrotar 3 carreras por 2 a las Águilas Cibaeñas en partido del Torneo de Béisbol Otoño Invernal Copa BHD León celebrado este viernes en el Estadio Tetelo Vargas de aquí. Con el partido empate 2-2, Alfredo Reyes anotó la carrera del triunfo al negociar boleto en el séptimo, se movió a segunda por sacrificio de primera a segunda de Aneury Tavárez y llegó al plato desde la intermedia por lanzamiento desviado del relevista Dustin Antolin, quien había entrado en lugar de Wandy Peralta. Reyes también disparó un jonrón de dos carreras en el cuarto que puso delante a los Paquidermos.

KFEP G@z8 :ÝDGFI8

K<K<CF M8I>8J

*

" Cfj Fi`\ekXc\j Zfcf$ ZXife jl i Zfi[ \e )+$)'# \dgXkX[fj \e \c gi`d\i cl^Xi Zfe cfj K`^i\j p cfj C\fe\j%

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8

8c]i\[f I\p\j# [\ cfj Fi`\ekXc\j# Xc dfd\ekf [\ [`jgXiXi le ZlX[iXe^lcXi Zfe lef X Yfi[f \e \c ZlXikf \g`jf[`f%

que la derrota recayó sobre Wandy Peralta (0-2), quien permitió un hit, una carrera y dio un boleto en una y dos tercios de entradas. José Rafael Díaz ponchó a uno en el noveno para acreditarse el salvamento, su segundo, con un golpeado. Por las Estrellas, que pegaron siete hits, Alfredo Reyes, de 2-2 con un boleto, dos impulsadas y dos anotadas; Audry Pérez, 3-1; Junior Lake, de 3-1 con un boleto; Fernando Tatis Jr, de 3-1 con una transferencia; y Aneury Tavárez, de 3-1. Por las Águilas, que conectaron ocho imparables, Luis Valenzuela, de 5-2; Juan Lagares, de 3-1 con un boleto; Guillermo Heredia, de 4-2; Ronny Rodríguez, de 4-1.

Ambos lanzadores salieron sin decisión. Richelson Peña, de las Águilas, tiró las primeras tres y dos tercios de entradas con seis imparables, dos carreras, un boleto y cuatro ponches, mientras que Radhames Liz, de las Estrellas, trabajó tres y dos tercios de innings de dos indiscutibles, una vuelta, par de boletos y cinco ponches. Las Águilas anotaron primero en el cuarto ante Liz, quien otorgó boleto a Juan Lagares, y después de un out, Zoilo Almonte disparó indiscutible al central, y Lagares anotó con doble al derecho de Guillermo Heredia. Las Estrellas se fueron delante en el cierre del cuarto ante el abridor Peña. El cat-

<IIFI<J1 =% KXk`j Ai%# I% IfjXi`f% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj ('# <jki\ccXj .% AFEIäE1 C% MXc\eql\cX# 8c% I\p\j% ;F9C<J1 =% KXk`j# A% CXb\# I% IfjXi`f# >% ?\i\[`X% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 8% KXmXi\q% 98J< IF98;81 A% :% G i\q% :F>@;F IF98E;F1 8% KXm}i\q% ;F9C< AL>8;81 Ý^l`cXj '# <jki\ccXj (% N@C;1 ;% 8ekfc`e% Ý^l`cXj I`Z_\cjfe G\ X AlXe GXYcf G\i\q ;Xlip Kfii\q N% G\iXckX G# '$) ;ljk`e 8ekfc`e N`cc`Xdj IXd`i\q

@C ? *%) - '%( ' (%' ' (%) ( '%( ' (%' '

: ) ' ' ( ' '

:C ' ' ' ( ' '

99 ( ' ' ( ( '

G <=<% + )%(' +%0( ' (%/' ( )%+, ' '%'' ) '%''

<jki\ccXj @C ? IX[_Xd\j C`q *%) * DXicfe 8i`Xj '%( ' <mXe DXZCXe\ )%) + 8cYlihl\ihl\ > )$( '%( ' I% D\e[\q ?# 0 (%' ( AldYf ;`Xq J# ) (%' '

: ( ' ( ' ' '

:C ( ' ( ' ' '

99 ) ' ' ( ' (

G , ' ' ' ( (

<=<% *%+* *%', *%'0 *%,) *%.) *%)0

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

cher Audry Pérez se embasó por error en fildeo del jardinero derecho Rainel Rosario y llegó al plato con jonrón de Alfredo Reyes por el izquierdo. Un cuadrangular solitario por el prado derecho de Luis Valenzuela ante Evan MacLane permitió que se empatara 2-2 el encuentro.

VG<J@D@JDF

EXZ`feXc\j ef Zi\\e ?Xig\i gl\[X i\^i\jXi NXj_`e^kfe DcY%Zfd

Luego de que Bryce Harper rechazara lo que se ha informado fue una oferta de 10 años y US$300 millones de los Nacionales y Washington firmara posteriormente a Patrick Corbin por US$140 millones y seis años, ha habido mucha especulación sobre los planes del club con respecto al jardinero agente libre. El dueño mayoritario de los capitalinos, Mark Lerner, aclaró un poco la mentalidad del club el viernes en una entrevista con Grant Paulsen y Danny Rouhier de la emisora de radio 106.7 The Fan. “Bueno, cuando nos reunimos con ellos y les presentamos la oferta, les dijimos, ‘Más que esto no podemos

9ipZ\ ?Xig\i# \c d}j Zfk`qX[f X^\ek\ c`Yi\%

hacer’. Llegamos al grano rápidamente”, dijo Lerner.

“Y dijimos, ‘Si esto les llama la atención, avísennos y ve-

remos si podemos concretarlo’. Pero no podíamos ofrecerle más y a la vez armar un equipo que tuviera posibilidades de ganar el Este de la Liga Nacional y llegar más lejos”. Agregó Lerner: “Si regresa (a las negociaciones), lo más probable sea que no podamos lograr un acuerdo. Pero no anticipo que regrese a estas alturas. Creo que hemos decidido seguir adelante. Simplemente estaría dejando demasiado dinero sobre la mesa. No es el modus operandi (del representante Scott Boras) dejar dinero sobre la mesa”. Lerner indicó que los Nacionales están a gusto con sus jardineros, que incluyen a los dominicanos Juan Soto y Víctor Robles, Adam Eaton y Michael A. Taylor. “Consideramos que estamos en buenas condiciones”, dijo Lerner. “Serán unos jardines jóvenes y espectaculares en cuanto a la defensa se refiere, y definitivamente con el madero va a ser algo especial”.

<e cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ 9 `jYfc# X gXik`i [\ cX ZXdgX X [\c )'''$'(# j\ Zfd\eq X Xgc`ZXi \c ]fidXkf [\ cXj j\i`\j i\^lcXi\j [\ ,' al\^fj Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ j\`j \hl`gfj# \c ZlXc j\ _X dXek\e`[f _XjkX cX XZklXc`[X[% <e \j\ g\i`f[f jfcf [fj cXeqX[fi\j# \e leX ZXdgX X# _Xe cf^iX[f kiXYX$ aXi \e d}j [\ -' \g`jf[`fj dXek\e`\e[f jl Gifd\[`f [\ :Xii\iXj C`dg`Xj G:C gfi [\YXaf [\ )%''1 IfY\ik <cc`j# [\ cfj \ekfeZ\j 8qlZXi\ifj [\c <jk\# \e )'''$'( Zfe (%'( \e -0%) [\ \ekiX[Xj Zfdgc\kX[Xj p \c qli[f B\cm`e DXik\ Zfe \c <jZf^`[f \e )'(-$(.# ZlXe[f \e -)%( [\ \g`jf[`fj Zfej`^l` le G:C [\ (%'(% ?XZ`X cfj ('' afeife\j <c gf[\ifjf YXk\X[fi AlXe B\cm`e DXik\ =iXeZ`jZf \j le j c`[f ZXe[`[Xkf X Zfem\ik`ij\ \e \c gi`d\if \e XcZXeqXi cfj ('' afeife\j \e \c Y `jYfc [fd`e`ZXef# `eZcl`$ [Xj cXj ki\j ]Xj\j \e cXj hl\ j\ [`m`[\e cfj kfie\fj% ?X Zfe\ZkX[f -- ZlX[iXe^lcXi\j \e j\i`\j i\^lcXi\j# )( \e cfj Kf[fj :fekiX Kf[fj p j\`j \e cX J\i`\ =`eXc# gXiX kfkXc`qXi 0*% ;\ \jfj YXkXqfj [\ ml\ckX Zfdgc\kX# +' cfj _X cf^iX[f \e \c <jkX[`f Alc`}e AXm`\i# ). \e \c Hl`jhl\pX# (+ \e \c :`YXf# j`\k\ \e \c K\k\cf AlXe =iXeZ`jZf MXi^Xj p Z`eZf \e \c =iXeZ`jZf D`Z_\c`% @ii\[lZk`Yc\ <eki\ cXj k\dgfiX[Xj [\ (0.($.) X (0.*$.+ cXYfi Zfe C`Z\p# <jki\ccXj p <jZf^`[f le cXeqX[fi ccXdX[f D`b\ =cXeX^Xe# [\i\Z_f hl\ g\ik\e\Z X X cfj 8jkifj [\ ?fljkfe p ef [\Y\ Zfe]le[`ij\ Zfe \c qli[f [\ cfj Fi`fc\j [\c d`jdf efdYi\# hl\ ]l\ le Xj [\ >iXe[\j C`^Xj \e cfj [\Z\e`fj [\ cfj j\k\ekX p cfj fZ_\ekX% <c =cXeX^Xe XgcXkX$ eX[f gifkX^fe`q cX _XqX X [\ Zfdgc\kXi \e cXj j\ XcX[Xj k\dgfiX[Xj le kfkXc [\ )'.%( \g`jf[`fj j`e hl\ c\ Zfe\ZkX$ iXe [\ afei e# gif\qX hl\ j\ Zfejk`klp\ \e le i Zfi[ [`] Z`c [\ `^lXcXi \e \c Y `jYfc [fd`e`ZXef% J\ X^i\^X hl\ \e cXj [fj j\d`]`eXc\j \e hl\ gXik`Z`g Zfe <jki\ccXj p C\fe\j# \e (0.)$.* p (0.*$.+# jld ('%( \g`jf[`fj \e cfj hl\ kXdgf$ Zf cf^iXife jXZXic\ cX YfcX% CX e`ZX m\q hl\ X =cXeX^Xe c\ [`jgXiXife le ZlX[iXe^lcXi fZlii` \e cX J\i`\ =`eXc [\ (0.)$.*# ZlXe[f j\ \e]i\ekXife cfj K`^i\j [\c C`Z\p p cfj Fi`\ekXc\j% <e \c j\^le[f \g`jf[`f [\c [\jX] f `e`Z`Xc \]\ZklX[f \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX# Jk\m\ >Xim\p cf^i \em`Xi jfYi\ cX YXi[X [\c Yfjhl\ `qhl`\i[f lef [\ jlj \em fj gXiX [Xic\ k\dgiXeX m\ekXaX X cfj Xqlc\j# hl\ k\id`eXife ^XeXe[f \j\ gXik`[f [fj X Z\if% CX j\i`\# p \e Zfej\Zl\eZ`X cX ZfifeX# ]l\ ^XeX[X gfi cfj K`^i\j Z`eZf m`Zkfi`Xj ]i\ek\ X [fj% <iifi\j <e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X# Xc ]`eXc [\c al\m\j -# j\ _Xe al^X[f ()0 gXik`[fj Zfd\k` e[fj\ ).- \iifi\j# ZfjX hl\ XiifaX le gifd\[`f [\ )%(+ gfi al\^f% <c X f gXjX[f \j\ gifd\[`f \jklmf \e )%+* p \c Xek\i`fi [\c )'(-$(. ]l\ [\ )%+(% <jkf `e[`ZX leX d\afi X \e \j\ j\ek`[f [\ le () % <e cX ZXdgX X [\ )'(+$(, \j cX e`ZX hl\ \j\ gfiZ\ekXa\ _X \jkX[f gfi [\YXaf [\ )%''% <e \j\ kfie\f j\ Zfd\k`\ife )/0 \iifi\j \e (,' al\^fj# gifd\[`Xe[f (%0* gfi gXik`[f% CX fkiX ZXiX [\ cX dfe\[X fZlii` \e cX ZXdgX X [\ (0-'$ -(# [\jXiifccX[X Zfe al^X[fi\j eXk`mfj \oZclj`mXd\ek\% <j\ X f cfj ZlXkif \hl`gfj hl\ Zfdgfe Xe \c Z`iZl`kf \]\ZklX$ ife le kfkXc [\ 0- gXik`[fj p Zfd\k`\ife */. \iifi\j# leX d\[`X [\ +%'* gfi al\^f# \c d}j Xckf \e \c Y `jYfc `em\ieXc% @dgle`[X[ \e \c ifYf <e cX k\dgfiX[X [\ (00+$0, DXeep 8c\oXe[\i# [\ <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# klmf o`kf \e cfj (- `ek\ekfj i\Xc`qX[fj gXiX ifYXij\ leX YXj\% <jkXYc\Z` leX dXiZX hl\ j\ dXe$ k`\e\ m`^\ek\% ;\j[\ \ekfeZ\j cfj hl\ d}j j\ _Xe XZ\iZX[f X \ccX _Xe j`[f >f\i^\ CfdYXi[ [\ cfj Gfccfj [\c :`YXf \e )''($') p ?\eip DXk\f# [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p# \e )'')$ '*% 8dYfj klm`\ife (+ \jkX]Xj j`e j\i eleZX ZXqX[fj% C`[\iXkf [\ afeife\j :`eZf YXk\X[fi\j `dgfikX[fj f eXZ`[fj ]l\iX [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc# Xlehl\ al\^l\e Zfdf eXk`mfj gfi leX i\^cXd\e$ kXZ` e# _Xe [`jgXiX[f )' f d}j afeife\j gfi m`[X \e \c Y `jYfc `em\ieXc hl\ j\ `e`Z` X gXik`i [\ (0,,$,-% <eZXY\qX IXcg_ 9ipXek# le i\]l\iqf \jk\cXi [\ cfj X fj fZ_\ekX Zfe )/# Z`]iX Zfe cX hl\ jlg\i X 9fY IfY\ikjfe# hl\ _XY X XcZXeqX[f ). \e cX j\^le[X gXik\ [\ cfj X fj j\j\ekX% 9iX[ E\cjfe `^lXc X IfY\ikjfe \e \c gi`d\i [\Z\e`f [\ \jk\ j`^cf# Zfdgc\kXe[f cX c`jkX ;`Zb JklXik Zfe )- \e cX [ ZX[X [\ cfj Z`eZl\ekX p ]`eXcd\ek\ B\e[ipj DfiXc\j# hl`\e cf^i )* \e cfj `e`Z`fj [\ cX Z\ekli`X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg`eXZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

K<DGFI8;8 I<>LC8I AL<>FJ ;< ?FP C8 D<AFI

)'(/$)'(0

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG IXZ_X Lck (' Gi\[ .1',gd% )%, ?fljkfe (($(* 0$(, ,$, -$/ ('/%, ('0%/ G ) +$- ((. )(/le ;XccXj ()$(( (,$/ ('$) )$0 (('%- ('0%- G ( .$* ('+ >iXe cl^Xi [\ m\e^XeqX gXiX cfj Zf_\k\j hl\ ]l\ife _ld`ccX[fj gfi cfj DXm\i`Zbj# ()/$('/# \e ?fljkfe \c )/ [\ efm`\dYi\# cfj Zf_\k\j ]l\ife ]Xmfi`kfj [\ ,%, glekfj% <e \j\ \eZl\ekif ?fljkfe ef Zfek Zfe cXj XZklXZ`fe\j [\ :_i`j GXlc p >\iXc[ >i\\% Cfj DXm\i`Zbj ef k`\e\e i\jgl\jkX gXiX AXd\j ?Xi[\e# hl`\e gif[laf le ki`gc\[fYc\ [liXek\ \c ck`df \e]i\ekXd`\ekf% ?FLJKFE% /1',gd% )))le JXZiXd\ekf ()$(( (+$0 -$, -$- ((+%. ((-%- > ) ,$, ('/ *%, @e[`XeX (+$(' (($(* .$+ .$- (',%/ (')%( > ( -$+ ((, Cfj I\p\j [\klm`\ife leX iXZ_X [\ + m`Zkfi`Xj j\^l`[Xj [\ @e[`XeX# [\iifkXe[fcf ((($(('# ]Xmfi\Z`[fj gfi (#, glekf \c j}YX[f gXjX[f \e JXZiXd\ekf% M Zkfi FcX[`gf g\i[` \c al\^f [\Y`[f X leX c\j` e \e cX if[`ccX% JXZiXd\ekf _X [X[f X d}j glekfj (( [\ jlj gXjX[fj () gXik`[fj \e cX ilkX%@E;@8E8% /1*,gd% .%, ;\em\i (.$. (,$0 0$* /$+ (('%/ ('*%+ > . /$) ((* ))*%, 8kcXekX ,$)' 0$(- *$0 )$(( ('/%' ((0%' G + )$/ (() ;\em\i [\Y\ \jkXi X]\ZkX[f gfi ]Xk`^X# pX hl\ ZfeZclp\ jl j\i`\ [\ Z`eZf al\^fj \e el\m\ [ Xj \e cX ilkX% Cfj El^^\kj kXdY` e \jkXYXe \e XZZ` e Xp\i gfi cX efZ_\ \e :_Xicfkk\% Cfj _XcZfe\j al^Xife gfi ck`dX m\q \e ZXjX \c d` iZfc\j p k`\e\e X jlj _fdYi\j ^iXe[\j jXcl[XYc\j% 8KC8EK8% /1*,gd% EC NXj_`e^kfe (($(+ (($(+ .$, +$0 (()%+ ((-%. > * -$+ ((+ :c\m\cXe[ ,$(0 ()$() *$0 )$(' (')%. (((%) G ( *$. (() Ki`jkXe K_fdgjfe _X \jkX[f al^Xe[f Y`\e% <jf c\ [X X cfj ZXMXc`\ij \c d\afi _fdYi\ ^iXe[\ \e cX ZXeZ_X# gXiX \dg\i\aXi Zfe ;n`^_k ?fnXi[ dXi^`eX[f gfi cfj dX^fj% NXj_`e^kfe k`\e\ Xg\eXj dXiZX [\ )$/ ^XeXe[f p Zfe cXj c e\Xj \e jlj gi`d\ifj (' al\^fj \e cX ilkX% N8J?@E>KFE% /1*,gd% )(0 9iffbcpe /$(/ (($(, *$(' ,$/ ('/%. (((%( G / ($0 ((( * E\n Pfib /$(/ (*$()$( +$. +$(( ('/%- ((+%0 G ) +$- ((Cfj E\kj _Xe \jkX[f j`ek`\e[f cfj \]\Zkfj e\^Xk`mfj [\ g\i[\i X jl al^X[fi d}j gif[lZk`mf# :Xi`j C\M\ik# _Xe g\i[`[f j`\k\ [\ cfj gi`d\ifj el\m\ al\^fj j`e c% CXj Xj`jk\eZ`Xj [\ 9iffbcpe# ZfdgXiX[X Zfe cXj YfcXj g\i[`[Xj _X j`[f dlZ_f g\fi j`e C\M\ik% E<N PFIB% 01',gd% EC 9fjkfe (+$(' (($(* .$* .$. ('0%* ('+%' > + -$+ ((' :_`ZX^f ,$)' ()$(* *$0 )$(( (')%/ (()%* G . ($0 0/ Cfj :\ck`Zj [fYc\^Xife X cfj kfifj Zfe ]XZ`c`[X[ \e \c gi`d\iX \e]i\ekXd`\ekf ^XeXe[f# ((($/)# Zfdf ]Xmfi`kfj [\ (* glekfj \e 9fjkfe \c (+ [\ efm`\dYi\% Cfj Z`eZf al^X[fi\j k`klcXi\j [\ 9fjkfe XefkXife (' f d}j glekfj ZX[X lef \e cX m`Zkfi`X% :_`ZX^f k`\e\ dXiZX [\ ($() \e jlj ck`dfj (* al\^fj p +$0 Zfe cXj c e\Xj% 9FJKFE% 01',gd% )'.%, CXb\ij (,$0 ('$(*$( ('$+ ,$, ((*%( (((%) > + .$* ('/ )%, D\dg_`j (+$0 (+$0 /$* -$- ('+%' (')%* > ( -$+ ('C\9ife AXd\j j`^l\ [\dfjkiXe[f cf Yl\ef hl\ \j# klmf gifd\[`f [\ )/#* glekfj [liXek\ \c d\j [\ efm`\dYi\% Cfj CXb\ij k`\e\e i Zfi[ [\ +$(# p i\^`jkif [\ *$) al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj ZlXe[f al\^Xe \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X% C8 C8B<IJ% ((1',gd% )(/ D`ee\jfkX (*$() (+$(( (($+ )$/ (('%' ('0%, > ) .$* ((* ( GfikcXe[ (+$(( ()$(* 0$+ ,$. (()%* (('%- > ( +$- ((( Cfj K`dY\infcm\j _Xe \eZfekiX[f el\mX m`[X [\j[\cX jXc`[X [\A`ddp 9lkc\i% IfY\ik :fm`e^kfe _X _\Z_f le `dgXZkf `ed\[`Xkf# ;\ii`Zb Ifj\ _X i\efmX[f jl `dgfikXeZ`X p D`ee\jfkX _X \jkX[f al^Xe[f d\afi [\]\ejX g\i`d\kiXc# hl\ \j leX ZcXm\ ZfekiX GfikcXe[ p jlj ^lXi[j k`iX[fj% GfikcXe[ k`\e\ i\^`jkif [\ ($/ al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj 0 al\^fj% GfikcXe[ k`\e\ dXiZX [\ /$) Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj (' al\^fj ZfekiX D`ee\jfkX% <e al\^f Z\iiX[f \c\^`dfj Xc m`j`kXek\% D@EE<JFK8% ((1*,gd% EC D`Xd` 0$(+ ('$(* ,$0 +$, ('.%+ ('0%+ G ( +$- ('+ :c`gg\ij (-$/ (,$0 0$( .$. ((-%+ (()%) G ( .$* ((. CX gleklXZ` e [\ D`Xd` [\g\e[\ dlZ_f >fiXe ;iX^`Z p Afj_ I`Z_Xi[jfe% Cfj :c`gg\ij k`\e\e , al^X[fi\j gifd\[`Xe[f Z`]iXj [fYc\j# `eZclp\e[f Xc jlYmXcfiX[f Dfeki\qc ?Xii\cc% D`Xd` k`\e\ '$) \e ^XeX[fj p Zfe cXj c e\Xj# cXj ck`dXj [fj m\Z\j hl\ _X al^X[f \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj g\i[`\ife [\ NXj_`e^kfe gfi j\`j \e ZXjX p [\ :_Xicfkk\ \e cX ilkX gfi () [liXek\ cfj ck`dfj ) ZXjfj% C8 :C@GG<IJ%

?F:B<P E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X )1',gd% -%,le ('$()

<hl`gfj =`cX[\cÔ X 9l]]Xcf

>$G (($()$* (.$/$+

:XjX IlkX ,$.$) -$,$( 0$)$) /$-$)

G8 GG Lck (' IXZ_X Gi\[ .0 0) *$,$) G ( * /0 /) -$)$) G + )

,1',gd% ('$(* M\^Xj (-$(*$( 0$*$( .$('$' ,%,le Cfj Ýe^\c\j ('$(/$( -$('$( +$/$'

0( /+ /$)$' -) 0' +$-$'

> ) G )

+ )

/1',gd% ('$(( EP @jcXe[\ij (*$(($* .$+$) -$.$( -fm ;\kif`k (*$()$+ .$-$* -$-$(

.0 /( /- 0.

+$,$( ,$*$)

G ) > (

* )

/1',gd% ('$(/ G`kkjYli^_ .le FkkXnX

0, /0 ,$*$) (') ((0 +$-$'

> ) G )

+ *

/1',gd% -fm EP IXe^\ij (*$()$* ('$+$( *$/$) ('$(/ =cfi`[X (($(($, -$,$* ,$-$)

/' // /0 0-

+$,$( +$+$)

G * G (

) *

/1',gd% ('$() -fm

('- ./ .* .)

.$)$( +$+$)

G ( G *

+ *

/1',gd% -%,le NXj_`e^kfe (-$0$* /$+$) /$,$( ('$(* :fcldYlj (-$('$) .$,$( 0$,$(

(') 0' /$)$' ('' 0, -$+$'

> ( > (

* )

/1',gd% -%,fm :fcfiX[f ('$(, KXdgX 9Xp

(.$.$, -$)$* (($,$) ))$.$( ()$+$' ('$*$(

('. /( ((. /.

/$($( /$)$'

> ( > ,

) +

01',gd%

JXe Afj\ 8i`qfeX

(+$('$, 0$*$) ,$.$* (*$()$) -$.$( .$,$(

0' 0' .' .(

+$+$) ,$+$(

> ) G (

* )

EXj_m`cc\ :Xc^Xip

(0$0$( (($,$' /$+$( (/$0$) 0$*$) 0$-$'

0* .) (') /)

-$+$' /$($(

G ( > +

) *

EC

((1',gd% -le ('$(*

Kfifekf 9fjkfe

()$('$, .$-$) ,$+$* ()$(+$* 0$,$) *$0$(

)'$/$( 0$,$( (($*$' (+$('$+ 0$*$' ,$.$+

=èK9FC E=C AL<>FJ ;< D8z8E8

<e d\[`f [\ cXj k\dgfiX[Xj [\ cfj [\gfik\j È;\ i\cfaÉ# \jkXdfj XZ\gkXe[f el\mfj jfZ`fj \e cX d\ejXa\i X g\ijfeXc`qX[X m X N_XkjXgg *)*$/+.+.)) gXiX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# <jkX[fj Le`[fj# <lifgX# D o`Zf p fkifj gX j\j% GXiX M\e\ql\cX ljXdfj Zfii\f \c\Zki e`Zf m X \c j\ fi Y\Z_XiXa'*7^dX`c% Zfd% <jg\iXdfj [\ `^lXc ]fidX hl\ cfj [ Xj eXm`[\ fj hl\ j\ XZ\iZXe cfj leX X jl ]Xd`c`X% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP1 ?FLJKFE# \e E98%

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X (1''gd% (+(%, (

<hl`gfj D`Z_`^Xe Jk =cfi`[X

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ .$) -$*$' +$' ($( /.%) -/%. ,$+$' .+ ,$* +$+$' *$' '$( .(%' -(%- )$-$' .'

,1''gd%

G\eejpcmXe`X CX JXcc\

.$) -$)$' +$' '$0 )$-$( '$+

)$' .0%- -.%' +$+$' ./ '$) .(%/ /+%) .$)$' .+

(1''gd% (*-%, Jflk_ :Xifc`eX +$+ ($.$' *$) (. D`Z_`^Xe 0$' ,$+$' ,$'

'$( .+%) .'%+ ,$)$' ,, )$' .(%0 ,)%. *$,$' -+

,1''gd% (+,%, FXbcXe[ (* Efik_\Xjk\ie

+$, ,$*$' *$* +$, +$,$' ($(

($) ..%0 .-%- -$)$' )$) .'%/ .)%. ,$*$'

(1''gd%

(*0 0%,

;\GXlc Efik_n\jk\ie

,$( *$*$' ,$' -$* -$*$' +$(

'$( .-%/ -/%) *$*$' .' '$( .)%( -(%0 +$,$' .*

BlblcbXe * # `em`Zkf \e (* gi\j\ekXZ`fe\j# j\ \a\iZ`kX gXiX jl XZklXZ` e [\ _fp \e :c}j`Zf @ek\ieXZ`feXc [\c :Xi`Y\

(1''gd%

-%, (+.%,

B\eklZbp J\kfe ?Xcc

.$( *$,$' .$' ,$* +$+$' )$)

'$' /+%+ -0%/ *$,$' /' '$( .)%- --%, )$,$' .(

>\fi^\kfne JpiXZlj\

.$( )$-$' ,$' -$) +$+$' ,$'

($' /'%' .+%) -$($' ($' .(%0 -(%( *$,$'

(1''gd%

(+.%, G`kkjYli^_ ((%, N\jk M`i^`e`X

.$) .$)$' ,$( ,$* )$-$' *$(

'$( ./%' -,%( +$,$' -) '$' /)%- .+%- ,$*$' .-

*1''gd%

(*+ .

OXm`\i :`eZ`eeXk`

-$* *$,$( ,$( /$( ,$+$' ,$(

'$' .0%* .)%* +$,$' ($' .+%- ,.%+ *$-$'

*1''gd%

(,' /%,

LECM @cc`ef`j

+$* +$*$' +$* )$. *$-$' )$(

'$' .'%+ -+%+ )$,$' .* '$) .-%) ..%( +$+$( /'

BlblcbXe ^iXe ]Xmfi`kf gXiX ^XeXi :c}j`Zf [\c :Xi`Y\

*1*'gd%

. ()*

Ilk^\ij =fi[_Xd

,$* ,$*$' +$) -$) )$,$' ,$'

($( -0%+ -'%/ +$+$' -. ($) .,%' -+%- )$,$' ,+

,%, (,+

+1*'gd% (+-%, ((

.* /(

-, .*

-* .+

,1''gd% (*0%, KlcXe\ *$, +$+$' )$* ) Jflk_ 8cXYXdX +$, +$+$' +$(

'$' .(%/ .*%+ +$+$' '$+ -/%/ .'%* ($.$'

.* .)

*1''gd% (+.%, ((

,$+ ,$+$' *$( .$) ,$+$' *$)

($( /(%' .-%/ -$*$' ($' .,%- -,%- ($.$'

-/,

*1''gd%

) N\jk\ie D`Z_`^Xe +$+ *$+$' )$( (+0 Pfle^jkfne Jk% *$. *$,$' )$(

($) .,%( .)%' +$*$' '$+ /'%) /,%' ,$*$'

/* ..

*1*'gd%

(+.%, -%,

Cfl`jm`cc\ @e[`XeX

-$) ,$)$( ,$' .$) *$,$' -$'

($' /*%, -0%- ,$*$' ($) ./%- -+%+ )$-$'

.( .,

*1*'gd% (-.%, (%,

Kfc\[f DXij_Xcc

/$( +$+$' +$' ,$* +$+$' +$'

($( /*%0 --%* +$+$' /( ($* /-%+ /)%( -$)$' /)

(,' ,%,

N`Z_`kX Jk% FbcX_fdX

+$* ,$)$' )$( .$( -$($( )$'

'$' .+%. .(%( *$+$' )$' .+%0 -.%' *$,$'

+1*'gd% (,(%, 0%,

N% B\eklZbp 8ibXejXj

+$+ *$,$' )$' -$( -$($' ,$'

'$* .(%( .(%+ ,$*$' .. ($' /.%+ .'%- *$+$' //

,1''gd% *%, MXcgXiX`jf ,$+ *$,$' *$( (*+%, >\f NXj_`e^kfe )$. *$-$' )$*

($( .,%) -/%0 +$+$' .( '$) -(%) .(%. +$+$' -0

,1''gd%

(+, *

'$) .(%) -/%/ +$+$' -0 *$' /)%( .(%+ +$)$( ..

.1''gd%

(*. K\oXj$8ic`e^kfe *$- *$,$' *$) (* Efik_ K\oXj 0$( *$+$' ,$'

(1''gd%

Jk% Afj\g_Ëj M`ccXefmX

Ni`^_k Jk% B\ek Jk%

+$, +$+$' +$( .$( *$+$' +$(

'$+ -,%. .'%) ($.$' )$( ./%+ ,/%, +$*$'

..)

.( /(

,1''gd% (+(%, CfpfcX$:_`ZX^f ,$+ *$-$' *$* 0%, DXipcXe[ .$) +$,$' -$(

($' .(%- -,%0 +$+$' -. ($( ./%+ -,%0 *$-$' ./

)1''gd% (+/%, ('%, ,1''gd%

(,+ (0%,

L89 D\dg_`j

-$) )$,$' +$' +$+ ,$)$( *$'

($' -/%- -+%0 ($,$( .' '$( ./%) ./%0 +$+$' ..

8ibXejXj Jk% D`ee\jfkX

*$, )$,$' )$' .$) ,$+$' +$'

'$* ..%) /'%' +$*$' '$) .,%/ .(%* ,$*$(

-. //

,1''gd% (*,%, ?fljkfe .$' +$)$( -$' ( FbcX_fdX JkXk\ +$+ +$+$' )$'

($' ..%( ,/%+ )$,$' -'$* .+%+ -0%0 )$-$' /)

,1''gd% -%, 9l]]Xcf /$' ,$($( +$' (+-%, Jk% 9feXm\ekli\ +$, +$,$' +$(

)$' /.%+ -/%+ +$)$' /+ '$( .'%) -*%( )$-$( .,

,1*'gd% (+'%, Efik_\ie @cc`ef`j ,$* +$)$' *$( (, 9lkc\i -$) *$,$' +$'

($( /)%) .(%+ ,$($' -+ '$( .*%, -)%/ )$-$' /'

,1*'gd% . BXejXj JkXk\ (+'%, KlcjX

-$( +$*$' *$' -$* +$,$' -$'

'$( .)%. -'%( *$+$' -0 '$( .,%/ .'%0 +$+$' -,

01''gd%

D`jj`jj`gg` @cc`ef`j Jk%

,$) -$($' +$' -$+ *$-$' +$(

'$( ./%0 -0%0 +$*$' .* '$) .-%* ..%, +$+$' .'

N`jZfej`e DXihl\kk\

/$( ,$+$' +$' .$) +$,$' -$'

)$' .*%/ -(%* ,$*$' '$( .-%) --%+ *$,$'

PXc\ ;lb\

+$) +$)$' ($' /$( ,$+$' ,$'

($) /.%, ./%' +$)$' -/ '$' 0*%( --%- )$-$( 0+

,$* -$($' *$( +$, *$,$' *$'

($) /-%, ./%0 ,$)$' '$+ .*%. .*%( )$-$'

+ (,.

?fiX C`e\X )1''gd% ,)%, .

<hl`gfj 9Xck`dfi\ BXejXj :`kp

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ .$, -$-$' +$) *$* )+%/ (.%/ ,$.$' 44 ('$) /$*$( ,$' ,$) *.%' ).%) .$+$( 44

)1''gd%

+0%, +%,

@e[`XeXgfc`j ?fljkfe

-$- ,$-$( +$) 0$* -$-$' ,$(

)1''gd%

(%, +.

:Xifc`eX :c\m\cXe[

-$- ,$.$' ,$( ($, ),%* ),%, .$,$' 44 +$.$( .$,$' *$)$( ($, ))%) )-%' -$-$' 44

.1''gd% (,.%, >i\\e 9Xp ( 9fnc`e^ >i\\e

)1''gd%

+0%, ,%,

8kcXekX >i\\e 9Xp

+$/ *$0$' *$+ ($+ )+%. ).%/ -$-$' 44 +$.$( +$.$( +$($( '$- )*%+ )*%0 -$-$' 44

.1''gd% (+.%, 9fjkfe :fcc\^\ -$) +$+$' +$) , K\oXj 8 D *$+ ($-$' *$(

'$' ./%) .(%( +$+$' /' '$( .,%* .*%( *$+$' .(

)1''gd%

/ ,-

E\n Fic\Xej KXdgX 9Xp

('$) 0$*$' ,$( ,$. ,$-$( +$)

,$( *+%0 ))%+ ,$.$' 44 ($, )-%, )0%- /$+$' 44

.1''gd% (,0%, @cc`ef`j$:_`ZX^f +$, +$+$' +$( () :fcfiX[f -$( +$*$' ,$'

'$+ /(%) /(%0 -$)$' -+ ($( /,%* -/%+ +$*$' ./

)1''gd%

*/ *%,

E%P% A\kj 9l]]Xcf

*$0 +$/$' )$+ +$/ ,$.$' )$*

($, )'%) ),%- .$,$' )$, (+%/ )+%+ ,$.$'

.1''gd%

-$) +$+$' *$) .$) -$)$( ,$'

'$' /+%- .-%, ,$*$' ($( ./%) ,.%0 )$-$'

)1''gd%

.%, +.

E\n <e^cXe[ D`Xd`

0$* /$+$' -$' -$- .$,$' ,$(

*$* ).%- )(%- +$/$' 44 ($, )'%* ),%' ,$.$' 44

/1''gd% (,'%, Cfe^ 9\XZ_ Jk% (( =i\jef Jk%

*$. -$*$' )$( -$) ,$)$' +$'

'$, .(%+ ./%+ +$,$' -+ '$( ..%- -.%) ,$)$' /'

01)'gd%

* ,)%,

C%8% IXdj :_`ZX^f

(($( ,$-$( -$' /$+ /$+$' ,$(

,$( *+%0 )+%/ -$-$' 44 *$* )/%. )'%( /$+$' 44

01*'gd%

;Xpkfe 8lYlie

,$* +$+$' +$( .$( ,$($( ,$'

'$' .)%0 -+%+ *$,$' -+ '$' /-%+ -'%' *$+$' /+

)1''gd%

*%, +(

E%P% >`Xekj NXj_`e^kfe

+$/ -$,$( )$+ -$- .$,$' *$*

)$+ ))%) )-%) -$-$' 44 *$* (0%+ )(%+ ,$.$' 44

((1*'gd% + (*0

JXe ;`\^f Jk% :Xc`]fie`X

,$* +$+$' *$( )$, *$+$' )$(

($' .,%) -0%- ($-$' '$( -0%+ .,%- *$+$'

,1',gd%

+%, +,%,

;\em\i JXe =iXeZ`jZf

-$- -$,$( *$* )$(' *$0$' )$*

*$* )*%' )(%/ *$/$( '$. )(%) )/%' .$,$'

((1*'gd% (,'%, -%,

Efki\ ;Xd\ L:C8

-$) *$,$' -$( -$) +$+$' -$'

'$' ./%' -.%- +$+$' .. '$' /*%- .(%/ *$,$' --

,1',gd%

+/ (+

:`eZ`eeXk` C%8% :_Xi^\ij

,$. ,$.$' *$+ 0$* .$,$' +$)

)$* )*%/ *'%0 /$+$' 44 ,$( )/%* )'%/ .$,$' 44

*1''gd% + 9i`^_Xd Pfle^ -$+ +$-$' -$( (,/%, LkX_ +$* )$,$' *$'

'$* /,%. ..%) -$+$' -0 '$( .+%- .(%- +$*$' .,

,1),gd%

* +(

;\kif`k 8i`qfeX

+$/ -$-$' *$+ *$0 -$,$( ($,

($+ )(%) )-%* -$-$' 44 )$+ (+%- ),%/ ,$.$' 44

,1*'gd% (,/%, 0%,

'$) /,%, .+%' *$*$' )$( /+%. -.%0 -$*$'

,1),gd%

+*%, *%,

G_`cX[\cg_`X ;XccXj

-$- +$/$' +$* .$, .$,$' ,$(

)$* )(%, ))%) +$/$' 44 )$+ )'%- (/%- ,$.$' 44

,1''gd%

,1),gd%

('%, ,,

G`kkjYli^_ FXbcXe[

.$+$( -$,$( *$* +$($( )/%/ )*%, .$,$' 44 )$(' +$/$' ($, ($, (/%* *'%- -$-$' 44

)$+ ).%( )*%) -$-$' 44 +$) ),%) (0%- ,$.$' 44

44 44

44 44

V?àG@:8

-1''gd% (*-%, gb -1*'gd%

(-+ )+

(,) -

(+( (+%,

:i\`^_kfe E\YiXjbX

N\Y\i Jk% LkX_ Jk%

,$* )$+$' *$' .$) .$)$' +$'

)%, D`jj`jj`gg` JkXk\ .$( *$,$' ,$' (*. :c\djfe -$) ($.$' +$(

.1*'gd% 0 =cfi`[X JkXk\ (,+%, :fee\Zk`Zlk

.$( *$+$( +$' .$) -$*$' -$(

./ -0

./ .0

-. ./

.0 ,.

.* /,

($' ..%/ -*%) *$,$' -'$' .+%) -,%+ *$,$' -0 ($' ./%/ --%/ )$,$( '$' /,%- .*%' .$)$'

.( /(

;X^fY\ikf >Xc}e <em`X[f \jg\Z`Xc

<

l ejemplar Kukulkan (3), con la monta del jinete Irad Ortiz, sale como favorito en las líneas mañaneras del Hipódromo de Gulfstream y busca dar a México su triunfo consecutivo en eventos de ésta naturaleza, luego de que Jala Jala ganara la versión primera en el 2017. Con 13 triunfos en igual número de apariciones en la pista de la alta ciudad de México, Kukulkan ha demolido la oposición y con la ausencia de San Elías, la representación de República Dominicana, cuyo ritmo inicial pudo entorpecer su carrera o derrotarlo, se espera que mantenga su invicto. En caso de que falle cualquier cosa puede pasar. Sol de Orion (5) y Señor Ben Hur (6) de Panamá y Bukowski (10) de Venezuela lucen sus enemigos aunque Literario (9) ha trabajado muy bien en

la pistade Gulfstream. En la Copa Confraternidad, las cosas son diferentes. A pesar de que la yegua Jala Jala (2) saldrá de favorita y tener el hándicap de las libras ante los machos, Inspirato (4) viene de llegar a nariz de ella en México y puede sorprender. Fray Angelico (9), de Panamá, trabajó 48 y fracciones para 800 metros lo que indica que se adaptó bien a la pista. Exclusivo (8) de Puerto Rico vuela junto a su jinete Juan Carlos Díaz y es inclusión obligatoria. Superfectas de Guía Deportiva en la Serie Hípica del Caribe (3:46 pm) 7) 267/123567/123567/1234 567 8) 3456/3456/3356/TODOS 9) 23489 BOX 10) 24789 BOX 11) 3/2567910/2567910/ TODOS7) 2357/2357/2357/ BOX 8) 13911/13911/13911/ TODOS 9) 679/679/2679/TODOS 10) 2-7-13/27913/TODOS

=èK9FC :FC<>@8C AL<>F ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ +1''gd% +' EXmp *$0 +$/$' *$* '$- )-%) *+%0 .$,$' (. . 8idp 0$) -$+$( -$' *$) *'%/ (/%. -$,$' )/ ;fj i`mXc\j \ekiXe \e cfj cX[fj fgl\jkfj X \jk\ gXik`[f# 8idp _X ^XeX[f . al\^fj Zfej\Zlk`mfj [\j[\ hl\ ZXp \e k`\dgf \okiX \e j\gk`\dYi\ \e FbcX_fdX# ^XeXe[f le iXeb`e^ eXZ`feXc gfi gi`d\iX m\q [\j[\ (00-% D`\ekiXj kXekf# EXmp g\i[`[f \c al\^f f \c [`e\if \e / [\ jlj ck`dfj 0% EXmp k\id`e ^XeXe[f jlj ck`dfj * gXik`[fj# [\jgl j [\ \dg\qXi cX k\dgfiX[X Zfe ($- al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj% 8dYfj \hl`gfj k`\e\e \c d`jdf \jk`cf [\ al\^f hl\ \j Zfii\i Zfe \c YXc e# cX [`]\i\eZ`X _X j`[f \e \c cX[f [\]\ej`mf [\ cX g\cfkX# [fe[\ 8idp \jkX iXeb\X[f () eXZ`feXcd\ek\# g\id`k`\e[f ('-#, pXi[Xj gfi al\^f# d`\ekiXj hl\ EXmp \j cX ((,k_# g\id`k`\e[f ,#) pXi[Xj gfi XZXii\f% 8idp gXi\Z\ \jkXi \e Yl\eX gfj`Z` e gXiX ^XeXi ki\j \eZl\ekifj Zfej\Zlk`mfj \e \jkX j\i`\ gfi gi`d\iX m\q [\j[\ (00-% 8IDP

AL<>F ;<C JÝ98;F (,&()&(/ E<N D<O@:F 9FNC ?fiX C`e\X *1''gd% -/le ('

<hl`gfj Efik_ K\oXj LkX_ JkXk\

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ 0$* +$/$' ,$( +$) *-%+ )(%/ ($('$( 44 ('$) 0$*$' -$' +$) +.%) )*%' 0$*$' 44

:LI< 9FNC ?fiX C`e\X )1*'gd% *%, ,0le

<hl`gfj KlcXe\ LC CX]Xp\kk\

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ -$- ,$.$' +$) )$+ ),%. ).%/ *$0$' 44 .$- 0$+$' ,$( )$, *)%, **%. .$-$' 44

C8J M<>8J 9FNC ?fiX C`e\X <hl`gfj +1*'gd% +%, =i\jef JkXk\ ,)le 8i`qfeX JkXk\

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (($) 0$+$' -$' ,$) *+%0 (*%. +$0$' 44 .$, .$,$' ,$( )$+ *'%/ ),%( -$-$' 44

:8D<CC@8 9FNC ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ -1*'gd% ( >\fi^`X Jflk_\ie 0$* 0$*$' ,$( +$) *(%( )(%- -$-$' 44 +/le <Xjk\ie D`Z_`^Xe .$, .$,$' +$) *$* ).%, ))%' +$/$' 44 ('1''gd% ,'%,le D; K\ee\jj\\ /$, /$,$' ,$( . 8ggXcXZ_`Xe JkXk\ ('$) /$+$' -$'

*$+ )0%) ),%* -$.$' 44 +$) *-%. (,%. -$-$' 44

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VI<JLD<E ;< E98

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98

:_Xicfkk\ XZXYX Zfe iXZ_X [\ cfj El^^\kj

AL<>FJ ;< ?FP ?fljkfe \e ;XccXj# .1'' g%d% JXZiXd\ekf \e @e[`XeX# /1'' g%d% 9iffbcpe \e E\n Pfib# /1*' g%d% ;\em\i \e 8kcXekX# /1*' g%d% NXj_`e^kfe \e :c\m\cXe[# /1*' g%d% 9fjkfe \e :_`ZX^f# 01'' g%d% C%8% CXb\ij \e D\dg_`j# 01'' g%d% D`ee\jfkX \e GfikcXe[# ((1'' g%d% D`Xd` \e C%8% :c`gg\ij# ((1*' g%d%

EQUIPO PACERS LOGRA AMPLIA VICTORIA 112-90 SOBRE ORLANDO " Denver llegó al encuentro con el mejor récord de la Conferencia del Oeste, pero apenas acertó 39% de sus tiros de campo%

8G

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK<

Kemba Walker terminó con 21 puntos, ocho asistencias y seis rebotes, el francés Tony Parker añadió 19 unidades en su rol de suplente y los Hornets de Charlotte rompieron la racha de siete victorias seguidas de Denver al sacar un triunfo el viernes por 113-107 sobre los Nuggets. Marvin Williams acabó con 14 tantos y 10 tableros por los Hornets, que por su cuenta salieron de un bache de tres descalabros consecutivos. Denver llegó al encuentro con el mejor récord de la Conferencia del Oeste, pero apenas acertó 39% de sus tiros de campo y 23% de sus intentos de triples. Los Hornets lograron contener a Nikola Jokic por la mayor parte del juego, con lo que el pivot sumó 16 puntos y 11 tableros. Jamal Murray fue el líder de los Nuggets con 20 tantos. Parker, en su 18va temporada en la NBA, lució durante todo el partido. Los Hornets ganaban 6453 al medio tiempo apoyados en Parker, que antes de la pausa ya sumaba 13 unidades, tres asistencias y un robo de balón.

"

(() 0'

8G $$ FIC8E;F

Bojan Bogdanovic anotó 26 puntos y Cory Joseph añadió 15 al llevar a los Indiana Pacers a una amplia victoria el viernes por 112-90 sobre el Orlando Magic. Thaddeus Young sumó 14 unidades y ocho rebotes, mientras que Tyreke Evans aportó 11 tantos para la causa de los visitantes. Los Pacers han vencido al Magic ocho veces seguidas y en 15 de sus últimos 16 enfrentamientos. Nikola Vucevic lideró el ataque de Orlando con 22 puntos y 10 tableros, y Aaron Gordon contribuyó con 20 tantos y 14 rebotes. Terrence Ross fue el único

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F

8G :?8ICFKK<# :Xifc`eX [\c Efik\#

G8:<IJ D8>@:

.9

<HL@GF

>

Kfifekf G_`cX[\cg_`X 9fjkfe 9iffbcpe E\n Pfib

)( , (. 0 (+ (' / (/ / (/

G

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

:FE=

%/'/ %-,+ %,/* %*'/ %*'/

0$( /$) -$+ ($0 +$-

(($* (*$( .$* *$(' +$.

('$) +$/ .$. ,$/ +$((

(*$* ()$/ ('$, -$. ,$(+

L(' I8:?8 :8J8

$$ + - (* (*

>$( G$( >$+ G$/ G$)

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

>

ILK8

:FE=

FicXe[f :_Xicfkk\ NXj_`e^kfe D`Xd` ,$() 8kcXekX

() (* (( (* (( (+ 0

G

%+/' $$ ,$, %+,/ '%, +$- %++' ( -$+ (+ %*0( )

G:K ;@=

G$( G$* >$* +$-

-$. /$, .$, G$(

-$- *$/ +$0 ,$0

/$(($/ .$+$,

,

)'

%)''

G$+

*$0

)$((

+$()

<HL@GF

>

G

D`cnXlb\\ ;\kif`k @e[`XeX :c\m\cXe[ :_`ZX^f

(- . (* 0 (+ (' , (0 , )'

.

)$/

;@M@J@äE :<EKI8C G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

%-0- $$ -$+ %,0( )%, .$* %,/* )%, -$+ %)'/ ((%, *$. %)'' () ($0

>$( G$) >$( G$( G$.

ILK8

:FE=

()$) 0$+ .$+ *$0 *$0

+$, +$, .$- )$(' )$((

0$* ('$. 0$* +$() +$((

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

:FE=

D\dg_`j ;XccXj E\n Fic\Xej ?fljkfe JXe 8ekfe`f

(+ () (* (( ((

0 (( (* (* (+

%-'0 $$ %,)) ) %,'' )%, %+,/ *%, %++' +

-$+ .$* +$- +$- *$.

/$* ('$) ('$* ,$, .$+

-$- )$0 *$(' -$/ +$('

0$, .$/ .$/ ,$(' 0$('

ILK8

:FE=

/$+ .$+ ,$. )$/ 0$.

('$+ .$.$/ -$0 0$/

>$( G$( >$( G$) G$)

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

;\em\i FbcX_fdX GfikcXe[ D`ee\jfkX LkX_

(. . (- . (+ (( (* () (* (*

%.'/ $$ %-0- '%, %,-' *%, %,)' +%, %,'' ,

/$) /$) +$- .$* ,$,

>$. >$+ >$( >$) >$)

0$* 0$* 0$+ (($+ +$-

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

:FE=

C%8% :c`gg\ij >fc[\e JkXk\ C%8% CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

(- / (. 0 (, 0 () (( + )(

%--. $$ %-,+ $$ %-), ( %,)) *%, %(-' ()%,

.$* ,$, .$* ,$, ($0

.$. -$. ,$, -$- ($()

(($/$(($.$0 *$(*

G$( >$) >$+ >$) G$.

0$( (($) ('$+ -$, *$0

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i ·8c XkXhl\ % B\dYX NXcb\i# [\ :_Xicfkk\# fYj\imX \c XmXeZ\ [\ DXc`b 9\Xjc\p# gi\m`f X gXjXi \c YXc e [liXek\ \c gi`d\i k`\dgf [\c gXik`[f [\ XefZ_\ \e :_Xicfkk\# E:%

otro elemento del Magic en registrar cifra de doble dígito en puntos, con 11. Los Pacers tomaron el control del encuentro a mitad del tercer periodo y nunca fueron puestos a prueba en los 16 minutos finales. Bogdanovic acertó nueve de 13 tiros de campo y llevaba 21 puntos antes del medio tiempo cuando los Pacers pacientemente encontraron espacios para intentar disparos dentro del perímetro, un táctica que ejercieron a lo largo de todo el partido.

"

B@E>J :8M8C@<IJ

8G :C<M<C8E;

()0 (('

De’Aaron Fox sumó 30 puntos y 12 asistencias, y los Kings de Sacramento vencieron el viernes 129-110 a los Cavaliers de Cleveland. Buddy Hield agregó 25 tantos por los Kings, que llegaron a aventajar por 25 puntos después que el partido estuviera empatado 6666 en el medio tiempo. Marvin Bagley III anotó 17 unidades al conectar ocho de nueve tiros de campo tras una ausencia de dos juegos por espasmos en la espalda. Fox y Hield encestaron dos triples cada uno durante los primeros cinco minutos del tercer cuarto, para ayudar a Sacramento a tomar una ventaja de 84-73. Jordan Clarkson anotó 26 puntos por Cleveland y el

base novato Collin Sexton aportó 23. Los Cavaliers acordaron un canje con Milwaukee que llevará de vuelta a Cleveland a Matthew Dellavedova, junto con el alero John Henson y un par de selecciones del draft de 2021. Los Bucks obtendrán a cambio al veterano George Hill y al alero Sam Dekker, comentó a The Associated Press una persona al tanto de la negociación Cleveland quedó aún más mermado cuando el base Rodney Hood sufrió una lesión de pie derecho y se ausentó toda la segunda mitad. Los Kings (13-11) sumaron tres victorias seguidas, incluyendo los dos primeros partidos de una gira de cuatro.

V<LIFC@>8

9Xjbfe`X j\ `dgfe\ <=< M`kfi`X

El Kirolbet Baskonia recuperó el pulso en la Euroliga con un agónico triunfo ante el CSKA de Moscú, por 76-73, con un gran Tornike Shengelia, que se erigió como líder de su equipo en los minutos importantes del partido. Con este triunfo, los azulgranas recortan distancias y se sitúan a una victoria de los puestos de play-off, en un duelo en el que lograron regresar al partido en varios momentos complicados. La pareja interior formada por el francés Vincent Poirier y el georgiano Tornike Shengelia hicieron añicos la zona moscovita con 25 y 23 puntos de valoración

respectivamente, además de contar con el acierto puntual de Matt Janning al final del tercer periodo y un activo Shavon Shields. Los vascos pudieron frenar la producción del francés Nando De Colo y Sergio Rodríguez, el equipo ruso notó la ausencia Will Clyburn y tuvieron que depender del acierto de Alec Peters y Cory Higgins. El duelo arrancó con mucha intensidad por las dos escuadras, que intentaron castigar a su rival con sus armas. Mientras el Baskonia buscaba la velocidad en sus ataques, el plantel ruso gozaba de varias oportunidades al atacar el rebote ofensivo en cada jugada.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V98JB<K

>\iXi[f Jl\if \jklmf `dgXiXYc\ \e \c gi`d\i gXik`[f [\ cX ]`eXc m\^XeX%

CX M`ccX ^XeX \c gi`d\if ]`eXc CM CX M\^X

Con una segunda mitad arrolladora anotando desde todos los ángulos, La Villa venció anoche al Parque Hostos con marcador de 111-90 en el inicio de la serie final del XXV Torneo de Baloncesto Superior de esta ciudad, dedicado al Ministro de Educación Andrés Navarro y en opción a la Copa Malta India. Los del Parque Hostos comenzaron el partido con una recia ofensiva encabezada por Franklin Milian que lo llevó a ganar el primer cuarto 32-20. La Villa salió a cortar la distancia en el segundo parcial y logró que la mitad del juego concluyera 50-47. La segunda mitad fue de muchas alternativas para ambos equipos, pero en los dos últimos minutos del tercer cuarto los ganadores lograron irse arriba para ir al

ultimo cuarto con ventaja de 7 (78-71), ventaja que no perdieron jamás. Los mejores anotadores por La Villa, fueron; Gerardo Suero 24 puntos y 6 asistencias, Kelly Beldier 22 puntos y 16 rebotes, Branden Dawson 20 tantos, 12 rebotes y 6 asistencias, Ryan Scott 18 puntos. Por el Parque Hostos se destacaron; Víctor Liz con 31 puntos y 11 rebotes, Franklin Milian 17 puntos, Juan Guerrero 13 puntos y 11 rebotes, Adonis Núñez 12 puntos. La final del XXV torneo de baloncesto superior vegano está pactada a un 7-4 y continúa mañana domingo a las 6:00 en el techado FernandoTeruel. La justa es organizada por un comité que dirigen el senador Euclides Sánchez, el alcalde Kelvin Cruz y Santos De Olio Rivas, presidente de asobave.

<LIFG<F 98CFED8EF

<jgX X ml\cm\ X ]XccXi \e [\]\ejX <=< =iXeZ`X

La selección española femenina de balonmano se despidió de cualquier posibilidad de pelear por los metales en el Europeo de Francia, tras caer este viernes por 23-29 ante Alemania, en un encuentro en el que el conjunto español volvió a mostrar la misma endeblez defensiva que ya le costó un severo correctivo ante Hungría.

Como si de un “déjú vu” se tratara, las “guerreras” volvieron a incurrir, punto por punto, en los mismos errores que cometieron el pasado lunes ante las magiares. Sin la profundidad necesaria para dificultar los lanzamientos de las cañoneras germanas, la defensa española quedó a merced de los latigazos de Xenia Smits y Alicia Stolle.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V ;FG8A<

JlYZXdg\feX >feq}c\q [X gfj`k`mf <=< DX[i`[

C

a mexicana Guadalupe González, subcampeona olímpica de la caminata de 20 kilómetros, dio positivo de Trenbolone y además de haber sido suspendida provisionalmente puede afrontar un castigo que la deje fuera de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. González, de 29 años, es la única latinoamericana en una lista de la Unidad de Integridad de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) con 32 deportistas que dieron positivo y corren el riesgo de ser suspendidos. El Tenbolone es un esteroide incluido entre las sustancias prohibidas en el atletismo y de confirmarse el uso por parte de la mexicana, es un hecho que no defenderá su título de los Juegos Panamericanos ni estará en Tokio 2020, lo cual represen-

tará un golpe para el deporte mexicano que la considera una de sus cartas principales. Después de conquistar el título continental en Toronto 2015, González, una boxeadora que saltó al atletismo por su poco peso corporal y su obsesión en seguir los pasos de la campeona mundial Ana Guevara, conquistó el oro en la Copa Mundial de 2016 y semanas después conquistó la plata olímpica. Este año la competidora retuvo el cetro en la Copa, ahora llamada Campeonato Mundial por equipos, después de lo cual se concentró para preparar los Panamericanos e Lima, en los cuales pretendía retener el cetro. “Lupita” González llegó a la caminata por accidente después de sufrir una lesión cuando competía en los 800 metros planos. Le recomendaron hacer marcha para no perder la condición deportiva.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

O@M AL<>FJ E8:@FE8C<J

)'(/

< <;@:@äE <JG<:@8C

?<ID8E8J D@I898C

:fe j\`j fif# \c Jli ^XeX kfie\f bliXj_ JXcZ\[f

La Zona Sur conquistó el torneo de kurash, deporte de combate que debutó en los Juegos Deportivos Nacionales, al conquistar seis medallas en la sala polivalente construida en Salcedo para esta XIV versión de la provincia Hermanas Mirabal. Aparte de los seis metales dorados, la Segunda Zona logró tres de plata y una de bronce, para totalizar 631 puntos, válidos para adju-

dicarse la competición. La Zona Metropolitana (Distrito Nacional-Provincia Santo Domingo), logró el segundo lugar con 4-4-1 y una puntuación de 441 puntos. La Zona Este (IV)se ubicó en el tercer peldaño con tres doradas, una plateada y una bronceada, 314 puntos. Entre los ganadores de oro se cuenta Anderson Pineda, que conquistó los 55 kilogramos; la plata fue para su compañero Jesús Reyes; Alfredo de los Santos (Sur) y Jean Liz (Quinta Zona), to-

maron bronce. Benjamin Matos del Sur se llevó la dorada en los 60 kilos, la plata pfue de Starlin Francisco del Norte y los bronces fueron de Isaac Díaz (Este) y José Gil (Quinta Zona). En 57 kilogramos femeninos se coronó Joeliza Contreras del sur, Anaísa Ubaldo, de la Metropolitana, plata; Yuleissy María del Norte y Joelisa García (Quinta Zona) se quedaron con las medallas de bronce.

G\e\kiXZ` e% LeX `ek\^iXek\ [\c Zfealekf [\c <jk\ YlicX cX [\]\ejX [\ ki\j al^X[fiXj [\c Efik\ \e \c gi`d\i k`\dgf [\c \eZl\ekif i\Xc`qX[f \e \c Gfc`mXc\ek\%

<jk\ [\iifkX Efik\ \e YXjhl\k ]\d\e`ef JXcZ\[f

;\Ylk% CX [`jZ`gc`eX BliXj_ \eki X cfj Al\^fj EXZ`feXc\j Zfe dlZ_f Zfcfi`[f p Zfdg\k`k`m`[X[%

C

a representación de la Zona Este venció 77 puntos por 72 a su similar de la Norte en el inicio del baloncesto femenino de los XIV Juegos Nacionales Hermanas Mirabal 2018, evento que se desarrolla en la sala Polivalente de esta ciudad. La primera mitad del reñido encuentro fue dominado por la zona Cuarta 41-35. Sin embargo. en los dos parciales complementarios la zona Norte tuvo una exce-

lente reacción ofensiva, que les permitió remontar y tornar bastante cerrado el marcador tomando una ligera ventaja. El Este reaccionó y recuperó el control en los minutos claves del cuarto período. La mejor anotadora por las ganadoras fue Jennifer Jiménez con 24 puntos, ocho asistencias y tomó tres rebotes. Le secundaron sus tocallas Jennifer Severino y Jenifer Obrien con nueve unidades cada una. Darlin Carela capturó 10 rebotes. Por las derrotadas, Lis-

mier Rodríguez fue la major a la ofensiva con 16 puntos, tres asistencias, cuatro rebotes, seguida por Hilary De los Santos con diez. El baloncesto continuará sábado y domingo con dos partidos diarios de la serie regular que inició en el polivalente. Las semifinales de esta disciplina inician el lunes 11 de diciembre con los cruces entre los clasificados del primer al cuarto lugares.Los partidos por la medalla de bronce y la final por oro y plata se jugará el martes 12.

QfeX <jk\ cf^iX d\[XccX [\ fif gfi \hl`gf Y}[d`ekfe JXcZ\[f

La Zona Este alcanzó la medalla de oro en bádminton por equipos en la segunda jornada de la disciplina correspondiente a los XIV Juegos Nacionales Hermanas Mirabal 2018, “José Rodríguez In memoriam”, que reúne cerca de 4,000 atletas

de ocho zonas, incluidas tres de la diáspora dominicana de Europa, Estados Unidos, Puerto Rico, Miami y otras naciones del área caribeña La selección del Este consiguió el preciado metal dorada al imponerse por 5-0 al representativo de la Zona Sur (bronce), en encuentro del torneo que se disputa en el

polideportivo “José Sánchez Pérez”, de Moca, subsede de justa. El equipo de la Zona Metropolitana se adjudicó la medalla de plata al dominar 3-2 al equipo compuesto por la Zona Sur. Todas las competencias de bádminton se efectuaron en el complejo del polideportivo de esta ciudad.

QXZXi Xj 9feeXk# [fj fif \e g\jXj JXcZ\[f

Zacarías Bonnat, zona Este, se convirtió en uno de los atletas de mayor dominio en las competencias de levantamiento de pesas (halterofilia), conquistando dos medallas de oro en categoría de 89 kilogramos (kg), cerrando la exitosa segunda jornada de los XlV Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal 2018. Bonnat logró oro en Arranque con 145kg, en tanto que en nvión registró 175kg. Ray Reyes, zona Este, conquistó la medalla en arran-

QXZXi X 9feeXk

que con 131 kg y plata en envion con 157mg. Jonathan de la Cruz, zona Metropolitana, se alzó con el bronce en Arranque (125kg) como en envion (156kg).

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

)'(/

< <;@:@äE <JG<:@8C <;@:@äE <JG<:@8C

O@M AL<>FJ E8:@FE8C<J

((9

?<ID8E8J D@I898C

Gf[`ld% <c d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq gi\d`X Zfe jlj [fj d\[XccXj [\ fif X Cl`j >XiZ X# cl\^f [\ ZfifeXij\ \e cXj Zfdg\k\eZ`Xj [\ cfj ,, b`cfj# \e cfj Al\^fj EXZ`feXc\j [\ JXcZ\[f )'(/%

>XiZ X# :XYi\iX p :fik j Zfehl`jkXe [fj gi\j\Xj [fiX[Xj

J8C:<;F

<

l atleta Oriberto Cabrera de la de la zona Norte, logró el primer oro en los 55 kilos, modalidades arranque y envión, en el inicio ayer de la competencia de levantamiento de pesas de los XlV Juegos Deportivos Hermanas Mirabal 2018 Cabrera tuvo una excelente jornada al levantar 91, 91,

95 kilos respectivamente en arranque, mientras en envión alzó 108, 113, 115, en la competencia que se desarrolla en la Sala Polivalente de la ciudad de Salcedo, sede principal de la justa atlética nacional. De su lado, Cristofer Peralta, de la zona Metropolitana, se quedó con la plata, al totalizar 90, con 105kg, 109, 114, en envión conquistó el bronce con 90, 92 kilos. Juan Vargas de la misma

zona logró plata en arranque (90, 94, 94 ) y bronce en envión con 106 kilogramos. >XiZ X kXdY` e Zfej`^l\ [fj fif En los 61 kilos, Luis García de la zona Metropolitana conquistó el oro en arranque (50, 55, 59) y envión (55, 60, 65 kg). La plata en arranque y envión de esa categoría fue para Jefri Carrasco de la

zona Este, con 95,105, 114 kg, y en envión (120,130,130 kg). José Serrano de la, quinta zona logró el bronce en las modalidades arranque (82, 83, 90 kg), y en envión (98, 105, 111 kg). I\jlckX[fj ]\d\e`efj g\jXj En los 45 kg, Liliana Sánchez, de la zona Este, conquistó medalla de oro en las modalidades de arranque 45,

52, 55 kg) y envión (55, 70, 70 kg). La plata de esa categoría en las dos modalidades fue para Ester Vargas. En arranque totalizó 32k, 36, 40 kg y en envión 36, 42, 42 kg. Lisbeth Restituyo, de la zona Norte se quedó con el bronce de ambas modalidades. Arranque (25, 30, 35 kg) y envión ( 35, 41, 41 kg). :fik j `dYXk`Yc\ \e +0 b^ De su lado, la atleta Santa

Cortés, de la zona Este, conquistó el oro en arranque y envión de la categoría 49 kilos. En arranque totalizó 70, 75 kg) y envión (85 kg). Mirelis Castillo, zona Norte se alzó con la plata en arranque (45, 50, 55 kg) y envión (55 kg). El bronce, también en las dos modalidades se lo llevó Rosalba Michel, de la zona Sur con 32, 35, 40 kg y 40, 45, 52 kg, respectivamente.

<lifgX [fd`eX X cX Hl`ekX QfeX X le gXjf M QfeX XdYXj iXdXj [\ ZcXj`]`ZXi \e ] kYfc =L<EK< <OK<IE8

=L<EK< <OK<IE8

JXcZ\[f

JXcZ\[f

El serpentinero July Sosa condujo a la selección de Europa (Séptima Zona) una abultada victoria por blanqueada, mientras que las dos representaciones del Este (IV Zona) obtuvieron victorias en la segunda jornada del béisbol de los XIV Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal 2018, “José Rodríguez Aybar In Memoriam”. Con una impresionante labor monticular del derecho Sosa, la VII Zona apabulló 14 carreras por cero a la Quinta Zona, en el estadio Bragañita García de Moca, en un encuentro efectuado de los XIV Juegos Nacionales Hermanas Mirabal 2018. El derecho de los Estados Unidos (VII Zona), maniató a su antojo a la Quinta Zona, al permitir solo dos aislados sencillos y ponchar seis bateadores en cuatro entradas lanzadas. Por los ganadores, José Almonte fletó un doble y dos sencillos, Samuel Martínez cuadrangular. Por los derrotados, Luis Hiciano y Ruberkis Núñez un sencillo cada uno. Perdió por la Quinta Zona Dioris Baker La representación femenina de mujeres de la Zona Este (San Pedro de Macorís), desplegó su poderío al apabullar 16 carreras por cuatro

La Quinta Zona si situó al borde de la clasificación en el Torneo de Fútbol de los Juegos Nacionales Hermanas Mirabal 2018, “José Rodríguez Aybar In Memoriam”, al obtener dos victorias durante la segunda jornada, en partidos realizados en el estadio de Moca. Al caer la tarde, el once anfitrión de los juegos goleó 41 uno al de la Séptima Zona (Europa). Con un fútbol práctico y altamente efectivo por Edarlin Reyes, encabezó a los ganadores con goles en los minutos 25 y 40, Juan Ángeles aportó en el 56 y Jean Carlos Almánzar en el 63, para poner a los suyos con tres victorias seguidas y se ubica a un paso de la clasificación a las semifinales del evento. El representante de la Séptima Zona (Europa) fue el primero en marcar al minuto 11, con un golazo de Royer Rojas, pero no lograron conseguir más espacios ante la portería de Amable Rodríguez y terminaron con su segunda derrota del día. Con dos espectaculares goles del polifacético Ernesto Trinidad, la Quinta Zona derrotó 2-1 al Sur (Zona II) en horas de la mañana Trinidad logró burlar la portería de Pascual Ramírez en los minutos 59 y 69 para

Alcp JfjX Zfe[laf X cX M@@ QfeX <lifgX Xc ki`le]f jfYi\ cX M QfeX

al Sur (Zona II), en el estadio municipal de Tenares. Yocarla Guerrero fletó triple y sencillo productores de cinco carreras para encabezar la embestida oriental, en respaldo de la lanzadora ganadora Shophi Jiménez, que sorteó tres entradas de dos hits, seis boletos y tres carreras y seis ponches. Perdió Sofía Lorenzo.

Victoria de León sacudió jonrón y Yareida Adames un triple en la causa ganadora. Falizabeth lugo pegó doble por el Sur. En masculino el Este ganó un hermético duelo de pitcheo a la Séptima (Europa) en el béisbol masculino al imponerse 1-0 en el estadio Ramón A. Perdomo de San Francisco de Macorís.

<ie\jkf Ki`e`[X[ p AlXe 8e^\c\j Z\c\YiXe \c ^fc XefkX[f gfi \c [\cXek\if [\ cX Hl`ekX QfeX%

que la Quinta Zona logre su segunda victoria y sea el líder de los juegos Nacionales, tras el partido disputado en el estadio olímpico de Moca. Con un gol de Jeremy Polanco, la Zona Norte alcanzó su primera victoria (1-1) en el torneo de fútbol masculino. Al minuto 65 con genialidad, Polanco burló varios defensores y mandó al fondo de la red el balón

para el único gol del encuentro y poner a su equipo con marca de 1-1 y propinó el primer revés a los europeos, que venían de golear 6-0 al Sur (Zona II). La Zona Metropolitana también ganó por el mínimo al Este (Bayaguana), con tanto de Alfredo Mateo al minuto 25, en partido disputado en la cancha del complejo Juan Pablo Duarte de San Francisco de Macorís.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

G@;< C@9<IK8; 98AF =@8EQ8

FG<G I<;L:@IÝ JL GIF;L::@äE

:XeX[} [`jZlk\ j` cX \okiX[`kX X NXj_`e^kfe

=\Z_X1 [liXek\ cfj gi`d\ifj - d\j\j [\c X f )'(0

CX [`i\ZkfiX ]`eXeZ`\iX [\ ?lXn\`# D\e^ NXeq_fl# ZfdgXi\Z` Xp\i Xek\ le ki`YleXc ZXeX[`\ej\ gXiX jfc`Z`kXi jl c`Y\ikX[ YXaf ]`XeqX%

VGi`j` e

CX FG<G p jlj gif[lZkfi\j Xc`X[fj# Zfe Ilj`X X cX ZXY\qX# XeleZ`Xife Xp\i hl\ _Xe gXZkX[f i\[lZ`i jl gif[lZZ` e [\ g\ki c\f \e (%) d`ccfe\j [\ YXii`c\j%

=I8E:@8 s È:?8C<:FJ 8D8I@CCFJÉ

V:fcfdY`X FY`klXi`f 8G

Dl\i\ 9\kXeZli X cfj 0, X fj

=`jZXc X1 ;\ ,( X -* d\j\j X :f_\e

<=< 9f^fk}

<=< El\mX Pfib

La Fiscalía de EE.UU. solicitó ayer una pena de entre 51 y 63 meses de cárcel para el exabogado personal del presidente Donald Trump, Michael Cohen, acusado de haber hecho “deliberadamente” declaraciones “falsas” sobre las negociaciones de una potencial Torre Trump en Moscú que finalmente no se construyó. En un escrito entregado ante el Tribunal Federal del Sur de Nueva York, la Fiscalía subraya que es necesaria “una pena de prisión sustancial”, así como que su petición responde a “la extensa y deliberada conducta general de Cohen”. Asimismo, la oficina del fiscal solicita que se tenga en cuenta la colaboración prestada por el acusado en las investigaciones y se aplique “una modesta variación a la baja” de la sentencia, aunque subraya que la condena debe contemplar una “pena sustancial”. Según el texto, la información ofrecida por el investigado fue “creíble y útil”, aunque advierte de que Cohen “repetidamente rechazó ofrecer información completa sobre cualquier otra conducta criminal”...

8Yf^X[f% D`Z_X\c :f_\e%

Gifk\ZZ` e% KiXYXaX[fi\j ZfcfZXe gifk\ZZ` e \e cXj m\ekXeXj [\ \o_`Y`Z` e [\ leX k`\e[X \e cX Xm\e`[X [\ cfj :Xdgfj <c j\fj \e cX ZXg`kXc ]iXeZ\jX% Cfj [l\ fj [\ k`\e[X \jk}e c`jkfj gXiX \e]i\ekXi cX m`fc\eZ`X# c\mXekXe[f gXi\[\j Zfe ZXik e g`\[iX# gfi cXj gifk\jkXj [\ _fp j}YX[f%

GXi j# Yc`e[X[X Xek\ cXj gifk\jkXj [\ _fp 8C<IK8 IFA8% >F9@<IEF @DGC8EK8 LE ;@JGFJ@K@MF ;< 8CK8 J<>LI@;8; 8=G GXi j

=

rancia, en alerta roja, se comenzó a atrincherar ayer viernes, en víspera de nuevas protestas de los “chalecos amarillos” que se teme degeneren en enfrentamientos, un escenario que el gobierno espera evitar con casi 90,000 policías en las calles. Museos cerrados, espectáculos anulados, partidos de fútbol aplazados... En todo el país se han tomado medidas excepcionales para evitar las impactantes escenas de violencia que dieron la vuelta al mundo la semana pasada. Además, por primera vez en más de una década, se desplegarán vehículos blindados de la gendarmería en París, donde los comerciantes, escaldados por los destrozos y saqueos de hace una semana, se han para-

petado. La unidad de élite de la gendarmería, los GIGN, están también en alerta. “Todo indica que elementos radicales, facciosos, volverán a intentar movilizarse”, afirmó el ministro del Interior Christophe Castaner, justificando un dispositivo de seguridad “a gran escala”. “Estas últimas tres semanas ha nacido un monstruo que se ha escapado de las manos de sus progenitores”, dijo en referencia al movimiento de los “chalecos amarillos”. Las protestas comenzaron el 17 de noviembre en oposición al aumento de los impuestos a los combustibles, pero desde entonces se han convertido en un amplio movimiento contra la política económica y social del presi-

I<LE@äE

LeX [\c\^XZ` e [\ cfj ccXdX[fj ÈZ_Xc\Zfj XdXi`ccfj c`Yi\jÉ# le XcX df[\iX[X [\c dfm`d`\ekf# j\ i\le` XefZ_\ Zfe \c gi`d\i d`e`jkif ]iXeZ j# <[flXi[ G_`c`gg\# hl`\e [`af j\i ÈZfejZ`\ek\ [\ cX ^iXm\[X[ [\ cX j`klXZ` eÉ%

dente Emmanuel Macron. El gobierno, acorralado por las calles, anuló el impuesto a los carburantes y congeló los precios de la luz y del gas durante el invierno. Sin embargo, para los “chalecos amarillos”, que han ampliado sus reivindicaciones, estas concesiones son insuficientes. Cuentan además con el apoyo de la mayoría de los franceses (68%, según el último sondeo). Muchos de los “chalecos amarillos”, llamados así por las prendas fluorescentes de seguridad que llevan puestas, se manifiestan sin violencia pero algunos se han radicalizado. Miembros de grupos de extrema derecha y extrema izquierda aprovechan las protestas para enfrentarse a la policía, a veces de forma brutal. Algunos miembros del colectivo hicieron un llamado a no ir a manifestar en París para evitar que hayan muertos. Hasta ahora no se han registrado víctimas directas, pero cuatro personas han perdido la vida en accidentes relacionados con las protestas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@ed`^iXZ` e I\Z_Xqf

<<%LL% Zi`k`ZX \c GXZkf [\ cX FEL <=< EXZ`fe\j Le`[Xj

Estados Unidos arremetió ayer contra el Pacto para la Migración impulsado por la ONU y acusó a la organización de tratar de “globalizar” las decisiones en materia migratoria a expensas de los Estados. El documento, que será adoptado oficialmente la próxima semana en una cumbre en Marruecos y que no es vinculante, busca fijar unos entendimientos básicos entre los países para gestionar mejor los flujos de población. Para EE.UU., sin embargo, se trata de un instrumento que trata de promover “la gobernanza global a expensas del derecho soberano de los Estados a controlar sus sistemas de inmigración”. “Estados Unidos proclama y

8G

I\jZXk\% 8Zk`m`jkXj XgfpXe X E\cjfe G`efj `qhl`\i[X # le `ed`^iXek\ hl\ j\ _X i\]l^`X[f \e leX `^c\j`X gfi le X f \e ?Xik]fi[# :fee\Zk`Zlk# gXiX \m`kXi jl [\gfikXZ` e# \c *' [\ efm`\dYi\ gXjX[f%

reafirma su creencia de que las decisiones sobre cómo proteger sus fronteras y sobre quién admitir para residencia legal o a quién dar ciudadanía están

entre las decisiones soberanas más importantes que un Estado puede hacer”, señaló la misión del país ante la ONU en un comunicado.

Según EE.UU., esas decisiones no deben ser “objeto de negociación o revisión en instrumentos o foros internacionales”. Estados Unidos fue el único país que decidió mantenerse al margen de la negociación del Pacto, que fue acordado el pasado julio. Desde entonces, han optado por desmarcarse del consenso varios Gobiernos más, entre ellos los de Hungría, Austria, Australia, Bulgaria, Israel, Polonia, la República Checa y la República Dominicana. También Eslovaquia. Además de oponerse en general al concepto del Pacto, EE.UU. recalcó ayer su negativa a aceptar toda una serie de puntos concretos, incluidos aquellos que buscan que sólo se mantenga a inmigrantes en detención como “último recurso”.

El expresidente colombiano Belisario Betancur (1982-1986) falleció ayer a la edad de 95 años en la Clínica Santa Fe de Bogotá, donde estaba ingresado desde ayer por un problema renal, informó el centro médico. “La dirección médica de la Fundación Santa Fe de Bogotá informa el fallecimiento del señor expresidente de la República de Colombia Belisario Betancur Cuartas el 7 de diciembre de 2018 a las 14.32 horas”, expresó el centro médico en un comunicado. Betancur, que formó parte del Partido Conservador, fue sometido antier a chequeos médicos en la Santa Fe tras ser internado por un problema renal que padecía desde hace varios meses. La vicepresidenta Marta Lucía Ramírez, de su mismo partido, adelantó ayer su muerte con un mensaje de Twitter que tuvo que desdecir minutos después. El expresidente Betancur, nacido el 4 de febrero de 1923 en Amagá, en el departamento de Antioquia (noroeste), fue el primer mandatario colombiano en intentar poner en marcha un proceso de paz con los grupos guerrilleros que operaban en el país. Fue así como inició diálogos de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el Ejército Popular de Liberación (EPL), el Movimiento 19 de Abril (M-19), el Ejército de Liberación Nacional (ELN) y la Autodefensa Obrera (ADO). <=<

8iZ_`mf% =fkf^iX] X [\c [\c , [\ efm`\dYi\ [\ )'(+ hl\ dl\jkiX Xc \ogi\j`[\ek\ ZfcfdY`Xef 9\c`jXi`f 9\kXeZli

VCXk`efXd i`ZX @e]fid\

Cfj ;;?? \dg\fiXe <=< El\mX Pfib

El director para las Américas de la ONG Human Right Watch (HRW), José Miguel Vivanco, dibuja un oscuro presente para los derechos humanos en Latinoamérica y advierte sobre su “empeoramiento” en el futuro cercano. “Se viene un periodo complejo, entramos en una etapa compleja, difícil, aún más difícil que la que hemos enfrentado desde el punto de vista de los derechos humanos”, asegura Vivanco en una entrevista con Efe tras concluir en Nueva York unas jorna- Afj D`^l\c M`mXeZf# das de reflexión gi\j`[\ek\ [\ ?IN gXiX de su ONG. 8d i`ZX CXk`eX% En su conversación, Vivanco desgrana los que a su juicio son los problemas más graves que afrontan muchos de los países de la región, aunque deja claro que existen realidades “muy distintas” en Latinoamérica. “Entre las cuestiones que son preocupantes, lo primero que me parece necesario destacar es el tema de la inseguridad, el crimen organizado y la criminalidad”, asegura el responsable de HRW, que hace hincapié en lo duro de su trabajo, “donde normalmente, lo usual es perder, no ganar”. Desde HRW consideran que estas medidas son “una fuente de abusos casi inagotable”, con un aumento de “la brutalidad y prácticas como la tortura, ejecuciones y cárceles repletas de procesados sin condena”.

:

JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,)( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 K<IKLC@8

:FED<DFI8:@äE

I<JG8C;F

·8 :<C<9I8I :FE J89FI

<J:I@KFI<J ;<C =LKLIF

@EK<>I8:@äE ;< C8 DLA<I I; J< LE< 8 C8 @E@:@8K@M8 ;< G8I@;8; ;< >yE<IF% ,:

DX XeX j\ Z\c\YiX gi`d\i ; X EXZ`feXc [\ cX :fZ`eX p >Xjkifefd X ;fd`e`ZXeX% .:

JF:@<;8; :LCKLI8C GI<D@8 JLJ :L<EKFJ P GF<D8J% +:

@JKF:B

Ê>C@KK<IË <E <C D8HL@CC8A< ;< E8M@;8; " <c dXhl`ccXa\ Zl\ekX Zfdf le XZZ\jfi`f d}j# gfi \ccf j\ [\Y\ \jkXi XZfi[\ X cXj k\e[\eZ`Xj% 8hl k\ Yi`e[Xdfj Xc^leXj fgZ`fe\j [\ Z df mfcm\i le cffb j\eZ`ccf \e Xc^f X[\ZlX[f gXiX cX k\dgfiX[X% <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i <jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os tonos rojos, verdes y dorados describen esta época, sin embargo, en el mundo del maquillaje las opciones son inmensas al momento de darle un toque navideño a tu rutina convencional. Los delineados, el ‘glitter’ o escarcha son algunas de las tendencias que esta temporada trae. Kiara Saviñón, maquillista profesional, comenta que se debe tomar en cuenta qué área se quiere resaltar del rostro para tener

un equilibrio en el maquillaje. Señala que el protagonista en esta estación es el “eyeliner” o delineado de ojos, sin importar el color y grosor. “Grandes pasarelas han optado por devolvernos la tendencia de los 50 con el maquillaje “Pin Up”, destaca. Este look se enfoca en llevar los labios súper rojos y línea en el párpado superior, dando un aspecto muy sensual y clásico. No obstante, añade que si eres de las amantes de las sombras y colores en los ojos, es el momento oportuno para optar por esfumados monocolor, con tonos apagados como el oliva, burgundy, berenjena, marrón y, por qué no, con un acabado brilloso. Mientras que aquellas que prefieren enfocar su maquillaje en los labios y tienen la dicotomía de color entre nude o intensos, el tono protagonista es el borgoña o

M\ijXk`c`[X[

rojo vino, puesto que le favorece a todas las tonalidades de piel, ya sea en acabado cremoso o glossy. <c kfhl\ eXm`[\ f ¿Cómo darle un toque navideño a tu maquillaje de oficina? Saviñon resalta que se puede focalizar algunos puntos de luz en el rostro aplicando una sombra metalizada en tonos claros, en áreas como el lacrimal, así como también el uso de iluminadores en las zonas altas de la cara. Y por supuesto, emplear el favorito de muchas ‘los glitters’ o brillos de partículas pequeñas pero súper llamativas, los cuales pueden ser aplicados para terminación, arriba de las sombras de ojos, específicamente en el globo o párpado móvil. “Con estos truquitos cualquier maquillaje de día a día puedes transformarlo y estar lista para tus fiestas”, enfatiza la experta.

JfdYiXj# ilYfi# g`ekXcXY`fj p fkifj Zfjd k`Zfj gl\[\e cc\mXij\# p Xpl[Xik\ X gfe\ik\ X kfef Zfe cfj k`\dgfj [\ GXjZlX%

8C@8;FJ ;<C IFJKIF

B`XiX JXm` e

9I@CCF P DÝJ 9I@CCF

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

CX Xik`jkX [\c dXhl`ccXa\ [`Z\ hl\ cfj Zfjd k`Zfj Zfe XZXYX[f [\ \jZXiZ_X f Ê^c`kk\iË j\ _Xe Zfem\ik`[f \e \c Xc`X[f g\i]\Zkf gXiX i\jXckXi cXj d`iX[Xj% >iXZ`Xj X \ccfj# dlZ_Xj j\ _Xe Xki\m`[f X jXc`i [\ jl qfeX [\ Zfe]fik X cX _fiX [\ dXhl`ccXij\ p \j kfkXcd\ek\ m}c`[f% È<jkX \j cX k\dgfiX[X g\i]\ZkX gXiX _XZ\icf# g\if faf ef gf[\dfj XYljXi [\c Yi`ccfÉ# X]`idX%

7c`jk`e[`Xi`f

I\Zfd`\e[X \c\^`i le Yi`ccf hl\ j`^X cX d`jdX kfeXc`[X[ [\ cX jfdYiX hl\ j\ Zfcfhl\ [\ ]fe[f% 8[\d}j# cf d\afi j\i X fgkXi gfi g`^d\ekfj Zfe gXik ZlcXj ]`eXj# Xj [Xi} le Xjg\Zkf d}j [`]ld`eX[f% <jkf XZfdgX X[f [\ [\c`e\X[fi\j c hl`[fj hl\ Zfek`\e\e Yi`ccf p clZ\e _\idfjfj% Le [Xkf `dgfikXek\ gXiX hl\ kf[f \c dXhl`ccXa\ [li\ gfi d}j k`\dgf# `e[`ZX cX dXhl`cc`jkX# hl\[X YXaf cX i\jgfejXY`c`[X[

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

[\ cfj gif[lZkfj hl\ j\ ljXe gi\m`Xd\ek\% 8j`d`jdf# j\ XZfej\aX lk`c`qXi cfj gif[lZkfj X[\ZlX[fj gXiX kl k`gf [\ g`\c# \jkf Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ hl\ j\ dXek\e^Xe gfi d}j k`\dgf% 8gc`ZXi leX YXj\ Zfe XckX ZfY\ikliX p [\ cXi^X [liXZ` e# j\ccXicX Zfe gfcmf kiXejc Z`[f# p ]`eXc`qXi Zfe le ]`o f ]`aX[fi _Xi} hl\ kl dXhl`ccXa\ hl\[\ `ekXZkf [liXek\ kf[X cX ]`\jkX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VFÔ Z`Xc :fed\dfiXZ` e

R KI@9LE8 89@<IK8T JL<zF :LDGC@;F @JKF:B

Efm\[X[% <j Y`\e i\Z`Y`[X gfi cfj XdXek\j [\c Xik\ Zlc`eXi`f%

Cl`j Ifj Gi\j`[\ek\ 8;> JXekf ;fd`d^f

Día Nacional de la Cocina y Gastronomía Dominicana JXekf ;fd`e^f

Hoy es una fecha muy especial para los dominicanos, en particular para los amantes y defensores del arte culinario. Hay una sabrosa razón para ello: hoy se celebra por primera vez el Día Nacional de la Cocina y la Gastronomía Dominicana. Es que el Congreso Nacional acaba de aprobar que, a partir de ahora, el segundo domingo del mes de diciembre se celebrará este día en honor a la cocina nacional. La decisión es el resultado de un proyecto convertido en ley meses antes por el Congreso Nacional. La pieza legislativa declara además, a la cocina y gastronomía dominicana como patrimonio cultural inmaterial de la nación. La iniciativa es del senador

:XikX X JXekX :cXlj [\c Xik\ Zlc`eXi`f eXZ`feXc

de la República por la provincia de San Cristóbal, Tommy Galán, quien hizo posible la realización de un sueño de profesionales, productores, establecimientos e instituciones que valoran la importancia de la cocina y gastronomía dominicana como pilar fundamental de nuestra cultura e indiscutible atractivo turístico. “Es un logro para todos los dominicanos que su cocina y gastronomía, desde ahora en adelante, tengan su fecha especial para conmemorar la fusión mágica de culturas y sabores que nos caracteriza. Y la Academia Dominicana de Gastronomía se une al regocijo nacional y celebra hoy con mucha emoción”, informa el presidente de la referida academia, Luis Ros.

Todos tenemos sueños, pues habita en cada uno de nosotros ese niño con capacidad ilimitada para idealizar un mundo feliz. Además, hoy somos resultado de aquellos grandes sueños que día tras día logramos cristalizar. Y en este proceso, hemos aprendido que el mundo sutil de la imaginación, alineado con la debida voluntad, disciplina y recursos, hace que las cosas pasen, como cualquier deseo que nos pueda hacer cumplir Santa Claus. La Academia Dominicana de Gastronomía, tiene una noble misión que cumplir, y se apalanca en el sueño compartido por sus académicos de impulsar la materialización de acontecimientos que generen el reconocimiento internacional de nuestra gastronomía. Este espíritu se amplía cuando apoyamos o recibimos apoyo de otras instituciones públicas y privadas que comparten el ideal. En dicho contexto, queremos extender nuestro profundo agradecimiento a todas las personas, instituciones y establecimientos que han apoyado generosamente y de distintas maneras a la Academia Dominicana de Gastronomía en su afán por lograr su misión. Y con la felicidad e ilusión que ello nos genera es que

compartimos, a continuación, la carta que ha escrito “Gastronomía Dominicana” a Santa Claus: Querido Santa, represento la más antigua versión de la gastronomía del Nuevo Mundo que nació hace 526 años con el descubrimiento de América. He logrado evolucionar con la fusión de fuegos de las culturas europeas, taínas, y africanas, primordialmente, y gracias a la voluntad política y de capitales privados que han permitido proliferar la producción agrícola, pecuaria, y pesquera, hoy nuestros productos de calidad inundan los mercados locales y deleitan a consumidores en el exterior. Igualmente, mi cocina, diversa y sabrosa, ha sido bendecida por manos de expertos cocineros que, con el conocimiento técnico, arte, pasión y disciplina, la han venido llevando a niveles de clase mundial para satisfacer los gustos más sofisticados. Para el año 2019 te pido, desde los sabores más intensos de mi corazón, que me concedas la realización de los siguientes sueños: 1. Que en las principales ciudades del mundo se hable, escriba y reconozca mi cocina de alguna manera, así como mis productos, técnicas y tradiciones culinarias, publicaciones, o cualquier forma de arte gastronómico.

2. Que proliferen en las principales ciudades del mundo restaurantes bien dirigidos de cocina dominicana de alta calidad. 3. Que las oficinas de turismo y embajadas dominicanas en todos los países del mundo apoyen iniciativas para promoverme mediante eventos culturales y/o culinarios. 4. Que el gobierno dominicano apoye toda actividad que fomente mi posicionamiento en las principales ciudades del mundo. 5. Que todo dominicano reconozca que, apoyando el mejoramiento continuo de mi calidad, estará haciendo una contribución significativa para el incremento del turismo, del cual todos dependemos para el crecimiento de nuestra economía. 6. Que nuestros mejores restaurantes, en todo el país, se distingan por la inclusión de mis productos y platos en sus menús, así como mostrar mis técnicas y textos culinarios autóctonos. 7. Que la perfección en el servicio de sala de nuestros mejores restaurantes sea una prioridad que me haga lucir con grandeza ante la visita a nuestros establecimientos de comensales locales e internacionales. 8. Que no falte un plato de comida fresca y sabrosa en la mesa de todo dominicano. 9. Que sobren personas, empresas e instituciones dispuestos a contribuir con

mi posicionamiento local e internacional. 10. Que cada mesa dominicana, más allá de ser espacio donde confluyen aromas, sabores, emociones y sensaciones, sea plataforma para el cultivo de las mejores relaciones y donde se fomenten el amor y la paz. Gracias de antemano, Santa, por concederme estos simples deseos. Bajo mi hermoso e iluminado charamico (árbol de Navidad) te dejaré un banquete para que disfrutes a plenitud mi tradición navideña. Te ofreceré un rico ponche, puerquito en puya, lerenes, catibías (empanadas de yuca), pastelitos de queso y de pollo, ensalada rusa, casabe tostado, moro de güandules, pasteles en hoja, pastelón de plátano maduro, turrones, manzanas y uvas. Con mis mejores sabores navideños, te saluda con alta estima, Gastronomía Dominicana La expuesta carta a Santa Claus muestra la ruta que debemos seguir para que nuestra gastronomía alcance la grandeza que merece. La Academia Dominicana de Gastronomía impulsará iniciativas cuya realización dependerá de las puertas que se abran y los puentes que se construyan. Cada persona, cada institución, cada instancia gubernamental, podrá y deberá poner su granito de arena; y mientras más nos sumemos, mayor fuerza daremos a Santa para que cumpla nuestros sueños de convertir a República Dominicana en referente regional de alta calidad gastronómica.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

8GFIK< :LCKLI8C :c`[`X ; Xq p >XYi`\cX CcXefj c\ `em`kXe X \dgi\e[\i le m`Xa\ _XZ`X cX c\ZkliX Xc hl\ hl`\i\e hl\ ljk\[ c\ XZfdgX \ Zfdf `em`kX[f \jg\Z`Xc%

:FIK<Jà8 :8IFC@E8 CC<E8J

:c`[`X ; Xq p >XYi`\cX CcXefj JXekf ;fd`e^f

C

a Sociedad Cultural Renovación está ubicada, desde hace noventa años, en el corazón de San Felipe de Puerto Plata: en su centro histórico, “envuelto en esa magia rosada que se crea cuando se va despidiendo el sol con las campanadas de la Catedral”, como nos advierte su presidenta, Lilian Russo, mujer incombustible, maestra en la habilidad de contagiar entusiasmo y pasión. Pero aún nos faltan unas horas para llegar a ese momento del día, primero vamos a conocer a los trescientos adolescentes (de 13 a 15 años) que, desde la escuela pública y la privada, realizarán los talleres de escritura para concursar en el certamen “Por nuestro país primero”. Entramos al edificio, dejamos un salón de actos a la derecha y un aula a la izquierda en la que todas las tardes el equipo de Renovación se dedica a alfabetizar a los niños del pueblo. Subimos a la segunda planta y nos detenemos en las oficinas. Allí nos espera la directiva: el grupo de mujeres que se ocupa (entre otras actividades) del patrocinio y la organización del certamen literario que ya es insignia de la provincia de Puerto Plata. “Los talleres de escritura son muy importantes, de ellos surge la motivación para los alumnos”, nos explica Lilian Russo, añadiendo que, en definitiva, lo aprendido en los talleres es el gran premio que se llevan los casi novecientos jóvenes que participan en total. “Un taller de Renovación equivale a un mes de clases en el colegio”, declara Jacqueline Guzmán, secretaria de la directiva, “aquí además se transmiten valores, integración, respeto y disciplina”. Las vocales, María Isabel Cáceres, Ángela Correa y Mili Núñez coinciden en que la escritura creativa debería ser una materia obligatoria en las escuelas, “poner a funcionar la imaginación es tan necesario como las matemáticas”. Pero para ello, insiste la vicepresidente, Gisela Padovani, los libros juegan un papel fundamental, pues si no se ha conocido la emoción que produce la lectura resulta imposible reproducirla. En el tercer piso del edificio está “la joya de la corona”, su famosa biblioteca, “por la que ha pasado todo el pueblo”, nos dicen recordando épocas gloriosas en la que había tantos niños como libros en el recinto. “Es una pena que no se le inculque a las nuevas generaciones que una biblioteca es un aliado, y que el que no lee vive sólo una vez”, confirma doña Lilian. Subimos a la cuarta planta. Allí, en un amplio salón acristalado con vistas al mar y a la Loma Isabel de Torres, hallamos al grupo de adolescentes, de diferentes centros educativos, compartiendo mesas, hojas, lápices y risas, hasta que con la llegada de doña Alma Betty

ÈCFJ <J:I@KFI<J ;<C =LKLIFÉ

;\j[\ _XZ\ ki\`ekX p fZ_f X fj# cX JfZ`\[X[ :lckliXc I\efmXZ` e gi\d`X cfj Zl\ekfj p gf\dXj [\ cfj a m\e\j gl\ikfgcXk\ fj \e jl Z\ikXd\e c`k\iXi`f ÈGfi el\jkif gX j gi`d\ifÉ# f]i\Z` e$ [fc\j kXcc\i\j [\ \jZi`kliX hl\ [\jg`\ikXe jl ZXgXZ`[X[ [\ ZfekXi _`jkfi`Xj%

KI8;@:@äE P <E:8EKF GFI C8J C<KI8J <c j\Zi\kf [\ cX JfZ`\[X[ :lckliXc I\efmXZ` e gXiX Zfej\imXij\ m`^fifjX p XZk`mX X jlj efm\ekX X fj jfe jlj Zi\X[fi\j1 le ^ilgf [\ `ek\c\ZklXc\j gl\ikfgcXk\ fj hl`\e\j \e \c X f (0).# X jl^\i\eZ`X [\ Il]`ef DXik e\q# [`\ife \e \c ZcXmf gcXjdXe[f \e jl efdYi\# jl gifg j`kf p [\jk`ef% 8c`d\ekX[X Zfe cfj c`Yifj [\ jlj ]le[X[fi\j# jlj `[\Xj `eefmX[fiXj p dlZ_f ZfiXa\# j\ dXeklmf \e g`\ \e leX gfZX \e [fe[\ cX dXpfi X [\ cXj `ejk`klZ`fe\j hl\ jli^\e c`k\iXcd\ek\ Ègfi Xdfi Xc Xik\É dl\i\e Xek\j [\ Zldgc`i cX dXpfi X [\ \[X[% ?X k\e`[f cX jl\ik\ [\ ZfekXi Zfe \c Xgfpf# cX jfc`[Xi`[X[ p \eklj`Xjdf

Banks, directora de la biblioteca, se produce el anhelado silencio. Doña “Betty” coge el micrófono y se encarga primero de transmitirles las normas de comportamiento, y después, les invita a “encontrar la inspiración en la belleza del mundo, escribiendo con la cabeza y con el corazón”. ¿Cómo se produce “el arte de la comunicación” en un salón con doscientos adolescentes plenos de energía? Nos preguntamos ante la algarabía que reina en la clase.

[\ gl\ikfgcXk\ fj Zfe cfj d`jdfj `[\Xc\j [\ jlj ]le[X[fi\j% Le \a\dgcf [\ \ccf ]l\ cX Zi\XZ` e \e \c X f (0.) [\c ZfeZlijf c`k\iXi`f ÈGfi El\jkif GX j Gi`d\if # `[\X[f gXiX `eZ\ek`mXi cX Zi\XZ` e c`k\iXi`X \e cfj X[fc\jZ\ek\j% GXiX \ccf# f]i\Z\ kXcc\i\j [\ Zl\ekf p gf\j X hl\ `dgXik\e cfj gif]\jfi\j <c\Xefi >i`dXc[`# <d\c[X IXdfj# >XYi`\cX CcXefj# 8e[i j LccfX p ;`XeX DXik e\q% Kf[fj cfj X fj j\ glYc`ZX le c`Yif Zfe cfj Zl\ekfj p gf\dXj ^XeX[fi\j% <c Z\ikXd\e _X cf^iX[f gfj`Z`feXij\ Xc [ X [\ _fp# Zfdf lef [\ cfj gi\d`fj d}j `dgfikXek\j [\c gX j \e jl ^ e\if p [\c È\eZXekfÉ c`k\iXi`f [\ Gl\ikf GcXkX%

“Cada tallerista tiene su estrategia”, confiesa Diana Martínez, directora del Departamento de Literatura de la UASD, quien imparte los talleres de cuento y poesía al grupo de los mayores (de 16 a 18 años), “intento mantenerlos escribiendo y corrigiendo sus textos, la clave está en la retroalimentación”. Por su parte, Andrés Ulloa, director del Distrito Educativo de Puerto Plata (quien imparte el taller de poesía a los alumnos de 13 a 15 años) confía en que “el arte es

encandilador en sí mismo”. Para Andrés, también escritor y columnista, su trabajo como tallerista es una consecuencia de su educación: “a mí me enseñaron el valor del agradecimiento, yo venía a este edificio a hacer las tareas, aquí conocí a Borges, a Cortázar y a Neruda. Me corresponde dar de beber del abrevadero del que yo bebí. Esta es mi segunda casa ¡Soy hijo de Renovación! Así, escuchando los cuentos y los poemas de “los escritores del fu-

turo”, cumplimos una memorable jornada. Nos despedimos al final de la tarde, no sin antes compartir una edificante charla con doña Lilian y su directiva, disfrutando de la magia que comienza, efectivamente, con la primera campana de la catedral. >XYi`\cX CcXefj ^XYi`\cX%ccXefj7^dX`c%Zfd @ejkX^iXd1 7^ccXefj^ :c`[`X ; Xq Zc`[`X[`Xq7pX_ff%Zfd @ejkX^iXd1 7Zc`[`X[`Xq

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

,:

V8gfik\ I\jgXc[f

RD se une a la Iniciativa de Paridad de Género JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, encabezó la presentación de la ‘Iniciativa Paridad de Género’, una acción apoyada por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Foro Económico Mundial (WEF) que busca acelerar la integración de las mujeres en el ámbito laboral. Las iniciativas son un modelo de colaboración público-

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

Ê:fe d`j mXcfi\j gif^i\jX I;Ë YXeZf 9?; C\ e ·?fcX 9l\efj [ Xj% <e \jkX _\idfjX dX XeX c\j i\Zl\i[f k\e\i gi\j\ek\ hl\ cX dX^`X [\ cX EXm`[X[ \j gf[\i Zfem\ik`i el\jkifj jl\ fj \e i\Xc`[X[% CX jlXm\ p ]i\jZX Yi`jX eXm`[\ X j\ Zfeal^ Zfe cfj mXcfi\j \eXi$ YfcX[fj Zfdf k\dX Z\ekiXc [\c \ohl`j`kf Xcdl\iqf f]i\Z`[f gfi cfj \a\Zlk`mfj [\c YXeZf 9?; C\ e# \eZXY\qX[fj gfi jl gi\j`$ [\ek\ [fe Cl`j Dfc`eX 8Z_ ZXi p Jk\m\e Gl`^# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cX `ejk`klZ` e YXeZXi`X# hl\ \eki\ cXj Yl\eXj el\mXj gXiX \c X f hl\ j\ Xm\Z`eX XeleZ` hl\ cc\m [\ [fj X (' [ Xj cXYfiXYc\j cX c`Z\eZ`X gfi dXk\ie`[X[ gXiX cfj _fdYi\j Zfe [`j]ilk\ [\ jXcXi`f kiXj \c eXZ`d`\ekf [\ le _`af% <jk\ \a\dgcf [`^ef [\ `d`$ kXi gfi fkiXj `ejk`klZ`fe\j# gl\j \c : [`^f cXYfiXc \jkXYc\Z\ jfcf [fj [ Xj# j`\ekX le gi\Z\[\ek\ hl\ _XYcX dlp Y`\e [\ jX \ek`[X[ hl\ X[\d}j [\ kiXYXaXi gfi \c gif^i\jf [\c gX j# k`\e\ Zfdf \a\ Z\ekiXc X jlj Z`eZf d`c \dgc\X[fj%

privado que apoyan desde el 2012 a los países a reducir la brecha económica de género. Se ponen en marcha a través de un grupo de liderazgo formado por líderes de ambos sectores, que se comprometen a definir y aplicar las acciones necesarias. Estas iniciativas se han implementado en Argentina, Chile, Panamá y se encuentran en proceso de preparación en Colombia, Costa Rica y Perú. Durante el primer encuentro en el país

D\ccX# gifm`eZ`X @e[\g\e[\eZ`X# hl`\e\j \e d\[`f [\ d j`ZX# ZXekf# YX`c\ p gf\j X# [`j]ilkXife \e ^iXe[\ cX `eXl^liXZ` e [\c :clY [\ E` fj p E` Xj ;lcZ\ D% MXi^Xj i\Xc`qX[f gfi \c :\ekif gXiX cX <[lZXZ` e# JXcl[ p D\[`fXdY`\ek\# fXj`j hl\ XZf^\ X cfj e` fj [\c dle`Z`g`f [\ \jX cfZXc`[X[# }m`[fj [\ fi`\ekXZ` e p gi\gXiXZ` e \e cXj [`]\i\ek\j dXe`]\jkXZ`fe\j Xik jk`ZXj Zfdf cX g`ekliX# cX d j`ZX# \c YX`c\# cX c\ZkliX# \jZi`kliX c`k\iXi`X# YXaf \c c\dX Ê<[lZXi gXiX M`m`i JXcl[XYc\Ë% Ki\j e` Xj `ejkil`[Xj \e Z\ekif jfigi\e[`\ife X cXj Xlkfi`[X[\j hl\ Xj`jk`\ife X cX `eXl^liXZ` e Zfe cX `ek\igi\$ kXZ` e [\c ?`def EXZ`feXc X i`kdf [\ ]cXlkX% Fkifj e` fj j\ [\jkXZXife \e gf\j X Zfi\X[X% <c Z\ekif i\Z`Y`i} X e` fj# X[f$ c\jZ\ek\j p a m\e\j \e j`klXZ` e [\ mlce\iXY`c`[X[%

Cfj *' X fj [\ KM I\m`jkX :Xi^X[f [\ \eklj`Xjdf p Xc\$ ^i X cfj Zfdle`ZX[fi\j Qf`cX Gl\ccf p IXd e 8cd}eqXi Z\c\YiXife \c *' Xe`m\ijXi`f [\ jl gif^iXdX KM I\m`jkX# \e cfj Xdgc`fj p XZf^\[fi\j jXcfe\j [\c _fk\c :XkXcfe`X# [fe[\ Xe]`$ ki`fe\j \ `em`kX[fj [`j]ilkXife [\ leX \ohl`j`kX \ `efcm`[XYc\ m\cX[X% <e cX XZk`m`[X[ ]l\ i\ZfefZ`[f `^lXc e d\if [\ g\i$ jfeXc`[X[\j# \eki\ \ccfj Zfdl$ e`ZX[fi\j# Z`e\XjkXj# XZkfi\j# _ldfi`jkXj p ZXekXek\j hl\ _Xe j`[f gXik\ [\ cX _`jkfi`X [\c gif$ ^iXdX hl\ j\ [`]le[\ [\ cle\j X m`\ie\j gfi :IKM% Le dfekXa\ \jg\ZkXZlcXi j\^l`[f [\ le i`^lifjf gifkfZfcf Zldgc`[f Xc g`\ [\ cX c\kiX ZXiXZk\i`qXife cX <ohl`j`kf Xcdl\iqf ]`\jkX# \e cX hl\ Qf`cX p IXd e Ê:fe d`j mXcfi\j gif^i\jX I;Ë# XZfdgX X[fj [\ jl \hl`gf Xj i\qXYX \c d\ejXa\ [\ cX d\jX Xk\e[`\ife X cfj `em`kX[fj X e d\if el\m\ hl\ d\ kfZ Zl\igf [\ i\p% ZfdgXik`i Zfe [fe =\ieXe[f :Xjkif# \a\Zlk`mf [\c YXeZf# p AXi[ e Ilk_ <c\eX \eZXekX[fi ZfcfdY`Xef# hl`\e LeX XdXc^XdX [\ [\kXcc\j cc\mX (- X fj \e \c gX j# Zfe eXm`[\ fj# \eki\ \ccfj Z\ekifj [\ d` X[fiX[Xj Al[`k_ C\bZc\i# d\jXj# }iYfc\j eXm`[\ fj# Zfif$ <jk\YXe ;\c^X[f 9\Xki`q eXj# kfg`Xi`fj# JXekX :cXlj# Xii\$ 9`\eqfYXj p fkifj \eZXekX[fi\j ^cfj gXiX Yl] p ^\icXe[ Zfe$ Xd`^fj Zfe hl`\e Zfem\ijXdfj ]fidXife cX _\idfjX \ogfj`Z` e Xe`dX[Xd\ek\ \e d\[`f [\c AXi[ e Ilk_ <c\eX gi\j\ekX[X Z}c`[f XdY`\ek\ ZXiXZk\i`qX[f gfi cX \og\ikX \e [\ZfiXZ` e gfi cXj ]`eXj Xk\eZ`fe\j [\ cfj Ilk_ <c\eX gXiX [Xic\ cX Y`\e$ Xe]`ki`fe\j p cX Xc\^i X p ]\jk`m`$ m\e`[X X cX EXm`[X[% ;liXek\ [X[ hl\ ZXiXZk\i`qX cX eXm`[X[% ki\j [ Xj cfj m`j`kXek\j hl\ ;fe Cl`j# alekf X jl \]`Z`\ek\ Xj`jk`\ife Xc jXc e 8ZlXi`f [\c \hl`gf# \eki\ \ccfj d` hl\i`[X ?fk\c 9XiZ\c JXekf ;fd`e^f Afj\]`eX EXmXiif# m`Z\gi\j`[\ek\ Xgi\Z`Xife kf[f k`gf [\ [\Zf$ [\ :fdle`ZXZ` e :figfiXk`mX p iXZ`fe\j ef jfcf gXiX \m\ekfj p I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc# al\^X le \dgi\jXj2 j`ef kXdY` e [\kXcc\j `dgfikXek\ ifc efj Xk\e[`\ife gXiX X[fieXi \c _f^Xi \e \jkX X Zl\igf [\ i\p%%% <j cX gi`d\iX k\dgfiX[X [\ ]`e [\ X f% XZk`m`[X[ hl\ ZfdgXik`dfj [\[`ZX[X X \a\Zlk`mfj [\ d\[`fj M\jk`[Xj gXiX ki`le]Xi p c [\i\j [\ fg`e` e# cX ZlXc j\ J`e cl^Xi X [l[Xj hl\ cX `dX^\e Zfem`\ik\ \e le Xd\ef p Z}c`[f al\^X le `dgfikXek\ gXg\c \e \eZl\ekif Zfe Xd`^fj# hl\ jfcf \c o`kf p gifp\ZZ` e g\ijfeXc p efj m\dfj# dlZ_Xj m\Z\j# leX gif]\j`feXc [\ cfj j\i\j _ldX$ m\q Xc X f# p \j gi\Z`jXd\ek\ \e efj# p cX dla\i [\ _fp Zfdf \j\ \m\ekf% CX XZk`m`[X[ hl\[ gXik\ `dgfikXek\ [\ \j\ Zfe^cf$ [\ Èglekf \e YcXeZfÉ# le \hl`gf d\iX[f \jk} ccXdX[X X dXek\$ [\ gifkfZfcf \jklg\e[f# g\e$ e\i leX `dX^\e `dg\ZXYc\% ;\ [`\ek\ [\c d}j d e`df [\kXcc\ X_ hl\ cX \dgi\jXi`X Ifddp gXiX hl\ kf[f hl\[XiX Zfdf >ilcc e i\Xc`qXiX cX Zfe]\i\eZ`X j\ _XY X gcXe\X[f% CX XdY`\e$ ÈM\jk`[X gXiX ki`le]XiÉ \e cX hl\ kXZ` e [\c jXc e :fejkXeqX [\c \ogljf \c Z [`^f [\ m\jk`d\ekX AN DXii`fk# p cfj m`ccXeZ`Zfj p hl\ [\Y\ cc\mXi cX dla\i \e cfj Z}ek`Zfj eXm`[\ fj cc\eXife d` [`]\i\ek\j ifc\j hl\ [\j\dg\ X# ZfiXq e [\ cX efjkXc^`X p Xc\^i X p [`f Xc^lefj Êk`gjË hl\ cX Xpl[X$ hl\ jfcf gifgfiZ`feX \jkX _\i$ i}e X j\i ZX[X m\q d}j `eefmX$ dfjX k\dgfiX[X [\c X f% [fiX p Zi\Xk`mX \e jl m\jklXi`f Zfdf \e jl XZZ`feXi gif]\j`feXc 8c\^i\j ZXi`kXj \e EXm`[X[ p g\ijfeXc% CX Xc\^i X hl\ ZXiXZk\i`qX cXj ]\jk`m`[X[\j eXm`[\ Xj j\ Xgf[\$ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX i [\ cfj e` fj [\ cX Zfdle`[X[ ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<hl`gf% Cf `ek\^iXe i\gi\j\ekXek\j [\ cfj j\Zkfi\j g Yc`Zf p gi`mX[f%

del grupo de liderazgo, Montalvo dijo que el proyecto no parte de la nada, sino que viene a acelerar un proceso que ya está en marcha. El grupo de liderazgo está conformado en el sector privado por Ligia Bonetti, quien lo lidera, Elena Viyella de Paliza, María Victoria Menicucci, Lina García, Mercedes Canalda, Pedro Brache, Luis Molina Achécar, Celso Marranzini, Marcos Cabral, y Manuel Diez.

En tanto, por el sector público los integrantes son Gustavo Montalvo, ministro de la Presidencia, quien lo lidera; Janet Camilo, ministra de la Mujer; Donald Guerrero Ortiz, ministro de Hacienda; Robiamny Balcácer, ministra de la Juventud; Antonio Isa Conde, ministro de Energía y Minas; Ramón Ventura Camejo, ministro de Administración Pública; y Winston Antonio Santos, ministro de Trabajo.

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Vidal y yo

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Según el evangelio de San Lucas 3, 1-6

<c gifYc\dX ]l\ Xc YljZXi cfj qXgXkfj% J cf \eZfe$ kiXYX lef e\^if p fkif dXii e# Xj hl\ YljZXYX [\j\jg\iX[f \c fkif qXgXkf e\^if j`e o`kf% @JKF:B

<

l raso Vidal dio un salto desde su cama al sonido de la trompeta llamando a formación. Sólo tenía siete minutos para estar en pie en posición de atención bañado y uniformado correctamente con zapatos negros. Se echó agua rápidamente y se vistió enseguida. El problema fue al buscar los zapatos. Sólo encontraba uno negro y otro marrón, así que buscaba desesperado el otro zapato negro sin éxito. Parece que los demás guardias le habían jugado una broma a él, joven de Altamira, cerca de Puerto Plata, recién enlistado y le habían escondido el otro zapato. El tiempo corría, Vidal sudaba, entonces se le ocurrió buscar la pasta de limpiar negra y embadurnar a toda prisa el zapato marrón para que pareciera negro lo mejor que pudo y corrió a ponerse en formación llegando un segundo antes que el comandante. Vio cómo el oficial superior se detenía frente a cada uno de la fila y los inspeccionaba rigurosamente de pies a cabeza. Finalmente llegó su turno, y al mirar los zapatos, preguntó: - “¿Cómo se llama usted?” -“¡Vidal, señor!” -“¿Y el otro zapato negro?” Temblando, pero firme, Vidal dijo

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

8E8 D@IK?8 M8I>8J

D\dfi`Xj <c ck`df d\j efj `em`kX X i\Zfii\i Zfe el\jkifj g\ejXd`\ekfj cfj d\j\j gXjX[fj p Xjld`i cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ cXj XZZ`fe\j1 XZ`\ikfj p kfig\qXj% 8[d`k\ kl i\jgfejXY`c`[X[% Cf i\Xc`qX$ [f k\ Zfe[laf aljkf Xc cl^Xi [fe[\ k\ \eZl\ekiXj% J` _lYf d\kXj# dfk`mXZ` e p g\ij\m\iXeZ`X# j` cfj gXjfj [X[fj ]l\ife \e cX [`i\ZZ` e [\ klj [\j\fj% 8eXc`qXi cf gXjX[f ef gl\[\ ZXdY`Xi \c gi\j\ek\# dXj gl\[\ Xpl[Xi X i\Zf$ efZ\i hl\ gl[f dXe\aXij\ [`jk`ekf p Xj gl\[\j i\Xc`qXi \c ZXdY`f gfj\j`f$ e}e[fk\ Zfdf ZfZi\X[fi% K\ `em`kf X _XZ\i klj d\dfi`Xj Zfe Xc^l`\e hl\ k\ j`imX [\ \jg\af# hl\ k\ Xpl[\ X d`iXi [\j[\ ]l\iX klj j`klXZ`fe\j# Xc^l`\e hl\ k\e^X cX fYa\k`m`[X[ p cX ZXgXZ`[X[ [\ [\j$ Xg\^Xij\# m\i cX g\c ZlcX [\ kl m`[X Zfdf k\jk`^f p k\ Xpl[\ X X[m\ik`i cf hl\ kl ]XckX [\ fYa\k`m`[X[ ef g\i$ d`k\ gfi \jkXi `emfclZiX[f% Jl^`\if hl\ lk`c`Z\j \c Xek [fkf [\ kf[fj cfj dXc\j1 \c g\i[ e% G\i[ eXk\# g`[\ g\i[ e% Cc eXk\ [\ Xdfi# ^iXk`kl[ p ZfdgXj` e% I\`e Z`Xk\% " F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX

toda la verdad y luego añadió: – “Señor, al que hace todo lo que puede no se le puede pedir más”. Aquella ocurrente frase tocó al comandante, quien no le puso ningún castigo. Y así se salvó Vidal, por su franqueza y humildad. Esta historia (totalmente cierta), me la relataron hace muchos años, pero me ha venido a la memoria hoy cuando “oigo” a San Juan Bautista como una clarinada llamando a que yo me prepare para recibir al Señor, el mismo Dios encarna-

K@<E< P8 C8 M@;8 <K<IE8# P EF DFI@IÝ ELE:8 ¡Oh Señor, yo soy Vidal! ¡Cuánto me alegro de que tú no eres un guardia exigente, sino un Dios compasivo y misericordioso! El Señor Jesús es el Amor personificado. En él no hay doblez, sólo cariño hacia los que creemos en él. Lo que vamos a celebrar es que él vino, se encarnó de la virgen, y por amor a usted y hacia mí, aceptó voluntariamente su horrenda pasión y su humillante muerte. Pero él había dicho que resucitaría al tercer día y ¡así lo hizo! Venciendo así el último enemigo que nos quedaba, vencido la muerte. Por eso hoy sabemos que no moriremos nunca, pues poseemos ya la vida eterna de felicidad absoluta en su compañía y la de nuestros seres más queridos. Esta navidad, si comprendemos esto, será la fiesta de nuestro gozo interior, sabiendo que esta vida no es sino la oportunidad para saber y creer esto, y nada más. ¡Celebrémosla con el corazón abierto a esta maravillosa realidad!

CX gi\^lekX [\ _fp ¶: df gi\gXiXij\ gXiX leX d}j Xlk ek`ZX p d\afi EXm`[X[6 Con lenguaje conciso, señaló el beato John Henry Newman: “el que no es capaz de rezar por la venida do que está a punto de irrumpir en de Cristo a su corazón, no debe, por este mundo. coherencia, rezar por nada”. Pedir bienes del orden que sea sin desear ¶Hl _X^f6 ¶: df d\ Xc`jkf pf%%% hl\ encontrarse con el amor que los j hl\ Èk\e^f le jfcf qXgXkf e\^ifÉ6 hace posible, significa no entender Me tranquilizan estas palabras nada. del propio Señor Jesucristo: ,'/ ÈEf _\ m\e`[f X Zfe[\eXi Xc dle[fÉ Se embota la mente porque conÈEf _\ m\e`[f X ccXdXi X cfj aljkfj# fundimos nuestro verdadero bien J@EF 8 CFJ G<:8;FI<JÉ con la seguridad y la satisfacción È?< M<E@;F 8 J8CM8I CF HL< <J$ que aquí podemos obtener. K898 G<I;@;FÉ El único verdadero bien es descubrir el amor personal y único de ÈHL@<E :I<8 <E Dà Jesucristo.

VJ<E;<IFJ

Batallas del bien y el mal en nuestro interior Ocultos en el fragor del alma, se encuentran viviendo con el hombre los aspectos de “bien y mal” (cielo e infierno). Muchos en cambio se empeñan en darles morada física; sin embargo, son los mismos estados de conciencia. Decía a esto un gran filósofo: “Conócete a ti mismo”. Descubrirás que todo el Cosmos te integra. El amor te envuelve. El mal como dolor te acosa, te sojuzga.” Por tanto, para a esta aguerrida dualidad es a la que tenemos que batallar de manera consciente y audaz. Para lograrlo, se tienen a mano las enseñanzas que otorgan el conocimiento de las leyes universales que nos rigen, y diseñan el sendero iniciático de conquistas y realización integral del ser. A través de esta lucha, es que el hombre manifiesta sus expresiones buenas o malas como adjetivos, y determinismo en sus conductas; y estas son las que pautan como premisas en el ser, actúan como costumbres o las acciones en las sociedades del mundo. Se dice, además, que las sociedades actúan

como la ley de causa y efecto; arbitra y devuelve a sus miembros lo que recibe de sus estructuras psicofísicas; toda vez que lo que mueve a la acción, son las proyecciones de los íntimos pensamientos que emite el hombre sin control, que califican los sentimientos, y mismos, se hacen fundamentos de conductas. No pudiendo este sustraerse de sus marcados efectos, hasta tanto no trasforme sus pensamientos, que presionan y califican los sentimientos en buenos o malos. Ya lo citó Mahatma Gandhi, y lo enfatizó: “Las grandes luchas, se llevan a cabo en el interior del hombre, es ahí donde se batalla”. Consecuente a esto se infiere que son estos los aspectos antagónicos que demarcan las conciencias superior e inferior que buscan liderar al ser. Aquí se podría inferir con relación a lo citado arriba que esto se compara a las enfermedades en el hombre; las mismas se incuban y tienen su desarrollo patológico en el interior de su anatomía; que luego se manifiesta en el cuerpo con su correspondiente morfología; que muchas veces, cuando se

hace expansiva se convierte en pandemia afectando a la humanidad. Con lo indicado entonces se comprende, que el alegre carnaval o el triste drama que vive el hombre, no son más que las morfologías de los sentimientos y pensamientos que origina dentro, y que se expresan al exterior, haciendo con ello sus respectivas pandemias con mucho dolor y sufrimientos, afectando a todo el conjunto de vida y sus productos. Es entonces, que consciente el hombre de esto, tiene la responsabilidad de libertarse de la trampa que le tiende siempre el ego o conciencia inferior, y enrumbarse a realizar un trabajo interno, descubriendo en sí mismo, que no es el cuerpo, ni la mente; que sí en cambio es un ser divino, a hechura, imagen y semejanza de Dios, donde mora la más alta condición de gozo “La plenitud o Cielo” y es ahí que reside el Ángel de su conciencia superior y que por ende, este estado se le otorga a la conciencia que se autorrealizó en el sendero del amor, servicio con obras y con el conocimiento de Dios.

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

C\jY`X > d\q Jl\if

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

Ê8c ^iXk\# cc\eX [\ ^iXZ`X# \c j\ fi \jk} Zfek`^fË ?fp Z\c\YiXdfj cX ]`\jkX [\ cX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e% LeX ]`\j$ kX gi\Z`fjX p \dfk`mX% CX ]`\jkX [\ cX dX[i\ [\ d` J\ fi# A\jlZi`jkf \c JXcmX[fi% CX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e [\ DXi X \j \c [f^dX [\ ]\ hl\ [\ZcXiX hl\# gfi leX ^iXZ`X \jg\Z`Xc [\ ;`fj# \ccX ]l\ gi\j\imX[X [\ kf[f g\ZX[f [\j[\ jl ZfeZ\gZ` e% ÈCX _`jkfi`X [\c [f^dX [\ cX `edXZlcX[X ZfeZ\g$ Z` eÉ Zfd\eq Zfe cXj XgXi`Z`fe\j [\ cX M`i^\e \e cX ZXcc\ [l 9XZ# GXi j# \e (/*'% <jkXj XgXi`Z`fe\j cc\mXife X JXekX :XkXc`eX CXYfli X g\[`i cX ]le[`Z` e [\ cX ÈD\[XccX D`cX^ifjXÉ hl\ \dg\q X XZl$ Xij\ \e (/*)% CX [`j\d`eXZ` e [\ cX d\[XccX X cf cXi^f p XeZ_f [\c dle[f ZXk c`Zf \iX le `ejkil$ d\ekf gXiX cX gifdlc^XZ` e [\c [f^dX [\ cX È`edXZlcX[X Zfe$ Z\gZ` eÉ [\ (/,+# hl\ ]l\ Zfe$ ]`idX[f dX^e ]`ZXd\ek\ gfi cXj XgXi`Z`fe\j X JXekX 9\ieXi[`kX JflY`iflj \e Cfli[\j \e (/,/% <c ;f^dX [\ cX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e# È@e\]]XY`c`j ;\ljÉ# ]l\ [\ZcXiX[f gfi \c GXgX G`f @O%%% CX Y`\eXm\ekliX[X M`i^\e DXi X ]l\ gi\j\imX[X `edle\ [\ kf[X dXeZ_X [\ g\ZX[f fi`^`eXc \e \c gi`d\i `ejkXek\ [\ jl ZfeZ\gZ` e gfi j`e^lcXi ^iXZ`X p gi`m`c\^`f [\ ;`fj fde`gfk\ek\# \e Xk\e$ Z` e X cfj d i`kfj [\ A\jlZi`jkf# JXcmX[fi [\c ^ e\if _ldXefÉ% KfdX[f [\ IXpf [\ Clq % CX ZfeZ\gZ` e ]l\ \c dfd\ekf \e \c ZlXc ;`fj Zi\X \c XcdX p cX `e]le[\ \e cX dXk\i`X fi^}e`ZX gifZ\[\ek\ [\ cfj gX[i\j% CX ZfeZ\gZ` e \j \c dfd\ekf \e hl\ Zfd`\eqX cX m`[X _ldXeX% DXi X hl\[ gi\j\imX[X [\ kf[X ZXi\eZ`X [\ ^iXZ`X jXek`]`ZXek\ [\j[\ hl\ ]l\ ZfeZ\Y`[X \e \c m`\eki\ [\ jl dX[i\ JXekX 8eX% <j [\Z`i# DXi X \j cX Ècc\eX [\ ^iXZ`XÉ [\j[\ jl ZfeZ\g$ Z` e% :lXe[f _XYcXdfj [\ cX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e ef j\ kiXkX [\ cX ZfeZ\gZ` e [\ A\j j# hl`\e# ZcXif \jk}# kXdY` e ]l\ ZfeZ\Y`[f j`e g\ZX[f% È;`fj# `e\]XYc\# _XY`\e[f gifm`jkf [\j[\ kf[X cX \k\ie`[X[# cX il`eX cXd\ekXYc\ [\ kf[f ^ e\if _ldXef hl\ _XY X [\ [\i`$ mXij\ [\ cX ZlcgX [\ 8[}e# p _XY`\e[f [\k\id`eX[f# \e \c d`jk\i`f \jZfe[`[f [\j[\ kf[fj cfj j`^cfj# Zlcd`eXi cX gi`d\iX fYiX [\ jl Yfe[X[ gfi d\[`f [\ cX \eZXieXZ` e [\c M\iYf# \c`^` p j\ Xc [\j[\ \c gi`eZ`g`f p Xek\j [\ kf[fj cfj j`^cfj X jl le`^ e`kf ?`af# leX dX[i\# gXiX hl\# _\Z_f ZXie\ [\ \ccX# eXZ`\j\ \e cX ]\c`q gc\$ e`kl[ [\ cfj k`\dgfj2 kXekf cf Xd gfi \eZ`dX [\ kf[Xj cXj Zi`XkliXj# hl\ jfcXd\ek\ \e \ccX j\ ZfdgcXZ` Zfe j\ XcX[ $ j`dX Y\e\mfc\eZ`XÉ% :fdf efj `e[`ZXe cXj gXcXYiXj [\ G f @O# cX ZfeZ\gZ` e `edXZlcX[X [\ cX M`i^\e DXi X \j le dXiXm`ccfjf d`jk\i`f [\ Xdfi% CX @^c\j`X cf ]l\ [\jZlYi`\e[f gfZf X gfZf# Xc Xe[Xi [\ cfj k`\dgfj% 8d e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

M<EK8E8

.:

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df Xik\

DÝJ ;@9LAFJ 8E@D8;FJ ;<

CFJ 8zFJ -'

<C C8>8IKF AL8E:?F1 8 gXik`i [\c (0-) \c cX^Xikf AlXeZ_f _XZ\ jl XgXi`Z` e XZfdgX X[f [\ jlj Xd`^fj C\feZ`f C\ e p Ki`jk e2 p [\ cX Kfikl^X ;Ë 8ikX^eXe% CX ]fidX [\ _XYcXi [\c cX^Xikf AlXeZ_f j\ _`qf dlp g\Zlc`Xi Zfe \jfj aX[\fj p cX mfq \e \jgX fc \iX [\c XZkfi [\ [fYcXa\ d\o`ZXef# Alc`f ClZ\eX%

=L<EK< <OK<IE8

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

E

o creía que el artículo anterior dedicado a los dibujos animados de la compañía de Hanna-Barbera iba a ser un ente de referencia del gusto de los seguidores de nuestra columna. Observar los puntos positivos dado por los lectores por el periódico digital nos llena de satisfacción. Por tal motivo, a continuación hemos querido enumerar algunos personajes de dicha saga que son parte esencial de nuestro pasado y el de ustedes. Estos serían:

CFJ JLG<IJäE@:FJ1 <C C<äE D<CHL@8;<J1 <jk\ g\ijfeXa\ Zfe XZ\ekf jli\ f p [\ Zfcfi ifjX Zfd\eq \e cX k\c\m`j` e [\ cfj <jkX[fj Le`[fj \e \e\if [\c (0-(% G\ik\e\Z X Xc j_fn [\c Fjf Pf^l`% È8j # hl\ _lpXdfj _XZ`X cX [\i\Z_XÉ%

J\ \d`k`\ife X gXik`i [\c (+ [\ \e\if [\ (0-+ _XjkX X^fjkf [\c (0-/%

<C J?FN ;< D8>@C8 >FI@C81

<C FJF PF>L@1 8gXi\Z` gfi gi`d\iX m\q alekf X ?lZbc\Y\iip ?fle[ \e (0,0% J\ `e[\g\e[`q \e \e\if [\c (0-( p j`^l` jl gif^iXdX Zfe leX ^iXe Xl[`\eZ`X \e mXi`fj gX j\j# _XjkX hl\ j\ i\Xc`q le cXi^fd\kiXa\ gXiX \c Z`e\%

<jki\eX[X \c (/ [\ j\gk`\dYi\ (0-+# Zi\X[X gfi ;fl^ N`c[\p gXiX cX ZfdgX X [\ Xe`dXZ` e \jkX[fle`[\ej\ ?XeeX$ 9XiY\iX% <jkX j\i`\ ^ljkXYX X ^iXe[\j p e` fj% <c k\dX dlj`ZXc \iX [\ kXe ^iXe `dgXZkf hl\ ZlXe[f j\ XeleZ`XYX# kf[f \c dle[f Zfii X X ZfcfZXij\ \e ]i\ek\ [\c k\c\m`jfi gXiX ef g\i[\ij\ e`e^lef [\ jlj \g`jf[`fj% <iXe dl \hl`kfj [\ Xm\ekliXj p XZZ` e%

<c Xlkfi Zfd\ekX fkiXj j\i`\j [\ [`Ylafj Xe`dX[fj hl\ _`Z`\ife gfZX \e cX _`jkfi`X [\ cfj gif^iXdXj [\ k\c\m`j` e [`i`^`[fj X e` fj

GLEB@E GLJJ P DLJ? DFLJ<

;\ekif [\ \jk\ gif^iXdX j\ `eZcl Xe cXj j\i`\j Xe`dX[Xj [\ Gleb`e Gljj p Dlj_ Dflj\2 <c :fe\af I`ZfZ_\k p \c :fpfk\ ;iffg$X$Cfe^% Cl\^f# `eZclp\ife X G\g\ G kXdf% DX^`cX >fi`cX \iX le g\ijfeXa\ kfig\ hl\ j`\dgi\ i\Z`Y X cXj i\gi`d\e[Xj [\c Ji% G\YYc\j% CX mfq \e \jgX fc \iX [\c d`jdf Afi^\ 8im`ql hl\ pX _\dfj _\Z_f i\]\i\eZ`X Xek\i`fid\ek\%

AFEEP HL<JK1

Zlpf k klcf fi`^`eXc \j K_\ A\kjfej =l\ Zi\X[f \e \c X f (0-) p \iX leX m\ij` e ]lkli`jkX XdY`\ekX[X \e \c X f [\ )'-)% <j [\Z`i# ('' X fj d`iXe[f X ]lklif% :lXe[f j\ gifp\ZkXYX \e cX [ ZX[X [\ cfj X fj j\j\ekX ef efj `dX^`e}YXdfj hl\ [`Z_f ]lklif \jkXYX kXe Z\iZX# jfYi\ dlZ_fj ]XZkfi\j f \c\d\ekfj hl\ cX j\i`\ efj gifp\ZkXYX% Gfi \a\dgcf1 <e cfj dl \hl`kfj efj _XYcXYX jfYi\ cfj g\i` [`Zfj [`^`kXc\j pX _fp \e [ X \j leX i\Xc`[X[% Efj _XYcXYX [\ i\cfa\j Zfe Z}dXiX p \j leX i\Xc`[X[% JfYi\ cXj \jZXc\iXj Xlkfd}k`ZXj [\ dXe\iX _fi`qfekXc \j leX i\Xc`[X[% Efj _XYcXYX [\ ifYfk`eX cX dlZXdX hl\ _XZ X cXj e\Z\j`[X[\j [\c _f^Xi p \j leX i\Xc`[X[ \e [`jk`ekXj gXik\j [\c dle[f% <j [\Z`i# [`Z_f gif^iXdX ]l\ gif] k`Zf \e [\jkXZXiefj cXj Yfe[X[\j k\Zefc ^`ZXj hl\ _fp \e [ X ZfekXdfj%

;FE >8KF P JLJ G8E;@CC8J1 LeX [\ cXj j\i`\j Xe`dX[Xj d}j gfglcXi\j p \jg\ZkXZlcXi\j gfi cXj fZlii\eZ`Xj [\ ;fe >Xkf% 8gXi\Z` gfi gi`d\iX m\q le ). [\ j\gk`\dYi\ [\c (0-( Zfdgl\jkX gfi *' \g`jf[`fj% ;fe ^Xkf \iX \c c [\i [\ leX gXe[`ccX lY`ZX[X \e cX Z`l[X[ [\ DXe_XkkXe% <jkXYX Zfdgl\jkf gfi1 :lZ_f2 ;\d jk\e\j2

<jgXekf2 GXeqX p \c e`Zf [\ kf[fj \ccfj hl\ gfj\ X Xg\cc`[f1 9\e`kf 9f[fhl\% <c [fYcXa\ \e \jgX fc j\ _`qf \e D o`Zf p cXj mfZ\j \iXe [\c d`jdf Alc`f ClZ\eX gXiX ;fe >Xkf p [\c ]Xdfjf Afi^\ 8im`ql \c KXkX \e cXj mfZ\j [\1 F]`Z`Xc DXklk\2 [\ :lZ_f2 [\ <jgXekf p [\ 9\e`kf%

<e ]`e# \jkX \j leX dl\jkiX [\ \jfj Xe`dX[fj hl\ ]l\ife gXik\ [\ el\jkiX `e]XeZ`X Zfe dXk`Z\j [\ leX `efZ\eZ`X X e ef g\i[`[X% Cf^iXife cc\eXi le \jgXZ`f [\ Xm\ekliXj p [\ i`jXj X gc\e`kl[% JfcXd\ek\ efj hl\[X \c i\Zl\i[f \k\ief [\ leX gfZX hl\ kf[Xm X gf[i Xdfj Xg\cXi X cX `dX^`eXZ` e f X cfj jl\ fj# p Xj # gf[\i Zi\Xi el\jkiXj gifg`Xj Xm\ekliXj%

9@I;D8E P <C KIàF >8C8O@81 Lef [\ cfj [`Ylafj Xe`dX[fj Zfe dlZ_fj j\^l`[fi\j gfi le`i XZZ` e p Z`\eZ`X ]`ZZ` e# ]l\ [`j\ X[f gfi 8c\o Kfk_ gXiX cX ZfdgX X [\ ?XeeX$9XiY\iX% Jl \jki\ef Zfd\eq \e cX ZX[\eX E9: \e \c (0-. Zfe le kfkXc [\ -' \g`jf[`fj%

V:`e\ Gi\d`fj

“Burning”, entre lo mejor del año =L<EK< <OK<IE8

Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

El maestro surcoreano Lee Changdong vuelve a ganar el premio Fipresci del Festival Internacional de Cannes. Parece una distinción hecha para reconocer sus películas. Si bien no es una de las principales categorías de ese evento, tampoco se puede considerar algo menor. Ahora lo hizo con su obra “Burning” (2018), de la cual también coescribió el guion junto a su compatriota Jungmi Oh, inspirado en un cuento del japonés Haruki

Murakami. Con seis películas producidas en el transcurso de veinte años, Lee Chang-dong puede darse con un cántaro en el pecho. Todas son obras meritorias que hablan muy en alto de la buena salud del cine coreano. Han sido muy aplaudidas a lo largo y ancho de Occidente. “Burning”, podría figurar entre las nominadas a la Mejor Película de Habla No Inglesa de la ceremonia de los Oscar del presente año. Ya se ha seleccionado por la National Board of Review (NBR) entre las mejores películas extranjeras.

Igual distinción obtuvo en los premios Independent Spirit 2018. Recrea la historia de un joven mensajero, que por casualidad se encuentra con una muchacha de su vecindario que le pide cuidar a su gato durante ella realiza un viaje a África. A su regreso, viene acompañada por un joven adinerado y misterioso. Un día, el recién llegado revela al mensajero su pasatiempo favorito. Los tres actores principales de la historia son los jóvenes, Yoo Ah In, Yeun Steven, Jun Jong-seo, figuras muy populares y establecidas en el

cine coreano de hoy. La cinta junto al trabajo de sus protagonistas han recibido merecidos elogios de los especialistas internacionales en materia de séptimo arte. El crítico español Sergi Sánchez, del diario “La razón”, ha escrito: “Es una película extraorinaria, un thriller existencial de primer orden, un hermoso y perturbador ensayo sobre las arritmias del corazón humano cuando no sabe expresar lo que siente”. Luis Martínez, de “El mundo”, considera que : “... toda la película consigue un clima tenso y calmado a la vez que hace de ella un raro drama con aspecto y textura de thriller. (...) Sin duda, una obra de una intensidad y finura muy pocas veces contemplada.”

/:

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

=FKFG<I@F;@JDF ;FD@E@:8EF s J<I@< <JG<:@8C

LE =FKä>I8=F :FE ?@JKFI@8 :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

8

ntonio García Valoy ha perdurado, a través del tiempo, como uno de los principales historiadores dominicanos. Cámara en ristre, pudo capturar hechos importantes, exclusivos y decisivos ocurridos en el país durante aquellos tiempos difíciles. A la edad de 22 años llegó al Listín Diario, con una cámara de aprendiz y todo el deseo de convertirse en un fotógrafo profesional. Su amigo, Marino Pelvant, quien se desempeñaba como corrector de estilo de este medio, fue el responsable de que él se iniciara en el mundo del fotoperiodismo. En sus inicios solo iba a escuchar lo que se hablaba sobre fotografía, y esto se convirtió en su rutina diaria. Ver las maquinarias y el proceso para insertar las imágenes en el periódico, entre otros conocimientos, marcaron sus inicios en el Listín. Una mañana, Federico García Gratereaux, el administrador de aquel entonces, le dio la bienvenida con las siguientes palabras: “Usted va a ser fotógrafo de aquí”. Gi`d\iX ]fkf^iX] X \e \c C`jk e Para el verano de 1963, el país padeció de la más severa epidemia de Poliomielitis registrada. Esto trajo como consecuencia que más de 400 niños fueran afectados, por lo que se realizó una campaña intensa para agilizar el proceso de construcción de la Asociación Dominicana de Rehabilitación. En esta campaña estuvo presente Valoy, con su cámara encendida. Allí pudo captar a una enfermera echando una gota de vacuna desde una jeringa. Esta se convirtió en su primera fotografía publicada en el Listín Diario y en primera plana; hoy día esta instantánea forma parte del legado histórico del centro. Además, le mereció un reconocimiento de parte de la Asociación Dominicana de Rehabilitación para el año 1968, en agradecimiento por ser parte de su lucha para la construcción de este edificio. Ýi\X [\gfik`mX De 1963 al 1968 se le encargó ser fotorreportero del área deportiva. “Yo tenía la responsabilidad de cubrir todo lo que fuera deportes, ya fuera en la cancha Eugenio María de Hostos o en el Estadio Quisqueya. Ahí empezó mi historia fotográfica, pues me entregaron un equipo y tenía acceso al laboratorio”, puntualiza. Debido a la carencia de una escuela de fotografía que en el país, a todos los que incursionaban en el área, se les consideraban aficionados. Entre el grupo que trabajó

8ekfe`f >XiZ X MXcfp \j cX _`jkfi`X m`mX% CX gi\ejX eXZ`feXc [\ cfj X fj -'

^lXi[X \eki\ jlj g}^`eXj cXj [`m\ijXj ]fkf^iX] Xj hl\ jl c\ek\ cf^if ZXgkXi% ?fp \jk} g\ej`feX[f p hl`\i\ \ej\ Xi X cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j% 8I:?@MF ;< 8EKFE@F >8I:à8 M8CFP

<c dX\jkif% 8ekfe`f >XiZ X MXcfp# ]fkfii\gfik\if [\c C`jk e ;`Xi`f ]l\# Zfe Z}dXiX \e dXef# k\jk`^f \oZ\g`feXc [\ cfj XZfek\Z`d`\ekfj \oZ\gZ`feXc\j hl\ m`m` \c gl\Ycf [fd`e`ZXef \e cfj X fj -'%

con él durante aquellos tiempos recuerda a Eduardo Locka, Marino Guzmán y Ramón Lora.

@efcm`[XYc\ 8ek\j [\ cX I\mfclZ` e [\ 8Yi`c [\c (0-,# _lYf leX `dgfikXek\ i\le` e \eki\ AlXe 9fj_ p AfXhl e 9XcX^l\i% ;fe IX]X\c ?\ii\iX# hl`\e ]le^ X Zfdf [`i\Zkfi [\c g\i` [`Zf \e \j\ \ekfeZ\j# cf \em` X \j\ \eZl\ekif# È\c [\Y\i d f \iX kfdXi cX ]fkfÉ# i\jXckX% 8hl gl[f Xgi\e[\i Z`\ikfj Xgf[fj p \jZlZ_Xi Xc^lefj Zfd\ekXi`fj% J`e \dYXi^f# jl ]leZ` e \iX jfcf kfdXi ]fkf^iX] Xj%

;`m\ijXj `d}^\e\j jfYi\ cX I\mfclZ` e [\ XYi`c kfdX[Xj gfi >XiZ X MXcfp%

;\gfik\ Lef [\ cfj dfd\ekfj \e hl\ MXcfp ZlYi X \c }i\X [\ [\gfik\j%

CX >l\iiX [\ 8Yi`c Uno de los momentos críticos que permanecen en la memoria de gran parte de la generación más adulta de dominicanos, es la Revolución de abril de 1965. El país se vio envuelto en bombardeos, disparos, muertes, tensión y temor que hicieron que esos días permanezcan aun muy vivos en la mente de muchos, entre esos García Valoy. Pese a que estaba encargado del área deportiva para ese momento, se le asignó también cubrir toda la parte del puente Duarte y el Palacio Nacional. “Yo veía pasar los aviones que venían de San Isidro hacia la capital. Nunca se me olvida ver caer la gente cuando las metrallas de los aviones los alcanzaban, porque no hay cosa que pese más que un muerto. De ahí me trasladé hasta el Palacio Nacional, pero ahí no llegaron a disparar, al menos no ese día”, explica. Al momento de contar esta parte de la historia, su rostro desfalleció, algo así como si su cuerpo permaneciera inerte sobre el asiento mientras su mente viajaba a través del tiempo hasta aquel horrible suceso. Gracias a la fuerza de su juventud logró defenderse de los dis-

paros y a la vez trasladarse de un lugar a otro a pies, ya que para ese momento no se disponía de un transporte estable como hoy día. Su memoria atesora estos recuerdos, y su lente captó cada hecho. Desde el día en que inició la guerra hasta el martes 27, cada edición del Listín Diario publicó diversas imágenes sobre los hechos que lograban captar Valoy y sus compañeros. Sin embargo, por razones de seguridad, el periódico deja de ser publicado y Valoy tuvo que trasladarse hasta Hato Mayor a casa de su suegro y luego hacia el vecino país de Puerto Rico. Continuó su trabajo por lo menos durante tres meses, publicando en el antiguo periódico La Nación los diferentes hechos que seguían ocurriendo. =fkf^iX] Xj [\ :XXdX f Debido a otro trabajo que realizaba como chofer de un militar, de quien se reserva el nombre, tuvo la oportunidad de captar una reunión importante que se realizó en casa del entonces jefe de la Policía Nacional, de apellido Guzman Acosta, con el coronel Francisco Caamaño Deño y Ruty Apontes. Valoy aprovechaba y realizaba fotos. Al parecer aquel mandato de Don Rafael lo imprimió en su memoria: “lo importante para mí era la fotografía, más nada”. Mientras regresaba de cubrir un partido entre Los Tigres del Licey contra las Estrellas Orientales, en San Pedro de Macorís, se armó un tiroteo donde murieron algunas personas. Debido a la hora en que ocurrió y por falta de autorización del director del medio, tuvo que regresar al otro día para hacer más fotografías. Al llegar, toda una investigación se inició tras este suceso, se encontraron documentos importantes y con informaciones confidenciales sobre Caamaño, sin embargo nunca fue publicado. De 1969 al 1972 hubo una temporada fría en cuanto a hechos relevantes. En febrero de 1973, mientras cubría en el Palacio Nacional, el presidente recibió la noticia del desembarco de Caamaño. En el periódico le preguntaron que si estaba en condiciones de ir hasta el lugar de los hechos, a lo que responde: “si me mandan yo voy”. Es así como a la mañana del 16 de febrero de ese año al llegar hasta Alto Bandera, en Constanza, se encuentra con el cadáver de ese gran líder revolucionario. “Recibí instrucciones del presidente de la República de que no quedara duda del trabajo realizado por las fuerzas militares del país. Que las personas debían quedar conscientes de los muertos que habían allí, ni siquiera me mencionó nombres. Es así como yo empecé a tomar fotografías tanto a Caamaño como a Lalane, de acuerdo a sus cicatrices”, expresó Valoy. Estas fotografías fueron publicadas en el diario Ultima Hora en una edición especial sobre el desembarco de Caamaño. De ahí en adelante la empresa lo asciende de puesto, pues de fotógrafo paso a ser supervisor de fotomecánica y luego subgerente de producción y separador de colores. Esto para proteger su vida, ya que fue el único fotorreportero que captó todas las imágenes de aquel suceso.

V<eZl\ekif <dYXaX[Xj

Un reflejo de la unión multicultural Jljp K\a\[X JXekf ;fd`e^f

Por primera vez en el país las embajadasde Corea, Turquía y México se unieron para celebrar un evento conjunto, y exponer durante dos días parte de la riqueza cultural de la nación que representan: la gastronomía, la cinematografía y el turismo.

El acto, celebrado el pasado 30 de noviembre se caracterizó por su cena de gala, compuesta por un buffet gastronómico variado, y la exhibición fotográfica de paisajes y lugares turísticos, que rodeaban la entrada principal de la Embajada de Corea en Santo Domingo, lugar donde se realizó el evento. Al día siguiente, la actividad

abierta para el público general, ofreció un festival de cine donde se proyectaron: la película coreana “El Gran Chef ” y la turca, “Al Amor le Gustan las Coincidencias.” Además de presentar sus artículos artesanales, libros, productos característicos de cada nación, se realizaron diversas actividades culturales. El evento conjunto, se hizo bajo

el marco del MIKTA, una plataforma consultativa multilateral de cinco países México, Indonesia, Corea, Turquía y Australia. Las embajadas establecidas en República Dominicana, brindaron a los visitantes la posibilidad de dar la vuelta al mundo y conocer diversas culturas, sin necesidad de salir de su tierra. Fue un evento ejemplar.

C@JKàE ;@8I@F

JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,)( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ =@>LI8J

D@I8;8J% LE8 ?@JKFI@8 ?LD8E8

V:`e\ Gifgl\jkX =L<EK< <OK<IE8

" F9I8 ;< I<CFA<Ià8

=`^liXj% 8e[\ijfe D\iZ\[\j AlXe \e cX _`jkfi`X [`i`^`[X gfi :Xicfj IfaXj# Zfe cXj XZklXZ`fe\j [\ <mX :Xii`ccf# Pf_Xe J\iiX[\j# IfY e GXi\[\j# IX]X\c ?\ie}e[\q p fkifj%

“Bajo un cielo ajeno” en corto

<c k\iZ\i Zfikfd\kiXa\ [`i`^`[f gfi \c m\e\qfcXef :Xicfj IfaXj alekf X le \hl`gf [\ gif$ ]\j`feXc\j# Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ :i`jkXc# leX kiXej^ e\if \e \c dXiZf [\ i\Zfi[Xi \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj# \c gi o`df cle\j (' [\ [`Z`\dYi\%

" CX d j`ZX \j fi`^`eXc# _\Z_X gfi le m\e\qfcXef# ;Xm`[ GX^lX# hl`\e m`m\ \e :XeX[} p <mX :Xii`ccf \j cX gi`d\iX Z_`ZX kiXej hl\ gifkX^fe`qX \e I;%

sin el apoyo de la ONU RD nada de esto hubiese sido posible. Gracias al embajador Lorenzo Jiménez y el primer oficial, Carlos Fernández quienes fueron el respaldo de este proyecto, dice. Rojas también destaca que es la primera vez en la historia de la ONU en República Dominicana que hacen un proyecto de esta magnitud y con esta temática.

:Xid\e :Xii`ccf :fcXYfiXZ` e \jg\Z`Xc JXekf ;fd`e^f

8

veces los planetas se alinean y ocurren hechos que hacen que la esperanza en el ser humano no desaparezca. Eso es lo que expresa “Bajo un cielo ajeno”, tercer cortometraje dirigido por Carlos Rojas junto a un equipo de profesionales. Gracias a los auspicios de la Organización de Naciones Unidas (ONU); al talento de actores, equipo técnico, así como del escritor, se puede contar la historia de

=`^liX% :Xicfj IfaXj \j \c i\Xc`qX[fi [\ 9Xaf le Z`\cf Xa\ef %

Cristal, una transgénero en el marco de recordar el Día Internacional de los Derechos Humanos, el próximo 10 de diciembre. Carlos Rojas, como el director y guionista, admite que reescribió muchas veces el guión tratando de hacer la historia de Cristal (una

ficción) una realidad perfectamente posible en cualquier lugar del mundo. En esa misma tesis de la conjunción planetaria, Rojas señala que la música es original, hecha por un venezolano, David Pagua, que vive en Canadá. Reconoce el realizador que

<c\eZf “Además Eva Carrillo es la primera chica trans que protagoniza en Dominicana. No existen antecedentes del cine dominicano”, agrega. Junto a Yohan Serrades, Robín Paredes, Rafael Hernández y Jabnel Calizan, entre otros, logra contar una vida que sorprende al espectador en el último cuadro. Es la existencia de una muchacha de cualquier barria-

da de América Latina, que tiene una carga familiar y cuyos ingresos no son suficientes para atender los problemas de salud de un ser querido como lo es su abuela. Esa es la trama principal y aunque podría parecer común, la condición sexual de Cristal desata un núcleo de pasiones que muestra todo el abanico de la naturaleza humana, sus bondades y sus miserias. Carlos Rojas es licenciado en gerencial teatral, mención producción de la Universidad Experimental de las Artes (Uneartes) y trabajó más de 12 años al lado de un gigante del cine venezolano, Román Chalbaud. Ahora está en República Dominicana y “Bajo un cielo ajeno” es su tercer trabajo. En el 2015 realizó en México “En la oscuridad”; en el 2017, en Dominicana hizo “La otra Lucía” y ahora “Bajo un cielo ajeno”, todas producidas por su productora Calle 20 Films. Para “Bajo un cielo ajeno” contó con la coproducción de Robín Paredes y Leydy González, a través de Atabey Producciones. Carlos es venezolano, como su asistente Yohan A. Serrades (Yas) y todo el equipo incluyendo a los actores son dominicanos. Los coproductores, los técnicos, los asistentes de producción, excepto el servicio de catering, que también lo elaboró una joven venezolana.

<c \e^iXeXa\# cX gl\jkX \e \jZ\eX# cXj cfZXZ`fe\j p _XjkX cfj XZkfi\j# _Xe j`[f leX fYiX [\ i\cfa\i X% Glifj gif]\j`feXc\j [\ XckX ZXc`[X[% P _XjkX <mX Dfi`ccf :i`jkXc # leX afm\e [XdX kiXej ^ e\if# j`e \og\i`\eZ`X k\XkiXc f XZkfiXc# _Xe Zfdgi\e[`[f cX `dgfikXeZ`X [\c Zfikfd\kiXa\ \e \c }dY`kf [\ cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj% <c [`i\Zkfi p ^l`fe`jkX p cfj Zfgif[lZkfi\j [\j[\ jl d`iX[X _\k\ifj\olXc _Xe gf[`[f \ogc`ZXi Z df cX jfZ`\[X[ dXckiXkX p m\aX X hl`\e \j [`]\i\ek\ p \jX dXe\iX [\ XZklXi [\c `e[`m`[lf j cf ^\e\iX YXii\iXj p \oZclj` e% <jX \j cX _`jkfi`X [\ È9Xaf le Z`\cf Xa\ef%É :Xicfj ef k`\e\ j`ef gXcXYiXj [\ X^iX[\Z`d`\ekf gXiX =i\[[p >`e\YiX hl`\e [\j[\ :XjX [\ K\Xkif `dglcj \c gifp\Zkf p Zi\p \e c [\j[\ \c gi`d\i dfd\ekf% GXiX cfj XZkfi\j# 8e[\ijfe D\iZ\[\j AlXe 2 JklXik Fik`q 9l`ki\ 2 Afj D`^l\c J}eZ_\q MXcYl\eX 2 Zfe cX gXik`Z`gXZ` e \jg\Z`Xc [\ cX gi`d\iX XZki`q E`libX DfkX 8Yl\cX p cX gi\j\ekXZ` e [\ <mX Dfi`ccf Zfdf :i`jkXc% =`Z_X k Ze`ZX [\ È9Xaf le Z`\cf Xa\efÉ \jk} Zfe]fidX[X gfi \c ^l`fe`jkX# gif[lZkfi p [`i\Zkfi :Xicfj IfaXj2 gif[lZkfi ^\e\iXc# Pf_Xe 8% J\iiX[\j PXj 2 d j`ZX fi`^`eXc# ;Xm`[ GX^lX2 [`i\Zkfi [\ ]fkf^iX] X# IfY e GXi\[\j2 gif[lZZ` e C\p[p >feq}c\q p =i\[[p >`e\YiX2 \[`Z` e# 8c\oXe[\i EX[Xc2 jlg\im`j` e [\ \[`Z` e%

V8Zkfi =Xdfjf

Hugh Grant, renovado en roles en la industria JXekf ;fd`e^f

Hugh Grant saltó a la fama después de protagonizar la película “Cuatro bodas y un funeral” (1994). Desde entonces ha recibido un Globo de oro, un BAFTA y un Premio César honorífico. En sus películas ha recaudado más de 2400 millones de dólares de 25 estrenos cinematográficos en el mundo. Y ahora

el veterano, de 58 años, está de moda. Acaba de ser nominado a los Premios Globos de Oro al mejor actor en una serie limitada o en una película para televisión por su papel. Pronto será ‘Toff guys’, a las órdenes de Guy Ritchie y junto a Kate Beckinsale y Matthew McConaughey. Grant se mostró sincero en entrevista publicada por el portal Fotograma.es, en

la que aseguraba también que los papeles que le han ido ofreciendo han cambiado mucho desde que “se hizo viejo y feo”. “No me suelen ofrecer protagonistas, y doy gracias a Dios por ello”, confiesa el actor, aunque el rol de Thorpe en ‘A Very English Scandal’ le encantó y lo quiso hacer. Cuando le preguntan si ya ha acabado con los roles pro-

8Zkfi% ?l^_ >iXek \e leX \jZ\eX [\ ÈÈ8 M\ip <e^c`j_ JZXe[XcÉ% yc ]l\ efd`eX[f gXiX le gi\d`f >fc[\e >cfY\%

tagonistas y piensa convertirse en un actor de género, el protagonista de ‘Notting Hill’ responde: “La cuestión realmente es si lo voy a disfrutar. Lo que me hace volver al principio de cualquier impulso que tenía al actuar: de niño hacía voces tontas e imitaciones de profesores, tías y tíos, y solo estaba alardeando. Era simplemente: ‘Mira este personaje. ¿No es divertido ser él?’ Eso es lo que me gusta hacer ahora. No estoy interesado en predicar a la gente o en la actuación como una forma de terapia. Tiene que ser un entretenimiento”.

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

;@:@<D9I< )'

K?< DLC<

8HL8D8E

CX g\c ZlcX Zl\ekX cX _`jkfi`X [\c fi`^\e [\ 8ik_li :liip# d`kX[ _ldXef p d`kX[ XkcXek\% <j leX Gif[lZZ` e [\ NXie\i 9ifj G`Zkli\j p [\c [`i\Zkfi AXd\j NXe% LeX Xm\ekliX i\gc\kX [\ XZZ` e hl\ XYXiZX \c ^`^Xek\jZf p jfigi\e[\ek\ dle[f jlYXZl}k`Zf [\ cfj j`\k\ dXi\j% <jkX Xm\ekliX c\ fYc`^Xi} X \e]i\ekXij\ X hl` e \j \e i\Xc`[X[%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( HL< C<FE )[ a ,1''# .1''# 01'' m ,1''# .1''# 01'' j +1(,# -1(,# /1)'# ('1)' [ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX ) <C >I@E:? )[ \jg a ,1)'# .1)'# 01)' m ,1''# .1('# 01(, j *1''# ,1''# .1''# 01'' [ *1''# ,1''# .1''# 01'' c&d -1)'# /1)' JXcX * :8J:8EL<:<J )[ \jg a ,1(, j +1+, [ +1+, c&d ,1)' JXcX * IF9@E ?FF; )[ \jg a .1), m .1(' j .1'' [ .1'' c&d .1)' JXcX * M<EFD )[ a 01+, m 01+, j 01*' [ 01*' c&d 01+, JXcX + CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a ,1*'# .1*' m ,1*'# .1*' j ,1)'# .1)' [ ,1''# .1'' c&d ,1*'# .1*' JXcX + :8;8M<I )[ a 01*' m 01*' j 01)' [ 01'' c&d 01*' JXcX , <C >I@E:? )[ \jg a -1('# /1)' m -1'' j *1+,# ,1+, [ ,1+,# .1+, c&d .1'' JXcX , HL< C<FE )[ m /1)'# ('1)' j .1+,# 01+, [ 01+, c&d 01'' JXcX - I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a ,1('# .1), m ,1''# .1), j +1+'# .1(' [ +1+,# .1)' c&d .1('# 01*' JXcX - =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ a 01+' m 01+, j 01*, [ 01+, JXcX . HL< C<FE )[ a ,1+,# .1+,# 01+, m ,1+,# .1+,# 01+, j *1('# ,1('# .1('# 01(' [ *1(,# ,1(,# .1(,# 01(, c&d -1''# /1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C

JXcX ( I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m -1('# /1+' j&[ *1*'# -1'' c&d -1''# /1*' JXcX ( HL< C<FE )[ j&[ /1*' JXcX ) M<EFD )[ \jg a&m .1''# 01*' j&[ +1*,# .1''# 01)' c&d .1''# 01*' JXcX * HL< C<FE )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d ,1''# .1''# 01'' JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< ( )[ a&m ,1)' j&[ ,1)' c&d ,1)' JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a&m .1+' j&[ .1+' c&d .1+' JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< * )[ a&m 01+' j&[ 01+, c&d 01+' JXcX , I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m .1''# 01), j&[ +1*'# .1''# 01)' c&d .1''# 01*' JXcX - HL< C<FE )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . 8E><C@:8 )[ a&m ,1'' j&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX . IF9@E ?FF; )[ \jg a&m .1''# 01*' j&[ .1''# 01*' c&d .1('# 01+, JXcX / <C >I@E:? )[ \jg a&m ,1+,# .1+, j&[ ,1+,# .1+, c&d ,1+,# .1+, JXcX / CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX 0 <C >I@E:? )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ +1+,# -1+,# /1+, c&d +1+,# -1+,# /1+, JXcX (' :8J:8EL<:<J )[ \jg j&[ ,1)' c&d ,1)' JXcX (' :8;8M<I )[ \jg a&m ,1(,# .1('# 01'' j&[ .1*,# 01*, c&d .1*,# 01*, JXcX (( HL< C<FE )[ j&[ ,1*'# .1*'# 01*' JXcX (( I<GC@:8J )[ \jg a&m -1+, c&d -1+, JXcX (( >@IC @E K?< JG@;<I N<9 )[ \jg a&m 01(' c&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( <C >I@E:? `dXo$)[ \jg a&m .1'' j ,1),# .1), [ ,1)'# .1)' c&dX .1)' d` .1)' JXcX ( <C >I@E:? `dXo$)[ a&m 01'' j 01*' [ 01), c&dX 01)' d` 01)' JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m -1*' j +1*,# .1'' [ +1+,# .1(' c&dX -1+, d` -1+, JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JKJ ) )[ a&m 01'' j 01*' [ 01*' c&dX 01(' d` 01(' JXcX * HL< C<FE )[ a&m .1*' j .1*' [ ,1''# .1'' c&dX -1*' d` .1*'# 01*' JXcX * 9F?<D@8E I?8GJF;P )[ a&m 01*' j 01*' [ 01'' c&dX /1*' JXcX + I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m .1(, j ,1)'# .1+, [ +1+,# .1(, c&dX -1+' d` -1+' JXcX + :8;8M<I )[ a&m 01+, j ('1(' [ 01+, c&dX 01)' d` 01)' JXcX , <C >I@E:? )[ \jg a&m -1)' j +1)'# -1), [ +1)'# -1), c&dX -1), d` -1), JXcX , IF9@E ?FF; )[ a&m /1+, j /1*' [ /1*' c&dX /1*' d` /1*' JXcX - HL< C<FE )[ a&m -1)'# /1*' j /1)'# ('1)' [ -1''# /1''# ('1'' c&dX .1*'# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC

JXcX ( <C >I@E:? )[ \jg a&m .1''# 01'' j&[ ,1('# .1('# 01(' c&d .1''# 01'' JXcX ) CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a&m -1*' j&[ ,1*'# .1*' c&d ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX ) :8;ÝM<I )[ a&m /1*' j&[ 01*' JXcX * I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m .1(, j&[ ,1''# .1)' c&d .1'' JXcX * IL9@IFJ8 G8IK< * )[ a&m 01+' j&[ 01+, c&d 01*' JXcX + I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m -1+' j&[ -1)' c&d -1'' JXcX + IF9@E ?FF; )[ a&m 01'' j&[

/1+, c&d /1*' JXcX , HL< C<FE )[ a&m -1+'# /1+' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d -1+'# /1+' JXcX - HL< C<FE )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d ,1*'# .1*'# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( HL< C<FE )[ a&m ,1(,# .1(,# 01(, j&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d -1+'# /1+' JXcX , <C >I@E:? )[ \jg a&m .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d -1*'# /1*' JXcX - I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m -1)' j&[ ,1('# .1*' c&d -1)' JXcX - :8;8M<I )[ \jg a&m /1+, j&[ 01+, c&d /1+, JXcX . <C >I@E:? )[ \jg a&m -1*' j&[ -1''# /1'' c&d .1)' JXcX . IF9@E ?FF; )[ \jg a&m /1*' j&[ ('1'' c&d 01)' JXcX / HL< C<FE )[ a&m .1*'# 01*' j&[ -%+'# /1+' C&d .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m -1*'# /1+, j&[ -1(' c&d -1''# /1*' JXcX ( HL< C<FE )[ j&[ /1+' JXcX ) CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ j&[ ,1'' JXcX ) IF9@E ?FF; )[ \jg a&m .1'' j&[ .1'' c&d .1'' JXcX ) M<EFD )[ \jg a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX - I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m .1(, j&[ ,1''# .1)' c&d .1(, JXcX - :8;8M<I )[ \jg a&m 01+' j&[ 01+' c&d 01+' JXcX . <C >I@E:? )[ \jg a&m .1('# 01(' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d .1('# 01(' JXcX / HL< C<FE )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&[ -1''# /1''# ('1'' c&d .1*'# 01*, JXcX 0 HL< C<FE )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ ,1('# .1(,# 01)' c&d -1*'# /1*,

EFMF :<EKIF JXcX ( 8DFI ;< M@E@CF Zfd\[`X \e^ cle$m`\# -1*'#/1+,&jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, e&i JXcX ) <C 8E><C [iXdX jgX cle$m`\# -1*'&jXY$[fd# +1''#-1*' i&(/ JXcX ) KF;FJ CF J89<E [iXdX jgX cle$[fd# 01', i&(JXcX * I<;FL9K89C< Y`fg`Z \e^ cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX + I<:L<I;FJ# 8DFI<J P =@;<FJ [iXdX \e^ cle$[fd# ,1''#.1', JXcX + :FC<KK< [iXdX \e^ cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX , <C GI@D<I ?FD9I< Y`f$ ^iXÔ ZX \e^ cle$m`\# -1*'#01)'&jXY$[fd# +1''#-1*'#01)'

?@>|<P

JXcX ( HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, j&i JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1('#/1)'&jXY$ [fd# +1',#-1('#/1)' j&i JXcX * I8CG? IFDG< @EK<IE<K jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX * HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01'' j&i JXcX + K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX + IF9@E ?FF; jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01('

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( HL< C<FE jXcX ZoZ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# +1,'#.1('#01*, j&i JXcX ) K?< >I@E:? ZoZ jgX jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X jgX cle$[fd# *1+, j&i JXcX ) K?< >I@E:? ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \e^ cle$[fd# ,1,, j&i JXcX ) HL< C<FE jXcX ZoZ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$d`\# /1('& al\$jXY# /1('#('1),&[fd# /1(' j&i JXcX * IL9@IFJ81 G8IK @@@ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# +1*'#-1+, i&(/ JXcX * <C GI@D<I ?FD9I< Y`f$ ^iXÔ ZX \e^ cle$[fd# 01'' JXcX + 9F?<D@8E I?8GJF;P Y`f^iXÔ ZX \e^ cle$[fd# *1*,#-1)'#01(' i&(JXcX , 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; XZZ` e \e^ cle$[fd# *1),#-1('#01'' i&(+ JXcX - K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# +1*,#-1+'#/1+,& jXY$[fd# )1*'#+1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX . I8CG? IFDG< @EK<IE<K *[$+[o Xe`dX[X \e^ cle$[fd# *1+'#-1*' j&i JXcX . 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; *[$+[o XZZ` e \e^ cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX / I8CG? IFDG< @EK<IE<K jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1''#-1), j&i JXcX / M@L;8J XZZ` e \e^ cle$[fd# /1,' i&(/ JXcX 0 HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# +1*,#-1+,#01''& jXY$[fd# )1*'#+1*,#-1+,#01'' j&i

JXcX (' K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# *1,' j&i JXcX (' I8CG? IFDG< @EK<IE<K jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# -1',#/1,' j&i JXcX (( IF9@E ?FF; XZZ` e \e^ cle$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX () HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$d`\# +1''#-1(,#/1*'& al\$jXY# +1''#-1(,#/1*'#('1*,&[fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX (* CF HL< J@<EKF GFI K@ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$d`\# +1',#-1('#/1)'& al\$jXY# +1',#-1('#/1)'#('1),&[fd# +1',#-1('#/1)' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( HL< C<FE jXcX ZoZ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# +1,'#.1('#01*, j&i JXcX ) K?< >I@E:? ZoZ jgX jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X jgX cle$[fd# *1+, j&i JXcX ) K?< >I@E:? ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \e^ cle$[fd# ,1,, \e^ JXcX ) HL< C<FE jXcX ZoZ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$d`\# /1('& al\$jXY# /1('#('1),&[fd# /1(' j&i JXcX (+ IF9@E ?FF; XZZ` e \e^ cle$[fd# *1('#-1('#/1,' JXcX (, I8CG? IFDG< @EK<IE<K Xe`dX[X \e^ cle$[fd# +1',#-1+' j&i JXcX (, <C GI@D<I ?FD9I< Y`f^iXÔ ZX \e^ cle$[fd# 01(, JXcX (- K?< >I@E:? Xe`dX[X \e^ cle$[fd# *1), j&i JXcX (- 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; XZZ` e \e^ cle$[fd# ,1*,#/1*' i&(+

>8C<Ià8 *-' JXcX ( HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1+'#01''&jXY$ [fd# +1),#-1+'#01'' j&i JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX * K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1)'#.1)' j&i JXcX * 9F?<D@8E I?8GJF;P Y`f^iXÔ ZX \e^ cle$[fd# 01)' i&(JXcX + I8CG? IFDG< @EK<IE<K jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1+'#.1', j&i JXcX + IL9@IFJ81 G8IK @@@ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX , K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1+'#-1+'#/1+, j&i JXcX - HL< C<FE jXcX ZoZ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX . HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$ [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX / IF9@E ?FF; XZZ` e \e^ cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX 0 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$ [fd# *1+,#-1*,#01*' i&(+ JXcX (' CF HL< J@<EKF GFI K@ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# ,1''#.1',#01(' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( HLy C<äE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1''& jXY$[fd# *1,,#-1'' j&i JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1), j&i JXcX * 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; XZZ` e \e^ cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1+,#-1(, i&(+ JXcX * M@L;8J XZZ` e \e^ cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX + K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1+'#-1+' j&i JXcX + K?< >I@E:? Xe`dX[X \e^ cle$[fd# /1+, j&i JXcX , IF9@E ?FF; XZZ` e \e^ cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX - K?< >I@E:? Xe`dX[X \e^ cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# +1)' j&i JXcX - 9F?<D@8E I?8GJF;P Y`f^iXÔ ZX \e^ cle$[fd# -1*'#01), i&(-

8:IäGFC@J JXcX ( K?< >I@E:? Xe`dX[X \e^ jXY$[fd# +1*' j&i JXcX ( M@L;8J XZZ` e \e^ cle$[fd# -1*'#01', i&(/ JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX * HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$ [fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX + IF9@E ?FF; XZZ` e \e^ cle$ d`\# -1*,#01''& al\$m`\# /1''#('1),&jXY# ,1*,#/1''#('1),& [fd# +1('#-1*,#01'' JXcX , K?< >I@E:? jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1,,#/1,,& jXY$[fd# ,1''#-1,,#/1,, j&i JXcX - HL< C<FE g\c`ZlcX [f$ d`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$d`\# -1)'#/1),& al\$m`\# -1)'#/1),#('1*'& jXY# +1('#-1)'#/1),#('1*'& [fd# +1('#-1)'#/1), j&i JXcX . 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1

>yE<IF&;I8D8 <Xic Jkfe\ \jk} \e hl`\YiX p j\ \e]i\ekX X cX \a\ZlZ` e _`gfk\ZXi`X [\ jl e\^fZ`f# j\ c\ f]i\Z\ le kiXYXaf XgXi\ek\d\ek\ ]}Z`c1 j cf i\hl`\i\ Zfe[lZ`i% G\if# j`e jXY\icf# <Xic j\ Zfem`\ik\ \e kiX]`ZXek\ [\ [if^Xj gXiX le Z}ik\c d\o`ZXef%

<e cXj gXekXccXj ÈIF9@E ?FF;É CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; XZZ` e \e^ cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$ [fd# +1''#-1+'#01)' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$ [fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX * IF9@E ?FF; jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, JXcX * M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' i&(/ JXcX + 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; XZZ` e jgX cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$ [fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX , CF HL< J@<EKF GFI K@ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$ m`\# .1''#01''& jXY$[fd# ,1''#.1''#01'' i&(+ JXcX - HL< C<FE Zfe jlYk`klcfj \e \jgX fc gXiX jfi[fdl[fj Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1(' j&i JXcX - HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#/1), j&i JXcX . K?< >I@E:? jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX / HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1+,#01''& jXY$ [fd# +1*'#-1+,#01'' j&i

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$d`\# ,1,'#/1('& al\$ jXY# ,1,'#/1('#('1),&[fd# ,1,'#/1(' j&i JXcX * K?< >I@E:? jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# .1('#01('& jXY$[fd# ,1('#.1('#01(' j&i JXcX + HL< C<FE Zfe jlYk`klcfj \e \jgX fc gXiX jfi[fdl[fj Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1+, j&i JXcX + HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# 01',& jXY$[fd# +1*'#01', j&i JXcX , I8CG? IFDG< @EK<IE<K jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX - 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; XZZ` e jgX cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$ [fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX . K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+' j&i JXcX . HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1+' j&i JXcX / IF9@E ?FF; jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)'

D<>8 GC<O (' JXcX ( 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; XZZ` e jgX cle$m`\# -1+'#01)'&jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX ) <c :8J:8EL<:<J p cfj + i\`efjjgX ]Xd`c`Xi jgX cle$[fd# ,1(' JXcX ) CF HL< J@<EKF GFI K@ g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX [iXdX jgX cle$[fd# .1(,#01(, i&(+ JXcX * K?< >I@E:? jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX + I8CG? IFDG< @EK<IE<K jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX , IF9@E ?FF; jgX XZZ` e jgX cle$m`\# ,1',#.1',#01),& jXY$[fd# +1+'#.1',#01), JXcX - HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX . HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$d`\# ,1,'#/1('& al\$ jXY# ,1,'#/1('#('1),&[fd# ,1,'#/1(' j&i JXcX / HL< C<FE Zfe jlYk`klcfj \e \jgX fc gXiX jfi[fdl[fj Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1+, j&i JXcX / HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# 01',& jXY$[fd# +1*'#01', j&i JXcX 0 K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1*'#.1*' j&i JXcX 0 <J:L<C8 EF:KLIE8 jgX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX (' HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$ [fd# +1',#-1)'#/1+' j&i

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$ [fd# ,1',#.1)'#01*, j&i JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1)'#/1*' j&i JXcX * <c :8J:8EL<:<J p cfj + i\$ `efjjgX ]Xd`c`Xi jgX cle$m`\# .1''#01',& jXY$[fd# +1,,#.1''#01', JXcX + M<EFD jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' i&(/ JXcX , I8CG? IFDG< @EK<IE<K jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX - K?< >I@E:? jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX . 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; XZZ` e jgX cle$m`\# -1+'#01)'&jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( HL< C<FE )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ ,1('# .1('# 01(' c&d ,1''# .1''# 01'' JXcX ) <C >I@E:? )[ \jg a&m ,1('# .1('# 01(' j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d .1('# 01(' JXcX m`g IF9@E ?FF; )[ a&m .1(, j&[ -1'' c&d .1(, JXcX m`g HL< C<FE )[ a&m 01+' j&[ /1*' c&d 01+' JXcX + CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a&m -1'' j&[ ,1*' c&d -1+' JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< ) )[ a&m /1'' j&[ .1*' JXcX + IL9@IFJ8 G8IK< * )[ a&m ('1'' j&[ 01*' c&d /1+' JXcX , I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m ,1''# .1)' j&[ ,1(,# .1*' c&d -1*' JXcX , :8;8M<I )[ a&m 01+' j&[ 01,' c&d 01'' JXcX - HL< C<FE )[ a&m -1*'# /1*' j&[ -1''# /1''# ('1'' c&d -1*'# /1*'

JXcX * IF9@E ?FF; )[ \jg a&m .1('# 01+' j&[ ,1''# .1*' c&d -1+,# 01(, JXcX * HL< C<FE )[ j&[ ('1'' JXcX + HL< C<FE )[ a&m ,1(,# .1(,# 01(, j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d .1*'# 01*'

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8 JXcX ( HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K jgX Xe`dX[X jgX jXY$[fd# +1), j&i JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1+,#01'' j&i JXcX * K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+,#/1+,&jXY$[fd# +1+,#-1+,#/1+, j&i JXcX + HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1',#/1)'&jXY$[fd# +1''#-1',#/1)' j&i

C8 D8I@E8

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X HL< C<FE )[ a&m ,1('# .1(,# 01*' j&[ ,1(,# .1(,# 01(, c&d .1+,# 01+, JXcX Y <C >I@E:? )[ \jg a&m .1'' j&[ -1'' c&d -1+' JXcX Y HL< C<FE )[ j&[ /1'' JXcX Y :8;8M<I )[ \jg a&m 01'' j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX Z I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m -1*' j&[ ,1('# .1*' c&d .1'' JXcX Z HLy C<äE )[ a&m /1*' j&[ 01,' c&d 01),

JXcX ( K?< >I@E:? Xe`dX[X \e^ cle$m`\# .1''#01''& jXY$[fd# ,1''#.1''#01'' j&i JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K Xe`dX[X \e^ cle$m`\# -1,'& jXY$ [fd# +1*'#-1,' j&i JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01(' j&i JXcX * :FC<KK< [iXdX \e^ cle$ m`\# -1+'&jXY$[fd# +1)'#-1+' i&(/ JXcX * M@L;8J XZZ` e \e^ cle$ [fd# 01'' i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m .1*' j&[ ,1)' c&d -1*' JXcX ( HLy C<äE )[ j&[ .1+, JXcX ( :8;ÝM<I )[ \jg a&m 01,' j&[ 01+' c&d 01'' JXcX ) <C >I@E:? )[ \jg a&m .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d .1''# 01''

JXcX ( I8CG? IFDG< @EK<I$ E<K jgX Xe`dX[X jgX cle$d`\# -1,'#01('& al\$[fd# ,1+' j&i JXcX ( HLy C<äE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX al\$[fd# /1''#('1(' j&i JXcX ) HLy C<äE Zfe jlYk`klcfj \e \jgX fc gXiX jfi[fdl[fj Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1+, j&i JXcX ) HLy C<äE g\c ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# 01',& jXY$[fd# +1*'#01', j&i JXcX * K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)(% JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V:feZ`\ikf

((<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Secreto cautiva el Madison Square Garden =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

C

a estrella de música urbana Secreto demostró su gran popularidad al convertirse en el cantante más aclamado en el concierto “Mega Bash 2018” que organizaron el pasado miércoles Félix Cabrera y La Mega en el Madison Square Garden. Fue una noche para la historia la que vivió la ciudad

de Nueva York, donde la música urbana dominicana mostró su gran fuerza, especialmente con este inigualable artista que ha puesto en alto el género en playas extranjeras. Secreto compartió escenarios con figuras de la talla de Don Omar, Tego Calderón, Farruko, J Álvarez, Becky G, Reik, Bryant Myers, Brytiago, El Alfa, Anitta, Miky Woodz y Jory Boy.

“Fue una noche brillante para la música urbana dominicana. Jamás voy a olvidar esa manifestación de cariño, la forma como el público me recibió y cantaba cada una de mis canciones. Estoy muy agradecido del respaldo que mis canciones están recibiendo en Estados Unidos, una nación que poco a poco hemos conquistado con gran trabajo en equipo”, dijo Secreto.

VGi\d`fj

F[Xc j G i\q J\Zi\kf

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd bXi`eXjXeZ_\qZXdgfj7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,(0$000*

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

=L<EK< <OK<IE8

F9A<K@MF =@E

8D8II8 8EL;8

D8EFJ<8E G8CG8E

JF;@F

?8C8>8;FI 8;LC8;FI

JLIF<JK< ;<98AF

8:L<I;F :FEKI8KF

8LI<FC8 =LC>FI

J<>LE;F 8I8;F

<JK8:8 D8;<IF

EàHL<C EFK8 DLJ@:8C ?<O8<;IF I<>8C8;F

<JK8=8 ?LIK8

J@>EF D8K<DÝK@:F

:@L;8; @K8C@8

G@<Q8 <J:L;F

DàF 8g Zfg\

KL<JK8 9IFE:<8

:FJK8C <OKI8<

KI8EJGFIK8 8:8II<8

:ÝCD8C8 8;FIDy:<C8

J@DGC< GLI8

FC<8A< FE;8 =C8E:F 8C<K8

:FJKFJ8 IFJKIF

8IIFPF 8=CL<EK<

G8JKFI >8E8;<IF

:8KÝCF>F @EM<EK8I@F

I<>8C8;C<J ;FE8;C<J

;<J:@<E;<J KIFG@<Q8J

I >I@<>8

:FJKFJF FE<IFJF

JLPF 8g Zfg\

I<<DGC8Q8E JLJK@KLP<E

JF:@<;8; 8EäE@D8

D@Iy -

:8C:@F K89<IE8 98I

D8E<I8 =FID8

;<>LJK8E GIL<98E

D<CF;à8 KFE8;8

;@:?F

:8IIF @e^c j

<OGI<J< ?89C<

@E:<E;@F :8C:@EF

>@I8;CF M@I8;CF

=CFI FCFIFJ8

I<>8C8 ;8

;FE8:@äE ;FE8K@MF

JF;@F

D8C@:@8 M@C<Q8

:FCF:8I J@KL8I

:ÝCD8CF 8;FIDy:<CF

G<:8;F :8G@K8C

EàHL<C

<JGFJF

F9J<IM< G<I:@98

G<IàF;F yGF:8

ÝLI<8 KFJK8;8

8M< G8Q

G<CF ;< FM<A8

;<C@:@FJ8 FGLC<EK8

G<IAL@:@F ;8zF

:FCF:8ICF J@KL8ICF

<JGàI@KL ÝE@D8

G<IKLI98;8 ;<D<EK<

D<;@;8J CFE>@KL;

:FDGC<KFJ <EK<IFJ

:ÝI;<EF :FCFI8;F

8C898I< <E:FD@8I<

GI@D<I8 C<KI8

L9@:8:@äE 8II<E;8$ D@<EKF

CàHL@;F M@K8C ?)F

<D9C<D8 :FEJ@>E8

G8J8K@<DGF

I<>8C< ;FE<

C@AF C@DF

?89C8 ,'(

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% DXi`e\if hl\ \jk} [\ Z\ek`e\cX \e cX XiYfcX[liX [\ le YXiZf% -% 8ZZ` e p \]\Zkf [\ j`j\Xi% ((% Gl\ikf% ()% G\q XZXekfgk\i`^`f% (+% MXi`ccX [\ d\kXc \e hl\ j\ gfe\ Xc ]l\^f cf hl\ j\ hl`\i\ XjXi% (-% G kXcf jlg\i`fi [\ cXj fihl [\Xj% (/% J dYfcf [\c ^\idXe`f% (0% :`\ikf YX`c\ Xe[Xclq% )(% GifefdYi\ g\ijfeXc% ))% Dfek\ [\ cX 8i^\ek`eX# \e cXj `jcXj DXcm`eXj% ),% Gfc k`ZX \Zfe d`ZX \jkXYc\Z`[X gfi C\e`e% )-% ;`fj [\ cfj _`e[ \j% )/% ;\jXkXi% *'% :\[Xqf dlp klg`[f% *(% ?`af [\ J\d 9`Yc`X % **% :`l[X[ [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% *+% 8 kiXm j% *-% Le`[X[ [\ \e\i^ X \hl`mXc\ek\ X cX gif[lZ`[X gfi leX kfe\cX[X [\ ZXi$ Y e% *0% I f \e J`Y\i`X fZZ`[\ekXc% +'% >lXZXdXpf# Xm\ ki\gX[fiX% +(% @ej\ej`Y`c`[X[% ++% DXe`fYiXi% +.% J dYfcf [\c \`ejk\e`f% +/% I\kifZ\jf [\c XidX [\ ]l\^f ZlXe[f j\ [`jgXiX% +0% Ef# \e ]iXeZ j% ,'% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ dXjZlc`ef% ,(% K\cX ]l\ik\ i ^`[X p i\j`jk\ek\% ,)% ;`fj ^i`\^f [\c 8dfi% ,+% J`e cXYiXi f X[fieXi gc% % ,,% ;Xi \c YXiZf Zfe cX hl`ccX \e \c ]fe[f%

M<IK@:8C

)% @ii`kXZ` e% *% ?`af [\ AXZfY 9`Yc`X % +% :_`]cX[f% ,% ?\idXef dXpfi [\ Df`j j 9`Yc`X % -% = ZlcX Zfd\jk`Yc\ \okiX [X [\ Xc^leXj fihl [\Xj% .% ;`d`elk`mf% /% Gi\]`af hl\ `e[`ZX `e]\i`fi`[X[% 0% EfdYi\ [\ c\kiX% ('% 8jklkf% (*% ;\jZXejf# gcXZ\i% (,% :\i[X [\ Xc^lefj Xe`dXc\j% (.% K\iZ\i _`af [\ AXZfY 9`Yc`X % )'% 8ek`^lX le`[X[ dfe\kXi`X ildXeX% )*% :fekiXjkXi cfj g\jfj p d\[`[Xj% )+% :XcXd`[X[# [\j^iXZ`X%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

8CLD@E@F

;@FJ JFC I8;@F

>8II8=8 =I8J:F

;@:?F

=C8E:F J@K@F

;@:?F

El actor y comediante estadounidense Kevin Hart, que el martes anunció que iba a presentar los próximos Óscar, renunció a ser el maestro de ceremonias de la gala más importante del cine por la polémica suscitada por unos tuits antiguos suyos con contenido homófobo. “He tomado la decisión de renunciar a presentar los Óscar de este año, porque no quiero ser una distracción en una noche que debería ser celebrada por tantos artistas talentosos e increíbles. Pido perdón sinceramente a la comunidad LGBTQ por mis contenidos insensibles del pasado”, escribió en Twitter. Esta decisión del actor llegó después de una polémica jornada en las redes sociales por unos mensajes suyos de entre 2009 y 2011.

I<=IÝE

G8G8>8PF

<=<

;<>LJK8:@äE GIL<98

F<JK< FOà><EF

G8;I< ;< G8;I<

?@CM8E8I QLI:@I

;<D<EK< FI8K< @JC8 @K8C@8

IàF =I8E:@8

:F98CKF

M<IJà=@:8;8 8IDFE@Q8;8

:FD98K@JK< I<=IÝE CL:?8JK<

Kevin Hart renuncia a presentar los Óscar

GC8E@J=<I@F I<=IÝE 8KC8J

8Zkfi p Zfd\[`Xek\%

9<E<=@:@F GIFM<:?F

DFI;@J$ HL<898 :8I:FDà8

I<=IÝE

8E=@K<8KIF :FC@J<F

JF9I<J8$ C@<EK<

8:KL8I KI898A8I

:FDG% DLJ@:8C

C<P<E;8 =Ý9LC8

D<JèI8CF :8C:èC8CF

)-% 8g Zfg\ [\ jXekf# Xek\j [\ le efdYi\% ).% GifZliXi Zfg`Xi \c \jk`cf [\ le Xlkfi% )0% J dYfcf [\c iX[`f% *'% @ek\ia\ZZ` e% *)% ; Z\j\ [\ cX g\ijfeX gfZf _}Y`c Zfe cXj dXefj% **% K klcf efY`c`Xi`f [\ @e^cXk\iiX% *+% K\e\i cX ]XZlckX[ [\ _XZ\i leX ZfjX% *,% G`\qX [\ Xik`cc\i X ljX[X gXiX XiifaXi ^iXeX[Xj% *.% I\j mXZleX \eki\ lef p [fj X fj% */% Kfikl^X dXi`eX% +)% Ildfi# efk`Z`X `dgi\Z`jX gc% % +*% <ok\ej` e c`d`kX[X [\ le gX j% +,% :XcXYXZ`ccX gXiX \c dXk\% +-% ?`af [\ :X e 9`Yc`X % ,(% J dYfcf [\c c`k`f% ,*% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% %

JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,)( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

GIFKF:FCF :FIGFI8K@MF

@D8><E GIF=<J@FE8C

@JKF:B&C@JKàE ;@8I@F

=I8E:@J:F JLÝI<Q <og\ikf \e gifkfZfcf \dgi\jXi`Xc

GL9C@:8 F:8J@FE8C

Gi\j`[\ek\ [\ M@IKLJ *%(+ :fddle`ZXk`fe >iflg p gif]\jfi [\ cX <jZl\cX @ek\ieXZ`feXc [\ GifkfZfcf# \e <jgX X%

@D8><E P :FDLE@:8:@äE

" <c gifkfZfcf \dgi\jXi`Xc kiXejd`k\ Yl\eX `dX^\e [\ cX ZfdgX X# d\afiX cfj i\jlckX[fj \Zfe d`Zfj p Xpl[X X XcZXeqXi cX \oZ\c\eZ`X% =iXeZ`jZf Jl}i\q <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

<

l protocolo empresarial son las normas que se aplican en la preparación y desarrollo de los actos que deben cumplirse en el seno de una empresa. Su objetivo es mejorar las relaciones entre los trabajadores, clientes y relacionados.

<C GIFKF:FCF <E C8 <DGI<J8

J@IM< G8I8 :FDLE@:8I

CXj \dgi\jXj j` hl`\i\e ki`le]Xi k`\e\e hl\ [`]\i\eZ`Xij\ [\c i\jkf [\ Zfdg\k`[fi\j% CX Yl\eX f dXcX fi^Xe`qXZ` e [\ leX i\Z\gZ` e [\ `em`kX[fj f [\ cXj m`j`kXj [\ Xlkfi`[X[\j X cX \dgi\jX gl\[\e ZXdY`Xi cX `dX^\e [\ leX ZfdgX X [\ cX efZ_\ X cX dX XeX% F]i\Z\i leX Yl\eX `dX^\e ZfigfiXk`mX Xpl[X X d\afiXi \c gi\jk`^`f p i\ekXY`c`[X[ [\ cX ZfdgX X% J` hl\i\dfj i\ekXY`c`qXi cX `dX^\e [\ cX \dgi\jX \j `dgi\jZ`e[`Yc\ cX `eZfigfiXZ` e [\ \jg\Z`Xc`jkXj \e GifkfZfcf% :l`[Xi cX `dX^\e [\ cX \dgi\jX ef \j le ^Xjkf# \j leX `em\ij` e%

¶:äDF J< GL<;< I<>LC8I <C D8EL8C ;< GIFKF:FCF6 LeX \dgi\jX k`\e\ le \jk`cf# hl`\i\ kiXejd`k`i leX `dX^\e# hl`\i\ Zldgc`i lefj fYa\k`mfj% GXiX \ccf gl\[\ i\^lcXi Z df j\i} cX ]fidX [\ jXcl[Xi X cfj Zc`\ek\j# Z df j\i} \c kfef [\ mfq# \c ljf [\ cfj Y\jfj p XYiXqfj# \c klk\f p cX Zfi[`Xc`[X[ \e cX gi`d\iX m`j`kX f \e jlZ\j`mfj \eZl\ekifj% LeX m`j`kX j\ [\Y\ gi\gXiXi Xek\j# ZfefZ\i cfj ^ljkfj [\c `ek\icfZlkfi# gi\gXiXi le fYj\hl`f X[\ZlX[f# \kZ%

¶HLy J< GL<;< I<>LC8I <E <C D8EL8C ;< GIFKF:FCF6 J\ [\Y\ [\ j\^l`i le dXelXc [\ gifkfZfcf \dgi\jXi`Xc [`j\ X[f \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX ZX[X \dgi\jX% EX[X j\ [\aX Xc XqXi p X cX `dgifm`jXZ` e% Kf[fj cfj Zi`k\i`fj [\ XZklXZ` e [\Y\e ZfefZ\ij\ gfi kf[fj cfj kiXYXaX[fi\j%

:FC89FI8:@äE :FE FKIFJ ;<G8IK8D<EKFJ

Fi^Xe`qXi \c gifkfZfcf p X[\ZlXicf X cX ]`cfjf] X [\ cX \dgi\jX ef \j jfcf Zl\jk` e [\c a\]\ [\ GifkfZfcf% Kf[fj cfj kiXYXaX[fi\j [\Y\e ZfefZ\i cXj efidXj p Z df XZklXi% Gfi \jf# \j `dgi\jZ`e[`Yc\ cX ZfcXYfiXZ` e [\ cfj [\gXikXd\ekfj [\ :fdle`ZXZ` e# <m\ekfj# J\^li`[X[# \kZ% Kf[fj cfj [\gXikXd\ekfj [\ leX \dgi\jX [\Y\e [\ \jkXi Zffi[`eX[fj \ `e]fidX[fj% CXj }i\Xj [\ leX ZfdgX X [\Y\e [\ _XYcXi \c d`jdf `[`fdX# i\jgfe[\i [\ cX d`jdX dXe\iX p j`\dgi\ k\e\i \e Zl\ekX cfj fYa\k`mfj ]`eXc\j [\ cX \dgi\jX%

<jki`Zkf g\if ]c\o`Yc\ <c dXelXc [\ GifkfZfcf <dgi\jXi`Xc [\Y\ j\i [\ \jki`Zkf Zldgc`d`\ekf gfi kf[Xj cXj }i\Xj [\ cX \dgi\jX2 k`\e\ hl\ j\i ]}Z`cd\ek\ Xgc`ZXYc\# j\^l`i leX c ^`ZX# \ek\e[`Yc\ p jfYi\ kf[f ]c\o`Yc\# gfihl\ cfj k`\dgfj p cXj j`klXZ`fe\j ef jfe j`\dgi\ `^lXc\j% Gfi \eZ`dX [\c DXelXc [\ GifkfZfcf \jk} \c j\ek`[f Zfd e% FYm`Xd\ek\# j` X g\jXi [\ cf hl\ `e[`ZX \c gifkfZfcf j\ [Xe Z`iZlejkXeZ`Xj [\ ]l\iqX dXpfi f [\ g\c`^if# cX `dX^\e [\ cX \dgi\jX [\Y\ gXjXi X le j\^le[f gcXef Zfe \c ]`e [\ ^XiXek`qXi cX j\^li`[X[ [\ cfj Xj`jk\ek\j% <c gifkfZfcf \dgi\jXi`Xc [\Y\ j\im`i gXiX Xpl[Xi X kiXejd`k`i le d\ejXa\% J\i} \c hl\ _XpX [\Z`[`[f

\c Zfd`k [\ [`i\ZZ` e# p ef k`\e\ gfi hl Zf`eZ`[`i Zfe \c [\ fkiX \dgi\jX% 8j # Jk\m\ AfYj aXd}j ljXi} kiXa\ p ZfiYXkX \e leX i\le` e# d`\ekiXj hl\ \c gi\j`[\ek\ [\c 9Xeb f] 8d i`ZX eleZX cc\mXi} a\Xej e` qXgXk`ccXj [\ [\gfik\ X le \m\ekf ZfigfiXk`mf% <c dXelXc [\ gifkfZfcf Xpl[X X le`]`ZXi Z`\ekfj [\ gXlkXj [\ ZfdgfikXd`\ekf \e leX \dgi\jX# i\^lcX cX Zfe[lZkX [\ jlj kiXYXaX[fi\j p Zi\X ZlckliX fi^Xe`qXZ`feXc% <jX fi^Xe`qXZ` e g\i]\ZkXd\ek\ Xik`ZlcX[X j`im\ gXiX kiXejd`k`i fi[\e# ]i\jZliX# [`eXd`jdf# Zfcfi# \kZ% <c gifkfZfcf Xpl[X X Zfejfc`[Xi cX `dX^\e [\ cX ZfdgX X \eki\ \dgc\X[fj p jlj i\cXZ`feX[fj1 Zc`\ek\j# XZZ`fe`jkXj# gifm\\[fi\j# Xlkfi`[X[\j# \kZ% I\Z`Y`i X kf[fj el\jkifj `em`kX[fj [\cXek\ [\ le g_fkfZXcc Zfe cfj cf^fk`gfj [\ el\jkiX \dgi\jX# g\id`k\ hl\ kf[Xj cXj ]fkfj ^\e\i\e le `dgXZkf glYc`Z`kXi`f hl\ Xpl[X Xc i\Zl\i[f [\ cX `dX^\e [\ cX ZfdgX X% 8j \e ZX[X lef [\ cfj \m\ekfj [\ekif

[\ cX \dgi\jX1 i\le`fe\j# m`j`kXj# Zfe]\i\eZ`Xj# e\^fZ`XZ`fe\j# XZkfj gifkfZfcXi\j# \kZ% Kf[fj cfj XZkfj [\ Zfdle`ZXZ` e Zfe \c \ok\i`fi [\ cX \dgi\jX1 Z df j\ Xk`\e[\ leX ccXdX[X k\c\] e`ZX f leX m`j`kX# cX dXe\iX [\ m\jk`i# cX c\kiX hl\ lk`c`qX \e ZXikXj p&f Zfii\fj \c\Zki e`Zfj# [\Y\e \jkXi \e Zf_\i\eZ`X% Le \a\dgcf [\ gifkfZfcf \dgi\jXi`Xc \j cX i\Z\gZ` e [\ leX m`j`kX# \c ^l`fe X j\^l`i# \c ljf [\ cX Zfdle`ZXZ` e ef m\iYXc# \c kfef [\ cX mfq# cX d j`ZX [\ ]fe[f p jl mfcld\e# \c k`\dgf [\ Xk\eZ` e [\ cX m`j`kX% I\Z`Y`i leX m`j`kX \j leX fgfikle`[X[ gXiX Zfdle`ZXi leX `dX^\e [\ gif]\j`feXc`[X[ p \]`ZXZ`X% ; e[\# hl` e p Z df j\ i\Z`Y\ X cX m`j`kX [\Y\ [\ ]fidXi gXik\ [\c DXelXc [\ GifkfZfcf% LeX dXcX ^\jk` e [\ leX m`j`kX gl\[\ X]\ZkXi cX `dX^\e [\ cX \dgi\jX p# gfj`Yc\d\ek\# X cX ]`idX [\ le ZfekiXkf%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

SÁBADO 8 DE DICIEMBRE DE 2018 Copyright © 2018 The New York Times

DAVID LONGSTREATH/ASSOCIATED PRESS

Al menos 1.7 millones de camboyanos murieron bajo el Jemer Rojo. Un colchón ensangrentado en la ex prisión Tuol Sleng, donde 14.000 prisioneros fueron torturados.

Aún perdura el trauma del genocidio “¿Dónde lo torturaron, y cuándo?.” Era una pregunta común en un juicio, cuya materia prima era la crueldad, así como el sufrimiento, durante cuatro años de régimen brutal en Camboya por fanáticos del Jemer Rojo. ¿El testigo fue azotado con látigo, golpeado o asfixiado con agua o una bolsa de plástico? ¿Su torturador le clavó un palo en sus heridas; le arrancaron las uñas de los pies o le colocaron cables eléctricos en las orejas? ENSAYO ¿Acaso el propio comandante de la prisión, Kaing Guek Eav, conocido como Duch, lo golpeó hasta dejarlo sin aliento, o dio un paso atrás y empezó a sonreír mientras observaba, como algunos testigos declaraban? Duch fue el primer acusado en el juicio respaldado por la ONU contra el Jemer Rojo que cubrí durante más de una década, hasta lo que pudieron haber sido los veredictos finales, apenas el mes pasado, en los que se condenó a dos líderes de alto rango, culpables de genocidio.

Esos líderes eran los últimos sobrevivientes de un grupo de revolucionarios responsables de la muerte de, al menos, 1.7 millones de camboyanos de 1975 a 1979, por ejecuciones, inanición, trabajo excesivo o enfermedades. Dejaron a otros, como Duch, a cargo de los asesinatos. Él era el comandante de la cárcel principal del Jemer Rojo, Tuol Sleng, o S-21, donde al menos 14.000 personas fueron torturadas durante días o semanas antes de ser enviadas —prácticamente todas ellas— a un campo de exterminio para su ejecución. Era un lugar peligroso para trabajar. Hasta una tercera parte del personal de la prisión fue ejecutado, a veces por torturar con demasiado entusiasmo y dejar morir a un prisionero. Para mí, Duch llegó a simbolizar la crueldad fría e impersonal de un movimiento que se guió por el lema “Mantenerte no es ganancia, destruirte no es una pérdida”. Llegué a Camboya en 1996, cuando el país estaba destruido y jadeaba tras la devastación de cuatro años de

SETH MYDANS

Continúa en la página 2

SETH MYDANS/THE NEW YORK TIMES

Niños hurgan entre los huesos de las víctimas del Jemer Rojo, cerca de una escuela, que había sido utilizada como cámara de tortura.

Bosnia, una lección de la división étnica Por ANDREW HIGGINS

LAURA BOUSHNAK PARA THE NEW YORK TIMES

El puente reconstruido Stari Most, que conecta las áreas croatas y musulmanas de Mostar.

MOSTAR, Bosnia-Herzegovina — Cuando estalla un incendio en la ciudad bosnia de Mostar, el bombero Sabit Golos sabe que no tiene que preocuparse, a menos de que las llamas se apoderen del lado musulmán de lo que, entre 1992 a 1994, fue la línea del frente en un conflicto étnico atroz. Esto se debe a que Mostar, aunque en paz durante mucho tiempo, tiene dos brigadas de bomberos: una conformada en su mayoría por musulmanes como Golos y una segunda, cuyo

personal está compuesto por croatas católicos. Mientras Europa y Estados Unidos luchan contra el ascenso del nacionalismo étnico, las divisiones de Bosnia ofrecen una oscura lección sobre cómo es que las comunidades pueden permanecer divididas, mucho después de que numerosas personas han olvidado qué fue lo que las separó. La arraigada desunión en el país se vio reflejada en las elecciones nacionales recientes, marcadas por retórica nacionalista y cuestionamientos

abiertos sobre la continua existencia de Bosnia como Estado. “A Europa le preocupa actualmente el ascenso de la extrema derecha, pero este lugar se adelantó mucho a todos, al mostrar lo peligroso y perdurable que puede ser el etnonacionalismo”, indicó Tim Clancy, un residente estadounidense de Bosnia, que trabajó en Mostar durante la guerra para ayudar a las víctimas del conflicto. Ambas brigadas de bomberos de Mostar son parte del mismo servicio antiincendios municipal —así como

las dos compañías de recolección de basura, sus dos hospitales, dos compañías eléctricas, dos estaciones de autobuses, dos clubes nocturnos populares y dos equipos de fútbol sirven técnicamente a la misma ciudad. “Aquí pueden ver su propio futuro”, dijo Adnan Huskic, un académico en Política y Relaciones Internacionales de la Escuela de Ciencia y Tecnología, en Sarajevo. “Nosotros tenemos años luchando con el ascenso del populismo

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

ARTE Y DISEÑO

Fármaco sorprendente: detiene suicidios. PÁG. 2

Espían a periodistas en México. PÁG. 3

El brexit marchita el flujo de flores. PÁG. 4

Actor principal, pero quiere más. PÁG. 6

Palabra del año describe a la política y a los hombres en su peor expresión El 2018, aparentemente, fue tóxico. Por lo menos así lo fue según los Oxford Dictionaries, que recientemente anunciaron que “tóxico” era VENTANA su palabra del año internacional. Hay menciones de la palabra “tóxico” desde hace tanto como en 1664, pero el diccionario señaló que el término ha proliferado en muchos contextos, como venenos ambientales y en el discurso poLos comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

lítico actual. De manera más importante, el comité de Oxford indicó que “tóxico” reflejaba el “etos, estado de ánimo o preocupaciones” de 2018. De hecho, varias palabras que han ingresado al vocabulario diario, ofrecen una mirada reveladora a aquello con lo que la sociedad ha estado luchando en 2018. Y mucho de ello se relaciona con divisiones de género e identidad. Antes de seleccionar a “tóxico”, Oxford había considerado “Masculinidad tóxica”, un concepto que adquirió renombre, como parte de la denuncia del mal comportamiento masculino, por parte del movimiento #MeToo.

Katherine Connor Martin, directora de los diccionarios estadounidenses de Oxford, dijo a The New York Times que había habido una explosión en el uso de la frase por parte de fuentes informativas y blogs este año, ocupando el segundo lugar detrás de “químicos tóxicos”. Pero entonces el comité se dio cuenta de lo diseminado que se había vuelto “tóxico” en sí. “Muchas cosas diferentes están atadas a la palabra”, agregó Martin. Al igual que tóxico, otros competidores del Oxford conllevan implicaciones sociales, algunas con matices sexuales. La palabra “incel”, una contracción de “involuntary celiba-

te”, o “célibe involuntario”, está asociada con misoginia en su peor expresión, y estuvo vinculada con unos crímenes horrendos en el último año. Después de que un hombre arrasó con su vehículo a una multitud en Toronto, se informó que se identificaba con un grupo de “incels” autodescritos, quienes culpan a las mujeres por negarles relaciones sexuales. “La rebelión incel ya inició”, escribió Alek Minassian, el sospechoso de 25 años, en Facebook, unos minutos antes del ataque en abril, que cobró 10 vidas y lesionó a más de una decena de personas. En otro incidente a principios de noviembre, The Times repor-

tó que Scott Paul Beierle, de 40 años, que también se identificó con “incels”, mató a tiros a dos mujeres antes de quitarse la vida, en un estudio de yoga en Tallahassee, Florida. Beierle había despotricado sobre el rechazo en la red, además de nombrar a las mujeres que lo habían agraviado. Así como “incel” expresa desdén por el sexo opuesto, otras palabras nuevas como “Latinx”, intenta tener más aceptación, rechazando al 100 por ciento la conformidad de género. Como explicó Concepción de León en su columna en el Times, El Espace, “Latinx” se utiliza como un término más amplio para la comunidad latina. Su

“intención es ser un término más feminista e inclusivo, que también considera a la gente transgénero y aquellos que no se identifican con el binario de género”, escribió. Merriam-Webster añadió “Latinx” a su diccionario en septiembre, pero no todo el mundo está listo para aceptarlo. Lourdes Torres, profesora de Estudios Latinos de la Universidad DePaul, en Chicago, dijo a The Times que Latinoamérica no está haciendo este cambio. “Reconocen que su idioma, como todos, es sexista”, añadió. “Todos son sexistas porque en todas partes vivimos bajo el patriarcado”. ADRIENNE HARRIS

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SĂ BADO 8 DE DICIEMBRE DE 2018

EL MUNDO En mayo de 2017, Louise decidiĂł que su vida era demasiado difĂ­cil, asĂ­ que le pondrĂ­a fin. En los cuatro aĂąos anteriores, tres hermanos, y “un medio hermanoâ€?, habĂ­an fallecido. Las amistades cercanas se habĂ­an mudado. SentĂ­a dolor; estaba intolerablemente sola. Era la cuarta vez que Louise, para entonces de 68 aĂąos, intentaba suicidarse, y estaba decidida a hacerlo bien. EscribiĂł una carta con instrucciones sobre dĂłnde encontrar documentos importantes y quiĂŠn heredarĂ­a quĂŠ. Luego se registrĂł en un motel, puso una sĂĄbana de plĂĄstico sobre la cama, se acostĂł y tomĂł unas pastillas con champaĂąa. Unos dĂ­as despuĂŠs, despertĂł en un pabellĂłn psiquiĂĄtrico. La camarera del motel la habĂ­a encontrado. “Estaba muy disgustada porque habĂ­a falladoâ€?, dijo. TratĂł de cortarse las venas con un brazalete, sin ĂŠxito. Actualmente, el suicidio es la dĂŠcima causa de muerte en Estados Unidos, segĂşn los Centros para el Control y PrevenciĂłn de Enfermedades. Y, sin embargo, no se ha desarrollado ninguna clase nueva de medicamentos para tratar la depresiĂłn (y por extensiĂłn los suicidios) en unos 30 aĂąos, desde la llegada de los inhibidores selectivos de la recaptaciĂłn de la serotonina, como el Prozac. El campo de la psiquiatrĂ­a necesita nuevos tratamientos para pacientes que llegan con un estĂłmago lleno de pastillas. Los Moises Velasquez-Manoff es autor de “An Epidemic of Absence: A New Way of Understanding Allergies and Autoimmune Diseasesâ€? y editor de la revista Bay Nature. EnvĂ­e sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/MOISES VELASQUEZ-MANOFF

ÂżPodemos detener los suicidios? cientĂ­ficos ahora creen que podrĂ­an haber encontrado uno: un anestĂŠsico antiguo, llamado ketamina que, en dosis bajas, puede detener los pensamientos suicidas casi de inmediato. La depresiĂłn para Louise es de familia. El Prozac le habĂ­a ayudado por un tiempo, pero dejĂł de funcionar antes de 2010, como a veces sucede. NingĂşn otro medicamento parecĂ­a capaz de levantarle el ĂĄnimo. Tras su intento de suicidio, su psiquiatra le sugiriĂł probar la ketamina. Estuvo de acuerdo y recibiĂł una infusiĂłn por vĂ­a intravenosa. En unas horas, su sensaciĂłn de bienestar mejorĂł. El hospital le dio de alta. De regreso en casa, descubriĂł que ir al mercado ya no era una “tarea titĂĄnicaâ€?. Llevar el automĂłvil a lavar no era una faena insuperable. “La vida era mejorâ€?, dijo. “La vida era posibleâ€?. Utilizar la ketamina para tratar la depresiĂłn y el suicidio es un tema un poco controversial. Numerosos estudios pequeĂąos sugieren que ofrece grandes promesas, pero apenas estĂĄ en prueba, en ensayos controlados con placebos con cientos de pacientes. TambiĂŠn es popular como droga en los antros. Al igual que la morfina, puede funcionar en el sistema de los opioides, e inducir sentimientos de euforia. Ocasionalmente, los que abusan de la ketamina desarrollan sĂ­ntomas severos, incluyendo daĂąo cerebral. No obstante, si se demuestra que es segura y eficaz en pequeĂąas dosis, la

ketamina transformarĂĄ la forma en que los doctores aborden a los pacientes suicidas y la depresiĂłn. AdemĂĄs de la sedaciĂłn y la restricciĂłn fĂ­sica, los mĂŠdicos tienen pocas formas de detener con rapidez los pensamientos suicidas. Los antidepresivos actuales pueden tardar semanas y a veces meses para dar resultado, si es que funcionan. TambiĂŠn, paradĂłjicamente, podrĂ­an incrementar las tendencias suicidas en algunos pacientes. La terapia, ademĂĄs, toma tiemF $ 0! F G $ 1 ! ! ( ! " A ! " ! E " F " " F ! " ! " ! 6') $ R ! " ! 2 " @ " " A " 2 " &''4- ! ( ! ! ! !) ! ( G " ! ! $ " ! F ! F " ! G P! - ! " U " F ! ! ( F ) F ) " " ! F ! ! E G " $ ! P F E F " T " ! $ ! A) " ! ! F " K " F E 2 L) F ! ! ! F " ! G ! F E - G ! ( G

T ! P !F E" U ! !) F T

! 2

F ! !- R F " ! G " ! ! (" ! " E ) G " ! R !

! E G F R ! " " F ! T ) " ( " P! " ! ) ! F 2 ! " > I - ! !2

( ! " ! F" G ) E" G F

! F ! (" ) " F" ! " E N! E " F ! H ! E " !N $ 2

( "( ! " ! " ! G

! " " !

Q! T > " " G ! ! F

- > F ! " ! ! ! ! ! $ " !)

! ! !

- ! F ! F ! G E ! F ! ! P - ! ! E T ! F HF " ! " F > !! ) K L7 !

" $ ! ( E" - > G " ! ! ( 2

!

! K "" ! !L7 "" ! P( ! FP !) F ! $ E "" ! E Q F ! !

( ! ! 2 E " ! ( ! ! " ( F" I - ! F ! F !

G ( ! F

! K I L- ! ! ! ! ! 2 ( ! !

I) F ! P ! ( " G " ! ! ! F ! F R " 2 E - E Q F ! E! ) ! E

! "R ! G ! !

ÂżQuĂŠ es mejor para las tribus aisladas?

La advertencia sobre la divisiĂłn ĂŠtnica Viene de la pĂĄgina 1

Por JEFFREY GETTLEMAN

A mediados de noviembre, un joven estadounidense emprendiĂł una misiĂłn fatĂ­dica a la Isla Sentinel del Norte, un punto en la BahĂ­a de Bengala y hogar de, quizĂĄs, el pueblo mĂĄs aislado del planeta. Desde que era ANĂ LISIS niĂąo, John Chau, un NOTICIOSO misionero evangĂŠlico con un caso agudo de espĂ­ritu viajero, soĂąaba con difundir el cristianismo a los habitantes de Sentinel del Norte. Situada a una gran distancia de la costa de India, en la cadena de las islas AndamĂĄn, Sentinel del Norte tiene el tamaĂąo aproximado de Manhattan. Los habitantes son cazadores y recolectores. Siguen un estilo de vida de decenas de miles de aĂąos de antigĂźedad. Nadie de fuera conoce su idioma. Han atacado a casi todo aquel que intenta poner un pie en su costa, apareciendo prĂĄcticamente desnudos y disparando flechas. Luego se retiran de la playa y desaparecen entre el bosque. Muchos nos maravillamos de que exista un lugar asĂ­ en el siglo XXI. Pero la muerte de Chau, ampliamente difundida, ha sacado a esta isla del anonimato, planteando algunas interrogantes morales fundamentales. ÂżCĂłmo debemos interactuar con estos grupos tan frĂĄgiles? ÂżEs mejor intentar evitar que cualquiera se relacione con los isleĂąos? ÂżO eso es paternalismo, al negarles las cosas que prĂĄcticamente el mundo entero ha aceptado que quiere, como educaciĂłn y atenciĂłn mĂŠdica? Chau, de 26 aĂąos, llegĂł con los regalos en la mano (tijeras, pines de seguridad, un balĂłn de fĂştbol), y los isleĂąos lo

John Chau quería llevar el cristianismo al pueblo aislado de la Isla Sentinel del Norte. Un integrante de la tribu apunta una flecha a un helicóptero de la Guardia Costera, que sobrevuela la isla tras un tsunami en 2004. V�A REUTERS; DERECHA, AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

mataron. Lo que Chau hizo era ilegal. El gobierno indio prohĂ­be el contacto, al considerar a los isleĂąos un “tesoro humano ultrasensibleâ€?. QuizĂĄs eso sea paternalista; quizĂĄ sea moralmente sano. Anvita Abbi, profesora de lingßística con conocimiento en Sentinel del Norte, comentĂł que ellos tienen el derecho de defender su territorio. IndicĂł que no es diferente a las leyes de legĂ­tima defensa en Estados Unidos, que permiten que las personas le disparen a intrusos. “Esta gente nos ha estado diciendo claramente que por favor no nos acerquemos, no nos quieren conocer. Pero, seguimos irrumpiendo en sus ĂĄreas, molestĂĄndolos, y eso crea el riesgo de, incluso, la muerte de la tribuâ€?, expresĂł. Debido a su aislamiento, seĂąalĂł, no tienen inmunidad a las infecciones del mundo real. AĂąadiĂł que Chau los puso en peligro. John Bodley, antropĂłlogo de la Universidad Estatal de Washington, coincide con ella. “La personas de fuera necesitan respetar sus deseos y tratarlos con dignidad como sus prĂłjimos.

El respeto significa no suponer que nosotros sabemos mejor cĂłmo es que deberĂ­an vivirâ€?, comentĂł. Pero Âżpuede la gente fuera de la isla deducir que no quieren contacto sin comunicarse con ellos? Kim Hill, un antropĂłlogo de la Universidad Estatal de Arizona, seĂąalĂł que es “imprudente e inhumano mantener a estos grupos aislados a la fuerza, al desarrollar barreras protectoras a su alrededorâ€?. Para empezar, si una poblaciĂłn se vuelve demasiado pequeĂąa y aislada, es probable que se extinga. El contacto podrĂ­a ser peligroso, pero tambiĂŠn lo es su ausencia. En segundo lugar, algĂşn encuentro con alguien externo es inevitable, dijo Hill, y “el contacto accidental es un desastre que estĂĄ por ocurrirâ€?. Sentinel del Norte estĂĄ aislada, pero a solo unos 50 kilĂłmetros de Port Blair, la capital en crecimiento de la regiĂłn. La soluciĂłn de Hill es aprender lo que ellos quieren para tomar decisiones sobre su futuro. Sin embargo, ÂżcĂłmo se inicia un diĂĄlogo con un grupo de personas que te recibe con un arco listo para disparar?

Vishvajit Pandya es un antropĂłlogo indio que viajĂł a Sentinel del Norte. En 1998, acompaùó a un equipo del gobierno que les entregĂł bolsas de cocos. Las aceptaron sin lastimar a nadie, aunque luego hicieron gestos obscenos. “Se requiere cierta cantidad de valentĂ­a y esfuerzo mentalâ€?, puntualizĂł Pandya acerca del siguiente paso. “Tienes que comenzar con la entrega de regalos, aĂąos de entrega de regalos, luego el idioma debe aprenderse a travĂŠs de esta entrega. Hacer un esfuerzo para entablar un diĂĄlogo. No es fĂĄcil, pero todo el mundo tiene derecho a pensar en su futuro, ese es el primer derecho, el derecho a tener derechosâ€?. Cuando se le preguntĂł si la isla era hermosa —las fotografĂ­as que he visto muestran playas y mares de color azul intenso— estallĂł: “No, es asquerosa. Dile a la gente que no vayaâ€?. Luego sonriĂł. “De hecho es un paisaje muy interesanteâ€?, seĂąalĂł Pandya. “Los vientos son tan fuertes que los ĂĄrboles crecen al estilo de un peinado Mohawk, todos a la misma altura. “Es un lugar hermosoâ€?, aĂąadiĂł. “Pero por favor, no vayanâ€?.

AĂşn perdura el trauma del genocidio camboyano Una familia observa la foto en un museo de un prisionero, que muriĂł en Tuol Sleng.

Viene de la pĂĄgina 1 H ) ! ( ! F P! Q (

") " F G " < E ! ! ( " ! " ; ER ! "

) F T

I - > T E R !2 G ) ! " ! " ! G R ""R) ! E ! H ! ! !) G R G

" G ER ! - ! ! ER F " - B ! Q " ! R 2 ! " ! !

!

! " (

" " !F " " ) " ( ! 2 E R $ !F ! ) ! ! !

( " ( " I) " ! E ! ! 2 F" E F G " ! " !-W A )

I) 4& S !) T G F R F E" 2 ! ! " ! $ ! ! $ E 2

SETH MYDANS/INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE

E " E S - G ! R 2 "! ! $ R ! " ! " -

T " ! !- KB E

$ !F L) ! S "T- K ! !F !- > R " ( ) DJ" ./ ! ! P L !) "" ) !

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

K " F E L F " F ! T - ! F ! ! E ! ! "R ! ! F F ! F " " ) ! "

G F R ! $ F ! ! !F 2

! @ " # " ! ) F! G

" G ! " ) " F 2 F G "( ! ( ! ! ! "R !

! P! ! E" ! F F E " - ! F T ) " ! F ! E R ! ! " ! 2 P! F ! E " ! I E" ! ! E " - ! T P! ! G R ! " ! F ! " ! !( !

G ! ! ! " !) " ( F" I )

T ) $ !R F F " ! " ! G ! " " !F " P! F " F F G ! !

" F "R " 2 7 " ! ! " ! ! " ! ( 2 !- R !

Q! 2 ( ) @

) G

E " ! " ( ! QH ) )

! " ! E ! !- O" E Q F ! " "R 2 T $ ! ! Q ! ( ! ! P $ " I ! " 2 8 ( " ) @

" ! ! Q! S !) F ! F G ! ! $ ! ( - G " ! ( T " ! F " F

" F ! T $ " ! F "! ! ! !) G " ! ! E R " F 2 ! ! ! " ! " ( !- K> R ! $ ! F ! 2 !L) T-

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

F

E ! ! " !) ! 2

! ! ! F " ! F 2 ( !7 MG Q ! I ! ) $ F G Q9 "

T !F ! !

( ! $ F "T ( !

E" ! ! T !- > " F ! ) F" T P! F 2 7 MG Q F "!T ! ! ! ! ! $

!9 M ! " ! E ! ! ! ! !

!) "" ! ! !

" ! ! "" ! G ) " ! ! !) ! F R

E ! !9 K T ! G ! ! ! ! " F

F $ H2

L) F ( T " H E ; ) K ! 9L 0M; 2 E !

91) ! " E ! E - K ! ! P " ! ! " ( ! TF ! F! TF !- E ) " ! G " ! " I L ! ( T "

E " G 2 ER

" E ! ! ! ( T " @" () F ! T " " E ) ! !F ! " E " T ( "" G ER 2

F "( ! " ! Q !

G ! E T-

" E " ! " ! ! G ! E ! !) " $ " ! E ! *5 S ! >- " ) " ! ( 2 ! ! ( ! " ! 2 E $ ) " IT "

( ! E " "F E " ! " E KB ! @2&*L 0B ! ! @2&*1 $ " $T G KF " " " G ! ! T @2&*) $ G P! ""P !

! !2 !L- P " ( )

! ! E " E G "" " ! ! !) G E G F R ( ! T "

- > Q") I( "( ! ( - I ! F ! 2 "

"" 8 ! " ! P! F P! F G S ! !)

(R " ! ! ( ! ! ! ! ! " ! E ( ! G R U FP(

- " E R ! E! P "

Q! " F ! ") F E E " !) G ! F E " ! !F 2

! " ! " " I( - " F E Q T F ! - ! " ! ! 2 !) G " F ) $ Q" " T $ T- ! " T ( " - @ F ! ) " " R " ! " -

nacionalistaâ€?. El acuerdo de 1995 que puso fin al derramamiento de sangre en Bosnia —concertado por los lĂ­deres de Bosnia, Serbia y Croacia— Ăşnicamente atrincherĂł a las ĂŠlites nacionalistas que libraron la guerra. DividiĂł a Bosnia en dos “entidadesâ€?: una Republika Srpska, liderada por serbios y una FederaciĂłn de Bosnia-Herzegovina musulmana-croata, controlada por tres presidentes electos, uno para serbios, otro para croatas y otro mĂĄs para musulmanes bosnios, conocidos como bosniaks. La autoridad se subdividiĂł aĂşn mĂĄs, en gran parte a lo largo de lĂ­neas ĂŠtnicas, con el establecimiento de 10 unidades de gobierno locales. Golos, el bombero musulmĂĄn, dijo que tiene muchos amigos del otro lado de la frontera ĂŠtnica y no siente enemistad hacia los serbios, que iniciaron el conflicto, pero ahora en su mayorĂ­a han abandonado la ciudad. Tampoco hacia los croatas, que arremetieron con artillerĂ­a y disparos de francotiradores en su vecindario. Pero le preocupa que las divisiones de los tiempos de guerra se hayan endurecido. Debido a una escolaridad en gran parte segregada, una generaciĂłn posbĂŠlica de jĂłvenes croatas y bosniaks, a menudo, solo conoce a los integrantes de su propio grupo. Durante mĂĄs de dos dĂŠcadas, el sistema frĂĄgil de Bosnia ha desafiado los pronĂłsticos de colapso inminente. Sin embargo, esta capacidad para sobrevivir contra las probabilidades ahora corre un grave riesgo, indicĂł Paddy Ashdown, polĂ­tico britĂĄnico que fungiĂł como el funcionario extranjero, de mĂĄs alto rango de Bosnia de 2002 a 2006, su asĂ­ llamado alto representante. Su pronĂłstico sombrĂ­o sigue a las elecciones nacionales realizadas en octubre que fueron dominadas, sobre todo en Republika Srpska, por llamados divisivos, a favor de la lealtad tribal. El resultado de los comicios, que seleccionaron a un nacionalista de lĂ­nea dura como el integrante serbio a la presidencia, ha despertado furia entre los croatas, que se quejan de que la elecciĂłn para su propio espacio en la presidencia, se vio mancillada por una votaciĂłn ĂŠtnicamente impura: muchos musulmanes votaron por el ganador croata, un moderado, al que ahora denuncian los partidarios de lĂ­nea dura, debido al apoyo que tiene a travĂŠs de lĂ­neas ĂŠtnicas. El problema ahora, afirmĂł Ashdown, es que Europa y EU estĂĄn tan polarizados y tienen un interĂŠs reducido en los problemas de Bosnia. Rusia llena el vacĂ­o como protector de los serbios y TurquĂ­a en nombre de los musulmanes. Las diferencias entre bosniaks, croatas y serbios son tan pequeĂąas —hablan el mismo idioma, tienen el mismo fĂ­sico y, en su mayorĂ­a, consumen los mismos alimentos— que algunos expertos han recurrido a Freud y a lo que ĂŠl llamĂł “el narcisismo de las pequeĂąas diferenciasâ€? para explicar la furia de sus nacionalismos rivales. El Ăşnico diferenciador claro es la religiĂłn, aunque pocas personas la practican con regularidad y a casi todas les gusta ir a bares y cafĂŠs. La principal maldiciĂłn de Bosnia, dijo Amna Popovac, activista en Mostar de Nasa Stranka, un partido multiĂŠtnico, son sus lĂ­deres polĂ­ticos nacionalistas, que avivan los temores de las comunidades, a las que afirman representar para salvarse a sĂ­ mismos y a un sistema profundamente corrupto que los ha enriquecido. “Solo siguen el dineroâ€?, afirmĂł Popovac.

THENEWYORKTIMESINTERNATIONALWEEKLYEINTERNATIONALREPORTAPARECENENLASSIGUIENTESPUBLICACIONES:CLARĂ?N,ARGENTINA DERSTANDARD,AUSTRIA LARAZĂ“N,BOLIVIA OESTADĂƒO,BRASIL THEHAMILTONSPECTATOR,TORONTOSTARYWATERLOOREGIONRECORD,CANADĂ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPĂ“N EGEMEN, KAZAKHSTAN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO ISLAND TIMES, PALAU EL COMERCIO, PERĂš EL NUEVO DĂ?A, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPĂšBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO 8 DE DICIEMBRE DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

3

EL MUNDO

Asesinan a periodista y luego comienza el hackeo Por AZAM AHMED

CIUDAD DE MÉXICO — Los mensajes llegaron en un momento de crisis conocido para la frágil comunidad periodística de México: otro reportero asesinado. Javier Valdez, un destacado periodista de investigación, había sido acribillado a tiros apenas un día antes. Luego, repentinamente, sucedió algo: según un mensaje de texto que recibieron sus colegas, los asesinos estaban detenidos. A pesar de la tragedia, sus colegas se mostraron recelosos. Más del 90 por ciento de los homicidios quedan sin resolver en México. ¿Cómo es que las autoridades resolvieron el caso tan pronto? Pensaban que lo más probable era que los mensajes de texto constituyerán un intento por infiltrar sus teléfonos celulares, como parte de un patrón de intentos de hackeo, que involucraba una sofisticada tecnología de espionaje, comprada por el gobierno mexicano. Tenían razón.

Los mensajes estaban infectados con un spyware conocido como Pegasus, que el gobierno mexicano le compró a un comerciante de armas cibernéticas israelí, llamado NSO Group, según un análisis forense realizado por Citizen Lab, parte de la Facultad Munk de la Universidad de Toronto. Un simple clic al enlace incorporado en los mensajes habría infectado los celulares con un programa, lo suficientemente poderoso, como para descifrar mensajes encriptados, monitorear correos electrónicos y activar la cámara y el micrófono, de manera remota. Alguien intentaba espiar a los amigos y colegas de Valdez, apenas un día después de su homicidio, en mayo de 2017. El principal sospechoso, según las víctimas del intento del ciberataque, es el gobierno mexicano. “Creo que querían buscar entre nuestras conversaciones y mensajes pistas sobre el asesinato de Javier, pero estamos totalmente en contra de ello”, indicó Ismael Bojórquez, uno de los fundadores y director de noticias de Ríodoce, el medio donde trabajaba Valdez. “Nada que

Infectan mensajes de textos con un spyware comprado por México. obtiene ilegalmente se debería utilizar en una investigación, y particularmente, nada que venga de quienes están involucrados profesional y emocionalmente con la víctima”. El uso ilegal de la tecnología de vigilancia en México surgió por primera vez, durante el gobierno de Enrique Peña Nieto, que compró el spyware con la condición de usarlo únicamente contra terroristas y delincuentes. Sin embargo, en el último año y medio, Citizen Lab ha confirmado casi dos decenas de blancos del programa cuestionables, entre ellos, algunos de los periodistas más importantes de México, defensores de derechos humanos y activistas anticorrupción. Cuando se dio a conocer la noticia el año pasado, el go-

bierno mexicano denunció el espionaje y abrió una investigación. Pero ni una sola persona ha sido castigada. Consciente del escándalo, Bojórquez afirmó que tenía poca fe en los mensajes que estaba recibiendo. Él y otro blanco del ataque —el director de noticias, Andrés Villarreal— no hicieron clic en los enlaces. Tenían motivos para sospechar. Ambos dirigían uno de los pocos medios independientes del país, dedicado a cubrir la delincuencia organizada y a exponer las grandes redes del crimen y de la corrupción en México. Las amenazas eran inevitables, y no solo del crimen organizado. Los datos del gobierno muestran que los funcionarios públicos son responsables del mayor número de ataques contra periodistas. Más de 47 han sido asesinados desde que Peña Nieto llegó a la presidencia a finales de 2012, 15 de ellos después de la muerte de Valdez el año pasado, según Article 19, una organización de defensa y protección a periodistas. Bojórquez indicó que él y otros colegas se enteraron del spyware del gobierno

en febrero de 2017, cuando Citizen Lab y The New York Times publicaron artículos que relataban el uso ilícito del programa espía, contra partidarios de un impuesto nacional a los refrescos. El gobierno de México estaba avergonzado. Y, sin embargo, meses después del intento de hackeo a médicos y activistas, que promovían un impuesto a las bebidas azucaradas, el acoso a los objetivos no cesó. En respuesta a los informes más recientes sobre el acoso contra los colegas de Valdez, el gobierno afirmó que estaba comprometido a presentar cargos si surgían evidencias. Un nuevo gobierno asumió el poder el 1 de diciembre, acompañado de una ola de apoyo masivo. Aún está por verse si la situación para los periodistas cambiará en el país, y si se reducirán el acoso, el maltrato o los abusos por parte del Estado. “Un cambio de gobierno no significa que el contexto de la impunidad y las agresiones contra periodistas cambiará”, expresó Bojórquez. “Si no cambia la cuestión de impunidad, el asesinato de periodistas continuará”.

Entrenan a los niños chinos a ser ‘hombres’ Por SUI-LEE WEE

Tang Haiyan dirige su escuela en el oeste de Beijing con una clara misión en mente: entrenar a los niños para que sean hombres. “Enseñamos a los niños a jugar golf, a navegar y a montar a caballo, pero nunca formaremos afeminados”, comentó Tang, de 39 años. Tang fundó el Club de los Niños de Verdad, que está a la vanguardia de un debate en China sobre lo que significa ser hombre. Es un tema que ha sido propiciado por las preocupaciones sobre la eficacia militar y el rendimiento académico decepcionante entre los niños. Según la visión del club, la alternativa para los niños entre 7 y 12 años es la vida en una sociedad, donde los ídolos pop andróginos, las madres sobreprotectoras y una mayoría de maestras los convierten en llorones afeminados. En una tarde de un domingo reciente, 17 niños del Club de los Niños de Verdad corrían, se bloqueaban y se derribaban unos a otros, mientras aprendían sobre fútbol americano. Tang los dirigía en un cántico de preguntas y respuestas.

“¿Quién es el mejor?”, gritó. “¡Yo soy el mejor!”, contestaron. “¿Quién es el más fuerte?” “¡Yo soy el más fuerte!” “¿Quiénes son ustedes?” “¡Hombres de verdad!” Podría decirse que el club tiene la intención de abordar un problema que China no tiene. Los hombres allí siguen dominando las altas esferas de la política y los negocios. El sexismo institucional está muy extendido. La riqueza se concentra en manos de hombres. Pero la preocupación de China por los hombres fuertes ha adquirido una dimensión política. Los medios estatales han señalado que los videojuegos, la masturbación y la falta de ejercicio han hecho que muchos jóvenes no estén aptos para el ejército. “Borrar las características de género de un hombre que no le teme a la muerte ni a las dificultades”, dijo Peng Xiaohui, profesor de sexología de la Universidad Normal de China Central, equivale al “suicidio de un país”. Tang comentó que la idea de iniciar su club surgió de las discusiones que sostu-

FOTOGRAFÍAS POR GILLES SABRIÉ PARA THE NEW YORK TIMES

La escuela de Tang Haiyan ofrece actividades deportivas, y “nunca formará afeminados”. vo con padres, preocupados porque sus hijos se quedaran rezagados en la escuela. Según una encuesta realizada en 2014 a 20.000 alumnos chinos de primaria y sus padres, casi dos terceras partes de los niños tuvieron un desempeño académico deficiente, en comparación con menos de una tercera parte de las niñas. Más de 2.000 niños se han inscrito en el

Club de los Niños de Verdad, de acuerdo con Tang. Una madre, Sun Yi, decidió inscribir a su hijo de 8 años porque creía que le enseñaría a trabajar en equipo. Pagó unos 2.000 dólares por un semestre de clases. “Antes le gustaba llorar, pero ahora creo que tiene un carácter mucho más alegre”, dijo. “Siento que su capacidad de

tolerancia ha mejorado y ahora sabe cómo enfrentar el fracaso y la frustración”. Al inicio del programa, varios de los niños hablaban solo en voz baja o lloraban por media hora, comentó Guo Suiyun, uno de los maestros. “Cuando uno de ellos llora, definitivamente no lo consolamos”, agregó Guo, de 30 años. “Solo le animamos a ser fuerte”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

SĂ BADO 8 DE DICIEMBRE DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

El brexit retendrĂĄ las flores en la frontera Por PETER S. GOODMAN

! " # $% &&& '

( ) # #

* + + ,

, ! #

- ' '

) " ! .' , , / 0 # ) " # 1 ( $ &&&

# + ' " '

+ * " ' " 2 $$ 3 -

Desde Kenia hasta Holanda existe un gran temor por el futuro. " " ,

# " "/ ' " 4

%5

" "/ 60 # 7 # #

+ " # + 8 *

' # 3 * ( 8

9

:

; ' ' " 0

9

'

< / 2 #

" ! ' ' " 9 2

"

' .' # / # "

' ' < $= 6 # 8 ) " ) # '

# # 1+ ' # 2

"

Cerca de 1.000 millones de dĂłlares en flores del mercado de Aalsmeer, en los PaĂ­ses Bajos, llegan al Reino Unido cada aĂąo. ANDREW URWIN PARA THE NEW YORK TIMES

' " 0 " #

(

' < + > ?

=@& A&& ( 3 ! 3 B+ '' ' + ' #

# 6: + -

8 3 B+ '' 6 '

8 0 4 " 1 " ? # ' # 1 C&

" 3 # < > #

' 2 " 6* " 8 ' # " 3 6 * - # 8

Suecia busca prescindir del efectivo

Se transforman en punto de encuentro cultural

Por LIZ ALDERMAN

EN EL SENTIDO DEL RELOJ DE ARRIBA, DAVID RAMA TERRAZAS MORALES PARA THE NEW YORK TIMES; YUYANG LIU PARA THE NEW YORK TIMES; TIM FRANCO PARA THE NEW YORK TIMES

Por VANESSA FRIEDMAN

* P + M # "

"/

#

, + # ' K

L - L - " ' 2#

/

' " *+ + E " ' '

E - # < *+ # + AA &&&

%&& ( # ' " + + "

" * 7 % C&& 1; P #

El arte es incorporado a espacios de tiendas minoristas. (De izq a der.) Una pieza inspirada por tĂşnicas de monjes budistas en T Galleria en Siem Reap, Camboya; Shanghai Village; biblioteca en el COEX Mall, en SeĂşl.

@& &&& " + ' '

7 ) ' " # * 1 I ? < * C &&& #

' ! 9 - 9 >

# ( % J&& %5F &&& + $& ( # E < B

: > O < "

1 #

, 1+ 1

" + ' ' " ' ' 6 ' # 8 * B '

E

3 E ;2' 4 # 60 , ' " ' # " 8 " "/ " # ' K " ) B 6 ' > 8 6+ > 8 ' ,+ "

# 2 )

B " # ) " - " # # 0 " " 2 # ' ) "

# " " - 4 B 6 # + # "

" # " " " 8 1 ' 6

8 6, 2 8

Famosa jugueterĂ­a de NY regresa, con una nueva cara El piano regresĂł, pero la nueva F.A.O. Schwarz no es la clĂĄsica jugueterĂ­a.

Por MICHAEL CORKERY

-

I ! B 6N 8 " , # 4 + : " B , ; * +> - ' ' + ( + * # "

I+ * 2 (

" " ( K 2

"

, ; 6 8 (

1+ 0 " , ; I+ * 2 # 2 , ; * +> -

- + ' #

( , ; ' 6 " 8 2 9 1 B #

HARUKA SAKAGUCHI PARA THE NEW YORK TIMES

( ' + ' # 1 1 B "

, ; " 3 $CJ%

B , ; * +> - # " ' /

+ 2+ '

+ ( " # +#,#*B + # *> " B 1 (

# + ( K ' "

#

+ ' #

I 6 8

I+ * 2 + ( 0 " B ' 1 # " " ' 3 > '

( #

'

+ * '' , , A&

# , ; I+ * 2

1+ , ; " - # I 6 8 ' 5=& , ( ' , ; " 7 " #

'

2+

+ " + ' " * * # ' " ) # %&%@) ' # 0 " - # + # # + # ' " '

+ # ) #B # ) # ' ' # 0 ' / # " +

+ B 6: - - + #

+ + ' " + 8 * ' 4 " * B B

$& + A &&& + # ' - " 1

' # ' ' # + ) @@ ( ) D * #

# -

+

, - # + - ' " ( A&

%&$& 0 + ' "

" " / %&&& 0

/ + E %&&F - - " " ?A* ) + # " : ' 2 ( ' " %$& %&&C 4B 2 " " ' ' " 3

' " ? " + # " ! ' + $ % # $ &&& +

' " ) #

' " - # 4B ' 7 60 G + @& " " - 2 # " - H8 2 # 3 =C ( 0 ; - # : * + - ' 2

+ 4B ? " 6I

+

+

8 ' # 1+ I 5@ ( # - 6:

# " " -

8 D

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 8 DE DICIEMBRE DE 2018

5

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

El kilogramo ahora le dice adiós al mundo material Por XIAOZHI LIM

Desde 1889, Le Grand K, un cilindro elegante de metal platino-iridio, ha reinado desde su bóveda subterránea en París. Un monarca absoluto, era la definición precisa de un kilogramo de masa. Los científicos de todo el mundo hacían peregrinaciones para verlo, y llevaban consigo sus estándares nacionales del kilogramo para comparar los pesos. Pero ya no es así. El 23 de noviembre, varias decenas de países votaron a favor de derrocar a Le Grand K y redefinir el kilogramo y otras unidades estándar de medición: el amperio, para la corriente eléctrica; el kelvin, para la temperatura; y el mol, que describe la cantidad de una sustancia química. De ahora en adelante, las siete unidades en el Sistema Internacional de Unidades, conocido como SI, ya no serán definidas por objetos materiales; se establecerán solo por constantes abstractas de la naturaleza. El SI se originó a finales del siglo XVIII con solo el metro y el kilogramo. Para 1875, 17 países habían firmado el Tratado de la Convención delMetro en París, que estableció estándares internacionales para el metro y el kilogramo. El metro fue descrito como la distancia entre dos marcas en una barra hueca de metal platino-iridio. El kilogramo estándar era Le Grand K. Sin embargo, un objeto físico podría rayarse, astillarse, o incluso, destruirse. Los científicos empezaron a soñar con unidades estándar de medición que permanecieran eternamente constantes —con definiciones elaboradas de los elementos del universo. El metro logró ese estatus en 1983, cuando fue redefinido en términos de la velocidad de la luz universalmente constante. En el caso del kilogramo, surgieron dos posibilidades: medir la masa precisa de un kilogramo, en términos de la fuerza electromagnética, requerida para levantarlo, o con respecto al número específico

Científicos ubican la primera ruta a América

Una esfera de silicio de un kilo (izq.) y la balanza de Kibble (arr.) se usaron para definir el kilo, en términos abstractos.

FOTOGRAFÍAS POR MATT ROTH PARA THE NEW YORK TIMES

de átomos en su masa. Pero, ninguna de esas ideas vinculaban al kilogramo con una constante fundamental. El vínculo del kilogramo con una constante fundamental apareció en la forma de la llamada constante de Planck, que convierte la longitud de onda macroscópica de la luz, a la energía de fotones de luz individuales. En 1975, Bryan Kibble, físico del Laboratorio Físico Nacional, en Londres, quien murió en 2016, trabajaba para mejorar un instrumento llamado la balanza del amperio. El dispositivo podía medir la corriente eléctrica, en términos de peso, pero de manera deficiente. Kibble ideó un aparato, rebautizado como la ba-

Rama

Hace unos 16.000 norte años, los ancestros DAEML ÉNROI CR AT E de los indígenas americanos de hoy Antiguo niño de Montana se dividieron en Hace unos 14.000 años, la rama del sur dos ramas se dividió en nueve, que se extendieron Spirit Cave principales. rápidamente a América del Sur. Rama sur

Por CARL ZIMMER

Hace casi 11.000 años, un hombre murió en lo que es Nevada actualmente. Envuelto en una cobija de piel de conejo y esteras, fue sepultado en Spirit Cave. Ahora, los científicos han recuperado y analizado su ADN, junto con el de otras 70 personas de la antigüedad, descubiertas en todo el continente americano. Los arribos más antiguos que se conocen, provenientes de Asia, ya se dividían en grupos, según la investigación. Algunas poblaciones prosperaron, para convertirse en los ancestros de pueblos indígenas en todo el hemisferio. Pero otros se extinguieron. En los últimos años, los genomas de 229 pueblos antiguos han sido recuperados a través de toda América. Uno es de apenas el segundo antiguo beringio, cuyo ADN ha sido analizado. El primero, descrito en enero por Eske Willerslev, un genetista de la Universidad de Copenhague, fue una niña de 11. 500 años de antigüedad encontrada en Alaska. El segundo fue descubierto a cientos de kilómetros de distancia y vivió hace 9.000 años, reportó hace poco el equipo de Willerslev. Los antiguos beringios se separaron de los ancestros de los pueblos indígenas vivos, en el continente hace 20.000 años. Los nuevos hallazgos sugieren que resistieron durante miles de años y luego desaparecieron, sin dejar rastro genético en personas vivas. Otra oleada de migrantes continuó su movimiento al sur. Se separaron en dos ramas. Una dio la vuelta y se dirigió al norte, a Canadá y de regreso a Alaska. La otra continuó al sur y los datos sugieren que se extendió rápidamente a través del continente hace 14.000 años. El hombre de Spirit Cave era de la ra-

lanza de Kibble tras su muerte, que eliminaba las fuentes de imprecisión. En los años 90, Horst Bettin, físico del Physikalisch-Technische Bundesanstalt, en Alemania, llegó a la idea de que si podía crear un cristal de silicio excepcionalmente perfecto que pesara exactamente un kilogramo, y contaba los átomos con los mols de unidad, que describe cuántas partículas están contenidas en una cantidad de masa, esencialmente podía definir al kilogramo como un número de átomos de silicio. Bettin había ideado un experimento que mediría con precisión una constante llamada el número de Avogadro, que durante muchos años determinó que un

Hace por lo menos 4.200 años, un grupo de personas emparentadas con los Californianos antiguos se había diseminado por los Andes centrales.

Desde hace 9.000 años, una ola de personas de América del Norte o Centroamérica reemplazó a poblaciones más antiguas en América del Sur.

Olas de americanos El análisis de ADN antiguo sugiere que una pequeña población de personas de Siberia se estableció en el continente. Con el paso de miles de años, diferentes ramas se extendieron al sur, mezclándose con o reemplazando olas anteriores.

AMÉRICA DEL SUR

David Reich, de Harvard, y sus colegas hallaron evidencia de las olas mostradas arriba. Otros investigadores han llegado a conclusiones similares, aunque restan muchas interrogantes. Fuente: Cosimo Posth et al., Cell

ma del sur. Estaba emparentado con un niño de 12.700 años en Montana, según Willerslev. David Reich, de la Universidad de Harvard, y su equipo descubrieron un lazo entre el niño de Montana y un grupo de sudamericanos antiguos. El parentesco sugiere que los migrantes se trasladaron con rapidez de Norteamérica a Sudamérica. A partir de hace 9.000 años, ambos equipos encontraron oleadas adicionales de personas que se movieron hacia el sur. Willerslev propone que los nuevos arribos se mezclaron con poblaciones más antiguas. Pero Reich encuentra evidencia de dos oleadas de migrantes, que reemplazaron por completo a las personas que habían vivido en Sudamérica. La investigación reveló ejemplos de continuidad sorprendente. El grupo

THE NEW YORK TIMES

de Willerslev comparó el genoma del hombre de Spirit Cave con el de cuatro conjuntos de restos encontrados cerca, que vivieron hace apenas 600 años. Todos estaban emparentados, a pesar de estar separados por 10.000 años. Un lazo similar se encontró en los Andes. John Lindo, de la Universidad de Emory, y su equipo analizaron el ADN de siete personas que vivieron a grandes alturas entre hace 6.800 y 1.400 años. Los investigadores calculan que los que vivían por encima de los 2.300 metros en las montañas se separaron de las poblaciones de tierras bajas. Hoy, la gente de las montañas aún muestra un fuerte vínculo genético con los restos antiguos.“Esto no es algo que se vea en la mayoría de las demás regiones del mundo”, indicó Reich.

mol de una sustancia contiene 6.022 x 1023 partículas. El número de Avogadro se había calculado pero nunca con precisión. (A la fecha, la constante de Avogadro se ha redefinido como el valor 6.02214076 x 1023). De forma crucial, después de haber medido la constante de Avogadro, Bettin podía derivar la constante de Planck. Y con una medida precisa de la constante Planck, pudo validar los resultados del trabajo de Kibble. Sin embargo, el kilogramo no podía redefinirse hasta que los científicos no derivaran la misma respuesta para las constantes de Planck y de Avogadro, con siete decimales. “Lo que llamamos ‘medida’ es un estimado”, dijo Stephan Schlamminger, físi-

Descubren 200 millones de montículos de termitas Por KENNETH CHANG para construir 200 millones de montícuStephen J. Martin se percató de que los, las termitas excavaron 10 kilómetros habían grandes montículos, algunos de cúbicos de tierra —un volumen equivatres metros de alto, por nueve metros de lente a unas 4.000 pirámides de Guiza. ancho, cuando conducía por una zona reConforme las termitas excavaban las redes de túneles bajo tierra, llevaban mota del noreste de Brasil. la tierra por un tubo central a la parte “Después de 20 minutos, aún estábasuperior del montículo y la lanzaban al mos manejando entre ellos y empecé a exterior. Esto podría explicar el espacio preguntar, ‘Bueno, ¿qué son?’”, relató regular entre los montículos. Martin, entomólogo de la Universidad Pocas personas fuera de la región code Salford, en Inglaterra, que estaba haciendo una investigación en Brasil. nocían su existencia porque estaban Pensó que se trataba de tierra apilada, ocultos en un bosque lleno de arbustos. que había quedado de la construcción de Las temperaturas superaban los 38 grala carretera, pero sus compañeros le dijeron que creían que eran montículos de termitas. En un viaje posterior, Martin conoció a Roy R. Funch, un ecologista de la Universidad Estatal de Feira de Santana, en Brasil, que ya estaba haciendo preparativos para realizar un fechado radiactivo, con el fin de determinar la edad de los montículos. Martin, Funch y sus colegas han reportado los hallazgos de varios años de investigación. EsROY R. FUNCH timan que alrededor de 200 millones de montículos son la obra de Los científicos dataron los montículos en la Syntermes dirus, que con un Brasil y descubrieron que tenían entre centímetro de longitud, se cuen690 a 3.820 años. ta entre las especies de termitas más grandes del mundo. Los montículos, separados en promedio, por unos dos centígrados, durante gran parte del 18 metros entre sí, cubren un área del taaño y los árboles quedan blancos gracias a la acción del sol. El panorama se torna maño de Gran Bretaña. “Los humanos, verde, tras una breve temporada de llununca hemos construido una ciudad de esas dimensiones en ningún lugar, afirvias y luego las hojas caen y el lugar se vuelve inhóspito nuevamente. mó Martin. “Estas termitas viven de las hojas Los científicos también se llevaron una muertas y solo una vez al año tienen sorpresa cuando recibieron los resultaoportunidad de alimentarse”, indicóel dos del fechado radiactivo de 11 montíentomólogo. culos. El más reciente tenía cerca de 690 Martin quiere comprender mejor el años. El más antiguo tenía, por lo menos, vínculo entre los insectos y la vegetación. 3.820 años, o cercano en edad a las granCuando se tala una parte del bosque, los des pirámides de Guiza, en Egipto. La montículos permanecen, pero las termimayoría de los montículos más antiguos parecían inactivos. tas se mudan porque no tienen nada qué Los científicos también estimaron que comer.

Zora, el robot que conforta a los ancianos Por ADAM SATARIANO y ELIAN PELTIER

Quizás, Zora no parezca la gran cosa —recuerda más a un juguete bonito que una maravilla futurista— pero este robot está en el centro de un experimento en Francia, que tiene como objetivo cambiar el cuidado de los pacientes de la tercera edad. Cuando Zora llegó a este centro geriátrico, a una hora por carretera de París, empezó a suceder algo extraño: muchos pacientes desarrollaron un vínculo emocional, y lo trataban como un bebé: lo abrazaban, le hablaban con ternura y besaban su cabeza. Zora, que puede costar hasta 18.000 dólares, ofrecía compañía en un lugar donde la vida puede ser solitaria. Los familiares no visitan muy a menudo y el personal no se da abasto. Los pacientes en el hospital, llamado Jouarre, padecen demencia y otras enfermedades que requieren cuidados las 24 horas del día.

El enfermero en Jouarre que supervisa a Zora lo controla desde un ordenador portátil. Con frecuencia, procura no estar a la vista para que los pacientes no sepan que él lo controla. El robot puede sostener una conversación porque el enfermero teclea palabras en la laptop para que el robot las pronuncie. Algunos pacientes se refieren a Zora como “ella”, otros como “él”. A menudo, Zora dirige sesiones de ejercicios y propone juegos. Pero no todos están embelesados. La robótica aún tiene mucho camino por recorrer, antes de que haya una posibilidad realista de tener una enfermera humanoide. Zora no administra medicamentos, no toma la presión arterial, ni cambia sábanas. En Jouarre, era considerado por algunos como una herramienta superflua, que simplemente “mantiene ocupados a los pacientes”, declaró Sophie Riffault, una enfermera.

La experiencia en Jouarre ofrece una ventana a un futuro, cuando dependamos más de los robots que ayuden a cuidar a nuestros seres queridos, a medida que envejecen. Zorabots, la empresa con sede en Bélgica, que fabrica el robot utilizado en Jouarre, señala que ha vendido más de 1.000 unidades a los centros de cuidados en todo el mundo, ubicados en EU, Asia y Medio Oriente. Es parte de un énfasis creciente en la robótica enfocada en los cuidados. Un perro robot, fabricado por Sony, se ha promocionado como un acompañante para los adultos mayores. Darle a los robots mayor responsabilidad para cuidar a la gente en el ocaso de sus vidas, podría parecer una posibilidad distópica, pero muchos lo ven como algo inevitable. En casi todos los países la población de adultos de la tercerad edad está aumentando. El número de personas mayores de 60 años será más del doble, hasta alcanzar 2.100 millones para 2050,

co del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología, en Gaithersburg, Maryland. “Básicamente puedes estimar cuál es su valor real. El valor real solo lo conoce el universo”. Ese logro tomó 20 años. Para 2014, las balanzas de Kibble producían números para las constantes de Planck y de Avogadro que coincidían con la labor de Bettin. El resultado liberó al kilogramo de su forma material. Las cuatro definiciones nuevas —para el kilogramo, el amperio, el kelvin y el mol— entrarán en vigor tras el Día Mundial de la Metrología, el 20 de mayo. La transición solo se sentirá en las fronteras de la ciencia y la tecnología; para el mundo cotidiano pasará desapercibido. “No deben notarlo, porque si lo hacen, no hemos desempeñado bien nuestra labor”, expresó Ian Robinson, físico del Laboratorio Físico Nacional, en Londres.

Los pacientes en un hospital, en las afueras de París, han desarrollado un apego emocional con Zora.

DMITRY KOSTYUKOV PARA THE NEW YORK TIMES

según la ONU. Las cifras señalan una brecha emergente. Simplemente no habrá suficiente personal que cubra los empleos requeridos en cuidados de la salud. Los partidarios argumentan que se debe crear una nueva tecnología para ayudar a llenar el vacío. El reto es particularmente grave en Francia, donde los hospitales enfrentan una crisis nacional, con los profesionales de la atención médica organizando huelgas y manifestándose contra los recortes presupuestarios y la escasez de personal. El desafío será crear máquinas capa-

ces de hacer tareas más complejas. Levantar el ánimo de un paciente con una canción difiere de brindarle cuidados. El hospital galo, que adquirió el robot con ayuda de una donación, saca a Zora solo unas cuantas veces al mes. Los investigadores de un hospital en Australia, que utiliza el robot Zora, descubrieron que mejoraba el humor de algunos pacientes y los hacía involucrarse más en actividades, pero requería de un soporte técnico considerable. La experiencia del personal del hospital francés ha sido similar. Los empleados han quedado sorprendidos una y otra vez por el cariño que le han tomado los pacientes. Incluso, le han contado al robot detalles sobre su salud que no compartirían con los médicos. “Trae algo de alegría a nuestras vidas”, expresó Marlène Simon, de 70 años, que fue sometida a una traqueotomía y lleva más de un año en el hospital.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SÁBADO 8 DE DICIEMBRE DE 2018

ARTE Y DISEÑO

Advertido está: la obra está por comenzar Por MICHAEL PAULSON

DENVER — El letrero de advertencia estaba justo fuera de la puerta del teatro. “Favor tomar en cuenta”, advertía, en mayúsculas. “Esta producción contiene: Efectos de luces estroboscópicas. Ruidos fuertes repentinos. Niebla/humo teatral. Escenas de violencia. Lenguaje para adultos. Situaciones sobre el sexo. Humor y contenido para adultos”. El tema era una obra llamada “Vietgone”, sobre una pareja vietnamita que se conoce en un campo de refugiados en Arkansas, durante la guerra de Vietnam. Denver Center Theater Company estaba orgullosa de presentar la comedia, pero se arriesgaba a sorprender al público. No hace mucho tiempo, al espectador se le entregaba un programa, se le mostraba su asiento y se le dejaba disfrutar del espectáculo. Luego llegaron los anuncios sobre luces estroboscópicas y humo. Pero ahora, siguiendo una tendencia que surgió en los campus universitarios, los teatros están emitiendo advertencias cada vez más completas y específicas. El fenómeno contrapone un impulso tradicional —preservar la capacidad del arte para sorprender, conmocionar y conmover— a un deseo moderno de dar cabida a las sensibilidades. En Sarasota, Florida, Asolo Repertory Theater no solo reveló “violencia con armas potencialmente perturbadoras y realistas” en “Gloria”, que retrata un tiroteo en un lugar de trabajo, sino que también incluyó detalles de la trama, en una sección de spoilers en su sitio web. Interact Theater Company de Filadelfia fue más allá: además de advertir que “Sensitive Guys”, abordaba la agresión sexual, la compañía designó un “espacio seguro”, en el vestíbulo e invitó a representantes de Women Organized Against Rape a hablar con los asistentes alterados por el material. Tampoco las obras clásicas están exentas: para su reciente producción de “Oklahoma!”, St. Ann’s Warehouse en Nueva York, entregaba una tarjeta negra cuando los clientes recogían sus boletos, advirtiendo sobre disparos y “momentos de oscuridad y violencia”, y ofreciendo orientación para quienes quisieran abandonar sus asientos. Las advertencias se han convertido en parte de la experiencia univer-

Eliminan elemento sorpresa para el público sensible. sitaria, sobreviviendo a las burlas y a la preocupación por la censura para ganar aceptación, si bien no la aprobación general. Ahora, la demanda por esos avisos se está extendiendo entre el público en general. “La gente que ha crecido con advertencias ahora las espera”, comentó Becky Witmer, directora ejecutiva de ACT Theater en Seattle. Pero no a todos les gusta la idea. “Tenemos una generación que está alcanzando la mayoría de edad y que espera que se le proteja de la incomodidad, y muchas compañías sucumben a eso”, dijo Susie Medak, directora ejecutiva del Berkeley Repertory Theater en California. “Para mí, es una tendencia frustrante, ¿cuál es el punto de experimentar el arte si no esperas que te sorprenda? Su teatro no da advertencias, sino que les aconseja, a quienes les preocupen contenidos específicos, que llamen a la taquilla y pregunten. Joseph Haj, director artístico del Guthrie Theater en Minneapolis, dijo que no le gustaban las advertencias, pero que había aceptado informarle a la gente qué esperar. La reciente producción de “Frankenstein” del teatro incluía un “aviso de contenido”, que alertaba a los asistentes sobre “luces estroboscópicas, niebla, disparos simulados y escenas que retratan violencia física y sexual”. “Como adultos, deberíamos ser capaces de lidiar con las ideas difíciles. Pero al público no le gusta que lo pesquen desprevenido”, indicó Haj, reflexionando sobre sus sentimientos en torno al tema. “Vietgone” está salpicado de vulgaridades e incluye escenas de sexo y violencia, así como discusiones sobre el trauma de la guerra. Los líderes del teatro de Denver comenzaron a pensar en cómo manejarlo desde el momento en que leyeron el guión, escrito por Qui Nguyen. “Todos simplemente estamos tratando de encontrar la línea entre fijar las expectativas de la gente y no tratarles como niños, y no delatar el núcleo de la historia”, puntualizó Chris Coleman, el director artístico. “Es ridículo”, señaló Marc Heft, un visitador médico que asistió a una representación de “Vietgone”. “Soy un adulto. Puedo manejar las malas palabras”.

Actor toma por fin el control, pero está inquieto Por KYLE BUCHANAN

La mujer pensaba que disimulaba, pero del otro lado del restaurante en Beverly Hills, California, Michael B. Jordan sabía exactamente lo que hacía. “Ahora tengo un sentido arácnido”, afirmó Jordan, en referencia al Hombre Araña, que tiene un instinto del peligro. Para Jordan, ese sentido se activa cada vez que una de sus fans trata de tomarle una foto en secreto. La mujer sostenía su iPhone a cierto ángulo que Jordan, de 31 años, ha llegado a reconocer cómo se enfoca una cámara en él. “Simplemente tengo que sentirme cómodo con la idea de que mi vida es así ahora”, señaló. “Después de que haces una película de Marvel, las cosas cambian”. Jordan interpretó a la Antorcha Humana de Marvel en el remake de “Los 4 Fantásticos” de 2015, y fue el villano Erik Killmonger en “Pantera negra” de este año, convirtiéndose en uno de los hombres jóvenes más famosos en Hollywood. Pero, no hay que confundir su éxito con satisfacción. “Estoy empezando a aprender, conforme pasa el tiempo y logro las cosas por las que he trabajado tan duro, que siempre voy a pensar en, ‘¿qué es lo sigue?’”, expresó. Lo más reciente es el drama del boxeo “Creed II”, secuela de su éxito “Creed: Corazón de campeón” de 2015. Como Adonis Creed, alterna entre la bravuconería enérgica y una vulnerabilidad herida y juvenil.

Aunque fue filmada en Filadelfia al igual que la primera versión de “Creed”, la diferencia en cómo reaccionó la ciudad ante el actor fue palpable. “Saltó a ser una superestrella, una megaestrella”, indicó Steven Caple Jr., que dirigió la secuela. “Cuando salíamos, se veía que aún se estaba acostumbrando a la atención”. A donde quiera que vaya Adonis en “Creed II”, lo saludan como un héroe, pero se siente inquieto. “Me identificaba con esa sensación como actor: pensé que una vez que obtuviera suficiente dinero para comprarme una casa y un vehículo, sería feliz”, comentó Jordan. “Pero ¿por qué aún me siento insatisfecho? ¿Por qué estoy tan hambriento?”. Se mudó a Los Ángeles por primera vez cuando era un actor adolescente. Aunque había tenido un papel en los programas televisivos “The Wire” y “All My Children”, todas las agencias importantes declinaron representarlo. Encontró trabajo en la televisión en “Friday Night Lights” y en una serie de películas, pero los papeles protagónicos lo eludían. “Lo vi en roles secundarios en ‘Poder sin límites’ y ‘Red Tails’, y pensé, ‘oye, ese chico es una estrella de cine’”, dijo el director Ryan Coogler. “Se sentía que esas películas deberían tratar sobre él”. Con Coogler, que escogió a Jordan para protagonizar su film debut “Fruitvale Station” de 2013, y también lo dirigió en la primera “Creed” y “Pantera negra”, se forjó una asociación creativa que aceleró

las carreras de ambos hombres. Con las tres películas, Jordan se estableció como galán. Ahora, tiene el capital para hacer lo que quiera: acaba de terminar de rodar el drama “Just Mercy” con un papel estelar apoyado por los ganadores del Óscar Brie Larson y Jamie Foxx, y pronto espera protagonizar un remake de “El caso Thomas Crown”. Pero aún tiene la sensación persistente de que todo este éxito podría desaparecer. Ningún filme de superhéroes ha sido nominado como Mejor Película otorgada por los Premios de la Academia anteriormente, pero “Pantera negra” será difícil de ignorar. La furia de Killmonger es tan justificada que muchos integrantes del público no pudieron evitar ponerse de su lado. Es testimonio, también, de la feroz actuación de Jordan, que podría darle una nominación al Óscar como Mejor Actor de Reparto. Jordan y Coogler crearon un enemigo tan convincente que después del estreno de “Pantera negra”, el hashtag #KillmongerWasRight (Killmonger tenía razón) empezó a ser trending topic. El debate continúa. “Algunos hombres dicen, ‘¡soy del equipo Killmonger!’”, aseveró Jordan. “Y muchas mujeres dicen, ‘chico, ¡me has alterado!’”. A Jordan no le molesta el “feedback” de los fans. Incluso entendió a a la mujer que intentaba tomarle una fotografía desde el otro lado del restaurante. A ella y a su grupo la llamó para que se acercaran y se ofreció a

KAYLA REEFER PARA THE NEW YORK TIMES

Michael B. Jordan tiene la sensación persistente que su estrellato es fugaz. tomarse unos selfies. Extendió un brazo, sujetando el iPhone. “Prometo que esta va a ser buena”, les aseguró. “Pero significa que tienen que eliminar las otras que me tomaron allí, ¿está bien?”. Quizá esa era la actitud que lo dejaba tener cierto control sobre el nivel de fama que todos quieren tener. A Jordan no le molesta posar para tu foto, siempre y cuando sea él quien la tome.

Francia promueve repatriar el arte africano Por FARAH NAYERI

PARÍS — El Museo Quai Branly de esta ciudad tiene unos 70.000 objetos de África subsahariana, entre ellos espléndidas estatuas de la actual Benín y delicadas pinturas, que alguna vez, decoraron muros de iglesias en Etiopía. Pero un informe muy esperado, divulgado el 23 de noviembre, podría tener un impacto dramático en lo que los visitantes pueden ver allí, con repercusiones para otros museos internacionales. El informe fue comisionado en marzo por el presidente de Francia, Emmanuel Macron, a dos académicos a los que se les pidió que plantearan propuestas para la devolución de piezas del patrimonio cultural africano. Los académicos, Bénédicte Savoy, de Francia, y Felwine Sarr, de Senegal, recomendaron que los objetos que fueron retirados y enviados a Francia, sin el consentimiento de sus países de origen, deben devolverse de manera permanente —si la nación de origen los solicita. Esta devolución debe ser parte de un proceso colaborativo de investigación, intercambio científico y capacitación en los próximos cinco años, señalaron. El informe podría tener consecuencias de gran alcance para el mundo de los museos a nivel internacional. Señala que entre el 90 y 95 por ciento del patrimonio cultural de África se encuentra fuera de ese continente en museos importantes. Tan solo Francia tiene al menos 90.000 objetos de África subsahariana. “Obviamente este no es una cuestión de regresar los 70.000 objetos de África subsahariana, que están hoy en las colecciones del Museo Quai Branly, y que llegaron a Francia en un lapso de 150 años”, comentó Savoy. En cambio, explicó, el objetivo es llegar a “un reequilibrio de la geografía del patrimonio africano en el mundo, que en la actualidad está sumamente desequilibrada, ya que los museos europeos poseen casi todo, y los museos africanos no tienen casi nada”. El informe recomienda la devolución de

CHRISTOPHE PETIT TESSON/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK

El Museo Quai Branly, de París, tiene la colección más grande de arte africano en Francia, con unas 70.000 piezas. (De izq a der.) Una corona fúnebre de finales del siglo XIX y estatuas reales en exhibición en el museo. GERARD JULIEN/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES; DERECHA, CHRISTOPHE PETIT TESSON/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK

“cualquier objeto tomado por la fuerza o que se presume que fue adquirido a través de condiciones no equitativas” durante el periodo colonial francés en África, que duró desde finales del siglo XIX hasta 1960. Desde otras partes de Europa, los museos estarán observando con atención. El Museo Británico de Londres y el nuevo del Foro Humboldt de Berlín forman parte de un consorcio de museos que analiza devolver algunos tesoros del antiguo Reino de Benín a Nigeria, que esta-

ban en préstamo a largo plazo. Macron planteó por primera vez el asunto en noviembre de 2017, cuando se presentó ante cientos de estudiantes en Ouagadougou, la capital de Burkina Faso. “No puedo aceptar que una gran parte del patrimonio cultural de varios países africanos estén en Francia”, declaró. “El patrimonio de África debe exhibirse en París, pero también en Dakar, Lagos y Cotonú. Esta será una de mis prioridades”.

Sarr mencionó que, contrario a las declaraciones de Macron, todas las restituciones tenían que ser permanentes. “Estamos proponiendo un esquema que tome en cuenta las limitaciones de tiempo de las naciones solicitantes, a fin de que no les impongamos una enorme cantidad de objetos restituidos, además nos estamos asegurando de que realmente deseen la devolución, estén preparados para ello y en posición de organizarla”, indicó.

La indumentaria china, de estilo antiguo, genera nostalgia Los aficionados del hanfu lucen un estilo de ropa, que creen vestían los Han, antes de que llegara el dominio extranjero.

Por CHRIS BUCKLEY y KATRINA NORTHROP

BEIJING — Se congregaron en largas túnicas sedosas, muchas luciendo sombreros negros altos o tocados florales intrincados. Parecían unas “viajeras” del tiempo teletransportadas de un ritual imperial chino de hace 1.000 años. Estas personas vistiendo un estilo retro, reunidas en Beijing recientemente, son aficionadas al movimiento “hanfu”. Se dedican a recuperar la ropa, que creen usaba la mayoría étnica Han de China, antes de que su país sucumbiera a siglos de dominio extranjero —y enorgullecerse del pasado que evocan. “El hanfu es una escena social, y es por eso que me gusta, pero también tiene niveles de sentimiento nacional más profundos”, expresó Yin Zhuo, una programadora de 29 años, que participó en el día de actividades, con una larga túnica azul y una capa roja con borde de piel de imitación. Xi Jinping, el líder chino, ha promovido la revitalización de las virtudes tradicionales, haciendo de este un momento de oro para los fans del hanfu —que significa ropa Han— y otorgándole permiso para crecer. Sus defensores afirman que

FOTOGRAFÍAS POR YAN CONG PARA THE NEW YORK TIMES

el hanfu tiene hasta un millón de seguidores adolescentes y jóvenes de 20 años, en su mayoría de sexo femenino. “Revivir el hanfu tuvo un gran significado para elevar la identidad y el orgullo Han”, indicó Wang Letian, trabajador de una compañía energética estatal, que recibió el crédito por iniciar el movimiento hace 15 años, cuando deambuló por una ciudad en el centro de China, luciendo ropa al estilo antiguo. Los funcionarios han acogido el hanfu como parte del concepto de la tradición

del Partido Comunista. Se inspira en la idea de que la mayoría étnica Han de China —que conforma más del 90 por ciento de la población— debería mostrar su orgullo vistiendo ropa, como la que se usaba antes de que los ejércitos manchúes del norte ocuparan China y la gobernaran como la dinastía Qing a partir de 1644. Los emperadores manchúes, y luego oleadas de imperialistas occidentales y japoneses, impusieron sus propios estilos y la cultura Han quedó eclipsada. Al tiempo que el movimiento

hanfu se ha extendido, también se ha fraccionado. Los sitios web relacionadosdebaten qué es lo que realmente cuenta como ropa auténtica. Sus seguidores discrepan sobre si el hanfu trata principalmente acerca de la afirmación étnica, de inculcar los valores antiguos, o simplemente de hacer un apostolado de la moda audaz. La dedicación de sus seguidores puede rayar en chovinismo y actitudes de superioridad hacia las minorías étnicas de China, como los uigures y los tibetanos. Las políticas de China hacia estas minorías han sido blanco de críticas internacionales, pero muchos chinos Han se ven como protectores de las minorías. “Nuestro nacionalismo es una energía positiva”, dijo Wang. “Los Han deberíamos, para expresarlo de forma sencilla, ser el hermano mayor, y solo entonces podemos guiar y proteger correctamente a las minorías étnicas que son nuestros hermanos pequeños”.

JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LOS TRES

MAGNÍFICOS • Según

Decoración

FOTO: Crédito: ISTOCK

Elementos que proporcionan calidez al hogar LA MADERA, LOS COLORES DE LA NATURALEZA Y LAS LUCES ACOGEN EN UN AMBIENTE MÁS ÍNTIMO. Estefany Rodríguez Vier

Tejidos con textura, madera sin pulir, fibras naturales, colores estefany.rodriguez@listindiario.com inspirados en la naturaleza son algunas (SANTO DOMINGO) Vivir en un de las opciones que se puede utilizar eterno verano nos aísla un poco de los para impregnar esto al ambiente. cambios de estaciones, sin embargo Otros elementos como piezas en lino, fibra, tapizados, velas, objetos en color en esta época se puede percibir una amarillo hacen del hogar un espacio disminución de las altas temperaturas cálido. y con la entrada de agradables vientos El color de las paredes es un en las primeras horas de la mañana. componente que influye tanto en la Esto puede estar presente en el hogar, decoración final como en el aura que se siente en el área. Tonos inspirados empero algunos elementos decorativos en la naturaleza como: amarillo, verde transmiten calidez y convertir el área olivo, grises, marrones y rojizos, como en un lugar acogedor. el de las hojas de otoño son tonalidades

que dan sensación de un ambiente más tibio. Las luces transmiten calma y claridad. Lámparas colgantes o luces leds proporcionan luz cálida, así como también se pueden dispersar por la estancia distintos puntos de luz que se reflejen en el suelo o en la pared. La combinación de elementos microcemento y madera, hierro y madera, madera y fibras. Se destacan entre ellos y generan espacios muy personales y mimados. Combínalos tanto en muebles como en detalles.

el portal de decoración, El Mueble indica que elementos específicos como a la fibra vegetal son una de las alternativas más económicas para darle a tu casa un toque cálido y natural.

• El mimbre es ideal para lámparas, aportando una luz muy cálida, y para muebles de exterior. • De su lado, el bambú es ligero y muy resistente, se utiliza incluso en suelos, en adición, purifica el ambiente de forma natural.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

102

EDIFICIOS GAZCUE, vendo oferta muy hermosa apartameto (penthouse) piso 4, con terraza, balcon, 3 habs., 3½ baños, y cuarto de servicio, 1 parqueo, 150 metros, amueblado, 175 mil dolalares. 809-877-2027

RES. BIENAVENTURANZA Jacobo, 1er. N.,Remodelado, 2H,1B,2Pqs,$470mil+ $780 mil Financ. 809- 481-3498 100

APARTAMENTOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ZONA COLONIAL se vende edificio de 4 niveles: Parq.4 vehs, 5 Hab., con a/Lav, Sala, Comedor, Cocina, Balcones y PentHouse 3H, 3B, Sala, Comedor, 2 Balcones, Gacebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi, próx. a la Puerta de la Misericordia y Malecón. Precio neg 809-399- 6581

" M\ekX " F]\ikX Xchl`c\i

" Gifm`eZ`Xj

103

FINCAS

" JXekf ;fd`e^f CARMEN RENATA III 3 hab. con closet c/u, 1 baño a/lav. 1 parq. $8mil . OTRO A. HONDO con 3 hs con closet, cto.serv, 2 bs, 2 parqs., $16mil, mant incl. Inf.- 809395-7637/829- 423-5192 EL MILLON: Cerca 27 con Nuñez apto. 1 hab., balcon, sala, com. etc. 809-983-0231 809-866-4019, 849-542-7107 Pantoja, aptos de 3H,1 y 2B; sala, com, a/lav; de 1 hasta 4to.nivel, agua, luz, seg. 24h desde $8,000 849-358-8591 URB. LAS CAOBAS, Sto. Dgo. Este, Alquilo 8 aptos. y local comercial, agua permanente, Inf. 809-350-2223

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 El Dorado III, Santo Domingo Norte, Vendo Apartamento de 3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina, balcón, area de lavado, parqueo, RD$2,300,000.00. Tel.: 809-697-3404, 809-536-5482 Ext.1. Ensanche Quisqueya,Vendo Apartamento de 3 habitaciones, 2 baños, hab. de servicio, sala, comedor, balcón, parqueo para 2 vehículos, U$84,000.00. Tel.: 809-697-3404, 809-536-5482 Ext.1. Evaristo Morales, 2hab. y 3 hab, áreas sociales, planta, seg. Tel.: 809-816-6875/ 829-763-3069.

BAVARO 103.91² 4to nivel, bloque 2, sala con balcón integrado, comedor, cocina, 2 habit. princ. baño y balcón, baño, Á/lav., 1 parq Precio R.D. 3,350.000. 809-299-9870, 809-221-0857 101

CASAS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f COSTA VERDE, RES. cerrado y controlado casa de 2niv, 600mts solar y 527mts cons, 4hs,4bÑs,piscina, c/serv, star, garaje 3veh. 809-537-3625/829-638-4484

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc PALMA ALMA ROSA. frente al Bravo (REBAJADA) 4hs, 3bs, sala, comedor, cocina, galeria, marq doble, cisterna, porton, rejas, 286mt solar, RD$6.7 Neg. 809-2994477, 809-354-6847 N.Y. 347-500-0060

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Se vende una residencia moderna con 4 años de uso en el Dorado 2, consta de 357.18 mts2 de construccion en 2 niveles, dentro de un solar de 728.72 mts2 inf. 809-481-8701.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VENDO

Aparta Hotel de 55 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950 " M\ekX " Gifm`eZ`Xj Vendo centro de Soluciones Ferreteros con magnifica Instalación, más de 1500 MT2. De espacio, buena clientela Buena ubicación. Carret. Saba na toro en san crist. Contacto Señor Lucas. INF. 809-761-3975/ 809-288-4046. 108

LA ISABELA- Villa Altagracia, Finca ganadera & Agricocola de 300 tareas, luz electrica, agua con títulos. 809-225- 0210/ 809-658-2416 / 809-586-4381 San Jose de los Llanos, S. P. Macoris, villa nueva 713mt const., 173 tareas, picuzzi p/20 pers. patio 12 tarea hermosa vista 809-816-6875/ 829-763-3069.

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES 105

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Urb. Fernandez, Evaristo 28 a 45 mts². ½baño, lobby, asc., planta, seguridad. 809-8166875/ 829-763-3069

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Cuesta Hermosa III, deslindado, cerca centro comercial Town Center, 1,500Mts, Tel.: 809-816-6875/829-763-3069.

HAINA-CAPITAL a 10 minutos de La Feria, Carretera Sanchez de 2000 a 8000 Mts² titulados, 809-399-6393 809-288-0763.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

JULIETA, EL MILLON Y EVARISTO MORALES, 28 a 51 mts2. ½ baño, lobby, asc., planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069 Urb. Fernandez 38 mt². ½baño, pisos madera, asc., planta, seguridad, Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

EMPLEOS

BAVARO detras de Viamar y Next solar 15,087mts², titulo y deslinde. Inf. 809-861-8935/ 809-519-8935/ 809-746-1216 / 809-818-6655. JARABACOA Terreno 7,100m² apropiado para residencia grande o proyecto US$30 el m² 809- 481-3498

2000

EMPLEOS " F]\ikX En Santiago RD. Institución de Salud (PSS), requiere los Servicios de: Médicos Internistas, Cardiólogos, Médicos Generales, Lic. en Enfermería, Secretarias. Para mas información Tel: (809)276-0101, Ext. 221. Farmacia Taguaripe SRL ubicada en Cien Fuegos solicita personal con experiencia en ventas y auxiliar de farmacia con conocimiento amplio entre 20-35 años con 1 año minimo de experiencia(si no cumple con este requisito favor no aplicar) 829-856-9587. ML PRINCIPE AUTO ADORNOS S,R,L Solicita personal para técnico electricista de carros. 809-274-8604 SE SOLICITA COORDINADORA DE EVENTOS 809 475 9998 Correo: vacante@ nidoparaangeles.com SE SOLICITAN Vendedores de servicios (no se requiere de experiencia). contactanos: Whatsapps: 809-499-7838 /829-940-7824 Correo: lic.santiagovasquez @consultoresrd.com Página Web: www.consultoresrd.com Se Solicita Seguridad Noturna Si estás interesado, y cumples con el perfil y conocimientos básicos de la posición, favor envíanos tu CV a la dirección electrónica vacante@nidoparaangeles.com SOLICITAMOS joven cristiana para digitadora de 8 a 2 de la tarde preferiblemente zona oriental 8095960129 8297663811 bendicionrd@gmail.com SOLICITO AUXILIAR DE ENFERMERIA con licencia de conducir, edad de 30 a 45 años, con dormida. Buen salario. Tel.- 809-547-2147 Piantini SOLICITO PELUQUER@ Con clientela, atractivo por ciento Interesados favor enviar CV acuariumnailbar @gmail.com 809-710-6400, instagram aquarium_nail_bar_

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LEGALES

Perd.matric. del vehic. Toyota color rojo año 2005 Placa. A548993. Chasis. KGC10 0044340. Prop. Evelina bautista mora.

507

SERVICIOS

Vendo empacadora productos frescos, selección y lavado capacidad 2.5 contenedores 40’’x día $1,950,000 y unidad cuarto frío capacidad 60m³ 2 compresores y 3 consolas,paredes y techo paneles desmontables 4” $900,000 Inf. 809-574-2618/ 809-383-0354 ramirezcoffe@yahoo.com

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd.dePlacaNo.N007312,Mot o.YamahaNegro,Año1999,Cha sisMH33HB007WK220314,Pr op.de Tomas Maria de Peña Castillo.Bani.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO No. 722883, emitido por el Banco de Reservas, por un valor de RD$2,550,000. de fecha 18/06/2013, a favor de Juana Hilaria Lantigua Estevez o Julian Antonio Arias Lantigua Pérdida de Certificado de Depósito Financiero No. 000766745863 de fecha 03/11/2011 por valor de RD$1,000.000.00 emitido por el Banco Popular Dominicano a favor de las Sras. Ines García Uribe y Antonia María Lora García. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matrícula del vehículo de carga marca Toyota, placa L005543, color rojo, chasis JT4RN93PXR5106056, año 1994, prop. de Guido Antonio Rodriguez. Perdida de matricula de la motocicleta Honda, negro, 1995, placa K0207579, chasis JF061109677, prop. de Comercial J A Duran. Perdida de matricula de la motocicleta marca Yamaha, placa N848876, color plateado, chasis SB06J2 12 228, año 1994, prop. de Dominga Elizabeth Guerrero Cruz. Perdida de matricula de la motocicleta YAMAHA RX-S, negro, 2001, placa NJXM54, chasisMH33HB008YK244346, prop. de Rafael Quedin Vasquez. PERDIDA DE MATRICULA del automovil privado Hyundai gris 2011 placa A639294 chasis KMHEC41MBBA216283 prop. Santana Manzueta Gil Perdida de Matricula del Vehiculo de Carga Nissan Color Blanco Año 2011 Placa L296088 Chasis JN1AH GD 22Z0060646 Propiedad de la Sra. Rosario Altagracia Adames De Hache. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1993, blanco, placa A141091, chasis JT2SK12E7P0137019. Prop. de Nicolas Antonio Garcia Caraballo PERDIDA DE MATRICULA motocicleta Jin Cheng negro 2015 placa No. K0666237 chasis LJCPAGLH1F1002674 Prop. Isaac Arias Vicioso Perd. Mat. Motor Gato CG-200, Negro, 2016, Placa: K0702855, Chasis LRPRPLB08GA000732 Antonio Maria Perez Garcia Ced: 05400061882, Moca

PERDIDA DE PLACA Camion Freight Liner, año 2000, placa L293162, color blanco, chasis 1FUPCDYB7YDG30892, Prop. Engels Turbi de La Rosa. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta privada Honda rojo 1994 placa K0331288 chasis MD502204987 prop. Ramon Antonio Asuncion Pimentel. Perdida de placa de la motocicleta Yamaha, azul, 1989, placa N18335, chasis 3KJ6527700, prop. de Luis Carlos Guzman Guzman. PERDIDA DE PLACA del Veh. Mack 2008, blanco, placa L245861, chasis 1M2AL02Y48M008732. Prop. Corporacion Avicola y Ganaderia Jarabacoa PERDIDA DE PLACA del Veh. Nissan 2012, plateado, placa A781442, chasis K13030669. Prop. de Luis Alberto Ramirez Perdida de Placa #L332354 del Veh. de Carga, Toyota Blanco, 2015, chasis MR0FR22G700726607, prop. Leasing de la Hispaniola SRL. Perdida de Placa No.A749355 del Vehic. Hyundai Color Gris Año 2011 Chasis KMHEU41MBBA814280 Prop. Omar Joaquin Hernandez.PERDIDA DE PLACA No. K0666237 motocicleta Jin Cheng negro 2015 chasis LJCPAGLH1F1002674 Prop. Isaac Arias Vicioso Perdida de Placa No. L341040 del Veh. Shineray Color Blanca Año 2015 Chasis LSYFJD2D5FG253281 Prop. de Luz Maria Urbano Jose.Perdida de placa RX-Racing, negro, 2012, placa N872430, chasis XPRPCK509CC000451 prop. de Hector Bienvenido Minier Vargas. Perdida Placa No. L208399 del Vehic. Daihatsu Color Blanco Año 2006 Chasis JDA00V11600019298 Prop. de Winston Ricardo Arias.Perdida Placa No.L338260 del Veh. Isuzu Color Blanco 2015 Chasis JAAN1R71KF7100079 Prop. Jose Antonio Paula Peña.Perdida Placa No. N159945 del Veh. Honda Color Azul 1984 Chasis HA021668195 Prop. Alexis Francisco Rodriguez Paulino.Perd. Placa No. K1260882, de la motocicleta Jin Cheng, blanco, 2014, chasis LJCPC MLJ4ES000406, prop. Juan Bautista Claudio Miniel. 303

OTROS LEGALES Perdida de Bono Especial No. 1391255 emitido por la Cooperativa de Servicios Múltiples Procesadores de la Harina Inc., en fecha 01/01/2017 por un monto de RD$24,749.20 a favor de Lucas Javier Pereyra.

EQUIPOS AGRÍCOLAS

6800

JEEPETAS " :_\mifc\k CHEVY TAHOE 2015, COMO NUEVA, solo 59,000 Km de uso, unica dueña, US$41,000. 849-869-7760.

" =fi[ " M\ekX

403

ESCUELA DE CHOFERES LA ESCUELA DE CHOFERES Villa Mella con motivo de navidad gran especial. Tel. 809-569-0422, 809-697-1159

TANQUE Refrigerar Leche 2000lts, tanque para semen, 3 bidones acero inox. (2 de 40lts, 50 lts.) 809-519-8935/ 809-746-1216 / 809-818-6655.

" ?ple[X` 510

EQUIPOS DE OFICINA

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 414

SERVICIOS VARIOS

" M\ekX POR MOTIVO DE CAMBIO de mobiliario de oficina Vendemos escritorios a $2,000 cada uno. Inf:- 809540-5474, 809-984-8304

M<?à:LCFJ

Detectives Oferta 30 a 50% de desc. matrimoniales, desde RD$17,500, semanal, rastreo, video, fotos, y todo tipo de caso, quieres escuchar lo que habla dentro de tu vehículo, no lo dudes investigalo www.detectiverodiven.com 809-561-6538 Whatsapp 809-224-7974 Serv. 24H EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX Vendo Vitrina, Juego de comedor y Gabetero Italino, todo de madera nogal, buenas conds. Otros Articulos disp. Int. llamar de 10:00 a 9:00. Inf: 809-770-3389 503

6300

AUTOMÓVILES " :fdgiX Compro carro Volkswagen Cepillo (escarabajo) 90/98 en adelante buenas conds. pintura de Fab. 829-721-8005

" 9DN BMW 525i serie 5, 2008, unica dueña 71,570 kms. negro, aut., gasolina, pintura de fabrica, $510,000. Neg. Inf. 809-309-4008.

" =fi[

AVISOS DIVERSOS DISEÑO SURIEL ESTA dispoble para trajes de fiesta solamente quien trabajo con Carolina Herrera en NY. Y se vende juego de comedor en caoba centeneria RD$30,000. 809-688-9360. PINTOR PROFESIONAL con mas de 15 años de experiencia, brindo mis servicios a particulares y entregas a inmobiliarias, precios especiales 8293016697, 8296063314 monteroinmobiliaria@ gmail.com

FORD RXPLOER 2004 excl conds. precio de oportunidad 265MIL mil. 809-578-1414

FORD FESTIVA 98 unica dueña muy buenas conds. 4 ptas. auto. aire, RD$128mil .809-473-7599

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2014, rec traido, como nuevo, gran oport $715mil. Puedo recibir un veh + barato. 809-758-1414 TOYOTA VITZ 2003 como nueva unica duaÑa RD$245MIL 809-473-7599

HYUNDAI TUCSON 2010 Leader como nueva, americana, unica dueña, motor, pint,int impecable, $565mil. 809-758-1414

" C\olj LEXUS RX330. 2004/09 como nueva, unica dueña, poca millas gran OPort. 545mil. 809-758-1414

C\^Xc\j

" E`jjXe NISSAN X-TRAIL 2005, como neva unica dueña piel son roof, neverita, $325MIL 809-758-1414

C\^Xc\j

" KfpfkX Como nueva ! Jeepeta Prado 2014, color Negro, 49,000KM, unico dueño, manteminiento en la casa, US$52,000 Inf. 809-383-7636.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# / ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.