LD 29-12-2018 by Listín Diario

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

Editorial

G8EK8CFE<J C8I>FJ <E C8 ;@GCFD8:@8 ('8

C@DG@8I C8 :8G@K8C# LE8 K8I<8 :@:CĂ¤G<8 /8

<C ;<GFIK<

98C8E:<

8KC<K8J P ?<:?FJ DĂ?J ;<JK8:8;FJ ;<C 8zF HL< :8J@ K<ID@E8 (9

I; ),%'' JĂ?98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ EÂ˛ *-#,+)% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@O D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 GI<J<E:@8 D8J@M8 ;< ?8@K@8EFJ

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

CFJ EL<MFJ @EHL@C@EFJ <C :FEM<EKF# ;< M8CC< EL<MF# <EKI< C8 EFJK8C>@8 P C8 @E:<IK@;LD9I<

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s ;<J8IIFCCF

VE8:@FE<J LE@;8J

GI<J@;<E:@8

I; GI<J@;@IĂ? GFI LE D<J <C :FEJ<AF ;< J<>LI@;8; "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

DfekXcmf XeleZ`X le gcXe gXiX 9X_Â&#x2C6;X [\ cXj Ă?^l`cXj KLI@JDF% <c Zfejlckfi aliÂ&#x2C6;[`Zf [\c Gf[\i <a\Zlk`mf# =cXm`f ;XiÂ&#x2C6;f <jgèXc `qhl`\i[X # p \c dè`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf [\i\Z_X # è[`ZXife Xp\i hl\ \c >fY`\ief XZ\c\iXi} \c gifZ\jf [\ [\jXiifccf kliÂ&#x2C6;jk`Zf \e 9X_Â&#x2C6;X [\ cXj Ă?^l`cXj%

V=8CC8E GFCĂ K@:8J ;< :FEKIFC

V;8E@CF GIFDLC>8 C<P

JXek`X^f hl\[Â? f]`Z`Xcd\ek\ ]iX^d\ekX[f 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

"*9 :CL9 E8:F 89I< EL<MF G89<CCĂ¤E ;< >@DE8J@8 ;@J:@GC@E8

Celulares traspasan las rejas en todas las cĂĄrceles del paĂs "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 GFC@:Ă 8 D8K8 8 GIĂ¤=L>F ;< E8>L8 "+8

+8 FGFJ@:@Ă¤E% CX c\p hl\ Zi\X \c [`jki`kf dle`Z`gXc JXek`X^f F\jk\ gifmfZÂ? [\jZfek\ekf \eki\ [`m\ijfj j\Zkfi\j i\gi\j\ekXk`mfj [\ cX gifm`eZ`X JXek`X^f%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V:lck`mXe[f \c gXihl\ MXcc\ El\mf AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

CFJ ?8@K@8EFJ E@ EFJ HL@K8E E@ EFJ ;8E

AfieXc\ifj% Cfj _X`k`Xefj kiXYXaXe Zfdf afieXc\ifj \e cX gif[lZZ` e p i\Zfc\ZZ` e [\ gXgX p fkifj Zlck`mfj \e cX qfeX gi o`dX Xc dXZ`qf [\ MXcc\ El\mf# k\ii\ef hl\ Zfii\jgfe[\ Xc gXihl\ eXZ`feXc AlXe 9Xlk`jkX G i\q IXeZ`\i%

<C G8>F% C8 >I8E D8PFIà8 ;< CFJ ?8@K@8EFJ HL< <JKÝE <E <C :FEM<EKF P FKIFJ CL>8I<J KI898A8E GFI *'' 8 +'' G<JFJ 8C ;à8 " 8^i`Zlckfi\j p Zfd\iZ`Xek\j lk`c`qXe cX dXef [\ fYiX _X`k`XeX gfihl\ \j d}j YXiXkX p Xchl`cXe _XY`kXZ`fe\j [fe[\ j\ XdfekfeXe%

Explicó que indocumentados tienen cerca de un año que se instalaron en la zona, echando días en las parcelas a razón de RD$300 y RD$400, cosa que rechazan los dominicanos, que exigen a propietarios de plantaciones agrícolas la cantidad de RD$500 para echarles un día.

8[fc]f GXe`X^lX :feki\iXj MXcc\ El\mf# :fejkXeqX

a comunidad de El Convento, situada a unos 15 kilómetros de la ciudad, y habitada por familias de aquí y de otros puntos del país que han hecho de la agricultura su principal medio de sustento, hoy vive entre la nostalgia y la incertidumbre, tanto por la masiva presencia de haitianos indocumentados, como por el hecho de no saber de qué van a vivir sus habitantes después de que se prohibiera trabajar en Montellano, El Castillo y La Siberia, donde muchos de ellos echaban días. Para Santa Taveras Abreu, nativa del Distrito Municipal de Tireo, en los cuatro años que lleva en El Convento dedicada a un pequeño negocio que tiene donde le dicen La Curva, este es el peor momento que le ha tocado vivir, puesto que la situación económica se ha tornado difícil en vista de que ya casi nadie le compra, por

D}j [\ (#,'' _X`k`Xefj Las opiniones de los lugareños son divergentes en lo relativo a la presencia haitiana en la zona, como la actitud de las autoridades de Migración y de Medio Ambiente respecto al problema. El agricultor Manuel Reynoso Lara, con más de 40 años residiendo en la comuJ`\dYiX% <e CX :limX [\ <c :fem\ekf gifc`]\iXe cXj ZXjlZ_Xj [fe[\ j\ XcfaXe Xî`Zlckfi\j [fdè`ZXefj p afieXc\ifj nidad, manifestó que los re_X`k`Xefj \e leX qfeX hl\ _XY X j`[f Zfej`[\iX[X ef XgkX gXiX Zlck`mf Zfe èk\i j [\ Zfej\imXi \c X^lX% presentantes de Medio Ambiente saben que en el trayecto comprendido entre El lo que está decidida, junto res en El Convento, que los comiéndose al otro”. Indi- Cajón (colonia japonesa) y a su marido, a retornar a que hay proceden de otros có que el gobierno tiene La Curva de El Convento, Tireo si no hay un cambio lugares. parte de la responsabilidad hay más de 1,500 haitianos, favorable. En cuanto a la población de que esa comunidad esté lo que lo hace suponer que “Hay muchos que se han haitiana en el lugar, manifes- prácticamente ocupada en cuestión de dos años ya ido para el pueblo, otros para tó que es superior a la domi- por haitianos. “Los haitiano quedaría un dominicano Tireo y El Río. Tengo una nicana. “Pero ahora mismo nos ni le quitan a nadie ni en la zona. casa allá en Tireo, si vemos ellos buscan sus problemas le dan a nadie. Ellos están Al igual que otros pobladoque la situación está muy (riñas entre sí), pero la po- aquí en El Convento, por- res, Reynoso Lara se queja dura nos vamos también. Si quita cosa que uno vende es que aquí se ganan el moro de la difícil situación que vuelven y dan la loma es por ellos, sino no hubiera a más fácil que en otro lado, atraviesan los dominicanos, posible que esto se arregle, quién venderle”, significó. pero si el gobierno no les al no tener dónde ni con qué pero eso es difícil”, agregó. Para Javier Rodríguez, un da apoyo para que estén ganarse el pan de cada día, Dijo que nativos de Cons- joven residente en El Con- aquí, ellos tampoco vienen lo que hace sombrío el fututanza quedan pocos morado- vento, la gente está “uno aquí”, agregó. ro de todos sus hijos.

" :8JK@CCF K@<E< ()' ?8@K@8EFJ 8CFA8;FJ

IfY\ikf :Xjk`ccf ; Xq :Xjk`cc`kf # fi`le[f [\ JXe Afj [\ FZfX# [\jgl j [\ dfjkiXij\ \jhl`mf Zfe cfj i\gfik\ifj [\ C@JKàE ;@8I@F hl\ cf XYfi[Xife gXiX jXY\i jl fgè` e jfYi\ cX gi\j\eZ`X _X`k`XeX \e \jX Zfdle`[X[# [\ i\g\ek\ ZXdY` [\ XZk`kl[ p [\Z`[` _XYcXi [\ cX j`klXZ` e \e ^\e\iXc hl\ m`m\e p [\ jl gXg\c [\ Xii\e[XkXi`f [\ m`m`\e[Xj kXekf X _X`k`Xefj Zfdf X [fdè`ZXefj% <ogc`Z hl\ Xc gif[lZìj\ \c [\jXcfaf [\ <c :Xjk`ccf# c klmf cX _XY`c`[X[ [\ ZfdgiXi cX dX[\iX [\ Xc^leXj [\ cXj ZXj`kXj hl\ ]l\ife [\jXcfaX[Xj gfi cX XZZ` e [\ D\[`f 8dY`\ek\# p Zfejkilì \e CX :limX [\ <c :fem\ekf leX j\i`\ [\ ZXj`kXj hl\ X_fiX Xchl`cX X cfj _X`k`Xefj# gfihl\ ef k`\e\ fkiX ZfjX [\ cX hl\ X^XiiXij\ gXiX jfYi\m`mì% ÈPf jfp [\ cfj hl\ c\ Xchl`cf X cfj _X`k`Xefj# p d\ekìX ef _XYcfÉ# Zfd\eq Xj jl [`j\ikXZ` e# \ogc`ZXe[f gfi hl \c _X`k`Xef m`\e\ Xhl p \Z_X \c [ X X ZlXkifZ`\ekfj g\jfj# d`\ekiXj hl\ cfj [fdè`ZXefj d\afi gi\]`\i\e [\[`ZXij\ Xc dfkfZfeZ_f% È?X`k`Xefj _Xp dlZ_fj# gfi cf d\efj \e cXj ZXjXj hl\ k\e^f m`m\e ()'# ZlXkif _X`k`Xefj gfi _XY`kXZ` e# pf k\e^f ZèZl\ekX _XY`kXZ`fe\jÉ# \ogi\j Zfe Xì\ [\ ]iXehl\qX# Xc\^Xe[f hl\ ZfYiX d`c g\jfj gfi ZX[X _XY`kXZ` e%

V=ifek\iX M`^`cXeZ`X =L<EK< <OK<IE8

El ministro Defensa deja instalados a 600 militares C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

El ministro de Defensa expresó ayer en esta ciudad que se esperan muy buenos resultados en el control del tráfico humano, con la instalación de 600 soldados en la línea fronteriza, para fortalecer la vigilancia tanto en la zona terrestre como marítima.

El teniente general Rubén Paulino Sem indicó que siguiendo las instrucciones del presidente Danilo Medina, desde febrero pasado los cuerpos armados han logrado mayor eficiencia en su misión de cuidar la línea divisoria, para evitar el trasiego de indocumentados. El alto oficial precisó que en estos tiempos de final e inicio de año se generan ma-

yores tensiones, ante la gran cantidad de haitianos que viajan a su país y luego muchos pretenden ingresar en forma irregular al territorio nacional, lo que entiende será impedido por la vigilancia militar. Paulino Sem viajó ayer a la frontera y luego visitó Santiago en compañía del mayor general Estanislao Gonell Regalado, coman-

cionar el despliegue de 600 nuevos soldados.

D\kX% <c d`e`jkif [\ ;\]\ejX# k\e`\ek\ ^\e\iXc IlY e GXlc`ef J\d# Zfe]`X \e hl\ \c [\jgc`\^l\ d`c`kXi \e cX ]ifek\iX j\i} \]\Zk`mf%

dante general del Ejército, y del coronel José Manuel Durán Infante, inspector ge-

neral del Centro Especializado de Seguridad Fronteriza (Cesfront), para inspec-

M`^`cXeZ`X gfi dXi p X`i\ El ministro de Defensa dijo que la vigilancia incluye la frontera marítima con lanchas de la Armada, que estarán tanto en el litoral Norte como en el Sur, así como aparatos aéreos del Ejército y la Fuerza Aérea para garantizar mayor efectividad en la vigilancia. Precisó que son miles los soldados dispuestos en la frontera, con alta tecnología de vigilancia, como drones, lo que implica la inversión de una parte significativa del presupuesto de las Fuerzas Armadas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V;`m`j` e Gifdlc^XZ` e

Presidente promulga ley crea Santiago Oeste C8 C<P% <E <C ;@JKI@KF DLE@:@G8C ?8P )( @EJK@KL:@FE<J EF >L9<IE8D<EK8C<J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CXj Xlkfi`[X[\j [\c el\mf [`jki`kf dle`Z`gXc JXe$ k`X^f F\jk\ j\i}e \c\^`[Xj \e cfj Zfd`Z`fj gifîXdX[fj gXiX \c X f )')'% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n medio de las expresiones de rechazo de políticos, empresarios y ciudadanos, el presidente de la República, Danilo Medina, promulgó anoche la Ley 65-18, que crea el distrito municipal de Santiago Oeste. La promulgación de la ley fue confirmada anoche por el director de Comunicaciones del Gobierno, Roberto Rodríguez Marchena, quien indicó que la Ley 65-18 eleva :fe]c`Zkf% CX c\p hl\ Zi\X X JXek`X^f F\jk\ gifmfZ \c i\Z_Xqf [\ j\Zkfi\j \dgi\jXi`Xc\j# Zfdle`kXi`fj p [\c XcZXc[\ 8Y\c DXik e\q% la sección El Ingenio Abajo, perteneciente al municipio Santiago, provincia Santia- fuegos Central es la ciudad lenio, Brisa del Canal II, Bago, a la categoría de distrito cabecera del distrito municirrio Duarte I, Barrio Duarte municipal, con el nombre de pal Santiago Oeste, y el secII, Barrio Duarte III, Los Riedistrito municipal Santiago tor Parada 7 queda elevado a les, La Paz, Ingenio Abajo, Oeste. la categoría de sección, con Pinar del Río, Mejía, urbaEl pasado 18 de diciembre, el nombre Parada 7, y mannización San Lorenzo, Cerro el Senado declaró de urgen- tiene sus actuales límites tede San Lorenzo, El Nazarecia y aprobó en dos lecturas rritoriales. no, Llanos del Ingenio. consecutivas el proyecto de Las comunidades San MiTambién, Ingenio Arriba, ley que eleva a la categoría guel y El Progreso fueron Reparto Villa Fe, La Unión, de distrito municipal la sec- elevadas a la categoría de La Unión II, urbanización ción de El Ingenio Abajo, parajes, y mantienen sus acMonte Rico I, urbanización con el nombre del distrito tuales límites territoriales. Monte Rico II, apartamenmunicipal Santiago Oeste, tos de Monte Rico, ensandecisión CXj Xlkfi`[X[\j che Mella II, Cerro de Don que causó El Ministerio CX C\p -,$(/# XgifYX[X gfi \c :feî\jf \c d` iZfc\j (0 [\ \jk\ Juan, La Torre del Mella I, el rechade Interior y Po- d\j# ]l\ gifdlc^X[X Xp\i gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX% ensanche Mella I, ensanche zo de cienlicía, la Junta Mella I Central, Villa de San CX C\p -,$(/ df[`]`ZX tos de perCentral Electo- todas las medidas adminis@ek\îXZ` e Lorenzo, El Fondo de la Bo\c Xik Zlcf )( g}iiX[f sonas, entre ral, la Suprema trativas necesarias para la El distrito municipal de tella, Monte Bonito, El Se@# [\ cX C\p ef% ,))'# ellos el alcalCorte de Justi- ejecución de la Ley 65-18. Santiago Oeste estará inte- millero I. [\ j\gk`\dYi\ [\ de de Santiacia, la ContraloAsimismo, la ley establece grado por la sección La PaAdemás, la urbanización (0,0 jfYi\ ;`m`j` e go, Abel Marría General de que las autoridades del dis- rada 7; los parajes San Mi- Don Jaime, ensanche AleK\ii`kfi`Xc tínez. la República y trito municipal de Santiago guel y El Progreso; las comu- gría, Sector Ocho, El Tabaco, [\ cX La Ley 65-18 la Liga Muni- Oeste serán elegidas en el nidades Cienfuegos Central San Antonio, ensanche San I\g Yc`ZX establece que el cipal Domini- año 2020 en los comicios co- y La Emboscada; los secto- Lorenzo, Valle Bonito, Alto ;fdè`ZXeX% pueblo de Ciencana tomarán rrespondientes. res Monte Rico, Nuevo Mi- Bonito, entre otros.

:8D9@F

V@e`Z`Xk`mXj Aljk`Z`X

" <C I<:?8QF 8 C8 ;@M@J@äE ;< J8EK@8>F

CX [`m`j` e [\ JXek`X^f \eZfeki \c i\Z_Xqf [\c XcZXc[\ [\ JXek`X^f 8Y\c DXik e\q ;li}e p kXdY` e [\ cfj gièZ`gXc\j \dgi\jXi`fj [\ cX i\^` e efik\ [\c gX j% <c XcZXc[\ Zfej`[\i hl\ cX [`m`j` e \j leX YXiYXi`[X[# X cf hl\ kXdY` e j\ fgfe\ \c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc% È<e \c gX j _XZ\ [`\q X fj Zfd\eqXdfj X Z\iZ\eXi \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc gfi Xg\k\eZ`Xj [\ cfj c [\i\j gfc k`Zfj% ;`m`[ì X JXek`X^f d}j [\ cf hl\ \jk} j\i X leX YXiYXi`[X[% Pf \jg\if hl\ cfj j\eX[fi\j Xek\j [\ kfdXi jl [\Z`j` e \jZlZ_\e X kf[fj cfj j\Zkfi\jÉ# [àf DXik e\q% 8j`d`jdf# cX 8jfZ`XZ` e gXiX \c ;\jXiifccf [\ JXek`X^f \ogi\j jl fgfj`Z` e X cX [`m`j` e [\ JXek`X^f# Xc Zfej`[\iXi hl\ \j fkif È[\jd\dYiXd`\ekf [\ cX [\dXiZXZ` eÉ# [àf JX c 8Yi\l# [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX èjk`klZ` e% :Xc`]`Z cX XgifYXZ` e [\ cX c\p Zfdf le \iifi p leX gfj`Z` e èX[\ZlX[X# kiXj Zfej`[\iXi hl\ \e \c gX j ef \j e\Z\jXi`f Zi\Xi el\mXj [\dXiZXZ`fe\j# hl\ jfcXd\ek\ jìm\e gXiX Xld\ekXi cfj ^Xjkfj p i\jkXic\ \]`Z`\eZ`X X cX èm\ij` e g Yc`ZX% <ogi\j hl\ cf Zfii\Zkf \j d\afiXi \c fi[\eXd`\ekf k\ii`kfi`Xc p ef j\^lì ]iX^d\ek}e[fcf Zfe el\mfj [`jki`kfj dle`Z`gXc\j# dle`Z`g`fj e` gifmèZ`Xj% <ek`\e[\ hl\ cf d}j `dgfikXek\ j\ d\afiXi cfj d\ZXe`jdfj [\ gXik`Z`gXZ` e Zfdf pX j\ m`\e\e [\]è`\e[f \e cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f% ;\ `^lXc ]fidX# cX 8jfZ`XZ` e GXiX \c ;\jXiifccf 8g\[` p \c :fej\af gXiX \c ;\jXiifccf <jkiXk ^`Zf i\Z_XqXife hl\ j\ ]iXZZ`feX cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f# gfihl\ Zfecc\mXi X d}j ZXi^Xj ]`jZXc\j p ef XgfikXi X Y\e\]`Z`fj X cX Z`l[X[Xe X%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fe[\eX[f 8j\j`eXkf

Planes para evitar celulares en cárceles no han funcionado

Perfil del reo que se fugó en Nagua JXekf ;fd`e^f

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

Los operativos realizados y los planes anunciados en República Dominicana, tanto por el Poder Ejecutivo como por las autoridades penitenciarias con el objetivo de evitar que los privados de libertad usen aparatos móviles en los recintos no han sido efectivos. Aunque no está permitido el uso de celulares, y por lo general en la entrada de los recintos hay un letrero con los objetos que están prohibidos, entre ellos teléfonos móviles, los reos se las ingenian para portarlos, burlando las disposiciones administrativas y los controles de seguridad. El pasado jueves se observó en un video a reclusos usando celulares en la penitenciaría La Victoria, cuando despedían al merenguero urbano Antonio Peter de la Rosa (Omega), luego de ser beneficiado con una libertad condicional. Omega fue con-

C\kiX dl\ikX% <c ljf [\ Z\clcXi\j \e cXj Z}iZ\c\j g\ij`jk\ X g\jXi [\ cfj [`jkèkfj gcXe\j [\jkèX[fj X `dg\[ìcf%

denado a cinco años de prisión en septiembre del 2016 por violencia de género. CX gif_`Y`Z` e El 9 de septiembre del 2011, el presidente Leonel Fernández prohibió el uso de celulares en las cárceles, como parte de una serie de medidas que adoptó en un en-

cuentro que encabezó en Santiago con representantes de los organismos de seguridad del Estado y del ministerio público. Fernández dijo esa vez que mediante el uso de celulares los presos por narcotráfico ordenaban nuevos crímenes, por lo que “pidió que se prohíba el uso de teléfonos celu-

lares en las cárceles dominicanas”. Instruyó al procurador de esa época, Radhamés Jiménez Peña, para que diera una respuesta rápida al problema, adoptando todos los dispositivos tecnológicos de lugar, con el objetivo de que no puedan realizarse llamadas telefónicas de presos en los recintos carcelarios. Luego, en noviembre del 2014, el entonces procurador Francisco Domínguez Brito anunció la ejecución de un plan para bloquear las señales de celulares en las cárceles, con un piloto que iniciaría en la del 15 de Azua. En esa época, las autoridades prometieron la instalación de bloqueadores de señales telefónicas en la medida en que contaran con los fondos. En enero de 2017, la Cámara de Diputados aprobó un proyecto de ley que prohíbe el uso de celulares y establece el bloqueo de la señal en los centros penitenciarios del país, pendiente de aprobación en el Senado.

Jorge Gabriel Báez Abreu, el hombre que escapó de las autoridades cuando fue llevado a un centro de salud en Nagua y fue ultimado ayer por agentes de la Policía en Villa González, estaba condenado a 30 años de prisión por el intento de asesinato contra Henry Natanael Veras López y Pedro Parra Almonte. La condena se produjo en el año 2015 en Puerto Plata, donde había intentado quitarles la vida a las dos personas. Cuando fue condenado, el tribunal colegiado ordenó que la pena fuera cumplida en el Centro de Corrección y Rehabilitación San Felipe, en Puerto Plata. Se recuerda que el pasado 18 de este mes de diciembre, al producirse la fuga, el recluso había sido trasladado de la Fortaleza Olegario Tenares, en Nagua, provincia María Trinidad Sánchez. La fuga de Jorge Gabriel

Afi^\ >XYi`\c 9}\q 8Yi\l

Báez Abreu tiene tintes del séptimo arte, según explicaron testigos de los hechos en las inmediaciones de un centro médico. El hombre fingió estar enfermo para ser llevado al centro asisencial. Una vez allí llegó una yipeta con hombres armados que despojaron de las armas a los dos agentes que le custodiaban. En la zona se produjeron disparos, según el equipo de seguridad del centro médico. Los cabos Marte Álvarez y Dauris Cuevas Urbáez eran los custodias.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V>fY`\ief GcXe\j [\ [\jXiifccf

V=`eXeZ`Xd`\ekf I\j\imXj

Turismo Bahía de las Águilas será acelerado J<EK<E:@8% JLGI<D8 :FIK< ;@:K8 HL< CFJ K<II<EFJ JFE ;<C <JK8;F

Banco Central recibe US$300 millones del BID 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

GI<J@;<E:@8

" <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX jXcl[ cX [\Z`j` e \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i p i\ZfefZ` \c \j]l\iqf i\Xc`qX[f gfi cXj XYf^X[Xj G`bp CfiX p CXliX 8ZfjkX% JXekf ;fd`e^f

l ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, afirmó que el Gobierno dominicano acelerará el proceso de desarrollo turístico de Bahía de las Águilas, en la provincia Pedernales, ahora que ya el caso fue fallado definitivamente en la Suprema Corte de Justicia. Montalvo señaló que este caso muestra que en República Dominicana se vive ciertamente en un verdadero estado de derecho. “A partir de hoy podemos acelerar los planes de desarrollo necesarios con la seguridad jurídica. Esta sentencia demuestra que el estado de derecho funciona en República Dominicana”, dijo el funcionario en rueda de prensa en el Palacio Nacional, acompañado del consultor jurídico del Poder Ejecutivo, Flavio Darío Espinal. Luego, el presidente Danilo Medina saludó la decisión de Tercera Sala en materia de Tierras de la Suprema Corte, que rechazó los últimos nueve recursos de casación interpuestos por particulares en el caso Bahía de las Águilas. En su cuenta de Twitter @ DaniloMedina dijo “hoy la justicia dominicana ha dicta-

>ljkXmf DfekXcmf# d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# XZfdgX X[f [\c Zfejlckfi Ali [`Zf [\c Gf[\i <a\Zlkm`f# =cXm`f ;Xi f <jg`eXc# XeleZ` Xp\i cXj XZZ`fe\j hl\ i\Xc`qXi} \c ^fY`\ief \e 9X_ X [\ cXj Ý^l`cXj% " C8J I<8::@FE<J P <C =8CCF ;< C8 JLGI<D8

K<II<EFJ ;<C <JK8;F1 ;\ èd\[`Xkf \e G\[\ieXc\j i\XZZ`feXife \e ]Xmfi [\ cX j\ek\eZ`X [\]è`k`mX \d`k`[X Xp\i gfi cX Jlgi\dX :fik\ \c g\i`f[`jkX p XjgìXek\ X j\eX[fi [\ \jX gifmèZ`X# :Xicfj Alc`f = c`q2 \c XcZXc[\ Cl`j DXel\c = c`q DXekfj p \c XYf^X[f IlY e DXel\c do sentencia definitiva y ha devuelto al Estado los terrenos de #BahíaDeLasÁguilas en #Pedernales”. Indicó que desde que inició su gobierno, “pusimos un especial interés en solucionar la problemática que envolvía

DXkfj Jl}i\q# hl`\e \e ZXdY`f j\ dfjki ZfekiXi`f Xc ]Xccf% CX j\ek\eZ`X \d`k`[X gfi cX k\iZ\iX jXcX [\c Xckf ki`YleXc gfe\ ]`e X cX c`k`j gfi cfj k\ii\efj [\ 9X_ X [\ cXj Ý^l`cXj Xc XelcXi cfj k klcfj [\ gifg`\[X[ p XccXeX \c ZXd`ef gXiX \c [\jXiifccf [\ \jX qfeX kli jk`ZX# pX hl\ [\ZcXiX hl\ \c <jkX[f \j \c e`Zf gifg`\kXi`f [\ \jfj k\ii\efj% los terrenos de Bahía de Las Águilas”, pero con determinación y constancia “hemos logrado una victoria en beneficio de todos los dominicanos”. “Saludamos con agradecimiento el esfuerzo de Piky Lora y Laura Acosta, quie-

nes hicieron suya esta causa y a todos aquellos miembros del gobierno involucrados. En nombre del pueblo dominicano, ¡gracias!”, puntualizó el mandatario. I\ZfefZ`d`\ekf Montalvo señaló que en el año 1997, Piky Lora, como abogada del Estado, inició el proceso para recuperar esos terrenos. “Ese proceso legal, que habría de durar 21 años, lo continuaría su hija, la también abogada Laura Acosta, que siguió defendiendo desde el 2013 los intereses del Estado en los tribunales de manera incansable”, dijo Montalvo. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI; cf gi\j`[`i} gfi le d\j I8=8<C :8JKIF&C@JKàE ;@8I@F

Vargas sale a tomar asiento en Consejo Seguridad de ONU IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

El ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, viajó ayer a Nueva York, para participar en la apertura del Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas (ONU), para obtener un puesto por dos años como miembro no permanente del Consejo de Seguridad ese organismo. Vargas dijo, asimismo, que a partir del día 2 del próximo mes de enero el país ocupará la presidencia no permanente del Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas (ONU). “La República Dominicana ocupará esa posición con

mucha dignidad y responsabilidad como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU)”, aseguró el funcionario. Destacó que la posición de presidente de la entidad es un puesto rotativo, y ahora le tocará a la República Dominicana arrancar ocupando la posición en la organización de las Naciones Unidas. La República Dominicana fue elegida en junio pasado como nuevo miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, un puesto que ocupará por primera vez en su historia durante el periodo 2019-2020.

El Banco Central informó que recibió ayer 300 millones de dólares en sus cuentas de corresponsalía en el extranjero para ser acreditados en la cuenta del Tesoro Dominicano en el Banco Central. Se trata de un financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y los recursos serán destinados al fortalecimiento de la regulación financiera y la mejora de la productividad. Estos recursos, conjuntamente con compras de divisas realizadas por esta institución, aumentarán las reservas internacionales a un monto superior a 7,500 millones de dólares, considerado como el mayor monto alcanzado por el país en su historia cambiaria y monetaria, según indica un comunicado de la institución. Con esta posición de reservas, el Banco Central se sitúa en una posición ampliamente holgada al finalizar el año, lo que le permitirá continuar contribuyendo con la estabilidad cambiaria exhibida en los últimos años y poder enfrentar la eventualidad de cualquier choque externo que pudiera afectar los flujos de

“Sin dudas que esta posición será un gran reto para la República Dominicana, porque se presentan grandes oportunidades y el país, adquirirá una gran visibilidad e influencia a nivel mundial ocupando esa posición”, aseguró Vargas. El pasado 25 de septiembre, el presidente Danilo Medina proclamó que el propósito del país como

miembro no permanente del organismo será aportar una voz latinoamericana y caribeña y promover el diálogo, el entendimiento y la búsqueda de soluciones pacíficas. Vargas precisó que tal como lo señaló el presidente Medina, el país, desde esa posición, será un ente de diálogo, de entendimiento y de búsqueda de soluciones pacíficas.

divisas en la economía. El Banco Central destaca en el comunicado que los 300 millones de dólares recibidos del BID están disponibles para ser utilizados por el Gobierno dominicano dentro de lo contemplado en el Presupuesto General del Estado.

Estos recursos permiten aumentar las reservas internacionales a un monto superior a US$7,500 millones. 98E:F :<EKI8C% :fdle`ZX[f [\ gi\ejX

VEXm`[X[ J\^liX :F<

Segunda fase del operativo inicia mañana BXi\e M}jhl\q =\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

<c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj mXcfi cX `dgfikXeZ`X hl\ k\e[i} gXiX \c gX j cX gfj`Z` e hl\ fZlgXi} \e \c :fej\af [\ J\^li`[X[ [\ cX FEL%

9XeZf :\ekiXc

Con el reforzamiento de la vigilancia en las provincias donde más accidentes de tránsito ocurrieron en el feriado de Nochebuena y Navidad, el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) pondrá en vigencia la segunda fase del operativo “Navidad Segura, Un Pacto por la Vida 2018-2019” a partir de este domingo 30 de diciembre a las 2:00 de la tarde hasta el martes primero de enero de 2019, a las 6:00 de la tarde. En conjunto con la Dirección General de Seguridad y Transporte Terrestre (Digesett) y el Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant), reforzarán las medidas de prevención para evitar accidentes en provincias como el Gran Santo Domingo, Santiago,

Duarte, Peravia y Elías Piña donde se presentaron mayor número de eventualidades. El operativo contará con 39,233 brigadistas, médicos, paramédicos, militares, policías, especialistas en búsqueda y rescate y otros, en los puestos preestablecidos, así como 1,831 puestos de socorro, ubicados en los puntos más críticos del país y unas 139 ambulancias. También tendrá tres helicópteros, 95 Unidades de Respuesta Inmediata (URIs) y 23 unidades de rescate vehicular, así como nueve Mandos Regionales y 33 Talleres Móviles. Asimismo el Intrant, prohibió la circulación de vehículos de carga en todo el territorio nacional desde el domingo 30 de diciembre a partir del mediodía hasta el miércoles 2 de enero de 2019, a las seis de la mañana.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+) JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

C`dg`Xi cX ZXg`kXc# leX kXi\X Z`Zc g\X

ecoger y botar los desechos sólidos que genera diariamente la capital, equivalentes, según los expertos, a una montaña de basura cubriendo todo el Estadio Olímpico, es una de las tareas más retadoras que tienen las autoridades municipales. La basura que producen los hogares de más de un millón de residentes, más las que agregan los negocios de todo tipo, especialmente los callejeros, puestos de comida, productos agrícolas, los buhoneros y vendedores ambulantes, no puede recogerse en un mismo día. El Ayuntamiento del Distrito Nacional ha tenido que disponer de muchas brigadas compuestas por centenares de hombres y de una flotilla de camiones insuficiente para ha-

cerle frente a este monumental problema, al parecer insoluble. Una de las muestras más patéticas es la de la populosa avenida Duarte. En toda esa vía hay que realizar hasta cinco operativos diarios, hasta de noche y madrugada, y aun así las basuras emergen temprano, afeando las aceras y produciendo contaminación ambiental. El alcalde David Collado ha tenido que emplearse a fondo en estas navidades tratando de cortar este ciclo de vertido de desperdicios en las calles de distintos sectores de la capital, luchando más que nada contra una cultura de desidia de los ciudadanos, que de manera insensible lanzan a las vías públicas las cosas que se les ocurra botar. Algunas juntas de vecinos han cooperado

con el ayuntamiento para que sus barrios no vivan inundados de basura, mosquitos y pestilentes olores, pero esta actitud de colaboración no es general. Pese a que existen horarios establecidos para que más de 90 camiones recojan sistemáticamente los desechos sólidos en urbanizaciones, hay ciudadanos que no aguardan las horas nocturnas y lanzan sus basuras en el día, creando un panorama de suciedad en sus sectores. Contra todos estos inconvenientes y conductas tienen que lidiar a diario las autoridades de la Alcaldía para mantener, en lo posible, la limpieza y la sanidad de la ciudad, una tarea costosa pero altamente ineludible para asegurar un mínimo de ambiente saludable y respirable en la más vieja ciudad del Nuevo Mundo.

<E GCLI8C

G8E:8IK8

Efjfkifj# cfj m`\afj

DXiZ_X M\i[\ ]fikXc\Z\ m eZlcfj Zfe cX [`}jgfiX

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

l abrazo unitario Marcha Verde Santo DomingoMarcha Verde Nueva York, comienza a dar frutos antes del segundo aniversario de nuestro histórico conglomerado. Tras surgir la idea de dedicar a la diáspora nuestro segundo aniversario, le invitamos al monumento a los mártires de la gesta de Las Manaclas. Subimos acompañados de dos enviados de MVNY. Al día siguiente, la delegación de MVNY recorrió el Museo de la Dignidad en la Ciudad Colonial. Posteriormente, almorzamos en un encuentro bilateral con la visita, recreando el palpitar de Marcha Verde y sus últimas resoluciones. Sintetizamos el acontecer nacional, matizado por vectores de imprevisible desenlace. Cada anfitrión expuso sus criterios, acentuando los aspectos institucionales de MV y las tendencias actuales. La respuesta del enviado de MVNY fue: “Gracias infinitas a los compañeros de MVSD por el solidario y unitario compartir Verde. Encuentros como ese, en un marco de humildad y sinceridad, como debe ser, tienden a fortalecer el Movimiento Verde y ayudan a unificar criterios en la correcta

orientación que debemos asumir a fin de afinar la puntería para aplicar, en el tiempo y espacio precisos, y siempre de acuerdo con la realidad concreta que amerite el caso, que nos permita interpretar correctamente el momento histórico”. “Quedó clarísimo el objetivo primordial del Movimiento Marcha Verde: erradicar la corrupción e impunidad imperantes, y que la falta de institucionalidad y el caos que agobia al país, están estrechamente ligados a esos vejámenes. Fue evidente que necesitamos un cambio real en la administración Estatal; no se trata de un mero quítate tú para ponerme yo”. “La oposición real y efectiva la representa el Movimiento Marcha Verde, como quedó demostrado en la Marcha del Millón. “Es obvio contar con el más grande movimiento de masas de los últimos tiempos: Marcha Verde, para lograr un verdadero cambio político-social. No tenemos varitas mágicas ni descartamos métodos de lucha. Avanzamos firme, el tiempo está de nuestra parte, tenemos la razón histórica y el instrumento del pueblo a triunfar. Venceremos!”.

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

A\j j p cfj e` fj

ara convertirse a Cristo y entrar en su reino, hay que volverse como

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

los niños. Así describe Jesús la conversión. El que se hace pequeño como un niño y no busca el honor que viene de los hombres, sino la gloria que proviene de Dios entrará en el reino de los cielos. Los pequeñuelos no aspiran a gran-

scribo mucho sobre jóvenes, quizás porque estoy muy orgullosa de mis trece nietos, varios con maestrías, otros estudiando con excelentes notas, todos amados. Por otra parte, siento una gran preocupación por otros nietos, de otros abuelos, menos dichosos que yo. Esos nietos quisieran estudiar, para ser en sus hogares pobres, personas en superación y progreso. Sin embargo no pueden hacerlo, porque las carencias hogareñas los obligan a salir a trabajar, a veces en oficios “non santos”, para contribuir con la canasta familiar. Son los “sin-sin”: sin trabajos formales, y sin estudios. Me sigue atormentando esa franja ancha de juventudes a las que hay que rescatar, so pena de condenar nuestro futuro al caos. Pero hoy, este último sábado del último mes del año 2018, quizás porque me siento algo triste, voy a escribir sobre la generación en que, aunque mis años me colocan, no acabo de asumir: la vejez. Los viejos, lo soy, con 87 años no puedo escapar de mi grupo etairo, debemos ocupar la atención de todos los seres humanos. Es una etapa de la vida paradójica, se teme, se oculta, es objeto de chistes malos; sin embargo, como digo frecuentemente, merece bendecirse: es la única forma de huir de la muerte. Hay que apreciarla, aunque traiga tantas diferencias a nuestros antiguos hábitos y a nuestro ímpetu, esa “solemne ceremonia de clausura de lo que fue la juventud alguna vez”, como canta Cortez. Y apreciarla, significa respetar a los viejos, cuidarnos, asumirnos, con nuestras necesidades, con nuestros miedos, corresponder a nuestras demandas de cariño y en nuestros derechos a las atenciones que nos asisten

des puestos, no consideran las distinciones externas, están libres de maldad, son enseñables y dispuestos a confiar en sus padres. Su dependencia es absoluta, sencilla y confiada en sus progenitores, porque no poseen recursos propios de

como seres humanos y ciudadanos de tercera, cuarta, quinta edad. Esta aseveración de la categoría especial que debe atribuirse a los ancianos, a nosotros, dentro del conjunto de la población del país se plasma en las políticas públicas, especialmente en los servicios de Protección Social, básicamente, en los renglones de pensiones y de atenciones a la salud. Hace unos años me intereso vivamente por la Seguridad Social, se lo debo a un dominicano que ocupa puestos importantes en organismos internacionales, primero en la CEPAL y ahora directamente en la ONU, he podido aprender bastante de lo que hay, y lo que debe haber sobre ese concepto en América Latina y el Caribe. A Mario Báez, gracias por mantenerme bien informada. Comparo varios sistemas de nuestro continente, con el nuestro. Yo era diputada cuando se aprobó la

qué valerse. Y estas son características de la infancia que la convierte en ejemplo adecuado de la fe y la mente humilde de los cristianos verdaderos. Nuestro Señor puso ante sus discípulos a un niñito y les aseguró con solemnidad que

ley que creó el Sistema de Seguridad Social aún vigente en República Dominicana. Casi instintivamente, porque no era, ni lo soy todavía, experta en estos asuntos, encontré algunos aspectos confusos, contradictorios, que me parecieron difíciles de aplicar. Finalmente la aprobé, porque era un adelanto en medio del atraso. Tantos años después, porque sigo recibiendo y estudiando documentos que tienen informaciones precisas, conclusiones y recomendaciones indispensables, estoy convencida de que es impostergable aprobar una nueva ley de Seguridad Social en nuestro país. Me sumo, públicamente, a quienes demandan esta reforma. No solo porque su origen está contaminado con el modelo que se utilizó, que fue el del Chile de Pinochet, sino porque en nuestro país lo que debería ser una distribución más ágil, es una franca y desorbitada manera de enriquecer más a sectores económicos poderosos. Voy a continuar, en ese año que viene que está tan próximo, del que solo nos separan unas 72 horas, estos dos temas, tan enlazados, indispensables ambos para hablar de democracia, de inclusión y de solidaridad en nuestro país: la vejez y la Seguridad Social. En este último En Plural de 2018, me comprometo a seguir luchando por otros abuelos como yo, y por su Protección Social. Y viejita, acato el protocolo de la costumbre y envío a mis lectores el tradicional mensaje de próspero año nuevo. La prosperidad que requerimos, nosotros los viejos, tiene un nombre: justicia social, salud y pensiones incluidas, o sea ¡igualdad! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

nadie podría entrar en su reino si no se hacía como uno de ellos. Jesús dijo: “De cierto os digo, que si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos” (Mateo 18:3). “Entonces le fueron presentados unos niños, para

que pusiese las manos sobre ellos, y orase; y los discípulos les reprendieron. Pero Jesús dijo: ‘Dejad a los niños venir a mí, y no se lo impidáis; porque de los tales es el reino de los cielos” (Mateo 19:13-14). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+) JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

;< CF >CF98C 8 CF CF:8C Cl`j >feq}c\q

AlXe M`Z`e`# XZk`kl[ [\ o`kf

=< P 8:FEK<:<I

È=`\jkX [\ cX JX^iX[X =Xd`c`XÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

uan Vicini ve oportunidades donde otros ven amenazas, en el peor de los casos, reconoce una amenaza y plantea cómo trocarla en oportunidad. Esa es la actitud de éxito, la magia de pensar en grande, en lo bueno. Juan es parte de una familia que ha puesto en práctica el llamado efecto pigmalión, diseñando siempre su Galatea, o sea, esculpiendo con sus pensamientos, palabras y acciones lo que desean para sus vidas y por tanto para su entorno, por eso los Vicini son los Vicini. Es infalible esa forma de enfocar los asuntos de la vida, no hay manera de fallar, a ese tipo de personas usted lo pone en Somalia, uno de los países más pobres y problemáticos del planeta y ahí identifica una oportunidad y al poco tiempo se ven los resultados. El país necesita más mentes positivas, personas que tengan puestos el sombrero amarillo del pensamiento como lo define Edward De Bono en su libro “Los 6 Sombreros del Pensamiento” y Juan Vicini ha demostrado que lo tiene. Para muestra un botón. Desde hace un tiempo Juan Vicini se viene expresando en el sentido de ver la frontera dominico-haitiana como una oportunidad y recientemente lo acaba de reiterar. De un tiempo a esta parte viene señalando la necesidad de ver la frontera como oportunidad de negocios, que de paso será

de mucha ayuda para las relaciones entre la República Dominicana y Haiti e incluso para ir resolviendo el asunto migratorio. Pero igual, el Grupo Vicini, con las directrices de Felipe, Amelia, José y Juan Vicini y su extraordinario equipo, entre ellos don Campos de Moya Fernández, se han enfocado en otro elemento fundamental para el desarrollo de cualquier nación del planeta, que es la Educacion, con INICIA EDUCACIÓN, que ellos mismos definen como “un fondo de inversión de impacto destinado a invertir en los factores que más influyen en el mejoramiento del sistema educativo dominicano, cuantificando el resultado y el valor generado a través de los indicadores del mismo”. Aunque es un refrán muy trillado, no deja de encerrar una doctrina, la educación es la base angular de una sociedad, y sin lugar a dudas la educacion dominicana debe relanzarse, aprovechemos este fondo de inversiones para comenzar a trillar el camino del desarrollo sostenible y sostenido. La República Dominicana tiene todo el potencial para ser grande, sólo que necesitamos transferir a cada dominicano la forma de pensar y actuar en positivo y en grande, avalados en 140 años de historia de éxitos de los Vicini. Podemos comenzar ahora en 2019. Adelante.

:FEK8E;F CFJ ?<:?FJ <cc`j G i\q

Ciclo C 30 de diciembre, 2018 l primer domingo después de Navidad la liturgia celebra la Fiesta de la Sagrada Familia. Jesús nace en el seno de una familia humana, por obra del Espíritu Santo y de una Madre Virgen. En cada uno de los ciclos litúrgicos se proponen tres Evangelios que nos permiten rememorar las virtudes domésticas que estaban presentes en el hogar de Jesús, son lecturas en las que aparece la Sagrada Familia, padeciendo el exilio en Egipto (Ciclo A), en la presentación de Jesús en el Templo de Jerusalén (Ciclo B), y en el episodio de Jesús perdido y encontrado en el Templo (Ciclo C).

a) Del libro del Eclesiástico 3, 3-7, 14-17. La primera lectura de este domingo propone un comentario de Ben Sirá al cuarto mandamiento: Amor, respeto, honra y ayuda, tienen un valor perenne y actual porque tienen un profundo sentido religioso. Los padres merecen amor, respeto, honor y ayuda, porque al transmitir la vida humana, cuya fuente es Dios, su paternidad y maternidad son responsabilidades confiadas por Dios Creador. El ambiente que debe primar en todo hogar es de armonía, fe, tolerancia, comprensión, colaboración entre todos. Ciertamente que nuestra sociedad está plagada de muchos hogares disfuncionales y en situaciones difíciles: desunión, irrespeto, agresiones físicas y morales, estos necesitan ayuda y acompañamiento. b) De la Carta de San Pablo a los Colosenses 3, 12-21. Colosas, pequeña ciudad de Frigia en la provincia romana de Asia, situada a unos 200 km al este de Efeso y habitada por pobladores autóctonos, colonos griegos y judíos de la diáspora. Por los Hechos de los Apostóles sabemos que San Pablo ejerció

CX ?XYXeX# ;`Z% *(# (0,0

uando me embarqué en el SS Evangeline, en el verano del 1959, al revisar el itinerario del resto del año pude notar que para el mes de diciembre había programado un viaje de cuatro días y tres noches para La Habana, Cuba. En esa época, de las décadas de los 40 y 50 La Habana ya tenía la resonancia y el prestigio de ser considerada como el París del Caribe, o el París de América. Su reconocido malecón, sus acomodadas residencias de la clase media alta y rica en el Vedado, sus casinos y espectáculos repletos de música y ritmo y su vieja ciudad colonial, culminando con el fabuloso night club Tropicana, comparado con el celebrado night club, El Lido de París, hacían de La Habana una joya especial de la corona caribeña y Latinoamericana. Aunque la revolución de Fidel ya estaba instalada desde el día primero de enero, todavía lo que se definiría como un Estado comunista no estaba firmemente formalizado y Fidel negaba que así fuera, ya el proceso de transformación se había iniciado, aunque todavía pudieran apreciarse remanentes del Estado capitalista que había imperado. Dentro de este período de transición, el Evangeline entró al puerto de La Habana,

el jueves 29 de diciembre, temprano en la mañana. Aunque en los últimos meses ya se comentaba de las posibles restricciones de viajes a Cuba, todavía esto no se había convertido en realidad. Fidel amagaba, pero todavía no daba. La primera impresión estuvo constituida por la gran cantidad de soldados en trajes de faena en las calles, y tal y como se comentaba en el exterior La Habana se había llenado de “barbudos”. Pudimos notar en el transcurso del día que los revolucionarios habían estado organizando una gran celebración para la noche del 31 y que fue en esa ocasión, la noche del 31 de diciembre del 1958, cuando los revolucionarios entraron a La Habana y llegaron directamente al Palacio Nacional, donde se celebraba la fiesta de despedida del año, causando el despelote o corre-corre que se armó, en la medida en que el presidente Fulgencio Batista y sus funcionarios con trajes largos y corbatitas negras tuvieron que emprender la huida a gran velocidad, para salvar su pellejo. Efectivamente, la noche del 31 de diciembre del 1959 tuve la oportunidad de pernoctar en La Habana y ser testigo de la celebración del primer aniversario de la toma del poder de parte de Fidel Castro y su grupo de revolucionarios. Imagen histórica que nunca olvidaré.

un amplio apostolado después de su conversión, su vida apostólica le llevó a recorrer el Asia Menor, su patria, el mundo griego, sobre todo en Efeso, Corinto y luego en Macedonia. El gran Apóstol no conocía el descanso, sentía la necesidad de predicar “con ocasión y sin ella”. Durante su vida fue incansable en la predicación, después que Jesucristo se le apareció en la puerta de Damasco. Él sentía la necesidad de dar a conocer a Jesucristo que tuvo con él el gesto bondadoso de aparecérsele y así, después de un tiempo de reflexión, se dedicó a predicar. En estos versículos que escribe a los Colosenses, San Pablo nos recuerda que la familia cristiana es la Iglesia doméstica y un grupo abierto a la sociedad, tanto en la sociedad, como en la relación de la pareja misma como en la educación de los hijos, que son su proyección social y eclesial, y la convivencia familiar debe estar sustentada en la fe y en el amor del Señor. Este pasaje contiene unos consejos prácticos para quienes viven en comunidad: “como elegidos de Dios, santos y amados, vístanse de la misericordia entrañable, bondad, humildad, dulzura, comprensión…”, “la paz de Dios actúe de árbitro en su corazón…”. c) Del Evangelio según San Lucas 2, 41-52. El presente evangelio nos sitúa ante el problema de las relaciones entre padres e hijos, y de la educación de estos últimos por sus progenitores. ¿Cómo interpretar el gesto de Jesús? Jesús actúa al margen de sus padres, pero no por desobediencia, sino por fidelidad a su conciencia de Hijo de Dios. ¿Por qué me buscaban? ¿No sabían que debía estar en la Casa de mi Padre? A María y a José no les resulta fácil entender el gesto del niño y la explicación de este. Pero según Jesús, ha de prevalecer su condición filial y la obediencia a Dios, su Padre.

En el hogar de Nazaret se verifica plenamente el ideal de convivencia en el amor que resume la exhortación de San Pablo en su carta a los Colosenses. Si los hijos deben practicar los deberes de la piedad filial, los padres a su vez, como educadores, han de mantener una actitud de respeto y promoción de la madurez personal, libre y responsable de sus hijos. Los deberes de la piedad filial – amor, respeto, honra y ayuda-, que propone el libro del Eclesiástico al cuarto mandamiento, tienen un valor perenne y actual, porque están impregnados de sentido religioso. La transmisión de la vida cuya fuente es Dios, constituye a los padres en vicarios e imagen del amor creador de Dios. Tales deberes no son, pues, fruto de un esquema autoritario de familia, sino de la convivencia familiar en la fe y en el amor del Señor, como recuerda San Pablo en la segunda lectura. El Evangelio del último domingo del año tiene como protagonista al niño Jesús a sus doce años y pertenece al “Evangelio de la Infancia” según San Lucas. La línea narrativa de esta lectura tiene tres partes: 1ª: Pérdida y hallazgo del niño Jesús en el templo de Jerusalén, a donde ha ido con sus padres por las fiestas de Pascua en cumplimiento de la Ley mosaica. 2ª: Diálogo de María con su Hijo; aquí alcanza su cumbre el relato. 3ª: Vuelta a la vida familiar de Nazaret, donde Jesús “iba creciendo en sabiduría, en estatura y en gracia ante Dios y los hombres”, mientras María ahondaba en la fe el proyecto de Dios (VV. 51-52). Ante la proximidad del Nuevo Año, aprovecho para desear a los amigos lectores un ¡FELIZ Y BENDECIDO AÑO NUEVO 2019! Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra. R. Cantalamessa: Echad Las Redes.

FK<8E;F

8c jXY\i c\ ccXdXe [`Z_X EMERSON SORIANO

a administración del presidente Danilo Medina llega al final de este año con muchos logros que exhibir: tres mil quinientos millones de dólares llegados al país por parte de inversores extranjeros, sin que haya tiempo aún de cosechar los frutos de la apertura de relaciones económicas y diplomáticas con China, lo que aumenta nuestras expectativas de intercambio con el país más poblado del mundo, y por ende, es un factor que adiciona posibilidades de crecimiento para nosotros, habida cuenta ese país demanda infinidad de bienes y servicios que, identificados oportunamente, nos permitirán aumentar nuestras exportaciones; con crecimiento positivo en la mayoría de los sectores, entre los que destacan: comunicaciones (11.0%), construcción (10.6%), zonas francas (9.1%), salud (8.8%), comercio (8.5%), servicios financieros (7.9%), agropecuario (6.5%), transporte y almacenamiento (6.5%), manufactura local (6.0%), energía y agua (5.7%), hoteles, bares y restaurantes (5.6%), para un crecimiento total de nuestra economía de un (7.0%). Si a esto agregamos 5.9 millones de turistas al mes de sep-

tiembre, extensión de los servicios del Sistema Nacional de Atención a Emergencias y Seguridad 911 a varias localidades del país, con una capacidad de respuesta tan rápida y efectiva que el nivel de fallecimiento de los asistidos oscila entre el 0.5% y el 0.7%, o sea, que se ha logrado que no haya fallecimientos en el 99% de los casos de accidentes asistidos por el 911; además, el aumento en la seguridad que nos proporcionan las acciones combinadas del Ejército de la República Dominicana y la Policía Nacional, incluida la labor de asistencia vial que lleva a cabo el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, el impacto de las visitas sorpresa del presidente Danilo Medina en la producción, el aumento de las recaudaciones, la revolución educativa del presidente Medina, entre otros tantos logros del Gobierno central, se puede decir que nuestro avance es real. Pero a más de real, nuestro avance es producto de estrategias efectivas, pensadas por un armonioso equipo de gerencia pública que encabeza Danilo Medina como Presidente de la República y compuesto por hombres y mujeres con las suficientes competencias para

saber la orientación que dan al gasto público y el efectivo impacto que éste tiene en la consecución del crecimiento económico con desarrollo incluyente que vive nuestro país. Y es que nada es casual amigo lector. El Presidente no es estimado en un 60% por un accidente, nuestra economía no crece producto del azar. Esta estabilidad de que disfrutamos no obedece a la improvisación, nos confirma que avanzamos porque el timonel es avezado, coherente y gerencialmente organizado. Muchos se exprimen el cerebro para averiguar cómo logra el presidente Medina afinar la orquesta del Estado con resultados tan concretos y productivos, y amargados, recurren a atribuir esos logros a factores exógenos como los precios del petróleo o el tipo de interés en el sector financiero de Estados Unidos. Y aquí evoco a Francisco Martín Estévez (Moreno Checho), un condiscípulo que tuve en quinto de básica, el cual, al salir de una prueba cuatrimestral dijo que le había ido muy bien. Una compañera nuestra exclamó: ¡Qué suerte has tenido!, ¡a mí me ha ido muy mal! A lo que él contestó: “Al saber le llaman dicha”.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F

I; j\ gljf gXekXcfe\j cXi^fj Xc \jkXYc\Z\i e\ofj Zfe :_`eX 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

;

os de las noticias principales del año que terminará en breve, quizás por primera vez desde que se llevan los récords, correspondieron a la política exterior del país, que se puso los pantalones largos con el establecimiento de relaciones con la República Popular China. El mantenimiento de la estabilidad macroeconómica, el crecimiento de la economía en un 7%, por encima de lo anticipado por el gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, quedan en el tope de las grandes noticias, las de interés general, que produjo la República Dominicana. Las tres noticias dejaron lejos la aprobación de la Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas, porque cuando ocurrió ese acontecimiento que era esperado desde una veintena de años, ya el mismo resultaba fiambre, más bien objeto de crítica hacia los líderes políticos. El establecimiento de las relaciones entre la República Dominicana y la República Popular China fue un hito en todo el sentido de la palabra: devolvió al país caribeño su plena autodeterminación y corrigió un error de la diplomacia desde gobiernos anteriores. Danilo Medina, el Presidente dominicano, no se lo atribuirá, pero será difícil que la actualidad y la historia le regateen el mérito de haber ordenado esa apertura, quizás tras largas cavilaciones y respaldado por los grupos empresariales que buscaban entablar negocios. Todavía hay muchos datos desconocidos, pero lo que se sabe desde altos niveles palaciegos es que Medina, ya convencido de que debía dar el paso, le ordenó al canciller Vargas Maldonado y al ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, “manos a la obra”. Los dos funcionarios se reunieron por separado con contrapartes de la República Popular en citas internacionales que tuvieron lugar en Madrid y Santiago de Chile, bajo la estricta discreción de los diplomáticos de Beijing, comisionados para la tarea diplomática. Hubo también conversaciones en Beijing que todavía se mantienen en secreto. Con la reserva de un acontecimiento que sería sorprendente, ni Taiwán, con una embajada en Santo Domingo que tenía sabuesos donde quiera, ni

Estados Unidos, se percataron de lo que venía. Estados Unidos no sabía nada. Cuando se anunció la apertura de relaciones, los diplomáticos norteamericanos establecidos en Santo Domingo disfrutaban del largo asueto del Día del Trabajo. Fueron avisados por el “dominican desk” del Departamento de Estado. El golpe dejó aturdido a la Cancillería de Washington D. C., y al gobierno de Taipei, que hasta el final del día creía que los rumores que corrían entre el cuerpo diplomático acreditado en Santo Domingo, sobre el inminente rompimiento, no eran ciertos. La reacción fue un rechazo del gobierno taiwanés, que había invitado en reiteradas ocasiones al presidente Medina a visitar ese país asiático sin encontrar respuesta. La visita del entonces canciller de Taipei a Santo Do-

mingo, pasó sin pena ni gloria. Lo que fue muy mala señal. <c :fej\af [\ J\^li`[X[ Como resultado del establecimiento de las relaciones chinodominicanas, el gobierno de Beijing aceptó de buen agrado sumarse a la mayoría de los países del mundo que favorecían darle un puesto a la República Dominicana en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Hace años, cuando circulaba el diario Última Hora, escribí en más de una ocasión que no era posible que República Dominicana lograra ese puesto mientras mantuviera relaciones con Taiwán, expulsado de la ONU y todos sus organismos mediante la resolución 2758. Esa resolución, aprobada por la Asamblea General el 25 de octubre de 1971, reconoció a la República Popular “como el único

representante de China ante las Naciones Unidas”. Mediante la misma, Taiwán fue invitada a salir de la organización. La República Dominicana había sostenido un maridaje inocultable con Taiwán desde los días en que los generalísimos Trujillo y Chan Kai-shek, sobre la divisa del anticomunismo, se habían aliado. Las relaciones se mantuvieron tras la muerte de Trujillo (1961) hasta más allá de la de Chan en 1975. El apego de la República Dominicana a sus relaciones con Taiwán, pese a la ruptura de Estados Unidos y en cadena la de los países latinoamericanos, inclusive las dictaduras del cono sur, llegó tan lejos que un canciller en la época del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), anunció que el país pediría la readmisión de Taiwán en la ONU. Las donaciones, los “safaris” de funcionarios de los gobiernos de los tres partidos principales del país y una simpatía ancestral enraizada en el trujillismo, mantuvieron las relaciones en vivo. Taiwán montó en automóviles a funcionarios de la Cancillería dominicana y construyó un reluciente hospital en Azua, que los dominicanos han maltratado. Con la pérdida de varios países que eran sus amigos, Taiwán ahora ha concentrado sus esfuerzos en mantenerlas con Haití y otras naciones pequeñas de África y Centroamérica. La semana pasada donó US$150,000 al país vecino para fortalecer el sistema eléctrico. Nunca llegó

a aportar suficiente a la República Dominicana, evidencia de la tacañería de los regímenes de la pequeña China y al conformismo dominicano que tenía suficiente con las dádivas y los “safaris” con regalos de jarrones de porcelana barata incluidos. Tras el golpe de Santo Domingo, Taiwán invitó al presidente haitiano Moïse a visitar ese país, y allí se cocinaron una cantidad de acuerdos que están poniéndose en vigor, entre ellos el de la electricidad y una ayuda técnica para mejorar el estado de la Cancillería de Haití. CX \Zfefd X X[\cXek\ La economía dominicana adelantó en su crecimiento durante el año 2018 no obstante los daños que causaron los temporales. El gobernador Héctor Valdez Albizu anunció ayer que su crecimiento alcanzó 7%, el más alto de la región. Estados Unidos está feliz con su 4%. Valdez Albizu se ocupó de informar al público paso a paso el desarrollo del desempeño económico, visible en las construcciones, el turismo, el consumo y la agricultura. Cada vehículo nuevo que entra a puertos dominicanos tiene su dueño, y cada asiento de avión o crucero ya está pago. Las informaciones del gobernador Valdez Albizu son avaladas por los organismos internacionales como el Fondo Monetario Internacional (FMI) y la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), por lo que los agentes de negocios internacionales y de hotelería están invirtiendo sin temor. Quienes pudieran vaticinar crisis en los años por venir, se sustentan en las aspiraciones políticas que buscan desbancar al presente régimen para establecer sus propias reglas de juego y, obviamente, beneficiarse del crecimiento que pudieran encontrar y de los puestos. Valdez Albizu se ha cubierto bien al reclamar al sector empresarial una mejoría en los salarios de los trabajadores, lo que iría en consonancia con ese crecimiento. Él, como sabio economista, comprende bien que el crecimiento es obra de la conjunción de trabajo y capital, como dijeron hace decenios las encíclicas de la Iglesia Católica. Con los logros mencionados y la aprobación de la Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas, el régimen del presidente Medina tiene suficiente “balijú”, cubanismo, para presentarse ante la Asamblea Nacional a rendir memorias, un mes antes de su definición sobre la reelección. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,+) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* ;FD@E@:8E8 J< 98JB<K *O*

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

:C8J@=@:8 G8I8 DLE;@8C<J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E98

98JB<K

98CFE:<JKF

('' :?8ICFKK< /. 9IFFBCPE

>@DE8J@8

>I8E;<J C@>8J

:CL9 E8:F @E8L>LI8 KI@LE=F ;< LE G89<CCäE E8I8EA<IFJ IFJ8 >Là8

J\im`i} kXekf gXiX cfj \eki\eXd`\ekfj Zfdf gXiX cXj Zfdg\k\eZ`Xj [\ \jX [`jZ`gc`eX% *

:fe\Zk [\ ,$+ Zfe [fj afeife\j# ki\j \dglaX[Xj p ki\j i\dfcZX[Xj Xek\ Cfj DfZ_`j% ',

.' B<EK JK% -/ 8C98EP

E98

(), @E;@8E8 // ;<KIF@K

98JB<K

E98

98JB<K

E:88

@98CFE:<JKF

E:88

98CFE:<JKF

E:88

*+ JPI8:LJ< (/ N<JK M@I>@E@8

((- KFIFEKF /. FIC8E;F

/0 F8BC8E; .. :C<M<C8E; JK%

MFC<@9FC

9y@J9FC

KLMF LE <O@KFJF I<>I<JF :FE C8 C@>8 JLG<I@FI <E <C ;@JKI@KF

<JKI<CC8J 9C8EHL<8E 8 C<FE<J

CXj i\`eXj iXk`Ô ZXife jl gfj`Z`feXd`\ekf dle[`Xc p \e cX i\^` e% (' 9FO<F

<c \hl`gf [\ JXe G\[if j\ `dgljf Zfe g`qXiiX [\ -$'% ',

:8E<CF :FEM@IK@ä <E D@CCFE<J ;< ;äC8I<J KF;F 8 JL G8JF ((IK

I<JLD<E s ?<:?FJ P GIFK8>FE@JK8J =L<EK< <OK<IE8

K@GJ%%%

D}j gXiX Cl`j e

<c )'(/ ]l\ le X f [\ jldX gXiX \c [ì`^\ek\ fc dg`Zf Cl`j D\a X Fm`\[f%<e )'(. _XY X j`[f \c\Zkf Zfdf d`\dYif XZk`mf [\c :fd`k Fc dg`Zf ;fdè`ZXef# \c j\^le[f [fdè`ZXef \e XcZXeqXi [`Z_f gl\jkf cl\^f [\c @e^% Ifhl\ EXgfc\ e Dl fq ] $% <jk\ X f# Cl`j e ]l\ gifdfm`[f X d`\dYif [\c \a\Zlk`mf [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ :fd`k j Fc dg`Zfj EXZ`feXc\j p i\Z`\ek\d\ek\ ]l\ i\\c\Zkf ZlXkif X fj Zfdf gi\j`[\ek\ [\c :F;%

>iXe gXi\aX

>XcXi[ e% A\]] @[\cjfe# gi\j`[\ek\ [\c JXc e [\ cX =XdX [\ :ffg\ijkfne# \eki\^X cX gcXZX Zfii\jgfe[`\ek\ X McX[`d`i >l\ii\if%

CFJ KI@LE=FJ P =I8:8JFJ ;<C ;<GFIK< <E <C )'(/ MC8;@D@I CC<>ä 8 :FFG<IJKFNE# G<IF :8Eä =L< JLJG<E;@;F GFI ;FG8A< " CX jXeZ` e X Fjì`j >lqd}e# cX Yl\eX XZklXZ` e [\c gX j \e cfj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ p \c i\î\jf [\ cfj Al\^fj EXZ`feXc\j ]l\ife efk`Z`X "')9 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fdè^f

ladimir Guerrero y Robinson Canó fueron cara y cruz en el año que se acerca a su final. Uno estuvo en la gloria y el

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

otro en el infierno. Otro que atravesó por momentos de angustia fue Osiris Guzmán, expresidente de la Federación Dominicana de Fútbol, y quien fue suspendido por 10 años por la FIFA. Noticias más alentadoras fueron las 107 medallas ganadas por el país en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Barranquilla, Colombia y la organización, por primera vez en 12 años, de los Juegos Nacionales que esta vez tuvieron como sede la provincia Hermanas Mirabal. En el plano internacional tuvieron gran resonancia los triunfos de los Medias Rojas de Boston (MLB), Francia (Mundial de Fútbol), los Warriors de Golden State (NBA), Saúl -CaneloÁlvarez (Boxeo) y Novak Djokovic. Este es un vistazo de El Deporte de LISTÍN DIARIO a los protagonistas de las principales noticias del 2018 a nivel local y del mundo.

Cfj [fdè`ZXefj 8cY\ik Glafcj p 8[i`Xe 9\cki ]l\ife efk`Z`Xj [\ gi`d\iX \jk\ X f% Glafcj XcZXeq cX Z`]iX [\ * d`c _`kj# p j`^l\ ki`ccXe[f ZXd`$ ef _XZ`X \c JXc e [\ cX =XdX%% 9\cki pX _XY X XcZXeqX[f [`Z_X Z`]iX p Xc ]èXc [\ cX k\dgfiX[X [\ >iXe[\j C`^Xj XeleZ` jl i\kìf [\c Y\`jYfc cl\^f [\ )' X fj \e \c k\ii\ef [\ al\^f% 9\cki \ekiX X cXj Yfc\kXj [\ :ffg\ijkfne \e )')+ p gfZfj [l[Xe hl\ j\i} \jZf^`[f \e jl gi`d\iX gi\$ j\ekXZ` e%

>cfi`X p ]iXZXjf

<c )'(/ m`f X cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj jlYì X cX ^cfi`X ZlXe[f \e \c d\j [\ \e\if cfîXife jl gi`d\iX Zfif$ eX cl\^f [\ leX j\hl X [\ 0 kfie\fj j\^l`[fj% Cf _`Z`\ife YXaf cX [ì\ZZ` e [\c Yfi`ZlX Cèf I`m\iX%Jè \dYXi^f# \e \c kfie\f cfZXc cXj Ý^l`cXj \jklm`\ife dlp dXc p ]l\ife \c`dèX[Xj g\i[`\e[f cX fgfikle`[X[ [\ cX j\d`]èXc f ifle[ ifYè% <c gifg`f Cèf ]l\ Z\jXek\X[f \e cX i\^lcXi Zfe dXiZX [\ (+$(,% Ki`le]X[fi% M Zkfi <jki\ccX ^Xe ki\j d\[XccXj [\ fif \e 9XiiXehl`ccX%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8 ?<:?FJ% EFK@:@8J

:FE CFJ :8DG<FE<J

D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

GX[i\j \ _`afj [fd`e`ZXefj \e cXj >iXe[\j C`^Xj

lXe[f \e Xc^ e dfd\ekf [\ cX gi o`dX k\dgfiX$ [X j\ gif[lqZX \c \jg\iX[f [\ [\Ylk [\ McX[`dì >l\ii\if Ai% Zfe cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf p [\ =\i$ eXe[f KXk`j @@@ Zfe cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f# Xl$ d\ekXi} X [fZ\ \c e d\if [\ g\cfk\ifj [fdè`ZXefj hl\ _Xe m`jkf X le _àf jlpf `^lXcXi jl _XqX X [\ al^Xi \e cXj >iXe[\j C`^Xj% 8dYfj gifjg\Zkfj \jklm`\ife X le gXjf [\ ìildgì \e cX C`^Xj DXpfi\j \e cX gXjX[X ZXdgX X p j` ef cf _`Z`\ife ]l\ gfi iXqfe\j i\cXZ`feX[Xj Zfe jl k`\dgf [\ \c\^`Y`c`[X[ gXiX \c XiY`kiXa\ p cX X^\eZ`X c`Yi\% 8[XcY\ikf Dfe[\j <c ck`df al^X[fi Zi`fccf \e [\YlkXi \e cX >iXe :XigX# Zlpf gX[i\ kXdY` e m`f XZZ` e Xc d}o`df e`m\c [\c Y `jYfc \jkX$ [fle`[\ej\# ]l\ 8[XcY\ikf Dfe[\j # hl`\e \c *' [\ fZklYi\ [\ )'(, j\ Zfemìk` \e \c gi`d\i al^X[fi \e cX _`jkfi`X \e [\YlkXi \e cXj C`^Xj DXpfi\j \e le gXik`[f [\ J\i`\ Dle[`Xc# Zfe cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp% :ìZlcf \oZclj`mf McX[`dì >l\ii\if gX[i\ p =\ieXe[f KXk`j @@# \e \c èjkXek\ hl\ jlj i\kf fj j\ \e]le[\e \c le`]fid\ [\ jlj \hl`gfj îXe[\j# j\ leì}e Xc \oZclj`mf Z iZlcf èk\îX[f gfi FjmXc[f Mì^`c# =\c`g\ 8cfl# Alc`}e AXm`\i# >lXplY e Fc`mf# DXel\c DfkX# G\[if 9fiY e# Afj :Xe # Kfep G\ X# 9`\em\e`[f =`^l\ifX p IX c Dfe[\j # hl`\e\j _Xe j`[f cfj e`Zfj g\cf$ k\ifj Zi`fccfj Zfe [\jZ\e[`\ek\j [ì\Zkfj \e \c d\afi ZìZl`kf Y\`jYfc\if [\c dle[f% <e \c ZXjf [\ DfkX p [\ G\ X# cX jXk`j]XZZ` e c\j cc\^ gfi gXik`[X [fYc\# gl\j [fj [\ jlj _àfj cc\^Xife X m\i XZZ` e \e cX >iXe :XigX% Cfj ZfdYfj <c c`jkX[f [\ gX[i\j \ _àfj [fdè`ZXefj hl\ _Xe al^X[f \e cXj >iXe[\j C`^Xj \j \c j`^l`\ek\# Xk\e[`\e[f \c fi[\e \e hl\ cfj gif^\e`kfi\j _`Z`\$ ife jl [\Ylk1 (%$FjmXc[f Mì^`c & FjmXc[f Mì^`c Ai%# )%$=\c`g\ 8cfl & Df`j j 8cfl# *%$Alc`}e AXm`\i & JkXec\p AXm`\i# +%$ >lXplY e Fc`mf & >`cY\ikf Ife[ e# ,%$DXel\c DfkX & Afj DfkX p 8e[p DfkX# -%$ G\[if 9fiY e & G\[if 9fiY e =\c`g\ p Df`j j 8cfl Ai%# .%$Kfep G\ X & KA G\ X p =iXeZ`jZf G\ X# /%$Afj :Xe & IfYèjfe :Xe # 0%$9`\em\e`[f =`^l\ifX & :fc\ =`^l\ifX# ('%$ IX c Dfe[\j & 8[XcY\ikf IX c Dfe[\j % Jlg\i`fi\j Ef _Xp [l[Xj [\ hl\ cfj d}j jfYi\jXc`\ek\j [\ \jk\ ZclY jfe cfj 8cfl p cfj AXm`\i% =\c`g\ 8cfl (0,/$(0.+ # flk]`\c[\i \ è`Z`Xc`jkX# ]l\ le \jk\$ cXi al^X[fi hl\ g\idXe\Z` (. k\dgfiX[Xj \e cfj ZìZl`kfj dXpfi`kXi`fj# i\^`jkiXe[f le gifd\[`f [\ gfi m`[X [\ %)/-% Cl\^f [\ i\kìX[f# ]l\ le gi\jk`^`fjf d}eX^\i [\ c`^X îXe$ [\# k\e`\e[f YXaf jl klk\cX X cfj [\jXgXi\Z`[fj <ogfj [\ Dfeki\Xc (00)$ )''( p X cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf )''*$'- % Df`j j 8cfl (00'$)''/ # [\]\ejfi [\ cfj aXi[è\j p lef [\ cfj d\afi\j YXk\X[fi\j [\i\Z_fj [\ jl ^\e\iXZ` e# YXk\ \e jl ZXii\iX gXiX le Xm\iX^\ [\ %*'* \e (. ZXdgX Xj# j`\e[f le Xj`[lf èk\îXek\ [\c \hl`gf Kf[fj <jki\ccXj [\c m`\af ZìZl`kf (00+# (00.# (00/# )''(# )''+ p )'', % Cfj AXm`\i Alc`}e AXm`\i (0-'$(0.) Yi`cc \e cX [ ZX[X [\ cfj X fj -' [\c j`^cf gXjX[f Zfe cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j# ^XeXe[f i\glkX$ Z` e Zfdf lef [\ cfj d\afi\j èk\id\[`jkXj [\]\ej`mfj [\ jl k`\dgf p Zfdf YXk\X[fi dlp fgfiklef% <e cX J\i`\ Dle[`Xc [\ (0-.# \e hl\ cfj :Xi[\eXc\j m\eZ`\ife X cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe# YXk\ gXiX gifd\[`f [\ %*-' p [fj m\Z\j m`jk` \c le`]fid\ [\ cX C`^X EXZ`feXc \e \c gXik`[f [\ cXj <jki\ccXj (0-* p (0-/ % Jl _àf JkXec\p ]l\ le m\ij}k`c aXi[è\if p YXk\X[fi XdY`[\okif# hl\ [\a jlj _l\ccXj \e cXj >iXe[\j C`^Xj Zfdf \oZ\c\ek\ al^X[fi [\ ifc [liXek\ (/ \jkXZ`fe\j% D\afi\j hl\ cfj gX[i\j <e ki\j [\ cXj 0 ZfdYèXZ`fe\j# \c _àf jlg\i Xc gX[i\# \e cf hl\ j\ i\]`\i\ X ZXc`[X[ [\ al\^f% KXc \j cX j`klXZ` e [\ cfj Mì^`c# cfj 8cfl p cfj :Xe % FjmXc[f Mì^`c (0,-$(0-0 # Xek\jXc`jkX p Z}kZ_\i# hl`\e klmf \c gi`m`c\^`f [\ j\i \c gi`$ d\i g\cfk\if [fdè`ZXef \e al^Xi \e cXj C`^Xj DXpfi\j# k\idè jl \jkXeZ`X \e cXj C`^Xj DXpfi\j Zfe Xm\iX^\ [\ %)*(% Jl i\kf f# [\c d`jdf efdYi\# \e [fj fgfikle`[X[\j ]l\ \jZf^`[f gXiX gXik`Z`gXi \e \c Al\^f [\ <jki\ccXj (0/, p (0/. # XZklXe[f j`\dgi\ Zfdf i\Z\gkfi% <e ZlXekf X cfj 8cfl# =\c`g\ ]l\ jlg\iX[f gfi jl _àf# \e ZlXekf X e d\ifj XZldlcX[fj% Cf d`jdf fZlii\ Zfe Afj p IfYèjfe :Xe # gl\jkf hl\ \c gi`d\if kXe j cf XZkl \e cXj C`^Xj DXpfi\j \e - gXik`[fj Zfdf cXeqX[fi# d`\ekiXj hl\ jl m}jkX^f# hl`\e al\^X \e cX èk\id\[`X# j\ _X Zfem\ik`[f# \e leX [\ cXj îXe$ [\j \jki\ccXj [\ \jkfj k`\dgfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

:Xdg\ e% ;iXpdfe[ >i\\e p B\m`e ;liXek ]l\ife `dgfikXek\j \e \c ki`le]f [\ cfj NXii`fij \e cX E98%

9fjkfe p NXii`fij j\ gifZcXdXife ZXdg\fe\j Francia ganó la Copa Mundial de Futbol y DJokovic volvió al número 1 " CX I\^` e [\ MXc[\j`X i\$ jlck \jZf^`[f gXiX fi^Xe`qXi cX \[`Z` e OM [\ cfj Al\^fj ;\gfik`mfj EXZ`feXc\j gif$ ^iXdX[fj gXiX \c )')' "')9 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

(

Vladimir Guerrero se unió a Juan Marichal y Pedro Martínez como los únicos dominicanos en ser exaltados al Salón de la Fama del Béisbol en Cooperstown. Vladi, un simple hombre de campo, recibió múltiples homenajes, incluyendo la dedicatoria del torneo de béisbol otoño invernal. Ingresaron junto a él Trevor Hoffman, Chipper Jones y Jim Thome, por la elección de los cronistas de Estados Unidos, y Jack Morris y Alan Trammell, por el Comité de la Nueva Era.

)

- Encabezada por los tres títulos alcanzados por el tenista Víctor Estrella, la República Dominicana cerró una de sus más brillantes actuaciones en los Juegos Centroamericanos y del Caribe cuando acabó con 107 medallas, incluyendo 25 de oro, 29 de plata y 53 de bronce en la versión que tuvo como sede la ciudad de Barranquilla, Colombia. Ocupó el quinto lugar en el medallero general por detrás de México, Cuba, Colombia y Venezuela. En Mayaguez 2010, el país alcanzó 133 medallas, incluyendo 31 de oro, 37 de plata y 65 de bronce, pero en ausencia de la delegación cubana.

Robinson Canó, de los Marineros de Seattle, fue suspendido 80 juegos por quebrantar el reglamento antidopaje del béisbol de las Grandes Ligas. Dio positivo por furosemide, un diurético, y señaló que recibió la sustancia en República Dominicana -por parte de un doctor con licencia para curar una dolencia médica - y que no sabía que estaba prohibida. Tras cumplir su sanción regresó al

equipo, pero como un utility jugando de inicialista, intermedista y bateador designado. A principios de diciembre fue cambiado junto al relevista boricua Edwin Díaz a los Mets de Nueva York.

todas maneras los franceses, con idea y autoridad, alzaron el galardón en la final.

Los Warriors de Golden State, liderados por Kevin Durant y Stephen Curry, barrieron a los Cavaliers de Cleveland, con LeBron James, en la final de la NBA -repetida por cuarto año seguido- para su tercer campeonato en cuatro años. Figuras como Blake Griffin, DeMar Derozan, Kawhi Leonard y Jimmy Butler fueron cambiados de equipo bajo diferentes circunstancias y en momentos distintos de las pasadas dos campañas. LeBron superó los 30 mil puntos y firmó con los Lakers de Los Angeles por cuatro temporadas.

Tras una ausencia de 12 años, los Juegos Deportivos Nacionales hicieron su reaparición con la edición XIV que tuvo como sede la provincia Hermanas Mirabal. La Zona Metropolitana, en un cerrado duelo con el Este, se coronó campeona de la justa que integró a ocho zonas, incluyendo las integradas por atletas radicados en Europa, Puerto Rico y Estados Unidos, respectivamente. Se efectuaron del 6 al 16 de diciembre en honor a la memoria del doctor José Rodríguez Aybar. En la clausura, el ministro de Deportes, Danilo Díaz, anunció que la Región de Valdesia fue escogida para organizar la edición número XV en el 2020.

Osiris Guzmán, aunque en todo momento ha defendido su inocencia, fue suspendido por 10 años tras un fallo del Comité de Ética Independiente de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA). Además fue multado con 150 mil francos suizos al ser declarado culpable de violar artículos relacionados por soborno, ofrecer y aceptar regalos u otros beneficios y conflicto de intereses.

(

De fuera

Los Medias Rojas de Boston, conducidos por el manager debutante Alex Cora, se alzaron con su cuarto título de la Serie Mundial del béisbol de las Grandes Ligas. Tras ganar 108 partidos en la vuelta regular, los patirrojos despacharon a potencias como los Yankees de Nueva York, Astros de Houston y Dodgers de Los Angeles en la postemporada para sellar un dominio casi absoluto. La firma del boricua Cora probó ser una de las claves del éxito

+ I\^i\jf% EfmXb ;afbfm`Z hl\[ Zfdf \c e d\if lef%

junto a la utilización de la sabermetría, la contratación del agente libre J.D. Martínez, así como la contribución de cada uno de sus integrantes, entre ellos los dominicanos Eduardo Núñez y Rafael Devers.

)

Con un promedio de edad de 25 años, una de las más jóvenes, la selección de Francia se alzó con su segunda Copa Mundial de Fútbol que tuvo como sede a varias ciudades de Rusia. Los lusos fueron encabezados por el joven astro Kylián Mbappé y el capitán Antonie Griezman bajo las órdenes del entrendor Didier Deschamps conocido por imponer una defensa sólida y ataques directos, sin ornamentos. No fue una victoria con mucho brillo, pero si bien trabajada dejando en el camino a una ambiciosa selección de Croacia, liderada por Luka Modric, ganador del Balón de Oro. Grandes favoritos fueron eliminados temprano, importantes jugadores pasaron con más pena que gloria, pero de

Saúl “Canelo” Álvarez obtuvo redención, títulos, consolidación como figura global del boxeo, además del contrato más jugoso firmado por un deportista en la historia. Un triunfo justo sobre Gennady Golovkin selló el legado del púgil mexicano tras una primera pelea que terminó en empate en el 2017. Este año se impuso ante uno de los mejores boxeadores de esta generación y dejó atrás las nubes de dudas que se cernían sobre su cabeza tras resultado positivo a Clembuterol en su examen de doping en el mes de marzo.

Novak Djokovic, campeón de los abiertos de Wimbledon y Estados Unidos, quedó por quinta vez en su carrera como número uno del mundo en el ranking de la Asociación de Tenistas Profesionales para completar un extraordinario regreso. Después de una prolongada crisis de más de un año, si consigue un séptimo título en Australia, dejará atrás a Pete Sampras en la lista histórica de victorias en los Grand Slam y quedaría a solo de dos Rafael Nadal y a cinco de Roger Federer.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V=FD<EKF

V=èK9FC

=L<EK< <OK<IE8

8cZXc[\ p [`i`^\ek\j ZfcfdY`Xefj m`\e\e X [`]\i\ek\j XZkfj JXekf ;fd`e^f

El alcalde de Apartadó, Urabá de Colombia, Eliécer Arteaga Vargas, encabezará las personalidades colombianas que vendrán al país para participar en el lanzamiento del proyecto de desarrollo de un “hub” internacional que busca convertir el fútbol dominicano en una potencia. El munícipe viene acompañado de Ángel Augusto Arrieta Arteaga y Luis Gabriel Ayala Petro, en apoyo a la histórica visita del NK Lokomotiva de Zagreb. Los tres han sido vitales para que el club croata se embarque en el proyecto en América, gracias a las gestiones y facilidades que han dado en el municipio Urabá. El club balcánico firmó una alianza con el hub empresarial deportivo, y como parte del acuerdo estará en el país del 8 al 15 de enero, en la cual sus ejecutivos –encabezados por el presidente Bozidar Sikic- y personal técnico evaluarán el talento nacional e internacional disponible con fines de fichajes o ser insertados en academias de preparación para también suplir el mercado mundial.

El inédito proyecto, cuyo capítulo para República Dominicana patrocina la marca Volkswagen, espera suplir talento íntegramente desarrollado con NK Lokomotiva como plataforma para dar el salto al profesionalismo. La localidad Urabá, del departamento Antioquia, se perfila como un soporte muy significativo del talento que busca el club croata, por tratarse que de allí sale la mayor cantidad de atletas olímpicos per cápita mundial, y futbolistas como Luis Caicedo, del New England Revolution en la MLS (EEUU) y Juan Cuadrado, de la Juventus (Serie A Italia), ambos salidos de la Academia Manchester, afiliada al referido hub internacional. El showcase tendrá entre sus grandes atractivos la camada de internacionales, junto con algunos dominicanos que podrían dar el gran salto a partir de esa primera etapa de reclutamientos. Y de Urabá viene el mejor talento disponible, con un grupo encabezado por el goleador en la Liga Antioqueña, Mateo Varelas Montoya; además de José Agudelo Gavis, Erick Meza Peralta y Yilver Palacios, por igual considerados muy talentosos.

MXi\cXj DfekfpX# gi\d`X[f Zfdf ^fc\X[fi [\ cX C`^X 8ek`fhl\ X%

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J P J898;FJ

Cfj i\p\j [\ cfj afeife\j

<c [fZkfi Cl`j D`^l\c Gfl >l\iiX ClZ_f # gi\j`[\ek\ [\c ZclY EXZf# ZfikX cX ZèkX gXiX _XZ\i \eki\^X [\ cX èjkXcXZ` e# XZfdgX X[f [\ 9\cXi[p G\ X# DX[\cè\ 8hlèf# BXifcXp ;\ C\ e p >Xfi\cpe\ 9i\X%

:clY EXZf èXl^liX gXY\cc e [\ ^`deXj`X " CX èjkXcXZ` e ZfekX$ i} Zfe gk`dX g`jkX [\ jXckf [\ XZifYXZ`X# m`^Xj p YX$ iiXj% 8j`d`jdf leX ]fjX gXiX cXj ZX [Xj# cX ZlXc [Xi} leX dXpfi j\^li`[X[% JXekf ;fdè^f

l club Deportivo Naco continúa a la vanguardia del crecimiento y modernización de sus infraestructuras deportivas con la construcción de un nuevo pabellón de gimnasia. A mediados de año, la Junta Directiva del club Naco entregó un polideportivo totalmente construido, de doble cancha, para la práctica de múltiples disciplinas deportivas como baloncesto, voleibol, tenis de campos, judo, karate y fútbol de salón, entre otros deportes. Y al concluir el año, los socios naqueños y los amantes del deporte de gimnasia reciben un remozado centro para los entrenamientos y competencia de esa discipli-

na, de mucho arraigo en esa entidad. El doctor Luis Miguel Pou Guerra (Lucho), presidente del club Naco, en sus discurso central de entrega de la remozada instalación destacó que el deporte “es el aspecto existencial del club Naco desde su fundación, con muchas incidencias históricas en sus diferentes deportes que a diario allí se practican y se fomentan”. “Con este pabellón de gimnasia de primera calidad,

La gimnasia naqueña ha tenido buen repunte en los últimos y eso nos sirvió de motivación para realizar esta costosa inversión”. CL@J D@>L<C GFL >L<II8 gi\j`[\ek\ [\c ZclY EXZf%

nuestras atletas en edades de 5 a 16 años (solo imparte clases en la rama femenina) podrán practicar y competir a los más altos niveles, naciones e internacionales”, destacó Lucho Pou. “La gimnasia naqueña ha tenido buen repunte en los últimos y eso nos sirvió de motivación para realizar esta costosa inversión”, sostuvo. Posterior a las palabras de Pou Guerra, habló en el acto la ingeniera Gaorelyne Brea, quien tuvo a cargo los trabajos de remozamientos y resaltó la calidad de la obra y los equipamientos que tendrá para uso de las atletas. Dijo que la instalación contará con óptima pista de salto de acrobacia, vigas y barras. Asimismo, resaltó que se construyó una fosa para las caídas, la cual dará mayor seguridad a las gimnasias con cubiertas de corchas espumas (cubos) y tiene una profundidad de 1.6 metros, con un piso especial engomado.

<jk\ gXjX[f al\m\j \e leX m`Z$ kfi`X [\ cfj K`î\j [\c C`Z\p ,$ ( jfYi\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# \c ]l\ik\ YXk\X[fi qli[f [\ cfj K`î\j# AlXe =iXeZ`jZf# dXi$ k`cc \c ZlX[iXe^lcXi 0+ [\ jl ZXii\iX \e \c Y `jYfc [fdè`ZX$ ef Zfdf al^X[fi gif]\j`feXc% <jkfj afeife\j =iXeZ`jZf cfj _X i\gXik`[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 <e j\i`\ i\^lcXi _X Zfe\ZkX[f -. jfYi\ cXj m\iaXj# )) \e Ifle[ IfYè p , \e j\i`\j ]èXc\j% :fe \jkfj ). YXdYèXqfj \e j\i`\j [\ j\d`$ ]fe[f p j\i`\ ]èXc# =iXeZ`jZf fZlgX cX k\iZ\iX gfj`Z` e [\e$ kif [\ cfj hl\ _Xe dXik`ccX[f d}j afeife\j \e \jkfj k`gfj [\ Zc}j`Zfj% D`^l\c K\aX[X \j \c g\cfk\if hl\ _X [`jgXiX[f d}j afeif$ e\j \e j\i`\ [\ Ifle[ IfYè p c`^X[f X cX j\i`\ ]èXc Zfe le kfkXc [\ *+ gXiX cXj ZXcc\j# p j` c\ Xî\^Xdfj cfj )( hl\ jfgc \e j\i`\j i\^lcXi\j c\j jldX$ i`Xdfj ,, \e kfkXc% ;\ki}j [\ K\aX[X \jk} Kfep 9Xk`jkX Zfe le kfkXc [\ ** ZlX[iXe^lcXi\j \eki\ Ifle[ IfYè p j\i`\ ]èXc c`^X[fj X cfj +- hl\ [`f \e cX j\i`\ i\^lcXi j\i Xe .0 afeif$ e\j p D\e[p C g\q fZlgX cX ZlXikX gfj`Z` e \eki\ cfj hl\ d}j YXkXqfj [\ ZlXkif YXj\j _Xe Zfe\ZkX[f \eki\ Ifle[ IfYè p j\i`\j ]èXc\j Zfe ), YXdYèXqfj p ]èXc`q jl ZXii\$ iX \e cXj ki\j ZcXj\j [\ j\i`\j Zfe /- ZlX[iXe^lcXi\j% ¶JXY X ljk\[ hl\ \c d` iZf$ c\j# (0 [\ \e\if [\c )'',# \e \c \jkX[`f :`YXf# \e le ki`le]f [\c ZfdYèX[f [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj 0$+ jfYi\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf# X cfj cXeqX$ [fi\j [\i\Z_fj# Afj C`dX# [\ cXj Ý^l`cXj p 8hl`cèf C g\q# [\ cfj >`^Xek\j c\j [`jgXiXife j\`j ZlX[iXe^lcXi\j# ki\j X ZX[X lef6%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd%

VI<LE@äE

;fd`e`ZXeX ZcXj`]`ZX dle[`Xc YXjb\k *o* Los equipos de baloncesto masculino y femenino de República Dominicana se clasificaron para los Campeonatos del Mundo que tendrán lugar el próximo año en China y Mongolia. La Federación Internacional de Baloncesto (Fiba), organismo rector en el mundo, notificó a la

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

VCF>IF

JXekf ;fd`e^f

Fedombal y a su presidente Rafael Uribe, de que los seleccionados femenino y masculino obtuvieron su clasificación a dos campeonatos mundiales para el año 2019. La Fiba, que es presidida por el argentino Horacio Muratore, informó que la selección nacional U-23 femenina irá en octubre del 2019 al mundial de China,

que se hará en la ciudad de Xi’an. Esta participación marca un hito en el basket dominicano, y el 3x3, al ser la primera vez que estarán en un evento de esa magnitud y único conjunto del Continente Americano. Mientras que los varones, con la escuadra tricolor U-18, asistirán en el mes de junio del 2019 al Torneo Mundial 3x3 que se realizará en la ciudad de Ulaabaatar, en Mongolia. El equipo quisqueyano es el cuarto de América que logró un cupo en esa justa mundialista.

898;@E8 k\e[i} XjXdYc\X _fp JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Baloncesto del Distrito Nacional (ABADINA) tendrá este sábado, a la 1:00 p.m., su asamblea general ordinaria, informó el presidente de esa entidad Fernando Teruel. En la asamblea, la cual es un mandato estatutario, se ofrecerá un informe de la gestión por el año 2018. También se premiarán los atletas y clubes más destacados del año.

=\ieXe[f K\il\c

Teruel explicó que se aprovechará la ocasión para hacer una revisión de los estatutos de la entidad, a fin de adecuarlos a la ley vigente para las organizaciones sin fines de lucro. El técnico y dirigente deportivo señaló que también se revisarán las solicitudes de afiliación de varios clubes del Distrito Nacional. Teruel exhortó a todos los clubes de la matrícula de la ABADINA a asistir a la asamblea.

<C ;<GFIK<

<;@:@äE

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(/$(0 E<F

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

AL<>FJ ;< ?FP IFLE; IF9@E <jkX[`f Hl`jhl\pX2 )1*' gd% C`Z\p <% If^\ij Mj <jZf^`[f <% Ifd\if =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% <jki\ccXj P%DXpX Mj Kfifj I% MXc[\j

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 ,1'' gd% <jZf^`[f Mj C`Z\p K\k\cf MXi^Xj2 ,1'' gd% Kfifj Mj <jki\ccXj

Df`j j J`\iiX# [\c C`Z\p# cc\^X X jXcmf X cX k\iZ\iX# Zfe le ki`gc\ \e cX k\iZ\iX \ekiX[X [\c gXik`[f Xek\ cfj Kfifj%

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA Kfifj , <jki\ccXj , C`Z\p , <jZf^`[f ,

A> * * ) )

AG ) ) * *

G:K% %-'' %-'' %+'' %+''

;@=% $$$ $$$ (%' (%'

:XjX ($( )$) ($) ($(

IlkX )$( ($' ($( ($)

IXZ_X Lck (' >$( *$) >$( *$) G$( )$* G$( )$*

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI <H% <i`Zb D\a X KC IlY e JfjX K< Df`j\j J`\iiX K< G_`cc`g DXkk_\n <mXej C< ;fefmXe JfcXef KC ;`\^f >fi`j C< :i`jk_`Xe 8[Xd\j K< A% D`^l\c =\ieXe[\q <F ?lek\i G\eZ\ K< <i`Zb 8pYXi KC

AA , + , , , + , , , ,

:Xii\iXj 8efkX[Xj =\ieXe[f KXk`j Ai# <F + <d`c`f 9fe`]XZ`f KC * I% JfjX# K< * <% 8pYXi# KC * MXi`fj <dgXkX[fj :fe )

MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( Ki`gc\j G_`cc`g DXkk_\n <mXej# C< ( =iXeZ_p :fi[\if # C< ( >ljkXmf El \q# <F ( D% J`\iiX# KC ( 8% 8m\c`ef# <F (

:Xii\iXj <dglaX[Xj =\ieXe[f KXk`j Ai# <F 8% 8m\c`ef# <F I% JfjX# K< 8c\o` :Xj`ccX # K< AlXe =iXeZ`jZf # KC

M9 - (, (* (. (/ (, (- )' )' (.

:8 ( * ( ) ) ( ) ( ( *

, + + * *

:lX[iXe^lcXi\j =\ieXe[f KXk`j Ai# <F AlXe =iXeZ`jZf # KC K\fjZXi ?\ieXe[\q # K< I% JfjX# K<

?`kj ;fefmXe JfcXef # KC ?lek\i G\eZ\ K< G_`cc`g DXkk_\n <mXej#C< I% JfjX# K< 8% 8m\c`ef# <F A% D% =\ie}e[\q# <F -

9Xj\j IfYX[Xj :% 8[Xd\j# K< Df`j j J`\iiX KC Ale`fi CXb\# <F A% J`i`# <F MXi`fj <dgXkX[fj :fe

;fYc\j =iXeb JZ_n`e[\c # <F Afi[Xep MXc[\jg e # K< ;% >fi`j# C<

* ) )

G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ Kpc\i 8c\oXe[\i# C< Ki`jkXe 8iZ_\i# C< ;lXe\ 9\cfn# K<

? * - , - - , , - - ,

) ( ( (

) ) ) ) (

'%'' '%'' '%''

:< ( + ( ' ) ) ' ) * '

G:K% %,'' %+'' %*/, %*,* %*/* %*** %*(* %*'' %*'' %)0+

8ihl`d\[\j :Xd`e\if#< '%'' E\jkfi :fik\j# <F '%'' >XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% K% 8c\oXe[\i# C< )$' (''' =\ieXe[f 8YX[ K< ($' (''' E\jkfi :fik\j# <F ($' ('' GXfcf <jg`ef K< ($' ('' D}o`df E\cjfe# <F ($' ('' I% C`q# <F ($' ('' GfeZ_\j I% C`q# <F <eep Ifd\if# C< ? Zkfi Ef\j` KC IXlc MXc[\j # K< Kpc\i 8c\oXe[\i# C<

(+ 0 0 . .

Al\^fj JXcmX[fj =\ieXe[f 8YX[ # K< AX`if 8j\eZ`f# C IXd e IXd i\q >: 8% :Xd`e\if# C< Afj IX]X\c ; Xq # <F

) ( ( ( (

VM<E<QL<C8

:Xi`Y\j j\ `dgfe\e X cfj K`Ylife\j 8G :XiXZXj

En un duelo entre equipos involucrados en la lucha por un pase a la postemporada, los Caribes de Anzoátegui derrotaron 85 a los Tiburones de La Guira, a tres jornadas de concluir la campaña regular de la Liga Venezolana de béisbol Profesional. Luis Sardiñas conectó de 5-3 con un doble y tres carreras producidas, René Reyes se fue de 3-2 con una remolcada y dos anotadas, y Niuman Romero aportó dos imparables con una producida. Jairo Díaz (4-3) retiró una entra-

da y un tercio en blanco para ganar el encuentro. Lo perdió Julio Pinto (31), castigado contras anotaciones en apenas un tercio de entrada. En Porlamar, una brillante apertura de Wilfredo Boscan lideró a los Navegantes del Magallanes a una victoria por 3-1 sobre los Bravos de Margarita. Boscan (5-4) completó seis episodios, de apenas una carrera y cuatro imparables, para llevarse la victoria. El revés fue para Arik Sikula (1-4) tras permitir tres anotaciones y seis imparables en cuatro innings.

?lek\i p JfjX j\ ZfdY`eXe gXiX [Xi ki`le]f X Cfj Kfifj

, *

EP D\kj Kfifj

=cfi`[X C`Z\p

Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IlY\e JfjX C= + ) ) ) ( ( %+'' 8c\o` :Xj`ccX )9 , ' ( ' ' ' %),' ?lek\i G\eZ\ I= , ' ( ) ' ( %*'' K% ?\ieXe[\q := + ' ' ' ( ( %)'' I% If[i`^l\q (9 , ' ' ' ' ( %(.:% 8[Xd\j JJ + ' ) ' ' ' %*(* 8% D\a`X ;? + ( ) ' ' ' %(-. =iXeZ`jZf G\ X : * ' * ' ( ' %)/A% DXk\f GI&: ' ( ' ' ' ' %''' A_fe El \q ;&: ' ' ' ' ' ' %''' 8e[\ijfe =\c`q *9 * ( ' ' ' ' %''' KfkXc\j *. , (( + * + %$$$$ C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;Xeep JXekXeX := , ( * ( ' ( %).* Df`j\j J`\iiX I= + ' * ' ' ' %*/, ?Xec\p IXd`i\q 9; * ' ( ( ( ( %)*( 8% 8cZXekXiX GI&9; ' ' ' ' ' ' %''' AlXe =iXeZ`jZf (9 + ' ( ' ( ) %)*, ;fefmXe JfcXef *9 * ' ' ' ( ( %*** <i`Zb 8pYXi )9 * ( ( ' ( ' %)0+ Afi^\ 9fe`]XZ`f C= * ( ' ' ( ' %(+* P\id`e D\iZ\[\j : + ' ( ' ' ' %(), <i`Zb D\a`X JJ * ' ( ( ' ( %,'' KfkXc\j *) * (( * , - %$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifj ' ' ' ' ' ' * ' ) , (( ' C`Z\p ( ) ' ' ' ' ' ' ' * (( '

Romanenses vienen de atrás y derrotan 5-3 al Licey " <c aXi[`e\if IlY e JfjX YXk\X jl gi`d\i afei e [\ cX k\dgfiX[X p i\dfcZX [fj# Zfe [fj XefkX[Xj2 ?lek\i G\eZ\# le _`k# [fj i\dfcZX[Xj \e \c ki`le]f [\ cfj Kfifj%

HL<;8;FJ <E 98<J1 Kfifj 0# C`Z\p ('% AFEIäE1 I% JfjX% KI@GC<J1 D% J`\iiX% ;F9C<J1 =% G\ X# ?% IXd i\q# ;% JXekXeX% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 8% =\c`q# <% D\a`X# D% J`\iiX% 98J<J IF98;8J1 :% 8[Xd\j% :F>@;FJ IF98E;F1 D% J`\iiX# P% D\iZ\[\j# <% D\a X# ;% JXekXeX% N@C;1 >% 8i`Xj% 98CB1 =% 8YX[%

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

ubén Sosa tenía años que no bateaba de cuadrangular y anoche se estrenó con un vuelacercas de dos carreras y Hunter Pence consiguió un sencillo productor de otras dos y los Toros del Este, vinieron de atrás para derrotar 5-3 a los Tigres del Licey, en un duelo celebrado la noche de este viernes en el parque Quisqueya Juan Marichal. Es la tercera victoria para los Toros (3-2), mientras que el Licey (2-3) sufre su tercer revés del round robin. El pitcher Ramón Ramírez (1-0), en rol de relevo, fue el pitcher ganador, mientras que Jairo Asencio (0-1) fue el perdedor. El también taponero Fernando Abad se anotó su primer salvamento de esta serie del todos contra todos. Aunque el Licey amenazó en el noveno inning, cuando tuvieron corredores en primera y segunda y dos outs, el relevista Fernando Abad se las arregló para retirar por la vía del ponche al toletero Juan Francisco. Por los Toros, Rubén Sosa pegó jonrón y sencillo con dos empujadas y dos anotadas; Francisco Peña, doble y par de hit de una base; Alejandro Mejía dio dos singles y pisó la goma

<JK8;@F HL@JHL<P8

?lek\i G\eZ\# [\ cfj Kfifj# j\ m`jk` [\ _ if\ Xc Zfe\ZkXi \c _`k [\ fif hl\ gif[laf cXj [fj ml\ckXj hl\ i\jlckXife cX [`]\i\eZ`X p c\ [`\ife cX m`Zkfi`X X cfj ifdXe\ej\j%

una vez; Cristhian Adames, también dio dos indiscutibles; Hunter Pence, un hit, con dos empujadas; y Alexi Casilla, uno. Por el Licey, Danny Santana, doble y dos hits, con una empujada y una anotada; Moisés Sierra, doble y par de hits; Hanley Ramírez, doble y una empujada; Erick Mejía, un imparable, y una remolcada, Jorge Bonifacio dio un hit, con una anotada, lo mismo que Erick Aybar. El partido se demoró media hora, debido a la lluvia y tuvo una duración de cuatro horas y 22 minutos. CXj ZXii\iXj El Licey cristalizó su

primera carrera ante los envíos de Jenrry Mejía. Danny Santana abrió con sencillo al prado izquierdo, Moisés Sierra falló con elevado al jardín derecho y Hanley Ramírez pegó un doble entre center y right, anotando Santana. Licey 1, Toros 0. Los Tigres agregaron otras dos en el segundo cuando Erick Aybar abrió con sencillo por el jardín derecho, Jorge Bonifacio negoció boleto, Yermín Mercedes entregó el primer out con elevado al central, pero Aybar se corrió hasta la tercera en pisa y corre, Erick Mejía entregó el segundo out con un rodado a segun-

Kfifj @C ? A\eiip D\a`X )%' , M`Zkfi 9Xif )%' ( D`Z_X\c ;`dfZb (%) * ;Xi`f 8cmXi\q '%( ' A_Xe DXi`e\q '%( ( 9i\kk FY\i_fckq\i '%( ' I%< IXd`i\q ># ($' (%( ' =% 8YX[ J# ( (%' (

: * ' ' ' ' ' ' '

:C * ' ' ' ' ' ' '

99 ( ) ( ' ' ' ' (

G <=<% ( .%(( ) '%'' ( '%'' ' '%'' ' .%.( ' '%'' ' *%/) *%''

C`Z\p ;Xm`[ ?licYlk C\li`j >fd\q >XYi`\c 8i`Xj D`Z_X\c Af_ejfe Cl`j MXjhl\q NXe[\i Jl\if A% 8j\eZ`f G# '$( ;Xe`\c :fiZ`ef

: ' ' * ' ' ' ) '

:C ' ' * ' ' ' ) '

99 ' ' ' ' ' ' ) (

G <=<% * '%'' ' .%.( ' )(%-' ' '%'' ' '%'' ( '%'' ' ('%/' ' *-%''

@C ? ,%' - (%' ' '%( * '%( ' '%( ' (%' ( '%) ( '%( '

8efkX[fi1 A\i\dp GfcXeZf

da y tiro a la inicial, pero en la jugada anotó Aybar desde la antesala y Bonifacio se movió hasta la intermedia desde donde anotó por sencillo empujador de Santana. Licey 3, Toros 0. Los Toros atacaron al relevista Gabriel Arias en el séptimo con tres anotaciones. Alejandro Mejía abrió con sencillo al central, seguido por hit al left de Francisco Peña, Anderson Feliz forzó en la intermedia a Peña, avanzando a tercera Mejía que anotó por wild pitch de Arias. Rubén Sosa pegó jonrón contra la valla del prado derecho. Licey 3, toros 3. Final.

9y@J9FC

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(/$(0 E<F

:FIK<Jà8 <JKI<CC8J

K<K<CF M8I>8J

EP D\kj <jki\ccXj

<c cXeqX[fi IX[_Xd\j C`q# [\ cXj <jki\ccXj# \jklmf `dg\ZXYc\ \e \c dfek Zlcf# kiXYXaXe[f Z`eZf \ekiX[Xj \e YcXeZf [\ Xg\eXj [fj _`kj p j`\k\ gfeZ_\j%

" <j cX k\iZ\iX m`Zkfi`X gXiX cfj GXhl`[\idfj hl\ ZfekXife Zfe îXe [\j\d$ g\ f dfek`ZlcXi [\ IX[_X$ d j C`q# hl\ j\ dXeklmf X cf cXi^f [\ ZèZf èeè^j# [\ Xg\eXj [fj _`kj p gfeZ_ j`\k\% J8E G<;IF ;< D8:FIàJ

as Estrellas Orientales vencieron 6 carreras por 0 a los Leones del Escogido en partido del Todos contra Todos del Torneo de Béisbol Otoño Invernal Copa BHD León celebrado este viernes en el Estadio Tetelo Vargas de esta ciudad. Los Orientales (3-2) contaron con un espléndido trabajo monticular del abridor Radhames Liz y un bateo oportuno a partir de la tercera entrada, además de sacar ventaja de la ineficaz defensa del Escogido. Los Paquidermos continua-

ron con su dominio sobre los Leones, a los cuales les ganó la serie particular 6-4 y en total tiene 8-4 esta temporada ante el equipo “Rojo”, que pierde la serie particular 2-0 en la Serie Semifinal. Radhames Liz (1-0) lanzó impecable durante cinco entradas en las que permitió dos sencillos, ponchó a siete y retiró a los últimos 11 bateadores que enfrentó para anotarse la victoria. La derrota recayó sobre el abridor de los Leones, Josh Lowey (0-1), quien tiró cuatro y dos tercios de innings de seis indiscutibles, tres carreras y par de ponches. Los “Rojos” amenazaron en el segundo episodio cuando llegaron a tener las bases llenas con un out, y tuvieron igual situación en el séptimo. Por los Orientales, que conectaron 11 hits, primer juego de 10 o más imparables, Gustavo Núñez, de 52 con una remolcada; Abiatal Avelino, de 4-2; José Sirí, de 4-1 con una anotada; Fernando Tatis Jr, de 4-1 con un boleto, una anotada y otra remolcada; José Miguel Fernández, de 4-2.

Por los Leones, que pegaron tres hits, Phillip Evans, de 4-1; Diego Goris, de 3-1 con una transferencia, y Franchy Cordero, de 4-1. C8J :8II<I8J José Sirí pegó doble en el tercero y anotó con indiscutible de Fernando Tatis Jr para la primera carrera de los Orientales, mientras que en el cuarto, las Estrellas fabricaron otra con sencillo de José Miguel Fernández, quien avanzó a segunda después de dos outs con sencillo al central de Abiatal Avelino, y llegó al plato por error en fildeo de dos bases del patrullero central Tommy Pham. En el quinto, los Paquidermos hicieron otra. Fernando Tatis Jr se embasó por error de dos bases en tiro del campocorto Iván Castillo y anotó con sencillo al central de Gustavo Núñez. En el sexto, los Orientales hicieron dos más ante el relevista Dustin Antolin, quien permitió hit por el campo de Aneury Tavarez, Emilio Gustave le sustituye como corredor emergente y anota con triple de Abiatal

' ,

<jZf^`[f =cfi`[X

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% G_`cc`g <mXej ;? + ' ( ' ' ) %*,* Cl`j MXc\eql\cX )9 + ' ' ' ' ( %(-. IpXe :flik (9 + ' ' ' ' ) %(), ;`\^f >fi`j *9 * ' ( ' ( ( %*** =iXeZ_p :fi[\if C= + ' ( ' ' ) %(// N`cbè :Xjk`ccf : ( ' ' ' ( ( %)/D`^l\c >fd\q G?&: ( ' ' ' ' ' %((( Kfddp G_Xd := * ' ' ' ' ) %',AX]] ;\Zb\i I= ) ' ' ' ' ) %''' :\jXi Gl\ccf G?&I= ' ' ' ' ( ' %),' @mXe :Xjk`ccf JJ ) ' ' ' ( ' %((( KfkXc\j )/ ' * ' + (* %$$$$ <jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% =% KXk`j Ai% JJ + ( ( ( ( ) %),' >ljkXmf El \q )9 , ' ) ( ' ' %)/Ale`fi CXb\ C= + ' ' ' ' ' %',A% D% =\ieXe[\q 9; + ( ) ' ' ' %*'' =iXeb JZ_nè[\c (9 + ' ' ' ' ) %(// 8e\lip KXmXi\q I= * ' ( ' ' ' %))) <% >ljkXm\ GI&I= ( ) ( ' ' ' (%''' 8Y`XkXc 8m\cèf *9 + ( ) ( ' ( %)/A_feXkXe JfcXef : + ' ( ( ' ( %),' Afj\ Jì` := + ( ( ' ' ' %(-. KfkXc\j *. - (( + ( - %$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * + <jki\ccXj ' ' ( ( ( ) ' ( o - (( ' <IIFI<J1 K% G_Xd# @% :Xjk`ccf )# ;% >fi`j% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f .# <jki\ccXj /% KI@GC<J1 8% 8m\cèf% ;F9C<J1 A% Jì`# A%D% =\ie}e[\q% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 N% :Xjk`ccf% 98J< IF98;81 <% >ljkXm\# A% Jì`% ;F9C< AL>8;81 <jZf^`[f (# <jki\ccXj (% G8JJ98CC1 A% JfcXef% N@C;1 I% 8^ljkè% >FCG<8;F1 K% G_Xd gfi I% C`q% <jZf^`[f @C ? Afj_ Cfn\p G# '$( +%) - Ifeep 8^ljkè '%( ' ;ljkè 8ekfcè (%' ) ;`f^\e\j 8cd\e^f (%' ( =\ieXe[f If[e\p (%' )

: * ' ) ' (

:C ( ' ( ' (

99 ' ' ' ' (

G <=<% ) )%.0 ' '%'' ) ,%+' ( '%'' ( (/%''

<jki\ccXj I% C`q ># ($' D% GfY\i\pbf DXicfe 8i`Xj Afi[Xe ?Xii`jfe AX`c\e G\^l\if IfdXe D\e[\q AldYf ;`Xq

: ' ' ' ' ' ' '

:C ' ' ' ' ' ' '

99 ' ( ) ( ' ' '

G <=<% . (%'' ) '%'' ( '%'' ' '%'' ' '%'' ) '%'' ( '%''

@C ? ,%' ) (%' ( '%( ' '%' ' '%) ' (%' ' (%' '

Avelino, quien también llegó al plato por error en tiro del tercera base Diego Goris. Los Orientales hicieron la sexta carrera en el octavo ante los envíos de Fernando Rodney, quien permitió sencillo de Emilio Gustave, quien se estafó la segunda y anotó con imparable de Jonathan Solano al central. Las Estrellas juegan este sábado ante los Toros en el Estadio Francisco Micheli, en La Romana, a las 7:30 de la noche.

<jZf^`[f XeleZ`X Xc qli[f EXk\ I\\[ JXekf ;fd`e^f

Ante la inminente salida del zurdo Enny Romero, la gerencia de Operaciones de los Leones del Escogido anunció la llegada del abridor Nate Reed, premiado como Lanzador del Año de la Liga Independiente del Atlántico en 2018. La información la dio a conocer el gerente general José Gómez Frías, quien destacó que el también zurdo arribará al país el miércoles dos de enero para integrarse a la rotación abridora inmediatamente. “Reed es un abridor con suficiente experiencia en el Caribe, que está en ritmo de juego y que ha dado buenos resultados, del cual esperamos que nos ayude a mantener la estabilidad en la rotación. Con nuestras relaciones en las demás ligas logramos asegurarlo antes de que pasen los sorteos de fin de año”, indicó el ejecutivo. Precisamente Reed, de 30

años de edad, viene de lanzar en la Liga Mexicana del Pacífico con los Yaquis de Obregón, donde tuvo récord de 3-4, 3.67 de efectividad y 37 ponches en 54 episodios repartidos en 11 aperturas. Pero su mejor trabajo este año lo hizo con el conjunto Lancaster Barnstormers, donde quedó como líder en victorias (13-3), quinto en ponches (104) y tercero en efectividad (2.75) en 114.2 entradas de labor y 22 juegos iniciados, llevándose así la máxima distinción entre los lanzadores de su circuito. Además, Reed fue seleccionado dos veces como el Lanzador del Mes de la Liga Independiente y no toleró anotación en sus últimas cuatro salidas de la ronda preliminar. “Seguiremos pendientes al final de las series regulares de los demás circuitos caribeños para intentar mejorar el equipo con miras al resto del Round Robin”, agregó Gómez Frías.

EXk\ I\\[ ]l\ gi\d`X[f Zfdf CXeqX[fi [\c 8 f [\ cX C`^X @e[\g\e[`\ek\ [\c 8kc}ek`Zf \e )'(/%

VG@K:?<I

J_f\dXb\i ]`idX Zfe 8qlc\afj [\ Kfifekf

>XiXY\q IfjX Zfe[lZ\ ki`le]f [\ EXiXea\ifj Una explosiva noche de Garabez Rosa a la ofensiva y una sólida apertura de Jaime García llevaron a los Naranjeros de Hermosillo a una victoria por 8-3 sobre los Cañeros de Los Mochis, que vieron cortada una seguidilla de seis victorias en la Liga Mexicana del Pacífico. Los Cañeros tienen aún en suspenso su clasificación a la postemporada con tres juegos por disputarse en la campaña regular. Rosa conectó de 5-4, con dos cuadrangulares, tres ca-

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

VDyO@:F

8G :`l[X[ [\ D o`Zf

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

IX[_Xd\j C`q j\ clZ\# cXj <jki\ccXj YcXehl\Xe C\fe\j

Los Orientales superaron al Escogido seis carreras por cero

<;@:@äE

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

rreras producidas y tres anotadas, mientras que Francisco Peguero y Dustin Greiger aportaron sendos vuelacercas solitarios. García, con 10 años de experiencia en las Grandes Ligas, se llevó la victoria tras lanzar cinco entradas y dos tercios, de tres carreras y seis imparables. La derrota fue para Santiago Gutiérrez (2-2), tras permitir cinco anotaciones y ocho imparables en cuatro episodios y dos tercios. En Ciudad Obregón, Yoanner Negrín (4-0) lanzó siete episodios y un tercio en

8G Kfifekf

>XiXY\q IfjX Zfe\Zk [\ ,$+# Zfe [fj ZlX[iXe^lcXi\j%

blanco, permitiendo apenas dos imparables, para impulsar a los Yaquis a una victoria por 2-0 sobre los Águilas de Mexicali, que han quedado al borde de la eliminación. David Reyes (1-7) sufrió el revés pese a lanzar siete entradas de apenas dos anotaciones y cinco imparables, con siete abanicados. En Navojoa, los Mayos derrotaron por 4-2 a los Charros de Jalisco para mantener vivas sus mínimas es-

peranzas de clasificarse a la postemporada. Marco Carrillo (5-4) completó siete entradas, de apenas dos anotaciones y dos imparables para ganar el encuentro. Cayó William ”liver (5-4) tras conceder tres anotaciones y ocho indiscutibles en seis episodios. Alan Sánchez bateó de 4-2 con un doble y dos carreras producidas, mientras que Alonzo Harris se fue de 4-3 con un cuadrangular solitario.

El pitcher Matt Shoemaker llegó a un acuerdo por un contrato de un año y por un valor de 3,5 millones de dólares con los Azulejos de Toronto. El agente libre se fue de 2-2 con una efectividad de 4,94 en siete aperturas con los Angelinos de Los Ángeles la temporada pasada. El derecho se ha visto afectado por lesiones en el antebrazo derecho en los últimos dos años. Toronto anunció el acuerdo el viernes. Shoemaker, de 32 años, debutó en las mayores en 2013 y pasó sus primeras seis campañas con los An-

DXkk J_f\dXb\i

gelinos. Tiene una foja de 40-32 con una efectividad de 3,93 en 101 partidos, incluidas 93 aperturas. Registró su mejor temporada en 2014, cuando se fue 16-4 con una efectividad de 3,04 en 27 juegos.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

;>1 :fdf le j\im`Z`f \jg\Z`Xc [\ el\jkif \hl`gf [\ >Là8 ;<GFIK@M8 ;< C@JKàE ;@8I@F mXdfj X f]i\Z\i jkfj Zfd\ekXi`fj [\ E=C [\j[\ _fp j}YX[f gXiX cfj al\^fj [\ <C ;FD@E>F% 8^iX[\Z\dfj \e kf[f jl mXcfi \c Xgfik\ [\ <;N@E :F<E hl\ [\ dXe\iX dlp gif]\j`feXc XeXc`qX cfj [`]\i\ek\j al\^fj [\ ZX[X j\dXeX kiXkXe[f [\ f]i\Z\i cfj ^XeX[fi\j% I<:L<I;< C8 :FDGI8 ;< GLEKFJ% <:1 <ekiXdfj X cX ck`dX afieX[X [\ cX j\i`\ i\^lcXi p _Xp mXi`fj \hl`gfj hl\ al\^Xe gfi ZcXj`Ô ZXi p fkifj gfi Xj\^liXi m\ekXaXj [\ cX ZXjX% ;\ kf[fj cfj [\jX] fj \c d}j `dgfikXek\ \j \c [\ @e[`Xe}gfc`j \e K\ee\jj\\ gfihl\ \c hl\ g`\i[X j\ mX gXiX jl ZXjX# d`\ekiXj hl\ \c ^XeX[fi \ekiXiX m X Zfdf[ e [\ cX 8=:% =\c`Z`[X[\j X ;X^fY\ikf hl\ \jklmf ZXj` g\i]\Zkf cX j\dXeX gXjX[X%

K<DGFI8;8 I<>LC8I AL<>FJ ;< ?FP

)'(/$)'(0

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG IXZ_X Lck (' Gi\[ -1',gd% ))* 9iffbcpe (.$(0 (0$(. 0$(( /$/ (((%) (((%- > ) 0$( 0/ (( D`cnXlb\\ )+$(' (/$(+ (,$* 0$. ((-%, ('.%. > ) /$) ((+ D}j mXc\ hl\ cfj 9lZbj k\e^Xe Zl`[X[f% Cfj E\kj k`\e\e dXiZX [\ 0$( \e jlj ck`dfj (' al\^fj p /$) al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj% K`\e\e \e jl ZfekiX hl\ al\^Xe jl j\^le[f gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX% D`cnXlb\\ _X [\aX[f X jlj ck`dfj * i`mXc\j \e d\efj [\ 0- glekfj XefkX[fj% 8 D<EFJ% /1',gd% (%, ?fljkfe (0$(, (-$(.$( ()$, .$(' ('0%0 ('/%- > * /$) ((/ ))0 E\n Fic\Xej (,$)' (,$)' (($, +$(, ((-%+ ((,%- G , *$. ((' Cfj IfZb\kj _Xe ^XeX[f jlj ck`dfj * gXik`[fj p m`\e\e gfi m\e^XeqX# ZXp\ife \e jl ZXjX Xek\ cfj G\c ZXefj (()$(*( \c gXjX[f (. [\ fZklYi\% E\n Fic\Xej al^XYX XefZ_\ ZfekiX ;XccXj \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f% K`\e\e [\ '$, \e jlj gXjX[fj , Zfdgifd`jfj jè ZfekXi \c \eZl\ekif [\ XefZ_\% ?FLJKFE% /1',gd% $$ :_Xicfkk\ (-$(. (.$(- ()$. +$(' ((*%+ (((%, G ) ,$, ((* EC NXj_è^kfe (*$)) ()$)* 0$- +$(- (()%. ((.%. G ) )$/ ((. CX ]fikXc\qX [\ cX YXeZX gf[i X j\i ZilZ`Xc Xhl # pX hl\ XdYfj \hl`gfj \jklm`\ife \e XZZ` e XefZ_\% Cfj dX^fj al\^Xe gfi hlèkX m\q \e fZ_f [ Xj# gfi j` ]l\iX gfZf Af_e NXcc jl Ô ^liX gièZ`gXc ef al^ XefZ_\ p jl gXik`Z`gXZ` e gXiX \jk\ al\^f \j èZ`\ikX% Efj mXdfj Xc kfkXc [\ glekfj% 8 DÝJ% /1*,gd% )(/%, :c\m\cXe[ /$). (.$(/ ,$(* *$(+ (')%* (((%( G + *$. ('* + 8kcXekX 0$)+ (+$(0 ,$(' +$(+ ('0%' ((/%) G ( +$- ((+ Cfj ?Xnbj jXc\e Zfdf ]Xmfi`kfj gfi j\^le[X m\q \e kf[X cX k\dgfiX[X% Cfj :XmXc`\ij i\Z`Y`\ife le kfkXc [\ +0 glekfj [\ jlj i\j\imXj ZlXe[f [\iifkXife X cfj ?Xnbj# (*-$((+# \e \c ck`df gXik`[f \c *' [\ fZklYi\ \e \c [\Ylk [\c [ì`^\ek\ CXiip ;i\n% :c\m\cXe[# jè \dYXi^f# \jk} al^Xe[f jl k\iZ\i al\^f \e cX ilkX \e ZèZf [ Xj% 8KC8EK8% 01',gd% * 9fjkfe )'$(+ (.$(. (($, 0$0 (((%- (',%. G ( -$+ 0. (00%, D\dg_`j (/$(- (.$(. ('$- /$(' ('(%. ('(%. > ) *$. ('+ <jk\ \j \c d\[`f [\ leX j\i`\ [\ ki\j al\^fj \e cX ilkX gXiX 9fjkfe èk\iZXcX[f Zfe \e]i\ekXd`\ekfj ZfekiX cfj Zf_\k\j p Jglij% Cfj >i`qqc`\j _Xe \jkX[f \e ZXjX kf[X cX j\dXeX _XY`\e[f al^X[f j cf Zfe :c\m\cXe[ _XZ\ ki\j [ Xj% CX ZfdYèXZ` e [\ cX [\]\ejX ZcXj`Ô ZXkfi`X Kfg * [\ cfj >i`qqc`\j alekf Zfe \c i\jkf mX X j\i [`] Z`c hl\ cfj :\ck`Zj jlg\i\e# \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe cfj _fdYi\j îXe[\j Xc ?fi]fi[ p 8ife 9Xpe\j \e]i\ekXe[f X DXiZ >Xjfc% D<DG?@J% 01',gd% )(+ E\n Pfib 0$). (,$)'$( +$() ,$(, ('.%/ ((,%- G - ($0 0+ (*%, LkX_ (.$(0 (.$(/$( .$/ ('$(( ('-%0 (',%0 G ( +$- ((+ Il[p >fY\ik \jkX [\jkXZXe[f Zfdf lef [\ cfj gièZ`gXc\j Ycfhl\X[fi\j [\ i\Yfk\&[`jgXifj \e cX E98% ?X _\Z_f hl\ \c aXqq j\X [\]\ej`mXd\ek\ Yl\ef [\ el\mf# \jg\Z`Xcd\ek\ ZfekiX cfj \hl`gfj [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\% LkX_ _X g\id`k`[f j cf 0*#) glekfj \e jlj ck`dfj ZlXkif gXik`[fj ZfekiX cfj \hl`gfj [\ cX :fe]\i\eZ`X ;\c <jk\ _XjkX \c gXjX[f d` iZfc\j% LK8?% ('1',gd% +%, ;\em\i )($(( (0$(* (*$* /$/ ('0%/ ('+%, G ) -$+ ((' )(.%, G_f\eò 0$)- (-$(0 ,$(( +$(, (',%( ((*%- > ( ,$, ('/ Cfj Jlej _Xe d\afiX[f [\j[\ hl\ ]l\ife [\iifkX[fj gfi cfj El^^\kj# ((0$0(# Zfdf _\dYiXj [\ (' glekfj \e cX ilkX \c )' [\ fZklYi\% <jf ]l\ j cf \c j\^le[f al\^f [\ cX E98 [\ ;\8e[i\ 8pkfe p ]l\ \ej\ X[f gfi E`bfcX Afb`Z# hl\ Xefk *, glekfj XefkXe[f (( [\ jlj kìfj [\ ZXdgf# d`\ekiXj _XcXYX (( i\Yfk\j p i\^XcXYX (( Xj`jk\eZ`Xj% G?F<E@O% ((1',gd% *%, >fc[\e Jk )*$(* (+$)) (,$, /$/ ((,%+ (((%, G ) -$+ ()' ))*%, GfikcXe[ )'$(, (.$(/ (*$, .$(' (('%0 (('%/ > ( -$+ ((/ Cfj ^l\ii\ifj [\Y\e m\eì \e YljZX [\ m\e^XeqX# cl\^f [\ ZX\i \e jl ZXjX _XZ\ [fj [ X Xek\ GfikcXe[ (('$('0 \e fm\ik`d\# gfi j` ]l\iX gfZf >fc[\e Jk _X g\i[`[f jlj ck`dXj [fj m`j`kXj X \jkX ZXeZ_X# \e XdYfj gXik`[fj GfikcXe[ Xefk ()* p (), glekfj i\jg\Zk`mXd\ek\% Efj mXdfj Xc kfkXc% 8 DÝJ% ((1*,gd% )).%, JXe 8ekfe`f (0$(- (0$(,$( (+$, ,$(( (((%* ('0%* > ( /$) ('+ *%, C8 :c`gg\ij )'$(+ )'$(+ ()$+ /$(' ((,%0 ((+%. > ( +$- ((/ 8dYfj \hl`gfj al^Xife XefZ_\% Jè \dYXi^f# cfj :c`gg\ij \jkXYXe al^Xe[f \e ZXjX# d`\ekiXj hl\ cfj Jglij k\e Xe hl\ Zfdg\kì \e cXj XckliXj [\ ;\em\i% <jk\ j\i} \c k\iZ\i gXik`[f [\ JXe 8ekfe`f \e ZlXkif [ Xj% Cfj :c`gg\ij _Xe \jkX[f \jg\iXe[f \jk\ \e]i\ekXd`\ekf [\j[\ hl\ cfj Jglij cfj _ld`ccXife# (),$/.# \e JXe 8ekfe`f \c (* [\ [`Z`\dYi\% <jX \j \c dXpfi dXi^\e [\ [`]\i\eZ`X# Zfe cfj hl\ cfj :c`gg\ij _e j`[f [\iifkX[f \e cX k\dgfiX[X% C8 :C@GG<IJ%

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (1''gd% (,+ 9i`^_Xd Pfle^ /$- -$/$' .$( '$+ /+%/ ..%( /$-$' -* 0%, D`jj`jj`gg` JkXk\ (($( -$-$' .$' ($' ./%) -,%, ,$.$' // *1''gd%

(). Jk% 9feXm\ekli\ +$/ +$.$( +$) (( JpiXZlj\ /$+ ,$.$' .$)

,1''gd% ()0%, +%,

9lkc\i =cfi`[X

'$* -0%( --%) *$/$( ,0 ($' .'%/ -)%- +$/$' .+

0$* ,$.$' .$' .$+ ,$-$' +$(

'$( .+%/ -*%, *$0$' -0 '$( .'%, -(%+ *$/$' -+

*1''gd% (,,%, Efik_\ie @cc`ef`j .$, .$*$' ,$( )+ D`Z_`^Xe Jk ('$) /$+$' -$'

($* /(%- .)%) /$)$' -+ )$( /.%- -0%( .$,$' 0'

(1''gd% (-'%, ;Xm`[jfe (+%, Efik_ :Xifc`eX

0$* -$,$' -$' /$* ,$+$) ,$'

($( .-%, -/%) -$,$' .* )$( 0)%* .,%. /$*$' /)

*1''gd% (+.%, ,

G\eejpcmXe`X Kfc\[f

('$) 0$)$' ,$' (($( .$+$' -$'

+$' .0%* -.%* ,$-$' /( )$( /*%* --%0 -$,$' //

*1''gd% ( (+-%,

B\eklZbp Cfl`jm`cc\

0$) ,$-$' /$' 0$* -$+$) /$'

'$' /+%) .'%, ,$-$' -0 ($( /'%) -/%, -$-$' .'

E\mX[X LkX_

()$' -$+$( -$' -$, *$/$' ,$'

)$' /)%, -.%) )$0$' '$) .*%. .(%. -$,$'

*1''gd%

(' (+,

*1''gd%

(+' <Xjk\ie D`Z_`^Xe -$- ($.$' -$) ))%, BXejXj ('$( ,$-$' -$'

'$+ .(%) -0%- +$+$' ,. '$( /(%) .'%, .$*$( /'

*1''gd%

(++ (

'$) .,%, .'%, ,$/$' .( '$) ./%. -0%( .$+$' -.

*1''gd%

(,* JXekX :cXiX .$- .$,$' -$* . NXj_`e^kfe Jk% .$, /$+$' .$'

($( .*%, .'%) .$,$' '$( /*%) .,%/ 0$*$'

+1''gd%

(+. =cfi`[X 8kcXek`Z /$+ +$,$' ,$' (, @cc`ef`j +$/ +$/$' +$(

($* .,%) -0%) *$-$' -0 '$) .+%0 .,%) -$,$( /(

+1''gd% 0%, (++%,

OXm`\i ;\GXlc

Efik_ K\oXj I`Z\

/$, *$/$) .$( /$* ,$,$( /$(

()$( +$-$' .$' ,$/ *$/$' +$*

/( .)

.' .*

*$( .-%/ ,0%/ ,$,$' .0 ($, .+%0 .0%, ,$-$' .,

+1,'gd%

(,. >\fi^`X Jflk_\ie /$+ -$+$' +$( .%, ;Xpkfe .$, ,$.$' -$(

($* /.%' .-%/ -$*$( '$( .+%' -.%, .$,$'

,1''gd%

(*/ I`Z_dfe[ ,$. ,$-$( +$+ (%, Jflk_ 8cXYXdX .$, ,$,$' .$(

'$( .'%/ -/%0 -$,$( .' '$+ .)%( -.%) )$/$' ./

,1''gd%

(+0 (-%,

-$, +$-$' )$) 0$) -$+$( -$'

*$) .(%, .*%- ,$,$' ($( /'%0 .)%, +$.$'

-( /(

-1''gd% (*.%, Jflk_\ie D`jj /$+ ,$*$' +$( +%, Cfl`j`XeX K\Z_ ('$* +$-$( .$'

*$( .+%( -(%- *$,$' *$) /'%. .(%- /$*$'

.+ .,

-1*'gd% .%, N`jZfej`e ('$) .$,$' -$' (*-%, N\jk\ie B\eklZbp -$- -$-$' *$(

)$( .-%, -(%- .$+$' .' ($+ .)%/ .*%- -$-$' .0

/1''gd% . :_Xic\jkfe (($) +$.$( -$' (+0%, E:$N`cd`e^kfe +$0 ,$-$( )$*

*$( .+%0 -.%+ .$+$' .0 '$, ..%' /(%0 ,$-$' -0

/1*'gd% ) (*)%,

/$+ -$-$' .$( ,$. +$.$' +$(

'$) .)%0 -*%- +$/$' -+ '$+ .(%. -/%, +$.$' -(

01''gd% (*)%, >\fi^\ DXjfe (, BXejXj JkXk\

-$- +$/$' ,$* 0$) ,$-$' ,$'

($( .*%. .)%) -$-$' ,. '$) -/%) ,.%/ *$/$' .+

01''gd% (+*%, 9ifne (' JXe ;`\^f Jk%

/$+ ,$+$) -$' .$+ ,$,$' ,$(

)$+ .+%+ --%. )$0$' -, ($( .0%, .'%* *$-$' /'

('1''gd% ) >i\\e 9Xp -$. .$+$' +$( (,+ N`j%$D`cnXlb\\ ,$/ -$-$' *$)

($- /+%) /'%* .$+$' ., )$+ .'%* .+%, -$-$' ./

01''gd%

'$) .(%/ .,%/ .$*$' ,0 ($( ..%, -.%+ /$-$' //

(++ )*

Gi`eZ\kfe 8i`qfeX JkXk\

Fi\^fe 9f`j\ Jk%

JXe Afj\ Jk% Jk% DXipËj

*$/ -$+$' *$* /$- 0$,$' -$)

., /)

=èK9FC E=C

=èK9FC :FC<>@8C

AL<>FJ ;< D8z8E8

AL<>FJ ;< ?FP

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ )1''gd% +(, ;XccXj 0$- /$.$' .$( )$, )'%) (0%* -$0$' (. - EP >`Xekj ,$(' /$-$( )$, *$, ))%* ),%( /$.$' *( <:1 Cfj MXhl\ifj \jk}e \e cfj gcXpf]]j p \jk\ al\^f \j [\ i\cc\ef gXiX \ccfj% <jk\ gf[i X j\i \c ck`df al\^f [\ <c` DXeeè^ Zfdf H9 [\ cfj >`Xekj% ;XccXj ef Xii`\j^XiX X jlj d\afi\j al^X[fi\j% >`Xekj [Xe[f -% ;>Q1 Cfj EP >@8EKJ k`\e\e ,$($( :fe cXj c e\Xj \e cfj ck`dfj [fj d\j\j% :FIIF9FIF% ,1),gd% ,+ FXbcXe[ +$(( -$0$' *$, ($- (0%( )/%/ -$/$( )' (*%, BXejXj (($+ /$-$( -$( ,$* *,%* ).%0 ('$+$( +) <:1 J` cfj :_`\]j ^XeXe Xj\^liXe cX m\ekXaX [\c _f^Xi [liXek\ cX gfjk\dgfiX[X \e cX 8=:# j` g`\i[\e gf[i Xe ZX\i Xc ,kf gl\jkf p k\e\i hl\ al^Xi Zfdf N`c[ :Xi[% GXki`Zb DX_fd\j [\ cfj :_`\]j k`\e\ +/ K;j c [\i \e cX E=C \jkX ZXdgX X% BXejXj [Xe[f . ? p d}j [\ ). ?% ;>Q1 Cfj IX`[\ij ^XeXife jl Jlg\i 9FNC cX j\dXeX gXjX[X%%%GXc`qX% )1''gd% ++%, :XifcèX -$0 -$0$' ,$* ($- ))%0 )+%, .$/$' )' 0 E\n Fic\Xej (*$) ('$,$' -$( .$( *)%. )(%* -$0$' )* <:1 Cfj JXèkj \jk}e j\dYiX[fj Zfdf (if \e cX E=: gfi cf hl\ ef k`\e\e eX[X hl\ YljZXi Xhl % ;i\n 9i\\j H9 [\ E\n Fic\Xej pX [àf hl\ jfcf al^XiX gXiZ`Xcd\ek\# \jkf efj [`Z\ hl\ \e cX j\^le[X d`kX[ cfj GXek_\ij k\e[i}e leX îXe m\ekXaX Xle j`\e[f m`j`kXek\% 8[\d}j [\ 9i\\j# cfj [\d}j \jk\cXi\j Zfii\i}e Zfe cX d`jdX jl\ik\ [\ [\jZXejf% :XifcèX kfdXe[f .% ;>Q1 :i\f hl\ cfj JXèkj ^XeXe cX d`kX[ g\if ef ZlYi\e cX c e\X [\c al\^f Zfdgc\kf% <c i\jg\kf X cX ]XeXk`ZX[X \jk} \e al\^f% :8IFC@E8% )1''gd% +, EP A\kj +$(( ,$0$( )$- )$, ))%' )-%0 ('$,$' ( (* E\n <e^cX[ ('$, /$.$' .$' *$, )-%, )(%, ,$('$' *, <:1 LeX m`Zkfi`X [\ cfj È9iX[p 9leZ_É cfj cc\mXi X X le È9p\É [liXek\ cX gi`d\iX afieX[X [\ cfj gcXpf]]j gfi 0eX m\q Zfej\Zlk`mX% E\n <e^cXe[ \j \c e`Zf \hl`gf èm`Zkf \e cX ZXjX _XjkX X_fiX% Cfj A\kj m`\e\e [\ m\eZ\i X ?fljkfe p >i\\e 9Xp jlZ\j`mXd\ek\% 8 d}j [\ +, ;>Q1 J` j\ XefkXe d}j [\ +, \j gfihl\ cfj G8KI@FKJ mXe X \ogcfkXi% E<N <E>C8E; 8 :L9I@I ,1',gd% . =`cX[\cÔ X /$. -$0$' ,$* *$+ ))%0 )*%) .$/$' )' +) NXj_è^kfe .$/ 0$-$' *$+ +$+ (/%. ))%* .$/$' (. <:1 Cfj <X^c\j k`\e\e hl\ ^XeXi p hl\ cfj M`bè^j g`\i[Xe [\ :_`ZX^f gXiX \ccfj \ekiXi \e cX gfjk\dgfiX[X% Cfj I\[jbèj k`\e\e )* al^X[fi\j c\j`feX[fj p _Xe g\i[`[f , [\ -% =`cX[\cÔ X gifd\[`X d}j [\ *' glekfj Zfe E`Zb =fc\j Zfdf dXi`jZXc% =`cX[\cÔ X al\^f p dXj% ;>Q1 Ef d\ ^ljkX kl ZfdYèXZ` e <:% :I<F j\i} le al\^f [\ [\]\ejX% J` mX X XgfjkXi X =@C8;<C=@8 YXa\ Zfe cX ZfdgiX [\ glekfj% =@C8;<C=@8 :FDGI8E;F% )1''gd% +, ;\kif`k ,$(' /$.$' *$, )$, (0%, )+%' -$0$' ( .%, >i\\e 9Xp -$/$( -$/$( ,$($( ($. ),%( )+%- /$.$' */ I`mXc`[X[% <c ki`le]f [\ cfj G8:B<IJ jfYi\ cfj A<KJ è[`ZXe cX j\i`\[X[ [\ 8Xife IF;><IJ% ?fp j\ [\jg`[\ \e îXe[\% >I<<E 98P 8 :L9I@I )1''gd% +'%, AXZbjfem`cc\ ,$(' ,$/$) *$, )$, (-%( (0%. -$0$' (* . ?fljkfe ('$, -$/$( ,$) ,$* ),%, )'%0 .$/$' ). <:1 Cfj K\oXej Zfe leX m`Zkfi`X Xj\^liXe \c Jli [\ cX 8=:% ?fljkfe m\eZ` X cfj AX^lXij )'$. _XZ\ [fj d\j\j% ;\j_Xle NXkjfe H9 [\ cfj K\aXefj _X Zfdgc\kX[f \c .' [\ jlj gXj\j \e cfj ck`dfj , al\^fj# kìXe[f / K;J jè èk\iZ\gZ`fe\j% ?fljkfe [Xe[f -%,% ;>Q1 ;\ XZl\i[f1 ?FLJKFE 8 :L9I@I ,1),gd% +( :c\m\cXe[ .$.$( 0$-$' ,$)$( )$, ))%* )+%+ -$/$( (' - 9Xck`dfi\ 0$- /$.$' ,$) +$+ )+%) (.%, -$0$' (' <:1 Cfj IXm\ej gf[i Xe ^XeXi jl [`m`j` e j` jXc\e Xìfjfj ]i\ek\ X le \hl`gf [\ cfj 9ifnej hl\ _X al^X[f dlZ_f d\afi ck`dXd\ek\% :c\m\cXe[ m\eZ` X 9Xck`dfi\ ()$0 \e FZklYi\% Cfj IXm\ej k`\e\e cX d\afi [\]\ejX [\ cX c`^X p \j \c \hl`gf hl\ d\efj glekfj _X g\id`k`[f \e \c ck`df +kf% 8 d\efj [\ +(% ;>Q1 Cfj al\^fj 8 D<EFJ j\ al\^Xe X cX D@K8; \m`kXe[f \c FM<IK@D<% 8D<EFJ <E C8 D@K8;% )1''gd% ,(%, 8kcXekX -$0 ,$('$' +$+ )$, ),%* )-%( /$.$' (' ( KXdgX 9Xp ,$(' .$.$( +$* ($. )+%* )/%. /$.$' (' ,( glekfj \j dlZ_f gXiX [fj \hl`gfj dXcfj% D` Ô cfjf] X [\ Xgl\jkXj \j 8 8 D<EFJ 8 C8 D@K8;% )1''gd% */%, D`Xd` .$/ /$.$' -$) ($- )'%( )-%( .$/$' (, * 9l]]Xcf ,$(' -$0$' *$+ )$- (,%( )*%/ -$0$' )+ 9@CCJ X^lXekXe leX Yl\eX Xgl\jkX% Cfj ;fcg_èj _Xe k\idèX[f gfi [\YXaf [\%,'' \e 0 [\ cXj ck`dXj (' k\dgfiX[Xj# _Xe XefkX[f Xg\eXj )+ glekfj \e cfj ck`dfj [fj al\^fj# KXe\_`cc _X j`[f kXZc\X[f )' m\Z\j \e , al\^fj p mXe [\ cX ZXc`\ek\ =CFI@;8 Xc ]i f LGJK8K< [\ E<N PFIB% 9L==8CF% 01),gd% * @e[`XeXgfc`j 0$- .$.$( -$) *$+ )-%. )(%/ .$/$' )( +*%, K\ee\jj\\ 0$- /$.$' -$( *$, (0%, (/%' .$/$' )' <:1 <c hl\ g`\i[X j\ mX gXiX ZXj`kX% Cfj :fckj ^XeXife \c gi`d\i [\jX] f */$(' _XZ\ d}j [\ le d\j% 8e[i\n ClZb k`\e\ ('$' [\ gfi m`[X ]i\ek\ X cfj K`kXej% DXiZlj DXi`fkkX H9 [\ K\ee\jj\\ \jk} \e m\i\dfj [\Y`[f X leX c\j` e% Cfj K`kXej -$( \e ZXjX# al\^Xe d\afi [\]\ejX \e jl gXk`f% K`kXej kfdXe[f *%,% ;>Q1 I\kXi \j\ ('$' jfcXd\ek\ ZfdgiXe[f glekfj p gfe\icf jfYi\ .%,% GXiX Z\iiXi cX J<I@< I<>LC8I <;N@E :F<E P PF <E=I<EK8;FJ% @E;@8EÝGFC@J DFE<P C@E< ,1),gd% +- :èZèeXk` -$0 /$.$' +$+ )$, )*%. )0%* /$,$) )( (+ G`kkjYli^_ /$-$( /$-$( +$* +$*$( ).%, )*%( /$.$' *, Ef \jg\if fkiX ZfjX hl\ glekfj p d}j glekfj% 8 DÝJ ,1),gd% +'%, :_`ZX^f (($+ (($+$' .$( +$* )-%, (/%) /$.$' ( +%, Dèe\jfkX /$-$( /$-$( ,$) *$+$( )*%* )(%( -$0$' (. <:1 Cfj M`bè^j j` ^XeXe \ekiXe# [\ g\i[\i p =`cX[\cÔ X ^XeXi j\ mXe X ZXjX% :_`ZX^f [\iifkf X jlj i`mXc\j ),$)' _XZ\ le d\j% Cfj 9\Xij ef k`\e\e eX[X hl\ YljZXi# pX ^XeXife \c Efik\ [\ cX E=:% Dèe\jfkX [Xe[f +% ;>Q1 GXi [\ Xglek\j% J` cfj M`bè^j \ekiXe cfj 9<8IJ cfj \e]i\ekXi}e cX j\dXeX [\ è`Z`f [\ gcXpf]]j% J` ef# :?@:8>F al^Xi X Xek\ cfj <8>C<J% :i\f j\i} leX ]fidX [\ \jkl[`Xi X jlj i`mXc\j% FAF%%% :?@:8>F j` YljZX%%%Le ki`le]f [\ \ccfj p leX [\iifkX [\ I8DJ c\ [Xi X \c 9P<% J` al\^X X D@EE<JFK8 j`^l`\e[f X <: _}^Xcf DFE<P C@E<% Pf XgfjkXi 8 D<EFJ% ,1),gd% -%, C8 :_Xi^\ij (($+ /$.$' ,$* -$( ).%' )(%* /$.$' )/ +(%, ;\em\i -$0 -$/$( *$+ *$, )(%* )(%. *$(($( )' LeX m`j`kX X ;<EM<I \e jk\ k`\dgf j`ê`Ô ZX ]i f gXiX cfj :?8I><IJ hl\ jl\ Xe Zfe leX [\iifkX [\ B8EJ8J :@KP% J8E ;@<>F% ,1),gd% */%, 8i`qfeX *$() -$/$( ($. )$, (*%+ )-%, -$0$' (* (*%, J\Xkkc\ 0$- 0$+$) ,$) +$+ )-%. )(%, /$.$' *( <c Ylcc`Z`f [\c \jkX[`f j\i} [\dXj`X[f gXiX cfj :Xi[j% J<8KKC< 8 :L9I@I ,1),gd% +0 JXe =iXeZ`jZf +$(( ,$('$' +$+ '$. )'%. ),%/ /$.$' 0 0%, C8 IXdj ()$* -$/$( -$( -$) *(%0 )*%, .$/$' )/ <:1 JXe =iXeZ`jZf g\i[`\e[f jXc\ ^XeXe[f# pX hl\ leX [\iifkX c\j ^XiXek`qX \c )[f g`Zb [\c gi o`df [iX]k% Cfj IXdj gXiX dXek\e\ij\ Zfdf )[f \e cX Zfe]\i\eZ`X E=: e\Z\j`kXe leX m`Zkfi`X f hl\ :_`ZX^f g`\i[X jl \eZl\ekif% Cfj IXdj [Xi}e g\cX# g\cX# g\cX%% IXdj [Xe[f (' ;>Q1 CXj ck`dXj [fj j\dXeXj cfj I8DJ _Xe \jkX[f Õ fa`kfj p cfj +0\ij% _Xe al^X[f Y`\e% Gfi \jf ef [Xe (+% GXc`qX gXc`qX gXc`qX% FAF%%%8 D<EFJ

8I@QFE8 9FNC ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ )1(,gd% (%, 8ibXejXj JkXk\ /$+ -$-$' ,$( *$* *(%/ )-%+ +$/$' 44 ,.%,le E\mX[X .$, -$-$' +$) *$* *)%* )/%( ,$.$' 44

G<8:? 9FNC ?fiX C`e\X (1''gd% ,(le -%,

<hl`gfj =cfi`[X D`Z_`^Xe

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ 0$* /$+$' ,$) +$( *+%, )'%+ .$+$( 44 ('$) -$-$' .$' *$) *-%/ (.%- .$,$' 44

9<CB 9FNC ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (1''gd% ,%, Jflk_ :XifcèX .$, .$,$' ,$) )$* *)%- ).%) .$,$' 44 ,*%,le Mì^è`X .$, /$+$' -$( ($+ )/%, )(%/ .$,$' 44

FI8E>< 9FNC $ :=9 GC8PF==J J<D@=@E8C ?fiX C`e\X 01''gd% ./le (+

<hl`gfj FbcX_fdX 8cXYXdX

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ ()$( ,$.$( /$( +$' +0%, *)%+ (($)$' 44 (*$' /$,$' /$' ,$' +.%0 (+%/ /$+$( 44

:FKKFE 9FNC $ :=9 GC8PF==J J<D@=@E8CJ ?fiX C`e\X <hl`gfj ,1''gd% ,,%,le Efki\ ;Xd\ (* :c\djfe

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ ()$' .$+$( .$' ,$' **%/ (.%) -$-$' 44 (*$' .$-$' .$' -$' +,%+ (*%. -$.$' 44

AL<>FJ ;<C CLE<J *($()$(/ D@C@K8IP 9FNC ?fiX Cè\X <hl`gfj (1''gd% ,*%,le Mì^è`X K\Z_ ,%, :èZèeXk`

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ -$- ,$.$' *$+ *$) )0%/ *'%. .$+$( 44 ('$) .$,$' -$' +$) *+%0 (-%( ,$.$' 44

JLE 9FNC ?fiX C`e\X *1''gd% ,)le -

<hl`gfj G`kkjYli^_ JkXe]fi[

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ .$- .$-$' ,$) )$+ )-%- )/%/ ,$/$' 44 /$+ .$+$( +$) +$) )0%- )*%/ .$,$' 44

I<;9FO 9FN ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ +1''gd% +/le D`Z_`^Xe JkXk\ .$, +$/$' +$* *$) (0%/ (/%' +$/$' 44 )%, Fi\^fe /$+ +$/$' -$( )$* *.%) ).%' ,$-$( 44

C@9<IKP 9FNC ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ +1+,gd% /%, D`jjfli` /$+ .$,$' ,$) *$) *-%0 )+%+ -$,$( 44 .+%,le FbcX_fdX JkXk\ -$- -$-$' ,$) ($+ */%+ *)%+ /$+$' 44

?àG@:8

?F:B<P E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX )1',gd% -fm :Xifc`eX (,$(-$, 0$.$+ -$0$( ('$() E\n A\ij\p (*$(-$. 0$+$+ +$()$*

G8 GG Lck (' IXZ_X Gi\[ 0( ('- *$-$( G ( * ('. (). +$+$) > ( )

,1',gd% -fm D`ee\jfkX ('$(. N`ee`g\^

(.$(-$* ('$-$* .$('$' )+$(($) (*$,$) (($-$'

(', ('+ *$-$( ()0 (', .$*$'

G , G (

) *

,1',gd% ('$(* JXe Afj\ -fm <[dfekfe

)'$()$. ()$+$+ /$/$* (/$(-$* ('$.$( /$0$)

()/ ((. -$)$) ('+ ((, ,$+$(

> ( G +

* )

,1',gd% ('$(, M\^Xj )($(,$+ ()$*$* 0$()$( ,%,le Cfj Ýe^\c\j (,$)'$* 0$('$( -$('$)

((0 ((* ,$)$* // ((* ,$*$)

> ( > +

) *

/1',gd% ('$)' NXj_`e^kfe )*$('$* ()$,$) (($,$( -%,fm FkkXnX (,$(/$+ (($-$* +$()$(

(*) ('+ /$)$' ((/ (++ *$-$(

> * G )

+ *

/1',gd% ('$() ,%,fm

('. ('( -$+$' (() ('0 +$+$)

G ) G (

* )

(0$(*$, ('$.$) 0$-$* ((, ((. .$*$' )0$.$) (-$+$' (*$*$) (-' ((( 0$'$(

> ) > +

* +

9fjkfe 9l]]Xcf

/1',gd% -%,le Dfeki\Xc ('$)+ KXdgX 9Xp

)'$(+$+ (*$,$' .$0$+ )($()$, ()$+$) 0$/$*

/1',gd% -%,fm EP @jcXe[\ij (/$(*$+ /$,$* ('$/$( ('$)* Kfifekf ),$('$) ()$,$( (*$,$(

('( 0/ ,$+$( (+' ('* -$)$)

> ( > +

* ,

/1',gd% -%,le ('$(*

('0 (*( +$+$) ((, (), ,$+$(

G ( > )

* )

=`cX[\cÔ X =cfi`[X

(,$(-$, .$/$) /$/$* (,$(+$- .$,$+ /$0$)

01',gd% -le EP IXe^\ij (,$(+$. (($+$, +$('$) (', ((0 ('$), EXj_m`cc\ ))$(+$) (+$-$' /$/$) ((( 0.

)$*$, *$-$(

G * G ,

) +

01',gd% ('$() G`kkjYli^_ -fm JXe Cl`j

(0$()$- (($.$) /$,$+ (,$(-$+ 0$0$) -$.$)

()+ (() ('' ((,

.$)$( -$*$(

> + > )

* )

01',gd% -le ('$)*

;\kif`k ;XccXj

(,$(/$- /$0$* .$0$* (0$(-$* (($,$( /$(($)

((( (*( )$-$) ('( (') +$-$'

G * > (

) +

('1',gd% -%, ('$))

:_`ZX^f :fcfiX[f

(+$)'$- /$/$+ -$()$) ((- (+. ,$+$( (0$(*$- /$,$* (($/$* (*' ((. *$-$(

> ( G *

) +

?Xp [ \q ZXii\iXj _fp \e JXekX 8e`kX ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

Un excelente cartel nos presenta hoy la jornada sabatina en el hipódromo Santa Anita Park, donde el jinete dominicano Joel Rosario tiene asignada 5 montas. Abriendo la programación, Joel conducirá a Hello Bubbles (4), donde el número (8) My Sweet Baboo con M. Smith es el ejemplar a vencer. En la segunda competencia, Rosario lleva a Facts Matter (3)

que debe ser el primero a jugar, tendrá como rivales principales a Blame Joe (4) y Caiifornia Clone (8). Nuestras jugadas 1ra- 468/468/13468/13468 2da.- 348/348/23468/23468 3ra.-78/7811/781112/todos 4ta.- 24/248/2458/245678 5ta.- 345/3456/234567/todos 6ta.- 689/5689/56789/56789 7ma.- 6119/691011/691011/6 91011 8va.- 9/68/4568/4568 9na.- 78/1235678/1235678/12 35678 10ma.3/1011/79101112/79101112

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VE98

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98

MlZ\m`Z klmf le *'$)' \e cX m`Zkfi`X [\ FicXe[f

AL<>FJ ;< ?FP 9iffbcpe \e D`cnXlb\\# -1'' g%d% :_Xicfkk\ \e NXj_`e^kfe# /1'' g%d% ?fljkfe \e E\n Fic\Xej# /1'' g%d% :c\m\cXe[ \e 8kcXekX# /1*' g%d% 9fjkfe \e D\dg_`j# 01'' g%d% E\n Pfib \e LkX_# 01'' g%d% ;\em\i \e G_f\e`o# ('1'' g%d% >fc[\e JkXk\ \e GfikcXe[# ((1'' g%d% JXe 8ekfe`f \e C%8% :c`gg\ij# ((1*' g%d%

GFJ@:@FE<J

El centro agregó ocho asistencias en el triunfo sobre los Raptors de Toronto

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

:FE=

Kfifekf G_`cX[\cg_`X 9fjkfe 9iffbcpe E\n Pfib

)- )* )' (. 0

(' (* (+ (0 ).

%.)) %-*0 %,// %+.) %),'

,$, -$+ -$+ 0$( ($0

(*$- .$(' 0$0 /$/ ,$(,

(-$(.$(( (,$. (*$/ -$))

$$ * , 0 (.

>$( >$( G$( >$) G$-

(*$+ (-$* (($, 0$(( +$()

" B\dYX NXcb\i Xefk )0 p \eZ\jk j`\k\ ki`gc\j# p cfj ?fie\kj m\e^Xife leX [\i$ ifkX Xc `e`Z`f [\ \jkX j\dXeX Xek\ cfj E\kj% <=< FicXe[f

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

:FE=

:_Xicfkk\ D`Xd` FicXe[f NXj_`e^kfe 8kcXekX

(- (- (+ (* 0

(. (. (0 )) )+

%+/, %+/, %+)+ %*.( %).*

,$, .$* *$. )$/ +$-

()$. .$(' /$(( 0$- ,$('

+$(' 0$. -$/ +$(- +$(+

(,$(( .$(* 0$0 .$(* .$(,

:FE=

/%, /%, ('%, ()%, (,%,

G$) G$( G$+ G$) G$(

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

D`cnXlb\\ @e[`XeX ;\kif`k :_`ZX^f :c\m\cXe[

)+ )* (- 0 /

(' () (- )- ).

%.'- ( %-,. )%, %,'' / %),. (-%, %))0 (.%,

/$) /$) *$. +$- *$.

(,$* ()$, (($/ ,$(* ,$(*

0$. (($. ,$/ +$(* *$(+

>$) >$* >$( G$( G$+

(-$, (.$, ()$(* -$(+ .$(/

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

:FE=

?fljkfe JXe 8ekfe`f D\dg_`j ;XccXj E\n Fic\Xej

(0 (0 (/ (- (,

(, (- (- (. )'

%,,0 * %,+* *%, %,)0 + %+/, ,%, %+)0 .%,

/$) /$) *$. +$- *$.

()$, (+$, ('$- (+$* (($,

.$(' ,$(( /$(' )$(+ +$(,

(($(( (,$(( ()$(( 0$(+ /$()

:FE=

>$* >$( >$) >$( G$,

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

;\em\i FbcX_fdX GfikcXe[ LkX_ D`ee\jfkX

)( )( )' (. (-

(( () (, (0 (/

%-,- $$ %-*- '%, %,.( )%, %+.) - %+.( -

-$+ ,$, -$+ +$- +$-

/$/ (*$0$/ (($(' .$(' ()$() ('$(( ()$() +$(* /$(+

G$) G$) >$( G$( >$)

(*$* ()$+ (*$, .$/ ()$,

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

>fc[\e JkXk\ C%8% :c`gg\ij C%8% CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

)* )' )' (0 0

(* (+ (, (- )-

%-*0 $$ %,// ) %,.( )%, %,+* *%, %),. (*%,

-$+ +$- ,$, -$+ ,$,

/$/ (*$0 /$(' (,$(' /$(' (+$(' 0$0 ()$(* +$(, ,$(,

G$) >$( G$( >$( >$(

(,$, ()$+ ()$, ('$. ,$((

:FE=

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

ikola Vucevic se acercó al tripledoble y los Magic de Orlando ganaron 116-87 a los líderes de División los Raptors de Toronto. Los Magic (15-19), terceros en la División Sureste, consiguieron apenas su tercera victoria en los últimos 10 partidos y lo hicieron superando a los Raptors, que dejan su registro en 26-11 luego de sumar cinco derrotas en sus últimos 10 partidos. Vucevic estuvo con 30 puntos, 20 rebotes y ocho asistencias y tuvo la ayuda de D.J. Augustin que encestó 17, mientras que Jonathan Isaac consiguió 14. Los Raptors tuvieron como su mejor encestador a Kawhi Leonard con 21 tantos, el congoleño nacionalizado español Serge Ibaka aportó 17 puntos y ocho rebotes y Fred VanVleet logró 11. Ibaka jugó 32 minutos, encestó 8 de 16 tiros de campo, incluido 1 de 3 triples, logró ocho rebotes y dio tres asistencias.

8G :_Xicfkk\

V8ID8;FI

Ife[f \jkXi} ]l\iX \eki\ + p , j\dXeXj 8G Cfj 8e^\c\j

El ar mador de los Lakers de Los Ángeles, Rajon Rondo, se ausentará por lo menos un mes luego de someterse a una cirugía de ligamento en el dedo anular derecho. Rondo se lesionó el dedo durante la impresionante victoria de los Lakers contra los Warriors de Golden State en el duelo navideño. Se había operado el viernes y el equipo dijo que se prevé que esté comple-

:?8ICFKK< ('' 9IFFBCPE /.

tamente recuperado dentro de cuatro a cinco semanas. El armador promedia 8,4 puntos, 6,7 asistencias y 4,4 rebotes. También proporciona un sólido liderazgo en su primera campaña con los Lakers. Sin embargo, el veterano solo ha estado en 14 juegos debido a una suspensión de tres partidos por pelearse y una ausencia de 17 duelos luego de fracturarse un hueso de la mano derecha. Regresó de esa lesión el 21 de diciembre.

Kemba Walker anoto 29 puntos y encestó siete triples, Tony Parker marco 17 de sus 19 unidades en el ultimo cuarto y los Hornets de Charlotte vengaron una derrota en doble tiempo extra al inicio de esta semana ante los Nets, al imponerse el viernes 100-87 sobre Brooklyn. Jeremy Lamb anadio 19 puntos y Cody Zeller contribuyo con 14, aparte de capturar 10 rebotes para Charlotte, que mejoro su marca como local a 13-7. D’Angelo Russell anoto 33 unidades al encestar 13 de 24 tiros para los Nets, que perdieron apenas por segunda ocasion en sus ultimos 11 encuentros. Los Hornets ganaron pese a que su banca fue poco productiva. Salvo Parker, los suplentes de Charlotte metie-

:_i`j 9flZ_\i ), # [\ Kfifekf# kiXkX \e \eZ\jkXi le ZXeXjkf jfYi\ cX [\]\ejX [\c Z\ekif [\ cfj DX^`Z [\ FicXe[f E`bfcX MlZ\m`Z [liXek\ cX j\^le[X d`kX[ [\c gXik`[f [\ XefZ_\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

ron tres de 21 disparos desde el campo. Los Hornets (17-17) se repusieron de una derrota el miercoles en Brooklyn, cuando Joe Harris robo un balon a la deriva en media cancha y se colo para la canasta de la ventaja con 3,4 segundos por jugar en el segundo tiempo extra, lo que dio el triunfo a los locales. Charlotte parecio tener una motivacion adicional al saltar a la cancha. Tomo una ventaja de 35-17 en el primer cuarto, gracias a 15 puntos de Lamb y 10 de Zeller. Los Hornets nunca estuvieron abajo en el marcador.

@E;@8E8 ;<KIF@K

(), //

8G @e[`XeXgfc`j

Domantas Sabonis logró su 15to doble doble como suplente, Darren Collison anotó 19 puntos y los Pacers de Indiana apabullaron el

viernes 125-88 a los Pistons de Detroit. Sabonis totalizó 19 unidades y 12 rebotes, mientras que Thaddeus Young y Myles Turner anotaron 17 puntos por cabeza. Bojan Bogdanovic y Doug McDermott finalizaron con 12 tantos cada uno. Los Pacers comenzaron aletargados el primer cuarto pero lo cerraron bien, con una ventaja de 32-31. Durante el resto del encuentro, ostentaron una ventaja de dos dígitos, que llegó a crecer a 37 puntos durante el cuarto periodo. Detroit se vio afectado por una noche discreta de sus dos jugadores más corpulentos. Blake Griffin sumó 18 puntos y seis rebotes, mientras que Andre Drummond contabilizó 12 unidades y el mismo número de balones interceptados frente a los tableros. Los Pistons atinaron apenas el 37% de sus disparos de campo.

:?@:8>F ('( N8J?@E>KFE 0)

8G NXj_`e^kfe

Zach LaVine anotó 24 puntos, incluidos 11 seguidos en el tercer periodo, y los Bulls de Chicago vencieron el viernes 10192 a los Wizards de Washington. Wendell Carter Jr contabilizó 17 unidades y 13 rebotes, en tanto que Lauri Markkanen agregó 14 puntos y 14 balones capturados ante el cristal, por los Bulls. Bradley Beal encabezó a Washington con 34 puntos. Los Wizards jugaron sin John Wall, quien sufre un dolor en el talón izquierdo. El entrenador Scott Brooks dijo que averiguó durante la práctica matutina de tiro que Wall no podría jugar y consultaría a un especialista. Chicago tomó la ventaja por 72-70 mediante un triple de Justin Holiday, a 1:52 minutos de que concluyera el tercer cuarto. Los Bulls anotaron 100 puntos apenas por segunda vez en 10 partidos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VC@>8 GI<D@<I

DXe :`kp Z_fZX Zfe le dlif `e\jg\iX[f 8G DXeZ_\jk\i

De una racha de 15 partidos sin perder al comienzo de la temporada a tres derrotas en 18 días, la defensa del título del Manchester City en la Liga Premier inglesa se ha topado con un muro de manera inesperada. Esa caída ha ocurrido al mismo tiempo que la ausencia de Fernandinho de las canchas y seguramente no es ninguna coincidencia. El mediocampista brasileño ha sido uno de los héroes anónimos del increíble equipo del técnico Pep Guardiola, proporcionando protección para la defensa y una plataforma robusta para su juego dinámico de ataque. Un ex mediocampista de largo recorrido, Fernandinho también cumple con los objetivos. Sin embargo, es apreciado únicamente cuando no está en la cancha. El City registró su primera derrota de la temporada,

un tropiezo por 2-0 contra el Chelsea el 8 de diciembre, con Fernandinho como titular, pero fue considerada como una anomalía. El City dominó la primera mitad del encuentro en Stamford Bridge, pero desperdició oportunidades de gol para que después fuera atacado por dos tantos en la segunda parte. Cuando el City perdió por 3-2 en casa contra Crystal Palace y por 2-1 en Leicester con unas actuaciones irreconocibles del cuadro de Guardiola, Fernandinho estuvo ausente por una lesión en el muslo. Y hay una alta posibilidad de que no juegue el domingo cuando el City busque revivir su aspiración para el título de la liga inglesa en Southampton en la 20ma jornada de partidos. El City cayó al tercer sitio de la tabla, siete puntos detrás del invicto Liverpool y a uno del Tottenham.

VE=C

Bpc\ N`cc`Xdj XeleZ`X i\k`if 8G GfiZ_Xi[ GXib

El defensive tackle de los Bills de Buffalo, Kyle Williams, anunció el viernes que se retirará tras finalizar su 13ra temporada en la NFL. Williams anunció su retiro a la edad de 35 años a través del equipo y agregó que su último partido en la liga será el duelo que finaliza la temporada regular de Buffalo contra los Dolphins de Miami el domingo. Señaló que no fue una decisión fácil de tomar y que no hay un momento idóneo para retirarse. “Es tiempo de que cuel-

gue mis tacos”, dijo Williams. Williams es el líder más respetado del equipo y el jugador que ha estado activo durante más tiempo. Fue seleccionado de LSU en la quinta ronda en el draft de 2006. El defensive tackle consideró retirarse luego de la temporada de 2016, pero regresó para jugar bajo el mando del nuevo entrenador de Buffalo Sean McDermott. Luego firmó un contrato por un año en marzo pasado después de que los Bills llegaron a la postemporada para poner fin a una sequía de 17 campañas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

VJ<I9@F

;afbfm`Z g\ij`^l\ jl +kf% k klcf \e 8Yl ;XY` <=< 8Yl ;XY`

El serbio Novak Djokovic, número uno del mundo, derrotó este viernes por 6-4 y 6-2 al ruso Karen Khachanov en las semifinales del torneo de exhibición Mubadala de Abu Dabi y se enfrentará en la final al sudafricano Kevin Anderson. Djokovic buscará volver a conquistar un torneo que ya ganó de forma consecutiva en tres ocasiones, 2012, 2013 y 2014, frente a Anderson, actual número 6 del mundo

y defensor del título que hace un año logró en Abu Dabi. Kevin Anderson, un gigante de 203 centímetros, obtuvo el pase a la final después de superar en la otra semifinal por 4-6, 6-3 y 6-4 al español Rafa Nadal, que reapareció en este torneo tras la lesión que sufrió en septiembre en el Abierto de Estados Unidos y que le obligó a retirarse en la semifinal que disputaba contra el argentino Juan Martín del Potro.

VK<E@J

8e[\ijfe i\dfekX p YljZXi} i\mXc`[Xi <=< 8Yl ;XY`

El tenista sudafricano Kevin Anderson, actual campeón del torneo de exhibición Mubadala de Abu Dabi, venció este viernes a Rafa Nadal, segundo en el ránking mundial, por 4-6, 6-3 y 64, en semifinales y ya espera rival para defender el título que ganó el año pasado. El número 6 del mundo superó por primera vez en este torneo al tenista balear, que jugaba su primer partido de

la temporada, clasificándose así para la final en la que se jugará el título con el ganador de la semifinal que juegan el serbio Novak Djokovic, número uno del mundo, y el ruso Karen Khachanov. El tenista español comenzó ganando por 6-4 un apretado primer set en el que se llevó los dos últimos juegos ante el sudafricano, rompiendo el saque al que es uno de los mejores sacadores del circuito con sus 2,03 metros de altura.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

I<JLD<E ;<C C@JKàE )'(/ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<c mfc\`Yfc jlg\i`fi klmf \o`kfjf i\^i\jf \e \c ;`jki`kf LAS REINAS RATIFICARON SU GRAN POSICIONAMIENTO MUNDIAL Y EN LA REGIÓN =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

< Ml\ckX% CX C`^X [\ Mfc\`Yfc Jlg\i`fi i\^i\j cX [`jZ`gc`eX Xc g Yc`Zf [\ cX ZXg`kXc%

Invitación a Novenario

Edwin Rafael Agramonte Noboa Su esposa Ana Rosa, su hermana Betty Josefina, sus hijos Mónica, Edwin y Luis, y sus nietas, invitan a la misa a oficiarse con ocasión del novenario de su partida, en la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús, ubicada en el sector Los Prados del Distrito Nacional. El acto religioso será hoy sábado 29 de diciembre de 2018, a las 6:00 p.m.

Paz a su alma

l regreso del voleibol superior a la Capital salta a la vista como el hecho más importante de ese deporte en un año en el que la selección femenina mantuvo su reinado en el continente, pero retrocedió cuatro casillas en el Campeonato Mundial. (%$ EXZ`d`\ekf p o`kf CMJ Aun cuando la Liga de Voleibol Superior (LVS) fue organizada al vapor y por ello tiene mucho que mejorar, los resultados obtenidos en términos de calidad competitiva y masivo apoyo del público superaron las expectativas. “Gracias a Dios y al esfuerzo de mucha gente, nos propusimos la idea de relanzar el voleibol adaptado a los nuevos tiempos”, destacó Ángel Rivas, presidente de la Asociación de esa disciplina en el Distrito Nacional. “Desafortunadamente, los principales clubes del voleibol, con honrosas excepcio-

Rogad a Dios por el alma de

Petra Almonte Santana de Almonte Sus restos estarán siendo expuestos en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, hoy sábado 29 de diciembre 2018, a partir de las 12:00 m., y recibirán cristiana sepultura mañana domingo 30, partiendo a las 12:00 m. hacia el Cementerio Nacional de la Av. Máximo Gómez.

Descanse en paz.

nes, fueron perdiendo un poco del impulso sobre el manejo de una franquicia superior y muchas cosas se combinaron para que el torneo surgiera sobre una base diferente. La liga nace como un cuerpo que debe permanecer en el tiempo”, manifestó el veterano clubista. )%$;`eXjk X i\^`feXc “Las Reinas del Caribe” afianzaron su dinastía en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, al derrotar 3-0 a Colombia en la final del juego realizado en el Palacio de Combates Sugar Baby Rojas. El exitoso sexteto ha ganado las últimas cinco versiones de la justa regional. Su reinado comenzó en el 2002 en el Salvador y continuó en Cartagena (2006), Mayaguez 2010 y Veracruz (2014). *%$ I\c\mf ^XiXek`qX[f En agosto, el colectivo de República Dominicana superó 25-10, 25-17, 25-18 a Perú para conquistar de manera invicta (4-0) su cuarta medalla de oro en forma consecutiva en la IV Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-23, que tuvo lugar en el Polideportivo Manuel Bonilla, de esa nación sudamericana. Con esta victoria “Las Princesas del Caribe” lograron la clasificación directa al Campeonato Mundial Sub23 y garantizan el relevo de Bethania de la Cruz, Prisilla Rivera, Annerys Valdez, Gina Mambrú y de otras jugadoras que hoy brillan con el equipo de mayores. +%$ J # g\if ef%%% El contundente triunfo alcanzado por las dominicanas sobre Alemania (25-12, 25-19, 25-17) en la segunda ronda en la FIVB Femenina Campeonato del Mundo, fue una de las notas más resaltantes este año que casi culmina. De esa manera se despidió el conjunto que dirige Marcos Kwiek. Con el noveno lugar alcanzado se retrocedió cuatro casillas con relación al quinto obtenido en el 2014 en el Mundial de Voleibol que se jugo en Italia. “Ese triunfo sobre Alemania para mí fue extraordinario. Eso confirma un avance porque ganarle 3-0 a un país como Alemania”, destacó Cristóbal Marte, director del Proyecto Nacional de Selecciones Femeninas. ,%$?`kf [\ :Xi`Y\ Xj Las Caribeñas conquistaron un inédito título de campeón de la LVS tras imponerse 3 set por 1 (18-25, 25-13, 2521, 25-21) al inspirado sexteto de Cristo Rey en el quinto y decisivo partido de la serie

final celebrada a casa llena en el Palacio Ricardo Gioriver Arias. El equipo dirigido por Cristian Cruz contó con una labor inmensa de la espigada salidora Bráyelin Martínez, quien lideró la ofensiva del equipo a pesar de que jugó menos de dos sets. -%$Gi`j`ccX# ADM Prisilla Rivera obtuvo el premio de Jugadora Más Valiosa tanto en los Juegos de Barranquilla como en la Liga de Voleibol Superior. Cuando muchos le marcaban el camino del retiro, la veterana salidora se sometió a un riguroso programa de entrenamientos extras a los realizados con la selección y los resultados no se hicieron esperar. .%$ ;\ ml\ckX Xc Dle[`Xc Aunque sólo ganó un set, el regreso de la selección masculina al Mundial es un hecho trascendental. República Dominicana, que cayó en sus cinco compromisos, jugó sus partidos en la ciudad de Florencia en Italia. La primera ocasión que los varones acudieron a un Mundial fue en 1975, cuando el mismo tuvo sede en México, a donde se le invitó porque un año antes, en los XII Juegos realizados aquí, había obtenido la chapa de bronce. Como rédito el equipo ascendió diez casillas en el escalafón de la FIVB, esto del lugar 37 que ocupaba se ubicó en el 27. Nelson Ramírez, secretario de la Federación Nacional de Voleibol y encargado del Proyecto Masculino, consideró que la diferencia con sus colegas femeninas no es tan amplia si se toma en cuenta la inversión que se hace en cada caso. Lo peor del Mundial fue que en el mismo se produjo el despido de Elvis --Peco-Contreras y José --El Clavito- Cáceres de la selección. En las últimas dos décadas han sido los mejores jugadores de la misma. /%$ GcXkX JlY$)( EfiZ\ZX La representación quisqueyana consiguió la medalla de plata en el Torneo Norceca Sub-21 Masculino de Voleibol, que tuvo lugar en el mes de julio en La Habana, Cuba. Es la primera vez que en esa categoría, República Dominicana logra plata en ese evento y también que vence a Estados Unidos (3-1). 0%$ Pl[\cb`j# cX `edfikXc Yudelkis Bautista, ex centro de la selección nacional de voleibol, fue inmortalizada al Pabellón de la Fama del Deporte Dominicana en el mes de octubre. Con el ingreso de la que para muchos fue la mejor jugadora de la generación dorada del voleibol dominicano. Bautista fue pieza fundamental en la consecución de la memorable medalla aurífera ganada en los Juegos Panamericanos del 2003. La primera de ese grupo en conseguir la inmortalidad fue Cosiris Rodríguez en el 2016. Un año después (2017) le siguió Milagros Cabral. ('%$ EfkX clZklfjX El deceso de Dinorah Phipps, ocurrido en los Estados Unidos en noviembre, enluteció a la familia del voleibol. Ella fue inmortalizada en la disciplina de voleibol en el Ceremonial del año 2004.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

((9

I<JLD<E ;<C C@JKàE )'(/ 8G

:Xe\cf ÝcmXi\q j\ `dgljf X >\eeX[p >fcfmbè p ]ìd \c ZfekiXkf d}j îXe[\ \e cX _`jkfi`X [\c Yfo\f# X[\d}j [\ \ekiXi Xc Z iZlcf [\ d\o`ZXefj Zfe k klcfj \e Xc d\efj ki\j ZXk\^fi Xj%

:8E<CF ÝCM8I<Q

:fem`ik` \e d`ccfe\j [\ [ cXi\j kf[f X jl gXjf

" <c Yfo\f èk\ieXZ`feXc i\Zl$ g\i gXj` e p \c Zfcfi`[f [\ cXj îXe[\j g\c\Xj Zfe YfcjXj d`ccf$ eXi`Xj \e )'(/# [\aXe[f mXi`Xj Zl\ekXj g\e[`\ek\j gXiX )'(0% M\Xdfj [`\q [\ cfj glekfj d}j cldèfjfj [\c X f hl\ k\idèX% Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fdè^f

(

% <C I<P ;<C GGM1 El peleador azteca Saúl “Canelo” Álvarez a sus 28 años de edad se consolidó como la figura más codiciada del boxeo internacional en 2018, convirtiendo todo lo que ‘toca’ en millones de dólares, incluyendo las bolsas de sus rivales. El 15 de septiembre, reeditando un polémico encuentro de un año atrás que terminó tablas, el perdedor fue el supercampeón mediano Gennady Golovkin, quien aseguró 20 millones de dólares solo por escalar el ring; y el ‘retador’, Canelo, ¡30 millones de dólares!. Terminada la función, ambos tintos en sangre y el público eufórico con el espectáculo, la sumadora de la promotora Golden Boy registraba 200 millones de dólares por ingresos de publicidad y derechos de transmisión de televisoras, de los cuales el Canelo (51-1-2, 35KOs) obtuvo el 56 por ciento (cerca de 142 millones de dólares) y el destronado Golovkin, 84, asegurando su futuro con bolsas millonarias por segunda vez luego de 20 defensas de las tres coronas que entregaba sin protestas. La faja IBO se mantuvo con Golovkin (38-0-1, 34 KOs) ya que Canelo no pagó la sanción de disputa. Como si todo esto fuera poco, el 15 de diciembre, Ca-

nelo escaló el cuadrilátero del Madison Square Garden de Nueva York y destronó en tres asaltos, a base de uppercuts y ganchos cortos al hígado, al británico Rocky Fielding (27-1, 15KOs) de su faja supermediana de la AMB. Con esta victoria, Álvarez entra al Top-10 de los mexicanos que han gobernado al menos en tres categorías diferentes y abultó sus ganancias millonarias del año 2018. Sin embargo, el gran KO del Canelo Álvarez fue el contrato que firmó con la plataforma digital británica “DAZN” la cual le asegura el “más grande contrato en la historia del deporte” ya que prevé pagar US$365 millones al pugilista mexicano por 11 peleas en cinco años. )% CFD8:?<EBF <C D<AFI1 El astro olímpico Vasily Lomachenko amplía sus destellos en el profesionalismo al unificar dos de los cuatro títulos oficiales del peso ligero derrotando ampliamente al titular boricua José Pedraza, en el Madison Square Garden en Nueva York. Lomachenko es rey de las 135 libras –versión AMBdesde el 5 de mayo, cuando noqueó al venezolano Jorge Linares; esta vez tuvo que ganar a los puntos, pero derribó dos veces en el undécimo asalto Pedraza (25-1, KOs) quien sufrió un castigo inmisericorde. Considerado el mejor boxeador kilo por kilo por muchos entendidos en la materia, el zurdo ucraniano de 30 años ha reinado en las categorías pluma, superpluma y ligero apenas con una marca profesional de (12-1, 9KOs) tras ganar dos medallas de oro olímpicas consecutivas.

Spence Jr., de manera oficial. García destronó a Sergey Lipinet, del cetro welter junior, en marzo; y luego en julio, bajó al peso ligero y dispuso de Robert Easter Jr., obteniendo las coronas de esas divisiones avaladas por la FIB. A esos títulos hay que sumarles el pluma y el ligero junior, que había obtenido con anterioridad para un total de cuatro categorías gobernadas por García.

MXj`cp CfdXZ_\ebf \j \c i\p [\ cXj (*, c`YiXj%

*% :IFN=FI; <JKLMF @D$ 98K@9C<1 Se autodenomina el mejor peleador del momento, ya ha gobernado en tres divisiones, el actual rey peso welter Terence Crawford (340, 25KOs), borró el invicto de José Benavidez (27-1, 18KOs) de forma espectacular para retener su corona versión OMB en su cierre de año. Campeón ligero, welter junior y de las 147 libras, Crawford, de 31 años, aspira a una gran pelea con el flamante monarca FIB Errol Spence Jr. (24-0, 21KOs), pero su baja aceptación para vender PPV y la peligrosidad que representa, alejan esa posibilidad. Crawford aspira a dejar unificado el peso welter como lo hizo en la división inferior, en la que juntó los cetros de la AMB, CMB, FIB y OMB, hazaña que solo han logrado cinco hombres.

peleas de los pesos pesados más emocionantes de los últimos tiempos, terminó en un empate que demanda ser reeditado entre el rey del CMB Deontay Wilder (40-0-1, 39KOs) y el retador y ex monarca de la división Tyson Fury (27-0-1, 19KOs). El retador parecía que ganaba en las tarjetas de los jueces, pero sufrió dos caídas aparatosas, primero en el noveno y después en el decimosegundo asalto, en una noche memorable para los fans del ring. Fury sorprendió a todos, quizás hasta a él mismo, y al parecer tiene un ticket moral para buscar la faja CMB de forma directa.

-% <C èE@:F I<P1 El entonces vigente campeón crucero de la OMB y CMB, el ucraniano Oleksandr Usyk (16-0, 12KOs), se convirtió en el primer titular unificado de la división por los cuatro organismos al vencer al rey AMB e IBF, Murat Gassiev, a los puntos en la final del torneo Mundial de Boxeo Super Series, que se celebró el 21 de julio en Moscú. El ucraniano es el pionero con todos los títulos simultáneamente, los cuales defendió en ocho rondas frente al retador Tony Bellew, en Manchester, en el mes de noviembre.

.% 8D8E;8 :FE - :@E$ KLIFE<J1 la boricua Amanda Serrano (35-1-1, 26KOs) se unió un pequeño grupo de hombres que han ganado seis coronas mundiales, como son los casos de Oscar de la Hoya y Manny Pacquiao, con la diferencia de que Amanda, en la mayoría ,% D@B<P >8I:à8 P8 K@<E< de las ocasiones bajó de peso + =8A8J: Una de las grandes para lograr su hazaña, aunsensaciones del boxeo en la que el número seis no pudo actualidad es Mikey García obtenerlo por nocaut ante (39-0, 30KOs), quien en sus Yamila Reynoso, el 8 de sepdos presentaciones de 2019 tiembre en el Barclays Cen+% =LIP :FDGIFD<K@ä ganó las fajas mundiales de ter, como los anteriores. Fue 8 N@C;<I1 La esperanza las 140 y 135 libras e intenta- la única pelea de 2018 para de unificar el cetro pesado rá en su próxima salida (en la boricua con cama en New en 2019 con un supercom- un hecho sin precedentes) el York y quien ha reinado en bate millonario tendrá que 16 de marzo en el AT&T en las divisiones: gallo, superesperar, la del 1 de diciem- Arlington, Texas, atrapar la gallo, pluma, ligero Jr., liviabre considerada una de las faja welter en poder de Errol no y welter junior.

/% 9I8<B?LJ# C8 (<I8% ;8D81 Nacida en Colombia, pero establecida en Noruega, Cecilia Braekhus, reina welter absoluta: AMB, CMB, FIB y OMB, de ñapa IBO; no tiene que envidiarle nada a las superestrellas del boxeo, ella es otra. La llamada “Primera Dama del Ring” ha devastado a sus principales rivales, incluyendo tres retadoras en 2018: Kali Reis, en mayo; Inna Sagaydakovskaya, julio; y Alekasandra Magdziak Lopes; en diciembre, para completar 17 defensas de sus coronas, y ahora espera un ajuste de un peso opcional con la medallista olímpica y campeona supermediana Claressa Shields para una pelea de candela pura, en un peso opcional. 0% ÝCM8I<Q =L< C8 CLQ C8$ K@E81 El colombiano Eleider Álvarez (24-0, 12 KOs) mostró una gran escuela de boxeo, además paciencia y lo mejor que tiene: dinamita en los puños para llevar a lo más alto la representación latina con un nocaut espectacular en el séptimo episodio sobre el monarca ruso Sergey Kovalev (32-31, 28KOs) a quien despojó de la faja semipesada de la OMB. El colombiano, de la humilde localidad de Apartado, pero con residencia en Quebec, Canadá, demolió al gran campeón el 4 de agosto en Atlantic City. El ruso solo tenía derrotas ante el indiscutido campeón hoy retirado de los cuadriláteros, Andre Ward. ('% JK<M<JFE ;<JG@<IK81 Como un milagro de Navidad, el excampeón de los pesos semicompletos del CMB, el haitiano Adonis Stevenson (29-2-1, 24KOs) radicado en Canadá, despertó del coma en el que se encontraba hace tres semanas, tras ser noqueado en el undécimo round por el ucraniano Oleksandr Gvozdyk (16-0, 13KOs) en la ciudad de Quebec. A pocas horas de la llegada de la Navidad, “Superman” Adonis Stevenson recobró la conciencia y despertó del coma al que había sido inducido, para realizarle una microcirugía cerebral en el “Hopital de l’Enfant-Jésus”, de Quebec, volvió de un largo sueño.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

:L98 I<:@9< :@=I8 Iy:FI; M@J@K8EK<J

E@<M< :L9I< <C EFIK< ;< <<LL

Le kfkXc [\ +0*#(-0 ZlYXefXd\i`ZXefj \e \jk\ X f

Cclm`Xj XYle[Xek\j kXdY` e \dgXgXe \c jli [\c gX j

:lYX _X i\Z`Y`[f +0*%(-0 m`j`kXj [\ ZlYXefXd\i`ZXefj \e cf hl\ mX [\ )'(/# leX ÈZ`]iX i Zfi[É ]i\ek\ X cfj +'.%-** [\c X f Xek\i`fi# `e]fid Xp\i \c ZXeZ`cc\i 9ilef If[i ^l\q%

LeX gf[\ifjX kfid\ekX `em\ieXc ^\e\i Xp\i X[m\ik\eZ`Xj [\ m\ek`jZXj gXiX cX i\^` e Z\ekif efik\ [\ <jkX[fj Le`[fj p j\ c\ Xki`Ylp\ife Xc d\efj ki\j XZZ`[\ek\j c\kXc\j% 8=G

<E:L<EKIF s 9FCJFE8IF P E<K8EP8?L

@jiX\c p 9iXj`c ]fiaXi}e leX Xc`XeqX `e [`kX G8:K8E :FFG<I8:@äE <E K<:EFCF>à8# ;<=<EJ8# 8>I@:LCKLI8 P FKI8J ÝI<8J " 8dYfj c [\i\j [`a\ife hl\ kXekf gXiX 9iXj`c Zfdf gXiX @j$ iX\c \c \eZl\ekif [\ \jk\ m`\i$ e\j \j [\ jldX `dgfikXeZ`X gfi cX i\c\mXeZ`X hl\ k`\e\e k\dXj Zfdf \c Zfd\iZ`f# cX Z`\eZ`X p cX k\Zefcf^ X%

Más que una asociación, queremos ser hermanos en el futuro, en áreas como economía y tecnología”.

<=< I f [\ AXe\`if

l presidente electo de Brasil, Jair Bolsonaro, y el primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, acordaron ayer dar inicio a una asociación estratégica entre ambos países para cooperar en áreas como tecnología, defensa, agricultura, seguridad y agua. “Más que una asociación, queremos ser hermanos en el futuro, en áreas como economía y tecnología, y en todo lo que pueda traer beneficios para los dos países”, afirmó el ultraderechista brasileño en un breve pronunciamiento tras el encuentro que tuvo este viernes con el primer ministro israelí. “Israel quiere ser socio de Brasil en el proyecto que quiere iniciar su nuevo presidente y entendemos que podemos cooperar en áreas como defensa, economía, empleo, seguridad, agua, agropecuaria, industria y en todas las áreas del dominio humano”,

A8@I 9FCJFE8IF% Gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ 9iXj`c

dijo por su parte Netanyahu, primer jefe de Estado de Israel en visitar Brasil. Netanyahu, quien este viernes inició una histórica visita de cinco días a Brasil, se reunió con Bolsonaro pocas horas después de desembarcar en el país y bajo fuertes medidas de seguridad en el Fuerte de Copacabana, una instalación militar en la famosa playa del mismo nombre. Ambos líderes dijeron que tanto para Brasil como para Israel el encuentro de este viernes es de suma importancia por la relevancia que tienen temas como el comercio, la ciencia y la tecnología, pero también por asuntos políticos y diplomáticos bilaterales. De acuerdo con Netanyahu, la asocia-

VKildg 8[d`e`jkiXZ` e

<dgc\X[fj XcqXe mfZ\j ZfekiX Z`\ii\ <=< NXj_`e^kfe

Miles de empleados federales privados de sueldo por culpa del cierre parcial de la Administración de Estados Unidos, que cumplió ayer su primera semana, están empezando a sufrir las consecuencias y a exponer sus problemas personales a través de las redes sociales. “Si cobro el trabajo de las últimas dos semanas tendré dinero para pagar las facturas, pero no más comida: vivimos de nómina a nómina y cosas vitales, como el coche, el horno o la estufa, siempre se rompen. Espero que no ocurra nada hasta que esto se acabe”, escribió hoy en Twitter Freya Cerridwen, una madre soltera del estado de Michigan afectada por el cierre administrativo. Otra mujer, que se identificó en esa red social como empleada federal sin dar a conocer su nombre, explicó ayer que si esta situación se alarga dos semanas, su madre, que depende de ella, no podrá “comer ni tener acceso a sus medicamentos”.

M`j`kX% <c gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ 9iXj`c# AXì 9fcjfeXif `qhl`\i[X # alekf Xc gi`d\i dè`jkif [\ @jiX\c# 9\eaXdè E\kXepX_l# hl`\e i\Xc`qX leX _`jk i`ZX m`j`kX [\ ZèZf [ Xj X \jX eXZ` e jl[Xd\i`ZXeX%

ción tiene posibilidades de dar grandes frutos debido a que, mientras que Israel es la “tierra prometida”, Brasil es “la tierra de la promesa del futuro”. Para Bolsonaro, los retos que le esperan cuando asuma como presidente el próximo 1 de enero podrán superarse de la mano de “buenos aliados, buenos amigos y buenos hermanos como Benjamín Netanyahu”. Invitado por Netanyahu, al que también se refirió como “hermano”, el ultraderechista anunció una visita a Israel antes de marzo próximo acompañado por una importante comitiva y ya como presidente en ejercicio para “poner en práctica” la anunciada asociación.Tras la reunión que tuvieron privada-

" FGFJ@KFI<J EF @IÝE 8 JL KFD8 ;< GFJ<J@äE

Cfj dXpfi\j gXik`[fj [\ cX fgfj`Z` e [\ `qhl`\i[X [\ 9iXj`c XeleZ`Xife hl\ Yf`Zfk\Xi}e cX aliXd\ekXZ` e [\c gi\j`[\ek\ \c\Zkf AXì 9fcjfeXif \c ( [\ \e\if% <c GXik`[f [\ cfj KiXYXaX[fi\j# hl\ ^fY\ie \eki\ )''* p )'(- p \c GXik`[f JfZ`Xc`jdf p C`Y\ikX[# [à\ife hl\ jlj c\^`jcX[fi\j ef Xj`jkì}e X cX Z\i\dfe`X \e cX ZXg`kXc# 9iXj`c`X% MXi`fj d`\dYifj [\c GXik`[f :fdle`jkX [\ 9iXj`c kXdY` e [à\ife hl\

\m`kXi}e Xj`jk`i X cX kfdX [\ gfj\j` e [\c gfc k`Zf [\ \oki\dX [\i\Z_X hl\ fYklmf ,, [\ cfj mfkfj [liXek\ cX j\^le[X ml\ckX \c\ZkfiXc [\c )/ [\ fZklYi\% Cfj ki\j

gXik`[fj k\e[i}e ., [\ ,(* c\^`jcX[fi\j \e cX Z}dXiX YXaX [\ 9iXj`c% <c gXik`[f Xc hl\ j\ èk\î 9fcjfeXif X è`Z`fj [\c X f# \c JfZ`Xc C`Y\iXc# k\e[i} ,) \jZX fj%

mente, los dos mandatarios, participaron en un encuentro ampliado con los futuros ministros brasileños de

Defensa, general Fernando Azevedo e Silva; Economía, Paulo Guedes, y Relaciones Exteriores, Ernesto Araújo,

con quienes abordaron detalles del fortalecimiento diplomático, comercial, tecnológico y de seguridad.

VJ@G C`Y\ikX[ [\ gi\ejX

V8 j\d`eXi`jkX

:i d\e\j fgXZXe XmXeZ\j 8G

8^\eZ`Xj D`Xd`

En su evaluación sobre el comportamiento de la libertad de prensa en las Américas en 2018, la presidenta de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), María Elvira Domínguez, expresó que los grandes avances conseguidos en temas jurídicos y digitales, fueron opacados por los asesinatos de 31 periodistas, por el encarcelamiento de cinco de ellos y por el irrespeto constante a las libertades individuales y sociales en Cuba, Nicaragua y Venezuela. Entre los aspectos más positivos destacó el fallo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos que condenó al Estado de Colombia por el crimen impune de Nelson Carvajal, ocurrido en 1998, presentado por la SIP ante la CIDH. Lamentó, empero, que los hechos positivos queden opacados por el asesinato de 31 pe-

;\k`\e\e X ) dfea\j gfi XYljf j\olXc <=< 9l\efj 8`i\j

DXi X <cm`iX ;fd e^l\q% CX gi\j`[\ekX [\ cX J@G [\jkXZ cX XgifYXZ` e [\ cX ;\ZcXiXZ` e [\ JXckX jfYi\ c`Y\ikX[ [\ \ogi\j` e \e cX \iX [`^`Xc%

riodistas y trabajadores de medios, 13 en México, seis en Estados Unidos, cuatro en Brasil, tres en Ecuador, dos de Colombia, dos de Guatemala y uno de Nicaragua. También otro periodista permanece desaparecido en Haití.

La SIP dijo que seguirá abogando por la pronta liberación de los periodistas encarcelados Jesús Medina Ezaine y Billy Six, en Venezuela; Paulo Cezar de Andrade Prado, en Brasil, y Miguel Mora y Lucía Pineda Abau, en Nicaragua.

La policía detuvo a dos monjes en la provincia argentina de Mendoza (oeste) por presunto abuso sexual a un seminarista entre 2009 y 2015, confirmaron hoy fuentes judiciales. Los dos monjes fueron imputados por varios delitos contra la integridad sexual ocurridos en el Monasterio Cristo Orante de la localidad mendocina de Tupungato y en otros sitios. “La víctima denunció una serie de hechos, son varios que son desde abusos sexuales simples hasta delitos más graves con presunto acceso carnal”, explicó hoy el fiscal de la localidad mendocina de Valle de Uco, Javier Pascua, en un rueda de prensa con medios de Mendoza.

JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,+) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') <C <J:FK< G<I=<:KF <JKyK@:8

KI8J LE 8LD<EKF ;< J<EFJ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 G<CLHL<Ià8

FE;8J G8I8 <C :89<CCF G<@E8;FJ J<E:@CCFJ# G<IF 8KI<M@;FJ# JFE K<E;<E:@8% ):

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ara despedir el año la gente suele lucir su mejor gala. Las dominicanas comienzan a realizar su ritual de belleza desde días antes. Hay que tener el pelo arreglado; manos y pies muy bien cuidados, y un ‘look’ listo para recibir con nuevos bríos, lo que se aproxima. Pero no es cualquier ropa la escogida. Esta debe estar al último grito de la moda e ir acorde con el gusto de la persona. Por eso este artículo tiene como misión orientarlas sobre lo que pueden llevar este 31 de diciembre de forma segura y elegante. Aunque el brillo en todo su esplendor es el que se ha impuesto en estos días festivos, son las lentejuelas las que les acompañarán a despedir el año con glamur y mucha luz. Así lo dice la diseñadora Giannina Azar, quien resalta que ya sea corto, a las rodillas, media pierna o largo el traje hecho con aplicaciones en lentejuelas es el que está en boga. “Eso sí, es bueno tomar en cuenta la contextura física que tenemos para lucir un diseño que nos haga lucir bien con este tipo de atuendo”. La profesional, conocida internacionalmente, comenta que pese a ello, el detalle más importante para lucir este tipo de moda es la actitud. “Una mujer segura y atrevida sabrá llevar con garbo cualquier pieza que use, pero no está de más cuidar algunos puntos”. Según Azar, las más jovencitas pueden lucir su gala de lentejuelas del 31 al estilo mini. Las más adultas se verán bien con vestidos a las rodillas, sobre todo si tienen bien torneadas sus piernas. Las más maduras pueden llevarlo a media pierna o largo. Aunque aclara que todo queda a la elección y el gusto de quien lo lleve. Los colores y el diseño siempre dependerán de la preferencia de la mujer a la hora de vestir.

AFP8J

ÊCFFBË ;< 8zF EL<MF

I<C8:@FE<J =8D@C@8I<J :FEF:< C8 :C8M< G8I8 LE8 =8D@C@8 HL< J< CC<M< 9@<E% +:

:fdgc\d\ekX kl Xkl\e[f gXiX i\Z`Y`i \c X f Zfe cfj XZZ\jfi`fj X[\ZlX[fj% *:

C<EK<AL<C8J gXiX [\jg\[`i \c X f

FKIFJ ;@J<zFJ

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

I<C@>@äE

CX [`j\ X[fiX _XZ\ e]Xj`j \e hl\ _Xp fkiXj g`\qXj hl\ gl\[\e cc\mXij\ \e c\ek\al\cXj# pX le gfZf d\efj jfYi`Xj% Le \ek\i`qf cXi^f f Zfikf# f le Zfealekf [\ ]Xc[X p YcljX% KXdY` e j\ gl\[\ ZfdY`eXi leX gi\e[X c`jX p fkiX Zfe cX Xgc`ZXZ` e gXiX hl`\e\j ^ljkXe [\c \hl`c`Yi`f \e cX df[X%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ÈLeX ]Xc[X \e c\ek\al\cXj# gfi \a\dgcf# Zfe leX YcljX f le ÊkfgË c`jf \j le Yl\e XZ`\ikf# jfYi\ kf[f j` j\ XaljkX Xc cl^Xi [fe[\ j\ gXjXi} \c ]è [\ X f# gl\j \j\ \j le [Xkf hl\ [\Y\ kfdXij\ \e Zl\ekX% ;\ _\Z_f# \c m\jk`[f cXi^f [\Y\ cc\mXij\ j` j\ Xgl\jkX X leX îXe ^XcX j\X \e ZXjX f ]l\iX [\ \ccXÉ# Zfd\ekX >`XeeèX 8qXi%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

<c \jZfk\ g\i]\Zkf kiXj le Xld\ekf [\ j\efj 8ek\j [\ le Xld\ekf [\ dXdXj# cX [`jkXeZ`X \eki\ jlj j\efj# jl kìXek\q&cXo`kl[ [\ cX g`\c p cX ZXek`[X[ [\ k\a`[f dXdXi`f hl\ k`\e\# jfe Xc^l$ efj Xjg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \oXdèXi [liXek\ kl ZfejlckX Zfe kl ZìlaXef gXiX \c Xld\ekf [\ g\Z_f% ;\g\e[`\e[f [\ klj d\[`[Xj# Xj Zfdf kl k\a`[f ^\e\iXc \eki\ cfj j\efj# \c Yfc$

j`ccf [\ cfj `dgcXek\j dXdXi`fj [\Y\ XaljkXij\ gXiX _XZ\i klj j\efj d}j alekfj f j\gXiX[fj% Kl \c\ZZ` e [\ `dgcXek\ [\ dXdXj# pX j\X jfclZ` e jXcèX f j`c`ZfeX# cX XeZ_liX p \c g\i]`c [\c `dgcXek\# kXdY` e gl\[\ [\k\idèXi \oXZkXd\ek\ Z df j\ i\Xc`qX cX Zìl^ X gXiX cfîXi cX ZXek`[X[ [\ \jgXZ`f p j\gXiX$ Z` e hl\ [\j\Xj gXiX \c \jZfk\ X cXi^f gcXqf% KXdY` e \j `dgfikXek\ k\e\i \e Zl\ekX hl\ \c \jZfk\ mXi`Xi} [\g\e[`\e[f [\ hl k`gf [\ jla\kX[fi p cX ifgX hl\ cc\mXj% Le Xjg\Zkf d}j eXkliXc# Zfe cX fgZ` e [\ ljXi le jla\kX[fi \jZfk\$è[lZZ` e# gifYXYc\d\e$ k\ k\ [Xi} dlZ_Xj fgZ`fe\j [\jgl j [\ kl Xld\ekf% ¶: df gl\[\ cX Zìl^ X gc}j$ k`ZX Xpl[Xi X cfîXi \c \jZfk\ hl\ [\j\Xj6 Ef \o`jk\ le gifd\[`f Z`\ek ]`Zf [\ \jZ`j` e f [`jkXeZ`X \eki\ cfj j\efj# gfi cf hl\ ^\e\iXc$ d\ek\ j\ YXjX \e cXj d\[`[Xj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

p gifgfiZ`fe\j [\ kl g\Z_f p kfijf# Xj Zfdf \e cX \c\ZZ` e è[`m`[lXc% J` j`\ek\j hl\ cX \jZ`$ j` e [\ klj j\efj \j [\dXj`X[f Xdgc`X# \ekfeZ\j \c Xld\ekf [\ j\efj gl\[\ XZfdf[Xi kl [\j\f [\ k\e\i klj j\efj d}j alekfj% J` klj j\efj \jk}e Z\iZX \e \c d\[`f# \ekfeZ\j gl\[\ j\i e\Z\$ jXi`X leX \jkiXk\^`X hlì i^`ZX [`]\i\ek\ gXiX cfîXi \c i\jlc$ kX[f ]èXc [\ le gfZf d}j [\ j\gXiXZ` e [\jgl j [\c Xld\ekf [\ j\efj% ¶: df gl\[f fYk\e\i \jZfk\ [\jgl j [\ d` Xld\ekf [\ j\efj6 J` pX _Xj k\e`[f Xld\ekf [\ j\efj Xek\i`fid\ek\ p j`\e$ k\j hl\ klj j\efj \jk}e X e [\dXj`X[f j\gXiX[fj \e \c d\[`f# _Xp fgZ`fe\j hl\ èZcl$ p\e èa\ikfj [\ îXjX f Zìl^ X gXiX mfcm\i X ZfcfZXi \c Yfcj`ccf [\c `dgcXek\ dXdXi`f% J`# gfi \c ZfekiXi`f# \jk}e [\dXj`X[f Z\iZX p kl \jZfk\ \j \jki\Z_f [\jgl j [\ kl Xld\ekf [\

j\efj# \ekfeZ\j# gfi cf ^\e\iXc# \c i\gfj`Z`feXd`\ekf [\ cfj Yfcj`ccfj [\ `dgcXek\j dXdXi`fj gf[i} XYfi[Xi \jk\ gifYc\dX% 8c^lefj ZXjfj gl\[\e i\hl\iì cX ZfcfZXZ` e [\ gif[lZkfj [\ k\a`[f hlì i^`Zf gXiX dXek\e\i cX j\gXiXZ` e [\ kl j\ef [\i\$ Z_f \ `qhl`\i[f# p dXek\e\i \c \jZfk\ [\j\X[f% ¶: df \dg`\qf6 :lXe[f Yljhl\j le ZìlaXef gc}jk`Zf Z\ik`]`ZX[f p m\Xj ]fkfj [\ Xek\j p [\jgl j# Xj\^ iXk\ [\ dìXi cXj }i\Xj \eki\ \c j\ef [\i\Z_f \ `qhl`\i[f# gl\j cX ]fidX ^\e\iXc# \c mfcld\e p fkifj Xjg\Zkfj [\ cXj ]fkfj [\ Xld\ekf [\ j\efj gl\[\e ZXg$ kXi kl Xk\eZ` e è`Z`Xcd\ek\% <j `dgfikXek\ hl\ k\ Z\eki\j \e \c \jZfk\# Xj Zfdf \e Xj\^liXi$ k\ [\ hl\ cXj ]fkfj j\Xe jè jfj$ k\e\j e` ÊkfgjË [\ Y`bè`# gfihl\ Xj \j Zfdf j\ Zi\X \c \jZfk\ Xik`]`Z`Xc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

VG\clhl\i X K\e[\eZ`X @JKF:B

G\ijfeXc`[X[% CX \c\ZZ` e [\ kl g\`eX[f [`i} dlZ_f XZ\iZX [\ kl `dX^\e%

Ondas para lucir tu pelo

<j \c dfd\ekf [\ jXZXi \c dXpfi gXik`[f X kl ZXY\ccf Zfe g\`eX[fj j\eZ`ccfj# g\if Xki\m`[fj%

@edXZlcX[X KXg`X <=< DX[i`[

n mal peinado puede engrandecer un look sencillo o echar a perder uno excelente. Navidad es una prueba de fuego para conseguir despertar del letargo del día a día y lucir, desde un corte de pelo fantástico, a una melena con ondas propia del cine de la década de los cincuenta. Una imagen que proponen María Jesús Molinero, del equipo de formación de GHD. Las ondas siempre son una solución ideal para cualquier ocasión especial. Un look suave y sensual que se puede transformar con aderezos como horquillas con algo de brillo. Desvela uno de sus trucos para conseguir un acabado de peluquería: “Cepilla el cabello con el cepillo ovalado, no demasiado fuerte, para deshacer las ondas y conseguir un acabado al más propio estilo Hollywood”. La formadora también apuesta por una coleta rizada para las noches de fiesta. “Es voluptuosa, texturizada en su parte posterior y mantiene el rostro despejado”, una solución ideal si quieres bailar toda la noche. Molinero explica que hay que recoger el cabello en una coleta baja, dejando algunos mechones sueltos en la parte frontal del rostro,

para crear un efecto de peinado mixto. “Perfecto, tanto para dar un paseo como para una fiesta, utiliza accesorios para añadir un toque festivo al look”. K\e[\eZ`Xj [\ ZXY\ccf La responsable de formación de ReGenesis, Sara Díez, también apuesta por melenas con suaves ondas y con volumen, tanto en los cortes midi como en las melenas largas. Los estilistas de Toni&Guy diseñan un look romántico con ondas para lucir una melena resplandeciente y en todo su esplendor. “Nos gustan las ondas bien dibujadas y con volumen, ya sea en cabellos sueltos como recogidos. Una propuesta muy natural que favorece a todas las mujeres del mundo”, aseguran. Para las más atrevidas, sin embargo, han diseñado un peinado “divertido, informal, con trenzas en las que se intercalan complementos textiles y con un resultado sorprendente, si se complementan con el color del vestido. Pelo y ropa, en este caso, se integran a la perfección”. El estilista David Lesur, director de formación de David Künzle, rompe la tónica y apuesta por elegir este momento para lucir el cabello más corto, tipo swag, el bob o incluso el pixie o al estilo garçon “siempre ideal para rostros ovalados y rasgos finos, un corte que da un toque muy juvenil”.

9lZc\j p n\k ;Xm`[ C\jli Xj\^liX hl\ ÈcXj fe[Xj _Xe ml\ckf% ;\ kf[f k`gf p cfj YlZc\j nXmp dlp eXkliXc\jÉ% J\^ e C\jli# cfj ]c\hl`ccfj j\ `dgfe\e cXi^fj p [\jg\èX[fj# `[\Xc\j gXiX Xhl\ccXj hl\ Èk`\e\e cX ]i\ek\ îXe[\É% GXiX hl`\e\j hl`\iXe Xjldì cfj Zfik\j p g\èX[fj d}j Xki\m`[fj gifgfe\ cfj Ylej# \c n\k cffb p cXj ki\eqXj# X[\d}j [\ cXj Zfc\kXj [\j\jkilZkliX[Xj% È<c Yle \j le df f k`gf YX`cXièX hl\ j\ gl\[\ _XZ\i Xckf f YXaf# g\if d` Zfej\af \j ef Xgi\kXicf [\dXj`X[f% D\ ^ljkX d}j jl\ckf# d}j jXcmXa\ p Yf_\d`f# gXiX ef XgXi\ekXi leX `dX^\e [\dXj`X[f \jki`ZkX f \jkìX[XÉ# Zfd\ekX \c \jk`c`jkX% 8j\^liX# hl\ g\j\ X cf hl\ gl\[X gXi\Z\i# \c n\k cffb \j le g\èX[f ]}Z`c [\ Zfej\^lì p i}g`[f% ÈLe

kfhl\ Z_`Z p df[\ief# \jklg\e[f gXiX \m`kXi g\cf \eZi\jgX[f p i\dfcèfjÉ% GXiX Zfej\^lìcf i\Zfd`\e[X leX cXZX jè ^Xj p dlZ_f j ild [\ Yi`ccf% È<c \]\Zkf _ d\[f ^XiXek`qX ef gXjXi [\jXg\iZ`Y`[X# jfYi\ kf[f j` k\ dXhl`ccXj cfj cXY`fj Zfe leX YXiiX [\ Zfcfi ifaf èk\ejfÉ# è[`ZX C\jli% GXiX c cXj ki\eqXj# kXekf \e ]fidX [\ \jg`^X# [\ cX[f# gcXeXj# XY`\ikXj f [\j\Z_Xj# ]fidXe gXik\ [\ le cffb `dgi\jZè[`Yc\ [\ le [ X [\ ]`\jkX% È=le[Xd\ekXc ef [\aXi X le cX[f cfj XZZ\jfi`fjÉ% P gfi ck`df# j` \c Zfcfi _X ccXdX[f X kl gl\ikX# i\Zfd`\e[X \c Zi\Xd jf[X# \c ifeq\# \c ilY`kf gfcXi p cXj d\Z_Xj j_Xklj_ p YXcXpX^\# gXiX ^XiXek`qXi le ZXdY`f kfkXc% CX EXm`[X[ p \c el\mf X f cf d\i\Z\e%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V8ZZ\jfi`fj MXe^lXi[`X CXliX Fik`q > `Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

(

@JKF:B

:FEJ<AF

)

mpezó la cuenta regresiva para la llegada del 2019. Si no eres de las que deja todo para último momento, seguramente ya compraste tu atuendo o tienes en mente esa pieza de tu guardarropa que te pondrás para despedir el año viejo y recibir el nuevo por todo lo alto. Sin importar cuál sea tu caso, te damos algunos consejos de parte del estilista de moda Eddy Gómez, quien también es asesor de imagen e imparte clases personalizadas sobre la materia, de los accesorios a utilizar para complementar tu outfit adecuadamente.

K<E;<E:@8J ;< C8 K<DGFI8;8

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

Le el\mf X f \jg\iXeqX[fi p [\ îXe[\j fgfikle`[X[\j ?fcX# Yl\efj [ Xj# X[fiXYc\j c\Zkfi\j Fkif X f hl\ j\ ]l\# Zfdf \c X^lX Zi`jkXcèX hl\ ]clp\ [\ le dXeXek`Xc# [\aXe[f Xki}j dlZ_Xj èk\iif^Xek\j# \eki\ \ccXj ¶; e[\ hl\[Xife d`j gifp\Zkfj6# g\if eX[X [\ [\jXe`dXij\# le gXjf Xki}j e` gXiX Zf^\i `dglcjf# ·mXdfj I\ZXi^l\dfj el\jkiXj g`cXj \ è`Z`\dfj \c )'(0 ZXi^X[fj [\ \jg\iXeqX# ]\ p fgk`d`jdf# \e]fZX[fj _XZ`X cXj el\mXj d\kXj p jl\ fj hl\ [\Y\dfj cfîXi% :lXe[f cXj dXe\Z`ccXj [\c i\cfa dXihl\e cXj ()1'' [\ cX d\[`XefZ_\ è[`Z}e[fefj \c è`Z`f [\c el\mf X f# c\j èm`kf X i\]c\o`feXi \e cf d}j gif]le[f [\ jl èk\i`fi gXiX hl\ cX gXq i\\eZl\eki\ jlj m`[Xj# cX ]\c`Z`$ [X[ Zfcd\ jl \jg i`kl p \c Xdfi èle[\ jl XcdX% <jk\ j\i} le X f dlp \jg\Z`Xc gXiX d # i\gc\kf [\ \og\ZkXk`mXj gif]\j`feXc\j p g\ijfeXc\j% <e \c }dY`kf gif]\j`feXc# le XdY`$ Z`fjf gifp\Zkf [\ Zfdle`ZXZ` e X glekf [\ ^\jkXij\# p \e \c }dY`kf g\ijfeXc d` X[fiX[X _àX 8dY\i @e j d\ _Xi} cX XYl\cX d}j ]\c`q [\c dle[f Zfe cX cc\^X[X# gi\m`jkX aljkf gXiX \c *( [\ [`Z`\dYi\# [\ d` kXe \jg\iX[X e`\kX 8j_c\p E`Zfcc\% Hl\ ;`fj cc\e\ [\ Y\e[`Z`fe\j el\jkifj ZfiXqfe\j p el\jkiXj m`[Xj# p hl\ cX \jki\ccX [\ 9\c e hl\ ^l` X cfj JXekfj I\p\j

8 KL 8KL<E;F

=@E ;<

_XjkX \c g\j\Yi\ [\c E` f A\j j j\X cX clq hl\ `cldè\ \c j\e[\if hl\ kiXej`kXi\dfj \jk\ el\mf X f# \e \c hl\ c\ g`[f Xc :i\X[fi gXq# Xc\î X# ]l\iqX# ZcXi`[X[ p jXY`[li X gXiX ZfekèlXi kiXej`$ kXe[f leX el\mX m`[X ZXi^X[X [\ jl\ fj# fgfikle`[X[\j p \jg\iXeqX% <ohl`j`kf ZfdgXikì [\ 9Xei\j\imXj <c i\jkXliXek\ 8cc\îX# IfYc\ :figfiXk\ :\ek\i jìm` [\ gcX$ kX]fidX Xc kiX[`Z`feXc p \ohl`j`$ kf Xcdl\iqf eXm`[\ f f]i\Z`[f gfi \c 9XeZf [\ I\j\imXj X cXj Zife`jkXj jfZ`Xc\j# ZXiXZk\i`qX[f gfi \c \eklj`Xjdf# cX Xc\î X [\ cXj gi\j\ek\j p cXj ]èXj Xk\e$ Z`fe\j [\ cfj Xe]`ki`fe\j% <e \c m\jk Ylcf [\c ]èf p XZf^\[fi i\jkXliXek\# [fe[\ [\j]ilkXdfj [\c Yiè[`j d}j \ohl`j`kf hl\ èZclp cfj d}j ]èfj mèfj p ZXmXj# ]l`dfj i\Z`Y`[Xj gfi cX gcXeX dXpfi [\c YXeZf# \eZXY\$ qX[X gfi Afj DXel\c >lqd}e @YXiiX# jlYX[dè`jkiX[fi [\ E\^fZ`fj >lY\ieXd\ekXc\j2 Fi` e D\a X# [ì\Zkfi ^\e\iXc [\ :fdle`ZXZ`fe\j p D\iZX[\f2 I`\eqp GXi\[ G i\q# jlYX[$ dè`jkiX[fi [\ <dgi\jXj JlYj`[`Xi`Xj [\c >ilgf I\j\imXj2 D\cmè ;\jZ_Xdgj# k\jfi\if2 JX`[X =\ie}e[\q# [ì\ZkfiX ^\e\iXc [\ :Xg`kXc ?ldXef# p IX c FmXcc\j# Xj\jfi \Zfe d`Zf# hl`\e\j efj Xk\eZ`f$ eXife X Zl\igf [\ i\p% Jfc`[Xi`[X[ p \jg\iXeqX Le [\iifZ_\ [\ Xk\eZ`fe\j# \c\^XeZ`X# \ohl`j`k\Z\j# p Yl\e ^ljkf dXk`q \c i\^`f \eZl\ekif# \e \c hl\ Fi` e gifeleZ` leXj \dfk`mXj gXcXYiXj [\ ]\c`Z`kX$ Z`fe\j X efdYi\ [\c X[dè`j$ kiX[fi ^\e\iXc# J`d e C`qXi[f# hl`\e gfi Zfdgifd`jfj Zfe \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX \e jl eXkXc JXe AlXe ef gl[f \jkXi Zfe efjfkiXj# g\if jl \hl`gf [\ ]leZ`feXi`fj (8 efj Xk\e[`\ife [\ dXiXm`ccX% <e jlj gXcXYiXj# Fi` e Zfd\ek cX XckX \jk`dX p mXcfiXZ` e hl\ k`\e\e kXekf \c X[dè`jkiX$

8zF

[fi ^\e\iXc [\ 9Xei\j\imXj Zfdf cfj ]leZ`feXi`fj hl\ c\ XZfdgX Xe \e jl ^\jk` e [\c `dgfikXek\ ifc hl\ al\^Xe cXj Zife`jkXj jfZ`Xc\j \e cX gif$ p\ZZ` e [\ cX `dX^\e kXekf [\ cXj èjk`klZ`fe\j Zfdf [\ cfj gifkX^fe`jkXj [\ cfj XZfek\$ Z`d`\ekfj jfZ`Xc\j% ;\jkXZ cX `dgfikXeZ`X hl\ k`\e\ cX Zi $ e`ZX jfZ`Xc# [\ cX hl\ [àf [XkX [\c X f (0)'# [\jkXZXe[f hl\ [fe >\idXe <d`c`f Fie\j# ]le$ [X[fi [\c g\i` [`Zf <c :Xi`Y\ p hl`\e \e m`[X ]l\ d`\dYif [\c :fej\af [\ ;ì\Zkfi\j [\c 9Xei\j\imXj# ]l\ lef [\ cfj gi`d\ifj Zife`jkXj jfZ`Xc\j [\c gX j# è]fidXZ` e hl\ c\p \e \c c`Yif ÈCX Zi e`ZX jfZ`Xc \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeXÉ# \jZi`kf gfi cX XlkfiX [\ \jkX ZfcldeX \e _fd\eXa\ X cX dXi`gfjX [\ cX Zi e`ZX jfZ`Xc# d` hl\i`[X JljXeX Dfi`ccf% ÈLjk\[\j jfe le g\c[X f `dgfikXek\ p \j\eZ`Xc \e cX Zfdle`ZXZ` e# ef jfcf gfihl\ Zfdle`ZXe cXj Yl\eXj el\mXj# jèf kXdY` e gfihl\ gifdl\m\e jfZ`XY`c`[X[# jfc`[X$ i`[X[ p \jg\iXeqXÉ# [àf% ;\jXplef [\c Dè`jk\i`f [\ cX Dla\i Le XîX[XYc\ XdY`\ek\ i\è \e \c [\jXplef f]i\Z`[f gfi cX dè`jkiX [\ cX Dla\i# A\Xee\kk\ :Xd`cf# X g\i`f[`jkXj [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# Zife`jkXj jfZ`Xc\j# ]fk îX]fj p ZXdXi îX]fj hl\ [liXek\ \c X f c\j _Xe XgfpX[f \e cX [`]lj` e [\ cX ZXdgX X hl\ gXiX \iiX[`ZXi cX m`fc\eZ`X [\ ^ e\if \e kf[fj jlj i[\e\j cc\mX X ZXYf \j\ dè`jk\i`f% <e \c \eZl\ekif hl\ jìm` gXiX ZfdgXikì \eki\ Zfc\^Xj Zfe cfj ZlXc\j ZXj` eleZX k\e\dfj k`\dgf [\ èk\iXZklXi# [\Y`[f X hl\ j`\dgi\ Xe[Xdfj \e le ÈgXk eÉ# efj Xk\e[`\ife X Zl\igf [\ i\p# JfcXe^\ MXc[\q# \]`Z`\ek\ [ì\ZkfiX [\ :fdle`ZXZ`fe\j# Zfe hl`\e efj Èj\c]`XdfjÉ# p Zfem\ijXdfj jfYi\ [`m\ijfj k g`Zfj [\ XZklXc`[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

JÝ:8C< <C GFK<E:@8C :FEJ<AF

Cfj XZZ\jfi`fj d}j gi\[fdèXek\j p \e k\e[\eZ`X [\ \jkX gfZX jfe cfj \jk`cfj Zfe dlZ_X g\[i\i X# k\okliXj d\k}c`ZXj p afpXj Yi`ccXek\j# jè [\aXi [\ cX[f cXj gifkX^fe`jkXj [\ cX k\dgfiX[X1 cXj g\icXj% 8j cf [\jkXZX \c \jk`c`jkX p Xj\jfi [\ Z\c\Yi`[X[\j :Xicfj DXik e\q% ÈCXj g\icXj jfe jè e`df [\ XckX afp\i X p \c\^XeZ`X# \j gfi \jf hl\ j\ _Xe Zfem\ik`[f \e \c d\afi Xc`X[f [\ cXj ] dèXj# kXekf Xj hl\ cXj m\dfj \e ZfccXi\j# Xi\k\j# Zfii\Xj# glcjXj p Zfdf j` ]l\iX gfZf X[fieXe[f gXekXcfe\j p Z_Xhl\kXjÉ# \ogi\jX \c \og\ikf% J` \c cffb gXiX [\jg\[ì \c X f \j le gfZf d}j è]fidXc f ZXjlXc# DXik e\q jl^`\i\ ljXi Xi^fccXj% <jkXj gl\[\e j\i le Yl\e Zfdgc\d\ekf# pX hl\ jfe g\i]\ZkXj gXiX \jk`cfj [\ dè`]Xc[Xj# kfgj# ZXd`jXj p a\Xej%

EF M8P8J <E :FEKI8 ;< KL <JK@CF J` _Xp leX i\^cX [\ fif \e \c dle[f [\ cX df[X \j hl\ jè `dgfikXi cX k\dgfiX[X [\c X f f \c \m\ekf aXd}j kiX`Z`fe\j kl \j\eZ`X gfi leX k\e[\eZ`X% 8c^leXj dla\i\j XdXe cX j\eZ`cc\q p \e EXm`[X[ j\ èZcèXe gfi XZZ\jfi`fj d}j ]\jk`mfj hl\ èZclpXe Yi`ccXek\j% Jè \dYXi^f# _Xp fkiXj Zfe le \jk`cf d}j Zi\Xk`mf hl\ fgkXe j`\dgi\ gfi le ZfccXi ccXdXk`mf% ¶<c j\Zi\kf6 DXek\e\ik\ ]`\c X k`% EX[X k\ hl\[Xi} d\afi hl\ Xhl\ccf hl\ mX \e Xidfe X Zfe kl g\ijfeXc`[X[%

D<EFJ <J DÝJ# DÝJ <J DÝJ Ef \j Zl\jk` e [\ j` \j d}j f \j d\efj# \j Zl\jk` e [\ YXcXeZ\% J`\dgi\ \c`^\ le gifkX^fe`jkX# [\Z`[\ Zl}c g`\qX [\c flk]`k j\i} cX d}j ccXdXk`mX p leX m\q cf _XpXj _\Z_f# \ekfeZ\j Zfdgc\d ekXcX Zfe fkifj \c\d\ekfj d}j Y}j`Zfj% Gfi \a\dgcf# gl\[\j ZfdYèXi le m\jk`[f e\îf Y}j`Zf Zfe lefj Xi\k\j OC Zfe g\[i\i Xj p fif YifZX[f èjgìX[f \e cfj X fj /' gXiX hl\ kf[X cX Xk\eZ` e mXpX X cfj Xi\k\j%

LJ8 <C J<EK@;F :FDèE ?Xp efZ`fe\j Y}j`ZXj hl\ Zfe kXe jfcf dìXik\ Xc \jg\af [\Y\i Xj Zfej`[\iXi jè j\i leX gifdè\ek\ \jk`c`jkX [\ df[X% Gfi \a\dgcf# aXd}j [\Y\i Xj lk`c`qXi le Zl\ccf kfikl^X Zfe lefj Xi\k\j dlp cXi^fj p \j hl\ fYm`Xd\ek\ \jkX ZfdYèXZ` e cfîX le \]\Zkf [\ ZfikXi kl Zl\ccf p _XZ\ik\ clZì Zfe gfZX Xidfe X% KXdgfZf [\Y\j ljXi le ZfccXi dlp ZXi^X[f Zfe kf[f \c g\cf jl\ckf p ZfcfZX[f _XZ`X [\cXek\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

La flor y la corona Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

ntré a la funeraria y vi a una mujer joven llorando desconsoladamente. A su lado había un varón queriendo confortarla sin poder hacerlo, ya que también él lucía tristísimo. Otros dos hermanos estaban de pie al lado del ataúd y noté que uno de ellos estaba arreglando la posición del nudo de la corbata que le habían puesto a su papá. A su lado había una corona que decía: “A nuestro querido papá”. He visto como algunos hijos, luego de pasar la adolescencia, menosprecian y hasta desprecian a sus padres. ¡Qué lástima! Ellos maduran en muchas cosas, pero no en lo importante: el amor incondicional, el amor adulto. Y quien se desvincula de sus raíces termina perdiendo su propia identidad. Se hace mucho daño a sí mismo quien produce dolor a alguno de sus padres, no solo porque tarde o temprano sufre por ello, sino porque se pierde de muchas bendiciones. Por ejemplo, en el libro de Eclesiástico, encontramos estas palabras: · “El que respeta a su madre acumula tesoros, el que honra a su padre se alegrará de sus hijos, y cuando rece, será escuchado”. · “El que respete a su padre tendrá larga vida, al que honra a su madre, el Señor lo escucha”. · “Hijo mío, empéñate a honrar a

?L<CC8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

¶CX ZcXm\ [\ cXj Yl\eXj i\cXZ`fe\j ]Xd`c`Xi\j6 :X[X d`\dYif [\c _f^Xi k`\e\ leX i\jgfejXY`c`[X[ [`]\i\ek\ gXiX Zfe cfj fkifj% @JKF:B

tu padre, no lo abandones mientras viva. Aunque flaquee su mente, sé comprensivo con él, y cuando tengas problemas, Dios se acordará de ti”. (Eclesiástico 3, 3-6. 12-13 y 15) Fíjese en las promesas que hay aquí para usted. Dice que si usted respeta y honra a su padre y a su madre, “cuando rece será escu-

chado y cuando tengas problemas, Dios se acordará de ti”, además usted “se alegrará de sus hijos”. Este domingo es Día de la Sagrada Familia. Usted y yo tenemos familiares cercanos: cónyuge, padres, hijos, hermanos... Pues esta semana Dios nos invita, no a llorar por los que se han

ido, sino a dar afecto a los que aún están con nosotros. No a esperar que mueran para apreciar sus valores, sino a manifestarles ahora lo mucho que significan para nosotros: Recuerde: “Más vale una flor a un amigo vivo, que una corona a un amigo muerto”. CX gi\^lekX [\ _fp ¿Cuál es la clave de las buenas relaciones familiares? Cada miembro de la familia tiene una diferente. Si hablamos del marido, por ejemplo, su clave es el amor. La mujer necesita, ante todo, ser amada, y Dios ha responsabilizado al marido de eso: “Que cada uno ame a su esposa”. (Efesios 5, 28-33) Por su parte, la clave de la esposa es el respeto. La mayor necesidad de un hombre es que su mujer lo respete. Y Dios ha responsabilizado a la mujer de llenar esta necesidad: “La mujer debe respetar a su marido” (Efesios 5.33). Entre hermanos la clave es el perdón. Porque si falla esta disposición, surgen rivalidades y enemistades, produciendo de este modo un dolorosísimo ambiente de tensión y de tristeza. A los hermanos Dios les dice hoy: “Vístanse de tolerancia… y perdónense cuando uno tenga queja contra otro; el Señor los ha perdonado, hagan ustedes lo mismo”. (Colosenses 3, 12-13) Y la clave de los hijos es respetar, honrar y ser comprensivos con sus padres.

VJ<E;<IFJ

El hombre creador de sus circunstancias @JKF:B

C\jY`X > d\q Jl\if

E8K8:?8 =yC@Q =I8E:F

8Yle[XeZ`X ?Xp m`[X Yl\eX ZfZè}e[fj\ [\YXaf [\ cXj \jkX[ jk`ZXj# [\ cfj gife jk`Zfj# hl\ gXi\Z\e j\i j`\d$ gi\ [\j]XmfiXYc\j ZlXe[f j\ kiXkX [\ Y`\e\jkXi jfZ`Xc f \hl`[X[# kXc p Zfdf Xgi\e[`dfj \e cX gi`d\iX ZcXj\ [\ \Zfefd X1 ÈCXj e\Z\j`[X$ [\j jfe dXpfi\j hl\ cfj i\Zlijfj [`jgfe`Yc\jÉ% J` cf g\ejXdfj# eX$ [`\ gl[`\iX jfei\ i \e \jk\ gcXe\kX# d`\ekiXj _XpX leX g\ijfeX hl\ jl]i\ gfi ef k\e\i jlj e\Z\j`[X[\j Y}j`ZXj ZlY`\ikXj% G\if cfj jXckfj Zl}ek`Zfj \o`jk\e% ;\\gXb :_fgiX cf \ogc`ZX dlp Y`\e% Cfj \c\d\ekfj [\ cX jXc# _`$ [i o`[f j [`Zf p }Z`[f Zcfi_ [i`Zf# gfi j jfcfj jfe k o`Zfj gXiX cX jX$ cl[ _ldXeX# alekfj pX jXY\dfj [\ jl lk`c`[X[% CX _ldXe`[X[ k`\e\ cX fgfikle`[X[ [\ gXjXi gfi \eZ`dX [\ jlj d`j\i`Xj p fYk\e\i cfîfj gXiX \c Y`\e Zfd e% CX eXkliXc\qX efj [`Z\ hl\ \j gfj`Yc\% 8_fiX k\e\dfj Xek\ efjfkifj *-, [ Xj gXiX ZfeÔ Xi \e \c gcXe g\i]\Zkf [\ ;`fj# \ ì d}j Xcc} [\ el\jkiXj gifg`Xj c`d`kXZ`fe\j d\ekXc\j# ì d}j Xcc} [\c Èef j\ gl\[\É%

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\%

Las situaciones o circunstancias en la vida ordinaria del ser tienen sus razones y fundamentos en las “causalidades” o, mejor dicho, por las causas creadas por su libre voluntad. Se infiere, en tanto, que cuando estas se presentan como eventos negativos, son derivadas por las imprudencias que a diario comete. Quiere esto decir que el hombre tiene una responsabilidad directa e implícita de organizar en conciencia todo el accionar o comportamiento como ente espiritual y humano, como parte integral o fundamento del contexto familiar y social. “Yo, y mis circunstancias”, decía Ortega y Gasset. Se colige, y con acierto se observa, que el hombre las admite como simples “casualidades” sin entender que son sus propiedades, y por demás, forman parte de sus debilidades anímicas con las que con autoría participa en la incidencia de dichos eventos negativos, que, obviamente, le causan inarmonía a sí mismo y al colectivo familiar y social que lo asiste. En este tenor, y para hacerlo comprensible, existe un universo en perfecto sincretismo con sus leyes que se accionan para mantener el equilibrio de sus mundos y soles, y que a su vez manifiestan exactitud en sus procesos cósmi-

cos, no existiendo improvisación ni casualidad en ellos, pues se derivaría un caos en sus procesos. Con esta observación se puede entender de forma sencilla cómo se interrelaciona el macrocosmos en nosotros como una fidedigna expresión en microcosmos. Todas sus leyes se hacen objetivas en el hombre, y sus causahabientes manifestaciones en circunstancias, que se hacen tangibles por el modo que acompañan con sus eventos, tanto positivos y no positivos, incidiendo este último aspecto en las erráticas conductas, y las que en compromiso, deberán trascenderse en idóneos modelos para hacerlas óptimas en nuestras vidas porque, finalmente, redundará todo ello en felicidad.

:8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fdè^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# DìX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p

-1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX

Bien es sabido que esta felicidad se vulnera y se hace irrelevante para el hombre que está sometido a las presiones de sus placeres y gozos hedonistas, que aturden por demás los sentidos, obligando al hombre a concurrir con ellos, teniendo traumáticos resultados para su desarrollo y realización integral. Se hace objetivo y puntual que el hombre como género recurre a la experimentación del gozo en la ilusión que le dan los sentidos, y con esto elabora estampas para justificar todo aquello que no logra desenvolver a voluntad o capricho. Culpa entonces al destino como promotor de sus acontecimientos. Lo incrimina y lo hace partícipe a un azar o casualidad en buena o mala suerte. Sin embargo, cabe reseñar: ¡No se debe culpar al destino, porque lo creamos! Y lo creamos bajo el lema: “Se cosechará lo que se siembra y sin apelación a la ignorancia, la que no redime de los efectos”. Cabe entonces indicar que con una consciente actitud, firme voluntad y decisión, se eleva la estatura del humano a un bagaje espiritual para, con exultante gozo, disfrutar del conocimiento de las verdades que le son inherentes a su ser como conciencia, y en la dimensión del espíritu, más allá de lo transitorio, lo cual le será siempre paradigma de realización integral.

dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX%

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6 GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

<c ; X [\ cX JXîX[X =Xd`c`X <c ck`df [fdè^f [\c X f Z\c\$ YiXdfj \c ; X [\ cX JXîX[X =Xd`c`X% ·Hl ]XckX efj _XZ\ \jk\ df[\cf [\ ]Xd`c`X# Xc hl\ dlZ_fj c\ ccXdXe fYjfc\kf# gfi \jkXi Zfhl\k\Xe[f Zfe cX gfjk$ df[\ie`[X[ ?fp gXi\Z\ j\i hl\ \j ]Xd`c`X kf[X ZcXj\ [\ i\cXZ` e# gfi d}j XY\iiXek\ hl\ j\X% ·:fdf j` cX el\mX ZXi`ZXkliX [\ ]Xd`c`X ]l\iX d}j ]leZ`feXc p \]\Zk`mX \ _`Z`\iX X cXj g\ijfeXj d}j ]\c`Z\j <c dle[f [\ _fp \jk} ZX[X m\q d}j e\Z\j`kX[f [\ jXY`[li X p k\dfi [\ ;`fj% Cfj gX[i\j [\ ]Xd`c`X e\Z\j`kXe d}j Xpl[X p Zfdgi\ej` e% CX ]Xd`c`X \jk} ZX[X [ X d}j jfcX p if[\X[X [\ leX jfZ`\[X[ [`m`[`[X# Zfejk`kl`[X gfi ]Xd`$ c`Xj [`j]leZ`feXc\j# [\jle`[Xj# gfihl\ ef ZfefZ`\ife \c mXcfi ]le[Xd\ekXc [\ cX èjk`klZ` e ]Xd`c`Xi Zi\X[X gfi ;`fj1 \c m\i$ [X[\if Xdfi% 8dfi hl\ \j \k\ief# ]`\c# e`Zf \ è[`jfclYc\% G\if hl\ j\ m`m\ p j\ kiXejd`k\ \e ]Xd`c`X% Gfihl\ eX[`\ [X cf hl\ ef k`\e\% Jfe cfj gX[i\j cfj hl\ \ej\ Xdfj \c Xdfi X el\jkifj _àfj m`m`\e[f leX i\cXZ` e Zfepl^Xc ]le[X$ d\ekX[X \e \c i\jg\kf# cX aljk`$ Z`X p cX gXq% ¶P hl \j cf hl\ \jkXdfj Zfe$ k\dgcXe[f6 ·KXekX m`fc\eZ`X èkiX]Xd`c`Xi# kXekf ìi\jg\kf \eki\ cfj Z epl^\j# kXekX ]XckX [\ jXZi`]`Z`f# kXekX `êfiXeZ`X \e cf hl\ m\i[X[\iXd\ek\ \j \c dXki`dfe`f# \c\mX[f gfi \c d`jdf A\jlZi`jkf X jXZiXd\ekf# Zfdf le ZXdèf [\ jXek`[X[% ¶: df \j gfj`Yc\ hl\ X m\Z\j _XjkX cfj d`jdfj ÈZi`jk`XefjÉ [\jZfefZ\e jl m\i[X[\if j`ê`$ ]`ZX[f6 M`m`dfj \e cX gfZX [\ cf [\j$ \Z_XYc\# [\ cf gc}jk`Zf# [\ cf jlg\i]`Z`Xc p \j ZX[X m\q d}j [`] Z`c \[lZXi \e cfj mXcfi\j Zi`j$ k`Xefj# gfi cX Zfdg\k\eZ`X kXe ]l\ik\ X e`m\c [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e jfZ`Xc# hl\ cc\^Xe d}j i}g`[f X cX d\ek\ è]Xek`c hl\ cf hl\ cfj gX[i\j gf[\dfj kiXejd`kì% <j m\i[X[# g\if \c Zi`jk`Xef [\Y\ j\i d}j mXc`\ek\ p d}j Zf_\i\ek\ Zfe cf hl\ [`Z\ Zi\\i% 8lehl\ \jk\dfj eX[Xe[f ZfekèlXd\ek\ ZfekiX Zfii`\e$ k\% 8 cfj gX[i\j _fp \e [ X c\j Zl\jkX dlZ_f cfîXi \c i\jg\kf [\ jlj _àfj% P \j hl\ gi\]\i`$ dfj [Xi ZfjXj hl\ [Xiefj efjf$ kifj# [Xi [\ el\jkif k`\dgf X el\jkifj _àfj% P \jf \j \c Zfcdf [\c \^f jdf% <e cX gi`d\iX c\ZkliX [\ \jk\ [fdè^f Zfek\dgcXdfj hl\ \c i\jg\kf X cfj gX[i\j \j cf hl\ g`[\ \c J\ fi# p \j \c ZlXikf dXe[Xd`\ekf1 _feiXi gX[i\ p dX[i\% P \e cX ZXikX [\ JXe GXYcf X cfj :fcfj\ej\j# m\dfj le ZXekf X cX _`[Xc^l X [\ cfj _àfj [\ ;`fj# \e jl i\cXZ` e kXekf [\ gXi\aXj Zfdf [\ g\ijfeXj1 cX m`[X [\ ]Xd`c`X m`m`[X \e \c J\ fi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

C8 M@;8

JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,+) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

D@C8>IF <E C8 :8CC< *+ ;

esde 1924 hasta la fecha, la tienda por departamentos “Macy’s” de los Estados Unidos, realiza un desfile por el Día de Acción de Gracias en la ciudad de Nueva York. La famosa 34 street, es el refugio del concurrido negocio y ha servido de referencia para estas épocas navideñas. Es por tal motivo que en 1947 se estrena un filme para despertar el espíritu de la Navidad en una niña que desea creer en Santa Claus; pero su madre (quien a su vez, es una alta ejecutiva de dicha tienda por departamentos), no cree en cuestiones banales, por lo que inculca a su hija que no crea en lo más mínimo sobre este detalle. Es por ello que la trama gira por rumbos esperanzadores y de inocencia para centralizarnos que la vida también se vive de ilusiones. Todo inicia cuando el individuo que contrata Macy’s para hacer de Santa Claus llega borracho, y la simbología que representa es una burla para los padres y niños presen-

tes. Es ahí, que se presenta Kris Kingle (Edmund Gwenn), quien asegura ser el verdadero Santa Claus, y quiere presentarse ante los niños en respuesta al usurpador ebrio; por lo que la tienda lo contrata para poder esparcir así, la alegría de la Navidad. En vista de que este Santa Claus parece tan real, el incremento del público a la tienda es abrumador; por lo que los otros comercios aledaños, intentan estrategias para avergonzar a este personaje e influir para que fuera cancelado. Mientras tanto, la niña Susan (Natalie Wood) hija de nuestra afamada ejecutiva, quiere creer en Santa y hace una estrecha amistad con el “llamado usurpador” que a ella le parece ser el verdadero personaje. La historia se va desarrollando dentro de los límites de las festividades navideñas, alegrías y fiestas, hasta que Kris Kingle (nuestro afamado Santa) cae en la trampa, y es acusado de loco, farsante y de violencia callejera. La tienda Macy’s contrata a un abogado para defender a su mejor Santa, quien hizo que las ventas alcanzaran sumas elevadísimas. Todo esto conllevará a

un juicio público para determinar la locura de Kris Kingle y su posible reclusión. Las jocosidades dentro del guion están muy bien estructuradas, sobre todo durante el juicio. Las mismas hacen que uno estalle de risa y se identifique con el pobre hombre, quien dice ser el verdadero Santa. Las ilusiones son interpretaciones erróneas sobre algo externo; sin embargo, a veces el hombre desea soñar y poseer una ilusión para tratar de conseguir algo, siempre y cuando lo lleve a la práctica en base a disciplina y organización. Es lo que esta cinta quiere dejarnos como forma de positivismo ante lo banal y fútil. La película no es pretenciosa, solamente quiere destacar el sentimiento navideño con un estilo muy peculiar. La fotografía está muy bien realizada y las actuaciones cumplen con su cometido. Este es un buen momento para ver este filme en familia en esta temporada, donde se resalta la esencia del espíritu del ser humano para la buena voluntad.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GIFK8>FE@JK8

CX XZki`q gi`eZ`gXc \j DXli\e FË?XiX hl`\e \e le gi`eZ`g`f ef hl\i X gXik`Z`gXi \e cX g\c ZlcX _XjkX hl\ c\p \c ^l`fe p ZXdY` jl g\iZ\gZ` e jfYi\ cX d`jdX%

:li`fj`[X[\j

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

;<J=@C< I<8C

CXj \jZ\eXj jfYi\ \c [\j]`c\ [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj j\ kfdXife [\ ^iXYXZ`fe\j [\c [\j]`c\ i\Xc Z\c\YiX[f \e \c (0+-# \e cX ]XdfjX Xm\e`[X e\npfib`eX%

<E:L<JK8

<e \c X f [\c )''- cX 8d\i`ZXe =`cd @ejk`klk\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj i\Xc`q leX \eZl\jkX p \jkX g\c ZlcX hl\[ \e \c efm\ef cl^Xi \eki\ cXj Z`\e g\c ZlcXj d}j èjgìX[fiXj [\ cX _`jkfi`X [\c Zè\%

@E=8EK<

Hl`\e i\gi\j\ekX cX e` X \e cX g\c ZlcX \j \e cX m`[X i\Xc# cX ]XdfjX EXkXc`\ Nff[# hl\ X cX jXq e k\e X 0 X fj [\ \[X[%

GI<D@FJ

CX g\c ZlcX ]l\ d\i\Z\[fiX [\ ki\j Gi\d`fj FjZXi [\ Zfdf D\afi 8Zkfi J\Zle[Xi`f2 D\afi >l`fe p D\afi 8i^ld\ekf%

8;8GK8:@äE

<e \c X f (00+ j\ _`qf leX el\mX m\ij` e gifkX^fe`qX[X gfi \c Zè\XjkX I`Z_Xi[ 8kk\eYfifl^_ [ì\Zkfi [\ cX g\c ZlcX >Xe[_` # \eZXieXe[f X JXekX :cXlj% <jk} dlp Y`\e i\Xc`qX[X# p Xg\^X[X Xc ZfeZ\gkf fi`^èXc [\ jl Xek\Z\jfiX [\ (0+.%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

È:I<<; @@É CC<>8 ;<J;< <C (' ;< <E<IF

JXcX ( 8HL8D8E )[ \jg a&j +1*'# .1),# ('1)' [ *1+,# -1+,# 01+, dX&d` +1*'# .1),# ('1)' JXcX ) 9LD9C<9<< )[ \jg a&j +1''# -1*'# 01'' [ +1''# -1*'# 01'' dX&d` +1''# -1*'# 01'' JXcX * JKFC<E GI@E:<JJ )[ \jg a&j +1)' [ +1'' JXcX * HL< C<FE )[ a&j -1)'# /1)'# ('1)' [ -1''# /1''# ('1'' JXcX * D8IP GFGG@EJ )[ \jg dX&d` +1''# -1+,# 01*' JXcX + <C >I@E:? )[ \jg a&j *1)' [ ,1'' dX&d` *1'' JXcX + HL< C<FE )[ a&j ,1)'# .1)'# 01)' [ .1)'# 01), dX&d` ,1''# .1''# 01'' JXcX , JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&j *1''# ,1('# .1)' [ *1''# ,1(,# .1),# 01+' dX&d` *1''# ,1('# .1)' JXcX , 8HL8D8E )[ \jg a&j 01*' dX&d` 01*' JXcX - AL8E@K8 )[ a&j *1(,# ,1*'# .1+,# ('1'' [ +1+,# .1''# 01(, dX&d` *1(,# ,1*'# .1+,# ('1'' JXcX . I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&j *1'' [ *1'' dX&d` *1'' JXcX . 8HL8D8E )[ \jg a&j ,1),# /1*' [ ,1*'# /1*, dX&d` ,1),# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 8HL8D8E )[ \jg a&j +1''# .1''# ('1'' [ +1+'# .1+, dX&d` +1''# .1''# ('1'' JXcX ) <C >I@E:? )[ \jg a&j *1''# ,1'' [ *1*,# ,1*, JXcX ) :8;8M<I )[ \jg a&j .1''# 01'' [ .1*, JXcX ) 9LD9C<9<< )[ \jg dX&d` +1)'# -1+,# 01(' JXcX * HL< C<FE )[ a&j *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' [ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' JXcX + I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&j *1''# ,1*, [ *1''# ,1*, dX&d` *1''# ,1*, JXcX + 8D@>F ; )[ a&j /1'' [ /1'' dX&d` /1'' JXcX + :8;8M<I )[ \jg a&j ('1'' [ ('1'' dX&d` ('1'' JXcX , 8HL8D8E )[ \jg a&j *1''# -1)'# 01), [ *1+'# -1*,# 01*' dX&d` *1''# -1)'# 01), JXcX - JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&j *1*,# -1'' [ *1*,# -1'' dX&d` *1*,# -1'' JXcX - 8HL8D8E )[ \jg a&j /1*, [ /1*' dX&d` /1*, JXcX . JKFC<E GI@E:<JJ )[ \jg a&j *1'' [ *1'' dX&d` *1'' JXcX . AL8E@K8 )[ a&j ,1''# .1''# 01'' [ ,1''# .1''# 01'' dX&d` ,1''# .1''# 01'' JXcX / 9LD9C<9<< )[ \jg a&j +1)'# -1+,# 01(' [ ,1+,# /1), JXcX / D8IP GFGG@EJ )[ \jg dX&d` +1''# -1+,# 01*' JXcX 0 AL8E@K8 )[ a&j +1''# -1''# /1''# ('1'' [ +1''# -1''# /1''# ('1'' dX&d` +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX (' JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&j +1+,# .1('# 01*, [ +1+,# .1('# 01*, dX&d` +1+,# .1('# 01*, JXcX (( 9LD9C<9<< )[ \jg a&j +1+,# .1(,# 01+, [ +1+,# .1(,# 01+, dX&d` +1+,# .1(,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 9LD9C<9<< `dXo$)[ a&[ +1*'# .1''# 01*' [ +1*'# .1''# 01*' dX&d` +1*'# .1''# 01*' JXcX ) 8HL8D8E )[ a&[ +1),# .1)'# ('1(, [ *1+,# -1+,# 01+, dX&d` +1),# .1)'# ('1(, JXcX ) 8HL8D8E *[ JXcX * JKFC<E GI@E:<JJ )[ \jg a&[ +1'' [ *1+, dX&d` +1'' JXcX * 8HL8D8E )[ dX&d` -1*'# 01*' JXcX + JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&[ ,1''# .1(,# 01*' [ ,1''# .1(,# 01*' dX&d` *1+,# -1'' JXcX + AL8E@K8 )[ dX&d` /1(,# ('1)' JXcX , <C >I@E:? )[ \jg a&[ +1)'# -1), [ +1''# -1'' JXcX , 8HL8D8E )[ a&[ /1*' [ /1'' JXcX , D8IP GFGG@EJ )[ \jg dX&d` +1'' JXcX , D8IP GFGG@EJ )[ dX&d` -1+,# 01*' JXcX - JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&[ *1+,# -1'' [ *1+, dX&d` *1+,# -1'' JXcX - AL8E@K8 )[ a&[ /1(,# ('1)' [ -1''# /1''# ('1'' JXcX - 8HL8D8E )[ a&[ /1(,# ('1)' [ -1''# /1''# ('1'' dX&d` /1(,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( JKFC<E GI@E:<JJ )[ \jg a&j$dX&d` +1+, [ +1)' JXcX ( 8HL8D8E )[ \jg a&j$dX&d` .1''# ('1'' [ -1+,# 01+' JXcX ) JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&j$ dX&d` +1*'# -1+, [ +1*'# -1+, JXcX ) 8HL8D8E )[ \jg a&j$dX&d` 01'' [ 01'' JXcX * JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&j$dX& d` ,1), [ ,1), JXcX * HL< C<FE )[ a&j$dX&d` .1*, [ .1*, JXcX * AL8E@K8 )[ a&j$dX&d` 01+, [ 01+,

JXcX + AL8E@K8 )[ a&j$dX&d` ,1''# .1''# 01'' [ ,1''# .1''# 01'' JXcX - 9LD9C<9<< )[ \jg a&j$dX&d` +1+,# .1('# 01*, [ +1+,# .1('# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( <C >I@E:? )[ \jg a&j$dX&d` ,1'' JXcX ( 8HL8D8E )[ \jg a&j$dX&d` .1''# ('1'' [ -1*'# 01*, JXcX , JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&j$ dX&d` -1*' [ -1'' JXcX , 8HL8D8E )[ a&j$dX&d` 01'' [ /1(, JXcX - 9LD9C<9<< )[ \jg a&j$dX&d` ,1''# .1),# 01+, [ ,1''# /1'' JXcX . JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&j$dX& d` ,1''# .1), [ ,1''# .1), JXcX . HL< C<FE )[ a&j$dX&d` 01+, [ 01+, JXcX / AL8E@K8 )[ a&j$dX&d` ,1+'# .1+'# 01+' [ ,1+'# .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( JKFC<E GI@E:<JJ )[ \jg a&j$dX&d` +1'' [ ,1(' JXcX ( 8HL8D8E )[ \jg a&j$dX&d` .1''# ('1'' [ /1(' JXcX ) AL8E@K8 )[ a&j$dX&d` ,1*'# .1*'# 01*' [ ,1*'# .1*'# 01*' JXcX - <C >I@E:? )[ \jg a&j$dX&d` +1(' [ +1+, JXcX - 8HL8D8E )[ \jg a&j$dX&d` -1)'# 01)' [ -1+,# 01+, JXcX . 9LD9C<9<< )[ \jg a&j$dX&d` +1*'# .1''# 01*' [ +1*'# .1''# 01*' JXcX / JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&j$ dX&d` +1''# -1)' [ +1''# -1)'# /1*, JXcX / 8HL8D8E )[ \jg a&j$dX&d` /1*' JXcX 0 JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&j$dX&d` ,1'' [ ,1'' JXcX 0 HL< C<FE )[ a&j$dX&d` .1('# 01)' [ .1('# 01)'

EFMF :<EKIF JXcX ( 8DFLI<LO ;< D8 =<DD< \eXdfiX[f [\ d` dla\i Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, JXcX ) <C 8E><C [iXdX jgX cle$ [fd# -1+' i&(/ JXcX ) =@IJK D8E Y`f^iXÔ ZX \e^ cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# +1''#01(, JXcX * C@=< @KJ<C= [iXdX \e^ cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1''#-1), JXcX * 8 JK8I @J 9FIE ifdXeZ\ \e^ cle$[fd# 01'' JXcX + 9F?<D@8E I?8GJF;P Y`f^iXÔ ZX \e^ cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(JXcX + C@QQ@< 9FI;<E [iXdX \e^ cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX , <C 8DFI D<EFJ G<EJ8;F Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1*'#01),&jXY$ [fd# +1',#-1*'#01),

?@>L<P JXcX ( 8HL8D8E *[ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,&jXY$[fd# +1''#-1*, JXcX ( 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01*' JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1)'#.1),#01*, j&i JXcX * 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'#01(,&jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, JXcX + K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 iljcXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$m`\# ,1',&jXY$[fd# +1+, j&i JXcX + AL8E@K8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1+' j&i JXcX + 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1+'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( 8HL8D8E ZoZ Zfe jfe`[f [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e cXj\i XZZ` e \e^ cle$[fd# *1)'#01*, JXcX ( 8HL8D8E *[ ZoZ Zfe jfe`[f [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e cXj\i XZZ` e \e^ cle$[fd# -1), JXcX ) 9LD9C<9<< ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# *1('#,1+,#/1), JXcX * K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 iljcXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$d`\# +1*'#-1*'& al\$jXY# +1('#-1('&[fd# )1*'#+1*'#-1*' j&i JXcX * IF9@E ?FF; XZZ` e \e^ cle$d`\# /1*'& al\$jXY# /1',#('1*'&[fd# /1*' i&(+ JXcX + I8CG? 9I<8BJ K?< @EK<IE<K jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1',#-1*' j&i JXcX + 9F?<D@8E I?8GJF;P Y`f^iXÔ ZX \e^ cle$[fd# 01'' i&(JXcX , HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$d`\# +1''#-1('#/1)'& al\$jXY# +1''#-1('#/1)'#('1*'&[fd# +1''#-1('#/1)' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@$ ;<I$M<IJ< Xe`dX[X \e^ cle$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX . 8HL8D8E *[$+[o XZZ` e \e^ cle$m`\# *1)'#-1''#01(,& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(, JXcX / K?< >I@E:? jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# *1)'#,1',& jXY$[fd# *1('#,1', j&i JXcX / 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$ d`\# .1',& al\$jXY# .1',#('1('&[fd# .1', JXcX 0 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1),#,1*'#/1*, JXcX (' K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X

jgX cle$[fd# -1*'#/1+, j&i JXcX (' K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 iljcXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1(, j&i JXcX (( 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$m`\# +1*'#.1',#01+'& jXY$[fd# )1''#+1*'#.1',#01+' JXcX () HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# ,1(,#.1),#01+'& jXY$[fd# *1('#,1(,#.1),#01+' j&i JXcX (* AL8E@K8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# ,1''#.1('#01)'& jXY$[fd# *1''#,1''#.1('#01)' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8HL8D8E ZoZ Zfe jfe`[f [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e cXj\i XZZ` e \e^ cle$[fd# *1)'#01*, JXcX ( 8HL8D8E *[ ZoZ Zfe jfe`[f [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e cXj\i XZZ` e \e^ cle$[fd# -1), JXcX ) 9LD9C<9<< ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# *1('#,1+,#/1), \e^ JXcX (+ 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$ m`\# ,1),#/1*,& jXY$[fd# )1),#,1),#/1*, JXcX (, 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$[fd# +1''#-1+'#01)' JXcX (- JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@;<I$M<IJ< Xe`dX[X \e^ cle$[fd# +1(' JXcX (- HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1,' j&i JXcX (- 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$[fd# 01('

>8C<I@8 *-'

JXcX ( 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX ) K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 iljcXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1*'#-1*' j&i JXcX ) 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$[fd# /1*' JXcX * K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX + AL8E@K8 g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX , HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX - 8HL8D8E ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*'#01*,& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*, JXcX . 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1(,#/1)'& jXY$[fd# )1+'#,1(,#/1)' JXcX / HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$ [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX 0 I8CG? 9I<8BJ K?< @EK<I$ E<K jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' j&i JXcX 0 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$[fd# 01'' JXcX (' JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@;<I$M<IJ< Xe`dX[X \e^ cle$ [fd# +1)'#-1,,#01*'

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' JXcX ) JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@$ ;<I$M<IJ< Xe`dX[X \e^ cle$[fd# +1)'#-1,,#01), JXcX * K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01'' j&i JXcX + 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*'#01*,& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*, JXcX , 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$ [fd# ,1(,#/1)' JXcX - K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 iljcXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1*'#-1*' j&i JXcX - 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$[fd# /1*'

8:IFGFC@J JXcX ( K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 iljcXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*'#-1), j&i JXcX ( HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$d`\# /1)'& al\$jXY# /1)'#('1),& [fd# /1)' j&i JXcX ) K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$d`\# -1*'& al\$m`\# -1''& jXY# +1''#-1''& [fd# +1*,#-1*' j&i JXcX ) 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$d`\# /1)'& al\$jXY# /1''#('1),& [fd# /1)' JXcX * 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1*'#01), JXcX + HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$ [fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX , 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$ m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), JXcX - 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1)'#/1(, JXcX . JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@;<I$M<IJ< Xe`dX[X \e^ cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(,

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1*'#01), JXcX ) 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX * HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$ [fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX + AL8E@K8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1('#01('& jXY$

GI<J<EK8E KIÝ@C<I

;< =@CD< ÈK?< GIF;@>PÉ

:i\\[ @@ # cX j\Zl\cX [\c Jgè F]] [\ cX jX^X IfZbp # cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Zè\ cfZXc [\j[\ \c (' [\ \e\if [\c gi o`df X f% CX m`[X j\ _X Zfem\ik`[f \e le XZkf [\ \hl`c`Yi`f gXiX 8[fe`j :i\\[# p \eki\ jlj fYc`^XZ`fe\j p \c \eki\eXd`\ekf gXiX jl gi o`dX îXe g\c\X# cc\^X \c [\jX] f [\ jl m`[X1 <e]i\ekXij\ X le fgfe\ek\ Zfe le ]l\ik\ m eZlcf Zfe \c gXjX[f%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC

<c ki}`c\i [\ K_\ Gif[`^p ]l\ glYc`ZX[f \jkX j\dXeX% <c ]`cd\ eXiiX cX _`jkfi`X [\ leX dX[i\ gi\fZlgX[X gfi \c ZfdgfikXd`\ekf g\ikliYX[fi [\ jl _`af g\hl\ f2 g`\ejX hl\ Xc^f jfYi\eXkliXc gl\[\ \jkXi X]\Zk}e[fcf%

<e cXj gXekXccXj È8D@>F ;É [fd# ,1('#.1('#01(' j&i JXcX , K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 iljcXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX , HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1*' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@$ ;<I$M<IJ< jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, JXcX . K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*,#-1*' j&i JXcX . 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1), JXcX / I8CG? 9I<8BJ K?< @EK<I$ E<K jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1',& jXY$[fd# +1('#-1', j&i JXcX / 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( 8HL8D8E )[ \jg a&[ +1''# .1''# ('1'' [ -1''# 01'' dX&d` +1''# .1''# ('1'' JXcX ) JKFC<E GI@E:<JJ )[ \jg a&[ +1), [ +1*' JXcX ) 9LD9C<9<< )[ \jg a&[ -1*' [ .1'' JXcX ) 9LD9C<9<< )[ a&[ 01'' [ 01*' dX&d` +1''# -1*'# 01'' JXcX m`g JKFC<E GI@E:<JJ )[ \jg dX&d` +1), JXcX m`g 8HL8D8E )[ a&[ -1),# 01), [ -1*'# 01*, dX&d` -1),# 01), JXcX + JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&[ ,1)' [ ,1)' JXcX + HL< C<FE )[ a&[ .1*'# 01*' [ .1*'# 01*' JXcX + D8IP GFGG@EJ )[ \jg dX&d` +1'' JXcX + D8IP GFGG@EJ )[ dX&d` -1+,# 01*' JXcX , AL8E@K8 )[ a&[ ,1*,# .1*,# 01*, [ ,1''# .1''# 01'' dX&d` ,1*,# .1*,# 01*, JXcX - <C >I@E:? )[ \jg a&[ +1'' [ +1'' JXcX - JG@;<I$M<IJ< )[ a&[ -1(' [ -1(' dX&d` +1''# -1(' JXcX - 8HL8D8E )[ a&[ /1*' [ /1*' dX&d` /1*'

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' JXcX ) 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX * 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX + HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX , AL8E@K8 g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1',#.1('#01(, j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@$ ;<I$M<IJ< jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX . K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 iljcXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX . HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1*' j&i JXcX / K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX / 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1*'

JXcX X AL8E@K8 )[ a&[$dX&d` ,1*'# .1*'# 01*' JXcX Y 8HL8D8E )[ a&[$dX&d` -1''# 01'' JXcX Z JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&[$dX&d` ,1'' JXcX Z 9LD9C<9<< )[ a&[$dX&d` .1(' JXcX Z 8HL8D8E )[ \jg a&[$ dX&d` 01+,

:FI8C D8CC

JXcX ( 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1*'#01), JXcX ) 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1)'#/1(, JXcX * HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$ [fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX + K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*,#-1*' j&i JXcX + HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1), j&i JXcX , I8CG? 9I<8BJ K?< @EK<I$ E<K jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX , AL8E@K8 g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01'' j&i

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8 JXcX ( HL< C<FE g\c`ZlcX [f$ d`e`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1)'#.1),#01*, j&i JXcX ) I8CG? IFDG< @EK<IE<K$ jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X jXY$[fd# +1*, j&i JXcX ) IF9@E ?FF; jgX e&X XZZ` e jgX e&X cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX * <C >I@E:?jgX e&X Xe`dX[X jgX e&X cle$m`\# -1+,#/1+,&jXY$[fd# +1+,#-1+,#/1+, j&i JXcX + HL< C<FE g\c`ZlcX [f$ d`e`ZXeX Zfd\[`X jgX e&X cle$m`\# -1(,#/1),&jXY$[fd# +1('#-1(,#/1), j&i

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8 JXcX ( 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,#01*'&jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX * K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 iljcXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX * AL8E@K8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01'' j&i JXcX + 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'#01(,&jXY$[fd# +1),#-1,'#01(,

C8 D8I@E8

JXcX ( 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1*'#01), JXcX ) 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1''#.1',#01*'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' JXcX * K?< >I@E:? Xe`dX[X \e^ cle$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@;<I$M<IJ< Xe`dX[X \e^ cle$[fd# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( AL8E@K8 )[ a&j ,1*'# .1*'# 01*' [ ,1''# .%('# 01)' JXcX ) JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&j ,1)' [ ,1'' JXcX ) HL< C<FE )[ a&j .1*'# 01+,

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1),#/1)' JXcX ) 9LD9C<9<< jgX XZZ` e

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1*,#01), JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$ [fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX * K?< >I@E:? jgX Xe`$ dX[X jgX cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@$ ;<I$M<IJ< jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, JXcX , 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), JXcX - I8CG? 9I<8BJ K?< @EK<I$ E<K jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1(' j&i JXcX - 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1*' JXcX . 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1)'#/1(, JXcX / HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1),#/1*' j&i

[ .1''# 01'' JXcX * 9LD9C<9<< )[ \jg a&j ,1('# .1*,# ('1'' [ -1''# 01'' JXcX + 8HL8D8E )[ \jg a&j -1+,# 01+, [ ,1''# /1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;%

D<>8 GC<O ('

JXcX ( AL8E@K8 g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1',#.1('#01(, j&i JXcX ) JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@$ ;<I$M<IJ< jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# +1,,#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX * I8CG? 9I<8BJ K?< @EK<I$ E<K jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX * 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01'' JXcX + K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 iljcXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$m`\# ,1''#-1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX + 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1*' JXcX , HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1(,#/1),& jXY$ [fd# +1('#-1(,#/1), j&i JXcX - 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1*, JXcX - 8HL8D8E *[ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01*' JXcX . HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1)'#.1*'#01+' j&i JXcX / 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX 0 K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1(,#.1(' j&i JXcX 0 HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01', j&i JXcX (' 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1),#/1)'

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

('<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

V<jg\Zk}Zlcf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Presentan obra “Jesús es la Navidad” 9Xe

a obra musical “Jesús es la Navidad” formó parte de la velada navideña que se presentó en el cine teatro Vaganiona, de esta ciudad, como parte del cierre de las clases de fin de año de la academia de modelo Judith Darian. Todo el colorido y la alegría de la Navidad estuvo representada por más de 50 niñas que participaron en esta gran fiesta en la que bailaron, cantaron y recitaron, demostrando todo lo aprendido durante el año en

la academia, expresó Judith Darian, productora del espectáculo. “Los padres que se dieron cita en la actividad se quedaron impresionados por la forma de cómo las niñas se desenvolvieron en el escenario, llevándose los aplausos de todos los presentes”, dijo Darian. En la actividad se presentaron un total de 10 recitales, orientados en dar a conocer la importancia de la Navidad y el nacimiento del Niño Jesús, donde además se interpretaron los tradicionales cantos de villancicos navideños.

8I:?@M8;FJ :FEJ<IM8;FJ

D<I:8;F Gè9C@:F

I<:CLJF :8LK@MF

Ià>@;F K<EJF

;<;L:@;F C@DG@F

EFIF<JK< EF9<C@F

KI8EJ>I<;< CLE8I

K8EK8C@F

GIFP<:K@C<J

D@Iy -

=<ID<EKF :FE;<EJF

8E;8 :FII<

I<>@JKIF G8;IäE

:<C<9I8:@äE =<JK<AF

J@E 8ek e`df K89<IE8 98I

I<M<IJF ;FIJF

AL<:<J @em\ik`[f

JLPF 8g Zfg\ =CFI<JK8 ?L<IKF

GFJK@CC8 <J:8I8

J8EKF 8g Zfg\

:F9I<

EFK8 DLJ@:8C

;@:?F

:8C:@F

C8;I@CC<Ià8 K<A<Ià8

;@FJ8 ALJK@:@8

;FP :FE <C 98K<

DFC@9;<EF

C@E8A< <KE@8

@ >I@<>8

A8I;àE @em\ik`[f

8>I<;< 8J8CK8

I<:F;F :?8I:8 8M< >8CC@$ =FID<

I8J>LzF I8J>F

?FD9I< @e^c j

:FJK<IF

CLD9I<I8 <IL;@K8

:FJK8C <OKI8<

:FIEèG<K8 DFC;LI8

<JK8=8 ?LIK8

D8JK@:8 KI@KLI8

@EJ8:@89C<J ;<MFI8;FI<J

;@:?F

I<>8C< ;FE<

GF;<IFJ8 M@>FIFJ8

I<>8C8; ;FE8;

DèJ@:8 :L98E8

98@C< <JG8zFC A

;@FE@JF ;@FJ M@EF

<JK8=8I @e^c j

:@L;8; 9yC>@:8

Los televidentes que siguen los programas meridianos “El Show del Mediodía” y “De Extremo a Extremo” fueron sorprendidos ayer cuando sus respectivos animadores cambiaron de espacio. Es que por el “Día de los santos inocentes” los comunicadores intercambiaron roles en un acto de creatividad. Por esto Ruiz apareció conduciendo el programa que se transmite al mediodía en Digital 15, mientras que Holguín hizo lo mismo en el que se pasa por Color Visión, canal 9. Esto es una muestra de las buenas relaciones que tienen ambos profesionales de la palabra. En algunos momentos apareció el cintillo que decía “En televisión somos uno”, mientras se transmitían ambos programas en los dos canales. 8I:?@MF&C;

:?8HL<K8 <OKI8@>F

M@@@

8K8I;<:<I :I<GèJ:LCF

I<M<JK@$ D@<EKFJ D8EKFJ

JL:<JFJ GIF:<JFJ

FE<IFJF :FJKFJF

GIFE% I<C8K@MF IL<>8 I<Q8

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% FYa\kf# ZfjX hl\ ef j\ gl\[\ kfZXi% ,% GXi\Z`[f X cX lmX% 0% ?XZ\i jliZfj \e le ]cl`[f% ('% Ki\e i}g`[f \jgX fc ]fidX[f [\ ki\j le`[X[\j# [fj [\ cXj ZlXc\j jfe dfkfiXj% (*% :\Yf% (+% KiXYXaf# [`]`ZlckX[% (,% I f [\ Jl\Z`X# hl\ [\j\dYfZX \e \c ^fc]f [\ 9fke`X% (-% I\g Yc`ZX [\c JF% [\ 8j`X% (.% G\iif îXe[\ p ]l\ik\# [\ g\cf Zfikf% (/% Hl\ k`\e\ jXYfi Xî`f% (0% 8[m\iY`f e\^Xk`mf% )'% P\ief [\ DX_fdX% ))% C\e^lX gifm\eqXc hl\ è[`ZX X]ìdXZ` e% )+% Fi`ccX [\ cX ZXcc\% ).% @ek\ia\ZZ` e hl\ è[`ZX jfigi\jX% )/% Glekf [\ gXik`[X [\ ZX[X Zifefcf^ X gXik`ZlcXi% )0% G`d`\ekf# Z_`c\% *'% ;fe[\ j\ ljX \e gf\j X % *)% =Xc[Xj [\ cXj è[`Xj ^\e\iXc d\ek\ XY`\ikX# gfi le cX[f% *,% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj% *.% Gi\]àf î`\^f hl\ j`ê`]`ZX \e Xckf% */% J dYfcf [\c mfck`f$Xdg\i`f% *0% Jè [\]\Zkf# XZXYX[f% +(% Dlp j\gXiX[fj% ++% :`l[X[ [\ @e^cXk\iiX# X fi`ccXj [\c K}d\j`j% +,% Le`[X[ [\ \e\i^ X gif[lZ`[X gfi leX kfe\cX[X [\ ZXiY e% +.% :fealekf [\ ZfejfeXek\j [\ leX c\e^lX% +/% @ej`ê\# dlp efkXYc\% +0% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf% ,'% KiXkXi dXc [\ gXcXYiX X lef gXiX _ld`ccXic\% ,(% >lXZXdXpfj% ,)% :`\ikf al\^f [\ [\jki\qX%

M<IK@:8C

(% :Xie\ [\c d\[`f [\ cX gXkX kiXj\iX% )% :i`YX îXe[\ gXiX Xm\ekXi \c ki`^f% *% Gc}kXef% +% ;`fj cXkèf [\c :`\cf D`k% % ,% 8Z`[f e`kif^\eX[f \c`dèX[f gfi \c fi^X$ e`jdf# hl\ j\ \eZl\ekiX \e cX fièX _ldXeX# p \e d\efi [fj`j# \e cX jXeî\% -% ;`cXkXZ` e g\idXe\ek\ [\ leX m\eX% .% <e Xc^leXj gXik\j# ZliX% /% G\ijfeX [\ cX gc\Y\% ('% GifefdYi\ gfj\j`mf [\ j\^le[X g\ijf$ eX jè^lcXi% ((% IX q [\ leX gcXekX jXgè[}Z\X Xd\i`$ ZXeX% ()% J dYfcf [\c _`\iif% )'% ÝiYfc [\ :lYX# \oZ\c\ek\ gXiX Zfej$ kilZZ` e%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

F9J<MF M<F

ÝEJ8I >8EJF

I >I@<>8

JFC@K8I@FJ èE@:FJ :FCFI8;FJ 8;A% GFJ<J% <J:8IC8K8J (\iX% G<IJ%

D<Q:C8 MFCLD<E

GIFM<E@I <D8E8I

F9J<IM8J D@I8J

;@:?F

Ruiz y Holguín cambian de canal JXekf ;fd`e^f

GI@D<I8 C<KI8

=@E8E:@898 =@898

;@:?F

?89@KÝJ<DFJ I<J@;@yJ<DFJ

;<>LJK<DFJ GIF9<DFJ

8I>L:@8 8IK@D8z8

@E=LJ@äE K<CLI@F KI8JC8;F CC<MF

JF;@F

;@J<D@E8:@äE GIFG8>8:@äE

8I9FC<;8 DFEK<

J@D@F DFEF

?89@K898 I<J@;à8 G8EFIÝD@:8 I<M@J8;8

I<>8C898 ;FE898

;@:?F

8GCäD<CF :FEKI8GyJ<CF

GC8E<K8 K@<II8

F9J<IM8I G<I:@9@I

K8I;àF C<EKF

:FEK<E<I :FII<JGFE$ ;<I

G@<Q8 <J:L;F

?89@K8JK< I<J@;@JK<

8G8I@<E:@8 ;@JK@E:@äE

I<JGFEJ89@$ C@;8; F9C@>8:@äE

VK\c\m`j` e

@E:<E;@F :FD9LJK@äE

G@E:?8;8 ;<JD<ELQ8;8

@E:@E<IF HL<DF

I<QF @>C<J@8 J<I@< :FEJ<EK@;8 I<=IÝE D8C:I@8;8

;@F 8 CLQ 8CLD9Iä

Dfd\ekf [\c j_fn

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd bXi`eXjXeZ_\qZXdgfj7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,(0$000*

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F LM8 J<:8 JL:<;<

8I:?@MF&C;

)(% G`Zf [\ :fcfdY`X% )*% <e \jk\ [ X% )+% >lXZXdXpf# Xm\ ki\gX[fiX% ),% @ek\ia\ZZ` e% )-% 8e^fjkliX [\ le mXcc\% *(% J\ig`\ek\ m\e\efjX hl\ m`m\ \e cl^Xi\j g\[i\^fjfj p jfc\X[fj% **% Gi\m`Xd\ek\% *+% DXc\kX% *-% @e]ilZklfjfj% */% GXiXij\ f [\k\e\ij\ le e\^fZ`f% *0% <jg\Z`\ [\ Y\alZf% +'% C`Xi# XdXiiXi% +)% JlckXeXkf \e cX \oki\d`[X[ fi`\ekXc [\ 8iXY`X +*% Dla\i [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X % +,% ;Xk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc% +-% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ hl\ j`^e`]`ZX Zfe%

JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,+) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ

<K@HL<K8 P GIFKF:FCF

<JG<:@8C ;< K<DGFI8;8 GI@EK<I<JK

A8:HL<C@E< M@K<I@ <og\ikX \e \k`hl\kX ^\e\iXc p ZfigfiXk`mX

GL9C@:8 F:8J@FE8CD<EK<

7\jZl\cX[\\k`hl\kX 7aXZb`m`k\i` \jZl\cX[\\k`hl\kXam7^dX`c%Zfd

·8 9I@E;8I GFI LE EL<MF 8zF AXZhl\c`e\ M`k\i` <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

nfitriones e invitados inician los preparativos para la despedida de año, unos compartirán en una cena familiar en casa, otros

8C>LE8J :LI@FJ@;8;<J CX gXcXYiX Yiè[`j m`\e\ [\ cX \ogi\j` e Xc\dXeX È9iè^ [ìËjÉ# hl\ \e \jgX fc j`ê`]`ZX Èk\ cf f]i\qZfÉ% CX gXcXYiX jXcl[ j\ XZfdgX X Xc XcqXi cX ZfgX# gXiX j`ê`]`ZXi Y`\e\jkXi p gifjg\i`[X[% <e 8 f El\mf Xc^leXj kiX[`Z`fe\j èZclp\e ZfcfZXi le fYa\kf [\ fif \e cXj ZfgXj# gXiX XkiX\i [è\if p gifjg\i`[X[% <e \jgX fc [\Z`dfj ·JXcl[ # \e è^c j :_\\ij # \e gfikl^l j JXl[\ # \e `kXc`Xef JXclk\ # \e Xc\d}e Gifjk

asistirán a la fiesta más elegante del año en un lugar exclusivo. Ambas opciones tendrán en común un elemento que dará un significado especial a la noche: el brindis de fin de año. Aquí algunas recomendaciones para esta acción que va más allá de alzar las copas y decir ¡salud!

·Jy 9I<M<# GFI =8MFI Gfi cf ^\e\iXc# le Yiè[`j ef [\Y\ [liXi d}j [\ le dèlkf% J cf \e \c ZXjf [\ cX ]`\jkX [\ ]è [\ X f gl\[\ \ok\e[\ij\ _XjkX ki\j dèlkfj Zfdf d}o`df% KfdX \e Zl\ekX hl\# d`\ekiXj d}j Yi\m\ p j`dgc\ j\X \c d\ejXa\# dXpfi XZ\gkXZ` e k\e[i}% J` k\ gXjXj [\ ZfgXj# Xj`êX \c Yiè[`j X fkiX g\ijfeX% J` ef k\ j`\ek\j \e Zfekifc# \m`kX \c i`\j^f [\ _XZ\i \c i`[ Zlcf%

<C 8E=@KI@äE F=I<:< <C 9I@E;@J <e fZXj`fe\j gl\[\ fZlii`i hl\ \c Xe]`ki` e \eZfd`\e[\ \c Yi`e[`j X fkiX g\ijfeX2 \e \j\ ZXjf# [\Y\ [Xi k`\dgf jl]`Z`\ek\ Xc fiX[fi \c\^`[f gXiX gi\gXiXij\%

J@<DGI< ;< G@<

G}iXk\ j`\dgi\ hl\ j\X le ^ilgf dXpfi [\ (' g\ijfeXj% <jkf \j jl]`Z`\ek\ gXiX ccXdXi cX Xk\eZ` e# ef \j e\Z\jXi`f ^fcg\Xi cX ZfgX Zfe le ZlY`\ikf e` j`cYXi% C\mXekX cX ZfgX gl\[\ j\i Zfe ZlXchl`\i dXef # jfei \# \jkXYc\Z\ ZfekXZkf m`jlXc Zfe kf[fj p \ogi\jX klj j\ek`d`\ekfj gifg`Z`Xe[f Xc\^i X p Yl\$ efj Xl^li`fj gXiX kf[fj%

GcXe`]`ZX Zfe k`\dgf klj gXcXYiXj% <m`kX cXj `dgifm`jXZ`fe\j% @e`Z`X Zfe le jXcl[f X kf[fj# cl\^f leXj gXcXYiXj jfYi\ \c dfk`mf [\ cX i\le` e p Zlcd`eX Zfe klj Yl\efj [\j\fj gXiX \c X f hl\ j\ Xgi o`dX% KXdY` e gl\[\j i\jXckXi cf gfj`k`mf [\c )'(/%

KF;FJ 8 C8 D@JD8 M<Q

D@<EKI8J J< I<8C@Q8 <C 9I@E;@J

8j\^ iXk\ [\ hl\ kf[fj cfj Zfd\ejXc\j k\e^Xe jlj ZfgXj cc\eXj% GXiX cX ]`\jkX [\ ]è [\ X f jl\c\ Yiè[Xij\ Zfe le mèf \jgldXek\ Z_Xdg}e # Xlehl\ kXdY` e j\ gl\[\ Yiè[Xi Zfe Y\Y`[Xj jè XcZf_fc%

<e \c dfd\ekf \e hl\ \c Xe]`ki` e j\ [ì`^\ X jlj èm`kX[fj# [\Y\j dXek\e\ik\ Xk\ekf# jè kfdXi cX Y\Y`[X _XjkX ZfeZcl`[Xj cXj gXcXYiXj p dìXe[f X cfj fafj Xc Xe]`ki` e% <e \j\ dfd\ekf# gl\[\j hl\[Xik\ j\ekX[f f gfe\ik\ [\ g`\# j\^ e è[`hl\ \c Xe]`ki` e%

¶Ef XcZXeqXife X cc\eXi kl ZfgX6 C\mXekX cX ZfgX mXZ X p j`dlcX hl\ Y\Y\j [\ \ccX% :lXe[f gXik`Z`g\j \e le Yiè[`j [\ îlgf ef [\Y\j \dgX Xi cX jfc\de`[X[ [\c dfd\ekf gXiX hl\ Xk`\e[Xe kl Y\Y`[X% GifZliX k\e\i cc\ef kl mXjf f ZfgX dèlkfj Xek\j [\ XcZXeqXi cX d\[`XefZ_\% CXj ZfgXj ef j\ Z_fZXe% J cf XcqX cX ZfgX X cX XckliX [\ cX YXiY`ccX# Zfe leX jfei`jX p cX dìX[X X kf[fj cfj gi\j\ek\j% CX kiX[`Z` e \j Yiè[Xi èd\[`XkXd\ek\ i\Z`Y`dfj \c el\mf X f%

Ef gXik`Z`gXi \e \c Yiè[`j \j leX gi}Zk`ZX [\ dXcfj df[Xc\j% J` ZfdgXik\j leX d\jX f k\ \eZl\ekiXj \e le \m\ekf \e [fe[\ j\ Yiè[\# [\Y\j c\mXekXi kl ZfgX p gXik`Z`gXi [\c XZkf% =èXc`qX[Xj cXj gXcXYiXj% 9\Y\i cX Y\Y`[X \j leX dl\jkiX [\ iXk`]`ZXi \c [\j\f [\ cX g\ijfeX hl\ Yiè[X% Gl\[\j fgkXi gfi le c`^\if jfiYf f le îXe kiX^f# g\if eleZX [\Y\j c\mXekXi cX ZfgX p i\î\jXicX X cX d\jX jè _XY\i gifYX[f cX Y\Y`[X% J` Zfdf èm`kX[f ^ljkXj _XZ\i le Yiè[`j% EleZX k\ X[\cXek\j Xc Xe]`ki` e% <j gi\]\i`Yc\ ZfejlckXic\ Xek\j jfYi\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ [\Zì leXj gXcXYiXj% <e i\jld\e% <e \c XZkf [\ Yiè[Xi j`\dgi\ [\Y\e \jkXi gi\j\ek\j \jkfj ki\j gXjfj1 [\Zì leXj gXcXYiXj iXq e [\c Yiè[`j # XcqXi cXj ZfgXj p Y\Y\i%

()=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+)% JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/

EFM<;FJ8J GIFGL<JK8J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J Una sala de lactancia certificada

AXe\k :Xd`cf# IX]X\c J}eZ_\q p C`^`X 9fe\kk` alekf X i\gi\j\ekXek\j [\c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX%

Industrias San Miguel celebra la Navidad

;ì\Zk`mfj [\c Dè`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX p 8j`jk\eZ`X JfZ`Xc# alekf Xc Dè`jk\i`f [\ cX Dla\i# cX :fd`j` e EXZ`feXc [\ CXZkXeZ`X DXk\ieX p Le`Z\]# \eki\^Xife# X cX JXcX [\ CXZkXeZ`X [\c >ilgf J@;# cX Z\ik`]`ZXZ` e [\ ÈJXcX 8d`^XYc\ [\ cX =Xd`c`X CXZkXek\É%

8iklif DXiifhl e# Cfi\eX >lk` ii\q# >`cj <Z_XmXii X p DXi`f D\[`eX%

<j kiX[`Z` e gXiX cfj \a\Zlk`mfj [\ @e[ljki`Xj JXe D`^l\c Z\c\YiXi cX ]`\jkX [\ EXm`[X[ Zfe cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e p Xc`X[fj \jkiXk ^`Zfj% <jkX m\q cX XZk`m`[X[ j\ i\Xc`q \e <g`Z :\ek\i [\ 9cl\DXcc% 8[\d}j# cX \dgi\jX gi\j\ek jl `e`Z`Xk`mX [\ i\Z`ZcXi Yfk\ccXj gc}jk`ZXj gXiX# X kiXm j [\ leX `dgi\jfiX *;# Zfem\ik`icXj \e al^l\k\j gXiX e` fj [\ \jZXjfj i\Zlijfj%

Macros Consulting es recertificada

<e]fhl\

D`^l\c`eX M\iXj \ @jiX\c MXi^Xj%

JF:@8C

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

CX ]ìdX DXZifj :fejlckè^ _X j`[f i\Z\ik`]`ZX[X YXaf cX el\mX m\ij` e [\ cX EfidX @JF 0''(1)'(, \e cXj }i\Xj [\ 8e}c`j`j JXcXi`Xc p <eZl\jkXj [\ Jl\c[fj% 8 gXikì [\ cX i\Z\ik`]`ZXZ` e fYk\e`[X# j\ \jkXYc\Z`\ife el\mfj Zi`k\i`fj gXiX cX i\Xc`qXZ` e [\c gif[lZkf \eZl\jkX# Zfe \c fYa\k`mf [\ ^XiXek`qXi X cfj Zc`\ek\j leX dXpfi Zfe]`XY`c`[X[ p gf[\i ZfekXi Zfe leX YXj\ fYa\k`mX p \jkX[ jk`ZX% 8j`d`jdf# j\ i\Xc`qXife mXi`Xj i\m`j`fe\j hl\ Zfeki`Ylp\e X cfîXi \jkX Zfe]`XY`c`[X[ \e cfj i\jlckX[fj% DXZifj :fejlckè^# c`[\iX[X gfi D`^l\cèX M\iXj# [\j[\ jl Zi\XZ` e _X ^\jk`feX[f d}j [\ *' èm\jk`^XZ`fe\j \e \c gX j# Zfe \c XmXc [\ cX ]ìdX :; :fejlckfi\j [\ D o`Zf%

8cm`e DXik e\q Cc`Yi\# =iXeZ\jZf =`ef p 8e[i j D\a X%

ÊPf Glekf :fdË cc\^X Xc d\iZX[f

<e \c \eZl\ekif j\ gi\j\ek \c c`Yif ¶P gfi hl ef6 Xlkfi X [\ =iXeZ\jZf =`ef p M`Zkfi`X I`eZ e%

JXekf ;fd`e^f

omo una compañía que apuesta al desarrollo de emprendedores en República Dominicana, Francesco Fino y Victoria Rincón presentaron la empresa ‘Yo Punto Com’, especializada en coaching, consultoría, capacitación y emprendimiento. La actividad se realizó en el hotel El Embajador, donde el mú-

sico Víctor Mitrov, deleitó a los presentes con su repertorio musical. En su discurso Fino, indicó: “Tenemos como objetivo facilitar las herramientas necesarias a nuevos idealistas en la toma de decisiones prácticas en tiempos de incertidumbre; a fin de alcanzar las metas planteadas e impulsar el talento humano en el país, y por ende contribuir a su desarrollo económico y social”.

" GI<J<EK8:@äE ;< C8 F9I8 8LKF9@F>IÝ=@:8

<c Xlkfi p ZfXlkfiX jfe cfj ]le[X[fi\j [\ cX \dgi\jX# =iXeZ\jZf =èf p M`Zkfi`X IèZ e i\jg\Zk`mXd\ek\% J\ kiXkX [\ leX fYiX XlkfY`fî}]`ZX hl\ eXiiX Xc^leXj [\ jlj \og\i`\eZ`Xj# cXj hl\ c\ _Xe g\id`k`[f gif]le[`qXi \e \c Xe}c`j`j gXiX \jk`dlcXi X cfj c\Zkfi\j X [\jZlYiì cX `dgfikXeZ`X [\ jXcì [\ cX qfeX [\ Zfe]fik%

KXZf 9\cc Zfe el\mX jlZlijXc ;`i\Zk`mfj [\ KXZf 9\cc `eXl^liXife jl jlZlijXc Ef%(+% <jkX \j cX j\^le[X \e cX QfeX Fi`\ekXc p gi`d\iX Zfe \c ZfeZ\gkf Fg\e B`kZ_\e \e \c gX j% <c [`j\ f i\]c\aX \c \jg i`kl afm\e [\ cX dXiZX# leX gifgl\jkX ]i\jZX p df[\ieX i\Xc`qX[X gfi cX

<hl`gf% GXik\ [\c g\ijfeXc hl\ \jkXi} Yi`e[Xe[f j\im`Z`f \e \c el\mf \jkXYc\Z`d`\ekf Zfd\iZ`Xc%

Xihl`k\ZkX DXièX :feki\iXj% CX ]ìdX <jkX[fle`[\ej\# Zfe [`j\ f ZXc`]fie`Xef# j\ X[XgkX Xc d\e [fdè`ZXef Zfe cX èZclj` e [\ :\im\qX Gi\j`[\ek\% CX jlZlijXc k\e[i} [`m\ijXj XZk`m`[X[\j gXiX cfj m`j`kXek\j Zfdf gXik\ [\c gifîXdX [\ Xg\ikliX%

?FIäJ:FGF

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Gfe [\ dXe`]`\jkf kf[fj klj kXc\ekfj f mìkl[\j% 9i`ccX Zfdf kf[X leX \jki\ccX# k cf \i\j% MXcfi`qX \c dfd\ekf XZklXc p [\jZfe ZkXk\ [\ kf[X gi\fZlgXZ` e è k`c% ;\j\Z_X m`\aXj `[\Xj p Zi\X \jgXZ`f gXiX kf[f Xhl\ccf hl\ gl\[X Zfeki`Ylì gfj`k`mXd\ek\ X kl [\jXiifccf g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# -# (

CXj \jki\ccXj k\ ]Xmfi\Z\e \e \c [ X [\ _fp \e kf[f cf i\cXZ`feX[f X kl kiXYXaf# e\^fZ`f# \jkl[`fj f gif]\j` e% Kl k\dg\iXd\ekf XZk`mf p [\Z`[`[f j\ dXe`]`\jkX gfi kf[f cf Xckf# KXlif% <jkXi}j d}j i\jgfejXYc\ p Zfe dlZ_fj [\j\fj [\ kiXYXaXi# gif^i\jXi p ccXdXi cX Xk\eZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ('# ,

K\ m\i}j k\ekX[f _fp X ì [\ ZfdgiXj p ZfdgcXZ\ik\ \e \jfj g\hl\ fj clafj hl\ kXekf k\ ^ljkXe% Ef Zi\Xj kf[f cf hl\ k\ f]i\Z\e cfj \jg\Z`Xc\j \ èk\i jXk\ d}j gfi cX ZXc`[X[ hl\ cX ZXek`[X[ f k\idèXi}j gX^Xe[f [\ d}j% :l [Xk\ [\ g\ijfeXj \e^X fjXj \ è\jZilglcfjXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# .# +-

GifîXdX kl d\ek\ p kl ZfiXq e gXiX hl\ \eZl\eki\j X \jX g\ijfeX \jg\Z`Xc Zfe hl`\e ZfdgXikì klj dfd\ekfj \jg\Z`Xc\j% <cXYfiX \e kl d\ek\ Xhl\ccXj `[\Xj hl\ k\ gl\[Xe Xpl[Xi X cfîXi dXpfi \jkXY`c`[X[ \Zfe d`ZX% K\e cX j\^li`[X[ [\ hl\ mXj X \eZfekiXi cXj i\jgl\jkXj X klj èhl`\kl[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *'# ()

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<j k`\dgf [\ [\aXi [\ ZfdgcXZ\i cfj ZXgi`Z_fj [\ cfj [\d}j p [\ fZlgXik\ le gfZf d}j [\ k` Xlehl\ k\ ccXd\e \^f jkX% :fd`\eqX X cc\mXi X ZXYf cfj gi\gXiXk`mfj hl\ k\e^Xj \e d\ek\ _XZ\i gXiX ]`e [\ X f% D`\ekiXj d}j X[\cXek\j d}j k`\dgf k\ jfYiXi} gXiX cX [`m\ij` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# ((# )

Gf[i}j X_fiX ZfekXi Zfe cX Xpl[X f \c Xgfpf [\ kl gXi\aX \e ZlXekf Xhl\ccf hl\ [\j\Xj i\Xc`qXi# g\if [\Y\i}j [\ Z\[\i le gfZf \e klj [\dXe[Xj f \o`^\eZ`Xj% :fii`^\ Xjg\Zkfj e\^Xk`mfj \e kl m`[X gXiX hl\ gl\[Xj d\afiXi klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% I\]c\o`feX jfYi\ kf[f cf g\ijfeXc# M`i^f% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# +# (/

<jkXYc\Z\ gi`fi`[X[\j \e kl m`[X# C`YiX% Fi^Xe qXk\ [\j[\ k\dgiXef gXiX hl\ k\ jfYi\ k`\dgf gXiX [`m\ikìk\ jè dXpfi\j gi\fZlgXZ`fe\j% @em`kXZ`fe\j X \m\ekfj jfZ`Xc\j ef ]XckXi}e gXiX k` \e \c kiXejZlijf [\ \jkfj [ Xj% J\ i\jgìX le XdY`\ek\ [\ ]`\jkX \e kl _f^Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (0# )*

<ok\i`fi`qX kf[f Xhl\ccf hl\ k\ dfc\jk\ f hl\ Zfej`[\i\j èaljkf gXiX k` f gXiX cfj [\d}j% C`dg`X kl ZfiXq e [\ kf[f cf e\^Xk`mf hl\ k\ gl\[X \jkXi X]\ZkXe[f% Klj gi\fZlgXZ`fe\j j\i}e ZfdgXik`[Xj gfi Xhl\ccfj hl\ k\ hl`\i\e p j\ èk\i\jXe gfi k`% :lck`mX d}j kl cX[f \jgì`klXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# ),# *

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Ef k\ [\j gfi m\eZ`[f# _Xq Yl\e ljf [\ klj i\j\imXj [\ gXZ`\eZ`X p Zfd`\eqX el\mXd\ek\# g\if Zfe d}j [\k\id`eXZ` e p [\[`ZXZ` e hl\ Xek\j% Cfj Yl\efj i\jlckX[fj ef j\ _Xi}e \jg\iXi% DXek\ek\ kiXehl`cf [liXek\ cXj _fiXj [\ cX efZ_\ p ef k\ Xm\ekli\j \e Xhl\ccf hl\ ef ZfefZ\j Y`\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *-# (0

Gfek\ \e XZZ` e p m\ XYi` e[fk\ ZXdèf _XZ`X \c gifî\jf% Ef k\ [\a\j [fdèXi gfi cX dfefkfe X f \c [\j^Xef [\c [`Xi`f m`mì% DXe`]`\jkX kl îXe Zi\Xk`m`[X[ pX hl\ ZlXchl`\i ]fidX [\ \ogi\j` e hl\ [\jXiifcc\j \e \c [ X [\ _fp gifd\k\ j\i dlp \o`kfjX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# ()# ,

;\aX hl\ cX ]\c`Z`[X[ \eki\ X kl m`[X% I\ZXi^X kl XdY`\ek\ [\ m`YiXZ`fe\j gfj`k`mXj gfi d\[`f [\ cX d\[`kXZ` e p cX fiXZ` e% =c\o`Y`c qXk\# X[}gkXk\ p Xgi\e[\ X i\ ik\ [\ klj \iifi\j% Ef j\Xj kXe [lif Zfek`^f d`jdf% <ogXe[\ kl m`j` e [\c dle[f# ef k\ `dgfe^Xj YXii\iXj \e [fe[\ ef \o`jk\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# /# *+

I\c}aXk\ G`jZ`j p ef k\ gi\fZlg\j kXekf gfi cf hl\ X e ef _X gXjX[f \e kl m`[X% Gfe dXpfi e]Xj`j \e \c dfd\ekf gi\j\ek\ hl\ \j kl e`ZX i\Xc`[X[% <m`kX kf[f k`gf [\ \oX^\iXZ` e [X `eX# Xj Zfdf kXdY` e kf[f [iXdX f \oZ\jf \e [fe[\ kl [`e\if f klj \Zfefd Xj \jk e \e al\^f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# ).# ()

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX [`Z`\dYi\ Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c ÊCXk e efm\dË hl\ j`ê`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Z\c\YiXe ]\jk`mXc\j `dgfikXek\j Zfdf \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj p \c ; X [\ cfj Dl\ikfj% GXiX cX jl\ik\1 <c Zfcfi [\ cX jl\ik\ \j \c Yli^le[p# e\îf f g igliX% CX g`\[iX [\ cX jl\ik\ \j cX Klihl\jX f \c KfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j \j \c :i`jXek\df% Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c @cldèXZ` e [\ ;`fj %

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

La vida es dura, ni modo La receta más reciente para el éxito nos dice que hay que depender del coraje y ser temerario ante el rechazo. Lo que no se dice es cómo hacerlo si no se nos da de manera natural. Judi Ketteler VENTANA cree que la idea de ser temerario está inventada por los oradores motivacionales. “Me pregunto si ser temerario es algo verdaderamente real”, dijo. “Hablar sobre ser temerario esconde donde realmente la gente tiene temor”, indicó Kerry Resslet, director del Laboratorio de la Neurobiología del Temor en el Hospital McLean, en Massachusetts, a The New York Times. “Después de todo, el temor es el reflejo conductista evolutivamente más conservado para la supervivencia”. El temor nos ayudó a sobrevivir como especie, nos motivó a huir de los depredadores, y aún lo necesitamos. Enfrentar nuestros peores miedos puede desarrollar resiliencia. Missy Meinhardt, de 51 años, de Cincinnati, cambió, tras perder a su hija de 18 meses, a causa de un tumor cerebral en 2006. “En muchas maneras, ahora soy temeraria”, expresó a The Times. “No me importa como antes lo que la gente piensa de mi. Tengo un sentido de libertad que no tenía antes”. Algunas personas se enferman tras enfrentar adversidad, mientras que otras están perfectamente bien, cosa que tiene perplejo al psiquiatra Richard A. Friedman. “Sabemos que el estrés crónico puede contribuir a condiciones físicas, como males cardíacos y embolias en algunas personas, mientras que otras emergen sin huella”, escribió Friedman en The Times. “¿Qué hace resiliente a las personas? ¿Será algo con lo que nacieron o acaso se le puede desarrollar más adelante en la vida?”. Lo que se conoce como la red ejecutiva central del cerebro, que ayuda a regular las emociones, el pensamiento y el comportamiento, podría ser la clave en esta resistencia, sugieren nuevas investigaciones. Friedman escribió que podemos alterar los patrones en esta red con el entrenamiento de mindfulness, o

FOTOGRAFÍAS POR JOSH HANER PARA THE NEW YORK TIMES

Peligran criaturas de Darwin La teoría de la evolución inició en las Galápagos. Al calentarse los mares, la mayor prueba evolutiva sería inminente Por NICHOLAS CASEY

VOLCÁN ALCEDO, Galápagos — Al abrirse las nubes, el sol ecuatorial se cierne sobre el cráter de este volcán humeante, revelando un paisaje acuoso,donde empezó a concebirse la teoría de la evolución. Al otro lado de una franja de mar poco profundo está la isla Santiago, donde Charles Darwin alguna vez divisó iguanas marinas, la única especie de lagarto que busca alimento en el océano. Pasan volando unos pinzones, producto de un cambio generacional lento. Ahora, en la era del cambio climático, podrían estar a merced de los caprichos de la selección natural. En la lucha contra la extinción en estas islas, Darwin vio un modelo para el origen de todas las especies, incluyendo a los humanos. Pero ni siquiera él podría haber imaginado lo que les esperaba a las Galápagos, donde el escenario está

La conciencia plena puede ayudarnos a lidiar con los cambios. conciencia plena, que nos ayuda a regular nuestras emociones y reforzar nuestro autocontrol. En un estudio, dos semanas de entrenamiento en mindfulness dio como resultado una reducción del 60 por ciento en el consumo de cigarrillos, comparado con cero disminución en un grupo que se enfocó en la relajación. Huda Akil, neurocientífica de la Universidad de Michigan, ofrece este consejo: “La resiliencia activa ocurre cuando las personas que son vulnerables encuentran recursos para lidiar con el estrés y sobreponerse”. Emily Winter, probablemente, se merece un premio por su resiliencia. Su propósito de Año Nuevo para 2018 era sumar 100 rechazos profesionales. Como comediante y escritora, no era una labor muy difícil. Y si 100 parecían muchos, pensaba en las vidas de los adultos jóvenes de la actualidad, que cambian frecuentemente de empleo y de trayectoria profesional, se mudan más y necesitan encontrar amistades nuevas. Para mediados de diciembre, tenía 101 rechazos y 39 aceptaciones. Pero también había tenido éxito, escribiendo para publicaciones nuevas y redactando chistes para un programa radial. “No me arrepiento de comprometerme con este proyecto de rechazo masoquista”, escribió Winter. “Me hizo sentir apenada, deprimida y abrumada. Pero también sentí que estaba moviéndome hacia adelante, en lugar de permanecer inmóvil”. TOM BRADY Los comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

El incremento de las temperaturas del mar intensifican el fenómeno El Niño, amenazando a las especies endémicas de las Galápagos. Una tortuga gigante y leones marinos. dispuesto para, quizá, la mayor prueba evolutiva hasta la fecha. Mientras el cambio climático calienta los océanos del mundo, estas islas son un crisol. Y los científicos están preocupados. Las Galápagos no solo están en la intersección de tres corrientes oceánicas, sino que están en la mira de uno de los patrones climáticos más destructivos del mundo, El Niño, que causa un calentamiento rápido y extremo del océano, en todo el trópico del Pacífico Oriental. Una investigación publicada en 2014, por más de una decena de climatólogos advirtieron que el aumento de las temperaturas oceánicas hacía que El Niño fuese a la vez más frecuente e intenso.

La Unesco, agencia educativa y cultural de la ONU, ahora advierte que las islas Galápagos son uno de los lugares más vulnerables a los efectos del cambio climático. Para ver el futuro de las Galápagos, basta ver su pasado reciente, cuando un fenómeno similar amenazó a estas islas. Las aguas cálidas de El Niño bloquearon el ascenso de nutrientes a la superficie del océano, que causó una hambruna generalizada. Murieron algunas iguanas marinas grandes, mientras que otras encogieron sus esqueletos para sobrevivir. Las aves

Continúa en la página 2

Crisis de movilidad desata movimiento francés SENLIS, Francia — Tras más de un mes de violentas manifestaciones contra el gobierno en Francia, es fácil olvidar que un impuesto a la gasolina desencadenó todo esto. Unos cuantos centavos por litro en la estación de gasolina. Un paso para abordar el cambio climático, según el presidente, Emmanuel Macron. ENSAYO Por supuesto, no fue así como lo vieron millones de trabajadores que dependen de sus automóviles. La movilidad es la historia de la globalización y sus desigualdades. La movilidad significa más que trenes, aviones y automóviles. También incluye la social y la económica —ser demasiado pobre para darse el lujo de un automóvil, o suficientemente rico para transferir dinero fuera del país. Todo esto está vinculado de forma confusa. Las semanas de protestas de los chalecos amarillos lo han dejado claro.

Muchos de los manifestantes de los “chalecos amarillos” viven en ciudades de Francia, que la globalización ha dejado atrás.

MICHAEL KIMMELMAN

ANDREA MANTOVANI PARA THE NEW YORK TIMES

Muchos de estos manifestantes, predominantemente gente pobre y de clase media, de raza blanca, que apenas se mantiene con sus sueldos y pensiones, se encuentra en lo que el autor Christophe Guilluy ha llamado la “Francia periférica”. El término busca insinuar una “condición de ser”, como las miles

de ciudades, poblados y distritos rurales pequeños y atribulados, más allá de los suburbios de lugares como París, Burdeos, Lyon y Lille. “A medida que han estado muriendo los pequeños negocios en estos pueblos y ciudades más pequeñas, la gente se ve obligada a buscar trabajo en otra parte y

comprar, incluso, bienes básicos en centros comerciales”, dijo Alexis Spire, un sociólogo francés. “Necesitan vehículos para sobrevivir, porque los trenes y autobuses regionales se han deteriorado o ya no les prestan servicio. Una vez que uno comienza a descifrar el fenómeno del chaleco amarillo, la revuelta tiene mucho que ver con movilidad”. En 1947, el libro “París y el desierto Francés”, del geógrafo Jean-François Gravier, ayudó a inspirar a Charles de Gaulle para reorganizar al país —descentralizando recursos, redistribuyendo la industria, promoviendo ciudades regionales y creando poblados conectados por vías ferroviarias, financiadas públicamente. Una Francia moderna y descentralizada difundía una promesa de prosperidad y movilidad. Durante décadas, la promesa se cumplió. Hasta que ya no fue así. A medida que varias ciudades grandes

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

ARTE Y DISEÑO

Una guerra contra civiles en Egipto.

Los sermones mantienen a salvo a refugiados. PÁG. 3

Intriga cambios en la corteza terrestre. PÁG. 4

Llega una nueva ola de música pop. PÁG. 6

PÁG. 2

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 29 DE DICIEMBRE DE 2018

EL MUNDO

Crisis de movilidad desata ira en Francia

INTELIGENCIA/NANCY OKAIL

Continúa la lucha egipcia

Viene de la página 1 prosperaban con la globalización, los gobiernos regionales de Francia, con más cargas financieras, quedaron atrapados en un círculo vicioso. El capital desaparecía junto con las fábricas y los empleos. Los ingresos se reducían, las deudas aumentaban y la infraestructura se deterioraba. Entre los servicios más afectados destacaban las líneas de trenes regionales, operadas por la compañía ferroviaria francesa SNCF, que invirtió de forma abrumadora en trenes de alta velocidad, que atendían a las ciudades grandes y prósperas, y cuya deuda asciende a 56.000 millones de dólares. Con el deterioro en el servicio, las personas necesitan sus vehículos. Una mañana reciente, visité una redoma en una autopista en Senlis, en la región norte de Oise, donde dos decenas de manifestantes de los chalecos amarillos se arremolinaban, en torno a una fogata encendida en un bote de basura. Los conductores que pasaban tocaban la corneta en solidaridad. No es casualidad, que el movimiento tome su nombre de los chalecos fosforescentes, que se les exige conservar en sus vehículos, a los conductores franceses. Al igual que el impuesto al combustible, los chalecos son una carga que el Estado les impone a ellos y a una población que se ha sentido ignorada, así que también son una herramienta ideal para hacerse notar. Oise es la Francia periférica. Incluye a Senlis, una comunidad bonita y próspera, cuyos habitantes se trasladan diariamente a otras ciudades para ir al trabajo. Pero también es un área donde la desindustrialización y el transporte público inadecuado han pasado factura. El aeropuerto de París-Charles de Gaulle —a menos de una hora de distancia al sur— es el patrón principal actualmente. Creil, a 15 minutos de Senlis, es una ciudad pobre de 35.000 habitantes con un centro en gran parte vacío y calles de viviendas públicas. Es hogar de

Los traslados para ir a trabajar son un gasto fuerte para los franceses. muchos de los encargados del equipaje y guardias de seguridad del aeropuerto. No hay un tren directo al aeropuerto y los autobuses no son frecuentes, así que la gente opta por manejar. Evitar las carreteras regionales más lentas también es costoso, porque el gobierno francés cedió la autoridad sobre las casetas de peaje en autopistas, a una compañía privada hace algunos años. Claude Letranchant, de 59 años, hizo un garabato en un mensaje en la parte posterior de su chaleco amarillo: “La ecología es solo una excusa”, en referencia al argumento sobre el clima para implementar el impuesto al combustible. “Soy un ambientalista firme”, expresó Letranchant. “Todos aquí lo somos”. Señalando a los demás manifestantes. “Lo que Macron afirmó sobre el impuesto al combustible fue solo político”, insistió Letranchant. No hay duda de que el presidente se los ha puesto fácil a los manifestantes a la hora de culparlo. Fueron testigos de cómo recortó los impuestos para las compañías y los ricos. Vieron cómo las aerolíneas, que arrojan carbono, no pagan impuesto por el combustible. Se vieron a sí mismos atados por el compromiso para cumplir con los estándares de la deuda de la Unión Europea, de un presidente desconectado con la realidad. También es imposible separar el disgusto por el impuesto al combustible de los precios de la vivienda, que se han disparado en grandes ciudades como París, lo que obliga a las personas a vivir en áreas, en las que los precios de las casas son más bajos, pero el transporte público es mucho peor. Como dijo Guilluy: “Una ciudad como París se enorgullece de ser una sociedad abierta, pero para estas personas ha llegado a parecer más como un castillo medieval, un lugar cerrado a aquellos que han quedado excluidos de la participación ciudadana y a quienes se le hace sentir invisibles”. Pierre Desorgues contribuyó con información para este artículo.

WASHINGTON Nunca olvidaré las palabras garabateadas en la pared que leí cuando me pusieron por primera vez en una jaula en una sala del tribunal en El Cairo, el 26 de febrero de 2012: “Si defender la justicia es un delito, entonces larga vida a la delincuencia”. Ese fue el primer día de mi juicio, el Expediente 173/2011. (En los tribunales egipcios, a los acusados se les pone en una jaula). Junto con otros 42 imputados, 17 de ellos estadounidenses, que trabajaban para ONGs internacionales en Egipto, fui acusada de operar una organización sin licencia (falso) y recibir fondos ilegales del extranjero (también falso). Todos trabajábamos para grupos que promovían el Estado de derecho, la transparencia y la democracia. El 4 de junio de 2013, fuimos declarados culpables y sentenciados entre uno y cinco años de prisión. El tribunal afirmó, sin evidencia legal, que éramos una amenaza a la seguridad nacional y que conspirábamos con agentes extranjeros. Sin embargo, en febrero de este año, se aceptó una apelación para un nuevo juicio, que inició en noviembre. Ahora por fin ha concluido nuestro suplicio. El 20 de diciembre, un tribunal en El Cairo nos absolvió de todos los cargos. Por supuesto, estoy muy feliz de ver que nuestra inocencia por fin es reconocida oficialmente. Y aún más importante, espero que esta noticia traiga algo de optimismo necesario a las organizaciones de la sociedad civil egipcia, algunos de las cuales aún están siendo procesadas de manera similar. Pero eso no significa que puedo celebrar por completo. A pesar de la absolución, ya me han Nancy Okail es directora ejecutiva del Instituto Tahrir para Políticas sobre Medio Oriente. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

castigado, al igual que mis coacusados, en diversas formas: algunos no pudimos encontrar trabajo en Egipto o fuimos obligados al exilio y separados de nuestros hijos, padres o familias. En 2012, fui forzada a salir de Egipto con destino a EU, mientras que mis mellizos, Adam y Farida, se quedaron atrás. Durante seis años, he añorado a mi familia y mi hogar. Oculté la verdad a los mellizos, que tenían tres años cuando salí de Egipto y no podían acompañarme por motivos personales y burocráticos. Les dije que había viajado a Washington por asuntos de trabajo, y no porque me estaban enjuiciando en casa. Mi hermana los traía a visitarme una vez al año. La Navidad del año pasado, por fin les dije la verdad. Su sabiduría me sorprendió. Adam dijo: “Amamos Egipto. ¿Cómo podemos arreglar las cosas para que nada así le vuelva a ocurrir a

nadie?”. Ésa siempre ha sido mi preocupación, no el haber vivido una injusticia, que, comparado con la forma en que han sufrido otros egipcios, fue relativamente menor. ¿Cómo podemos arreglar Egipto? En los últimos cinco años, mi país se ha convertido en una de las naciones que encarcela a más periodistas a nivel mundial; las personas son secuestradas, regularmente, por los servicios de seguridad; la tortura es común, al igual que los juicios injustos; y está restringido el derecho a manifestarse. La verdad es que lo que Egipto necesita es precisamente el tipo de labor por la que yo y otras 42 personas fuimos enjuiciadas. Las ONGs, los grupos civiles y los activistas deberían supervisar al gobierno y analizar sus estructuras, en defensa de la democracia, la transpa-

Peligran las especies endémicas de Darwin Viene de la página 1 marinas dejaron de poner huevos. Los bosques de árboles de margarita gigante fueron arrasados por tormentas y unos arbustos espinosos invasores se apoderaron de su territorio. Ocho de cada 10 pingüinos murieron y casi todos los cachorros de león marino perecieron. Un pez del largo de un lápiz, la damisela de las Galápagos, nunca se volvió a ver. Eso ocurrió en 1982. Los océanos del mundo se han calentado, al menos medio grado centígrado desde entonces. Aunque las Galápagos están en el centro del trópico geográfico, es difícil adivinarlo detenido en una de las islas, debido a una gran corriente que fluye hacia el norte desde el sur de Chile. Ese flujo, la corriente de Humboldt, mantiene las islas frescas y usualmente sin lluvia, una situación inusual dado que el ecuador atraviesa el archipiélago. Significa que las islas tienen un clima subtropical, lugar particular donde coexisten pingüinos y corales. No obstante, la corriente fresca de Humboldt, repentinamente, se alenta sin previo aviso. Las aguas del océano empiezan a calentarse con rapidez, subiendo hasta dos grados centígrados, en espacio de unos meses. Las tormentas empiezan a golpear las islas. Casi de la noche a la mañana, las Galápagos se vuelven más cálidas: es el inicio de El Niño. “El sistema marino de las Galápagos es análogo a una montaña rusa”, dijo Jon D. Witman, profesor de la Universidad Brown, en Rhode Island, que estudia los ecosistemas de coral en las islas, señalando que los puntos máximos de las temperaturas cálidas le siguen periodos de temperaturas más bajas, fenómeno conocido como La Niña. El problema con el calentamiento global, explicó Witman, es el punto de referencia, a partir del cual ocurren estas oscilaciones, conforme ascienden las temperaturas de los océanos. Esto sucede al tiempo que aumenta la intensidad y la frecuencia de El Niño. Una anomalía particular de las iguanas marinas ofrece una pista de lo que podían significar para ellas un aumento en las temperaturas de los mares de las Galápagos. Martin Wikelski, biólogo del Instituto Max Planck de Ornitología en Alemania, hacía una investigación frente a la costa de la isla Genovesa, cuando notó algo extraño en sus cálculos. Cuando los mares se calentaban, el tamaño de las iguanas disminuía. “Es obvio que un animal no se puede encoger, es imposible”, recordó que pensó en este momento. “Pero se veían raras, como ranas con patas demasiado largas para el cuerpo”.

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor

MOHAMED EL-SHAHED/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Un caso en Egipto contra personas que trabajaban para ONGs fue reabierto bajo el presidente Abdel Fattah el-Sisi. Pósters del mandatario.

rencia y la rendición de cuentas. ¿Acaso es posible? Ahora hay 30 integrantes de la sociedad civil egipcia que tienen prohibido viajar. A algunos se les han congelado sus bienes y han sido procesados bajo el mismo Expediente 173. Muchos de ellos son líderes civiles, que han luchado por la democracia y los derechos humanos durante muchos años. No deberían ser tratados como criminales; se les debería permitir ayudar a construir Egipto. Después de que se nos concedió un nuevo juicio, EU liberó 195 millones de dólares en ayuda humanitaria, que había sido retenida, en parte, por violaciones a los derechos humanos a manos del gobierno egipcio y su ley restrictiva que rige a las ONGs. Las absoluciones del 20 de diciembre serían realmente significativas, como una señal de avance, si fuesen el inicio de un verdadero cambio, respecto a cómo gobierna Egipto a la sociedad civil. Esto no debe detenerse con nuestra prueba de inocencia, o en el final esperado de los procesos contra otros en el Expediente 173. Un avance conllevaría una verdadera reforma de las leyes restrictivas de Egipto sobre las ONGs y un cambio de actitud del poder judicial. El Expediente 173 inició bajo el régimen militar, continuó durante la breve presidencia de Mohammed Morsi y luego fue reabierto, bajo el actual mandatario, Abdel Fattah el-Sisi. El gobierno egipcio ha empezado a tomar pasos en la dirección correcta: primero, el nuevo juicio y luego, en octubre, Sisi anunció su intención de cambiar la ley sobre ONGs. Se supone que un comité presentará al gabinete un nuevo borrador el próximo mes, antes de pasar al parlamento. Este veredicto no debe ser visto como el final del capítulo, sino como el inicio de muchas reformas efectivas. Aún recuerdo las palabras en la pared de esa jaula.

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

FOTOGRAFÍAS POR JOSH HANER PARA THE NEW YORK TIMES

Un biólogo descubrió que los cuerpos de las iguanas en las Galápagos disminuían al calentarse el mar. De hecho, las iguanas se volvían mucho más pequeñas. El aumento en las temperaturas oceánicas provoca menos algas, principal fuente de alimento para las iguanas marinas. Los científicos creen que los reptiles podrían reabsorber partes de su esqueleto para reducir su tamaño, y aumentar sus posibilidades de supervivencia con una dieta más pequeña. Los cambios hormonales por el estrés podrían disparar el proceso, aunque no se comprenda del todo. No obstante, es posible que esa adaptación sea clave para su supervivencia, a medida que los ciclos de El Niño se vuelven más frecuentes. La evolución ha llevado a otros animales en direcciones diferentes, que ahora podrían ser letales, a medida que las temperaturas de los océanos se elevan. Un día en Isabela, la isla más grande de las Galápagos, un león marino macho aullaba junto a un grupo de cachorros en una poza de marea. Los leones y los lobos marinos en este lugar no tienen una temporada de reproducción fija, así que los machos están constantemente a la defensiva ante su competencia —una vigilancia costosa que les resta tiempo para pescar. Al subir las temperaturas del mar, disminuye la población de sardinas en las islas. Durante El Niño de 1982, casi todos los lobos marinos machos adultos de gran tamaño murieron de hambre. La mayoría de los cachorros nacidos ese año también murieron, porque los padres no podían alimentar a sus crías, según un estudio de Fritz Trillmich, ecologista. Las criaturas también han ideado nuevas formas de cazar. En noviembre, las rocas escarpadas en una caleta, frente a la costa de la isla Isabela estaban repletas de los huesos de un pez masivo —un atún, y los cien-

tíficos dicen que nunca habían visto que los leones marinos comieran esta especie anteriormente. Una mañana reciente, justo después del amanecer, unos leones marinos persiguieron a un atún enorme hacia la caleta, para luego despedazarlo en el agua poco profunda. Otros animales tienen menos opciones para cambiar su alimentación. Los alcatraces patiazules antes vivían de sardinas. Pero las poblaciones de esta espece se desplomaron en 1997

La corriente de Humboldt mantiene frescas las aguas de las Galápagos. Los pingüinos pescan frente a la isla Isabela. y aún escasean, obligando a las aves a comer otros peces. Cuando las temperaturas del mar suben durante El Niño, estos otros peces también desaparecen. “Básicamente, dejan de intentar reproducirse”, indicó David J. Anderson, biólogo de la Universidad de Wake Forest, en Carolina del Norte, respecto a los alcatraces. “No me sorprendería si dentro de 100 años, los alcatraces patiazules desaparecieran”, si esta tendencia se mantiene, sentenció. Se observa un comportamiento similar en otras aves acuáticas en las islas. Los pingüinos de las Galápagos, que

solo habitan en estas islas, dejan de procrear cuando el agua alcanza los 25 grados centígrados. Mientras que el aumento de las temperaturas, a menudo significan un desastre para las especies nativas, que evolucionaron para adaptarse al clima subtropical fresco de las Galápagos, las especies invasoras prosperan. Los bosques de scalesia, un árbol endémico de margarita gigante, ya se estaban reduciendo, debido a la actividad ganadera en las zonas montañosas. Los árboles están acostumbrados a un clima templado, así que las tormentas violentas, que llegan con episodios extremos de El Niño, pueden arrasar sus bosques. Aunque son destructivas, han sido parte de un ciclo natural para estos árboles, permitiendo que una nueva generación echara raíz. Sin embargo, con el cambio climático el proceso se ve frustrado. Debajo de los bosques de scalesia, hay semillas de una zarzamora invasora a la espera de que los árboles de margarita gigantes se derrumben. Las plantas de zarzamora se extienden con rapidez, impidiendo la siguiente generación de los árboles. Otra especie invasora, que preocupa a los científicos, es la hormiga de fuego, que florece en condiciones más húmedas y se alimenta de los huevos de las tortugas gigantes. Los trabajadores en el Parque Nacional Galápagos ahora están considerando emprender esfuerzos de mitigación para tratar de proteger a las especies amenazadas de los episodios más frecuentes de El Niño, que conlleva el cambio climático. El parque ya cuenta con un programa para criar tortugas gigantes en cautiverio. Pero no todas las tortugas gigantes se pueden criar en un corral. Tampoco lo pueden hacer muchas del resto de las criaturas de estas islas.

THENEWYORKTIMESINTERNATIONALWEEKLYEINTERNATIONALREPORTAPARECENENLASSIGUIENTESPUBLICACIONES:CLARÍN,ARGENTINA DERSTANDARD,AUSTRIA LARAZÓN,BOLIVIA OESTADÃO,BRASIL THEHAMILTONSPECTATOR,TORONTOSTARYWATERLOOREGIONRECORD,CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EGEMEN, KAZAKHSTAN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO ISLAND TIMES, PALAU EL COMERCIO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 29 DE DICIEMBRE DE 2018

EL MUNDO

Ayudan a familia con un servicio religioso Por PATRICK KINGSLEY

LA HAYA — Jessa van der Vaart y Rosaliene Israel, dos pastoras holandesas, llegan a la iglesia pedaleando en bicicleta por las calles de Amsterdam, hasta una parroquia protestante en el centro.Hace poco, guardaron sus albas en la cajuela de un vehículo y condujeron hacia La Haya para hacer una especie de relevo entre vicarios. Asumirían las labores de un ministro local en la iglesia Bethel a las 20:00 horas. Luego, a las 23:00 horas, serían reemplazadas por un grupo de la ciudad de Voorburg, que tenía previsto pasar allí toda la noche, cantando himnos y predicando hasta el amanecer, cuando otro clérigo llegaría para hacerse cargo. El servicio religioso maratónico no se ha detenido y no puede hacer una pausa nunca. Bajo una desconocida ley holandesa, la policía no puede interrumpir un servicio religioso para hacer un arresto. Así que los funcionarios de inmigración no han podido entrar a la iglesia Bethel para detener a los cinco integrantes de la familia Tamrazyan, refugiados ar-

menios que huyeron al santuario, para escapar de una orden de deportación. El servicio religioso, que comenzó a finales de octubre, como una medida de último recurso de un pequeño grupo de ministros locales que recibió poca atención, es ahora un movimiento nacional, que atrae a integrantes del clero y congregantes de todo Holanda. Más de 550 pastores de 20 denominaciones han cubierto turno en la iglesia Bethel, todo en nombre de proteger a una familia vulnerable. “Se trata de practicar lo que predicamos”, comentó Van der Vaart. En un momento en que la relevancia del cristianismo en Europa está menguando —y cuando la xenofobia y el nacionalismo van en aumento— el servicio en Bethel ha sido también un recordatorio de la influencia, que aún pueden ejercer las instituciones religiosas, en una Europa occidental, de mayoría secular. La historia comenzó en Katwijk, al suroeste de Amsterdam. La familia Tamrazyan —con tres hijos, Haryarpi, de 21 años, Warduhi, de 19, y Seyran, de

FOTOGRAFÍAS POR DMITRY KOSTYUKOV PARA THE NEW YORK TIMES

La pastora Rosaliene Israel predica en una iglesia para proteger a una familia armenia (der.) de la deportación. 15— terminaron allí, después de que el padre fue obligado a huir de Armenia por motivos políticos en 2010, dijo el pastor Derk Stegeman, un vocero de la familia y el principal organizador. A petición de la familia, su situación se ha mantenido en secreto, junto con los nombres de los padres, para evitar repercusiones para los parientes en Armenia. Las autoridades holandesas intentaron negarle asilo a la familia dos veces en seis años, pero en ambas obtuvieron un dictamen adverso del tribunal. No obstante, el gobierno por fin se salió con la suya en el tercer intento, a pesar de que los tres hijos habían

permanecido en el país, durante más de cinco años y eran, en teoría, elegibles para una amnistía promulgada en 2013. Lennart Wegewijs, vocero del Ministerio de Justicia y Seguridad de Holanda, dijo que el gobierno no podía comentar sobre casos individuales. Pero, señaló que según la ley holandesa, las familias solo pueden solicitar la amnistía si están dispuestas a cooperar con las acciones oficiales para deportarlos del país. Para evitar lo que creían que era un peligro al regresar a Armenia, los Tamrazyan no cooperaron y se refugiaron en una iglesia en Katwijk. Cuando esa iglesia agotó sus

MISIVA DE RÍO DE JANEIRO

Marcio Martins, uno de los 4.000 ascensoristas en Río de Janeiro, ayuda a un visitante en el Centro Cultural del Banco do Brasil.

Un oficio a punto de desaparecer Por ERNESTO LONDOÑO

RÍO DE JANEIRO — Los ascensoristas no se hacen ningua ilusión: sus días están contados. Sin embargo, los 4 .000 ascensoristas en Río de Janeiro, que se han aferrado a sus trabajos hasta bien entrado el siglo XXI, guardan la esperanza de que las fuerzas de la automatización no acaben por completo con su ocupación, por lo menos durante unos cuantos años más. “Nunca te aburres”, dijo Roselia da Conceição, de 53 años, mientras una mañana subía y bajaba pasajeros de un edificio de 23 pisos, en el centro de Río de Janeiro, comandando su ascensor desde un banquillo alto. “Nunca te aburrres. Lis Moriconi contribuyó con información para este artículo.

Ya que siempre estás hablando e interactuando con gente, aprendes mucho y creas una cierta clase de intimidad”. Mientras que Río de Janeiro puede ser mejor conocido por sus playas y sus favelas, la ciudad, que fue la capital de Brasil hasta 1960, tiene un centro poblado de rascacielos y sedes corporativas. En 1991, una ley estatal exigió que los edificios comerciales, de más de cinco pisos, contrataran a ascensoristas, que es la razón principal por la que la ciudad aún tiene unos 4.000 operarios, dijo Sandro das Neves, uno de los dirigentes del sindicato de ascensoristas. Subir a un ascensor en el centro, se siente como viajar unos segundos al pasado. El trayecto entre pisos se convierte en una oportunidad para un encuentro breve, pero sociable —la clase de charla que antes se daba en la fila del supermercado, el banco y el mostrador de las aerolíneas,

antes de que la inteligencia artificial y las pantallas sensibles al tacto desplazaran esas interacciones humanas. No obstante, el oficio de ascensorista finalmente podría estar vías de extinción. Este año, un tribunal derogó la ley de 1991, al fallar a favor de los abogados estatales que argumentaron que el requisito representaba cargas inadmisibles para los propietarios de edificios. Desde entonces, comentó Das Neves, el sindicato está dedicado simplemente a la supervivencia. “Nuestra lucha no es para incrementar los sueldos”, afirmó, señalando que los ascensoristas ganan cerca de 290 dólares al mes. “Es simplemente para mantener a los trabajadores dentro de los ascensores”. Manuel Fernandes do Prado, quien con 77 años ya pasó mucho tiempo la edad de jubilación, tiene a su cargo el ascensor de un edificio en la avenida Presidente Vargas, la calle principal que

recursos para ayudarles, los encargados de Bethel aceptaron recibir a la familia. Los pastores han prometido que continuarán el servicio de forma indefinida —incluso después de que un funcionario holandés indicó que el servicio no había hecho cambiar de opinión al gobierno. Cuando Israel salía de la capilla, Haryarpi le dijo que se había sentido inspirada para escribir un poema sobre uno de los salmos que habían cantado. “Para mí, de eso se trata”, afirmó. “Uno podría leer ese salmo 100 veces y no sentirse conmovido por él”, Pero aquí, en esta noche, en la iglesia Bethel, es muy real”.

MARIA MAGDALENA ARRELLAGA PARA THE NEW YORK TIMES

atraviesa Río de Janeiro. ¿Qué opina de su empleo? “¡Lo adoro!”, dijo. Fernandes, con más de 40 años en el negocio, en ocasiones trabaja turnos consecutivos en diferentes edificios. Comentaba que disfrutaba hacer un seguimiento de las vidas de sus pasajeros habituales. Se percata cuando están de buen humor y alegres, o están preocupados por algo. “La vida es buena cuando trabajas rodeado de gente”, añadió Fernandes. Da Conceição indicó que la labor no es precisamente tan obsoleta como se

podría pensar. Muchos ascensores en la ciudad tienen varias décadas y han sido reparados con refacciones, hechas a medida, porque los modelos ya no están a la venta. Mantenerlos en funcionamiento requiere a alguien que conozca cómo manejar las peculiaridades y ruidos extraños de las máquinas viejas y temperamentales. Y una mano firme cuando se descomponen, como sucede frecuentemente. “Cuando se descompone un ascensor, la única persona que no entra en pánico es el ascensorista”, comentó. Da Conceição señaló que el trabajo tenía sus desventajas. Estar confinada horas en una cabina pequeña y sin ventanas ha pasado factura a su figura. Pero es una ocupación que le encantaría seguir desempeñando hasta que pueda jubilarse. “La profesión morirá”, señaló. “Y cuando tienes más de 50 años no es fácil conseguir otro trabajo”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 29 DE DICIEMBRE DE 2018

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

La teoría de la corteza terrestre evoluciona Por NATALIE ANGIER

La teoría de la tectónica de placas es uno de los grandes avances científicos de nuestro tiempo, a la par de la teoría de la evolución de Darwin y la de la relatividad de Einstein. La idea de que la capa exterior de la Tierra está fragmentada en piezas de un rompecabezas, o placas, que se deslizan sobre una especie de banda transportadora de roca débil y al rojo vivo —en un lado, subiendo desde el manto terrestre, en el otro, hundiéndose de nuevo dentro de él— explica mucho sobre la estructura y el comportamiento de nuestro planeta: las montañas y los cañones submarinos, los terremotos y volcanes, y la composición misma del aire que respiramos. No obstante, medio siglo después de que los mecanismos básicos de la tectónica de placas se esclarecieran por primera vez, los geólogos enfrentan lagunas sorprendentes, en su conocimiento de un concepto que es el cimiento de su profesión. Están discutiendo sobre cuándo, precisamente, comenzó todo el sistema de las placas movibles. ¿Es casi tan antiguo co-

mo el mismo planeta —es decir, aproximadamente 4.5 mil millones de años— o tiene apenas mil millones de años, o está a la mitad? Preguntan qué hizo que la capa se fracturara en primer lugar y cómo empezó el laborioso reciclaje de la corteza terrestre. Los investigadores también exploran el vínculo entre la tectónica de placas y la evolución de la vida compleja. Las colisiones continentales y los choques de las montañas, bien podrían haber suministrado nutrientes importantes en momentos claves de la inventiva biológica. “Si no existiera una forma de reciclar material entre el manto y la corteza, todos estos elementos que son cruciales para la vida, como el carbono, el nitrógeno, el fósforo y el oxígeno, quedarían atrapados en las rocas y permanecerían allí”, dijo Aubrey Zerkle, geoquímica de Universidad de St. Andrews, en Escocia. No fue hasta mediados del siglo XXque la noción de “deriva continental” se transformó en una teoría sólida. Los geólogos determinaron que la capa externa de la Tierra se descompone

PETER MENZEL/SCIENCE SOURCE; IZQUIERDA, MASSIMO RUMI/BARCROFT MEDIA, VÍA GETTY IMAGES

La “deriva continental” se transformó en una teoría sólida a mediados del siglo XX. La falla de San Andrés (arr.), ubicada en California, y el gas sulfúrico en Etiopía, (izq.) donde se unen 3 placas. en ocho o nueve segmentos grandes y en cinco o seis más pequeños, una mezcla de placas oceánicas relativamente delgadas y densas, que se levantan poco y placas continentales más gruesas y ligeras que oscilan con gran altura. En fisuras de gran tamaño en el suelo oceánico, la roca derretida del manto terrestre se levanta, y se incorpora a las placas oceánicas. En otros puntos de fractura en la corteza, las placas oceánicas vuelven a sumergirse, lo que se llama subducción, para ser devoradas en las entrañas candentes del manto terrestre. Jun Korenaga, geofísico de la Universidad de Yale, y otros colegas, creen que la tectónica de placas comenzó justo después de que se solidificó la corteza de la Tierra. “Allí es cuando las condiciones habrían sido más fáciles para que iniciara la tectónica de placas”, afirmó. En el extremo opuesto del debate sobre los orígenes está Robert Stern, geocien-

Por CARL ZIMMER

PHILIPP GUNZ

El cráneo de un humano moderno (der.) contiene un cerebro redondo, cuando el cráneo de un neandertal tenía uno alargado.

Se preguntan porqué nuestro cerebro se tornó redondo. de hace 120.000 años muestran que los cerebros se habían vuelto más redondos. Pero hay un hueco en el registro de fósiles; los siguientes cráneos que ha estudiado el equipo de Gunz tienen 36.000 años. Estos poseen el aspecto redondo característico de los humanos actuales. El equipo de Gunz revisó el ADN de 4.468 personas en los Países Bajos y Alemania, buscando más de 50.000 marcadores genéticos comunes, heredados de los antiguos neandertales. Compararon las formas de los cerebros de los voluntarios para ver si estaba asociada alguna variante neandertal. Dos marcadores genéticos destacaron. Uno está vinculado con un gen llamado PHLPP1. Normalmente está inusitadamente activo en el cerebelo

de personas con la versión neandertal. Controla la producción de mielina, una manga aislante alrededor de las neuronas que es crucial para la comunicación de largo alcance en el cerebro. El otro está vinculado con un gen llamado UBR4, que en los portadores es menos activo en una región cerebral llamada el putamen. El UBR4 ayuda a las neuronas a dividirse en los cerebros infantiles. La versión humana moderna de PHLPP1 puede haber producido mielina extra en el cerebelo. Y nuestra versión de UBR4 puede haber hecho que las neuronas crecieran más rápido en el putamen. Simon Fisher, co autor del nuevo estudio en el Instituto Max Planck de Psicolingüística en los Países Bajos, especuló que los humanos modernos evolucionaron poderes más sofisticados del idioma y, quizás, se volvieron mejores en la fabricación de herramientas. Ambas cosas requieren que el cerebro envíe órdenes rápidas y precisas a los músculos. Y puede que no sea coincidencia que el cerebelo y el putamen son partes cruciales de nuestros circuitos motores.

Por SIOBHAN ROBERTS su Big Bang, así que Knuth reimaginó el proyecto en siete volúmenes. Ahora, Durante medio siglo, Donald Knuth, produce subvolúmenes, llamados fascícientífico de la Informática en la Universidad de Stanford, en California, ha culos. Se suponía que el próximo sería reinado como el guía espiritual de los alpublicado a tiempo para Navidad. Se ha aplazado hasta abril porque no para de goritmos. Es autor de “El arte de prograencontrar problemas irresistibles que mar ordenadores”, una obra permanente quiere presentar. de cuatro volúmenes que es el trabajo de Estos científicos intentan resolver su vida. El primer volumen debutó en problemas del mundo real. Y también 1968, y la colección fue incluida en 2013 allí causan problemas. Los algoritmos por la revista American Scientist, en su escritos por humanos son suficientelista de libros que dieron forma al último siglo de la ciencia. mente inquietantes. Pero quizá todavía Con más de un millón de copias impremás preocupantes son los escritos por las máquinas, mientras aprende. “Ahora sas, “El arte de programar ordenadores” estamos escribiendo algoritmos que no es la biblia de su campo. En su interior podemos leer”, dijo Kevin Slavin, del Mehay algoritmos, las recetas que alimentan a la era digital. Knuth, de 80 dia Lab del Instituto Tecnológico años, es un experto admirado en de Massachusetts (MIT). “Estaalgoritmos; su nombre está unimos sujetos a ideas y esfuerzos de un conjunto físico que tiene do a algunos de los espécimenes orígenes humanos sin comprenmás importantes del ámbito, como el algoritmo de búsqueda de sión humana”. Como ha señalado subcadenas Knuth-Morris-Pracon frecuencia, “es un futuro britt. Concebido en 1970, encuentra llante, si eres un algoritmo”. todas las incidencias de una paTodavía más si eres uno versaDonald labra o patrón de letras, aportado en Knuth. “Hoy en día, los proKnuth dos en un texto —por ejemplo, gramadores usan cosas que él y cuando uno oprime “Commanotros han utilizado como compod+F”, para buscar una palabra clave en nentes de sus algoritmos, y entonces lo un documento. combinan con todo lo demás que necesiHoy en día, al tiempo que los algorittan”, dijo Peter Norvig, director de invesmos son la mente maestra que impulsa (y tigación de Google. “Con la inteligencia socava) nuestra existencia, el programaartificial (IA), tenemos lo mismo. Es solo que al momento de combinar se hará de dor común ya no tiene tiempo para maniforma automática, basado en los datos, pular la suciedad binaria y trabaja con en lugar del trabajo de un programador”, jerarquías de abstracción y capas de cócomentó. “Podría ocurrir que cada comdigo —y a menudo con cadenas de código prestadas de bibliotecas informáticas. ponente sea una página o capítulo extraiPero una clase de ingenieros de élite todo de Knuth, porque es la mejor forma davía se sumerge en las profundidades. posible de realizar alguna tarea”. Knuth es conocido por introducir la noEs una suerte que Knuth no dé por terminado su esfuerzo. Imagina que ción de “programación legible”, que entardará otros 25 años más para termifatiza la importancia de escribir códigos que sean fácil de leer por humanos y comnar“El arte de programar ordenadores”. putadoras. También es famoso por ser un ¿Podrían los algoritmos que escriben perfeccionista, que ofrece recompensas algoritmos obtener su propio capítulo, monetarias a cualquiera que encuentre o una página en el epílogo? “Definitivaun error en sus libros. Sus rigurosos esmente no”, dijo Knuth“. Me preocupa que tándares podrían explicar por qué la lase estén volviendo muy prominentes en bor de su vida dista mucho de estar comel mundo. “Empezó con informáticos a quienes les preocupaba que nadie nos espleta. Cuando comenzó, su objetivo era escribir una sola obra. Al poco tiempo, la cuchara. Ahora me preocupa que mucha ciencia de la computación experimentó gente esté escuchando”.

Desconocen por qué son inteligentes los pulpos Por CARL ZIMMER

Para demostrar lo inteligente que puede ser un pulpo, Piero Amodio usa un video de YouTube. Muestra a un pulpo uniendo dos mitades de una concha para ocultarse en su interior. Más tarde, el animal empalma las cortezas como si fuesen platos y se las lleva. “Esto sugiere que el pulpo se lleva consigo estas herramientas porque tiene cierto entendimiento de que podrían ser útiles en el futuro”, dijo Amodio, estudiante de posgrado de la Universidad de Cambridge, en Gran Bretaña. Pero su asombro surge también con desconcierto. Durante décadas, los investigadores han estudiado la manera en que evolucionaron ciertos animales para ser inteli-

te de esa vida primigenia. La actividad de la tectónica de placas mantuvo un suministro constante de agua pasando entre el manto y la corteza terrestre, en lugar de evaporarse gradualmente de la superficie. Bloqueó la peligrosa acumulación de gases de efecto invernadero en la atmósfera, al absorber el exceso de carbono del océano y generar su subducción subterránea. Sacudió montañas y pulverizó rocas, liberando minerales y nutrientes esenciales como fósforo, oxígeno y nitrógeno para su uso en el creciente carnaval de la vida. La tectónica de placas también creó los campos adecuados para los juegos darwinianos. “Piensen en lo que impulsa a la evolución”, dijo Stern. “Es aislamiento y competencia. Se necesita dividir a los continentes y las plataformas continentales, y separar a un océano de otro, para que ocurra la evolución de las especies”.

El padre y guía de la programación informática

Intriga la forma de los cráneos Las personas que se realizan una prueba genética pueden descubrir cuánto de su ADN proviene de los neandertales. En el caso de quienes no tienen antepasados de África, esa cifra normalmente varía entre un 1 y un 2 por ciento. Los científicos están muy lejos de comprender qué significa heredar un gen neandertal. Sin embargo, un equipo de científicos reveló este mes que dos elementos de ADN neandertal pueden haber cambiado la forma de nuestros cerebros. El estudio, publicado en Current Biology, da un atisbo a los cambios genéticos que influyeron en la evolución del cerebro humano. Los neandertales y los humanos modernos son primos evolutivos, cuyos ancestros divergieron hace unos 530.000 años. Los neandertales abandonaron África mucho antes que los humanos modernos y sus huesos se descubrieran en toda Europa, Oriente Próximo e incluso Siberia. Antes de desaparecer hace 40.000 años, dejaron a su paso señales de sofisticación: lanzas y joyas. Sin embargo, los científicos se preguntan qué tanto se asemejaban a nosotros. Al medir el volumen al interior de los cráneos neandertales, los investigadores encontraron que sus cerebros eran, en promedio, tan grandes como los nuestros. Pero no imitaban la forma de los nuestros. “Nosotros tenemos cerebros medio redondos”, dijo Philipp Gunz, del Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva, en Alemania. “Todas las demás especies humanas tienen cajas craneanas alargadas”. Gunz y sus colegas estudian las resonancias de cráneos para seguir la evolución del cerebro. Los más antiguos de humanos modernos, de hace 300.000 años, encerraban cerebros alargados —más parecidos a los de los neandertales que a los nuestros actuales. Los cráneos de humanos modernos

tífico de la Universidad de Texas, en Dallas, quien argumenta que la tectónica de placas tiene apenas mil millones de años o menos y que la Tierra pasó sus primeros 3.5 mil millones de años con una simple “cubierta única” como capa externa: una corteza llena de volcanes y otros medios de ventilación para el calor, pero sin placas que se movieran. La mayoría de los geólogos optan por una postura intermedia. “La opinión predominante es que la Tierra comenzó a hacer gala de conductas similares a la tectónica de placas hace 2.500 a 3.000 millones de años”, indicó Michael Brown, geólogo de la Universidad de Maryland. Esa cronología separa a la tectónica de placas del origen de la vida en la Tierra: la evidencia de los organismos unicelulares más antiguos data de hace más de 3.6 mil millones de años. No obstante, los científicos consideran que la tectónica de placas es vital para la evolución constan-

gentes. Pero todas las teorías científicas se quedan cortas para los cefalópodos, el grupo que incluye a pulpos, calamares y sepias. Amodio, y otros cinco expertos en inteligencia animal, exploran esta paradoja, en un estudio publicado el mes pasado, en la revista Trends in Ecology and Evolution. Los científicos han identificado algunos factores comunes de los animales inteligentes. Tienen cerebros grandes, viven mucho tiempo y pueden forjar lazos sociales perdurables. Esas similitudes han llevado a prometedoras explicaciones, referidas a cómo evolucionó el intelecto de ciertos animales. Los cefalópodos se comportan en for-

mas que sugieren que son altamente inteligentes. Por ejemplo, un pulpo llamado Inky se escapó recientemente del Acuario nacional de Nueva Zelanda, saliéndose de su recinto, deslizándose por el desagüe del suelo, y llegando, aparentemente, al mar. Otra de las características que comparten los cefalópodos con otros animales inteligentes es un cerebro relativamente grande. Pero allí es donde parecen terminar las similitudes. La mayoría de las neuronas que hacen el cálculo se localizan en los brazos del pulpo. Y lo más sorprendente es que los cefalópodos mueren muy pronto. Algunos pueden vivir hasta dos años, mientras que otros solo duran unos cuantos me-

Los pulpos son altamente inteligentes, pero no comparten muchas características que se han encontrado en otros animales astutos.

FRED TANNEAU/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

ses. Y además los cefalópodos no forman vínculos sociales. Amodio y sus colegas creen que su historia evolutiva puede explicar esa paradoja respecto a su inteligencia. Hace unos 275 millones de años, su ancestro perdió su caparazón exterior. Ahora, los animales podían empezar a explorar lugares que habían estado fuera de su al-

cance —grietas rocosas, por ejemplo— para cazar presas. Perder sus caparazones también dejó a los cefalópodos vulnerables a los depredadores. Esto los podría haber llevado a a desarrollar capacidades para esconderse o escapar. Lo hicieron desarrollando cerebros grandes y la habilidad para solucionar problemas nuevos. La investigación podría arrojar luz sobre los pulpos y sus primos: brindarnos un entendimiento más profundo de la inteligencia en general. “Damos por sentado que solo hay un tipo de inteligencia”, indicó Amodio. “Puede que existan diferentes caminos”.

SÁBADO 29 DE DICIEMBRE DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DINERO Y NEGOCIOS

La ‘fricción’ podría ser útil Hace siete años, Mark Zuckerberg subió al escenario en la conferencia anual de desarrolladores de Facebook, y anunció un cambio importante en el diseño de la red social. Hasta ese momento, las apps conectadas a Facebook preguntaban a los usuarios, si querían publicar en la sección ENSAYO de noticias, su actividad más reciente. Esas ventanas emergentes —de apps como Spotify y Netflix— eran molestas, dijo Zuckerberg, así que la compañía había creado una nueva categoría de aplicaciones, que podían postear en los muros de los usuarios, sin pedir permiso en cada ocasión. “A partir de ahora, es una experiencia libre de fricción”, aseguró. Aproximadamente, en la última década, eliminar la “fricción” —el nombre dado a cualquier cualidad que hace que un producto sea más difícil de usar— se ha vuelto una obsesión para la industria tecnológica. Airbnb, Uber y cientos de empresas emergentes han ganado miles de millones de dólares, al reducir el esfuerzo necesario para rentar habitacio-

KEVIN ROOSE

Por BROOKS BARNES

Mientras cientos de cinéfilos hacían fila en agosto para ver “Roma”, de Alfonso Cuarón, en el Festival de Cine Telluride en Colorado, una camioneta se detuvo y un hombre bronceado con lentes oscuros se bajó del vehículo. Sonrió y saludó antes de entrar al cine con su comitiva.“¿Era una celebridad?”, pregunto una persona de la audiencia. Quizás, los cinéfilos no conozcan a Scott Stuber, pero se está convirtiendo en una de las personas más importantes en la industria del cine. De 50 años y ex vicepresidente de Universal Pictures, es el director del área de cine de Netflix. Su misión es hacer que el catálogo de películas originales del servicio de streaming sea tan formidable, como el de sus series, que recibieron 112 nominaciones al Emmy este año, más que cualquier otra cadena de televisión. Con “Roma”, la película elogiada por la crítica que llegó a Netflix el 14 de diciembre, Stuber ha impulsado al gigante de internet al centro de la contienda de los Premios de la Academia. Es probable que el film de Cuarón le brinde a Netflix su primera nominación a Mejor Película. Pero “Roma” es solo el inicio de la arre-

nes, pedir taxis y realizar otras tareas. La historia de la tecnología está llena de ejemplos de avances logrados al reducir la complejidad. Pero, ¿acaso algunos de nuestros mayores retos podrían solucionarse, si las cosas fueran ligeramente menos sencillas? Los diseños sin fricciones de las plataformas de medios sociales, como Facebook y Twitter, que hacen que sea fácil transmitir mensajes a un público numeroso, han sido fuente de innumerables problemas, como campañas de influencia extranjera, desinformación viral y violencia étnica en otros países. “La falta de fricción del internet está muy bien, pero ahora nuestra devoción a minimizar la fricción, es quizá, el eslabón más débil de la red, en cuanto a seguridad”, escribió Justin Kosslyn, gerente en Jigsaw, una unidad de Alphabet, que se dedica a la seguridad digital, en un ensayo reciente para el sitio de tecnología Motherboard. He hablado con más de una decena de diseñadores, gerentes de producto y ejecutivos tecnológicos acerca del diseño sin fricción, en las últimas semanas. Muchos señalaron que hacer que los productos sean más fáciles de usar, da-

ba buenos resultados, pero que si había casos en los que la fricción pudo haber sido útil para prevenir daños. Jenna Bilotta, gerente de diseño que ha trabajado en Google, afirmó: “Creamos todo un mundo de apps para literalmente hacer ‘lo menos posible’, y está destrozando la salud mental de la gente”. A menudo, invocar el concepto de fricción es una forma de ocultar un objetivo más grande y no tan agradable. Para Facebook, “compartir sin fricción” era una fachada para el verdadero objetivo de la compañía de hacer que los usuarios postearan más seguido, y aumentar la cantidad de datos disponibles para la publicidad dirigida. En el caso de YouTube, la reproducción automática ha incrementado el tiempo que los usuarios ven videos, incrementando así la rentabilidad de la plataforma. Y para Amazon, los pedidos con un solo clic han creado una máquina eficiente de consumo. Cuando las compañías tecnológicas hacen que sus productos sean más difíciles de usar, normalmente es para protegerlos de hackers, spammers u otros actores maliciosos. (Piense en los captchas de seguridad que piden a los

COREY BRICKLEY

usuarios resolver problemas matemáticos o seleccionar fotos de semáforos). Hay señales de que algunas compañías tecnológicas están empezando a apreciar los beneficios de la fricción. Este año, WhatsApp limitó el reenvío de mensajes en la India, tras los reportes de que varias cadenas virales con desinformación provocaron disturbios. ¿Y si Facebook obstaculizara más la

Hollywood teme al gran poder de Netflix metida cinematográfica de Stuber, que está obligando a los estudios y cadenas de cine tradicionales, a enfrentar una pregunta: ¿acaso la compañía de streaming que provocó que muchos suspendieran el servicio de cable, ahora será la responsable de que la gente deje de ir al cine? Tras irrumpir en el negocio de la televisión y la música, ahora internet amenaza el corazón de Hollywood. Stuber está a punto de lanzar estrenos de Martin Scorsese, Steven Soderbergh, Dee Rees, Guillermo del Toro, Noah Baumbach y Michael Bay. “Si vas a construir un gran estudio de cine, tienes que crearlo con grandes realizadores”, comentó, destacando que figuras de Hollywood —Meryl Streep, Ben Affleck, Eddie Murphy, Sandra Bullock— también habían firmado contrato para películas de Netflix. Su departamento está preparado para ofrecer 55 películas originales al año, con presupuestos de hasta 200 millones de dólares. Si a eso se le suma los documentales y las películas animadas,

el número de lanzamientos asciende a 90. Universal, uno de los estudios tradicionales más prolíficos, ofrece 30 estrenos al año. El mundo del cine ha estado relativamente protegido de las fuerzas digitales. La mayoría de las películas se estrenan primero en las salas de cine, durante 90

¿El streaming forzará el cierre definitivo de las salas de cine? días, y luego en los hogares. Las cadenas han combatido los esfuerzos por acortar ese periodo. Les preocupa que las personas se muestren reacias, si pueden ver lo mismo en la sala de su casa solo unas semanas (o días) después. Para califi-

car para los premios, varias películas aparecen simultáneamente en línea y en algunos cines de Nueva York y Los Ángeles. Presionado por Stuber, el servicio de streaming dio a conocer un tercer modelo de estreno en octubre, al hacer que “Roma” y otras dos películas estuvieran disponibles primero en cines, aunque solo durante una y tres semanas. La mayoría de las salas se han negado a acatar el modelo, aunque Netflix ha encontrado unos 140 cines en Norteamérica para “Roma” y casi 600 más en el extranjero. Su nueva consideración con las salas es, en buena medida, para quedar bien con los votantes de los Premios de la Academia. Titanes como Steven Spielberg han criticado la política de la plataforma de exhibir películas inmediatamente, sugiriendo que todo el contenido del servicio debería ser considerado televisión. Pero Netflix necesita los galardones de la academia y la validación para competir con los estudios tradicionales por talento de primer nivel. Sin embargo,

desinformación viral, al añadir “topes” algorítmicos, para que una publicación polémica tarde más en ser divulgada, hasta que los verificadores la evalúen? Este enfoque podría parecer exageradamente paternalista. Pero la alternativa da miedo. Después de todo, “fricción” es simplemente otra forma de decir “esfuerzo”, y eso es lo que nos da capacidad de análisis y autorreflexión.

no espere que Netflix ceda mucho más. “En un mundo donde las decisiones de los consumidores impulsan todo —cómo compramos y nos divertimos— estamos tratando de llegar a un punto en el que ir al cine sea una opción para los consumidores”, señaló Stuber. “Pero también creemos que es crucial que, si no tienes los medios, el acceso o el tiempo para ir a un cine, aún puedas ver películas sin tener que esperar mucho”. John Fithian, de la Asociación Nacional de Propietarios de Salas de Cine, dijo que era “una absoluta tontería” el comentario de Stuber sobre el acceso. “En el caso de los cineastas que quieren ir a Netflix, parece que están vendiendo su alma: mucho dinero, versus cómo saben que debe disfrutar una película ”, añadió. “Roma” fue financiada y producida por Participant Media, que contactó a seis compañías como posibles distribuidoras. Todas, salvo Netflix, dijo Cuarón, estaban preocupadas por la viabilidad comercial de una película subtitulada y en blanco y negro. “Estoy emocionado por este modelo de distribución que Netflix está desarrollando”, expresó Cuarón. “Traerá diversidad de nuevo al cine”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 29 DE DICIEMBRE DE 2018

ARTE Y DISEÑO “Pop” puede indicar que algo es popular, o puede ser una etiqueta de género musical que especifica un sonido. Sin embargo, durante gran parte de las últimas tres décadas, estas dos definiciones han sido una misma: el optimismo animado de Katy Perry, los sonidos ligeros de Justin Timberlake, la ENSAYO teatralidad de Lady Gaga y la inocencia engañosa de Taylor Swift. En los 80, este tipo de música pop —Michael Jackson, Madonna— fue en efecto monocultural, por lo que los dos significados del pop han sido difíciles de desenmarañar. Pero en el último par de años, esta estructura ha sido desmantelada, en gran medida debido al streaming. Lo que alguna vez fue visto simplemente como subgéneros del pop —K-pop, trap latino, hip-hop melódico y más— se han convertido en el centro de la conversación. Esto es Pop 2.0 —música que proviene de varios ámbitos distintos, pero que funciona con su propia serie de reglas. Antes, cuando se decía que los artistas de hip-hop, country o hard rock incursionarían en el pop, implicaba que estaban sacrificando algo esencial. El pop era un “tomar y dar”. Ahora, gracias a la evolución en la manera en que Billboard calcula sus listas de popularidad —tomando en cuenta el streaming además de las ventas y el tiempo en el aire en la radio— estos estilos encabezan las listas. El hip-hop domina el streaming. El trap latino y el reggaeton florecen en YouTube. El K-pop, el sonido dominante de Corea del Sur, se ha vuelto extremadamente popular en línea, a nivel mundial. Todo eso ha hecho que las listas de Billboard parezcan muy diferentes a las de hace una década. Tome, por ejemplo, la lista de álbumes más populares de Billboard en la última semana de agosto de 2018. “Love Yourself: Answer”, del grupo de K-pop BTS, debutó en la primera posición. El siguiente estreno mejor posicionado, en séptimo lugar, fue “Aura”, por Ozuna, el superastro de voz melosa del post-reg-

JON CARAMANICA

Irrumpe un nuevo tipo de pop en 2018

ALLISON FILICE

gaeton, que también fue el artista más visto en YouTube este año. Los diversos afluentes del hip-hop dominaron el resto del Top 10: Drake, el líder de la generación actual; el maximalismo tipo casa de los espejos de Travis Scott; los la-

mentos en rap-folk de Post Malone; las colisiones de rap emo de XXXTentacion y Juice WRLD, egresados de SoundCloud; y el hip-hop listo para memes de Cardi B. Aunque han surgido de entornos dis-

Soldados de la Primera Guerra cobran vida

Una imagen de la película original (der.) y la restaurada de “They Shall Not Grow Old”, de Peter Jackson.

Por MEKADO MURPHY

Como director de epopeyas de fantasía elaboradas, como las trilogías de “El señor de los anillos” y “El hobbit”, Peter Jackson ha adquirido fama por la atención meticulosa al detalle. Ahora ha puesto el mismo cuidado en la realización de un documental. Con “They Shall Not Grow Old” (Ellos no envejecerán), Jackson ha aplicado una nueva tecnología a las grabaciones de un siglo de edad de la Primera Guerra Mundial para crear un sentimiento vívido. El documental, que se proyectó en Estados Unidos este mes, se centra en las experiencias de soldados británicos reveladas en grabaciones, que forman parte del acervo del Museo Imperial de la Guerra. Jackson y su equipo restauraron digitalmente el material de archivo, ajustaron su velocidad de cuadro, lo colorearon y lo convirtieron a 3-D. El resultado es una transformación que es nada menos que visualmente asombrosa. “La claridad era tal que los soldados en la película cobraban vida”, dijo Jackson al describir el proceso. “Su humani-

WARNER BROS.

dad te saltaba encima. Estas imágenes han existido durante 100 años y estos hombres fueron enterrados detrás de la neblina de daño, una máscara de escasa resolución e imágenes entre sacudidas y aceleradas. Una vez restauradas, es el aspecto humano lo que más se gana”. La película surgió de una asociación entre el Museo Imperial de la Guerra y 14-18 Now, un programa cultural que le encargó la creación de las obras a los artistas para el centenario de la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Se acercaron a Jackson para que contribuyera con una película.“Descubrimos que Peter Jackson tiene un gran conocimiento, experiencia y pasión por la Primera Guerra Mundial”, dijo Jenny Waldman, directora de 14-18 Now. El abuelo de Jackson fue un soldado profesional del Ejército británico, antes de que comenzara la guerra, y prestó servicio durante todo el conflicto. El proyecto del centenario tenía dos requisitos para Jackson: que utilizara solo el archivo que tenía en su acervo y que lo

hiciera de una forma original. A Jackson se le entregaron 100 horas de grabación de diferentes niveles de calidad. “A veces era un duplicado de un duplicado de un duplicado”, comentó. Recurrió a la compañía Stereo D para imprimir a color las tomas centrales de la película. Lo que requirió la ayuda de un historiador que pudiera identificar los detalles militares, hasta el color que debían ser los botones. La película comienza con imágenes de entrenamiento básico, en blanco y negro, y progresa hasta que los soldados van al Frente Occidental. Es entonces cuando la película hace la transición a color. ¿Jackson buscaba un efecto dramático, al estilo de “El mago de Oz”? No exactamente. “Todo tenía que ver con el presupuesto”, señaló. Jackson intentó mantener su película definida. “Solo quería enfocarme en un tema y hacerlo bien: la experiencia de un soldado de infantería común en el Frente Occidental”, expresó.

El bailarín de ‘Mary Poppins’ está de vuelta Por MARGY ROCHLIN

LOS ÁNGELES — Cuando Rob Marshall, director de la película “El regreso de Mary Poppins”, se dio cuenta de que Dick Van Dyke tenía la misma edad que el cascarrabias banquero londinense, a quien interpretó como su segundo papel en la película original de “Mary Poppins” de 1964, Marshall tuvo una idea: ¿por qué no pedir a Van Dyke, ahora de 93 años, que interpretara al hijo del banquero en la secuela? “El regreso de Mary Poppins”, que se estrenó este mes, sigue a esa niñera (Emily Blunt en el papel interpretado por Julie Andrews), mientras lleva luz y alegría a las vidas de la familia Banks. Marshall afirmó que Van Dyke, (que también interpretó a Bert, el limpiachimeneas en la película original) se anotó un jonrón con su cameo en “dos tomas, quizás tres”. Estos son extractos de dos entrevistas con Van Dyke: ¿El ejecutar un baile a su edad, requiere preparación especial?

No. Siempre estoy bailando. Hago ejercicio todos los días, principalmente en la piscina. Hago un poco de pesas, pero no mucho a mi edad. Tengo artritis. Demasiadas caídas por pastelazo. Pero ese no fue el problema. ¿Cuál fue el problema?

Asegurarme de sonar como británico. Tengo 60 años escuchando críticas sobre mi atroz acento cockney en la primera película. Por esa razón, tenían a una

dora de Travers?

DISNEY

Tras ser el banquero en “Mary Poppins”, Dick Van Dyke vuelve como su hijo en la nueva versión. chica especialista en lenguaje casi casi atada a mí. Ella me hizo que me escuchara bastante bien. No se reirán de mí en esta ocasión. Usted ha dicho que P.L. Travers, autora de “Mary Poppins” odió todo respecto a la película original —incluyéndolo a usted y a Julie Andrews. ¿Cree que estaría más feliz con la secuela?

Probablemente le disgustaría al mismo grado (Risa). Pero, ¿sabías que Emily Blunt leyó todos los libros de Mary Poppins? Así que le da un enfoque un poco diferente al que le dio Julie. El de Emily se apega más al libro —es un poco más severa. A Travers podría haberla hecho más feliz eso. ¿Espera que una nueva generación de niños se enamore de la niñera mágica vola-

Sí. Yo recibo muchos correos de niños enamorados de Mary Poppins. Hay algo atemporal respecto a lo que hizo Walt (Disney). Creo que esta película podría haber utilizado un poco de su influencia. Creo que hubo demasiada animación por computadora; a veces se prolongaba mucho y la historia no avanzaba. pero soy hipercrítico. (Risa) Fuera de eso, creo que es un tributo fabuloso para Walt. ¿Qué sigue ahora cuando termine de promocionar “El regreso de Mary Poppins”?

No lo sé —la jubilación definitivamente no. (Risa) Tengo un grupo de jazz con el que canto y un cuarteto. Hacemos muchas presentaciones. Cuando la gente escucha el nombre “Dick Van Dyke”, ¿qué espera que les venga a la mente?

Que los hice reír. Que alivié un poco sus preocupaciones. Siempre he tratado de hacer entretenimiento orientado a la familia. Perdí mucho dinero a lo largo de los años, rechazando papeles buenos porque no encajaban con mi idea de la clase de entretenimiento que yo quería hacer. Digo, no soy Mr. Rogers (creador, compositor, productor, escritor y conductor de la serie de televisión para niños en edad preescolar “Mister Rogers’ Neighborhood”), pero siempre mantuve un estándar.

tintos, estos artistas rapean y cantan, variando entre uno y otro o mezclando ambos. Sus estados de ánimo son melancólicos. Su producción toma prestado del trap, el enérgico rap del sur estadounidense de la última década. Algunos

son bilingües y otros toman ideas alrededor del mundo. Ahora es momento de pensar en la música pop —la variedad de Katy Perry, Justin Timberlake y Britney Spears— como solo un subgénero, un componente del pop. En su lugar figura este pop nuevo, totalmente moderno y cada vez más internacional, el resultado final de la evolución de géneros que se han estado acercando cada vez más entre sí durante más de una década. El camino para este dominio fue allanado por el impulso del hip-hop en el pop-rap de finales de los 90 e inicios de la década de 2000. La crítica al hip-hop era que se había despojado de su mordacidad a cambio de la aclamación popular. Pero lo que realmente estaba sucediendo era una renovación de las herramientas del pop: el rock cediendo terreno al hip-hop, e instrumentos reales cediendo el paso a (o siendo utilizados con) programas informáticos. Y luego estaba internet, que había empezado a desregular quién tenía acceso a ciertos sonidos. El hip-hop se adaptó de inmediato, difundiéndose más rápido que nunca. Al mismo tiempo, el hip-hop estaba mutando. La suavización melódica propuesta por Kanye West y Pharrell Williams fue acogida por Drake, quien a partir de finales de la década de 2000 se convertiría en el distintivo agente de cambio del género. Los raperos habían delegado las partes cantadas entre sus versos. Drake se hizo cargo de ello, convirtiendo a la melodía en el principal interés del género. El origen de casi toda estrella o innovación importante en el Pop 2.0, en la última década tiene su origen en Drake —directa o indirectamente. Y esencialmente se ha disipado la relevancia de viejas estrellas de la versión 1.0, como Perry y Timberlake. No obstante, Rihanna, la más moderna de todos los cantantes pop, tiene mucho de Pop 2.0. Es fluida, a gusto entonando baladas de R&B, números estruendosos de música dance electrónica y canciones apacibles. Otra que posee flexibilidad es Beyoncé; su rap en “Everything Is Love”, su álbum de este año, en colaboración con Jay-Z, fue impresionante.

China censura obras que critican la tecnología Por AMY QIN

HONG KONG — Los “bots” de la inteligencia artificial. Órganos humanos impresos en 3D. La secuenciación del genoma. Estos podrían parecer temas de interés naturales en un país decidido a ser el líder mundial de la ciencia y la tecnología. Pero en China, varias obras de arte que examinan estas innovaciones son tabúes. Las obras, que plantean preguntas sobre las implicaciones sociales y éticas de la inteligencia artificial y la biotecnología, fueron retiradas este mes de la Trienal de Guangzhou, por las autoridades culturales en la provincia sureña de Guangdong. A los artistas, de Europa, Australia y Estados Unidos, no se les dio una razón oficial sobre por qué sus obras fueron rechazadas para la muestra, que abrió el 21 de diciembre, en el Museo de Arte de Guangdong. Los curadores de la exposición y los artistas han concluido que, quizás, eran muy relevantes, y por ende, incómodas para los funcionarios chinos. “Las noticias están realmente llenas de preocupación por la edición genética de bebés”, dijo Heather Dewey-Hagborg, artista estadounidense, cuya obra “T3511” figuró entre las retiradas de la muestra. “Definitivamente parece ser un momento donde puedo imaginar que podría parecer peligroso el arte, o cualquier tipo de contenido, que trate sobre los futuros biotecnológicos y algunas de las vulnerabilidades y el lado oscuro de esos futuros”. Dewey-Hagborg se refería a la revelación el mes pasado en la que el científico chino, He Jiankui , comentó haber creado los primeros bebés genéticamente editados del mundo. “T3511” es un video de cuatro canales que cuenta la historia ficticia de una biohacker obsesiva, que utiliza una muestra de saliva anónima para encontrar a la persona que la proporcionó. Dewey-Hagborg indicó que tiene como fin plantear preguntas sobre la bioética. Pero en China, donde muchas veces se incentiva a los funcionarios a pecar de cautela y a priorizar la estabilidad social, provocar el debate público no siempre es bienvenido. Las otras obras vetadas incluyen “The Modular Body” (El cuerpo modular), una historia de ciencia ficción sobre el uso de células humanas y órganos artificiales para crear un organismo viviente, creada por un artista holandés, Floris Kaayk. También quitaron “im here to learn so:))))))” —”estoy aquí para aprender, así que:))))))— de Zach Blas y Jemima Wyman, un video de cuatro canales que resucita a Tay, un “bot” de la inteligencia artificial, creado por Microsoft en 2016, que fue desactivado luego de que unos usuarios lo entrenaron para ser intolerante. Según Blas, los directivos del museo inicialmente pidieron cortar dos líneas de diálogo (una obscenidad y una referencia a Adolf Hitler) antes de que las autoridades culturales Zoe Mou contribuyó con la investigación desde Beijing.

Una obra que explora la ética era demasiado relevante e incómoda. rechazaran la obra entera. Huang Yaqun, directivo del museo, afirmó que la decisión de sacar las obras se basó en parte en su “incompatibilidad con el gusto y los hábitos culturales de la gente de Guangdong”. El esfuerzo para hacer que una exhibición sea aprobada por los funcionarios culturales, es a menudo, una negociación y un acto de equilibrio que puede depender de qué autoridades están a cargo y cuál es la situación local. Angelique Spaninks, una de los curadores, esperaba que las piezas restantes en la muestra, titulada “As We

ZACH BLAS Y JEMIMA WYMAN

ANA BRIGIDA PARA THE NEW YORK TIMES

Imagen de un video que fue vetado. La artista Heather DeweyHagborg de Estados Unidos. May Think: Feedforward” (Cómo podríamos pensar: Feedforward), aún pudieran provocar un debate sobre la ciencia y la tecnología. La exposición estará hasta el 10 de marzo. Pero Kaayk dijo sentirse “muy frustrado”. “¿No se supone que el arte contemporáneo plantea preguntas e inicia debates sobre temas importantes?”, expresó. “¿Cuáles son las razones de China para organizar todas estas manifestaciones grandes y costosas de ‘arte contemporáneo’, si estas preguntas, el núcleo del arte contemporáneo, y la libertad de expresión y de la mente, son ignoradas y socavadas?”.

JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

RECOMENDACIONES • La autora recomienda a los

Familia

FOTO:Shutterstock

padres mantener un diálogo constante en las decisiones que se tomarán en el hogar, sobre todo si se trata de adolescentes, que empiezan a madurar, a querer salir solos con amigos a fiestas nocturnas, y piden más libertad en la toma decisiones.

• Aránega señala que los adultos deberían fomentar todas las capacidades que poseen sus hijos y no solamente las más LOS PADRES SON LOS ENCARGADOS DE LA PRIMERA EDUCACIÓN DE LOS NIÑOS Y SUS BUENAS destacadas, ya que estos en un COSTUMBRES futuro van ser más decididos y a Coralis Orbe elegir por lo que más les convenga. reflexionen sobre las acciones Susana Aránega en su libro “Hijos coralis.orbe@listindiario.com y comportamiento frente a sus • Comenta que es importante (SANTO DOMINGO) Algunas de vástagos. Es fundamental que autónomos y responsables”. estimularlos a que se las razones que facilitan la crianza se planteen si son coherentes La experta en el tema señala propongan objetivos que han de los hijos y la buena relación con lo que dicen y lo que hacen. que los padres deben comunicar de conseguir y animarlos a en el hogar es la complicidad La práctica con el ejemplo les que lo logren. la manera en la que educan a sus que existe entre los progenitores enseñará mucho a los hijos, quizá sobre las reglas de la casa y el más que las palabras que les hijos a quienes durante varias acuerdo en la manera en la que puedan decir. horas al día toman el control de • No olviden reflexionar cada sacarán el hogar adelante. Los cierto tiempo sobre la forma “Es importante analizar, su cuidado. Si algún miembro de padres son los encargados de la comprobar si muestran una en la que educan a sus hijos, educación básica de los niños, sus coherencia personal delante de la familia lo cuida debe regirse y háganles entender que buenas costumbres, formación en sus hijos. Si ellos perciben que por las reglas, esto logrará que cuando uno de los dos toma valores entre otras virtudes que ustedes dicen una cosa y hacen los pequeños entiendan que una decisión, el otro tiene la misma posición. Es decir, si el los conduce a ser ciudadanos de otra no sabrán qué mensaje hay normas y se deben cumplir padre niega un permiso la madre bien. escoger y no darán crédito a no puede desautorizarlo frente a Por esta razón es necesario las indicaciones que ustedes aunque mamá y papá no estén los vástagos y viceversa. que los progenitores razonen y mismos no cumplen, expresa en casa.

Coherencia en la educación de los hijos

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj San Jose de los Llanos, S. P. Macoris, villa nueva 713mt const., 173 tareas, picuzzi p/20 pers. patio 12 tarea hermosa vista 809-816-6875/ 829-763-3069.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Ens. Naco, Edif. Mac., 6to piso, 277m², 3H c/B, c/serv., hab princ. con Jacuzzi, 2 parqs tech., terminación en mármol y onix, asc. privado, U$2,500.00. Mant. Incl. 809-258-4867. EVARISTO MORALES Alq. apto de lujo amueb. 2 hab. gym, 2 asc. a/social 124m². 2 parq. 809-444-8628

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 Evaristo Morales, 2hab. y 3 hab, áreas sociales, planta, seg. Tel.: 809-816-6875/ 829-763-3069.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AMIGO PROPIETARIO de la Zona Oriental, quieres vender o alquilar tu propiedad. Sabes que muchos decicen estos tramites ahora para en Enero estar establecidos. No dudes de llamarnos estamos para servile con clientes responsables y depurados. Llama ahora 809-435-6091,216-3676

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, se vende apartamento en condominio Costa del Sol, 2 habitaciones, 2 baños, sala comedor-pantry, terraza, vista al mar, cuarto nivel, 1 parqueo, 100mts2. US$170,000. 809-545-9996

Se vende finca de 486 tareas sembradas de cacao organico(certificada) en plena produccion, ubicada en Carretera Tenares San Francisco De Macoris, Los Algodones. Contacto 809-481-8701. VENDO EN SAN CRISTOBAL 10 tareas con acto de notoriedad de propiedad a 1.8 km de la ciudad al borde de la carretera, Agua potable, energ ía eléctrica Inf. 809-696-5527 VENDO PARA PELOTEROS o emp[resarios, hermosa finquita, piscinas, 3,000 m. complejo perfecto 3h., siempre elect. pozo, internet por fibra de vidrio y TV por cable, 23KM. desde Sto Dgo. US$175,000. 809-877-2027 VENTA DE FINCA MOCA, SALTO LOS BUEYES Ideal para Ecoturismo, frutales, empatada de yerba. 3,600 tareas. RD$20,000. X tareas. Inf. 809-796-8670, 829-450-9665

" M\ekX

307

EMPLEOS

Perd. de Matr. Jeep. MITSUBISHI,Verde,Año1998,PlacaNo.G068281,ChasisJMYOR V460WJ000565,Prop. de Joshuel N. Pereyra Gonzalez.

" JXekf ;fd`e^f AVE. INDEPENDENCIA, local prox. a bancos y centros comerciales importantes. 809-274-5486, 809-424-8962, 809-266-0006

Perdida de matricula de la motocicleta Honda C70, 1985, gris, placa K0160425, chasis C70-6011055, prop. de Gilberto Antonio Santos.

JULIETA, EL MILLON Y EVARISTO MORALES, 28 a 51 mts2. ½ baño, lobby, asc., planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069 2000

Urb. Fernandez 38 mt². ½baño, pisos madera, asc., planta, seguridad, Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

107

NEGOCIOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VENDO

Aparta Hotel

EMPLEOS " F]\ikX En Santiago RD. Institución de Salud (PSS), requiere los Servicios de: Médicos Internistas, Cardiólogos, Médicos Generales, Lic. en Enfermería, Secretarias. Para mas información Tel: (809)276-0101, Ext. 221. SE SOLICITA PASTELERO con experiencia y conocimi ento de picaderas saladas alexiscabrera1308@gmail.com

Inf. 829-699-1404

LEGALES

de 55 Habitaciones

En zona céntrica

809-492-1625

104

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Urb. Fernandez, Evaristo 28 a 45 mts². ½baño, lobby, asc., planta, seguridad. 809-8166875/ 829-763-3069

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Las Américas esq. Venezuela 70m², 2do piso, baño, U$600.00 Inf. 809-258-4867.

Perdida de Matricula del Veh. Daihatsu Color Azul Placa L107217 Año 2002 Chasis V11909868 Prop. de Simeon Mena Villar.Perdida de Matricula del Veh. Mazda Color Blaco Placa A703076 Año 2010 Chasis DE3FS276730 Prop. de Carmelina Arias Aybar de Cadet.PERDIDA DE MATRICULA Jeep Ford dorado 2005, placa No. G243054 Chasis 1FMZU62K75UB21102 Prop. David Ricardo Vidal Varona PERDIDA DE MATRICULA Toyota Corolla, año 1991, placa A033061, color azul, chasis JT2AE94AXM3456033, Prop. de Jose Magdaleno Reyes Vargas.

PÉRDIDA DE PLACA Perd.dePlacaNo.N356308,Mot o,HondaVerde,Año1993,Chasi sHA022031220,Prop.deRafael R. Perdomo Soto.

109

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f HABITACION Centro turistico ciudad nueva, Amueb. con TV. e internet, baño al lado, persona extranjera, Americana o Europea. Inf. 809-688-9360.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Chevrolet 2007, plateado, placa A151671, chasis KL1JJ52607K611586. Prop. de Loreto Malvone

309

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

304

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Cuesta Hermosa III, deslindado, cerca centro comercial Town Center, 1,500Mts, Tel.: 809-816-6875/829-763-3069.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj En Hato Mayor se vende solar en esquina, San esteban 33, con Sanche. Inf. 809-548-6992

SE VENDE HERMOSO SOLAR En la Calle San Esteban 33, esq. Sanchez, Hato Mayor del Rey. Inf. 809-548-6992

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de Certificado Deposito de Alquileres no. 02-260-001259-3 del inquilino Aracelis Mieses Cuello, de la direccion Comandante Marmolejo, casa no. 07, Sector Savica de Higuey, por RD$16,000.00, depositado por Zenon Fco. Caraballo H. de Fecha 19/05/2011. Perdida de Certificado Financiero No. 3411393 de fecha 30/03/2017 por valor RD$3,780.000.00 con el Banco Scotiabanck a nombre de Juan R. Ovalle Suarez, Carlos R. Ovalle Suarez y Manuel A. Ovalle Suarez.Pérdida de Certificado de Depósito Financiero No. 000766745863 de fecha 03/11/2011 por valor de RD$1,000.000.00 emitido por el Banco Popular Dominicano a favor de las Sras. Ines García Uribe y Antonia María Lora García.

303

OTROS LEGALES

CON PROBLEMAS PARA COBRAR seguro por sobrevivenvivencia. Llamanos y te lo resolvemos. Dra. Santana 809-435-6091,216-3676 solo por la zona Oriental Perdida de Certificado Financiero No.Dp-77089760 Emitido el 13 Agosto 2013 Por el Banco Dominicano del Progres Valor155,000.00 Prop.de Eugenia Maria Otañez Morales o Ramon Marte Morales.Se hace de público conocimiento la pérdida del Título Académico de la Universidad de la Licenciada en Derechos Hilda Suriel Polanco, matricula 98-1242, portadora de la cédula 064-0000393-2, expedido por la Universidad UAPA, en fecha 12/10/2003, registro 65, folio 2269.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ *

JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SERVICIOS

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30/40 x dia.- Kia Rio, Avante, N. Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 , Chev, 809-598-1528, 809-933- 2620

" ?ple[X`

C\^Xc\j

HYUNDAI SANTA FE SPORT 2013, pantalla de navegacion, sun roof, techo panoramico, 4x4, leather, motor 2.4, 4 clis., la full, $980,000. Inf. 809-754-2792

" Jlqlb` SUZUKI FORENZA 2007, azul, buenas condiciones, $170,000. Inf. 809-617-9475

403

ESCUELA DE CHOFERES LA ESCUELA DE CHOFERES Villa Mella con motivo de navidad gran especial. Tel. 809-569-0422, 809-697-1159

6800

JEEPETAS

" B`X KIA SORRENTO LX 2014, negra, en perfectas condiciones, aire, aut., poco kilometraje, comprada en la casa $740,000. Neg. Inf. 809-545-2250, 809-512-4726

<dgc\fj

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Supply donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L. Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc. Atala 809532-4491. Nuestras Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalos a American Beauty Soplay, los ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

414

SERVICIOS VARIOS Detectives Oferta 30 a 50% de desc. matrimoniales, desde RD$17,500, semanal, rastreo, video, fotos, y todo tipo de caso, quieres escuchar lo que habla dentro de tu vehículo, no lo dudes investigalo www.detectiverodiven.com 809-561-6538 Whatsapp 809-224-7974 Serv. 24H

M<?à:LCFJ

6300

AUTOMÓVILES

Señores Grupo Popular, S.A. Ciudad.-

Santo Domingo, D.N. 17 de Diciembre del 2018

Estimados Señores: Por medio de la presente solicito iniciar el procedimiento de pérdida de los certificados de acciones comunes, NO. 42527 DE FECHA 30/06/1993, POR 12 ACCIONES, NO. 102431, DE FECHA 01/06/2005, POR 32 ACCIONES, NO. 154727, DE FECHA 06/06/2012, POR 89 ACCIONES, EXPEDIDOS POR GRUPO POPULAR, S.A. A FAVOR DEL Sr, Elpidio Lendof Disla Ced. No. 00100546761, expedido al nombre de GRUPO POPULAR, S.A. En espera de su acostumbdrada colaboración. Sin otro particular, Nombre Sra. Adalgisa Lendof Ced. No. 00100546761 Cod. 350135

C\^Xc\j

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj