LD 15-12-2018 by Listín Diario

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

C8 M@;8

KILDG

Editorial D8E;8II@8QFJ <E GC<E8 E8M@;8;

LE8 J<D8E8 ;< ?FIIFI<J -8

), 8zFJ I8;@F J8EK8 D8IĂ 8 GIFDL<M< C8 E8II8K@M8 (':

I; +'%'' JĂ?98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ EÂ˛ *-#,)/% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@O D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s J@<K< DL<IKFJ# ;<:<E8J ;< ?<I@;FJ 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

I<JLD<E )'(/

8ZZ`[\ek\j \eclkXe cXj eXm`[X[\j C8J :8LJ8J GI@E:@G8C<J JFE C8J 8CK8J M<CF:@;8;<J# D8E<AF K<D<I8I@F# M@FC8:@Ă¤E ;< C8 CLQ IFA8 ;<C J<DĂ?=FIF P FKI8J C<P<J ;< KIĂ?EJ@KF# 8JĂ :FDF <C

;`Z`\dYi\ _X j`[f le d\j ]XkÂ&#x2C6;[`Zf \e dXk\i`X [\ XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf# p Xg\eXj mX gfi cX d`kX[%

LJF ;< >FD8J C@J8J P C8 @E><JK8 ;< 8C:F?FC

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

KI8EJGFIK<1 LEF ;< CFJ ;LIFJ I<KFJ ;<C )'(0 "('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s M@CC8J 8>IĂ :FC8J 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

V8EĂ?C@J@J @EK<IE8:@FE8C

Ha sido un aĂąo caĂłtico para las democracias "()9 C8J DLE;@8C<J

I\Zfejkilp\e cXj ZXjXj X]\ZkX[Xj gfi cX \ogcfj`Â?e

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s G@;< ;<JG<E8C@Q8I ;<C@KFJ ;< G8C89I8 IF9<IK AĂ?HL<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

;fj fYi\ifj kiXYXaXe \e leX [\ cXj ZXjXj X]\ZkX[Xj gfi cX \ogcf$ j`Â?e [\c gXjX[f , [\ [`Z`\dYi\ \e cX \dgi\jX GfcpgcXj [\c j\Zkfi M`ccXj 8^iÂ&#x2C6;ZfcXj# [fe[\ Z\iZX [\ -, ZXjXj j\i}e i\gXiX[Xj%

V:FD@J@Ă¤E ;< :FEKIFC ;<C GI;

Amonestan a GĂłmez por su reeleccionismo "((8 C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 98A8E >8JFC@E8 P >8JF@C# G<IF JL9<E LE G<JF 8C >8J GIFG8EF

".9 I<J:8K8E C8J @EJK8C8:@FE<J ;< I<DF <E 9FE8F

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \eki\^X Xp\i X :Xid\e 9ilj`cf]] L^Xik\# Ă&#x2C6;:Xid\eZ_lĂ&#x2030;# \c g\i^Xdèf hl\ cX 8[i`XeX G\^l\if XZi\[`kX Zfdf ^XeX[fiX [\c Gi\d`f EXZ`feXc [\c G\i`f[`jdf# alekf Xc gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f ;fdè`ZXef JXekf ;fdè^f [\ G\i`f[`jkXj# 8[i`Xef [\ cX :ilq# p cfj dè`jkifj AfjÂ&#x201E; IXdÂ?e G\iXckX p 8e[iÂ&#x201E;j EXmXiif% El presidente Danilo Medina entregĂł ayer el Premio Nacional de Periodismo a la veterana comunicadora Carmen Brusiloff Ugarte, â&#x20AC;&#x153;Carmenchuâ&#x20AC;?, durante un acto en que la reconocida abogĂł por un ejercicio periodĂstico ĂŠtico.

:Xid\eZ_l i\Z`Y\ \c Gi\d`f EXZ`feXc [\ G\i`f[`jdf )'(/

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VGi\d`f GXcXZ`f EXZ`feXc IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <C :;G <JG<I8 M@J@K8 JFIGI<J8 ;< ;8E@CF I\Zl\i[fj% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX p ]leZ`feXi`fj [\c ^fY`\ief# XZfdgX Xe X :Xid\eZ_l \e leX ]fkf [\ i\Zl\i[f alekf X jlj _àfj# e`\kfj p Y`je`\kfj# X cfj ZlXc\j XîX[\Z\ gfi \c k`\dgf hl\ c\ gi\jkXife gXiX hl\ gl[`\iX i\Xc`qXi jlj cXYfi\j \e \jkfj d}j [\ ,' X fj [\ \a\iZ`Z`f g\i`f[ jk`Zf%

Carmenchu sugiere un periodismo ético :FEJ<AF% G@;< 8 EL<MFJ :FDLE@:8;FI<J <M@K8I <A<I:@:@F K<E;<E:@FJF " ;`af hl\ j\ e\Z\j`kX Xj\$ ^liXi hl\ kf[X cX gfYcXZ`fe k\e^X [\i\Z_f X cX c`Y\ikX[ [\ \ogi\j` e# Zfdf ^XiXek X [\ leX m`[X \e [\dfZiXZ`X \e \c gX j% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

l presidente Danilo Medina entregó anoche el Premio Nacional de Periodismo a la veterana comunicadora Carmen Brusiloff Ugarte “Carmenchu”, durante una ceremonia en que la reconocida abogó para que se eliminen las penalidades a los llamados delitos de palabra, contempladas en un proyecto de Ley de Medios de Comunicación. “Necesitamos asegurar que toda la población tenga derecho a la libertad de expresión, como garantía de una vida en democracia en el país, y confiamos en el buen juicio de los legisladores para eliminar las penas

:Xid\e 9ilj`cf]] L^Xik\ de prisión en los casos de delito de palabra”, manifestó Carmenchu. Precisó que hoy, aunque la libertad de expresión prevalece, tiene sus limitantes y espera que sean corregidas en la nueva Ley de Medios de Comunicación que una comisión estudia en el Congreso Nacional. Carmenchu también abogó por la igualdad de derechos entre mujeres y hombres, para que las féminas puedan acceder a mejores oportunidades, tanto como las personas del sexo opuesto.

8îX[\Z`[X% :Xid\eZ_l [àf hl\ i\Z`Y\ \c gi\d`f Zfdf le i\ZfefZ`d`\ekf X kf[Xj cXj g\i`f[`jkXj [fdè`ZXeXj%

“Necesitamos un periodismo que presente las dos caras de la moneda y que no se utilicen sus tribunas para convertirse en un juez parcializado”, dijo. Retó a la nueva generación de periodistas a contrarrestar, con un ejercicio ético y profesional, tanto al periodismo tendencioso como a quienes, por prebendas, publican o dejan de publicar

informaciones, o la difunden acomodativas. La premiación tuvo lugar en el Salón Las Cariátides de la Casa de Gobierno, donde también estuvieron presentes en la mesa de honor los ministros Andrés Navarro, Alejandrina Germán y José Ramón Peralta, así como el portavoz de la Presidencia, Roberto Rodríguez Marchena; el consultor Jurídico del Poder

Ejecutivo, Flabio Dario Espinal, y el presidente del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), Adriano de la Cruz. La ceremonia contó con la presencia del director del periódico LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul, y periodistas que junto a la homenajeada dieron “vida” a la crónica social. El premio le fue otorgado a la veterana periodista por el Ministerio de Educación y el CDP, tal y como lo establece el decreto 74-94, y que en el caso de ella es por su fecunda trayectoria y sus invaluables aportes al ejercicio del periodismo a lo largo de más de 50 años. Carmenchu recibió un pergamino y un premio en metálico de un millón de pesos. Agradeció a los directores de los medios donde ha trabajado, lectores, colegas, fotógrafos, sus familiares y a cada una de las personas que han colaborado con ella.

<e jl [`jZlijf# \c gi\j`[\ek\ [\ :;G# 8[i`Xef [\ cX :ilq# Xgifm\Z_ cX fgfikle`[X[ gXiX jfc`Z`kXic\ Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX leX m`j`kX jfigi\jX X cX \[`]`ZXZ` e hl\ XcfaX cX èjk`klZ` e# gXiX hl\ m\X cXj Zfe[`Z`fe\j \e cX hl\ j\ \eZl\ekiX% È;\j\Xdfj j\ fi Gi\j`[\ek\ hl\ c\ _X^X leX m`j`kX jfigi\jX Xc cfZXc [\c :fc\^`f p gi\^lek\ gfi hl ef j\ _X i\gXiX[f p [\ hl j\ dXek`\e\ \c :;G Zfe cXj kXekXj ]leZ`fe\j hl\ [\Y\ [\j\dg\ XiÉ# [àf% DXe`]\jk hl\ cX èjk`klZ` e [\Y\ gfe\ij\ X kfef Zfe cX i\mfclZ` e k\Zefc ^`ZX p [`^`kXc# g\if ef Zl\ekX Zfe cfj d\[`fj \Zfe d`Zfj gXiX _XZ\icf% ;àf \ek\e[\i hl\ \j\ ef \iX \c dfd\ekf gXiX kiXkXi \jfj Xjlekfj# g\if c\ i\`k\i cXj e\Z\j`[X[\j hl\ \e cfj XZklXc\j dfd\ekfj k`\e\ cX èjk`klZ` e% ;\ `^lXc dXe\iX# XîX[\Z` Xc dXe[XkXi`f gfi cX XZf^`[X gi\jkX[X X :Xid\eZ_l p X kf[X cX gi\ejX% ;\ jl cX[f# \c dè`jkif [\ <[lZXZ` e [\jkXZ hl\ _XY X *( ZXe[`[Xkfj gXiX \c Gi\d`f EXZ`feXc [\ G\i`f[`jdf# g\if \c aliX[f i\ZfefZ` cfj d}j [\ ,' X fj [\ cXYfi èèk\iildg`[X [\ :Xid\eZ_l# Zfe \jki`Zkf Xg\^f p i\jg\kf X cfj gièZ`g`fj [\ cX gif]\j` e% <ogi\j hl\ \c gi\d`f \j le d\ZXe`jdf [\ mXcfiXZ` e g Yc`ZX [\ cXj kiXp\Zkfi`Xj [\ Yl\eXj gi}Zk`ZXj \e \c ZXdgf [\c g\i`f[`jdf [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<ogcfj` e M`ccXj 8^i ZfcXj

Comienzan a reconstruir casas afectadas EXk_Xc`X Ifd\if JXekf ;fd`e^f

Desde tempranas horas de la mañana de ayer, un equipo de obreros empezó las obras de reconstrucción de las casas que quedaron afectadas por la siniestra explosión que atemorizó a residentes en el barrio Villas Agrícolas y otros sectores del Distrito Nacional hace diez días. Ana Iris Rodríguez, quien quedó a la intemperie, dice que se siente aliviada al ver que ya están cumpliéndole la promesa de reconstruirle la casa que quedó totalmente destruida y que tendrán que demoler y rehacer. Por otro lado, Mártires Jiménez, otro afectado, también

expresa su tranquilidad porque ya no tendrá la preocupación de dónde buscar el dinero para arreglar su casa. Ambos, junto a otras personas desplazadas, se están hospedando desde la semana pasada en un hotel del sector pagado por la empresa Polyplas. Desde hace varios días, un personal de la empresa aseguradora junto a dirigentes comunitarios ha estado realizando un levantamiento en la periferia de la empresa, para a través de la compañía Seguros Sura, pagar un monto por el valor de los daños sufridos a los residentes del sector. El pago de los daños incluye los electrodomésticos y enseres de hogar, así como 21 ve-

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

8j`jk\eZ`X% Ki\j ZXjXj j\i}e [\dfc`[Xj p cXj [\d}j j\i}e i\Zfejkil`[Xj# j\^ e `e]fidXife [`i`^\ek\j Zfdle`kXi`fj%

hículos que también resultaron afectados, informó el presidente de la junta de vecinos del sector Clarence Veras. Mientras, José Manuel Rosario, presidente del club 12 juegos de Villas Agrícolas, declaró que se hizo un fondo común patrocinado por la empresa suplidora de gas, Transgas, y la empresa de plásticos Polyplas, para darles respuesta rápida a los afectados. Según Rosario, se hizo un levantamiento de 65 casas que serán reconstruidas y dentro de esas, tres serán demolidas y levantadas de nuevo. Asimismo, indicó que están realizando operativos médicos y de asistencia en la zona para los desplazados, quienes han sido hospe-

dados en hoteles y a quienes se les está cubriendo el desayuno, almuerzo y cena como parte de fondo creado por las empresas. 9XaX Xj`jk\eZ`X X ZcXj\j Los centros educativos Escuela España, Politécnico Manuel Aurelio Tavárez Justo y la Escuela Doce Juegos, y el semiprivado Gertrudys de Jesús, los más cercanos al lugar de la tragedia, están impartiendo docencia con normalidad desde el pasado miércoles, aunque con una baja asistencia. Mercedes de León, directora de la Escuela España, declaró a Listín Diario que de 1,075 estudiantes de ese centro solo 175 asistieron a recibir docencia.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VKiX^\[`X C\p [\ ki}ej`kf

V:fdYljk`Yc\j I\jfclZ` e

Los accidentes empañan preparativos navideños

8I:?@MF

KI<J ;à8J% 8C D<EFJ . G<IJFE8J ?8E DL<IKF P ;<:<E8J ;< ?<I@;FJ 8I:?@MF

" <c ck`df XZZ`[\ek\ i\gfikX[f fZlii` XefZ_\ \e \c b`c d\kif (( [\ cX Xlkfg`jkX CXj 8d i`ZXj \e \c hl\ \jklm`\ife \eml\ckfj Z`eZf m\_ Zlcfj%

Cfj gi\Z`fj% CX [\Z`j` e [\c D`e`jk\i`f [\ @e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j i\^`i} [\j[\ _fp _XjkX \c m`\ie\j gi o`df%

;\pXe`iX GfcXeZf NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

Los dos tipos de gasolina bajan RD$1.00 y RD$3.00 y GLP sube $1.00

l mes de diciembre no ha llegado a la mitad y en solo tres días la República Dominicana ha perdido al menos seis personas productivas y una decena de heridos, algunos con lesiones permanentes. Las causa son los accidentes viales que no dan tregua, en un país con solo 48,000 kilómetros cuadrados y unos diez millones de habitantes, que ocupa uno de los primeros lugares en el mundo con más accidentes de tránsito, según las estadísticas de la Organización Panamericana de la Salud. Las navidades, que deben ser festividades familiares, religiosas y demás, se tiñen de rojo con la sangre dejada en las carreteras por personas, en su mayoría inocentes a esos hechos, que salen de sus hogares a estudiar y trabajar. Los componentes principales a simple vista pudieran estar relacionados con el manejo temerario, la violación a las leyes de tránsito y los vehículos pesados. Cada vez son más aparatosos los accidentes, que si

M`fc\eZ`X Xc mfcXek\% CX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \jk} `eZcl`[X \eki\ cfj gi`d\ifj gX j\j [\c dle[f Zfe dXpfi\j \jkX[ jk`ZXj [\ dl\ik\j gfi XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf%

<c ck`df XZZ`[\ek\ i\gfikX[f fZlii` XefZ_\ \e cX 8lkfg`jkX CXj 8d i`ZXj \e \c b`c d\kif ((# \c ZlXc klmf Zfdf i\jlckX[f le dl\ikf p fkifj ki\j _\i`[fj% CX g\ijfeX ]Xcc\Z`[X ]l\ `[\ek`]`ZX[X Zfdf :i`jk`Xe IfY`ejfe 9Xk`jkX Fik`q# [\ +'

X fj# hl`\e j\ kiXjcX[XYX \e le ZXiif% <c mfZ\if [\ cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ J\^li`[X[ [\ Ki}ej`kf p KiXejgfik\ K\iii\jk\ ;@><J<KK # ?`cdXe G`d\ek\c# \ogc`Z hl\ \e \c XZZ`[\ek\ \jklm`\ife `emfclZiX[fj ki\j ZXiifj# leX XlkfY j [\ gXjXa\ifj p le ZXd` e% Cfj ki\j _\i`[fj ]l\ife kiXjcX[X[fj X le Z\ekif [\ jXcl[ gfi le`[X[\j [\c j`jk\dX [\ \d\i^\eZ`X 0((%

bien no se reportan muertes de inmediato, a posteriori pudieran ocurrir decesos. Un ingeniero eléctrico, una estudiante de administración de empresa, un estudiante de derecho que también es diri-

gente político y su cuñada, estudiante de orientación, y dos operadores de locomotora que cargan la caña de azúcar en el Central Romana, han muerto en cuatro días. Esto sin contar con los

" DL<I< LE ?FD9I< <E 8::@;<EK< DèCK@GC< 8LKFG@JK8 C8J 8DyI@:8J

reportes de los accidentes de motocicletas que ocurren en el país a diario. : df fZlii`\ife cXj kiX^\[`Xj Marcos Heredia Aquino, residente en Pizarrete, Baní, y quien laboraba como electricista, se dirigía a su casa en el mismo autobús que iba la estudiante de administración de empresas Jessica Tejada, de 20 años. Ambos murieron cuando una patana chocó la guagua del transporte público donde otras 19 personas resultaron heridas. Esto se produjo en la carretera Sánchez en el tramo San Cristóbal –Yaguate.

JXekf ;fd`e^f

Desde hoy hasta el próximo viernes habrá una reducción de entre RD$1.00 y RD$3.00 en todos los combustibles, a excepción del Gas Licuado de Petróleo, que subirá RD$1.00. De acuerdo con la disposición del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes, la gasolina premium se venderá al público a RD$213.70 por galón, baja RD$1.00; la gasolina regular a RD$199.90, cae RD$1.50, el gasoil regular a RD$171.90, disminuye RD$3.00 y el gasoil óptimo a RD$184.30, rebaja RD$2.50. El galón de avtur costará RD$136.60, con una disminución de RD$2.00; el kerosene a RD$162.80, baja RD$2.10 y el fuel oil

8I:?@MF C;

Obras Públicas inicia operativo asistencia vial Navidad Segura AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

BXi\e M}jhl\q =\ie}e[\q bXi\e%mXjhl\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ClZklfjX% CXj g\ijfeXj hl\ j\ jl`Z`[Xife ]l\ife le [`i`^\ek\ gfc k`Zf# le X^\ek\ gfc`Z`Xc p le X[fc\jZ\ek\ [\ (+ X fj%

Tres se suicidan en menos de 24 horas Fue encontrado muerto, en un aparente suicidio, el director del distrito municipal El Barro, en Azua, en una finca de su propiedad. Se trata de Víctor Filpo, de 62 años, quien era el director de la referida junta por el Partido Revolucionario Moderno (PRM). Con este suman tres los suicidios reportados en distintos puntos del país en las últimas 24 horas. El cadáver de Filpo fue hallado cerca de la 9:00 de la mañana por un parcelero que pasaba por la finca. Según versiones, Filpo habría tomado la decisión por deudas económicas que lo mantenían deprimido. Numerosas personas se aglomeraron en el lugar.

a RD$114.45, cae RD$2.00. El precio del Gas Licuado de Petróleo (GLP) será de RD$107.60 por galón, sube RD$1.00, mientras que el Gas Natural continúa a RD$28.97 por metro cúbico, el mismo precio de la semana precedente. La tasa de cambio promediada es de RD$50.34, según sondeo del Banco Central.

VGifk\ZZ` e ?XjkX \e\if

VKiX^\[`Xj 8qlX p JXek`X^f

NXie\i EfYfX p ;fd`e^f [\ A\j j 8qlX

GI<:@FJ

<c gi\Z`f [\ i\]\i\eZ`X \c NK@ _X fg\iX[f \c al\m\j X ,(#*' [ cXi\j# g\i[`\e[f $'#'( LJ;# kfZXe[f le d e`df `ekiX [ X [\ ,(#(. [ cXi\j gfi YXii`c# ]i\ek\ X ,(#*( [ cXi\j \c Z`\ii\ [\c d` iZfc\j \e El\mX Pfib%

Gran pesar causó en la clase política azuana y sus compañeros de partido, que lo calificaron como un hombre desprendido y entregado a las causas sociales. Su cuerpo era velado en su residencia, a donde acudían decenas de personas. Fkifj _\Z_fj También este viernes fue reportado el suicidio de un raso de la Policía en la vivienda de un tío también policía en Santiago. Se trata del joven Oscar Eduardo Mambrú Martínez, de 24 años, quien habría dejado una carta diciendo que no podía soportar la muerte de su padre, ocurrida en octubre. Otro suicidio fue el de un adolescente de 14 años, en Santiago, que también dejó una nota a su madre pidiéndole perdón.

El ministro de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), Gonzalo Castillo, dejó ayer en funcionamiento el operativo “Navidad Segura”, el cual contará con la integración de 392 unidades de las Comisión Militar y Policial (Comipol) y finalizará en enero de 2019. Según los datos ofrecidos por Castillo, entre los vehículos prestos para brindar asistencia vial, figuran: 269 camionetas, 24 ambulancias, 25 grúas, 3 camiones, 18 talleres móviles grandes, 15 talleres móviles pequeños y 38 motocicletas. Unos 2,400 miembros de la Comisión Militar y Policial estarán desplazados en todo el territorio nacional, ubicados en puntos estratégicos de la Región Este del país, desde el kilómetro 14 hasta Punta Cana, Miches; también en San Francisco de Macorís, Barahona, entre otros. Durante el lanzamiento del operativo, el capitán de navío José Manuel Féliz, director de la Comipol, dijo que las rutas de los aeropuertos Las Américas, Cibao, Puerto Plata, Punta Cana, La Romana, La Isabela y María Montez, estarán bajo la protec-

J\^li`[X[% >feqXcf :Xjk`ccf# dè`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj# [àf hl\ Xc fg\iXk`mf j\ èk\îXi}e *0) le`[X[\j# èZclp\e[f ZXd`fe\kXj# XYlcXeZ`Xj# î Xj# ZXd`fe\j# kXcc\i\j d m`c\j p dfkfZ`Zc\kXj%

ción y seguridad vial de la Comipol, para resguardar a los dominicanos y extranjeros que visiten el país durante la época festiva. <e cXj ki\j i\^`fe\j El operativo abarcará las regiones Norte, Sur, Este y el Gran Santo Domingo, donde se explicará a los habitantes de las zonas y a la ciudadanía en general los diferentes equipos y dispositivos empleados en tiempo de pascua en cada región, durante todo el mes de diciembre de 2018.

Según la información ofrecida en el marco del Programa de Protección y Asistencia Vial, como parte del operativo “Pascuas Seguras 2018-2019”, en el Distrito Nacional se reforzaran los corredores en las áreas metropolitanas y centros comerciales, con unidades motorizadas y patrullas a pies en los centros comerciales y residenciales como en los peatonales dentro de las áreas de responsabilidad de la Comipol. Con el incremento de unidades de patrullas, mante-

nimiento vial, talleres móviles, gomeros, servicios de grúas, ambulancias y otros servicios sociales, se busca reducir los accidentes de tránsito, y así evitar víctimas lamentables durante las festividades navideñas. De su lado, Claudia de los Santos, directora del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant), reveló que las carreteras en las que se tendrá especial atención figuran: la autopista Duarte, la 6 de Noviembre y la carretera del Este.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F 8G

KILDG 8=IFEK8 DFD<EKFJ ;@=à:@C<J GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

a torre de fuerza que inauguró el presidente Donald Trump a comienzos de 2017, no es hoy ni la sombra de aquella triunfante jornada, debido a las interminables crisis que hacen parecer su régimen al de Richard M. Nixon, desbancado por el caso de Watergate. Trump tuvo una semana de horrores, con el inicio de la condena de uno de sus más cercanos colaboradores el miércoles a tres años de cárcel, tras decirle a un juez federal de Nueva York, donde reside, que su “lealtad ciega” lo llevó a encubrir su trabajo sucio. Se trata de Michael Cohen, un colaborador de alcoba, quien en algún momento de la campaña electoral dijo a la prensa que si tenía que anteponerse a una bala para salvar la vida del Presidente, lo haría. Era un abogado afortunado conocedor de todos los tejemanejes. Por más que se quiso disimular y que Trump apostrofó al exconsejero desde que se le mencionó como un posible testigo y de que estaba investigado por el fiscal especial, John Muller, negando toda vinculación con pagos irregulares hechos a dos mujeres conocidas, el tema le ha dañado. Cohen, de 52 años, recibió el golpe de su sentencia en silencio. El juez lo condenó por mentir sobre los acuerdos comerciales en Rusia de

su jefe y por desviar dinero para callar a dos mujeres que han dicho públicamente que tuvieron relaciones sexuales con Trump. La cara patibularia del exconsejero cuando salía de la audiencia del juez no dejó lugar a dudas de la situación que está pasando con su joven esposa a su lado renqueando por aparentes quebrantos de salud, una visión distinta de los días de gloria a finales de 2016. El jueves el Senado votó para que el presidente Trump ponga fin a la ayuda que mantiene Estados Unidos a fuerzas beligerantes en Yemen, apoyadas por Arabia Saudita y que han causado una enorme mortandad, extendida destrucción y el caos en los negocios. En un manotazo doble, el Senado, de mayoría republicana, añadió una resolución en la que consideró “responsable” al príncipe heredero saudí, Mohamed bin Salmán por el asesinato del periodista Jamal Khashoggi, un colaborador del Washington Post y enemigo de la dinastía. El caso de Khashoggi embarró la política exterior del Presidente. Se trató de un acto desesperado y de amateurismo en la forma ordenada al parecer por el heredero de la corona a un grupo de 15 matones que viajaron a Estambul, Turquía, para asesinar al periodista disidente. Trump no ha hecho nada por desmarcarse de ese acontecimiento que ha tenido la atención de la prensa mundial desde su ocurrencia en octubre. Más bien ha tratado de imponer la versión de Bin Salmán, un amigo suyo, que niega responsabilidad en el crimen. GFKLJ XidX \eZ\iifeX El pasado martes POTUS (Presi-

dente de los Estados Unidos en inglés) convocó a su despacho de la Casa Blanca a los líderes del Congreso, Nancy Pelosi, de la mayoría demócrata en la Cámara de Diputados, y Charles Schumer, de la minoría senatorial en lo que creyeron era una reunión confidencial. Al llegar a la sala Oval de la Casa Blanca, los legisladores demócratas encontraron a toda la prensa que cubre el ejecutivo y al vicepresidente, Mike Pence, quien acomodado en su sillón al lado del Presidente, no mostró ni siquiera una expresión facial durante el áspero diálogo. Trump habló duro y reclamó a los congresistas aprobar el pago para la construcción del muro en la frontera con México, una de sus obsesiones desde la campaña electoral, a lo que se negaron ambos. Dijo que entonces se cerraría el gobierno la semana que viene y que él asumiría la responsabilidad. El Presidente siempre agarrado de la premisa de que México “de una forma u otra” tendrá que pagar por el muro, mencionó al sector militar como posible constructor. El jueves el Departamento de Defensa aclaró que “por el momento” tal cosa no se contempla. Trump, Pelosi y Schumer chocaron sin guardar formas diplomáticas. La demócrata por California, se mantuvo cabeza erguida ataviada con un abrigo rojo con solapa alta. No quedaron en nada en la reunión que causó sensación entre la amplia audiencia de los programas vespertinos de la televisión. El match pareció asegurar a Pelosi su liderazgo en enero cuando se reúna la Cámara de Representantes a renovar su dirección tras el triunfo demócrata de su mayo-

ría en las elecciones del pasado noviembre. Su postura pareció reivindicada por las mujeres que llamaron KUDOS a su performance, una referencia al éxito. A poco de publicarse las fotos de la agria reunión televisada en la Casa Blanca, el diseñador del abrigo de la señora Pelosi, abuela de 78 años, recibió pedidos de todo el país para lanzar una nueva edición del producto invernal en medio de la temporada de compras. 9\k`eX ZlcgXYc\ El pasado jueves María Betina, una supuesta agente de Rusia, que se infiltró en círculos allegados al entonces candidato presidencial Trump desde 2015, se declaró culpable de conspiración como agente de Moscú. Podría ser condenada a cinco años de prisión. Su confesión de culpabilidad señalaría que Betina se asoció a políticos conservadores, entre ellos Paul Erickson, para pasar información que favoreciera a Moscú en medio de la campaña electoral y que, de paso, perjudicara a la rival, Hillary Clinton, del Partido Demócrata. Trump ha tenido inesperados eventos. El jueves por la noche George Conway utilizó twitter para llamar mentiroso al presidente Trump, solamente 10 minutos después de que su esposa, Kellyanne Conway, una consejera presidencial, defendiera al gobernante en el programa nocturno de Chris Cuomo por CNN. La situación de aparente debacle del presidente Trump alentó a que el dirigente republicano y amigo del gobernante, Rick Santorum dijera por televisión que lo peor ha sido que el mandatario no ha dicho la verdad. Los demócratas tratan de sacar ventaja de la situación. El

miércoles se reunieron los senadores Bernie Sanders, de Vermont, quien disputó la candidatura presidencial de la señora Clinton, y Elizabeth Warren, de Massachusetts, enemiga a muerte del Presidente, para hablar de candidaturas en el 2020. John Dean, consejero del presidente Nixon de 1970-1973 cuando se produjo el escándalo de Watergate y la salida forzosa del Presidente en medio del “impechment”, dijo que lo actual es peor que el caso anterior de espionaje al Partido Demócrata en el edificio Watergate en Washington, D. C. Dean, que ahora tiene 80 años, fue condenado a cuatro meses de prisión por “obstrucción de la justicia”, en el juicio de Watergate que dirigió el juez John Sirica, de Washington, D.C. Dean, a quien Trump llamó “rata”, lo acusa de haber mentido 6,000 veces y cree que un juicio político al Presidente está cerca. Las encuestas de los últimos días dicen que el Presidente ha bajado considerablemente en el aprecio que el público tiene en cuanto al manejo de la inmigración y el caso de Arabia Saudita. Parece que el marasmo afecta también a Melania, su esposa, que había capeado los problemas sin enlodarse. No obstante la aparente debacle, Trump disfruta de que la economía ha crecido y el desempleo ha bajado del 4%, una señal de pleno empleo según los economistas. Las compras de Navidad que están ahora en boga aparentemente superarán todos los estimados. En algunos pueblos del interior del país se le paga una propina jugosa a quien consiga un nuevo empleado.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/ JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

DXe[Xii`Xqfj \e gc\eX EXm`[X[

l sorpresivo desalojo de residentes en el barrio Los Guandules, ejecutado días antes de la fecha anunciada oficialmente para hacerlo, ha resultado en un traumático acto de fuerza, agravado por la circunstancia de que se hizo en la época navideña, increíblemente inoportuno. Las brigadas llegaron muy temprano, apenas al despuntar el jueves, lo que significa que muchos residentes despertaron de un sueño para caer en una pesadilla. Sacados de sus viviendas, los ajuares fueron amontonados y llevados sin ningún tipo de inventario a otro lugar, lo que enfureció a los desalojados, que protestaron y se enfrentaron a la Policía

<c m`Xa\ X CXj DXeXZcXj \j dX XeX [fd`e^f RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

or distintas razones, el viaje a las Manaclas es mañana domingo 16 de diciembre, a la misma hora convocada: desde las 5:00

AM. Crece la expectativa despertada por el viaje para conocer detalles del alzamiento guerrillero orientado al restablecimiento de la Constitución de 1963, sepultada con el golpe de Estado al gobierno de Juan Bosch. Por ejemplo, desde Nueva York, la dominicana Bélgica González dice que: “El viaje es una excelente excursión a ese emblemático lugar”, de Las Manaclas. ¿Qué hay en Las Manaclas? La historia de la épica jornada incluye mucho honor, con casos específicos como el de Manolo Minaya, Adolfo Pérez Sánchez y de muchos otros. “Allá arriba” está una historia plasmada en el “Monumento a los Nodos”, los que subieron “llenos de patriotismo enamorados de un puro ideal”, palabras lapidarias inspiradas en la gesta de los mártires de Constanza, Maimón y Estero Hondo. Ahora el viaje no es hoy sábado sino mañana, domingo. Partiendo a la misma hora: desde las 5:00 am. Teléfonos de contactos: (849) 851-6236 y (809) 501-6238. Siempre hará falta explicar que la insurrección de noviembre no fue solo en Las Manaclas. Se levantaron, además, la misma noche los frentes armados Gregorio Luperón, en Altamira; Mauricio Báez, en las montañas orientales; el Frente Francisco del Rosario Sánchez, en las lomas de Enriquillo, Barahona; el Frente Juan de Dios Ventura Simó, en las montañas de Bonao; y el Frente Hermanas Mirabal, en las lomas de la provincia Duarte. El total de involucrados en las seis montañas, de una manera u otra sobrepasó la cifra de los 200 Catorcistas. Este año se hará la propuesta de que el Monumento a los Nodos sea consagrado como una “Extensión del Panteón Nacional”, en reconocimiento al simbolismo y martirologio de la gesta de noviembre. Reiteración: la salida será desde el parqueo de la UASD, frente al antiguo edificio de la Rectoría y la estatua de Juan Pablo Duarte.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

El\mXj [\ ^iXe ^fqf

no se trata de delincuentes ni de patrimonios ilegítimos sujetos a confiscación.

El desalojo de estos sectores es uno de los procedimientos previos para erigir allí, en su favor, un modelo habitacional más digno. Así como el Gobierno limpió de casuchas las riberas del Ozama para erigir la moderna ciudad de La Nueva Barquita, en la parte oeste del río, así existe el propósito de hacer un proyecto híbrido en Domingo Savio.

Vecinos se quejan de que les están ofreciendo o entregando poco dinero para reubicarse. O que no les han ofrecido una alternativa temporal segura para esperar el comienzo y el final de la nueva urbanización, donde tendrían sus nuevos hogares, más dignos que sus maltrechas covachas.

Son iniciativas plausibles, imprescindibles, necesarias e impostergables. Pero hay que cuidar las formas de los procedimientos. No es fácil ni humano echar a la calle, al modo de sálvese quien pueda, a los residentes de los barrios que serán transformados. Ni tampoco enajenarles sus bienes, porque

Es preciso conducir el proceso tomando en cuenta estos factores, los elementos de incertidumbre o inconformidad que se incuban en todos aquellos que serán removidos de su hábitat y el momento apropiado para proceder al desalojo y posterior reubicación, sin que sea necesario apelar a una especie de ataque sorpresa al enemigo, con fuerza y brutalidad excesiva.

<E GCLI8C

G8E:8IK8

porque entendían que sus bienes –sus poquitos bienes– eran virtualmente sustraídos.

FYif# cl\^f \o`jkf YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

ay lágrimas negras, como cantábamos en un bolero de mi época. Son las que emanan de la pena, de la amargura, del temor. Hay otras lágrimas irisadas como estrellas, que surgen de emociones muy dolorosas: gozo profundo, gratitud inmensa. Salen directamente del alma, como agua bendita. Fueron esas las que lloré, abundantemente, en el reconocimiento que Intec me hizo el viernes 7 de este mes, al dedicarme la vigésima cuarta celebración de “Un día con el autor y su obra”. En un acto hermoso, original, en el que el protagonismo estuvo a cargo de estudiantes de los colegios Santa Teresita, Babeque Secundaria y Lux Mundi, el rector de Intec explicó la intención de este reconocimiento, que antes que yo habían recibido dominicanos que honran sus respectivas áreas de saberes. Generalmente, me asignó calidades que motivaron la decisión del jurado que me eligió este año para recibirlo. Junto a Mario, rodeada de hijos, nietos, amigos, alumnos y compañeros de partido, disfruté, entre lágrimas y risas, de las estupendas actuaciones de los estudiantes, que escenificaron interpretaciones sobre mi forma de ser, mis ideas, mis utopías. Fueron esos muchachos y muchachas quienes orientadas por el director del programa, doctor Carlos Cabrera, quienes hicieron investigaciones, a veces tan minuciosos, que me sorprendían, como por ejemplo, al oír un poema de mi papá, “Eres fuerte”, que yo no conocía. Tres amigos entrañables, Tirso MejíaRicart, Hugo Tolentino Dipp y Danilo Camilo, participaron en un panel en el que entrelazaron recuerdos de episodios de nuestras respectivas historias que vivimos juntos. Hugo leyó el poema que me dedicó recientemente, “A tus años”, que arreció mi lloro, que compartían conmigo varios de los asistentes, Faride Raful, una de ellas. Ronca más de lo ya habitual, pensé limitarme a dar unas “gracias” formales y escritas. Pero la sorpresa de la mañana, oír a mi nieto más joven, Ernesto Miguel, hablar de mí, su primera incursión como orador en sus recién cumplidos 16 años,

Y sucedió que mientras estaban en Belén, le llegó a María el tiempo de dar a luz. Y allí nació su primer hijo, y lo envolvió en pañales y lo acostó en el pesebre, porque no había alojamiento para ellos en el mesón”. Lucas 2:6-7. Un ángel del Señor les dijo a los pastores: “No temáis porque he aquí, os doy nue-

vas de gran gozo, que serán para todo el pueblo. Que os ha nacido hoy en la ciudad de David un Salvador, que es Cristo el Señor”. Lucas 2:10 Muchos ángeles del cielo alababan a Dios y decían: “¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres!”. Lucas 2:14.

me dedicó. Se había hablado mucho de mí, por lo que quise hablar de “Un día con el autor y su obra”. Dije, ahora lo proclamo En Plural, que este reconocimiento se enmarca en una visión filosófica, que dota a los sustantivos “autor y obra” del sentido holístico, antropológico, que sobrepasa y supera los compartimientos en los que se encajonan tradicionalmente los premios: ciencia, artes, deportes. Para merecer este reconocimiento no es necesario escribir una obra literaria digna de un Nobel, o componer una sinfonía de esas que ama Mario Emilio, o pintar un cuadro que pueda exhibirse en los Museos del Louvre o del Prado. Lo que reconoce este Día es una obra, es lo que un ser humano hace en su vida, de su vida, y con su vida. Eso, pienso, es creer de nuevo, en medio del neoliberalismo y del posmodernismo que proclaman la carencia de certezas, la anomia ética, al dominicano, su derecho y su deber a hacer y ser. Le devuelve al ser humano, en este caso, y a hacer. Constructores de nuestra propia historia, podemos contribuir a hacer la his-

Simeón, con el Niño en sus brazos, bendijo a Dios, diciendo: “Ahora, Señor, despide a tu siervo en paz, conforme a tu palabra; porque han visto mis ojos tu salvación”. Lucas 2:29. “Cuando Jesús nació en Belén de Judea en días del rey Herodes, he aquí unos magos vinieron del oriente a Jerusalén, diciendo: ¿Es aquí donde ha nacido

toria nuestra que no está muerta, como afirmaron Fukuyama y Hayek. Autores, recordamos que la tecnología la creamos los seres humanos, para que esté a nuestro servicio, no nosotros al de ella. Autores, para contribuir, modestamente como yo, a que la juventud pueda aprender de nosotros que sí se puede y querer que se pueda, como una de mis canciones favoritas que entonó el coro del Colegio Santa Teresita donde estudié en mi infancia. Criaturas creadas por el Creador, somos también creadoras ¡Qué orgullo despierta en mí, en todos los que asistimos a este acto bello, esta confirmación de que no somos robots, somos seres humanos libres, con creencias, con decisión, capaces de hacer, de obrar! Mi gratitud supera todas las palabras. A Intec, a Dios y a la vida, que me regala esta alegría, que fortalecen mis utopías, mi esperanza. Después del reconocimiento de Intec, parafraseo al filósofo: “Obro, luego existo”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

el rey de los judíos? Porque hemos visto su estrella en el oriente y venimos a adorarle”. Mateo 1:1-2. “La humanidad es una gran, inmensa familia. Esto está demostrado por lo que sentimos en nuestros corazones en Navidad”. (Papa Juan Pablo II). “Que la esperanza, la paz, la alegría y el amor representado por el nacimiento en

Belén esta noche llene nuestras vidas y sea parte de todo lo que decimos y hacemos. Podemos compartir la vida divina de su hijo Jesucristo, así como Él se humilló para compartir nuestra humanidad. Amén”. (Rev. Richard Fairchild). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/ JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

=< P 8:FEK<:<I

<E <C I<:L<I;F <cc`j G i\q

<cc`j# ¶ef k\ _Xj `emfclZiX[f6

l 30 octubre de 1966 me casé con Francia. A los pocos días volamos a Miami para continuar nuestra luna de miel disfrutando de un crucero en el barco Ariadne de la compañía Eastern Steamship Corporation, la misma compañía para la que yo había trabajado cerca de cuatro años como director de cruceros. Como es natural, la mayoría de mis excompañeros, amigos y colegas se acercaron para saludarnos y felicitarnos. Recibí un abrazo de oso que sorprendió a Francia, de parte del corpulento ‘cruise director’, Frank Dorman, quien había sido mi mentor. Para mi sorpresa, también vino a verme y saludarme el vicepresidente de la compañía Timothy Kane. El señor Kane era reconocido por su gran capacidad de trabajo, su alta disciplina y su gran dedicación a que la operación fuera lo más perfecta posible. Siempre estaba al frente en el muelle cuando regresábamos temprano en la mañana y era el último en despedirse cuando el barco salía en un nuevo crucero al final de la tarde. El señor Kane después de un efusivo saludo y felicitarnos por la boda, me dijo: Ellis, sé que estás ocupado con tu nueva estación de radio, ya que esa fue la razón por la que nos pusiste tu renuncia y volviste a tu país, ahora te pregunto: te has involucrado? (¿Have you gotten involved?) cómo así señor Kane?, le respondí; contestando él: “porque con la experiencia como ‘cruise director’ que tu adquiriste con nosotros es tu deber involucrarte en los asuntos públicos, para que tu país pueda recibir el beneficio de esa experiencia, me imagino que tú eres el único dominicano en este momento que tiene una experiencia con esas características y ese valor”. Le di las gracias al señor Kane

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F DXk Xj Df[\jkf [\c IfjXi`f ?`af GL9C@:8 JÝ98;F

Gi\jleZ` e [\ i\jgfejXY`c`[X[

;

e la lectura de la sentencia No. 733 del 29 de marzo del 2017, de la sala Civil y Comercial de la SCJ, se advierte que la presunción de responsabilidad solo se destruye por la prueba de una causa ajena que no le sea imputable. Por ejemplo: …la sentencia recurrida estableció que “Edesur, no puede argumentar que los demandantes deben demostrar la falta, ya que existe una presunción de responsabilidad a su cargo, la cual sólo puede ser combatida por la prueba de una causa ajena que no le sea imputable; que tenemos una víctima de la acción de la cosa inanimada, la cual acciona sin que necesariamente un ser humano la ponga en movimiento; el texto del artículo 1384 del Código Civil ha sido concebido por el legislador, con la finalidad de proteger a las víctimas y no es a ellas a quienes les corresponde probar la falta, sino que por el contrario, es al guardián de esa cosa inanimada, a quien le corresponde probar que la ocurrencia de los hechos ha sido la obra de un tercero, fuerza mayor o falta de la víctima. Que el artículo 1384, primera parte, del Código Civil establece que, uno es responsable también del daño ocasionado por el hecho de las cosas

y Francia y yo zarpamos a disfrutar nuestro crucero de luna de miel. En el 1978, con el triunfo del PRD y la llegada a la Presidencia de Antonio Guzmán Fernández recibí una llamada de mi amigo de infancia y hoy compadre, Mario Emilio Pérez, me dijo que su mujer Ivelisse Prats de Pérez le había comentado que entre los miembros del PRD, en su liderazgo medio y alto había pocas personas que supieran de turismo, que si yo estaría dispuesto a aceptar ser nombrado miembro de la Comisión de Turismo del PRD, que trabajaría en el plan de gobierno; recordando al señor Kane le dije que sí, y así fue. Esto me llevaría a ser uno de los principales ejecutivos de la Secretaría de Turismo que se formó, a ser director de la oficina dominicana de turismo en Nueva York y luego el nombramiento como Secretario de Turismo que me hizo el presidente Guzmán. Era justo el tiempo de coyuntura en que la dirección de turismo pasó a ser Secretaría de Estado y se trabajaba en los aprestos de apertura del primer polo turístico del país organizado por el Estado dominicano, culminando ese proceso con la apertura del proyecto de Playa Dorada y el Aeropuerto Internacional de Puerto Plata, en el verano de 1980. A partir de ahí me he desempeñado como asesor turístico del Poder Ejecutivo, así como asesor turístico del Senado de la República, Banco Central, y del Banco de Reservas. Fui nombrado Director General de Cine por el presidente Leonel Fernández . Actualmente, me desempeño como Presidente del Consejo de CERTV y asesor cinematográfico del Poder Ejecutivo, ambos cargos honoríficos. También soy asesor de la Junta Directiva de Asonahores y miembro del Patronato del Hospital General de la Plaza de la Salud. Al releer este artículo, me doy cuenta de que ciertamente le hice caso al importante señalamiento que me hizo el señor Tim Kane, en la ocasión señalada.

que están bajo su cuidado, como resulta ser el fluido eléctrico que ocasionó quemaduras de segundo grado al menor, en aplicación de la presunción general de responsabilidad a cargo del guardián de la cosa inanimada que ha causado a otro un daño, ya que la víctima está liberada de probar la falta del guardián; y dicha presunción de responsabilidad está fundada en dos condiciones, que son: que la cosa debe haber intervenido activamente en la producción del daño y que el guardián al momento del accidente tenga el dominio y dirección de la cosa que produjo el perjuicio; que en lo concerniente al argumento de que el hecho dañoso se produjo por una falta a cargo de los padres de la víctima; la sola circunstancia de que el menor sufriera las lesiones al hacer contacto con el cableado de energía eléctrica en la azotea de una casa de su vecindario, no constituye la prueba inequívoca de que ese accidente pasó porque sus padres incumplieron con su deber de supervisión, puesto que los jueces del fondo, en el caso, no se limitaron a aplicar la presunción de responsabilidad prevista en el artículo 1384 del Código Civil, sino que además, se dispuso un informativo testimonial, en el cual se dijo: “El cable pasaba por la casa medio colgante; que la situación de ese cable había sido reportada a Edesur. Antes del accidente Edesur no había ido a mover el cable, después sí”; que del testimonio se infiere que los daños sufridos por el menor se debieron a factores extrínsecos y ajenos a sus progenitores.

ÈGi\gXi\e \c ZXd`ef [\c J\ fiÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Segundo Domingo de Adviento - 9 de diciembre, 2018 X ;\c c`Yif [\c gif]\kX 9XilZ ,# ($0%

a primera lectura de este domingo está tomada del último capítulo de Baruc, hijo de Nerías, discípulo y secretario de Jeremías, que desempeñó un papel importante en su vida y obra. El libro está ambientado en el exilio de Babilonia, pero pudo ser escrito en el siglo II a.C. En los cinco capítulos describe la desolación de Jerusalén y la ruina del templo y de su pueblo, el extremo de miseria y calamidades a que fueron reducidos los judíos. Después pide perdón y ruega que Dios ponga fín a aquellos trabajos, consolando a su pueblo, al que invita al arrepentimiento. El pasaje citado para el II domingo de Adviento, es el canto triunfal de los tiempos mesiánicos. Vestirse con esplendor de gloria, la que desde el Éxodo quedó identificada con Yahvéh: ceñirse el manto de justicia, imagen real que garantice un orden social justo y una armoniosa convivencia entre los ciudadanos y con el Señor; coronada de gloria eterna, la que le rendirán todos los pueblos, para siempre, al contemplar su reino de verdad, de justicia y de paz. Forzando los tiempos con su anhelo de salvación, el profeta quiere ver ya a Jerusalén levantada, restaurada, sobre la altura de Sión oteando a su alrededor y contemplando a todos sus hijos, venir a ella desde los cuatro puntos cardinales. Cristo en su momento, repetirá que cuando fuere levantado en alto atraería a todos hacia sí. El profeta, finalmente, hace volver a todos los exiliados, “traídos con gloria por el Señor, como llevados en carroza real… para que Israel camine con seguridad, guiado por la gloria de Dios” (vv. 6-7). Y ;\ cX Gi`d\iX :XikX [\c 8g jkfc JXe GXYcf X cfj =`c`g\ej\j# (# /$((% Esta carta es, desde el principio, muy personal y nos ilustra un as-

pecto humano muy importante del apostolado de San Pablo, la amistad que le unía a sus evangelizados, siguiendo el ejemplo de Jesús: “a ustedes los llamo amigos”. La acción de gracias acostumbrada se entremezcla con la súplica, en un tono afectuoso y cordial. Los sentimientos de gozo, cariño, confianza y añoranza dominan las relaciones de San Pablo con los filipenses. San Pablo sostiene que siempre que se acuerda de ellos da gracias y los encomienda a Dios con alegría, siendo el motivo de su gozo que ellos no sólo han aceptado el Evangelio, sino que han colaborado con él en su propagación “desde el primer día hasta hoy”. Por esto reza y confía que Dios culminará la obra tan buena que ha comenzado en ellos, cuando llegue “el día de Cristo Jesús, la parusía o su venida gloriosa al final de los tiempos”. El apóstol tiene siempre ante sus ojos el día del Señor, como la fuerza que guía todos los pasos de su vida apostólica. Z ;\c <mXe^\c`f j\^ e ClZXj1 *# ($-% San Lucas se presenta como un historiador al mejor estilo griego, cuidadoso en consultar sus fuentes y exponer los hechos. Sin dejar de proclamar la fe, intenta hacer una obra de historiador. Sabe recoger y ordenar los datos de los acontecimientos que le interesa narrar. Entrelaza su relato con fechas de la historiografía secular, colocando así la misión de Jesús en el amplio marco de los acontecimientos del imperio romano. Aunque los Evangelios no son acta histórica de la vida de Jesús, tienen como base y contenido la existencia, actividad y doctrina de una persona que se llamó Jesús de Nazaret que vivió en un espacio determinado y en un momento histórico. San Lucas combina la historia de la salvación con la historia humana, detalla el momento de la historia política internacional (romana) y nacional (judía), que constituye el encuadre temporal en que la palabra eterna de Dios entra en acción por boca de Juan el Bautista. Juan recorría toda la comarca del Jordán predicando un bautismo

de conversión para el perdón de los pecados. Este es el resumen de su actividad y mensaje. Tanto Lucas, como Mateo y Marcos, citan a Isaías para hacer ver en la persona y predicación de Juan, la conexión con el pasado del pueblo judío del Antiguo Testamento y su larga espera mesiánica que ya empieza a cumplirse. El Bautista predica y administra el bautismo de agua, que además de ser anticipo, anuncio del bautismo del Espíritu, es signo de la conversión que pide la palabra de Dios como respuesta del hombre. El texto de Isaías de que habla el Señor, y que se repite en boca del Bautista, clama abiertamente por cambios sustanciales en la geografía del desierto, entiéndase en nuestro paisaje interior y exterior, es decir, pide conversión individual y estructural, personal y social. Asimismo, anuncia el cambio revolucionario de la conversión perenne y la conversión es condición para la liberación. La labor que se nos propone para preparar el camino del Señor significa: rebajar la soberbia, origen de todos los pecados, mediante la humildad y el reconocimiento de nuestra condición de pecadores; levantar por la esperanza los ánimos decaídos. La proyección social de la conversión significa rebajar las desigualdades injustas y levantar los derechos humanos. El Adviento nos recuerda los valores esenciales: conversión del corazón, amor sin fronteras, fraternidad, sensibilidad social y pasión por la justicia. Pero nada de esto es posible sin el amor a Dios y al prójimo. Fue la gente sencilla del pueblo judío la que mejor respondió al llamado de conversión que urgía Juan. Una vez más se demuestra que los sencillos son los destinatarios aventajados del Evangelio y de la sabiduría de Dios. En este tiempo especial del Adviento trabajemos en nuestra conversión personal, el cambio del corazón, de mentalidad y conducta, preparemos el camino del Señor. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

<e [\]\ejX [\ cX c`Y\ikX[ FRANCISCO DOMÍNGUEZ BRITO

e ha conmemorado recientemente el Día Internacional de los Derechos Humanos. Esto coincide con el 70 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que tuvo lugar en la ONU el 10 de diciembre de 1948. Mas, no se trata de la primera ni única iniciativa en esa dirección: ya en 1789, en pleno fragor de la Revolución Francesa, sus dirigentes habían proclamado que, “los hombres nacen y permanecen libres e iguales en derechos” y que “solo la Ley le puede poner límites”. Creo que el momento es propicio para compartir mis reflexiones sobre la libertad. En los últimos años ha cobrado fuerza entre nuestra ciudadanía la idea de que solo “otro Trujillo” es capaz de resolver la pesarosa situación en que se encuentra nuestro país. Quienes así piensan alegan que, luego de más de medio siglo de vida democrática, problemas como el caos migratorio, la delincuencia y la corrupción no solo persisten, sino que se han agravado. Y tienen razón. Pero, empujados por la desesperanza, concluyen que hace falta una dictadura donde la democracia ha fracasado. Y se equivocan. La única dictadura capaz de resolver nuestros problemas es la dictadura de la Ley. De todos es sabido que los pue-

blos que olvidan su historia están condenados a repetirla. Y que la libertad es un tesoro que se añora solo cuando se ha perdido. Es por eso por lo que, a esta idealización de la Era de Trujillo, es por eso por lo que a este olvido o a esta justificación de sus horrendos e innumerables crímenes, hay que combatirlos con firmeza. Cf hl\ _Xi En primer lugar, estableceré cada 30 de mayo la celebración del Día de la Libertad. Cada 30 de mayo recordaremos los sufrimientos de las víctimas de Trujillo, celebraremos el arrojo de quienes se le opusieron y reafirmaremos nuestro compromiso de nunca más aceptar el yugo de otra dictadura. Francia, cuna –ya lo hemos dicho– de la Libertad y los Derechos Humanos, no solo celebra, cada 8 de mayo, la liberación de la ocupación nazi. Su fiesta patriótica más importante, la del 14 de julio, celebra la caída de la milenaria dictadura de los reyes franceses. Ordenaré un programa nacional de construcción de monumentos, tarjas, placas y estatuas que honren, individual y colectivamente a las víctimas de la dictadura de Trujillo. El punto culminante del mismo será la confiscación y demolición del mausoleo de la familia Trujillo en el parisino cementerio de Pere Lachaise y la

construcción en su lugar de un monumento a la memoria de sus víctimas. Someteré una ley que castigue la apología de la dictadura de Trujillo. Una nueva dictadura no puede tener lugar sin frases como “hace falta otro Trujillo”. A la ambigüedad con la que hasta algunos candidatos presidenciales se refieren al más horrible régimen de nuestra historia debe aplicársele todo el peso de la Ley. Los europeos comprendieron que catástrofes de la magnitud de la Segunda Guerra Mundial o el exterminio de millones de seres humanos comienzan con frases, aparentemente inocentes, como esas. En Alemania, negar los crímenes nazis puede ser penado con hasta un año de cárcel. Sobre todo, una vez gane la presidencia, lucharé con ahínco en el fortalecimiento de nuestra democracia y combatiré el caos migratorio, la corrupción y la violencia. Sin este caldo de cultivo, ningún espejismo dictatorial puede prosperar. A diferencia de trujillistas y neotrujillistas, que solo hablan, actuaré. Y a diferencia de los extremistas de derecha de viejo y nuevo cuño, me basaré en la Ley y no en el odio. Ya lo dijo Maya Angelou: “El odio ha causado muchos problemas, pero todavía no ha resuelto ninguno”.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

I<JLD<E ;<C C@JKàE )'(/ K<C<=yI@:F

<JK8;àJK@:8J

<c K\c\] i`Zf _X kiXejgfikX[f )#*)-#0-( g\ijfeXj \e . d\j\j%

;`jd`elp\e dl\ik\j gfi XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf%

I<:L<EKF ;< =@E ;< 8zF <JK8:@FE<J CàE<8 )9 ;<C D<KIF

C8J + <JK8:@FE<J DFM@C@Q8IFE LE KFK8C ;< *#),-#'(- G8J8A<IFJ%

:Xfj% <c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ Ki}ej`kf p KiXejgfik\ K\ii\jki\ @ekiXek # alekf Zfe fkiXj \ek`[X[\j p \dgi\jXj gi`mX[Xj [\ \jk\ j\Zkfi# [`j\ Xife gcXe\j p i\jfclZ`fe\j gXiX [`jd`el`i \c ZXfj \e cXj m Xj%

KI8EJGFIK< J< ;@E8D@Qä :FE <C K<C<=yI@:F P D<KIF <jZXicè Gfqf >lqd}e \jZXicè%gfqf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

os pasos para lograr un orden en el tránsito vehicular y transporte público se han marcado a nivel general con el plan de reordenamiento del transporte de pasajeros del Gran Santo Domingo, que efectúa el Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant), junto con otras entidades y empresas privadas de este sector. En este 2018, la concesión de licitar las principales rutas de la ciudad, la colocación de un “semáforo inteligente”, el diseño e implementación de diversas resoluciones que buscan lograr orden en las vías, y el censo a taxistas en Santo Domingo, fueron las decisiones más destacadas durante el año que culmina. Con la autorización para el manejo de los corredores 27 de Febrero y John F. Kennedy a empresas del transporte formalizadas, la directora de Movilidad del Intrant, Alexandra Cedeño, destacó que la entidad evitará que los nuevos operadores tomen decisiones que quebranten el uso del transporte con la realización de paros, huelgas, aumentos del pasaje y cortes de rutas. Asimismo, el reordenamiento de estas vías incluye la sustitución de automóviles carentes de condiciones para circular a través de las vías públicas, por autobuses de mayor capacidad y condiciones adecuadas. Con esta medida se pretende sacar las “chatarras” que transitan a diario en calles y avenidas. A esta lista, se suma, además, los trabajos que realiza el Ministerio

KI8EJGFIK< D8J@MF Lef [\ cfj cfîfj d}j j`ê`]`ZXk`mfj [\ \jk\ X f ]l\ cX \ekiX[X \e ]leZ`feXd`\ekf [\c K\c\] i`Zf p cXj ZlXkif \jkXZ`fe\j [\ cX c e\X )9 [\c D\kif \e JXekf ;fdè^f <jk\% :fe \jk\ kiXejgfik\ dXj`mf ZXdY` cX m`[X [\ d`c\j [\ [fdè`ZXefj p \okiXea\ifj hl\ lk`c`qXe [`Xi`Xd\ek\ \jk\ d\[`f gXiX ì Xc kiXYXaf# Z\ekifj \[lZXk`mfj p fkifj cl^Xi\j% GXiX \jkfj ljlXi`fj# \c j`jk\dX c\j X_fiiX k`\dgf p [è\if gfihl\ c\j g\id`k\ kiXejgfikXij\ Zfe le e`Zf gX^f \c\Zki e`Zf%

;`jd`elp\e dl\ik\j <[lZXZ` e m`Xc ;liXek\ ki\j ki`d\jki\j [\ \jk\ X f# XZZ`[\ekXc\j J\^ e \c Yfc\k e \jkX[ jk`Zf# [\ \e\if X j\gk`\dYi\# jfYi\ dl\ik\j XZZ`[\ekXc\j \cXYfiX[f gfi le \hl`$ gf [\c FYj\imXkfi`f [\ J\^li`[X[ :`l[X[XeX# cXj m Zk`dXj dfikXc\j gfi XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf [`jd`elp\ife [liXek\ \jk\ g\i f[f \e ZfdgXiXZ` e Xc X f )'(.% ;liXek\ \j\ g\i f[f# fZlii` le kfkXc [\ 0,' ]Xcc\Z`d`\ekfj% :fekiXi`f Xc X f Xek\i`fi hl\ j\ i\^`jkiXife (#)'' [\Z\jfj%

DXe`]\jkXZ`fe\j gXiXc`qXe kiXejgfik\

8C:F?FCàD<KIF

<jk\ X f j\ dXeklmf XZk`mf Zfe cXj j`\k\ dXe`]\jkXZ`fe\j [\ _l\c^Xj p gXiXc`qXZ`f$ e\j hl\ Z_f]\i\j p jè[`ZXc`jkXj i\Xc`qXife gXiX \o`^ì cX [`jdèlZ` e [\c Zfjkf [\ cfj ZfdYljk`Yc\j%

;\ ]fidX f]`Z`Xc# Xlkfi`[X[\j [\ @ekiXek# i^Xef i\Zkfi [\ j\^li`[X[ m`Xc [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# XeleZ`Xife \e \c )'(. hl\ j\i Xe èjkXcX[fj \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ )'(/ \hl`gfj [\ XcZf_fc d\kifj gXiX ]`jZXc`qXi hl\ Zfe[lZkfi\j ef kiXej`k\e \e \jkX[f [\ \dYi`X^l\q% 8 g\jXi hl\ \e \c d\j [\ [`Z`\dYi\ i\Z`Y`\ife cX [feXZ` e [\ le kfkXc [\ fZ_f XcZf_fc d\kifj p *) XcZf_fc d\kifj [\ kXd`qXa\# gfi gXik\ cX 8c`XeqX @ek\ieXZ`feXc gXiX \c :fejldf I\jgfejXYc\ 8@I; p cX @e[ljki`X C`Zfi\iX I\^`feXc p CfZXc# Zfekè Xe jè Xgc`ZXi \jkX d\[`[X hl\ \jk} XmXcX[X gfi cX c\p% de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) en la construcción de la estación multimodal del Cibao que recibirá cientos de autobuses. El palazo que realizó el presidente Danilo Medina en este terreno,

[`]\i\ek\j \ek`[X[\j i\Xc`qXife XZk`m`[X[\j \[lZXk`mXj p [\ fi`\ekXZ` e m`Xc p ]ìdXife XZl\i[fj èk\ièjk`klZ`feXc\j gXiX gifdfm\i cX j\^li`[X[ m`Xc p [`jdèlì cXj dl\ik\j gifmfZX[Xj gfi XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf% :fdf gXik\ [\ \jkX è`Z`Xk`mX# j\ èXl^li le gXihl\ [\ \[lZXZ` e m`Xc è]Xek`c# \e cX GcXqX D\^XZ\ekif# j\ ]ìd le Zfem\e`f \eki\ \c @ekiXek p \c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e gXiX Zi\Xi f]\ikXj [\ ]fidXZ` e k Ze`ZX \e kiXejgfik\%

FDJ8 i\^lcX cX dfm`c`[X[ G\j\ Xc gXif [\c kiXejgfik\# j\ Zfej$ kXk hl\ cfj ljlXi`fj cfîXife [\j$ gcXqXij\ [\ ]fidX i\^lcXi Zfe cfj j\im`Z`fj Yiè[X[fj gfi dfkfZ`Zc`jkXj# ÈZ_f]\i\j gìXkXjÉ p Zfe[lZkfi\j [\ cX F]`ZèX D\kifgfc`kXeX [\ J\im`Z`fj [\ 8lkfYlj\j FDJ8 # hl\ Yiè[Xife \c j\im`Z`f [\ ]fidX îXkl`kX%

el 7 de junio, dejó pactada la construcción de la extensión del Teleférico de Los Alcarrizos, un proyecto que entusiasmó a decenas de residentes del sector. La principal estación de esta ex-

tensión estará ubicada en Los Alcarrizos, en Puente Blanco, seguido de Hato Nuevo, el cruce de Manoguayabo, Las Palmas de Herrera y concluirá en el Kilómetro 9 de la Autopista Duarte.

:8FJ @DG<Iä <E C8J Mà8J :Xfj `dg\i \e cXj m Xj% 8 g\jXi hl\ cX [ì\ZkfiX [\c @ekiXek# =iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj# XeleZ` hl\ \jk\ fi^Xe`jdf kiXYXaX ZfealekXd\ek\ Zfe cX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ J\^li`[X[ [\ Ki}ej`kf p KiXejgfik\ K\ii\jki\ ;`^\j\kk # \e leX i\jfclZ` e hl\ e`ZXd\ek\ XYfi[Xi} \c kiXejgfik\ [\ ZXi^X g\jX[X2 cfj m\_ Zlcfj g\jX[fj j`^l\e èmfclZi}e[fj\ \e [`]\i\ek\j \m\eklXc`[X[\j% ;\j[\ \c [ X [\ 8 f El\mf _XjkX \c (* [\ [`Z`\dYi\ [\c )'(/# le kfkXc [\ *#(0+ \m\ekfj _Xe fZlii`[f \e \c >iXe JXekf ;fdè^f p [`jkèkXj gifmèZ`Xj [\ cX ^\fîX] X eXZ`feXc% ;\ \jkX jldX# )#/)' _Xe j`[f gfi Xm\i Xj [\ ZXd`fe\j p gXkXeXj# cfj ZlXc\j _Xe gifmfZX[f ZXfj p Zfe^\jk`feXd`\ekf \e \c ]claf m\_`ZlcXi%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

GI<J@;<E:@8

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ;8E@CF I<:@9< 8 :FD@K@M8 ;< 8;F<OGF J8EKF ;FD@E>F <c gi\j`$ [\ek\ ;Xe`cf D\[èX i\Z`Y` cX m`j`kX [\ Zfik\j X [\ [ì\Zk`mfj [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ <ogfikX[fi\j 8;F<OGF p i\gi\j\ekXek\j [\ cXj \dgi\$ jXj ^XeX[fiXj [\ cX OOO@@ \[`Z` e [\ cfj Gi\d`fj X cX <oZ\c\eZ`X <ogfikX[fiX )'(/% <e \c \eZl\ekif# hl\ klmf cl^Xi \e \c JXc e Gi`mX[f [\c GXcXZ`f EXZ`feXc# gXik`Z`gXife F[`c\ Dè` f 9f^X\ik# m`Z\gi\j`[\ekX

\a\Zlk`mX [\ 8;F<OGF2 I`ZXi$ [f Bf\e`^# gXjX[f gi\j`[\ek\ p Xj\jfi2 JX[XcX B_flip# gXjX[f gi\j`[\ek\ p Xj\jfi2 DXel\c J`e^\i# m`Z\k\jfi\if2 BXi\c :Xj$ k`ccf# m`Z\j\Zi\kXi`f2 <c`qXY\k_

:8E:@CC<I @EJK8 8 <E=I<EK8I 8D<E8Q8J

LE8 9F;8 :FC<:K@M8 :FE /- G8I<A8J

9<CDFGÝE# 9<C@:<% <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj gXik`$ Z`g Xp\i \e cX C@@ I\le` e [\ A\]\j [\ <jkX[f p [\ >fY`\ief [\c J@:8# \e i\gi\j\ekXZ` e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# [fe[\ èjk X cfj gi\j\ek\j X \e]i\ekXi cXj Xd\eXqXj hl\ j\ Z`\ie\e jfYi\ cX i\^` e [\Y`$ [f X cfj \]\Zkfj [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf p X ÈleX [è}d`ZX ^cfYXc [\ _}Y`kfj è\jkXYc\jÉ# hl\ Xk\ekXe ZfekiX cXj gi\j\e$ k\j p ]lkliXj ^\e\iXZ`fe\j% <c dè`jkif [\ <ok\i`fi\j [fdè`$ ZXef jXcl[ \c d\ejXa\ gfc k`Zf [\ Xckf e`m\c [\c J@:8 \e cX :ldYi\ [\c :c`dX# :FG )+# \e Gfcfe`X% <e leX gfj`Z` e Zfe$ alekX# \c Ycfhl\ i\ZcXdX dXpfi XZZ\jf X ]fe[fj gXiX cX d`k`^X$ Z` e [\ cfj \]\Zkfj [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf \e cX i\^` e% MXi^Xj jl^ì` cX X[fgZ` e [\ d\[`[Xj \]\Zk`mXj gXiX jlg\iXi \jk\ gifYc\dX Èhl\ k`\e\ \e el\jkiX i\^` e leX [\ cXj d}j mlce\iX$ Yc\j [\c gcXe\kXÉ% 8i^ld\ek hl\ Zfejk`klp\ le Zfdgifd`jf è\cl[`Yc\ gXiX kf[X cX ZcXj\ gfc k`ZX È[fkXi X cX i\^` e [\ le \jhl\dX [\ èk\îXZ` e hl\ cfî\ [\ii`YXi cfj fYjk}Zlcfj%

D\eX# [ì\ZkfiX# p AlXeX 9Xi$ Z\c # [ì\ZkfiX% Alekf X \ccfj# \e i\gi\j\ekXZ` e [\ cXj \dgi\jXj i\ZfefZ`[Xj gfi Zfehl`jkXi cfj d\iZX[fj èk\ieXZ`feXc\j%

Zfc\Zk`mX gXiX hl\ cXj gXi\aXj j\cc\e g Yc`ZXd\ek\ Xek\ ;`fj# jlj ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj \c J8EKF ;FD@E>F% Gfi [ Z`$ Zfdgifd`jf [\ k\e\i X ;`fj \e df k\iZ\i X f Zfej\Zlk`mf# cX \c Z\ekif [\ jlj m`[Xj% @^c\j`X Dfek\ [\ ;`fj Z\c\Yi jl Yf[X Zfc\Zk`mX# \e cX hl\ \jk\ È:fe cXj Yf[Xj Zfc\Zk`mXj X f /- gXi\aXj i\XÔ idXife jlj hl\i\dfj [\aXi \c d\ejXa\ [\ hl\ j j\ gl\[\ Zi\\i \e \c m eZlcfj [\ Xdfi [Xe[f \c Èj XZ\gkfÉ p j\ Zfdgifd\k`\ife X dXki`dfe`f# hl\ j \jkXdfj hl\i\ij\# i\jg\kXij\ p j\i Ô \c\j [\ XZl\i[f Zfe \c dXki`dfe`f _XjkX hl\ cX dl\ik\ j\gXi\ jlj [\c _fdYi\ p cX dla\i p hl\ \j `dgfikXek\# gfihl\ ZlXe[f \c Zl\igfj% dXki`dfe`f \jk} ]le[Xd\ekX[f CX Z\c\YiXZ` e \jklmf \eZX$ \e cfj mXcfi\j p cX gXcXYiX [\ Y\qX[X gfi \c Xg jkfc D`^l\c ;`fj# \c ]lklif hl\ j\ \jg\iX \j 9f^X\ik Gfik\cX# hl`\e dXe`$ gfj`k`mfÉ# dXe`]\jk % :fej`[\i ]\jk hl\ \c Xdfi \j \c m eZlcf g\i]\Zkf hl\ le\ X cXj g\ijfeXj# hl\ ZlXe[f le dXki`dfe`f \j p hl\ gfi \jX iXq e [\j[\ _XZ\ ^l`X[f gfi ;`fj j\ ]fidX leX ]Xd`c`X Zfe le`[X[ p Xidfe X% ki\Z\ X fj fi^Xe`qXe cX Yf[X IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

=@EALJ G@;< I<JG8C;F G8I8 I<>C8D<EKF A:< J8EKF ;FD@E>F CX =le[X$ Z` e @ejk`klZ`feXc`[X[ p Aljk`Z`X =@EALJ \ogi\j hl\ \c I\^cX$ d\ekf gXiX cX 8gc`ZXZ` e [\ cX C\p Ef% **$(/ [\ GXik`[fj# 8îl$ gXZ`fe\j p Dfm`d`\ekfj Gfc k`Zfj jfYi\ cX Z\c\YiXZ` e [\ gi`dXi`Xj j`dlck}e\Xj \e \c X f )'(0 i\gi\j\ekX le gXjf [\ XmXeZ\ gXiX [fkXi [\ i\^cXj ZcXiXj Xc j`jk\dX [\ gXik`[fj [\c gX j% Gfi kXekf# \j li^\ek\ hl\ cX Z`l[X[X$ e X i\jgXc[\ \jkX _\iiXd`\ekX [\ ZXiX X fYj\imXi hl\ \c gifZ\jf [\ Z\c\YiXZ` e [\ gi`dXi`Xj [\c X f m\e`[\if Zl\ek\ Zfe cXj ^XiXek Xj Zfejk`klZ`feXc\j p c\^Xc\j hl\ j\ \o`^\e \e cfj [`]\i\ek\j èjkil$ d\ekfj efidXk`mfj \o`jk\ek\j% ;\Y\ i\Zfi[Xij\ hl\ \c gifZ\jf [\ XgifYXZ` e [\ cX C\p [\ GXik`$ [fj# 8îlgXZ`fe\j p Dfm`d`\ekfj Gfc k`Zfj Ef% **$(/ i\hlì` [\ le Xdgc`f gifZ\jf [\ [`}cf^f gfi gXik\ [\ [`jkèkfj j\Zkfi\j [\ cX Z`l[X[Xe X gXiX j\i XgifYX[X%

;E:; @EK<>I8 )+ LE@;8;<J :8E@E8J J8EKF ;FD@E>F CX ;ì\ZZ` e EXZ`feXc [\ :fekifc [\ ;if^Xj ;E:; îX[l \jk\ m`\ie\j cX ; Z`df J\okX GifdfZ` e [\ 9èfd`fj :Xeèfj B$0 hl\ j\ èk\îXe X i\]fiqXi cX clZ_X ZfekiX \c eXiZfki}Ô Zf p fkifj [\c`kfj \e X\ifgl\ikfj# gl\ikfj# ]ifek\iXj# Xj Zfdf \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc% Cfj ZXe\j p jlj Zfdgfe\ek\j# lefj )+ \e kfkXc# ]l\ife \eki\eX[fj gfi mXi`fj d\j\j \e \c :\ekif I\^`feXc :Xeèf [\ cX ;E:; p [\ èd\[`Xkf \em`X[fj X i\[f$ YcXi cfj fg\iXk`mfj [\ èk\i[`Z$ Z` e \e ZfekiX [\c ki}Ô Zf `c Z`kf [\ [if^Xj p gXg\c dfe\[X% CXj le`[X[\j ZXeèXj i\]fiqXi}e cXj cXYfi\j [\ èk\i[`ZZ` e X cfj X\ifgl\ikfj èk\ieXZ`feXc\j [\ CXj 8d i`ZXj# GlekX :XeX# CX IfdXeX# <c :`YXf# Gl\ikf GcXkX p <c ?`^ \if%

((8

VGifeleZ`Xd`\ekf Gfc k`ZX

PRD amonesta a Gómez Casanova por reeleccionista JXekf ;fd`e^f

La Comisión Nacional de Control del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) amonestó públicamente a su dirigente Víctor Gómez Casanova, por promover la repostulación del presidente Danilo Medina para las elecciones del 2020. Por medio de una resolución, el organismo instó a Gómez Casanova a abstenerse de hacer pronunciamientos públicos que desconozcan las disposiciones del PRD. “Hacemos de su conocimiento que atendiendo a sus declaraciones públicas en los programas Hoy Mismo y El Sol de la Mañana, además de sus publicaciones en redes sociales y su má reciente pronunciamiento en una actividad oficial en la cual hace promoción de candidaturas externas al partido, estamos encaminando las acciones pertinentes a la luz de las disposiciones legales y estatutarias”, expresa la comunicación enviada al dirigente político por el organismo del PRD. En el comunicado, firmado por el presidente de la Comisión Nacional de Control del PRD, Julio Maríñez, se expresa que no es aceptable la promoción de “una candidatura que no ha sido contemplada por los orga-

M Zkfi > d\q :XjXefmX

nismos correspondientes, contraviniendo la línea política aprobada por la Convención Nacional del 3 de diciembre de 2017 de que nuestro partido desarrollase un trabajo a nivel nacional para presentar candidaturas propias a todos los niveles en las elecciones generales del 2020”. Como parte de su discurso en el acto de expansión del Puerto Multimodal Caucedo, el pasado jueves Gómez Casanova pidió “30 segundos” para expresar públicamente su apoyo al presidente Medina para su repostulación para las elecciones del 2020, por considerar que así como no se puede cambiar de capitán en un barco navegando, Danilo debe seguir gobernando el país.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,)/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') :8E<CF EF GL<;< 9FO<F

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

KIFG<Q8I 8EK< IF:BP =@<C;@E>

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF J<I@< 9

AL<>FJ E8:@FE8C<J

DC9

A8I898:F8 P 8DyI@:8 GFI KàKLCF

?P;< <J D8E8><I ;< FI@FC<J

;`jglkXi}e cX ZfifeX \e \c gXik`[f gif^iXdX[f gXiX dX XeX \e \c \jkX[`f GXeXd\i`ZXef% ')

<c \hl`gf [\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ efdYiX X 9iXe[fe ?p[\ Zfdf jl el\mf dXeX^\i% '*

98JB<K

AL8E D@>L<C JL<IF ;<:@;< G8I8 C8 M@CC8 <E =@E8C ;< C8 M<>8

<C <JK< ML<CM< 8 C@;<I8I

8efkX \c ZXeXjkf [\ cX m`Zkfi`X gXiX \dgXkXi cX j\i`\ )$) Zfe \c GXihl\ ?fjkfj% / 9FE8F

;<JK8:8E I<J:8K< ;< @EJK8C8:@äE ;< I<DF .

CX QfeX <jk\ i\^i\jX X cX Z`dX [\c d\[Xcc\if% *

=FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Kfifj Xj\^liXe \dgXk\ C@:8E8 F:K8MF J<>L@;F 8 C8J Ý>L@C8J :@98<z8J C8J <JKI<CC8J FI@<EK8C<J J< D8EK@<E<E <E C8 GI@D<I8 GFJ@:@äE

"'+ p ', AlXe CX^Xi\j# [\ cXj Ý^l`cXj# \j gl\jkf flk gfi J\i^`f 8cZ}ekXiX# [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\ \e \c \jX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%

DlckXe p jljg\e[\e X AlXe :Xicfj G i\q JXekf ;fd`e^f

l presidente de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana, Inc., (Lidom), Vitelio Mejía Ortiz, impuso una multa de 30 mil pesos al jugador de las Águilas Cibaeñas Juan Carlos Pérez y lo suspendió por diez partidos para la temporada otoño invernal 2019-2020 por violación al artículo 54 del reglamento vigente. La suspensión al jardinero del conjunto cibaeño empezará a correr a partir del primer día en que dicho jugador

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

agote un turno en la venidera contienda con cualquiera de los equipos. Asimismo, el presidente de la Liga dispuso en el numeral tercero de la resolución que “el jugador Juan Carlos Pérez no podrá accionar por el resto de la temporada 2018-2019 en ninguna de sus fases, a menos que sea con su equipo Águilas Cibaeñas”. El artículo 54 del reglamento vigente establece en su literal (e) sanción a cualquier integrante de la Liga, asociado, jugador, técnico o personal de apoyo que usando las redes sociales publique o transmita

contenido que contenga lenguaje, imágenes o actos obscenos, que atenten contra la moral y las buenas costumbres. En uno de los considerandos el presidente de Lidom expresa que “es de pública notoriedad y reposa en los archivos de esta Liga que el Sr. Juan Carlos Pérez es reincidente en este tipo de conducta”. En otro señala que “del propio audio contentivo de las expresiones del señor Juan Carlos Pérez se desprende claramente que de manera expresa sus comentarios fueron formulados para ser difun-

7c`jk`e[`Xi`f

didos en las redes sociales”. En su dictamen el máximo directivo de Lidom dice que “por aplicación conjugada del principio de la personalidad de la pena y de la obligación de la Presidencia de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana, Inc., (Lidom) de procurar el debido equilibrio entre los equipos que la componen, es la convicción de esta presidencia que la sanción a la inconducta del jugador Juan Carlos Pérez no debe perjudicar al equipo a que pertenece por la etapa actual en que se encuentra el Torneo 2018-2019”.

;<A< JL :FD<EK8I@F

Indica, además, que “el jugador incurre en el uso de lenguaje obsceno que atenta contra la moral y las buenas costumbres y distorsiona el papel que corresponde jugar a nuestros jugadores de béisbol en respeto a la fanaticada que los sigue, muy especialmente a jóvenes y niños que desarrollan sentido de admiración y de identidad con dichos jugadores”. Finalmente, la resolución del presidente de la Liga establece en su numeral cuatro que la misma estará sujeta al recurso de apelación por ante la Comisión de Apelación.

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

AlXe :Xicfj G i\q

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V9FO<F 8G

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

DXi`f Jfkf p cX =<E8G<GIF <e leXj gfZXj j\dXeXj# DXi`f D\cmè Jfkf XYXe[feXi} cX gi\j`[\eZ`X [\ cX =\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ G\cfk\ifj Gif]\j`feXc\j =<E8G<GIF p cf _Xi} gfihl\ Zfej`[\iX hl\ \j leX [\Z`j` e jXcl[XYc\ gXiX cX \ek`[X[# cl\^f [\ Xc^lefj XZfek\Z`d`\ekfj hl\ j\ _Xe gif[lZ`[f \e cfj ck`dfj [ Xj p hl\ jfe [\c [fdè`f [\ cX fgè` e g Yc`ZX% CXj [\ZcXiXZ`fe\j <c gièZ`gXc [\ \jkfj XZfek\Z`d`\ekfj ]l\ife leXj [\ZcXiXZ`fe\j [\c gifg`f Jfkf \e leX ]iljkiX[X \eki\m$ `jkX hl\ c\ _`Z`\iX \c Zfdle`ZX[fi =XYi`Z`f >\iXc[èf gXiX le gifîXdX [\c 9cfhl\ G f ;\gfik\j% ;`^f ]ilj$ kiX[X gfihl\ ]èXcd\ek\ \c Zfem\ijXkfi`f Zfe \c gi\j`$ [\ek\ [\ cX =<E8G<GIF eleZX j\ cc\^ X kiXejd`kì% <e [`Z_X \eki\m`jkX# Jfkf Xii\d\k` ZfekiX cfj g\i`f[`jkXj ? Zkfi A% :ilq# M Zkfi 9}\q# Afj Cl`j D\e[fqX p M`}e 8iXlaf# gif]ì`\e[f èjlckfj ZfekiX \ccfj p Xd\eXqXe[f Zfe Xî\[ì X cfj [fj ck`dfj% @ealjk`]`ZXYc\ <jk\ ZfdgfikXd`\ekf X kf[Xj clZ\j i\gifZ_XYc\# ef j\ gl\[\ aljk`]`ZXi YXaf eè^ e ZfeZ\gkf# gl\j# Xlehl\ ]l\iX \c gif[lZkf [\ Zi k`ZXj X jl ^\jk` e# \jX ef \iX cX dXe\iX Zfii\ZkX [\ Jfkf \ogi\jXi jl [\jXZl\i[f Xek\ cXj fgè$ `fe\j m\ik`[Xj gfi cfj i\]\i`[fj Zife`jkXj% <c d`jdf Jfkf i\ZfefZ` cl\^f hl\ j\ _XY X \hl`mfZX[f p d\[`Xek\ leX Zfdle`ZXZ` e hl\ j\ \em` X cfj XîXm`X[fj p X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# j\ \oZlj gfi jl \iiX[f ZfdgfikX$ d`\ekf% =`ckiXZ` e 8lehl\ [`Z\ le i\]i}e hl\ ZlXe[f \c gXcf \jk} [X[f# e` ;`fj cf hl`kX# hl`\if _XZ\i leXj gleklXc`qXZ`fe\j jfYi\ \c dXe\af hl\ j\ c\ [`f X cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ Jfkf% Cf gi`d\if \j hl\ cX \eki\m`jkX j\ gif[laf \c al\m\j )0 [\ efm`\dYi\ \e _fiXj [\ cX kXi[\ p \jkXYX gifîXdX[X gXiX gXjXij\ \c cle\j j`^l`\ek\ \e cX efZ_\# cf hl\ ]èXc$ d\ek\ ef fZlii` # gXiX jXcmX^lXi[Xi \c Yl\e efdYi\ [\ Jfkf% G\if# d`\ekiXj j\ kfdXYX \jX [\Z`j` e# \c Xl[`f Zfek\e`\e[f cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\c \o cXeqX[fi ]l\ife ]`ckiX[Xj \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j# gfi ef j\ jXY\ hl` e p \em`X[Xj kXdY` e X cfj Zfdle`ZX[fi\j X]\ZkX[fj% ;X f ìi\gXiXYc\ I\`k\if hl\ kf[f cf \ogi\jX[f gfi Jfkf \jklmf dlp dXc p jfp \c gi`d\if \e i\gifZ_Xi jl ZfdgfikXd`\ekf# jè \dYXi^f# _XY\i [`]le[`[f cX \eki\m`jkX# d}j X e ZlXe[f j\ _XY X XZfi[X[f ef kiXejd`kìcX# _XYcX dlp dXc [\ cX k`ZX gif]\j`feXc p g\ijfeXc [\ hl`\e cX \em` jlYi\gk`$ Z`Xd\ek\ X cfj d\[`fj% <e eld\ifjXj fZXj`fe\j p j hl\ cX dXpfi X [\ cfj g\i`f[`jkXj _X gXjX[f gfi j`klXZ`fe\j j`d`cXi\j# _\ k\e`[f \e d`j dXefj [\ZcXiXZ`fe\j hl\ [\ _XY\icXj _\Z_f g Yc`ZXj _lY`\iXe ZXljX[f dlZ_f [X f Xc \eki\m`jkX[f% Jè \dYXi^f# ZfefZ`\e[f \c Zfek\okf f j`kl$ XZ` e \e hl\ j\ gif[la\ife# fgk gfi ef [`]le[ìcXj gXiX ef ZXljXi le [X f ìi\gXiXYc\ Xc \eki\m`jkX[f# Zfdf _X jlZ\[`[f \e \jkX fZXj` e% <c ZXjf [\ cfj g\cfk\ifj <e ZlXekf X cX c`k`j Zfe cfj g\cfk\ifj# pX \c Xjlekf _X hl\[X[f qXeaX[f kiXj cX i\le` e Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ cX =<E8G<GIF \c gXjX[f al\m\j# hl\ j\ i\Xc`q îX$ Z`Xj X cX d\[`XZ` e [\c gi\j`[\ek\ [\ cX c`^X [\ Y `jYfc# M`k\c`f D\a X% <e \jk\ ZXjf# [\ XZl\i[f X d` fgè` e# _lYf [\jè]fidXZ` e p i\ZcXdfj hl\ Y`\e gl[`\ife _XZ\ij\ ZXeXc`qX[f gfi cXj m Xj Zfii\jgfe[`\ek\j p ef X kiXm j [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e% <ek\e[`d`\ekf CXj g\k`Z`fe\j \ èhl`\kl[\j [\ cfj al^X[fi\j jfe m}c`[Xj p Xj cf i\ZfefZ` cX XZklXc [ì\Zk`mX [\ cX =<E8G<GIF# hl\ kXdY` e [\]\e[` jlj Zfehl`jkXj X ]Xmfi [\c g\cfk\if [fdè`ZXef \e cXj ck`dXj [fj [ ZX[Xj [\ dXe[Xkf% 8j`d`jdf# p Xlehl\ j\ fYk\dg\i \c ccXdX[f X \c\ZZ`fe\j Xek\j [\ ZfeZclì \c gi\j\ek\ ZXdg\feXkf# \e XiXj [\ cc\$ ^Xi X le \ek\e[`d`\ekf# j\ [\dfjki d\[`Xek\ [fZld\e$ kfj hl\ \c Zfd`k \a\Zlk`mf m`^\ek\ ]l\ i\\c\Zkf c\^Xcd\ek\ \e )'(. gfi le g\i f[f [\ * X fj% C\^X[f G\if# \jf pX ef mXc\ cX g\eX d\eZ`feXicf# gl\j cf m\i[X[\iXd\ek\ `dgfikXek\ \j hl\ cX =<E8G<GIF jXc[i} ]fikXc\Z`[X Zfe cX X[\ZlXZ` e [\ jlj \jkXkl$ kfj# cX X[fgZ` e [\ el\mXj è`Z`Xk`mXj X ]Xmfi [\ cfj al^X[fi\j p cX Z\c\YiXZ` e [\ Zfd`Z`fj% D`\ekiXj kXekf# Jfkf [\aXi} cX gi\j`[\eZ`X Zfe cX jXk`j]XZZ` e [\c [\Y\i Zldgc`[f p [\aXe[f le c\^X[f hl\ d}j k\dgiXef hl\ kXi[\ [\Y\i} j\i i\ZfefZ`[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd

JX c È:Xe\cfÉ ÝcmXi\q p IfZbp =`\c[`e^ _Xi}e jl [\Ylk \e \c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e \jkX efZ_\%

:Xe\cf ÝcmXi\q ef gl\[\ kifg\qXi Xek\ =`\c[`e^ Subirá a las 169 libras en busca de su tercer título en una división distinta " Jl e`ZX [\iifkX Xek\ =cfp[ DXpn\Xk_\i j\ [`f _XZ\ Z`eZf X fj# ZlXe[f ef \jkXYX [\c kf[f glc`[f

D<;8CC<IF I\e^c e :Xe\cf =`\c[`e^ I Zfi[ ,'$($) ).$($' <[X[ )/ *(

8G El\mX Pfib

;

e una manera extraña, Saúl “Canelo” Álvarez carga con una mayor presión al enfrentar el sábado al desconocido Rocky Fielding que cuando se midió dos veces ante Gennady Golovkin. Una derrota contra el campeón mediano de la AMB no solo podría amargar su victoria por decisión sobre Golovkin hace unos meses, sino que también enredaría significativamente los planes futuros de la estrella mexicana. Álvarez subirá de las 160 libras a las 169 en busca de su tercer título en una división distinta, lo cual lo pondrá en un sitial especial en el panteón del boxeo mexicano — solo

GX j D o`Zf I\`ef Le`[f <jkXkliX ,$/ -$( 8cZXeZ\ .'%, ., Zdj K`klcfj 8D9# :D9 8D9

ocho otros compatriotas han reinado en tres categorías diferentes. Ese es el objetivo en el Madison Square Garden ante Fielding, un rival que se le señala casi sin opciones pese a ser el dueño del título. “Para mí significa mucho entrar en ese grupo selecto de mexicanos”, dijo Álvarez. “Es lo que me motiva. Es muy el poder formar parte de esa lista de peleadores de élites mexicanos. Quiero dejar un legado. Es lo que busco, hacer histo-

ria. Y la puerta está abierta, así que estoy bien motivado para ganar esta pelea”. En cuanto a subir de división, pero descender en cuanto a jerarquía — nadie pone al inglés Fielding (271, 15 nocauts) a la misma altura de Golovkin — Álvarez insiste que no hay que preocuparse. Todavía no se ha puesto pensar en su calendario de peleas para 2019. “Nunca me excedo en confianza, sea el favorito o no”, dijo Álvarez (50-1-2), cuya única derrota ante Floyd Mayweather se dio hace cinco años, cuando el Canelo no estaba del todo pulido para enfrentar a un boxeador tan completo. “No le doy importancia quién es el favorito. En el boxeo, un golpe puede cambiarlo todo; cualquier cosa puede pasar en el ring. Lo que hago en los entrenamientos es lo que me da la confianza para lo que puedo hacer en el ring”.

Lo que puede hacer en el tinglado es pegar con poder, defender con soltura, atacar con velocidad o sigilosamente. Es poco probable que Fielding, en su primera defensa de título, haya visto a alguien en el ring. Fielding dio la sorpresa al vencer a Tyron Zeuge en Alemania el 14 de julio, noqueándole en el quinto asalto. A sus 31 años, ésta es su gran oportunidad, como si fuera una película de Rocky. Aunque la única que presenció un evento deportivo en el Garden fue un partido de los Knicks hace tres años — Álvarez también debutará en la mítica arena — Fielding no da señales de sentir pánico escénico. “Ya lo saben, yo fui a Alemania y nadie apostaba por mí ahí”, dijo sonriente. “Acá es lo mismo. Nadie apuesta por mí, pero me he preparado bien. Creo en mí. Vengo como un campeón”.

V=@E8C J<I@< 9

8d i`ZX J; p AXiXYXZfX =: [`jglkXi}e k klcf dX XeX

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Los equipos América SD y Jarabacoa FC disputarán mañana el título del torneo de fútbol Serie B de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF: El encuentro se jugará mañana, domingo, a las 3:00 de la tarde, en el estadio Panamericano de la ciudad de San Cristóbal. La LDF informó que todo está listo para el partido final por el título del torneo de la Serie B 2018 LDF. Inmediatamente se defina el campeón del evento se procederá a la ceremonia de premiación, con la entrega de la Copa de Campeón.

LeX XZZ` e [\c gXik`[f [\ j\d`]`eXc \eki\ cfj \hl`gfj 8d i`ZX J; p ;fe 9fjZf \ DXf# \]\ZklX[f \e \c \jkX[`f [\c Zfdgc\af GXihl\ [\c <jk\%

El club América SD alcanzó la final al dejar atrás al con-

junto Don Bosco de Mao en los partidos de semifinales.

El América SD había caído 0-1 en el partido de ida, pero en la vuelta superó al Don Bosco de Mao 4-3, en un emocionante choque escenificado en el estadio del complejo Parque del Este de la provincia Santo Domingo y que tuvo que prorrogarse 30 minutos tras terminar 3-3 el global. El encuentro fue definido al minuto 23 del segundo tiempo extra mediante un tanto marcado por Geogy Pierre quien produjo un tiro cruzado al segundo palo que terminó en gol, para dar ventaja definitiva al club América SD y sellando su pase a la final del torneo de la Serie B 2018. Mientras que el equipo de Jarabacoa FC avanzó a la final después de superar el representativo de la Unev Sport Club en los dos encuentros de semifinales.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V>I8E;<J C@>8J

V;<C8EK<

9iXe[fe ?p[\ \j \c el\mf dXeX^\i [\ cfj Fi`fc\j

JXcZ\[f

8G 9Xck`dfi\

Los Orioles de Baltimore contrataron a Brandon Hyde como su nuevo manager, con la confianza de que su experiencia como coach de banca de los Cachorros ayudará al equipo salir adelante en medio de una reconstrucción. Hyde reemplazará a Buck Showalter, quien fue despedido luego que Baltimore acabó la temporada con una marca de 47-115 — la peor de las mayores. Será la primera experiencia de Hyde como piloto en Grandes Ligas. Hyde, de 45, fue contratado el viernes por el gerente general Mike Elias, quien fue nombrado hace un mes. Elias quedó a cargo de la remodelación de un club que no ha alcanzado la Serie Mundial desde 1983. “Es el líder ideal para la próxima era de los Orioles”, dijo Elias sobre Hyde. Hyde se desempeñó como coach de banca de Chicago este año tras temporadas en la función de coach de primera base de los Cachorros. Previo a ello, fue el coach de banca de los Cachorros en 2014.

CX m\cfZ`jkX =`fi[Xc`qX :f]`c p D`cXîfj ;li}e# [\ cX qfeX <jk\# [fdèXe cX gil\YX [\ cfj +'' d\kifj ]\d\eèfj%

QfeX <jk\ ml\cm\ X c`[\iXi \c d\[Xcc\if

a Zona Este regresó a la cima del medallero de los XIV Juegos Deportivos Nacionales que se celebran en esta ciudad a falta de dos eventos por computar de la jornada del viernes de la cita multideportiva. Con cinco medallas de oro, 10 de plata y tres de bronce, la representación del Este saca una ligera venta de dos medallas de oro a la Zona Metropolitana. El Este tiene un total de 58 preseas doradas contra 56 de los metropolitanos, así como 56 de plata y 36 de bronce para los punteros, ante 48 metales de plata y 58 de bronce del seleccionado que ocupa el segundo peldaño.

El tercer lugar lo mantiene la región Norte, con 30 medallas de 30, 48 de plata y 60 de bronce, mientras que el Sur está firme en el cuarto peldaño con 27 medallas doradas, igual cantidad de plata y 42 de bronce. La Quinta Zona está en la quinta posición con 23 medallas de oro, 17 de plata y 58 de bronce, en tanto que la Zona, que se ubica en el quinto peldaño, tiene cuatro preseas doradas, tres de plata y cinco de bronce. La Zona Metropolitana resultó la más destacada de la jornada con un total de ocho medallas de oro, dos de plata y ocho de bronce, mientras que el Este logró cinco preseas doradas, 10 de segundo lugar y tres de bronce.

D<;8CC<IF I<>@FE<J FIF GC8K8 9IFE:< KFK8C <JK< ,/ ,- *- (,' D<KIFG ,- +/ ,/ (-) EFIK< *' +/ -' (*/ JLI ). ). +) 0QFE8 , )* (. ,/ 0/ QFE8 / + * , () QFE8 - + * * (' QFE8 . ) * + 0

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(/$(0 E<F

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

<;@:@äE

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_ :FIK<Jà8 K@>I<J ;<C C@:<P

<JK8;@F HL@JHL<P8

, (

)

EP D\kj C`Z\p

AL<>FJ ;< ?FP <jkX[`f Hl`jhl\pX2 ,1'' gd% <jki\ccXj ?\eip JfjX Mj C`Z\p ? Zkfi Ef\j <jkX[`f :`YXf2 .1*' gd% >`^Xek\j Mj Ý^l`cXj =iXeZ`jc\p 9l\ef =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% <jZf^`[f <eep Ifd\if Mj Kfifj IX c MXc[ j

<c [\i\Z_f <jd`c If^\ij# [\c C`Z\p# klmf leX [\ jlj d\afi\j jXc`[Xj [\ cX k\dgfiX[X p i\jlck \c ^XeX[fi [\c gXik`[f [\ \jk\ m`\ie\j Xek\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj%

<c C`Z\p Xc\aX Z_XeZ\ [\ Ý^l`cXj ZcXj`]`ZXi

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 +1'' gd% >`^Xek\j Mj <jZf^`[f <jkX[`f :`YXf2 ,1'' gd% <jki\ccXj Mj Ý^l`cXj =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 ,1'' gd% C`Z\p Mj Kfifj

Tigres derrotan por octava vez seguida a cibaeños

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ <jki\ccXj C`Z\p <jZf^`[f Kfifj 8^l`cXj >`^Xek\j

AA +. +. +. +. +. +.

A> ). )- ), )* )' )'

AG )' )( )) )+ ). ).

G:K% %,.+ %,,* %,*) %+/0 %+)- %+)-

;@=% $$$ (%' )%' +%' .%' .%'

:XjX IlkX IXZ_X Lck (' (.$. ('$(* >$+ /$) (,$0 (($() >$) 0$( (+$0 (($(* G$) +$- (,$/ /$(- >$+ .$* ('$(* ('$(+ G$- )$/ (($(* 0$(+ G$, ($0

Cà;<I<J AL>8;FI Afi[Xep MXc[\jg e ?Xej\i 8cY\ikf Cl`j MXc\eql\cX IlY e JfjX Ale`fi CXb\ :8II<I8J 8EFK8;8J :Xii\iXj 8efkX[Xj Afi[Xep MXc[\jg e # K< *' Ale`fi CXb\# <F )0 :8II<I8J <DGLA8;8J Ale`fi CXb\# <F )( Afi[Xep MXc[\jg e# K< (0 ?@KJ Afi[Xep MXc[\jg e# K< ,?Xej\i 8cY\ikf >: ,* A;F9C<J ;`\^f >fi`j# 8: ('

<H% K< >: 8: K< <F

AA +) +' +( */ +,

M9 (,, (,. (,) (+/ (,0

Df`j j J`\iiX# >: (' KI@GC<J N`cc` :Xjkif# C< * <d`c`f 9fe`]XZ`f C * :L8;I8E>LC8I<J Ale`fi CXb\ # <F + MXi`fj <dgXkX[fj :fe * 98J<J IF98;8J Afi[Xep MXc[\jg e K< (+ Afj J`i`# >: (* G@K:?<F <=<:K@M@;8; <% Ifd\if# C< (%'0

:8 *' (, )( )/ )0

? ,, ,* +, +* +,

:< (0 (- (/ (, )(

G:K% %*,, %**/ %)0%)0( %)/*

E% :fik\j# <F (%.( >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% Afj_ Cfn\p C< -$) (''' G\[if 8iXlaf 8: *$( %(''' GFE:?<J IXlc MXc[\j # K< ,' <eep Ifd\if# C< +0 AL<>FJ J8CM8;FJ AX`if 8j\eZ`f# C (* IXd e IXd i\q >: ()

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J P JÝ98;F

Gi`d\iX ZXii\iX [\ ZX[X \hl`gf <e \c Y `jYfc [\ m\iXef# \c al^X[fi \e XefkXi cX gi`d\iX ZXii\iX ]l\ M`Z\ek\ JZXigXkk\# [\c <jZf^`[f# \c j}YX[f , [\ dXpf [\ (0,( \e \c j\^le[f \g`jf[`f ]i\ek\ Xc C`Z\p% <j\ [ X ]l\ cX èXl^liXZ` e [\c Y `jYfc [\ m\iXef% D`\ekiXj hl\ gfi cfj K`î\j \e \jX d`jdX ]\Z_X cX Xefk >lXplY e Fc`mf \e \c j gk`df XZkf% >lXplY e al^ \c aXi[ e Z\ekiXc \e \j\ [\jX] f% <j\ d`jdf [ X \e JXe G\[if [\ DXZfi j gfi cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj cX Zi`jkXc`q D`^l\c Kè\f \e cX gXik\ XckX [\c k\i$ Z\i XZkf p \e cX gXik\ YXaX [\ \j\ d`jdf èeè^ \c Yfi`ZlX <]`^\e`f =\ii\i Xefk cX gi`d\iX [\ cXj <jki\ccXj% <e \c èm`\ief ]l\ èXl^liX[f \c \jkX[`f Kila`ccf _fp AlXe DXi`Z_Xc# \c [fdè^f )* [\ fZkl$ Yi\ [\ (0,,% CX gi`d\iX ZXii\iX cX Xefk 8cZ`Y`X[\j :fc e# [\c C`Z\p# hl`\e Zfe\Zk \c gi`d\i _`k p Xefk cX gi`d\iX ZXii\iX \e \jk\ \jkX[`f \e \c gi`d\i \g`jf$

[`f% <c C`Z\p al^ Zfdf \hl`gf m`j`kXek\ Xek\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j% Gfi cfj Fi`\ekXc\j cX Xefk G`g\i ;Xm`j# \e \c j\^le[f \g`jf[`f% <c cle\j )+ [\ fZklYi\# <c Xj =i Xj# [\ cXj Ý^l`cXj# ]l\ hl`\e Xefk cX gi`d\iX ZXii\iX [\ \jk\ \hl`gf p cf i\Xc`q \e \c \jkX[`f Kila`ccf \e \c hlèkf XZkf ]i\ek\ Xc <jZf^`[f p gfi cfj <jZXicXkXj cX Xefk >\fi^\ N% N`cjfe \e \j\ d`jdf al\^f \e cX j gk`dX \ekiX[X% Gfi cfj 8qlZXi\ifj [\c <jk\ _fp Kfifj# cX Xefk ;fdè^f IXdfj \c )' [\ fZklYi\ [\ (0/* \e \c Z\ekiXc IfdXeX _fp =iXeZ`jZf D`Z_\c` \e \c k\iZ\i èeè^ ]i\ek\ Xc <jZf^`[f% Gfi cfj :X`dXe\j [\c Jli cX Xefk Alc`f GXlcX# \c )' [\ fZklYi\ [\ (0/* \e \c \jkX[`f Dle`Z`gXc [\ JXe :i`jk YXc _fp K\d`jkfZc\j D\kq ZfekiX cXj Ý^l`cXj p gfi cfj >`^Xek\j Xefk cX gi`d\iX [\ cX _`jkfi`X [\ \jkX ]iXehl`Z`X# IXd e :XiXYXccf \c ), [\ fZkl$ Yi\ [\ (00- \e \c \jkX[`f :`YXf%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd%

" <c C`Z\p [\iifkX )$( X cXj Ý^l`cXj Zfe ^iXe cXYfi dfe$ k`ZlcXi [\ <jd`c If^\ij p hl\$ [Xe jfcfj \e \c j\^le[f cl^Xi% IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

os Tigres del Licey se han convertido en el gran obstáculo de las Águilas Cibaeñas en la presente temporada. La noche de este viernes, el Licey infligió la octava derrota seguida a las Águilas, tras derrotarlas 2-1, en el último enfrentamiento entre ambos equipos correspondiente al calendario de la serie regular. En un partido animado por una gran concurrencia y que fue celebrado en el estadio Quisqueya Juan Marichal, el abridor Esmil Rogers tuvo una buena salida y el Licey aprovecho el

juego errático de las Águilas para llevarse el triunfo. El Licey (26-21) queda ahora en la segunda posición, un juego detrás de las Estrellas Orientales (27-20) que anoche superaron a los Leones del Escogido (25-22) con marcador de 5-0. El Escogido descendió al tercer lugar, pero tiene garantizado un puesto para el round robin. Las Águilas (20-27) se hunden más en el último puesto y ven alejarse sus posibilidades por un puesto para el round robin. El abridor Esmil Rogers trabajó bien las primeras cinco entradas para el equipo del Licey en las que sólo permitió tres hits, una carrera, un boleto y dos ponchados, dejando el resto del camino a los relevistas Jake Fisher, Luis Vásquez, Génesis Cabrera y Jairo Asencio. El partido lo ganó Ro-

bers (2-4) y perdió el relevista Wandy Rodríguez (0-2). Asencio se anotó su rescate número 14 de la temporada. La serie particular entre ambos equipos termina favoreciendo ampliamente al Licey que ganó los últimos ocho partidos y las Águilas sólo ganaron dos. Por las Águilas, Danny Santana, un triple y una anotada: Juan Lagares, dos hits, con una remolcada; y diego Goris pegó dos singles. Por el Licey, Hanley Ramírez, dos indiscutibles; Erick Aybar, un hit, con una anotada; y Pablo Reyes disparó uno. CXj ZXii\iXj El Licey marcó su primera anotación en el segundo inning, ante los envíos de Ranfi Casimiro. Luis Barrera negoció boleto, luego se estafó la intermedia y anotó cuando Sergio Alcántara

<jki\ccXj j`^l\e \e gi`d\if :FIK<Jà8 <JKI<CC8J

J8E G<;IF ;< D8:FIàJ

Las Estrellas Orientales extendieron a cuatro su cadena de triunfos en forma seguida al vencer 5 carreras por 2 a los Leones del Escogido en partido del Torneo de Béisbol Otoño Invernal celebrado este viernes en el estadio Tetelo Vargas de esta ciudad Además de cadena de triunfos en línea, los Orientales le ganaron 6-4 la serie particular a los Leones, que extendieron a dos su racha de derrotas en forma seguida. Los Paquidermos (27-20) se afianzan en la cima del torneo, dos juegos por encima de los Leones, que pasaron a la tercera posición, y uno por arriba del Licey, que derrotó 2-1 a las Águilas. Con dos vueltas en el primero, fabricadas después de dos outs ante el abridor Carlos Pimentel, quien dio par de boletos y permitió dos indiscutibles, los Orientales sacaron ventaja, la cual aumentaron con un cuadrangular solitario de Orlando Calixte en el segundo. En el tercero, las Estrellas anotaron dos más para sentenciar el encuentro al com-

FicXe[f :Xc`ok\# [\ cXj <jki\ccXj# \j i\Z`Y`[f \e \c _fd\ gcXk\ gfi 8e\lip KXmXi\q# cl\^f [\ g\^Xi afei e \e cX m`Zkfi`X [\ cfj Fi`\ekXc\j%

binar tres sencillos seguidos con un error de la defensa Escarlata. El importado Mich Talbot (1-0) lanzó las primeras cinco entradas de dos hits y cuatro ponches, para anotarse la victoria, mientras que el revés recayó sobre Carlos Pimentel (2-1), quien lanzó dos tercios de entradas, con dos hits, par de carreras, tres boletos y dos ponches. El veterano José Rafael Díaz obtuvo su quinto salvamento al ponchar a dos con

un imparable en el noveno. Las Estrellas mejoraron su marca en 17-7 en partidos disputados como dueñas de casa, en tanto que los Leones pusieron su récord en 11-13 en la ruta. El Escogido (25-22 (fabricó las dos carreras en el octavo ante el relevista Marlon Arias, quien permitió sencillo a Steven Baron, otorgó boleto a Ryan Court, y ambos corredores anotaron con triple de Franchy Cordero al prado derecho.

Ý^l`cXj =cfi`[X

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% C% MXc\eql\cX )9 + ' ' ' ' ( %)/( I% If[i`^l\q JJ + ' ' ' ' ' %)*' Q% 8cdfek\ 9; + ' ' ' ' ( %)*. ;% >fi`j *9 + ' ) ' ' ' %*** ;% JXekXeX C= + ( ( ' ' ( %(/. A% CX^Xi\j := * ' ) ( ' ' %*'' A% DXidfc\afj (9 ) ' ' ' ' ( %(.* I% IfjXi`f G?&(9 ' ' ' ' ' ' %),' <% M c\q G?&(9 ( ' ' ' ' ( %)0. <% <jgèXc ;&(9 ' ' ' ' ' ' %(/0 A: G i\q I= ) ' ' ' ( ( %))* =% G\ X : * ' ' ' ' ( %)+' KfkXcj *( ( , ( ( . %$$$$ C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% G% I\p\j *9 * ' ( ' ( ' %),+ <% 8pYXi )9 + ( ( ' ' ( %)'' ?% IXdì\q 9; + ' ) ' ' ) %)-A% =iXeZ`jZf (9 * ' ' ' ( ) %(/A% 9fe`]XZ`f C= ) ' ' ' ) ( %)). <e^\c 9\cki\ ;&I= ' ' ' ' ' ' %)(( C% 9Xii\iX I=&C= * ( ( ' ( ( %+.+ J% 8cZXekXiX JJ + ' ' ' ' ( %)(* 8% 9\dYffd : + ' ' ' ' ' %''' <% 9fe`]XZ`f := * ' ' ' ' ' %)'* KfkXcj *' ) , ' , / %$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( , ) C`Z\p ' ( ' ' ( ' ' ' o ) , ' <IIFI<J1 I%:Xj`dìf#;%JXekXeX% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj +# C`Z\p 0% 98J<J IF98;81 ;%JXekXeX#G%I\p\j#C%9Xii\iX% ;F9C< AL>8;81 Ý^l`cXj (# C`Z\p '% Ý^l`cXj @C ? I% :Xj`dìf )%) ) AG G i\q '%( ' N%If[i`^l\q G# '$) (%) ) ;% 8ekfcè '%( ( C% :Xjk`ccf (%' ' 9% DXib\p (%' ' :% G`d\ek\c (%' '

: :C ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' '

99 * ' ' ( ( ' '

G <=<% ) (%0( +%,' ( (%0/ ' '%'' ' *%'' * ,%+' ( )%-'

C`Z\p <% If^\ij ># )$+ A% =`j_\i C% MXjhl\q >% :XYi\iX A% 8j\eZ`f J# (+

: :C ( ( ' ' ' ' ' ' ' '

99 ( ' ' ' '

G <=<% ) *%)+ ) )%() )%.' ( (%)' )%''

@C ? ,%' * (%( ) '%) ' (%' ' (%' '

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

consiguió un rodado que atrapó en el fondo de la intermedia Luis Valenzuela e hizo un tiro que el pitcher Casimiro no pudo retener, lo que aprovechó para anotar Barrera. Licey 1, Águilas 0. Las Águilas igualaron el marcador a una en el quinto. Danny Santana abrió con un triple ante los envíos de Esmil Rogers y anotó luego por indiscutible de Juan Lagares. Licey 1, Águilas 1. Los azules volvieron a irse delante en la quinta entrada. Después de un out, Erick Aybar consiguió sencillo, le siguió Hanley Ramírez, que pegó sencillo al left y que el jardinero Danny Santana perdió, lo que fue aprovechado por Aybar para anotar. Licey 2, Águilas 1. Final.

K<K<CF M8I>8J

EP D\kj <jki\ccXj

, )

<jZf^`[f =cfi`[X

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% 8eeX *9 + ' ( ' ' ( %)(( I% :flik (9 * ( ' ' ( ' %+(/ =% :fi[\if C= + ' ( ) ' ) %),' K% G_Xd := + ' ( ' ' * %)0+ :% 8jlXa\ )9 + ' ' ' ' ( %)-( <% >feq}c\q JJ + ' ' ' ' ) %)** I% GXlcèf 9; + ' ( ' ' ( %)(. C% C`Y\iXkf I= + ' ' ' ' ) %)*, J% 9Xife : * ( ) ' ' ' %),' KfkXcj *+ ) - ) ( () %$$$$ <jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% KXmXi\q C= , ' ( ( ' ) %)// 8% DfiX )9 + ' ' ' ' ( %()) =% KXk`j Ai% JJ + ( ( ' ( ' %)-* A% CXb\ := + ( ( ( ( ) %)/. =% JZ_nè[\c (9 * ( ( ' ( ' %)*0 =% D\a`X : + ' ( ( ' ' %)** AD =\ie}e[\q 9; * ( ( ' ( ( %(0. D% ?\ild *9 + ' * ' ' ' %)./ F% :Xcòk\ I= + ( ) ) ' ( %)(. KfkXcj *, , (( , + . %$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ' ' ' ' ' ' ' ) ' ) - ) <jki\ccXj ) ( ) ' ' ' ' ' o , (( ( <IIFI<J1 <%>feq}c\q#<%GXi\[\j#=% JZ_nè[\c% ;F9C<1F%:Xc`k\o%KI@GC<1=%:fi[\ifAFEIäE1 F%:Xcòk\%KFHL< ;< J8:I@=@:@F18%DfiX% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f -# <jki\ccXj ((%98J<J IF98;8J1 8%KXmXi\q#A%CXb\ì`% :F>@;F IF98E;F1 D% J`\iiX% ;F9C< AL>8;81 <jZf^`[f (# <jki\ccXj '% N@C;1:%G`d\ek\c <jZf^`[f @C ? :% G`d\ek\c G# )$( '%) ) :% <jgèXc (%) , 8% ?\ie}e[\q (%) ' =% If[e\p (%' ) >% 9Xlk`jkX (%' ' G% 9\Xkf (%' ( <% GXi\[\j (%' (

: :C ) ) * ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 * ' ' ' ( ' '

G <=<% ) *%*( ' +%-( '%'' ) '%'' ' /%(' ( -%0+ ( (%)-

<jki\ccXj D% KXcYfk ># ($' AD =\ie}e[\q D% GfY\i\pbf D% 8i`Xj A% G\^l\if A% ;`Xq J# ,

: :C ' ' ' ' ' ' ) ) ' ' ' '

99 ' ' ' ( ' '

G <=<% + (%+) ( *%'' ) '%'' ) *%/' ( (%,+ ) )%.'

@C ? ,%' ) (%' ' (%' ( '%) ) '%( ' (%' (

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

<C ;<GFIK<

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C E<F

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8

:FIK<Jà8 KFIFJ

ALC@8E A8M@<I

EP D\kj Kfifj

Al^X[fi\j [\ cfj Kfifj [\c <jk\ Z\c\YiXe \c ki`le]f fYk\e`[f XefZ_\ Xek\ cfj >`^Xek\j# m`Zkfi`X hl\ cfj XZ\iZX X cX ZcXj`]`ZXZ` e gXiX \c Ifle[ IfY`e%

Cfj Kfifj Xj\^liXe le \dgXk\ \e +kf% cl^Xi Ifle[ IfY`e tor Nerys ve adjudicó el sal " >iXe cXYfi [\ GXfcf <j$ g`ef# [\]\ejX [\ IlY e JfjX vamento. Los Toros anotaron tres p [\ :i`jk_`Xe 8[Xd\j jXcmXe m\ekXaX [\ cfj Kfifj% carreras en el inicio de la segunda entrada. Peter J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ O´Brien recibió boleto, Teoscar Hernández ligó imos Toros del Este parable al prado derecho, vencieron 5-3 a Los Cristhian Adames ejecutó Gigantes del Cibao, un toque de sacrificio por la asegurando un em- vía 3-4, Jefry Marte remolcó pate en la cuarta posición, a O´Brien y Hernández con clasificatoria a la siguiente sencillo al centro y Anderronda del torneo de béisbol son Feliz impulsó a Marte invernal dominicano dedi- con inatrapable al central. cado al inmortal Vladimir En el cierre del segundo Guerrero. episodio, los Gigantes marCon su triunfo los Toros caron una carrera con tripusieron su registro 23-24, ple al centro de José Sirí, alejándose a tres partidos Sierra Sierra por los 4-3, de las Águilas y Gigantes. Kelvin Gutiérrez recibirá la El lanzador Paolo Espino transferencia y Carlos Pautiró cinco entradas de una lino remolcó a Sirí con mesola carrera, cuatro impa- trallazo al central. rables y cinco ponches para Los Gigantes anotaron adjudicarse el triunfo. Héc- una carrera en la sexta en-

trada negociando boleto Ronald Guzmán, Michael Taylor se embasó por error del antesalista, José Sirí bateó para doble matanza por la vía 6-4-3 avanzando a tercera Guzmán, Moisés Sierra recibió transferencia y Kelvin Gutiérrez conectó sencillo al left anotando Guzmán. En la octava los Toros anotaron una carrera luego de un out, Peter O´Brien, Teoscar Hernández y Jefry Marte negociaron boletos, y Alexi Casilla ligo hit al central anotando O´Brien. Los Gigantes marcaron una vuelta en el cierre de la octava entrada con imparables consecutivos de Ronald Guzmán y Michael Taylor, José Sirí se ponchó y Moisés Sierra impulsó a Guzmán con sencillo al central.

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

, *

>`^Xek\j =cfi`[X

Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% I% JfjX C= + ( ) ' ' ( %)0' A% MXc[\jgè )9 * ' ' ' ( ( %*+/ ?% G\eZ\ I= , ' ' ' ' ) %*'' G% FË9i`\e (9 * ( ( ( ) ( %)). K% ?\ie}e[\q := + ) ( ' ( ' %)-/ :% 8[Xd\j JJ ) ' ) ' ( ' %)*/ A% DXik\ 9; * ( ( ) ( ' %(// E% I`Zbc\j : * ' ' ' ' ' %(-. 8% :Xj`ccX G?&: ( ' ( ( ' ' %*(* A% Ele\q ;&: ' ' ' ' ' ' %)*/ 8% =\c`q *9 * ' ( ( ( ' %(0* KfkXcj *( , 0 , . , %$$$$ >`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% 8m\cèf JJ , ' ' ' ' ( %)-, ?% 8cY\ikf 9; , ' ( ' ' ( %*)0 I% >lqd}e (9 + ) ( ' ( ' %*)+ D% 8% KXpcfi C= + ' ( ' ' ' %)'' A% Jì` := + ( ( ' ' ) %).D% J`\iiX I= * ' ) ( ( ' %).' B% >lk`\ii\q *9 ) ' ( ( ) ( %)*( :% GXlcèf : * ' ( ( ' ) %(,/ D% D\iZ\[\j G?&: ( ' ' ' ' ' %(+' N% I`mXj ;&: ' ' ' ' ' ' %'/' I% Kfii\j )9 + ' ' ' ' ( %)+KfkXcj *, * / * + / %$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifj ' * ' ' ' ' ' ( ( , 0 ( >`^Xek\j ' ( ' ' ' ( ' ( ' * / ' <IIFI18%=\c`q%;F9C<1 ?%8cY\ikf%KI@GC<1A%Jì`% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 :%8[Xd\j#I%JfjX#A% MXc[\jgè HL<;8;FJ <E 98J<J1 Kfifj 0# >`^Xek\j 0%% 98J<J IF98;8J1I%JfjX#D%J`\iiX%:F>@;F IF98;8E;F1 I%JfjX% ;F9C< AL>8;81 Kfifj (# >`^Xek\j (% N@;1 <%DXikè\q2 I%<%IXdì\q% 9Xcb1 I%<%IXdì\q% Kfifj G% <jgèf ># *$) A% >XiZ`X C% JXekfj I% DXikè\q A% DXiè\q 9% FY\i_fckq\i D% ;`dfZb :% <jk\m\q ?% E\i`j J# (

@C ? ,%' + '%' ' '%) ( '%( ' (%' ' '%' ( '%( ) '%) ' (%' '

: :C ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' '

99 ( ( ( ' ' ' ( ' '

G <=<% , (%/, ' ,%+' ' '%-0 ( (%)' (%,) ' *%0' ( (%.+ ' ,%-/ ( ,%+'

>`^Xek\j @C ? A% ;\ GXlcX G# '$* +%( , D% E\cjfe '%) ' D% DXi`fk (%' ( 8% 9XjkXi[f (%' ' I% >l[lXe '%( ' D% Dfc`eX '%) ( I% < IXd`i\q (%' )

: :C * * ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ( (

99 * ( ' ' * ' '

G <=<% * )%(' ' (%** ' .%'+ ' '%'' ( (%)* ' )%), ( *%*/

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

Por los Toros, Rubén Sosa y Cristhian Adames ,dos imparables cada uno y Teoscar Hernández, Jefry Marte, Alexi Casilla, Peter O´Brien y Anderson Feliz un incogible cada uno. Por los Gigantes, Moisés Sierra dos inatrapables; José Sirí un triple; Hanser Alberto conectó un tubey; y Ronald Guzmán, Michael Taylor, Kelvin Gutiérrez y Carlos Paulino, un inatrapable cada uno.

VGL<IKF I@:F

DXpX^ \q cc\^X X fZ_f m`Zkfi`Xj Zfej\Zlk`mXj 8G JXe AlXe

Danny Ortiz apoyó una sólida apertura de Bailey Falter con una productiva noche a la ofensiva, y los Indios de Mayagüez derrotaron el jueves 7-3 a los Gigantes de Carolina, para llegar a ocho victorias consecutivas e instalarse cómodamente en la cima de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente. Falter (2-0) permitió apenas una carrera y cinco imparables en seis episodios para llevarse el triunfo. El revés fue al registro de Ramesis Rosa (2-1), tras permitir tres carreras y tres imparables en una entrada. Ortiz bateó de 4-2 con un doble y cuatro carreras producidas. En San Juan, una brillante apertura de Héctor Hernán-

dez guio a los Cangrejeros de Santurce a una victoria por 2-0 sobre los Criollos de Caguas. Hernández (2-2) completó siete episodios en blanco, de apenas cuatro imparables, para anotarse el triunfo. El derrotado fue Iván Maldonado (0-2), pese a tolerar sólo dos carreras y seis imparables en seis innings. Rey Fuentes disparó un cuadrangular solitario, y A.J. Jiménez pegó un doble remolcador de la otra carrera. Los Indios lideran la liga con marca de 15-7, seguidos por Carolina (11-11), Santurce (11-12) y Caguas (8-15). ;`m`[\e En dos partidos extendidos a entradas extras, los Leones del Caracas y las Águilas del Zulia terminaron dividien-

;\jkXZX[f% ;Xeep Fik`q ]l\ \c YXk\X[fi d}j [\jkXZX[f \e cX m`Zkfi`X [\ cfj @e[`fj%

do honores dentro de la actividad de la Liga Venezolana de Béisbol. En el primer duelo de la doble cartelera, Héctor Giménez sacudió un sencillo remolcador de dos anotaciones para encabezar un ataque de cinco carreras en la parte alta de la décima entrada, y las Águilas se impusieron por 6-2. Jefferson Medina (2-1) retiró dos entradas en blanco en labor de relevo para anotarse el triunfo. La derrota fue

para Craig Stem (1-2), castigado con cinco anotaciones en apenas dos tercios de entrada. En el segundo de la jornada, Jeffrey Baez sacudió un cuadrangular solitario en la parte baja de la novena entrada para darles a los Leones un triunfo por 2-1. Francisco Carrillo (3-0) lanzó una entrada en blanco como relevista para llevarse el triunfo. Cayó Elvis Araujo (0-1), tras conceder la carrera de la diferencia en una entrada y un tercio.

:fifeXj [\ YXk\f

jk} cc\^Xe[f X jl ]èXc cX j\oX^ j`dX gi`d\iX \[`Z` e [\ cfj kfie\fj [\ Y `jYfc èm\ieXc hl\ j\ è`Z`Xife \e (0,,$,-% <c k klcf [\c d\afi gifd\$ [`f [\ YXk\f \jk} \e dXefj [\ Afi[Xep MXc[\j$ g e# \j gi}Zk`ZXd\ek\ `dgfj`Yc\ hl\ jl gièZ`gXc i`mXc \e \j\ fYa\k`mf# ?Xej\i 8cY\ikf# gl\[X jlg\iXicf \e cf gfZf hl\ ]XckX gXiX ]èXc`qXi% <jkfj [fj YXk\X[fi\j gifkX^fe`$ qXife [liXek\ ZXj` kf[X cX ZXdgX X leX k\eXq clZ_X gfi cfîXi cfj d\afi\j i\jlckX[fj \e \j\ Xjg\Zkf# g\if leX \ogcfj` e [\ MXc[\jg e fZlii`[X \e cfj ki\j al\^fj ]èXc\j [\c d\j [\ efm`\dYi\ [fe[\ Zfe\Zk fZ_f èZf^`Yc\j \e ki\Z\ kliefj p le Yi\m\ jcldg [\ 8cY\ikf# _Xe dXiZX[f cX [`]\i\eZ`X% 8c \jZi`Yì \jkX Zf$ cldeX \c \jk\cXi kXlièf \ej\$ X le gfiZ\ekXa\ [\ %*,+ ]i\e$ k\ Xc [\ %*** [\c Xek\jXc`jkX [\ cfj >`^Xek\j% 8lehl\ cX mXcfiXZ` e gfi \c Afi[Xep MXc[\jg e k klcf [\ \jk\ [\gXikXd\ekf j\ _X [\gi`d`[f Zfe cX Xgc`ZXZ` e [\ cfj \jhl\dXj df[\iefj hl\ d`[\e \c kiXYXaf f]\ej`mf# \jk\ ef [\aX [\ k\e\i leX `dgfikXeZ`X \jkXYc\Z`[X [\j[\ j`\dgi\% <e cX _`jkfi`X [\ cfj Z\ik}d\e\j Zi`fccfj \e mXi`Xj fZXj`fe\j _Xe fZlii`[f ZXii\iXj dlp Z\iiX[Xj gfi ^XeXi cX jlgi\$ dXZ X \e \jk\ i\e^c e% <c ]èXc d}j [`jglkX[f fZlii` i\Z`\ek\d\ek\# \e \c )'(-$(. ZlXe[f Ifeep If[i ^l\q [\ Ý^l`cXj :`YX\ Xj ]èXc`q Zfe gifd\[`f [\ %*'-),# jlg\iXe[f X IXd e Kfii\j [\ cfj >`^Xek\j hl\ Z\ii Zfe %*',.*% If[i ^l\q \e jl gXik`Z`gXZ` e ]èXc j\ ]l\ \e YcXeZf \e ki\j kliefj p [\j$ Z\e[` Xc j\ XcX[f e`m\c# g\if Kfii\j \jklmf Xlj\ek\ \e cfj Ifeep If[i ^l\q ki\j al\^fj ]èXc\j [\ jl \hl`gf p [\ \jX dXe\iX g\i[` cX fgfikle`[X[ [\ fYk\e\i \jX ZfifeX% <e )'(*$(+ Xj`d`jdf fZlii` leX [iXd}k`ZX clZ_X gfi fYk\e\i \jk\ c`[\iXkf% IX]X\c PefX [\ Ý^l`cXj [`jgXi gXiX gifd\[`f [\ %*** p >i\^fip GfcXeZf p Df`j j J`\iiX Zfe <jZf^`[f p >`^Xek\j cf _`Z`\ife gXiX %**(% 8Zfek\Z` hl\ Xc cc\^Xi \c [ X ]èXc [\ cX k\dgfiX[X# )( [\ [`Z`\dYi\# GfcXeZf p J`\iiX ZfeZclp\ife Zfe gifd\$ [`f [\ %**( \ PefX \jkXYX \e %*)-# +, èZf^`Yc\j \e (*/ kliefj% Jè \dYXi^f# Xc j`^l`\ek\ [ X j\ [\Y` al^Xi le gXik`[f èe\Z\jXi`f gXiX cX ZcXj`]`ZXZ` e# g\if g\e[`\ek\ gXiX ]è\j [\ Zfdgc\kXi \c ZXc\e[Xi`f# \eki\ Kfifj p Ý^l`cXj hl\ ^XeXife \jkfj# [\jkXZ}e[fj\ PefX [`jgX$ iXe[f [fj èXkiXgXYc\j \e ki\j m\Z\j gXiX Xld\ekXi jl gfiZ\ekXa\ X %*** p Xj Zfehl`jkXi \c Z\kif% GFI LE GLEKF ?Xp [fj ZXjfj d}j \e hl\ \jX ZfifeX ]l\ fYk\e`[X gfi [`]\i\eZ`X d e`dX% <e cX ZXdgX X [\ (0/)$/* j\ [\Z`$ [` \c ^XeX[fi \eki\ : jXi >\i e`df [\c C`Z\p p G\[if ?\ie}e[\q [\ <jki\ccXj Fi`\ekXc\j \e cX \ekiX[X ]èXc [\c ck`df Zfdgifd`jf [\ jlj \hl`gfj# hl\ ZXjlXcd\ek\ ]l\ \eki\ \ccfj \]\ZklX[f \e JXekf ;fdè^f% 8c è`Z`Xc \c gXik`[f >\i e`df YXk\XYX %*+( p ?\ie}e[\q %*+'# Xc cc\^Xi \c C`Z\p X YXk\Xi \e cX j\^le[X gXik\ [\c efm\ef \g`jf[`f g\i[`\e[f leX X j\`j# ?\ie}e[\q _XY X Zfe\Z$ kX[f le j\eZ`ccf \e ki\j m\Z\j dXek\e`\e[f jl gfiZ\ekX$ a\ Zfdf Zfd\eq % <jX \ekiX[X ]èXc j\ è`Z` [fdèXe[f X Alc`f MXc[\q# j`^l`\e[f \e \c fi[\e >\i e`df hl\ _XY X ]iXZXjX[f \e [fj kli$ efj Xek\i`fi\j% J` ]XccXYX \c k klcf \iX [\ ?\ie}e[\q% Ef fYjkXek\# cfî Zfe\ZkXi gi\$ ZXi`Xd\ek\ cX YfcX cX ZlXc j\ [ì`^` Zfe c\ek`kl[ _XZ`X \c ZXdgf Zfikf IXd e Ifd\if hl`\e Zfii`\e[f _XZ`X X[\cXe$ k\ XkiXg p i\Xc`q le [`jgXif Xckf Xc è`Z`Xc`jkX >\iXc[ G\iip fYc`^}e[fcf X jXcìj\ [\ cX Xcdf_X[`ccX gXiX XkiXgXi cX : jXi >\i e`df YfcX% >\i e`df cc\^ X jXcmf p \c XefkX[fi f]`Z`Xc# AX`d\ ;\ CX :ilq# c\ fkfi^ _`k Xc YXkXqf Zfehl`jkXe[f [\ \jX dXe\iX \j\ k klcf \c \jk\cXi al^X[fi [\ cfj K`î\j% <c fkif ZXjf fZlii` \e (0//$/0 p \jklmf \edXiZX[f [\ îXe kiXjZ\e[\eZ`X _`jk i`ZX% C`Z\p p 8qlZXi\ifj [\Y`\ife \]\ZklXi le gXik`[f ]èXc hl\ [\Z`[ X cX ZcX$ j`]`ZXZ` e \eki\ \jkfj p cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j% <e cXj ]`cXj Xqlc\j d`c`kXYX ;fdè^f D`Z_\c hl\ \eZXY\qXYX cfj [\gXikXd\ekfj [\ afeife\j p i\dfcZX[Xj p gfi le glekf \c [\ gifd\[`f [\ YXk\f# Zlpf Zfdg\k`[fi \iX \c Xek\jXc`jkX [\ cfj 8qlZXi\ifj ;fdè^f IXdfj% D`Z_\c YXk\XYX %*(' p IXdfj %*'0% <e \j\ Z_fhl\ ZfeZclp\ek\ cfj K`î\j [\iifkXife X cfj ifdXe\ej\j el\m\ X fZ_f \e [fZ\ \ekiX[Xj# g\if eè^lef [\ cfj Zfdg\k`[fi\j gfi cX ZfifeX [\ YXk\f gXik`Z`g fYk\e`\e[f [\ \jX dXe\iX ;fdè^f D`Z_\c \j\ ^XcXi[ e p cX e`ZX kiX[`Z`feXc ki`gc\ ZfifeX f]\ej`mX hl\ j\ _X cfîX[f \e \c Y `jYfc [fdè`ZXef% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

K<DGFI8;8 I<>LC8I

)'(/$)'(0

C8 D<AFI AL>8;8 +'$*)4/' LK8?

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG IXZ_X Lck (' Gi\[ -1',gd% , LkX_ (+$(, (+$(,$' ,$- 0$0 ('.%+ ('.%' > ( -$+ (() )',%, FicXe[f (*$(, (-$()$' -$/ -$. ('+%* ('.%* > ( +$- 00 8c `^lXc hl\ cX k\dgfiX[X gXjX[X# ZlXe[f \dg\qXife (0$)/# cfj AXqq _Xe ZXdY`X[f [\ YXe[f [\jgl j [\ le Zfd`\eqf c\ekf% LkX_ \jk} ^XeXe[f ]l\iqX Zfe le +$( Zfe cXj cè\Xj p j\ [ì`^\ Xc j\^le[f [fdè^f [\ \jk\ d\j Zfe ;fefmXe D`kZ_\cc jXef [\ el\mf p \c i\Z` e cc\^X[f Bpc\ Bfim\i X X[`\e[f le kfhl\ ZcXm\ ]l\iX [\ cX g`jkX% <c AXqq [\Y\i X k\e\i dlZ_X \e\i^ X [\jgl j [\ _XY\i al^X[f gfi ck`dX m\q \c d` iZfc\j% LK8? /1',gd% )).%, C8 CXb\ij (.$(( (($(-$( (($+ -$. ((*%' (((%+ G ( -$+ ((, gb :_Xicfkk\ (+$(* (-$(($' ('$, +$/ ((*%0 (('%. > * ,$, (() Cfj ?fie\kj jfe le \hl`gf c d`k\ gXiX cfj gcXpf]]j [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\% <jkf j\ i\Õ \aX \e jl dXiZX [\ +$() Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj (- gXik`[fj ZfekiX jlj \e\d`^fj [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\% C8 C8B<IJ /1',gd% ) 9fjkfe (.$(' (+$(*$' /$* 0$. (((%( ('*%- > . /$) (', )(( ;\kif`k (*$(* (*$(*$' 0$- +$. ('0%' (('%) G - +$- ((* ;\kif`k k`\e\ cX gif]le[`[X[# \c \eki\eXd`\ekf# cXj \jki\ccXj p cXj ZìZlejkXeZ`Xj gXiX [\iifkXi X 9fjkfe% Cfj :\ck`Zj al\^Xe jè [\jZXejf% 9fjkfe ef _X gf[`[f ZlYiì ZlXkif [\ ZèZf m\Z\j \jkX k\dgfiX[X Xc al^Xi \c j\^le[f gXik`[f Zfej\Zlk`mf% ;nXe\ :Xj\p _X Zfejkil`[f leX ifkXZ` e [\ (' _fdYi\j [\ ZXc`[X[# kXc Zfdf cf _`qf \e Kfifekf# gXiX gifgfiZ`feXi Xgfpf X 9cXb\ >i`]Ô e p 8e[i\ ;ilddfe[% Cfj G`jkfej _Xe ^XeX[f j\`j [\ jlj ck`dfj fZ_f gXik`[fj \e ZXjX _XjkX \c j}YX[f gXjX[f% ;<KIF@K 01',gd% ) ?fljkfe (*$(+ (($(-$' .$, -$0 ('0%( ('0%- > ) +$- ('' )') D\dg_`j (-$(( (-$(($' 0$+ .$. (')%0 (')%( > ( +$- ((( AXd\j ?Xi[\e \jk} gfe`\e[f e d\ifj [\ DMG [\ el\mf# g\if \c [\cXek\if efmXkf AXi\e AXZbjfe Ai% \eZXaX Y`\e Zfe cfj g`cXi\j [\ D\dg_`j D`b\ :fec\p p DXiZ >Xjfc% Cfj >i`qqc`\j _Xe ZlY`\ikf (( [\ jlj ck`dfj (, gXik`[fj \e ZXjX \e \jk\ gXjX[f dXik\j% D<DG?@J 01*,gd% )(' :_`ZX^f -$)* (*$(-$' +$(( )$(( ('(%+ (()%* G * ($0 (() (* JXe 8ekfe`f (,$(+ (,$(*$( (($+ +$(' (('%/ (((%, > + -$+ ((0 Cfj Jglij _Xe dfjkiX[f leX [\]\ejX ZXj` jlÔ Z`\ek\ Zfdf gXiX j\i lef [\ cfj îXe[\j ]Xmfi`kfj# Xc ef ZlYiì , [\ cXj ck`dXj - fZXj`fe\j \e cXj hl\ dXiZXife glekfj \c gXjX[f j}YX[f% Cfj 9lccj ZXj` [\iifkXe X cfj Jglij \e \c gi`d\i \eZl\ekif ZXp\e[f# ('/$('.# kfdXe[f j\`j glekfj \c )- [\ efm`\dYi\% 8 DÝJ ('1',gd% / Dèe\jfkX (*$(, (,$(*$' (($+ )$(( (('%, (((%' G * -$+ ((+ )(* G_f\eò ,$)+ ('$(0$' +$(( ($(* (')%( ((*%) > ( ($0 ('. Dèe\jfkX Ô eXcd\ek\ \jk}e dfjkiXe[f leX d\afiX [\]\ej`mX Xc dXek\e\i X ZlXkif [\ jlj ck`dfj j`\k\ fgfe\ek\j X 0- glekfj f d\efj X kiXm j [\ \jk\ [fdè^f gXjX[f% <jkf dXiZX \c ZlXikf gXik`[f Zfej\Zlk`mf [\ Dèe\jfkX \e ZXii\k\iX# g\if _Xe \jkX[f èXZk`mfj [\j[\ \c d` iZfc\j% D@EE<JFK8 ('1',gd% )). C8 :c`gg\ij (.$(( (,$(*$' 0$* /$/ ((+%* ((*%- G ) ,$, ((( - FbcX_fdX (.$0 (,$(($' ('$* .$- (((%. (',%) G ( .$* ((/ Cfj :c`gg\ij _Xe j`[f [\iifkX[fj [liXek\ jlj ck`dXj ZlXkif m`j`kXj X FbcX_fdX JkXk\ \e ì '$+ Zfe cXj cè\Xj# èZclp\e[f cX g i[`[X [\ ()/$((' kfdXe[f ki\j glekfj \c *' [\ fZklYi\% FBC8?FD8

<e d\[`f [\ cXj k\dgfiX[Xj [\ cfj [\gfik\j È;\ i\cfaÉ# \jkXdfj XZ\gkXe[f el\mfj jfZ`fj \e cX d\ejXa\i X g\ijfeXc`qX[X m X N_XkjXgg *)*$/+.+.)) gXiX I\g $ Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# <jkX[fj Le`[fj# <lifgX# D o`Zf p fkifj gX j\j% GXiX M\e\ql\cX ljXdfj Zfii\f \c\Zki e`Zf m X \c j\ fi Y\Z_XiXa'*7^dX`c%Zfd% %

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X (1''gd% (,) +%,

<hl`gfj JDL >\fi^\kfne

?fiX C`e\X ('1''gd% (,*%, 0%,

<hl`gfj LJ: FbcX_fdX

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ ,$+ +$,$' +$) ($) ./%* .+%+ +$+$' -/ /$( .$($( *$' ,$( .,%+ -+%0 *$-$' ./

(1''gd% (+*%, .%,

M`ccXefmX BXejXj

/$* -$,$' +$) /$' +$+$' +$'

+$( .,%' --%' )$/$' '$' /(%/ .(%+ ,$*$'

.) .-

((1''gd% (*+ ('%,

:Xc Gfcp Jcf :Xc`]fie`X

*$, *$+$' )$' *$, +$+$' *$(

($, -/%' .+%+ ,$)$' -' '$+ .(%0 .-%, +$+$' .+

(1''gd% 0 (,*%,

K\ee\jj\\ D\dg_`j

.$( *$*$( ,$' ,$+ -$)$( +$'

)$( /)%/ -+%/ *$+$' /( ($+ /'%' ./%- ,$+$' ./

()1*'gd% (,'%, *

@feX Gi`eZ\kfe

+$+ *$+$' )$) )$- '$/$' ($'

)$) .(%) -/%- *$+$' $$ ($- .+%) /)%- +$+$' o/

.$* -$+$' -$' .$) +$,$' -$'

($* -,%- ,-%- *$-$' ,($) .(%0 -)%) *$-$' -,

*1''gd%

(+. *

G\ee Jk E: Jk

/$( .$)$' .$' ,$+ *$-$' +$(

($( //%0 -)%' *$,$' ($* -0%- -+%+ )$.$'

)1''gd% (+.%, 8ggXcXZ_`Xe Jk +$, *$+$' +$' )%, Jflk_ =cfi`[X -$) +$+$' ,$(

'$, /.%( .0%. .$'$' .( ($( .+%/ --%, *$+$' -/

,1*'gd% (%, (+)%,

;Xm`[jfe K\dgc\

/$( ,$+$' ,$' /$) *$-$( ,$'

*$( .-%0 -0%' ,$+$' -/ *$) .)%. -.%* *$.$' .+

)1''gd%

(+( -%,

NXj_è^kfe Mì^è`X K\Z_

/$( -$)$' ,$' .$* +$-$' ,$'

*$( /)%' ,.%- *$,$' )$* .)%* -.%+ *$.$'

Gli[l\ Efki\ ;Xd\

-$* +$,$' -$( -$+ ,$,$' +$'

'$) .-%) -.%* +$,$' ., )$+ ..%( -.%- +$-$' -.

(1''gd% ()*%, Fc[ ;fd`e`fd ('%, JpiXZlj\

-$* *$,$' -$' *$. .$*$' ($(

'$* ..%( .)%. *$,$' )$- .'%+ /'%- ,$,$'

Ilk^\ij J\kfe ?Xcc

,$+ ,$+$' +$) -$* ,$+$' )$)

($+ -0%+ -)%. ,$+$' $$ +$( .*%0 -/%* *$,$' o0

)1*'gd% +%, (+(%,

*1''gd%

(*+ N\jk D`Z_`^Xe ,$+ +$+$' )$( ), D`Z_`^Xe ('$' ,$,$' -$'

*$* .-%- .)%- ,$*$' ,' +$' .*%- ,,%) +$,$' .0

+1+,gd%

(%, (+(%,

@e[`XeX 9lkc\i

.$) +$,$' ,$' /$) *$-$' .$'

)$) .,%0 -*%* *$-$' ($) ..%, -+%. )$.$'

*1''gd%

(,' +

DXij_Xcc 8bife

-$+ +$,$( ,$( -$* ,$*$' +$'

($* /+%( .0%- -$+$' )$* .,%' -'%' *$,$'

.) /(

,1*'gd%

(*%, (,,

@fnX Jk ;iXb\

/$) ,$*$) -$' -$( ,$($' *$'

)$) /)%, -,%/ *$-$' /+ *$( /'%+ .)%+ +$)$' .'

*1''gd%

(+. ()%,

Jflk_ @cc`ef`j 9l]]Xcf

.$+ .$+$' *$) 0$' -$($( +$'

+$) .'%+ -.%* -$,$' -+ ,$' /-%- -.%. +$*$' 0'

/1''gd%

(+. ((%,

Efik_ @fnX @fnX

+$, ($-$' )$' .$) *$-$' ,$(

)$, -/%/ .'%* +$*$' )$( /)%. .,%* ,$+$'

+1''gd%

,%, L: JXekX 9XiYXiX .$) -$)$' +$' (+* I`Z\ +$- )$-$' +$(

*$) .)%) -'%* )$-$' -/ '$, .+%+ ./%, +$+$' ,0

01*'gd%

,%, (,+

9PL LECM

/$+ -$-$' .$( +$+ ,$*$' +$*

($* /+%. .+%/ -$-$' .) '$( .'%0 --%' *$,$' ./

,1''gd%

(+. (*

B\ek Jk Cfl`jm`cc\

/$( +$+$' ,$( .$* -$*$( -$'

*$' /)%) .(%0 ,$)$( ($* /'%. -0%* ,$,$'

.) ./

)1''gd%

(-+ J< D`jjfli` Jk% ,$, ,$*$' )$) .%, K_\ :`kX[\c .$) ,$($' ,$'

*$* .'%. -/%' ($-$( /* )$) ('*%' /)%. +$)$' 0)

,1''gd%

(). -%,

:_Xic\jkfe M:L

/$) )$-$( ,$' .$* -$*$( ,$'

*$) .*%, --%/ +$+$' ,)$* --%, -(%( ($/$' --

)1''gd%

(+) N\jk\ie @cc`ef`j +$- +$*$( *$( .%, @e[`XeX $ Gli[l\ .$* ,$($) +$(

($, .*%, -/%- )$-$' -, *$) /'%, .(%) -$)$' .,

LkX_ B\eklZbp

+$+ )$-$' *$' .$) *$-$' .$'

($+ .)%- .(%0 +$+$' ,0 '$) /+%) .(%* +$,$' /'

*1''gd% (+,%, <Xjk K\ee\jj\\ Jk% /$* /$($' -$' , @cc`ef`j *$. *$.$' *$(

)$* /'%) -,%) ,$+$' .' '$- .-%* .-%/ ,$+$( .*

-1*'gd% (*.%, Jflk_\ie D`jj /%, N`Z_`kX Jk%

.$) )$*$' +$( ,$+ ,$+$' *$(

*$( .0%( -)%* *$)$' $$ )$* .(%( .(%+ *$-$' o(+

*1''gd% ( AXZbjfem`cc\ Jk% ,$+ +$*$( ($' (,(%, <mXejm`cc\ ,$+ ,$)$' ,$'

+$+ .-%+ -0%( *$,$' -/ '$+ .0%' ..%- .$'$' .)

.1''gd%

.$( ,$)$( ,$' ,$* ,$*$' +$'

)$( /*%- .'%0 *$,$' ($* .0%) .(%) ,$*$'

+1''gd% (,.%, gb

-$+ ,$*$' +$( +$* *$)$' )$'

)$* /(%, .-%) +$+$' ./ )$* /*%0 .)%. )$*$' /'

0$( .$*$' ,$' .$) +$*$) +$'

+$( 0+%( .-%* .$*$' /' *$) 0*%* .*%. .$)$' .0

,1''gd%

(,) E:$N`cd`e^kfe +$- +$+$( )$* ('%, =lidXe (($' +$+$' -$'

)$* /'%. /'%0 +$+$' ., ,$' /)%/ --%* +$+$' /.

/1''gd% (+'%, D; K\ee\jj\\ Jk% *$. '$/$' *$) (, Kfc\[f 0$( ,$+$' +$'

'$, --%/ .,%- *$,$' -' ,$( /*%' -.%( +$,$' /,

,1''gd% (+/%, ((

FiXc IfY\ikj I`Z_dfe[

*$0 *$+$( )$) +$, +$+$( +$)

($. .(%/ .0%) -$)$' .' '$* .+%+ .(%/ -$*$' /'

?F:B<P E?C

/1*'gd%

)'%, (++

8lYlie L89

/$( ,$)$( -$' -$* )$-$' +$'

)$( )$*

/,%0 -(%* +$+$' ./ -0%+ -/%( )$,$( -0

-1''gd% (-/%, .%,

9\cdfek L:C8

.$( +$*$' +$' .$) +$,$' .$'

*$( 0)%- .-%0 ,$)$' .. '$) /(%- .'%. *$-$' /,

AL<>FJ ;< ?FP

01''gd%

(+( ()

>\fi^`X Jk BXejXj Jk

.$* ,$,$' *$' -$) +$+$' *$'

+$* .,%+ .,%- -$+$' ,*$) -0%+ ,/%, *$,$' -.

01''gd% (**%, )'%,

DXe_XkkXe :fee\Zk`Zlk

)$. +$,$' '$+ .$* -$+$' -$(

)$* ,*%+ -)%- ($/$' ($) /+%( .*%- .$*$'

01''gd% (,.%, K\oXj JXe 8ekfe`f *$- +$*$' ($* (*%, 8ibXejXj -$) -$)$' ,$(

)$* .+%. ..%/ )$,$' $$ ($( /-%( .(%, *$,$' o)+

-1''gd%

(,/ Gli[l\ =fik NXpe\ -$- +$-$' +$) *%, 8ljk`e G\Xp ,$+ )$,$' )$'

)$+ /(%- ..%- .$*$' /' *$+ /*%. .'%( +$*$' /,

01''gd% (,.%, Cfl`j`XeX K\Z_ -%, LC CX]Xp\kk\

/$* *$,$( -$' .$* +$+$' +$'

)$* /(%) .)%/ .$)$' $$ *$* /-%0 .0%) -$)$' o0

.1''gd%

(+, E\YiXjbX FdX_X *$. *$-$' )$( ( @[X_f *$- ($,$' )$)

($- .*%+ ./%* *$-$' ($+ .*%0 .'%) +$)$'

.( .,

01*'gd%

:`eZ`eeXk` D`jj`jj`gg` Jk

0$( -$+$' -$( /$( +$,$' ,$'

*$' .*%* ,-%+ *$.$' -+ *$( ./%) -+%( +$,$' -.

/1''gd% (+'%, <Xjk NXj_`e^kfe ($. ($.$' '$( (, JkXe]fi[ +$+ ,$)$( )$'

($- -)%0 .0%0 ,$*$' )$+ .'%- .(%' )$,$'

-) ./

9f`j\ Jk Fi\^fe

+$, )$-$' *$( -$* ,$+$' ,$(

($+ .)%. -/%* )$-$' ,, ($) .-%/ -,%* *$-$' ./

01''gd% (-'%, <Xjk b\eklZbp (/ OXm`\i

*$+ /(%' /(%- ,$+$' .' '$* .-%( .(%* +$-$' 0)

AL<>FJ ;< ?FP

-1''gd% (+-%, (+%,

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ ,1*'gd% -%, ?fljkfe 0$+ -$.$' ,$) +$) )+%/ (0%0 ,$/$' ). +(%, E%P% A\kj +$0 ,$/$' )$+ )$, )'%/ ),%+ /$,$' (<c ki`le]f [\ cfj EP A<KJ [\c [fdè^f gXjX[f ]l\ jl JLG<I 9FNC% Cfj K\oXej jfe jlg\i`fi\j \e kf[f \c j\ek`[f [\ cX gXcXYiX# Zfe leX [\]\ejX ÈKfg ,É% 8ek\j [\c [fdè^f gXjX[f cfj A<KJ gifd\[`XYXe (, glekfj p k\e Xe '$,% Cfj K\oXej p j` 0$( [\Y\e ^XeXi p ZlYiì% ?FLJKFE 01)'gd% ++%, :c\m\cXe[ ,$.$( /$,$' +$)$( ($, ))%, ),%, -$.$' ). * ;\em\i -$. -$-$( *$* *$+ ))%* )(%. *$0$( )+ JfcXd\ek\ gfi \c al\^f ZfekiX cfj J8@EKJ# ZlXe[f g\i[`\ife gfi * glekfj# _Xp hl\ [Xic\ Z_XeZ\ X cfj 9ifnej% CX el\mX [ì\ZZ` e [\c \hl`gf cfj _X _\Z_f Zfdg\k`k`mfj p Xlehl\ mXe \e leX ZXeZ_X è_ jg`kX# Zi\f hl\ j\ gl\[\e kfdXi cfj glekfj Zfe :C<M<C8E;

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG Lck (' IXZ_X Gi\[ )1',gd% -fm :Xc^Xip )'$('$($( (($*$($( 0$.$'$' ((* 0' .$)$( > ( * ('$(* Dèe\jfkX (.$()$($( ('$+$($( .$/$'$' ('' /0 ,$,$' > ) ) /1',gd% -fm C8 Bè^j (($)'$)$' .$('$($' +$('$($' .) (') *$-$( ('$)' G`kkjYli^_ (*$(($+$) .$-$)$' -$,$)$) ('( 0/ ,$*$)

G * G (

) +

/1',gd% ,%,fm 8eX_\`d ('$(/ :fcldYlj

(.$(($*$) ('$+$*$) .$.$'$' /. 0. /$)$' (.$()$($( /$.$'$( 0$,$($' ('- ('* ,$,$'

> ) > (

) *

FkkXnX (*$(,$+$' ('$,$*$' *$('$($' ('- (), +$,$( Dfeki\Xc (-$(($,$' 0$-$)$' .$,$*$' ('* (', ,$+$(

G ) > (

* ,

Kfifekf =cfi`[X

G ( G +

, *

,$*$) /$)$'

> ) > *

* ,

0* ('. +$+$) /, // +$+$)

G ( G )

) *

E\n A\ij\p ('$(*$,$( .$)$+$' *$(($($( // (', )$+$+ EXj_m`cc\ )($('$'$( (*$,$'$' /$,$'$( (') /( ,$,$'

G ) > )

) +

/1',gd%

$$ EC

/1',gd% ('$(, -%,fm

)($('$($' 0$,$($' ()$,$'$' ((+ /0 -$*$( (($(*$*$* -$,$*$( ,$/$'$) 0. ((' *$+$*

/1',gd%

$$ EC

/1',gd%

$$ ;\kif`k (+$(+$($* /$.$($) -$.$'$( EC EP @jcXe[\ij (+$()$($* .$,$($) .$.$'$(

01',gd%

$$ EC

9l]]Xcf (0$0$+$' (($*$)$' /$-$)$' 0/ 0) NXj_`e^kfe (/$0$)$( 0$+$($( 0$,$($' (() 0)

('1',gd% -fm ('$(-

;XccXj :fcfiX[f

,$+$( -$*$(

G * G )

) +

((1',gd% $$ EC

=`cX[\cÔ X ()$(*$+$' ,$.$)$' .$-$)$' 0( ('. *$+$* MXeZflm\i (+$(-$)$) -$.$($' /$0$($) ('( ((, +$+$)

G ) G (

* +

(-$(*$*$' ('$*$($' -$('$)$' // /. (.$0$+$( -$*$*$' (($-$($( (() 0+

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP E<N D<O@:F 9FNC ?fiX C`e\X <hl`gfj *1''gd% -/%,le Efik_ K\oXj .%, LkX_ JkXk\

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ 0$* +$/$' ,$( +$) *-%+ )(%/ ($('$( )/ ('$) 0$*$' -$' +$) +.%) )*%' 0$*$' +*

:LI< 9FNC ?fiX C`e\X )1*'gd% *%, -(le

*1''gd% (*+%, -%,

<hl`gfj KlcXe\ LC CX]Xp\kk\

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ -$- ,$.$' +$) )$+ ),%. ).%/ *$0$' ). .$- 0$+$' ,$( )$, *)%, **%. .$-$' *(

C8J M<>8J 9FNC ?fiX C`e\X <hl`gfj +1*'gd% ,*%,le 8i`qfeX JkXk\ - =i\jef JkXk\

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ .$, .$,$' ,$( )$+ *'%/ ),%( -$-$' ). (($) 0$+$' -$' ,$) *+%0 (*%. +$0$' )(

:8D<CC@8 9FNC ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ -1*'gd% +,le <Xjk\ie D`Z_`^Xe .$, .$,$' +$) *$* ).%, ))%' +$/$' )+ * >\fi^`X Jflk_\ie 0$* 0$*$' ,$( +$) *(%( )(%- -$-$' )/

E<N FIC<8EJ 9FNC ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ ('1''gd% +.le D; K\ee\jj\\ /$, /$,$' ,$( *$+ )0%) ),%* -$.$' ). . 8ggXcXZ_`Xe JkXk\ ('$) /$+$' -$' +$) *-%. (,%. -$-$' *'

*%, (,(

8i`qfeX Jk >\fi^`X

/1''gd% (.+%, >feqX^X )%, Efik_ :Xifc`eX

(*' ,

('1''gd% (*/%, (*

/( .*

.0 .+

/1''gd%

-. /.

F_`f ;\kif`k

=èK9FC E=C

*%, (,*

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ -$+ *$.$' ,$* ($( .,%( -/%, /$)$' -0 .$) *$-$' ,$' )$) .0%' .+%' -$)$' ..

G\gg\i[`e\ Jflk_ LkX_

-$+ ,$*$( *$( -$+ *$-$( ,$(

-. .-

.' .+

-( .(

,.,

V?àG@:8

CX J\i`\ ? g`ZX [\c :Xi`Y\ [\Y\ j\imì [\ \a\dgcf2 8l[`Yc\ Zfii\ \e cX hlèkX [\ >G ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fdè^f

sistir a un evento como la Serie Hípica del Caribe, es una experiencia enriquecedora ya que, además de disfrutar de las carreras entre los mejores ejemplares del área, se siente la solemnidad del Pabellón de la Fama, el respeto a la prensa que cubre el evento y se vive el glamour que anhela la fanaticada criolla. Ver con la solemnidad con que Hugo Albarrán, presidente de la Confederación Hípica del Caribe y el secretario José Zaija condujeron el ceremonial donde se exaltaron nueve nuevos miembros al Salón de la Fama del Caribe y como durante todo el día del viernes los miembros de la Confederación tuvieron una extensa jornada de trabajo planificando los pasos a seguir en los próximos seis meses, refleja claramente un modelo a seguir por las autoridades Hípicas de República Dominicana, si es que quieren ofrecer a la fanaticada criolla una hípica de mayor nivel.

Juan Carlos Feijo, director de prensa del evento, trató de manera muy profesional a los comunicadores, facilitando el trabajo de cada uno sin importar el país o el medio. La cobertura de la cadena especializada ESPN fue un ingrediente adicional que dio al evento mayor relevancia. En cuanto a las apuestas, el grupo Stronach y la gerencia del Hipódromo, prepararon facilidades extra, ya que habilitaron damas entrenadas para aceptar apuestas en las mesas, con máquinas conectadas a la computadora general. Ante todo lo vivido durante

el fin de semana pasado nos queda la esperanza de que las autoridades Hípicas de República Dominicana decidan colocar nuestra hípica a la par de las demás del área, respetando cada ente que interviene en la misma. En lo referente al cartel sabatino de Gulfstream Park, el ejemplar Audible, entrenado por Todd Pletcher, verá acción en la quinta carrera de un programa de once que inicia a la 1 de la tarde. A continuación las Superfectas sugeridas por GUÍA DEPORTIVA DE LISTÍN DIARIO para ésta tarde recordando que para sus apuestas horizonta-

les de Pick 3, 4, 5 y 6 use los dos primeros lugares ofrecidos. Superfectas de Gulfstream Park (1:00 pm) 1) 457/45678/245678/TODOS 2) 4-8-10-11/4-8-10-11/4-8-1011/TODOS 3) 247/12457/12457/TODOS 4) 124/12456/12456/TODOS 5) 14/1345/TODOS/TODOS 6) 1-3-10/1-2-3-4-10/1-2-3-4-10/ TODOS 7) 2458/2458/124578/TODOS 8) 123/12345/TODOS/ TODOS 9) 13689 BOX 10) 2347/123478/123478/ TODOS 11) 3456/3456/345678910/345 678910

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

O@M AL<>FJ E8:@FE8C<J

)'(/

< <;@:@äE <JG<:@8C <;@:@äE <JG<:@8C

?<ID8E8J D@I898C

VVD<;8CC8 ;< FIF

V<E JF=K9FC D8J:LC@EF =L<EK< <OK<IE8

CXj qfeX Efik\ p Hl`ekX [`jglkXi}e cX ]`eXc K\eXi\j

Al^X[fiXj [\ cX i\^` e Jli Z\c\YiXe \l] i`ZXj \c k klcf [\ ZXdg\feXj èm`ZkXj [\c kfie\f [\ jf]kYfc ]\d\eèf [\ cfj O@M Al\^fj ;\gfik`mfj EXZ`feXc\j ?\idXeXj DìXYXc%

<c Jli \j ZXdg\ e `em`Zkf \e jf]kYfc JXcZ\[f

on ramillete de tres carreras en la sexta entrada, la representación del Sur puso correctivos a un juego lleno de alternativas, y consagrarse campeón invicto del Softbol Femenino de los XIV Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal 2018, con una victoria de diez por siete sobre una respondona del Este, que se quedó con la plata, en par-

tido efectuado en el estadio del sector El INVI, de esta ciudad. El Sur, favorito en principio para llevarse la victoria tras ganar la serie clasificatoria (5-0) con dos súper nocauts (ventaja de 12 antes del quinto) y dos nocauts (supera por siete luego del quinto), se vio abajo rápidamente, cuando el Este abrió con tres carreras y después de dos completas, estaba arriba por 4-2. Pero la lanzadora zurda Elsy Pichardo se estabilizó y

no permitió anotación en los capítulos tres y cuatro. En el cierre del cuarto, el Sur realizó un rally de cinco para tomar el comando 7-4, lo que parecía definitivo para sus aspiraciones. En un juego de nerviosismo por ambos bandos, el Este pisó el plato tres veces en la parte alta del quinto para igualar la pizarra a siete. En la baja del sexto llegó el ramillete decisivo de tres. Lupe Matos pegó doble remolcador de dos carreras y

anotó una; Betty Luciano se anotó dos hits, impulsó y anotó; Carli Saldaña anotó dos e impulsó una con elevado de sacrificio; Yolanda Anastacio ligó sencillo, anotó dos por las ganadoras del oro. Por las medallistas de plata, Valery Carrión fletó doble y sencillo, impulsó dos, anotó una; Massiel Heredia un hit, dos anotadas. La Zona Metropolitana se había quedado con el bronce desde la jornada previa.

VK<E@J ;< D<J8

PXj`i`j Fik`q [X d\[XccX [\ fif X J gk`dX QfeX DfZX

Después de un agotador torneo de intensas batallas, Yasiris Ortiz, de la Séptima Zona (Europa) e Isaac Vila (Norte), se impusieron con las medallas de oro en individual del torneo de tenis de mesa de los XIV Juegos Nacionales Hermanas Mirabal 2018, “José Rodríguez In memoriam”. Ortiz obtuvo su medalla de oro tras vencer en un agotador partido 12-14, 11-5, 6-11, 11-7, 11-8 y 11-3, sobre Esmerlyn Castro, del Este, en el torneo individual femenino.

La medalla de bronce fue para Dhayana Rojas y Rosa Torres, ambas de la V Zona, en la jornada final de la disciplina celebrada en el Polideportivo “José Sánchez Pérez”, de Moca. @jXXZ M`cX fif gfi cX QfeX Efik\ En la final del masculino, el joven Isaac Vila, se quedó con la medalla de oro derrotando 11-9, 11-8, 11-5 y 1210 a Glenn Smith, del Este, para cerrar con broche oro el Tenis de Mesa de los Juegos Nacionales Hermanas Mirabal 2018. La Zona Metropolitana se

=L<EK< <OK<IE8

CX k\e`d\j`jkX PXj`i` Fik`q# [\ cX qfeX [\ <lifgX# \j gi\d`X[X# cl\^f [\ Xe\oXij\ cX d\[XccX [\ fif \e k\e`j [\ d\jX ]\d\e`ef%

alzó con el bronce con los atletas Mariano Lockward y Ronaldo Pichardo. La premiación final estuvo a cargo de la diputada

Orfalida Almonte, Santiago Cabrera Director Provincial de Deportes, Juan Vila presidente de la Federación de Tenis de Mesa.

Los equipos representativos de la Quinta zona y el Norte se clasificaron a las finales del torneo de softbol masculino y disputarán la medalla de oro de los XIV Juegos Deportivos Hermanas Mirabal 2018. Para avanzar a la final, el equipo de la Quinta zona dispuso 8-1 de la zona Este. El estelar Dahian Aponte logró el triunfo por la V Zona, tirando cuatro entradas y un tercio, permitiendo una carrera y ponchó a cuatro, mientras que Argeny Moronta fue el serpentinero derrotado. Asímismo, la zona Norte superó 9-0 a la Metropolitana, para asegurar su pase a la final. Lisandro Camarena fue el lanzador ganador, permitiendo cuatro incogibles, sin ca-

;X_`Xe 8gfek\ cf^i \c ki`le]f

rreras y tres ponches, mientras que el pitcher derrotado fue Silvestre Herrera, a quien le fabricaron cinco carreras en un solo episodio. La gran final por la medalla de oro será realizada este sábado, a las diez de la mañana, en el estadio municipal de Tenares, entre los equipos de la V zona y El Norte pactada aun solo encuentro.

V?<I<E:@8 ;< CFJ AL<>FJ

<c dè`jkif [\ ;\gfik\j ZfdgXik\ \e cX Gi\jX [\ IèZ e Zfe Fjì`j K\a\[X# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e [\ I\df p :XefkXa\%

;\jkXZXe i\jZXk\ `ejkXcXZ` e [\ i\df 9feXf

La Federación Dominicana de Remo y Canotaje (Fedoreca), destacó la importancia de la rehabilitación total del complejo para ese deporte, ubicado en la Presa de Rincón, provincia Monseñor Nouel, realizó el Ministerio de Deportes (Miderec), encabezado por el licenciado Danilo Díaz. Andrés Osiris Tejada Cessé, presidente de la entidad, reveló que el Miderec invirtió más de tres millones de pesos en la restauración total de la obra, escenario de las competencias de remo y canotaje de los XlV Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal 2018.

Explicó que a la instalación le fue rehabilitada totalmente la torre de meta, que estaba desgastada y que además fueron reacondicionados los hangares, baños y vestidores. También se dotó con agua fría y caliente al área donde está ubicada la Villa; se colocó aire acondicionado al área para los atletas de alta competición; arregló el sistema eléctrico total de la infraestructura, además de pintar toda la instalación. El dirigente destacó el apoyo del ministro Díaz, a quien externó congratulación por el haber atendido la solicitud que le hicieran de “rescatar el complejo que alberga ese deporte en esta localidad”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V98JB<K C8 M<>8 =L<EK< <OK<IE8

AlXe D`^l\c Jl\if# [\ CX M`ccX# i\Xc`qX leX ^\jk` e f]\ej`mX Xek\ cX Z\iiX[X [\]\ejX [\ 8[fe`j E \q# [\c GXihl\ ?fjkfj# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\ \e cX j\i`\ ]`eXc [\c kfie\f [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\ CX M\^X%

AlXe D`^l\c [\Z`[\ ki`le]f [\ CX M`ccX CX M\^X

El debutante refuerzo Juan Miguel Suero encestó un canasto restando 0.9 décimas de segundos y llevó a La Villa a una victoria 103-102 sobre el Parque Hostos, anoche, en el quinto partido de la serie final del XXV torneo de baloncesto superior de ésta ciudad, en disputa por la Copa Malta India y dedicado al ministro de Educación Andrés Navarro. Suero recibió un pase de Genaro Sosa ante una fuerte defensa contraria y en un movimiento veloz logró encestar el canasto que le dio la victoria a su equipo para empatar la serie final a dos juegos. Los del parquecito lograron la primera mitad 51-48, en un juego de muchas alternativas. Juan Miguel Suero no sólo fue decisivo en el disparo que marcó la victoria, sino

determinante en la puntuación con 34 puntos, 4 rebotes y 7 asistencias en el triunfo de su equipo, seguido por su hermano Gerardo Suero que anotó 22 tantos, capturó 5 rebotes y concedió 8 asistencias, Ryan Scott y Kelly Beldier marcaron 17 unidades cada uno. Por el Parque Hostos se destacaron Juan Guerrero con 34 puntos y 19 rebotes, Adonis Núñez 22 tantos y Víctor Liz 19 unidades. El XXV torneo de baloncesto superior vegano es organizado por un comité que dirigen el senador Euclides Sánchez, el alcalde Kelvin Cruz y Santos De Olio Rivas, presidente de Asobave. La serie final continúa mañana domingo a las 6:00 de la tarde con el quinto partido en el techado Fernando Teruel, donde Navarro hará el saque de honor.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V=èK9FC

9fZX ef i\el\mX \c ZfekiXkf X k Ze`Zf 8G 9l\efj 8`i\j

Boca Juniors anunció el viernes que no le renovará contrato al técnico Guillermo Barros Schelotto como consecuencia inmediata de la derrota ante su clásico rival River Plate en la final de la Copa Libertadores hace menos de una semana. “Entendíamos que lo mejor para Boca es empezar el año haciendo un cambio, buscando un cuerpo técnico y empezar de nuevo”, dijo el presidente de la entidad, Daniel Angelici, en una declaración a la prensa. Barros Schelotto ocupaba la banca de Boca desde mediados de 2016 y su contrato vencía el 31 de diciembre de

este año. Boca perdió el domingo 3-1 ante River en el estadio Santiago Bernabéu en Madrid. Fue la primera vez que los dos acérrimos rivales del futbol argentino se midieron en el partido decisivo del máximo torneo de clubes de Sudamérica. “Más allá del dolor de no haber ganado la Copa Libertadores, me voy con la tranquilidad de haberlo dejado todo. Creo es lo mejor para todos la decisión que tomamos”, sostuvo por su parte Barros Schelotto, de 45 años, sentado junto a Angelici en la sala de conferencia de prensa del club. “Muchas gracias al hincha, los viví como jugador y como entrenador y son increíbles”, agregó.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J L<=8 DLCK8 8C D@C8E# C< 8;M@<IK< :FE <OGLCJ@äE

8G Epfe

<c D`cXe ]l\ dlckX[f () d`ccfe\j [\ \lifj (*#- d`ccfe\j [\ [ cX$ i\j gfi cX L<=8 p i\Z`Y` leX X[m\ik\eZ`X [\ hl\ gf[i X hl\[Xi ]l\iX [\ cXj Zfdg\k`Z`fe\j \lif$ g\Xj gfi hl\YiXekXi cX efidXk`mX [\c ]X`i gcXp ]`eXeZ`\if%

CX L<=8 è]fid \c m`\ie\j hl\ jl Zfd`j` e [\ ]èXeqXj [`ZkXdè hl\ \c ZXjk`^f k\e[i} hl\ Xgc`ZXij\ j` \c ZclY `kXc`Xef ef gfe\ \e fi[\e jlj Zl\ekXj gXiX ale`f [\ )')(% J` \c D`cXe ef cfîX Zldgcì Zfe cXj i\^cXj# j\ c\ `dg\[ì} gXik`Z`gXi \e cX gi o`dX Zfdg\k`Z` e [\ cX

L<=8 X cX hl\ j\ ZcXj`]`hl\# pX j\X \e cXj k\dgfiX[Xj [\ )'))$ )* f )')*$)+% CX [\Z`j` e ]l\ XeleZ`X[X Xc [ X j`^l`\ek\ hl\ \c D`cXe hl\[ \c`d`$ eX[f \e cX ]Xj\ [\ ^ilgfj [\ cX C`^X <lifgX% <c dfekf [\ () d`ccfe\j [\ \lifj j\i} [\jZfekX[f [\c [`e\if hl\ c\ Zfii\jgfe[\ Zfdf gi\d`f%

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VE98

@im`e^ \eZ\jkX )+ glekfj p :\ck`Zj ^XeXe /mf% j\^l`[f

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP LkX_ mj% FicXe[f \e D o`Zf# -1'' g%d% 9fjkfe \e ;\kif`k# /1'' g%d% C%8% CXb\ij \e :_Xicfkk\# /1'' g%d% ?fljkfe \e D\dg_`j# 01'' g%d%

El estelar armador agrega 5 asistencias, 5 rebotes y 4 robos de balón

:_`ZX^f \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d% C%8% :c`gg\ij \e FbcX_fdX# ('1'' g%d%

" <ddXel\c Dl[`Xp klmf *+ glekfj p fZ_f Xj`jk\eZ`Xj# p cfj Be`Zbj \c`d`eXife le [ ]`Z`k [\ )( glekfj gXiX m\eZ\i X :_Xicfkk\%

D`ee\jfkX \e G_f\e`o# ('1'' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK<

8G 9fjkfe

;@M@J@äE 8KCÝEK@:F

yrie Irving anotó 24 puntos en tres cuartos y los Celtics de Boston derrotaron el viernes 129-108 a los Hawks de Atlanta para llegar a ocho triunfos en fila. Irving también repartió cinco asistencias, descolgó cinco rebotes y robó cuatro balones. Anotó 12 tantos en el primer cuarto para ayudar a Boston a montar una ventaja de 23-5. Los Celtics rebasaron los 100 puntos con dos minutos restantes en el tercer periodo. Jayson Tatum tuvo 22 puntos por Boston, Marcus Morris añadió 20, Gordon Hayward finalizó con 19 unidades y cinco asistencias, Daniel Theis aportó 18 tantos y el novato Robert Williams III bloqueó cinco disparos. Kevin Huerter encabezó a Atlanta con 19 unidades y John Collins tuvo 11 con 14 rebotes. Los Hawks, que han perdido seis de sus últimos siete partidos, tuvieron 9 de sus 24 pérdidas en el primer cuarto. Atlanta se recuperó en el segundo periodo y se acercó 49-45, pero Boston volvió a abrir el margen a 11 al medio tiempo y continuó despegándose en la segunda mitad luego de una ofensiva de 13-2. La jugada de tres puntos de Tatum con 2:04 restantes en el tercer periodo puso a los Celtics por encima de los 100 puntos, 101-79.

<HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

:FE=

Kfifekf G_`cX[\cg_`X 9fjkfe 9iffbcpe E\n Pfib

)* (0 (. (( /

. (' (' (/ )(

%.-. %-,, %-*' %*.0 %).-

.$* .$* /$) *$. *$.

(*$, (+$0 ()$, 0$. ,$(.

$$ *%, +%, ((%, (+%,

>$) G$( >$. >$* G$,

(($+ (+$) /$* +$(' +$0

()$* ,$/ 0$. .$/ +$()

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

:FE=

:_Xicfkk\ FicXe[f D`Xd` NXj_`e^kfe 8kcXekX

(+ (* (( (( -

(* (, (- (. )(

%,(0 $$ %+-+ (%, %+'. * %*0* *%, %))) /

,$, +$- ,$, ,$, *$.

(*$/ 0$. ,$() .$0 +$()

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

>$* >$( G$) G$* G$(

('$, .$/ ,$0 .$- +$0

+$/ -$. -$. +$(( )$()

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

D`cnXlb\\ (/ 0 @e[`XeX (/ (' ;\kif`k (* (* :c\m\cXe[ . )( :_`ZX^f - )* :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

%--. $$ ,$, %-+* '%, .$* %,'' +%, +$- %),' ((%, *$. %)'. (* ($0

G$( >$, G$- >$( G$*

(*$* ('$+ 0$- ,$(' +$((

:FE=

,$- (($+ /$- ()$* +$. ('$(' )$(( -$(* )$() +$(*

;@M@J@äE JLIF<JK<

<c XidX[fi [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe# Bpi`\ @im`e^# [\aX Xki}j X KiX\ Pfle^# [\ cfj ?Xnbj [\ 8kcXekX# \e \c gi`d\i ZlXikf [\c al\^f [\ cX E98 XefZ_\ \e cX hl\ ]l\ cX fZkXmX m`Zkfi`X j\^l`[X gXiX cfj Yfjkfe`Xefj%

Boston llegó al cuarto final arriba 108-82, y lo más profundo de la banca jugó todo el último periodo.

EL<M8 PFIB ():?8ICFKK< ()+

8G :_Xicfkk\

Emmanuel Mudiay tuvo 34 puntos y ocho asistencias, y los Knicks de Nueva York eliminaron un déficit de 21 puntos para vencer a los Charlotte Hornets 126-124 en tiempo extra el viernes por la noche.

Mudiay anotó 14 puntos en el cuarto periodo, incluyendo un enceste con 27.2 segundos por jugar para empatar a 113. Kemba Walker, de Charlotte, falló un tiro de tres puntos desde la parte superior de la copa con 8.2 segundos por jugar y el juego se fue a tiempo extra. Tim Hardaway Jr. y Luke Kornet acertaron lances de tres para abrir el tiempo extra, y Mudiay tuvo tres lances de salto para ampliar la brecha. Charlotte

falló 8 de 12 tiros en la recta final. Walker terminó con 16 puntos y 10 asistencias. Los Hornets esperaban ganar su cuarto partido consecutivo. Charlotte obtuvo 21 puntos cada uno de Nicolas Batum y Cody Zeller, y Marvin Williams agregó 20. Nueva York rompió un derrape de cinco juegos. Kevin Knox tuvo 20 puntos, Noah Vonleh tuvo 15 puntos y 11 rebotes, y Enes Kanter tuvo 15 puntos.

<HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

D\dg_`j ;XccXj JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej ?fljkfe

(- (, (, (, (*

(( () (+ (, (+

%,0* $$ %,,- ( %,(. ) %,'' )%, %+/( *

+$- .$* -$+ ,$, +$-

>$( G$( >$+ >$( >$)

0$+ (*$) (($+ (($+ .$,

.$. )$(' +$(' +$(( -$0

:FE=

(($. /$0 (*$(' /$0 .$((

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

:FE=

;\em\i FbcX_fdX GfikcXe[ LkX_ D`ee\jfkX

(/ 0 (. 0 (, (* (+ (, (* (,

%--. $$ %-,+ '%, %,*- *%, %+/* , %+-+ ,%,

/$) .$* *$. -$+ -$+

(($+ /$. /$(' 0$(' -$()

>$( G$( G$) >$( G$*

('$* ('$* ('$+ ,$- (($+

/$- .$- ,$0 0$0 )$((

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

:FE=

>fc[\e JkXk\ C%8% :c`gg\ij C%8% CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

(0 (. (. (, ,

(' (( (( () )+

%-,, $$ %-'. (%, %-'. (%, %,,- * %(.) (+

.$* ,$, -$+ -$+ ($0

0$()$. ()$/ /$0 +$(,

G$( G$) G$( >$) >$(

()$* 0$* (($+ .$, +$((

.$. /$/ -$. /$. ($(*

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V<C<::@äE =L<EK< <OK<IE8

AlXe >l\ii\if# [\c GXihl\ ?fjkfj# i\Z`Y\ \c kif]\f hl\ cf XZi\[`kX Zfdf Al^X[fi D}j MXc`fjf [\ cX j\i`\ i\^lcXi [\c kfie\f [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\ CX M\^X%

Gi\d`Xe Xc hl`ek\kf \jki\ccX [\c kfie\f [\ YXjb\k [\ CX M\^X CX M\^X

Los integrantes del quinteto estrella del XXV torneo de baloncesto superior de La Vega fueron premiados durante el medio tiempo de uno de los partidos de la serie final que protagonizan los clubes Parque Hostos y La Villa. Víctor Martínez, armador del club Dosa, el defensa tirador Víctor Liz, del Parque Hostos, Kelly Beidler, delantero rápido de La Villa, Brandon Costner, delantero de poder de La Matica y Juan Guerrero, centro del Parque Hostos,

fueron los elegidos. Guerrero también se alzó con el premio al Jugador Más Valioso. También fueron seleccionado Dalfri Esquea (La Villa) como Novato del Año, Henry Peña (Enriquillo) como mejor suplente, Alexander López (Parque Hostos) como regreso del año y Richard Ortega (Parque Hostos) como dirigente del año. El Parque Hostos ganó como mejor gerencia colegiada. La premiación es organizada por los comunicadores José Luis Bautista y Frank García.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#,)/% JĂ?98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

@DGFE<E FKI8 DLCK8 8 F;<9I<:?K

89I<E :LD9I< ;< G8Ă J<J ;<C 8C98

C\ Xgc`ZXe g\eXc`[X[ [\ LJ )+, d`ccfe\j \e :fcfdY`X

J\ i\Â&#x2019;e\e \e le dfd\ekf hl\ cX [\i\Z_X ^XeX gf[\i

Le ki`YleXc ZfcfdY`Xef X[d`e`jkiXk`mf kXdY`Â&#x201E;e `e__XY`c$ `kÂ? gfi (' XÂ&#x152;fj X cX ZfejkilZkfiX YiXj`c\Â&#x152;X gXiX Z\c\YiXi ZfekiXkfj Zfe \ek`[X[\j \jkXkXc\j%

:i\X[X gfi cfj ]\e\Z`[fj gi\j`[\ek\j =`[\c :Xjkif p ?l^f :_}m\q# mXi`Xj [\ cXj eXZ`fe\j hl\ `ek\^iXe cX fi^Xe`qXZ`Â?e dlck`cXk\iXc j\ \eZl\ekiXe jXeZ`feX[Xj gfi <jkX[fj Le`[fj% 8I:?@MF&8G

)'(/ s 8EĂ?C@J@J

Le XÂ&#x152;f ZXÂ?k`Zf gXiX [\dfZiXZ`X :8D9@F% <E KF;F <C DLE;F 8?FI8 C8 ><EK< :L<JK@FE8 :FJ8J HL< 8EK<J <I8E 8:<GK8;8J " P \e <<LL# le gi\j`[\ek\ Xc hl\ Xc^lefj XZljXe [\ kiX`Z`f$ eXi m`\afj `[\Xc\j \jk} _XZ`\e[f X le cX[f gifkfZfcfj p Zfjkld$ Yi\j [\ jlj gi\[\Z\jfi\j% Jl YXj\ \jk} \eZXekX[X2 dlZ_fj j\ j`\ek\e [\jZfeZ\ikX[fj% 8G Cfe[i\j

eleas en la Casa Blanca. Gritos en los parlamentos. Disturbios en los Campos

ElĂseos. Son tiempos caĂłticos para varios paĂses que han apuntalado el orden mundial, una ĂŠpoca de inestabilidad para el equilibrio de poder que rige desde hace dĂŠcadas. En todo el mundo, la gente cuestiona cosas que eran aceptadas y rechaza algunas como noticias falsas. Se reemplazan viejas tradiciones consideradas intocables con proyectos improvisados. En Francia, sectores que se sienten marginados en un mundo cada vez mĂĄs globalizado se han pasado semanas haciendo protestas y protagonizando disturbios para denunciar un gobierno que consideran elitista y desconectado de la realidad. El gobierno, que inicialmente no prestĂł mucha atenciĂłn a las protestas --lo que pareciĂł confirmar las suspicacias--, se vio obligado a reconsiderar su postura. Gran BretaĂąa todavĂa siente los remezones del referen-

" CF HL< M@<E< <J DĂ?J @E:<IK@;LD9I<

<e kf[f \c dle[f# cfj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj XZXkXe el\mXj i\^cXj% ;\j[\ If[i`^f ;lk\ik\ \e cXj =`c`gèXj _XjkX AXì 9fcjfeXif \e 9iXj`c# cfj ZXe[`[Xkfj ^XeXe \c\ZZ`fe\j X g\jXi [\ gifeleZ`Xd`\ekfj hl\ jfe kXe gfcÂ&#x2C6;k`ZXd\ek\ èZfii\Zkfj hl\ _XjkX _XZ\ gfZf _lY`\iXe ^XiXek`qX[f jl [\iifkX% P \c el\mf gXefiXdX i\ml\ckf [\jg\aX \c ZXdèf [\ eXZ`fe\j Zfdf :_èX# hl\ YljZXe Xld\ekXi jl è]cl\eZ`X \e el\mfj ièZfe\j [\c gcXe\kX% P \c el\mf gXefiXdX i\ml\ckf [\jg\aX \c ZXdèf [\ eXZ`fe\j Zfdf :_èX# hl\ YljZXe do que convocĂł el gobierno para silenciar a sus opositores y que perdiĂł. Ahora, mientras los polĂticos tratan de buscar una salida, el gobierno parece a punto de derrumbarse. Y en Estados Unidos, un presidente al que algunos acusan de traicionar viejos ideales estĂĄ haciendo a un lado protocolos y costumbres de sus predecesores. Su base estĂĄ encantada; muchos se sienten desconcertados. Estos episodios se suceden no solo en las tierras de Libertad, Igualdad y Fraternidad, de la Carta Magna, de la DeclaraciĂłn de la Independencia de Estados Uni-

Xld\ekXi jl è]cl\eZ`X \e el\mfj ièZfe\j [\c gcXe\kX% Âś<j \jk\ le dfd\ekf [\ ZXdY`f \e cX _`jkfi`X gfcÂ&#x2C6;k`ZX df[\ieX6 CX [\dfZiXZ`X c`Y\iXc fZZ`[\ekXc gXi\Z\ ZXj` le i\Zl\i[f j`dg}k`Zf# ZlpX jfYi\m`m`\ek\ d}j gifdè\ek\# cX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX 8e^\cX D\ib\c# j\ Xc\aX c\ekXd\ek\ [\c ZXe[\c\if% Cfj k\dXj i\cXZ`feX[fj Zfe cXj i\mfclZ`fe\j [\dfZi}k`ZXj [\ FZZ`[\ek\ jfe _fp d}j i\c\mXek\j hl\ eleZX# èZcljf Zfe jlj el\mXj ]fidXj% I\jkX gfi m\ij\ j` \jkXj el\mXj mfZ\j i\gi\j\ekXe el\mfj ZXdèfj _XZ`X cX c`Y\ikX[ p j` ^\e\iXi}e leX dXpfi `^lXc[X[# Zfdf kXekfj XejÂ&#x2C6;Xe% dos sino en todo el mundo occidental. I\Z_Xqf X Â&#x201E;c`k\j gfcÂ&#x2C6;k`ZXj En todos lados pasan cosas parecidas: Sectores ajenos a los centros de poder rechazan las elites polĂticas porque sienten que los ignoran y apoyan nuevos movimientos que se manejan con distintas reglas y que a menudo se dejan llevar por sus mĂĄs bajos instintos. Para ser claros, no se trata de un debilitamiento de la democracia. Es, en cierto sentido, todo lo contrario. Âś:fej\ejf6 El sabor de la democracia mĂĄs conocido en Occi-

Gifk\jkXj% LeX dXe`]\jkXek\ _XZ\ fe[\Xi leX YXe[\iX [\ =iXeZ`X \e leX YXii`ZX[X _ld\Xek\ \e cX Xm\e`[X [\ cfj :Xdgfj <cÂ&#x2C6;j\fj [\ GXiÂ&#x2C6;j# \c )+ [\ efm`\dYi\ [\c )'(/%

dente es indirecto: el deseo del electorado ayuda a dar forma a las instituciones de gobierno y a menudo funciona como defensas que calman las agitadas aguas polĂticas. Los modelos emergentes, sin embargo, promueven una forma de democracia mĂĄs bĂĄsica, y a veces mĂĄs atrevida, en la que el voto y otras expresiones polĂticas tienen un efecto mĂĄs directo o en las que encumbran a un individuo que puede hacer a un lado esas instituciones. En el proceso, estas naciones democrĂĄticas corren el peligro de perder una tradiciĂłn de consenso de dĂŠcadas, un

V<oXYf^X[f [\ Kildg :ffg\iXi} Zfe aljk`Z`X

Âś:Â?df j\ cc\^Â? X kf[f \jkf6 Una dĂŠcada atrĂĄs, una verdadera pirĂĄmide econĂłmica con depĂłsitos bajos e hipotecas de alto riesgo puso al sistema financiero mundial de rodillas. Los aĂąos de recesiĂłn y austeridad que siguieron alimentaron la sensaciĂłn de que se habĂa traicionado una garantĂa que sostuvo el establishment polĂtico por dĂŠcadas: la de que cada generaciĂłn tendrĂa una vida mejor que la pre-

via. â&#x20AC;&#x153;No nos hemos olvidado del 2008â&#x20AC;?, dice un graffiti cerca de los Campos ElĂseos, el sector de ParĂs donde se suceden protestas. â&#x20AC;&#x153;DevuĂŠlvannos nuestro dineroâ&#x20AC;?. SĂşmele a ello una tecnologĂa perturbadora que reemplaza contadores con algoritmos y secretarias con Siri. AgrĂŠguele la ubicuidad de las redes sociales, que eliminan todos los filtros de veracidad y civismo que moderaban el discurso polĂtico. Y mezcle todo esto con una campaĂąa de hackeos promovida por enemigos de Occidente y pensada para desinformar, alentar las suspicacias y agitar el avispero.

VM\e\ql\cX M\ij`Â?e `dgi\jX

J\ ZXejÂ? [\ jlj d\ek`iXj 8I:?@MF&8G

<=< NXj_`e^kfe

acuerdo tĂĄcito acerca de cĂłmo vivir, cĂłmo gobernar y como relacionarse los unos con los otros, vigente desde el fin de la Segunda Guerra Mundial.

;\aX [\ Z`iZlcXi [`Xi`f <c EXZ`feXc 8G :XiXZXj

Michael Cohen, exabogado personal del presidente estadounidense, Donald Trump, asegurĂł ayer que aceptĂł colaborar con la justicia por estar â&#x20AC;&#x153;cansado de las mentirasâ&#x20AC;? de su exjefe, y subrayĂł que este conocĂa que el pago para silenciar a dos mujeres con las que supuestamente tuvo relaciĂłn â&#x20AC;&#x153;estaba malâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Estoy cansado de las mentiras. Estoy cansado de ser leal al presidente Trump. Di lealtad a alguien que, en verdad, no merece lealtadâ&#x20AC;?, afirmĂł Cohen en una entrevista en la cadena ABC. Las palabras de Cohen son las primeras despuĂŠs de que el miĂŠrcoles fuese condenado a tres aĂąos de cĂĄrcel por una serie de cargos que incluyen asuntos vinculados a la investigaciĂłn sobre la trama rusa, como mentir al Congreso sobre el proyecto del ahora mandatario de ubicar en MoscĂş una Torre Trump.

GFIK8MFQ

Gfi jl gXik\# lef [\ cfj gfikXmfZ\j [\ cX :XjX 9cXeZX# ?f^Xe >`[c\p# XZljÂ? Xp\i X cX gi\ejX Ă&#x2C6;[Xi Zi\[`Y`c`[X[ X le Zi`d`eXc Zfem`ZkfĂ&#x2030;# \e i\]\i\eZ`X Xc k\jk`dfe`f [\ :f_\e%

D`Z_X\c :f_\e% <c \o XYf^X[f [\c gi\j`[\ek\ [\ <<LL# ;feXc[ Kildg# ZlXe[f XYXe[feXYX \c gXjX[f () [\ [`Z`\dYi\ \c ki`YleXc ]\[\iXc [\jglÂ&#x201E;j [\ jl j\ek\eZ`X \e El\mX Pfib%

Se declarĂł culpable tanto en ese caso dirigido por el fiscal especial que investiga la trama rusa, Robert Mueller, como en otro encabezado por fiscales de Nueva York, que le acusaban de evasiĂłn de impuestos y violaciones de la ley de financiaciĂłn de campaĂąas electo-

rales por el pago a dos mujeres, a las que Trump supuestamente querĂa silenciar por haber cometido adulterio con ellas. â&#x20AC;&#x153;Por supuestoâ&#x20AC;? que el presidente sabĂa que estos pagos â&#x20AC;&#x153;estaban malâ&#x20AC;?, indicĂł quien fuera uno de sus colaboradores mĂĄs estrechos.

Este jueves, Trump marcĂł distancias respecto a Cohen al asegurar que â&#x20AC;&#x153;nuncaâ&#x20AC;? ordenĂł a su exabogado â&#x20AC;&#x153;violar la leyâ&#x20AC;? y que â&#x20AC;&#x153;simplemente aceptĂł esos cargos para avergonzar al presidenteâ&#x20AC;? y obtener â&#x20AC;&#x153;una sentencia de prisiĂłn muy reducidaâ&#x20AC;?. El exletrado descartĂł que alguien pueda creer eso: â&#x20AC;&#x153;En primer lugar, nada en la OrganizaciĂłn Trump se hacĂa si no pasaba por Trump. Ă&#x2030;l me instĂł a hacer esos pagos, me instĂł a involucrarme en estos asuntosâ&#x20AC;?, agregĂł.

Con el titular en primera plana â&#x20AC;&#x153;El Nacional es un guerrero y seguirĂĄ dando la batallaâ&#x20AC;?, uno de los principales diarios de Venezuela anunciĂł el viernes a sus lectores el cese de la impresiĂłn, luego de 75 aĂąos, debido a trabas en el suministro de papel importado. El Nacional, fuerte crĂtico del gobierno, se sumĂł a una larga lista de mĂĄs de una decena de diarios que han dejado de circular por la falta de papel y dificultades financieras en los Ăşltimos aĂąos en el paĂs suramericano agobiado por una profunda crisis econĂłmica. Al expresar su pesar por el fin de la ediciĂłn impresa del diario que fundĂł su abuelo y su padre, el presidente editor del medio, Miguel Henrique Otero, afirmĂł en un mensaje grabado que se difundiĂł el viernes ante un centenar de personas en la redacciĂłn que â&#x20AC;&#x153;no

G\i`Â?[`Zf% Ă¨ck`df \a\dgcXi `dgi\jf Xp\i \e :XiXZXj%

han podido con nosotros, ni van a poderâ&#x20AC;?. Otero, quien desde hace varios aĂąos se encuentra fuera del paĂs debido a un proceso judicial que emprendieron autoridades en su contra, dijo que el cese de la impresiĂłn de El Nacional serĂĄ â&#x20AC;&#x153;por un tiempoâ&#x20AC;?, y que mĂĄs adelante esperan volver para publicar en primera pĂĄgina â&#x20AC;&#x153;Venezuela regresa a la democraciaâ&#x20AC;?.

JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,)/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- KI<J 8JFD9IFJ8J I<C@>@äE

9L<E8J EFK@:@8J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 :FJDyK@:8

9<CC<Q8

P ;<JGLyJ ¶HLy6

ILD9F 8C D@JJ LE@M<IJF

G<I=LD<J =8CJFJ ¶J89à8J HL< JFE LE G<C@>IF G8I8 C8 J8CL;6 ):

<c ZfeZlijf# \e \c hl\ 8c[p 9\ieXi[ i\gi\j\ekX X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \ekiX \e jl i\ZkX ]`eXc% +:

:@IL>à8 98I@ÝKI@:8 CL<>F ;< G<I;<I G<JF ?8P HL< <C@D@E8I <C <O:<JF ;< G@<C% .:

·EF D8CKI8K<J KLJ I@QFJ

<E E8M@;8;

J` \i\j [\c Êk\XdË i`qX[Xj p X e ef jXY\j hl g\`eX[f _XZ\ik\ gXiX cfj [ Xj [\ ]`\jkX# le i\Zf^`[f gf[i X _XZ\ik\ clZ`i d}j \c\^Xek\ hl\ eleZX%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

os peinados elaborados, las ondas y el cabello lacio son algunas de las opciones a la hora de elegir cómo lucir el pelo para estas fiestas, pero ¿qué puedes hacerte si eres una rizada y no quieres maltratar la textura de tu pelo? Someter tus rizos al calor porque no sabes qué hacerte sería un pecado; recuerda que el blower, la plancha o la tenaza pueden ocasionar daños terribles al patrón natural del cabello. Lo mejor para ti sería optar por un recogido con trenzas o twits, los cuales dan como resultado un peinado elegante, perfecto para eventos especiales o fiestas importantes. Estas opciones permiten emplear el pelo en su estado natural sin producir daño, comenta Arantxa Joseph, estilista profesional y experta en cabello afro-rizado. “Debemos tener claro que el cabello natural no se maltrata por peinarse. Para que haya un daño

en el pelo debe haber acciones específicas que alteren en patrón natural del cabello, como el calor a las altas temperaturas”, resalta. Estos elaborados, más allá de verse sumamente refinados, fungen como estilos protectores, debido a que el pelo se encuentra fuera de manipulación constante, una vez se haya finalizado el peinado. Al momento de elegir un tocado, la experta indica que se toman en cuenta la textura y el largo del cabello. En el caso de las texturas, se destacan cuatro tipos, atendiendo al encogimiento de la hebra: 1, 2, 3 y 4, divididos en categorías desde la A hasta C. Es decir: 2A, 2B y 2C, así sucesivamente. El largo del pelo podría jugar a favor o en contra, ya que para algunos peinados se necesita una longitud específica, sin embargo en otros se añade pelo para que tenga un grosor y terminado deseado. Otros elementos que se emplean son productos de acuerdo al tipo de pelo, accesorios, flexis y perm, para realizar bucles elaborados.

?Xp dlZ_Xj Xck\ieXk`mXj hl\ k\ g\id`k`i}e clZ`i Y`\e%

8iXekoX Afj\g_# \jk`c`jkX gif]\j`f$ eXc p \og\ikX \e ZXY\ccf X]if$i`qX[f

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V:fjd k`ZX Gi\m\eZ` e @JKF:B

G<I=LD<J =8CJ@=@:8;FJ# LE G<C@>IF G8I8 C8 J8CL; @edXZlcX[X KXg`X <=< DX[i`[

Quién no ha sentido la tentación alguna vez de comprar un perfume falsificado? “Si es idéntico al original”, es una de las frases más escuchadas cuando nos encontramos frente a un perfume falsificado. Lo que no tenemos en cuenta son los “perjuicios para la salud que pueden provocar estos productos”. Este es uno de los argumentos olvidados en la compra de perfumes falsos. Val Díez, directora general de Stanpa, así lo ha puesto de manifiesto durante la jornada sobre “El impacto y los peligros de la falsificación de perfumes”, que además de económicos tienen un fuerte efecto sobre la salud. “Detrás de un perfume no solo hay una delicada mezcla de aromas, también hay mucha tecnología y ciencia en su composición, en la que intervienen científicos, dermatólogos y tóxicologos” para evitar que se produzcan problemas en la piel, “que son más comunes de lo que pensamos al utilizar productos falsos”, añade Díez. Los riesgos sobre la piel y la salud se traducen en alergias, despigmentación, manchas, infecciones u hongos provoca-

<j [`] Z`c i\j`jk`ij\ X cX k\ekXZ` e [\c Yl\e gi\Z`f [\ le g\i]ld\ ]Xcj`]`ZX[f# g\if \j le Zfjk\ hl\ gl\[\ jXc`i ZXif%

=8CJ@=@:8:@FE<J ÊD8;< @E JG8@EË

CX @ejg\ZkfiX A\]\ [\ cX Le`[X[ [\ ;\c`kfj [\ Gifg`\[X[ @ek\c\ZkliXc [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc [\ <jgX X# D e`ZX ;fg`Zf# X[m`\ik\ [\ cX gifc`]\iXZ` e [\ \jk\ k`gf [\ [\c`kfj \e <lifgX p \e <jgX X% ÈCfj g\i]ld\j ]Xcj`]`ZX[fj kXdY` e jfe ÊdX[\ è JgXèË p ÊdX[\ è <lifg\Ë# è[`ZX% Ý^l\[X =fc\# a\]X [\c j\im`Z`f èk\ieXZ`feXc [\ cX F]`ZèX <jgX fcX [\ GXk\ek\j p DXiZXj# Xj\^liX hl\ cX ]Xcj`]`ZXZ` e [\ g\i]ld\j \j le ÈgifYc\dX \jkilZkliXc \e <jgX X# [fe[\ _Xp le Zfejldf dlp Xckf Êg\i ZXg`kXË [\ ]Xcj`]`ZXZ`fe\jÉ% È<c g\i]ld\ \j le gif[lZkf XjgìXZ`feXc% <c ZfdgiX[fi dos por la falta de salubridad en la fabricación y por mezclas inadecuadas. “No sabemos cuál es el contenido real, pero sí que no son iguales a los originales”, advierte esta doctora en farmacia. Ya inmersos en la campaña navideña de regalos, lo cierto es que los perfumes son uno de los presentes más habituales en estas fechas. Una razón

Xjg`iX Xc claf p kfdX le XkXafÉ# p ef j\ ]`aX e` g\iZ`Y\ cXj Zfej\Zl\eZ`Xj jfYi\ jl jXcl[ p jfYi\ cX \Zfefd X hl\ Zfecc\mX ZfdgiXi le gif[lZkf ]Xcjf# ZfeZclp\ MXc ; \q% por la que Emilia Gómez, del área jurídica de la Confederación de Consumidores y Usuarios (CECU), señala que cuando los consumidores regalan perfumes falsos “regalan riesgo envuelto en papel muy caro”. No hay que olvidar que en este tipo de compra “se rompe la cadena de alerta sobre un mal producto, puesto que

nadie reclama, tampoco tiene dónde”, comenta Gómez, quien añade la necesidad de acercar al consumidor a un consumo responsable. “Cuando adquieres algo falso renuncias al derecho a una garantía y a tu derecho a la salud y la seguridad”. Laura Urquizu, CEO de Red Points, empresa que detecta el riesgo del fraude en el medio digital, revela que el 50% de las falsificaciones en línea tienen que ver con los perfumes y la cosmética. “Se traslada lo físico a lo digital, aunque lo cierto es que un 50% de los consumidores no quieren comprar falso, pero se encuentran cuando compran por Internet, que a casa les llega este tipo de productos”, señala Urquizu, que plantea los problemas que tiene sobre la reputación de la marca original. Esta especialista en delitos advierte que han detectado cinco millones de infracciones en línea, “que han sido eliminadas. Pero el número va creciendo” y prevé que en 2019 aumenten a 10 millones. “En ‘online’ se intensifican estos delitos porque supone un acceso inmediato y global”, un espacio donde los algoritmos de búsqueda y la inteligencia artificial ayudan a detectar el fraude.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

<E @DÝ><E<J

?FC8E;8 CX ZXe[`[XkX [\ \jk\ gX j

\lifg\f# IX_`dX ;`ibj\# [\jcldYi \e jl kiXa\ [\ efZ_\%

C8 GI<C@D@E8I ;< D@JJ LE@M<IJF )'(/ <E K8@C8E;@8

8G P <=<

D`jj Ilj`X# Plc`X GfcpXZ_`b_`eX# <c\^XeZ`X% D`jj @e[`X# E\_Xc fgk gfi \c Xqlc p \c YcXeZf% :_l[XjXdX# \e [fiX[f%

CX ZXe[`[XkX [\ 9iXj`c# DXpiX <ccX \j ;\\$8ee B\ek`j_$If^\ij# ;`Xj# gfjX Zfe kiXa\ [\ efZ_\% d`jj >iXe 9i\kX X%

D`jj M`\keXd# ?Ë?\e E`\# p d`jj M\e\ql\cX# Jk_\]Xep >lk` ii\q# [\j]`cXife \e jlj kiXa\j [\ YX f%

CX ZXe[`[XkX [\ <jkX[fj Le`[fj# JXiX_ Ifj\ Jldd\ij

<c [fdè^f \j \c îXe [ X CXj XjgìXek\j X cX ZfifeX [\ D`jj Le`m\ijf )'(/ [\j$ ]`cXife \c gXjX[f al\m\j Zfe jlj kiXa\j [\ YX f p m\jk`[fj [\ efZ_\ \e YljZX [\ le cl^Xi gXiX cX afieX[X ]èXc hl\ k\e[i} cl^Xi \jk\ [fdè^f (- \e 9Xe^bfb# KX`cXe[`X% ·<c`^\ X klj ]Xmfi`$ kXj ;\ YcXeZf% CX ZXe[`[XkX [\ ?X`k # JXdXek_X :fcXj# gfjX Zfe jl kiXa\ [\ efZ_\ [liXek\ cX ife[X gi\c`dèXi [\ D`jj Le`m\ijf )'(/%

MXc\i`X DfiXc\j# cX ZXe[`[XkX 8c[p 9\ieXi[# d`jj I\g Yc`ZX [\ :fcfdY`X# \e kiXa\ [\ YX f% ;fd`e`ZXeX# \e m\i[\ fjZlif%

?FIäJ:FGF

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

J g\ij`jk\ek\ \e cf hl\ [\j\Xj cfîXi# ef k\ iè[Xj aXd}j% Ef Zlcg\j X eX[X e` X eX[`\ gfi klj gifYc\dXj XZklXc\j% 8jld\ cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ kl m`[X p gifî}dXk\ Xc ZXdY`f% I\g`k\ Xhl\ccf hl\ kXekf [\j\Xj [\ dXe\iX X]ìdXk`mX p cfîXi}j Zfem\ikìcf \e kf[X leX _\idfjX i\Xc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# ,# +*

Cfj [\j\fj [\ _XZ\i cXj ZfjXj X kl dXe\iX gf[i Xe Zi\Xik\ \e \jkfj dfd\ekfj gifYc\dXj Zfe cfj [\d}j# \e \jg\Z`Xc Zfe kl ]Xd`c`X f gXi\aX# g\if kl gXZ`\eZ`X k\ Xpl[Xi} X i\jfcm\icfj% Kl ^iXe k\eXZ`[X[ k\ _X cc\mX[f X jlg\iXi fYjk}Zlcfj p k\ \eZXd`eXj X_fiX _XZ`X le ]lklif d\afi% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# )# ((

?Xp Xc^l`\e \e kl m`[X hl\ ef gl\[\j XgXikXi [\ klj g\ejXd`\ekfj% MXcfiX X cX fkiX g\ijfeX hl\ k`\e\j X kl cX[f p ef k\ [\a\j \emfcm\i gfi cX ]XekXj X [\ le dfd\ekf ]l^Xq% CXj gifd\jXj [\ Xc^l`\e hl\i`[f gf[i Xe hl\[Xi \e cX eX[X% <c Xdfi m\i[X[\if j\ hl\[X X kl cX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# ++# *

DXek\ek\ \e k\ii\ef ZfefZ`[f \e kf[f dfd\ekf% <jXj Xm\ekliXj \e hl\ k\ hl`\i\j \emfcm\i gf[i Xe Zi\Xik\ j\i`fj gifYc\dXj \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc% GifZliX cX ZfdgX X [\ g\ijfeXj Xc\^i\j p gfj`k`mXj% :fdgXik\ klj `ek\i\j\j p gfe \e XZZ` e klj Yi`ccXek\j `[\Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# )'# (

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Gfe \e fi[\e kf[f Xhl\ccf hl\ [\j\Xj cfîXi gXiX hl\ Xgifm\Z_\j d\afi \c k`\dgf% Fi^Xe qXk\ \e kf[f Xhl\ccf hl\ ef \jk ZcXif gXiX k` p ef k\dXj g\[ì Xpl[X j` cX e\Z\j`kXj% :feZ\ekiX klj \e\i^ Xj \e è[X^Xi jfYi\ cX m\i[X[ \e le Xjlekf dlp g\ijfeXc hl\ k\ \jk} hl`kXe[f \c jl\ f% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# .# (-

?fp k\ [\jkXZXi}j \e kf[f cf hl\ i\Xc`Z\j p j\ekì}j cX e\Z\j`[X[ [\ ZfdgXikì klj ki`le]fj p Xc\î Xj% Ifdg\i}j pX Zfe m`\afj _}Y`kfj hl\ [\ Xc^leX dXe\iX k\ _Xe \jkX[f c`d`kXe[f% <eml cm\k\ \e Xc^ e k`gf [\ e\^fZ`f [fe[\ k j\Xj \c hl\ [ìàX p cc\m\ \c Zfekifc [\c d`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ('# +'

J\i}j ]l\ek\ [\ èjgìXZ` e gXiX kf[f \c hl\ k\ \jZlZ_\ p mXcfi\ klj gXcXYiXj% Cc\^Xi}j X XZl\i[fj p el\mfj Zfdgifd`jfj Zfe kl gXi\aX f kl ]Xd`c`X% CXj \jki\ccXj k\ [fkXe [\ îXZ`X# ZXi`jdX p dX^`X gXiX Yi`ccXi p [\jkXZXik\% Cfj m`Xa\j Zfikfj hl\ \jk e i\cXZ`feX[fj Zfe e\^fZ`fj j\i}e Y\e\]`Z`fjfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (-# +

<eml cm\k\ \e \jkl[`fj f kiXYXaf \e [fe[\ gl\[Xj Xgi\e[\i Xc^f el\mf% Ef c\ k\dXj X cf [\jZfefZ`[f p Zfd`\eqX X _XZ\i ZXdY`fj \e kl \jk`cf [\ m`[X% Cf hl\ Xek\j k\ i\jlckXYX Z df[f# X_fiX ef k\ \jk} [Xe[f cfj d`jdfj i\jlckX[fj% J\ `dgfe\ hl\ c\ gfe^Xj le kfhl\ [\ Zfcfi [`]\i\ek\ X kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# *'# *0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

EX[`\ k\ gf[i} hl`kXi X_fiX cf hl\ Zfe kXekf \j]l\iqf p jXZi`]`Z`f _Xj cf^iX[f fYk\e\i% @ep ZkXk\ leX [fj`j [\ gfj`k`m`jdf p Zfd`\eqX \c [ X [\ _fp \jg\iXe[f j`\dgi\ cf d\afi gXiX k`# JX^`kXi`f% :fd`\eqX X cf^iXi X_fiX cX \jkXY`c`[X[ \Zfe d`ZX hl\ jf XYXj k\e\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# )# *,

Kl XjklZ`X \ `ek\c`^\eZ`X [\aXi}e XjfdYiX[fj X dlZ_fj _fp% JXY\j \oXZkXd\ek\ \e [fe[\ \jk}j gXiX[f \e ZlXekf X [`e\if j\ i\]`\i\% J` k`\e\j Xc^f `dgfikXek\ hl\ ZfdgiXi f m\e[\i X_fiX \j \c dfd\ekf gXiX _XZ\icf% Kl gf[\i [\ gXcXYiX `dgi\j`feXi} X dlZ_fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# +.# )(

?XYcX Zfe cX m\i[X[# g\if Zl`[Xe[f j`\dgi\ [\ ef f]\e[\i X fkifj% Ef \oàXj eleZX cf hl\ ef _Xj [X[f% 8Z\gkX hl\ eX[`\ \j g\i]\Zkf p hl\ kf[fj Zi\Z\dfj X kiXm j [\ cfj gifg`fj \iifi\j p \og\i`\eZ`Xj hl\ k\e\dfj \e \jk\ m`Xa\ gfi cX m`[X% :l`[X kl [è\if p ef èm`\ikXj \e Xhl\ccf hl\ ef e\Z\j`kXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# *# ()

Kl îXe j\ek`[f [\ i\jgfejXY`c`[X[ k\ j\i} [\ îXe Xpl[X% DXe`]`\jkX klj kXc\ekfj \e [`]\i\ek\j dXe\iXj f ]fidXj [\ \ogi\j` e% Gfe \e gi}Zk`ZX cfj d`jdfj# [`YlaX# \jZi`Y\# gèkX# YX`cX p ZXekX% Klj m\i[X[\ifj èjkèkfj \jk}e fi`\ekX[fj X [Xik\ X ZfefZ\i [\ Xc^leX dXe\iX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# )'# /

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX [`Z`\dYi\ Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c ÊCXk e efm\dË hl\ j`ê`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Z\c\YiXe ]\jk`mXc\j `dgfikXek\j Zfdf \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj p \c ; X [\ cfj Dl\ikfj% GXiX cX jl\ik\1 <c Zfcfi [\ cX jl\ik\ \j \c Yli^le[p# e\îf f g igliX% CX g`\[iX [\ cX jl\ik\ \j cX Klihl\jX f \c KfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j \j \c :i`jXek\df% Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c @cldèXZ` e [\ ;`fj %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

Tres asombrosas buenas noticias Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

migo, no se asuste con lo que le voy a contar. Es algo serio, muy serio. Y si usted logra no asustarse, puede que le enseñe tanto como a mí. Sucedió estando yo, junto a algunos amigos, haciendo una visita muy singular. Digo singular porque solo una o dos veces al año se permite visitar a monjas de clausura. Ellas eran unas veinticinco, y estaban sentadas frente a nosotros conversando muy animadamente. “Hay una de nosotras que está enferma”, dijo la que servía de vocero. “¡Ah, caramba!, y ¿no está aquí?”, recuerdo que dijo uno de nosotros. “¡Oh, sí!”, respondió ella. Y, dirigiéndose a alguien que estaba detrás, dijo: “¡Párate, Carmencita, para que te conozcan!”. Carmencita lucía de 21 años. Era una muchacha muy linda, de cabellos muy negros y ojos vivaces. Pero lo que más me llamó la atención fue su sonrisa. Se notaba claramente que era la expresión de una auténtica alegría interior. Me extrañó que aquella fuera la enferma, y me atreví a preguntarle: “¿Qué tienes?”. Su sonrisa pareció ampliarse, cuando contestó con toda sencillez, y con la entonación de quien está

;`fj f]i\Z\ X cfj jlpfj Xdfi# ZfdgX X p gXq% Cfj hl\ _Xe Zfe]`X[f \e \jkXj gifd\jXj k`\e\e cX ]XZlckX[ [\ m\eZ\i \c d`\[f p cX ki`jk\qX%

informando sobre algo que no merece ninguna preocupación: “¡Cáncer!”. Aquella respuesta me conmovió tremendamente. Estaba frente a algo que no podía comprender. ¿Dónde estaba la angustia? ¿Dónde estaba el miedo? ¿Qué había pasado con la protesta y con la tristeza? Perdone, amigo, si esta historia

@JKF:B

ha resultado para usted demasiado impresionante. Recuerde que comencé pidiéndole que no se asustara. Siga leyendo, que ahora viene lo bueno. La explicación de aquella alegría incomprensible aparece en las tres asombrosas buenas noticias de la misa de este domingo.

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6 En la primera de ellas, Dios nos dice a usted y a mí: “Regocíjate, no temas, yo te amo, estoy contigo” (Sofonías 3,14-18). La segunda buena noticia es tan rica que no resisto el deseo de copiarla íntegramente para usted. Dice así: “Como cristianos, estén alegres, se lo repito, estén alegres. Que todo el mundo note lo compresivos que son”. “El Señor está cerca, no se angustien por nada. En lo que sea, presenten a Dios sus peticiones con esa oración y esa súplica que incluyen acción de gracias. Así (aquí viene la tercera), la paz de Dios, que supera todo razonar, custodiará su mente y sus pensamientos por medio del Mesías Jesús” (Filipenses 4,4-7). Fíjese bien: • No temas, yo te amo, estoy contigo… • Estén alegres, no se angustien por nada… • Mi paz supera todo razonar… Los que, como Carmencita, han escuchado y confiado en estas tres buenas noticias tienen la facultad de poder vencer el miedo y la tristeza, y el privilegio de haber absorbido la alegría de Dios. “El Señor será el Rey en medio de ti, y ya no temerás ningún mal”, profetiza Sofonías (3,15). Dígame, amigo o amiga, ¿acaso no ha sucedido eso ya para usted y para mí con la llegada de Jesucristo? ¿Acaso no nos han entregado ya estas asombrosas buenas noticias? Gi\^lekX [\ _fp ¿Qué tenemos que hacer? Le voy a dar dos respuestas muy sencillas: 1. Haga algo por alguien sin que él o ella pueda saber quién fue. “Que tu mano izquierda no sepa lo que hace tu derecha”. 2. Crezca en sobriedad. No reclamando sus derechos. “Él, siendo de condición divina, no reclamó sus derechos y se hizo uno de tantos”.

VJ<E;<IFJ

?L<CC8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

¡Buscadores de felicidad en los arcoíris! C\jY`X > d\q Jl\if JXekf ;fd`e^f

A manera de ficción, pero que muchas veces se hace referente de realidad, se cuenta de unos aldeanos, muy pobres por cierto, que escucharon decir que al final del túnel 8c >iXe <jg i`kl ef c\ èk\i\jXe klj gfj\j`fe\j dXk\i`Xc\j# kl ]XdX# f klj y de un arco iris se podía encontrar una luz y un botín de piedras prei\cXZ`fe\j jfZ`Xc\j# j cf hl\ _`Z`jk\ gXiX cc\^Xi X k\e\icfj2 ef c\ `dgfikX ciosas, respectivamente. Para esto, se asistieron de pertrechos en tan j` ccfiXj# j` k\ cXd\ekXj# j` k\ \e]\i$ osada travesía en la búsqueda de dXj# j` cl\^f [\ cXj Èkfid\ekXjÉ \e$ aquello que con orgullo aseguraban Zl\ekiXj \c m\i[X[\if gifg j`kf [\ iban a encontrar y, por ende, se concX m`[X% yc hl`\i\ kl ]\c`Z`[X[# hl\ kl vertirían en felices y ricos. Xc\î X \eml\cmX Xc dle[f# hl\ klj Toda una égida a conquistar, pori\Xc`qXZ`fe\j g\ijfeXc\j _X^Xe [\ que obviamente por la incultura \jk\ gcXe\kX le cl^Xi d}j _XY`kXYc\# y por tan expresiva ignorancia, lo g\if k\e[i}j hl\ cfîXicf j`^l`\e[f único que queda es esbozar media jl ilkX# fd`k`\e[f Xc^leXj Èi\Z\kXj sonrisa a tan inocente aventura. _ldXeXjÉ% Sin embargo, cabe y es oportuno in<e cX K`\iiX [Xdfj aXiXY\j XdXi$ dicar, cuántos de nosotros, que nos ^fj X cfj e` fj gXiX hl\ d\afi\e creemos doctos en el más concurrido oficio, como es la tarea del diario cX jXcl[# \c >iXe <jg i`kl efj [X [\ vivir, nos aventuramos a buscar la el\jkiX gifg`X d\[`ZèX# [\ m\q felicidad allende nuestros propios \e ZlXe[f# ZXljX p \]\Zkf2 p Xle horizontes. Surcamos mares con Xj j`\dgi\ \jg\iX gfi efjfkifj# tormentas en frágiles barcas, que Xgl\jkX gfihl\ cX clq efj g\e\ki\# en su oportunidad nos hacen nauefj jXcm\ [\ efjfkifj d`jdfj# hl\ fragar por los remos, que se hacen ZfeÔ \dfj \e \c fi[\e [`mèf# jfYi\ incompetentes para enfrentar las kf[f hl\ gfe^Xdfj el\jkifj kXc\e$ kfj Xc j\im`Z`f [\ cfj [\d}j Xek\j [\ tormentas que suelen presentarse cuando navegamos mar afuera hl\ \c Z`\cf efj gfe^X \e \c ZXdèf de los límites permitidos de las re-

@JKF:B

glas y normas de una buena convivencia. Toda una metáfora de sueños y quimeras; eufemismo, porque el hombre traza metas a conquistar con un solo propósito: ¡Ser feliz con nobles valores, o en su defecto ser rico a costa de la codicia! Es prolijo señalar que, para ello, transitan muchas veces caminos equivocados. Decía Hermes Trimegistos: “Lo que es arriba, igual es abajo”. ¿Y por qué? Porque todas las aventuras de armonía y belleza contenidas en el cosmos se integran en nosotros como microcosmos que somos, tanto en constitución molecular y atómica, como en belleza, leyes y armonía. Es entonces

valido preguntar: ¿Por qué buscar afuera lo que se lleva dentro? Solo entender que para despertar las potencialidades inherentes a la felicidad y participar de ella, el hombre debe orientarse a observar los pensamientos en una mente mona (que brinca de un pensamiento a otro sin objetivos definidos); como también necesario disciplinar los sentimientos que se transfieren como conductas y un control absoluto de hábitos y costumbres con suprema voluntad, decisión y actitud, de interesarse en transformar todo aquello que se complace en inarmonizar toda la estructura anímica, y con ello hacerse fuerte en procura de desarrollar el amor como baluarte de conquista y realización. Se infiere con esto que ser feliz compromete al ser a no hacer trasiegos de emociones con improvisaciones y sus consecuentes malestares, con que se perjudica y daña a los demás, lo que es igual a dispensar el conocimiento de que somos de la misma esencia y naturaleza divinas, que nos asegura que por derecho de conciencia y legítima herencia, tenemos ya la condición per se de ser auténticamente felices, teniendo a manera de gracia divina el realizar a Dios con el conocimiento de que esto es verdadero propósito de existir.

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

E8K8:?8 =yC@Q =I8E:F

@dgfikXek\

[\ _XZ\icf%

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

K\iZ\i [fdè^f [\ 8[m`\ekf ·>Xl[Xk\# i\^fZ a\ej\ <jk\ [fdè^f _XZ\ le Xckf# Zfdf cf _XZ\ \c [fdè^f [\ CX\kXi\# X d\[`f ZXdèf [\ cX :lXi\jdX% <jk\ [fdè^f [\ >Xl[Xk\# \j \c d}j `dgfikXek\ [\ cfj ZlXkif [fdè^fj [\ 8[m`\ekf# gfihl\ cX @^c\j`X ef èm`kX X cfj ]`\c\j j`dgc\d\ek\ X X[fiXi ÈXc ;`fj hl\ mX X m\eìÉ# jèf hl\ c\ ccXdX X leX c`kli^`X [\ Xc\î X# gfihl\ \c J\ fi \jk} Xhl p Xc XcZXeZ\ [\ cX dXef% CX Xc\î X [\ cX \jg\iX j\ \e]Xk`qX Zfe cXj ZfejkXek\j Xc\clpXj \e cXj d`jXj X kiXm j [\ kf[f \c k`\dgf [\ 8[m`\ekf% CX gi`d\iX c\ZkliX \jk} kfdX[X [\ cX gif]\Z X [\ Jf]fe Xj1 È<c J\ fi j\ Xc\îX Zfe a Y`cf \e k` Zfdf \e le [ X [\ ]`\jkXÉ% P hl [\Zì [\c JXcdf kfdX[f [\ @jX Xj1 È>i`k\e alY`cfjfj# ·hl îXe[\ \j \e d\[`f [\ k` \c JXekf [\ @jiX\c <e cX j\^le[X c\ZkliX# JXe GXYcf efj g`[\ hl\ \jk\dfj j`\dgi\ Xc\î\j% ·P j`^l\ cX Xc\î X È;\e îXZ`Xj \e kf[X fZXj` e1 \jkX \j cX mfclekX[ [\ ;`fj \e :i`jkf A\j j i\jg\Zkf [\ ljk\[\j% Ef XgX^l\e \c <jg i`kl# ef [\jgi\Z`\e \c [fe [\ gif]\Z X# jèf \oXd e\ecf kf[f hl\[}e[fj\ Zfe cf Yl\ef% >l}i[\ej\ [\ kf[X ]fidX [\ dXc[X[% Hl\ \c d`jdf ;`fj [\ cX gXq c\j ZfejXî\ kfkXcd\ek\# p hl\ kf[f jl \jg i`kl# XcdX p Zl\igf# j\X Zljkf[`X[f jè i\gifZ_\ _XjkX cX m\e`[X [\ el\jkif J\ fi A\jlZi`jkf% <c hl\ c\j _X ccXdX[f \j ]`\c p Zldgcì} jlj gifd\jXjÉ% <e \c <mXe^\c`f# m\dfj hl\ AlXe \c 9Xlk`jkX eleZX ljlig \c cl^Xi [\ A\j j# j`dgc\d\ek\ cf XeleZ`XYX# g\if \iX ZcXif ZlXe[f c\ gi\^lekXYXe j` c \iX \c D\j Xj1 ÈPf c\j YXlk`qf Zfe X^lX2 g\if# m`\e\ \c hl\ gl\[\ d}j hl\ pf# p ef d\i\qZf [\j$ XkXic\ cX Zfii\X [\ jlj jXe[X$ c`Xj% yc c\j YXlk`qXi} Zfe <jg i`kl JXekf p ]l\^f# k`\e\ \e cX dXef \c Y`\c[f gXiX Xm\ekXi jl gXimX p i\leì jl ki`^f \e \c îXe\if p hl\dXi cX gXaX \e leX _f^l\iX hl\ ef j\ XgX^XÉ% yc j`\dgi\ _XYc Zfe cX m\i[X[ p j\ Xii`\j^ gfi \jf X g\i[\i cX ZXY\qX \e dXefj [\ ?\if[\j% ·Hl ]XckX _XZ\e \e el\jkif gX j g\ijfeXj Zfdf AlXe# X hl`\e\j c\j [l\cX cf dXc _\Z_f p cf [\eleZ`\e ·Hl ]XckX _XZ\e \e el\jkif gX j g\ijfeXj Zfdf AlXe# hl\ j\ Xki\mXe X [Xi cX m`[X gfi cf hl\ Zi\\e p ef j\ ZfekXdè\e f j\ m\e[Xe# gfi Èle gcXkf [\ c\ek\aXjÉ ·Hl ]XckX _XZ\e \e el\jkif gX j g\ijfeXj hl\ j\ Xki\mXe X [\eleZ`Xi cf dXc _\Z_f p clZ_\e ZfekiX cX `dgle`[X[ p cX ZfiilgZ` e# Zfe jlj XZk`kl[\j _XZ`X cfj [\d}j# \jg\Z`Xcd\ek\ cfj d}j e\Z\$ j`kX[fj G\if kXdY` e _XZ\e ]XckX g\ijfeXj Zfe cX Xc\î X [\ cfj _àfj [\ ;`fj# gfihl\ \j :i`jkf hl`\e _XY`kX \e el\jkifj ZfiXqfe\j p hl`\e efj [X Zfek`$ elXd\ek\ jl Xgfpf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

CL<>F ;<C 9@JKLIà

Z`f jfe \c d\afi \e]fhl\ gXiX Xpl[Xi X gXZ`\ek\j X g\i[\i g\jf [\ dXe\iX j\^liX p ]}Z`c [\ dXek\e\i% GXiX g\ijfeXj GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ hl\ jfe èZXgXZ\j [\ ZXdY`Xi jlj m`[Xj p \og\i`d\ekXi g i$ [`[X [\ g\jf X kiXm j [\ fkifj d\[`fj# \ekfeZ\j cX Zìl^ X YXi`}ki`ZX gl\[\ j\i le dXiX$ K8E@8 D<;@E8 m`ccfjf d kf[f gXiX Xpl[Xi X gXZ`\ek\j X g\i[\i g\jf [\ ]fidX Zfej`[\iXYc\% Le Yl\e ZìlaXef gc}jk`Zf hl\ k\e^X cX fgfikle`[X[ [\ m\i gXZ`\ek\j [\jgl j [\ hl\ _Xe g\i[`[f leX èZi\ Yc\ ZXek`[X[ [\ g\jf _X lk`c`qX[f \jkf gXiX ZlcdèXi \c el\mf \jk`cf [\ m`[X \c`dèXe[f cX [`XY\k\j# CX fY\j`[X[ \j le ]XZkfi [\ _`g\ik\ej` e# Xge\X [\c jl\ f i`\j^f gXiX dlZ_Xj \e]\id\[X$ p _XjkX cc\^Xi X èk\iildgì [\j Zi e`ZXj hl\ gl\[\e cc\mXi X kf[fj cfj d\[`ZXd\ekfj hl\ leX dl\ik\ k\dgiXeX% CX fY\j`$ Xek\i`fid\ek\ kfd YXaf [X[ gfe\ leX gi\j` e ki\d\e[X Zl`[X[f [\ le d [`Zf% Jè \e kf[Xj cXj Xik`ZlcXZ`fe\j [\c \dYXi^f# \ekiX \e cX \ZlXZ` e Zl\igf# Xld\ekXe[f \c i`\j^f ZlXe[f \c gXZ`\ek\ X_fiX \jk} [\ \e]\id\[X[\j [\^\e\iXk`mXj \e leX m`[X jXeX p XZk`mX# [\ cXj if[`ccXj# ZX[\iXj p g`\j% g\if X cX m\q \j è]\c`q gfihl\ Cfj ZXdY`fj [\ \jk`cf [\ m`[X X_fiX \j gi`j`fe\if [\ cX g`\c Zfe leX [`\kX j\ej`Yc\ p \a\iZ`$ Zfc^Xek\%

:`il^ X [\ Zfekfief ZfigfiXc Zfdf Zfdgc\d\ekf [\ cX g i[`[X [\ g\jf

8c^leXj g\ijfeXj j\ j`\ek\e d\afi# g\if ef j\ m\e d\afi# gfi kf[X cX g`\c hl\ Zl\c^X Xci\[\[fi [\ jl ZXiX# YiXqfj# j\efj# XY[fd\e# ]cXeZfj# ^c k\fj p dljcfj% Cfj ZìlaXefj gc}jk`Zfj Z\ik`]`ZX[fj k`\e\e le \eki\eXd`\ekf X[`Z`feXc p \og\i`\eZ`X \e \jkfj gifZ\[`$ d`\ekfj [\ i\alm\e\Z`d`\ekf hlì i^`Zf p \jk}e \oZ\gZ`feXc$ d\ek\ ZXc`]`ZX[fj gXiX f]i\Z\i X cfj gXZ`\ek\j leX jXc`[X [\ \jX Z}iZ\c ccXdX[X \oZ\jf [\ g`\c% Gfi \jkX iXq e# gXiX hl\ cfj gXZ`\ek\j cc\^l\e X jl \jkX[f gk`df \j ZXj` e\Z\jXi`f hl\ j\ c\j giXZk`hl\ leX Zìl^ X i\ZfejkilZk`mX# Zfe cX ]èXc`[X[ [\ i\[lZì cfj \oZ\jfj [\ g`\c p _XjkX Xhl\ccfj \oZ\jfj [\ îXjX hl\ ef _XpXe gf[`[f \c`$ dèXi X e# ZcXif \jk}# j`\dgi\ i\Xc`qX[X gfi le ZìlaXef gc}j$ k`Zf Z\ik`]`ZX[f# Zfdf j`\dgi\ _\dfj i\Zfd\e[X[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

VDf[X :fc\ZZ` e

Piezas cálidas y divertidas para los días de invierno JXekf ;fd`e^f

El friíto que se siente en República Dominicana en la época navideña es la excusa perfecta para lucir prendas más acogedoras, pero que no por eso dejen de ser divertidas. Piezas en tejidos polares con textos y gráficos son las protagonistas de la nueva colección que la firma española Women Secrets diseñó para esta temporada. La propuesta se llama Días

Cálidos en Casa y ha sido pensada para la mujer que gusta de estar cómoda y hermosa en cualquier época. Pijamas y batas en tonos azulados y grises con detalles resplandecientes aportan un toque sofisticado a las prendas, informa un comunicado que describe las tres líneas que componen la propuesta: Natal tropical: estampados tropicales y animal print se destacan en esta colección, en la que predominan colores sofisticados.

Pijamas camiseros: el estilo clásico de las pijamas de dos piezas es perfecto para la Navidad. Prendas elegantes y cómodas imponen la tendencia con variedad de estampados y escotes. También se destacan los cuellos camiseros y de solapa. “Pompom party”: es la colección más divertida, cómoda y colorida creada para final del 2018. Esta línea incluye piezas calentitas para pasar los días con temperaturas más agradables.

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#,)/% JĂ?98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

9Xj\j :feZlijf c`k\iXi`f

I8;@F J8EK8 D8IĂ 8 :FEMF:8 :FE:LIJF

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

;< :L<EKFJ )'(0 CX \d`jfiX IX[`f JXekX DXiÂ&#x2C6;X# \e Zfealekf Zfe cX =le[XZ`Â?e <[lXi[f C\Â?e A`d\e\j# ZfemfZX X cX OOM@ \[`Z`Â?e [\ jl Zfe$ Zlijf [\ Zl\ekfj% CXj YXj\j j\ glYc`ZXe X Zfek`elXZ`Â?e%

CX M\^X

ara participar en este concurso, los autores deben tener por lo menos 18 aĂąos de edad y ser ciudadanos dominicanos. Los extranjeros con cinco aĂąos de residencia o mĂĄs en el paĂs aportarĂĄn pruebas de su status migratorio.

( <OK<EJ@Ă¤E

* J<L;Ă¤E@DF

Cfj Zl\ekfj hl\ j\ \emÂ&#x2C6;\e [\Y\e k\e\i leX \ok\ej`Â?e d}o`dX [\ ), g}^èXj p leX dÂ&#x2C6;e`dX [\ *# \jZi`kXj X [fYc\ \jgX$ Z`f# \e gXg\c efidXc /%, gfi (( glc^X[Xj% ;\Y\e i\d`kìj\ \c fi`^èXc p ki\j Zfg`Xj `dgi\jXj% 8[\d}j# j\ [\Y\ gi\j\ekXi \c fi`^èXc \e :; f ;M;%

Cfj Zl\ekfj [\Y\e ]ìdXij\ f `[\ek`]`ZXij\ Zfe le j\l[Â?e`df# p ef [\Y\ XgXi\Z\i j\Â&#x152;Xc Xc^leX hl\ `[\ek`]`hl\ X jl Xlkfi% CX `[\ek`]`ZXZ`Â?e [\c Xlkfi j\l[Â?e`df# efdYi\ p Xg\cc`[fj [\c Xlkfi$ [\Y\ èZclìj\ \e jfYi\ Y`\e Z\iiX[f p \e Xe\of# Zfe \c eÂ&#x2019;d\if [\ ZÂ&#x201E;[lcX# [ì\ZZ`Â?e ]Â&#x2C6;j`ZX p \c\ZkiÂ?e`ZX p k\cÂ&#x201E;]fef%

) @Ey;@KFJ

+ F9I8J

Cfj Zl\ekfj [\Y\i}e j\i `eÂ&#x201E;[`kfj# \j [\Z`i# hl\ ef _XpXe j`[f glYc`ZX[fj# e` kXdgfZf gi\d`X[fj Xek\j \e \c gXÂ&#x2C6;j f \c \okiXea\if%

:X[X ZfeZlijXek\ f Xlkfi gl\[\ \em`Xi _XjkX Z`eZf , Zl\ekfj [`]\i\ek\j# g\if [\Y\i} ljXi \e kf[fj cX d`jdX `[\ek`]`ZXZ`Â?e f j\l[Â?e`df%

, ;8KFJ ;< CFJ :FE:LI$ J8EK<J

<c jfYi\ hl\ Zfek\e^X cfj Zl\ekfj j\ [ì`^ì} Xc M`^Â&#x201E;j`df J\okf :feZlijf [\ :l\ekfj# p gf[i} i\d`kìj\ X1

g`jf# JXekf ;fd`e^f# ;%E% Â&#x203A; C`Yi\iÂ&#x2C6;X 8d`^f [\c ?f^Xi# :&>\e\iXc :XYi\iX )'# JXek`X^f# I%;%

Â&#x203A; IX[`f JXekX DXiÂ&#x2C6;X# 8gXikX[f ,,# 8m\% G\[if I`m\iX# Bd% (%,# CX M\^X# I%;%

Â&#x203A; IX[`f 89:# :& 8ekfe`f DX^` GÂ&#x201E;i\q (# \jh% <ogi\jf M :\ek\eXi`f# JXekf ;fd`e$ ^f# ;%E%

Â&#x203A; Le`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ <d`jfiXj :XkÂ?c`ZXj L;<:8 # IÂ?dlcf 9\kXeZflik )'./# *\i%

Â&#x203A; :\ekif 9feÂ?# Afj\]X 9i\X -,# DXiÂ&#x2C6;X 8lo`c`X[fiX# JXekf ;fd`e^f%

(' ;@=LJ@Ă¤E

. @DG<;@D<EKFJ

- GC8QF ;< 8;D@J@Ă¤E

Cfj d`\dYifj f \dgc\X[fj [\ IX[`f JXekX DXiÂ&#x2C6;X ef gf[i}e gXik`Z`gXi \e \jk\ ZfeZlijf%

<c gcXqf [\ X[d`j`Â?e [\ cfj Zl\ekfj Zfd\eqXi} \c j}YX[f / [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(/ p \og`iXi} \c j}YX$ [f )* [\ ]\Yi\if )'(0# X cXj ()1''%

/ KI898AF ;<C ALI8;F

LeX m\q hl\ \ogì\ \c k`\dgf [\ \eki\^X [\ cfj Zl\ekfj \e cX ]\Z_X è[`ZX[X Xii`YX# IX[`f JXekX DXiÂ&#x2C6;X i\d`kì}# YXaf èm\ekXi`f# ki\j Zfg`Xj [\ ZX[X Zl\ekf X cfj d`\dYifj [\c aliX[f ZXc`]`ZX[fi% ;\ XZl\i[f Zfe cX ZXek`[X[ [\ fi`^èXc\j i\Z`Y`[fj# \c aliX[f [`jgfe$ [i} [\ le gcXqf [\ k`\dgf c`d`kX[f# hl\ j\ [\k\idèXi} Xc dfd\ekf [\ i\Z`Yì cfj Zl\ekfj% IX[`f JXekX DXiÂ&#x2C6;X j\c\ZZ`feXi} X cfj ki\j d`\dYifj [\ \jk\ aliX[f ZXc`]`ZX$

[fi# hl\ [\Z`[ì} cX ]fidX [\ kiXYXaf p i\le`fe\j hl\ \jk`d\ Zfem\e`\ek\ gXiX [`jZlkì cX ZXc`[X[ [\ Xj`êXZ`Â?e [\ cfj gi\d`fj [\ \jk\ ZfeZlijf% LeX m\q ZfeZcl`[Xj cXj [\c`Y\iXZ`fe\j# \e le XZkf Xc hl\ gf[i}e Xj`jkì i\gi\$ j\ekXek\j [\ IX[`f JXekX DXiÂ&#x2C6;X p [\ cXj \dgi\jXj \ èjk`klZ`fe\j ZfcXYfiX[fiXj# \c aliX[f gifZ\[\i} X XYiì cfj jfYi\j hl\ Zfek`\e\e cX `[\ek`[X[ m\i[X[\iX [\ cfj Xlkfi\j% <c aliX[f c\mXekXi} le Ă&#x2C6;8ZkX Ăë`ZXĂ&#x2030; f m\i\[`Zkf ]èXc èXg\cXYc\# hl\ ]ìdXi}e kf[fj jlj d`\dYifj%

0 GI<D@8:@Ă¤E

;\ XZl\i[f Zfe \c m\i\[`Zkf [\c aliX[f# j\ fkfi^Xi}e ZlXkif + gi\d`fj p ki\j * d\eZ`fe\j [\ _fefi# p j\ gf[i}# j` \jk\ cf \jk`dXj\# [\aXi [\j`\ikfj Xc^lefj [\ cfj gi\d`fj p&f d\eZ`fe\j%

CX [fkXZ`Â?e [\ cfj gi\d`fj j\i} cX j`^l`\ek\1

>iXe gi\d`f [\ I; .,#'''%'' p ;`gcfdX% Ki\j gi\d`fj [\ I; +,#'''%'' p ;`gcfdX% Gfi jl gXik\# cXj ki\j d\eZ`fe\j _fefiÂ&#x2C6;]`ZXj jÂ?cf i\Z`Y`i}e [`gcfdX%

IX[`f JXekX DXiÂ&#x2C6;X [`]le[`i} \ej\^l`[X# gfi [`m\ijfj d\[`fj# cfj efdYi\j [\ cfj ^XeX[fi\j p cX ]\Z_X [\ \eki\^X [\ cfj gi\d`fj% <c XZkf jfc\de\ [\ gi\d`XZ`Â?e j\ Z\c\YiXi} \e cX Z`l[X[ [\ CX M\^X# \c d`Â&#x201E;iZfc\j (, [\ XYi`c [\ )'(,%

(( I<JKI@::@FE<J

Cfj ^XeX[fi\j [\c >iXe Gi\d`f \e [fj ZfeZlijfj [`]\$ i\ek\j ef gf[i}e gi\j\ekXij\ X ZfeZlijf [liXek\ cfj ki\j * XÂ&#x152;fj Zfej\Zlk`mfj Xc Â&#x2019;ck`df gi\d`f% Cfj kiXYXafj gi\d`X[fj gXjX$ i}e X j\i gifg`\[X[ [\ IX[`f JXekX DXiÂ&#x2C6;X# hl\ Zfe \c Xgfpf [\ cXj ]ìdXj \ èjk`klZ`fe\j ZfcXYfiX[fiXj i\leì} p \[`kXi} gfZf k`\dgf [\jglÂ&#x201E;j le el\mf mfcld\e f Xekfcf^Â&#x2C6;X Zfe cfj Zl\ekfj hl\ i\jlck\e ^XcXi[f$ eX[fj%

VC`k\iXkliX EXiiXk`mX C@JKĂ E ;@8I@F

Una antologĂa de cuentos dominicanos Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

Lo primero que llama la atenciĂłn al lector que va al encuentro del volumen â&#x20AC;&#x153;Analectas 2013-2018â&#x20AC;? es la diversidad de autores. Nombres sonoros, junto a integrantes de los talleres literarios y otros desconocidos se dan la mano en este proyecto editorial que reĂşne no solo las obras ganadoras del Primer Lugar de los cuentos premiados en el concurso de Radio Santa MarĂa hasta 2018,

sino tambiĂŠn otros relatos que por diversas causas no obtuvieron la principal distinciĂłn. El antologador no se propuso un tomo que integrara lo mejor de lo premiado en todos esos aĂąos. De haberlo hecho, la publicaciĂłn alcanzarĂa un nĂşmero de pĂĄginas bastante elevado que impedirĂa la lectura, en tiempos como este, donde los todavĂa aficionados al disfrute de las historias de ficciĂłn se asustan cuando tienen en sus manos un tomo que sobrepasa las 250 pĂĄginas. De manera que quedaron fuera

del libro relatos de suma calidad que tal vez en otro momento podrĂĄn reunirse en un nuevo volumen. Sin embargo, las seleccionadas son piezas que hablan en alto del desarrollo del cuento breve escrito en el paĂs. MĂĄs que testimonio de un evento, este libro es una mirada. Los cuentos aquĂ incluidos respiran vida, dominicanidad. Han sido escritos por mujeres y hombres de mucho talento que todavĂa creen que los sueĂąos son parte entraĂąable de nuestro existir.

Quedan, pues como legado del que siempre se tendrĂĄ que partir cuando se escriba la historia literaria nacional de los Ăşltimos 25 aĂąos. Y el mĂŠrito mayor va en dos rumbos: Primero a Radio Santa MarĂa que, contra viento y marea, ha hecho posible la consolidaciĂłn de este evento y segundo, a la FundaciĂłn Eduardo LeĂłn Jimenes que ha aportado los recursos necesarios para que el mismo sea una realidad de trascendencia.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

I\ZfefZ`d`\ekf Xc [fZkfi IX]X\c CXek`^lX ·?fcX <jg\if hl\ [`j]ilk\e [\ cX jlXm\ p ]i\jZX Yi`jX hl\ XZXi`Z`X el\jkiXj d\a`ccXj ZX[X dX XeX% :fdgXikf gc\eX$ d\ek\ cX \eki\^X [\c Gi\d`f @ek\ieXZ`feXc Xc <d`îXek\ ;fdè`ZXef FjZXi [\ cX I\ekX fkfi^X[f gfi \c Dè`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j Xc [fZkfi IX]X\c CXek`^lX# gifdè\ek\ d [`Zf [fdè`ZXef# hl\ gfe\ \e Xckf \c efdYi\ [\ el\jkiX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# [\j$ kXZ}e[fj\ Zfdf lef [\ cfj ^Xc\efj d}j jfYi\jXc`\ek\j [\c Gi\Ypjk\ipXe ?fjg`kXc [\ El\mX Pfib p ZXk\[i}k`Zf [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ :fcldY`X% Jfe èZfekXYc\j cfj d i`kfj [\ \jk\ gifdè\ek\ [fdè`ZXef# hl\ j\ _X [\jkXZX[f gfi jl \jg i`kl jfc`[Xi`f p \jg i`kl [\ kiXYXaf X ]Xmfi [\ cX Zfdle`[X[ [fd`$ e`ZXeX \e cX liY\ e\fpfihlèX# [fe[\ j\ _X ^XeX[f \c i\jg\kf p cX X[dìXZ` e [\ eXZ`feXc\j p \okiXea\ifj# j`\e[f X[\d}j [\jkXZX[f d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e D [`ZX [\ El\mX Pfib% Fkif i\ZfefZ`d`\ekf hl\ jXcl[Xdfj \j \c hl\ c\ _`qf \c J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX gfi jlj èZXcZlcXYc\j d i`kfj# kiXp\Zkf$ i`X gif]\j`feXc p jlj Xgfik\j X cX èm\jk`^XZ` e Zc e`ZX% <c GXcXZ`f p cX EXm`[X[ D`ccXi\j [\ clZ\j dlck`Zfcfi\j# }iYfc\j ^`^Xek\jZfj p fkifj [\kXcc\j eXm`[\ fj c\ [Xe m`[X X ZX[X \jgXZ`f [\c GXcXZ`f EXZ`feXc hl\ [\j[\ \c giè$

Z`g`f [\ d\j _XjkX \c *( [\ \e\if XYi` jlj gl\ikXj [\ gXi \e gXi# gXiX hl\ cXj ]Xd`c`Xj [fdè`ZXeXj p kli`jkXj hl\ efj m`j`kXe [`j]ilk\e [\ -1*' [\ cX kXi[\ X 01'' [\ cX efZ_\ [\c _\idfjf \jg\Zk}Zlcf [\ clZ\j p Zfcfi\j hl\ \o_`Y\e cfj aXi[è\j [\ cX ZXjX [\ >fY`\ief# p [\c gfglii [\ m`ccXeZ`Zfj p fkifj k\dXj gifg`fj [\ cX k\dgf$ iX[X eXm`[\ X% Cfj m`j`kXek\j XZZ\[\e gfi cX gl\ikX [\ cX ZXcc\ Df`j j >XiZ X# [fe[\ c\j Xj`jk\ le \hl`gf [\ j\^li`[X[ p \[\ZXe\j hl\ cfj ^l Xe \e jl m`j`kX# Zfdf gXik\ [\ cX ZlXc le \hl`gf [\ ]fk îX]fj c\j _XZ\ cX ]fkf [\c i\Zl\i[f# hl\# X[\$ d}j# \j Zfc^X[X \e cX g}^èX n\Y [\ cX Gi\j`[\eZ`X p [\c Dè`jk\i`f 8[dè`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X% ·MXdfj 8e d\j\ X m`j`kXi el\jkif GXcXZ`f EXZ`feXc% >ilgf IXdfj1 \ohl`j`kX ]`\jkX :fdf ZX[X X f cfj Xd`^fj [\c >ilgf IXdfj j\ YfkXife \e cX \ohl`j`kX ]`\jkX hl\ f]i\Z`\ife X Zfdle`ZX[fi\j p g\i`f[`jkXj% Jlj \a\Zlk`mfj# \eZXY\qX[fj gfi 8eX DXi X p D\iZ\[\j IXdfj# alekf Xc \hl`gf [\ Zfdle`ZXZ`fe\j efj [`\ife cX Y`\em\e`[X p Xk\e[`\ife X Zl\igf [\ i\p% Le \jg\ZkXZlcXi dfekXa\ \e clZ\j dlck`Zfcfi\j p d j`ZX \e m`mf X ZXi^f [\ <[nXi[ :ilq p jl YXe[X dXk`$ qXife \c XîX[XYc\ XdY`\ek\ \e \c hl\ gXjXdfj le dfd\ekf d\dfiXYc\ ZfdgXik`\e[f Zfe Xd`^Xj hl\ jfcf efj m\dfj \e \j\ \eZl\ekif% JXcl[Xdfj cX kXe[X [\ i`]Xj$jfigi\jXj# gl\j# Xlehl\ ef i\jlck XîXZ`X[X# dlZ_fj Zfc\^Xj j\ ]l\ife Zfe gi\d`fj [\ _XjkX ),#''' g\jfj% <e jlj gXcXYiXj [\ jXclkXZ` e# 8eX DXi X IXdfj XîX[\Z` \c i\jgXc[f f]i\Z`[f [liXek\ \jk\ )'(/ X cXj XZZ`fe\j \ è`Z`Xk`mXj [\jXiifccX[Xj gfi cX ZfdgX X% EXm`[X[ Xc \jk`cf M`\af F\jk\ <c M`\af Fi`\ek\# j`dYfc`qX[f gfi

m\jklXi`fj Xc \jk`cf mXhl\if p fkiXj è[ld\ekXi`Xj gifg`Xj [\c F\jk\# ]l\ \c dfk`mf [\ cX ]`\jkX k\d}k`ZX f]i\Z`[X gfi K\Zefd\[ :Xi`YY\Xe X jlj j\im`[fi\j Zfe dfk`mf [\ cXj ]\jk`m`[X[\j eXm`[\ Xj% CXj df[\ieXj èjkX$ cXZ`fe\j [\ ?Xi[ IfZb ?fk\c p :Xjèf GlekX :XeX jìm`\ife [\ \jZ\eXi`f X cX m\cX[X eXm`[\ X gi\j`[`[X gfi cfj gièZ`gXc\j \a\Zlk`mfj [\ cX \dgi\jX# DXpiX 9}\q p AlXe ;\c^X[f# hl`\e\j gfi d}j [\ )' X fj _Xe i\Xc`$ qX[f \jk\ \eZl\ekif \e \c hl\ i\ZfefZ\e \c \j]l\iqf [\c \hl`gf [\ kiXYXaf% EfZ_\ [\ m`ccXZ`Zfj CX c\^\e[Xi`X @^c\j`X I\^èX 8e^\cfild jìm` [\ \jZ\eXi`f Xc kiX[`Z`feXc ZfeZ`\ikf eXm`$ [\ f ÈEfZ_\ [\ m`ccXeZ`ZfjÉ f]i\Z`[f gfi cX <dYXaX[X [\ 8c\dXe`X# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e \jg\Z`Xc [\ cX jfgiXef :_i`jkè\ I\Y\i# hl`\e Zfe jl _\idfjX mfq ZXlk`m X cfj gi\j\ek\j èk\igi\kXe[f k\dXj gifg`fj [\ cX k\dgfiX[X kXc\j Zfdf ÈEfZ_\ [\ gXqÉ# È8c\î\ m\e^fÉ# ÈD` Ylii`kf jXYXe\ifÉ p È8 cXj XiXe[\cXjÉ # XZfdgX X[X [\ cX Fihl\jkX [\ :}dXiX [\c J`jk\dX EXZ`feXc [\ Fihl\jkXj Jè] e`ZXj @e]Xek`c\j p Alm\e`c\j% <c j`dg}k`Zf \dYX$ aX[fi Xc\d}e Mfcb\i G\cc\k p jl \jgfjX I\^èX G\cc\k efj i\Z`$ Y`\ife \e \c m\jk Ylcf [\c k\d$ gcf# [fe[\ cl\^f [\c ZfeZ`\ikf ZfdgXik` le \ohl`j`kf Yiè[`j Zfe cfj èm`kX[fj% EfZ_\j eXm`[\ Xj [\ dlj\fj Le \jg\Zk}Zlcf [\ d\i\e^l\ i\Zi\Xi} cX m\ij` e eXm`[\ X [\ CX EfZ_\ CXi^X [\ cfj Dlj\fj hl\ j\ i\Xc`qX _fp \e _fd\eXa\ X el\jkifj d j`Zfj i\j`[\ek\j \e \c \okiXea\if# p hl\ j\ [\[`ZXe X Zlck`mXi p gif$ dfm\i \c gfglcXi i`kdf [fd`$ e`ZXef# [\ZcXiX[f \e \c )'(- GXki`dfe`f :lckliXc @edXk\i`Xc gfi cX LE<J:F% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

RKI@9LE8 89@<IK8T ;<MF:@FE8C

;\Y\dfj j\i gXZ`\ek\j p jXZXi \c d\afi ]ilkf [\ cXj Z`iZlejkXeZ`Xj

manejarse. Por tanto, su inmadurez y su inexperiencia lo llevaban a provocar a sus hermanos, levantando celos, envidias y contiendas entre ellos. Era evidente que necesitaba madurar para poder usar en forma correcta el don que Dios le había otorgado. El proceso que tuvo que

vivir fue doloroso, pero necesario para que madurara y pudiera ser el segundo hombre de Egipto, lugar que ocupó hasta su muerte. Así, dio muestra de que no era el mismo joven que salió de la casa de su padre Jacob, sino que aprendió, de cada experiencia, lo mejor. Cuando José volvió a encontrarse con sus hermanos mostró madurez y dominio sobre las circunstancias. Debemos ser pacientes y sacar el mejor fruto de las circunstancias que nos toca vivir. A la vez necesitamos saber que tenemos un don de Dios, el cual no podrá permanecer solo, si no hay un carácter que lo sostenga.

:@L;8; ;<C M8K@:8EF <c gXgX =iXeZ`jZf X]`id Èhl\ \jkX EXm`[X[# \jk\ X f# \e gXik`ZlcXi# efj ccXdX X i\]c\o`feXi jfYi\ cX j`klXZ` e [\ cfj i\]l^`X[fjÉ# Xc i\Z`Y`i X cfj gXik`Z`gXek\j [\c ZfeZ`\ikf eXkXc`Z`f [\c MXk`ZXef%

<c gfek ]`Z\ ccXd Xj X i\]c\o`feXi jfYi\ È_fdYi\j# dla\i\j p e` fj [\ el\jkif k`\dgf# d`^iXek\j p i\]l^`X[fj# dXiZ_Xe[f gXiX \jZXgXi [\ cXj ^l\iiXj# [\ cXj d`j\i`Xj ZXljX[Xj gfi cX `ealjk`Z`X jfZ`Xc p \c ZXdY`f Zc`d}k`ZfÉ%

Dfekj\iiXk 9f^X\ik JXekf ;fd`e^f

“Así que fue Dios quien me mandó a este lugar, y no ustedes; él me ha puesto como consejero del faraón y amo de toda su casa, y como gobernador de todo Egipto”. Génesis 45: 8 Las circunstancias en las que nos vemos envueltos aparentan ser un ataque del enemigo, pero no nos damos cuenta de que muchas de ellas son inducidas por Dios para perfeccionar nuestro carácter, el cual, si no lo trabajamos, será de tropiezo en nuestra vida. José tenía un don de interpretar sueños, pero con apenas 16 años no sabía cómo

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J G8G8 CC8D8 8 G<EJ8I <E CFJ I<=L>@8;FJ

(':

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

:feZlijf 8e`m\ijXi`f

IX[`f JXekX DXi X#

C@JKàE ;@8I@F

), 8zFJ ;< E8II8K@M8 "

CX _`jkfi`X [\ le ZfeZlijf [\ Zl\ekfj hl\ j\ i\el\mX p \e]i\ekX el\mfj i\kfj# j\ i\dfekX X (00*% Jl ZXjX [\ fi`^\e ]l\ p \j IX[`f JXekX DXi X# p \c gX[i\ a\jl`kX 8ekfe`f CclY\i\j# jl `[\X[fi% K`\e\ \c Xgfpf [\ cX =le[XZ` e <% C\ e A`d\e\j j\ _X Zfem\ik`[f \e le \m\ekf Zfe dXj`mX i\jgl\jkX p XZf^`[X# p \e le gifglcjfi [\ d\ek\j Zi\Xk`mXj p dXefj c`k\iXi`Xj% Jljp K\a\[X JXekf ;fd`e^f

l anuncio de un Concurso de Cuentos para la región Cibao hace un cuarto de siglo, devolvió la esperanza a antiguos valores literarios que habían recesado en el oficio de escribir, y se sintieron estimulados a abandonar su retiro para entrar en la competencia. Las ansías también se sumaron a autores de otras regiones que, con el propósito de dar a conocer su talento, se unieron al evento. Los años, junto a la masiva respuesta y acogida del público, confirmaron lo acertado de esta iniciativa. Cientos de trabajos han sido presentados, la participación ha incrementado y la selección del jurado se ha hecho cada vez más difícil. La diversidad temática, la creatividad y la habilidad narrativa de estos escritores de cuentos se toman en cuenta para distinguir a los mejores.. Cada año, los cuentos premiados, se reúnen en un volumen que circula en las bibliotecas públicas y entidades culturales del país. Es aquí donde los nuevos talentos tienen la oportunidad de ser leídos por el público ávido de literatura. @d}^\e\j \ `cljkiXZ`fe\j A medida que el concurso se fue popularizando, se empezaron a ilustrar los cuentos ganadores. Los diversos los libros han reflejado los constantes cambios estilísticos del mundo de las artes visuales. Dibujos a lápiz y a tinta, pintura abstracta, fotografía, montajes fotográficos, modelados en 3D e ilustraciones digitales, han acompañado los textos como cronista fiel de este concurso. Algunos de los grandes nombres de las artes visuales dominicanas que han prestado su arte para llevar a la vida los cuentos ganadores de la edi-

ción en curso, se destacan, los fenecidos Danilo de los Santos (Danicel) y Natalio Puras (APECO), así como Raquel Paiewonsky, Fonso Khouey, entre otros. :XdY`fj Con el propósito de enriquecer el certamen, Radio Santa María se ha comprometido a dar continuidad a la lista de autores y autoras prominentes del cuento breve dominicano que ocupa un espacio de vanguardia en el Caribe. “Desde los Cuentos puertoplateños” que escribió el ilustre intelectual José Ramón López a finales del siglo XIX hasta los monumentos literarios de Juan Bosch… Autores como Miguel Alfonseca, René del Risco Bermúdez, Arturo Rodríguez, Fernández, Pedro Péix, Roberto Marcallé Abréu, Armando Almánzar, Ramón Francisco y muchos otros” hablan de la buena salud del evento. 8e`m\ijXi`f Han pasado 25 años desde la primera convocatoria del Concurso de Cuentos de Radio Santa María. El compromiso de divulgar y llevar a todos los ámbitos culturales las obras seleccionadas, continúa siendo uno de los sellos del certamen. En este nuevo año, las pautas van a ser renovadas con el propósito de enfrentar nuevos retos. Su compromiso con la sociedad es evidente, “garantizar al país un buen nivel de lectura literaria”. Es por eso que elevarán la cantidad de obras premiadas, promoverán una difusión nacional e internacional más duradera, buscarán fórmulas innovadoras para estimular la creatividad de las nuevas generales, de las que “saldrán los grandes escritores dominicanos del mañana”. El Concurso de Cuentos de Radio Santa María continuará constituyéndose como un patrimonio de la creatividad literaria.

;8KFJ ><E<I8C<J ;<C :FE:LIJF

Cfj e d\ifj jfe \cfZl\ek\j1 +#+-* Xlkfi\j p ,#+.+ fYiXj j\ _Xe gi\j\ekX[f Xc Z\ikXd\e# le gifd\[`f [\ )'' i\cXkfj ZX[X X f% <e cXj ), \[`Z`fe\j [\c :feZlijf _XjkX cX ]\Z_X# j\ _Xe ZfeZ\[`[f ((( Gi\d`fj /0 _fdYi\j p )) dla\i\j p ('. D\eZ`fe\j .. _fdYi\j p *' dla\i\j % <jk\ Èd`cX^ifÉ i\hl`\i\ dlZ_ j`df \j]l\iqf p i\jg\kf# kXekf [\ jlj Xlkfi\j# Zfdf [\c aliX[f [\ gi\d`XZ` e p [\ kf[fj cfj hl\ gXik`Z`gXe [\c \ekiXdX[f cf^ jk`Zf p ]`eXeZ`\if hl\ cf _XZ\e gfj`Yc\%

CFJ :FE:LIJFJ

È<e k idèfj ^\e\iXc\j# jìm\e gXiX [Xi leX fgfikle`[X[ Xc \jZi`kfi hl\ ^\e\iXcd\ek\ ef cX k`\e\% Gfi cf kXekf# \jk`dlcXe cX gif[lZZ` e# \c \j]l\iqf# cX \dlcXZ` e p cX Zi\Xk`m`[X[% <e \c ZXjf [\ cfj ZfeZlijfj c`k\iXi`fj# jfe hl`q}j d}j e\Z\jXi`fj X e# pX hl\ glYc`ZXi# Xlehl\ j\X \e cfj g\i` [`Zfj eXZ`feXc\j# ef \j \dgi\jX ]}Z`c% 8[\d}j# cfj Zfjkfj [\ cX glYc`ZXZ` e [\ le c`Yif jfYi\gXjXe cXj \jZXjXj gfj`Y`c`[X[\j ]èXeZ`\iXj [\ cfj [fdè`ZXefj% Gfi \ccf cfj a m\e\j \jZi`kfi\j \jk}e j`\dgi\ \e \jg\iX [\ Zfej\^lì leX fgfikle`[X[É% :Xicfj =\ie}e[\q IfZ_X%

V:i k`ZX FYiXj gi\d`X[Xj C@JKàE ;@8I@F

Valoración del jurado IX[`f JXekX DXi X CX M\^X

Los resultados del XXV concurso de cuentos de Radio Santa María correspondiente a 2018 presentan cuatro historias de mucho valor literario que hablan del amplio poder de creatividad de sus autores y cuatro menciones de honor. El relato ganador del Primer Premio, “Tango”, de Jethel María Fiallo, se desarrolla sobre una pista de baile al conjuro musical que provoca sensaciones de amplios valores humanos. El baile desata la contraposición de sentimientos en la pareja que lo ejecuta: ella busca la realización personal instantánea, mientras él, con aires de galán, se desmorona al conocer las verdaderas causas que motivaron a la joven a com-

partir un instante de su vida, moviéndose cadenciosamente en sus brazos. El Segundo Premio, “La bailarina dormida”, presenta a una joven autora de valor con otra trama musical, esta vez narrada con apreciable belleza literaria, donde el amor se replantea a manera de parábola, con el relato clásico de “La Bella Durmiente del Bosque”. Dahiana J. Vásquez, logra conmover; su pluma es elegante y su talento aporta sorpresas y momentos inolvidables. El Tercer Premio, de Ismael Lobni Mercedes Zamora, titulado “Desenlace” toca el tema de la violencia de género a través de un acto cotidiano que también pudiera ser el resultado de un sueño. Aquí hay una escritura precisa, sin concesiones. El Cuarto Premio fue a manos de Roberto Adames, con “La te-

laraña”, una historia de matices y ligamentos formales, que la tornan de interés. La primera mención, “Tesoro”, de Omar Messón, de clara influencia cinematográfica, nos recuerda aquellos thrillers donde los buscadores de tesoros se ayudan (y a la vez se traicionan) entre ellos mismos. La ambición y la codicia son los protagonistas de esta historia cuyo final apela a la soledad como única salida a la lucha de contrarios. La segunda mención fue para “La mujer del obituario”. Su autora, Karen Elizabeth Santana García, propone un prometedor ensayo sobre las vicisitudes de una profesional del periodismo que va en busca de empleo en el contexto de una sociedad donde todo tiene un precio, sin importar el talento de cada quien, mucho menos de una dama.

La tercera distinción honorífica recayó en Isidro Jiménez Grullón, de San Cristóbal, con el cuento “Bajo el samán”. Aquí se juega a los contrastes. Es una narración directa y fuerte sobre un estudiante atracador que al cometer un delito involuntario encuentra un final distinto a su aparente ingenuidad. La cuatro mención, “¿Dónde estás, Augusto?”, es un thriller policiaco de Mary Claudia Pérez Rodríguez. La búsqueda de un amigo desaparecido por parte de un oficial de investigaciones está escrita a manera de leitmotiv. El lector no abandona el texto hasta conocer el final. Las armas literarias con que la autora recrea su relato no son nuevas ni raras, pero si aceptables y acertadas para incentivar el hábito general por la lectura.

<c c`Yif X cX m\ekX \e IX[`f JXekX DXi X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

C8 M@;8

((:

JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,)/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;< D@I8;8J% <E :8IK<C<I8

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

Cf k\ i`Zf [\c f]`Z`f [\c Z`e\

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

no de los tópicos que ha expuesto el cine hecho en República Dominicana ha sido el de la diferencia de clases sociales, la marcada diferencia entre ricos y pobres. Una constante en la que se ha buscado, por un lado exponer el problema de manera seria, tratando de entender mejor la idiosincrasia del dominicano, y en otras buscar la risa en base a esas diferencias. En ese sentido se han hecho desde un punto de vista dramático (“Yuniol”, de Alfonso Rodríguez, o “El hombre que cuida”, de Alejandro Andújar), o como una forma de provocar la risa (“Lotoman”, de Archie López, o “Pobres millonarios”, de Roberto Ángel Salcedo). En la forma de las segundas está enmarcada “Qué León”, primera película que dirige el actor Frank Perozo y quien ha optado por una comedia ligera para su ópera prima, y en la que los personajes juegan con esas diferencias. Con Raymond Pozo, Miguel Céspedes, Clarissa Molina y Ozuna como protagonistas, esta cinta de enredos románticos no pretende ser más que una producción comercial con el atractivo de los mencionados humoristas y aprovechando la popularidad del reguetonero puertorriqueño, quien se encuentra en su mejor momento en nuestro país. El filme, en el que también participan los puertorriqueños Jorge Pabón “El molusco” y Jaime Mayol, y las dominicanas Stephany Liriano y Celinés Toribio, cuenta una historia que apela a elementos simples y básicos: dos jóvenes enamorados, pero de distintas clases sociales, como pretendía decir Selena en “Amor prohibido”. La estructura formal es la propia de las comedias románticas, pero en la que no solo participarán la joven pareja, sino también Tito León y don Camilo León, Céspedes y Pozo, respectivamente, y los miembros de las dos familias, que casualmente se apellidan igual, pero una adinerada, la otra de clase trabajadora. En base a esta premisa se producen los momentos que buscan la risa del espectador, en la manera como los padres de ambos jóvenes (sin razón que se explique) pretenden impedir que prospere el romance. Una historia simple, sin complicaciones, que no explica mucho, ni hace falta, hecha para que el gran público pase un rato riéndose con “Molusco”, Miguel y Raymond, de chistes en base a las diferencias entre pobres y ricos, y con la figura de Ozuna.

ÈHLy C<äEÉ

?@JKFI@8 :FD<I:@8C =`Z_X k Ze`ZX K klcf1 ÈHl C\ eÉ ;ì\Zkfi1 =iXeb G\ifqf <c\eZf1 IXpdfe[ Gfqf# D`^l\c : jg\[\j# FqleX# :cXi`jjX DfcèX# Afi^\ GXY e DfcljZf # :\cè j Kfi`Y`f# D`cXîfj >\id}e# @imè^ 8cY\ik`# Jk\g_Xep Cì`Xef# AX`d\ DXpfc# If^\i NXjj\idXe# 8ep\cèX J}eZ_\q# äjZXi :XiiXjhl`ccf# 8eX DXi X 8i`Xj ;ì\Zkfi [\ =fkfîX] X1 AlXe :Xicfj > d\q >l`fe1 Afj IXd e GXjZXc# Afj GXjkfi# Ýe^\c [\ cX :ilq p =iXeb G\ifqf > e\if1 :fd\[`X ifd}ek`ZX% ;liXZ` e1 0' dèj% Gif[lZkfi\j \a\Zlk`mfj1 D`Z_X\c :XiiX[p# >i\^fip Hlèe# QldXpX :fi[\if Gif[lZkfi\j XjfZ`X[fj1 8eX C g\q# AXe :Xicfj FqleX# M`Z\ek\ JXXm\[iX%

jk\ X f hl\ ZfeZclp\ _X k\e`[f mXi`fj glekfj cldèfjfj \e \c Xjg\Zkf Zè\$ dXkfî}]`Zf% Lef [\ \ccfj \j hl\ j\ _Xe Z\c\YiX[f mXi`Xj XZk`m`[X[\j hl\ k`\e\e Zfdf fYa\k`mf \c [\YXk\# cfj iXqfeXd`\e$ kfj# cX Zi k`ZX p cX mXcfiXZ` e [\c hl\_XZ\i Zè\dXkfî}]`Zf \e \c gX j% <jkf \j le gXjf dlp `dgfikXek\ gXiX hl\ \c [\jXiifccf [\ cX ]`cdfîX] X cfZXc j\X jXcl[XYc\ p hl\ j\ \eZl\eki\ le \jgXZ`f \e \c hl\ \c g Yc`Zf p cfj hl\ _XZ\e cXj g\c ZlcXj \ogi\j\e jlj glekfj [\ m`jkX% <e \j\ j\ek`[f# gl[`dfj [`j]ilkXi p gXik`Z`gXi [\ cX j\^le[X \[`Z` e [\c :feî\jf EXZ`feXc [\ :è\# Z\c\YiX[f \e \e \c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\c Dè`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j D@I<O % ;\ `^lXc dXe\iX# klm`dfj \c gi`$ d\i J`dgfj`f @ek\ieXZ`feXc [\ :è\ p El\mfj D\[`fj 8l[`fm`jlXc\j hl\ klmf cl^Xi \e cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f L8J; fi^Xe`qX[f gfi cX <jZl\cX [\ :è\# K\c\m`j` e p =fkfîX] X [\ \jkX èjk`klZ` e% 8 \jk\ j\ c\ le` \c =fif @Y\ifXd\i`ZXef jfYi\ @ek\igi\kXZ`fe\j 8l[`fm`jlXc\j# [\ CXkè 8ik`j# i\Xc`qX[f gfi [\Z`dfZlXikX fZXj` e \e \c jXc e 8`[X 9fee\ccp [\ ; Xq [\c K\Xkif EXZ`feXc% KXdY` e _lYf \jgXZ`fj d}j g\hl\ fj# Zfdf \c Z`Zcf [\ Zè\ È9i\Z_XÉ# [\ cX dXef [\c gifîXdX ÈGi`d\iX kfdXÉ \e \c \jgXZ`f [\ :è\dX 9fi\Xc \e DXd\p :X] C`Yi\i X \e cX hl\ j\ gifp\ZkXife g\c ZlcXj Zfe èk\eZ`fe\j Xik jk`ZXj Zfdf È<c _fdiY\ hl\ Zl`[XÉ# [\ 8c\aXe[if 8e[ aXi# È:fZfk\É# [\ E\cjfe :Xicf [\ cfj JXekfj# p È8qlc dX^`XÉ# [\ Pf\c DfiXc\j# X[\d}j [\ Zfi$ kfd\kiXa\j [\ a m\e\j i\Xc`qX$ [fi\j% <e cfj [fj gi`d\ifj _lYf Z_XicXj# Zfe]\$ i\eZ`Xj# gfe\e$ Z`Xj p gXe\c\j [\ ^\ek\ c`^X[X X cX gif[lZZ` e [\ Zè\ Xj Zfdf kXdY` e [\ Zi k`Zfj p XeXc`jkXj [\ \jk\ Xik\ \e [`jkèkfj d\[`fj# hl`\e\j [\YXk`\ife [`jkèkfj k\dXj c`^X[fj X cX è[ljki`X [\j[\ [`jkèkfj glekfj% <e \c k\iZ\if# j\ i\Xc`qXife Zè\]fildj \e \c hl\ gXik`Z`gXife cfj \jg\ZkX[fi\j Zfe [ì\Z$ kfi\j p XZkfi\j [\ cfj ]`cd\j gifp\ZkX[fj% <jkfj jfe gXjfj `dgfikXek\j \e leX ]`cdf$ îX] X hl\ mX kfdXe[f ]fidX p \e cX hl\ \c g Yc`Zf k`\e\ leX `dgfikXeZ`X m`kXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd

Gifp\ZZ` e

ÈM\e\ef1 Gi`d\iX ZX [XÉ _fp \e =fikXc\qX FqXdX

:`kX% :fdf gXik\ [\ cX ÈEfZ_\ cXi^X [\ cfj dlj\fjÉ# j\ gifp\ZkXi} \jkX efZ_\ ÈM\e\ef# gi`d\iX ZX [X1 \c I\c}dgX^f [\ AXZbÉ# [\ KXYX 9cXeZ_Xi[# \e cX =fikXc\qX FqXdX X cXj .1(, [\ cX efZ_\% <jkX gi\j\ekXZ` e \jg\Z`Xc j\ _XZ\ gfj`Yc\ îXZ`Xj X cX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ :è\ p cX :è\dXk\ZX ;fdè`ZXeX%

<EKI<K<E@D@<EKF (*<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#,)/% JĂ?98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V:`e\ <jki\ef =L<EK< <OK<IE8

GifkX^fe`jkXj% <c \c\eZf [\ \jkX gif[lZZ`Â?e Z`e\dXkf^i}]`ZX%

JXekf ;fd`e^f

a pelĂcula â&#x20AC;&#x153;Amigo Dâ&#x20AC;? es una serie de episodios que cuentan las historias de personas cotidianas que se ven obligadas a afrontar los pecados de su pasado. El punto de coincidencia de estas historias es el enigmĂĄtico â&#x20AC;&#x153;Dâ&#x20AC;?, un misterioso hombre cuya Ăşnica misiĂłn es reunir almas perdidas y probar sus lĂmites. La pelĂcula Amigo D es una producciĂłn de Lantica Media, distribuida por la â&#x20AC;&#x153;Distribuidora Internacional de PelĂculas (CORAL)â&#x20AC;? y dirigida por Francisco Valdez, que cuenta con la actuaciĂłn estelar de Hony Estrella, Luis JosĂŠ GermĂĄn, JosuĂŠ

â&#x20AC;&#x153;Amigo Dâ&#x20AC;? ya estĂĄ en los cines del paĂs Guerrero y Bruno Lastra. TambiĂŠn participan Camila Santana, Augusto Feria, Alejandro DurĂĄn y Santiago Valdez Robles. Gabriel Ordaz, director de Palacio del Cine y Distribuidora Internacional de PelĂculas (CORAL), reafirmĂł el compromiso de esas empresas de siempre mantener sus puertas abiertas a nuevos proyectos cinematogrĂĄficos y brindarles apoyo absoluto a las producciones locales.

VDÂ&#x2019;j`ZX 9\ZX

Inician proceso para Beca Emilio y Gloria Estefan de la mĂşsica D`Xd`

La FundaciĂłn Cultural Latin GRAMMY anunciĂł ayer que ha comenzado a aceptar solicitudes para la Beca Emilio y Gloria Estefan, de estudiantes de mĂşsica admitidos en Berklee College of Music y que estĂĄn interesados en la mĂşsica latina. La beca de cuatro aĂąos que tiene un valor mĂĄximo de US$200,000, fue creada cinco aĂąos atrĂĄs en un esfuerzo por apoyar la educaciĂłn musical y los gĂŠneros musicales latinos, y se le otorgarĂĄ a un estudiante con excepcional talento que necesite ayuda econĂłmica para completar una licenciatura universitaria en mĂşsica. Emilio Estefan, mĂşsico, compositor y productor, ganador en mĂşltiples ocasiones del Latin GRAMMY y del GRAMMY, fue el primer artista en recibir el reconocimiento de Persona del AĂąo de La Academia Latina de la GrabaciĂłn en 2000. Su extraordinaria visiĂłn para los negocios y su talento trascienden al campo

de la mĂşsica y se extienden al cine, la televisiĂłn, Broadway, hoteles, restaurantes, entre otros. Desde que irrumpiĂł en la industria de la mĂşsica en 1985 como la cantante principal de la agrupaciĂłn Miami Sound Machine, y con una exitosa transiciĂłn convirtiĂŠndose en una superestrella. Gloria Estefan es una de las cantantes y compositoras mĂĄs exitosas en la industria de la mĂşsica, ganadora de mĂşltiples Latin GRAMMYs y GRAMMYs. â&#x20AC;&#x153;Hace veinte aĂąos formamos parte del comitĂŠ fundador que lanzĂł los Latin GRAMMYs, es un gran honor ser parte de esta organizaciĂłn y en esta ocasiĂłn participar como los benefactores que harĂĄn realidad el sueĂąo de un estudiante de mĂşsica latina. Es un placer apoyar y enviar un estudiante a una de las universidades mĂĄs prestigiosas y elogiadas del mundo, Berklee College of Musicâ&#x20AC;?, dijo Emilio Estefan en nombre de los Estefan. =L<EK< <OK<IE8

8gfik\% CX 9\ZX <d`c`f p >cfi`X <jk\]Xe gXiX \jkl[`Xek\j [\ dÂ&#x2019;j`ZX k`\e\ le mXcfi [\ LJ )''#'''# gfi ZlXkif XÂ&#x152;fj [\ \jkl[`f%

El director Francisco Valdez contĂł que para ĂŠl â&#x20AC;&#x153;Amigo D es un ensayo sobre la condiciĂłn humana, sobre quĂŠ puede hacer a una persona buena o mala. Es un estudio que toma gente normal, buena en esencia, y observa hasta quĂŠ punto las circunstancias los empujan a tomar decisiones que solo una persona â&#x20AC;&#x153;malaâ&#x20AC;? podrĂa tomar. En otras palabras, trata de explorar cuĂĄl es el punto de quiebre de la humanidadâ&#x20AC;?.

Por otro lado, los productores Rafael ElĂas MuĂąoz y Humberto Castellanos aseguraron que â&#x20AC;&#x153;Amigo Dâ&#x20AC;? es una pelĂcula de arte y ensayo. â&#x20AC;&#x153;Es una historia que pone en perspectiva lo compleja que es la humanidad y cuĂĄn fĂĄcil es cruzar la lĂnea entre el bien y el mal. Con esta pelĂcula apoyamos a un realizador que tiene una voz y una visiĂłn particular del mundoâ&#x20AC;?, indicĂł.

@d}^\e\j [\c ]`cd\

(+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

EL<MF JG@;<I$D8E

;< ÈDFIK8C <E>@E<JÉ

CC<>8 8 J8C8J ;< <L Jg`[\i$DXe1 Le el\mf le`m\ijf f Jg`[\i$DXe1 @ekf k_\ Jg`[\i$M\ij\ # gfi jl k klcf \e `e^c j# j\ \jki\eX \jk\ ]`e [\ j\dXeX \e cXj jXcXj [\ <jkX[fj Le`[fj% <e \jkX el\mX m\ij` e Xe`dX[X [\c g\ijfeXa\ [\ DXim\c# D`c\j DfiXc\j j\ Zfem`\ik\ \e \c Xi}Ze`[f p j\ ZilqX Zfe jlj ZfekiXgXik\j [\ fkiXj [`d\ej`fe\j gXiX [\k\e\i leX Xd\eXqX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( HL< C<FE )[ a ,1''# .1''# 01'' m -1(,# /1)'# ('1)' j +1(,# -1(,# /1)'# ('1)' [ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&dX ,1+,# .1+,# 01+, JXcX ( 8HL8D8E )[ \jg d` .1''# ('1'' JXcX ) <C >I@E:? )[ \jg a ,1)'# .1(,# 01)' m .1(, j *1*,# ,1*,# .1*, [ *1)'# ,1)' c&dX -1)'# /1)' JXcX ) HL< C<FE )[ m 01*, j 01+' [ .1)'# 01), JXcX ) 8HL8D8E )[ \jg d` -1('# 01(' JXcX * :8J:8EL<:<J )[ \jg a ,1(, j +1+, [ +1+' c&dX ,1'' JXcX * FE:< LGFE 8 ;<8;GFFC )[ \jg a .1)' m .1'' j .1'' [ -1+, c&dX .1(' d` ,1*' JXcX * 8D@>F ; )[ d` /1''# ('1'' JXcX * C@QQ@< )[ \jg a 01+' m 01), j 01), [ 01(' c&dX 01*, JXcX + <C >I@E:? )[ \jg d` ,1(, JXcX + CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a ,1'' j ,1(' [ ,1'' c&dX ,1(' JXcX + C@=< @KJ<C= )[ a .1'' m .1(' j .1(' [ .1'' c&dX .1(' d` .1(, JXcX + IF9@E ?FF; )[ \jg a 01*' m 01+, j 01+' [ 01*' c&dX 01+' d` 01+, JXcX , 8?@ M@<E< :8J:8II89@8J )[ \jg a ,1)' j ,1*' [ +1)'# -1*' c&dX -1('# /1)' d` ,1(' JXcX , 8D@>F ; )[ a .1*'# 01*, m .1+'# 01+' j .1+'# 01+' [ /1+, d` .1)'# 01)' JXcX - I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a ,1''# .1*, m -1*' j *1)'# ,1+, [ *1+,# -1(' c&dX .1(' d` ,1'' JXcX - :8;8M<I )[ \jg m 01'' j /1('# ('1(' [ /1+' d` .1),# 01)' JXcX - HL< C<FE )[ a ('1'' c&dX 01*' JXcX . HL< C<FE )[ a ,1+,# .1+,# 01+, m .1)'# 01), j *1''# ,1''# .1''# 01'' [ +1*'# -1*'# /1*' c&dX -1*'# /1*' d` ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m -1'' j&[ *1+'# -1'' c&dX -1('# /1+' JXcX ( HL< C<FE )[ a&m /1), j&[ /1*' JXcX ( 8HL8D8E )[ \jg d` +1''# .1''# ('1'' JXcX ) FE:< LGFE 8 ;<8;GFFC )[ \jg a&m .1'' j&[ +1+' c&dX ,1'' d` ,1'' JXcX ) C@QQ@< )[ \jg a&m 01), j&[ .1('# 01*' c&dX .1),# 01+' d` .1)'# 01+' JXcX * HL< C<FE )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c&dX ,1''# .1''# 01'' d` ,1''# .1''# 01'' JXcX + 8D@>F ; )[ a&m ,1*'# .1*'# 01*' j&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&dX ,1)'# .1)'# 01)' d` ,1*'# .1*'# 01*' JXcX , I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m ,1''# .1), j&[ +1*'# .1'' c&dX ,1'' d` *1+'# -1)' JXcX , :8;8M<I )[ \jg a&m 01+, j&[ 01)' c&dX .1),# 01), d` /1+, JXcX - HL< C<FE )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&dX ,1+,# .1+,# 01+, d` *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . HL< C<FE )[ a&m -1+,# /1+, j&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&dX -1*'# /1*' d` -1*'# /1*' JXcX / :8J:8EL<:<J )[ \jg a&m ,1*' j&[ ,1)' c&dX ,1)' d` ,1)' JXcX / CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a&m .1+'# 01+, j&[ .1*'# 01*, c&dX .1*'# 01*' d` .1*'# 01*' JXcX 0 <C >I@E:? )[ \jg a&m ,1''# .1'' j&[ +1+,# -1+, c&dX +1+,# -1+, JXcX 0 IL9@IFJ8 G8IK< * )[ a&m 01'' j&[ /1+, c&dX /1+, JXcX 0 8HL8D8E )[ \jg d` ,1''# /1'' JXcX (' 8?@ M@<E< :8J:8II89@8J )[ \jg a&m ,1(' j&[ ,1'' c&dX ,1(' d` ,1(' JXcX (' C@=< @KJ<C= )[ a&m .1(, j&[ .1(' c&dX .1(, d` .1(, JXcX (' M<EFD )[ \jg a&m 01+' j&[ 01+' c&dX 01+, d` 01+, JXcX (( I<GC@:8J )[ \jg a&m -1*' j&[ -1'' c&dX -1'' JXcX (( IF9@E ?FF; )[ \jg a&m 01'' j&[ /1)' c&dX /1)' JXcX (( 8HL8D8E )[ \jg d` *1('# -1('# 01('

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( <C >I@E:? `dXo$)[ \jg a .1'' m ,1''# .1(' j ,1''# .1(' [ ,1''# .1(' c ,1''# .1(' dX ,1''# .1(' JXcX ( <C >I@E:? `dXo$)[ a 01(' m 01(, j 01(, [ 01(, c 01(, dX 01(, JXcX ( 8HL8D8E `dXo$)[ d` +1''# .1''# ('1'' JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a -1*' m ,1)' j ,1)' [ +1+,# .1(' c ,1'' dX ,1'' JXcX ) C@QQ@< )[ a 01'' m .1+,# ('1(' j .1+,# ('1(' [ 01*, c .1*'# 01+, dX .1*'# 01+, JXcX ) 8HL8D8E )[ d` -1''# 01'' JXcX * FE:< LGFE 8 ;<8;GFFC )[ a .1(, m ,1(' j ,1(' [ ,1'' c ,1'' JXcX * C@=< @KJ<C= )[ m .1*' j .1*' [ .1)' c .1), JXcX * :8;8M<I )[ a 01+, m ('1'' j ('1'' [ 01+, c ('1(' JXcX * I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg d` .1''

JXcX * C@QQ@< )[ d` 01*' JXcX + 8?@ M@<E< :8J:8II89@8J )[ \jg m ,1*' j ,1*' [ ,1)' c ,1*' dX ,1*' JXcX + 8D@>F ; )[ a .1),# 01*' m .1*'# 01*' j .1+'# 01+' [ .1*'# 01*' c .1+'# 01+' dX .1+'# 01+' d` .1*'# 01*, JXcX , 8?@ M@<E< :8J:8II89@8J )[ \jg a -1)' j +1*' [ +1*' JXcX , C@=< @KJ<C= )[ d` /1+, JXcX , <C >I@E:? )[ \jg a /1*' m -1+,# 01)' j -1+, [ -1+, c -1(' dX -1(' d` -1(' JXcX , IF9@E ?FF; )[ j 01)' [ 01)' c /1+, dX /1+, JXcX - HL< C<FE )[ a .1*'# 01*' m -1)'# /1)'# ('1)' j -1)'# /1)'# ('1)' [ ,1+'# .1+'# 01+' c ,1*'# .1*'# 01*' dX ,1*'# .1*'# 01*' d` .1*'# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( <C >I@E:? )[ \jg a&m .1*'# 01*' j&[ ,1('# .1('# 01(' c&d .1*'# 01*' JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1''# .1)' c&d .1)' JXcX ) 8D@>F ; )[ a&m 01), j&[ 01+' c&d 01+' JXcX * CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a&m .1), j&[ ,1*'# .1*' c&d .1(' JXcX * :8;8M<I )[ a&m 01), j&[ 01*' c&d 01)' JXcX + FE:< LGFE 8 ;<8;GFFC )[ \jg a&m .1(' j&[ ,1('# .1*' c&d .1(' JXcX + IF9@E ?FF; )[ a&m 01+' j&[ 01+, c&d 01+' JXcX , 8?@ M@<E< :8J:8II89@8J )[ \jg a&m -1+, j&[ ,1*' c&d -1+, JXcX , HL< C<FE )[ a&m 01'' j&[ .1+,# 01+, c&d 01'' JXcX - HL< C<FE )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( 8?@ M@<E< :8J:8II89@8J )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1*' c&d -1+' JXcX ( HL< C<FE )[ a&m 01(' j&[ .1+,# 01+, c&d /1+' JXcX , <C >I@E:? )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1*'# .1*' c&d -1*' JXcX , 8D@>F ; )[ a&m 01'' j&[ 01*' c&d /1*' JXcX - I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1('# .1*' c&d -1)' JXcX - :8;8M<I )[ \jg a&m 01), j&[ 01+' c&d /1+, JXcX . CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a&m .1(, j&[ ,1*'# .1*' c&d .1)' JXcX . IF9@E ?FF; )[ \jg a&m 01(, j&[ 01*' c&d 01)' JXcX / HL< C<FE )[ a&m .1+,# 01+, j&[ .1''# 01'' c&d .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( HL< C<FE )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&dX ,1''# .1''# 01'' JXcX ( 8HL8D8E )[ \jg d` .1''# ('1'' JXcX ) 8?@ M@<E< :8J:8II89@8J )[ \jg a&m -1+, j&[ ,1'' c&dX ,1''# .1), JXcX ) IF9@E ?FF; )[ \jg a&m 01'' j&[ .1('# 01+, c&dX 01*, JXcX ) 8HL8D8E )[ \jg d` -1''# 01'' JXcX - I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m .1(, j&[ ,1''# .1)' c&dX .1'' d` .1(, JXcX - :8;8MI@E:? )[ \jg a&m .1('# 01(' j&[ ,1''# .1'' c&dX ,1''# .1'' d` .1(' JXcX . CF HL< J@<EKF GFK K@ )[ c&dX 01'' JXcX . HL< C<FE )[ j&[ 01'' d` 01(' JXcX / 8D@>F ; )[ a&m ,1*'# .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&dX ,1*'# .1*'# 01*' d` .1*'# 01*' JXcX 0 HL< C<FE )[ a&m .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c&dX ,1''# .1''# 01'' d` .1+'# 01+'

EFMF :<EKIF JXcX ( 8D@>F ; g\c`ZlcX [f$ d`e`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, e&X JXcX ) <C 8E><C e&X [iXdX jgX e&X cle$m`\# -1*'&jXY$[fd# +1''#-1*' i&(/ JXcX ) KF;FJ CF J89<E e&X [iXdX jgX e&X cle$[fd# 01(' i&(JXcX * C@QQ@< Yfi[\e e&X [iXdX \e^ e&X cle$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX + D8C ><E@F e&X Y`fg`Z \e^ e&X cle$[fd# +1--#.1(' i&(/ JXcX + 8DFI ;< M@E@CF e&X Zfd\[`X \e^ e&X cle$[fd# 01), e&i JXcX , :FC<KK< e&X [iXdX \e^ e&X cle$m`\# -1+'&jXY$[fd# +1('#-1+' i&(/ JXcX , <C GI@D<I ?FD9I< e&X Y`f^iXÔ ZX \e^ e&X cle$[fd# 01', e&X

?@>L<P JXcX ( HL< C<FE g\c`ZlcX [f$ d`e`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, j&i JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$m`\# -1('#/1)'& jXY$[fd# +1',#-1('#/1)' j&i JXcX * 8?@ M@<E< :8J:8II89@8J e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$[fd# ,1('#.1(, j&i

JXcX * <I8J< LE8 M<Q LE ;<8;$ GFFC jgX e&X XZZ` e jgX e&X cle$[fd# 01)' e&X JXcX + <C >I@E:?jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$m`\# -1+,#/1+,&jXY$[fd# +1+,#-1+,#/1+, j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EKI@E:?ZoZ jgX jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X jgX e&X cle$[fd# *1+, j&i JXcX ) <C >I@E:?ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \e^ e&X cle$ [fd# ,1,, j&i JXcX ) HL< C<FE jXcX ZoZ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$d`\# /1('& al\$jXY# /1('#('1),&[fd# /1(' j&i JXcX * C8 M@;8 D@JD8 e&X [iXdX \e^ e&X cle$[fd# +1(,#-1+,#01(, e&X JXcX + 8?@ M@<E< :8J:8II89@8J e& X Xe`dX[X jgX e&X cle$m`\# +1*'#-1+'& jXY$[fd# )1),#+1*'#-1+' j&i JXcX + 9F?<D@8E I?8GJF;P e&X Y`fîXÔ ZX \e^ e&X cle$[fd# /1,' i&(JXcX , C@QQ@< Yfi[\e e&X [iXdX \e^ e&X cle$[fd# +1'' i&(/ JXcX , 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; e&X XZZ` e \e^ e&X cle$[fd# -1(,#01(, i&(+ JXcX - <C >I@E:?jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$m`\# +1*,#-1+'#/1+,& jXY$ [fd# )1*'#+1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX . <C >I@E:?*[$+[o e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$[fd# -1,, j&i JXcX . 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; *[$+[o e&X XZZ` e \e^ e&X cle$[fd# *1+,#01)' i&(+ JXcX / I8CG? IFDG< @EK<IE<K$ jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$[fd# *1+'#-1', j&i JXcX / CF HL< J@<EKF GFI K@ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX [iXdX jgX e&X cle$d`\# /1*'& al\$jXY# /1*'#('1*,&[fd# /1*' i&(+ JXcX 0 HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$m`\# +1*,#-1+,#01''&jXY$[fd# )1*'#+1*,#-1+,#01'' j&i JXcX (' <C >I@E:?jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$[fd# +1'' j&i JXcX (' I8CG? IFDG< @EK<IE<K$ jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$[fd# -1(,#/1,, j&i JXcX (( <I8J< LE8 M<Q LE ;<8;$ GFFC e&X XZZ` e \e^ e&X cle$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX () HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$d`\# +1''#-1(,#/1*'& al\$jXY# +1''#-1(,#/1*'#('1*,&[fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX (* IF9@E ?FF; e&X XZZ` e \e^ e&X cle$[fd# +1)'#-1,'#01), i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( HL< C<FE jXcX ZoZ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$[fd# +1,'#.1('#01*, j&i JXcX ) <C >I@E:?ZoZ jgX jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X jgX e&X cle$[fd# *1+, j&i JXcX ) <C >I@E:?ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \e^ e&X cle$ [fd# ,1,, \e^ JXcX ) HL< C<FE jXcX ZoZ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$d`\# /1('& al\$jXY# /1('#('1),&[fd# /1(' j&i JXcX (+ IF9@E ?FF; e&X XZZ` e \e^ e&X cle$[fd# *1(,#-1(,#/1,, i&(+ JXcX (, 9F?<D@8E I?8GJF;P e&X Y`fîXÔ ZX \e^ e&X cle$[fd# *1,' i&(JXcX (, C@QQ@< Yfi[\e e&X [iXdX \e^ e&X cle$[fd# -1,'#01)' i&(/ JXcX (- C8 M@;8 D@JD8 e&X [iXdX \e^ e&X cle$[fd# *1(,#,1,,#/1*, e&X

>8C<I@8 *-' JXcX ( HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX ) <C >I@E:?jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$[fd# +1+'#-1+'#/1+, j&i JXcX * <C >I@E:?jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$[fd# ,1)'#.1)' j&i JXcX * 9F?<D@8E I?8GJF;P e&X Y`fîXÔ ZX \e^ e&X cle$[fd# 01(, i&(JXcX + IL9@IFJ81 G8IK @@@ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX [iXdX jgX e&X cle$[fd# +1,' i&(/ JXcX + <I8J< LE8 M<Q LE ;<8;$ GFFC e&X XZZ` e \e^ e&X cle$[fd# .1''#01*, e&X JXcX , I8CG? IFDG< @EK<IE<K$ jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$m`\# +1+'#-1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX - HL< C<FE jXcX ZoZ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX . HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX / IF9@E ?FF; e&X XZZ` e \e^ e&X cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX 0 C8 M@;8 D@JD8 e&X [iXdX \e^ e&X cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1,'#-1)' e&X JXcX 0 CF HL< J@<EKF GFI K@ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX [iXdX jgX e&X cle$[fd# /1,' i&(+

GI<J<EK8E KIÝ@C<I <c XmXeZ\ [\c ki}`c\i [\ DfikXc <e^è\j ]l\ glYc`ZX[f% <e le dle[f gfjk$ XgfZXc gk`Zf \e \c hl\ Z`l[X[\j m`XaXe jfYi\ il\[Xj# [fj g\ijfeXj j\ i\ e\e \e Cfe[i\j \ èk\ekXe [\k\e\i leX ZfejgìXZ` e%

<e cXj gXekXccXj È8D@>F ;É JXcX (' 8?@ M@<E< :8J:8II89@8J e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$[fd# +1,,#.1', j&i JXcX (' 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; e&X XZZ` e \e^ e&X cle$[fd# 01(' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( HL< C<FE g\c`ZlcX [f$ d`e`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, j&i JXcX ) C8 M@;8 D@JD8 e&X [iXdX \e^ e&X cle$m`\# +1+'#-1,'#01)'& jXY$ [fd# +1)'#-1,'#01)' e&X JXcX * M@L;8J e&X XZZ` e \e^ e&X cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(/ JXcX * <I8J< LE8 M<Q LE ;<8;$ GFFC e&X XZZ` e \e^ e&X cle$[fd# 01(' e&X JXcX + <C >I@E:?jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$[fd# +1+'#-1+' j&i JXcX + K?< >I@E:? e&X Xe`dX[X \e^ e&X cle$[fd# /1+, j&i JXcX , IF9@E ?FF; e&X XZZ` e \e^ e&X cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX - I8CG? IFDG< @EK<IE<KjgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$m`\# +1*,& jXY$[fd# +1(, j&i JXcX - 9F?<D@8E I?8GJF;P e&X Y`f^iXÔ ZX \e^ e&X cle$[fd# -1*,#01), i&(

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( HL< C<FE )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ ,1('# .1('# 01(' c&dX ,1''# .1''# 01'' JXcX ( 8HL8D8E )[ d` .1''# ('1'' JXcX ) <C >I@E:? )[ \jg a&m ,1('# .1(' j&[ ,1''# .1'' c&dX ,1''# .1'' d` -1+, JXcX ) CF HL< J@<EKF GFI K@ )[ a&m 01(' j&[ 01'' c&dX 01'' d` /1+, JXcX m`g FE:< LGFE 8 ;<8;GFFC )[ a&m .1(' j&[ ,1(' c&dX .1(, JXcX m`g 8D@>F ; )[ a&m 01*, j&[ .1*'# 01*' c&dX 01+' JXcX m`g 8HL8D8E )[ d` -1''# 01'' JXcX + 8?@ M@<E< :8J:8II8$ 9@8J )[ \jg a&m ,1)' j&[ ,1)' c&dX -1+' JXcX + CF HL< J@<EKF GFK K@ )[ a&m .1*' j&[ .1*' d` .1'' JXcX + 8D@>F ; )[ d` 01'' JXcX + IF9@E ?FF; )[ \jg a&m 01*' j&[ 01*' c&dX /1,' JXcX , I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m ,1''# .1)' j&[ ,1(,# .1*' c&dX -1*' d` -1*' JXcX , :8;8M<I )[ a&m 01+' j&[ 01,' c&dX 01'' d` 01'' JXcX - HL< C<FE )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&[ -1''# /1''# ('1'' c&dX -1''# /1''# ('1'' d` ,1+,# .1+,# 01+,

8:IFGFC@J

JXcX ( IF9@E ?FF; e&X XZZ` e \e^ e&X cle$d`\# -1*,#01''& al\$m`\# /1''#('1),&jXY# ,1*,#/1''#('1),& [fd# +1('#-1*,#01'' i&(+ JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<KjgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX ) M@L;8J e&X XZZ` e \e^ e&X cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX * HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX + 8?@ M@<E< :8J:8II89@8J e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, j&i JXcX , <C >I@E:?jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX - HL< C<FE g\c`ZlcX [f$ d`e`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$d`\# -1)'#/1),& al\$m`\# -1)'#/1),#('1*'& jXY# +1('#-1)'#/1),#('1*'& [fd# +1('#-1)'#/1), j&i JXcX . <I8J< LE8 M<Q LE ;<8;$ GFFC e&X XZZ` e \e^ e&X cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' e&X JXcX . 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; e&X XZZ` e \e^ e&X cle$[fd# 01(' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X HL< C<FE )[ a&m$c&d ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX Y <C >I@E:? )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1*' JXcX Y 8D@>F ; )[ a&m$c&d 01*' j&[ .1*'# 01*' JXcX Z I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m$c&d -1*, j&[ ,1*, JXcX Z HL< C<FE )[ a&m$c&d 01'' j&[ /1''# ('1''

D<>8 GC<O ('

JXcX ( 8?@ M@<E< :8J:8II89@8J e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, j&i JXcX ) <C >I@E:?jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1)'#.1(, j&i

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8 JXcX ( HL< C<FE g\c`ZlcX [f$ d`e`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1)'#.1),#01*, j&i JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K$ jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X jXY$[fd# +1*, j&i JXcX ) IF9@E ?FF; jgX e&X XZZ` e jgX e&X cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX * <C >I@E:?jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$m`\# -1+,#/1+,&jXY$[fd# +1+,#-1+,#/1+, j&i JXcX + HL< C<FE g\c`ZlcX [f$ d`e`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$m`\# -1(,#/1),&jXY$[fd# +1('#-1(,#/1), j&i

C8 D8I@E8

JXcX ( K?< >I@E:? e&X Xe`dX[X \e^ e&X cle$m`\# .1',&jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX ( 8DFI ;< M@E@CF e&X Zfd\$ [`X \e^ e&X cle$[fd# 01'' e&i JXcX ) I8CG? 9I<8BJ K?< @EK<IE<K e&X Xe`dX[X \e^ e&X jXY$[fd# +1*' j&i JXcX ) IF9@E ?FF; e&X XZZ` e \e^ e&X cle$[fd# -1,'#01(, i&(+ JXcX * C8 M@;8 D@JD8 e&X [iXdX \e^ e&X cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), e&X

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( 8?@ M@<E< :8J:8II89@8J )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ ,1''# .1(' JXcX ( :8;8MI@E:? )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1*'# .1*'

JXcX ( I8CG? IFDG< @EK<IE<K$ jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$d`\# -1,'#01('& al\$[fd# ,1+' j&i JXcX ( HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX e&X al\$[fd# /1''#('1(' j&i JXcX ) HL< C<FE Zfe jlYk`klcfj \e \jgX fc gXiX jfi[fdl[fj Zfd\[`X jgX e&X cle$[fd# -1+, j&i JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [f$ dè`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$m`\# 01',& jXY$[fd# +1*'#01', j&i JXcX * <C >I@E:?jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX + HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$[fd# -1(,#/1*' j&i

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$d`\# ,1,'#/1('& al\$jXY# ,1,'#/1('#('1),&[fd# ,1,'#/1(' j&i JXcX * 8?@ M@<E< :8J:8II89@8J e& X Xe`dX[X jgX e&X cle$d`\# ,1,'#/1''& al\$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,, j&i JXcX + HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X al\$[fd# 01', j&i JXcX , I8CG? IFDG< @EK<IE<K$ jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX - <C >I@E:?jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX . <I8J< LE8 M<Q LE ;<8;$ GFFC jgX e&X XZZ` e jgX e&X cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X JXcX / IF9@E ?FF; jgX e&X XZZ` e jgX e&X cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01(, i&(+

JXcX ) HL< C<FE )[ a&m$c&d 01'' j&[ 01*' JXcX * I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1*, JXcX * HL< C<FE )[ j&[ ('1'' JXcX * 8D@>F ; )[ a&m$c&d 01*, j&[ /1'' JXcX + HL< C<FE )[ a&m$c&d .1+,# 01+, j&[ ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K$ jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX * <I8J< LE8 M<Q LE ;<8;$ GFFC jgX e&X XZZ` e jgX e&X cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X JXcX + 8E@D8C<J =8EK8JK@:FJ1 CFJ :I@D<E<J ;< >I@E;<CN8C; e&X XZZ` e jgX e&X cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX , CF HL< J@<EKF GFI K@ g\c`ZlcX [fdè`ZXeX [iXdX jgX e&X cle$m`\# .1''#01''& jXY$[fd# ,1''#.1''#01'' i&(+ JXcX - HL< C<FE Zfe jlYk`klcfj \e \jgX fc gXiX jfi[fdl[fj Zfd\[`X jgX e&X cle$[fd# -1(' j&i JXcX - HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$m`\# /1),& jXY$ [fd# +1''#/1), j&i JXcX . <C >I@E:?jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX / HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF (,<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,)/% JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V8Zk`m`[X[

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Hoy es “Noche Larga de los Museos” =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

a “Noche Larga de los Museos” arriba a sus 10 años, una cita cultural que ha sido disfrutada por miles de dominicanos que han acudido a cada edición en la Ciudad Colonial de Santo Domingo. Hoy sábado, 15 de diciembre, será un día de celebración y el ministro de Cultura, arquitecto Eduardo Sel-

man, exhortó a la población a disfrutar de este regalo cultural y musical propicio para celebrar la Navidad. El funcionario recordó que hoy también se celebrará, además del décimo aniversario del lanzamiento de la Noche Larga de los Museos, la declaración del Merengue como Patrimonio Cultural de las Américas, por parte de la Organización de Estados Americanos (OEA). La

amplia cartelera cultural incluye visitas guiadas a los museos y centros culturales de la Ciudad Colonial, desde las 9:00 de la mañana hasta las 12:00 de la medianoche, libre de costo. Los asistentes podrán recorrer los museos y centros históricos Casa de Tostado, Casa de Teatro, Museo de la Familia, Museo Trampolín, Casas Reales y Alcázar de Colón, entre otros.

VD j`ZX

GcXqX <jgX X%

<$dX`c1 bXi`eXjXeZ_\qZXdgfj7^dX`c%Zfd dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,(0$000*

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

=L<EK< <OK<IE8

:L8IKF ;à8

;<=@:@<E:@8 ;<=<:KF

F9J<IM8J D@I8J MF:8C

8C@D<EKy =FIK8C<:à

GIFE% I<C8K@MF

9LC8 @em\ik`[f <JKI<:?F D8IàK@DF :FEJK8 @em\ik`[f

K@K8E@F

9<9@;8 8C:F?äC@:8

I8CC8J GLC<J

I<KIF:<;@ä

KLPF 8g Zfg\

?@<IIF

<EK@;8; =@E8E:@<I8

J@E 8ek e`df

J8EKF 8g Zfg\

=@E8C :89FJ

I<>8C<J ;FE<J

:FCD<E8

8CLD@E@F 898E;FE8I I<ELE:@8I

=I8J:F GFK<

GC8E@J=<I@F 8KC8J

=CL@;F IFAF

@EJàG@;F @EJLCJF

K8EK8C@F

89FC@;8 @E:FDG<$ K<EK<

:I<<E:@8

=I8J:F @e^c j

=8E>FJF :<E8>FJF

D@;8 :8C:LC<

;<>LJK8IFE GIF98IFE

EFIF<JK< EF9<C@F

?FIE<F KL<JKF I<=L>@F E@;8C

KFJK898E JL8M@Q898E

<JGL<IK8 :8E8JK8

I<=IwE

I<>8C8E ;FE8E

J@D@F D@:F

:@<EF =8E>F ;<J:8EJ8 I<GFJ8 >LC8 @em\ik`[f

:8C:@F

:FC@E8 CFD8

>8I9FJF >I8:@FJF

;<:8G@Kä

>L@CCFK@Eä

<O:8M8:@äE D@E8

C<><E;8I@F >I8E;@FJF

@E=LJ@äE K<CLI@F

;@:?F

I<:FM<:F <JHL@E8

:8JL8C@;8; ;<JK@EF

I >I@<>8 :FD<I:@ä E<>F:@ä ;<>LJKÝI8$ DFJ :8KÝI8DFJ

;<JCLD9Iä F=LJ:ä

8:8GÝI8CF <EMLyCM<CF

;<C<@K<J GC8:<I<J

GIFGFI:@FE8 98I:F GIFM<< :@JK<IE8

I<DLyM<C8 8>àK8C8

>IFJ<IFJ FI;@E8I@FJ

C<:?< :L8A8;8

8;FI8 HL@<I<

GIFKFK@GF 9FJHL<AF

;<>èJK<C8 GILy9<C8

G<I:@9F F9J<IMF 8>8II8I 9<9<I =I8L;< K@DF @JC8 @K8C@8

;@:?F

8>8II8ICF 9<9<ICF

I<>8C8; ;FE8;

I<>8C< ;FE< ;<J:@<E;<E KIFG@<Q8E

:F98CKF GI@D<I8 C<KI8

I<KIF:<;@ä

:I<D8 ;< C<:?<

D8I =iXeZ j

G<IJ<M<I8EK<J =@ID<J

:IL:à=<I8 :FD<JK@9C<

FOà><EF F<JK<

GLEKF :8I;@E8C <

K<A@;F G8zF

;@:?F

IL<>L<J FI<J

EFK8 DLJ@:8C

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% ; Z\j\ [\c gl\Ycf hl\ èmX[` <jgX X \e \c j`^cf M% -% GfcXèX [\ Zl\if# gX f# cXeX# \kZ% ((% :XZ`hl\ [\ 9f^fk}% ()% Jè [X f% (*% Lef [\ cfj efdYi\j [\ cX YàX# }iYfc% (+% 9Xk\X [\ ZXii`qf% (,% Gl\ikf% (-% ?àf [\ Ef 9`Yc`X % (/% 9XkiXZ`f jXckX[fi% (0% @ek\ia\ZZ` e% )'% K klcf [\ [`ê`[X[ \e [`m\ijfj gX j\j% ))% I\[\Z`ccX gXiX cX ZXY\qX% )*% J dYfcf [\c i\e`f% )+% KXe îXe[\% ),% I\^Xcf# gi\j\ek\% ).% =fidX i\]c\o`mX [\c gifefdYi\ g\i$ jfeXc% )/% ?`c\iX [\ g\ijfeXj hl\ \jg\iXe Xc^f% )0% 8[m\iY`f cXkèf hl\ j`ê`]`ZX# X[\d}j% *'% GifefdYi\ gfj\j`mf% *)% Gfi Yl\efj d\[`fj% **% ?àf [\ Ef 9`Yc`X % *+% GXcXYiX f gifd\jX% *-% :`l[X[ [\ =ècXe[`X% */% K`\iiX j\dYiX[X [\ eXYfj% +'% K klcf hl\ j\ [X X Z`\ikfj i\c`^`fjfj% +(% :X[X kXil^f \e hl\ j\ Xj\^liX \c ZXYc\ ZlXe[f j\ _X X]\iiX[f \c }eZfiX% +*% J\ Xc iX[`fk\c\î}]`ZX gXiX g\[ì jfZf$ iif% ++% K\ii\ef dlp _ d\[f% +,% 8ZZ` e [\ XZf[Xi% +-% :X X[X gfi Zlpf ]fe[f Zfii\ Xc^ e i f% +.% GcXekX ZilZ ]\iX [\ iX q Zfd\jk`Yc\% +/% CcXeX# jè \jkfiYf eè^lef% +0% KiXdgX% ,'% @edfm`c`qXi# [\k\e\i%

M<IK@:8C

(% :fekliYXi% )% :Xc`[X[ [\ leX ZfjX% *% =Xckf [\ g`\j% +% Cf gièZ`gXc# cf d\afi% ,% :XYXccf [\ ZXii\iXj dlp m\cfq% .% 8ki\m\ij\ X Xc^f% /% ;\jkilì# XiiXjXi% 0% MXef# ] k`c gc% % ('% Eè]X [\ cfj i fj p ]l\ek\j% (-% Hl\ k`\e\ jXc gc% % (.% Df[\iX[X# _XYcXe[f [\ gi\Z`fj gc% % )'% 9XcX g\hl\ X%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

<J=<I8 G<CFK8

D´John “El Artista” es un nuevo exponente musical del genero bachata, quien ha presentado su álbum musical “Háblame con hechos”, del cual está promocionando la canción “Aventuras que matan”. El artista lo promueve en la radio dominicana. El primer álbum musical de D´John, contiene los temas “Pobre decisión”, “Solo importas tú”, “Soy yo”, “No puedo vivir sin ti”, “Amor no son solo cuatro letras”, “Te pido perdón”, “Sigo tu juego”, entre otros. Chivirica Productions es la empresa responsable de manejar la carrera artística de este joven bachatero que nació en Montecristi, República Dominicana, y se encuentra radicado en Nueva York.

;<M<E>8I8 M<E:@<I8

JXekf ;fd`e^f

;@:?F

D<EJ8A< 8M@JF

Un nuevo rostro en la bachata

J@K@8C J<;<

9F>8DFJ :@E>C8DFJ

8:<GK898 8LKFI@Q898

@JC8 @K8C@8

;¡Af_e# <c Xik`jkX %

:L8>LC8 :FE;<EJ8

E8KLI8C ;< K<O8J

;@:?F

GFJK@CC8 :FIK<Q8

:8C:@F

I<=IÝE

C@K@F DL:?<;LD9I< DLCK@KL;

G@<;I8 GI<:@FJ8

I<JFE8E:@8J I<G<I:LJ@F$ E<J

)(% I\gXiXi# X[m\ik`i% )+% :XcXYXqX ZfikX[X gfi cX d`kX[% )-% Le`[X[ [\ elki`Z` e% *'% DXekf [\ cfj _\Yi\fj p fkifj gl\Ycfj fi`\ekXc\j% *(% :fcfZXij\ \e le \dgc\f% *+% <eklj`XjkX# Xi[fifjX% *,% GifZ\[\i% *.% ÝiYfc Zlpf ]ilkf \j j\d\aXek\ X cX el\q dfjZX[X% *0% Fjk\ekXZ` e# claf% +'% Fd`k`i% +)% <c gi`d\i _fdYi\% ++% >XiifZ_Xqf hl\ [X \c g`ZX[fi Xc kfif%

JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,)/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

GIFKF:FCF :FIGFI8K@MF

<JG<:@8C ;< K<DGFI8;8 @JKF:B

" <E <C :FDGC<AF DLE;F <DGI<J8I@8C CFJ F9J<HL@FJ JFE LE <C<D<EKF ;< :FDLE@:8:@äE GFI <O:<C<E:@8% LE ;<K8CC< HL< ;<9< J<I :F?<I<EK< :FE C8 :LCKLI8# CFJ M8CFI<J P C8 @;<EK@;8; ;< C8 D8I:8%

:\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n regalo es una forma de expresar gratitud, estrechar lazos y hacerle saber a los demás que son importantes para nosotros… ¡pero cuidado!, en el contexto corporativo es también un instrumento que transmite un mensaje. Regalar no sólo es un arte, es una estrategia, y como tal hay que abordarla. Es un tema que no debe tomarse a la ligera, es un aspecto de planeación que debe tener objetivos específicos. Es, además, una oportunidad para abrirnos puertas, por lo que debemos ser cuidadosos en la escogencia de los obsequios para los clientes y relacionados a la empresa. La época de Navidad es ideal para acercanos a las personas, pero es prudente recordar que el mundo corporativo tiene reglas de etiqueta que deben ser cuidadas con esmero. Un regalo viene cargado de significados, en forma y fondo, por lo tanto, es de suma importancia que el mensaje que se quiere transmitir sea revisado por la dirección de la empresa, para lograr el impacto que se desea.

CFJ F9J<HL@FJ :FIGFI8K@MFJ LE8 ?<II8D@<EK8 ;< :FDLE@:8:@äE :L@;< C8 GI<J<EK8:@äE

LE8 <C<::@äE 8J<IK@M8

CX \emfckliX [\Y\ j\i XkiXZk`mX gXiX ^\e\iXi le Yl\e i\Zl\i[f% <c \ok\i`fi [\ le i\^Xcf _XYcX [\ cX \dgi\jX hl\ cf i\d`k\% LeX gi\j\ekXZ` e Y`\e Zl`[X[X [\efkX èk\i j gfi XîX[Xi p ef leX d\iX fYc`^XZ` e% <càX Zfcfi\j X[\ZlX[fj X cX gfZX# g\if [`jZi\kfj% J`\dgi\ j\i} d\afi cX \emfckliX c`jX% 8ek\j [\ [Xi f i\Z`Yì le i\^Xcf# \j gi\Z`jf m\i`]`ZXi cXj gfc k`ZXj Xc i\jg\Zkf% :X[X ZlckliX fi^Xe`qX$ Z`feXc k`\e\ jlj g\Zlc`Xi`[X[\j# \e Z`\ikfj \ekfiefj# i\Z`Yì le fYj\hl`f \j gif_`Y`[f# \e fkifj# _Xp dfekfj d}o`dfj% I\Zl\i[\ hl\ cfj i\^Xcfj ZfigfiXk`mfj ef jfe jfZ`Xc\j2 ef _Xp hl\ \em`Xi lef [\ el\jkiX gXik\# g\if j` XîX[\Z\icfj%

8ek\j [\ \c\^ì \c i\^Xcf \j e\Z\jXi`f i\]c\o`feXi \e kfief X Zl}c\j jfe cfj dfk`mfj hl\ efj cc\mXe X [Xi Xc^f f X [\aXi [\ [Xicf% <e leX d`jdX \dgi\$ jX f [\gXikXd\ekf \càX Xj\ik`mXd\ek\ X hl` e\j i\^XcXi% Le fYj\hl`f gl\[\ j`ê`]`ZXi XîX[\Z`$ d`\ekf f j`dgXk X2 jè \dYXi^f# kXdY` e gl\[\ Zfem\ikìj\ \e le df[f [\ dXi^èXi% <e cfj e\^fZ`fj \o`jk\e c d`k\j p Z [`^fj% Ef [\Y\$ dfj j\i è^\elfj# X [`]\i\eZ`X [\c k\ii\ef g\ijf$ eXc# i\^XcXi j`\dgi\ k`\e\ le fYa\k`mf p \jf ef \j e\Z\jXi`Xd\ek\ dXcf% CX m\i[X[ \j hl\# cfj fYj\hl`fj ZfigfiXk`mfj ef j`\dgi\ jfe Z`\e gfi Z`\ekf jèZ\ifj# p [\ Xc^leX ]fidX \jk}e dXiZX[fj gfi èk\i\j\j gXik`ZlcXi\j# gfi cf hl\ j`\dgi\# p jè \oZ\gZ` e# [\Y\e \jkXi XZfdgX X[fj [\ leX kXia\kX èjk`klZ`feXc% Ef fcm`$ [\ hl\ \c fYj\hl`f \j X efdYi\ [\ cX \dgi\jX hl\ ljk\[ i\gi\j\ekX%

LJ< KF;FJ CFJ I<:LIJFJ ;@JGFE@9C<J

8:FDG8z8;F ;< LE8 K8IA<K8 <e k idèfj ^\e\iXc\j \eki\^Xi le fYj\hl`f jè leX kXia\kX \j dXcX `[\X# gl\[\ [Xi cX `dgi\j` e [\ ]XckX [\ èk\i j f [\ d e`df \j]l\iqf% <m`k\ i\^XcXi ZlXchl`\i [\kXcc\ hl\ k\e^X \c cf^fk`gf [\ cX ZfdgX X# \jf ef \j le i\^Xcf# \j le fYa\kf gifdfZ`feXc% ?Xp hl\ Xc\aXij\ [\ cX k\ekXZ` e [\ i\Z`ZcXi f [\ \eki\^Xi Xc^f hl\# Xlehl\ \jk \e Yl\eXj Zfe[`Z`fe\j# pX ]l\ ljX[f% Ef \càX fYj\hl`fj [\ Xckf mXcfi efdèXc% I\^Xcfj [\dXj`X[f fjk\ekfjfj gl\[\e j\i g\iZ`Y`[fj Zfdf ]l\iX [\ cl^Xi% I\Z`Yìcfj f \eki\^Xicfj Zfdgifd\k\ jl i\glkXZ` e p cX [\ jl \dgi\jX% Ljk\[ k`\e\ cX c`Y\ikX[ [\ i\Z_XqXi# XdXYc\d\ek\# le fYj\hl`f hl\ \ek`\e[X ef Xgifg`X[f%

Cfj m`Xa\j# èm`kXZ`fe\j X gXjXi lefj [ Xj \e leX ZXjX [\ cX \dgi\jX# Z\eXj f Xcdl\iqfj# f le [\jXplef jfigi\jX \e cX \dgi\jX# Yfc\kfj gXiX leX fYiX [\ k\Xkif f le ZfeZ`\ikf [\ k\dgfiX[X# hl\ j\X [\c XîX[f [\c i\Z\gkfi jfe kXdY` e i\^Xcfj hl\ gl\[\e Zfem\ikìj\ \e \oZ\c\ek\j fgZ`fe\j j` cX \ek`[X[ i\d`k\ek\ cf Zfek\dgcX \e jl gfc k`ZX ZfigfiXk`mX% Ef \jkXi}e \eml\ckfj \e le gXg\c# g\if Zfdle`ZXi}e \c [\j\f [\ XîX[Xi% J\ [\Y\ j\i Zl`[X[fjf Xc \eki\^Xicfj f XZ\gkXicfj# gfihl\ gl\[\e i\gi\j\ekXi Z`\ikfj Zfdgifd`jfj gXiX cXj gXik\j%

J<8 ;@J:I<KF 8C <EKI<>8I F I<:@9@I LE F9J<HL@F :FIGFI8K@MF

¶:LÝC <J <C I<>8CF G<I=<:KF6

Ef \j Zfii\Zkf \eki\^Xi cfj i\^Xcfj \e g Yc`Zf# gf[i Xe j\i dXcèk\igi\kX[fj gfi \c i\jkf [\c g\ijfeXc [\ cX \dgi\jX% <c i\^Xcf [\Y\ j\i kXe [`jZi\kf \e jl Zfek\e`[f Zfdf \e cX ]fidX [\ \eki\^Xicf% <c [è\if eleZX \j leX \c\ZZ` e gXiX [Xi e` gXiX i\Z`Yì# X d\efj hl\ j\ kiXk\ [\ leX Zfdg\ejXZ` e XgXi\aX[X [\ le i\Z`Yf [\ e dèX% J` \j [\ le k\iZ\if# i\Z`Yìcf \j g j`dX `[\X p gl\[\ j\i cX

J` Y`\e \j Z`\ikf hl\ cfj fYj\hl`fj ZfigfiXk`mfj [\Y\e ^lXi[Xi Zf_\i\eZ`X Zfe cX \j\eZ`X [\ cX \dgi\jX hl\ cf i\d`k\ p \c d\ejXa\ ZcXm\ [\ \jX fi^Xe`qXZ` e# \j `dgfikXek\ hl\# Xek\j [\ `e`Z`Xi cX Y jhl\[X [\c i\^Xcf g\i]\Zkf# i\]c\o`fe\dfj jfYi\ Zl}c j\i} cX `dgi\j` e [\ cX g\ijfeX hl\ cf i\Z`Y\% Jlj ^ljkfj# jl XZk`m`[X[ gif]\j`feXc#

Xek\jXcX [\ le gifYc\dX% Ef j\ [\Y\e _XZ\i f XZ\gkXi i\^Xcfj $jXcmf ZfekX[Xj \oZ\gZ`fe\j$ Xek\i`fi\j X leX e\^fZ`XZ` e `dgfikXek\ f Xek\j [\ cX ]`idX [\ le ZfekiXkf% Ef \j gil[\ek\ i\^XcXi fYa\kfj ek`dfj% IfgX `ek\i`fi f [\kXcc\j hl\ Zfdgifd\kXe cX Zfe]`XeqX \eki\ cXj gXik\j# eleZX [\Y\e j\i fgZ`fe\j gXiX fYj\hl`fj ZfigfiXk`mfj%

i\c`^` e p i\cXZ` e cXYfiXc# [\Y\e j\i kfdX[fj \e Zl\ekX% <e kf[f ZXjf# \c i\^Xcf g\i]\Zkf ef j\i} \c d}j Zfjkfjf# j\i} \c hl\ cfî\ kiXejd`kì \c fYa\k`mf gcXe`]`ZX[f Xek\j [\ cX \eki\^X p Xpl[\ X ]fd\ekXi cX Zfi[`Xc`[X[ p \c XîX[\Z`d`\ekf \eki\ cXj gXik\j%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboraciĂłn con

FOTOGRAFĂ?AS POR JOSH HANER/THE NEW YORK TIMES

El clima altera el alma de Yellowstone Nieve derretida, bosques mĂĄs secos y peces enfermos Por MARGUERITE HOLLOWAY

En una tarde reciente de otoĂąo en el Valle Lamar, unos visitantes observaron a una jaurĂa de lobos caminar, a lo largo de una ribera ligeramente poblada de ĂĄrboles, unas 10 figuras negras y grises en la sombra contra la nieve. Un poco mĂĄs allĂĄ en el camino, una manada de bisontes buscaba alimento en la estepa de artemisa; sus intensos gruĂąidos eran evidentes en el aire frĂo y silencioso. En Estados Unidos, el Parque Nacional Yellowstone es el Ăşnico lugar donde se pueden ver bisontes y lobos en grandes cantidades. Y sobreviven por el parque. Yellowstone fue crucial para recuperar a los bisontes, reintroducir a los lobos grises y restaurar a los cisnes trompeteros, los ciervos canadienses y los osos grizzly â&#x20AC;&#x201D;las cinco especies a punto de extinciĂłn encontraron un refugio en este lugar. Pero el Yellowstone de esa megafauna 64 E 64 7 ;4; F

4 7 ;7 > 494; 6=4 :: ; 7 > 4; 4: 4H E 64 5 4;7 4; :4 474

7 <= ; 9 : 6 ; 6 ; , ;> 47 <= 4; 4 47 4H =7 4;7

47 ; 4;7 ? : 4;7 = :I 6=47 47 4 ? 474 ;

7 6 ; <= ; : 4 49 = 7 > 7 4 E 64 ; 7 8 ; &; :4 I? 4 7F 6474 7 64 5 6: E 6 : 4 <=

;46 ;4: 7 &1 = 545: ; > E =;

4= ; 7 : ;6 ;7 ; 5 <=

? 4; I; 7 : 4 @4: :4; 4 E

;>4 >4 >G4 8:=> 4: ; 8=;74

E 6E: 74 C 7 :: = 7 4: 4

:4 64; 747 7 4; 4: <= 7 :4@4;

4::G :4 4; 4 ; <= : 46 ; , 6 4 E; 64 5 4;7 :

64 5 E; 6= ;7 4; E 7 <=

5: <= =6 4 6 ; 4; 64 4 6 7 474 4 &: .4 <= 46 ;4: :: ; 45: 6 7 ; =; 7 : := 4 7 6:4 4 7 .4 ; 7 :4 (= 4; 747 7 :4 1;

El calentamiento ha provocado cambios rĂĄpidos en el Parque Nacional Yellowstone, sĂmbolo de la naturaleza virgen para muchos de sus cuatro millones de visitantes anuales. (Sup. de izq.) El gĂŠiser Castle; la Gran Fuente PrismĂĄtica; bisontes. 6 4 ;4@47 : 64 5 6: E 6

% 7 :4 4 = 4 7 4;=4:

; : ' 4; &6 4 7 :: ; C=;

E 4 7 :I 6=47 47 <=

;6:= : 4 <= 5 <= ;46 ;4: :

.4 <= 46 ;4: ' 4;7 ;C 4 4= ; 47 4: 7 7 7 =; 47 6 ; G 47 ,

;> 47 ;8 4; <= : ;> ;

; 7 7G4 E 6 ; 8 G A&; : 64 7 :4 - ; 4H4 / 6 4 7 :

:4 ; > 46= =:474 4 64G7 4 = ; > : E 549 ; 6 : B H4:I .4 6

' ;@4: @ 6 ; G8 6 <= =7 4 : 5 <=

: 64 5 6: E 6 ; :4 1; > 747 7

4: 8 ; 4 ; $ : :4 ; >

=;4 7 4 4; =:4 7 :4 6 : G4 7 : 4

<= :4 7 ;=6 I; 4:4 4 4 4: =; 6 : 4 , > 4; ; : 4 <= 4;

>= : E 6E: 7 6 6474 > @ E

; 4 : ;6 ;7 );6:= :4 6 46 I; 4= ; 4 ; : 8= = >4 4 E E E 7 48 I - 6 4 : 6

6 : 4 <= ;

4H 45494;7 ;

:: ; A =4;7 94 4 =;4 4; 6 4;4 : 6: 4 E 4; 7 8 ; 4 4 ::4

6 ; 4 6 4 ; :4 J: 4 4 7

: B 48 I 0= 4 49 ;= =4: C7 ; > >4 7

4 8 G 8= ; 4: C > :6E ; 6 &: 4 4 ; 4 : 4 =4 ; 5=:: 6 I;

I8 : 7 ;4: 747 J: : 546 4 <= 4; 4 4: 4 4 = 4

.4 4 =6 :: ; ; 4 :4

;4 = 4: @4 > ; 47 =; 7 ; ! =; := 4 6 ; 6 : 45 7 ;7 7 4 5=:4;

4; G: 5 ; A ;6= ; 4 6 ; :

@ 6= 96= <6 68 6 < <? 6 D

8 = K #== 0 9 6= 8 = I: 86 9 < 6 >? C& G= @ =9 6 8 @ 86=69 =

6= I< 6 @ B = ? @ 96 D 0 9 6= >? = 6J 676;6=9

= << = 6 8?9 J69 < 96

8< 6 <K 8 C ?6=9 8H 6 68 <

6< = 8 I6 >? < 86 7 8< G 8 6

6< >? = 76 6 ?8 9 = < :? ? D 9 ;

C/ ?=6 9 6 8 6 = <6 >? 8?6=

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

Se disipa la fortuna de un prĂłfugo malasio Por ELIZABETH A. HARRIS y ALEXANDRA STEVENSON

El Van Gogh y el Monet estĂĄn seguros en Suiza. El Ă&#x201C;scar, que alguna vez perteneciĂł a Marlon Brando, estĂĄ en un almacĂŠn federal en Texas. Todo eso fue muy fĂĄcil de recuperar. Sin embargo, cuando el yate de 250 millones de dĂłlares finalmente fue rescatado en Bali, el gobierno de EU no podĂa dejarlo en el agua sin supervisiĂłn, asĂ que tuvo que pagar por una tripulaciĂłn. El jet Bombardier de 35

Malasia, llamado Jho millones de dĂłlares estĂĄ Low, que segĂşn afirman en tierra, pero requiere los fiscales, ayudĂł a desuna prueba de motor que cuesta hasta 25. 000 dĂłviar miles de millones de dĂłlares de un fondo de lares. inversiĂłn del gobierno de Y nadie sabe exactaMalasia, y luego se puso a mente quĂŠ hacer con el gastar a manos llenas. Es piano de cola transparenJho Low uno de los casos de clepte, que ahora estĂĄ en la casa de una supermodetocracia internacional lo, en MalibĂş, California. No cabe mĂĄs grande, que EU jamĂĄs haya por la puerta. procesado. Todos esos artĂculos, y muchos Las entrevistas y documentos del tribunal describen un esfuermĂĄs, habĂan sido adquiridos por un financiero extravagante de zo de incautaciĂłn de bienes, en el

que participan media decena de dependencias estadounidenses, una variedad de contratistas e investigadores en paĂses como Suiza, Luxemburgo y Malasia. Sus objetivos incluyen mĂĄs de una decena de propiedades en Nueva York, California y Londres, incluyendo un condominio de 31 millones de dĂłlares en Nueva York, el hotel Viceroy Lâ&#x20AC;&#x2122;Ermitage Beverly Hills y una mansiĂłn de 17.5 millones de dĂłlares en Beverly Hills, California, que tenĂa una pirĂĄmide con una punta de oro,

Los fiscales dicen que Miranda Kerr recibiĂł un piano, como el de la foto, comprado con dinero robado. PETER A. TOL

flotando en un espejo de agua. El proceso se ha retrasado a raĂz de la causa penal pendiente, que en sĂ se ha retrasado porque Low, de 37 aĂąos, es un fugitivoque, presuntamente, estĂĄ oculto en China. TambiĂŠn hay proble-

mas legales complicados porque Low, y algunos de los otros acusados, han negado las irregularidades y estĂĄn impugnando los decomisos.

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

RETRATO DE ESTADOS UNIDOS

ARTE Y DISEĂ&#x2018;O

Mimar a gigantes de la tecnologĂa, pesa. PĂ G. 2

Pierden la fe en el lĂder boliviano. PĂ G. 3

California, â&#x20AC;&#x2DC;hermosa y desordenadaâ&#x20AC;&#x2122;. PĂ G. 5

En Miami, edificios audaces e insĂłlitos.

PĂ G. 6

Los perros no son tan inteligentes como se cree <6 >? ? ? 9 <6 < 6 96 = < ? < 6 ? 6= ?:<6 )=8<? 9 I6 @ 8

6 9 <6 :6 < 6 VENTANA / ? =

8 6< 1 L= ?= ?9

8 = <

= = G = < = >? < 9 <

= 6= 6< C 6 9 < >?

6: 676 >?

9I6 68 ?= 6 7 H= < ? 9 =

68 6= 6< D @ <K 1 =

, 6 8 6? 9 < ?9 6

Los comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

, 6 ? 8 < 6 8 6 6 = ?9

9 8 = 8 K= 86= =6 8 = < 9 < 7 6 8 6=8H 9 <: = 8676<< 6 < 6 = 6; 6 = , >?

6<<6 = :? >? C<6 8 = 8 K= 86= =6 =

6 8 A8 8 =6<D 6 @ K , 6 M % 8 >? < 8 9 >? <

? 96= = =69 6 6 6< B6

8 6 6 6

< @ < >?

< ? 6= 8 = >? = G = < = / 69 6 = =

? <I 8 G= 9 8?7 =9

6< ?= >? 9 <6 < 8I6 = 6 H 86 &=

9 6=69G = 6< ?=

69 9 & 69 2= 9 <

9 8 9 9 6 < G= : B6=9

6 ?=6 ;?7 <68 K= 6=6 6 6IB 9 <6

< 6< B68 K= 9 <6 6 ?6=6 C2= = ? 9 9 8 5

? < 6 ?6=6 5 ? < 6=:

6 =6 D A < 8K +< = ; :

9 <6 < 8I6 9 0 :< < 69 6

C = = <6 6 8 =9?8 6 6 6

8?6<>? 9 6 6 6 <6 >? 6= 9

= =69 D 2= 7?=6< 9 < 69 9 8 6 =K

>? = 9I6 8 =: 6 = ?= = =69 6 6 <:6 6 9 @ 6 9 6 6

<6 6 9 9 8 6 ?=6 68 @ 969 < 6<

9? 6= ?=6 6 696 9 @ I8?< >? 9 I6 6< 6 6 <6 < 8I6 7 ?=6

? 6=8 6 >? 6 6 < 6< /6 9 < 7< 6 J6<6= <

A >? < 86= 6< =

76 6<<6= 6 6 6 =9 =? @ ?8

< >? 9 : 8?< 6 = J6 < >? 9 ; = 9

9 8 6 < 6 6 6 6 < >? :? =

= =69 1 = 76 ? 6 ?9 = 9 9 <

<:6 E ? =6 8 = =

@ 8 G = 7< >? <6 9

< ? 6= E ? 9 6 @ 8 69

= = = , = 86 68 9 9 8 6

8G=8 9 @ ; 6 @G 8 = ? 6

9 =6 9 ?< K= = <6 ? 76

9 6< = . ?9 6 6 ;69 >?

6 7 H= 9 I6= 9 8 6 6<6 6 K ,6 =@ 68 K= @ <K >? ? 9 =

9 = : 86 8 = 8 K= < 86<8 =

8 = < >? 9? = = J 9 '6 7 6

=: 8 69 8 = 6 G 9 <6 6<6 6

, 8 = I: 8 = G= ? 9 <

>? G= <:6 6=9 < 86= <

6 G 9?8 = 8 = = G = 8 <6 6 < >? 6=

=8 = 6 9 = < :? 1 < ?= >?I 8 =9 86 6 <6 =8 6 9 <6 6<6 6 C 6 < 67 I6

9 8?7 D 9 ; <6 '? >? ? @ K < 69 6 = 86= = = <

?9 C& G 7 = 8 ?=6 B8<6

9 ?8 = 9 = <

? 9 = 9 8 6 <6D 1 = 76 =8<? 86= >?

=8 6< = 9 I6= 6<@6 ?=6

@ 96 = = 6= 8 6< 1 @ 4

, =9 6 8 6? 9 < ?9 7 6<6 6 =9 8K 6 >? I6 7<

= =6 6 6= 6< < 86< 8 <6

6 6 9 676B = 6= 6: 86=6

>? 6= 9 < 696 6 6 9 8 6

=6 ?7 8?< 6 6

>? 6 6= <6 6 <67 C/ = < ? 9 = 696

8 >? <6 = : I6 @

8 =9 9 6>?I 6 6 6<<G = <? 6 9

6 6 D 6: K , =9 6 MATT WASIELEWSKI

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 15 DE DICIEMBRE DE 2018

EL MUNDO INTELIGENCIA/TIM WU

Facebook ofrece argumentos contra China Durante el último año, más o menos, Mark Zuckerberg, de Facebook, y otros líderes tecnológicos estadounidenses han emitido una dura advertencia para aquellos que quieren ver más competencia en la industria. Reza algo así: “Comprendemos que hemos cometido errores. Pero ¿no se dan cuenta de que si nos perjudican, simplemente le estarán entregando el futuro a China? A diferencia de Estados Unidos, el gobierno chino respalda a sus empresas de tecnología, porque sabe que la competencia es global, y quiere ganar”. Este argumento tiene un atractivo nacionalista superficial. Es cierto que el sector tecnológico chino está creciendo y es agresivamente competitivo, y que muchas de sus firmas son acogidas y promovidas por el Estado chino. Según un conteo, 8 de las 20 compañías tecnoTim Wu es profesor de Derecho en la Universidad Columbia, en Nueva York y autor de “The Curse of Bigness: Antitrust in the New Gilded Age”.Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

lógicas más grandes del mundo son chinas. Esto parece sugerir una contienda por el dominio global, una en la que EU no debe estar considerando desintegraciones ni regulación, sino en cambio, hacer todo lo posible para proteger y subsidiar al equipo local. Sin embargo, aceptar este argumento sería un error, porque traiciona e ignora las lecciones ganadas a pulso sobre la estupidez de una política industrial centrada en “paladines nacionales”, especialmente en el sector tecnológico. Lo que Facebook realmente está pidiendo es que le acojan y protejan como el monopolista de las redes sociales, propio de EU, que valientemente libra la batalla en el extranjero. Pero, tanto la historia como la economía básica, sugieren que sería mucho mejor confiar en que la fuerte competencia en casa genere industrias más fuertes en general. Esa es la lección derivada de la historia de la competencia tecnológica japonesa-estadounidense. Durante los 70 y entrados los 80, se creía ampliamente que Japón estaba amenazando a EU por la supremacía en los mercados tecno-

Que los líderes tecnológicos no los engañen. lógicos. El gigante japonés NEC era un retador serio para IBM en el mercado de sistemas mainframes; Sony estaba arrollando en la electrónica de consumo, junto con empresas poderosas como Panasonic y Toshiba. Disfrutaban del apoyo del Estado japonés, mediante el Ministerio de Industria y Comercio Internacional, que emprendía una política industrial nacionalista, considerada como infalible. Si EU hubiera seguido la lógica de Zuckerberg, habríamos protegido y promovido a IBM, AT&T y otros gigantes tecnológicos estadounidenses: los paladines nacionales de los 70. En cambio, el gobierno acusó a las principales compañías tecnológicas estadounidenses de estrangular la competencia. IBM fue

sujeta a una devastadora investigación y juicio antimonopolio de 13 años de duración, y el Departamento de Justicia dividió a AT&T en ocho partes en 1984. El resultado fue debilitar a algunas de las firmas tecnológicas más poderosas de EU, en un momento clave de competencia con una potencia extranjera. Pero también ocurrió algo más. Con IBM y AT&T bajo constante escrutinio, nacieron muchas industrias y compañías sin miedo a ser aplastadas por un monopolio. La industria estadounidense del software, liberada de IBM, cobró vida, generando compañías como Microsoft, Sun y Lotus. Las computadoras personales de Apple, entre otras, se volvieron famosas, y tras la desintegración de AT&T, CompuServe y America Online se apresuraron para entrar en las redes en línea, generando con el tiempo lo que ahora llamamos la “economía de internet”. Japón nunca desintegró a NTT, su monopolista telefónico. En los 90, Japón, tardó en llegar, tanto al software, como a la computación personal y empezó a rezagarse de EU. Su breve liderazgo en la tecnología de telefonía móvil fue limi-

tada por NTT, que dejaba poco margen para las empresas emergentes. Por consiguiente, el sector tecnológico de Japón se perdió las revoluciones de software, PCs e internet. En realidad nunca se ha recuperado. Ese es el riesgo de que el gobierno acoja a compañías como Facebook, Apple y Google. Si bien ahora podrían parecer tan extraordinarias como IBM hizo lo propio en los 70, puede que no lo parezca así dentro de una década. Y si nadie puede imaginar hacer redes sociales mejor que Facebook, recuerden que nadie soñaba que la computadora personal desplazaría al mainframe. Si les damos un pase gratis a estas compañías, en lo que respecta al cumplimiento de leyes antimonopolio, permitiéndoles dominar sus mercados y adquirir a sus competidores, Estados Unidos puede perder lo que ha sido su ventaja distintiva: su disposición a permitir que lo nuevo reemplace a lo viejo, a aceptar la rebelión y el cambio. Y entonces, como Zuckerberg ha profetizado, el futuro de la tecnología podría muy bien pertenecer a China, después de todo.

Se disipa fortuna de un prófugo malasio Viene de la página 1 EU tomó la batuta en la investigación porque había estado librando una ofensiva contra el flujo de dinero ilegal a través del sistema financiero, y, en vista de que, hasta hace poco, el gobierno de Malasia era dirigido por las mismas personas acusadas de estafas. Se suponía que el fondo del centro de la investigación, llamado 1Malaysia Development Berhad o 1MDB, beneficiaría a los malasios comunes. Recaudó miles de millones de dólares de bancos y pidió préstamos a inversionistas, presuntamente para financiar proyectos, como una empresa conjunta con una compañía petrolera saudí y la compra de plantas de energía. Sin embargo, los fiscales indican que 1MDB se convirtió en un complot “masivo, atrevido y flagrante” de lavado

CLAUDE MONET

SONNY TUMBELAKA/ AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Un jet de dls 35 millones, un Monet y un yate de 250 millones, entre los bienes confiscados. de dinero, en el que miles de millones de dólares fueron desviados a cuentas bancarias de altos funcionarios, entre los que figura el ex primer ministro Najib Razak, su familia, socios y Low. El escándalo produjo la destitución de Najib. También ha implicado a Goldman Sachs, que ayudó a 1MDB a recaudar dinero; a un empleado del Departamento de Justicia, que se declaró culpable por ayudar a Low a canalizar dinero a EU; y a Elliott Broidy, un importante recaudador de fondos para el presidente Donald J. Trump, a quien se le pagó con el objetivo de presionar a la administración para que suspendiera la investigación. (Broidy no está acusado de ningún delito). El lavado de dinero involucró a una red compleja de cuentas bancarias y Muktita Suhartono contribuyó con información.

compañías fantasmas, señalan los fiscales. Sin embargo, la idea era sencilla: utilizar 1MDB como medio para atraer cantidades descomunales de dinero. Y luego gastarlo. Se utilizaron cerca de 200 millones de dólares para adquirir obras de arte. Había un collar de diamantes de 22 quilates con un valor de 27.3 millones de dólares, que presuntamente fue entregado a la esposa de Najib. Decenas de millones de dólares se destinaron a financiar películas de Hollywood, como “El Lobo de Wall Street”, a través de un estudio de producción llamado, Red Granite Pictures, que era propiedad de Riza Aziz, el hijastro de Najib. Se gastaron 250 millones de dólares en un megayate con sala de cine, helipuerto y un espacio suficiente para decenas de integrantes de la tripulación. El yate finalmente fue incautado en Bali este año. Low, quien se jactaba de su gusto por los grandes lujos, también utilizó parte del dinero para hacer regalos suntuosos a celebridades como Leonardo DiCaprio y la supermodelo australiana Miranda Kerr, dicen los fiscales. En 2014, Low compró el piano de cola de acrílico transparente y pidió que se lo entregaran a Kerr en Malibú. El piano originalmente lo dejaron en una terraza al aire libre y después se construyeron paredes a su alrededor. Pero esas paredes nuevas son un problema para el gobierno, que cree que tendría que hacer una demolición para sacarlo. De ahí que se tendría que realizar reparaciones a una casa muy costosa. Por ahora, el piano se queda donde está. No obstante, Kerr entregó una cantidad de joyas, incluyendo un diamante en forma de corazón de 11.71 quilates y unos aretes de diamantes de 11 quilates. DiCaprio también ha renunciado a sus obsequios, entre los que se cuenta “Nature Morte au Crâne de Taureau” (Naturaleza muerta con cabeza de toro), de Picasso, y un collage titulado “Redman One”, de Jean-Michel Basquiat. También devolvió el Óscar de 1954 de Brando por “Nido de ratas”. En la propia Malasia, los decomisos han sido cuantiosos. Apenas unos días tras la destitución de Najib, la policía hizo redadas en seis residencias vinculadas a él. Confiscaron 35 bolsas de efectivo en 26 monedas, y los 22 oficiales necesitaron tres días para determinar su valor total —unos 30 millones de dólares. Se incautaron bolsas de oro (25), bolsos de mano Hermès (272) y relojes (423). Todo está almacenado en el banco central de Malasia, en Kuala Lumpur. Najib ha negado las irregularidades, y Farhan Shafee, un integrante de su equipo legal, comentó, “hasta donde sabemos y por lo que nos muestran los documentos proporcionados, los bienes confiscados no tienen nada que ver con los cargos que se han presentado”. Vickey Barron, una corredora de bienes raíces, que vendió un penthouse de 51 millones de dólares en NY a Khadem al-Qubaisi, otro hombre implicado posteriormente en el caso de 1MDB, recordó la transacción como un torbellino. “Me toma más tiempo comprar un par de zapatos deportivos, de lo que le tomó a él comprar el apartamento”, afirmó.

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

FOTOGRAFÍAS POR JOSH HANER/THE NEW YORK TIMES

Su naturaleza volcánica genera una mezcla de nieve y vapor. El sendero en la Gran Fuente Prismática.

El clima altera el alma de Yellowstone Viene de la página 1 to más la estudias, más te das cuenta de cuánto está cambiando y cuán rápido. “De repente descubres que esto es un asunto muy, muy serio y realmente no hablamos ni pensamos en ello”, añadió. Ha visto grandes cambios cerca del pueblo de Gardiner, Montana, en la entrada norte de Yellowstone. Algunas plantas invasoras no nutritivas, como la espiguilla colgante y el alyssum del desierto, han reemplazado a las plantas nativas nutritivas. La espiguilla colgante ya se ha extendido al Valle Lamar. Y, precisamente, puede encenderse “como papel de seda”, mencionó Rodman. Se arraiga después de los incendios, impidiendo que las plantas endémicas vuelvan a crecer. Si se extiende, junto a las plantas similares, los bisontes y los ciervos canadienses podrían verse afectados. La espiguilla colgante, por ejemplo, crece rápidamente en la primavera. “Puede chupar la humedad del suelo rápidamente”, dijo Rodman. “Luego desaparece, así que no mantiene a los animales durante el verano como lo harían los pastos nativos”. En los últimos años, los ciervos canadienses han perdido forraje, cuando los veranos más secos y calientes han acortado, lo que los ecologistas llaman la ola verde, cuando las plantas se ponen verdes en diferentes momentos a distintas altitudes, explicó Andrew J. Hansen, de la Universidad Estatal de Montana. Ahora algunos ciervos canadienses se quedan en los valles, fuera del parque, mordisqueando el céspedes y los campos de alfalfa, comentó Hansen. Los veranos más secos también significan que los incendios son una amenaza mayor. Las condiciones que dieron origen a los ocurridos en 1988, cuando se quemó una tercera parte del parque, podrían volverse comunes. Para finales del siglo, “el clima como en el verano del 88, probablemente, sea así todo el tiempo, en lugar de ser una excepción muy rara”, indicó Monica G. Turner, de la Universidad de Wisconsin, en Madison. “A medida que el clima se calienta, somos testigos de incendios que ocurren más seguido. Empezamos a ver que los bosques jóvenes nuevamente se queman, antes de tener la oportunidad de recuperarse”. Los bosques dan sombra a las vías fluviales. “Definitivamente podemos visualizar las tendencias de calentamiento durante el verano y el otoño”, indicó Daniel J. Isaak, del Servicio Forestal de EU. “Los flujos de los arroyos y ríos disminuyen a medida que la nieve acu-

La fuente termal Mammoth es uno de los atractivos del parque. Con más plantas invasoras, los ciervos canadienses del parque, podrían desplazarse a otras tierras y estar en peligro.

mulada disminuye”. Mientras los peces se concentran en áreas más pequeñas, añadió, la transmisión de enfermedades es más fácil. En las orillas del lago Yellowstone, a finales de la temporada, decenas de visitantes miraban a dos osos grizzly comiendo una presa a unos 100 metros del camino. Los osos grizzly son omnívoros, al comer todo lo que esté disponible, incluyendo los piñones llenos de grasa y proteínas del pino de corteza blanca. Ese pino es, quizá, la especie más visiblemente afectada por el cambio climático en todo el oeste. Las temperaturas más cálidas han permitido que una plaga endémica, el escarabajo del pino de montaña, sobreviva mejor el invierno, se mude a superficies más elevada y tenga una temporada reproductiva más larga. En los últimos 30 años, aproximadamente el 80 por ciento de los pinos de corteza blanca en el parque, ha muerto debido a los incendios, escarabajos o infecciones micóticas. Los árboles son una especie fundamental en la estructura del ecosistema. Colonizan sitios en las montañas expuestas, permitiendo que otras plantas echen

raíces. Sus amplias cubiertas protegen la nieve acumulada del sol. Proporcionan alimento para aves como el cascanueces americano, que, a su vez, crean viveros de pinos de corteza blanca al acumular piñones. Y son una importante fuente de alimento para las ardillas, zorros y osos grizzly. Cuando los piñones no abundan, los osos consumen otros alimentos, incluyendo las entrañas de ciervos canadienses o venados que dejan los cazadores fuera del parque. Y eso puede poner a los grizzly, reclasificados como amenazados en septiembre, en conflicto con las personas. La pérdida de los pinos “tiene implicaciones de gran alcance para el ecosistema entero”, aseguró Jesse A. Logan, investigador jubilado del Servicio Forestal. “El resto del paisaje, incluso en el oeste montañoso, se ha alterado tanto, que Yellowstone se vuelve aún más importante”. Yellowstone ofrece un paisaje diferente a cualquier otro: un ecosistema intacto, en gran parte, y rico en vida silvestre y en características geotérmicas. Su belleza fue forjada por el calor volcánico; el calor producido por la humanidad podría ser su perdición.

THENEWYORKTIMESINTERNATIONALWEEKLYEINTERNATIONALREPORTAPARECENENLASSIGUIENTESPUBLICACIONES:CLARÍN,ARGENTINA DERSTANDARD,AUSTRIA LARAZÓN,BOLIVIA OESTADÃO,BRASIL THEHAMILTONSPECTATOR,TORONTOSTARYWATERLOOREGIONRECORD,CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EGEMEN, KAZAKHSTAN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO ISLAND TIMES, PALAU EL COMERCIO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO 15 DE DICIEMBRE DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

EL MUNDO MISIVA DE TIJUANA

Vivir con el muro fronterizo siempre presente Por ELISABETH MALKIN

MEGHAN DHALIWAL PARA THE NEW YORK TIMES

Evo Morales ha propuesto construir una represa a tres horas de donde vive este grupo de familias tsimané.

Retractan su apoyo a Evo Morales Por NICHOLAS CASEY

CARMEN DEL EMERO, Bolivia — En este poblado indígena boliviano, la regla ha sido la misma durante generaciones: los líderes pueden reelegirse solo una vez. Después deben permitir que alguien más asuma el poder. Así que Nelo Yarari, líder de Carmen del Emero, una comunidad de indígenas tacanas de la Amazonia boliviana, le sorprendió que el presidente Evo Morales anunciara su postulación para un cuarto mandato presidencial el próximo mes. La constitución de Bolivia le prohibe hacerlo, y Morales perdió un referéndum hace dos años, que le podía haber permitido postularse de nuevo. Recurrió a los tribunales, que entonces desestimaron los límites establecidos para el mandato presidencial en ese país. Un aspecto en especial irritaba a Yarari: como el primer dirigente indígena de Bolivia, Morales, se había comprometido a defender los valores de los pueblos nativos desde el palacio presidencial. Al pretender otro mandato, Morales violaba un principio básico de los tacanas: compartir el poder. También ejercía presión a favor de la extracción de petróleo y gas en áreas protegidas y propuso

represas hidroeléctricas que desplazarían las comunidades indígenas. “Aquí no lo consideramos indígena”, afirmó Yarari. “Nos ha dado la espalda”. Una preocupación más amplia en Latinoamérica es que se están incrementando las amenazas a la democracia. En Venezuela, el presidente Nicolás Maduro ahora gobierna como un autócrata, al extender su propio mandato este año, en una elección que muchos consideraron manipulada. Más de 300 personas murieron en Nicaragua, durante las manifestaciones que buscan poner fin al mandato de Daniel Ortega. Y algunos ven una tendencia autócrata en el apoyo que muestra Morales en las graves medidas tomadas en ambos casos. Morales, exlíder sindical de los cocaleros, fue electo por primera vez en 2005, con un amplio apoyo de la mayoría indígena del país. Al principio, muchos residentes de Carmen del Emero —a más de 400 kilómetros al norte de la capital— lo veían como la antítesis de una larga cadena de líderes que no habían representado sus intereses. Morales proclamó la inclusión de grupos indígenas, cortó vínculos con los programas estadounidenses para erradicar la coca, que afectaban a agricultores y aprovechó la riqueza del Estado para re-

ducir la tasa de pobreza a la mitad en 2012. Los tacanas se han opuesto desde hace años a Morales, quien desempolvó un plan del gobierno anterior para construir una represa hidroeléctrica cerca del Parque Nacional Madidi, un área en la que viven muchos integrantes de ese grupo. Las represas inundarían regiones alrededor del parque nacional en el noroeste de Bolivia, considerado uno de los lugares con mayor biodiversidad en el mundo. El proyecto de la represa buscaría suministrarle electricidad a Brasil, pero no a los pueblos de esa área de la Amazonia. Esto enfureció a Triniti Tayo Cori, líder del pueblo tsimané. “Gracias a nuestro propio esfuerzo, el pueblo ahora tiene luz: compramos un generador, cables y bombillos”, dijo Tayo Cori. Yerko Ilijic, abogado boliviano, comentó que Morales basa sus cálculos en los votos: los grupos pequeños, como los tacanas y los tsimané no son una prioridad. “Cuando eres político, ¿con quién negocias?”, preguntó Ilijic. “Negocias con quien tiene las cifras más grandes”. Rodrigo Quinallata, un activista, promovió una campaña para impedir que Morales se postule en más ocasiones. “Debemos admitir que, a fin de cuentas, alguien que viste un poncho puede ser tan corrupto, como alguien que use una corbata”, sentenció.

TIJUANA, México — Un vecino de Esther Arias está construyendo un muro nuevo —uno muy alto— y la construcción está haciendo algunos estragos. “Perdón por el desorden”, dijo, mientras señalaba la chatarra tirada en su patio trasero, restos de la antiguo muro del vecino. Arias no parecía muy molesta por los inconvenientes;no podría hacer nada aunque lo estuviera. Vive justo en la frontera en Tijuana, México, y su vecino tiene mucho poder: es el gobierno de EU. Tijuana se encuentra justo al lado de la línea recta que se trazó en 1848 para dividir México y California. La huella de la ciudad se extiende ahora 24 kilómetros al este, desde el océano Pacífico, hasta el lugar donde las últimas casas parecen dispersarse entre los matorrales. Allí termina el muro fronterizo y las montañas se elevan. De las casas que se encuentran a lo largo de la frontera, la de Arias, de 52 años, donde crió a cinco hijos, es la que está más cerca de la línea que define la frontera. La valla de EU hace doble función como cerca de su patio trasero. Durante mucho tiempo, la división no tuvo mucha prioridad, y en sus puntos más sobresalientes tenía solo un alambre de púas colgado entre postes. A principios de los 90, EU usó viejas plataformas de acero para helicópteros para construir un muro. Con el paso de los años, se colocó una segunda valla detrás de la mayor parte del mu-

ro, y en medio hay cámaras, sensores y reflectores. Este año, la agencia fronteriza comenzó a reemplazar el antiguo muro. Las nuevas secciones, entre 30 y 48 metros de altura, están construidas con postes de acero estrechamente colocados, con una placa de acero en la parte superior. Pero si se le pregunta a cualquiera en Tijuana sobre el muro, o “la línea”, es probable que se encoja de hombros. La vida diaria está definida menos por el muro, que por las fluctuaciones del movimiento para cruzarlo. Hasta 150.000 personas viajan todos los días al norte, hacia San Diego, a través de dos cruces fronterizos. Es un ritual diario para muchos que son ciudadanos estadounidenses o tienen visas. “Para mí, es normal”, dijo Asheila Ramírez, de 40 años, que se traslada entre la casa de su tía en Chula Vista, California, donde trabaja limpiando y como conductora de Uber, y la casa de su madre en Tijuana. Desde hace décadas, el sueño de encontrar una forma de ingresar a EU ha atraído a gente de todo México y Centromérica a Tijuana. Algunos esperan que se les otorgue asilo u otra vía legal; muchos entran sin permiso. Un día reciente, los coyotes utilizaban escaleras de fabricación casera para que los migrantes subieran y bajaran ambos muros, al anochecer. Al acercarse una patrulla fronteriza, uno de los contrabandistas, subió a toda prisa por una escalera y bajó de nuevo al lado mexicano. Un oficial quitó las escaleras que quedaron, pero todo el mundo sabía que pronto serían reemplazadas.

Tijuana ha atraído durante décadas a migrantes que esperan cruzar a EU. Cerca de la frontera con San Diego, California. MAURICIO LIMA PARA THE NEW YORK TIMES

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 15 DE DICIEMBRE DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

Transforman base militar en una zona residencial Por BORYANA DZHAMBAZOVA

! " !

# $ %

& ! ' & ! ' ( & ) * & $ + " ! ' " $ $ , - ./ " ! ' , $ 0 $ 1 2 ' " 2 + $ ' 3 ! % $ 4! 5 # .. + 4 ! !

, $ $ $ 6 " ,

! 0' $ # $ 1 7" *! ( , & $ 2 ' " 2 ! 5 8 $ , 9 % , $ " ' : ! ' $ , $ % + " ! ' ; $ 6 $ , $ $ !

5 $ , ! 3 % $ $ < $ 5 , = " ! <

" ! * " 2 ' " 2 " $ >!/ , $ . - , ! ' + .4 , .> . , ! ( , 0 $ 1 ! 0'

" $ + ( ) & , 7 1 ! ' 6- $ , % ! 7 2 ' " 2 ! $ ''? " " ? $ , !

+ " $ .! , $ $ > ! 0< , + % , $ % $ , % $ 1 ( ,! 0' - $ ( " @ 1 & ( , & % " " + % !

AGENCE FRANCE-PRESSE â&#x20AC;&#x201D; GETTY IMAGES

La guerra comercial reduce el crecimiento industrial en China y afecta a sus socios comerciales globales. En la foto superior, una fĂĄbrica textil.

El crecimiento mundial se debilita aĂşn mĂĄs Por PETER S. GOODMAN

: ?;' * + ! 7 $ % + ! 7 !

+ , , + +

# ! G " $ ! " + , , & + !

+ $ " $ 6 $ ! 5 < I " + ! 8 2" - !

% $ 6 " 5 !

; 3 3 ' $6

G " 6 " $ ! $ , + $ !

: % 2 , ? ' , + - + @!/ - @!E ! 0 - " # 1 :2?' , & " ! < 6 $

" ,

! 0 $ - " $ , + " $ '3 , ' 1 5" <! ( 2 $ F ! ' F ' & $ @ ! ' ; 3

Una tienda, apegada a las ventas fĂsicas

6 '3 " $ $

$ '3 , 5 + , < $ $ , $ " ! ' ( 2 ' 6 " ! ' " 6 $ - ! 0' $ $ " % $ 1 7 ? - 2 % ) <F ! 0<$ %

, % $ 1!

+ ! ; $ + # $ # ! 8 " $ $ 6 !

Dunhamâ&#x20AC;&#x2122;s es una tienda por departamentos, dirigida por una familia en Pennsylvania.

Por MICHAEL CORKERY

- & ? " A ! 8 ! 0? 1 % ? " A ! 07 1! ' ? " A # '3!

BB C 7 , $ @! " & " , ! 0 D 1 , ? " E/ ?+ < F ! 05 1! ' 6 % , $ " % , ! ? " A ? " , " & & $ " ,

& " .

+ " , . , " ! ' ! 5 " / ! - " ! ' " 2" " $ % ! 7 $ 6 , 6 + " + $

! 2 2" + - , - + < !

" $ 2" " $ '3!

< % , C !

? " " " % ! : $ , G & " ! ' F ? " ! 3 $ $ H " $ 6 & $ , I ; + ! < ; 4/ ) ? " A ! 0 1 ; EE ! 0 1! ' ? " A

0G , $ 1 - < ? " ; K " & , ? " !

" $ $ , IZQUIERDA, DUNHAMâ&#x20AC;&#x2122;S; DERECHA, ROSS MANTLE PARA THE NEW YORK TIMES ! 7 0 1 + # !

$ %# , !

" ' C + , ! " , & $ $ ! 2 F + !J ! ? F G

>. $ % 7 ) , " 6 6 $ $ '3! $ ! ' 6 " , !

& $ " " $ ! ' < ? " ; K , $ " & I ; K F ! ' + ! " ' ? " ( , , % ! 7 $ & , $ ! C " 6 ,

% " $ ! 2 ! + < ? " $ & , & 6 ! <# ? " A " + $ + ! !

La apuesta por los influencers a pequeĂąa escala Por SAPNA MAHESHWARI

L % " , + " 0 1 , " $ ! 8 " , " " # !J <" ! ' 6 % + .! , ! "

! 2 6 & !

& ! < ! 2 !E < - ( ) / + $ # ! 7 % " $ 7 ; : & 2 ( , 7 , 2 % 6 + , !

( ) " " % M , M %

! 0G & H N' # ! O7 6 PA1 ( ) ! 0; + 6 1! ( )

D % & : $ , + 0 ) $6 1! 7 G Q K K ) & $ : $ , , - ! 05 , , N ) A , , 1 !

+ $ ! 7 " % ! 7 , + & ! 0 , $ 1

FOTOGRAFĂ?AS POR ALEXIS BAKER

Alexis Baker promueve productos entre unos 2.700 seguidores. & ( ) ! 07 ! " 1! Q " 2 $> ) 6 % $6 ! 0O , H N' 6- AP1 ! 7 Q K K ) + ! E!/

, $ % ! 0

& $ " + + ,

$ " , " " , $ 1 Q K K ) ! 0 " " , ND & Q Q " A1 !

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 15 DE DICIEMBRE DE 2018

R E T R AT O D E E S TA D O S U N I D O S

California encarna un ideal, para bien o para mal NOVATO, California — Esa tarde, la temperatura era de unos 30 grados centígrados, pero en una parada de descanso en la carretera Interestatal 5, en las montañas del norte de California, caía ceniza, cual nieve, sobre mi camioneta pickup. El incendio incontrolable que ardía era casi tan grave, como se podía ENSAYO imaginar, pero nuestra imaginación aún no había llegado a noviembre. Era agosto, mucho antes de que perdiéramos Paradise y gran parte de Malibú, antes de que los ardientes paisajes infernales, en los extremos opuestos de un Estado bajo sitio, iluminaran las pantallas alrededor del mundo. Vivo en el Área de la Bahía de San Francisco, nada cerca de los incendios, pero los recordaba de forma persistente. Mi vecindario se extiende por colinas irregulares de árboles, así como hierba seca, un terreno parecido a lo que hemos visto quemarse en televisión. Twitter tuvo el primer mensaje del presidente Donald J. Trump sobre los incendios, en el que culpaba de la crisis “al mal manejo absoluto de los bosques”. Amada u odiada, California representa un objetivo para las personas que se preocupan de que el Estado presagia el futuro del país, como siempre lo ha hecho. La entidad, nos dijeron, era una tie-

JOHN BRANCH

rra sobrevaluada y sobrerregulada de inmigrantes merodeadores y de restaurantes sin paja. Y ahora, después de las elecciones, mírala: ardiendo en ambos extremos, el escenario reciente de otro tiroteo en masa sin explicación, un CALIFORNIA Novato lugar, tanto de terrible pobreza, como de viviendas con precios astronómicos, donde todo el mundo espera el gran terremoto. Cada vez que escucho que insultan a California, pienso ‘qué chistoso’. Yo he elegido vivir aquí. No hay otro lugar donde preferiría criar a mis hijos. Estoy orgulloso de decir que soy de California, un lugar hermoso y caótico como ningún otro, en un momento como ningún otro. Uno de cada ocho estadounidenses vive en California. Si fuera un país, representaría la quinta economía más grande del mundo. Es el estado más diverso de EU, en cuanto a geografía, economía, cultura y demografía. Siempre a la vanguardia, California es hoy el Estados Unidos del mañana, y ahora se siente listo para emplear su poder para mitigar las fuerzas de la Casa Blanca, localizada a unos 4. 800 kilómetros de distancia. California ya ha demandado al gobierno de Trump 44 veces, sobre temas que involucran estatus migratorio, atención médica, el muro fronterizo y estándares

de eficiencia de combustible para los vehículos. Su gobierno ha demandado a California en tres ocasiones, que incluyen los casos por la neutralidad de la red y el estatus de santuario. Elige un bando: California representa una amenaza; California representa un ideal. Es mucho más complejo para los 40 millones de personas que vivimos aquí. Es más paradoja que paraíso. La vida sería más sencilla en algún otro lugar. Me quejo del tráfico de aquí, que está cada vez peor. Estoy horrorizado ante los niveles de indigencia. Estoy decepcionado de las escuelas públicas. Algunos se han hartado, pero la mayoría no damos el brazo a torcer. Es emocionante estar en la primera línea, en el frente de muchos de los problemas más grandes de este país —cambio climático y energía, disparidad económica e infraestructura, raza e inmigración. Un fin de semana crucé el límite norte desde Oregon y conduje más de 1.600 kilómetros, todo en California, el domingo por la noche. He viajado a Crescent City en la costa norte y San Diego en la sur. He estado en Sacramento, Fresno, Bakersfield y Tehachapi, todos en viajes separados. He ido a dos parques nacionales (Yosemite y Redwoods), a unos 800 kilómetros. Todas esas excursiones se realizaron mientras los ataques a California se

JOHN LOCHER/ASSOCIATED PRESS

Muchos californianos se ven a sí mismos en la primera línea, en el frente de los problemas más grandes de Estados Unidos. desbordaban. Mi perspectiva cambió mientras miraba alrededor. ¿Qué representará California una vez que se despeje el humo? Mis suegros, ambos octogenarios, se alojaron en nuestra casa durante 10 días el año pasado, mientras los incendios ardían descontrolados alrededor de la suya. Su casa sobrevivió, al igual que las secuoyas rojas en lo profundo de los cañones sombreados. Las secuoyas son por naturaleza resistentes a los incendios, lo

Rockwell, recreado en el EU actual y diverso

¿Quién puede alimentar a indigentes? Por JOHN ELIGON

Por LAURA M. HOLSON

En 2012, Hank Willis Thomas vio un póster de la pintura de Norman Rockwell, de una familia sentada alrededor de una mesa durante una celebración. Para Thomas, de 42 años, un artista de raza negra criado en Manhattan, las pieles pálidas en la obra maestra de Rockwell, de 1943, hacían poco para representar su experiencia de un Estados Unidos diverso. Así que, creó su propio cuadro. En mayo, Thomas y la fotógrafa Emily Shur alquilaron una casa en Los Ángeles. Allí, tomaron varias imágenes que se remontaban a “Freedom From Want” (Libertad de la necesidad), una en una serie de cuatro pinturas de Rockwell, inspiradas por el discurso de Franklin D. Roosevelt al Congreso de EU en 1941, celebrando la libertad y los valores democráticos del país. “La imagen me perseguía debido al mundo en que vivimos”, expresó el artista, en referencia al entorno político dividido de la actualidad. “Quería imaginar cómo luciría hoy”. Rockwell, que murió hace 40 años, figura entre los ilustradores más influyentes de EU. La serie “Four Freedoms” (Cuatro libertades) está recorriendo EU, en una gira para marcar su aniversario número 75. Sin embargo, quizás es la interpretación de las imágenes clásicas del artista, lo que le ha dado a la obra de Rockwell una vida renovada. Thomas se cuenta entre un número de artistas que han reimaginado “Four Freedoms”, la mayoría de ellos incitados por las tensiones raciales y políticas en EU. Entre ellos está Maurice (Pops) Peterson, un artista que vive cerca de

Nuevas visiones de la serie “Four Freedoms” de Norman Rockwell. (En el sentido del reloj de. izq.): “¿Libertad de qué?”; una pareja gay sirve un festín; musulmanes en una iglesia cristiana. POPS PETERSON; SUPERIOR Y ARRIBA DERECHA, MAGGIE MEINERS/ANNE LOUCKS GALLERY

Stockbridge, Massachusetts, donde está el Museo Norman Rockwell. En 2015, Peterson utilizó su iPhone para crear “Freedom From What?” (¿Libertad de qué?), una compilación fotográfica basada en “Freedom From Fear” (Libertad de vivir sin miedo), de Rockwell. En la interpretación de Peterson, un hombre negro sostiene un periódico con las palabras, “No puedo respirar”, en referencia a un hombre de raza negra, que murió en 2014, luego de que los policías le aplicaron una llave para someterlo. Los retratos de Rockwell de la vida estadounidense en los 40 y 50 fueron popu-

lares, pero se limitaron en gran medida a modelos blancos que eran amigos o conocidos. Su serie “Four Freedoms” ayudó a impulsar el patriotismo en un país que se enfilaba a la guerra. Laurie Norton Moffatt, directora del Museo Norman Rockwell, afirmó que el museo acoge la obra de Peterson y otros colegas, porque busca conectar los ideales en los cuadros de Rockwell con la cultura actual. Pero también resta fuerza a las críticas de que su obra es para un público blanco. Maggie Meiners, una artista que vive cerca de Chicago, visitó el Museo Nor-

man Rockwell en 2008 y le llamó la atención la pareja mayor sentada encabezando la mesa en “Freedom From Want”. En 2015, Meiners, de 46 años, recreó la escena con dos amigos gays casados, sirviéndoles a sus invitados. En 2017, poco después de la toma de posesión del presidente Donald J. Trump, recordó Meiners, un hombre musulmán nacido en EU habló en la iglesia de ella. En ese entonces, Trump usaba una retórica antimusulmana. Meiners le preguntó si él y sus amigos querrían posar para una fotografía. “Él contestó, ‘dime dónde nos vemos y llevaré a las personas”, indicó.

Aumenta el precio de las casas de adobe en pueblo artístico Por SASHA VON OLDERSHAUSEN

MARFA, Texas — El adobe es uno de los materiales de construcción más antiguos conocidos por la humanidad, particularmente en regiones áridas, como el suroeste de Estados Unidos. El material —tierra, paja y agua, prensado y secado al TEXAS Marfa sol— siempre era abundante y especialmente, económico. En Marfa, gracias a los propietarios de las casas vacaciona les y jubilados que han llegado en tropel a este sitio, con pretensiones artísticas, en el desierto de la zona oeste de Texas, el adobe también se ha puesto de moda, un material de construcción acorde con la mezcla fresca de cultura y estética del desierto. Pero para muchos de los antiguos residentes de Marfa, el aburguesamiento ha hecho que la vida en una casa de abode, sea bastante costosa. Obligados por la ley de Texas a obtener mayores ingresos, los asesores fiscales del condado de Presidio se dieron cuenta de que estas viviendas en Marfa se vendían a un precio alto, así que aumentaron sus valores de tasación en 2017, apenas tres años después de una revaluación en todo el pueblo. Esto ha significado dos grandes aumentos de impuestos, no solo para los propietarios de las casas de adobe enormes y lujosas con piscinas en el patio trasero, sino también para cientos

que explica en parte cómo algunas han vivido 2.000 años y han alcanzado 120 metros de alto. Es el árbol estatal, lo que se siente apropiado. En mi casa llovió a principios de octubre, por primera vez desde mayo, y las colinas pardas, donde suelo correr en mi tiempo libre, pronto mostraron indicios de un nuevo crecimiento. En California, el pasto es más verde en invierno. Siempre me ha parecido que es una metáfora apropiada, ahora más que nunca.

Ser un veterano discapacitado salvó a Rito Rivera de un incremento fiscal de esta casa. “Todos los hispanos vivíamos en pequeñas casas de adobe”, comentó. SARAH M. VASQUEZ PARA THE NEW YORK TIMES

de viviendas más modestas y climatizadas, agrupadas en la zona sur de Marfa, donde históricamente ha vivido la mayoría de la población hispana de la ciudad. “¿Por qué le vas a cobrar impuestos por usar el material de construcción más barato que pudieron conseguir?”, expresó Sam Martinez, de 58 años, cuya familia tiene una casa de adobe construida en la primera década del siglo XIX. En todo el pueblo, las autoridades fiscales enfocaron su atención en este material. Una casa parcialmente de barro, de un siglo de antiguedad, con dos habitaciones, techo de metal y pisos laminados, enclavada entre dos viviendas mucho más grandes, sufrió un incremento en su impuesto anual de 905 dólares hace cinco años a 3.003 dólares en la actualidad. Los impuestos sobre una casa de una

habitación, golpeada por el viento, se incrementaron de 319 dólares a 1.953 dólares. El año pasado, de los propietarios de 448 de las 530 casas de adobe en Marfa, el 85 por ciento, protestó contra el aumento de las valoraciones. Algunos de ellos recibieron ajustes, pero no fue el caso de María Flores, de 57 años, que se dedica a limpiar viviendas. Sus impuestos subieron a 1.050 dólares este año, comparado con 752 dólares hace cinco años. La junta de evaluación le dijo que debido a unas mejoras que había hecho —una capa de pintura y una cerca nueva— no podían reducirle su impuesto. Originalmente, una parada de agua, a lo largo del ferrocarril de Galveston, Harrisburg y San Antonio, Marfa inició como un pueblo ganadero tranquilo, que

estuvo segregado hasta bien entrados los años 60. “Todos los hispanos, en mi época, vivíamos en pequeñas casas de adobe”, afirmó Rito Rivera, de 78 años, que aún vive en una de ellas. “Los anglos eran ganaderos —vaqueros y terratenientes— y podían darse el lujo de comprar mejores materiales”. La valoración de su casa de adobe incrementó de 39.770 dólares hace cinco años a 104.660 dólares este año. Rivera se enteró recientemente de que tiene cáncer de próstata, una desafortunada noticia con una sola ventaja: bajo la ley estatal, como veterano, le ayudó a tener derecho a una exención de su factura fiscal en aumento, debido a su discapacidad. La fortuna cambió para Marfa, y para el adobe, cuando el escultor Donald Judd llegó en los años 70 y convirtió sus extensiones vacías en un gran estudio al aire libre. Marfa llegó a ser significativo en el mundo del arte, personas de lugares lejanos viajaron al desierto para conocerlo, y los precios de las cosas empezaron a reflejar las ciudades de dónde provenían. Martínez alguna vez constuyó ladrillos de adobe, mientras trabajaba en un proyecto de construcción. “La gente decía en broma, ‘Sam es de Marfa, pero ahora ni siquiera puede darse el lujo de vivir allí’”, comentó. Ahora, aseguró, es cierto: sus impuestos han subido de 678 dólares en 2016 a 967 dólares este año, y como debe 4.000 dólares en impuestos atrasados, ha puesto en venta la casa de su familia de tres habitaciones en 150.000 dólares.

KANSAS CITY, Missouri — Todas las semanas durante los últimos tres años, los voluntarios han acudido a un parque en Kansas City, Missouri, con comidas caseras para personas sin hogar. Lo llaman un día de camMISSOURI Kansas City po con amigos. Sin embargo, un día de noviembre, nublado, llegó una inspectora del departamento de Salud Municipal de Kansas y lo llamó algo más: un puesto ilegal de comida. Ordenó que la mayoría de los alimentos se colocaran en bolsas negras de basura, los agrupó en el césped y, en una acción que sorprendió al grupo, les roció cloro. En esta ciudad, se ha desatado una lucha encarnizada respecto a quién tiene permitido ayudar a los hambrientos. Batallas similares han estallado en lugares, como Fort Lauderdale y Tampa, Florida, y El Cajon, California. Los funcionarios de Kansas City han asegurado que su ofensiva tiene que ver con proteger a los necesitados. Indicaron que las normas municipales requieren que grupos como Free Hot Soup, que organiza las reuniones todos los domingos en cuatro parques, obtengan un permiso de “puesto de comida”, y que la ciudad no podía ga-

¿Protegen a los necesitados o al vecindario? rantizar las condiciones sanitarias de algunas cocinas residenciales, donde se preparaban los alimentos. No obstante, los voluntarios de Free Hot Soup y sus partidarios han afirmado que esas inquietudes respecto a la limpieza son solo una excusa. En realidad, dijeron, la ciudad quería eliminar las reuniones numerosas de indigentes. Los funcionarios municipales anunciaron que seguirían prohibiendo las reuniones de Free Hot Soup (aunque comentaron que ya no echarían cloro en la comida). Tras ser clausurados, algunos integrantes de Free Hot Soup han cambiado sus tácticas. En un parque, los voluntarios ordenaron comida de restaurantes para que fuese enviada a domicilio, un método que cumplía con las reglas municipales. Sin embargo, en Prospect Plaza Park, donde se había vertido cloro, los voluntarios se mostraron desafiantes, al llegar con fajitas y un guiso de pavo. Troy Schulte, el administrador de Kansas City, indicó que no tendría problema con las reuniones de Free Hot Soup, si el grupo obtenía un permiso adecuado, pero reconoció que las inquietudes de la ciudad iban más allá de la seguridad alimentaria. “Muchos vecindarios ahora están viendo esto como, ‘bueno, les están dando de comer a los indigentes y luego los indigentes se quedan en mi vecindario’”, comentó Schulte. Por ahora, el debate se ha enfocado principalmente en el incidente del cloro. “Armaron un escándalo, y su intención era ahuyentarnos para que ya no volviéramos”, dijo Spring Wittmeier, una organizadora de Free Hot Soup.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 15 DE DICIEMBRE DE 2018

ARTE Y DISEÑO

‘El libro de la selva’, en una versión sombría Por BRUCE FRETTS

JEENAH MOON PARA THE NEW YORK TIMES

Evan Shinners relató que un rechazo inspiró su esfuerzo musical.

Una tienda revive la música de Bach Por MICHAEL COOPER

Parecía una típica tienda pop-up: anuncios de neón, paredes blancas vacías y una mesa al frente para las ventas. Pero las ofertas en esta tienda temporal de Manhattan eran musicales: obras de Johann Sebastian Bach. En su interior, Evan Shinners, un pianista formado en la Escuela Juilliard, tocaba cinco horas de Bach todos los días, durante más de 30 días consecutivos, y ofrecía conciertos vespertinos con artistas invitados. La llamaba la Bach Store (La tienda de Bach). El espectáculo de Shinners, sentado ante un piano de cola, detrás de las ventanas de una antigua sucursal bancaria, a la vista de la puerta del escenario del Carnegie Hall, atrajo a un grupo de oyentes. Marica Coniglio, una turista de Sicilia, se detuvo allí,tras visitar el Museo de Arte Moderno. “Era muy tranquilo y particular”, afirmó. David Niles, un neoyorquino, recogía una bicicleta de alquiler cerca cuando entró. “Fue una sorpresa inesperada”, comentó. Y el pianista Emanuel Ax hacía recados cuando se topó la sorpresa. “Pensé: wow, gran idea”, indicó. Bach Store es un esfuerzo por hacer que “el Bach en vivo” sea más accesible y disponible; es una especie de viaje interior para Shinners. “Mis brazos se están deshaciendo”, dijo el vigésimo día. Practicaba en la tienda a diario desde el mediodía hasta las 17:30 horas, y los conciertos vespertinos eran a las 18:15 horas. También había mercancía: franelas con el nombre del álter ego de Shinners, W.T.F. Bach; encendedores Bach; pelotas antiestrés en forma de cerebro, que decían “Yours Bach’s” (El tuyo de Bach); y condones, cuyos envoltorios señalan que el compositor procreó 20 hijos. Shinners, de 32 años, afirmó que el proyecto se inspiró en parte por una experiencia que tuvo al buscar la tutoría de Pierre Hantaï, clavecinista e intérprete de Bach, quien le hizo un desaire, a través de una profunda carta, que terminó tomándolo muy a pecho. “Me buscó en Google y me desestimó por ser de la generación que, intenta hacer que el arte de altura, sea accesible a través de actuaciones llamativas en YouTube, entre otras —y definitivamente era culpable de eso”, dijo Shinners, que ha hecho videos tocando Bach en dos pianos a la vez, y quien, como W.T.F. Bach, hace arreglos electrónicos del compositor. Al rehusar conocerlo, según Shinners, Hantaï escribió que su preocupación no era un asunto de estilo, sino de elevación espiritual. “Me propuse enfrentar esta cita por cinco horas al día y tratar de elevarme espiritualmente”, manifestó. “Y colocarme en un entorno público, donde podía exponerme de una forma en que probablemente antes temía hacerlo”. Un extracto de la carta de Hantaï, traducido al inglés, fue pintado sobre la pared detrás del piano que él tocaba todos los días. “Bach está por encima de todo pensamiento”, señalaba. El proyecto fue apoyado por una beca de Music Academy of the West, en California, donde Shinners asistió en 2009. Scott Reed, presidente de la academia, indicó que la iniciativa era “la máxima accesibilidad a la música grandiosa”. “Muchas personas vienen aquí y salen exaltadas; eso es conmovedor”. “Así que creo que tendré que volver a hacerlo”, afirmó.

Encontrar a un protagonista preadolescente, que pueda llevar el peso de una película de gran presupuesto y repleta de efectos especiales, no suena como una hazaña sencilla. Sin embargo, asignarle el papel a Rohan Chand podría haber sido la parte más fácil de “Mowgli: Relatos del libro de la selva”, la nueva adaptación de Netflix de “El libro de la selva”. “Me encantaría decir que buscamos entre miles de personas para encontrarlo, pero ese no es el caso”, afirmó Andy Serkis, director de la película. “Él fue la tercera persona que audicionó para el papel. Tuvimos mucha suerte”. Casi todo lo relacionado con el final de la cinta, que está en estreno mundial, y también disponible en Netflix, ha sido una lucha que incluyó grandes retrasos, competencia sorpresa, conversaciones con múltiples directores, cambios de propiedad y un plan de distribución que hace un mes, aún lo estaban cambiando. Para cuando esta versión más reciente, de la muy querida historia de Rudyard Kipling llegó a las pantallas, tenía casi siete años de producción. Serkis, para quien se suponía que la película sería su gran debut como director, dirigió y estrenó otro largometraje en el tiempo que trabajó en “Mowgli”. Chand, que tenía 10 años cuando obtuvo el papel, ahora tiene 14. Originalmente una producción de Warner Bros., “Mowgli” fue concebida como un híbrido complejo, con gran presupuesto de fotografía de acción en vivo y animación en captura de movimiento, dirigida a un estreno generalizado en salas de cine. Pero para julio de 2013, la producción

NETFLIX

En el tiempo en que Andy Serkis realizó la dirección de “Mowgli: Relatos del libro de la selva”, actuó en dos películas y dirigió otra. se topó con su primer revés: Disney anunció que estaba produciendo su propia película híbrida de “El libro de la selva”. Jon Favreau (“Iron Man”) posteriormente fue nombrado como el director. El llamado fenómeno de películas gemelas no es terriblemente extraño. El que dos estudios importantes desarrollen el mismo libro simultáneamente es menos común, pero “El libro de la selva” es del dominio público. Y Disney, que estrenó una versión animada en 1967, tenía los recursos y la historia de la marca para hacer una nueva versión rápidamente. Para diciembre de 2013, se daba a conocer ampliamente que Warner Bros., estaba en conversación con Alejandro G. Iñárritu (“El renacido”) para que fuese el director. Unos meses después los infor-

Diseños captan el alma de Miami Por SAM LUBELL

Miami es reconocida por su colorida, geométrica y maravillosa arquitectura Art Decó. Pero los arquitectos —inspirados por el ambiente tropical de la ciudad, su gusto por el futuro y su espíritu hedonista— nunca dejaron de crear edificios innovadores. Prácticamente todos los arquitectos famosos, y muchas estrellas en ascenso, han construido allí en la última década. Los grandes nombres incluyen a Frank Gehry, Rem Koolhaas, Zaha Hadid, Herzog & De Meuron, Grimshaw, César Pelli, Richard Meier, Arquitectonica, Rafael Moneo, Jean Nouvel y Bjarke Ingels. Los resultados están dispersos por toda la ciudad, desde Miami Beach hasta el próspero Distrito de Diseño. Y si te gustan los estacionamientos, la urbe ahora cuenta con lo que, quizás, sea la colección más emocionante del mundo. Museum Garage, una estructura de concreto vaciado de siete pisos con capacidad para unos 800 vehículos y (pronto) comercios en la planta baja, se encuentra a unos 10 minutos al norte del centro de la ciudad. Para su superficie, el arquitecto y curador Terence Riley encargó a los diseñadores WORKac, J. Mayer H, Clavel Arquitectos, Nicolas Buffe y su propia firma, K/R, la realización de lo que él llama “Exquisite Corpse”, una mezcla de extrañas piezas de arte montadas en la pared. Nadie ha creado nuevos proyectos más impresionantes en Miami que los arquitectos suizos Herzog & De Meuron. Su edificio más peculiar y excepcional en Miami, se localiza en 1111 Lincoln Road,

FOTOGRAFÍAS POR MORIS MORENO PARA THE NEW YORK TIMES

(Derecha) El Instituto de Arte Contemporáneo de Miami y Faena Forum, un centro de arte. Las paredes del Museum Garage (superior) están cubiertas con obras como los vehículos metálicos de “Urban Jam” (arriba izq.). y se trata de otro estacionamiento futurista. Su estructura de concreto expuesto, con losas de suelo, en forma de cuñas marcadas y alturas de techo variadas, crea una forma moldeable que revela el movimiento de los vehículos en su interior y crea espacio para eventos grandes. El horizonte de Miami está a punto de recibir una sacudida excepcional con la finalización de One Thousand Museum, diseñado por Zaha Hadid Architects. El lujoso edificio de condominios, de 62 pisos, se extiende hacia arriba como un extraterrestre disgustado, transformándose y exponiendo sus entrañas metálicas, mientras se impone sobre la ciudad. El exoesqueleto de concreto del edificio, que se engrosa y se reduce, según es necesario, actúa como un marco estructural, dejando las unidades en el interior prácticamente sin columnas. Finalizado en 2013, Pérez Art Museum

Actores de teatro vencen veto para viajar a EU Por MICHAEL PAULSON

“The Jungle”, una obra de teatro británica sobre un campamento de refugiados francés, era una candidata evidente para trasladarse a Nueva York: elogiada por la crítica, comercialmente exitosa, oportuna y muy comentada. Sin embargo, tenía un gran problema. Tres de los 17 integrantes del elenco en Londres eran ciudadanos de países predominantemente musulmanes, cuyos residentes tienen prohibido viajar a EU, gracias al presidente Donald J. Trump. El equipo de la obra estaba renuente a trasladarla sin el reparto completo, afirmando que sus experiencias personales —varios de ellos habían vivido en la Jungla, como se conoce al campamento de refugiados en Calais, retratado en la puesta en escena— le habían aportado autenticidad al espectáculo. Sin embargo, era un reto intentar que

mes indicaban que Iñárritu estaba fuera y que Ron Howard podría llegar. No llegó. En abril de 2014, The Hollywood Reporter informó que Serkis, mejor conocido por su actuación de captura de movimiento en “El Señor de los anillos” y “El planeta de los simios”, había sido contratado. Serkis dijo que se sentía seguro de estar haciendo una película totalmente diferente: su visión era más oscura, lo que finalmente le ganó una clasificación PG-13 por su intensa violencia. “La nuestra nunca iba a ser una película para llevar a toda la familia”, declaró. En parte debido a la complejidad de la animación, Serkis afirmó que se dio cuenta de que superar a Disney era algo que no sucedería. “El libro de la selva” de Favreau con clasificación para niños

y adultos, que incluía un uso limitado de tecnología de captura de movimiento, debutó en abril de 2016. Fue un gran éxito, y Warner Bros decidió retrasar el film de Serkis hasta otoño de 2018. Durante un breve periodo, el estudio consideró aportarle al material un tratamiento más amigable con la familia, pero “eso no funcionó”, dijo Serkis. El director casi había terminado la edición final de “Mowgli” este verano cuando llegó la noticia de Warner Bros., de que “Mowgli” había sido vendida a Netflix.“Por supuesto que quedé en shock”, expresó Serkis. Warner se rehusó a comentar al respecto. La estrategia inicial de Netflix era postergar el estreno hasta 2019, con planes no definidos para un debut limitado en cines. El mes pasado, Netflix cambió de nuevo el curso del film, adelantando el estreno para este año, iniciando con un debut en cines. Serkis estaba complacido. “Dije, ‘miren, este es un filme cinematográfico, y se merece un público del cine’”, comentó. “Y absolutamente han respetado eso”. Sin embargo, la mayoría de los espectadores verá “Mowgli” en línea. La estrella de la película, Chand, expresó que estaba entusiasmado con la idea. “Netflix es la vía principal por la que mi generación consume medios”, indicó. “Nuestro objetivo es que esta película la vea la mayor cantidad de personas como sea posible, así que es maravilloso que Netflix la haya comprado”. Serkis está realizando otros proyectos, incluyendo una adaptación de “Rebelión en la granja” de George Orwell, que producirá y dirigirá para Netflix.

dos iraníes y un sirio ingresaran al Estados Unidos de la era Trump. “Teníamos las probabilidades en contra”, recordó Stephen Daldry, que codirige la obra con Justin Martin. En el transcurso de varios meses, una coalición de celebridades (como Sting y Benedict Cumberbatch), líderes religiosos (el ex arzobispo de Canterbury) y políticos (los alcaldes de Nueva York y Londres) unieron esfuerzos para persuadir al gobierno de conceder a los actores una exención del veto. Y luego se hizo una apuesta aparentemente descabellada: después de que uno de los iraníes fue rechazado en un principio por el Departamento de Estado de EU, los productores decidieron que, en vez de tratar de persuadir a EU de admitir al actor sirio, intentarían agilizar su ciudadanía británica, considerando que sería un camino más fácil a Nueva York.

Dio resultado. Los tres actores —Ammar Haj Ahmad, el refugiado sirio que se convirtió en ciudadano británico, y dos refugiados iraníes, Moein Ghobsheh y Yasin Moradi— obtuvieron las visas y pasaron por la seguridad aeroportuaria. “Aún no puedo creer que me encuentre en EU”, declaró Ahmad. “Es extraño que vivimos en una época en que necesitas todo este esfuerzo para hacer que una persona entre a otro país, y es asombroso que se haya logrado”. “The Jungle”, con su reparto intacto, inició su temporada programada de ocho semanas, el 9 de diciembre, en St. Ann’s Warehouse. La obra tiene un escenario envolvente —el público se sienta en una réplica de un café afgano en el campamento, y durante la función, se llevan a cabo presentaciones y conversaciones, en el mismo domo geodésico, que fue utilizado por los

Miami, de Herzog & De Meuron, ancla el Museum Park de 12 hectáreas, del malecón del centro de la urbe, frente al One Thousand Museum. El edificio cuenta con una serie de galerías de concreto flotantes, rodeadas de una espesa vegetación, sombreadas por una cubierta cuadriculada. La colección del museo se enfoca en arte de los siglos XX y XXI, de América, Europa Occidental y África, y alberga una de las colecciones de arte cubano contemporáneo más grande. Ubicado cerca de Indian Creek en MidBeach, Faena Forum de OMA, un nuevo centro de arte, es el corazón de un desarrollo que incluye hoteles, condominios, un bazar comercial y un estacionamiento. El foro, de color blanco y austero, consiste en un cilindro y un cubo entrelazado, ambos cortados con ventanas variadas en forma de joya, y contiene teatros llenos de luz, salas de exposiciones y de

reuniones. Una cuña grande cortada bajo el cilindro crea una entrada dramática. Pero la nueva incorporación a la escena artística de la ciudad es el hogar permanente de Aranguren & Gallegos para el Instituto de Arte Contemporáneo de Miami. Como sucede con las leyendas Art Decó de Miami Beach, la fachada principal del edificio actúa como señalización, atrayendo a la gente con sus paneles de metal nacarado, adaptados geométricamente. Algunos están acomodadas en un segundo plano para hacer que todo el edificio brille desde el interior por la noche, mientras que las elegantes letras metálicas en la parte inferior funcionan como publicidad eficaz. En el interior, las galerías llenan tres niveles flexibles de doble altura, iluminados a través de la fachada norte del edificio, totalmente de vidrio, que se abre hacia una plaza trasera.

(De ext. izq.) Moein Ghobsheh, Yasin Moradi y Ammar Haj Ahmad lucharon para obtener sus visas para actuar en “The Jungle”. ge de este contexto es muy cautivadora, y cuando llegó esto, dijimos, ‘tenemos que hacerlo, tenemos que lograr que funcione’”. Covey apuntó que el esfuerzo exitoso ilustra los KARSTEN MORAN PARA THE NEW YORK TIMES nuevos obstáculos, que enguionistas de la obra , Joe Murphy y Joe frentan los artistas de países con mayor Robertson, cuando establecieron el Good censura, así como la posibilidad de que Chance Theater (El teatro de lo posible) esas dificultades puedan ser superadas. en el campamento, en 2015. “El sistema migratorio de EU obvia“El problema de los refugiados está en mente está muy conectado con el gobierla mente de todos hoy”, señaló Matthew no actual, pero aún existen maneras en Covey, un abogado neoyorquino, que que se pueda reconocer y apoyar el valor había reunido cartas de apoyo y argude una obra como ésta, aunque realmenmentos legales a favor de los refugiados. te parezca ir en contra de lo que escucha“Por lo tanto, una obra artística que surmos de los altos niveles de ese gobierno”.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE apto. Av. Bolivar Plaza Cornelia, 3H y demas comodidades 849-631-6262/ 809-689-3000/829-521-3571 LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln y PUCAMAIMA, tv cable, cocina full, lavadora ideal para extranjero. US$500 Inf.809-543-5385 W/S; e-mail.sunrealtydom@gmail.com LOS ALCARRIZOS, Pueblo Nuevo, Inmobocencol alquila Apto. $7,000. balcon, sala, cocina, 3 habs., 1 baño, a/lav. 809-687-0136, 829-780-2815 Pantoja, aptos de 3H,1 y 2B; sala, com, a/lav; de 1 hasta 4to.nivel, agua, luz, seg. 24h desde $8,000 849-358-8591 RENACIMIENTO, Alquilo PENTHOUSE, 4 habs., a/social, sala, cocina, comedor, US$2,500. REAL. US$900, sala, 3 habs., cocina, comedor, mant. incl. planta, gas comun, SOLAR Av. Bolivar 1,102 mt. US$1,100 x mt. Cacicazgos piso 9, Inf. 849-912-5536 809-482-0217 RES. ALAMO Inmobicencol alquila Apto. RD$11,000. 2da. planta, 3 habs., 1 baño, sala, comedor, cocina, a/lav. parq. 809-687-0136, 809-602-3736 RES. MARIA YSABEL, Zona Universitaria, INMOBICENCOL ALQUILA RD$25,000. 2da. planta, 3 habs., 3 baños, c/serv. balcon, sala, comedor, a/lav. paq. tech. 809-687-0136, 809-602-3736 VILLA AURA. Cerca de Las Caobas, balcón, sala, com., coc., a/lav., 2 hs, baño, parq., $11mil .Cel.- 809-436-6126 ZONA COLONIAL, Inmobocencol alquila Apto. $23,000. 2da. planta, balcon, sala, comedor, cocina, 5 habs., 3 baños, a/lav., tinaco, cisterna, 809-687-0136, 829-780-2815

El Dorado III, Santo Domingo Norte, Vendo Apartamento de 3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina, balcón, area de lavado, parqueo, RD$2,300,000.00. Tel.: 809-697-3404, 809-536-5482 Ext.1. Ensanche Quisqueya,Vendo Apartamento de 3 habitaciones, 2 baños, hab. de servicio, sala, comedor, balcón, parqueo para 2 vehículos, U$84,000.00. Tel.: 809-697-3404, 809-536-5482 Ext.1. Evaristo Morales, 2hab. y 3 hab, áreas sociales, planta, seg. Tel.: 809-816-6875/ 829-763-3069.

103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj

107

Se vende finca de 486 tareas sembradas de cacao organico(certificada) en plena produccion, ubicada en Carretera Tenares San Francisco De Macoris, Los Algodones. Contacto 809-481-8701.

" JXekf ;fd`e^f

VENDO PARA PELOTEROS o emp[resarios, hermosa finquita, piscinas, 3,000 m. complejo perfecto 3h., siempre elect. pozo, internet por fibra de vidrio y TV por cable, 23KM. desde Sto Dgo. US$175,000. 809-877-2027

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc APTO Frente al Faro (última etapa), edif 18, apt. 3B. 3habs. 2b. C. serv, 2parq. 140m2. recien acondicionado, listo para mudanza. Documento al día. (809)697-4842/829-659-2575 101

HABITACIONES

" Gifm`eZ`Xj Se vende una residencia moderna con 4 años de uso en el Dorado II, Santiago consta de 357.18 mts2 de construccion en 2 niveles, dentro de un solar de 728.72 mts2 inf. 809-481-8701.

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950 VENDO COMPAÑIA DE TAXI - Aprox. 40 unidades - 60 radios - 4 años funcionando. Inf.- 829- 655-5370

" 8chl`c\i

" M\ekX

Aparta Hotel de 55 Habitaciones

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

Res. Gabriela I, Sto. Dgo. Este, 3h. sala, com. gal. rejada, patios, paredes alta, marq. 2 vehs. porton, $2.3 Neg. 809-696-6801, 883-6246

VENDO

" F]\ikX Xchl`c\i

105

PALMA ALMA ROSA. frente al Bravo (REBAJADA) 4hs, 3bs, sala, comedor, cocina, galeria, marq doble, cisterna, porton, rejas, 286mt solar, RD$6.7 Neg. 809-2994477, 809-354-6847 N.Y. 347-500-0060

" M\ekX

NAVE INDUSTRIAL

CASAS

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

NEGOCIOS

108

VILLA MELLA Entrando por la Gregorio Gilbert se renta habit. a dama que trabaje y estudie,$3,500.809-397-9655

LOCAL COMERCIAL

" JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

MIRADOR SUR, Prox. Down Town Inmobocencol alquila local comercial $30,000. area de recepcion, 3 oficinas, libreros, archivos, balcon, cocina, despensa, baño, tinaco, cisterna, a/parq. 809-687-0136 ,809-689-2307 Urb. Fernandez, Evaristo 28 a 45 mts². ½baño, lobby, asc., planta, seguridad. 809-8166875/ 829-763-3069

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f JULIETA, EL MILLON Y EVARISTO MORALES, 28 a 51 mts2. ½ baño, lobby, asc., planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069

2000

EMPLEOS " F]\ikX CAR WASH NECESITA lavadores y supervisores-vendedores 809-473-7599 EMPLEOS, tecnicos electricos automotrices ciudades; Santiago,moca, Puerto plata, La Vega, San Francisco, La Romana 809-540-7555 / 829-760-8719(los mejores beneficios!) En Santiago RD. Institución de Salud (PSS), requiere los Servicios de: Médicos Internistas, Cardiólogos, Médicos Generales, Lic. en Enfermería, Secretarias. Para mas información Tel: (809)276-0101, Ext. 221. IMPORTADOR MAYORISTA Ferretero Solicita vendedor. Para la Zona de Santo Domingo.. Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias.Edad 25 a 45 años. Veh. propio . Inf.- 809- 865-5957

SOLARES

ML PRINCIPE AUTO ADORNOS S,R,L Solicita personal para técnico electricista de carros. 809-274-8604

" M\ekX

SE SOLICITA COORDINADORA DE EVENTOS 809 475 9998 Correo: vacante@ nidoparaangeles.com

109

" JXekf ;fd`e^f FRENTE AL DARIO CONTRERAS 28 mt², excelente ubicación, $12,000.Cel.809-436-6126

EMPLEOS

Urb. Fernandez 38 mt². ½baño, pisos madera, asc., planta, seguridad, Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

San Jose de los Llanos, S. P. Macoris, villa nueva 713mt const., 173 tareas, picuzzi p/20 pers. patio 12 tarea hermosa vista 809-816-6875/ 829-763-3069.

104

" M\ekX

Local Comercial Z. Colonial 100 M² al lado de la casa del cordon RD$4.300MIL 809-687-7626/809-903-3108

" JXekf ;fd`e^f Cuesta Hermosa III, deslindado, cerca centro comercial Town Center, 1,500Mts, Tel.: 809-816-6875/829-763-3069.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SE VENDEN BELLIZIMO 2 solares de 3,145 mts2. y 1 de 2,747 mts2, deslindado con su Titulo, Carretera Salto Gimenoa, Inf. 809-533-3586, 809-224-6579 VENDO EN STGO SOLARES DESDE mil mts2 hasta 600mil, hay 60 mil, 45 mil, 13 mil y 5 mil mts2 en Av. centrica de la cidad 809-543-0114 / 809-357-0631 Sr. Cruz.

SE SOLICITA ESTILISTA con experiencia Y experta en postura de cabellos Sexo indefinido Tel 809-422-2816 /809-884-9561 Se Solicita Seguridad Noturna Si estás interesado, y cumples con el perfil y conocimientos básicos de la posición, favor envíanos tu CV a la dirección electrónica vacante@nidoparaangeles.com SE SOLICITA SOLDADORArmador, experiencia en soldadura tipo mig. (alambre) y corte con oxigeno, gas propano. Enviar CV a: serviciosnin@gmail.com SOLICITAMOS joven cristiana para digitadora de 8 a 2 de la tarde preferiblemente zona oriental 8095960129 8297663811 bendicionrd@gmail.com

JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

FELIZ ENCUENTRO • Se recomienda utilizar velones aromáticos o velas para la cena de Nochebuena, según la diseñadora Sandra Gómez, usted puede buscar orientaciones FOTO: Crédito:Thinkstock Decoración sobre cómo poner la mesa de una forma sencilla pero bonita y delicada. Piense que los mejores HAY QUE TENER PENDIENTE CIERTAS REGLAS, RECORDAR QUE CON POCOS ELEMENTOS SE invitados competirán con PUEDE TENER UN HOGAR BONITO usted esa noche tan especial. Coralis Orbe

Detalles navideños para una casa especial

coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO). Decorar la casa con adornos de Navidad que proyecten lo acogedora que es esta época tiene sus trucos. No se trata de llenar el espacio con objetos de temporada, sino de ubicar los adecuados. Es por ello que hay que tener pendiente ciertas reglas, recordar que con pocos elementos su hogar puede estar bonito. Además, podrá ahorrar dinero y tiempo tanto armar su decoración como para quitarla cuando llegue el momento.

No es necesario poner un objeto festivo en cada rincón del hogar. Usted puede utilizar elementos tradicionales como una corona en la puerta de entrada, el árbol de Navidad, el nacimiento o pesebre y algún centro de mesa. También decorar el exterior con algunas luces, ya sea su jardín, una terraza o un balcón, en caso de tenerlo. En cuanto a los manteles, vajillas, y utensilios de la cocina de la época, la diseñadora Sandra Gómez dice que no es recomendable utilizarlos todos los días de diciembre. Señala

que en la Navidad se cocinan platos • Haga lo que se ajuste a su presupuesto y no gaste más que tal vez durante el año no se preparan y por ello es bueno esperar de lo que tiene. Lo importante es la Nochebuena para lucir objetos compartir con los seres queridos. de la cocina adecuados para la temporada. • De acuerdo con Gómez, la La Navidad es una época para ventaja de decorar de forma disfrutar con los seres queridos. moderada y con pocos objetos de No se desespere tratando de llenar Navidad es que luego que pase la casa con muchos adornos, y la mesa llena de comida, tampoco esta festividad no se perderá se preocupe tanto por tener la mucho tiempo para recogerlos. decoración perfecta.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LEGALES

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Dachag Jiang 2008, rojo, placa K0163836, chasis LC6PCJB8480804808. Prop. Miguel Andres Cabrera PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Keeway 2012, naranja y negro, placa K0163641, chasis TSYJEM0A9CB784807. Prop. de Migue;l Andres Cabrera

Perdid a dwe placa K0180370 de la motocicleta marca Yamaha, color azul, chasis JYARJ12E76A007450 , año 2003, prop. de Rikelby De La Cruz Gomez.

SERVICIOS

Perdida de matricula de la motocicleta Yamaha Chappy, verde, 1984, placa NLDZ87, chasis 439724405, prop. de Gabriel Morfa Taveras.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de certificado de acciones comunes No. 42527, en fecha 30/06/1993 de 12 acciones, No. 102431 en fecha 01/06/2005 de 32 acciones, No. 154727 en fecha 06/06/2012, de 89 acciones , expedido por Grupo Popular, S.A.,prop de Sr. Elpidio Lendof Disla,Ced. 039-0011835-1. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No.9601111897, Doc. No.929730 emitido por el BanReservas por valor de RD$100,000.00, en fecha 12/09/2018, a favor de Rafael Hernandez Polanco, Cedula No.097-0028485-5. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 798-283-511, emitido por el Banco de Reservas, por un monto de RD$353,218.57 con fecha de apertura 17/08/2016 a nombre Danilo Soriano Almanzar Perdida del certificado financiero no.721060630, aperturado en fecha 05/11/2004, por el Banco Popular con un monto de RD$4,500.00, a favor de los Sres. Rafael Gomez Ortiz y Reina Bienvenida Hernandez Contreras. Perdida del certificado financiero no.911189 de la cuenta no.9600301540, aperturado en fecha 29/11/2017 por el Banco de Reservas, con un monto de RD$1,016,770.00 a favor del Sr. Ramon Elpidio Tifa. Pérdida de Certificado de Depósito Financiero No. 000766745863 de fecha 03/11/2011 por valor de RD$1,000.000.00 emitido por el Banco Popular Dominicano a favor de las Sras. Ines García Uribe y Antonia María Lora García. Se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero a plazo fijo no.14818, con un monto de RD$1,553,000.00, aperturado en fecha 06/10/2016 emitido por la Cooperativa Sabaneta Novillo INC. a favor deBernardo Ant. Cruz y Alexis de Jesus Cruz. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matrícula de la motocicleta FORCE FC110A, rojo, 2005, placa K0156027, chasisLWPXCH4H550001141, prop. de Rafael Bautista. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Force 2006, negro, placa K0022215, chasis RDGHAX260902048. Prop. de Jhonny Encarnacion Montero

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Chevrolet 2008, blanco, placa I063718, chasis 1366629C681109605. Prop. Importadora Quevedo. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Honda 2005, blanco, placa A425408, chasis AHGES16375L002570. Prop. de Herly Salomon Valenzuela Matos Perdida de matricula del vehiculo Mitsubishi, blanco, 2000, placa I007793, chasis JMYHNP15WYA000802, prop. de Rafael Bernardo Fermin. Perdida de matricula del vehiculo Nissan Urban, 1997, blanco, placa I007243, chasis JN1WJGE24Z0034383, prop. de Rafael Bernardo Fermin. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1988, azul, placa A384786, chasis JT2SV24E3J0106643. Prop. Newton Manuel Mota Perez Perd. Matric. Del vehic. Toyota color rojo año 2005Placa. A548943. Chasis. KGC1000 44340. Prop. Eveline bautista mora.

Perd.dePlacaNo.L162890,Car ga,ToyotaGris,1996,Chasis4T ANL42N3TZ124501,Pop.de Hilario Soto Valdez. Perd.dePlacaNo.S013574,Volt eo,Misubishi,Blanco2008,Cha sisFV515JA02734,Prop.Gissel Y. Perez Cruz. Perdida de placa de la motocicleta DAYTONA CG, negro, 2010, placa K1244896, chasis L7GPCKLY4A1327891, prop. de Emilio Rafael Mencia Rodriguez. PERDIDA DE PLACA del automovil privado Hyundai gris 2010 placa A666673 chasis KMHEU41MBAA767851 prop. Geuteodo Florentino Gomez PERDIDA DE PLACA del Veh. Nissan 1986, gris, placa L269413, chasis 1N6ND11S XGC372130 Prop. Felix de Jesus Burgos y Nuñez Perdida de placa K0104137 de la motocicleta marca Suzuki, color azul, chasis LCPAGA1360811856, año 2006, prop de Pascual Joseph Perdida de Placa K0145261 de la Motocicleta Jincheng Negro, año 2012, chasis LJCPAGLH0CS002048, prop. Wilson Joseph Peña.

PINTOR PROFESIONAL con mas de 15 años de experiencia, brindo mis servicios a particulares y entregas a inmobiliarias, precios especiales 8293016697, 8296063314 monteroinmobiliaria@ gmail.com

EQUIPOS AGRÍCOLAS Vendo empacadora productos frescos, selección y lavado capacidad 2.5 contenedores 40’’x día $1,950,000 y unidad cuarto frío capacidad 60m³ 2 compresores y 3 consolas,paredes y techo paneles desmontables 4” $900,000 Inf. 809-574-2618/ 809-383-0354 ramirezcoffe@yahoo.com 403

ESCUELA DE CHOFERES LA ESCUELA DE CHOFERES Villa Mella con motivo de navidad gran especial. Tel. 809-569-0422, 809-697-1159

M<?à:LCFJ

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Supply donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L. Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc. Atala 809532-4491. Nuestras Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay

309

PÉRDIDA DE PLACA

AVISOS DIVERSOS

507

PERDIDA DE MATRICULA del automovil privado Geo blanco 1996 placa OE01427 chasis 1Y1SK526XTZ057870 bprop. Jose Altagracia De La Rosa Dominguez PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Chevrolet 2006, negro, placa G132847, chasis 2CNDL63F166026226. Prop. de Maura de Jesus Batista Muñoz

503

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalos a American Beauty Soplay, los ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS Detectives Oferta 30 a 50% de desc. matrimoniales, desde RD$17,500, semanal, rastreo, video, fotos, y todo tipo de caso, quieres escuchar lo que habla dentro de tu vehículo, no lo dudes investigalo www.detectiverodiven.com 809-561-6538 Whatsapp 809-224-7974 Serv. 24H 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX Vendo Vitrina, Juego de comedor y Gabetero Italino, todo de madera nogal, buenas conds. Otros Articulos disp. Int. llamar de 10:00 a 9:00. Inf: 809-770-3389

6300

AUTOMÓVILES

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30/40 x dia.- Kia Rio, Avante, N. Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 , Chev, 809-598-1528, 809-933- 2620

6800

JEEPETAS

" =fi[ FORD EXRXPLOER 2004 excl conds. precio de oportunidad 265MIL mil. 809-758-1414

" ?ple[X` HYUNDAI TUCSON , Ford Escape, Nissan Xtrail. Empresa vende varias: 2005, /06/07/08. De uso ejecutivo , excelente precio y optimas conds, 829-505-1520

7000

VEHÍCULOS VARIOS

KIA MINIVAN CARNIVAL se venden piezas de vehiculos; motor, transmision, puertas y otros accesorios para vehiculos inf.829-425-9057.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8