LD 11-12-2018 by Listín Diario

C8 M@;8

<C ;<GFIK<

K<EJ@Ă¤E :FEJ<AFJ G8I8 8=IFEK8I CFJ <OĂ?D<E<J (:

Editorial

CF:LKFI

LE8 M<I;8;<I8 9LIC8 8 C8 J<>LI@;8; JF:@8C

D8<JKIF ;< C8 E8II8:@Ă¤E ;<GFIK@M8 (9

I; ),%'' D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ EÂ˛ *-#,)+% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@O D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

QFE8

<E M@CC8J 8>IĂ :FC8J AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

FI>8E@JDFJ ;@:<E <J:8G< ;< >8J J< :FE:<EKIĂ¤ <E C8 G8IK< :<EKI8C ;< C8 <;@=@:8:@Ă¤E# ;FE;< EF J< GL;F :FDGIF98I HL< =LE:@FE8I8E C8J 8C8ID8J

M<:@EFJ J@>L<E <E M@CF

AhĂ no hay puertas, no hay ventanas, los muebles estĂĄn partidos y la cama daĂąadaâ&#x20AC;?. =I8@C@E IF;IĂ >L<Q# m\Z`eX [\c j\Zkfi M`ccXj 8^iÂ&#x2C6;ZfcXj%

;\eep FkXÂ&#x152;f# i\j`[\ek\ \e M`ccXj 8^iÂ&#x2C6;ZfcXj# fYj\imX cfj \jZfdYifj hl\ [\aÂ? cX \ogcfj`Â?e \c gXjX[f d`Â&#x201E;iZfc\j \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ cX \dgi\jX GfcpgcXj% Jl m`m`\e[X ]l\ j\i`X$ d\ek\ X]\ZkX[X gfi cX kiX^\[`X hl\ _X [\aX[f _XjkX X_fiX fZ_f dl\ikfj p Xci\[\[fi [\ le Z\ek\eXi [\ _\i`[fj% <ccX p jl ]Xd`c`X [l\id\e \e ZXjXj [\ Xd`^fj%

<C DĂ?J M@<AF ;< I;

C8J :C8M<J HL< <OGC@:8E C8 C8I>8 M@;8 ;< ;FE A8@D@KF "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V:FEJ<AF

V@EJK@KL:@FE<J GĂ¨9C@:8J P GI@M8;8J

Deuda con Seguridad Social asciende a RD$263,000 MM "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

<=<

"+8 ;8E :F9<IKLI8 8 C<J@FE8;FJ <E <OGCFJ@Ă¤E

D`^l\c MXc\iX Dfek\if

EL 2018 FUE UN AĂ&#x2018;O DE QUEJAS Y PROTESTAS "()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

J8CL;

-8

VI<JLD<E

"(-9 C8J DLE;@8C<J 8:L<I;F D@>I8KFI@F =L< I8K@=@:8;F 8P<I GFI C8 FEL

8cYX Cl`jX 9\Xi[

C8 I<GĂ¨9C@:8 CFJ ;FD@E@:8EFJ GF;IĂ?E M@8A8I 8 J<I9@8 J@E M@J8;F

8;<DĂ?J +8 J< <C<M8 8 F:?F DL<IKFJ GFI KI8><;@8

;fd`e^f 8ekfe`f >`c

SĂ?GUENOS EN:

8;<DĂ?J

9FD9<IFJ <D@K<E LE @E=FID< JF9I< C8 <OGCFJ@Ă¤E

*' G8Ă J<J I<:?8Q8E G8:KF

Cfj dè`jkifj [\ <ok\i`fi\j [\ <c JXcmX[fi# :Xicfj :XjkXÂ&#x152;\[X2 >lXk\dXcX# JXe[iX Afm\2 ?fe[liXj# DXiÂ&#x2C6;X ;fcfi\j 8^Â&#x2022;\if2 DÂ&#x201E;o`Zf# DXiZ\cf 8YiXi[2 p cX j\Zi\kXi`X \a\Zlk`mX [\ cX :fd`j`Â?e <ZfeÂ?d`ZX gXiX 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX p \c :Xi`Y\ [\ cX FEL# 8c`Z`X 9}iZ\eX @YXiiX# [liXek\ cX Zfe]\i\eZ`X \e hl\ j\ XgifYÂ? \c GXZkf Dle[`Xc gXiX leX D`îXZ`Â?e J\^liX# Fi[\eX[X p I\^lcXi# Zfe (-+ mfkfj X ]Xmfi p *' \e ZfekiX%

AfjÂ&#x201E; 8c\aXe[if 8pljf

VGIF:FDG<K<E:@8

<c`^\e X + al\Z\j [\c K:

Imponen una sanciĂłn de 46 millones a CervecerĂa

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"((8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 I<Gè9C@:8 QFE8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

<E M@CC8J 8>Ià:FC8J AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

l informe preliminar de los miembros del Cuerpo de Bomberos del Distrito Nacional, con la colaboración de los miembros del Cuerpo de Bomberos y de Manejo de Emergencias de la Ciudad de San Juan Puerto Rico sobre la explosión de la empresa Polyplas, establece que la causa principal de la explosión se origina por fuga de Gas Natural, en el espacio abierto con un gran volumen de gas y presión, y que no se pudo comprobar que funcionaron las alarmas de emergencia. Indica que el gas natural se concentró en la parte central del edificio, y que luego hay un punto de ignición que provoca la explosión. Ese punto es indeterminable, según los bomberos, pero consideran que pudieron haber sido varios factores como un interruptor de encendido, una persona fumando, un celular, entre otros factores. Los bomberos no pudieron comprobar la existencia de un muro de contención que detuviera el gas que se esparcía en la empresa; no se pudo constatar que las instalaciones de Polyplas cuentan con un sistema de supresión de incendios automática; que no pudo confirmar que contaba con dispositivos de detección de escapes ni funcionaron las alarmas de emergencia. K\okf ek\^if [\c `e]fid\1 “El informe preliminar preparado a partir del trabajo realizado por los bomberos del Distrito Nacional, con el apoyo del Cuerpo de Bomberos y de manejo de emergencias de la ciudad de San Juan Puerto Rico (Oscar Nazario, subdirector Manejo de Emergencias, Jesús Martínez y José González. En fecha 5 de diciembre del 2018, está registrado en nuestro libro de parte diaria en el folio +350, que corresponde al reporte +1, de este día, participando 19 unidades de combate de incendio más tres unidades de abastecimiento de agua para alimentación de los vehículos de combate. La operación de extinción del incendio, comenzó a las 11:53 a.m. 5/12/18 y terminó a las 3:50 p.m. 5/12/18, durando un tiempo promedio de 4 horas, trabajando unos 70 hombres aproximadamente. Las prioridades fueron: el tanque +1, el tanquero horizontal que estaba totalmente incendiado con llamas y temperaturas altas, segundo el +2 el tanque vertical,

<ogcfj` e% 8c^leXj [\ cXj g\ijfeXj hl\ \jkXYXe [\ekif [\ cX \dgi\jX GfcpgcXj Xc dfd\ekf [\ cX \ogcfj` e kf[Xm X ef _Xe j`[f `[\ek`]`ZX[Xj gfi cXj Xlkfi`[X[\j# cf hl\ _X ZXljX[f dXpfi [\j\jg\iXZ` e \e jlj ]Xd`c`Xi\j hl\ \o`^\e j\Xe \eZfekiX[fj jlj Zl\igfj gXiX [Xic\j Zi`jk`XeX j\glckliX%

9fdY\ifj ef gl[`\ife ZfdgifYXi hl\ ]leZ`feXiXe cXj XcXidXj C8 <OGCFJ@äE ;< C8 <DGI<J8 GFCPGC8J F:LII@ä <C G8J8;F D@yI:FC<J , ;< ;@:@<D9I<% ?8 ;<A8;F F:?F DL<IK<J P ;<:<E8J ;< ?<I@;FJ " :FEK@EL8:@äE ;<C @E=FID<

8::@FE<J <E :LIJF1 ?XZ\i cX `em\jk`^XZ` e [\kXccX[X \e \c }i\X [fe[\ fZlii` \c \m\ekf% KfdXi ]fkf^iX] Xj [\ cXj }i\Xj d}j X]\ZkX[Xj# cXj donde estaban trasegando el gas natural, se instaló una maniobra permanente para mantener una temperatura de enfriamiento, con una línea de manguera de 1.1/2 de esta forma, protegimos al tanque para no permitir que este se incendiara. Además mitigamos todas las áreas, salvaguardamos almacenes, área de despacho y otras áreas de mercancías, con un enfriamiento de agua. Protegimos todo el perímetro, donde están varias viviendas, fábricas, empresas

}i\Xj Zfc`e[Xek\j hl\ ]l\ife X]\ZkX[Xj# cfj d\[`[fi\j \c Zki`Zfj# cfj \hl`gfj \c Zki`Zfj% <eki\m`jkXj `ek\iif^Xkfi`fj Xc g\ijfeXc [\ kiXYXaf \e \c cl^Xi X]\ZkX[f# X cXj g\ijfeXj hl\ m`m\e \e \c }i\X Z\iZX [\c \m\ekf% <j [\ ZXi}Zk\i fYc`^Xkfi`f hl\ cfj

\eki\m`jkX[fj [\YXe \jZi`Yì jl efdYi\ Zfdgc\kf# jl e d\if [\ Z [lcX p ]ìdXi cXj è]fidXZ`fe\j hl\ Zfdle`ZXife% J\^lì cXj _l\ccXj [fe[\ \jk} d}j hl\dX[f }i\Xj d}j X]\ZkX[Xj % ;\jZlYiì cfj \c g\eXZ_f [\c ]l\^f f ccXdXj% C`jkX[f [\c g\ijfeXc hl\

kiXYXaX \e \c cl^Xi [\c \m\ekf p cfj m`j`kXek\j hl\ j\ \eZfekiXYXe \e \c dfd\ekf [\ cX fZlii\eZ`X [\ cfj _\Z_fj% Gifk\^\i f jXcmX^lXi[Xi cXj gfj`Yc\j \m`[\eZ`Xj hl\ [\dfjkiXiXe \ `e[`ZXiXe cXj ZXljXj p fi`^\e [\ cX \ogcfj` e [\ cX \dgi\jX%

automotrices, talleres de vehículos y otros. Se determinó que el área de mayor incidencia de daños estructurales, ocasionado por la explosión, está ubicado en el centro, en dirección noroeste. Además identificamos un área con los equipos de un taller u horno, un generador, acondicionadores de aires, y otros equipos (celulares, microondas, estufa de una hornilla). En el área donde están las calderas, no presenciamos daños graves. @e]fid\ .) _fiXj [\jgl j

Durante el proceso de mitigación del incendio, la recuperación de víctimas y evaluación, nos percatamos de los siguientes hallazgos y posibles causas de explosión: observamos que la causa principal de la explosión se origina por fuga de Gas Natural, en el espacio abierto con un gran volumen de gas y presión, ocurre por un escape al momento en que se despachaba el gas natural para el tanque principal de la compañía. Pudimos observar que la

manguera de llenado, para el tanquero que estaba alimentando de gas natural al tanque vertical, estaba colocada en una posición debajo del camión de llenado. El chofer del camión indicó que hizo el procedimiento correcto, por lo que se podría inferir que la onda expansiva pudo haber movido el camión y quedó posicionado de tal manera. Solicitamos a la empresa en el lugar de los hechos y hasta ahora no nos han entregado el listado del personal que es-

taba dentro de las instalaciones. Se observó que existe una válvula del camión desprendida del conector. Para este punto recomendamos hacer pruebas de peritaje especializado al camión de transporte. El tanque liberó una gran cantidad de gas, por tal razón fue un escape de grandes proporciones. Se presume por las declaraciones del operador, que (el operador) al percatarse del escape intentó detenerlo pero era tarde. Durante la entrevista con el operador del camión Jimmy Gutiérrez, verbalizó que se encontraba en el camión al momento del escape. Manifestó que el escape de gas lo desorientó y las quemaduras ocasionadas por el gas, le restringieron los movimientos y le tomó tiempo, en lo que activó la válvula de cerrado de emergencia. Adicionalmente en la entrevista con el operador del camión, nos verbalizó que (el operador) brindó instrucciones al personal de la compañía Polyplas para que apagaran todo, citamos: “Apáguenlo todo” repitió en varias ocasiones. Indicó que alguien de seguridad le informó que no podían apagarlo, porque se apagaría todo el sistema. El chofer indicó que estuvo escuchando la maquinaria encendida en todo momento. Citamos esta información que fue explicada por el chofer camión. El gas se concentró en la parte central del edificio, luego hay un punto de ignición que provoca la explosión. Se presume que el punto pudo venir de la parte que mayor daño presenta por la onda expansiva. El punto de ignición es indeterminable en este momento, para indicar el mismo se requieren pruebas de mayor peritaje. Pudieron haber sido varios factores como un interruptor de encendido, una persona fumando, un celular entre otras cosas. En las instalaciones se encontraron varias situaciones que deben ser evaluadas: El tanque de gas está colocado en un área común, colocado próximo a la caldera; no se pudo comprobar la existencia de muro de contención que lo contuviera; no se pudo comprobar que las instalaciones cuentan con un sistema de supresión de incendios automática; no se pudo comprobar que contaba con dispositivos de detección de escapes y no se pudo comprobar que funcionaron las alarmas de emergencia”.

Protocolo de seguridad del ADN funcionó IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El informe final rendido por el Cuerpo de Bomberos del Distrito Nacional con el apoyo del Cuerpo de Bomberos y manejo de emergencias de San Juan, Puerto Rico; estableció que el protocolo de seguridad de la ciudad de Santo Domingo funcionó durante la explosión que se produjo en la empresa Polyplas. El mismo señala como muy atinadas, la decisión del alcalde David Collado de acudir rápidamente al lugar, activar el Comité de Emergencia de la ciudad y coordinar con todas las instituciones oficiales para confinar y apagar el fuego que en esos momentos amenazaban con expandirse. Dice que la intervención de los bomberos y esos organismos fue lo que permitió apagar el fuego antes de que llegara a la caldera mayor y que

está colocada en posición vertical, lo que hubiese provocado una tragedia con dimensiones incalculables. Los expertos de la ciudad de San Juan, que vinieron por disposición de la alcaldesa de esa metrópolis, Carmen Yulin Cruz, atendiendo un acuerdo de hermandad entre las dos ciudades, consideraron que si explotaba esa segunda caldera, el fuego hubiera durado una semana por lo menos. Concluye que ahora, esa buena práctica debe fortalecerse con medidas drásticas de inspección a las industrias y mitigar lo más posible el peligro, “en lo que con el gobierno central se puedan tomar medidas de solución partiendo de las realidades que nunca se pueden olvidar”. El pasado 5 de diciembre, la ciudad de Santo Domingo se estremeció con el estallido de la fábrica de plásticos ubicadas en el barrio de Vi-

AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

<c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f XZl[` [\ èd\[`Xkf Xc cl^Xi [\c jè`\jkif gXiX Zffi[èXi cXj XZZ`fe\j%

llas Agrícolas donde al menos murieron ocho personas, decenas de heridos, 25 viviendas destruidas y daños aún no cuantificados a la propiedad privada y al sector en sentido general. Gil\YXj [\ 8;E Peritos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) tomaron este lunes mues-

tras a los familiares de Altagracia Garabito para realizar las pruebas de ADN y determinar si corresponde con uno de los cadáveres calcinados que permanecen en la morgue. Kelvin Garabito, hermano de la joven que aparece en el video antes de la explosión, dijo que está convencido que se trata de su pariente.

Sin embargo, se queja que aún tiene muchas preguntas, que ni autoridades ni los dueños de la empresa, le han contestado. Altagracia, una joven madre de una niña de cuatro años, vino hace varios meses del paraje Pirangón, Bayaguana, en la provincia Monte Plata, a buscar empleo en la ciudad.

Soltera y residente con familiares en el sector Los Guarícanos, de Santo Domingo Norte, Garabito no era empleada de Polyplas, sino de Termoplast. Hace cuatro semanas fue enviada a esta empresa como subcontratada, junto a su amiga Rosa Melia Núñez, según explicó su hermano, Kelvin Garabito, quien habló vía telefónica con Listín Diario, justo cuando iba de camino al paraje Pirangón, su pueblo natal, a dar la infausta noticia a sus padres. Precisamente en el video que fue colocado en las redes sociales, Altagracia hace mención de que está junto a Rosa y ésta advierte a que el lugar iba a explotar. Los organismos de socorro sacaron los cuerpos de dos mujeres que permanecen en Patología Forense del Inacif, ubicado en el Hospital Marcelino Velez.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

QFE8

<E M@CC8J 8>Ià:FC8J AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

enny Otaño se sienta pensativa en la parte baja de su vivienda frente a la estructura de la empresa Polyplas hecha añicos. Como otros vecinos de Villas Agrícolas, no ha podido retomar la rutina interrumpida abruptamente el pasado miércoles por la explosión debido a un escape de gas que aún mantiene en vilo a miles de familias en ese sector de la zona norte de la capital. Ayer fue un lunes diferente en ese barrio con perfil residencial e industrial, muy distante de las actividades propias del inicio de la semana laboral, en un lugar donde el bullicio de vendedores ambulantes y el ir y venir de presurosos estudiantes forman parte de su cotidianidad. No habrá clases hasta el próximo miércoles en los centros educativos públicos y privados del entorno. El personal docente y administrativo de los diferentes planteles, tan afectado como los alumnos, ayer comenzó a recibir el apoyo psicológico que posteriormente deberá transmitir a los estudiantes el día que retornen a las aulas. La tragedia por el escape de gas en la empresa dedicada a la fabricación de plásticos, con un saldo hasta ahora de ocho muertes y cerca de 90 heridos, trajo consigo el drama de familias momentáneamente separadas, como es el caso de Otaño, quien no ha podido reintegrarse a su trabajo y junto a sus hijas duerme en casas de amigos. “Lo que consigo me lo como en la calle”, expresó mientras observa los destrozos causados a su vivienda ubicada en el tercer nivel de la calle Sagrario Díaz. La escalera en espiral que permite acceder a su casa quedó inhabilitada y ahora debe entrar por una lateral que le facilita llegar a su hogar luego de atravesar la vivienda de su vecino más cercano. Mientras Rosa María Martínez, con 53 años residiendo en el sector, colocaba en las primeras horas de la mañana una “bomba ladrona” para abastecerse de agua auxiliada por una planta que aportó la empresa Polyplas, convertida parcialmente en un amasijo de polvo y concreto. “Todavía recojo vidrios”, dijo en su afán por devolverle a su casa la armonía que perdió en un abrir y cerrar de ojos. Su vecina del segundo nivel Frailin Rodríguez ha tenido que llevar a su hijo de once años donde un familiar en Villa Mella y ella quedarse en la casa de una compañera de trabajo. “Todo ahí arriba es un desastre, ahí no hay puertas, no hay ventanas, los muebles están partidos y la cama dañada”, expresa. Cuenta que su hijo ha quedado tan traumatizado que hizo una crisis cuando le habló de la posibilidad de retornar a Villas Agrícolas. Otra vecina reveló que el domingo en la noche tuvo que “entrar a la mala” a su vivienda a buscar unos medicamentos para la presión de su madre, debido a las restricciones impuestas por el personal policial y militar en la zona. Xiomara Modesto, residente en una casa también ubicada frente a la empresa colapsada, se queja por la lenta recuperación y la escasa asistencia a los afectados. “Cuando comencemos a recoger es que sabremos el verdadero daño”, mani-

Gi\ZXi`\[X[\j% LeX e` X al\^X Zfe jl Z_`_lX_lX ÈEleXÉ \e ZfdgX X [\ jlj gX[i\j# g\j\ Xc [iXdX hl\ m`m\ cX ]Xd`c`X [\Y`[f cfj [X fj ZXljX[fj X jl m`m`\e[X gfi cX \ogcfj` e [\c gXjX[f d` iZfc\j \e cX \dgi\jX GfcpgcXj# X ZXljX [\ leX ]l^X [\ ^Xj% Cfj m\Z`efj \eZl\ekiXe \jZfccfj \e jl \j]l\iqf gfi i\kfieXi X cX efidXc`[X[%

<C ;I8D8 ;< C8 I<:LG<I8:@äE =8D@C@8J @EK<EK8E I<KFD8I C8 ILK@E8 @EK<IILDG@;8 89ILGK8D<EK< GFI C8 KI8><;@8 HL< ?8 ;<A8;F F:?F DL<IK<J P :8J@ LE :<EK<E8I ;< ?<I@;FJ festó sobre el desastre, que no sólo abarca estructuras, sino también enseres del hogar. Cerca de las 10:00 de la mañana una brigada de la compañía de electricidad del Este (EdeEste) inició los trabajos para el restablecimiento del servicio eléctrico en la zona afectada y otra de la Comisión Policial y Militar del Ministerio de Obras Públicas (Comipol) evaluaba las necesidades más inmediatas de los afectados. El operativo de búsqueda de cadáveres bajo los escombros a cargo de personal del Comité de Operaciones de Emergencias (COE), con el apoyo de técnicos puertorriqueños y perros adiestrados, ya fue suspendido y, según el subdirector del COE, Eddy Olivares, corresponde a la empresa Polyplas retirar el amasijo de piedras, bloques y polvos en el inmueble. Reveló que comenzaron a rehabilitar los servicios de electricidad y telefonía, además de las viviendas dañadas por la explosión, lo que ha permitido, según el funcionario, intervenir 85 hogares con el apoyo del Ministerio de Obras Públicas. Precisó que ya no buscan más víctimas bajo los escombros porque no quedan personas desaparecidas. “Si 48 horas después de la recuperación del último cadáver no tenemos familiares

C`Z\f% GX[i\j i\Z`Y\e Xgfpf gj`Zfc ^`Zf Xp\i \e \c gfc`k Ze`Zf DXel\c 8li\c`f KXm}i\q Aljkf%

haciendo reclamos aquí, es porque no tenemos desaparecidos”, agregó. José Muñoz, expresidente del club Los Pioneros, una instalación deportiva con 46 años instalada en el sector, reveló que ayer intentó volver a la zona afectada y retornó de inmediato a su casa porque casi se desploma. “Estoy vivo para contarlo”, dijo el dirigente comunitario, quien asegura que a los moradores les tomará años superar el trauma dejado por el suceso. Él estaba en la cafetería del club cuando una lluvia de piedras, hojas de zinc y otros objetos aterrorizaron a empleados y vecinos que se habían aglomerado frente a la instalación deportiva. Tiene moretones en sus brazos y piernas por el impacto de las piedras. Explica que gracias a la tanda extendida la tragedia no fue mayor, ya que el impacto hubiera sido mayúsculo con el horario anterior de salida de estudiantes al mediodía. Michelle Carela, empleada de una cooperativa cercana al lugar, declaró que casi no duerme después de la tragedia, al explicar que fueron dos explosiones con una diferencia de dos minutos. A Duarte Esteban Batista, otro empleado de la cooperativa, una plancha de zinc le provocó una herida en su mano izquierda de la que ya se ha recuperado, aunque todavía

mantiene vivo el recuerdo del desastre que estuvo a punto de acabar con su vida. Para subsistir, Marilyn Reyes ha quedado luego de la tragedia a merced de sus vecinos, quienes la suplen prácticamente de todo. Lamenta que desaprensivos aprovecharon el suceso para robar dos televisores y una computadora en su casa. ?l\ccXj \e Z\ekifj \[lZXk`mfj En las escuelas España y Doce Juegos varios padres que llegaron con sus hijos uniformados a pie y en motocicletas, fueron devueltos a la entrada de ambos los planteles. Leslie Gerónimo, psicóloga de la Escuela Doce Juegos, explicó que no solo los niños sufrieron ese trauma, sino también los docentes y personal administrativo, a quienes ayer orientaban para que puedan asistir a los estudiantes cuando retornen a clases mañana miércoles. “Yo fui una que después de la tragedia no podía oír nada porque me espantaba”, indicó desde la puerta del centro educativo. En el politécnico Manuel Aurelio Tavárez Justo los padres fueron convocados a una reunión con sus hijos que se realizó en el patio del liceo. “El protocolo se aplicó correctamente, los niños fueron evacuados y llevados a un punto de encuentro”, ex-

plicó a los padres Eleazar del Rosario, coordinador del departamento de Psicología del plantel. El profesional de la conducta aclaró a los progenitores que llegaron ese día angustiados por la suerte de sus hijos que “no fueron secuestrados, preservamos sus vidas y en cinco minutos todos estaban en el parqueo”. La directora del politécnico, Elsa Arias, afirmó que poco a poco retornan a la normalidad con las reparaciones hechas al plantel, pero queda pendiente trabajar la parte emocional que entiende tomará más tiempo. “Estamos en ese proceso”, agregó. Mientras los padres recibían las explicaciones de las autoridades educativas, los estudiantes conversaban en pequeños grupos sobre la realidad que vivieron ese día. Enmanuel Mejía, estudiante de sexto grado de 17 años, estaba dentro de un aula cuando ocurrió la explosión que le provocó una herida donde ahora tiene ocho puntos de sutura producto de una ventaja que se desprendió. “El ambiente que se vivió ahí fue caótico, todo el mundo corrió”, recordó. Otra estudiante del plantel relató que teme regresar a clases porque piensa que la tragedia podría repetirse, mientras una de sus compañeras del mismo nivel expresó su pavor por una eventual

contaminación en el entorno. “Siento que huele a muerto”, exclamó. La directora de la Escuela España, Mercedes de León, informó que también están inmersos en la tarea de brindar asistencia psicológica al personal y docentes para ponerlos en condiciones de recibir a los estudiantes. La educadora indicó que el ministro de Educación, Andrés Navarro, estuvo el pasado domingo allí y dispuso que la reparación de daños se realice en el menor tiempo posible. Un grupo de educadores platicaba en horas de la mañana a la entrada del plantel, donde el tema obligado era la tragedia del pasado miércoles. “Hay un trauma pero no nos impedirá cumplir con nuestro deber de ayudar a nuestros estudiantes que todavía están asustados”, declaró Altagracia Rodríguez, maestra de formación integral. En la entrada de un negocio ubicado frente a la Escuela España, su propietario ajustaba la nueva puerta de cristal que ya colocó con sus propios recursos para suplantar la que ondas expansivas del estruendo hicieron trizas. Igual han hecho propietarios de otros establecimientos comerciales para volver a la normalidad, pero en las viviendas ubicadas frente a la estructura colapsada, seriamente afectadas por la explosión, la recuperación sigue aplazada. En el hogar de Otaño, su esposo Juan Rafael Feliz pasaba ayer en la mañana revista a los destrozos causados por la explosión. Cuenta que salvó milagrosamente la vida porque salió en ese instante a realizar una “chiripa” propia de su oficio de mecánico. La hija menor de once años de Otaño jugueteaba en ese momento con su perrita chihuahua “Nuna”, a poca distancia de su gata angora “La rubia”, que lamía su pelaje blanquiamarillo para borrar las huellas que le dejó el desastre. Ambos animalitos sobrevivieron al vendaval de piedras que destruyó el frente de su casa y los enseres, llevándose de paso la paz del hogar. “Es rodando que andamos”, dijo con pesar Otaño, a quien al llegar la noche le preocupa dónde la familia terminará de pasar el día.

C8 I<Gè9C@:8 QFE8 0 <E M@CC8J 8>Ià:FC8J

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Proponen programa de ayuda psicológica para los afectados JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8j`jk\eZ`X% D [`Zfj [\c ?fjg`kXc E\p 8ik`Xj CfiX \jk}e clZ_Xe[f gXiX jXcmXi cX m`[X [\ =iXeZ`jZf C`q# [\ *0 X fj# hl\ \jk} èî\jX[f \e cX le`[X[ [\ hl\dX[fj [\ \j\ Z\ekif# p [\ IX]X\c :feki\iXj# [\ ,,# Xk\e[`[f \e cX le`[X[ [\ Zl`[X[fj èk\ej`mfj%

Falleció otra víctima de la explosión en Polyplas J@>L< <E <JK8;F ;<C@:8;F FKIF HL< I<JLCKä :FE J<I@8J HL<D8;LI8J " <jkXYX \e cX le`[X[ [\ hl\dX[fj [\c E\p 8i`Xj CfiX# \e cX dX XeX _XY X k\e`[f [ ]`Z`k i\jgìXkfi`f p jlj Zfe[`Z`fe\j ef g\id`k Xe cc\mXicf X Zìl^ X% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fdè^f

e elevó a ocho el número de víctimas por la explosión ocurrida hace seis días en la fábrica de plásticos Polyplas, en Villas Agrícolas, mientras otra persona que resultó con quemaduras y traumas está en estado de deterioro, al encontrarse ayer en condiciones muy críticas y con pronóstico reservado. La victima es Rafael Contreras Báez, de 55 años, quien estaba recluido en la unidad de quemados del hospital Ney Arias Lora, centro donde también permanece en estado grave Francisco Liz, de 39 años. Mientras tanto, evoluciona favorablemente un paciente de 26 años ingresado en la unidad de cuidados intensivos polivalentes del Hospital General de la Plaza de la Salud, que ya fue desconectado del ventilador mecánico y se encuentra

" <HL@GF ;< GL<IKF I@:F <E GI@D<I8 CàE<8

LE I<:FEF:@D@<EKF >iXZ`Xj Xc kiXYXaf i\Xc`qX[f gfi \c :l\igf [\ 9fdY\ifj [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# j\ gl[f ZfekifcXi \c `eZ\e[`f# \e]i`Xe[f cX ZXc[\iX p \c kXehl\ i\Z\gkfi [\ cX ]}Yi`ZX# cf hl\ \m`k hl\ cX [\j^iXZ`X ]l\j\ dXpfi p j\ \ok\e[`\iX d}j Xcc} [\c cl^Xi [\ cX \ogcfj` e% <c gifZ\jf hl\ i\Xc`qXife [liXek\ p [\jgl j [\ cX kiX^\[`X Zfek Zfe ki\j ]Xj\j hl\ j\ Zldgc`\ife Zfe cfj gifkfZfcfj \jkXYc\Z`[fj% bajo observación. Los doctores Eddy Bruno, director de la unidad de quemados, y Alejandro Soto, subdirector del hospital, habían informado en horas de la mañana que Contreras Báez y Liz se encontraban en estado delicado. Explicaron que de seis pacientes que recibió el centro, cuatro fueron dados de alta, dos de ellos en la mañana de ayer. Informaron que a los pacientes se les ha estado dando el seguimiento y la atención requerida para que puedan superar su es-

CX gi`d\iX ]Xj\# ZfdYXkì \c èZ\e[`f# j\ i\Xc`q Zfe cX èk\im\eZ` e [\ (0 le`[X[\j p -' mfclekXi`fj p YfdY\ifj [\c >iXe JXekf ;fdè^f% D`\ekiXj hl\ \c j\^le[f gXjf ]l\ cX i\dfZ` e [\ \jZfdYifj p XgX^Xi cfj g\hl\ fj ]fZfj [\ ]l\^f hl\ kf[Xm X j\ dXek\e Xe \e cfj Xci\[\[fi\j% 8[\d}j# cX Y jhl\[X [\ jfYi\m`m`\ek\j f ZX[}m\i\j hl\ j\ gl[`\iXe \eZfekiXi YXaf cfj [\jkifqfj cl\^f hl\ pX ef _lY`\iX g\c`îf [\ hl\ cXj ccXdXj i\XgXi\Z`\iXe [\Y`[f X cXj ZXc`\ek\j k\dg\iXkliXj%

tado. Contreras Báez, quien estaba recluido en la unidad de quemados, presentó déficit respiratorio y sus condiciones no permitían llevarlo a cirugía, como se tenía planificado para ayer. Sus quemaduras eran muy profundas y las tenía en 50 por ciento de su superficie corporal. Durante la explosión ocurrida el pasado miércoles, resultaron con lesiones de diferentes tipos, entre ellos quemaduras, traumas, heridas y dificultad respiratoria, cuando menos 100 personas que requirieron de

atenciones médicas en establecimientos de salud públicos y privados. M Zk`dXj dfikXc\j

Los fallecidos que han sido identificados son, hasta ahora, Manuel Esteban Rosario, de 49 años; Claudio Hernández Jiménez, de 46 años; Julio Salazar Mejía, de 49; Ronny Vargas Féliz, de 31, y José Alberto Encarnación Arias, de 44 años, cuyos cuerpos luego de finalizado el procedimiento fueron entregados a sus familiares. Dos cadáveres todavía no han sido identificados porque están irreconocibles; sin embargo, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) trabaja en el proceso científico para poder identificarlos. Rosa Melia Núñez y Altagracia Garabito son las únicas dos personas que al momento de la explosión estaban en la fábrica Polyplas y no han sido identificadas. La explosión en la empresa Polyplas ocurrió el pasado miércoles tras una fuga de gas natural en una de las tuberías. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

Ante las secuelas que podrían sobrevenir entre los residentes del sector Villas Agrícolas por la explosión de la empresa Polyplas, el presidente del Colegio Dominicano de Psicólogos, Nicanor Rodríguez, propuso que el gobierno cree un programa especial para tratar psicológicamente a las personas que resultaron afectadas. “Enviamos una carta al director de Salud Mental del Ministerio de Salud Pública para que sepan que estamos a su disposición, porque consideramos que muchas personas quedaron con secuelas por esta explosión y lo ideal es que se investigue quiénes son y poder intervenirlos psicológicamente de acuerdo con la situación que presenten”, manifestó Rodríguez. El miércoles 5 de este mes, la empresa Popyplas, ubicada en Villas Agrícolas, explosionó después de que durante 45 minutos se expandiera por toda la zona un escape de gas natural. Hasta el momento se han contabilizado siete personas muertas y decenas de heridos. Rodríguez dijo que los afectados pueden presentar trastornos postraumáticos y altos niveles de ansiedad. “Todos esos elementos ameritan que la

GIF>I8D8

J` cXj g\ijfeXj X]\ZkX[Xj ef jfe `ek\im\e`[Xj gfi gj`Z cf^fj# gl\[\e \jkXi jfd\k`[Xj X kiXjkfiefj hl\ c\j ZXlj\e X]\ZkXZ` e [\c jl\ f p fkiXj g\ijfeXj gl\[\e [\jXiifccXi dlZ_X Xej`\[X[%

dirección de Salud Mental abra un espacio para determinar quiénes deben ser intervenidas”, indicó. “Ante esta situación se amerita que, a través de los organismos del Estado, principalmente del Ministerio de Salud Pública, pueda intervenir, porque son muchas personas que directa o indirectamente fueron afectadas”, precisó. El presidente del Colegio Dominicano de Psicólogos ha dicho que ese ente está a la disposición del Ministerio de Salud Pública para poder reponer el estado de salud mental de las personas afectadas por la explosión. Indicó que no se puede establecer qué tiempo podría durar el programa, porque como cada persona es diferente y tiene diferentes reacciones ante las situaciones que se puedan presentar, eso hace que algunos se restablezcan más rápido que otros. Añadió que el programa permitirá determinar la condición de cada persona. AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

Gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f% E`ZXefi If[i ^l\q# Zfej`[\i hl\ JXcl[ D\ekXc [\Y\ [\k\id`eXi hl` e\j [\Y\e i\Z`Y`i Xj`jk\eZ`X gj`Zfc ^`ZX kiXj cX \ogcfj` e%

G\ej`fe\j X ]Xd`c`Xj

Un 100% de lesionados recibe cobertura de salud de la ARL ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

La Administradora de Riesgos Laborales (ARL) está garantizando cobertura de salud a nivel de un 100% a los pacientes afiliados que se encuentran entre los lesionados de la explosión ocurrida el miércoles pasado en la empresa Polyplas, así como pensión de sobrevivencia a los familiares directos de los fallecidos. La información la ofreció a Listín Diario el director

ejecutivo de la ARL, Elisaben Matos, al asegurar que desde el momento de la tragedia en la empresa Polyplas, ese organismo ha estado presente en el área, dando el soporte requerido por los pacientes afectados y en contacto directo con los altos ejecutivos de la empresa. Matos declaró que hasta este momento ese organismo ha estado brindando cobertura a 21 trabajadores lesionados que han sido notificados.

“Nosotros estamos garantizando, en un 100 por ciento, las atenciones de salud y las prestaciones económicas que tiene estipulado la ley en cobertura de riesgos laborales, y en el caso de los fallecidos le corresponde una pensión de sobrevivencia al cónyuge y a los hijos menores”, señaló. Recordó que la Ley de Seguridad Social establece que la pensión de sobrevivencia equivale al 50 por ciento del salario cotizable del trabajador afiliado

al momento de su fallecimiento, por lo que él ha estado proponiendo que en la modificación de esa legislación se establezca que sea del 100%. Esa pensión les corresponde a cónyuge y a los hijos menores de 18 años o de 21 años si son estudiantes. En caso de salud, agregó, la ley establece el 100 por ciento de las atenciones médicas, sin límites, y que eso se ha estado haciendo con cada uno de los afiliados afectados.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<c`jXY\e DXkfj# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX 8[d`e`jkiX[fiX [\ I`\j^fj CXYfiXc\j%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V:fej\af [\ cX DX^`jkiXkliX

Tribunal Constitucional ya cuenta con 4 nuevos jueces EFD9I8E 8 8C98 9<8I;# ;FD@E>F 8EKFE@F >@C# AFJy 8C<A8E;IF 8PLJF P D@>L<C M8C<I8 GI<J@;<E:@8

;Xckfe ?\ii\iX NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

l Consejo Nacional de la Magistratura (CNM), encabezado por el presidente Danilo Medina, designó ayer a los nuevos jueces del Tribunal Constitucional (TC) luego de una serie de deliberaciones y procesos que se realizaron a lo largo de estas últimas semanas. Los nuevos magistrados del TC son Alba Luisa Beard, Domingo Antonio Gil, José Alejandro Ayuso y Miguel Valera Montero. Según el magistrado Frank Soto, secretario del CNM, indicó durante la rueda de prensa en el Salón Orlando Martínez del Palacio Nacional, que Domingo Antonio Gil obtuvo los ocho votos posibles, al igual que Miguel Valera; mientras que Alba Luisa Beard tuvo siete votos de ocho y José Alejandro Ayuso obtuvo seis de ocho puntos. El Consejo también eligió al nuevo primer sustituto del presidente del Tribunal Constitucional, que será Rafael Díaz Filpo. No obstante, en esta votación se abstuvieron los dirigentes del Partido Revolucionario Moderno (PRM), José Ignacio Paliza y Josefa Castillo, quienes también integran el CNM.

Cfj èk\îXek\j% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \eZXY\q cX i\le` e [\c :ED hl\ jljk`klp cfj al\Z\j%

Soto dijo que para hoy a las 6:30 de la tarde, en el Palacio Nacional, se hará la juramentación de los nuevos jueces del Tribunal Constitucional. Además, el Consejo de la Magistratura fue convocado para el 10 de enero del próximo año para definir el calendario de evaluación de la Suprema Corte de Justicia. En total fueron entrevistadas 47 personas para la escogencia de las cuatro posiciones en el Tribunal Constitucional.

El Consejo estuvo integrado por el presidente Danilo Medina; por Mariano Germán Mejía, presidente de la Suprema Corte de Justicia; Reinaldo Pared Pérez, presidente del Senado; Jean Alain Rodríguez, procurador general de la Repúblical; Radhamés Camacho, presidente de la Cámara de Diputados; Frank Soto, magistrado de la Suprema Corte de Justicia; José Ignacio Paliza, senador y presidente del PRM, y Josefa Castillo, diputada perremeísta.

Cfj el\mfj al\Z\j Domingo Antonio Gil es egresado de la Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) y tiene varias maestrías en Protección de Derechos Humanos, en Derechos y Libertades Fundamentales y sus Garantías; además, es profesor de la PUCMM y ha publicado varias obras académicas en materia de Derecho. Alba Luisa Beard fue la juzgadora que conoció el caso de Bahía de Las Águilas, luego de ser apoderada del mismo en el año 2013,

y fue la que anuló 1,066 títulos de propiedad expedidos a particulares de manera fraudulenta. El proceso judicial duró 17 años en los tribunales. Actualmente funge como jueza de la Octava Sala del Tribunal de Tierras de la Jurisdicción Original del Distrito Nacional. Miguel Valera Montero es socio fundador de De Camps Vásquez & Valera y co-líder del grupo de práctica de Litigios y Resolución Alternativa de Disputas en la Firma. Su práctica profesional se focaliza principalmente en litigios y en procesos alternativos de resoluciones de disputas, con énfasis en litigios civiles y comerciales, derecho constitucional y asuntos administrativos. José Alejandro Ayuso es abogado y consultor con más de 25 años de ejercicio profesional en el sector privado y experiencia en la función pública a nivel de Viceministro. Es profesor de Derecho Internacional Económico y Coordinador de la Maestría en Relaciones Internacionales en la PUCMM. También es socio fundador de la firma de consultores legales Aldelay Groupe; y Presidente de la Fundación Equidad, Inc.

" I<EFM8:@äE >I8;L8C ;< CFJ D8>@JKI8;FJ

CX jljk`klZ` e [\ cfj ZlXkif al\Z\j [\c K: \j cX gi`d\iX hl\ j\ gif[lZ\ \e cfj j`\k\ X fj [\ ]leZ`feXd`\ekf [\c i^Xef# hl\ ]l\ Zi\X[f \e cX :fejk`klZ` e [\c )- [\ \e\if [\c )'('# g\if jlj èk\îXek\j [\j`êX[fj \c )( [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((% =l\ife aliXd\ekX[fj j\`j [ Xj [\jgl j% CX \c\ZZ` e [\ \jfj al\Z\j Zfii\jgfe[` X le :ED gi\j`[`[f gfi \c \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q% 8_fiX c\ kfZ \eZXY\qXi cX jljk`klZ` e [\ cfj gi`d\ifj + al\Z\j Xc XZklXc dXe[XkXi`f# ;Xe`cf D\[èX% G\j\ X hl\ cX :XikX DXêX [`jgfe\# \e jl Xik Zlcf (/.# hl\ cfj dX^`jkiX[fj [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc jfe \c\Zkfj gfi 0 X fj# cX gifg`X :fejk`klZ` e [\c )'(' \jkXYc\Z` cX i\efmXZ` e îX[lXc [\ cfj gi`d\ifj (* èk\îXek\j [\ \j\ i^Xef# \e ki\j îlgfj# X cfj -# 0 p () X fj# \e mìkl[ [\ cX [ Z`df efm\eX [`jgfj`Z` e kiXej`kfi`X% Cfj al\Z\j hl\ \jk}e [\j`êX[fj gfi el\m\ X fj jfe ?\id ^\e\j 8ZfjkX [\ cfj JXekfj# 8eX @jXY\c 9fe`ccX# N`cjfe > d\q IXd i\q p BXk`X D`^l\cèX A`d e\q# p gfi () X fj# D`ckfe IXp >l\mXiX# M Zkfi AfXhl e :Xjk\ccXefj# Cèf M}jhl\q JXdl\c j\^le[f jlgc\ek\ 2 Aljkf G\[if :Xjk\ccXefj p IX]X\c ; Xq =`cgf% <oZ\gkf > d\q 9\i^ j# hl`\e Zldgc` kXdY` e cX \[X[ c d`k\ [\ ., X fj gXiX g\idXe\Z\i \e \c ZXi^f# cfj fkifj ki\j al\Z\j gf[ Xe XjgìXi gXiX le el\mf g\i f[f# g\if ef cf _`Z`\ife% <e cX m jg\iX [\ cX gi`d\iX i\efmXZ` e [\c K: cXj \og\ZkXk`mXj \e cX 8ckX :fik\ \jkXYXe Z\ekiX[Xj Xp\i \e hl` e\j j\i Xe cXj g\ijfeXj hl\ jljk`klì}e X cfj dX^`jkiX[fj hl\ X^fkXife \c g\i f[f [\ j\`j X fj gXiX \c ZlXc ]l\ife \c\^`[fj%

-8

C8 I<Gè9C@:8

V:XeZ`cc\i X =`idXe d\dfiXe[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VJ\^li`[X[ JfZ`Xc

Preocupa al gobierno deuda RD$263,000 MM DFEK8CMF ;@:< 0' :FII<JGFE;< 8 DFI8 P I<:8I>F GFI @EK<I<J<J C@JKàE ;@8I@F

<c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj p jl _fd cf^f [\ J\iY`X# @m`ZX ;XZ`Z%

Convenios con Serbia incluyen supresión visas JXekf ;fd`e^f

El canciller Miguel Vargas, y el primer vicepresidente y ministro de Asuntos Exteriores de la República de Serbia, Ivica Dacic, firmaron tres acuerdos de cooperación en materia económica, académica y supresión de visados para portadores de pasaportes ordinarios y diplomáticos. Durante la reunión de trabajo sostenida previo al acto realizado en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex), los cancilleres también convinieron la exoneración del requisito del visado a los turistas de los dos países. Este cuarto acuerdo se formalizará, en breve, mediante el intercambio de notas diplomáticas. Vargas indicó que los convenios de exención de visado “permitirán a nuestros ciudadanos entrar, transitar, permanecer temporalmente y salir del territorio de la otra parte, por 60 días, dentro de un período de seis meses sin la necesidad de visado”. Con Serbia, suman once los países con los que el canciller Vargas ha acordado la supresión de visados. Otras tres naciones caribeñas han manifestado, a través de notas diplomá-

ticas, su disposición a suprimir este requisito a los ciudadanos dominicanos. El Memorando de Entendimiento para el Establecimiento de un Grupo de Trabajo Conjunto para la Promoción del Comercio, las Inversiones y Encadenamiento Productivo fue suscrito “con el objetivo de impulsar la cooperación en materia de comercio e inversión y fomentar proyectos que beneficien nuestros pueblos”, explicó Vargas. Mientras que el Memorando entre el Instituto de Educación Superior en Formación Diplomática y Consular del ministerio dominicano y la Academia Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores de Serbia establece el marco de colaboración entre ambas escuelas de diplomacia. ;\i\Z_fj ?ldXefj [\ I; Por otra parte, durante un acto presidido por el canciller Vargas, el Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex) presentó este lunes el primer Plan Nacional de Derechos Humanos (PNDH) que adopta el Estado dominicano, el cual establece el marco de acciones para introducir una perspectiva de derechos humanos transversal, en las políticas y decisiones de todos los poderes públicos.

VEl\mf ;fd`e^f JXm`f

LI9< k\id`eXi} kiXjcX[f [\ ]Xd`c`Xj Xek\j [\ \e\if 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El director ejecutivo de la Unidad para la Readecuación de la Barquita y Entornos (URBE), José Miguel González Cuadra, informó que el traslado de las familias que habitan en la zona alto riesgo de Los Guandules terminará antes del primero de enero del año entrante. Expresó que URBE trabaja de manera ardua para en lo que resta de año trasladar los 782 hogares ubicados en la barriada, en el área de intervención urbana Nuevo Domingo Savio. Detalló que en febrero con-

cluirán la totalidad de los traslados de las 1,400 familias localizadas en la zona de alto riesgo ubicadas en el sector de La Ciénaga. Adelantó además que el proceso de licitación de las obras del Paseo del Río están en curso, y los diseños y planos para las escuelas y estancias infantiles que se van a construir como parte del proyecto ya fueron aprobados por el Ministerio de Educación. Dijo que al día de hoy han trasladado 276 familias, lo que representa un 19% de las familias a trasladar ubicadas a orilla del río Ozama.

" <c d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X \ogc`Z hl\ cX j`klXZ` e gi\fZlgX Xc ^fY`\ief X[\d}j gfihl\ _Xp )+(#''' kiXYXaX[fi\j hl\ \jk}e ]l\iX [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc \e \c gX j% JXekf ;fd`e^f

l ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, reveló que la deuda que tienen instituciones públicas y privadas con la Seguridad Social asciende a 263,000 millones de pesos, de los cuales, el 90 por ciento corresponde a mora y recargos por intereses. Por tal motivo, Montalvo explicó que esta situación preocupa al Gobierno debido a que 241,000 trabajadores están fuera de la Seguridad Social. Al ofrecer un discurso en el marco de la Asamblea Anual de Municipios, Montalvo dijo que la propuesta de modificación a la Ley de Seguridad Social que promueve el gobierno, busca felicitar que las organizaciones públicas y privadas se ponga al día con sus pagos y así volver afiliar a todos sus empleados. El planteamiento del funcionario va en la dirección de la propuesta de una Ley de Amnistía hecha por el secretario general de la Liga Municipal Dominicana, Johnny Jones, a los fines de que se elimine los recargos y mora de la deuda que tiene la municipalidad con la seguridad social.

<eZl\ekif% >ljkXmf DfekXcmf# k\iZ\if [\ cX [\i\Z_X# _XYc \e cX 8jXdYc\X 8elXc [\ Dle`Z`g`fj%

“Para eso, la propuesta busca eliminar a nivel nacional los recargos por intereses y moras que representan el 90 por ciento de los 263,000 millones de pesos de la deuda actual”, dijo Montalvo. Y continuó diciendo: En el caso de la administración municipal, cerca de 144 de entidades locales tienen retrasos, lo que significa una desuda de casi seis mil millones de pesos, lo que ha causado que 14,299 empleados de esta entidades y su

dependientes están fuera de la Seguridad Social”. En presencia de casi la totalidad de los alcaldes del país, Montalvo dijo que las iniciativas del presidente Danilo Medina para mejorar las condiciones de vida de la ciudadanía, requiere de la participación activa y el involucramiento de los gobiernos locales. Valoró el desempeño de los ayuntamientos en el Plan Nacional de Alfabetización Quisqueya Aprende Contigo y el Plan de Manejo

Integral de Desechos Sólido, conocido como Dominicana Limpia. También resaltó los planos de Inclusión Social y el Nacional de Titulación. “Solo con la participación directa de las administraciones locales se pueden lograr las metas establecidas. Los gobiernos locales son partes esenciales y por eso les garantizo el apoyo del Gobierno central y les exhorto a involucrarse en todas estas campañas”, aseveró.

V;fe AX`d`kf

<c cfe^\mf ]Xcc\Z`[f X cfj ((. X fj klmf hlèZ\ _àfj E\i`j 8Yi\l :fdXj JXekf ;fdè^f

Jaime Vicente (Jaimito), el hombre de más edad fallecido recientemente en la República Dominicana, quien vivía en el municipio Hondo Valle, provincia Elías Piña, murió a los 117 años, fue un cuasi patriarca que tuvo 15 hijos de una misma mujer – de los cuales le sobreviven siete–, de nombre Ángela Encarnación (Lola), con quien vivió toda su vida. La señora Ángela Encarnación (Lola), quien falleció en el 2005, murió a los 78 años de edad, según informaron familiares sobrevivientes para este reportaje, quienes la describen como una mujer apacible, calmada, risueña, al igual que su esposo de toda la vida. Jaime Vicente, naci-

do el 28 de enero de 1901, conforme consta en cédula de identidad, falleció el pasado jueves 6 de diciembre, en Hondo Valle y deja una base familiar compuesta por más de 50 integrantes, entre ellos 7 hijos, 18 nietos 24 biznietos y tataranietos. Según informaron familiares Jaimito nunca estuvo interno en un hospital, muy pocas veces se enfermó o vi-

sitó médico, nunca estuvo preso, ni visitó la puerta de un cuartel policial o del ejército y cuando lo hizo fue para ver a amigos. Ha de destacarse que el señor Jaime Vicente, nunca desempeñó cargos públicos y votaba en todas las elecciones hasta el 2016. De igual manera pocas veces se desplazaba a sus labores agrícolas montado en ani-

males, sino a pie, salió muy pocas veces del municipio de Hondo Valle y conoció la capital de la República por los años de 1990. Jaimito, como era conocido en toda la comunidad, mantuvo sus facultades y condiciones mentales intactas, ensartaba una aguja a los 110 años, recordaba con casi precisión datos históricos relevantes del país y del municipio de Hondo Valle, era un hombre de buen comer, pasaba pocas malas noches, no era de mucho hablar y no ingería alcohol. Hondo Valle y los familiares se sienten apenados y al mismo tiempo agradecidos por compartir y tener en su seno por 117 años, a un ciudadano ejemplar, que irradiaba paz, tranquilidad, armonía, sobre todo, respeto a las leyes y la buena convivencia.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V;`jZXgXZ`[X[ <C 9LC<M8I

;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 D8IK<J P M@<IE<J

CX [\dfZiXZ`X \e Xglifj GFI LE8 <:FEFDà8 ;<C 9@<E :FDèE%$ <c Xjlekf ef \j [\ g\j`d`jdf Z e`Zf jèf [\ fgk`d`jdf# g\if Y`\e è]fidX[f% DlZ_f j\ _X _XYcX[f [\ cfj i\jlckX[fj [\c CXkèfYXi d\kif )'(/ hl\ dl\jkiX \c e`m\c [\ èjXk`j]XZZ` e [\ cfj Z`l[X[Xefj _XZ`X cX [\dfZiXZ`X# hl\ _X gXjX[f [\ le ,( \e )''/ X le .( \e )'(/% ·Hl\ X cX [\dfZ$ iXZ`X c\ \jk}e kìXe[f Èp ef \j [\ Cfj DfcèfjÉ # p e` \j XYi`c e` \j \c X f [\ (0-,# Xp# hl\ \jfj \iXe fkifj k`\d$ gfj# fkiXj lkfg Xj% I\Zl\i[f X_fiX# \c X f [\ (0./ ZlXe[f gfi JXekf ;fdè^f j\ è`Z` ;feXc[ Kildg \c [\jdfek\ [\ cXj [`ZkX[l$ iXj p YcXe[Xj hl\ <jkX[fj Le`[fj _XY X `[f èjkXcXe[f È\e \c kifef [\c dXe[f p [\c ZXjk`^fÉ% =cfi\Z X cX [\dfZiXZ`X% P Xj # ZlXe[f ]l\ m\eZ`[f \c Zfdle`jdf ÈXk\f p [`jfZ`X[fiÉ# p j\ jlgfe X hl\# ]è`hl`kX[Xj cXj `[\fcf^ Xj =% =lblpXdX [\Y X \c dle[f dXiZ_Xi _XZ`X le ZXg`kXc`jdf Zfe ifjkif _ldXef# _XZ`X leX È<Zfefd X [\c Y`\e Zfd eÉ c`Yif [\ :% =\cY\i [fe[\ \c o`kf \Zfe d`Zf j\ d\[ì X gfi cfj è[`ZX[fi\j [\ lk`c`[X[ jfZ`Xc Zfdf cX [`ê`[X[ _ldXeX# cX jfjk\e`Y`c`[X[ \Zfc ^`ZX# cX gXi$ k`Z`gXZ` e p cX jfc`[Xi`[X[ _XZ`X kf[fj cfj hl\ _XZ\e gfj`Yc\ cX XZk`m`[X[ [\ cX \dgi\jX ef jfcf [\ hl`\e\j XgfikXe \c ZXg`kXc ¿ fZlii` aljkf cf ZfekiXi`f% >CF98C@Q8:@äE P E<FC@9<I8C@JDF%$ CXd\ekXYc\d\ek\# Zfe cX [\iifkX [\c Zfdle`jdf p \c [\jdfek\ [\ cXj [`ZkX[liXj# Xc dle[f ef cc\^ \c :i`jkf [\ cfj gfYi\j# jèf \c ClZ`]\i [\ cXj îXe[\j ZfigfiXZ`fe\j jè d\dfi`X# XcdX# ;`fj e` ZfiXq e% ?XY X cc\^X[f \c i\èX[f [\ cX ^cfYXc`qXZ` e e\fc`Y\i$ Xc# [\ cX gi`mXk`qXZ` e p cX [\ji\^lcXZ` e [\ cXj XZk`m`$ [X[\j [\ \jXj ZfigfiXZ`fe\j p jlj jfZ`fj YXehl\ifj% Gi\Z`jXd\ek\ gfi \jX ]XckX [\ i\^lcXZ` e cc\^ cX Zi`j`j [\ )''/ Zfe C\_dXe 9ifk_\ij Zfdf è[`ZX[fi [\ cX dXê`kl[ [\c [\jXjki\% ?XYcf [\ ZfigfiXZ`fe\j hl\ alekf X jl ^lXi[`X gi\kfi`XeX hl\ jfe cfj fi^Xe`jdfj èk\ieXZ`f$ eXc\j 9XeZf Dle[`Xc& =D@ k\idèXi Xe [ì`^`\e[f X cfj ^fY`\iefj cfZXc\j# Zi\Xe[f [\ \jk\ df[f cX j\gXiXZ` e \eki\ AXì 9fcjfeXif Gf[\i p Gfc k`ZX X cX hl\ j\ i\]`\i\ Qp^dle 9XldXe \e jlj ÊK`\dgfj c hl`[fjË% Gfi \jf# X_fiX cfj gXik`[fj ^XeXe \c\ZZ`fe\j# g\if jlj gi\j`[\ek\j ef ^fY`\ieXe# XkX[fj p Y`\e XkX[fj Xc gf[\i [\ cXj ZfigfiXZ`fe\j# cfj fi^Xe`jdfj èk\ieXZ`feXc\j p jl ÈjfZ`\[X[ Z`m`cÉ Y`\e ZXgXZ`kX[X ali [`ZX p d\[`}k`ZXd\ek\ gXiX XgfpXi jlj [\jdXe\j p gifg`Z`Xi Xde\j`Xj Zfem\e`$ \ek\j# k`ZXj j\c\Zk`mXj Zfe cfj \jZi glcfj [\ DXi X >Xi^Xafj# cX j\ fiX hl\ cXmXYX \c jXik e# g\if cl\^f cf \jZlg X gXiX jXY\i j` \jkXYX pX [\Y`[Xd\ek\ ZXc`\ek\% ·Ef k\ af[\ MFK8EK<J P EF :@L;8;8EFJ%$ :fdf j\ jXY\# ZlXe[f lefj jfe \c è]`\ief# cfj fkifj ef jfe# e\Z$ \jXi`Xd\ek\# \c gXiX jf% 8j # \e 8d i`ZX CXkèX# cX `qhl`\i[X [\dfZi}k`ZX cc\^ Xc gf[\i# g\if ef ]l\ ZXgXq [\ Zi\Xi Z`l[X[Xefj Zfej`\ek\j jèf Xc`\eX[fj Zfejld`[fi\j [\ Y`\e\j# p gfi \jf# cc\^X[f \c k`\dgf [\ cXj mXZXj ]cXZXj \e cX \Zfefd X# cc\^ cX [\YXZc\ \c\ZkfiXc hl\# \e \c ZXjf YiXj`c\ f èZclp le ^fcg\ [\ <jkX[f al[`Z`Xc p leX Zfe[\eX gfc k`ZX# Zfe al\Z\j Y`\e \eki\eX[fj gfi <jkX[fj Le`[fj gXiX kXc\j ]è\j% PX <jkX[fj Le`[fj ef \eki\eX ^lXi[`Xj jèf XYf^X[fj p g\i`f[`jkXj# \j [\Zì# cX al[`Z`Xc`qXZ` e [\ cX gfc k`ZX# Xdfi % <e cXj <lifgXj# cX jfZ`Xc[\dfZiXZ`X e` cX [\i\$ Z_feX \jklm`\ife X cX XckliX [\ cXj ZìZlejkXeZ`Xj e` [\ cX k`ZX# cX ZfiilgZ` e c\j ]l\ hl`kXe[f Zi\[`Y`$ c`[X[ Xek\ cfj Z`l[X[Xefj hl\ c\j ]l\ife g\i[`\e[f cX Zfe]`XeqX% <jk\ \j \c \jZ\eXi`f Xc hl\ cX \eZl\jkX CXkèfYXi d\kif c\ _X gl\jkf eld\i`kfj p cX >Xcclg$ ?FP [\ fZklYi\ mèf X Zfe]ìdXi# Zfemìk`\e[f g\i$ Z\gZ`fe\j \e Z\ik\qXj% ¶:?8C<:FJ 8D8I@CCFJ 8 C8 :I@FCC86%$ ;\ kf[f cf Xek\i`fi jli^` Kildg# cc\^ 9fcjfeXif# j\ XZ\iZX DXiè\ C\ G\e# p \e \c Z\ekif [\ kf[f _Xc$ cXdfj cX [\jZfe]`XeqX p \c [iXdX [\ le j`jk\dX \Zfe d`Zf hl\ _X \eZfekiX[f \e cX [\j`^lXc[X[ jfZ`Xc \c dfkfi [\ jl Zi\Z`d`\ekf# p Xj ef gl\[\ j\i% :fdf [`Z\ D}i`Xd DXik e\q 9XjZl }e \e jl i\Z`\ek\ Xik Zlcf1 ÈJfdfj d}j i`Zfj# g\if d}j [\j`^lXc\j# p \jf _X ^\e\iX[f leX hl`\YiX [\ cX Zf_\j` e jfZ`Xc kiX[lZ`[X \e [\j\dgc\f# èj\^li`[X[ \Zfe d`ZX p [\jZfek\ekfÉ% ¶Hl gl\[\ fZliiì \e leX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX# \e [fe[\ Æ d\efj cX è\jkXY`c`[X[ dXZ$ if\Zfe d`ZX# hl\ \c 9XeZf :\ekiXc i\j^lXi[X Zfe cfj Z\cfj [\ leX dX[i\ YXe`c\aX Æ \jk}e [X[Xj kf[Xj cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX hl\ jliaXe cfj Kildg# 9fcjfeXif Zfe ÈZ_Xc\Zfj XdXi`ccfjÉ ]iXeZ\j\j# g\if X cX Zi`fccX6 ÈJXYi} ;`fj# lef ef jXY\ eleZX eX[XÉ% Mfcm\i\dfj Zfe \c k\dX%

Mantendrán cobertura a afiliados van tras pensión JXekf ;fd`e^f

El Consejo Nacional de Seguridad Social (CNSS), mediante Resolución No. 46102, dispuso que los afiliados en proceso de evaluación para una pensión por discapacidad continúen afiliados al Seguro Familiar de Salud del Régimen Contributivo manteniendo la cobertura de las enfermedades de alto costo y máximo nivel de complejidad. Con esa resolución del 6 de diciembre 2018, la entidad soluciona el tema de algunos afiliados en proceso de pensión por discapacidad que se quedaban desprovistos de la cobertura del Seguro Familiar de Salud, dijo el gerente general del CNSS, Rafael Pérez Modesto. “Los afiliados debían incurrir en gastos extraordinarios, tanto para su atención regular como para los estudios y analíticas indicados para la evaluación por parte de las Comisiones Médicas, con esta resolución se soluciona esta situación”, manifestó. Dijo que la resolución aprobada por el pleno del CNSS, establece el costo de financiamiento del Seguro Familiar de Salud para los pensionados por discapacidad del Régimen Contributivo y sus dependientes, se le descontará un 3% de la totalidad de la pensión a cargo del pensionado por discapacidad.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+ D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

LeX m\i[X[\iX YlicX X cX J\^li`[X[ JfZ`Xc

a existencia de una deuda de RD$263,000 millones de entidades privadas y públicas al no pagar cuotas, recargos por mora o intereses a la Seguridad Social, constituye una verdadera burla a la ley que creó el más importante sistema de compensación social para los dominicanos. El ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, ha informado que los impagos de estas instituciones han provocado que 241,000 empleados estén virtualmente bloqueados para recibir los beneficios de la seguridad social. Solo en el caso de los ayuntamientos, la deuda va por RD$6,000 millones y, por culpa de ello,

¿Adónde fue a parar el dinero que les cobraron a esos 261 empleados públicos y privados por concepto de contribución compartida para la seguridad social? Es fácil saber, primero, cuáles empresas públicas y privadas incumplieron con la ley y, encima de eso, se quedaron rezagadas en los pagos de recargos e intereses. ¿No tiene el Estado la capacidad para hacer que esas instituciones cumplan la ley?

Los ayuntamientos, con poca tradición de actuar con transparencia en el manejo de sus finanzas, desean una amnistía. Una especie de premio por el incumplimiento. Si se les otorga, volverán a incurrir en las mismas prácticas de incumplimiento, pero si no, quedaría latente el drama de millares de trabajadores sin acceso a la seguridad social, lo que no deja de ser una torturante realidad. La raíz del problema está en el incumplimiento de la ley, una moda muy popular en el país, en todos los ambientes. Hasta que esto se esclarezca, solo nos queda admitir, con pena, que estamos en presencia de una estafa colosal.

·Gi\gXi \c ^l`fe Zfe [\c\ZkXZ` e [\ Xik`jkX

G8E:8IK8

MXdfj p mfcm\dfj \c j}YX[f X CXj DXeXZcXj

TONY RAFUL

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

unos 14,299 empleados municipales se encuentran al margen de la protección para su salud, pese a que cotizaron religiosamente.

on frecuencia se escucha la pregunta: ¿Dónde están Las Manaclas? Quien conoce responde: En el municipio San José de las Matas, que le apodan “SAJOMA”, que resume sus tres sílabas. La manacla es un árbol familia de la palmera, pero más alto y delgado, que crece más en terreno frío. Dado el árbol, le llaman Las Manaclas a un pequeño paraje, al cual se llega luego de pasar por “El Rubio”: municipio de joven crecimiento, a cuyo parque bautizaron con el nombre Manolo Tavárez, rememorando al líder del 1J4. A escasos metros de Las Manaclas está La Diferencia, otro paraje. A escasos metros fue que sucedió la muerte a mansalva y a quemarropa del grupo engañado bajo el pretexto de una “promesa” de negociación entre los insurrectos y el Ejército. La intención fue una farsa. La historia la conocen los campesinos y la podemos conocer los “urbanos” interesados en ensanchar lo poco o mucho que sabemos. El sábado próximo, 15 de diciembre, haremos el viaje ida y vuelta a Las Manaclas. El clima y los frondosos bosques se suman favorablemente para la travesía de ir y volver. La partida será entre 5:00 y 6:00 a.m., hora tope, en dos autobuses pequeños. Se advierte cumplir con esta hora de salida, para el despegue oportuno. Primera parada, en SAJOMA, venden de todo, “como en botica”, excepto para quien desee llevar su “lonchera”. Contactos: lasmanaclas@gmail.com. Además: Tels. (809) 501-6238 y (849) 651-6236. Lo más importante de todo es cumplir con el deseo o necesidad de conocer esa historia escrita con sacrificio en seis escenarios montañosos, incluido precisamente el de Las Manaclas. En el día a día de este país no vivimos, apenas sobrevivimos bajo un drama en extremo precario y pesaroso. Pero hay patria todavía. No hay derecho, para permitir tranquilamente a quienes tienen como oficio el despojo y el arrebato, que se alcen con el “santo y la limosna”. “Más p’alante vive gente”.

veces reflexiono sobre la posibilidad de que algunos familiares de las víctimas de Abbes y de la dictadura en sentido general, en el fondo no quieren ni desean verse con los asesinos de sus parientes, por ello se manifiestan concluyentes, los espanta la posibilidad de que el fantasma de Abbes reaparezca, como si el miedo que Trujillo inficionó en el cuerpo social y sicológico de la comunidad dominicana, todavía estuviese gravitando sobre sus conciencias. Niegan toda duda, formalizan la certidumbre, aceptan la ficción novelesca del presidente Balaguer como palabra sagrada, necesitan un “final feliz” que lo releve de los roles indagatorios. Mi querida amiga, la Dra. Carmen Imbert Brugal, ha puesto el dedo en la llaga, con su artículo de ayer en el periódico “Hoy”, cuando se pregunta, si acaso la gente en este país tiene una idea de lo que significa Abbes, del caudal homicida que tiene en su haber. La inquietud es legítima. Los escarceos de su búsqueda, han levantado una polvareda en la sociedad, pero pocos profundizan en la memoria histórica, no aprovechan el momento para fortalecer la conciencia nacional anti trujillista, hoy cuestionada por descendencias activas y beligerantes con sumatorias electorales. Cuando uno piensa para en que, Fernando Sánchez, Tuntín, brazo derecho de Ramfis Trujillo, involucrado en crímenes espantosos, regresó al país, instaló negocios públicos y se emborrachaba todas las noches en un establecimiento de la 27 de Febrero, ya desaparecido, “La Esquina de Tejas”, profiriendo maldiciones contra los héroes del 30 de mayo y los mártires del 14 de junio, sin que nadie, absolutamente nadie, le ajustara cuentas, ante la negación de justicia imperante, entonces no debe sorprendernos, la prisa en cerrar el caso de Abbes en Haití. Otro ejemplo fue el de Luis José León Estévez, prófugo de la justicia, verdugo de héroes, quien regresó y hasta fue honrado en la Academia Militar Batalla de las Carreras. Atenazado por los duendes se pegó un tiro, se hizo justicia a sí mismo.

Johnny Abbes no dejó un cabo suelto antes de desaparecer de la escena pública en Haití. Si le damos sentido a cada uno de sus pasos, nos percatamos de inmediato, que en este caso, nada ocurrió al azar. Es un asesino frío pero no suicida. No fue a Haití por casualidad en 1965. Escogió o lo enviaron a hacer un trabajo de seguridad en el preciso momento en que la administración del presidente norteamericano, Lyndon B. Johnson, ordenó el desembarco de 42 mil marines para impedir supuestamente que República Dominicana se convirtiera en otra Cuba. En el momento en que se materializa esa injusta intervención, Abbes reaparece en escena pública. Abbes no pudo llegar a Haití de paseo ni a buscar oportunidades, pero todavía peor, no pudo entrar a Puerto Príncipe sin la mediación de la administración norteamericana. Si Santo Domingo estaba al punto de convertirse en otra Cuba, los intereses norteamericanos peligraban por igual en toda la isla desde el punto de vista estratégico de isla compartida. El dictador François Duvalier, confrontó problemas con la administración del presidente Kennedy en 1963, hasta el grado de que Kennedy había autorizado apoyo logístico y económico a exilados haitianos para posibilitar su derrocamiento, incluso usando el territorio dominicano inconsultamente para esa tarea, lo cual ha quedado evidenciado posteriormente en testimonios del presidente Juan Bosch y en el material desclasificado del Departamento de Estado. Pero el magnicidio de Kennedy el 22 de noviembre de 1963, cambió significativamente la política exterior de Estados Unidos. Johnson, representante de los intereses petroleros texanos, la industria de la guerra y el ala conservadora opuesta a Kennedy, varió la política exterior estadounidense, incrementó la guerra de Viet Nam y condenó a muerte el programa de la “Alianza para el Progreso” que Kennedy propuso para contrarrestar a la revolución cubana. Johnson restableció la colaboración a Duvalier, cesando para siempre el apoyo soterrado a

los antiduvalieristas que Kennedy había impulsado en acciones coordinadas con la CIA. Kennedy había propuesto como contrapartida la revolución pacífica, un programa avanzado de reforma agraria y servicios sociales en libertad. Aunque Johnson pertenecía al Partido Demócrata, en la lucha por la nominación presidencial fue derrotado por Kennedy, pero Kennedy se vio en la necesidad de escoger a Johnson como vicepresidente en la boleta de las reñidas elecciones de 1960, para unificar al Partido Demócrata, o sea, que llevó como Vice a un personaje opuesto a sus ideas liberales, un peligro potencial. Para Kennedy, el experimento dominicano de 1963, representaba la otra cara de la moneda en la lucha entre democracia y comunismo. Sólo así puede entenderse el no reconocimiento al Triunvirato, las reiteradas declaraciones de Dean Rusk, canciller norteamericano, reiterando su condena al Triunvirato y propugnando por el restablecimiento de la constitucionalidad defenestrada por el Golpe. Johnny Abbes, entró por su casa en Haití con el consentimiento de la CIA. Duvalier ya había logrado compactar su dominación, restablecer sus óptimas relaciones con Estados Unidos, y no podía negarse a un pedimento de asesoría de Abbes, que sólo tiene sentido por la necesidad de reforzar la seguridad en el Caribe. Aquello que Juan Bosch llamó “Frontera Imperial”. Abbes se hizo visible en las calles y bares de Puerto Príncipe. Muchos dominicanos lo vieron y conversaron con él. Pero esa visibilidad fue de apenas un mes y medio. En el año y seis meses que duró su permanencia, solamente hizo lo posible por exhibirse en los últimos 45 días. ¿Por qué? Porque preparaba su desaparición. Le tocaba a él, desaparecerse a sí mismo como había desaparecido a cientos de dominicanos. Para garantizarse un retiro honorable, se acogió al programa de cambio de identidad de la CIA. Relataremos minuciosamente cómo se cumplió el guion hasta hoy, que un “cisne negro” amenaza con derrumbar el mito, la fábula perversa de su “muerte”.

LE DFD<EKF

Ef k\e^Xdfj d`\[f [\ XdXi MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

o tengamos miedo de amar a todos, a los amigos, incluso a los enemigos, porque el amor es la fuerza y es el tesoro de todo ser humano y especialmente es el tesoro de todo creyente.

No tengamos miedo de amar, pero amar en el sentido profundo de la palabra. No confundamos el amor solamente con lo erótico, no confundamos el amor con amar la sopa o amar una comida, salgamos una vez tam-

bién al encuentro del amor y no tener miedo de amar. Es algo muy interesante el poder constatar que el amor no solo da felicidad, sino que el que no ama se enferma, los médicos del cuerpo te enseñan eso, y los médicos

del alma, los psicólogos también: el que no ama se enferma, y al revés: al que recibe amor se le sana. Hay enfermos que no quieren vivir porque no se les ama y hay enfermos que han resucitado de su

enfermedad porque se les ama. No tengamos miedo de amar y de amar en ese sentido amplio, queremos volver a repetir: el amor es fuerza, el amor es energía, el amor es alegría; no tener amor es enfermedad y nos

destruye también las relaciones humanas. Sepamos nosotros amar con criterio ciertamente, con prudencia, pero no tengamos miedo de amar. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+ D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

D@ G8C<JKI8

K\dXj mXi`fj

yk`ZX [`^`kXc

GERMAN MARTÍNEZ

EMA UNO: Siempre hay que tener cuidado con lo que se escribe o se habla y en política mucho más pues las cosas se pueden mal interpretar y lo dicho para sumar o hacerse el gracioso se convierte en negativo. En ese sentido sería bueno que el pre candidato Luis Abinader se diera una vuelta por algunos de los ayuntamientos que dirige su partido para que sepa lo que piensan de las nóminas y nominillas sin trabajar. TEMA DOS: Si Danilo Medina anuncia en marzo que no va a ir tras un nuevo mandato presidencial seguida será el mejor aliado de la democracia, el mejor político y uno de los dominicanos digno de admiración por siempre, si es lo contrario oiremos todo tipo de insultos y vaticinios de lo peor para el país. TEMA TRES: Margarita Cedeño es una realidad política en el país solamente superada por Danilo Medina y Leonel Fernandez de lo que dan cuenta todas las encuestas y de lo que es fácil conocer con solamente salir al pueblo como le gusta a ella. Pero la Vicepresidenta debe evitar que gente a su alrededor le oculte cosas, la aleje del pueblo y la ponga a no dar el debido respeto a peticiones de ciudadanos que por demás son sus amigos, debe tratar de seguir siendo ella. TEMA CUATRO: Hay que tener presente, todo el mundo, que la soberanía nacional es sagrada, que nadie, absolutamente nadie la puede poner en juego, y que lejos de hacerlo lo que mandan los tiempos presentes es que todos los domini-

<E C8 ILK8 : jXi ;lm\ieXp GL9C@:8 CFJ D8IK<J

CX )/$'(

tra vez la Ley 28-01, o Zona Especial de Desarrollo Fronterizo, está en la lupa noticiosa. Sectores empresariales cuestionan la legislación y sostienen que la misma ha establecido un régimen de competencia desleal en contraste con quienes entienden que la misma es la mejor herramienta para crear riquezas y mejorar la vida de los pueblos fronterizos. Un escenario interesante donde ambos bandos aparentan tener, sino la razón, cuando menos parte de ella. Esto porque si bien es cierto que para fortalecer y dignificar las empobrecidas comunidades de Pedernales, Independencia, Elías Piña, Dajabón, Monte Cristi, Santiago Rodríguez y Bahoruco, provincias que ampara la ley, se necesitan empresas que ge-

canos nos unamos en defensa de la soberanía nacional. TEMA CINCO :Hombres como a Pepín Corripio lo que hacen y han hecho siempre es crear riquezas y trabajo para todos, pero principalmente para los que menos tienen, y esa es igualmente la función de los industriales y los empresarios trabajar para crear riqueza y trabajo y bienestar en todos los sentidos. El problema haitiano es de una gravedad que mete miedo, pero hay que tratarlo y enfrentarlo con mucha inteligencia sin que nos perjudique más la posible solución que lo que nos beneficie, con Haití es con el único país del mundo que nosotros podemos ser imperialistas, y no hemos sido inteligentes para crear un negocio entre ambas naciones, de gobierno a gobierno con las reglas claras. EL problema es más complejo que pretender enfrentar el mal sin darnos cuenta de que son un conglomerado humano que carece de todo y nosotros somos un país que produce más del 85%de lo que consume dónde radica en gran medida nuestra hasta hoy favorable situación económica. Las reglas claras, bien claras, no es un problema de los Vicini sino de todos y todos tenemos que aportar ideas que vayan en busca de soluciones buenas para ambas partes. Lo que se quiere es que los haitianos puedan vivir en su tierra y que la mayor cantidad de los que viven aquí retornen, es un trabajo arduo, pero no imposible en alguna medida, siempre teniendo presente que los pueblos no se suicidan y por lo tanto los haitianos no se van a tirar al mar.

neren empleos, no es menos cierto que los beneficios e incentivos especiales deben ser solo para aquellas que cumplan con los requisitos de la misma. La Ley 28-01 otorga exenciones del 100% del pago de impuestos, aranceles aduanales sobre materias primas a las empresas instaladas en las provincias de la zona fronteriza; un 50% en el pago de libertad de tránsito y uso de puertos y aeropuertos entre otras prerrogativas, durante un período de 20 años, que culmina en febrero del 2021. El problema está en que según la denuncia de los empresarios y que no es nueva, existen muchas de las compañías acogidas al régimen que no cumplen con los requisitos de la ley pero que gozan de sus privilegios en desmedro de sus pares de la metrópoli... aunque muchos también se preguntan por qué, y si son tan buenas las condiciones, los citadinos no trasladan sus estructuras hasta allá aprovechando esas ventajas y así ayudar la frontera.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

C\fe\c _XZ\ ^`if gi\j`[\eZ`Xc

ue la Arena de Santiago estuviera timbí no es noticia porque Leonel tiene suficiente gente y experiencia para el manejo de esa variable. Tampoco que montaran un

MARGARITA CEDEÑO

l mundo se ha volcado con determinación hacia el espacio digital, por muy diversas razones. En algunos casos por el deseo de estar comunicado, en otros por la necesidad de obtener una información o por la comodidad de apoyarse en la tecnología para ser más productivos y aprovechar mejor el tiempo. No importa el porqué, la humanidad está poniendo la tecnología y sus herramientas, al servicio de sus intereses. Como ha sucedido en otras ocasiones en la historia, los grandes avances cualitativos y cuantitativos, han traído consigo amplios debates sobre cuál debe ser la media con la cual se mida el comportamiento de la humanidad. Es decir, cuáles son los principios universales que deben regir el uso que los seres humanos damos a las herramientas y recursos puestos a nuestra disposición. Es un debate en torno al comportamiento ético de los ciudadanos cuando se enfrentan al dilema de que los avances en la ciencia cada vez más nos hacen sentir como si todo fuera posible para el ser humano, cuando en realidad, no lo es. Los límites de-

ben ser establecidos desde la ética, por ende, la ética misma se convierte en un fenómeno humano que está permanentemente inconcluso, por lo que debe refinarse de generación en generación. Algunos ya afirman que la ética es el gran proyecto común en la historia de la especie humana. Ese gran proyecto que constituye un reto para el mundo digital, puesto que la tecnología bien puede ayudar a la construcción de una sociedad abierta, pluralista, tolerante, justa y equitativa; como también puede servir para ahondar las dificultades existentes y profundizar las brechas entre los entes sociales. La diferencia está en la forma como podamos potenciar las oportunidades positivas que genera la innovación digital, porque sin lugar a dudas, el progreso que genera la era digital ha de estar al servicio de todos y de la sostenibilidad del planeta. Al hablar de ética digital, tenemos que abordar con responsabilidad la necesidad de articular un conjunto de reglas que gobiernan las interacciones que suceden en el ámbito digital. ¿Qué es aceptable y qué no en

el uso de las redes sociales? ¿Cómo se define el buen uso de la información personal que otorgamos a entes públicos y privados? ¿De qué manera podemos formar conciencia sobre la responsabilidad de cada individuo en el uso de las herramientas digitales? Un pragmático diría que, por tratarse de un territorio inexplorado, donde aún no existen reglas claras, sería tolerable un margen de errores, hasta tanto se defina un marco normativo. Sin embargo, la ética se trata de fundamentos, principios que están inscritos en el código genético de la humanidad y que son de aplicación universal, sin importar el ámbito de que se trate. Los principios comunes del mundo <<online>> se encuentran en los derechos humanos, en el compás de los valores, en la libertad, la igualdad y la solidaridad. Al debate sobre la ética digital debemos sumarnos todos, porque requerirá rigurosidad en la tarea de definir un marco común aplicable a todos los usuarios del internet y la tecnología en general.

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

E`Zfc}j @M ()// Æ ()0) # \c gi`d\i gXgX ]iXeZ`jZXef MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S. J.

ardaron casi 11 meses en elegirlo. El cónclave estaba irremediablemente dividido. El calor romano empequeñeció las facciones matando a 6 de los cardenales. Los demás sacaron pronto la conclusión prudente y huyeron a zonas más frescas. En Roma quedó solamente el cardenal franciscano, el fraile Girolamo Masci. Cuando los cardenales regresaron a Roma, en febrero de 1288, lo eligieron papa por unanimidad. No quiso aceptar a la primera, pero se rindió a la segunda. Se llamó Nicolás IV en agradecimiento a Nicolás III que lo había creado cardenal. De jovencito se había unido a los franciscanos. De Provincial pasó en 1274 a suceder a San Buenaventura en la dirección de la orden. Era el primer franciscano papa. Encontró que Roma era una ciudad insegura, apenas pudo residir en ella, pero él mismo contribuyó a las luchas e intrigas entre las familias romanas mostrando una abierta parcialidad por los Colonna, a quienes les debía favores, cual político de una cierta ínsula caribeña. Hizo que eligieran senador de Roma al energético Giovanni Colonna, a otro lo nombró cardenal y repartió entre miembros de la misma familia lucrativos cargos administrativos. El vulgo lo caricaturizaba, sacando apenas la cabeza desde adentro de una columna, emblema de los Colonna.

evento de mucho colorido con personas ardientes de entusiasmo ya que su proyecto político sigue en ascenso avalado por renombradas encuestas. Para mí lo singular es el viraje que de repente le imprimió a su travesía. Dio un giro de timón y pasó de pedir paso porque va hacia el Palacio a prometer obras como presidente de la República. Ya lo dije antes. Estoy siguiendo cada paso de Leonel porque esta es una campaña singular. Lo digo con propiedad porque he visto muchas de ahí a ahí. Observo cada gesto o palabra para que no me truqueen con la espuma. Sé de la guerra de guerrillas que monta con sus mí-

Embelleció Roma, restauró Santa María la Mayor y el Palacio Laterano. Mantuvo la lealtad del papado a la Casa de Anjou, por lo cual, se movió para que Castilla y Francia se aliaran contra Aragón, a fin de que se le devolviera Sicilia a la Casa de Anjou. El Papa tuvo que aceptar un armisticio organizado por Inglaterra. Le levantó la excomunión a Alfonso III de Aragón cuando éste prometió que no ayudaría a su hermano Jaime de Sicilia, A la muerte de Alfonso III, Jaime pasó a ser rey de Aragón y dejó a su hermano Federico reinando en Sicilia. Al Papa Nicolás IV le tocó ver lo que sería en la práctica el final de las cruzadas cuando cayó Acre en manos musulmanas en mayo del 1291. Ningún monarca respondió a los clamores del papa pidiendo ayuda. La historia reconoce a Nicolás IV como un papa misionero. Envió al fraile franciscano Giovanni di Monte Corvino a la corte del Gran Kubla Khan en 1289. Nicolás envió misioneros a los Balcanes y el Medio Oriente. En 1289 asignó al colegio cardenalicio la mitad de las entradas de la Sede Apostólica la administración de múltiples dependencia papales y el nombramiento a cargos importantes. Nicolás IV intervino en una de las controversias más apasionadas de la historia de la Iglesia: la pobreza franciscana. Mediante la bula “Exiit

tines de patio y conozco fuera de récord los amarrares que tiene con reformistas, perredeístas y perremeístas. Si a esas ligazones ato que tiene una campaña de recolección de apoyo con datos completos de los subscriptores es para ponerme chivo. El Leonel de ahora es más que un aspirante presidencial, su decisión de apoyarse en el respeto de la Constitución le ha dado una carta de ciudadanía porque todo se asienta en la madre de las leyes. El mitin celebrado en Santiago sobrepasó las expectativas de los organizadores. El aspirante presiden-

qui seminat” del 14 de agosto de 1279 y apoyándose en su colega franciscano San Buenaventura, Nicolas IV distinguió entre el voto de pobreza, que definió como no tener nada en propiedad y el “uso moderado” que permitía a los franciscanos usar de manera moderada de sus casas y pertenencias. La orden había crecido tanto que ni siquiera esta pobreza dulcificada rigió la vida franciscana. Francisco falleció en 1226. Su figura y su mensaje eran tan oportunos, atrayentes y evangélicos, que apenas 24 años más tarde los franciscanos ya eran 30,000 (David Burr, 2001, The Spiritual Franciscans, 4). La distinción entre la pobreza y el uso moderado de los bienes del papa Nicolás IV fortaleció a una brillante oposición radical franciscana. Así, el franciscano Pedro Juan Olivi († 1298) criticaba a sus hermanos: aceptando obispados y dedicándose tanto a la evangelización de nobles y señores, se habían desviado de Francisco de Asís por más aprobaciones papales que tuvieran. Olivi rechazaba esa Iglesia carnal, enredada en la búsqueda del poder y del dinero y trabajaba por una Iglesia espiritual, fiel a Francisco y Jesús. Muerto el papa Nicolás IV, su sucesor pareció ser el papa angélico de una Iglesia espiritual. EL AUTOR ES PROFESOR ASOCIADO DE LA PUCMM

cial actúo ya como precandidato. Hubo de ejercer la saludadera antes de ingresar a la Arena de Santiago y se empistó en aura de multitud para adelantar públicamente un no escrito programa de gobierno. Leonel no es político que se pase de contento, deduzco que al prometer el tren Santo Domingo-Puerto Plata, que tiene décadas de añoranza, es algo ya amarrado. Descarto que esa y otras promesas que cumpliría cuando fuera presidente de la Republica son producto de la euforia. Un ferrocarril de esa calidad es algo mayor que un subway, pero ya es algo en lo que tiene experiencia sobrada.

Creo que este giro de prometer obras de gobierno tiene que ver con datos más allá de lo perceptible por deducción. Algo está pasando fuera del radar que aceleró la nave de Leonel y puso marcha triunfal a sus pasos. Hay un giro del barco leonelista que dirige hacia la campaña presidencial del PLD contando con él como candidato. En estos días seguiré especulando con otros datos que me llegan a cuentagotas.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

<E=FHL<

G8J8;F I<:@<EK<% GFCàK@:8 D@>I8KFI@8

Los 10 años de Balaguer y sus relaciones con Haití (1986-1996) C8 <C<::@äE ;< 8I@JK@;< <E <C 8zF (00' :8D9@ä C8 8:K@KL; ;<C >F9<IE8EK< ;FD@E@:8EF 8I:?@MF

HOMERO LUIS LAJARA SOLÁ ?@JKFI@8;FI

on la llegada nueva vez al poder del Partido Reformista, que catapultó por séptima vez al solio presidencial al doctor Joaquín Balaguer, aunque las circunstancias en esta ocasión fueron muy diferentes a otras, en las que maniobró como avezado marinero en mares tempestuosos y da un giro de 180 grados al timón de su estrategia política, se ratifica lo expresado por Ortega y Gasset: “Yo soy yo y mi circunstancia, y si no la salvo a ella no me salvo yo”. Esto quedó de manifiesto cuando, apenas iniciado el período de gobierno, el 8 de octubre de 1986, firmó un contundente decreto destituyendo al Secretario de Estado de las Fuerzas Armadas, almirante Víctor Barján Muffdy; al jefe de Estado Mayor de la Marina de Guerra, vicealmirante Juan de Jesús Jorge Cabrera y al director de la Dirección Nacional de Investigaciones (DNI), contralmirante Hamlet Bergés Santana, todos con menos de dos meses en sus cargos y profesionales con diáfanas hojas de servicios. La principal motivación de estas sorprendentes destituciones fue la aparición de un hombre ahorcado mientras estaba detenido en el destacamento de la Marina de Guerra –hoy Armada de República Dominicana–, de Sabana de la Mar, hecho que fue aprovechado como excusa por el presidente Balaguer para enviar una señal de que los vientos habían cambiado y que no estábamos en el gobierno que él encabezó en el 1966, conocido como de “Los12 años”. Sin embargo, su primera y quizá más importante alusión al tema haitiano, la hizo el 27 de febrero de 1989, cuando presentaba sus Memorias ante la Asamblea Nacional, acto solemne en el que precisó que, los obreros dominicanos en los ingenios azucareros vivían bajo las mismas condiciones infrahumanas que los haitianos, por lo que no había discriminación con estos últimos, sino falta de seguridad y asistencia social adecuadas para algunos intereses elementales, y que los sistemas existentes estaban abiertos para todos, sin distinción de raza, origen ni condición social. En este discurso, Balaguer manifestó: “Podemos proporcionar a los inmigrantes haitianos, como a todos los extranjeros, las mismas ventajas que ofrecemos a los dominicanos, pero no podemos darles mayores ventajas de las que podemos garantizar a nuestros propios conciudadanos”. Con el discurso florido que le ca-

racterizó, aprovechó la alocución para ofrecer un análisis sociológico sobre la raíz del problema: “La población de la capital de la República, en 1961, al iniciarse el proceso democrático, era apenas de trescientos once mil almas, la inmigración haitiana ilegal se hallaba férreamente contenida, la población de los campos no había irrumpido, aún, en los centros urbanos, revolviéndolo todo, como el agua de las inundaciones, los turistas eran apenas un puñado de visitantes, los servicios públicos, por consiguiente, el agua, la electricidad y el transporte público, la recogida de basura, la atención a los pacientes pobres en los hospitales del Estado, bastaban más o menos para dar satisfacción a todas las demandas. Pero de pronto en el país se implantó la democracia. Conjuntamente con la democracia apareció también el populismo. Ambos fenómenos nos tomaron a todos de sorpresa”. El presidente Balaguer manifestó ante la Asamblea Nacional, que una tercera parte de la población haitiana se volcó a suelo dominicano y el campo inundó la ciudad. Y él mismo admitió que: “Perdido el control, la nave quedó prácticamente a la deriva. Envueltos en esa crisis nos hallamos desde 1961 a la fecha”.

Es decir, el Presidente estaba reconociendo en ese momento, que no se actuó adecuadamente, ni se planificó, mucho menos se crearon leyes migratorias como demandaba y demanda la situación. No se colonizó la frontera, como sugirió él mismo en un escrito para el diario La Nación, de Santiago, en 1927, ni se equiparon ni entrenaron adecuadamente a las Fuerzas Armadas. Como resultado, ahora pagamos las consecuencias de no estar preparados como demandan las circunstancias, sin dejar de reconocer la inversión del actual gobierno en seguridad fronteriza, la cual aún no es suficiente. Como se puede deducir en los hechos que narramos, en cuanto a sus relaciones diplomáticas con Haití, el presidente Balaguer demostró su mimetismo estratégico y capacidad de maniobra en pro de los beneficios que las mismas generaban y todo iba viento en popa, hasta que, en el 1990, el exsacerdote Jean Beltrán Aristide, con su Teología de la Liberación y el apoyo del Partido Lavalás (Avalancha Humana, en Creole), cambió todo al ganar las primeras elecciones libres en Haití, en unos comicios que fueron apoyados por los norteamericanos. El tradicional manejo armonio-

so con los militares, políticos y empresarios que el presidente Balaguer llevaba desde 1958 con los Duvalier (padre e hijo) se fue por la borda con la llegada del presidente Aristide, quien denunció ante la ONU los supuestos maltratos a los haitianos en los bateyes dominicanos, como también hizo gestiones para que un comité de derechos humanos del Congreso de los EE.UU. arribara al país en función de inspectores, provocando ataques de “American Watch”, la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la prensa norteamericana, y algo tan delicado como poner en peligro ante el Consejo de Comercio Norteamericano la participación de la República Dominicana en los beneficios del sistema de preferencias arancelarias, que hubiese sido un desastre económico para el país. Sin nadie esperarlo, el presidente Balaguer reaccionó emitiendo el Decreto No. 231-91 que disponía la repatriación de los haitianos menores de 16 años y mayores de 60 años, en cuyo proceso se calcula salieron apróximadamente 40 mil haitianos del país. En medio de esta crisis y presiones internas, el presidente Aristide fue derrocado por un golpe militar el 30 de septiembre de ese año de 1991. En julio de 1992 el presidente Ba-

laguer, haciendo galas de su fino olfato político, se refirió, aunque sin presentar pruebas, a los supuestos planes de fusión política de la República Dominicana y Haití por parte de grandes potencias mundiales, aseverando que la idea era infantil y descabellada, manifestando: “El agua y el aceite pueden convivir durante muchos años, pero no pueden confundirse en una sola, sin pérdida de su materia orgánica o con menoscabo de su identidad”. En medio de esa avalancha política, coincidencialmente, después de que el presidente Balaguer reforzó el embargo que los EE.UU. le tenían a Haití por el golpe militar al presidente Aristide, el gobierno norteamericano le reconoció la “victoria electoral” en los comicios de 1994, la misma que fue tan cuestionada, local e internacionalmente, y que, previo a negociaciones entre el presidente Balaguer y el Dr. José Francisco Peña Gómez, candidato presidencial que gozaba de gran simpatía del electorado, a ese período se le acortaron dos años. En las circunstancias actuales se hace necesario llegar a un consenso nacional sobre la aplicación efectiva y con la severidad de un censor romano de nuestras leyes migratorias, respetando la dignidad humana, pero bajo el escudo de una voluntad política patriótica, firme y responsable, que controle la entrada masiva de haitianos ilegales al país, aplicando siempre la vertical disciplinaria de manera ejemplar, a los militares que se involucren en actividades ilícitas. Aún hay una deuda histórica y social, cuya misión principal debe supeditarse a resguardar la soberanía nacional, y que los gobiernos tomen en cuenta que ahora, a diferencia de antes, existe la tecnología de Internet, con esas redes sociales que compiten con la prensa tradicional y no admiten censura alguna, que evite las denuncias en tiempo real al mundo, sobre acontecimientos que se originan desde 1961 y que se han intensificado con el tiempo, en esa frontera dominico-haitiana del tráfico de personas, contrabando de carbón, drogas, armas y mercancías, por lo que resulta imperativo dar siempre señales decididas de respeto a las leyes que no confundan ni motiven a la inmigración ilegal a nuestro país, acción dominicanista que constituye ser uno de los grandes retos nacionales. El autor es miembro fundador del Círculo Delta. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]l\iqX[\ckX*7^dX`c%Zfd C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V@e]fid\ :E;? :Xjfj \e \c gX j

Denuncian van 115 muertes en “intercambio de disparos” 8I:?@MF

<=< JXekf ;fd`e^f

La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) de República Dominicana denunció ayer una serie de violaciones de los derechos humanos en el país, donde se continúan llevando a cabo “ejecuciones extrajudiciales” por parte de las fuerzas de seguridad, y que han dejado 115 muertos este año. Al presentar el Informe Anual sobre la Situación de los Derechos Humanos de República Dominicana 2018, el presidente de la CNDH, Manuel María Mercedes, dijo que la muerte de civiles, en supuestos intercambios de disparos con agentes, continúan llamando la atención “ya que ningún miembro de la policía resulta herido en los mismos”. En ese sentido, señaló que “la negativa del Estado a solucionar dicha deficiencia y la superficialidad con la que desde las instituciones públicas y el Gobierno se maneja el tema de las ejecuciones extrajudiciales nos hace pensar en la elección de una estrategia que tiene el objetivo de eliminar la criminalidad de una forma fácil (...)”. Este año, además, “se ha registrado un auge de los casos de torturas y tratos deshumanos y degradantes hacia ciudadanos” por parte de las fuerzas de seguridad, de acuerdo con el informe, que también denunció atropellos en contra de activis-

DXel\c DXi X D\iZ\[\j# [`i`^\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj%

tas de los derechos humanos y de migrantes, sobre todo, de haitianos. El informe también alertó de la situación de las mujeres y los menores de edad en el país, y recordó que la República Dominicana es el quinto país en América Latina y Caribe por incidencia de feminicidios, con un promedio de 177 casos por año. De acuerdo con la investigación, el 80% de los casos de feminicidios pasaron por la Unidad de Atención a Víctimas de la Fiscalía, “sin encontrar la protección adecuada”. También se refirió al tema del aborto, totalmente prohibido en el país, así como a la violación de los derechos humanos a la comunidad LGBTIQ (gais, lesbianas, bisexuales, transexuales, intersexuales y queer).

Al tocar el tema de la inseguridad ciudadana, afirmó que “los dominicanos no se sienten seguros en ningún lugar” del país, y citó un informe del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) que indica que la percepción de inseguridad de la población en República Dominicana es una de las más altas de la región. Además, el país caribeño está entre las naciones con alta tasa de homicidios, 23 por más de 100.000 mil habitantes, agregó el informe de la CNDH, que subrayó que “la militarización de nuestras ciudades contribuye al aumento de la percepción de la inseguridad”. El informe también denunció la situación de la vivienda, la salud, el medioambiente y las cárceles, que calificó de “penosa”.

V<dgi\jX i\Zlii`i} D\[`[X 8I:?@MF

CX [\Z`j` e% CX jXeZ` e `dgl\jkX gfi \c :fej\af ;`i\Zk`mf [\ cX :fd`j` e EXZ`feXc [\ ;\]\ejX [\ cX :fdg\k\eZ`X \jk} Zfek\e`[X \e cX i\jfclZ` e '(/$)'(/# hl\ ]l\ kfdX[X gfi leXe`d`[X[%

Sancionan a Cervecería al pago de RD$46 millones JXekf ;fd`e^f

El Consejo Directivo de la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia (Pro-Competencia) impuso a la Cervecería Nacional Dominicana una sanción de 3,000 salarios mínimos por “abuso de posición dominante”. La sanción está contenida en la resolución número 018-2018, que fue tomada por unanimidad. “El organismo impuso la sanción máxima establecida por la ley, correspondiente a 3,000 salarios mínimos del sector, lo que totaliza la suma de RD$46, 342,800. Asi-

mismo ordena el cese de las conductas abusivas y la nulidad de los contratos suscritos bajo estas condiciones”, señala Pro-Competencia en una nota. La sanción establece una penalidad de 3% del monto por cada día dejado de pagar y advierte de que la ley permite duplicar la multa, en caso de reincidencia. “El Consejo Directivo determinó que la CND, abusando de su posición de dominio que excede el 98% del mercado, impone restricciones que no tienen justificación objetiva y económica, tales como imposición de precios de reventa; cierre de mercado a

través de contratos de exclusividad de distribución, comercialización, promoción y publicidad; restricciones de visibilidad y espacio en góndolas de marcas competidoras”, expresa la nota. :\im\Z\i X Xg\cXi} Ayer, la Cervecería informó que elevará un recurso al Tribunal Superior Administrativo en contra de la sanción que le impuso ProCompetencia. Dijo que desestimar sus argumentos de que respeta la libre competencia y leyes, la Cervecería elevará un recurso ante el Tribunal Superior Administrativo.

((8

ún con sus redacciones integradas, los medios tradicionales van descubriendo que una de sus mayores fortalezas competitivas en la era digital es la de dar valor agregado a las noticias, ya que estas tienden a caducar muy pronto, trituradas por el torrente continuo de las novedades que difunden las redes. Saben distinguir entre dos modelos informativos: uno es el de entrar a tiempo con las noticias disruptivas o “breaking News”, lo que pasa en el momento, y para eso tienen sus medios digitales, y otro es el de reunir todos los elementos de una noticia relevante y ofrecerlos, en sus ediciones impresas, en un contexto que acerca a los lectores a la verdadera realidad del acontecimiento. El valor agregado que se logra con esta diversidad de elementos es hoy uno de los mejores antídotos contra la rápida caducidad de las noticias, porque confiere un sello de exclusividad y de propiedad a la marca impresa, apoyándose en análisis, enfoques, manejo de datos y una adecuada contextualización periodística. Para esto último la prensa escrita dispone de un instrumental de categorías o géneros que perfectamente pueden ensamblarse para agregar valor a la noticia, como

;\jgl j [\ cXj È9i\Xb`e^ E\njÉ son las crónicas o relatos, las entrevistas y el monitoreo de un episodio hasta desvelar todos sus detalles, antecedentes y consecuencias, en la medida de lo posible. Esta es la síntesis de un periodismo de profundidad y calidad que, gracias a la experiencia en el manejo de los componentes de una crónica, permiten al redactor añadir fuertes cargas de notas emotivas y de contenido humano, porque a través de ellas habla el hombre, el sujeto de la noticia, en su escenario real, sin que este sea

alterado por una realidad aumentada o virtual. Ir a las fuentes, aterrizar en el lugar de los hechos e ir más allá, adondequiera que la noticia alcance, es el valor agregado que el periodismo tradicional debe poner de realce para seguir trazando una agenda de relevancias, no de simples y efímeros entretenimientos, y para esto valen todas las plataformas, pero más que nada las impresas, donde el tiempo alcanza para cualquier lector que busca la calidad, la verdad y la realidad pura y dura de los hechos.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

I<JLD<E ;<C C@JKàE )'(/ D8E@=<JK8:@äE :FEKI8 <C 89FIKF

CX @^c\j`X :Xk c`ZX i\Xc`q leX dXiZ_X ZfekiX \c XYfikf%

?L<C>8J ;< KI8EJGFIK<

:_f]\i\j g Yc`Zfj1 Cfj Z_f]\i\j j\ dfm`c`qXife \e j`\k\ fZXj`fe\j \e )'(/%

I<:L<EKF ;< =@E ;< 8zF GIFK<JK8J GFI <C =@E ;< C8 :FIILG:@äE < @DGLE@;8;

C8 D8I:?8 M<I;< I<8C@Qä <JK< 8zF C8 D8I:?8 ;<C D@CCäE%

GXif jfigi\jX% Cfj kiXejgfik`jkXj i\Xc`qXife cfj [\efdèX[fj gXifj jfigi\jX \e ki\j fZXj`fe\j# [\aXe[f X d`c\j [\ Z`l[X[Xefj jè gf[\i cc\^Xi X jlj [\jkèfj# cf hl\ gifmfZXYX ZXfj p [\j\jg\iXZ` e \e cXj ZXcc\j% <e cX ck`dX gXiXc`qXZ` e# \c >fY`\ief j\ gi\gXi p \c gXif ef i\jlck kXe \]\Zk`mf Zfdf cfj kiXejgfik`jkXj \jg\iXYXe%

<c )'(/ dXiZX[f gfi \c i\ZcXdf [\ [fdè`ZXefj C8J GI@E:@G8C<J GIFK<JK8J <JKLM@<IFE ;@I@>@;8J GFI CFJ KI8EJGFIK@JK8J C8 @>C<J@8 :8KäC@:8 K8D9@yE J< D8E@=<JKä EL<M8 M<Q <E :FEKI8 ;<C 89FIKF JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

;

esde inicios del año 2018, el país se convirtió en el escenario de diferentes protesas con objetivos diferentes, siendo la principal y la que en más ocasiones ocurrió la de los transportistas, quienes buscaban la disminución del costo de los combustibles. Pero no solo la lucha de los transportistas unió a miles de personas, durante este año también la Iglesia Católica luchó para se mantenga la penalización del aborto; la Marcha Verde realizó su marcha del millón en busca de que termine “la corrupción e impunidad”. También, miles se manifestaron en contra de los apagones; San Francisco de Macorís se unió en contra de la sentencia a Marlin Martínez por la muerte de Emely Peguero; se realizaron manifestaciones en contra de la violencia contra la mujer y decenas de personas protestaron en contra de una posible reelección del presidente Danilo Medina. Gifk\jkXj gfi ZfdYljk`Yc\j Durante el año que finaliza se realizaron siete paros en el servicio del transporte público en diferentes puntos del país, siendo el motivo principal de estas manifestaciones demandar que el gobierno disminuya el precio de los combustibles. De los siete paros en el transporte público que se han realizado este año, tres han sido sorpresas, lo que ha provocado mayor caos en la capital dominicana, porque miles de personas salían hacia sus destinos y se chocaron con la realidad de que no había transporte. Las huelgas siempre son anunciadas como pacíficas, pero en todas ha estado presente la quema

de neumáticos, escombros en la calle y enfrentamientos entre policías con los manifestantes. GfZX \e\i^ X \c Zki`ZX Este año se registraron varias manifestaciones y protestas contra los apagones. En La Romana, cientos de personas marcharon en contra de Edeste por la escasa energía eléctrica que suministran. En otras zonas donde se han producido marchas es en diferentes barrios de la capital, donde los residentes aseguran que pasan más horas sin energía eléctrica que el tiempo que duran disfrutando de la misma.

:fekiX cX ZfiilgZ` e \ `dgle`[X[ En agosto, miles de dominicanos protestaron en la capital del país contra la corrupción estatal y la impunidad, en una manifestación que llamaron “la marcha del millón”, que concluyó con una proclama frente a la sede del Congreso Nacional. Vestidos de verde y llevando pancartas con mensajes contra la corrupción, los manifestantes principalmente de la capital y de sectores del interior, marcharon por la ciudad pidiendo “enjuiciar” y dar “cárcel a los corruptos” de diferentes organismos gubernamentales. La masiva protesta fue organi-

zada por el movimiento Marcha Verde, que desde 2017 tras el escándalo de los sobornos de la constructora brasileña Odebrecht, ha reclamado el fin de la corrupción y la impunidad. La movilización culminó con la lectura de un manifiesto y un montaje artístico en el Centro de los Héroes, al sur de la ciudad, donde tienen su sede varias instituciones públicas, entre ellas el Congreso, la Suprema Corte de Justicia y la Procuraduría General. En la proclama, el movimiento prometió mantener su lucha hasta “que todos los que se han beneficiado de los contratos del Estado dominicano paguen”.

" :@L;8;8EFJ <E :FEKI8 ;< C8 I<<C<::@äE ;< D<;@E8

8ek\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ leX df[`]`ZXZ` e X cX :fejk`klZ` e hl\ g\id`kX Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX fgkXi gfi fkif g\i`f[f gi\j`[\eZ`Xc# [\Z\eXj [\ Z`l[X[Xefj gifk\jkXife [liXek\ \c )'(/% :`l[X[XeXj p :`l[X[Xefj gfi cX ;\jk`klZ` e p cX :fejk`klp\ek\ i\Xc`qXife \e fZklYi\ le g`hl\k\ \e cX Xm\e`[X ;lXik\ \jhlèX GXi j# \e i\Z_Xqf X leX gfj`Yc\ i\\c\ZZ` e [\ D\[èX p X cX Zfekèl`[X[ [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fdè`ZXeX \e \c >fY`\ief# Zfej`[\iXe[f hl\ \c gX j ef gl\[\ j\^lì Zfe le gXik`[f hl\ ef kiXYXaX gfi cfj Z`l[X[Xefj [fdè`ZXefj%

C@JKàE ;@8I@F

M@FC<E:@8

C8 @>C<J@8 D8I:?ä :FEKI8 <C 89FIKF

Gfi j gk`df X f Zfej\Zlk`mf# \e efm`\dYi\ d`c\j [\ g\ijfeXj j\ jldXife X cX dXiZ_X ÈLe gXjf gfi d` ]Xd`c`XÉ# cX ZlXc \ogi\j el\mXd\ek\ jl i\Z_Xqf X cX [\jg\eXc`qXZ` e [\c XYfikf p Zlpf c\dX \jk\ X f ]l\ ÈJXcm\dfj cXj [fj m`[XjÉ% ;liXek\ cX dXiZ_X# cX ZlXc è`Z` \e cX Xm\e`[X >\fi^\ NXj_è^kfe Zfe D}o`df > d\q# [\Z\eXj [\ g\ijfeXj j\ `YXe jldXe[f \e cXj [`]\i\ek\j èk\ij\ZZ`fe\j [\c i\Zfii`[f# dfjkiXe[f [\ \jX dXe\iX jl Xgfpf X cX g\i\îèXZ` e%

<e efm`\dYi\# [\Z\eXj [\ dla\i\j dXiZ_Xife Zfe dfk`mf [\c ; X @ek\ieXZ`feXc gXiX cX <c`dèXZ` e [\ cX M`fc\eZ`X ZfekiX cX Dla\i% :X[X X f# \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX jfe Xj\jèX[Xj Z`\ekfj [\ dla\i\j# g\if \c ]\e d\ef mX d}j Xcc}% CXj dla\i\j p kXdY` e _fdYi\j# dXiZ_Xife gXiX hl\ [\jXgXi\qZX \c dXZ_`jdf p dlZ_fj _fdYi\j [\a\e [\ g\ejXi hl\ cX dla\i c\j g\ik\e\Z\%

;

D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#,)+ ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ,'%(), ,'%*' +0%.M<EK8 ,'%(/) ,'%., ,'%(/

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%0* -'%,' M<EK8 ,0%/' -(%+'

G<KIĂ¤C<F LJ ,'%/, $(%.- $ NK@

:8:8F $'%/,

LJ (#)+0 C8 FEQ8

8QĂ¨:8I $(%(.

LJ )#)'- KD

LJ (%). C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

<C<:KI@:@;8;

<OG<IKF ;@>@K8C

FIF $'%),

=I8L;< =@J:8C

@DGL<JKFJ @EK<IEFJ

;<JK8:8 >FF>C< 8PL;8 D@GPD<J

:;<<< I<:@9< GI@D<I <D98IHL< ;< :8I9Ă¤E G8I8 GLEK8 :8K8C@E8

J\Â&#x152;XcX (%, d`ccfe\j [\ g\hl\Â&#x152;fj e\^fZ`fj j\ Y\e\]`Z`Xife% (-;

Cc\^X \c gi`d\i ZXi^Xd\ekf [\ */#,(- kfe\cX[Xj [\ ZXiYÂ?e d`e\iXc% (+;

=`jZXc`qXi} X cXj \dgi\jXj m`eZlcX[Xj X cfj Xj\jfi\j jfd\k`[fj X cX aljk`Z`X% (,;

;<J8PLEF <DGI<J8I@8C

;@I<:K@MFJ ;< J<: ;<ELE:@8E :FDG<K<E:@8 ;<JC<8C <E <C D<I:8;F

:FD9LJK@9C<J ;<ELE:@8E :FDG<K<E:@8 ;<JC<8C <E <C D<I:8;F

<e leX XZk`m`[X[# cfj \a\Zlk`mfj [\ cX JfZ`\[X[ [\ <dgi\jXj [\ :fdYljk`Yc\j p ;\i`mX[fj J<: # hl\ X^clkèX X J_\cc @jcX # KfkXc ;fdè`ZXeX# J`^dX# Jleò# @jcX# ;@GJ8 E\o 2 p G\kifdÂ?m`c# j\ hl\aXe [\ ]XckX [\ i\^lcXZ`fe\j%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a Sociedad de Empresas de Combustibles y Derivados (SEC) informĂł ayer que el mercado estĂĄ afectado por una competencia desleal, por la falta de regulaciones, situaciĂłn que se evidencia en el incumplimiento de empresas distribuidoras, de â&#x20AC;&#x153;retailâ&#x20AC;? (ventas al por menor mediante un comercio ilĂcito) que ya va por un 80%. Revelaron que las empresas establecidas formalmente y que cumplen con las normas y regulaciones son solo un 20% del mercado de combustibles, las cuales para establecerse requieren de una inversiĂłn de US$800,000. Mientras que las empresas que incumplen solo invierten unos US$300,000. Explicaron que las distribuidoras que no cumplen las normas tienen las mismas condiciones que las empresas formales y aunque a ellos se les ha empezado a escuchar, si se ven precisados podrĂĄn incoar un amparon al Ministerio de Industria y Comercio y Mipymes (MICM), en aras de preservar el derecho de competencia en RepĂşblica Dominicana. Demetrio Almonte, presidente del Consejo de la SEC, indicĂł que no se oponen a que el mercado crezca, pero sĂ a operar en igualdad de condiciones. Tras explicar la participaciĂłn del consumo de combustibles, Almonte seĂąalĂł que en el mercado hay una proporciĂłn 50/50 entre las gasolinas premium y regular. Proyecta que el mer-

Costasur sube 18% a salarios hasta RD$25,000 =cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

La empresa Costasur Dominicana anunciĂł la firma de un nuevo convenio colectivo con su Sindicato de Trabajadores que incluye, entre otros beneficios, un aumento salarial total de 18% durante el perĂodo de tres aĂąos que tendrĂĄ vigencia hasta el 2021. El convenio establece que el primer aumento serĂĄ de un 7% retroactivo al 1 de octubre de este 2018, logrando un segundo aumento de un 6% en 2019 y un tercer aumento de un 5% para 2020, incrementando consecuentemente los demĂĄs beneficios derivados del sueldo incluyendo bonificaciones, regalĂa pascual, vacaciones e incentivos. Costasur Dominicana desarrolla y opera la divisiĂłn inmobiliaria en Casa de Campo, La Romana. En un comunicado de prensa la empresa informĂł que para beneficiar a un mayor nĂşmero de empleados y trabajadores se ampliĂł el campo de aplicaciĂłn del pacto para todos los que devenguen salarios hasta RD$25,000 mensuales. â&#x20AC;&#x153;Una vez mĂĄs Costasur Dominicana y su Sindicato de Trabajadores definen medianDl\jkiXe Yl\eXj te este pacto colectii\cXZ`fe\j vo las buenas relaGXik`Z`gXife <cX[`f Li`Y\# ciones que hemos [`i\Zkfi I\Zlijfj ?ldXefj desarrollado mu[\ :\ekiXc IfdXeX2 GiÂ?jg\$ if AlXe# Xj\jfi [\c j`e[`$ tuamente, logranZXkf2 p DXikÂ&#x2C6;e 8ekl}e do abarcar condiciop AfjÂ&#x201E; :Xicfj :Xj$ nes verdaderamente k`ccf% favorables para nuestros empleadosâ&#x20AC;? enfatizĂł Juan VelĂĄsquez, vicepresidente ejecutivo de Costasur. Otros beneficios contemplados en el convenio son las contribuciones realizadas por la empresa para las actividades del Sindicato en las fechas conmemorativas de este, las clĂĄusulas relativas a los aportes de Costasur para desarrollar los eventos culturales del gremio, transporte a los trabajadores, pago de subsidios correspondientes al plazo de carencia de la Ley sobre Seguridad Social, seguros mĂŠdicos y planes de viviendas.

KI898AF

I\le`Â?e% Cfj [`i\Zk`mfj [\ cX J<: \oglj`\ife Xp\i \c gifYc\dX \e le [\jXplef \e \c _fk\c @ek\iZfek`e\ekXc# Xc j\Â&#x152;XcXi cX e\Z\j`[X[ [\ i\^lcXi cX Xgc`ZXZ`Â?e [\ cXj efidXj hl\ [\c`d`kXe cfj i\hl`j`jkfj gXiX fYk\e\i p dXek\e\i leX c`Z\eZ`X [\ [`jki`YlZ`Â?e [\ ZfdYljk`Yc\j%

cado no crecerĂĄ este aĂąo, independientemente del GLP y el Avtur. La directora ejecutiva, Daniela Collado, destacĂł que las empresas que integran la SEC representan a cerca del 60% del mercado de combustibles en el paĂs, entre otros detalles de los que enfatizĂł en los desafĂos a enfrentar, citando la alerta del incumplimiento de las normas por algunas distribuidoras. RevelĂł que el irrespeto a las normas de distribuciĂłn representan 2 millones de galones mensuales y que la proliferaciĂłn del comercio ilĂcito se caracteriza por el trasiego y el contrabando. Mientras que el economista Henry

Hebrard, asesor de la entidad, explicĂł el comportamiento de los combustibles y el impacto de la factura petrolera este aĂąo 2018 en RD$3,723 millones, con un crecimiento de 38%. De igual modo, indicĂł que hay un impuesto oculto, que va por RD$8,000 millones por aĂąo,producto de la recuperaciĂłn del subsidio a la tarifa elĂŠctrica y a los transportistas, por lo que dice que â&#x20AC;&#x153;falta un poquito de tansparenciaâ&#x20AC;?, que no aparezca ese monto en la lista de precios semanales. â&#x20AC;&#x153;Este numerito estĂĄ hundido, escondido en el precio de paridad de importaciĂłnâ&#x20AC;?, dijo Hebrard.

=CFI<EK@EF ;LIĂ?E&C@JKĂ E ;@8I@F

AlXe M\c}jhl\q# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ :fjkXjli# \e \c Z\ekif%

Entidades acuerdan impulsar desarrollo agropecuario JXekf ;fd`e^f

El Consejo Nacional de Competitividad y la ConfederaciĂłn Nacional de Productores Agropecuarios, (Confenagro) firmaron un acuerdo para impulsar de manera conjunta las iniciativas, proyectos y planes de acciĂłn tendentes a la promociĂłn y consolidaciĂłn del sector agropecuario, con el objetivo de fortalecer sus ventajas competitivas a travĂŠs

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

de alianzas pĂşblico-privadas. Este acuerdo se pactĂł entre Rafael Paz, director ejecutivo del Consejo Nacional de Competitividad, y Eric Rivero, presidente de Confenagro. La firma comprende el apoyo a investigaciones que permitirĂĄn generar mayor conocimiento e informaciĂłn sobre los sectores agropecuarios del paĂs, como uno de los pilares clave de la economĂa dominicana.

Entre ambas partes, se acordĂł promover a la competitividad de los sectores agropecuarios de la naciĂłn, esto a travĂŠs del fomento del valor econĂłmico, social y cultural de los cultivos y crianzas en el paĂs; fomentar la organizaciĂłn del sector agropecuario mediante actividades que fortalezcan los clĂşsters de producciĂłn; lograr la obtenciĂłn de mayor desarrollo del modelo asociativo de los clĂşsteres

7c`jk`e[`Xi`f

del sector agrĂcola y pecuario, potenciando los ya existentes y la creaciĂłn de nuevos grupos, promoviendo su integraciĂłn a Confenagro. AdemĂĄs, ambas partes se comprometieron a apoyar la celebraciĂłn de eventos tĂŠcnicos, promocionales, educativos y demĂĄs que faciliten el desarrollo agropecuario de RepĂşblica Dominicana; la realizaciĂłn de estudios

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

e investigaciones que permitan la sustentabilidad del sector mediante los clĂşsters; asĂ como ofrecer asesorĂas tĂŠcnicas a las organizaciones de productores, con el fin de contribuir a su fortalecimiento y la presentaciĂłn de proyectos de desarrollo; coordinar y disponer de tĂŠcnicos para fortalecer la asociatividad y capacidad tĂŠcnica y organizativa.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(+;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V<Eà8

Llega el primer embarque de carbón para Punta Catalina C8 GC8EK8# HL< <JKÝ K<ID@E8;8 <E LE 0. # 9LJ:8 I<;L:@I CFJ :FJKFJ ;< C8 <C<:KI@:@;8; Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" 8]ìdXe hl\ \jk\ ZXiY e dè\iXc \j cc\mX[f \e leX Zfii\X Z\iiX[X _XjkX \c XcdXZ e# Zfe cf hl\ j\ \m`kXe [X fj Xc d\[`f XdY`\ek\% A_\e\ip IXd i\q a_\e\ip%iXdì\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd :XkXcèX# G\iXm`X

a Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE) recibió un barco con el primer cargamento de 38,516 toneladas métricas de carbón mineral que se usará para la sincronización y pruebas de la primera unidad de la Central Termoeléctrica Punta Catalina (CTPC) en las próximas semanas. En un encuentro realizado ayer en las instalaciones de Punta Catalina, el vicepresidente ejecutivo de la CDEEE, Rubén Jiménez Bichara, informó que este cargamento fue embarcado por la empresa norteamericana Xcoal Energy & Resources, que resultó ganadora de la licitación para suministrar al país 642,000 toneladas métricas de carbón que usará la primera unidad de generación de Punta Catalina con una capacidad de 376 megavatios brutos. En tanto, el administrador general de la central, Jaime Aristy Escuder, destacó que ese carbón va a permitir hacer toda la prueba de descarga del combustible y se va a estar preparando para que esa energía sea convertida en mecánica, y poste-

VG8IHL<

Entra en operación “Montecristi Solar Fase I” Dfek\Zi`jk`

El Organismo Coordinador OC-SENI otorgó el pasado miércoles 5 el certificado definitivo de Inicio de Entrada en Operación Comercial al proyecto Montecristi Solar Fase I a partir del lunes 10 de diciembre, después de cerrar la fase de pruebas de manera exitosa y obtener de la Superintendencia de Electricidad (SIE) la Autorización de Puesta en Servicio. La empresa alemana de energía y electricidad solar, F&S Solar, inauguró el pasado 17 de julio las instalaciones del parque Montecristi Solar, considerado como el más grande del Caribe, mediante un acto encabezado por el presidente Danilo Medina Sánchez, además de los principales ejecutivos de la empresa y las autoridades gubernamentales y empresariales de Alemania. El parque de energía solar cuenta con un área de dos millones metros cuadrados y 215,000 módulos, lo que representa una capacidad instalada de 58 MWp.

>iXZ`Xj X cX cc\^X[X [\ \jk\ gi`d\i \dYXihl\ \e \e\if j\ \jg\iX hl\ cX gcXekX \eki\ ^iX[lXcd\ek\ Xc j`jk\dX [\ \c\Zki`Z`[X[ p gXiX ]\Yi\if pX [\Y\ \jkXi XgfikXe[f gfZf d}j [\ )'' d\^XmXk`fj# j\^ e cX :;<<<%

Punta Catalina generará energía más competitiva y mejorará la sostenibilidad financiera del sector”.

Es un hito porque además estamos estrenando el puerto de alto capado que acompaña este parque energético”.

A8@D< 8I@JKP <J:L;<I# X[d`e`jkiX[fi [\ GlekX :XkXc`eX%

IL9yE A@DyE<Q 9@:?8I8# m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX :;<<<%

riormente, en electricidad y a partir de los dos primeros meses del 2019 será inyectada al Sistema Eléctrico Nacional Interconectado. “Ese carbón que ustedes tienen acá va definitivamen-

te a aportar con el proceso de desarrollo económico y social de nuestro país por el hecho de que se va a convertir en electricidad y ayudará a que las actividades económicas mejoren y puedan ge-

nerarse mayores empleo y bienestar para toda la población”, indicó Escuder al dialogar con la prensa. Agregó que a partir de enero de 2019 vienen otros embarques, destacando que

a principios de año vendrán en una embarcación 66,000 toneladas y esto es parte de las 462,000 toneladas que se van a estar importando en una primera parte para la prueba de los equipos.

" <OG<:K8K@M8J ;< C8 GC8EK8

@DGFIK8E:@8 1 <jZl[\i i\Zfi[ hl\ cX gcXekX k`\e\ leX ZXgXZ`[X[ [\ .,) d\^XmXk`fj Yilkfj p j\ \jg\iX hl\ ZlXe[f \eki\ \e fg\iXZ` e X gc\eX ZXgXZ`[X[ XYXjk\Z\i} \c \hl`mXc\ek\ X Z\iZX [\ le k\iZ`f [\c Zfejldf eXZ`feXc [\ \c\Zki`Z`[X[# X[\d}j [\ hl\ i\jXck hl\ \jkXi} \eki\ cXj le`[X[\j [\ ^\e\iXZ` e [\ d\efi Zfjkf# cf ZlXc Zfeki`Ylì} X i\[lZì cXj g i[`[Xj [\ cXj [`jki`Yl`[fiXj \c Zki`ZXj# i\[lZì} \c jlYj`[`f \c Zki`Zf hl\ XgfikX \c <jkX[f ZX[X X f# Xld\ekXi} cX f]\ikX \e\i^ k`ZX p gi\j`feXi} _XZ`X cX YXaX cfj Zfjkfj [\ ^\e\iXZ` e \e \c J`jk\dX <c Zki`Zf EXZ`feXc @ek\iZfe\ZkX[f J<E@ % È<jkf _Xp hl\ XîX[\Z\icf Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX p X cfj d`\dYifj [\c :fej\af [\ cX :;<<<# hl\ _Xe [X[f le Xgfpf [\Z`[`[f X kf[f \c \hl`gf hl\ _X \jkX[f kiXYXaXe[f gXiX hl\ \jkf _fp j\X leX i\Xc`[X[% PX \jk\ \j \c è`Z`f [\ cf hl\ j\i} GlekX :XkXcèXÉ# gleklXc`q <jZl[\i \e \c \eZl\ekif \e G\iXm`X% Escuder señaló: “Luego viene otra partida de alrededor de 800,000 toneladas adicionales y esto va a ayudar a que se puedan hacer las pruebas definitivas de la Central Termoeléctrica de Punta Catalina, de tal manera que, ya para septiembre del año que viene, tendremos las dos unidades en operación y que puedan estar produciendo 752 megavatios de electricidad”. Punta Catalina se construye con una inversión contractual de US$1,945 millones, a los que se agregan US$336 millones correspondientes a un fondo de contingencia que garantiza su terminación en el tiempo previsto.

V8>I@:LCKLI8

Bagrícola moderniza sus procesos de entrega de información a la SIB :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

El Banco Agrícola de la República Dominicana ha modernizado la entrega de sus informaciones financieras de forma diaria a la Superintendencia de Bancos, a una hora establecida y acompañada de reportes consolidados de deudores junto al validador de contabilidad diario. Previamente se cumplieron compromisos asumidos con la institución supervisora del sistema financiero nacional, relativos al envío de los datos de sus operaciones, que se hacía me-

9XeZf X^i ZfcX [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

diante estados financieros físicos. Posteriormente se avanzó a la remisión electrónica mensual para llegar a la entrega diaria de los reportes. :FIK<Jà8 ;< 8EBIFD

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J A8D<J >8I:à8 GI<J@;@IÝ <C >ILGF JLI8 <E <C G8àJ J8EKF ;FD@E>F <c gi o`$

df ( [\ \e\if# AXd\j >XiZ X Kfii\j Xjldì} Zfdf gi\j`[\e$ k\ \a\Zlk`mf [\ J\^lifj JLI8 I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# j\^ e [\Z`[` cX AlekX ;ì\Zk`mX% 8 gXikì [\ \jX ]\Z_X# jlZ\[\i} X :Xicfj 8cY\ikf FjgèX# j\ [\j\dg\ Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX :fdgX X [\j[\ \e\if [\ )'(- p hl`\e gXjX X [ì`^ì cX fg\iXZ` e \e D o`Zf [\ JliXd\i`ZXeX# ]`c`Xc [\ >ilgf JLI8%

@EM<IJ@FE@JK8J :FE D@I8 8 J<>LE;8 M@M@<E;8

J8EKF ;FD@E>F <c `eZi\$

d\ekf [\ èm\ij`fe`jkXj \okiXe$ a\ifj èk\i\jX[fj \e èm\ikì \e \c j\Zkfi [\ Y`\e\j iX Z\j \jk} Zi\Xe[f le gi\Z\[\ek\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% CX \dgi\jX [\ [\jXiifccf èdf$ Y`c`Xi`f :XeX IfZb Xj\^liX hl\ \eki\ \ccfj gi\[fdèXe cfj

El logro en esta etapa es la consecuencia del trabajo de varios años en la institución, que ha logrado conformar un equipo de desarrollo de software para modificar los \jkX[fle`[\ej\j# ZXeX[`\ej\j p \lifg\fj# \e \jg\Z`Xc# \jgX$ fc\j \ `kXc`Xefj% CX kiXejgXi\eZ`X p cX j\^l$ i`[X[ jfe ]XZkfi\j ZcXm\j Xc dfd\ekf [\ XgfjkXi gfi le gifp\Zkf% FjmXc[f 9\ccf# [ì\Z$ kfi Zfd\iZ`Xc [\ cX \dgi\jX# X]ìdX hl\ È<c d\iZX[f èdf$ Y`c`Xi`f i\j`[\eZ`Xc Zl\ekX Zfe ]l\ik\j Xc`X[fj \jkiXk ^`Zfj# leX jXcl[XYc\ XYjfiZ` e# le Xckf e`m\c [\ èjk`klZ`feXc`$ qXZ` e# i\ekXj \e [ cXi\j p \og\ZkXk`mXj dlp gfj`k`mXj gXiX cfj gi o`dfj X fjÉ% J\^ e \jkl[`fj \e \c j\Zkfi# le ,* [\ cfj Zc`\ek\j X e`m\c èk\ieXZ`feXc k`\e\e èk\i j [\ èZi\d\ekXi jlj èm\ij`fe\j [ì\ZkXj \e Y`\e\j iX Z\j \e cfj gi o`dfj ZèZf X fj%

programas y hacer las adecuaciones necesarias para cumplir con las exigencias actuales del sistema bancario y del órgano rector. Los niveles de eficiencia procurados mediante innovaciones en las diferentes áreas del Bagrícola tienen como propósito fundamental garantizar la seguridad alimentaria y el bienestar de los productores dominicanos, que en los últimos seis años han recibido el mayor financiamiento en la historia. En los 73 años de haber sido fundado, el Banco Agrícola ha prestado 188,380.5 :FIK<Jà8 ;< @E;F:8=y

;@I<:KFI @E;F:8=y :@K8 CF>IFJ <E JL ><JK@äE J8EKF ;FD@E>F <c [`i\Z$

kfi \a\Zlk`mf [\c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\c :X] @e[fZX] # è^\e`\if DXièf Jl}i\q Afi}e# [àf hl\ [\j[\ hl\ Xjld` cX [ì\ZZ` e [\ cX èjk`klZ` e# _X \jkX[f kiXYXaXe$ [f \e \c [`j\ f p \a\ZlZ` e [\ gifp\Zkfj hl\ \jk}e ^\e\iXe$

millones de pesos al cierre de noviembre 2018, a productores y, de esos, en los últimos seis años han sido financiados $108,174.0 mil millones de pesos, y se proyecta para el cierre de año alcanzar los RD$110,000.00 millones de pesos Los préstamos otorgados en este periodo, representan el 57.4 % del total financiado en la historia del Banco Agrícola, indicó el administrador del Banco Agrícola, Carlos Segura Foster. Asimismo, la cartera de la entidad financiera estatal registra una participación de 53.8% respecto al saldo total de la cartera agropecuaria, cortada al mes de octubre del presente año, activo que refleja el significativo aumento del desempeño en la presente gestión gubernamental. [f ZXdY`fj j`ê`]`ZXk`mfj \e cX gif[lZZ` e [\ ZX] # Zfdf \j cX `dgc\d\ekXZ` e [\c I\^`jkif EXZ`feXc [\ Gif[lZkfi\j p =èZXj [\ :X] # cX ZfejkilZZ` e p i\ZfejkilZZ` e [\ m`m\ifj f]`Z`Xc\j2 8j Zfdf cXj ]ìdXj [\ XZl\i[fj Zfe èjk`klZ`fe\j p fi^Xe`qXZ`fe\j eXZ`feXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j gXiX j\^lì ]fi$ kXc\Z`\e[f cX gfc k`ZX ZX]\kXc\iX [\c gX j% :fe cX \a\ZlZ` e [\c I\^`jkif EXZ`feXc [\ Gif[lZkfi\j p =èZXj gfi gXik\ [\c \hl`gf k Ze`Zf hl\ c`[\iX Jl}i\q Afi}e# j\ mXe X ^\fii\]\i\eZ`Xi kf[fj cfj gi\[`fj ZX]\kXc\ifj [\c gX j# Xj Zfdf ZfefZ\i cXj }i\Xj hl\ _Xe j`[f i\efmX[Xj p ]fd\ekX[Xj Zfe mXi`\[X[\j i\j`jk\ek\j X cX IfpX%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ (,;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V<EKI<M@JK8

V:8JF E<GKLEF

“Impresión fotográfica Impuestos Internos no va a desaparecer” fiscalizará empresas J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

ese a lo que mucha gente cree, aún hay quienes imprimen fotografías para tenerlas como un grato recuerdo. Para el gerente de operaciones de la Mitsubishi Electric, División de Fotografía, Álex Pintao, la impresión fotográfica no desaparecerá, sino que se hará en distintos formatos. Aseguró que las personas siguen imprimiendo con mucha frecuencia, ya que de los tres trillones de fotografías que se toman al año, el 6% se imprime, lo que a su juicio es un volumen importante. “Ya no se imprime una foto simple, ahora el éxito está en otros modelos como los foto booth”, dijo. El representante de Mitsubishi destacó en una entrevista para Listín Diario que la fotografía ya no es un producto simple, sino que viene acompañado de otros componentes. Sin embargo, ante los constantes cambios y herramientas que traen consigo las nuevas tecnologías, el sector de la impresión fotográfica se enfrenta a varios desafíos. ;\jXiifccf [\ _\iiXd`\ekXj Es por eso que desde esa multinacional, se han desarrollado varias herramientas que se complementan con las nuevas tendencias. Pintao aseguró que la fotografía 4x6 mantiene una curva de descenso, mientras que las fotografías con un valor agregado sigue una curva ascendente, lo que evidencia las transiciones que se están dando en

8c\o G`ekXf% >\i\ek\ [\ fg\iXZ`fe\j [\ D`kjlY`j_` <c\Zki`Z%

" GI<J<EK8E @DGI<JFI8

<c \a\Zlk`mf [\ D`kjlY`j_` Ýc\o GèkXf# è[`Z hl\ \c gXjX[f )0 [\ efm`\dYi\ j\ gi\j\ek leX el\mX `dgi\jfiX hl g\id`k\ `dgi`dì [ì\ZkXd\ek\ [\j[\ le jdXikg_fe\ f k\c ]fef èk\c`^\ek\% È<j leX `dgi\jfiX hl\ g\id`k\ Zfe\ZkXij\ Xc d m`c m X N`=` p Xlkfd}k`ZXd\ek\ j\ \em Xe cXj ]fkfîX] Xj X `dgi`dì jè ZXYc\j e` Zfe\o`fe\jÉ# [\jkXZ % el sector. “Hay quienes almacenan muchas fotografías en un computador o un dispositivo móvil, sin embargo no todo el mundo las ve. La fotografía sigue siendo una emoción y si eso lo tienes almacenado y no lo ves, ese recuerdo desaparece”, manifestó. >\e\iXZ` e [\ i\Zlijfj El ejecutivo informó que

el sector fotográfico en el mundo está generando más de US$200 millones en impresiones. Sostuvo que en República Dominicana la impresión fotográfica genera cerca de US$4 millones. “Para las empresas en el país resulta un gran negocio por los aportes que hace de acuerdo al turismo. Hay mucha gente que tiene oportunidades de cara a lo que ofrecen las fotografías junto con el turismo”, consideró. Indicó que en el mes de octubre se instalaron en el país 25 nuevos equipos de impresión, lo que evidencia que se sigue imprimiendo. Planteó que si la industria se adapta a los nuevos cambios la gente seguirá imprimiendo más. “Hay muchísima gente que imprime fotografías y uno de los países más punteros es República Dominicana, que se ha sabido adentrar a las tendencias”, refirió.

La Dirección General de Impuestos Internos ejecutará un proceso de fiscalización a las empresas vinculadas o que son clientes de los asesores fiscales sometidos a la justificia por la estafa millonaria contra la institución de parte de Casa Club Neptuno y Tax Services Financial. La advertencia fue hecha por la institución al anunciar que una séptima persona implicada en defraudación tributaria, estafa, lavado de activos, uso de documentos falsos y asociación de malhechores, en perjuicio de la institución recaudadora, recibió medidas de coerción por parte del juez José Alejandro Vargas, coordinador de los Juzgados de Atención Permanente del Distrito Nacional. “Estas empresas serán fis-

;>@@% ?`qf cX X[m\ik\eZ`X d\[`Xek\ le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX%

calizadas a fin de detectar -lo cual es altamente problablesi también han sido beneficiadas por las prácticas que han dado lugar a los recientes sometimientos. En caso de ser así, serán sometidas a la justicia, incluyendo a sus representantes”, señaló Im-

puestos Internos en un comunicado de prensa. La séptima imputada con medidas de coerción es Yuly Annety Peña de Ureña, quien se dedica a la asesoría fiscal, en su calidad de gerente de la empresa Whini Import S.R.L.

(-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

<E=FHL<

<DGI<J8I@8C

C\ZZ`fe\j [`^`kXc\j gXiX cXj D`gpd\j @JKF:B

8iklif C g\q MXc\i`f <jg\Z`Xc`jkX \e k\dXj [`^`kXc\j JXekf ;fd`e^f

V:FFG<I8:@äE

El país reafirma postura en reunión JXekf ;fd`e^f

Durante la XXIX Reunión de Directores de Cooperación de América Latina y el Caribe celebrada en Santo Domingo, el país reafirmó su compromiso de seguir promoviendo la integración regional como la más importante herramienta moderna de política exterior. La posición la fijó en nombre del Gobierno, el embajador Antonio Vargas Hernández, director general de Cooperación Multilateral del Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo (MEPyD), y ordenador nacional de los Fondos Europeos para el Desarrollo, quien dijo que el país está comprometido con el desarrollo humano y los anhelados Objetivos de Desarrollo Sostenible. El evento consistió en un intercambio de buenas prácticas en el comercio hacia una mayor inserción en las cadenas de valor.

>Xjk\ jl [`e\if [fe[\ `dgfikX Una vez que haya terminado de analizar todo, asegúrese de dirigir sus recursos a los medios de comercialización más efectivos. Estas herramientas de posicionamiento permiten que las empresas más pequeñas sean realmente específicas y eficientes. Evite llegar a “tantas personas que tienen poca o ninguna intención” de comprar su producto. 8dgc \ jl [\]`e`Z` e [\ Zi\Xk`m`[X[ La palabra no solo debe ser sinónimo de anuncios de 30 segundos o campañas interactivas. Aplíquelo en todos los aspectos de su negocio. Conecte con programas locales de empoderamiento juvenil o voluntariado, una forma creativa de ayudar a la comunidad y promover su negocio.

principios de este año, Google publicó su informe de impacto económico anual. Es una lectura fascinante, que destaca uno o dos negocios en cada estado de los EEUU. Sus historias abarcan toda la gama de las industrias estadounidenses, desde nuevas empresas digitales hasta servicios de viajes familiares e industrias. Hay empresas nuevas y antiguas. Aquellas que prestan servicios y otras que todavía hacen cosas reales. El estudio ilustra de manera detallada cómo las herramientas de publicidad de Google ayudaron a generar más de US$283,000 millones en actividad económica a más de 1.5 millones de pequeños negocios en los EEUU. A pesar de su tamaño, o debido a ello, estas historias son un tesoro de lecciones de marketing digital. Para muchas empresas más pequeñas, el marketing digital es a veces la mejor y la única opción para obtener clientes. Las empresas que figuran en el Informe de Impacto Económico no solo están sobreviviendo, sino que están prosperando. ¿Cómo? Algunos están dominando las prácticas “Online to Offline” (O2O) y se están convirtiendo en comercializadores omnicanal. Algunas están redefiniendo lo que significa ser creativo. Otras están usando lo digital para transformar negocios de 100 años de antigüedad. Todos están descubriendo formas de ayudar a sus clientes (y sus comunidades). Las empresas más fuertes cons-

cia de la analítica no puede ser exagerada.

<c m`[\f \j gXiX kf[fj Incluso si se encuentra en una industria que la mayoría de las personas no consideraría atractiva, sus clientes desean escuchar su historia. El video es una gran manera de hacer eso. También es una excelente manera de proporcionar material de instrucciones, resaltar nuevos productos y mantener a los clientes interesados incluso después de una venta.

M`j` e% 8cZXeqXi leX dXpfi i\ekXY`c`[X[ gXiX cXj \dgi\jXj% Cfj XmXeZ\j \ `eefmXZ`fe\j [`^`kXc\j XgfikXe le \c\d\ekf `dgfikXek\ gXiX cX Zfdg\k`k`m`[X[%

truyen comunidades más fuertes, es una premisa que debemos recordar. Aquí comparto algunas de las lecciones clave de marketing digital que recolectamos del informe, aplicables a las mipymes de la República Dominicana. J` c\j Xpl[Xj# m\e[i}e Es una de las máximas más antiguas en los negocios: encuentre una necesidad y satisfágala. El marketing digital nos permite conectarnos con los clientes en varias partes del proceso de compra, desde la primera vez que aprenden

sobre nuestros productos hasta cuando hacen su compra.

duplica el tráfico peatonal en las tiendas.

<e] hl\j\ \e \c Fec`e\ kf F]]c`e\ F)F Tiene que hacer la conexión entre los aspectos en-línea y fuera de línea de su negocio. En muchos sentidos, las pequeñas empresas están a la vanguardia de “O2O”, ya que no tienen procesos complejos o tecnología “legacy” que integrar. Para algunos, es una cuestión de ganar tanto en el comercio electrónico como en la tienda. La presencia digital

;\jZ`]iX cfj [Xkfj [\ dXib\k`e^ En cualquier presupuesto, es importante saber cómo sacar el máximo provecho de la asignación de marketing. En un presupuesto ajustado, es de suma importancia. Es una especie de juego para encontrar nuestras oportunidades de posicionamiento en rincones y recovecos, con Google Analytics y un poco de intuición, las cosas empiezan a ser un poco más claras. La importan-

V:FD@J@äE E8:@FE8C ;< <Eà8

El director ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía (CNE), Ángel Canó, junto a técnicos de la institución, inspeccionó las instalaciones del proyecto de energía eólica Matafongo, que construye el Grupo Eólico Dominicano en la provincia Peravia, con una inversión superior a US$70 millones. Canó y el director general del proyecto, Wilfredo González, recorrieron la obra, prevista para iniciar operaciones a principios de 2019 con un aporte al sistema eléctrico nacional de 34 megavatios. El proyecto se construye en un área de cuatro millones de metros cuadrados, con ocho kilómetros de vías internas, tiene 17 aerogeneradores de 90 metros de altura cada uno y aspas de 40 metros. González y Joel Méndez, director de la obra, explicaron que las primeras pruebas están previstas para el 28 de este mes. El proyecto Matafango inició en diciembre de 2016, con el apoyo financiero de la

8ZklXi ^cfYXcd\ek\# g\ejXi cfZXcd\ek\ La distancia no es el obstáculo que alguna vez fue. Piense más allá de su ciudad natal. El hecho de estar lejos puede resultar ser exótico para compradores internacionales. Las empresas que hacen uso de la web están creciendo más rápido y contratando a más personas. Una República Digital se construye al ayudar a las pequeñas empresas a conectarse y crecer.

?8CC8Q>F

Inspeccionan parque eólico de Matafondo JXekf ;fd`e^f

CX Xek`^ \[X[ ef \j c`d`kXek\ No permita que su historia le impida abrazar el cambio. Incluso las empresas con legados de 100 años pueden beneficiarse del uso inteligente de las herramientas digitales.

:FIK<Jà8 :E<

MEM confirma emanación de gas en Villa Tapia :FIK<Jà8 ;<C D<D

JXekf ;fd`e^f

M`j`kX% <c [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX :E<# Ýe^\c :Xe # èjg\ZZ`feX cXj èjkXcXZ`fe\j [\c gifpZkf DXkX]fe[f%

banca local, lo que a juicio de los promotores, demuestra el interés de la banca privada en la generación de energía renovable en República Dominicana. Previo al inicio de la obra se hizo un estudio de impacto ambiental por parte del Grupo Eólico Dominicano, que también apadrina varias escuelas y proyectos comunitarios en Matafondo y Arroyo Hondo, en la provincia Peravia. González dijo que en un futuro cercano podrían agrandar el proyecto con un par-

que solar de unos 17 megavatios, para aprovechar aun más el viento y sol que hay en la zona. Canó expresó que se siente gratamente sorprendido con los avances que muestra la obra, que generará empleos de calidad a gente de la zona y aumentará los aportes de energía renovable al sistema. Dijo que ese proyecto es un reflejo de que en República Dominicana se pueden instalar proyectos eólicos y fotovoltaicos para aprovechar al máximo su potencial natural: viento y sol.

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) confirmó la existencia de una emanación presumiblemente de gas natural en Villa Tapia, provincia Hermanas Mirabal, y reveló que ha dispuesto estudios geológicos inmediatos para determinar la dimensión del fenómeno. La zona forma parte del bloque Cibao Oriental con potencial de hidrocarburos, donde la institución había rescatado 632 kilómetros de líneas sísmicas, área que ahora está siendo agregada al proceso de subasta que será lanzado próximamente. Advirtió que la sustancia en emanación, que registra presiones activas desde el pasado miércoles 5 de diciembre, es inflamable, por lo cual el MEM recomendó, por seguridad, restringir en un perímetro de un kilómetro la presencia de personas. El ministro Antonio Isa

@em\jk`^XZ` e% K Ze`Zfj [\c D<D p \c @9@@ kfdXe dl\jkiX%

Conde comunicó que un equipo del MEM y del Servicio Geológico Nacional se encuentran en la zona haciendo el levantamiento técnico de lugar, porque no hay perforaciones con registros en Villa Tapia. Este lunes, Bolívar Rodríguez, encargado de Energía Renovable del Instituto de Innovación en Biotecnología e Industria (IBII), tomó muestras del gas para determinar su composición.

D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,)+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ :@I:LCF D@C@K8I =<JK<AF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

:<C<9I8 9F;8 ;< FIF <E ;<GFIK<

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF G@K:?<I

G<CFK8

D8I@F JFKF <HL@GFJ J< ;<JM@E:LC8 ;< J< 8C@JK8E GFJ@9C< G8IF G8I8 <C =@E8C <a\Zlk`mfj [\ cfj \hl`gfj p \c Zfd`j`feX[f eXZ`feXc [\ Y `jYfc fg`eXe Zfe i\cXZ` e Xc Zfe]c`Zkf% )

Ý^l`cXj# >`^Xek\j p Kfifj j\ gi\gXiXe gXiX XcZXeqXi cX gfjk\dgfiX[X% +

=èK9FC

AFI>< 8CC<E <J EL<MF ;@I<:KFI ;< ;<J8IIFCCF <E =<;<I8:@äE

:LI@FJF :8JF ;< IFD<IF

<c k Ze`Zf ]l\ gi\j\ekX[f Xp\i gfi cX Zfd`j` e i\^lcX[fiX [\ cX =\[f] kYfc% / AL<>FJ

I<>@äE <JK< D8EK@<E< <C GI@D8I (+

<j le [\i\Z_f hl\ k`iX X cX qli[X X ('' d`ccXj gfi _fiX% , =FKF FE<C@F ;FDàE>L<Q s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

ÈCC<>ä%%%% :8GKLIäÉ%% C8 =I8J< ;< D<E;P CäG<Q ;LI8EK< +' 8zFJ

"') AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

¡LLegó... capturó! Por más de 40 años los fanáticos del béisbol han escuchado esa característica frase relacionada al juego de béisbol que emana de la voz del legendario narrador de las Águilas Cibaeñas, Mendy López. Desde 1975 la ha utilizado en cada uno de los miles de juegos que le ha tocado narrar en países como Nicaragua, México, Venezuela, Puerto Rico y naturalmente su República Dominicana. “Sonó bonito, rimó y gustó”, subraya López, ganador de seis Micrófonos de Oro y considerado dueño de una maestría perenne en narración, a quien le llaman “El Gran Señor de la Radio” y otros tantos le apodan “El Único”. Y es que su agudeza genera una perfecta descripción de la acción del juego la cual conjuga con un brillante tono que le pone a cada jugada, aptitudes mediante las cuales López se ha constituído en una de las voces más reconocidas del país y ejemplo a seguir por la actual generación de comunicadores deportivos. Para este humilde ciudadano nacido en Pimentel,

D\e[p C g\q jfjk`\e\ \c d`Zi ]fef Zfe \c ZlXc eXii le al\^f [\ Y `jYfc gfi gi`d\iX m\q \e (0.)%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

provincia Duarte, su apasionado deseo de hacer algo bueno le nació al saber que en su pueblo había figuras importantes en el arte y otras manifestaciones. “Durante mi niñez mis pasiones fueron el béisbol y la radio. Escuchaba la pelota cubana porque esas emisoras entraban aquí sin problemas y yo quería ser locutor. Además, la tradición de artistas en mi pueblo era grande. Al oir canciones de importantes artistas del mundo, tales como Pedro Infante, Los Panchos, etc... y escuchabas decir que esa canción era del compositor Bienvenido Brenz, entonces uno se contagiaba en querer hacer algo parecido”, refiere Mendy. Bajo esas influencias, la narración se produjo como un hecho fortuito en HIBI Radio cuando un día de 1972 en un juego de béisbol amateur el narrador Machacho González no puedo llegar y Mendy se ofreció a narrar, pues ya era un locutor formado, de esta manera narró casi cinco innings. Al año siguiente fue narrador a tiempo completo en el béisbol amateur. Luego en 1975 fue creada la Liga de Verano del Cibao y le tocó hacerlo con los Arroceros del Nordeste.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8 FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC ?Â&#x201E;Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

ÂśHl`Â&#x201E;e k`\e\ cX m\ekXaX6

DÂ&#x201E;i`kfj% D\e[p CÂ?g\q alekf X mXi`fj kif]\fj p gcXZXj hl\ k\jk`dfe`Xe jl \o`kfjX ZXii\iX Zfdf eXiiX[fi [\gfik`mf%

CX [`cXkX[X ZXii\iX [\ D\e[p tan tomarse una foto con ellos y lo ven un sueĂąo convertido en realidad provoca en Mendy una gran satisfacciĂłn. En relaciĂłn con esto, revela que le paso algo extraordinario cuando laborĂł en Monterey, MĂŠxico. â&#x20AC;&#x153;Cuatro personas llegaron con una bandera dominicana y el vocero me dijo: â&#x20AC;&#x153;somos dominicanos, yo estudiĂŠ aquĂ que te venimos a decir que estamos contigo... yo te escuchĂŠ narrar cuando estabas con los Arroceros del Nordeste en 1975. AhĂ me puse a llorar de felicidad. esa emociĂłn fue tan grande al ver mi bandera. Eso fue inolvidableâ&#x20AC;?, expone.

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

ĂĄs adelante, MonchĂn Pichardo le ofreciĂł trabajar bĂŠisbol de invierno para Tigres del Licey, pero esa idea no cuajĂł. Como resultado de ese fallido intento, FĂŠlix Mario Aguiar lo contratĂł con Leones del Escogido. Al aĂąo siguiente fue a Nicaragua, allĂ durĂł una temporada y en 1981 llegĂł a las Ă guilas CibaeĂąas para narrar en la cadena de televisiĂłn. LĂłpez destaca que de inmediato Freddy MondesĂ fue una mano amiga que le ayudĂł bastante cuando llegĂł por primera vez al equipo cibaeĂąo. â&#x20AC;&#x153;Tienes que repetir cosas como â&#x20AC;&#x153;fly de foul por tercera base, el antesalista va detrĂĄs de la pelota, pero se le terminĂł el caminoâ&#x20AC;?, LĂłpez cita lo anterior como un consejo que le dio MondesĂ. Su estancia con los aguiluchos perdurĂł por cinco temporadas. â&#x20AC;&#x153;Yo soy un cuentista literario frustrado y ademĂĄs un poeta frustrado. No me sentĂa cĂłmodo diciendo â&#x20AC;&#x153;rodado por el campocortoâ&#x20AC;? cuando yo sĂŠ que la gente lo estaba mirando y no me motivaba describir algo que estaban viendo. LilĂn DĂaz era la estrella del equipo y yo sabĂa que ahĂ no iba a penetrar, por eso me fuiâ&#x20AC;?, revela. En ese orden, relata que Eddy AntĂşn le preguntĂł cĂłmo se sentirĂa narrando para las Estrellas de Oriente, y ahĂ comenzĂł una permanencia de cuatro estaciones con los verdes. Pero cuatro aĂąos mĂĄs tarde, Tito HernĂĄndez, a la sazĂłn presidente de los amarillos, acordĂł con la directiva de las Estrellas y volviĂł a buscar a Mendy, desde entonces ha sido la voz oficial en radio de los cibaeĂąos. FORMACIĂ&#x201C;N PARA DESCRIBIR DEL JUEGO Yo escuchaba narradores decir: â&#x20AC;&#x153;Elevado al centerfield, le parte el jardinero central y la capturaâ&#x20AC;?, entonces yo no entendĂa si le partiĂł hacia adelante, atrĂĄs, a la izquierda o a la derecha. Por esas razones, yo comencĂŠ a decir â&#x20AC;&#x153;se moviĂł rĂĄpido hacia adelante o va hacia atrĂĄsâ&#x20AC;?, en definitiva son cosas que le recrean el verdadero escenario al oyenteâ&#x20AC;?, enfatiza Mendy. â&#x20AC;&#x153;En vez de decir â&#x20AC;&#x153;batazoâ&#x20AC;? yo dije â&#x20AC;&#x153;paloâ&#x20AC;?, en vez de â&#x20AC;&#x153;largoâ&#x20AC;? dije â&#x20AC;&#x153;grandeâ&#x20AC;?, explica el pimentelense que radica en Santiago desde 1989. Por â&#x20AC;&#x153;batazo largo que se va de jonrĂłnâ&#x20AC;?, Mendy narra: ÂĄAhĂ va un palo grande, grande, graaaande... la bola va pa-

K\jk`dfe`f% D\e[p CÂ?g\q \o_`Y\ le i\gfikXa\ hl\ [\jkXZX jl [`cXkX[X ZXii\iX Zfdf eXiiX[fi [\ YÂ&#x201E;`jYfc%

sando!... dando a la Ăşltima de esas palabras el tono mĂĄs alto que puede producir su voz y cuyo sonido hace que la emociĂłn se apodere de los receptores que a la misma vez son transportados imaginariamente al estadio donde se origina la jugada contada magistralmente por LĂłpez. Esa destreza forma parte de una actuaciĂłn y despliegue que a juicio de Mendy fluye de manera natural, puesto que siempre se ha preocupado por hacer ĂŠnfasis en poder describir fielmente lo que ocurre y contar lo que el oyente no estĂĄ viendo, razĂłn que le lleva a detallar cada cosa que ocurra dentro y fuera de la lĂneas de cal. â&#x20AC;&#x153;Siempre quise â&#x20AC;&#x153;no parecerme a nadieâ&#x20AC;?, y con el tiempo desarrollĂŠ la forma actual de contar. Eso no fue que me enfoquĂŠ en marcar un estilo propio, sino, buscaba simplemente no parecerme a los demĂĄs que en ese momento eran los monstruos de la narraciĂłn como fueron los casos de Billy Berroa, LilĂn DĂaz, FĂŠlix Acosta NĂşĂąez, el cubano Felo RamĂrez y el argentino Buck Canelâ&#x20AC;?, asegura. Al ser cuestionado con relaciĂłn a su estilo y forma de contar, LĂłpez nos manifestĂł que el â&#x20AC;&#x153;maestro de la palabraâ&#x20AC;?, Yaqui NĂşĂąez del Risco, una vez le dijo: â&#x20AC;&#x153;Mendy, tĂş no has creado un estilo, lo que has hecho es crear un cĂłdigo de narraciĂłn que perdurarĂĄ en el tiempo y el que no se agarre de ĂŠl, estĂĄ presoâ&#x20AC;?. Conforme le llega ese recuerdo, Mendy asevera: â&#x20AC;&#x153;Yo no sabĂa que habĂa creado nada, ni fue mi intenciĂłn, yo solo querĂa no parecerme a nadie mĂĄsâ&#x20AC;?.

Cuenta que le produjo una gran satisfacciĂłn cuando conociĂł a su colega RamĂrez en 1976 y este le dijo que al escucharlo pensĂł que era extranjero porque no se parecĂa a nadie. SU RUTINA Con mĂĄs de 40 aĂąos en el ejercicio de la narraciĂłn, Mendy nos cuenta que su rutina de preparaciĂłn incluye llegar muy temprano al campo de juego para poder presenciar las prĂĄcticas de bateo, de esa manera, como no quiere fallar en sus labores, ensaya narrando en su mente cada batazo conectado. â&#x20AC;&#x153;Ellos (los jugadores) practican abajo y yo practico en la cabina, porque no descuido mi trabajo. Me exijo mucho, tengo que contar para que el pĂşblico lo sienta. Eso me da una importante base de coordinaciĂłn para poder realizar mi labor... es como un calentamiento, por eso desde que se escucha el canto de â&#x20AC;&#x153;play ballâ&#x20AC;? ya estoy listo para el primer pitcheoâ&#x20AC;?, puntualiza. ACEPTACIĂ&#x201C;N Amparado por una trayectoria diga de admiraciĂłn a Mendy todos le quieren, respetan y profesan cariĂąo. En ese sentido, manifiesta esas son algunas de las cosas que le proporcionan mayor plenitud, sin embargo, nota que el cariĂąo es lo mĂĄs importante para ĂŠl. â&#x20AC;&#x153;Si tuviera que escoger una de esa tres manifestaciones, preferirĂa que me todos den cariĂąo... sin eso no tendrĂa ĂĄnimos de continuarâ&#x20AC;?, declara LĂłpez, visiblemente emocionado. Cuando fanĂĄticos le solici-

SU VICIO ES EL BĂ&#x2030;ISBOL Yo no me concibo vivir sin saber de bĂŠisbol, quĂŠ pasĂł?, quiĂŠn ganĂł o quiĂŠn perdiĂł? Esto es un vicio. Cuando me quedo en casa por motivo de enfermedad o indisposiciĂłn y las Ă guilas estĂĄn jugando en el Estadio Cibao, yo no quiero ver, ni oir el juego, porque me siento peor, por no poder estar ahĂâ&#x20AC;?, dice. SE SIENTE EN PLENITUD CON SU AMBIENTE LABORAL â&#x20AC;&#x153;Tengo la suerte de quererlo a ustedes que son como mi familiaâ&#x20AC;?, sostiene al referirse a sus compaĂąeros de transmisiĂłn AndrĂŠs GarcĂa, Kevin Cabral, Santana MartĂnez, Roling FermĂn, Danilo Basilio, Raquel Infante, VĂctor Marte, Ernesto Rosario y Rolando Eduardo FermĂn. â&#x20AC;&#x153;Cuando me iniciĂŠ no era igual. Cuando yo surgĂ era una ĂŠpoca de estrellas, yo no recibĂ tan bonita acogida, sin embargo, un dĂa lleguĂŠ llorando a mi casa, y me prometĂ que yo iba a ser un narrador de verdad y el joven que pusieran a mi lado nunca se iba a sentir malâ&#x20AC;?, explica. En ese sentido aĂąade: â&#x20AC;&#x153;Si puedo darte un consejo bueno te lo doy, pero nunca irĂŠ a una oficina a decir, quĂtenme ese muchacho de ahĂ, porque yo soy una estrella. Dios me libre.... porque yo fui vĂctima de eso precisamente. Dios me ha librado de no ser asĂâ&#x20AC;?, asiente. SeĂąala que ha tenido grandes amigos en la crĂłnica deportiva, como son Mickey Mena, Nova RamĂrez, Jorge Bournigal, Juan BĂĄez, JosĂŠ BejarĂĄn, RadhamĂŠs GonzĂĄlez, entre muchos mĂĄs. SU SALUD â&#x20AC;&#x153;Me siento muy contento y puedo dar mĂĄs, pero no voy a vacilar cuando me falte la voz o la vista. Yo seguirĂŠ hasta que Dios quiera, y si me da la salud, llegarĂŠ hasta que mi cuerpo aguante, sentenciĂł Mendy.

<jkX efZ_\ j`^l\ \c kfie\f [\ Y\`jYfc p \c \jZ\eXi`f \jk} gi\gXiX[f gXiX cX clZ_X ]èXc \eki\ 8^l`cXj# Kfifj p >`^Xek\j gfi le gl\jkf \e \c ifle[ ifYè%ÂśHl`\e k`\e\ cX m\ekXaX# ZÂ?df j\ gl\[\ ZXcZlcXi \jf6 8hl` \j [`]Â&#x2C6;Z`c gfi \c _\Z_f [\ hl\ ef jfcf cfj ifjk\ij ZXdY`Xe ZX[X j\dXeX% KXdY`Â&#x201E;e cfj \hl`gfj gfihl\ g`\i[\e al^X[fi\j hl\ jfe jXZX[fj [\ al\^f gfi jlj fi^Xe`qXZ`fe\j# f Zf^\e le g`\hl\ p j\ mXe# f m`\e\e cfj Xj`}k`Zfj p j\ cfj cc\mXe% ;\ ZlXchl`\i ]fidX# c\j [\af lefj [Xkfj [\ kf[fj cfj \hl`gfj i\cXZ`feX[fj Zfe jl XZZ`feXi \e cfj Â&#x2019;ck`dfj (' gXik`[fj p cX ]fidX \e hl\ j\ _Xe Zfd$ gfikX[f \e ZXjX% C`Z\p1 ?X ^XeX[f . [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj ('# p \jk}e jlg\i Zfek\ekfj gfihl\ jlg\iXife jl dXc è`Z`f [\ )$(' # cf hl\ èZclp\ leX îXe g\cX X cXj 8^l`cXj gl\j c\j _Xe ^XeX[f . j\^l`[fj p cX j\i`\ \jk} .$)%<ccfj j\ \e]i\ekXe gfi Â&#x2019;ck`dX m\q \c [Â&#x2C6;X m`\ie\j (+# \e cX ZXg`kXc% <jZf^`[f1 _X k\e`[f mX`m\e\j# g\if Xc ]èXc [\ Zl\ekXj k`\e\ )+$)' p X glekf [\ ZcXj`]`ZXi \e \c gi`d\i XÂ&#x152;f [\ Xlj\eZ`X [\ Df`jÂ&#x201E;j 8cfl \ èî\jf [\c afm\e ^\i\ek\ AfjÂ&#x201E; >Â?d\q% <c <jZf^`[f k`\e\ * m`Zkfi`Xj Zfii`[Xj p - [\ jl Â&#x2019;ck`dfj [`\q% <jki\ccXj1 <c dXeX^\i =\ieXe[f KXk`j _X \jkX[f \jkXYc\ kf[f \c ZXdèf# `^lXc hl\ jl ZfXZ_ [\ YXeZX # \c Yfi`ZlX G\[if CÂ?g\q \o dXeX^\i [\ cfj >`^Xek\j \c XÂ&#x152;f gXjX[f % CXj <jki\ccXj kXdY`Â&#x201E;e k`\e\e )+$)' p -$+ [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj [`\q% ?fp \dg`\qXe leX dè`$j\i`\ [\ [fj al\^fj Xek\ cfj >`^Xek\j# X hl`\e\j m\eZ`\ife [fj m\Z\j cX j\dXeX gXjX[X% >`^Xek\j1 gXjXe dXc dfd\ekf# k`\e\e ) [\iifkXj j\^l`$ [Xj p *$. [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj ('% <e ZXjX al\^Xe gXiX (($((# cf ZlXc ef \j kXe dXcX efk`Z`X% 8^l`cXj1 k`\e\e * [\iifkXj \e cÂ&#x2C6;e\X p +$- [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj [`\q% <e ZXjX al\^Xe ('$()# p pX \c \jkX[`f :`YXf _X g\i$ [`[f jl Xek`^lf efdYi\ [\ MXcc\ [\ cX Dl\ik\# Xc d\efj \e \jkX j\i`\ i\^lcXi% Kfifj1 <jk}e +$- cfj Â&#x2019;ck`dfj ('# g\if \j \c ZclY hl\ d\afi i\Zfi[ k`\e\ \e ZXjX Zfe (+$/% 8 gXikì [\ _fp èî\jXe Xc i\c\m`jkX ?Â&#x201E;Zkfi E\i`j# p \c \eklj`Xjdf \jk} Xckf gfi Xcc`% I\Z`Y\e X cXj 8^l`cXj \jkX efZ_\# p dXÂ&#x152;XeX d`Â&#x201E;iZfc\j mXe X JXek`X^f% ÂśHl`Â&#x201E;e ZilqXi}# hl`Â&#x201E;e\j j\ hl\[Xi}e ]l\iX6 @EDFIK8C<J1 <jk\ cÂ&#x2019;e\j j\ [`\ife X ZfefZ\i cfj efd$ Yi\j [\ [fj el\mfj èdfikXc\j gXiX :ffg\ijkfne p cX Z\i\dfe`X [\c )'(0% =l\ife \ccfj \c aXi[è\if ?Xifc[ 9Xè\j p \c i\c\m`jkX C\\ Jd`k_% CXj gifk\jkXj [\ Ă&#x2C6;cfj \og\ikfjĂ&#x2030; ef j\ _Xe _\Z_f \jg\iXi gfihl\ \jkfj j\Â&#x152;fi\j _XYÂ&#x2C6;Xe j`[f i\Z_XqX[fj \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ cfj g\i`f[`j$ kXj ZlXe[f klm`\ife jl fgfikle`[X[% C\Xe cfj j`^l`\ek\j [\kXcc\j1 %$ 9Xè\j# [\ ,0 XÂ&#x152;fj# al^Â? \e cXj dXpfi\j \eki\ (0/' p )''(# \j [\Zì )) XÂ&#x152;fj% 8ZklÂ? gXiX N_`k\ Jfo (+ XÂ&#x152;fj # K\oXj# FXbcXe[# 9Xck`dfi\ . # p :c\m\cXe[% <e d}j [\ (( d`c kliefj klmf gifd\[`f [\ %)/0# */+ afeife\j# (-)/ \dglaX[Xj p )#/-- _`kj# \c eÂ&#x2019;d\if +- [\ kf[fj cfj k`\d$ gfj \e _`kj% Klmf d}j \dglaX[Xj p d}j _`kj hl\ McX[`dì >l\ii\if p d}j afeife\j hl\ KXep GÂ&#x201E;i\q p FicXe[f :\g\[X# cfj ki\j d`\dYifj [\ :ffg\ijkfne% G\if# ZlXe[f \ekiÂ? X cXj Yfc\kXj [\ :ffg\ijkfne \e )''. cfj g\i`f[$ `jkXj LJ8 c\ [à\ife hl\ ef# hl\ ef \iX le ?F= p Xg\eXj \jklmf \e cXj Yfc\kXj , XÂ&#x152;fj% <e jl Â&#x2019;ck`df Z_XeZ\# Xg\eXj jXZÂ? \c +%/ gfi Z`\ekf# [\Y`\e[f XYXe[feXi gfihl\ ef klmf \c dÂ&#x2C6;e`df [\ , % <c fkif# Jd`k_# ]l\ le i\c\m`jkX Z\iiX[fi [\jXZi\[`kX[f# \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe cfj :lYj#% Al^Â? \eki\ (0/'$0. gXiX :lYj#9fjkfe#JXe Cl`j# PXehl`j#9Xck`dfi\#:Xc`]fie`X#:è ZèeXk` p Dfeki\Xc% Klmf +./ jXcmX[fj # p jlj eÂ&#x2019;d\ifj gifgfiZ`feXc\j ]l\ife d\[`fZi\j# eX[X jfYi\jXc`\ek\j% G\if# X Jd`k_ c\ [`\ife j`\dgi\ dlZ_fj mfkfj p \jklmf (, XÂ&#x152;fj \e cXj YfcXj% Cc\^Â? X jXZXi ,'%' # le gfiZ\ekXa\ YXjkXek\ [\Z\ek\% 8_fiX jfe \c\Zkfj gfi le :fd`kÂ&#x201E; [\ cX <gfZX 8ZklXc# le [\jgi\e[`d`\ekf [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj k`\dgfj [\c JXcÂ?e [\ cX =XdX # Xlehl\ j`^l\ \o`jk`\e[f \c kiX[`Z`feXc :fd`kÂ&#x201E; [\ M\k\iXefj% G`\ejf hl\ cf [\ 9Xè\j gl[`\iX gXjXi# cf [\ Jd`k_ \j leX XY\iiXZ`Â?e# g\if pX \j èdfikXc p \jf ef cf XelcX eX[`\% ;< @EK<IyJ1 <c Zfc\^X AfjÂ&#x201E; Cl`j D\e[fqX d\ gXjX cX è]fidXZ`Â?e [\ hl\ Xp\i ]fidXc`qÂ? hl\i\ccX gfi Xd\e$ XqX [\ dl\ik\ ZfekiX DXi`f Jfkf# \c gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ`Â?e [\ G\cfk\ifj% D\e[fqX j\ le\ X MÂ&#x2C6;Zkfi 9}\q p M`Xe 8iXlaf gXiX ]fidXi le kiÂ&#x2C6;f [\ hl\i\ccXek\j%%<ccfj \jg\iXe hl\ cX ]`jZXÂ&#x2C6;X XZkÂ&#x2019;\ X Yi\m\ gcXqf p c\ [Â&#x201E; Zlijf X jlj hl\i\ccXj%%% <c m\e\qfcXef :Xicfj 8jlXa\ ]l\ i\ZcXdX[f Xp\i gfi cfj M`^`cXek\j [\ K\oXj%<c _XYÂ&#x2C6;X j`[f gl\jkf \e Xj`êXZ`Â?e gfi cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f%%% 9`ccp ?Xd`ckfe# i}g`[f al^X[fi hl\ \jklmf - XÂ&#x152;fj Zfe :èZèeXk`# ]ìdÂ? Zfe cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp gfi leX k\dgfiX[X p LJ ,%- d`ccfe\j%#%%<c klmf + XÂ&#x152;fj [\ ,' ifYfj# g\if \e )'(/ YXaÂ? X *+ \jkX]Xj Zfe gifd\[`f [\ %)*-% Cfj I\Xc\j \jg\iXe hl\ ml\cmX X j\i \c d`jdf%%% ;`Z\ IfeXc[f# \c ]lkYfc`jkX gfikl^lÂ&#x201E;j# hl\ \c I\Xc DX[i`[ \j le [`jgXiXk\ [\ ZclY p hl\ C`f D\jj` [\Y\iÂ&#x2C6;X XYXe[feXi Xc 9XiZ\cfeX \ ìj\ Xc ]lkYfc `kXc`Xef% IfeXc[f jXc`Â? _lp\e[f [\ cX c`^X [\ <jgXÂ&#x152;X gfi gifYc\dXj [\ \mXj`Â?e # p X_fiX Zi`k`ZX X jl Xek`^lf ZclY%<j le dXc XîX[\Z`[f%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V9y@J9FC @EM<IE8C

Jfkf j\ [\jm`eZlcX [\ g\cfk\ifj hl\ Xd\eXqXe Zfe le gfj`Yc\ gXif EJECUTIVOS DE LOS EQUIPOS Y EL COMISIONADO OPINAN SOBRE EL CONFLICTO =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

l exlanzador Mario Soto dijo ayer que la Federación nada tiene que ver con un llamado a paro del presente torneo y añadió que tiene derecho a permanecer en la presidencia de la Federación Nacional de Peloteros Profesionales hasta el 2020, año en que habrá de cumplirse el más reciente período de tres por el que fue elegido. La apreciación está contenida en un comunicado público firmado a puño y letra por él y los demás miembros de la directiva del organismo. Deja establecido que la directiva de FENAPEPRO fue electa para el período 20172020 de conformidad con los procedimientos internos de la institución. “Esta federación se desvincula de la amenaza lanzada por un grupo de peloteros que están inclinados a paralizar el torneo el próximo miércoles, entre los cuales hay algunos que no pertenecen a FENAPEPRO”. “En ese sentido, esta insti-

VA8I;@E<IF

I\Xc\j ]`idXe X 9`ccp ?Xd`ckfe gfi leX ZXdgX X 8G BXejXj :`kp

Los Reales de Kansas City y el veloz jardinero Billy Hamilton acordaron un contrato por 5,25 millones de dólares para la próxima temporada, pacto que incluye hasta un millón de dólares en incentivos, reveló a The Associated Press una persona al tanto de las negociaciones el lunes. Los Reales esperan que el espacioso Estadio Kauffman le permita a Hamilton hacer un mayor uso de su velocidad que el pequeño Great American Ball Park de Cincinnati, en cuyos jardines pasó sus primeras seis temporada con los Rojos. La persona que confirmó el acuerdo pidió mantener el anonimato dado que el trato aún depende de que el pelotero apruebe el examen médico. Hamilton, de 28 años, debutó en Grandes Ligas en 2013, para luego registrar cuatro campañas consecutivas con al menos 50 robos de base. Tal cifra cayó a 34 la temporada pasada, cuando el bateador ambidiestro sólo pegó para .236 con cuatro jonrones y 29 carreras remolcadas como el jardinero central habitual de los Rojos. Cincinnati al final no ofreció a Hamilton un contrato luego de pagarle 4,6 millones de dólares en su segundo año de arbitraje. Los Reales ahora contarán con tres de los mejores ocho expertos en robos de base de la liga para la próxima temporada.

DXi`f D\cm`e Jfkf

M`k\c`f D\a X

Afj D`^l\c 9fe\kk`

I`Zbp EfYfX

tución se desvincula de dicha convocatoria, señalándoles que en dicho caso la LIDOM podrá adoptar las disposiciones disciplinarias que considere pertinentes de acuerdo con sus reglamentos vigentes”, puntualizó. Además de Soto, quien preside la entidad desde 1991, el documento lo firman George Bell (vicepresidente), así como los vocales José -Mackey-- Moreno, Miguel -Guelo-- Diloné y Adriano Rodríguez. “Por último, la FENAPEPRO deja constancia de que siempre está abierta al diálogo y a cualquier requerimiento de información de parte de sus afiliados y reite-

ra su disposición de reunirse para atender cualquier solicitud y responder cualquier inquietud”, indicó.

reclamaciones a su empleador. “Este no es el caso, los peloteros reclaman orden interno de su sindicato (...)”, puntualizó Bonetti.

de los fanáticos y el béisbol”, subrayó Gómez, quien es Licenciado en Derecho.

Fg`e` e [\ 9fe\kk` El presidente de los Leones del Escogido, José Miguel Bonetti, reveló que ha conversado con varios integrantes del mismo y entre ellos no reina el ánimo de paralizar el torneo, que este martes entra en la última semana de la fase regular. “Los equipos no tenemos nada que ver con eso y siempre estamos pendientes y cuidando de nuestros peloteros”, afirmó. Indicó que los paros normalmente se producen por

Gfj`Z` e [\ Afj > d\q De su lado, el gerente general de los Leones consideró que la relación entre las gerencias y la asociación de peloteros debe mantenerse dentro del marco de la separación de funciones de cada uno. “Entiendo que no debemos como ejecutivos de equipos involucrarnos en asuntos propios de los jugadores. Al final, nuestro deseo es que se mantenga el buen espectáculo que se ha dado en el terreno para bien

<c :fd`j`feX[f El Comisionado Nacional de Béisbol, Ricky Noboa, manifestó que el conflicto debe dilucidarse y resolverse luego de terminado el campeonato, “porque entendemos que los fanáticos y empresarios que sustentan el pasatiempo rey de los dominicanos, no deben pagar por esas diferencias en la que no tienen ninguna responsabilidad. “Creo en el diálogo durante y después del evento, y así llegar a la mejor solución de sus intereses”, expresó Noboa.

Glcjf El LISTÍN DIARIO recopiló varias informaciones “fuera de récord” de algunos de los ejes que conforman el principal espectáculo de los dominicanos a los fines de tomarle el pulso a la “Revuelta de los Capitanes” y al curso de los acontecimientos: Las mismas dan cuenta que el presidente de la Liga Dominicana de Béisbol de la República Dominicana, Vitelio Mejía, está mediando entre el abogado de los peloteros, Julio César de la Rosa, y Mario Soto, quien estaría reacio a un acuerdo. Según fuentes de Listin Diario, Vitelio ha creado conciencia en el abogado De la Rosa en el sentido que una huelga no tiene pie ni cabeza. Se dijo, además, que los equipos se han encargado de hablar con sus jugadores para resaltar el inconveniente de paralizar el torneo. Los jugadores tienen plazo hasta el jueves 13 para que Soto renuncie como presidente de la Federación debido a que, entre otros alegados, no defiende los derechos de los peloteros, no entrega los estatutos. Se cree que los peloteros que protestan podrían estarse preparando para llevar el caso a la justicia ordinaria, a fin de solicitar que Soto entregue los estados financieros de la Federación. Se señala que el movimiento de los peloteros activos quiere llevar a Erick Almonte a la presidencia de FENAPEPRO.

<C ;<GFIK<

9y@J9FC

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(/$(0 E<F

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

>`^Xek\j \e kiXdf ZilZ`Xc gXiX cc\^Xi Xc ifle[ ifY`e =L<EK< <OK<IE8

?fiXZ`f EfcXjZf <jg\Z`Xc gXiX C`jk`e ;`Xi`f JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi`j

C AL<>FJ ;< ?FP <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% <jZf^`[f A% Cfn\p Mj C`Z\p :% JX[c\i ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% <jki\ccXj ?% JfjX Mj >`^Xek\j J% 9Xicfn =I8E:@J:F D@:?<C@2 .1*' GD% Ý^l`cXj P% DXpX Mj Kfifj

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% C`Z\p Mj <jZf^`[f <JK8;@F :@98F2 .1*' GD% Kfifj Mj Ý^l`cXj K<K<CF M8I>8J2 .1*' GD% >`^Xek\j Mj <jki\ccXj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ <jki\ccXj <jZf^`[f C`Z\p 8^l`cXj >`^Xek\j Kfifj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

<;@:@äE

AA ++ ++ ++ ++ ++ ++

A> )+ )+ )+ )' )' )'

AG )' )' )' )+ )+ )+

G:K% %,+, %,+, %,+, %+,, %+,, %+,,

[`]% :XjX IlkX IXZ_X Lck (' $$$$ (,$. 0$(* >$( -$+ $$$$ (+$/ ('$() >$* -$+ $$$$ (+$/ ('$() >$) .$* +%' ('$() ('$() G$* +$ +%' (($(( 0$(* G$) *$. +%' (+$/ -$(- G ( +$-

Cà;<I<J AL>8;FI Afi[Xep MXc[\jg e ?Xej\i 8cY\ikf Cl`j MXc\eql\cX IlY e JfjX Ale`fi CXb\ 8Y`XkXc 8m\cèf Df`j\j J`\iiX GXYcf I\p\j IXd e Kfii\j <i`b >feqXc\q :8II<I8J 8EFK8;8J Afi[Xep MXc[\jg e # K< *' Ale`fi CXb\# <F ). IlY e JfjX# K< )Cl`j MXc\eql\cX# >: )( Afj Jì`# >: )( 8Y`XkXc 8m\cèf# >: (0 :8II<I8J <DGLA8;8J Ale`fi CXb\# <F )( Afi[Xep MXc[\jg e# K< (0 Cl`j MXc\eql\cX# 8: (/ ?Xej\i 8cY\ikf# >: (=iXeb JZ_nè[\c# <F (, IlY e JfjX # K< (, ?@KJ Afi[Xep MXc[\jg e# K< ,+ ?Xej\i 8cY\ikf >: ,) Cl`j MXc\eql\cX 8: +, Ale`fi CXb\# <F ++ IlY e JfjX# K< +* ;F9C<J ;`\^f >fi`j# 8: ('

<H% K< >: 8: K< <F >: >: KC >: <

AA +( *0 +' *. ++ *+ +' *. *+ )0

M9 (,) (,* (+. (+- (,- (*0 (*0 ()0 ()- ((/

:8 *' (, )( )- ). (0 (/ (* - 0

Df`j j J`\iiX# >: (' >`f Lij_\cX# C 0 ?Xej\i 8cY\ikf >: / MXi`fj <dgXkX[fj :fe KI@GC<J N`cc` :Xjkif# C< * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) :L8;I8E>LC8I<J Ale`fi CXb\ # <F + MXi`fj <dgXkX[fj :fe * 98J<J IF98;8J Afi[Xep MXc[\jg e K< (+ Afj J`i`# >: () IlY e JfjX # K< (' Ale`fi CXb\# <F (' 8Y`XkXc 8m\c`ef# >: / ;Xe`\c JXekXeX 8: / G@K:?<F <=<:K@M@;8; K% D`cfe\# KC '%'' <% Ifd\if# C< (%'0 E% :fik\j# <F (%.(

? ,+ ,) +, +* ++ *0 *. *+ ** )0

:< (0 (- (/ (, )( (' () (* (* /

G:K% %*,, %*+' %*'%)0, %)/) %)/( %)-%)-+ %)-) %)+-

Afj_ Cfn\p C< )%*, K% 8c\oXe[\i# C< )%+' >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% Afj_ Cfn\p C< -$) (''' G\[if 8iXlaf 8: *$( %(''' ;% 8cd\e^ C< *$( %(''' A\j j CìXeqf >: *$) %--. IXlc MXc[\j# K< *$) (''' GFE:?<J IXlc MXc[\j # K< ,' <eep Ifd\if# C< +0 Kpc\i 8c\oXe[\i# C< +E\jkfi :fik\j # <F +, Afj_ Cfn\p C< *0 AL<>FJ J8CM8;FJ AXìf 8j\eZ`f# C (* IXd e IXd i\q >: () Nì]è FY`jgf # <F . Afj_ Cl\b\ C< . MXi`fj <dgXkX[fj :fe ,

Al^X[fi\j [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf%

:Xicfj GXlc`ef

su escuadra completa, listos para el tramo final de la serie regular. A pesar de haber perdido seis de los últimos siete partidos (coincidiendo con el debut de Eloy Jiménez y Ronald Guzmán), los cibaeños se mantienen empatados en la última plaza clasificatoria. Los Gigantes han jugado un béisbol bajo par desde el 3 noviembre (7-19), tras finalizar los primeros 16 encuentros con un impresionante 11-5. Del total de 24 derrotas, 21 han sido por un margen de dos carreras o menos (13 de esos fracasos por una vuelta).

I\kfief [\ :Xicfj GXlc`ef El receptor Carlos Paulino retornará al roster semanal de los Gigantes del Cibao, tras ausentarse los últimos 8 encuentros debido a los problemas de salud de su esposa, la presentadora de televisión Kiara Romero. El máscara cibaeño, el hombre que ha guiado con sus habilidades defensivas a los lanzadores de los Gigantes en las últimas seis campañas, incluyendo la del campeonato en el 201415, es un ente motivador, elemento que ha faltado por momentos a un conjunto con aptitud, pero que aparenta con la actitud perdida por momentos. Félix Peguero, uno de los encargados de operaciones de béisbol de los Gigantes, destaca que las expectativas “son positivas, a pesar de estar en una situación complicada, con un triple empate en el cuarto lugar faltando seis juegos, más nos sentimos positivos con lo que tenemos”.

V<E C8 I<:K8 =@E8C

Kfifj ]fikXc\Z\e Ylcg\e

:flik p <cc`j \c\Zkfj d\afi\j [\ cX j\dXeX JXekf ;fd`e^f

:_i`j <cc`j

La premiación celebra esta temporada su edición número 43, bajo la dirección de Producciones Dominicanas Apolo, que preside Andrés Van der Horst. Court capturó 28 votos, para superar al receptor Yermín Mercedes y Emilio Bonifacio, de los Tigres del Licey, que obtuvieron un sufragio cada uno.

El equipo Toros del Este presentó su rotación abridora para la recta final de temporada y anunció la incorporación del estelar cerrador Héctor Neris, que estará en el roster semanal. Jenrry Mejía (1-1, 3.10) estará subiendo al box este martes en el Corral para iniciar una mini serie contra las Águilas Cibaeñas, enfrentará por primera vez en la temporada a los amarillos. El derecho ha permitido dos carreras o menos en cada una de sus seis presentaciones esta temporada, solo le han hecho dos vueltas en sus últimos nueve episodios. El panameño Harold Arauz (0-0, 0.00) abrirá el miércoles en Santiago en su segunda salida de la temporada, primera ante las Águilas. El derecho debutó la semana pasada tirando tres entradas ante las Estrellas donde no le hicieron carreras limpias. “Estamos confiados en que estos lanzadores podrán una vez más hacer buen trabajo

CXj Ý^l`cXj kiXj ^XeXi ZX[X al\^f AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

CX IfdXeX

VGI<D@8:@äE

El infielder Ryan Court y el lanzador Chris Ellis fueron escogidos este lunes como jugadores más destacados en el Pelotero Estrella de la Semana, la premiación oficial de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana (LIDOM). Court y Ellis, ambos de los Leones del Escogido recibieron la mayor cantidad de votos por parte del jurado del programa, integrado por cronistas deportivos de todo el país, por sus destacadas actuaciones en el período comprendido entre el 03 al 09 de diciembre en el marco de la serie regular del torneo de béisbol otoñoinvernal 2018-2019, dedicado al inmortal Salón de la Fama, Vladimir Guerrero.

a Lidom estará efectuando a partir de este martes sus últimos seis encuentros por equipos de la serie regular del torneo 2018-19, por tanto se presenta una evaluación del conjunto de los Gigantes del Cibao. Los Gigantes (20-24) comparten el cuarto lugar de la tabla de posiciones con las Águilas Cibaeñas y los Toros del Este. Tienen pendientes seis juegos. El equipo enfrentará entre martes y miércoles a las Estrellas, descansará el jueves para tener dos pruebas de fuego, el viernes ante los Toros, en el Julián Javier, y el sábado visitará a las Águilas, en Santiago. Águilas y Toros se enfrascarán en una lucha a muerte con dos encuentros, el martes en La Romana y el miércoles en Santiago. Debido a los partidos a efectuarse entre los tres conjuntos desde el martes al sábado, es posible que no haya que esperar tanto como hasta el lunes 17, fecha prevista para concluir la serie regular; entendiendo además que Tigres, Estrellas y Leones están a un paso de avanzar al round robin (un triunfo de Estrellas, Licey o Leones les aseguraría un empate con el que pierda hoy en Romana y si Estrellas disponen de Gigantes). Los Gigantes estuvieron practicando con su escuadra completa el lunes en la tarde, luego del asueto de tres días en la LIDOM. Los Potros presentaron

AlXe :Xicfj G i\q

GXfcf <jg`ef \e]i\ekXi} X cfj >`^Xek\j [\c m`\ie\j%

y nos darán la oportunidad de ganar estos importantes partidos,” dijo Arturo DeFreites, dirigente del club. Luego del día libre el jueves, Paolo Espino (2-2, 1.86) enfrentará a los Gigantes en San Francisco de Macorís, equipo al que el nativo de Panamá no le ha permitido carreras en 10.2 innings y contra quienes ha conseguido sus dos victorias de la temporada. El cubano Raúl Valdés se medirá al Escogido el sábado en La Romana, Jenrry Mejía lo hará el domingo

ante el Licey en el Corral y la temporada cerrará el próximo lunes con Harold Arauz midiéndose a las Estrellas en el Estadio Tetelo Vargas. “Nuestra rotación se ha visto muy bien en este mes y tenemos la fe de que cerraremos la temporada con una buena racha para sellar nuestro pase al Round Robin”, dijo el gerente general Raymond Abreu sobre los abridores naranja, que tienen efectividad de 2.96 en diciembre, la tercera mejor de la liga.

El plan inmediato de los campeones nacionales, Águilas Cibaeñas, es salir airoso en cada partido restante para de esta manera lograr insertarse en la postemporada del torneo de béisbol profesional dominicano. Con seis juegos por celebrar del calendario de serie regular de la LIDOM, los aguiluchos marchan empatados en la cuarta posición con Gigantes del Cibao y Toros del Este, todos con registro de 20-24, a cuatro juegos de distancia del primer puesto. La misma tabla presenta un triple empate en la primera posición donde exhiben una positiva marca de 24-20 los Tigres del Licey, Leones del Escogido y Estrellas de Oriente. Jugando bajo un formato que ofrece cuatro puestos disponibles para la serie semifinal del campeonato 2018-19, los tres líderes del standing tienen un panorama clasificatorio muy halagueño, sin embargo, el ambiente se torna grisáceo para los dueños del triple empate en la cuarta posición, pues si las combinaciones no se presentan a su favor, solo uno de ellos podrá continuar en el torneo. En lo que compete a los comandados por Rodney Linares, sus esperanzas descansan en mejorar su negativa foja tanto en el Estadio Cibao como en la ruta, donde compilan un 10-12 en cada instancia. “Estamos muy positivos en que haremos todo lo necesario para ganar cada partido”, aseguró el capitán del equipo Juan Carlos Pérez, tras ser consultado después de las prácticas del conjunto ayer por la tarde. Añadió que las Águilas han demostrado que saben venir de atrás y dijo confiar plenamente en el ánimo reinante entre todos los jugadores. Para los siguientes cuatro choques la rotación de pitcheo abridora aguilucha está definida hasta el próximo sábado. La misma incluye hoy a Yunesky Maya contra los Toros en La Romana, mañana Richelson Peña frente a los romanenses en el Estadio Cibao, luego del jueves que será día libre, el viernes Ranfi Casimiro abrirá contra los Tigres en Santo Domingo y el sábado el zurdo Francisley Bueno subirá al montículo del Estadio Cibao para medirse a los Gigantes.

9y@J9FC

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(/$(0 E<F

<;@:@äE

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

VI8I<Q8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF Ý>L@C8J%$ <c \hl`gf [\ JXek`X^f \ekiX X leX ]Xj\ ZilZ`Xc \e jlj XjgìXZ`fe\j gXiX ZcXj`]`ZXi% C`Z\p .$) p <jZf^`[f ,$+ _Xe ^XeX[f () [\ (/ gXik`[fj \e ]fidX ZfdYèX[X Xc ZclY Z`YX\ f%%% Ple\jbp DXpX# hl`\e XYi\ _fp \e CX IfdXeX ]i\ek\ X cfj Kfifj# c\j cXeq j\`j Z\ifj [\ ki\j _`kj p ZèZf gfeZ_\j# \c (' [\ efm`\dYi\ \e \c \jkX[`f :`YXf gXiX cfîXi leX [\ cXj [fj m`Zkfi`Xj Zfe cXj hl\ Zl\ekX \e cX k\dgfiX[X%%% I`Z_\cjfe G\ X d` iZfc\j ZfekiX Kfifj \e JXek`X^f # Ple\jbp DXpX IXe]` :Xj`dìf Xek\ \c C`Z\p \e JXekf ;fdè^f \c m`\ie\j p =iXeZ`jc\p 9l\ef m\ijlj cfj >`^Xek\j \e ZXjX \c j}YX[f Zfdgc\kXe cX ifkXZ` e%%% KiXj XZ\iZXij\ X cX dXiZX [\ %,''# \c ZfdYèX[f _X g\i[`[f ki\j j\^l`[fj# j\`j [\ (' p ZfdgXik\ Zfe Kfifj p >`^Xek\j cX ck`dX gfj`Z` e ZcXj`]`ZXkfi`X%%% C\ i\jkXe ki\j gXik`[fj Zfdf [l\ fj [\ ZXjX# [fe[\ jl dXiZX \j [\ ('$() p k`\e\e hl\ d\afiXi jljkXeZ`Xcd\ek\ ZlXe[f al\^Xe Xek\ jl g Yc`Zf gXiX k\e\i Z_XeZ\ [\ XmXeqXi X cfj gcXpf]]j%%% <c i Zfi[ hl\ fjk\ekXe \e \jk\ dfd\ekf \j Zfdgc\kXd\ek\ èm\ijf Xc [\ cX k\dgfiX[X gXjX[X kiXj ++ gXik`[fj )+$)' %%% Cfj \e]i\e$ kXd`\ekfj [ì\Zkfj Zfe Kfifj p >`^Xek\j gf[i Xe [\k\idèXi cX jl\ik\ [\ cX efm\eX%

<eep Ifd\if# \e jl Xek`^lf ifc [\ XYi`[fi# _X j`[f lef [\ cfj cXeqX[fi\j d}j [fd`eXek\j [\ cX gi\j\ek\ k\dgfiX[X%

:8JF1 <EEP IFD<IF El derecho que es zurdo en el box y lanza hasta 100 millas " Jl gi o`dX jXc`[X j\i} \c j}YX[f ZfekiX cfj Kfifj [\c <jk\% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

;

el lanzador Enny Romero se sabe que en ocasiones su recta alcanza las 100 millas por hora y que fue uno de los mejores prospectos de la organización Rays de Tampa Bay. Además, que no ha estado al nivel esperado y solo ha dado muestras esporádicas de su gran potencial en las Mayores con Tampa y los Nacionales de Washington, principalmente, así como con la República Dominicana en el Clásico Mundial de Béisbol en el 2017, cuando su pesada recta causó estragos. Es de conocimiento público, también, que en los últimos dos años fue despedido por cuatro organizaciones de Grandes Ligas, incluidas tres este año (Nacionales, Piratas de Pittsburgh y Reales de Kansas City). A la vista de todos está la excepcional labor que está realizando con los Leones del Escogido como abridor, rol que desempeñó siempre en las Ligas Menores. Lo que una abrumadora mayoría desconoce, extrañamente su madre Luchy Hernández lo supo recientemente, es que el intimidante lanzador de 27 años de edad y

6´3 de estatura, en realidad no es zurdo. “Mami, pero yo soy derecho”, le contestó Enny cuando ella se sorprendió al verlo en la casa escribiendo con esa mano. “Yo hago todo con la derecha. Con la izquierda solo ´picho´, No sé como se me quedó esa fuerza natural en la izquierda”, revela. “Fuera del béisbol tengo más dominio con mi mano derecha. Desde chiquito ha sido así, no sé como mami no lo notó nunca”, explica. Aclara, no obstante, que desde que entró a un estadio en su niñez siempre ha bateado a la derecha. Tiraba con ambas manos como outfield, pero a los diez desistió de seguir haciéndolo con la diestra porque tenía más fuerza con la izquierda. A los 13 años fue convertido en lanzador y las millas comenzaron a llegar en la medida en que corría y su cuerpo de mozalbete se desarrollaba. I\cXeqX jl ZXii\iX Los despidos no han logrado bajar la cabeza de Romero. Cada uno lo ha tomado como una dura lección que le ha llevado a mejorar el enfoque de su carrera, a disciplinarse más y ha retornar a sus inicios como abridor, lo cual tenía tres años que no hacía. “Una de las cosas más fa-

tales que le puede pasar a un pelotero es cuando lo llaman a la oficina para decirle que lo han dejado libre”, confiesa. El dolor se torna mayor porque varios compañeros que tuvo en distintos niveles con la organización de Tampa, hoy brillan en las Grandes Ligas. La lista incluye a Blake Snell, ganador este año del premio Cy Young de la Liga Americana con marca de 215 y ERA de 1.89; Chris Ascher y el cerrador venezolano Felipe Vásquez, a quienes se unió por unas semanas en Pittsburgh este año, hasta que fue licenciado. Alex Colomé, a quien define como su hermano mayor, también estuvo a su lado en el conjunto floridiano. Enny sabe que tiene las condiciones para seguirles los pasos. Se ha recogido, echado a un lado las múltiples distracciones que ofrece la calle y entrena desde las seis de la mañana, de lunes a viernes, en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El proceso incluyó rebajar de 247 libras a 225, pero su meta es dejar su cuerpo en 215. Asimismo, le solicitó a Tampa videos de los tiempos en que se desempeñaba como abridor para estudiar su mecánica y otros aspectos. Los resultados se están

<CF>@FJ È;\ m\i[X[ hl\ efj j\e$ k`dfj Y`\e Zfek\ekfj Zfe \c kiXYXaf hl\ _X _\Z_f \c dlZ_XZ_fÉ# [\ZcXiX Cl`j IfaXj# [ì`^\ek\ [\c <jZf^`[f% Èyc _X i\jgfe[`[f èZi\ $ Yc\d\ek\% CX \jkXdèX \jk} X_ # jl ZfdXe[f _X d\afiX[f p X_fiX k`\e\ le cXeqXd`\ekf ifdg`\ek\ hl\ c\ g\id`k\ jXZXi X cfj YXk\X[fi\j [\ YXcXeZ\É# jlYiXpX IfaXj% <c kfig\[\if <i`b >feq}c\q \j fkif hl\ \jk} `dgi\$ j`feX[f Zfe cX dXe\iX \e hl\ j\ _X [\j\dg\ X[f Ifd\if \jk\ X f Xc ZclY \jZXicXkX% ÈPf k\e^f el\m\ X fj \e \c Y `jYfc p \j lef [\ cfj gfZfj YiXqfj qli[fj kXe gfk\ek\ hl\ _\ m`jkf \e d` ZXii\iXÉ# XglekX% ÈJ` j\ dXek`\e\ \e]fZX[f Zfdf \jk} X_fiX _Xp <eep Ifd\if gXiX dlZ_fj X fjÉ# mXk`ZèX >feq}c\q# ZXdY`X[f i\Z`\ek\d\ek\ [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ X cfj GìXkXj% viendo: foja de 2-0 e impresionantes promedios de carreras limpias permitidas (1.09) y (Whip 0.87) en 49.2 entradas, en las que solo ha tolerado 28 hits, concedido 14 boletos y ponchado a 49, líder del torneo.

V9y@J9FC

<jki\ccXj Zfe]`X[Xj cc\^Xi}e Xc Ifle[ IfY`e J8E G<;IF ;< D8:FIàJ

Las Estrellas Orientales confían en que llegarán al Round Robin o Serie Semifinal del actual torneo de béisbol profesional, manifestó su vicepresidente de Operaciones de Béisbol, José Mallén Calac. El ejecutivo de las Estrellas destacó que con solo seis juegos por jugar del calendario de la Serie Regular, su equipo está en la primera posición (24-20), en un triple em-

pate con Licey y Escogido, pero con ventaja de cuatro juegos sobre cada uno de los otros tres equipos (Águilas, Toros y Gigantes). Recordó que para el Round Robin clasificarán los cuatro equipos de mejor record. No obstante la confianza que asegura Mallén Calac hay en el equipo de las verdes, éste señaló que no por ello su tropa se dormirá en sus laureles: ni los jugadores, ni los técnicos; tampoco la oficina frontal.

Por eso, destacó que los Orientales hicieron todos los esfuerzos y consiguieron que regresara al equipo su inicialista Frank Schwindel, cuya presencia en el medio de la alineación es muy necesaria, de acuerdo a Mallén Calac, ahora que el club no cuenta con los servicios de Gabriel Guerrero, quien no juega ya en el presente torneo, por indicaciones de su nueva organización en el béisbol de las Grandes Ligas, Marlins de Miami.

?\eip JfjX ]l\ leX [\ cXj k`dXj `ek\^iXZ`fe\j%

<J:F>@;F%$ :fe j\`j al\^fj g\e[`\ek\j# cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f jXc\e Xc k\ii\ef _fp \e YljZX [\ XcZXeqXi \c XmXeZ\ X cX gfjk\dgfiX[X% :fe dXiZX [\ )+$)'# j`d`cXi Xc i\Zfi[ hl\ \o_`Y\e K`î\j p <jki\ccXj# \c <jZf^`[f mX \e \jkX gi`d\iX \kXgX ZfekiX \c C`Z\p# Zfe leX j\i`\ [\ [fj gXik`[fj% J\ \jg\iX hl\ Cl`j IfaXj# \c dXeX^\i k`klcXi \jk \e cX Zl\mX \jkX efZ_\# cl\^f [\ jl [\j`êXZ` e \e jlj el\mXj ]leZ`fe\j Zfdf ZfXZ_ [\ Zfekifc [\ ZXc`[X[ [\ cX fi^Xe`qXZ` e [\ D\kj¿ Gfi Z`\ikf hl\ \jf _X cc\mX[f dlZ_X Xc\î X p i\^fZàf Xc ZclY% IfaXj k\e[i} le ifc [\ jldX `dgfikXeZ`X# gfihl\ j\i} Xj`jk\ek\ [\c [ì`^\ek\ D`Zb\p :XccfnXp p kXdY` e [\c i\jkf [\ \eki\eX[fi\j \e cX cXYfi [`Xi`X Zfe cfj g\cfk\ifj p \c \hl`gf [\ XeXc k`ZX [\c Zfe$ alekf¿ <jX [\j`êXZ` e \j leX efm\[X[ \e \c Y `jYfc df[\ief¿ <e Xlj\eZ`X [\ IfaXj _X \jkX[f [ì`^`\e[f Afj C\^\i p cf _X _\Z_f Y`\e% <JKI<CC8J%$ <c Zfc\Zk`mf [\ cX JlckXeX )+$)' è`Z`X _fp \c ck`df kiXdf [\ cX j\i`\ i\^lcXi dlp Z df[f%%%<e \c jlgl\jkf [\ hl\ jfcf ^Xe\e \e \jkX j\dXeX [fj [\ cfj j\`j al\^fj hl\ c\ i\jkXe# fYk\e[i Xe jl Yfc\kf X cX ]Xj\ [\ j\d`]fe[f%%%8lehl\ ef _X j`[f \c d`jdf [\ cX gXjX[X k\dgfiX[X# >XYi`\c >l\ii\if# hl`\e pX ef al\^X X èjkXeZ`X [\ cfj DXicèj [\ D`Xd`# \iX leX ]`Z_X [\ îXe `dgfikXeZ`X \e \c elZc\f [\c ZclY%%%=\ieXe[f KXk`j Ai% j`^l\ dfm` e[fj\ gXiX hl\ Xc d\efj c\ [\a\e al^Xi \jkX j\dXeX%%%<c Zl\igf k Ze`Zf [\Z`[` [Xic\j [fj Xg\ikliXj \jkX j\dXeX X ?\eip JfjX p fkiXj [fj [\ <mXe DXZCXe\ X cfj ]è\j [\ gfe\icfj X glekf gXiX jl èdè\ek\ gXj\ X cX gfjk\dgfiX[X% JfjX# \e cX i\Xel[XZ` e [\c kfie\f# XYiì} \jkX efZ_\ ZfekiX cfj >`^Xek\j [\c :`YXf# \e \c <jkX[`f Alc`}e AXm`\i% >@>8EK<J%$ Le ]le\jkf è`Z`f [\c d\j [\ [`Z`\dYi\ Zfe dXiZX [\ ($, _X gl\jkf Xc \hl`gf X clZ_Xi Zfe Ý^l`cXj p Kfifj gfi gXjXi Xc Ifle[ IfYè%%% <e cXj j\i`\j gXik`ZlcXi\j jfcf [fdèXe Xek\ cfj K`î\j [\c C`Z\p ,$+ %%% 9Xk\j ]i fj \e cfj ck`dfj j\`j \eZl\ekifj èZclp\e X 8Y`XkXc 8m\cèf %(.+ # IXd e Kfii\j %(/) # ?Xej\i 8cY\ikf %)(. p IfeXc[ >lqd}e %)*/ %%% Kfii\j p 8cY\ikf Xg\eXj _Xe i\dfcZX[f leX ZXii\iX ZX[X lef%%% <e \c fkif cX[f [\ cX dfe\[X j\ lY`ZXe Afj Jì` %*'/ Zfe le [fYc\# [fj \dglaX[Xj p [fj ifYfj [\ YXj\# Df`j j J`\iiX %*** Zfe [fj [fYc\j p ZlXkif `dglcjX[Xj p <cfp A`d e\q %*0( Zfe ki\j YXkXqfj [\ [fYc\ d i`kf p ki\j i\d`k`[Xj Xc gcXkf%%% :fc\Zk`mXd\ek\# \c gfiZ\ekXa\ [\ YXk\f \e [`Z`\dYi\ \j [\ le gfYi\ %)).%%% Jfcf c\j i\jkX le gXik`[f Xek\ cXj Ý^l`cXj p cfj Kfifj# jlj i`mXc\j [ì\Zkfj# ZlXe[f i\Z`YXe Xc \hl`gf [\ CX IfdXeX \c m`\ie\j p m`j`k\e X cfj X^l`clZ_fj \c gi o`df j}YX$ [f%%% JZfkk 9Xicfn# ($)# +%() # Afj [\ GXlcX# '$)# (%., p QXZ_ Cfmmfie# '$(# )%0* gf[i Xe XYiì \e cfj gi o`dfj * [ Xj% C@:<P%$ Cfj K`î\j [\c C`Z\p jXc\e \jk\ dXik\j Xc il\[f \e leX j\dXeX [fe[\ j\ al^Xi}e jl [\jkèf% :fe dXiZX [\ )+$)'# `^lXc hl\ <jki\ccXj p C\fe\j# YljZX [\j[\ _fp j\^lì ^XeXe[f gXik`[fj p k`\e\ [\ ]i\ek\ Xc <jZf^`[f¿ C`Z\p YljZX \ok\e[\i jl j\^l`[`ccX [\ [fj ki`le]fj j\^l`[fj¿% ;\j[\ _fp \e cX dX XeX cXj Yfc\kXj \jk}e [`jgfe`Yc\j gXiX i\î\jXi Xc Y `jYfc èm\ieXc Zi`fccf [\jgl j [\ leX gXljX [\ ki\j [ Xj¿ <c ZX fe\if ?Xec\p IXd i\q _X XeleZ`X[f gfi èk\id\[`f [\ lef [\ jlj X^\ek\j hl\ k`\e\ èk\eZ` e [\ i\î\jXi Xc Y `jYfc fi^Xe`qX[f \e )'(0% ;\jgl j hl\ 9fjkfe cf [\jg`[` # [\Z`[` kfdXij\ le [\jZXejf¿ 8[i`Xe E`\kf# fi^lccfjf [\ m\jkì \c le`]fid\ [\c C`Z\p% È<jk\ \j le \hl`gf hl\ k`\e\ leX îXe _`jkfi`XÉ# Zfd\ek \c i\Z\gkfi# hl`\e _XYc [\ cX `dgfikXeZ`X [\ jl kiXYXaf [\ki}j [\ cX ^fdX¿ <d`c`f 9fe`]XZ`f \j leX [\ cXj g`\qXj ZcXm\j \e \c \hl`gf Xqlc# dXek\e`\e[f \c Yl\e }e`df \eki\ cfj al^X[fi\j% KFIFJ%$ <c Zfealekf \jk} Zfdg\c`[f X ^XeXi ZèZf [\ cfj j\`j gXik`[fj hl\ c\ ]XckXe gXiX k\idèXi cX ]Xj\ i\^lcXi al^Xe[f gXiX %,''# dXiZX hl\ mì$ klXcd\ek\ Xj\^liXi X cX ZcXj`]`ZXZ` e%%% A\eiip D\a X <c \jk\cXi i\c\m`jkX ? Zkfi E\i`j ]l\ èZcl`[f \e \c i jk\i j\dXeXc%%%A\eiip D\a X jXc[i} Xc dfek Zlcf \jkX efZ_\ ZlXe[f \c \hl`gf i\Z`YX X cXj Ý^l`cXj \e jl ZfiiXc \e le \eZl\ekif ZilZ`Xc%%%<e \c gXik`$ [f [\ `[X \c d` iZfc\j \e \c <jkX[`f :`YXf# \c [ì`^\ek\ 8iklif ;\=i\`k\j _X [\j`êX[f X ?Xifc[ 8iXlq%%%CX ifkXZ` e ZfekèlXi} Zfe GXfcf <jgèf m\ijlj cfj >`^Xek\j \e \c Alc`}e AXm`\i%%%IX c MXc[ j cXeqXi} \c m`\ie\j Xek\ cfj C\fe\j \e CX IfdXeX2 D\a X ZfekiX \c C`Z\p \c j}YX[f p \e \c al\^f ,' \c [fdè^f 8iXlq ZfekiX cXj <jki\ccXj Zfdf m`j`kXek\% Gi\gXiX[f gfi1 IXd e If[i ^l\q# =i\[[p KXg`X

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

K<DGFI8;8 I<>LC8I

)'(/$)'(0

AL<>FJ ;< ?FP C8 D<AFI AL>8;8 *-$)/4./

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG IXZ_X Lck (' Gi\[ 01',gd% )(0%, GfikcXe[ (,$(( (*$(* ('$+ ,$. (()%* (('%+ > ) +$- ((, -%, ?fljkfe (($(+ 0$(- ,$, -$0 ('/%* ('0%. G * *$. ()) GfikcXe[ _X ml\ckf X cX efidXc`[X[ [\jgl j [\ le Zfd`\eqf ]i`f# klm`\ife ($/ al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dfj 0 al\^fj \ekiXe[f Xc gi`d\i [fdè^f [\ [`Z`\dYi\# g\if ^XeXife jlj [fj \eZl\ekifj [\ cX j\dXeX gXjX[X% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d}j glekfj )( [\ jlj ck`dfj )/ \e]i\ekXd`\ekfj# _Xe [X[f X d}j glekfj kXdY` e (+ [\ cfj gXjX[fj (0 \eZl\ekifj \e \jkX ZXeZ_X% 8 DÝJ% 01*,gd% )(/le G_f\eò +$)) /$(/ *$(' ($() (')%) ((*%/ G / ($0 (') ()%, JXe 8ekfe`f (*$(+ (*$(*$( 0$+ +$(' (('%* ((*%* > ) ,$, ()( JXe 8ekfe`f klmf dXiZX [\ ($, al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# cXj ck`dXj j\`j m\Z\j hl\ jXc` Zfdf ]Xmfi`kfj [liXek\ \c d\j [\ efm`\dYi\% G\if al\^Xe gfi k\iZ\iX fZXj` e j\^l`[X \e jl ZXjX p m`\e\e [\ [\iifkXi X LkX_ p CXb\ij# XefkXe[f ((' p (** glekfj i\jg\Zk`mXd\ek\ p mXe gfi m\e^XeqX# G_f\eò cfj _ld`cc ((-$ 0- \c gXjX[f (+ [\ efm`\dYi\ \e G_f\eò% cfj Jfc\j k`\e\e '$/ Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj / \eZl\ekifj p al^Xife XefZ_\% CXj <jgl\cXj _Xe [X[f X d}j glekfj (( [\ jlj gXjX[fj () gXik`[fj% J8E 8EKFE@F% ((1*,gd% 44 Kfifekf )($. 44 (($+ ('$* ((,%+ ('.%/ G ) .$* (( 44 C8 :c`gg\ij (-$0 44 0$) .$. ((,%- (()%- G ) -$+ ()+ Cfj IXgkfij j\ _Xe \e]i\ekX[f Zfe leX Zfdg\k\eZ`X [ Y`c% Ef _Xe j`[f kXe \]\Zk`mfj ZlXe[f c\j kfZX \e]i\ekXi i`mXc\j [\ ZcXj\ \e cX ilkX# g\i[`\e[f \e D`cnXlb\\ p 9fjkfe% Cfj :c`gg\ij gifg`\[X[ [\ cX d\afi dXiZX [\ gifgX^XZ` e X kiXm j [\ )( al\^fj hl\ mXe (+$. 8KJ% Cfj :c`gg\ij gl\[\e [fdèXi X Kfifekf# hl\ dX XeX j\ \e]i\ekXe X >fc[\e Jk% C8 :C@GG<IJ%

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG IXZ_X Lck (' Gi\[ /1',gd% 44 9fjkfe (,$(' 44 .$* /$. (('%* (')%0 > , -$+ 44 44 NXj_è^kfe (($(, 44 .$, +$(' (()%' ((-%. G ( -$+ 44 /1',gd% 44 44

9iffbcpe ('$(/ 44 =`cX[\cÔ X (/$0 44

+$(' (*$(

-$/ ('/%. (('%- > ) ,$/ ((*%/ (((%/ > (

)$/ /$)

44 44

/1',gd% 44 44

;\kif`k (*$(( 44 :_Xicfkk\ (*$(* 44

0$- 0$,

+$, ('0%+ (('%' G + +$/ ((+%) (('%/ > )

,$, ,$,

44 44

/1',gd% 44 44

D`cnXlb\\ (.$/ 44 @e[`XeX (-$(' 44

()$* /$+

,$, ((0%+ ('0%/ > ( /$- ('-%' ('(%, > *

-$+ -$+

44 44

/1',gd% 44 44

E\n Pfib /$)' 44 :c\m\cXe[ -$)' 44

+$0 +$(( ('/%+ ((,%' G + +$(' )$(' ('*%, (((%, > (

+$- +$-

44 44

01',gd% 44 FbcX_fdX (-$/ 44 44 E\n Fic\Xej (+$(+ 44

0$* .$, (((%( ('+%+ G ( ('$+ +$(' ((/%' ((,%- > (

.$* +$-

44 44

01',gd% 44 44

GfikcXe[ (,$(( 44 D\dg_`j (,$(' 44

('$+ /$+

,$. (()%* (('%+ > ) .$- ('*%, (')%. G (

+$- ,$,

44 44

01*,gd% 44 44

8kcXekX ;XccXj

-$)' 44 (*$(( 44

+$0 (($)

)$(( ('.%0 ((/%) > ( )$0 (('%, ('0%* > (

*$. .$*

44 44

('1',gd% 44 44

D`Xd` LkX_

(($(+ 44 (*$(+ 44

,$0 +$-

-$, ('/%) ('/%, > ) 0$/ ('.%' ('.%* G (

,$, ,$,

44 44

((1',gd% 44 D`ee\jfkX (*$(* 44 44 JXZiXd\ekf (*$() 44

(($+ -$,

)$0 ('0%/ ('0%- .$. ((+%, ((-%'

G ( G (

-$+ ,$,

44 44

((1*,gd% 44 44

(($+ (($)

('$* ((,%+ ('.%/ G ) .$. ((-%+ (('%- > *

.$* -$+

44 44

Kfifekf )($. >fc[\e Jk (/$0

44 44

<e d\[`f [\ cXj k\dgfiX[Xj [\ cfj [\gfik\j È;\ i\cfaÉ# \jkXdfj XZ\gkXe[f el\mfj jfZ`fj \e cX d\ejXa\i X g\ijfeXc`qX[X m X N_XkjXgg *)*$/+.+.)) gXiX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# <jkX[fj Le`[fj# <lifgX# D o`Zf p fkifj gX j\j% GXiX M\e\ql\cX ljXdfj Zfii\f \c\Zki e`Zf m X \c j\ fi Y\Z_XiXa'*7^dX`c%Zfd% <jg\iXdfj [\ `^lXc ]fidX hl\ cfj [ Xj eXm`[\ fj hl\ j\ XZ\iZXe cfj leX X jl ]Xd`c`X% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP1 ?FLJKFE 8 DÝJ# \e E98%

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj /1''gd% . M`ccXefmX (*0%, G\eejpcmXe`X /1''gd%

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ /$) -$+$' +$) ($' .,%' -+%/ ($/$' //$) .$)$' +$' *$' .0%0 --%/ +$,$' -.

(++ >\fi^`X Jflk_\ie -$) ,$)$' )$( (( :\ekiXc =cfi`[X .$) .$)$' +$(

($( //%, .-%' ,$)$' ,+ '$( .)%. -'%/ +$,$' .(

('1''gd% -%, (-.%,

:fcfiX[f E\n D\o`Zf

.$( ,$*$' -$' +$* )$,$' )$(

($( /,%( -/%0 +$+$' /* )$( /'%. /-%( -$($' /(

('1''gd% (,( .%,

;\em\i Npfd`e^

*$. ($.$( )$) *$- )$.$' )$*

'$+ -0%. .*%0 +$+$' .' '$) .*%( ..%- +$,$' .0

8cYXep PXc\

*$- *$,$' )$) +$* +$*$' ($'

($) .)%. .)%- ,$*$' ($* /*%* .0%0 +$*$'

/1''gd%

:_Xic\jkfe Jfl +$+ *$*$' *$( =lidXe ('$' +$*$' ,$'

'$* ./%' .'%' *$*$' -. ,$' /*%+ --%' *$+$' /)

/1''gd%

$$ Kfnjfe )$. )$-$' )$( D; 9Xck`dfi\ :f -$+ +$+$' )$(

'$) -.%( .)%/ ,$*$' -* )$) -0%/ -+%' )$+$( $$.*

/1''gd%

$$ Jflk_ :Xifc`eX Jk )$0 ,$+$' )$' C`Y\ikp .$) -$($' ,$'

'$0 -/%, .-%+ +$,$' ,)$) .0%0 ,0%. +$*$' ./

/1''gd%

LDXjj Cfn\cc -$- -$*$( +$' Jk% =iXeZ`j EP ,$+ +$*$' )$'

'$- /)%0 /'%) -$*$' ./ *$* .-%+ .)%) *$+$' /'

/1*'gd%

$$ D`jj`jj`gg` MXcc\p Jk )$/ +$,$' )$( Cfl`j`XeX K\Z_ .$* *$+$( ,$'

'$. -*%- /+%( *$+$( -* )$) .0%. .)%( -$)$' /-

CX Z\c\YiXZ` e [\ :Xicfj [\ C\ e èZclp\ leX dìX[X Xc Z`\cf2 <c aè\k\ _X ^XeX[f ()+ ZXii\iXj \e \c )'(/

01''gd%

$$ E\n A\ij\p K\Z_ 0$) -$*$( ,$( =fi[_Xd .$) *$,$' -$'

+$( .*%/ -.%- +$,$' -, ($) .,%* -,%) *$,$' -.

01''gd%

$$ >iXdYc`e^ JkXk\ +$, +$)$' *$' Cfl`j`XeX Dfeif\ *$+ *$*$' ($'

($+ .+%. .(%. *$*$' )$+ .'%0 -/%( ($+$'

01''gd%

$$ GiX`i`\ M`\n 8 D ($/ +$,$' '$' LC CX]Xp\kk\ -$* *$+$' *$'

($/ -.%( .,%+ +$,$' .) ($) /*%' ./%' ,$)$' /,

01''gd%

'$- /'%* 0-%( -$*$' /' '$) /*%* .(%, ,$+$' ('*

('1''gd%

:Xicfj [\ C\ e cc\mX ()+ ki`le]fj \e \c )'(/2 DfekX Z`eZf _fp

JXmXeeX_ JkXk\ *$. *$-$' )$( Jflk_ ;XbfkX Jk /$* +$-$' ,$' Efik_ =cfi`[X D`ee\jfkX

+$, ,$*$' )$' /$) ,$,$' ,$'

.( /)

-.+

($+ .+%0 ..%- +$+$' .( '$) .,%+ -0%/ ,$+$( //

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;<C JÝ98;F (,&()&(/ E<N D<O@:F 9FNC ?fiX C`e\X *1''gd% -/le ('

<hl`gfj Efik_ K\oXj LkX_ JkXk\

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ 0$* +$/$' ,$( +$) *-%+ )(%/ ($('$( 44 ('$) 0$*$' -$' +$) +.%) )*%' 0$*$' 44

:LI< 9FNC

?F:B<P E?C

?fiX C`e\X )1*'gd% *%, ,0le

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X /1',gd% ('$(+ -fm

<hl`gfj KlcXe\ LC CX]Xp\kk\

>$G )'$0$( (*$(($+

:XjX IlkX G8 GG Lck (' IXZ_X Gi\[ 0$,$( (($+$' ('0 /+ -$*$( G ) + .$+$* -$.$( .( .. ,$+$( > ( *

/1',gd% -fm MXeZflm\i ('$)) :fcldYlj

(*$(-$* (-$(($)

-$.$( .$-$(

.$0$) 0$,$(

0, ('0 *$-$( ('' 00 ,$,$'

> ) G (

) *

?fiX C`e\X <hl`gfj +1*'gd% +%, =i\jef JkXk\ ,)le 8i`qfeX JkXk\

/1',gd%

(($(/$( (.$0$+

.$('$( +$/$' 0$*$) /$-$)

-. 0( +$-$' 0( // ,$*$)

> ( G ,

) *

:8D<CC@8 9FNC

.* .- /( .-

+$,$( ,$+$(

G ) > )

) +

/1*,gd% -fm ;\kif`k (*$(*$+ .$.$* -$-$( ('$), NXj_`e^kfe (.$0$* /$+$) 0$,$(

// ('' +$+$) ('- 0' /$)$'

G ( > )

) +

01',gd% -le ('$()

=cfi`[X JXe Cl`j

(($(($- -$,$+ ,$-$) ('$(+$+ -$/$) +$-$)

0* ('( *$+$* ./ 0+ *$-$(

G ) G (

* )

01',gd% -fm ('$)+

:_`ZX^f N`ee`g\^

0$(.$, ,$-$* +$(($) (/$0$) ('$+$) /$,$'

/+ ((, ($0$' ('( /' -$+$'

G . > (

) +

01',gd%

FkkXnX EXj_m`cc\

(*$(+$+ ('$,$* *$0$( (0$('$( (($,$' /$,$(

(', ()) +$,$( 0, .. ,$,$'

G ( G )

) +

01',gd% -le Dfeki\Xc ('$(. D`ee\jfkX

(,$('$, /$-$) .$+$* (,$()$) /$+$) .$/$'

0- 0+ // /.

+$+$) *$.$'

> * G )

) *

('1',gd% -le <[dfekfe ('$(, :fcfiX[f

(-$()$) 0$+$( .$/$( (.$/$, -$)$* (($-$)

/) /. ('/ //

.$)$( .$)$(

> * G (

) *

/1',gd% ,%,fm ('$(.

<hl`gfj Kfifekf :Xifc`eX

Cfj Ýe^\c\j 9l]]Xcf 8i`qfeX 9fjkfe

(*$(*$) -$/$( .$,$( (-$('$+ ('$*$' -$.$+

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX /1',gd% $$ M\^Xj (.$(+$( ('$*$( .$(($' $$ EP @jcXe[\ij (+$(($* .$+$) .$.$(

G8 GG Lck (' IXZ_X Gi\[ 0- 0( /$)$' > ( $$ /) /* +$,$( > ( $$

01',gd%

$$ $$

G`kkjYli^_ :_`ZX^f

()$('$- .$-$) ,$+$+ 0$(.$, ,$-$* +$(($)

0- 0( ,$)$* /+ ((, ($0$'

G ( G .

$$ $$

01*,gd%

$$ $$

=`cX[\cÔ X :Xc^Xip

()$(*$* ,$.$) .$-$( (0$('$) ('$*$) 0$.$'

/- ('( *$,$) ('. /, .$)$(

G ( G (

$$ $$

((1',gd%

$$ $$

;XccXj 8eX_\`d

(-$(($* ('$*$( -$/$) (-$(($, 0$+$, .$.$'

/* ./ /( 0+

G ( > (

$$ $$

,$+$( /$)$'

V?àG@:8

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ -$- ,$.$' +$) )$+ ),%. ).%/ *$0$' 44 .$- 0$+$' ,$( )$, *)%, **%. .$-$' 44

C8J M<>8J 9FNC >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (($) 0$+$' -$' ,$) *+%0 (*%. +$0$' 44 .$, .$,$' ,$( )$+ *'%/ ),%( -$-$' 44

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ -1*'gd% ( >\fi^`X Jflk_\ie 0$* 0$*$' ,$( +$) *(%( )(%- -$-$' 44 +/le <Xjk\ie D`Z_`^Xe .$, .$,$' +$) *$* ).%, ))%' +$/$' 44

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ ('1''gd% ,'%,le D; K\ee\jj\\ /$, /$,$' ,$( *$+ )0%) ),%* -$.$' 44 . 8ggXcXZ_`Xe JkXk\ ('$) /$+$' -$' +$) *-%. (,%. -$-$' 44

AL<>F ;<C D8IK<J (/&()&(/ 9F:8 I8KFE 9FNC ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ /1''gd% (%, L89 ('$* 0$+$' -$' +$* )0%* (.%* ,$/$' 44 +*%,le Efik_\ie @ccèf`j /$, .$-$' *$) ,$* )'%. )(%, +$0$' 44

AL<>F ;<C D@yI:FC<J (0&()&(/ =I@J:F 9FNC ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ 01''gd% ,,le JXe ;`\^f JkXk\ .$, *$0$' ,$) )$* ))%* )(%/ +$/$' 44 * F_`f /$+ .$,$' -$' )$+ +(%) )-%. .$+$( 44

AL<>F ;<C AL<M<J )'&()&(/ >8JG8I@CC8 9FNC >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ /$+ +$/$' +$) +$) ).%+ ))%' /$+$' 44 .$, +$/$' +$) *$* )0%) *(%, ,$.$' 44

98?8D8J 9FNC ?fiX C`e\X (1*'gd% -/%, -

<hl`gfj =cfi`[X @ek Kfc\[f

l jinete Carlos de León, actualmente liderando las estadísticas entre sus colegas de República Dominicana, alcanzó dos triunfos el sábado pasado, superando su marca anterior ya que para el 218 ha visitado el círculo de ganadores en 124 ocaciones cuando faltan unos siete carteles para terminar la campaña. Para ésta tarde De León monta en cinco de las seis carreras y sería buen sis-

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ /$+ 0$*$' +$* +$( *+%- )+%. .$,$' 44 .$, -$-$' ,$) )$* +(%( *'%) /$+$' 44

tema colocarlo en todas y luego llenar de acuerdo a las posibilidades en busca de el “Poolpote”, que tiene acumulado unos 3.1 millones de pesos. Sus montas son Melodía (1), A continuación el pool de seis en el Hipódromo V Centenario que inicia con la primera carrera, aún sin definir el horario en el programa oficial. 1) TODOS 2) 3-5 3) 2 4) 1 5)2- 3-4-5 6) 2-3

=èK9FC E=C AL<>F ;<C AL<M<J (*$()$(/ ?fiX C`e\X <hl`gfj 01)'gd% ,* C%8% :_Xi^\ij * BXejXj :`kp

E<N FIC<8EJ 9FNC

?fiX C`e\X <hl`gfj 01''gd% ) DXij_Xcc ,+%,le Jflk_ =cfi`[X

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ ('$* .$-$' ,$) ,$( )/%) )'%/ .$-$' 44 (($) /$+$( -$' ,$) *-%) ).%' /$+$( 44

AL<>FJ ;<C JÝ98;F (,$()$(/ ?fiX C`e\X ,1*'gd% -%, +(%,

<hl`gfj ?fljkfe E%P% A\kj

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ 0$+ -$.$' ,$) +$) )+%/ (0%0 ,$/$' 44 +$0 ,$/$' )$+ )$, )'%/ ),%+ /$,$' 44

01)'gd% ++%, *

:c\m\cXe[ ;\em\i

,$.$( /$,$' +$)$( ($, ))%, ),%, -$.$' -$. -$-$( *$* *$+ ))%* )(%. *$0$(

44 44

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F (-$()$(/ ?fiX C`e\X )1''gd% 44 44

<hl`gfj D`Xd` D`ee\jfkX

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ .$- /$,$' -$( ($, )(%+ ),%- -$.$' 44 -$,$( -$,$( +$) )$*$( ))%0 ))%, ,$.$' 44

)1''gd%

+- *

FXbcXe[ :`eZ`eeXk`

*$(' ,$/$' )$, ,$/ -$.$' *$+

($, (/%/ )0%/ -$.$' 44 )$+ )*%- *'%, /$,$' 44

)1''gd%

+. /

KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\

,$/ ,$.$( +$* .$- .$-$' +$)

($, ),%, )0%, /$,$' 44 *$+ )+%. (/%, -$.$' 44

)1''gd%

+. *

;XccXj @e[`XeXgfc`j

/$, /$,$' -$( .$- -$-$( +$)

)$+ )(%) (/%0 -$.$' *$+ )-%/ )*%( -$.$'

44 44

)1''gd% */%, )%,

;\kif`k 9l]]Xcf

,$/ .$-$' *$+ +$0 ,$/$' )$+

)$+ )'%/ )+%, -$.$' )$, (,%, )+%- -$.$'

44 44

)1''gd% +,%, ,%,

>i\\e 9Xp :_`ZX^f

,$.$( ,$.$( ,$($( '$- )+%) )*%- .$-$' 44 0$+ 0$+$' -$( *$* ).%- (0%' /$,$' 44

)1''gd% +)%, )%,

K\ee\jj\\ E%P% >`Xekj

.$- .$-$' ,$( ,$/ .$,$( )$+

)$, (0%* (0%, -$.$' *$+ )*%- ),%, .$-$'

44 44 44 44

)1''gd%

*- .

NXj_`e^kfe AXZbjfem`cc\

-$. .$-$' *$+ +$0 +$.$) *$+

*$* (0%) ))%/ -$.$' ($, (-%* )(%' -$.$'

)1''gd%

++ /%,

8i`qfeX 8kcXekX

*$(' -$-$( ($- +$0 *$('$' *$+

)$+ (*%. ),%) ,$/$' 44 ($, )+%* )/%) .$-$' 44

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VE98

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98

AL<>FJ ;< ?FP GfikcXe[ \e ?fljkfe# 01'' g%d% G_f\e`o \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d% Kfifekf \e C%8% :c`gg\ij# ((1*' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

:FE=

Kfifekf G_`cX[\cg_`X 9fjkfe 9iffbcpe E\n Pfib

)( . (/ 0 (, (' (' (/ / )'

%.,' $$ %--. )%, %-'' +%, %*,. (( %)/- (*

.$* /$) -$+ )$/ +$-

(*$, (*$/ (($, /$. ,$(-

G$) >$( >$, >$) G$+

(($+ (*$( .$* +$(' +$0

('$* ,$/ /$. -$/ +$((

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

:FE=

:_Xicfkk\ FicXe[f D`Xd` NXj_`e^kfe 8kcXekX

(* () (( (( -

(* (+ (+ (, )'

%,'' $$ %+-) ( %++' (%, %+)* ) %)*( .

,$, +$- ,$, -$+ *$.

()$/ /$. ,$() .$. +$()

>$) G$) >$) G$( >$(

0$, -$/ ,$0 .$, +$0

+$/ -$- -$, +$(' )$((

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

:FE=

9\e J`ddfej# [\ cfj J`o\ij [\ =`cX[\c]`X# \a\ZlkX le gfk\ekf [fehl\f \e XZZ` e [\c gXik`[f [\c cle\j gfi cX efZ_\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

D`cnXlb\\ @e[`XeX ;\kif`k :c\m\cXe[ :_`ZX^f

(. (- (* - -

/ (' (( )' )(

%-/' $$ %-(, (%, %,+) *%, %)*( ((%, %))) ()

-$+ -$+ ,$, +$- )$/

('$* ('$* ('$/ ,$() +$()

<dY``[ p J`ddfej c`[\iXe J`o\ij X m\eZ\i X cfj G`jkfej

>$( >$* G$+ >$( G$(

()$* /$+ 0$- +$(' +$('

,$, /$- +$, )$(' )$((

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

D\dg_`j ;XccXj E\n Fic\Xej JXe 8ekfe`f ?fljkfe

(, (* (+ (* ((

(' (( (+ (+ (+

%-'' $$ %,+) (%, %,'' )%, %+/( * %++' +

,$, .$* +$- ,$, *$.

G$( >$( >$( >$) G$*

/$+ (($) ('$+ 0$+ ,$,

.$- )$0 +$(' +$(' -$0

:FE=

('$/$/ .$0 (($(' ,$((

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

:FE=

FbcX_fdX ;\em\i GfikcXe[ D`ee\jfkX LkX_

(- / (. 0 (, (( (* (* (* (+

%--. $$ %-,+ $$ %,.. ) %,'' + %+/( +%,

.$* .$* +$- -$+ ,$,

.$('$+ /$/ -$(' 0$0

G$( G$) >$) G$( G$(

0$* 0$* ('$+ (($+ +$-

.$, /$- ,$. )$0 0$/

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

:FE=

>fc[\e JkXk\ C%8% :c`gg\ij C%8% CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

(/ 0 (- 0 (- (' (* () + ))

%--. $$ %-+' ( %-(, (%, %,)' + %(,+ (*%,

-$+ -$+ .$* ,$, ($0

/$(($()$. .$0 *$(*

>$* G$) >$( G$( G$/

(($) 0$) ('$+ -$, *$('

.$. .$. -$- .$. ($()

VE98

9\Xc p :liip jfe cfj d\afi\j [\ cX j\dXeX _`jgXefjeYX%Zfd

La octava semana ya tiene a sus mejores jugadores. Bradley Beal (Wizards) es el Jugador de la Semana en la Conferencia Este y Stephen Curry (Warriors) es el mejor en la Oeste. La semana se extendió desde el 3 al 9 de diciembre. Espectacular Beal en una semana en la que Washington ganó 2 de los 3 partidos que afrontó. El escolta promedió 30 puntos, 6 rebotes y 7 asis-

tencias. Gran partido ante Atlanta Hawks con 36 tantos y 9 pases de canasta. Curry, mientras, lideró a los Warriors en una semana perfecta que acabó con balance de 3-0 para los californianos. El base de Golden State promedió 30,7 puntos, 5,3 rebotes y 5,7 asistencias, además de anotar 19 triples con una efectividad espectacular del 57,6%. El mejor día de Steph llegó ante Cleveland. Hizo 42 puntos, 9 rebotes, 7 asistencias y 9 triples.

V98CFE:<JKF

;feZ`Z Yi`ccX \e d`elkfj [\Z`j`mfj Ýe^\c Dljk`\e\j _`jgXefjeYX%Zfd

Luka Doncic está causando sensación en Estados Unidos en el inicio de su carrera NBA. Lo está haciendo por su juego y por sus números, pero sobre todo por su aplomo a la hora de afrontar los minutos decisivos de los partidos. Con 19 años, Doncic no es un rookie al uso. Siendo aún un ‘teenager’ el jugador esloveno se está revelando como un ‘killer’, nada que pueda sorprender a los que ya le vimos jugar en Europa, donde fue campeón continental por selecciones con Eslovenia y por clubes con el Real Madrid,

siendo el MVP más joven de la historia de la Euroliga. Los números hablan de esa increíble capacidad que tiene Luka para decidir partidos. ¡El jugador de Dallas ha anotado 40 puntos en 33 minutos decisivos! En la NBA, minutos decisivos son aquellos en los que en los últimos 5 minutos del cuarto final o de la prórroga la diferencia de puntos entre los equipos no supera los 5. Pues bien, tremendo eso de meter 40 puntos tras jugar 33 minutos bajo la máxima presión y enorme su porcentaje de acierto en esos momentos, un 14 de 22 en el tiro de campo.

Filadelfia derrota al equipo de Detroit por segunda vez en cuatro días " Dpc\j Klie\i klmf le i Zfi[ [\ k\dgfiX[X [\ )- glekfj# () i\Yfk\j p Z`eZf Ycfhl\fj gXiX Xpl[Xi X @e[`XeX X m\eZ\i X NXj_`e^kfe

J@O<IJ G@JKFEJ

((- (')

8G =`cX[\c]`X

oel Embiid anotó 24 puntos en su regreso a la alineación luego de una ausencia de un partido, Ben Simmons y Furkan Korkmaz agregaron 18 puntos cada uno, y los Sixers de Filadelfia vencieron a los Detroit Pistons por segunda vez en cuatro días al ganar 116-102 el lunes por la noche. Jimmy Butler, quien anotó 38 puntos para llevar a Filadelfia a una victoria de 117-

V98JB<K

El^^\kj ]`idXe X E`Zb Pfle^ E`^\c :fii\Xj _`jgXefjeYX%Zfd

Denver Nuggets ha informado de un cambio en su plantilla. El equipo ha fichado al veterano Nick Young. Y se desprende de Brandon Goodwin. Para permitir la llegada del ex de Lakers y Warriors. Young es vigente campeón de la NBA. Ganó el título el pasado curso con Golden State. Young tiene 33 años. Lleva 11 en la NBA. Jugó en equipos como Wizards, Clippers, Sixers, Lakers o Warriors. Acumula 716 partidos de fase regular. Es un notable jugador en la ofensiva. Y un buen tirador exterior. Con buenos porcentajes desde el triple. El pasado curso jugó para Warriors. Y promedió 7,3 puntos. En 80 encuentros. Llega a Denver mediante una excepción por lesión. La misma excepción que permitió a Nuggets contratar a Goodwin. Ocurrió el 29 de noviembre. Ahora le cortan. Sin haber jugado un solo partido con el equipo. Denver tiene una enfermería cargada.

111 en Detroit el viernes, salió en la primera mitad con una tensión en la ingle y no regresó. Luke Kennard terminó con un récord personal de 28 puntos y Andre Drummond tuvo 21 para los Pistons (1312), que cayeron han perdido cinco seguidos después de cinco victorias consecutivas. A Detroit le faltó Blake Griffin, décimo en la NBA en anotaciones. Griffin, quien tuvo 50, 38 y 31 puntos contra los Sixers esta temporada, descansó después de que Detroit recibió a New Orleans la noche anterior.

G8:<IJ ('0 N@Q8I;J ('(

8G @e[`XeXgfc`j

Myles Turner tuvo un ré-

cord de temporada de 26 puntos, 12 rebotes y cinco bloqueos, y Bojan Bogdanovic agregó 22 puntos el lunes para ayudar a los Indiana Pacers a evitar la frenética carga en la segunda mitad por Washington para una victoria de 109-101. Indiana extendió su racha de victorias a cuatro seguidas, una de las mejores de la temporada, luego de casi perder una ventaja de 25 puntos en el tercer cuarto. Bradley Beal anotó 30 puntos y Kelly Oubre Jr. tuvo 23 tantos, su mejor producción de la temporada para los Wizards, que jugaron sin el lesionado jugador All-Star John Wall. Beal ciertamente intentó compensar la ausencia de Wall con los Wizards enfrentando un déficit de 87-62 con

4:04 por jugar en el tercero. Anotó cinco de los primeros nueve puntos en una carrera de 13-0 para cerrar el cuarto. Los Wizards luego abrieron el período final con una carrera de 9-2 para poner la pizarra 87-81 con 9:54 pora jugar. Finalmente, redujeron el déficit a 98-97 cuando Beal hizo dos tiros libres para terminar con una racha de 8-0, y Washington incluso tuvo la oportunidad de tomar la delantera cuando Oubre penetró para una bandeja. Pero Turner redirigió el tiro, Darren Collison marcó un triple desde la esquina y los Pacers se estabilizaron justo a tiempo para mantener la victoria. Collison terminó con 10 puntos y 17 asistencias, su total de asistencia más alto con los Pacers.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V=<JK<AF =L<EK< <OK<IE8

GI@D<I

IFLE; Pf\c =% 8[Xd\j

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

CfdXZ_\ebf# \c e`Zf d\afi :lXe[f \dg\q X [\jXgXi\Z\i [\c iè^ cX ]cXdX [\ =cfp[ DXpn\Xk_\i Ai% X_ d`jdf è`Z` \c XliX [\c lZiXe`Xef MXj`c`p CfdXZ_\ebf # [fj _fdYi\j hl\ j\ ]fidX$ ife [\ Zl\igf p \jg i`kl \e cfj ZlX[i`c}k\$ ifj fc dg`Zfj [\c dle[f% P hl Yl\ef hl\ \c i\c\mf _XpX j`[f [\ kXe XckX ZXc`[X[ hl\ ef k\e[i X [l[Xj \e _XZ\i [fj X]ì$ dXZ`fe\j1 (% CfdXZ_\ebf \j \c d\afi Yfo$ \X[fi [\c gcXe\kX# p )% MXj`c`p \j dlZ_f d\afi Yfo\X[fi [\ cf hl\ ]l\ =cfp[ DXpn\Xk_\i Ai% \e jl îXe dfd\ekf% Hl`q}j dlZ_fj ef \ek`\e[\e [\ \jk\ ]\e $ d\ef lZiXe`Xef# hl`\e kiXk [\ fYc`^Xi X jl dXe\aX[fi 9fY 8ild X hl\ cf [\Yl$ MXj`c`p CfdXZ_\ebf kXiX \e \c gif]\j`feXc`jdf Zfe leX g\c\X gfi leX ZfifeX dle[`Xc# Xc^f hl\ jfcf _X fZlii`[f \e [fj fZXj`fe\j# XdYXj ]Xcc`[Xj¿ CfdXZ_\ebf j\ c\ \o`^` _XZ\i gfi cf d\efj leX gi\j\ekXZ` e Xek\j# ^Xe # g\if \e cX j\^le[X ef gl[f gfi \c Xckf g\jf [\ jl i`mXc# hl`\e gi\]ì` g\i[\i \e \c g\jXa\ \ ì Zfe mXi`Xj ZXk$ \^fi Xj gfi \eZ`dX gXiX ef j\i _ld`ccX[f% Jfe \jkiXk\^`Xj ÈjlZ`XjÉ [\c Yfo\f# `dg [`ZXj# g\if XZ\gkX[Xj% KI<J =8A8J1 J\i} [`] Z`c \eZfekiXi leX ]`^liX hl\ \e jl k\iZ\iX g\c\X j\ Zfem`\ikX \e ZXdg\ e [\c dle[f p hl\ Xc cc\^Xi X jl Zfd$ YXk\ (* _XpX [fdèX[f Zfe Xlkfi`[X[# ki\j g\jfj [`]\i\ek\j# p pX Zfe (+# k\e\i leX [\ \jXj ]XaXj le`]`ZX[X% Le ÈYl\eÉ gifdfkfi Zfdf ;fe Bè^ p 9fY 8ild# gl\[\ g\i]\ZkX$ d\ek\ fihl\jkXi Xc^f Xj # g\if \jkf \j dlp \e j\i`f X g\jXi [\ hl\ \j \c gifg`f 8ild jl [l\ f# fZlii\ hl\ \j kXekX cX Zfe]`XeqX \e \jk\ _fdYi\ [\ , g`\j p . glc^X[Xj# hl\ ef j\ \ogfe\ X i`mXc\j [\ j\^le[X# j`\dgi\ \jk}e [\ki}j [\c Yfo\X[fi [\c dfd\ekf \e jl [`m`j` e gXiX \e]i\ekXicf% <c j}YX[f [\ii`Y [fj m\Z\j Xc Yfi`ZlX Afj G\[iXqX gXiX [\aXi \e jl ZèkliX cXj ]XaXj [\ cXj (*, c`YiXj 8D9$FD9% <c gi o`dX j\i X D`b\p >XiZ X# \c i\p [\c :D9# g\if \jk\ mX \e XjZ\ejf X cXj (+' p ef _Xp j\^li`[X[ \e mfcm\i Xc g\jf c`^\if% ¶Hl c\ gXi\Z\6% C8J I<@E8J1 CXj [fj dla\i\j Zfe dXpfi Yi`ccXek\q \e \c iè^# ef cXj d\afi\j# ^XeXife jlj i\jg\Zk`mfj ZfdYXk\j \e \c ]è [\ j\dXeX% CX îè^X :cXi\jjX J_`\c[j# hl`\e `^lXc hl\ CfdXZ_\ebf Zfehl`jk [fj d\[XccXj [\ fif fc dg`ZXj gi\m`f X jlYì X cXj kXYcXj [\ gX^X# _fp [ X \iX cX i\èX [\c g\jf d\[`f# g\if _`qf leX \jZXcX[`kX k`gf :Xe\cf ÝcmXi\q \jk\ j}YX[f (,# hl`\e YljZXi} cX ZfifeX jlg\i$ d\[`XeX j`\e[f i\p [\ cX è]\i`fi g\jf d\[`f # \ccX# Zfdf cf _Xi} :Xe\cf# clZ` jè i`mXc# c\ [`f leX g\cX \e (' ife[Xj X cX Y\c^X =\db\ ?\idXej# hl`\e j\ Zfe]fid \e k\idèXi [\ g`\# Xle \eki\^XiX jl ZfifeX% <jkf ]l\ \e :Xijfe# :Xc`]fie`X% Ê=@IJK C8;PË1 ;\ jl cX[f# \e \c d`jdf \jZ\eXi`f# :\Z`c`X 9iX\b_lj# eXk`mX [\ :fcfdY`X# g\if X]èZX[X p Y`\e Zfd`[X \e Efil\^X p gXiX d cX dla\i Zfe d}j kXc\ekf jfYi\ \c iè^ \e cX XZklXc`[X[2 ·Zfd` gXg`kXj ]i`kXj J\ ]l\ \e^lcc\e[f Z_è X Z_è X 8c\bjXe[iX DX^[q`Xb Cfg\j# i\k\e`\e[f jl è[`jZlk`Yc\ ZXdg\feXkf [\ g\jf n\ck\i gfi kf[fj cfj fi^Xe`jdfj% CX îè^X DX^[q`Xb ef c\ jlgf X eX[X1 00$0(# (''$0' p (''$0' gXiX dXek\e\ij\ èdXZlcX[X *,$'# 0 BF % 9iX\b_lj# ccXdX[X ÈCX Gi`d\iX ;XdX [\c Iè^É# [\Y\ [\ [\aXi [\ Zfd\i YXZXcXf p gXZkXi le gc\`kf jlg\id`ccfeXi`f# ·jè ZfifeXj \e al\^f J` ef hl`\i\ [Xi kXekX m\ekXaX# hl`q}j le g\jf [\ (,- c`YiXj# d}o`df# gXiX hl\ :cXi\jjX J_`\c[j YXa\ p \ccX jlYX¿ ;\ \jkX dXe\iX ef m\i\dfj \jfj ki`jk\j \jg\Zk}Zlcfj hl\ \jk}e f]i\Z`\e[f gXiX cX KM# èZclp\e[f ?9F# ZXeXc gi\d`ld% Hl\ [\a\e [\ XYljXi p j\ ]Xa\e \ccXj% <;L8I;F# D@ 8D@>F1 LeX [\ cXj gi`d\iXj Z`l[X[\j efik\Xd$ \i`ZXeXj hl\ ZfefZ ]l\ D`Xd`# j`\e[f le efmXkf g\i`f[`jkX ZfèZ`[`$ \ife Zfem\eZ`fe\j# ZfdYXk\j p _XjkX gi\d`XZ`fe\j èk\ieXZ`feXc\j X cfj hl\ Xj`jk % ;\ekif [\ \jfj XmXkXi\j ZfefZ leX g\ijfeX \jg\Z`Xc# cX ZlXc d\ jìm` [\ ^l X p kiX[lZkfi# hl`\e j\ ÈjXY XÉ kf[fj cfj ièZf$ e\j [\ \jX Z`l[X[# \c \oXjkif [\ cX ZXeZ_X <[lXi[f > d\q2 g\if alekf X c klm\ \c gcXZ\i [\ jXcl[Xi p cl\^f gfi jl g\k`Z` e alekXiefj [\ el\mf# X le kfZXpf jlpf1 <[lXi[f ;Xl_Xai\ ?XjY e# le ZXYXc$ c\if ZèZf \jki\ccXj# gfi dlZ_fj X fj : ejlc ;fdè`ZXef \e D`Xd`# Zfe kf[X cX _ld`c[X[ p X cX m\q cX ]èliX [\c le`m\ijf2 [fe <[lXi[f ;Xl_Xai\# jè pf gifgfe id\cf d\ Yiè[ leX îXe Xd`jkX[ p dlZ_Xj m\Z\j d\ ccX$ dXYX Xc [\jXgXi\Z`[f g\i` [`Zf LCK@D8 ?FI8 kXe jfcf gXiX jXcl[Xid\ p pX \e jl i\kìf gifg`Z` # d\ cc\^ X m`j`kXi X C@JKàE ;@8I@F# alekf X jl _àf ;fdè^f# eleZX [\a [\ j\i le <dYXaX[fi \e \jX Z`l[X[ gXiX kf[fj cfj cXkèfj# g\if \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX cfj [fdè`ZXefj% <c è]clp \e \c Zi\Z`d`\ekf p i\jg\kf gfi dlZ_fj Xkc\kXj p g\ijfeXc`[X[\j [\ \jkX `jcX \e D`Xd` p kf[X cX =cfi`[X2 g\if [\j[\ Xek\j [\ <[lXi[f ;Xl_Xai\ ZfefZ\iefj# gfi \a\dgcf# \e ale`f [\ (0/) klmf leX gXik`Z`gXZ` e [\Z`[`[X gXiX hl\ \c [fdè`ZXef C\f :ilq j\ m\e^XiX [\c Xi^\ekèf J\i^`f M Zkfi GXcdX p j\ ZfifeXiX dfeXiZX jlg\i^Xccf \e leX _`jk i`ZX g\c\X% G\if kXdY` e ]l\ \c gX f [\ c}î`$ dXj [\ dlZ_fj g\cfk\ifj [\ cfj DXicèj# [\ Xhl # [\ :lYX# Gl\ikf I`Zf# M\e\ql\cX# :fcfdYèX# hl\ cc\^Xife Zfe leX dXef [\cXek\ p cX fkiX Xki}j¿ p j`\dgi\ m`\ife cX dXef Xd`^X [\ \jk\ hl\ \c [fdè^f j\ efj ]l\# j` gXj X d\afi m`[X [fe <[lXi[f ;Xl_Xai\# X hl`\e j`\d$ gi\ i\Zfi[Xi gfi jlj Xgfik\j Xc [\gfik\ [fdè`ZXef p jl îXe [fe [\ Xd`jkX[ p \eki\^X X kf[fj cf hl\ cc\mXiX cX È;É [\ [fdè`ZXef% :8E<CF P 8Aà1 9l\ef# \c fi^Xe`qX[fi [\ cX g\c\X [\c j}YX[f \e El\mX Pfib _X èm`kX[f Xc el\mf gi\j`[\ek\ [\ D o`Zf# 8e[i j DXel\c C g\q FYiX[fi2 p kXdY` e Xc ;feXc[ Kildg2 j` cf cfîX# Zi\f hl\ j\i X d}j efm\[fjf hl\ \c \eki\eXd`\ekf hl\ k\e[i} \c d\o`$ ZXef Xek\ \c [\jZfefZ`[f IfZbp =`\c[è^%

<c gi\j`[\ek\ [\c :ìZlcf ;\gfik`mf D`c`kXi# BXc`c ?XZ_ # Xc dfd\ekf [\ i\ZfefZ\i X cfj gXjX[fj k`klcXi\j [\ cX \ek`[X[ IX]X\c 8c\î X# ? Zkfi C`qXi[f Afi^\# Cl`j 8% CleX Glcèf# AlXe IXd e Jfkf# >\id}e >XiZ X [\ C\ e# Cl`j G\ X A`d e\q# AX`d\ DXik\ DXik e\q p E jkfi Alc`f >feq}c\q% =`^liX G\[if 8ekfe`f :}Z\i\j :_\jkXif%

: iZlcf D`c`kXi Z\c\YiX 9f[X [\ Fif \e [\gfik\ Su presidente Kalil Haché destaca los frutos dados por la entidad al país " Cfj d\[Xcc`jkXj fc dg`Zfj >XYp D\iZ\[\j# Cl`j G`\ p = c`o ; Xq ]fidXe gXik\ [\c fi^Xe`jdf JXekf ;fd`e^f

l Círculo Deportivo de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional inició las actividades con motivo de la celebración de 50 años con gran orgullo por la labor desarrollada durante este tiempo en favor del país. Su presidente, el coronel Kalil Haché. resaltó tuvo palabras de elogios para los fundadores y pasados presidentes del organismo, así como también para los atletas y distintos directores de deportes que han tenido los cuerpos castrenses y la Policía Nacional. “Hoy celebramos un día grande para el deporte nacional”, enfatizó Haché. Dijo que más del 90 por ciento de los medallistas en distintas competencias internacionales y locales son miembros del Círculo Deportivo Militar.

<c Zfife\c ?XZ_ \eki\^X leX gcXZX Xc \o^\e\iXc CleX GXlc`ef% C\j XZfdgX Xe \c \o^\e\iXc AlXe 8% E`\d e p \c Zfife\c Cl`j E \q%

La entidad militar y deportiva cuenta en su listado con más de cuatro mil miembros, entre atletas, entrenadores y técnicos, que realizan una labor encomiable en favor de la juventud dominicana.

D`jX El Círculo ofició una misa, a la que asistieron altos jefes militares y los miembros de la entidad, así como Luisín Mejía y Dionisio Guzmán, presidentes del Comité Olímpico Domi-

nicano y del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano, Posteriormente, fueron reconocidos en un ambiente festivo los ex presidentes del Círculo Rafael Alegría, Héctor Lizardo Jorge, Luis A. Luna Pulino, vicealmirante Juan Ramón Soto, Germán García de León, general Luis Peña Jiménez, Jaime Marte Martínez y Nestor Julio González. El organismo deportivo fue fundado por idea del general Elio Osiris Perdomo, en el año 1968. Ha recibido el respaldo firme de parte de los diferentes ministros de Defensa. Con motivo de 50 aniversario, el ministro de Defensa, teniente general Rubén Paulino Sem, envió una felicitación a los miembros del Círculo Deportivo Militar. Destacados atletas como Gaby Mercedes, Luis Pie y Félix Díaz, ganadores de medallas en los Juegos Olímpicos, forma parte de los atletas que han puesto en alto el nombre del país.

VGI<J<EK8:@äE

Afi^\ 8cc\e \j \c el\mf [`i\Zkfi [\ [\jXiifccf ]\[\iXZ` e [\ ] kYfc J8EKF ;FD@E>F

La Comisión de Normalización de la Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol) presentó este lunes a Jorge Allen Bauger como nuevo Director de Desarrollo de ese organismo. Bauger, un veterano y conocedor del fútbol dominicano, sustituye en esas funciones a Ramón Sánchez. El nuevo Director de Desarrollo fue presentado por Manuel Luna, presidente de la citada comisión, durante un encuentro con la prensa celebrado en las oficinas de la Fedofutbol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. “(Bauger) estará a cargo de toda la parte deportiva” de la Fedofutbol, informó Luna, quien además expresó que Bauger contará con “un equipo bien estructurado”

DXel\c CleX# gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ EfidXc`qXZ` e [\ cX =\[f]lkYfc# d`\ekiXj gi\j\ekX X Afi^\ 8cc\e 9Xl^\i Zfdf el\mf ;`i\Zkfi ;\gfik`mf% =`^liXe cfj j\ fi\j =iXeZ`jZf CXgflYc\# p Kfep IXdfj%

que será anunciado oportunamente. Luna expresó que pese a que Bauger era presentado este lunes, este tiene dos se-

manas que viene trabajando en la elaboración de un plan que será ejecutado próximamente. Luna, quien estuvo acom-

pañado por Alfredo Baduí y Francisco Lapouble, ambos miembros de la comisión y el señor Tony Ramos, secretario general de la Fefofutbol, aprovechó para anunciar que el torneo 2019 de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) iniciará el 8 de marzo del próximo año, con lo doce equipos que integran ese circuito y que los detalles sobre ese evento serán ofrecidos oportunamente. De su lado, Bauger dijo que su designación “es una tarea importante”. Anunció que sus esfuerzos estarán dirigidos a hacer fútbol en todas las esferas, incluyendo la selección absoluta. Esto incluye desde el fútbol de iniciación, tanto en femenino como en masculino hasta las categorías superiores, así como también fútbol sala y de playa.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V8;D@E@JKI8:@äE

V8::@äE JF:@8C

>ilgf :Xi\dXo Xjld\ ^\jk` e [\c 8lk [ifdf Georgie Herrera agradece el apoyo brindado por los propietarios McX[`d`i >l\ii\if p \a\Zlk`mfj [\c 9XeZf 9?; C\ e Xc dfd\ekf [\ \eki\^X [\ cfj k`c\j \jZfcXi\j%

McX[`d`i p 9?;$C\ e [feXe k`c\j X e` fj [\ Zfdle`[X[ E`qXf E`qXf

El ex pelotero de Grandes Ligas y miembro del Salón de la Fama de Cooperstown, Vladimir Guerrero, llevó alegría este viernes a dos escuelas de la comunidad de Nizao, donde donó más de mil mochilas con útiles escolares, como parte de la iniciativa Plan de Ayuda Escolar que quiere implementar por el país. A la iniciativa de Vladimir se unió el Banco BHD León, en una mañana donde no solo se entregaron las mochilas, sino también libretas con la cara de Vladimir y su hijo Guerrero JR.,, además de impartir una charla-taller de valores, donde dicho banco tuvo una marcada participación. Las donaciones fueron entregadas a las escuelas Cruz María Marte y Aliro Paulino, indicó Virgilio Rojo, di-

V=LK9FC@JK8

DXikX [\aX jl _l\ccX \e cX È:XcqX[X [\ cX =XdXÉ <=< I f [\ AXe\`if

La brasileña Marta, seis veces elegida por la FIFA como la mejor del mundo, se convirtió este lunes en la primera mujer que deja su huella en la ‘Calzada de la Fama’ del estadio de Maracaná, un hito con el que le sigue el paso a figuras como Pelé y Ronaldo. “Volver al Maracaná, recibir este homenaje y recordar los momentos que viví aquí es fantástico. Es algo increíble”, dijo Marta en una rueda de prensa tras estampar sus pies en el cemento fresco.

rector de comunicaciones de Vladimir. En ambos planteles escolares, Vladimir llevó sonrisas, brindis. Se hizo fotos con cientos de niños y jóvenes, además de autografiar indumentarias. “Todos no podemos ser peloteros, por lo tanto la juventud debe tener los estudios a la par del béisbol. Cuando era un niño no tuve este privilegio de recibir algún donativo, por lo que hoy traigo a quienes no tienen”, dijo Vladimir, ante los niños que no se cansaron de pedir autógrafos y vociferar su nombre, además de hacerle preguntas y éste responderles. Vladimir Guerrero inició el proyecto junto a Rojo y el BHD León, donde esperan no solo seguir donando útiles escolares, también llevar becas de estudios a los más necesitados, además de campamentos recreativos, todo en pro de la educación.

" Cfj \oZfii\[fi\j DXe[p >feq}c\q p 9`X^`f GXi`j` j\ Xc`Xife gXiX cf hl\ j\i X cX j\i`\ M/ Jlg\i JG<: J\i`\j JXekf ;fd`e^f

l Grupo Caremax ha asumido el control y administración del Autódromo Sunix, para la temporada 2019 de automovilismo y otros deportes, cuyos campeonatos se desarrollan en dicho parque de velocidad. El presidente del Grupo Caremax, Georgie Herrera, mostró profundo agradecimiento por el apoyo brindado por los propietarios del autódromo, los señores Luis Sarabia, Juan López, Cristóbal Marte y el expiloto Mandy González. Con el señor González se realizó una alianza junto al también excorredor de autos y constructor de Chasis, Biagio Parisi, en lo que sería la serie V8 Súper SPEC Series, que traerá de nuevo el rugir de los motores V8 al asfalto del Autódromo Sunix. “Para el grupo Caremax y para mí en lo personal, nos sentimos sumamente entusiasmados con este nuevo reto para la temporada de

DXe[p >feq}c\q# >\fi^`\ ?\ii\iX# DXiZfj G`Z_Xi[f p 9`X^`f GXi`j`# [liXek\ cX ]fidXc`qXZ` e [\ cX Xc`XeqX%

velocidad 2019, en todas las disciplinas que convergen en Autódromo Sunix y otras que nos interesan desarrollar”, agregó Herrera. Herrera expuso que la intención es “seguir impulsando los deportes de velocidad, pero en un lugar seguro

como el Autódromo Sunix y aportar para conseguir un mayor desarrollo de estas disciplinas y retomar el brillo de décadas pasadas, en las que todos tuvimos grandes ídolos y es lo que queremos revivir, esa gran pasión que todos llevamos dentro”.

Herrera anunció que en los próximos días, se estarán reuniendo con todas las disciplinas que convergen en el Autódromo, para juntos ultimar detalles de lo que esperan será un año grandioso, Dios mediante.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V<C<::@äE

NXii`fij ^XeXe gi\d`f È;\gfik`jkX [\c 8 fÈ [\ Jgfikj @ccljkiXk\[ 8G El\mX Pfib

Los Warriors de Golden State, tricampeones de la NBA, se convirtieron el lunes en apenas el cuarto equipo en recibir el nombramiento a Deportista del Año que otorga Sports Illustrated. Los Warriors se sumaron a la selección estadounidense de hockey de 1980, a la selección femenil de fútbol de Estados Unidos de 1999 y a los Medias Rojas de Boston de 2004 como los únicos conjuntos en recibir el galardón. Luego que Sports Illustrated anunció al ganador el lunes, el editor en jefe Chris Stone señaló que desde hace tiempo la revista había buscado la manera de rendir homenaje a los Warriors por alzar tres títulos en cuatro años. Stone también recono-

ció que en un par de años Steph Curry había sido mencionado como posible candidato al premio. “Hay algo extraordinario sobre un equipo en que la suma de sus partes fue evidente desde el principio”, declaró Stone. “Lo que ellos han convertido en una dinastía es una función de éxito empírico. Son verdaderamente un equipo generacional. Desconozco si, en lo que llevo de vida, haya habido un equipo en que las piezas hayan armonizado de forma tan bella”. Stone añadió que el premio a los Warriors tiene que ver más con la celebración a una organización que ha logrado algo único por un largo periodo mientras que los otros equipos fueron premiados por lo que hicieron en un año en específico.

VJ<I@< ?àG@:8

Fik`q _XZ\ _`jkfi`X \e >lc]jki\Xd GXib JXekf ;fd`e^f

Irad Ortiz, de Puerto Rico, hizo historia al ganar el pasado sábado la Copa Internacional del Caribe en el Clásico de la Serie Hípica del Caribe. A bordo de Kukulkan, Ortiz salió con la sonrisa de la victoria en la última carrera del día en el Gulfstream Park en Miami. Ortiz se unió a Cornelio Velásquez y Emisael Jaramillo, como los únicos que han ganado el Clásico por dos años consecutivos. El también se impuso en la Copa Fraternidad montando al ejemplar Jala Jala y em la Copa Invitacional con Mishegas. Las otras dos carreras las ganó Big Boris One, de Venezuela, en la Copa Velocidad; y Brigantia, de Panamá, la

Extiende sus más sinceras condolencias a familiares y amigos de:

Nicolás Terrero Sus restos recibieron cristiana sepultura ayer lunes 10 de diciembre de 2018, a las 4:30 p.m. Paz a su alma “El Señor es mi pastor, nada me falta, en verdes praderas me hará descansar”. Sal. 23.

Copa Dama del Caribe. La representación de Venezuela no se quedó atrás, pues retuvo el título obtenido el año pasado con Master Supreme en la Copa Velocidad del Caribe. Ahora ganó con Big Boris One, magistralmente conducido por el mexicano Paco López. La fiesta caribeña reunió a los pura sagres de mayor cartel de Puerto Rico, Venezuela, Ecuador y México midieron fuerzas en cinco eventos con premios que sobrepasaron los 600 mil dolares. Estuvieron presentes el presidente de la Comisión Hípica Nacional, Manfred Codik junto al administrador del Hipódromo V Centenario, Oquendo Medina yr. Ángel Contreras hijo en calidad de presidente de la FNDCC.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V<JK<C8I

If^\i =\[\i\i i\^i\jXi X X kfie\fj k`\iiX YXk`[X <=< >`e\YiX

El tenista suizo Roger Federer, actual número tres mundial, dejó entrever que podría regresar a los torneos sobre tierra batida en la temporada 2019, tras dos años sin hacerlo, en declaraciones a la televisión pública

suiza SRF. “Quiero saberlo pronto para poder prepararme de la mejor manera posible”, destacó a las cámaras el jugador de 37 años, que en la clasificación de la ATP es superado actualmente por el serbio Novak Djokovic y el español Rafael Nadal (el principal dominador en tie-

rra batida desde la década pasada). “A esta edad no se puede dejar nada al azar”, añadió el tenista de Basilea, quien señaló a la cadena de su país que en los próximos días se reunirá con su equipo para evaluar las distintas opciones de cara a 2019.

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V8KC<K@JDF

@YXi^ \e g\ej \e i\k`if \e \c )'(. <=< 9f^fk}

La colombiana Caterine Ibargüen, proclamada la semana pasada como la atleta mundial del año por la IAAF, dijo este lunes que el año pasado pensó en la retirada tras quedarse sin la medalla de oro en el triple salto del Campeonato Mundial de Londres, que obtuvo la venezolana Yulimar Rojas. La revelación de la campeona olímpica en Río de Janeiro 2016 se produjo durante una rueda de prensa en Bogotá, en donde dijo que esa hubiera sido una decisión “feísima” porque no sabía lo que le esperaba este año. En 2018, Ibargüen consiguió los oros de triple salto y salto largo en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, y además se coronó campeona de la Copa de Mundo y de la Diamond League en ambas modalidades. “Sentada en mi casa pensé que lo que yo sabía hacer era saltar y quise darme otra oportunidad, a pesar de todos los inconvenientes que había tenido, y empecé este 2018 con tantas ganas, con tanta fuerza, con tanta disciplina, que creo que es una de las cosas que me caracteriza”, aseveró Ibargüen, de 34 años. En ese sentido, la colombiana destacó que hubiera sido “egoísta” si se retiraba y terminaba su “historia en ese momento” porque considera que tiene un compromiso con ella misma, con su país y con el Comité Olímpico Colombiano (COC) de estar en los Juegos de Tokio 2020. “Creo que hubiera sido egoísta haber terminado mi nivel competitivo el año pasado”, dijo. En Tokio, Ibargüen espera disputar sólo la prue-

ba de triple salto porque considera que preparar “a nivel de medalla dos pruebas es una locura”, pese a los buenos resultados obtenidos este año en longitud. “Sería rico estar en las dos pruebas, a mí me encanta competir, pero de verdad que tengo que ser realista, tengo que cuidarme, tengo que mejor hacer una cosa bien hecha y sin pensar en dos y a lo mejor descuidar las dos. Entonces el objetivo está en presentarnos en óptimas condiciones en salto triple”, explicó. Sobre el reconocimiento que le hizo la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés), la atleta, la primera colombiana en ser elegida como la mejor del mundo, aseguró que fue una competencia “extra” porque había deportistas de “otras disciplinas”. “Cuando se me nombró de verdad que fue para mí increíble. El 2018 lo catalogo como un año de retos cumplidos”, apostilló Ibargüen, quien agregó que trabajó con “tantas” ganas este año que al final el reconocimiento fue “el resultado” de ello. Asimismo, la colombiana, campeona de triple salto en los mundiales de atletismo de Moscú (2013) y Pekín (2015), señaló que aún le queda un gran reto por cumplir en su carrera y ese es romper el récord mundial, una marca de 15,50 metros impuesta por la ucraniana Inessa Kravets en 1995. “Siempre lo he dicho: mi gran reto, y lo que en sí me va a decir a mí que soy la mejor del mundo, es el récord, es lo que más haya llegado a saltar una mujer en la historia a nivel mundial”, concluyó.

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

GJ># EXgfc` p C`m\igffc \e]i\ekXe dfd\ekf ZcXm\ 8G GXi j

El estruendo en el Anfield será impresionante cuando Liverpool reciba a Napoli, y el público quizá sea igual de estridente en Belgrado en la visita de Paris Saint-Germain a la casa de Red Star. El Grupo C ha cumplido con las expectativas como el más difícil de la Liga de Campeones y cualquiera de los tres equipos grandes podría seguir adelante —o quedar fuera— de la competencia el martes. Napoli es líder de grupo con nueve puntos, uno más que el PSG. Liverpool suma seis. La eliminación en la fase de grupos sería un duro retroceso para Liverpool después de haber llegado a la final del año pasado, pero sería algo mucho peor para el PSG. Desesperado por demostrar que pertenece a la elite del fútbol europeo, el PSG no ha llegado a las semifinales del torneo desde la única vez que llegó a tal instancia, en 1995.

Después de sucesivas eliminaciones en los octavos de final, el club parisino enfrenta la potencial humillación de no superar esta fase por primera vez desde que los inversionistas cataríes QSI tomaron las riendas del equipo en 2011. Las cosas también lucirán tensas en Barcelona, donde el Tottenham muy probablemente requiera una victoria para avanzar por el Grupo B. Los Grupos A y D llegan a la jornada mucho más tranquilos una vez que los dos primeros lugares de antemano están decididos. Aun así, un Mónaco en problemas tiene cosas por demostrar ante Borussia Dortmund en choque del Grupo A. Tras llegar a las semifinales de 2017, el club francés no ha conquistado una competencia europea desde que doblegó al Dortmund en el juego de vuelta de su partido de cuartos de final en esa misma campaña.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

O@M AL<>FJ E8:@FE8C<J

< <;@:@äE <JG<:@8C <;@:@äE <JG<:@8C

?<ID8E8J D@I898C

)'(/ V:@:C@JDF

VDÝJ >8E8;FI

:Xe\cX ^XeX fif \e cX :fekiX I\cfa JXcZ\[f$ M`ccX KXg`X

<c al^X[fi [\ cX qfeX Efik\ j\ [\jc`qX [\ ZXY\qX# cc\^Xe[f X jXcmf Xc _fd\# d`\ekiXj hl\ \c i\Z\gkfi [\ cX qfeX D\kifgfc`kXeX kiXkX [\ gfe\icf flk% CX al^X[X \j fYj\imX[X [\ Z\iZX gfi \c }iY`kif [\c gcXkf [liXek\ \c gXik`[f ]`eXc gfi cX d\[XccX [\ fif [\c kfie\f [\ Y `jYfc%

QfeX Efik\ Zfehl`jkX jl j gk`dX ZfifeX \e Y `jYfc J8C:<;F# ?<ID8E8J D@I898C

La selección del Norte se llevó la medalla de oro del torneo de béisbol masculino al derrotar cinco carreras por una a la representación de la Sexta Zona (Nueva York, Boston, New Jersey) en la final del campeonato de este deporte en el marco de los XIV Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal. Para el Norte es su séptimo título en Juegos Deportivos Nacionales, un dominio que pocos equipos de

conjunto pueden exhibir en este evento. La sexta zona queda con la medalla de plata y la región Sur obtuvo la de bronce. Anthony Peña lanzó juego completo de siete entradas y su equipo lo respaldó a la ofensiva desde el primer episodio en el que anotaron dos vueltas, que al final resultaron más que suficientes. Peña se enfrentó a 27 bateadores, cinco indiscutibles aceptó, una carrera limpia, un boleto y tres ponches para ser el ganador del partido. Perdió July Sosa que en-

;\gfik\ Nlj_l i\gXik\ fZ_f d\[XccXj [\ fif El deporte de wushu repartió ocho medallas de oro en la primera jornada del torneo de esa disciplina que se desarrolla en la sala polivalente de esta ciudad, en el marco de los XlV Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal 2018. Los ganadores de medalla de oro fueron Miguel Hernández, representante de la Zona Este, Fernando Torrez y Yeison Vizcaíno (Metropolitana), Bladimir Contreras (Norte), José Muñoz (V

venir al torneo solo con 17 peloteros por compromisos universitarios de algunos de ellos y se quedó con un roster de 14 jugadores. El Norte marcó dos en el primero, una en el segundo y dos en el cuarto para asegurar el partido. La Sexta Zona respondió con una carrera en el cierre del primer episodio. Su mayor amenaza fue en el sexto cuando tuvieron corredores en tercera y segunda con dos outs, pero fallaron en su intento de anotar. El Sur había ganado la medalla de bronce.

<jg`i`kljXekf# fif \e ]\d\e`ef Flor Espiritusanto de la Zona Metropolitana ganó medalla de oro en la Contra

Ilk_ JXekXeX

Reloj, 14 kilómetros, con el mejor tiempo llegando a la meta en 22 minutos ocho segundos y 56 centésimas. Ruth Elisa Santana Garrido se conformó con plata con 22 minutos 40” 65/100. El bronce fue para Teresa Peña Monegro con el tercer lugar 24 minutos, 31 segundos con 34 centésimas. El cuadro general de medallas individual femenino continúa siendo dominado por Ruth Elisa con 6 totales. Luz Ángeles Genao suma cuatro con dos oros y dos platas, Espiritusanto con un oro y tres plateadas acumula cuatro. El ciclismo concluye en ambas ramas este martes 11 de diciembre con las competencias la modalidad de ruta que se disputará a 86 kilómetros, con salida de Salcedo, pasa por Tenares, San Francisco de Macorís, la Cruz de Cenoví, Villa Tapia y termina en Salcedo). En femenino el recorrido será a 44 kilómetros en la misma ruta.

V8G<IKLI8

V;<9LK8EK<

J8C:<;F

frentó a 19 bateadores durante 3.2 entradas, permitió las cinco vueltas, cuatro de ellas limpias, siete inatrapables, un boleto y un ponche. La final, que se disputó en el Estadio Ignacio Reynoso fue vista por una gran cantidad de público que observó la actuación de Peña, que en un partido anterior, ante Puerto Rico, le tiró cinco entradas perfectas, hasta que le quebraron la magia en el séptimo. Carlos Pichardo bateó de 3-2, con dos vueltas anotadas. Estados Unidos, medalla de plata, jugó algo limitado al

Wellington Canela, de la Zona Norte, conquistó medalla de oro, su cuarta, al coronarse en la prueba Contra Reloj del campeonato de ciclismo de los XIV Juegos Nacionales Hermanas Mirabal. En la prueba disputada a una distancia de 28 Kilómetros en la vía SalcedoVilla Tapia, Canela completó su recorrido en 35 minutos 21 segundos y 87 centésimas (con el mejor tiempo del evento), para superar a su compañero de Zona Junior Antonio Marte, quien hizo el segundo mejor tiempo con 36 minutos, 21 segundos 85 centésimas, para la plata. Lisander Michael García representante de la Zona Sur, quién llegó a la meta en 37 minutos obtuvo la presea de bronce. En el cuadro general, Canela suma su cuarto oros individuales del ciclismo masculino, además de dos plateadas para un total de seis. Junior Marte medallista de bronce Centroamericana y del Caribe, tiene colgadas en su cuello en estos juegos tres oros, una plata y un bronce para un total de seis. Ambos atletas representan a la Zona Norte ocupe el primer y segundo lugares en el medallero general de medallas en el ciclismo masculino, el tercer lugar lo ocupa la Quinta Zona con un oro y un bronce.

Zona), Álvaro Leyba (Este), Breuli Núñez (Norte) y Luz Miguelina Feliz (Sur). Hernández obtuvo la medalla de oro en la categoría 48 kilogramos, al vencer a Delkis Aquino, del Norte, quien tuvo que conformarse con la presea de plata en wushu, un deporte que combina el boxeo, lucha libre, judo y patadas. En los 51.8 kilos se coronó Fernando Torres se de la Zona Metropolitana, al derrotar a Guillermo Taveras (Este), quien se quedó con la medalla de plata.

9i\lc` E \q# [\ cX qfeX Jli# Zfe\ZkX leX gXkX[X X Ýe^\c G i\q# [\ cX qfeX D\kifgfc`kXeX% E \q hl\[ Zfe cX d\[XccX [\ fif \e \c kfie\f [\ nlj_l%

K<E8I<J# ?\idXeXj D`iXYXc

Dahian Aporte retiró todos los outs (21) por la vía del ponche al conducir a la local Quinta Zona a una victoria de seis carreras por cero sobre el Sur (Zona II), en el inicio del torneo de softbol masculino de los XIV Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal 2018, partido que se disputó en el estadio para este deporte de Tenares. Aporte apenas permitió un imparable y otorgó seis transferencias, pero los sureños no pudieron conectarle para quebrar el hechizo sin anotación. La hazaña supone un record para el softbol en Juegos Nacionales. Isidro Merán fue el lanzador derrotado. Juan Paula fue el mejor bateador con doble y sencillo, tres carreras impulsadas; José Espaillat y triple; Juan Jiménez dos sencillos, anotó dos veces y remolcó una; y Rafael Mateo de 2-1. <jk\ ^XeX En otro juego de la primera jornada, el Este dio cuenta 7-1 de la Zona Norte, con Argenis Moronta en los envíos, que tiró 6.0 capítulos de cuatro hits, seis ponches y caminó a cuatro. Luis Santos fue el derrotado. El de hombres entre seis conjuntos será a un todos contra todos con las finales por el Sistema Page.

Ki`le]f% <c \hl`gf [\ jf]kYfc dXjZlcèf [\ cX qfeX Efik\ hl\ \jk\ cle\j j\ XZi\[`k leX m`Zkfi`X \e \c è`Z`f [\c kfie\f [\ \jX [`jZ`gcèX# \e \c dXiZf [\ cfj Al\^fj ;\gfik`mfj EXZ`feXc\j%

8gfek\ gfeZ_X )( \e \c `e`Z`f jf]kYfc Kfie\f ]\d\e`ef En la versión femenina, las zonas Metropolitana y Sur superaron a la Norte, en partidos disputados en el estadio José Acosta del sector El INVI, de Salcedo, sede del torneo de mujeres. Las metropolitanas vencieron a primera hora 15 vuel-

tas por 8 a las norteñas, con Rosa Luis como lanzadora ganadora y Alondra Vásquez la derrotada. Por las vencedoras, Bierka Hernández un sencillo en tres turnos, una empujada y 2 anotadas; Yoeliza Paulino, un hit con 4 vueltas anotadas; y Clau-

dia Santana, un incogible en tres oportunidades al bate, una empujada y tres anotadas. Por las derrotadas, Aliondra Vásquez con par de sencillos y tres vueltas, Elizabet López pegó tres incogibles en cuatro turnos, empujando una y anotando dos.

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

O@M AL<>FJ E8:@FE8C<J

V:8DG<FE<J

VCà;<I

<c <jk\ j`^l\ [fd`eXe[f \e cfj Al\^fj EXZ`feXc\j Tiene 35 medallas de oro y la Metropolitana amenaza liderato con 30 doradas " CX [\c\^XZ` e [\c Efik\ ]l\ cX d\afi [\ cX ZlXikX ]\Z_X [\c \m\e$ kf# ^XeXe[f gfi j gk`dX fZXj` e \c kfie\f [\ Y $ `jYfc%% JXcZ\[f

a Zona Este mantuvo su diferencia de medallas doradas para continuar al frente en el medallero de los XIV Juegos Nacionales que tienen lugar en la provincia Hermanas Mirabal hasta el próximo domingo. Los atletas de la Región Este se alzaron con tres medallas de oro y siete de plata en la quinta jornada de este lunes, y se mantienen en la punta del medallero con 35 preseas doradas, 30 de plata y 17 de bronce, para un total de 82 preseas. El segundo puesto lo ocupa la Zona Metropolitana, con 30 medallas de oro, 27 de plata e igual cantidad de bronce tras lograr este lunes tres oros y un bronce. El Norte dio un salto y se ubicó en el tercer peldaño tras sumar siete medallas de oro, cuatro de plata y dos de bronce. Los norteños, con 19 de oro, 30 de plata y 30 de bronce, desplazaron a la Zona Sur, que logró este lunes dos preseas de oro y una de plata para totalizar

>XeX[fi\j% @ek\^iXek\j [\c \hl`gf [\ Y `jYfc [\ cX QfeX Efik\# hl\ j\ gifZcXd ZXdg\ e%

19 doradas, 16 de plata y 23 de bronce. La Zona V marcha en el quinto puesto con 10 medallas de oro y siete de plata. ;\jkXZX[X [\c [ X La Región Norte fue la más destacada de la quinta fecha de los Juegos Nacionales este lunes en la hubo repartición de medallas en cinco deportes. Los del Norte se apoderaron de siete medallas de oro, cuatro de plata y dos de bronce, seguida por la Zona Este, con tres preseas dora-

La Octava Zona sorprendió a todos al llevarse las medallas de oro en el torneo de judo femenino por equipos de los XIV Juegos Nacionales Hermanas MIrabal 2018, evento realizado en el polideportivo San Martín de esta ciudad. Las judokas residentes en Puerto Rico, Miami y zonas del Caribe superaron a las favoritas del certamen, las de la Zona Este, que habían dominado en los últimos Juegos Nacionales, disputados hace 12 años en Monte Plata. El equipo conformado por Meralis Lara, Clarismeli Furcal, Ana Mendoza, María Lachapelle, Asheley Nova y Janisa Romero realizó la hazaña que muchos no esperaban, como fue la de llevarse la medulla aurífera por equipos femeninos. La medalla de plata correspondió al Este, integrado por Ana Bonilla, Jennifer Santos, Verónica Cuello, Yanitza Carela, Elizabeth Rodríguez, Ruth Ortiz y Kirsy Rodríguez Karillys Otaño, Nayelis Pérez, Clara Barin, Camila Otaño Mariela Sánchez, Flor Mateo y Omaira Ramírez integrantes del equipo de la Zona Sur, se alzó con la medalla de bronce. <jk\ \e DXjZlc`ef En la rama masculina por equipos logró el primer lugar la Zona Este, escoltado de la Zona Metropolitana y la Quinta Zona obtuvo la medalla de bron-

Efik\ p D\kifgfc`kXeX# fif \e \c ] kYfc [\ jXcX K\eXi\j

Los seleccionados masculino de la Zona Norte y femenino de la Metropolitana conquistaron las medallas de oro del torneo de Fútbol Sala de los XIV Juegos Deportivas Nacionales Hermanas Mirabal 2018, “José Rodríguez In Memoriam”, al imponerse este lunes en sus respectivas finales disputadas en el polideportivo techado William Gilbert, de Tenares. Los norteños lograron el oro al derrotar tres goles por dos en tanda de penaltis a la representación de la Zona Este; mientras que las capitalinas fueron muy superiores a las representantes del Este a las que superaron cinco goles por uno. Los orientales quedaron con sendas medallas de plata. Michael Muñoz fue una de las figuras estelares de los campeones de la zona Norte. “Todos esperaban la victoria y con este gol nos llevamos el oro. Fue un partido

muy sufrido en el estando detrás pudimos retornar”, agregó Muñoz después de finalizado el choque. D\kifgfc`kXeX ZXdg\ e ]\d\e`ef El equipo de la Zona Metropolitana mostró su superioridad al imponerse por goleada 5-1 ante el Este. El primer período quedó 1-0 a favor de las capitalinas, que en el segundo parcial anotaron tres goles para sentenciar el encuentro. Las chicas del Este se ilusionaron al descontar en el segundo tiempo cuando colocaron el 1-3. Por las campeonas de la Zona Metropolitana, Irianelli Peña y Nicoli Marinangeli, dos goles cada una, y Caroline Hamilton, el otro tanto. Por el Este, Katia Constanzo Rodríguez fue la autora del único tanto de su equipo. La Zona Metropolitana ganó el oro, el Este se quedó con la plata y el Norte, la presea de bronce en femenino.

D<;8CC<IF I<>@äE <JK< D\kifg% EFIK< JLI QFE8 M QFE8 / QFE8 - QFE8 .

FIF *, *' (0 (0 (' * ( '

GC8K8 9IFE:< *' (. ). )/ *' *' ( - )* . )+ * * ( ) ) +

das y siete de plata, en tanto que la Metropolitana logró tres oros y un bronce, y el

KFK8C /) /+ .0 ,/ +( 0 + -

Sur obtuvo dos preseas doradas, una de plata y tres de bronce.

V<JK< <E D8J:LC@EF JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

)'(/

< <;@:@äE <JG<:@8C <;@:@äE <JG<:@8C

?<ID8E8J D@I898C

Al^X[fi\j [\c \hl`gf [\ ] kYfc jXcX [\ cX qfeX Efik\ Z\c\YiXe [\jgl j [\ ^XeXi \c gXik`[f ]`eXc hl\ c\ [`f cX d\[XccX [\ fif%

V;<C JLI

FZkXmX QfeX j\ ZfifeX \e kfie\f al[f ]\d\e`ef

D\iXc`j CXiX# :cXi`jd\c` =liZXc# 8eX D\e[fqX# DXi X CXZ_Xg\cc\# 8j_\c\p EfZX p AXe`jX Ifd\if [\ cX FZkXmX QfeX i\Z`Y\e d\[XccXj [\c m`Z\d`e`jkif [\ ;\gfik\j# <edXel\c Ki`e`[X[%

ce. En la modalidad Kata femenino, la Quinta zona representada por la pareja de Adriany García y Erdalina Cabrera consiguieron la medalla de oro. La plata fue para el Este, integrada por Carolina Rosario y Liliana Guerrero. Hl`ekX QfeX La IV Zona (Este) dominó en Kata masculino, representado por Luis Andrés Raúl y Humberto De Aza, la zona Norte se quedó con la plata y el Sur con el

bronce. En la modalidad Kata Mixta, la anfitriona Quinta Zona, integrada por Marcos Peralta y Erdalina Cabrera lograron la medalla de oro, Adriany de León y Angery Marrero la plata por el Sur. John Franco y Liliana Guerrero del Este se alzaron con el bronce. <jk\ \e ^\e\iXc En los resultados generales por equipos, la zona Este arrasó con el primer lugar, la Metropolitana

quedó en segundo, mientras que la zona anfitriona celebró con el tercero. Las premiaciones de los medallistas más sobresalientes fueron entregadas por Gilberto García, presidente de la Federación Dominicana de Judo acompañado de Enmanuel Trinidad vice ministro de Deportes, Carlos Celestino presidente de la Asociación de Judo Provincial y Héctor Castillo, titular de la Unión Deportiva de la Provincia Duarte.

M`qZX ef p 9\kXeZ\j [fd`eXe cX ^`deXj`X JXcZ\[f

La Región Sur tuvo el mejor resultado en las competencias individuales del torneo de Gimnasia Artística por aparatos celebrado en el Polideportivo de Moca. Los gimnastas de la Zona Sur se alzaron con seis preseas de oro, seis de plata y una de bronce, para totalizar 13 preseas, mientras que la Zona V obtuvo tres preseas doradas, una de plata y cinco de bronce. La Zona Metropolitana logró el tercer mejor resultado con un oro, tres de plata y una de bronce, mientras que el Este sumó tres preseas de plata y el Norte dos de bronce. En la rama masculina, en la modalidad piso, Yoner Vizcaíno y Henry Campusano, del Sur, ganaron el oro y la plata, mientras que el bronce recayó sobre Geordys Ramírez, de la Zona V. En caballo con arzones hombres, Geordys Ramírez ganó el oro, seguido por Yoner Vizcaíno, del Sur, y Rolchy García, de la Zona V. En argollas hombres, Rolchy García, de la Zona V, obtuvo el oro, escoltado por Leandro Peña, del Este, y Yoner Vizcaíno, del Sur, con el bronce. En salto hombres, Henry Campusano, del Sur, conquistó el oro, mientras que la plata la compartieron el sureño Yoner Vizcaíno, y Lean-

dro Peña, del Este. Geordys Ramírez, de la Zona V, se quedó con el bronce. En barras paralelas hombres, el campeón fue Rolchy García, de la Zona V, seguido por Leandro Peña, del Este, y Geordys Ramírez, de la Zona V. en barra fija hombres, ganó Yoner Vizcaíno, del Sur, seguido por Wilfry Contreras y Geordys Ramírez, ambos de la Zona V. En salto femenino, la sureña Camil Betances ganó el oro, mientras que Ana Fuentes y Sandra Contreras, ambas de la Zona Metropolitana, obtuvieron los metales de plata y bronce. En barras asimétricas mujeres, triunfo Alondra Rivas, de la Metropolitana; la plata para la sureña Camil Betances, y el bronce para Sandra Contreras, de la Zona Metropolitana. En viga de equilibrio, el oro fue para Camil Betances, del Sur, en tanto que la plata fue para Sandra Contreras, Metropolitana, y el bronce para Pamela Olivares, del Norte. En piso, el oro lo ganó Amelia de la Cruz, del Sur, y la plata para Gerlina Peralta, también sureña, y Piera Rufino, del Norte, obtuvo el bronce. En masculino, Yoner Vizcaíno, del Sur, fue el más destacado con medallas de oro en piso y barra fija; plata en caballo con arzones y salto, y un bronce en argollas.

<C ;<GFIK< (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V=èK9FC 8G

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:LHL@ :äI;FM8

X cf _\dfj \jZi`kf mXi`Xj m\Z\j p j\ \jk} [Xe[f cX i\Xc`[X[ [\ cX ]iXj\ ÈEF <J :FDF J< :FD@<EQ8# J@EF :FDF J< K<ID@E8É% Efj \jkXdfj i\]`i`\e[f Xc XZklXc kfie\f [\ Y `jYfc gif$ ]\j`feXc [fd`e`ZXef# hl\ gfi Z`\ikf j\ \eZl\ekiX dlp i\ `$

Ef \j Zfdf j\ Zfd`\eqX# jèf Zfdf j\ k\idèX [f# [\c gi`d\i cl^Xi Xc j\okf gl\jkf \j gfZX cX [`]\i\eZ`X \eki\ lefj p fkifj# p cfj hl\ Zfd\eqXife g\i[`\e[f# X_fiX \jk}e ^XeXe[f% <c ]èXc ef cf jXY\ eX[`\ p pX j\ XZ\iZX \c d`jdf# efj gXi\Z\ X efjfkifj hl\ YX`cXi}e alekfj cXj <jki\ccXj# cfj K`î\j p cfj C\fe\j# eXkliXcd\ek\ ef jfdfj

X[`mèfj# jèf _`jkfi`X[fi# faXc} ^Xe\e kf[fj# g\if lef jfcf j\i} \c ZXdg\ e p \jf ef cf jXY\ e` \c d [`Zf Z_èf% <c ZXdg\feXkf [\ \jk\ )'(/$ )'(0 _X clZ`[f Zfdf lef [\ cfj d\afi\j hl\ _\dfj gi\j\e$ Z`X[f# gfi cX clZ_X kXe Z\iZX$ eX# lefj [\ fkifj% HL< >8E< <C D<AFI%

ÈCfj ;fdè`ZXefj Gi`d\ifÉ >l`cc\idf 9Xiifj JZ_\cfkkf \jk} Z\iZX [\ [\Zì X[` j Zfdf \c [ì\Zkfi k Ze`Zf [\c \hl`gf [\ 9fZX Ale`fij% <jkX ]fkf [XkX [\c al\m\j () [\ [`Z`\dYi\ [\ (0.+# ZlXe[f ]l\ Z\c\YiX[f le ZfZbkX`c$Yl]]\k \e \c G\ek_flj\ [\c _fk\c <c <dYXaX[fi% <c c\ek\ ZXgk \jk\ îlgf ]fidX[f [\j[\ cX `qhl`\i[X gfi K_`df G`d\ek\c# :lhl` : i[fmX# 8i jk`[\j ÝcmXi\q J}eZ_\q# 9ìi`kf 9fe\kk` 9li^fj# Kfd}j KifeZfjf# G\[if Alc`f JXekXeX p =`[\eZ`f >Xii`j%

9fZX Ale`fij i\î\jX cc\ef [\ èZ ê`kXj El capitán Gago sufrió rotura del tendón de Aquiles 8G 9l\efj 8ì\j

Boca Juniors regresó el lunes a Buenos Aires con su capitán Fernando Gago gravemente lesionado y su técnico Guillermo Barros Schelotto cerca del adiós tras la dura derrota ante River Plate en Madrid por la final de la Copa Libertadores. Gago sufrió “rotura tendón de Aquiles derecho”, confirmó el club boquense en su cuenta oficial de Twitter. El volante abandonó el juego por lesión poco antes que River consumara el triunfo de 3-1 sobre su clásico rival en el tiempo suplementario el domingo en el estadio Santiago Bernabéu de la capital española. River obtuvo la cuarta Libertadores de su historia. El capitán ya había sufrido la misma lesión en dos ocasiones, pero en el pie iz-

quierdo. En el último tiempo había quedado relegado a la banca debido a sus dificultades físicas tras una rotura de ligamentos de rodilla que padeció en 2017. No está claro si Gago seguirá jugando a nivel profesional. En cambio, Boca nada dijo sobre el futuro de Barros Schelotto, a quien se le vence el contrato de diciembre. La caída en una final catalogada como histórica —por ser la primera vez que se enfrentaban los dos gigantes del fútbol argentino en una final continental— terminaría con un ciclo que arrancó a mediados de 2016. Ídolo boquense como jugador, Barros Schelotto ganó dos ligas argentinas sentado en la banca, pero este año perdió las dos finales que disputó ante los “Millonarios”: en marzo por la Supercopa

Argentina y este domingo en la Libertadores —dos golpes difíciles de remontar. La renovación del plantel será inevitable, entre préstamos que vencen y posibles transferencias. Boca no renovará el contrato al colombiano Edwin Cardona, quien regresará a los Rayados de Monterrey. Y estarían cerca las salidas de su compatriota Wilmar Barrios, el delantero Cristian Pavón y el defensor Lisandro Magallán, a clubes de Europa. En tanto que también es incierta la continuidad del veterano Carlos Tevez, pese a que su contrato vence el próximo año. El plantel boquense regresó el lunes al mediodía en silencio. Los jugadores quedaron licenciados hasta enero cuando arranque la pretemporada, seguramente con un nuevo timonel.

CX î}]`ZX dl\jkiX cX d\jX gièZ`gXc Kfg KXYc\ # \e cX i\le` e Xcdl\iqf Xc ]èXc [\c ZXdg\feXkf [\ Y `jYfc gif]\j`feXc )''+$)'',% ;\j[\ cX `qhl`\i[X1 Af_eep EXiXeaf# AlXe DXi`Z_Xc X hl`\e ]l\ [\[`ZX[X Xhl\ccX gi\d`XZ` e # :lhl` : i[fmX# = cò 8ZfjkX E \q p ÝcmXif 8im\cf _àf%

<c gi o`df dXik\j (/ [\ [`Z`\dYi\ j\ \]\ZklXi} cX i\le` e Xcdl\iqf gXiX cX j\c\ZZ` e [\ cfj g\cfk\ifj [fdè`ZXefj ^XeX[fi\j \e cX J\i`\ I\^lcXi [\c ZXdg\feXkf [\ 9 `jYfc Gif]\j`feXc Fkf f @em\ieXc# cX ZlXc j\ cc\mXi} X ZXYf \e \c ?fk\c <dYXaX[fi# X gXikì [\ cXj feZ\ ki\èkX [\ cX dX XeX% <c XZkf \jk}

èk\im`\e\e \e cXj aljkXj el\j$ kiXj% <jkX \j cX m\ij` e e d\if +/ [\ \jkfj gi\d`fj p pX \jk}e ZlijXe[f cXj èm`kXZ`fe\j gXiX [`Z_f XZkf% 8ii`YX m\dfj [fj ]fkfj [\ i\le`fe\j Xcdl\iqfj Xek\i`fi\j% I\Zfi[Xdfj hl\ kf[fj cfj g\i`f[`jkXj [\gfik`$ mfj jfe cfj gièZ`gXc\j èm`kX$ [fj X cX i\le` e Xcdl\iqf%

M`[X 8ik jk`ZX

V;<:@J@äE

9XiZ\cfeX ZXeZ\cX gcXe [\ al^Xi C`^X \e <<%LL%

<j \c ZXekXek\ J@F M8I>8J# le îXe èk igi\k\ [\ cXj ZXeZ`fe\j [fdè`ZXeXj p \okiXea\iXj% ?\ j`[f j`\dgi\ j\^l`[fi [\ jlj XZklXZ`fe\j# g\if Zi\f# [\ hl`kXij\ cX î\ X hl\ j`\dgi\ \o_`Y\# j\ m\i X d}j mXife`c p k\e[i X dXpfi XZf^`[X% <oZ jXefj Xd`^f J\i^`f# j` Zfe \jkf k\ \jkXdfj _ì`\e[f% Ef cf g`\ej\ Xj # j` pf ]l\iX k # le afm\e Xgl\jkf# dìX cX [`]\i\eZ`X jèf dl\jkiX \c gXa e hl\ XZfjkldYiX k\e\i% ;\ cf ZfekiXi`f# k\ mX X XgXi\Z\i Xc dXpfi [\ cfj _\idXefj IfjXi`f# hl\ j`\dgi\ k`\e\ leX YXèX \e cX ZXY\qX% Jfp kl Xd`^f p \j le Zfej\af jXef%

8G 9XiZ\cfeX

El plan de la Liga española de sostener un partido de la temporada regular en Estados Unidos en enero recibió un duro golpe el lunes, cuando el Barcelona anunció que cancelará el compromiso. La junta directiva del club informó a través de un comunicado que había acordado “dejar sin efecto su disposición a jugar en Miami el partido contra el Girona FC, tras constatar la falta de consenso existente en torno a esta propuesta”. El Barsa agregó que “estaba y está dispuesto a desplazarse a Miami para jugar un partido de Liga”, si bien subrayó que “mientras no se alcance un acuerdo entre todos los agentes implicados, este proyecto no podrá prosperar”. El mes pasado, la Liga española había entablado un juicio contra la federación de fútbol del país en su intento por conseguir el visto bueno para montar el partido de la temporada regular en el Hard Rock Stadium el 26 de enero. Se esperaba

[\[`ZX[f Xc èdfikXc \o Y\`jYfc`jkX A<JèJ IFA8J 8CFL% <jkfj gi\d`fj jfe cfj d}j Xek`^lfj [\ kf[fj cfj \o`jk\ek\j X cX ]\Z_X# m`\e\e i\Xc`q}e[fj\ [\j[\ \c èm`\ief [\ (0.' p XZklXcd\ek\ jfe ]èXeZ`X[fj gfi cX \dgi\jX g\kifc\iX M <e\i^p# J%8%$KfkXc ;fdè`ZXeX# gXiX ]Xmfi\Z\i e`ZXd\ek\ X cfj Zi`fccfj hl\

Efk`Z`Xj MXi`Xj C`fe\c D\jj` p jlj ZfdgX \ifj [\c 9XiZ\cfeX ef al^Xi}e le gXik`[f [\ cX C`^X <jgX fcX \e cfj <jkX[fj Le`[fj%

el fallo de la corte para el próximo jueves. La Liga es responsable de los torneos de primera y segunda división en España, en tanto que la Federación se encarga de competiciones como la Supercopa y la Copa del Rey. La Supercopa de este año entre Barcelona y Sevilla se jugó en Tánger, Marruecos. Para jugar en el extranjero, la Liga necesita de la

aprobación de la Federación. El interés de la Liga de montar partidos en Estados Unidos apunta a afianzar su marca y ha recibido respaldo en varios, pero también ha sido blanco de críticas de hinchas y varios clubes en España. El fin es poder apuntalar la imagen internacional de la Liga y reducir la brecha que le separa de la poderosa Liga Premier inglesa.

>l`cc\idf JXc\kX G i\q# jXek`X^l\ej\ [\ eXZ`d`\ekf# ]l\ Gi\j`[\ek\ [\ ?fefi [\c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef \e jl :\i\dfe`Xc e d\if ,) p i\Z`\ek\d\ek\ \e JXcZ\[f i\Z`Y` \c ^XcXi[ e eXZ`feXc Xc D i`kf ;\gfik`mf# \eki\^X[f gfi cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Le`fe\j ;\gfik`mXj =<;L;< % >l`cc\# efj le`dfj X k`# \e kf[fj \jfj i\ZfefZ`d`\ekfj% 8YiXqfj%

%$ <c gXjX[f *' [\ efm`\d$ Yi\ Zldgc` ./ X fj [\ cfj Yl\efj \c ZfdgX \if Alc`kf C g\q% <jkXdfj j\^lifj hl\ \e \jX ]\Z_X _lYf Y\dY\ii`X% Hl\ ZldgcX dlZ_fj X fj d}j Zfe jl \jk`cf [\ j`\dgi\#

Zfe leX dfaX[`kX% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV %$I\Z`Y`dfj [\c hl\i`[f Xd`^f M`e`Z`f C\dY\ik jl c`Yif k`klcX[f ÈKila`ccf p cX YXj\ d`c`kXi [\ <jkX[fj Le`[fj gXiX gifp\Zk`c\j

[ì`^`Yc\j [\ JXYXeX [\ cX DXi (0,($(0-( p cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeXÉ% Efj `dX^èXdfj hl\ _XYi} leX Yl\eX c\ZkliX \e \j\ Zfek\$ e`[f%

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:?@E8 GIF?à9< M<EK8 ;< @G?FE<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

HlXcZfdd Xj\^liX hl\ m`fcXife jlj gXk\ek\j

Le ki`YleXc Z_èf fi[\e gif_`Yì cX m\ekX \ `dgfikXZ` e X :_èX [\ Xc^lefj df[\cfj [\c `G_fe\ [\ 8ggc\ X g\[`[f [\c ]XYi`ZXek\ [\ Z_`gj HlXcZfdd%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+ D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

:8IK<J ;<:C8I8IÝ 8EK< :FE>I<JF J\ c\ i\cXZ`feX Zfe ZXi^fj gfi cXmX[f [\ [`e\if

<c \ogi\j`[\ek\ gXiX^lXpf ?fiXZ`f :Xik\j )'(*$)'(/ # [\c GXik`[f :fcfiX[f# ]l\ ccXdX[f X [\ZcXiXi \c gi o`df m`\ie\j Xek\ cX Zfd`j` e [\c :fe^i\jf%

VL<

D8IIL<:FJ s (-+ G8àJ<J <JKLM@<IFE 8 =8MFI

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

<=<

ILJ@8 P M<E<QL<C8 I<8C@Q8E <A<I:@:@FJ D@C@K8I<J :8I8:8J Cfj >fY`\iefj [\ M\e\ql\cX p Ilj`X gi\gXiXe cX [\]\ejX [\c gX j jliXd\$ i`ZXef# Xek\ le \m\eklXc XkXhl\ XidX[f# Zfe cX \a\ZlZ` e [\ dXe`fYiXj d`c`kXi\j hl\ èZclp\e Èml\cfj fg\iXk`mfj ZfdYèX$ [fjÉ \e :XiXZXj# è]fid Xp\i \c dè`jkif [\ ;\]\ejX m\e\qfcXef# McX[`dì GX[ièf% ÈEfj \jkXdfj gi\gXiXe[f gXiX [\]\e[\i M\e\ql\cX _XjkX \c ck`df gXcdf ZlXe[f j\X e\Z\jXi`f# p \jf cf mXdfj X _XZ\i Zfe el\jkifj Xd`^fj%%%É# [àf GX[ièf%

8=G Cfe[i\j

GXiX^lXpfj% LeXj [fj [fZ\eXj [\ g\ijfeXj j\ dXe`]\jkXife Xp\i ]i\ek\ X cX :XeZ`cc\i X \e 8jleZ` e# GXiX^lXp# gXiX dfjkiXi jl i\glcjX Xc Xgfpf [\c >fY`\ief Xc GXZkf Dle[`Xc [\ D`^iXZ` e# hl\ [\eleZ`Xife Zfdf leX Z\j` e [\ jfY\iXe X p hl\ gfj`Y`c`kXi} cX \ekiX[X [\ \d`^iXek\j X cfj hl\ j\ [\Y\i} gifm\\i [\ cfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj [\ jXcl[ p \[lZXZ` e%

AL<Q GFJGFE< C8 ;<:@J@äE JF9I< <A<:LK@M8 ;< ?L8N<@ KFIFEKF CX [ì\ZkfiX Ô eXeZ`\iX [\ ?lXn\`# D\e^ NXeq_fl# g\idXe\Z\i} le [ X d}j \e gi`j` e kiXj cX [\Z`j` e Xp\i [\ le al\q ZXeX[`\ej\ [\ Z\c\YiXi _fp dXik\j leX k\iZ\iX m`jkX gXiX [\k\idèXi j` c\ ZfeZ\[\ cX c`Y\ikX[ YXaf Ô XeqX% <c al\q N`cc`Xd <_iZb\# [\c Ki`YleXc Jlgi\df [\ cX gifmèZ`X [\ :fcldY`X 9i`k}e`ZX :XeX[} # XeleZ` hl\ gifj\^l`$ i} cX Xl[`\eZ`X \c dXik\j kiXj \jZlZ_Xi cfj Xi^ld\ekfj [\ cfj XYf^X[fj [\]\ejfi\j gXiX ZfeZ\[\i cX c`Y\ikX[ YXaf Ô XeqX [\ D\e^%

J@JDäCF>8 G@;< 8C :8I@9< :L@;8IJ< ;< ÈK<II<DFKFÉ J8E AL8E CX i\jgfejXYc\ [\c :\ekif [\ @em\jk`^XZ` e J jd`ZX [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ cXj @e[`Xj FZZ`[\ekXc\j \e Ki`e`[X[# AfXe ClkZ_dXe# _`qf Xp\i le ccXdXd`\ekf gXiX hl\ \c :Xi`Y\ j\ gi\gXi\ gfi j` le È^iXe k\ii\dfkfÉ j\ gi\j\ekX# pX hl\ j\ _Xe i\^`jkiX[f \e cfj ck`dfj [ Xj mXi`fj dfm`$ d`\ekfj k\c i`Zfj% CX j\dXeX gXjX[X# \e le g\i f[f [\ ZXj` )+ _fiXj# j\ i\^`jkiXife ,+ j`jdfj \e \c \jk\ [\c :Xi`Y\% <=<

;L;8J P ;<D8E;8J <E C8 :LD9I< ;<C :C@D8 <E GFCFE@8 B8KFN@:< CX :ldYi\ [\c :c`dX :FG)+ \e Gfcfe`X \eki Xp\i \e jl [\Z`j`mX ]Xj\ gfc k`ZX Zfe [l[Xj jfYi\ \c i\jlckX[f Ô eXc kiXj cX Zfekifm\ij`X [\c Ô e [\ j\dXeX p cXj [\dXe[Xj gXiX leX dXpfi XdY`Z` e [\ FE> p Zfc\Zk`mfj \Zfcf^`j$ kXj% Cfj gi`d\ifj d`e`jkifj [\c iXdf j\ jldXife pX X cX Z`kX# hl\ XiiXeZ \c * [\ [`Z`\dYi\ Zfe cX ]Xj\ k Ze`ZX p hl\ k\e[i} hl\ g`jXi \c XZ\c\iX[fi gXiX cf^iXi XZfi[Xi gXiX \jk\ m`\ie\j cX c\kiX g\hl\ X [\c 8Zl\i[f [\ GXi j [\ )'(,% <=<

FEL 8;FGK8 G8:KF G8I8 C8 D@>I8:@äE <E :FEKI8% KI<@EK8 G8àJ<J J< 89JKLM@<IFE ;< =@ID8I 8=G DXiiXb\Z_

l Pacto Mundial para la Migración de Naciones Unidas fue aprobado formalmente ayer lunes en Marrakech (Marruecos), en una conferencia intergubernamental que reunió a casi 160 países, a pesar de las críticas de nacionalistas y partidarios del cierre de fronteras. Destacando los “esfuerzos” hechos para llegar a este pacto, el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, exhortó a no “sucumbir al miedo” a la migración. En su discurso de apertura, denunció las “numerosas mentiras” sobre este texto que provocó críticas de los nacionalistas y de los defensores del cierre de fronteras. Entre los países latinoamericanos que se retiraron de este pacto migratorio figuran Chile y República Dominicana. Varios países centroamericanos, entre ellos México y Guatemala, saludaron por su parte un “acuerdo histórico”. El pacto, destinado a reforzar la cooperación internacional para una “migración segura, ordenada y regular”, deberá ser sometido todavía a una última votación de ratificación el próximo 19 de diciem-

bre en la Asamblea General de Naciones Unidas. La conferencia de Marrakech tenía que ser una etapa puramente formal en el proceso pero, como el tema desata pasiones, unos 15 países anunciaron su retirada o la congelación de su decisión sobre el pacto. Aunque no se publicó una lista oficial, cerca de 160 de los 193 países representados en la ONU habían confirmado su presencia en Marrakech, un centenar de ellos con sus jefes de Estado, de gobierno o ministros. El pacto, no vinculante, recoge principios (defensa de los derechos humanos, de los niños, reconocimiento de la soberanía nacional) y enumera propuestas para ayudar a los países a enfrentar las migraciones, como el intercambio de información y de experiencia o la integración de los migrantes. También prohíbe las detenciones arbitrarias y solo autoriza los arrestos como medida de último recurso. Los activistas de los derechos humanos consideran que el acuerdo no llega suficientemente lejos en materia de ayuda humanitaria, servicios básicos y derechos laborales de los migrantes.

" C8J GFJKLI8J ;< 8C<D8E@8 P ;< <JG8z8 <E C8 I<LE@äE

CX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX# 8e^\cX D\ib\c# kXdY` e ]XmfiXYc\ Xc k\okf# \jkXYX gi\j\ek\ \e DXiil\Zfj# `^lXc hl\ cfj a\]\j [\ ^fY`\ief [\ <jgX X# G\[if J}eZ_\q# >i\Z`X# 8c\o`j Kj`giXj f \c Y\c^X :_Xic\j D`Z_\c% <e le [`jZlijf dlp XgcXl[`[f# D\ib\c _`qf le Xc\^Xkf X ]Xmfi [\c dlck`cXk\iXc`jdf p i\Zfi[ cX _`jkfi`X [\ jl gX j# dXiZX[X gfi \c eXq`jdf% ÈCX i\jgl\jkX Xc eXZ`feXc`jdf glif ]l\ cX ]le[XZ` e [\ EXZ`fe\j Le`[Xj p \c Zfdgifd`jf [\ \eZfekiXi alekfj i\jgl\jkXj X el\jkifj gifYc\dXj Zfdle\jÉ# [àf% Gfi jl gXik\ G\[if J}eZ_\q Xj\^li hl\ \c k\okf g\id`kì} ÈXc`d\ekXi cfj \]\Zkfj gfj`k`mfj [\ cX d`îXZ` e p ZfdYXkì jlj `dgXZkfj e\^Xk`mfjÉ% CX [\Z`j` e [\c gi`d\i dè`jkif Y\c^X# :_Xc\j D`Z_\c# [\ m`XaXi X DXiil\Zfj# _`qf \ogcfkXi jl ZfXc`Z` e ^lY\ieXd\ekXc Zfe cfj eXZ`feXc`jkXj ]cXd\eZfj [\c E$M8# kiXj mXi`fj [ Xj [\ k\ej` e%

V=iXeZ`X Ef Zfem\eZ\

DXZife Xld\ekX jXcXi`fj

9L<EFJ 8@I<J =iXeZf p >`Xe]iXeZf DXZi`# gX[i\ p _\idXef [\c gi\j`[\ek\ Xi^\ekèf DXli`Z`f DXZi`# [\Y\i}e i\e[ì è[X^Xkfi`X Xek\ le ki`YleXc [\ 9l\efj 8ì\j \c gi o`df al\m\j \e \c \jZ}e[Xcf [\ gX^f [\ Zf`dXj ZfefZ`[f Zfdf ÈZlX[\iefj [\ cX ZfiilgZ` eÉ# i\gfik cX gi\ejX cfZXc% 8dYfj ]l\ife Z`kX[fj gXiX i\jgfe[\i gfi \c jlgl\jkf gX^f [\ jfYfiefj gXiX hl\ jl îlgf ZfejkilZkfi JfZdX fYklm`\j\ cX ZfeZ\j` e [\ [fj kiXdfj [\ Xlkfg`jkXj [l$ iXek\ \c ^fY`\ief [\c \ogi\j`[\ek\ E jkfi BìZ_e\i )''*$)''. %

El presidente francés, Emmanuel Macron, anunció ayer lunes una serie de medidas para atajar la crisis de los “chalecos amarillos”, que incluyen un aumento de 100 euros del salario mínimo, una exención de impuestos para algunos jubilados y una prima de fin de año en las empresas “que puedan”. “Mi única preocupación son ustedes, mi única lucha es por ustedes”, dijo el jefe de Estado al concluir un esperado discurso de casi 13 minutos desde el palacio presidencial del Elíseo. En 2018, el salario mínimo mensual en Francia es de 1,498 euros brutos y 1,185 euros netos (1,701 dólares y 1,344 dólares respectivamente) y estaba previsto para enero un aumento de 1,8%, que los manifestantes del movimiento

DXp% Cfj [\]\ejfi\j k\d\e hl\ Cfe[i\j hl\[\ XkiXgX[f%

V;;??

<=< >`e\YiX

<=<

;`jZlijf% <c gi\j`[\ek\ [\ =iXeZ`X# <ddXel\c DXZife# j\ [`i`^\ X cX eXZ` e kiXj leX j\dXeX [\ `ek\ejXj gifk\jkXj gfglcXi\j%

“chalecos amarillo” consideraban muy poco para el alto costo de vida en el país. Además de este aumento salarial, Macron, con aspecto tenso, también dio marcha atrás en un

En un esfuerzo por salvar un acuerdo de Brexit condenado al fracaso, la primera ministra Theresa May decidió ayer lunes aplazar el voto crucial del Parlamento y dirigirse de nuevo a sus socios europeos con las “preocupaciones” expresadas por los diputados británicos. “El acuerdo habría sido rechazado por un margen significativo, por lo tanto aplazaremos la votación prevista para mañana”, afirmó May ante la Cámara de los Comunes. Inmediatamente después, la libra esterlina acentuaba su caída para dejarse más de 1.5% frente al dólar. El texto, fruto de 17 meses de difíciles negociaciones con Bruselas, choca con el rechazo de la oposición laborista, los centristas liberaldemócratas, los nacionalistas escoceses, los unionistas norirlandeses del DUP en cuyo apoyo se basa la mayoría parlamentaria de May- y hasta un centenar de conservadores rebeldes, ya sean proeuropeos o euroescépticos.

Declaración cumplió ayer 70 años

C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8=G GXi j

G8;I< P ?<ID8EF ;< D8:I@ ;<9<IÝE @I 8EK< C8 ALJK@:@8

May pospuso votaciones de Brexit

impopular aumento de los impuestos a los jubilados que fue introducido por su gobierno, sin subir las pensiones. Esta exención se aplicará a quienes reciban menos de 2,000 euros.

Cuestionada o simplemente ignorada por muchos, incluidos numerosos dirigentes políticos, la Declaración Universal de Derechos Humanos cumplió ayer setenta años, un aniversario que llega en circunstancias que más que a una celebración dan lugar a una reflexión sobre su vigencia y la voluntad real de cumplirla. Un día como ayer de 1948 fue adoptado este documento, producto de la devastación causada por dos guerras mundiales, la Gran Depresión de los años 30 y el Holocausto, fecha que coincide con sendas conferencias internacionales sobre migración y cambio climático, dos temáticas con impacto directo en los derechos humanos.

D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,)+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ I<>8CFJ *%' G8I8 K<:EFCF>à8

CFJ ÊD@CC<E@8CJË <E E8M@;8;

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 ;<GFIK@MFJ

J8CL;

<;L:8:@äE

AL<>FJ E8:@FE8C<J

D8IB<K@E> <OG<I@<E:@8C

JFE :<I:8 ;< +#''' 8KC<K8J P *) ;@J:@GC@E8J% ):

?Xp hl\ k\e\i Zl`[X[f Zfe jfYi\gXjXi cfj c d`k\j [\ cX g\ijlXj` e# [`Z\ yc`X >lXi[`fcX% .:

GC8:8 ;<EK8C DFCy:LC8 FI>ÝE@:8 GIFD<K< 8:898I :FE <CC8% @JKF:B

=Ý9LC8J <E

8CK8 MFQ D8IK8 HLyC@Q GL9C@:8 CFJ D8IK<J

CX `dX^\e [\ cX _ld`c[X[

·8II8E:8IFE CFJ <OÝD<E<J

G\if eX[X [\ Xe^ljk`Xij\% <jkfj Zfej\afj Xc`m`Xi}e cX k\ej` e [\ cX j\dXeX [\ gil\YXj \jZfcXi\j p k\ gi\gXiXi}e gXiX [Xi cf d\afi \e ZX[X Xj`^eXkliX%

9l\e X X gi}Zk`Z Zk`kl[% CX Xlkfi X X \jkl[ [\ k Ze`ZX j [\ \ [\ È>l X `Xi# cX ZcXm\ j k l[`f1 j <jk\i [\c Il XY [`jgfj `q :f\ccf# Xg o`kf XZX[ d \i `Z` e \ lekX h `ZfÉ# j ZcXm l\ cX \jkl[ \ `f X # e k\j [ Gi\g leX XZ \j [\Zì# È\ }i jkXi d \ è`Z`Xi \c k`kl[ i Xek\j Xk\% Ef \j jkifj fk`mX[ \ k\e\i Z\gk`m fj dX\ [\c \ g\i\j c \ f k # e X ^ k \ X \ X o \c [ X e\i eXj [ ek\ \ Xd\e Xcd È\dY efm\c clXZ` e % >\e\i gX fk ZfeZ\ \ Xgi\e[\i c Xgi\e[`qX XZk`ZX e \c k`gf [\ \mX ikXj f i G [\ le \ccXik\É kf[ iX kiXkXi [ e a\ k p C i k\e\i XZ` e fj \o} X f \ gXik\ j XY`\ l p d ef Zfd i}e1 gi\^lekX X ZX[ jfcX Xj`êX \c Zfek\e` iifccf [\ hl\ \e\j jfe cX Xk\eZ` e g e X [ X leX q k if# [\jX f c` l \ X i [ \ X k X i g d `d [ % \ i l l ; l \ \ j h fÉ% i\gX afi dl e k`\d \[ ZX `jk\ m % XZk`kl jf c\ gXjfj # ]Xcjf f \jkiX ck`gc\ g [ [liX \e gi}Zk`ZX cfj i\ _f cfj \iiX[Xj f# j\c\ZZ` e d hl ] j g\i` [`Zf f ZX[X [ X Z e \ e jX# j \ k X j \ X i\j \c g\i lZ j G`jk \e`[ jfigi\ f[f X Yl\eX ZfefZ Zfj dXek` p m\i}j \g`k\e d # g\if \j hl\ [\ Zfek XiX \m`kXi leX i f jg\Zkf c X \ \ e \e mXclXi `d J # k c XlcX e[f l \iX% G k \ `X j e [ % Z X k l \e]i\ `\ekfj Xc d \j cfj \ k \ c j j f X ekXik fd\ j \jk}j \ dX\jki gfe Xk\eZ` e XZk`ZX \ Xc \ cXeqXe d`\ekiX Xj`êXkliX gi 1 j X \ e i oXd\ ekf [\ c\j f `f j Z \ ]le \ cX \ e% Xj gfj`Y jk\ [ l c j gif] \ h j f m i X c f cX [ \ Z f g l j k `\e[f X `\iX XgXi\Z\i \ g`jkXj h i\gXjf [\ cfj \ Xjg\Zkf i\jgfe[ l[ `f g [ \ \ l d h j \e l\ \ Xj \e h c d % i c\ \ f ] Y e X d \ \oX \e \j gifY cXi XgXi\qZX f \e \c `Z g l k `Z k \e gXi \YX% ` e X gil Z e% X \ è ^ d X X d o \ i j \e Gfe cX ` kfj [\ èk\ e l g j f c X iXZk`ZX JlYiXp \ i`ZXj p g fj% k `Z j j iX c} kl Z X j e ej`mX# % cXj Xj`^ :fej\af iX Zfdgi\ Xc Z\ekif kl f Z e \ iX c g X c d j \ f fYi\ k`c`qXi Zfe \cc Cc\^X k i\^lekXj j k`c\j X l j g f f c [ j e f `\ [ [ f i\jgfe Cc\mX k ^Xj kf[f `êXkliXj YX% Ef _X % <e cXj Xj \ kf l o h j k\ i c `f X \ \e cX gil\ `Z `k \m a\iZ jfcf gXiX j# i\gXjX \ X Z e \ c\kX k` j Z g e d i} `\ f g Zfii`\e[f g Z `[fj p [`Xek\j ^ \ kl j ii f \ j Z } X d p c% C\\ jk\ \e cfj m`\afj cfj [\ jXe[f dX f k\idèX X e g \ j l k} h j j f \ Xhl\cc hl\ cX Xe[f p [X i}Zk`ZX% \j \c Zfd j ie`ccfj [\ g \ k [ j X \ l f Z mXi`Xj m\Z [ e X kX jfcf Zl cX i\jgl\j j\^lif%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:fdf dlZ_fj [fdè`ZXefj j\ej`Yc\j# _\ jl]i`[f cX kiX^\[`X [\ GfcpgcXj Zfdf j` d\ _lY`\j\ kfZX[f [\ Z\iZX% P hl`q}j j\X Xj % Lef [\ d`j ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf g\i[` X le gXi`\ek\ \e cX [\j^XiiX[fiX \ogcfj` e% ;\j[\ jl fZlii\eZ`X \c d` iZfc\j [\ cX j\dXeX gXjX[X# \c _\Z_f _X j`[f \c k\dX fYc`^X[f [\ kf[fj cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# p gfi jlgl\jkf# [\ cX gfYcXZ` e hl\ jl]i\ \c [fcfi Xa\ef% :fe ki`jk\qX# kXdY` e _\ m`jkf XZkfj hl\ [`jkXe dlZ_f [\ cX [\]`$ e`Z` e [\ j\ej`Y`c`[X[% D`\ekiXj mXi`Xj ]Xd`c`Xj ccfiXe cX g i[`[X [\ le j\i hl\i`[f# fkifj j\ gi\fZl$ gXe gfi XZ`ZXcXij\# p Zfejkilìc\ le dfeld\ekf X cX mXe`[X[% J\ Zi\\e hl\ [\ m\i[X[ m`m\e \e leX Z`l[X[ ]XYlcfjX# hl\ \e \jkX fZXj` e \j [`jkèkX X cX hl\ efjf$ kifj efj kiXejgfikXdfj% <e \jkX cX ^\ek\ ef ccfiX gfihl\ _Xp hl\ ^lXi[Xi cX XgXi`\eZ`X# ef \j ]\X# ef dl\i\%%% <e ]è# m\e cX m`[X [\ cfj [\d}j Zfdf Xc^f gl\i`c% Jfcf cX [\ \ccfj `dgfikX% CX `dX^\e [\ cX _ld`c[X[ j\ [\Y`c`kX Xek\ kXekX jfY\iY`X# gi\gfk\eZ`X# XckXe\i X p Zl}ekfj ZXc`]`ZXk`mfj [\ \e[`f$ jXd`\ekf gl\[Xe \o`jkì% J\ XZf$ df[Xe \e \jkX Z`l[X[ [fe[\ _Xe ]àX[f i\j`[\eZ`X alekf X le i\[l$ Z`[f îlgf [\ `^lXc\j X hl`\e\j \e eX[X c\j X]\ZkX \c dle[f \ok\i`fi% M`m\e È]\c`Z\jÉ \e \j\ cl^Xi [fe[\ i\èX cX mXe`[X[ p j\ iè[\ ki`Ylkf X cX fglc\eZ`X% Ef j\ [\k`\e\e \e \c ZXdèf hl\ i\Zfii\e _XZ`X \c cfîf [\ gfj\\i Y`\e\j# Zfdf[`[X$ [\j p gf[\i% ;\j[\ jl gk`ZX jfe \jfj ki\j ZfeZ\gkfj cfj hl\ c\ [Xe j\ek`[f X cX m`[X% D`\ekiXj d}j ZfjXj dXk\i`Xc\j XZldlcXe d}j Z\iZX \jk}e [\ XcZXeqXi jl e`ZX d\kX \e cX m`[X1 j\i le kf[fgf[\$ ifjf% P Xek\ \c [\j\emfcm`d`\ekf \hl mfZf [\ cX ^\ek\ hl\ i\j`[\ \e \jX Z`l[X[ ]XYlcfjX# pf [\ m\i[X[ ef j hl d\ gifmfZX d}j ki`jk\qX1 j` \c [l\cf [\ le _\Z_f Zfdf \c fZlii`[f \e GfcpgcXj f cXj d`j\i`Xj hl\ XiiXjkiXe hl`\e\j fYm`Xe cXj c}î`dXj# cX [\j\jg\iX$ Z` e p cX Xe^ljk`X [\ ]Xd`c`Xj hl\ ccfiXe cX g i[`[X f [\jXgXi`Z` e [\ le j\i hl\i`[f% <e cf hl\ fYk\e^f i\jgl\jkX jfYi\ \jkf# d\ [\k\e^f X fYj\imXi# cX `dX^\e [\ cX _ld`c$ [X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V;`jZ`gc`eX I\Zi\XZ` e

Al\^fj ;\gfik`mfj EXZ`feXc\j

kiXj \c i\jZXk\ [\ leX kiX[`Z` e

" CX XZk`m`[X[ hl\ [\Y\i X Z\c\YiXij\ ZX[X [fj X fj# ef j\ \]\ZklXYX [\j[\ )''-% <e \jkX fgfikle`[X[ Zl\ekX Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ lefj +#''' Xkc\kXj [fd`e`ZXefj# \e *) [`jZ`gc`eXj%

@JKF:B

Gifm`[\eZ`X Ifjj` Glafcj <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

iralba es la mascota de los juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal 2018, que se realizan hasta el 16 de este mes en su versión XIV, con la asistencia de cientos de personas que apoyan la actividad recreativa. La prioridad del encuentro que reune a miles de deportistas de toda la geografía dominicana, es el rescate de los Juegos Nacionales, debido a que éstos deben realizarse cada dos años y los últimos que se hicieron fueron los de Monte Plata en el año 2006, según las palabras del director de la actividad y viceministro de Deportes, Heriberto Morrison. “La idea del gobierno y del Ministerio de Deportes es rescatar los juegos, para que a partir de ahora se cumpla con ese calendario, porque estos juegos son el principal evento doméstico del país, esa ha sido una situación preocupante por lo que se ha decidido retomar su ciclo normal cada dos años”. Con la participación de unos 4,000 atletas dominicanos en 32 disciplinas deportivas, la provincia Hermanas Mirabal, se ha convertido en el centro de atracción de los amantes del deporte, donde los verdaderos protagonistas de los juegos, que son los deportistas, exhiben su preparación técnica y el potencial competitivo para llenar de alegría y júbilo, no solo a la región que representa sino a todo aquél que vive al compás de los batazos, el chirrido del tabloncillo, el sonido de la raqueta, la resistencia de las piernas o el aleteo de las brazadas al desafiar la fuerza del agua. Morrison asegura que el objetivo de los juegos como principal certamen del deporte nacional es que, de ahí salgan los futuros atletas, los nuevos talentos deportivos de República Dominicana, “detectar los nuevos talentos deportivos, que nos representen en eventos internacionales, como los juegos Centroamericanos, Panamericanos y los Juegos Olímpicos, los que van a sustituir a los atletas formados, que tendrán que retirarse en algún momento, ellos serán la nueva camada, para que puedan representar el país en los juegos centroamericanos, panamericanos, juegos olímpicos, entre otros eventos internacionales”. Los atletas que participarán en los Juegos Nacionales Hermanas Mirabal, están en un rango de edad juvenil, lo que se denomina la edad Sub-23, o sea que un atleta debe tener menos de 23 años para poder participar. Entre las novedades a destacar en el evento organizado, para crear gran impacto en el país es que, serán más participativos que los anteriores Juegos Nacionales y,

@E=I8<JKIL:KLI8J

GifkfZfcf% Cfj fi^Xe`qX[fi\j \jkXYc\Z`\ife le gcXe \jkiXk ^`Zf [\ j\^l`d`\ekf p Zfekifc [\ cfj al\^fj# Zfe \c fYa\k`mf [\ cc\mXi X ZXYf le Zifef^iXdX [\ cf hl\ j\ mX \a\ZlkXe[f# gfi \kXgXj%

en vez de estar divididos en seis zonas ahora serán ocho zonas. De acuerdo a los detalles ofrecidos por Morrison, en los juegos anteriores se trabajaba en base a cinco zonas nacionales que era el Distrito Nacional, zona Norte, zona Sur, Este, la provincia sede de los juegos se convertía en la quinta zona y la sexta zona eran los atletas de la diáspora de dominicanos en Estados Unidos. “Ahora la quinta zona, va a estar reforzada por dos provincias más, es decir, que como subsedes de los juegos van a participar las provincias Duarte y Espaillat. La quinta zona estará integrada por tres provincias”.

La gran novedad de los juegos Hermanas Mirabal 2018 es la participación de la diáspora dominicana en Europa, convertida en la séptima, una octava zona que participará en los juegos por primera vez también, estará integrada por atletas dominicanos de Puerto Rico y las islas menores. “Eso es lo que significa hablar de unos juegos participativos”, dice el funcionario al anunciar con gran entusiasmo la integración de atletas especiales, personas con algún tipo de discapacidad, recordando que el Consejo Iberoamericano del deporte ha dicho que el deporte es un derecho de todos, la Cons-

Efm\[X[\j% Cfj Xkc\kXj k`\e\e d}j gXik`Z`gXZ` e%

;< C@9IFJ P C@9I<Ià8J

titución dominicano de 2010, establece que el deporte, la recreación y la educación física es un derecho de toda la población sin exclusión. El comité organizador de los juegos integrado por 20 personas, como organismo principal, ha realizado un plan estratégico, de tal manera que se ejecute el cronograma de una manera efectiva, tanto en la parte organizativa como en la parte técnica y operativa de los juegos. El Ministerio de Deportes, a través de la Dirección General es la responsable de coordinar y ejecutar el evento, para lo que han conformado unas 20 comisiones de los juegos. Los organizadores han establecido un plan estratégico de seguimiento y control de los juegos, con el objetivo de llevar a cabo un cronograma de lo que se va ejecutando por etapas, en cuanto al alojamiento y alimentación de los atletas, acreditación, la seguridad, las instalaciones deportivas, los voluntarios y todas las áreas que integran los juegos.

CX M`ccX ;\gfik`mX Zfejkil`[X k`\e\ ))+ XgXikXd\ekfj# [fe[\ j\ _fjg\[Xe cfj Xkc\kXj# g\if cX gièZ`gXc èjkXcXZ` e [\ cfj al\^fj \j \c dlck`[\gfik`mf# [fe[\ giXZk`ZXe (( [`jZ`gcèXj [`]\i\ek\j% È<c i\jkf jfe èjkXcXZ`fe\j [\ d\efi XcZXeZ\# j\ mX X lk`c`qXi cX g`jZèX [\ CX M\^X# gXiX cXj Zfdg\k\eZ`Xj [\ eXkXZ` e2 ZXeZ_Xj [\ YXcfeZ\jkf# hl\ pX \o`jk\e \e cX gifmèZ`X _\idXeXj DìXYXc# p fkiXj \e cXj [fj gifmèZ`Xj jlYj\[\j# Zfdf JXe =iXeZ`jZf p <jgX`ccXk% ?Xp Xc^leXj èjkXcXZ`fe\j hl\ j`dgc\d\ek\ j\ \jk}e i\dfqXe[f p _Xp Xc^leXj el\mXj hl\ j\ \jk}e _XZ`\e[f# hl\ ef jfe [\ îXe \em\i^X[liXÉ# [\kXcc Dfii`jfe# Xc [\jkXZXi hl\ cX ;ì\ZZ` e [\ @ejkXcXZ`fe\j ;\gfik`mXj [\ cfj al\^fj k`\e\ \jX i\jgfejXY`c`[X[# Zfe cX Xpl[X [\c Dè`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj# Zfe i\cXZ` e X cXj ZXcc\j p Xc^leXj èjkXcXZ`fe\j Zfdgc\d\ekXi`Xj% Cfj Al\^fj ;\gfik`mfj EXZ`feXc\j \jk}e [\[`ZX[fj \e \jkX fZXj` e X _feiXi cX d\dfi`X [\ cXj _\idXeXj DìXYXc p \c j`ê`]`ZX[f hl\ k`\e\e cXj ?\if eXj EXZ`feXc\j% ;\ X_ hl\ \c efdYi\ [\ cX DXjZfkX i\gi\j\ekXk`mX [\c \m\ekf j\X efdYiX[X Zfdf DìXcYX# hl\ \j leX ZfdYèXZ` e [\c efdYi\ _\idXeXj DìXYXc p ]l\ Zi\X[X \e ]fidX [\ leX dXi`gfjX _ldXef`[\%

d kf[fj p gifZ\[`d`\ekfj [\ hl\ j\ _X [\ mXc\i \c dX\jkif [\ d j`ZX gXiX cfîXi Xc d}o`$ df cXj ]èXc`[X[\j gifgl\jkXj% GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ 8î\^X hl\ \e cfj gX j\j d}j X[\cXekX[fj# \e \[lZXZ` e# Zfii\e gXiXc\cXj X cXj XZk`m`$ [X[\j [\ e[fc\ è]fidXk`mX# Xhl\ccXj fkiXj# ]fidXk`mXj p \e cXj hl\ cX d j`ZX k`\e\ le D8Ià8 8EKFE@<KK8 IFEQ@EF gXg\c [\jkXZX[f% ;`Z\ X[\d}j1 ÈCX \ej\ XeqX [\ cX d j`ZX ef ;`[}k`ZX [\ cX d j`ZX j\ Zfej`[\iX leX XZk`m`[X[ X`j$ cX[X p \jg\Z ]`ZX [\ leX jfcX DXi X <c\eX ZcXj\1 ef k`\e\ Zfdf ]èXc`[X[ >feq}c\q ]fidXi d j`Zfj èjkild\ek`j$ kXj# jèf Zfeki`Ylì X cX ]fidX$ <jkX XlkfiX i\ZfefZ\ hl\ cX Z` e èk\îXc [\c \[lZXe[fÉ% \okiXfi[èXi`X `dgfikXeZ`X >feq}c\q Zfej`[\iX hl\ cX hl\ cX d j`ZX k`\e\ \e \c [\j$ \ej\ XeqX [\ cX d j`ZX \e \emfcm`d`\ekf ZlckliXc [\ cfj cX \jZl\cX f]i\Z\ Xj Xdgc`Xj gl\Ycfj# [\k\idèX cX e\Z\j`$ g\ijg\Zk`mXj gXiX kf[fj cfj [X[ [\ fi[\eXi p Zfej`êXi cfj i[\e\j [\ cX \[lZXZ` e \jZf$

cXi# pX hl\ gfi kiXkXij\ [\ leX dXe`]\jkXZ` e Zfd e X kf[fj cfj gl\Ycfj# cX d j`ZX efj g\id`k\ ZfefZ\i X jkfj gfi jl èk\id\[`fÉ% Gf[\dfj i\Xc`qXi m`Xa\j `dX^èXi`fj \jZlZ_Xe[f gifîXdXj [\ fYiXj hl\ fjk\e$ k\e k klcfj [\ [`]\i\ek\j cl^X$ i\j ^\fî}]`Zfj p ZlXe[f j\ \jkl[`X cX _`jkfi`X [\ cX d j`ZX efj [Xdfj Zl\ekX [\ cX dXe\$ iX ek`dX hl\ \jkX c`^X[X X cX _`jkfi`X [\c _fdYi\% Jè gi\k\e[\i hl\ \c dX\jkif j\X leX \eZ`Zcfg\[`X _ldXeX# jl gi\gXiXZ` e ^\e\iXc [\Y\ j\i dlp Yl\eX gXiX hl\ gl\[X Zfem\ikìj\ \e le Xlo`c`Xi [\ cX \[lZXZ` e [\c Xcldef% ;\ X_ hl\ \j e\Z\jXi`X cX ]fidXZ` e [\ Yl\efj dX\jkifj [\ d j`ZX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XdXkfj(/7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

K<:EFCF>à8 @EK<IE<K >8;><KJ EFM<;8;<J 9CF>J <=<

EfiX :`]l\ek\j <=< I\gfikXa\j

n estas fechas tan señaladas, es tradición expresar afecto y espíritu navideño a nuestros seres queridos en forma de regalos. Pero ¿qué pasa cuando se trata de hacerle un obsequio a los millennials? Entonces, acertar no siempre es sencillo. Sin embargo, el 3.0 que recoge la vasta extensión de internet y la red permite convertir todo lo digital en los regalos perfectos para dar en el clavo estas navidades. M`[\fal\^fj Entre los millennials, pueden encontrar a un notable porcentaje de gamers (el 30 % según un estudio de The Entertainment Software Association). Y, a la hora de hacerles un regalo acorde a su pasión, no es necesario acudir a ninguna tienda física. La web 3.0 puede ser el vehículo con el que convertir lo digital en el presente navideño perfecto. Por ejemplo, las plataformas de videojuegos como Steam u Origin, permiten regalar juegos a otros usuarios. De igual forma, hay videojuegos online como “League of Legends” que dejan la opción de enviar regalos a otros jugadores, como créditos del juego, apariencias o personajes. Y si, pese a todo, prefieren que el regalo digital se entregue primero en formato físico, algunas tiendas venden tarjetas canjeables dentro de los videojuegos o que ofrecen servicios premium, como las tarjetas regalo de Blizzard, las de Nintendo eShop, las de PlayStation Plus o las de XBox Live, entre otras. C`Yifj \c\Zki e`Zfj Contrario al pensamiento generalizado, los millennials no están en absoluto reñidos con la cultura. Y, de hecho, eso se demuestra en sus hábitos de lectura: el 88 % admite leer al menos un libro cada año, según Pew Research Center (un porcentaje superior a los de generaciones anteriores). Estos jóvenes son, además, quienes más leen libros electrónicos. Por eso, una opción digital con la que obsequiarles estas navidades pueden ser, efectivamente, libros electrónicos. O mejor aún: la posibilidad de leer infinitos de ellos. Así, Storytel, la plataforma de lectura en streaming, permite ob-

I<>8CFJ *%' G8I8 <JK8J E8M@;8;<J

8 cX _fiX [\ i\^XcXi X cfj d`cc\ee`Xcj gfi EXm`[X[# kXc m\q cX d\afi fgZ` e ef j\X g\ejXi \e ] j`Zf# j`ef \e [`^`kXc%

sequiar con tarjetas regalo a aquellos cuya pasión sea leer o escuchar libros (¡tienen audiolibros también!), gracias a suscripciones mensuales o anuales que permiten descargarse sus más de 2,500 títulos de lectura. D j`ZX A este tipo de jóvenes les gusta la música y, lo que es más, poder escucharla en streaming, sobre todo desde sus teléfonos móviles. De hecho, según el “Music consumer insight report”, el 90 % de ellos escoge este dispositivo. Además, según Adweek, estos jóvenes conforman el 72 % de los usuarios de Spotify. De hecho, invierten 4,500 millones de minutos a la semana en escuchar unos 1,200 millones de canciones. Así pues, ¿qué mejor regalo para ellos esta Navidad que la propia música? Spotify también dispone de tarjetas regalo con las que obsequiar a nuestros seres queridos con suscripciones a los planes pre-

mium de pago para que la música suene sin límites. :fdgiXj \e 8dXqfe ¿La razón por la que temen hacer un regalo físico a sus conocidos millennial es la posibilidad de que su detalle termine siendo parte del regifting si no aciertan? Bueno, gracias a Amazon, las compras digitales pueden ser de nuevo la solución. Para empezar, no está de más saber que cada usuario de Amazon puede configurar a su gusto una “lista de deseos”, en la que aparecen los productos que le interesaría comprar o tener. La gigantesca tienda digital permite a otros ver dichas listas, y seleccionar como regalo alguno de esos artículos. Pero, además, Amazon dispone también de tarjetas de regalo con las que obsequiar a nuestros seres queridos para que ellos puedan comprarse, a través de internet, lo que más les guste en estas fiestas.

:@E< P J<I@<J J\i`\j# g\c ZlcXj# m [\fj¿ cX k\c\m`j` e fecè\ \j fkif [\ cfj k\ii`kfi`fj ]Xmfi`kfj [\ cfj d`cc\ee`Xcj% P \j hl\ j\^ e ;\cf`kk\# \jkfj a m\e\j èm`\ik\e cX d`kX[ [\ jl k`\dgf \e m\i Zfek\e`[fj Xl[`fm`jlXc\j gfi Xc^ e [`jgfj`k`mf hl\ ef j\X cX k\c\ kiX[`Z`feXc% P \j hl\ cXj _\iiXd`\ekXj [\ jki\Xdè^ [\ gX^f j\ \jk}e mfcm`\e[f ZX[X m\q d}j gfglcXi\j% J\^ e ;<=P D\[`X# \c ,' [\ cXj g\ijfeXj hl\ i\j`[\e \e cl^Xi\j [fe[\ \jkfj j`jk\dXj jfe gfglcXi\j \jk} jljZi`kf X Xc^leX gcXkX]fidX [\ \jk\ k`gf% GXiX \ccfj# i\^XcXic\j leX jljZi`gZ` e X E\k]cò# 8dXqfe Gi`d\ M`[\f f ?9F gl\[\ j\i kf[f le XZ`\ikf% ;\ _\Z_f# E\k]cò Zl\ekX Zfe cX fgZ` e [\ X[hlìì cXj i\Zlii\ek\j kXia\kXj i\^Xcf# p \j cX gcXkX]fidX hl\# j\^ e \c .0 [\ cfj d`cc\ee`Xcj# k`\e\ \c d\afi Zfek\e`[f [\ XZl\i[f Zfe 9ljè\jj @ej`[\i% J\X Zfdf j\X# \jkXj eXm`[X[\j# i\^XcXi X kiXm j [\c *%' gXi\Z\ \jkXi le`[f X k\e\i o`kf X cX _fiX [\ [Xi Zfe \c i\^Xcf `[ e\f \e gc\eX \iX [`^`kXc%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V@ek\iZXdY`f <[lZXZ` e <M@;<E:@8J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

Programa busca maestros dominicanos JXekf ;fd`e^f

8IC<E< I<P<J JÝE:?<Q

CX `dgfikXeZ`X [\ cX XZk`kl[ Cf Z`\ikf \j hl\ j` \i\j ZXgXq [\ [Xi p XZklXi Zfe]fid\ X kl ZfiX$ q e# cX m`[X k\ j\i} d}j [lcZ\% <e dlZ_fj èjkXek\j [\ el\jkiXj m`[Xj _\dfj hl\i`[f hl\ cc\^l\ \c Xdfi# g\if \c Xdfi glif# \c hl\ m`\e\ [\ ;`fj# \j\ hl\ j cf cc\^X ZlXe[f k \jk}j gi\gXiX[f gXiX i\Z`Yìcf# ZlXe[f _Xj Xgi\e$ [`[f [\ cfj fYjk}Zlcfj# k\ _Xj _\Z_f ]l\ik\ p _Xj Zi\Z`[f% AXd}j èk\ek\j ]fiqXi cX mfclekX[ [\c [X[fi [\ cX \o`jk\eZ`X# j cf yc jXY\ cf hl\ [X# cf hl\ hl`kX% :XdèXj p Zfii\j p gfi d}j hl\ cf èk\ekXj k\ [Xj Zl\ekX [\ hl\ ef fYk`\e\j cf hl\ hl`\i\j1 cX [\Z\g$ Z` e cXYfiXc# cX ]XckX [\ \eklj`Xjdf p cX [\jdfk`mXZ` e k\ \dYXi^Xe# g\if ¶XZXjf Xc^leX m\q ef _Xj g\iZ`Y`[f hl\# aljkf ZlXe[f [\Z`$ [\j ifdg\i \c _`\cf [\ klj g\ejX$ d`\ekfj# ZlXe[f k\ [\jg`\ikXj p \eZ`\e[\j \c iX[`f p dl\jkiXj leX jfei`jX Xc \jg\af f X Xc^ e ]Xd`$ c`Xi# \c le`m\ijf ZfejgìX p# gfi cf d\efj \e \j\ èjkXek\ cX fgi\j` e [\jXgXi\Z\6 8j [\ j\eZ`ccf \j jlg\iXi cXj YXii\iXj [\ cX m`[X% :lXe[f Xc^l`\e Zi`k`hl\ klj o`kfj# ZlXe[f Xc^l`\e gfe^X \e [l[X kl i\cXZ` e f j\eZ`ccXd\ek\ ZlXe[f j`\ekXj hl\ Xc^f gfe\ î`j kl \dg\qXi p ZfekèlXi# ZXdY`X cX g}^èX p Xki m\k\ X [Xi cf d\afi [\ k`% J` [Xj Xdfi# Xdfi k\e[i}j% I\Zl\i[X hl\ È[\ cf hl\ j`\ek\ \c ZfiXq e _XYcX cX YfZXÉ% M`mì \j Zl\jk` e [\ XZk`kl[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xic\e\%i\p\j7^dX`c%Zfd&Kn`kk\i1 7Xic\i\p\j

l programa estadounidense de intercambio cultural Participate se encuentra en proceso de recepción de solicitudes para que educadores dominicanos de preescolar y primaria trabajen por un período de al menos tres años en escuelas estadounidenses. Ronald Ramírez, coordina-

dor de Reclutamiento en Latinoamérica, indica: “El intercambio tiene una duración de tres años, pero puede extenderse hasta cinco. Los maestros reciben un salario igual al de un maestro estadounidense, seguro de vida, boleto aéreo y les acompañamos en el proceso de obtención de la visa para que puedan trabajar durante este período”. Indica que el programa está dirigido a maestros

de preescolar y primaria que se sientan motivados a buscar oportunidades que expandan sus conocimientos y amplíen su marco cultural. Entre las principales posiciones planteadas para profesores cuya lengua materna sea el español, están los puestos de primaria bilingüe, español como lengua extranjera e inglés como segunda lengua, dice Ramírez.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<[lZX[fi% <c i\ZclkX[f gf[i} \ei`hl\Z\i jl \og\i`\eZ`X cXYfiXc p g\ijfeXc%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ <[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

1IW HI HMGMIQFVI

Cle\j )+1 EfZ_\ 9l\eX

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

IF9<IK AÝHL<Q P =L<EK< <OK<IE8

4VIWIRXEGMzR [\ ZXik\c\j [\ cX gXq%

8>|@K8

:L<EKF @E=8EK@C G8I8 :L@;8I <C 8>L8 :XifcèX A`d e\q ZXifcèX%a`d\e\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n 6 de diciembre nació en la novia del Atlántico, Puerto Plata, Johanne Goede, “a esa hora en que las gotas de rocío les dan la bienvenida al despertar del día”, tal como lo relata la biografía que presenta uno de sus cuentos más recientes “Agüita”. Goede es una escritora de novelas, poemas y cuentos infantiles; considera a los niños y niñas de su pueblo, de su país y del mundo como “sus genios”. Algunos de sus libros infantiles son “Nube de caramelo -Haikú-”, “Ya sé quién es Dios”, “Las maripositas Mirabal” y “El caballito Luperón”. “Me encanta escribir para niños, me he inclinado a la literatura infantil porque el niño es una esponja que absorbe todo lo que le

vas enseñando y si lo que le enseñas es positivo, lo formas en valores”, expresó la escritora. También contó que su mayor motivación para escribir cuentos que conecten al niño con el cuidado del medio ambiente, se debió a que un grupo de amigos científicos le pidieron enfocarse en causar en ellos el interés por estudiar ciencia. Agregó que un país que no investiga, está condenado a depender de otro. “Agüita”, su más reciente cuento infantil publicado, busca concienciar al niño sobre la importancia que tiene el agua para nuestras vidas y para el planeta. Godoe manifestó que: “El agua se está acabando, la estamos desperdiciando y esto es un problema, como dicen muchos pensadores, “la III tercera guerra mundial será por agua”, y es que el agua es el medio vital para todo, sin agua no hay vida”.

'SRGYVWS 0MXIVEVMS )WXYHMERXMP El libro “Agüita” será utilizado en el Concurso Literario Estudiantil que ha realizado el Colegio Santa Teresita durante dieciséis años para incentivar a los estudiantes a crear el hábito de la lectura. Este año el concurso es dedicado a los infantes y por esto se seleccionó este cuento. Amalia Inchaustegui, directora del Colegio Santa Teresita, contó que “la idea del concurso consistió en que el autor sea dominicano y esté vivo, para que nuestros niños sepan que tenemos buenos escritores de la literatura dominicana”. “Agüita es un libro que promueve la lectura y favorece a los valores que queremos llevar a las escuelas; el amor a la naturaleza y el cuidado del medio ambiente, por eso seleccionamos este libro, porque sabemos que sin agua no hay vida”, agregó Inchaustegui.

Club de Leones celebró su tradicional concurso “Cartel de la Paz” JXekf ;fd`e^f

Como cada año el Distrito R1 de la Asociación Internacional de los Clubes de Leones en República Domini-

cana celebró en el Parque Juan Pablo II del Ensanche Ozama, su tradicional concurso “Cartel de la Paz”. El concurso consistió en que niñas y niños de distintas escue-

las y colegios del país tuvieran la oportunidad de presentar mediante un dibujo la importancia de la bondad, siendo este el tema central del concurso. El jurado estuvo

AF?8EE< >F<;<

JF9I< C8 8LKFI8 >f\[\ Zfek hl\ c\\ [\j[\ hl\ \iX leX e` X# èZcljf cf [`j]ilkXYX d}j hl\ al^Xi% 8[\d}j [\ jlj c`Yifj è]Xek`c\j1 ElY\ [\ ZXiXd\cf $?X`b $# PX j hl` e \j ;`fj# CXj dXi`gfj`kXj DìXYXc# <c ZXYXcc`kf Clg\i e p 8^ `kX# >f\[\ j\ gi\gXiX gXiX cXeqXi \c gi o`df X f \c Zl\ekf è]Xek`c ÈÝkfdfÉ % JfYi\ Z df c\ jli^\e cfj efdYi\j gXiX jlj c`Yifj# [àf hl\1 È:X[X hl` e k`\e\ jl dXe\iX [\ \jZi`Yì# gi`d\if \jZi`Yf cX _`jkfi`X% 8 m\Z\j k\e^f leX `[\X# g\if \j _XjkX \c ck`df dfd\ekf hl\ \c efdYi\ jli^\É%

<jZi`kfiX [fd`e`ZXeX [\ Zl\ekfj p gf\j Xj `e]Xek`c\j%

conformado por los artistas plásticos y profesores de arte Manuel Alburquerque y Franklin Rodríguez, quienes seleccionaron como ganadora a Génesis Michelle Severino Soto, premiada con una tableta y con la participación de su dibujo a nivel internacional. El acto de premiación estuvo encabezado por el Gobernador del Distrito R1, León Mauricio Mojica y su esposa Milagros Núñez; la directora del concurso “Cartel de la Paz”, Ángela Castro; la subdirectora del concurso en la región del este Celia Ávila y la subdirectora distrital Jacqueline Beltré.

También estuvieron presentes José Nicanor Pichardo e Yngri Joa de Sepúlveda, acompañados de los miembros de los clubes, concursantes, familiares y demás invitados. Durante más de tres décadas, los clubes de Leones de todo el mundo han patrocinado importantes concursos de arte en las escuelas y agrupaciones juveniles. La creación de carteles de la paz da a los niños de todas partes la oportunidad de expresar la visión que tienen sobre el significado de la paz e inspirar al mundo a través del arte y la creatividad.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V:fe^i\jf <eki\m`jkX

·:l`[X[f Zfe jfYi\gXjXi cfj c d`k\j [\ cX g\ijlXj` e CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

la hora de realizar ‘marketing’ experiencial, lo primero que debe tener en cuenta una empresa o marca es saber a quién va dirigido ese producto o servicio y dedicar el tiempo suficiente a conocer muy bien a su audiencia. En segundo lugar, tener objetivos muy claros de lo que quieren lograr. “Pese a que se puede tener una gran cantidad de objetivos y no pasa nada, no se pueden realizar todos a la vez porque al final no se cumplirá ninguno de forma efectiva”. Así lo resalta la experta en el tema y medios sociales Élia Guardiola, quien recientemente visitó el país para participar del congreso de mercadeo Mercadexpo, que desarrolla cada año la Universidad Iberoamericana (Unibe). De acuerdo con Guardiola, lo ideal es priorizar y lo más importante es saber diferenciar entre objetivos tangibles y no tangibles. Mientras los tangibles se pueden monitorizar muy bien, los intangibles no, porque se trata de las emociones que puedan lograrse con esa campaña. Por eso hay que tener en cuenta que las emociones son poco medibles, pero garantizan una fidelización con el cliente. Desde su punto de vista, el ‘marketing’ experiencial se basa en dos pilares muy importantes a la hora de crear contenido valioso. Por un lado está la motivación y por otro la persuasión. Pese a lo que muchos creen, que este tipo de ‘marketing’ manipula el cerebro, la experta resalta que no es así, sino más bien se trata de persuadir. “Básicamente cuando se persuade, las decisiones son tuyas y no de la marca. La marca te pone delante algo que sabe que tú puedes necesitar y a partir de ahí tú decides si realmente lo necesitas o no”. Para no sobrepasar los límites de la persuasión, en primer lugar hay que conocer muy bien al público y saber que no es lo mismo

CX X[m\ik\eZ`X ]l\ _\Z_X gfi cX \og\ikX \e ÊdXib\k`e^Ë \og\i`\eZ`Xc p d\[`fj jfZ`Xc\j yc`X >lXi[`fcX# hl`\e i\Z`\ek\d\ek\ m`j`k \c gX j gXiX gXik`Z`gXi [\c Zfe^i\jf D\iZX[\ogf# hl\ [\jXiifccX ZX[X X f cX Le`m\ij`[X[ @Y\ifXd\i`ZXeX% @JKF:B

EF I<J@JK@IJ< 8C :8D9@F

K`gf% <c dXib\k`e^ \og\i`\eZ`Xc kiXkX [\ jXk`j]XZ\i cfj [\j\fj [\c Zfejld`[fi p _XZ\icf m`m`i leX \og\i`\eZ`X d\dfiXYc\%

comunicar para una generación de ‘millennials’ que para una de ‘baby boomers’. “Los de la nueva generación se cansan rápido de las marcas, por lo que si ven que intentas venderles, se alejan antes. En el segundo caso, que se trata de personas entre los 50 y 70 años, si intentas venderles algo de forma muy frecuente e intrusiva, simplemente se alejan”, dice, al tiempo que destaca que por eso es importante saber dónde están los límites y saber el cuándo, cómo y por qué utilizar contenidos emocionales. Para crear ese tipo de contenido dependiendo de las diferentes plataformas digitales, el primer paso es hacer un estudio de mercado dentro de las redes sociales y ver

?FIäJ:FGF

cuál generación abunda más en cada una. Si lo que se busca es crear un impacto en personas entre 40 y 50 años, lo ideal es hacerla a través de plataformas como Facebook o Twitter, mientras que para lograr conectar con una generación más joven, debe optarse por Instagram o Snapchat. Otro punto a tomar en cuenta es la cultura del país. “No es lo mismo crear una campaña de ropa interior para mujeres mayores en Irlanda, donde la mayoría de personas son muy religiosas, que hacerla en España, donde la gente es más liberal. Por eso es importante entender dónde está el consumidor”, En ese orden, resalta que uno de

;\ XZl\i[f Zfe yc`X >lXi[`fcX# \c XcZXeZ\ hl\ g\id`k\e cXj i\[\j jfZ`Xc\j# jè [l[Xj# _X XgfikX[f dlZ_Xj m\ekXaXj Xc dle[f [\c d\iZX[\f% Jè \dYXi^f# Zfej`[\iX hl\ \jkXj kXdY` e _Xe _\Z_f hl\ j\ g`\i[X cX ZfjkldYi\ [\ j\ekXij\ X Zfem\ijXi Zfe cXj g\ijfeXj p k\e\i le ZfekXZkf [ì\Zkf gXiX jXY\i cf hl\ c\j ^ljkX p cf hl\ ef% ÈGXiX d ef _Xp d\afi i\[ jfZ`Xc hl\ j\ekXid\ ]i\ek\ X leX g\ijfeX X Zfem\ijXi# g\if cX i\Xc`[X[ \j hl\ [\Y\dfj ì XZfi[\ Zfe cfj k`\dgfj% Ef [\Y\dfj i\j`jkìefj Xc ZXdY`f# jèf Xc ZfekiXi`f% ?Xp hl\ XZ\gkXi hl\ cX \iX [`^`kXc \j el\jkiX el\mX i\Xc`[X[É%

los mayores retos que se enfrenta actualmente, por el contenido banal que impera en los medios sociales, es el hecho de humanizar la marca. Según Guardiola, hay que entender que la humanización de una marca no se trata solo de hacer un contenido humanizado y emocional. Para lograrlo primero hay que humanizar al equipo que crea y genera ese sello. Aprovecha para aclarar que la transformación digital va más allá de simplemente tener presencia en las diferentes plataformas digitales. “La transformación digital parte de la base del equipo humano que forma esa empresa o marca. Es exactamente lo mismo que pasa con la humanización”, concluye.

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

8m\ek iXk\ \e cf el\mf# [`jk`ekf p \e cf eleZX gifYX[f gfi k`% JXc [\ cf XYlii`[f p i\g\k`k`mf [\ kl m`[X% 8lehl\ eX[X j\ k\ _XpX _\Z_f ]}Z`c ck`dXd\ek\# ef k\ cXd\ek\j pX hl\ klj _fi`qfek\j j\ \jk}e \ok\e[`\e[f% K`\e\j hl\ mXcfiXik\# gfe\ik\ le Xckf gi\Z`f p i\Zlg\iXi kl [`^e`[X[ p Xdfi gifg`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# ))# (

;\jkXZX cf Yl\ef p Y\ccf hl\ _Xp \e k`% J`^l\ clZ_Xe[f gfi klj jl\ fj \ `[\Xc\j% 8_fiX k\ XYi\j gXjf X el\mXj ]fidXj [\ XZklXi# XdXi# m\jk`i p m`m`i% 8Z\gkXi}j hl\ cf m`\af# cf m`m`[f# cf hl\ ef ]l\ Yl\ef \e \c Xp\i pX ef ]leZ`feX% J\ hl\[Xi}e X kl cX[f klj Xd`^fj [\c XcdX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# */# +(

;\aX ì cf hl\ pX ef k`\e\ j`ê`]`ZX[f Xc^lef \e kl gi\j\ek\% Kl j\Zkfi \Zfe d`Zf \jkXi} X_fiX c`Yi\ [\ kf[X è]cl\eZ`X f ]l\iqX c`d`kXek\% CXj c\ZZ`fe\j \e \c dXe\af [\ klj ]èXeqXj pX \jk}e Xgi\e[`[Xj p X_fiX jXYi}j \oXZkXd\ek\ Zl}c j\i} cX d\afi dXe\iX [\ èm\ikì% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# -# *'

CXj \jki\ccXj k\ ZfcdXi}e [\ èjgìXZ` e p [\j\fj [\ Zi\Xi# èm\ekXi p i\efmXi Zfdgc\kXd\ek\ kl m`[X% K\ cc\^X [è\if gfi m Xj d`jk\i`fjXj% K\ X[XgkXi}j X cXj ZìZlejkXeZ`Xj j\^ e XgXi\qZXe% <c dle[f ef ZXdY`Xi} g\if k ZXdY`Xi}j gXiX hl\ eX[X e` eX[`\ [\jkilpX kl [\i\Z_f X j\i ]\c`q% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *(# )0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

DlZ_fj X[d`iX[fi\j i\mfcfk\Xi}e X kl Xci\[\[fi p klj m\i[X[\ifj Xd`^fj k\ XgfpXi}e \e klj [\Z`j`fe\j d}j `dgfikXek\j% J\gXiX k`\dgf gXiX i\]c\o`feXi# d\[`kXi p XeXc`qXi kf[f cf hl\ k\ _X XZfek\Z`[f _XjkX X_fiX \e kl m`[X# gXiX hl\ k\e^Xj leX m`j` e ZcXiX [\ cf hl\ [\j\Xj cf^iXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# .# ('

8lehl\ ef Zi\Xj \e ZfèZ`[\eZ`Xj \jg\iX jfigi\jXj \e \c dle[f [\ cf fZlckf% M\eZ\i}j XdY`Z`fe\j hl\ k\ cc\mXife X îXe[\j [\Z\gZ`fe\j p \jkXi}j d}j j\c\Zk`mf Xc kfdXi [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j% Jfdfj cf hl\ g\ejXdfj% G`\ejX gfj`k`mXd\ek\ p m\i}j hl\ Xdfi# [è\if p jXcl[ ef ]XckXi}e% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ),# +-

8_fiX jXYi}j Zfdf Zl`[Xik\ d\afi pX hl\ ZfefZ\j cX Zfe\o` e gif]le[X hl\ \o`jk\ \eki\ cX d\ek\# \c Zl\igf p \c XcdX% =\c`Z kXk\ gfi _XY\i m\eZ`[f ^l\iiXj# \e]\id\[X[\j p kiX^\[`Xj g\ijfeXc\j% K\ Xc`d\ekXi}j jXY`Xd\ek\ j`^l`\e[f \c Zfej\af [\ hl`\e i\Xcd\ek\ jXY\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# **# )

CX ;`m`e`[X[ k\ i\^XcX jfclZ`fe\j X gifYc\dXj gXiX Xpl[Xi X kf[f \c hl\ k\ e\Z\j`k\% K j\i}j clq p Xdfi \e cX m`[X [\ dlZ_fj# <jZfig`f# g\if ZfekifcX kl `dglcj`m`[X[% K\e dXpfi kXZkf p [`gcfdXZ`X gXiX hl\ ef _`\iXj cfj j\ek`d`\ekfj Xa\efj# \jg\Z`Xcd\ek\ cfj [\ kl ]Xd`c`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# +-# ,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

DlZ_fj k\ e\Z\j`kXe p [\dXe[Xi}e [\ klj kXc\ekfj p j\im`Z`f% K\ \jg\iX dlZ_f kiXYXaf# g\if cf^iXi}j Yi`ccXi Zfdf eleZX Xek\j \e \c ]i\ek\ cXYfiXc% K\ c`Y\iXj [\ ZXi^Xj p ]XcjXj i\jgfejXY`c`[X[\j% J` hl`\i\j ZfdgX X X_fiX k\e[i}j X kl cX[f X le j\i \jg`i`klXc# hl\ j\i} kl gXi\aX `[\Xc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# ()# (+

Kl j\okf j\ek`[f# hl\ j\ \eZl\ekiX \e \jkfj dfd\ekfj dlp [\jXiifccX[f# k\ Xpl[Xi} X gf[\i c\\i cXj `ek\eZ`fe\j p dfk`mXZ`fe\j \e fkiXj g\ijfeXj% K\ le\j X j\i\j \jg`i`klXc\j [\ d\ek\ dlp XY`\ikX p k\ i \j X_fiX [\ cfj hl\ kiXkXife [\ ljXik\ f Xgifm\Z_Xij\ [\ k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# (*# +

ÝYi\k\ X leX i\cXZ` e [fe[\ _XpX ZfdgXk`Y`c`[X[ d\ekXc p ] j`ZX% Ef g`\i[Xj e` le [ X d}j [\ k mXc`fjX m`[X \e hl`\e eX[X X^iX[\Z\ p \e hl`\e ef jXY\ i\Z`gifZXi cf hl\ k # [\ ZfiXq e# c\ i\^XcXj% Cf d}j e\^Xk`mf j\ gf[i} i\jfcm\i _XYcXe[f j`eZ\iXd\ek\ Zfe Xhl\ccfj hl\ k\ `dgfikXe% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# (+# ++

K\e[i}j X_fiX i\m\cXZ`fe\j p gi\dfe`Z`fe\j# G`jZ`j% EfkXi}j \e kl d\ek\ le i\]c\af [\ cf hl\ \jk} \e kl ZfiXq e% J\ek`i}j cX gi\j\eZ`X [\ klj Ýe^\c\j >lXi[`Xe\j Xj Zfdf cX [\ klj j\i\j [\ clq% 8kiX\i}j Zfe kl gf[\i d\ekXc cf hl\ kXekf e\Z\j`kXj \e \jkfj dfd\ekfj [\ kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# (# ))

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX efm`\dYi\ Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c ÊCXk e efm\dË hl\ j`ê`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Z\c\YiXe ]\jk`mXc\j `dgfikXek\j Zfdf \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj p \c ; X [\ cfj Dl\ikfj% GXiX cX jl\ik\1 <c Zfcfi [\ cX jl\ik\ \j \c Yli^le[p# e\îf f g igliX% CX g`\[iX [\ cX jl\ik\ \j cX Klihl\jX f \c KfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j \j \c :i`jXek\df% Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c @cldèXZ` e [\ ;`fj %

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V@em\jk`^XZ` e JXcl[

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

8Zf^`[fj gfi Jl mfclekX[

@JKF:B

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Mateo (18,12-14): “...no es voluntad de vuestro Padre que está en el cielo

que se pierda ni uno de estos pequeños”. Los más débiles en la fe que forman parte de las comunidades cristianas no deben ser nunca despreciados ni marginados, sino

acogidos con una especial solicitud. Por igual, evitar los escándalos que como piedra de tropiezo hace caer a otros en la incredulidad y el abandono de la fe.

8j\hl`Yc\% <c ÊY`fcfZb\iË j\i} YXiXkf p XZZ\j`Yc\# j\^ e \c \hl`gf [\ Z`\ek ]`Zfj%

Molécula orgánica promete acabar con la placa bacteriana <=< JXekf >lXi[X# Gfikl^Xc

a indeseada placa bacteriana, causante de numerosas enfermedades bucales como caries o gingivitis, podría tener los días contados gracias a una investigación de científicos portugueses que ha sintetizado una molécula orgánica que impide que las bacterias se agarren a los dientes. Se aplicará como un enjuague bucal y actuará de tal manera que “las bacterias quedan atontadas y la molécula orgánica no permitirá que se agarren a los dientes”, explicó a EFE el responsable clínico de la investigación, Sérgio Matos, profesor de la Universidad lusa de Coimbra (UC). Según Matos, las soluciones orales clásicas, como los antisépticos, son, en realidad, “bactericidas que las matan de forma indiscriminada, tanto las buenas como las malas”. Con el nuevo método, denominado “biolocker”, las bacterias no mueren, ya que algunas son “muy importantes” para otras funciones, como la gástrica o la cardíaca, manifestó Matos.

El producto crea un revestimiento antiadherente que impide que las bacterias se peguen al esmalte y “garantiza una protección más larga, durante todo el día, completando la eficacia del cepillado y suplantando las limitaciones de los actuales productos de higiene oral”. Además, supone un avance en la prevención de enfermedades bucales porque el “biolocker” será barato y accesible, según el equipo de científicos, en el que participan también Daniel Abegão y Filipe Antunes. La investigación comenzó hace dos años y medio, recordó Matos, y, tras el éxito de los ensayos “in vitro” con dientes de pacientes humanos, los expertos se disponen a aplicarlo en voluntarios e iniciar los trámites para obtener la patente internacional. Los científicos subrayaron la importancia de la investigación dado que la caries y la gingivitis son las enfermedades infecciosas con mayor prevalencia a nivel mundial. Los investigadores esperan que en un plazo aproximado de dos años se pueda comercializar el remedio.

D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,)+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF <;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM GIFK8>FE@JK8

=@>LI8

9<E 8==C<:B KiXj mXi`fj d\j\j ]l\iX [\c kiXYXaf gfi gifYc\dXj g\ijfeXc\j# 9\e 8]]c\Zb \jk} [\ ml\ckX# \e \c gi`d\i ki}`c\i [\ jl gi o`df k_i`cc\i# Ki`gc\ =ifek`\i# hl\ cc\^X X cfj Z`e\j p X E\k]c`o \e dXiqf%

9\pfeZ La cantante viajó hasta la India para desplegar su arte ante los invitados a la boda de Isha Ambani, hija del hombre más rico de la India, y Anand Piramal, hijo de otro multimillonario.

=L<EK< <OK<IE8

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

D<IPC JKI<<G J< :FEM<IK@IÝ

<E 89L<C8

8:KI@Q% D\ipc Jki\\g

\jk} dlp \dfZ`feX[X gfi \c el\mf gXg\c hl\ c\ kfZX$ i} Xjldì \jkX m\q \e cX m`[X i\Xc% CX \jkX[fle`[\e$ j\ j\ Zfem\ikì} \e XYl\cX gfi gi`d\iX m\q X jlj -0 X fj% CX _àX dXpfi [\ cX ^XeX[fiX [\c FjZXi DXd`\ >ldd\i# \jk} \jg\iXe[f X jl gi`d\i _àf Zfe jl gif$ d\k`[f# D\_Xi J\k_`%

<C È=I<<JKPC<É

9XkXccX [\ cfj >Xccfj j\ clZ\

CX i\gi\j\ekXZ` e [fdè`ZXeX i\ZXp \e B;K IXgjfc[`\i# hl`\e ]l\ \c`dèX[f \e cX gi`d\iX ife[X [\ cfj fZkXmfj [\ ]èXc\j gfi \c ZlYXef MXcc\j$K en la primera ronda de los octavos de finales por el cubano Valles-T, quien sorprendió a todos durante la jornada al quedar en tercer lugar en un duelo con el campeón nacional de España, Bnet, a quien muchos le apostaban dentro de los favoritos para ser elegido vencedor en este careo internacional.

<ei`hl\ D\[èX <em`X[f \jg\Z`Xc 9l\efj 8ì\j# 8i^\ekèX

n Buenos Aires quedó reflejado el buen nivel que vive la escena del “freestyle” en el mundo hispanohablante, al celebrarse la final internacional de la Batalla de los Gallos, un evento que se ha convertido en el más visto Cfj [\j\fj \iXe%%% en toda Latinoamérica concentranAntes de la competencia KDT había do millones de personas que se de- revelado a Listín Diario que su deseo leitan viendo este espectáculo era llevar el trofeo a casa, a través de diferentes plapero que estaría difícil taformas. lograr tal hazaña, ya Este año 2018, la que estaba compicompetencia fue reatiendo contra los EfdYi\j1 8Zq`ef# lizada en Argentimejores MC del 8ibXef# 9e\k# ;fq\i# na, en donde partimundo hispano. B;K IXgjfc[`\i# C\kiX# ciparon los mejores “Esta es una exAXq\# @e[`Zf# E\ e# G\g\ MC de países latiperiencia indes>i`ccf# IXg[\i# IMJ IXg# nos, pero como era criptible, aquí no Jn`kZ_# MXcc\j K# Nfj p de esperarse, la casa hay nada que perse alzó con la presea. der porque el estar P\i`Zf% El argentino Wos es el aquí ya te hace vennuevo Campeón Internacedor, cualquiera puede cional de Red Bull Batalla de los llegar lejos mientras no le Gallos tras una final de película: por toque con los favoritos, pero fuera segundo año consecutivo le tocó ende eso se pueden dan buenas sorprefrentarse al mexicano Aczino por el sas, si me tocara uno de los grandes título. en primera ronda lo daré todo por el En cuanto al dominicano KDT todo, aunque mis deseos son estar en Rapsoldier, no llenó las expectativas segunda ronda con ellos y no en la de sus seguidores al ser eliminado primera”, dijo el dominicano.

>8CCFJ

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Gi\d`fj :XekXek\% IfjXc X \j

cX gi`d\iX Xik`jkX \jgX fcX efd`eX[X X cfj 99: Jfle[ f] )'(0# lefj ^XcXi[fe\j hl\ gi\d`Xe Xc jfe`[f d}j gifd\k\[fi [\c X f \e$ kiXek\% CX mfZXc`jkX ZXkXcXeX jXZ jl j\^le[f [`jZf# È<c dXc hl\i\iÉ# \c gXjX[f d\j [\ efm`\dYi\ p j\ Zfem`ik` \e \c d}j \jZlZ_X[f \e Jgfk`]p <jgX X%

<c g Yc`Zf J\^l`[fi\j \e <jgX X p 8d i`ZX% ;liXek\ \c ]è [\ j\dXeX# \c g Yc`Zf m`Yi Zfe ZX[X leX [\ cXj i`dXj# gleZ_cè\j p i`kdf [\ cfj (- D: YXaf \c iX[`Xek\ jfc [\ 9l\efj 8ì\j% =l\ife d}j [\ ((#''' cfj ]Xej hl\ cc\eXife \c :clY ? g`Zf 8i^\e$ kèf# cfj hl\ X[\d}j _XY Xe X^fkX[f cXj \ekiX[Xj \e d\efj [\ [fj j\dXeXj% <c Xe]`ki` e Xi^\ekèf# ;Xi f J`cmX Zfef$ Z`[f Xik jk`ZXd\ek\ Zfdf D`j`fe\if # ]l\ \c _fjk [\c \m\ekf p Xek\j [\c è`Z`f [`f le

\dfk`mf [`jZlijf Xc g Yc`Zf XZ\iZX [\ cX `^lXc[X[ p le`[X[ hl\ cX \jZ\eX [\c _`g _fg ^\e\iX# leX \jZ\eX \e cX hl\ ef _Xp ]ifek\iXj% D}j kXi[\# X[\d}j# c d`jdf ]l\ \c \eZXi^X[f [\ i\m\cXi hl\ cX j\[\ [\ cX =`eXc @ek\ieXZ`feXc )'(0 j\i} \e <jgX X% Cfj al\Z\j i\jgfejXYc\j [\ \mXclXi p ZfifeXi Xc ZXdg\ e ]l\ife \c Xik`jkX [\ kiXg# ;lb`# cfj ZXdg\fe\j `ek\ieXZ`feXc\j cX 9XkXccX [\ Cfj >Xccfj [\c )'(-# )'(, p )''/ Jbfe\# ;kfb\ p ?X[i`}e p cX c\p\e$ [X [\c ]i\\jkpc\ Z_`c\ef Fd\^X%

España, Argentina, Cuba, Costa Rica, Cuba, Panamá, Perú, Bolivia, Colombia, México, Chile, Venezuela, República Dominicana y Ecuador fueron los países que partici-

paron en esta edición de la Batalla de Los Gallos, evento que tuvo en su “livestream” más de 6 millones de conectadas en sus redes sociales.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Mà:KFI CF>I8

LE Iy:FI;

>L@EE<JJ :8EK8EK<% M Zkfi

DXel\cc\ ^Xe \c I Zfi[ >lèe\jj gfi j\i \c Xik`j$ kX Zfe cX dXpfi ZXek`[X[ [\ o`kfj dlj`ZXc\j i\^`j$ kiX[fj \e leX c`jkX [\ 9`cc$ YfXi[ CXkè 8ìgcXp% È:\c\$ Yif ), X fj [\ ZXii\iX dlj`ZXc ifdg`\e[f i Zfi[j dle[`Xc\j% >iXZ`Xj X ;`fj p X d` ]Xd`c`XÉ# \ogi\j %

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VGif[lZZ` e Efm\[X[

V=`^liX D j`ZX

Tita Hasbún se enfocará en el cine

V>\ek\

Marcel cantará mañana para despedir el año

=L<EK< <OK<IE8

8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

as facilidades que ofrece la Ley de Cine en República Dominicana han impulsado la producción de películas nacionales como internacionales, con una gran ventaja competitiva para la región. Estos incentivos, junto a los atractivos paisajes, se completan en la actualidad con modernos estudios de producción y nuevas instalaciones de posproducción para satisfacer las exigencias del cine mundial. Dentro de las novedades que estrena el país se encuentra La Nave Post Lab, un laboratorio dirigido al acabado de los proyectos audiovisuales, conocido como la postproducción. La comunicadora Tita Hasbún, directora ejecutiva de La Nave Post Lab, explica que esta fase final, considerada como uno de los procesos más destacados del montaje, es clave, ya que el mismo dotará al proyecto de carácter propio y diferenciador a través del acoplamiento de las imágenes, el sonido o los efectos especiales e informáticos que se le incorporen. “Una buena película que comunica es el resultado de una buena idea, la tecnología necesaria para im-

JXekf ;fd`e^f

La cantante Marcel, conocida también compo “Piel morena”, culminará este año con el concierto “Los parranderos de Marcel”, este miércoles 12 de diciembre, en Jet Set Club. La intérprete se ha mantenido activa durante el 2018, con giras a escala nacional e internacional, a través de las cuales ha brindado su música en clubes sociales, discotecas, fiestas patronales, congresos, ferias y bares. Más de ocho artistas estará en escena, despidiendo este 2018 con un fiestón navideño, bajo la producción artística de Producciones Mar. Marcel es una artista versátil de la industria musical dominicana, lo cual ha quedado demostrado con sus éxitos en merengue, bachata y ahora música urbana, destacan sus manejadores en un comunicado. Este año 2018 empezó con su gira por el continente europeo, llevando su música específicamente a Barcelona, donde la diáspora dominicana disfrutó del contacto directo de la artista, a través de sus presentaciones y los medios de comunicación.

>\ek\% K`kX ?XjY e \j [ì\ZkfiX \a\Zlk`mX [\ el\mX gif[lZkfiX Zè\dXkfî}]`ZX% " JF9I< LE8 GIF;L::@äE

:FEJ@;<I8:@äE% :X[X gif[lZZ` e# X]`idX K`kX ?XjY e# k`\e\ e\Z\j`[X[\j [`]\i\ek\j# p X m\Z\j# cX [`]`ZlckX[ \jk} \e \eZfekiXi \e le d`jdf \jgXZ`f cfj j\im`Z`fj e\Z\jXi`fj gXiX fYk\e\i le i\jlckX[f gi\Z`jf p Zfdgc\kf%

plementar dicha idea y concluir la fase final del proyecto de postproducción con el equipo técnico y humano

G8J8K@<DGF

que dotarán de personalidad y matices únicos al material grabado para colocarla dentro de los parámetros comerciales del mercado en el que se desenvuelve”, indica Hasbún. Partiendo de las necesidades del productor y director del proyecto audiovisual, Hasbún impulsa La Nave, en Santo Domingo, “que viene a sumar para el desarrollo de la industria local y una opción de altos estándares para la región con una oferta competitiva para culminar las obras cinematográficas”.

:IL:@>I8D8

D\i\e^l\if% <[[p ?\ii\iX

:XekXek\% DXiZ\c%

Eddy resume un buen 2018 JXekf ;fd`e^f

Luego regresó a su tierra natal para presentar una producción musical urbana, de donde se desprende “No guardo luto”, producido por DJ Samy y letras de Cromo X. Con “No guardo luto”, Marcel pudo unir a sus seguidores con otros que son adeptos de la música urbana. “Lo hice para sumar a mi repertorio. Siempre me he caracterizado por ser una artista polifacética”, comentó. Marcel valoró el apoyo de los Dj y locutores urbanos, como es el caso del Combo de los 15.

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

Tras sus presentaciones en Colombia y Costa Rica, Eddy Herrera regresó al país celebrando el reconocimiento que recibió de la disquera Codisco por sus 30 años de trayectoria en la música. El cantante, quien está nominado como “mejor artista tropical” en la cuarta edición de los premios Heat Latin Music, cierra con broche de oro un 2018 exitoso y se prepara para los nuevos proyectos del próximo año. En 2019 lanzará el disco tributo al fallecido cantante mexicano Javier Solís, bajo la producción de Jorge Avendaño, material que saldrá de la mano de un DVD que grabará en febrero de 2019 en un teatro de Bogotá. “El galán del merengue”, quien tiene un intenso itinerario navideño en el país, también se prepara para dar los toques finales a su nuevo tema con el que abrirá el año nuevo. “Ha sido un año excelente para mí. Celebro todos los logros que obtuve y esto listo para celebrar todos los que vendrán en este 2019 que se pinta muy prometedor. El disco tributo a Solís me tiene muy entusiasmado y contento porque será una producción romántica (baladas rancheras), género que adoro y del que soy amante”, expresó el intérprete de “Para toda la vida”.

V:`e\ M<IK@:8C

(% G\q m\e\efjf [\ cXj 8ek`ccXj% -% G\q d\el[f hl\ j\ \Z_X \e cfj \jkXehl\j% ((% G\iZ`Yì le fcfi% ()% ;è\if% (*% <e k`\dgf gXjX[f% (,% G}iiX]f XgXik\% (.% J dYfcf [\ cX gcXkX% (/% =\e d\ef Xkdfj] i`Zf hl\ gif[lZ\ mXi`XZ` e YiljZX \e cX k\dg\iXkliX% )'% ;\ZX[\eZ`X% )(% 9 m`[f jXcmXa\ gXi\Z`[f Xc kfif% ))% ÝiYfc [\ ZlpX dX[\iX j\ _XZ\ ZXiY e% )+% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ hl\ j`ê`]`$ ZX [\j[\% ),% E\mX[f [\ cX 8i^\ekèX% )-% LeX [\ cXj gifmèZ`Xj mXjZfe^X[Xj <jgX X % )/% ; Z\j\ [\c gl\Ycf hl\ èmX[` <jgX X \e \c j`^cf M% )0% I\p [\ cfj _lefj# ]l\ [\iifkX[f \e cfj :Xdgfj :XkXc}le`Zfj% *(% :`ZlkX d\efi% **% 8iYfc`kf ZlpXj _faXj j\ ljXe \e d\[`ZèX% *+% :Xg`kXc [\ leX [` Z\j`j% *-% C\kiX î`\^X% */% 9XZXcXf% +'% 8g Zfg\ [\ ZXjX% +(% :fealeZ` e [`jki`Ylk`mX% +*% :XcXYXqX hl\ jìm\ gXiX kfdXi cX Z_`Z_X% ++% Cf ZfekiXi`f Xc [\Y\i% +,% :lX[if [\c Xa\[i\q% +.% 8c^X m\i[\% +/% GXjkX hl\ j\ _XZ\ [\ c\^ldYi\j ZfZ`[Xj% +0% <eki\ cfj dX_fd\kXefj# fiXZ` e% ,(% :Xg`kXc [\ Fi\^ e% ,)% I\e[`[f# jfd\k`[f% ,*% :lY`\ikX [\ cXj ]cfi\j hl\ gifk\^\ cfj \jkXdYi\j p \c g`jk`cf%

(% 8cYfifkf% )% Gi\]`af e\^Xk`mf% *% EfdYi\ hl\ [Xe cfj dljlcdXe\j X jl ;`fj% +% J`e ZXc[f% ,% G`Zf [\ :fcfdY`X% -% ÝiYfc Y\klc}Z\f% .% >iXe[\% /% EfdYi\ [\ c\kiX% 0% J dYfcf [\c mfck`f$Xdg\i`f% ('% :`l[X[ p gl\ikf [\c AXg e ?fe[f % (+% :Xekf gfglcXi [\c efik\ [\ <jgX X% (-% EfdYi\ gi`d`k`mf [\ cX gXkXkX% (.% <dYljk\# kiXdgX% (0% =ilkfj hl\ gif[lZ\ \e le X f ZlXchl`\i \dgc\f% )(% ;\Z`j` e Xlkfi`kXi`X \ `dg\iXk`mX%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)*% :`l[X[ [\ <jgX X% ),% ;\ îXe[\j XcXj% ).% :fXikX[X% )/% ÝiYfc YfiiX^ e\f [\ :lYX# [\ ]ilkf ZfcfiX[f p [lcZ\% *'% GcXekX cXY`X[X% *(% I f [\ <jgX X X]cl\ek\ [\c :èZX% *)% ;\c m\iYf XgfZXi% *,% I\m\i\eZ`X# Zfik\j X îXe[\% *.% MfcZ}e [\ :fjkX I`ZX% *0% :XekXek\ [\ g\iX [\jkXZX[f% +'% 9fi[\ [\ le gcXkf% +)% I\^` e [\ cX @e[`X# gfZf gfYcX[X% ++% :lX[i g\[f eXZ`[f [\ Xjef p p\^lX% +-% P\ief [\ DX_fdX% +/% @^lXc# j\d\aXek\% ,'% J dYfcf [\c Xij e`Zf% ,(% @ek\ia\ZZ` e ljX[X gfi cfj ZXii\k\ifj%

Favoritas a premios de cine JFCL:@äE

8G Cfj Ýe^\c\j

“The Favourite”, “Black Panther” y “Roma” fueron nominadas el lunes a los Critics’ Choice Awards. “The Favourite” encabeza la lista con 14 nominaciones, le sigue de cerca “Black Panther” con 12, mientras que “Roma”, la aclamada cinta del director mexicano Alfonso Cuarón, consiguió ocho menciones incluyendo mejor película, director y actriz, para Yalitza Aparicio. Los Critics’s Choice Awards serán entregados el 13 de enero y transmitidos por CW Network.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

C8J 8GL<JK8J ;<C C@JKàE )'(/ @EK<IM<E:@äE HL@IèI>@:8

JL:<JFJ E<>8K@MFJ

KIÝEJ@KF

@eZ\e[`fj1 CXj ZXjXj [\ mXi`Xj Z\c\Yi`[X[\j j\ hl\dX$ ife \e :Xc`]fie`X%

;`fdXip CX DXcX ]l\ fg\iX[X [\ [fj _\ie`Xj \e cX \jgXc[X%

((<

FKIFJ 8IK@JK8J ?8E JL=I@;F GFI :?FHL<J <E C8 :8II<K<I8

D8C8J G8J8;8J ;< C8J =@>LI8J ;<C D<;@F <C C@DG@8M@;IFJ P C8 9<98 IFA8J CX gi\j\ekX[fiX m\e\qfcXeX CX 9\YX IfaXj m`m` le èZ`[\ek\ [\jXîX[XYc\ ZlXe[f le c`dg`Xm`[i`fj [\ cfj hl\ \jk}e \e dlZ_Xj \jhlèXj [\ cX Z`l[X[# c\ cXeq le fYa\kf p c\ ifdg` \c Zi`jkXc kiXj\if [\ jl m\_ Zlcf \e \c hl\ kXdY` e `YX jl _àf [\ j`\k\ X fj%

:?@HL@KF K<8D 98E; CX X^ilgXZ` e jXcj\iX :_`hl`kf K\Xd 9Xe[ jl]i` le XkXhl\ X g\[iX[Xj cl\^f [\ leX gi\j\ekXZ` e \e cX Xlkfg`jkX ;lXik\# Xc^f hl\ _Xe [\eleZ`X[f fkifj Zfdf =\]`kX cX >iXe[\ p D`Z_X\c D`^l\c# \e leX gi}Zk`ZX hl\ k`\e\e [\c`eZl\ek\j [\ el\jkif gX j%

CXj \jki\ccXj [\c \eki\k\e`d`\ekf cfZXc p ]fi}e\f _Xe jl]i`[f i\m\j\j \e jl m`[X Zfdf XZZ`[\ek\j# \e]\id\[X[\j f XkXhl\j [\ [\c`eZl\ek\j%

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

unque el público los endiose, las figuras del entretenimiento son seres humanos como todos los demás. Son sensibles al dolor y corren el riesgo de tener accidentes, asaltos, enfermedades y que le ocurran desastres como que se les incendie la casa o que deban ser intervenidos quirúrgicamente. El más lamentable de los casos de este año a nivel nacional ha sido sin dudas el de la joven comunicadora Kiara Romero, quien víctima de la depresión intentó suicidarse saltando desde un tercer piso. Ella sigue en proceso de curación luego de haber tenido fracturas en las cuatro extremidades y la columna vertebral. Incluso dentro del escenario los artistas pueden sufrir percances, como ha ocurrido con cantantes como Juan Gabriel, Fher, del grupo Maná y Beto Cuevas, quienes cayeron del escenario en actuaciones en el pasado, o la fractura del tobillo que vivió Tom Cruise durante

el rodaje de “Mission: Impossible - Fallout”. Este 2018, al que dentro de poco diremos adiós, no ha sido la excepción, y lamentablemente muchas celebridades dentro y fuera del país han pasado un mal momento. Ha sido el caso de las estrellas del cine y la música que perdieron sus propiedades en los incendios de California, o el accidente de tránsito que tuvo la comunicadora Milagros Germán, han dado otra forma de noticias que se alejan de lo banal o divertido que puede ser el mundo del espectáculo. Germán salió ilesa luego de que su vehículo fuera impactado por otro conducido por un hombre en estado de ebriedad. “La Diva”, relató en ese momento que el carro en el que se desplazaba por la avenida Romulo Betancourt cruzando la Winston Churchill cuando ocurrió el impacto ya que el otro vehículo se pasó el semáforo en rojo. La delincuencia tampoco hace distinción y la semana pasada la comunicadora Anibelca Rosario denunciaba que fue asaltada en la avenida Anacaona por un hombre armado y en motocicleta.

J@F :8ICF J\i^`f :Xicf ]l\ jfd\k`[f X leX fg\iXZ` e \e cX g`\ieX `qhl`\i[X cl\^f [\ hl\ jl]i`\iX le XZZ`[\ek\ d`\ekiXj j\ [\jgcXqXYX \e dfkf \e 8kcXekX# >`fi^X# \e <jkX[fj Le`[fj# cl^Xi [fe[\ m`m\ [\j[\ hl\ j\ ZXj _XZ\ lefj X fj% <c Zfdle`ZX[fi# hl\ Zfe[lZ\ \c gifîXdX iX[`Xc È() p )É alekf X BXièX CXiiXli` X kiXm j [\ cX 0(# [`f X ZfefZ\i \c gifZ\jf [\ jl XZZ`[\ek\ X kiXm j [\ cXj @ejkXîXd% È;l\c\ Zfdf \c [`Xeki\ CX fg\iXZ` e ]l\ le o`kf% Jfp Y` e`Zf X_fiX%%% leX mXèX d}j gXiX %%% \e \c Z_\hl\f [\ j\^li`[X[ \e \c X\ifgl\ikfÉ# \jZi`Y` %

8J8CKF 8 C8 @EJLG<I89C<# KFO@: :IFN P ;8EP GLEKF IFAF <E EL<M8 PFIB Kfo`Z :ifn# CX @ejlg\iXYc\ p ;Xeep Glekf Ifaf ]l\ife m Zk`dXj [\ le XkiXZf \e \c 9ifeo# \e El\mX Pfib# \e le èZ`[\ek\ \e \c hl\ i\jlck _\i`[f [\ YXcX \jk\ ck`df% Cfj liYXefj ]l\ife [\jgfaX[fj [\ afpXj p [è\if# \e le ZXjf hl\ j`^l\ j`\e[f èm\jk`^X[f gfi cXj Xlkfi`[X[\j [\ cX >iXe DXeqXeX%

<C :8JF ;< B@8I8 IFD<IF CX gi\j\ekX[fiX [\ k\c\m`j` e B`XiX Ifd\if _X m`m`[f lef [\ cfj ZXjfj d}j [`] Z`c\j \e \jk\ )'(/% <e j\gk`\dYi\ gXjX[f# cX kXdY` e XZki`q i\m\c hl\ ]l\ XYljX[X j\olXcd\ek\ gfi jl gX[iXjkif [\j[\ hl\ k\e X el\m\ X fj% <e \j\ dfd\ekf ccXd X cXj dla\i\j hl\ _XpXe m`m`[f \jf X ef ^lXi[Xi j`c\eZ`f% <e efm`\dYi\ B`XiX `ek\ek hl`kXij\ cX m`[X cXeq}e[fj\ [\c YXcZ e [\c XgXikXd\ekf \e \c hl\ m`m\%

D8C8 =< <JKLMF 8C 9FI;< ;< C8 DL<IK< <c ZXekXek\ [\ d\i\e^l\ liYXef DXcX =\ ]l\ m Zk`dX [\ le XkXhl\ gfi gXik\ [\ cX gXe[`ccX Cfj Kiè`kXi`fj# hl\ fg\iX \e El\mX Pfib% <e XYi`c [\ \jk\ X f# AXm`\i >lk` ii\q# efdYi\ i\Xc [\c èk igi\k\ [\ ÈCX mXZXÉ# i\Z`Y` mXi`Xj gl XcX[Xj hl\ c\ gifgèXife d`\dYifj [\ cX d\eZ`feX[X YXe[X% DXcX ]\ \ogi\j hl\ j\ [\i`^ X X leX i\le` e Zfe jlj d j`Zfj ZlXe[f j\ \eZfeki Zfe leX [`jZlj` e [\ d`\dYifj [\ cX YXe[X hl\ Xî\[`\ife gi`d\if \c m\_ Zlcf \e \c hl\ kiXej`kXYX p cl\^f# Xc [\jdfekXij\# c\ g\^Xife Zfe leX Yfk\ccX \e cX ZXY\qX%

@ek\ieXZ`feXc\j p jlj `eZ\e[`fj p ZX [Xj

><I8I; 9LKC\iXi[ 9lkc\i cX dXcX iXZ_X cf _X XZfdgX X[f \e cfj ck`dfj d\j\j% <e cX fcX [\ èZ\e[`fj hl\ _lYf \e :Xc`]fie`X g\i[` jl dXej` e p [liXek\ jl m`j`kX X el\jkif gX j# cl\^f [\ leX d`j` e _ldXe`kXi`X \e ?X`k # jl]i` [`m\ik`Zlc`k`j# gfi cf ZlXc klmf hl\ j\i èî\jX[f \e :\[`dXk# [fe[\ g\idXe\Z` èî\jX[f lefj [ Xj%

<C :?FHL< <E DFKF ;< ><FI>< :CFFE\fi^\ :cffe\p% <c g\iZXeZ\ fZlii` \e cX `jcX `kXc`XeX [\ :\i[\ X# [fe[\ j\ \eZfekiXYX gXiX if[Xi jl el\mX j\i`\ [\ k\c\m`j` e# ÈKiXdgX$))É# hl\ j\ [\jXiifccX \e cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc# i\Z`Y`\e[f _\i`[Xj c\m\j ZlXe[f Z_fZ jl jZffk\i ZfekiX le ZXiif%

J< HL<D8 C8 :8J8 ;< C8;P >8>8 P FKIFJ CX ZXekXek\ p XZki`q CX[p >X^X ]l\ leX [\ cXj Z\c\Yi`[X[\j hl\ g\i[`\ife jlj ZXjXj \e cX fcX [\ èZ\e[`fj hl\ Xqfk X :Xc`]fie`X% 8c `^lXc hl\ >X^X# fkiXj \jki\ccXj [\ Zè\ p cX ZXeZ` e# Zfdf E\`c Pfle^# :_\i# B`d 9Xjè^\i# D`c\p :pilj p \c d\eZ`feX[f \e \jk\ kiXYXaf# >\iXi[ 9lkc\i# g\i[`\ife jlj dXej`fe\j \e \jkX \oZclj`mX cfZXc`[X[%

C8 :8J8 ;< I@:8I;F DFEK8E<I K8D9@yE <e ]\Yi\if [\ \jk\ X f cX ZXjX [\ I`ZXi[f DfekXe\i \e 8iifpf 9Xii`c# \e JXdXe}# ]l\ X]\ZkX[X gfi le èZ\e[`f% DfekXe\i [`f X ZfefZ\i \jkf X kiXm j [\ [\ jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i# [fe[\ \ogc`Z hl\ gXik\ [\ jl ]Xd`c`X p \c g\ijfeXc hl\ kiXYXaX Zfe c cfî ZfekifcXi \c ]l\^f jXZXe[f X^lX [\ cX g`jZèX p lk`c`qXe[f \okèkfi\j%

()<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)+% D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VD j`ZX AfieX[X =L<EK< <OK<IE8

I`kdf% <c d\i\e^l\ k\e[i} leX ^iXe efZ_\ \c j}YX[f (, [\ [`Z`\dYi\%

Una noche para los museos y el merengue en SD JXekf ;fd`e^f

La Ciudad Colonial de Santo Domingo vuelve a abrir sus puertas a la “Noche Larga de los Museos, versión navideña”, que incluirá el espectáculo “El Merengue, Patrimonio Cultural de las Américas”, el regalo del Ministerio de Cultura por las festividades de fin de año, a celebrarse el próximo sábado 15 de diciembre. El programa de actividades arranca desde las 9:00 de la mañana, con visitas guiadas a los museos y centros culturales de la histórica zona, además de presentaciones de estatuas vivas, proyección de películas y pinturas. La jornada concluirá con el espectáculo de merengue en el que actuarán Dioni Fernández y su orquesta,

la cantante Ileana Reynoso, Eddy Manuel y el Conjunto Quisqueya. Las actividades son organizadas por el Ministerio de Cultura, a través de la Dirección General de Museos que dirige la arquitecta Ana María Conde. Cultura informó que durante la jornada se permitirá a los visitantes la entrada libre a los centros históricos, con el objetivo de que la población tenga acceso y disfrute de las actividades culturales. La inauguración oficial de esta versión de la Noche Larga de los Museos será a las 6:00 de la tarde, en la Fortaleza de Santo Domingo, y estará encabezada por el ministro de Cultura, Eduardo Selman, y el viceministro de Patrimonio Cultural, Federico Henríquez Gratereaux.

D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LIMPIEZA DEL ROSTRO • Para una limpieza profunda luego del maquillaje, retírelo leche limpiadora para quitar cualquier rastro de suciedad Salud Crédito: Thinkstock. que se haya acumulado; luego aplique un tónico para eliminar las células muertas. UNA ALIMENTACIÓN BALANCEADA AYUDA A QUE LA PIEL DE SU CUERPO LUZCA SALUDABLE La hidratación es el último paso Coralis Orbe a seguir en el cuidado de la piel, según indica Rengifo. coralis.orbe@listindiario.com Para mantener una piel hidratada la El rostro puede ser una de las partes (SANTO DOMINGO) No solo por del cuerpo más delicada. Esto lo confirma autora recuerda que el agua juega un papel sentido estético se debe cuidar la piel Claudia Rengifo, en su libro “Enciclopedia de importante, ya que su contenido en las • La autora sugiere aplicar la sino también por salud. Existen muchos la Mujer” (Editorial Norma, 2003). La autora partes externas de la piel está regulado por crema limpiadora de abajo métodos que mantienen la piel en un estado insiste en que agua y jabón son insuficientes sustancias que provienen de la secreción hacia arriba, y en el cuello saludable. Muchos de ellos pueden ser para mantener una piel limpia. Para que de las glándulas sudoríparas y otras del costosos, pero otros solo necesitan de un de adentro hacia afuera, metabolismo celular. esta permanezca firme y flexible hay que poco de dedicación en casa. Con algunas como un masaje; indica que tomar en cuenta la limpieza, tonificación, e orientaciones su piel puede lucir natural y La autora asegura que para mantener hidratación. esto facilita y activa la limpia. una piel bien hidratada es necesario que Para limpiar la piel no importa si es exista un buen equilibrio entre todos los circulación. Tenga un especial Lo esencial para lograr una piel bonita seca, grasosa, normal, mixta o sensible, componentes del cutis. En este proceso cuidado con la zona de la nariz, es llevar una alimentación balanceada Rengifo aconseja mezclar una cucharada de hidratación y nutrición de la piel, la que ayuda a que la piel de su cuerpo ya que es muy grasosa, y con de yogur descremado de frutas, con media función de las cremas y lociones es ayudar luzca saludable. Además, llevar una vida la zona del entorno de los ojos, cucharada de agua de rosas. Aplique esta a mantener dicho equilibrio. Con estos equilibrada también influye, recuerde que el mezcla directamente y deje en la piel por ya que allí la piel es sumamente cuidados podrá detener el envejecimiento estrés es el enemigo número uno de la salud unos minutos, luego retire con agua fría. prematuro y por ende las arrugas. y afecta mucho si no se controla. delicada.

Cuide su piel en casa

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

GAZCUE. Nuevo 3h, 2½b, balcon-terr. 150Mt, planta, asc, a/ social, 2 paq, RD$6.3 Cel. 809-729-7533. URB REAL Precioso, 4to P, 180 mt, 3hs, 2.5bs, lobby, 2 salas, sala estar, balcón, 2 parq, RD$8.1 Inf.- 809692-7099 /809-756-3112

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f CACICAZGOS- URB REAL alquilo o vendo apto 1 dorm, con su baño, sala, comedor, coc. 1er. niv $12,500 Inf.829-397-8090. GAZCUE,Exc. ubic. 1H. sala, comedor, amueb. nuevo, planta elect, 70 Mts. US$500. Mant. Incl. 809-729-7533. URB. LAS CAOBAS, Sto. Dgo. Este, Alquilo 8 aptos. y local comercial, agua permanente, Inf. 809-350-2223

BAVARO 103.91² 4to nivel, bloque 2, sala con balcón integrado, comedor, cocina, 2 habit. princ. baño y balcón, baño, Á/lav., 1 parq Precio R.D. 3,350.000. 809-299-9870, 809-221-0857

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f EL CACIQUE 328mt solar, 180mt const, 3hs, terraza, buen patio, RD$7.3 Inf.- 809692-7099 /809-756-3112

" JXekf ;fd`e^f

El Dorado III, Santo Domingo Norte, Vendo Apartamento de 3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina, balcón, area de lavado, parqueo, RD$2,300,000.00. Tel.: 809-697-3404, 809-536-5482 Ext.1. Ensanche Quisqueya,Vendo Apartamento de 3 habitaciones, 2 baños, hab. de servicio, sala, comedor, balcón, parqueo para 2 vehículos, U$84,000.00. Tel.: 809-697-3404, 809-536-5482 Ext.1. Evaristo Morales, 2hab. y 3 hab, áreas sociales, planta, seg. Tel.: 809-816-6875/ 829-763-3069. GAZCUE. Nuevo 2hab, 2b, balcon C/serv. 90Mt, planta, asc, a/ social, 2 paq, RD$4.9 Cel. 809-729-7533.

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

ALQUILO O VENDO GUARICANO VILLA MELLA. Almacén y local 411mt² terreno, 200mt² construción, 2 cuartos fríos, oficina, baño, zona carga. Alquiler US$995. Venta RD$2.5 MM Informacion 809-472-0777. Urb. Fernandez, Evaristo 28 a 45 mts². ½baño, lobby, asc., planta, seguridad. 809-8166875/ 829-763-3069

" JXekf ;fd`e^f JULIETA, EL MILLON Y EVARISTO MORALES, 28 a 51 mts2. ½ baño, lobby, asc., planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069 Urb. Fernandez 38 mt². ½baño, pisos madera, asc., planta, seguridad, Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354. 106

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

BELLA VISTA, nuevo, 3h, 3w/c 3½ b, family, 2 salas, amplia cocina, 272M². 2 asc. Gym, a/social, 3 parqs., US$380,000. 809-729-7533.

" 8chl`c\i

101

" M\ekX

BELLA VISTA, como nuevo, 220 mts. 3h, 3 w/closet, 3½b, family, amplio balcon, 2 ascs., a/social, US$205,000. Inf. 809-729-7533.

108

LOCAL COMERCIAL

" M\ekX

BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169

105

LUCERNA, casa 2 niv, 380 M² solar 400 const, 4H. c/B, 5 parqs, 50 M Carr. Mella $6.8 829-864-2340 / 809-537-5916 PALMA ALMA ROSA. frente al Bravo (REBAJADA) 4hs, 3bs, sala, comedor, cocina, galeria, marq doble, cisterna, porton, rejas, 286mt solar, RD$6.7 Neg. 809-2994477, 809-354-6847 N.Y. 347-500-0060 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj San Jose de los Llanos, S. P. Macoris, villa nueva 713mt const., 173 tareas, picuzzi p/20 pers. patio 12 tarea hermosa vista 809-816-6875/ 829-763-3069. VENDO PARA PELOTEROS o emp[resarios, hermosa finquita, piscinas, 3,000 m. complejo perfecto 3h., siempre elect. pozo, internet por fibra de vidrio y TV por cable, 23KM. desde Sto Dgo. US$175,000. 809-877-2027

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i

NAVE INDUSTRIAL

109

IMPORTADOR MAYORISTA Ferretero Solicita vendedor. Para la Zona de Santo Domingo.. Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias.Edad 25 a 45 años. Veh. propio . Inf.- 809- 865-5957

" M\ekX

ML PRINCIPE AUTO ADORNOS S,R,L Solicita personal para técnico electricista de carros. 809-274-8604

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f Cuesta Hermosa III, deslindado, cerca centro comercial Town Center, 1,500Mts, Tel.: 809-816-6875/829-763-3069.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO detras de Viamar y Next solar 15,087mts², titulo y deslinde. Inf. 809-861-8935/ 809-519-8935/ 809-746-1216 / 809-818-6655.

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f

NEGOCIOS

2000

" M\ekX

" F]\ikX

" JXekf ;fd`e^f

VENDO

Aparta Hotel de 55 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950 VENDO COMPAÑIA DE TAXI - Aprox. 40 unidades - 60 radios - 4 años funcionando. Inf.- 829- 655-5370

SE SOLICITA COORDINADORA DE EVENTOS 809 475 9998 Correo: vacante@ nidoparaangeles.com Se Solicita Seguridad Noturna Si estás interesado, y cumples con el perfil y conocimientos básicos de la posición, favor envíanos tu CV a la dirección electrónica vacante@nidoparaangeles.com SE SOLICITA SOLDADORArmador, experiencia en soldadura tipo mig. (alambre) y corte con oxigeno, gas propano. Enviar CV a: serviciosnin@gmail.com SOLICITAMOS joven cristiana para digitadora de 8 a 2 de la tarde preferiblemente zona oriental 8095960129 8297663811 bendicionrd@gmail.com SOLICITO AUXILIAR DE ENFERMERIA con licencia de conducir, edad de 30 a 45 años, con dormida. Buen salario. Tel.- 809-547-2147 Piantini

PIANTINI, W. Churchill #71, Edificio Lama (entre Acrópolis y Blue Mall). Alq. Locales Ofic. 36M², 2do niv. incl. baño privado, planta, seg. Valet parking, US$595 + ITBIS. Inf.- 809-544-1794 de Lun. a Vie. de 9 a 6.00pm. Sab. de 9 a 1.00 pm. 107

Farmacia Taguaripe SRL ubicada en Cien Fuegos solicita personal con experiencia en ventas y auxiliar de farmacia con conocimiento amplio entre 20-35 años con 1 año minimo de experiencia(si no cumple con este requisito favor no aplicar) 829-856-9587.

EMPLEOS

SOLICITO PELUQUER@ Con clientela, atractivo por ciento Interesados favor enviar CV acuariumnailbar @gmail.com 809-710-6400, instagram aquarium_nail_bar_

LEGALES

Distribuidora solicita personal femenina con experiencia administrativa entre 20 a 30 años. estudiante de termino /egresado de contabilidad o administracion de empresas (alto grado de conocimiento en el paquete de OFFICE (indispensable) sera evaluado en la entrevista 829-836-1874. En Santiago RD. Institución de Salud (PSS), requiere los Servicios de: Médicos Internistas, Cardiólogos, Médicos Generales, Lic. en Enfermería, Secretarias. Para mas información Tel: (809)276-0101, Ext. 221.

300

ABOGADOS

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, Matrimonio para extranjeros, autorización de viaje a menores de edad, divorcio, reclamación de herencia, contratos, etc. C/ Danae 19, Gázcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Tel. 809-682-7055 Cel. 809-696-5182 Whatsapp, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Cert. Financiero No. 030431. Emitido por el Banco Adopem, Suc. San Cristobal, por valor de RD$393,008.90 a favor de Ingri Carolina Medina Cuevas en fecha de apert. 04/03/2014

Perd. Placa No. K1260882, de la motocicleta Jin Cheng, blanco, 2014, chasis LJCPC MLJ4ES000406, prop. Juan Bautista Claudio Miniel. Se hace de publico conocimiento la perdida de placa del vehiculo DAIHATSU, azul, 2003, placa L125044, chasis V11615005, propiedad de Manuel de Jesus Mirabal Diaz.

" M\ekX TANQUE Refrigerar Leche 2000lts, tanque para semen, 3 bidones acero inox. (2 de 40lts, 50 lts.) 809-519-8935/ 809-746-1216 / 809-818-6655.

M<?à:LCFJ

SERVICIOS

PERDIDA DE CERTIFICADO No. 0634046, emitido por Banreservas en fecha 14/04/2010, por un valor de RD$300,000. a favor de Bartolo de Leon 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE MATRICULA de la MOtocicleta Yamaha 2000, azul, placa NJYP61, chasis DG01X001100. Prop. Florito Nuñez Perdida de Matricula del Veh. Hyundai Color Blanco Placa A624727 Año 2008 Chasis KMHEU41MP8A510512 Prop. de Miguel Frias Cordero.309

PÉRDIDA DE PLACA Perd.dePlacaNo.N554908,Ho ndaAzul,Año1984,ChasisHA0 21513267,Prop. del Sr. Juan Gabriel Nivar Diaz.Bani. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1984, placa K0025483, chasis C506175996. Prop. de Juan Ramon Payano de la Cruz PERDIDA DE PLACA de la motocicleta JN CHENG 2008, negro, placa K0027263, chasis LJCPAGLH08SB21333. Prop. de Santo Lugo Medina PERDIDA DE PLACA de la motocicleta privada Honda rojo 1994 placa K0331288 chasis MD502204987 prop. Ramon Antonio Asuncion Pimentel. PERDIDA DE PLACA del Vehiculo Marca Kia, Modelo Picanto, Registro y Placa No. A125811, Año 2011, Blanco, Chasis KNABK513BBT993995 Prop. CARLA FERRERA RENT CAR SRL Perdida de placa K0789735 de la motocicleta marca Tauro, color rojo, chasis TARPCM50XFC008872, año 2015, prop. de Franklin Rogelio De La Cruz Guerrero. PERDIDA DE PLACA K1129883de la motocicleta Z3000, mamey 2015,chasis LZ3GJL2T15AK60127 prop. Angel Ismael Vittinis Perdida de Placa #K1198376 de la Motocicleta Tauro, color Rojo, año 2017, chasis TARPCN503HC000928, prop. Stalin Ocsinarf Tejeda Díaz. PERDIDA DE PLACA No. K0666237 motocicleta Jin Cheng negro 2015 chasis LJCPAGLH1F1002674 Prop. Isaac Arias Vicioso Perdida Placa No.L338260 del Veh. Isuzu Color Blanco 2015 Chasis JAAN1R71KF7100079 Prop. Vicente Jimenez Sandoval

6300

AUTOMÓVILES 403

ESCUELA DE CHOFERES LA ESCUELA DE CHOFERES Villa Mella con motivo de navidad gran especial. Tel. 809-569-0422, 809-697-1159 411

PRÉSTAMOS !!AAAPROBADO YA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-427-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 414

SERVICIOS VARIOS Detectives Oferta 30 a 50% de desc. matrimoniales, desde RD$17,500, semanal, rastreo, video, fotos, y todo tipo de caso, quieres escuchar lo que habla dentro de tu vehículo, no lo dudes investigalo www.detectiverodiven.com 809-561-6538 Whatsapp 809-224-7974 Serv. 24H 503

AVISOS DIVERSOS PINTOR PROFESIONAL con mas de 15 años de experiencia, brindo mis servicios a particulares y entregas a inmobiliarias, precios especiales 8293016697, 8296063314 monteroinmobiliaria@ gmail.com 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS Vendo empacadora productos frescos, selección y lavado capacidad 2.5 contenedores 40’’x día $1,950,000 y unidad cuarto frío capacidad 60m³ 2 compresores y 3 consolas,paredes y techo paneles desmontables 4” $900,000 Inf. 809-574-2618/ 809-383-0354 ramirezcoffe@yahoo.com

" :fdgiX Compro carro Volkswagen Cepillo (escarabajo) 90/98 en adelante buenas conds. pintura de Fab. 829-721-8005

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# (( ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8