LD 05-01-2019 by Listín Diario

C8 I<GĂ¨9C@:8

;<J;< <L

Editorial

M@J@K8

Ă&#x2C6;G8I8 EF G<IJ<>L@ICFJ D8z8E8Ă&#x2030;

;<GFIK8;FJ ?8:@8 <C FCM@;F +8

;8E@CF <M8CĂ¨8 F9I8J G8I8 J8E G<;IF ;< D8:FIĂ J ((8

I; ),%'' JĂ?98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0 EÂ˛ *-#,+0% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@O D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

<jkX efZ_\ j\ i\g`k\ cX kiX[`Z`Â?e ;<J;< (0+/ J< :<C<9I8 <E C8 :8G@K8C ;< C8 I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8 LE8 8:K@M@;8; DLP <JG<:@8C1 C8 :898C>8K8 GFI CFJ I<P<J D8>FJ ")8 V*'#''' ?<I<;<IFJ

".8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s JL:@<;8; P 898E;FEF 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

Un peregrinaje tras la â&#x20AC;&#x153;fortunaâ&#x20AC;? de los Rosario

D`c\j [\ g\ijfeXj [\ Xg\cc`[f IfjXi`f ZfekèÂ&#x2019;Xe YljZXe[f kfZXi leX jlgl\jkX ]fikleX hl\ _\i\[Xe p i\ZcXdXe# g\if jè hl\ _XjkX Xp\i eX[`\ _XpX gf[`[f gifYXi hl\ \o`jk\ e` [\Zì [Â?e[\ \jk}% ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V>ILGF ;< C@D8

13 paĂses no reconocerĂĄn un nuevo mandato de Maduro "()9 C8J DLE;@8C<J

V?<EIP D<AĂ 8

I<8JLD< JL GL<JKF <E A:< "(( C8 I<GĂ¨9C@:8

VE@zFJ P 8;LCKFJ

Arrecia el dengue en 3 provincias de la regiĂłn Suroeste "(' C8 I<GĂ¨9C@:8

J;<1 LE ;FID@KFI@F ;< @E;@><EK<J Cfj gièZ`gXc\j gXihl\j [\c dle`Z`g`f JXekf ;fdè^f <jk\ pX ef jfe cl^Xi\j [\ \jgXiZ`d`\ekf gXiX e`Â&#x152;fj# aÂ?m\e\j p X[lckfj dXpfi\j gfihl\ jlj \jgXZ`fj \jk}e \e \c XYXe[fef p ZfgX[fj gfi è[`^\ek\j%

8;<DĂ?J

SĂ?GUENOS EN:

"((8 GI@D<I8 ;8D8 <EKI<>8 AL>L<K<J 9<E<=@:@8 8 /#''' E@zFJ

C8 I<GĂ¨9C@:8 LE8 JF:@<;8; 8KI8G8;8 <E <C =I<E<JĂ ;< C8 KFD8 ;< 8C:F?FC -8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

V;\jÔ c\ [\ I\p\j DX^fj =`\jkX C@JKàE ;@8I@F

CX _`jkfi`X% ;\j[\ \c X f (0+/ j\ m`\e\ Z\c\YiXe[f \e JXekf ;fd`e^f leX ZXYXc^XkX [\ fi`^\e i\c`^`fjf# Zfdf ]\jk\af [\c ; X [\ cfj I\p\j DX^fj# Zlpf \m\ekf \dg`\qX _fp X cXj -1'' [\ cX kXi[\%

Esta noche regresan los Reyes para su cabalgata

<JK8 KI8;@:@äE CC<M8 .( 8zFJ ;< :<C<9I8:@äE P 9I@CCF @E@EK<IILDG@;F " 8 df[f [\ ZfdgXijX j\ leì}e îl$ gfj [`j]iXqX[fj [\ cfj Xjki cf^fj hl\ YljZXYXe cX \jki\ccX [\ 9\c e p ZXdèX$ i}e cfj Xihl\ifj# \^`gZ`fj# gXjkfi\j# ZXik\ifj i\Xc\j p fkifj g\ijfeXa\j% ?fp ef j\ i\gXikì}e al^l\k\j% <jZXicè Gfqf >lqd}e \jZXicè%gfqf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

;

esde el año 1948 se viene celebrando en Santo Domingo una cabalgata de origen religioso, como festejo del Día de Reyes Magos, cuyo evento empieza hoy, a partir de las 6:00 de la tarde, para anunciar a niños y adultos el nacimiento de Jesús. Esta caminata era realizada por diversos párrocos e integrantes de la Iglesia Santa Bárbara, ubicada en la calle Isabel la Católica, de la Zona Colonial. En aquella época recorrían todo el alrededor de este templo para festejar, junto a moradores y visitantes, la escena que se describe en la Biblia sobre los magos de Oriente que visitaron al Mesías en Belén, guiados por una estrella. Así narra el jefe del Cuerpo de Bomberos, Rafael del Rosario, al

hablar del origen de este tradicional desfile que cada año se realiza de forma permanente. Explica que en 1955 el Ayuntamiento del Distrito Nacional y el Cuerpo de Bomberos asumieron el evento con una nueva modalidad. A partir de esa fecha pasó de ser cabalgata a un desfile. Los protagonistas de este evento: Melchor, Gaspar y Baltasar, los Reyes Magos, comenzaron a transitar montados en tres camellos que eran puestos a disposición por el Zoológico Nacional. Del Rosario puntualiza que esta es una tradición que continuará porque se ha convertido en una celebración propia de la ciudad, la cual es constantemente añorada y esperada por los munícipes, quienes al acercarse la fecha comentan sobre su regreso. “Hay personas que se nos aproximan y nos revelan que diferentes generaciones de su familia han formado parte de este gran evento. Ellos mismos nos indican que asisten para que esa cultura no se pierda y para que los más pequeños de la casa sepan el significado de los Reyes Magos”, manifiesta el capitán.

J@E AL>L<K<J

8 [`]\i\eZ`X [\ fkifj X fj# _fp j\ jlgi`d`i} cX \eki\^X [\ al^l\k\j X cfj e` fj hl\ j\ leXe X \jkX \dYc\d}k`ZX Xe[XeqX# \jkf gXiX \m`kXi ZXfj p [\jfi[\e%

El exjefe del Cuerpo de Bomberos, Guillermo García, informó que esta actividad fue iniciada por un hombre llamado Juan Lacrespeaux, quien se desempeñaba como secretario del Conservatorio de Música “y además era maquillista”. Luego, lo siguió José Manuel Tavares, apodado “Musulmán”; Fernando Cepeda, Máximo Cordero y, por último, Isaías Peguero, quien hasta la fecha continúa formando parte del evento. En la actualidad el desfile ha sufrido varios cambios, los magos dejaron de montarse en camellos y pasaron a desfilar sobre tres caballos que son proporcionados por el Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (Cestur). Anterior-

mente diversos integrantes de Los Bomberos marchaban con vistosos trajes de la guardia romana, sin embargo, según especifica Del Rosario, con el tiempo estos uniformes se fueron desgastando hasta que hoy día ya no los utilizan. La ceremonia cuenta con la participación de profesionales del arte, quienes preparan los vestuarios que se utilizarán y coordinan las dramatizaciones que se realizarán durante la hora y media que suele durar. Allí se escenifica la entrega de regalos a un Nacimiento y hacen referencia a los tres reyes que fueron a visitar al niño Jesús días después de su nacimiento para adorarle y entregarle oro, incienso y mirra como obsequios, siguiendo la estrella de Belén. El actor y productor Luis Marcell Ricart se ha convertido en una pieza importante en la realización de estas actuaciones. “Es un genio. Regala su tiempo para brindar un gran espectáculo. Él se encuentra proporcionando el maquillaje, vestuarios de los personajes y preparando las actuaciones. Él trae y prepara todo el elenco que participa en las calles”, sostuvo el jefe.

En la víspera del día más esperado por los niños, un total de 136 colaboradores se preparan para desfilar durante la tarde, de este sábado, 5 de enero, en distintas calles y avenidas del Distrito Nacional. A ritmo de villancicos y con la sinfonía de una banda de música, recorrerán por la ciudad los tres Reyes Magos, quienes repartirán golosinas a los niños que se unan a esta caminata que partirá de la Estación Central Cuerpo de Bomberos de Santo Domingo, ubicada en la avenida Mella. Este elenco pasará por la calle Emilio Prud’Homme, por las avenidas México y Duarte y la vía Arzobispo Meriño hasta llegar al Conde Peatonal, donde realizarán una parada para repartir dulces y tomarse fotos con los infantes. Esta actividad, que marca el final de la Navidad, continuará por calle Palo Hincado y terminará en el cuartel de los Bomberos, donde realizarán un espectáculo de fuegos artificiales y entregarán más golosinas.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI`hl\qXj \e cX d\ek\

Todo un 'rebulú' por 13 trillones de euros BXi\e M}jhl\q =\ie}e[\q bXi\e%mXjhl\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

“Las cuentas le sobran a los Rosario”, como si fuera una trama sacada de Hollywood, y con cerca de 30 mil supuestos herederos, se está tejiendo un “rosario” con cuentas de más, y sin ánimos de terminar. La idea de los trece trillones de euros ronda la mente de familiares y sus generaciones recientes en busca de esta suma de dinero que alegan, les pertenece. Pero es eso es solo la punta del iceberg, ya que las pruebas y las investigaciones recientes no dan luz a este oscuro túnel envuelto de tantas interrogantes, sin embargo, los Rosario, persisten y tienen en la mirilla a los tribunales a que comprueben que las tierras de Cotuí, donde se encuentra la empresa Barrick Gold, corresponden a sus antepasados apellidados Rosario Díaz y que la expropiación de

Kf[f le dfm`d`\ekf j\ \ok`\e[\ kiXj leX gi\jlekX _\i\eZ`X [\ (* ki`ccfe\j [\ \lifj gXiX cX ]Xd`c`X IfjXi`f% P \jk\ Xc\^X[f k\jfif cf hl`\i\e *' d`c _\i\[\ifj%

estas hectáreas se realizó de forma ilegal. Estas “cuentas” están un tanto inexactas, ya que, según versiones de algunos de ellos, el dinero de la herencia llegó a través del banco Santander de España en noviembre del 2017 y fue depositado

al Banco de Reservas, y supuestamente, pese a que fue “aprobado”, se encuentra en manos del abogado que lleva el caso, Johnny Portorreal. Otras personas en cambio, atribuyen que dicha cantidad monetaria, fue enviada a ese banco es-

pañol a través de la embajada de España en el año 1996 y que al encontrarse dentro de esa entidad financiera está generando recursos, por lo que instan debería hacerse un consenso entre la familia para recibir de forma equitativa estos euros. De acuerdo a José Vargas, uno de los que presuntamente forman parte del árbol genealógico de los Rosario; la embajada de ese país iberoamericano, ha estado “monitoreando” el proceso y que incluso ha enviado fiscalizadores y abogados para aclarar el asunto. Precisó además, que antes de diciembre del año 2018, las nóminas con los nombres de los posibles herederos en el banco y que estaban sustentadas legalmente. Conforme a la versión de Vargas, ofrecida a un equipo de reporteros del LISTÍN DIARIO, esta familia está pidiendo una herencia, perteneciente a Jacinto Rosario, quien en aquella época estaba involucra-

do en las minas, y hacia exportaciones de oro a Francia y España, pero indicó que al país encontrarse en plena dictadura trujillista, querían expropiarle las tierras. Estos aparentados provienen en su mayoría del Cibao, específicamente de Cotuí, Bonao, La Vega y San Francisco de Macorís y durante siete años han estado a la espera de que la herencia les sea entregada. Asimismo, Vargas manifestó que cuando ya el proceso estaba listo para el pago hubo algunos inconvenientes de carácter jurídico, y que el Banco de Reservas nunca ha desmentido que tenía ese dinero. De igual manera, éste puntualizó que este dinero tiene probablemente un siglo sin ser entregado a los herederos. “El dinero está en el país, se habla de trillones de dólares y euros; se hizo un trabajo de 7 años de investigación documentado donde esas tierras tienen sustentación jurídica”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

V?`jkfi`Xj @c\^Xc`[X[ DXikX Hl c`q DXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

e caminar lento y hablar como se dice en buen dominicano “enredado”, es el primero de los entrevistados en esta historia. Apenas se pudo entender su saludo. Prestar atención a la mímica ayudó. Se recuesta en un sillón un poco alejado del equipo de LISTÍN DIARIO que le visitó en búsqueda de su historia. ¿Crees que desde allí se escucharán tus respuestas? “Verdaderamente no”, contesta con humildad y se acerca dispuesto a contar su experiencia luego de haber sido “deportado hacia el olvido”. “Hace cinco años que retorné forzosamente a mí país. Cometí un delito, es cierto, pero al parecer esto me condenó a muerte. No soy un santo, pero ya pagué por lo que hice y aun así sigo tras las rejas entre las que me mantiene la sociedad por haber infringido la ley norteamericana”, cuenta con evidente tristeza Pablo Reynoso, un joven que acaba de cumplir 32 años. La historia del segundo protagonista es de José Rodríguez, un hombre de 44 años que vio desvanecer sus ganas de echar hacia delante el día en que aterrizó el avión que lo trajo de vuelta a su país en muy malos términos. El narcotráfico le construyó un monumento a su vanidad y una tumba a sus pretensiones de ser una persona poderosa para ayudar a su familia. “Nunca estuve más equivocado que aquel día en que dije sí, a la proposición de incursionar en un negocio ilícito. A mí no me enseñaron eso. Soy la vergüenza de la familia y una escoria para la sociedad”, cuenta mientras seca con disimulo las lágrimas que amenazan con robarle su hombría. La tercera persona que confía, lo que llama su secreto, al equipo de reporteros es Carmen Mercedes, de 49 años. “Yo cometí un delito y estoy pagando por él desde hace varios años cuando me deportaron de Europa para acá. Fui acusada injustamente de pornografía infantil y jamás he vuelto a sonreírle a la vida”, testifica quien hoy trabaja en una banca de lotería. Mientras atiende a sus clientes calla y deja claro que verdaderamente su pasado es secreto. Se asegura de qué quieren, les da un papelito, cobra el dinero y prosigue contando su historia entre lágrimas, impotencia y una aparente desorientación. Los tres protagonistas de esta

;<GFIK8;FJ ?8:@8 <C FCM@;F

Ki\j i\cXkfj [Xe Zl\ekX [\ Zl}e [`] Z`c j\ kfieX cX m`[X cl\^f [\ _XY\i j`[f [\ml\ckf X jl gX j Zfe leX ÈkXZ_XÉ p gfZXj fgfikle`[X[\j gXiX i\`em`[`ZXij\ p Zfd\eqXi [\ el\mf%

historia no se conocen, pero tienen en común una pena cumplida en tierras extranjeras, y una carga de culpa que la sociedad no les perdona. También coinciden en opinar

@JKF:B

que hay personas que han sido deportadas y que se merecen una segunda oportunidad, mientras que hay otras que al parecer no han escarmentado.

ÈAfm\e p jè ]lklifÉ ;\jgl j hl\ jXcl[ \eki\ [`\ek\j Xc \hl`gf [\ i\gfik\ifj# hl\ j\ XZfdf[ gXiX ZfekXi jl _`jkfi`X p hl\ f]i\Z` jlj gi`d\iXj gXcXYiXj# _lYf hl\ \jg\iXi hl\ GXYcf I\pefjf# [\ *) X fj [liXiX ki\j dèlkfj ccfiXe[f Zfe cXj dXefj \e jl ZXiX Zfdf hl\i`\e[f kXgXi jlj \dfZ`fe\j% ÈPX% <jf ]l\ Xc^f è\m`kXYc\% MXdfj X j\^lì Zfe \jkfÉ# j\ \ek`\e[\ hl\ [`Z\# [\jgl j [\ i\g\kìcf gfi j\^le[X m\q% I\Zl\i[\e hl\ _XYcX È\ei\[X[fÉ% yc cf X[d`k\% Jl[Xe[f# g\j\ X hl\ \c ZXcfi \jkXYX j`\e[f ^\e\ifjf \e \j\ dfd\ekf# gifj`^l\1 È:lXe[f X d d\ X^XiiXife# pf ef g\ej \e gi`j` e# ef g\ej \e cf hl\ j`ê`]`ZX \jkXi kiXj cXj i\aXj¿É# jljgìX p gifekf j\ i\gfe\1 ÈJfcf d\ [XYX ml\ckXj \e cX ZXY\qX# j\i le [\gfikX[f% K ef jXY\j cf hl\ \jf j`ê`]`ZX# d}j \e el\jkif gX j# [fe[\ dlZ_X ^\ek\ k\ kiXkX Zfdf j` klm`\iXj leX \e]\id\[X[ ZfekX^`fjXÉ% ?Xp c}î`dXj [\ gfi d\[`f \e \j\ dfd\ekf% KfZX \jg\iXi% ?XY X hl\ gi\^lekXi p c \jkXYX [`jgl\jkf X i\jgfe[\i# jfcf hl\ le el[f \e cX ^Xi^XekX cf kiX`Z`feXYX% ÈPf cc\^l X <jkX[fj Le`[fj ]Xck}e[fd\ gfZf gXiX îX[lXid\ [\

c`Z\eZ`X[f \e 8[dè`jkiXZ` e [\ <dgi\jXj% D\ jXc`\ife cfj gXg\c\j# [\a kf[f p d\ ]l`% :i\ hl\ cXj ZfjXj `YXe X j\i ]}Z`c\j% Ef ]l\ Xj % GXj dlZ_f kiXYXaf# gfihl\ ZXj` pf cc\^Xe[f Xcc} ]Xcc\Z` d` gXg}É# [\ el\mf [\k`\e\ \c i\cXkf% <c k`\dgf hl\ j\ kfdX gXiX ZfekèlXi# \j Xgifm\Z_X[f gXiX# \e cX d\ek\ [\jZ`]iXi cf Xek\j i\cXkX[f% ?Xp hl\ i\`k\iXi cf [`] Z`c hl\ \j \ek\e[\icf% <j èk\c`^\ek\% J\ \ek\iX [\ cf hl\ \jk} gXjXe[f p jfei \% <jf cf Xpl[ X i\gfe\ij\% È¶C\ \jk}j [Xe[f d\ek\ X Z df mXj X \jZi`Yì \jkf# m\i[X[6É# jXc\ leX jfigi\j`mX ZXiZXaX[X p g\id`k\ m\i hl\ [\ki}j [\ \j\ afm\e [\Z\gZ`feX[f [\ j d`jdf# _Xp le g\ijfeX hl\ Xc^leX m\q jXZX X gXj\Xi \c _ldfi% ÈMfp X Xgifm\Z_Xi hl\ d\ _Xj _\Z_f i\ i gXiX [\Zìk\ hl\ \e [fj fZXj`fe\j _\ Xk\ekX[f ZfekiX d` m`[X% C\ g`[f g\i[ e X ;`fj# g\if ef \j ]}Z`c% CX gi`d\iX m\q ]l\ Xc gfZf k`\dgf [\ cc\^Xi p hl\ efk hl\ \jfj Xd`^fj hl\ d\ \jg\iXYXe \e \c X\ifgl\ikf ZlXe[f pf m\e X# ef \jkXYXe X_ \j\ ]Xk [`Zf [ X hl\ d\ kiXa\ife Zfdf [\gfikX[fÉ# Zl\ekX p _XZ\ leX gXljX c\m\% I\Zl\i[X hl\ jfcf gXik\ [\ jl ]Xd`c`X ]l\ X XgfpXicf% ?Xp

Xc^lefj hl\ Xc [ X [\ _fp# ef c\ [ì`^\e cX gXcXYiX% È<j hl\ lef j\ Zfem`\ik\ Zfdf \e le g\iif jXiefjf# hl\ eX[`\ j\ k\ hl`\i\ XZ\iZXi gXiX hl\ ef cf Zfe]le[Xe f Xc^f gfi \c \jk`cfÉ% J\ gXiX p dìX gfi cX m\ekXeX [\ cX g\hl\ X k\iiXqX \e [fe[\ i\Z`Y` X cfj i\gfik\ifj% :fe cXj [fj dXefj j\ XZfdf[X \c gXekXc e a\Xe hl\ cc\mX# gl\j gfi cX ]XckX [\ cX Zfii\X# j\ c\ YXaXYX Zfe ]XZ`c`[X[% ;\ i\î\jf X jl Xj`\ekf [`Z\1 ÈD` _\idXef dXpfi d\ _X Xpl[X[f YXjkXek\% P Xgifm\Z_f gXiX k\idèXi [\ [\Zìk\ hl\ ZlXe[f ]Xcc\Z` d` gXg} \e <jkX[fj Le`[fj# d` dle[f j\ [\iildY % :X \e [\gi\j` e% D\ ]l` X m`mì Zfe leX k X# g\if hl\i X è[\g\e[`qXid\ p gifî\jXi% P mXpX gifî\jf hl\ Zfej\^l 1 \ekiXi X le dle[f hl\ _fp d\ alq^X# d\ e`\^X cX fgfikle`[X[ [\ i\_XZ\i d` m`[X p gfi j` ]l\iX gfZf# d\ _X j\ek\eZ`X[f X dl\ik\ gfi j\i le [\gfikX[fÉ% 8j k\idèX jl _`jkfi`X# d`\ekiXj \ok`\e[\ cX dXef [\i\Z_X gXiX [\jg\[ìj\ [\ cfj i\gfik\ifj p ÈXkXZXiÉ \j\ el[f \e cX ^Xi^XekX hl\ [\ j\^lif hl\ii X \c`dèXi Xek\j [\ i\èk\îXij\ X jl Zfk`[`Xe`[X[1 m\i k\c\m`j` e%

Afj If[i ^l\q# hl`\e Zldgc` Zfe[\eX \e \c \okiXea\if gfi eXiZfki}]`Zf# \ek`\e[\ hl\ _Xp hl`\e\j j\ d\i\Z\e leX j\^le[X fgfikle`[X[% <c afm\e p cX j\ fiX [\ \jkX _`jkfi`X _Xe `ek\ekX[f jl`Z`[Xij\ gfi j\i le e d\if \e cX cXi^X c`jkX [\ [fd`e`ZXefj hl\ _Xe j`[f [\gfikX[fj Xc gX j%

<c eXiZfki}]`Zf cf dXiZ ÈEf \j ]}Z`c ZfekXic\ X cX ^\ek\ cf hl\ j\ jl]i\ ZlXe[f j\ \j [\gfikX[f gfi ZfjXj Zfdf \c eXiZfki}]`Zf% 8lehl\ j [\ g\ijfeXj hl\ _Xe k\e`[f gifYc\dXj g\hl\ fj# \ `^lXc cf kiX\e [\ ml\ckX Xc gX j p kf[f \c dle[f cXj m\ Zfdf le Y`Z_f iXifÉ# Zl\ekX Afj If[i ^l\q# hl`\e Zfe Xg\eXj ++ X fj# m\ jl m`[X [\jmXe\Z\ij\ gfihl\ cX jfZ`\[X[ c\ _X e\^X[f kf[f k`gf [\ fgfikle`[X[\j% JXY\ hl\ ef ]l\ leX îXZ`X cf hl\ _`qf# g\if c\ [l\c\ hl\ \c _\Z_f [\ j\i [\gfikX[f# c\ gfe^X cX d`jdX \jkXdgX X kf[fj cfj hl\ jfe i\î\jX[fj X jl gX j [\ \jkX dXe\iX% ÈEf \eZl\ekif hl\ j\X aljkf hl\ X Xc^l`\e hl\ cf _XpXe dXe[X[f gfi Xjlekfj d`îXkfi`fj# cf kiXk\e `^lXc hl\ X d hl\ d\ dXe[Xife gfi eXiZfki}]`Zf% ;\ m\i[X[ hl\ \jf ef d\ ^ljkXÉ# cf [`Z\ [\aXe[f Xc [\jZlY`\ikf hl\ [\YXaf [\ \j\ _fdYi\ Zfe \efid\ ZX[\eX [fiX[X# XYle[Xek\j kXklXa\j# fi\aXj g\i]fiX[Xj p m\jk`d\ekX \jkiXdY k`ZX _Xp le j\i _ldXef j\ej`Yc\ hl\ XdX cX aljk`Z`X% ;\ _\Z_f# jl Xg\^f X \ccX \j cf hl\ c\ cc\mX X Xj\^liXi1 È:fed`^f j\ _`qf cf aljkf# cf hl\ dXe[X cX c\p% Pf ef k\e X [\i\Z_f X è]iè^ì cX c\p [\ le gX j Xa\ef# Yl\ef# kXdgfZf cX [\ Xhl % <j [\Zì# hl\ pf d\ Yljhl cf hl\ d\ _X kfZX[fÉ# cf Zl\ekX p YXaX cX dìX[X kiXkXe[f [\ XiifaXi jfYi\ \c g`jf cX [\j_feiX hl\ \jkf _X gifmfZX[f \eki\ jlj gXi`\ek\j% ;\j[\ hl\ ]l\ [\gfikX[f c\ _X ZfjkX[f Zfej\^lì hl _XZ\i% CX ÈkXZ_XÉ hl\ cc\mX jfYi\ jlj _fdYi\j# p Xc gXi\Z\i È\e cX ]i\ek\É# c\ _X kifeZ_X[f ZlXchl`\i gfj`Y`c`[X[ [\ gifî\jf% Kf[f \jkf alekf X cX m\i^ \eqX hl\ j`\ek\ jl ]Xd`c`X gfi k\e\i \e jlj ]`cXj X le È[\cèZl\ek\É% <jk\ k idèf \j Z`kX[f gfi c% <j \c e`Zf dfd\ekf \e \c hl\ [\aX hl\ cXj c}î`dXj il\[\e gfi jlj d\a`ccXj% JXZX le gX l\cf Zfe leXj è`Z`Xc\j hl\ [\aX m\i Zfe fi^lccf% C%8%I jfe cXj c\kiXj hl\ k`\e\ Yfi[X[Xj% È<j cf e`Zf hl\ k\e^f [\ d` gXg}# le _fdYi\ Xc hl\ hl`\if Zfe kf[f d` ZfiXq e p Xc hl\ c\ ]Xcc % Kf[Xm X# ef d\ _X g\i[feX[f# g\if ef g`\i[f cX ]\É# [\a jXY\i d`\ekiXj kXgXYX jl ifjkif Zfe Xhl\c gX l\cf Xqlc Z`\cf% È¶Ef j\ dfc\jkXe j` c\j [`^f hl\ pX ef hl`\if _XYcXi d}j6É# ]l\ cX gi\^lekX hl\ _`qf gXiX [\aXi gfi k\idèX[X cX Zfem\ijXZ` e \e cX hl\ _`qf _èZXg` \e hl\ _Xp [\gfikX[fj hl\ j\ d\i\Z\e leX j\^le[X fgfikle`[X[1 È8lehl\ pf ef j\X lef [\ \ccfj gfihl\ \c eXiZfki}]`Zf d\ dXiZ É%

ÈCf hl\ eleZX `dX^è É ;\ g\hl\ X :Xid\e D\iZ\[\j jf XYX Zfe m`mì ]l\iX [\c gX j# k\e\i leX dXej` e# m`XaXi gfi \c dle[f p Xpl[Xi X jl ]Xd`c`X X k\e\i le d\afi \jk`cf [\ m`[X% ÈEleZX `dX^è hl\ `YX X k\idèXi kiXYXaXe[f \e leX YXeZX [\ cfk\i X hl\ e` d X \jÉ# ZlXekX cX dla\i hl\ _XZ\ (+ X fj ]l\ [\gfikX[X [\j[\ <lifgX X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# XZljX[X [\ gfiefîX] X è]Xek`c% Ef k`\e\ leX ZXY\cc\iX XYle[Xek\# g\if cfj X[\dXe\j hl\ _XZ\ Zfe cX ZXY\qX# dfm` e[fcX [\ le cX[f X fkif# [\aXe ZcXif hl\ \ccX j Zi\\ k\e\icX% Ef \j ZXgXq [\ jfjk\e\i cX dìX[X# jl XZk`kl[ \j \jhl`mX# g\if \e kf[f dfd\ekf dfjki èk\i j \e ZfekXi jl _`jkfi`X% ÈJ`\dgi\ _\ [`Z_f hl\ jfp èfZ\ek\# g\if gXiX cX jfZ`\[X[ p \c dle[f jfp leX [\cèZl\ek\% <j\ \iifi [\c hl\ d\ XZljXe XZXY Zfe d`j jl\ fjÉ# \e \jk\ èjkXek\ cXj c}î`dXj jXc\e X YfiYfkfe\j Zfdf j` klm`\iXe X fj Zfek\e`[Xj% ?XY X hl\ \jg\iXi Zfdf kXdY` e cf _`Z`\ife [fj Zc`\ek\j hl\ cc\^Xife X cX YXeZX% J\ X[l\ X [\ leX mXc\ek X hl\ ef _XY X [\aX[f m\i [liXek\ cX \eki\m`jkX% È?fp Zfe ZXj` ,' X fj k\e^f gfZXj fgfikle`[X[\j [\

Zi\Z\i% Ef d\ gi\fZlg gfi \jkl[`Xi e` _XZ\i m`[X \e d` gX j% D\ ]l` dlp afm\e X <lifgX p Xlehl\ Xc gièZ`g`f kiXYXa [li p d\ `YX dlp Y`\e# d\ alek Zfe ^\ek\ hl\ ef d\ cc\m gfi Yl\e ZXdèf# g\if ef g`\i[f cX ]\É# X[d`k\ d`\ekiXj c\ gXjX \c gXg\c [\ jl al^X[X X le afm\e hl\ c\ g`[` le gXc [\ ), g\jfj [\c -. Zfe \c *'% ÈFaXc} k\ cf jXhl\j# Afj\c`kfÉ# c\ mfZ`]\i Xc dlZ_XZ_f# hl\ j\^ e Zfd\ek # \j leX Yl\eX g\ijfeX% K`\e\ [fj _àfj# XdYfj m`m\e \e <lifgX# p ef \j dlZ_f cf hl\ c\ dXe[Xe [\j[\ Xcc}% <jf cf Zl\ekX Zfe ki`jk\qX# p cfj aljk`]`ZX1 È@dX^ e\j\# hl` e hl`\i\ leX dX[i\ hl\ [ le dXc \a\dgcf% 8lehl\ pf [`^X hl\ ef klm\ eX[X hl\ m\i \e \j\ e\^fZ`f [\ gfiefîX] X è]Xek`c# pX cX m`[X d\ Zfe[\e gXiX j`\dgi\% Gfi \jf ]l\ hl\ èk\ek jl`Z`[Xid\# p [\ \jkf ef d\ gi\^lek\e eX[X d}jÉ# k\idèX jl i\cXkf p [X d\[`X ml\ckX gXiX ZXcZlcXi lefj e d\ifj% :fe le cXg`Z\if XkX[f X jl ZXY\ccf# jl Zfcfi`[X YcljX# \e \jfj dfd\ekfj# \dgXiX[X [\ jl[fi# p leX \m`[\ek\ efjkXc^`X gfi cX m`[X hl\ m`m` p cX hl\ _fp m`m\# j\ [\jg`[` dfm`\e[f jl dXef [\i\Z_X Zfe k`d`[\q%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

V<jkXklj d`^iXkfi`f FgkXe gfi m`m`i \e jl gX j

Cambian sus residencias de los EEUU por visas de paseo ;\pXe`iX GfcXeZf JXekf ;fd`e^f

uan tiene 52 años. Es padre de cinco hijos, uno de los cuales fue concebido con su esposa, una ciudadana estadounidense, por cuya vía obtuvo su visa de residencia en Estados Unidos. Luego de vivir tres años en ese territorio, en 2017 decidió entregar el documento y retornar a República Dominicana, donde es comerciante. A cambio de su tarjeta, Juan solicitó una visa de no inmigrante o paseo, que al final le fue aprobada. Por su parte, Teresa tenía residencia desde los cinco años y nunca vivió en Estados Unidos. Por más de tres décadas tuvo este documento y no fue hasta hace once años cuando decidió entregarlo y solicitar una visa de turista. Ambos nombres, Juan y Teresa, son ficticios, para preservar sus identidades. Esos son solo dos entre cientos de casos de dominicanos que, para no correr el riesgo de perder sus residencias, optan por entregarla voluntariamente y solicitar una visa de no inmigrante. La explicación que da el experto Roque Leonel Rodríguez es que se ha estimado que 50 mil dominicanos con residencia de Estados Unidos viven o estaban viviendo fuera de ese territorio. Dice que muchos dominicanos que adquieren la visa de residencia en cadena (por petición de algún familiar

directo), las están entregando al Gobierno estadounidense, por no residir allí, porque en la actual administración se está aplicando la ley que establece el tiempo de permanencia en el extranjero para los residentes de Estados Unidos. ¿Por qué ahora la entregan y antes vivían fuera de Estados Unidos? La respuesta es que desde los años 60, cuando los dominicanos comenzaron a emigrar en números razonables a Estados Unidos y obtener residencia, hasta el último término del gobierno de Barack Obama tenían la creencia de que su tarjeta de residencia se podía usar como una visa de paseo, “que viviendo en República Dominicana, viajaban cada seis meses solo para darle entrada a la tarjeta y mantenerla vigente”, explica Rodríguez. De hecho, señala, hubo casos de criollos que perdieron la visa de residencia por fraude, en una modalidad que incurrían todavía en los años 80 y 90, donde colocaban sello al pasaporte para evidenciar menos tiempo de estadía en el extranjero y más en EEUU, cuando era todo lo contrario. “Así, mucha gente perdía la tarjeta y no podía optar por un visado de turista”, senaló. Agrega que después del 2001, cuando entraron las nuevas medidas de seguridad, respeta a la entrada y salida a Estados Unidos, se pudieron detectar muchas entradas anómalas, lo que provocó que muchas perso-

nas perdieran sus residencias y hasta fueran deportadas. En cuanto a los seis meses, que aún mucha gente cree que puede vivir fuera de EEUU para mantener vigente su residencia, “es falso”, porque la ley dice que si una persona que se encuentre fuera de Estados Unidos un año o más, sin un permiso, pierde automáticamente el estatus de residencia. Destaca también que si el residente se encuentra fuera de Estados Unidos por un tiempo razonable, dos o tres meses y cuando entra a ese territorio, el oficial de aduanas entiende que esa persona vive en el extranjero, independientemente del tiempo, puede solicitarle que entregue la tarjeta voluntariamente, llenando el formulario I-407, asegura el especialista. Este caso, los que acceden a entregarla, lo que se acostumbra es darle una visa B2 en el aeropuerto, para que pueda concluir el viaje “sin ser castigado” y que cuando regresa de Estados Unidos solicitar la visa de paseo por diez años. Puntualizó que con la llegada del presidente Donald Trump, lo que se hizo fue aplicar la ley en la forma correcta en cuanto al tiempo de estadía fuera de EEUU y la ley establece que son cuatro meses máximo fuera de Estados Unidos, durante un año, sin perder su status de residencia. Los profesionales son de los que más están entregando la residencia. Los domini-

" I<:FD<E;8:@FE<J ;<C <JG<:@8C@JK8

Cf gi`d\if \j XZklXi Zfii\ZkXd\ek\# jè d\ekì e` èZliiì \e eè^ e k`gf [\ ]iXl[\ gXiX hl\ ef j\ Z`\ii\ cX gl\ikX [\ \ekiX[X X <jkX[fj Le`[fj# pX hl\ kXi[\ f k\dgiXef cXj ìi\^lcXi`[X[\j jfe [\k\ZkX[Xj gfi cXj Xlkfi`[X[\j% J\^le[f# hl\ j` cX g\ijfeX ef mX X m`mì \e <jkX[fj canos que tienen residencia estadounidense y trabajan en su país de origen, desde hace dos años, están optando por entregar la tarjeta o solicitan un permiso, pero no están entrando como antes. El alegato para el cambio de

Le`[fj# jfc`Z`k\e le g\id`jf [\ [fj X fj gXiX m`mì \e \c \okiXea\if jè g\i[\i cX i\j`[\eZ`X p j` ef _Xe k\e`[f eè^ e gifYc\dX al[`Z`Xc \e \c gXjX[f# p j` jl kXia\kX \jk} m`^\ek\ \j d\afi \eki\^XicX p ZXdY`XicX gfi leX m`jX [\ kli`jkX% ¶Hl` e\j gl\[\e mfcm\i X fYk\e\i cX i\j`[\eZ`X \eki\^X[X6 Cfj hl\ gl\[\e mfcm\i X jfc`Z`kXi i\j`[\eZ`X [\jgl j [\ _XY\icX \eki\^X[f mfclekXi`Xd\ek\# j\^ e Ifhl\ C\fe\c If[i ^l\q#

k`\e\e [fj fgZ`fe\j ÈleX [\ cX fgZ`fe\j \j hl\ le gXi`\ek\ [`i\Zkf Z`l[X[Xef f jl \jgfjf i\j`[\ek\ gl\[\ _XZ\i cX g\k`Z` e p \c gifZ\jf \j i}g`[f% P j\^le[f# cfj hl\ ZXc`]`ZXe gXiX jfc`Z`kXi i\j`[\eZ`X [\ el\mf# [\jgl j [\ _XY\icX \eki\^X[f f g\i[`[f gfi ef ljf# jfe cfj hl\ _Xe m`m`[f \e <jkX[fj Le`[fj gfi dlZ_f k`\dgf p _Xe Zldgc`[f jlj fYc`^XZ`fe\j [\ `dgl\jkfj p [\ m`[X efidXc Xd\i`ZXeXÉ%

residencia por visa de paseo, según explican los clientes que van a las oficinas de Rodríguez, es que sus condiciones de vida como profesionales, especialmente médicos, abogados, empleados de bancos y públicos, es mejor en

República Dominicana que trasladarse a Estados Unidos donde no van a poder ejercer su profesión, y algunos dicen que están pendientes de una pensión y prefieren entregar la residencia, para no perderla.

V=le[XZ` e El\mX m`[X

Abriendo camino para la reinserción social <jk`^dX jfZ`Xc

IXd e G i\q I\p\j iXdfeg\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El trato que la República Dominicana ha dado a la temática de los repatriados ha cambiado significativamente en la última década a partir acciones del Estado. La prestación de asistencia consular y la colaboración con organizaciones de la sociedad civil, para prestar asistencia laboral, educativa, jurídica, médica y social. Una de estas instituciones es la Fundación Bienvenido Seas, que dirige Amparo Reyes, que se encarga de asistir a esos dominicanos para que puedan reinsertarse en la sociedad, tener un trabajo digno y superar los problemas psicológicos que la permanencia en prisión puede causar a cualquier persona. Es que aún persisten múltiples barreras para esta población a lo largo del proceso de reintegración, que se traducen en la afectación de los derechos hu-

Asimismo aseguró que contrario a lo que se cree, los repatriados no están ligados a los actos delincuenciales que se producen en el país. Dicen que son muy bajos los casos en que repatriados se involucran en un delito, y casi siempre son casos de violencia, “cuando se siente acorralado”. “Hace unos tres años John Jay Collegue (universidad norteamericana) hizo un estudio en el que se indica que 0.1 % reincide, pero nunca en los delitos por los que fueron repatriados”, explicó. <c Xgfpf

8gfik\j% CX =le[XZ` e 9`\em\e`[f J\Xj Xj`jk\ X Xhl\ccfj [fdè`ZXefj [\gfikX[fj gXiX hl\ gl\[Xe i\èj\ikXij\ \e cX jfZ`\[X[ p i\è`Z`Xi jlj m`[Xj%

manos, en particular, el derecho a la igualdad y a la no discriminación; la integridad, el trabajo, la educación, la intimidad y la vida familiar, dice un estudio del Instituto Nacional de Migración, un organismo,

apéndice del Ministerio de Interior y Policía. Reyes explica que ya quedaron atrás las trabas que enfrentaba este grupo de la población, que al llegar al país se le impedía conseguir documentación indis-

pensable para la vida, como papel de buena conducta, abrir una cuenta bancaria, tener una tarjeta de crédito, licencia de conducir, y acceso a educación, entre otros. “Si es reinserción es reinserción”, apuntó.

Dice que los repatriados reciben apoyo de salud mental de un programa de la universidad estatal, y en el hospital Darío Contreras, además son incluidos en los planes educativos del Infotep. Para el caso de las mujeres, agregó, reciben el apoyo del Despacho de la Primera Dama, a través del programa Progresando con Solidaridad, donde además de los créditos reciben asesoramiento para

sus iniciativas. Reyes refiere que Estados Unidos tiene el régimen más severo de deportación, que es el “nunca jamás”, contrario a otros países como los de Europa, donde al salir de la prisión le da la opción de quedarse o regresar a su país. También, el regreso condicionado en un período que puede ser de dos años. “También las embajadas y los consulados hacen un trabajo extraordinario, donde el asesoramiento se da cuando desde la prisión los llevan a la corte”, refirió. Dijo que a menos 18 casos de deportación se han logrado detener por la intervención del Consulado de Nueva York. Aseguró que esas gentes solo quieren que se les orienten. “Ellos no necesitan dinero, sino las guías que les estamos dando, algunos hasta se le negaba la cédula”, apuntó. Reveló que muchos de ellos vienen con muchos diplomas de cursos que hicieron en la cárcel y los Estados Unidos, conocimientos que entiende deben ser aprovechados.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

G8EFI8D8 GFCàK@:F

Una sociedad atrapada por el frenesí del alcohol 8I:?@MF

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

l alcoholismo, alentado por la publicidad y las anuales aperturas de los grifos durante las celebraciones mundanas, no da muestras de ceder pese a las tantas advertencias de los médicos sobre el daño que hace el consumo de las bebidas espirituosas. Hace años en el Congreso se legisló para que en las botellas de bebidas, así como de cajas de cigarrillos se insertara un párrafo que advertía que el consumo de ambos es perjudicial para la salud. Los publicistas se ocuparon de colocar “excesivo”· O inventaron “toma con responsabilidad”. Es decir que sobre esas disposiciones legales la publicidad pide consumir aunque anteponen su premisa de “con moderación”, lo que no hacen los dominicanos bebedores que consideran un imposible celebrar alguna actividad sin consumos corridos. Don Rafael Herrera, célebre director de LISTIN DIARIO durante muchos años, aconsejó a la gente regalar un libro en lugar de un litro durante las navidades, concitando aprecio y risa entre los lectores. Su consejo ha sido abrumadoramente ignorado. Hace algunos años el periodista Huchi Lora comenzó una campaña nacional para prohibir los fuegos artificiales, que cada año provocan muertes y quemaduras en adultos y niños. Su promoción contra el ruido peligroso duró poco. La brutalidad que prevalece en el Ministerio de Interior y Policía, del cual solamente se conocen actuaciones cuando abre el grifo para beber alcohol durante las fiestas navideñas, ha roto todos los conceptos y los consejos hasta de los médicos bebedores.

blema, como tampoco los informes bobalicones del COE de que el año pasado o antepasado ocurrieron más muertes en las carreteras que el último. Los que destruyen las barandas de Obras Públicas que protegen las avenidas interurbanas justamente para evitar accidentes, nunca pagan, como tampoco sus seguros. Ante el juez se averigua y juzga si hubo muertes y heridos. Y el Estado sale perdiendo. Cuando el profesor Bosch dispuso que los saloneros del Palacio Nacional sirvieran refrescos, sodas y agua de coco durante las reuniones y recibos que se hacían en ese recinto, la plutocracia dominicana miró pronto con desdén los gustos sobrios del nuevo gobernante.

9\Y`[X gfi `dgl\jkfj Detrás de todo está el afán de los gobiernos por recaudar dinero de los contribuyentes, sin tomar en cuenta que los hospitales se llenan cada período de fiestas de accidentados a los cuales el Estado tiene que suplir de gastos médicos y alimentos. Las estadísticas son incontables de muertes en las carreteras en que se ven envueltas patanas, camiones, carros y sobre todo motocicletas, las últimas en su mayoría desprovistas de placas y sus ocupantes de cascos protectores como manda la ley. Que le quitaran el nombre a la AMET y le pusieran Digesett en nada contribuye a resolver el pro-

8cZf_fc`jdf ^\e\iXc Como el viejo merengue haitiano, el alcoholismo es general. No puede tener menor rango porque la población abstemia ha sido reducida a una esquina. Los hombres que no beben pierden el grupo de amigos, simplemente no caben y se les cree no confiables. En mi época de párvulo durante el año que pasé a trompicones en el Colegio Salesiano de María Auxiliadora, una de las cosas que nunca entendí era que uno de los padres llegaba al curso con un fuerte olor a alcohol que trataba de disimular con buena dosis de perfume. Como vivía en obediencia, castidad y pobreza quizás no era de su

conocimiento que un componente de la perfumería es el alcohol, pero que rociados al cuerpo lo asociaba al mal olor. Con pésimo temperamento solía dar pelas con correa a los estudiantes de mala conducta. Nunca me aplicó esa disciplina pero estuvo a punto porque el día de la primera pela dada a un muchacho travieso, la correa se rompió y amenazó con continuar las fuetizas al día siguiente cuando la mayoría se presentó “orejona” y hubo varias ausencias. El alcoholismo entre los sacerdotes es algo bastante detallado en investigaciones que ha hecho la Santa Sede, como ahora averiguan todo lo que tiene que ver con la pederastia, lo que amenaza con un desmadre en las instituciones que componen ese credo. Durante mi estadía en Washington, D. C., como Cónsul General, fui invitado a un coctel por el colega de la entonces Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS). Asistí, pese que no teníamos relaciones con ese país, porque le daba apoyo a estudiantes dominicanos en tránsito. En la conversación me dijo que uno de los grandes problemas de su país era el alcoholismo, que los soviéticos tomaban más vodka que agua y que el Estado, que era socialista, perdía mucho dinero en los problemas de la salud y en los accidentes. J\ gl\[\ m`m`i j`e Y\Y\i La creencia de que no se puede

vivir sin beber es infundada a la luz de la historia de la humanidad. Los científicos dicen que lo que necesita la gente para subsistir son agua, alimentos, vegetales, frutas y granos. El abrazo a la comida “vegan” crece en el mundo. Mi distancia de las bebidas nace de que en la casa paterna de nueve, cinco hijos y dos hijas, padre y madre, nunca entró una botella de alcohol, nunca uno de los hijos tomó ni toma y todos están vivos y en buena salud, quizás gracias a que son abstemios. 8]\ZZ`fe\j gfi dfek e La familia sigue los consejos de los médicos que a diario reciben “clientes” con problemas hepáticos, de corazón, los riñones, las vías digestivas y la garganta. Si tomar alcohol fuera el único problema quizás el mundo viviría mejor. Ay lo que provocan las bebidas... En esa época de Washington, D.C., solía almorzar en un restaurante del Dupont Circle, remante de la cultura hippie que se llamaba Food for Thought (comida para el pensamiento). Allí se servían nada más que jugos, café, té, cidra de manzana tibia y agua. Es interesante. Me hice amigo de la cantante afroamericana Julia Nixon, de Julia and Company y de su excelente pianista, David Ylvisaker, que extrañamente, para las mutaciones frecuentes en los grupos musicales siguen unidos y se presentan en los clubes de jazz del

D.C. El restaurante era una excepción porque el D. C., en esa época de los años de 1980 era y sigue siendo una ciudad alcohólica. Después de los trabajos en el Congreso, en organismos internacionales, las embajadas y el centro financiero, los jóvenes iban a beber de lunes a viernes. Como una ciudad con gran mayoría de hombres y mujeres solteros y con salarios que superan la media nacional, los “tiradores de cantina” estaban en las barras al atardecer. De ahí se iban a sus casas “tocados” hasta repetir la historia al día siguiente. El fin de semana era otra cosa. Allí estaban como los dominicanos ahora: al nacer brindan, cuando van a las universidades también, repletan de barras; si cumpleaños, si muere un familiar, si salen del país, si regresan, en cada feriado, muchas veces en cada comida. Abundancia de vinos los que pueden. La República Dominicana le compra licores a todo el mundo no obstante que los precios han subido. Las bebidas alcohólicas se publicitan en las horas en que los niños ven televisión. El tema no está en la agenda de las pastorales. No puede porque hace algún tiempo, un obispo bendijo un almacén de cerveza. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi j[m*7^dX`c%Zfd ;MMM;M;JM;JM;JM;J;JM;J9M;>A?M>A?;JM

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

VJXekf ;fd`e^f <jk\ 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

;\k\i`fif% È8_fiX d`jdf# \jk\ gXihl\ [\ Cfj DèX \j \c _f^Xi [\ [\Z\eXj [\ è[`^\ek\j hl\ cc\^Xe X [fidì Xhl 2 \j ZXjX [\ [\cèZl\ek\j hl\ cc\^Xe gXiX Y\Y\i# ]ldXi p _XjkX XkiXZXiÉ# j\ hl\aXYX AlXe IXd e# hl`\e k`\e\ +, X fj ]fidXe[f gXik\ [\ cX Zfdle`[X[%

Indigentes se adueñan de los parques públicos

" DfiX[fi\j j\ hl\aXe [\c dXc \jkX[f hl\ gi\j\ekXe cfj gXihl\j p ccXdXe Xc 8plekXd`\ekf [\ JXekf ;fdè^f <jk\ Xk\e[\i \jkfj \jgXZ`fj g Yc`Zfj% <jZXicè Gfqf >lqd}e \jZXicè%gfqf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

uando las manecillas del reloj se posaron sobre las 7:00 de la mañana, el cantar del gallo aún continuaba a esa hora. Sin embargo, el sonido del cacareo de esta especie doméstica no lograba despertar a seis mendigos que se encontraban durmiendo en el parque del sector Los Mina. La brisa fría y el sereno que caracterizaba la mañana de esta temporada los hacía permanecer tumbados sobre varios cartones extendidos en el piso de la garita central de este parque. Algunos de ellos ya habían abierto sus ojos y ahora estaban sentados en los bancos colocados alrededor. Otros charlaban plácidamente, mientras dos mantenían su mirada fija sobre la vía, como si observaran los vehículos que transitaban durante las primeras horas de aquella mañana. El hedor, el cúmulo de basura y la falta de iluminación que caracteriza todas las noches a este parque han disminuido las visitas de niños, adolescentes y adultos que llegaban anteriormente al lugar para jugar, recrearse y ejercitarse. Durante un recorrido de reporteros de LISTÍN DIARIO se pudo constatar el estado de abandono y descuido que tienen dos parques ubicados en el municipio de Santo Domingo Este. Estos son el de Los Mina y Las Palmas, ubicado en la avenida Sabana Larga. Al llegar al parque de Los Mina, se sentía un fuerte hedor desde este espacio. La fetidez que provocaba la

8YXe[fef% Cfj gXihl\j \e JXekf ;fdè^f <jk\ \jk}e [\jZl`[X[fj% Cfj _`\iifj# gl\ikXj# ^Xi`kXj p al\^fj \jk}e fo`[X[fj# jè Zfcfi \ èj\im`Yc\j% Cfj e` fj cc\^Xe X \jkfj Z\ekifj [\ i\Zi\XZ` e jè gf[\i lk`c`qXi cX dXpfi X [\ cfj XgXiXkfj [\ \eki\k\e`d`\ekf%

" I<JGFEJ89@C@;8; :@L;8;8E8

orina y heces fecales, acumuladas en las áreas verdes, se tornaban más fuerte al ingresar a este parque. “Esto es una letrina con árboles. Aquí ya no se puede traer a los niños a jugar. Casi todos los juegos están dañados y los pocos que quedan no están en buenas condiciones”, se quejaba Hilario Núñez, quien reside en el sector y es padre de dos hijos. Desde la inauguración de este parque, un total de ocho columpios servían para sacar sonrisas y provocar diversión entre los niños. Hoy día, luego de su apertura por el fallecido Juan de los Santos, están rotos y oxidados. La única esperanza de esparcimiento que permanece allí recae sobre uno de los columpios que sigue funcio-

nando a pesar del mal estado que presenta. También, cae sobre otros juegos que permanecen trabajando, un tobogán, “fuin fuan”, y un juego giratorio. ?f^Xi [\ `e[`^\ek\j “Ahora mismo, este es el hogar de decenas de indigentes que llegan a dormir aquí; es casa de delincuentes que llegan para beber, fumar y hasta atracar”, se quejaba Juan Ramón, quien tiene 45 años formando parte de la comunidad. Otro residente que no sale del asombro es Juan Germán. Este señor, que reside frente al parque, no deja de sentirse abrumado por la situación que se vive en este lugar. Mientras observaba a una de las indigentes que deli-

Cfj Z`l[X[Xefj Ifhl\ > d\q# Bli` DXik e\q p 8elc]f Jfkf ZfèZ`[`\ife hl\ gXik\ [\ cX jlZ`\[X[ hl\ j\ \ok`\e[\ \e \c èk\i`fi p kf[f \c Xci\[\[fi [\c Z\ekif [\ i\Zi\XZ` e j\ [\Y\ X cX ìi\jgfejXY`c`[X[ p ]XckX [\ ZfeZ`\eZ`X Z`l[X[XeX \e k\dXj [\ Zl`[X[f d\[`fXdY`\ekXc% È8hl j\ e\Z\j`kX jlg\im`j` e% ?Xp dlZ_X ^\ek\ dXc \[lZX[X hl\ jXc\e [\ jlj ZXjXj Zfe ]le[Xj cc\eXj [\ raba sobre uno de los bancos, como consecuencia de los efectos del alcohol, decía que debido a esas escenas, su sobrina no entra a divertirse al lugar. “Es increíble cómo las autoridades permiten mendigos aquí. Desde tarde de la noche hasta las 8:00 de la mañana llegan alrededor de 60 mendigos. Aquí hacen sus necesidades y rompen las bombillas para que no haya luz”, indicó el hombre, mientras señalaba a dos militares que estaban justo al lado de varios vagabundos. Al llegar la oscuridad de la noche, las pocas lámparas

YXjliX p cX ZfcfZXe \e cXj \jhl`eXjÉ# i\m\c > d\q% D`\ekiXj Bli` [\Z X hl\ ÈZfe cX ^\ek\ ef _Xp hl`\e gl\[XÉ p# gfi fkiX gXik\# Jfkf gleklXc`qXYX hl\ ÈcXj jXeZ`fe\j \j cf hl\ _XZ\ ]XckXÉ% GXiX \jkfj i\j`[\ek\j# \c 8plekXd`\ekf [\ JXekf ;fd`e^f <jk\ [\Y\i X ZfcfZXi qX]XZfe\j \e glekfj \jkiXk ^`Zfj# [fe[\ cfj i\j`[\ek\j gl\[Xe [\gfj`kXi cfj [\j\Z_fj j c`[fj hl\ X [`Xi`f gif[lZ\e [\ekif [\ jlj _f^Xi\j p e\^fZ`fj%

que funcionan no irradian la luz necesaria para alumbrar el parque, que permanece totalmente a oscuras. Desde fuera no se puede ver a nadie en su interior, menos lo que sucede allí. GXihl\ CXj GXcdXj La riña acalorada entre dos mujeres por una pareja sentimental dio la bienvenida al llegar al lugar. Discutían con palabras obscenas frente a dos niños y varios adultos que se encontraban agotando un tiempo de ocio antes de llegar el mediodía. Los cuatro columpios que tiene el parque están total-

mente dañados. Los demás juegos de esparcimiento están oxidados, sin color y en mal estado. Varios hierros que sobresalen representan un peligro para los niños que llegan a jugar. La garita estaba totalmente sucia y cubierta por el polvo que se extiende con la brisa. Los cartones que permanecían tendidos en el piso son las “camas” de indigentes que llegan allí a pasar la noche. “Este parque está plenamente a oscuras porque se llevan los alambres de la luz; aquí se necesita policía municipal para que vigile este espacio público durante el día. La falta de seguridad hace que mendigos, adictos y atracadores hagan de las suyas”, opinaba César Díaz, quien llegó al sector hace dos años. El comerciante Luis Gilberto Guerrero, que vende ropa y otros productos en esta área, se quejaba del descuido del parque. “Da vergüenza que (este parque) no tenga ninguna vela que lo ilumine y que el agua se acumule en una de las esquinas, como producto de cualquier lluvia que caiga”, declaró Guerrero.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0 JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C <A<:LK@MFJ ;< C8 D<J8 :<EKI8C KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# AL8E <% K?FD8J P 8C@:@8 <JKyM<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

ÈGXiX ef g\ij\^l`icfj dX XeXÉ

on muchos los jóvenes que han crecido teniendo la peor percepción o imagen de la Policía Nacional.

puede ayudar en mucho a cambiar la percepción negativa por una mejor valoración del trabajo que realiza para asegurar el orden y la paz en el país.

La ven como una entidad represiva y corrupta que no merece respetarse. Una sensación parecida la tienen hacia los políticos, a los que visualizan más como oportunistas que como servidores de la sociedad desde el Estado.

A través del innovador programa de Policía Juvenil Comunitaria, la Policía está llegando al seno de la juventud dominicana con un amigable método que consiste en inculcarles el respeto a la ley, el rechazo a las prácticas delictivas, el pandillerismo, la drogadicción y la violencia.

Al crecer con estas valoraciones pesimistas, es lógico que no vean al policía como un modelo de servicio público ni al político como un paradigma de virtudes ciudadanas. No obstante esta realidad, la propia Policía Nacional se ha embarcado en un programa que, a futuro,

Les está enseñando qué es una Policía, cómo se forma y para qué se necesita en una sociedad; cuál es su misión y los deberes de un agente, así como amar y respetar los símbolos patrios y la Constitución. Una enseñanza, como esa, no es muy común en nuestras escuelas.

G8E:8IK8

El director general, Ney Aldrin Bautista Almonte, impulsó este programa tras realizar visitas semanales a los barrios y pueblos. Encargó al coronel Jacobo Mateo Moquete de la organización de esta unidad y ya van por 1,344 graduados y se espera certificar a 2,395 más este año. Ese es el mejor camino que puede trazárseles a los jóvenes “para no perseguirlos mañana”. Este ejercicio de educación a nuestros niños, niñas y adolescentes, debe ser el mejor motivo para que la Policía sea consecuente con lo que predica, recobrando la imagen de una entidad de protección ciudadana, apegada a lo que manda la Constitución.

<E GCLI8C

=`[\c1 leX _l\ccX$_`jkfi`X [\ 8d i`ZX CXk`eX p d}j

Gifg j`kfj )'(0 YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

a dimensión histórica de Fidel está medida por las seis décadas del proceso revolucionario en Cuba, con un antes y después en América Latina. Esta primera semana de enero recrea la efeméride en que Fidel proclamó la victoria del pueblo contra la dictadura batistiana, expresión del dominio dependiente de Estados Unidos con intolerancia extendida durante décadas en la región caribeña y el continente. Múltiples acontecimientos envolvieron la mayoría de nuestros pueblos en violentos y prolongados períodos, superados relativamente, pero dejando el latir de sus llagas como expresión de diversas formas de dominio. Parecía que el 2 de enero de 1959 marcaba el arribo de Cuba a un final puerto victorioso, cuando Fidel proclamó el comienzo de otra larga batalla por la emancipación general del pueblo cubano. Fidel nunca abrigó ilusiones con los múltiples obstáculos interpuestos sucesivamente para bloquear el horizonte cubano. Esa lucha no cesa aún, marcando por el contrario, la prolongada trayectoria victoriosa simbolizada por Fidel. Fidel conjugó un liderazgo inédito que eleva su dimensión incomparable con la media de gobernantes sumisos y corruptos que han padecido y padecen los pueblos de la región. Para vigorizar esta aseveración, bastaría citar la actual experiencia peruana, que se queda corta comparada con múltiples países, incluido el nuestro. Se padece un presente malogrado del continente, víctima de la corrupción y la impunidad. Pero el futuro está en la lucha y no en la doblez. De ahí que Fidel se yergue como bandera, dejando un legado de aprendizaje para el pueblo cubano y toda Latinoamérica. El pueblo dominicano en particular tiene con Fidel un sinónimo del estímulo y la perseverancia. Las adversidades que acosan nuestros pueblos serán superadas solo en la medida en que se privilegien los valores morales y humanos que han forjado nuestra historia, como Martí, Fidel y muchos otros lo hicieron en Cuba, bajo la convicción de haber nacido para vencer y no para ser vencidos. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

ÊD`j gXcXYiXj ef gXjXi}eË

Más bienaventurado es dar que recibir. “No os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán. Basta a cada día su propio mal. Cuando des limosna, que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha, para

Para Rafael (Fafa) Taveras. El valida la historia, porque es un trozo de ella.

ste En Plural es el primero del nuevo año y decidí escribirlo con bríos, aunque sin renegar de una vejez que ya asumí formalmente en mi artículo pasado. Me fundamento para seguir animosa en la brega, pese a mi envejecimiento ya asumido, en una máxima que el Papa Francisco citó, como pensamiento de la paremiología africana: “Los jóvenes caminan rápido, pero los viejos conocemos el camino”. Porque he transitado por mucho tiempo ese camino escribiré este año, espero que sin tropezar demasiado, sobre algunos problemas que ha dejado sobre el tapete el 2018 y que están aún sin resolver. Escribiré también sobre los problemas inéditos que irán apareciendo en lo que el 2019 avanza. He vivido mucho, he sido maestra, también desempleada, sindicalista, ministra, conozco pues la arepa del poder, desde arriba, ejerciéndolo, y desde abajo, oponiéndome a sus excesos. La experiencia, y las meditaciones sobre ella, son unas buenas herramientas para analizar los problemas; aunque en sus formas sean diferentes, son, serán en su mayoría, efectos de las causas, que no se corrigieron a tiempo y fueron incubando productos cada vez más dañados. Pero la experiencia y la reflexión no serán suficientes; aunque seamos viejos, debemos continuar estudiando. Así, nuestras neuronas, como lo

que tu limosna sea en secreto; y tu Padre, que ve en lo Haz a los demás todo lo que quieras que te hagan a ti. Esa es la esencia de todo lo que se enseña en la ley y en los profetas. Amaos los unos a los otros, como yo os he amado. Nadie tiene mayor amor

explica la neurociencia, adquirirán suficiente elasticidad para borrar lo superfluo y hacer espacio a los desafiantes saberes de la posmodernidad. La ciencia y la tecnología serán un aporte para entender, sin los prejuicios que nuestra experiencia pueda dejarnos, los dilemas que se salen de lo conocido, porque presentan laberintos aun no explorados. Sé que valorar la experiencia, vale decir el pasado, como instrumento de análisis en el presente, no agrada a mi gran amigo Fafa Taveras, quien se ha “convertido” en un “fan” de estudiar el hoy, sin referencias de lo que ayer haya sido. ¿Pero cómo puedo hacerlo, Fafa, si aceptando ese criterio, estoy negando un pedazo de historia encarnada en ti mismo? La comparación, es un elemento, no el único ni el más exacto, por supuesto, para percibir lo que falta o que le sobra a las actuales formas de existencia. Y también, lo que persiste, Fafa, pese a las innovaciones de las TIC’s, los habitantes de este planeta, y de este país particularmente, somos, aunque andamos con una tableta, o con un celular en las manos, los mismos bípedos recién erectos, que conservamos aun competencias de la ferocidad de la selva. Al hablar de estudiar lo nuevo, me refiero a indagar, a investigar. Todos y todas podemos y debemos hacerlo, si queremos llegar a las verdades, directamente sin pasar por el espinoso sendero de las bocinas y sus pos verdades. Esta investigación no debe ser hecha en clave de “yo”, sino en un “nosotros” participativo que se vuelve

que este: que uno ponga su vida por sus amigos. Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando. Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia; porque de ellos es el reino de los cielos. Quien a vosotros recibe, a

militante, porque quienes sufrimos la situación que se analiza, nos empoderamos cuando razonamos entre todos, y renegamos, con los ojos ya abatidos, de las pos verdades, o sea los cuentos que se relatan para dormirnos. Esa investigación que haré este año, pretendo que sea colectiva, quisiera, y es uno de mis principales deseos para el 2019, que el partido en el que milito, el PRM, me acompañe barrio por barrio, comunidad por comunidad, dialogando con ciudadanos que deben pasar de pasivos a activos. Lo que para mí es un propósito personal, para sentirme útil en los últimos años de mi vida, para el partido que encabeza la oposición debiera ser el compromiso asumido antes de llegar al poder para cumplirlo cuando se ganen las elecciones poniendo en práctica el gobierno compartido de Peña Gómez, aviesamente interpretado pero no comprendido ni asumido hasta ahora. “Lo mejor de lo nuevo y lo mejor de lo viejo”, decía Peña Gómez. Aunaré, lo nuevo de la tecnología con las experiencias que extraigo de la historia que ya se hizo, para elaborar las hipótesis que me permitan junto a mi partido y a la ciudadanía activa conocer a fondo los problemas y las rutas, presentar propuestas y cuando se tenga el poder resolverlos en base a decisiones también compartidas. Es decir, seguir haciendo historia. ¿Qué opinan mis lectores de mis propósitos? Comuníquenmelo. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

mí me recibe, y quien me recibe a mí, recibe a aquel que me ha enviado. Y yo os digo: pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá. Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, encuentra; y al que llama, se le abrirá Yo soy la resurrección y la

vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá. Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente. El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0 JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

lidad del país. En diciembre, no solo fueron las declaraciones que el presidente Danilo Cl`j <eZXieXZ` e Medina llamara “impruG`d\ek\c dentes”, de los directores de Portuaria y de Aduanas, y de GL9C@:8 KF;FJ CFJ D8IK<J la sutil invitación al mandatario “a seguir adelante su obra”, del ministro de Obras Tal como ocurre en Sema- Públicas y de Rubén Bichara. na Santa, distintos sectores También, al Cañero-síndico y hasta figuras políticas favo- de la parte este de la Capital, recen –como un respiro- una lo esperaron en un programa tregua durante el período mañanero con una pregunta navideño. En ambas fechas, sobre la reelección. El homsin embargo, la sugerencia bre respondió que -por el desno pasa de una mera inten- empeño del gobernante y por ción, puesto que generalmen- otros factores que entendía te partidos y políticos se las positivos-, ¿quien más que arreglan para estar presen- él para favorecer que pudietes y activar en esos días a ra seguir al frente del país?, favor de sus proyectos o can- pero que sabe que en estos didatos. Esta vez, el síndico momentos no hay ningún David Collado sugirió “una movimiento oficial o autoripausa” y otras voces se su- zado en esa dirección (Rubén maron. Pero solo hubo cam- Maldonado dijo: “Si hay inbio en la forma, al pasarse de tento de reelección, el PLD se la propaganda y la actividad divide”). Por cierto, a Víctor ruidosa, a la entrega de ca- Gómez Casanova, la declarajas y mensajes en las redes a ción en favor de un “bateo y tono con la época. A Leonel, corrido” pudiera costarle el además de las cajas y el men- cargo de jefe de Portuaria, saje navideño que ofreciera, si el canciller Miguel Vargas le favoreció el cumpleaños, se “empantalona y le dice que le vino como anillo al al Presidente que no quiere dedo para recibir a amigos y a nadie en el PRD que se le aliados en Funglode, y para insubordine y que le lleve la reafirmar que él será el can- contraria, y que con su amedidato del PLD. La realidad naza de que volvería en la es que, además del “cariño” misma onda “después de Naespecial de funcionarios a vidad”, ya irían tres, y sería quien detente el poder en “la vencida” (¿). En el caso de el momento, los medios y Enrique Ramírez, banquero comunicadores dados a las al que le salió la vena polítiprácticas mediáticas (¿) son ca, y en la pasada campaña responsables de mantener de Danilo jugó un rol estelar, vivos temas controversiales la cosa no pasaría de ahí, y de la política criolla, como el seguiría recaudando y atrade la reelección , que muchos pando contrabandos, como dolores de cabeza le han aca- ha estado, marcando diferenrreado, indistintamente, a la cia, en una institución donde paz social y a la instituciona- hay muchos intereses.

JFE;<F

=< P 8:FEK<:<I

CX <g`]Xe X [\c J\ fi

¶Ki\^lX f ki\kX6

FK<8E;F

Gi\Z`f p mXcfi

CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Domingo 6 de enero 2019 – Ciclo C a)Del libro del Profeta Isaías 60, 1-6. ste domingo del tiempo de Navidad, celebramos la Solemnidad de la Epifanía del Señor. Más conocida como la Fiesta de los Santos Reyes Magos, día tradicionalmente relacionado con el encuentro del Niño Jesús y los Magos venidos de Oriente. Nuestra vida está llena de revelaciones, que no son apariciones sensacionalistas. En nuestro lenguaje ordinario podemos decir que se trata de una estrella, de una luz, de un esplendor, es decir de una manifestación indirecta de Dios; a veces tiene el carácter de un encuentro, alguien que nos infunde nueva confianza y esperanza. Desde el capítulo 60 hasta el 62 del libro del profeta Isaías, se destaca una sucesión de imágenes que describen el esplendor y el gozo de Jerusalén, repoblada por los desterrados. El párrafo señalado para este domingo, hace referencia a la luz de la Nueva Jerusalén. Sobresale el aspecto de la luz como símbolo de salvación y del amanecer como una nueva época, una nueva etapa de la historia.

b)De la Carta de San Pablo a los Efesios 3, 2-3a. 5-6. En tiempos de Pablo, Éfeso era la capital de la provincia romana de Asia y desde tiempos muy antiguos fue una ciudad importante por su situación geográfica. Entre sus muchos edificios suntuosos sobresalía el templo de Artemisa, la diosa asiática de la fecundidad. Cuando San Pablo visitó Éfeso (Hechos 19, 1) encontró allí

algunos cristianos no muy bien formados. Les instruyó y constituyó con ellos una floreciente comunidad de paganos convertidos al cristianismo, que sería la base de operaciones para la expansión misionera. El Apóstol residió allí tres años entre éxitos y dificultades. En el capítulo 3 de su carta, el Apóstol nos habla de su misión. Este es un gran secreto que Dios tuvo guardado durante muchos siglos, dice San Pablo, refiriéndose a la historia de Israel. En efecto, si algunos textos del Antiguo Testamento se abrían a los paganos, siempre había cláusulas y límites que hacían de los no judíos ciudadanos de segunda categoría. Los paganos, en suma, no iban a repartirse la herencia con los judíos ni a formar un solo pueblo con Israel. Pues bien, la riqueza de Cristo se desborda ahora y se reparte a todos. Esta es la gran revelación de la que Pablo está orgulloso y que lo estimula en su ministerio, no reivindica para sí solo la revelación del misterio, sino que se considera parte de la tradición apostólica. c)Del Evangelio según San Mateo 2, 1-12. Como puede verse, en este texto debe distinguirse el relato del evangelista y su mensaje básico, que viene determinado por su intención, este relato es exclusivo de San Mateo, su esquema es éste: –Constatación histórica del nacimiento de Jesús en Belén de Judá en tiempos del Rey Herodes el Grande, que reinó del año 40 al 4 antes de Cristo. –Los Astrólogos de Oriente entran en escena preguntando por

el Rey de los judíos que ha nacido y cuya estrella han visto. –Sobresalto del Rey Herodes, consulta de éste a los sacerdotes y letrados, respuesta de ellos. La respuesta de los sumos pontífices y letrados es una cita mixta de Miqueas 5, 1 y del 2 libro de Samuel 5, 2, que señala a Belén de Judá como el lugar previsto para el nacimiento del Mesías, jefe y pastor de Israel. –Adoración de los Magos y vuelta de éstos a su país de origen por otro camino, sin notificárselo a Herodes. Este pasaje del evangelio de San Mateo tiene su plena comprensión en la finalidad global del evangelista Mateo: Jesús es el Mesías, el Ungido de Dios, rechazado por los judíos y aceptado por los paganos, quienes vienen a constituir el nuevo Israel, el nuevo Pueblo de Dios, la Iglesia universal. Así lo confirman numerosos pasajes y parábolas de su evangelio, en que se alude al fracaso de la misión de Jesús entre los judíos. Estos por su obcecación voluntaria quedan excluidos del Reino de Dios y del evangelio que se abren a los demás pueblos, coherederos por Cristo de las promesas mesiánicas. No puede olvidarse que la redacción de Mateo data hacia el año 80 d.C., cuando ha tenido ya lugar la destrucción de Jerusalén y del Templo por Tito en el año 70. Fuente: P. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra, ciclos A, B y C, Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. Rainero Cantalamessa: Echad Las Redes.

EMERSON SORIANO

us girasoles cambiaron de destino, pero no de persona. Todas eran ella misma repetida en cuerpos diferentes. En cada mujer que conocía la buscaba a ella y la imaginaba tal. Entre ella y él la gramática del amor era distinta: ella era prestamista, ejercía su oficio con la pasión de un personaje de Balzac, todo lo percibía en precio y la materialidad de su pensamiento se trasladaba con facilidad a todo cuanto le rodeaba, vivía o hacía. Él era un filósofo, poeta, “loco”, que construía con su imaginación un raro universo donde esconder amores y dolores, perezas y pasiones. En el mundo de ella todo era físico, hedónico, el de él emocional, espiritual. Para ella todo había terminado y su barco iba de puerto en puerto sin rumbo fijo. Él, en cambio, sentía que ella no le abandonaba, cada día la sentía más cerca. Por las noches, durante el sueño, volvía recurrente. Unas veces venía sola, envuelta en reminiscencias de dulces momentos e inolvidables vivencias; otras, en cambio, volvía acompañada de algún “amigo”, y juntos, hacían la trama del castigo en las tablas del desengaño; reían a sus expensas, y después, como éter fantasmal, se marchaban dejándole por todo inventario -para saborear durante el día- la impróvida resaca del desaliento. Así transcurrían sus vidas, en paralelo para ella, fusionados para él. Nadie, o casi nadie, advertía cómo operaba esa dialéctica entre precio y valor que orientaba sus dos vidas (si había tal cosa), solo ellos sabían sobre cada uno lo que debían saber –por mucho que abras el corazón los

demás solo verán en él músculo y sangre– e iban por sus mundos calmando con emociones sucedáneas los genuinos reclamos del alma. Ya todo parecía hacer ocurrido: decenas de encuentros y desencuentros, soluciones delegadas en manos expertas e inexpertas, retiros en la apacible y silenciosa tranquilidad de una playa, contemplación y abandono, atenciones y desacatos, todo por su decisión o por ajenas pretensiones, y nada había logrado hilvanar y dar rumbo cierto a la nave de sus sentimientos. Al mediodía del 13 de enero ella estacionó su hermoso auto negro metálico frente al departamento donde él vivía. Conversó por largo rato con una amiga sin desmontarse, nunca miró hacia arriba, pues de haberlo hecho hubiera confirmado que él estaba ahí, en su balcón, prefiriendo contemplar, renunciando a bajar para no ver muerto el anhelo que su triste imaginación colmaba con presteza. Por la madrugada del día 14, ella volvió. Lo encontró dormitando, y de nuevo empezó con su danza de fantasma y promesas de hada madrina. Él se sobrepuso, se levantó y escribió: “Desgraciada duermevela que te trae cotidiana, indolente mariposa que perturba mi existencia, guadaña y tridente, opciones de mi nostalgia, luto que no termina, muerto que no te marchas. Obren arrepentidos del daño que a mí me causan. ¡Aléjense para siempre! Asignen a mi amor la suerte de Ícaro, pongan a mi dolor compresas de cianuro, y a mi vida, de Ave Fénix las alas”. El autor es abogado y politólogo.

<jgX X p cXj ZfXc`Z`fe\j \em\e\eX[Xj CARLOS ALBERTO MONTANER

España le ocurre lo que al resto del mundo. Está mudando de piel. El planeta se sacude, para mal, el modo de comportamiento y el diseño de la post Segunda Guerra mundial. En España, también para mal, llega a su fin el espíritu de la transición hacia la democracia, ocurrido tras la muerte de Franco en 1975, basado en un tipo de bipartidismo en el que ambas formaciones (socialistas y conservadores) eran europeístas y compartían la creencia de que la solución a los quebrantos económicos estaba en el mercado y la propiedad privada. Fue ese bipartidismo el que trajo al poder al socialista Felipe González, quien durante los 14 años que gobernó privatizó las empresas estatales creadas por el corporativismo franquista, pidió el voto para entrar en la OTAN, y fue un ardiente anticomunista durante el fin de las dictaduras marxistas en Europa. Fue al compás del espíritu de la transición que José María Aznar, en los ocho años que ocupó la Casa de Gobierno, mejoró sustancialmente los índices económicos del país y consiguió el mayor grado de desarrollo relativo jamás obtenido por la nación, logrando que España participara del euro, mientras anudaba los más íntimos vínculos militares con Occidente. Hoy el bipartidismo se ha escindido en seis porciones electorales que andan a la greña y necesitan pactar para llegar a la Moncloa: socialistas, comunistas y nacionalistas locales (la coalición que actualmente gobierna); y la oposición que, de acuerdo con las en-

cuestas y las recientes elecciones andaluzas, constituye la mayoría del país: conservadores, liberales y españolistas de derecha parecidos al trumpismo. Son coaliciones envenenadas. El PSOE de Pedro Sánchez ha cometido el inmenso error de pactar con los comunistas de Podemos y de Izquierda Unida, y con los independentismos locales (catalán y vasco), con tal de alcanzar el poder a cualquier costo. De la misma manera que los conservadores del PP y los liberales de Ciudadanos se aliarán a Vox, los españolistas a ultranza que utilizan a Steve Bannon (el estratega de Trump) como su asesor político. ¿Era posible otro tipo de coaliciones? Por supuesto: debieron unirse los constitucionalistas. Dependía de la seriedad con que se percibiera la Constitución de 1978, el gran documento que resumió el proceso de transición iniciado a fines de 1975. Hay partidos realmente constitucionalistas (los conservadores, los liberales, los socialistas), y los hay que solo respetan las normas constitucionales de manera estratégica a la espera de poder derribar el edificio institucional que sostiene a la España actual (los comunistas, los independentistas locales y, en gran medida, los ultraespañolistas). Ante una tesitura parecida la alemana Ángela Merkel trazó las bases de una gran coalición entre la democracia cristiana y la socialdemocracia, esto es: entre los conservadores y los socialistas. Esa coalición ha sostenido la vida política germana durante un buen período, expresando el criterio de la mayoría de los alemanes.

De todos los problemas que tiene España el más peliagudo es el de los independentismos. Esa es la mayor dificultad para crear la gran coalición. En Cataluña algo menos de la mitad desea poner tienda aparte. (En el país vasco, según las encuestas oficiales, apenas alcanza el 21%). No es posible gobernar serenamente con casi la mitad de los catalanes deseosos de encontrar su propio rumbo, pero tampoco es moralmente admisible abandonar a la otra mitad de los catalanes que se sienten, primordialmente, españoles. La solución está en la democracia, para lo cual habría que reformar la Constitución. Hay que admitir, humildemente, que el contorno de las naciones no es eterno, pero tampoco puede dejarse a las volubles mayorías simples que tomen las decisiones, para que no se produzca el triste espectáculo del Brexit, donde hoy la mayoría de los británicos quiere otro referéndum para regresar a la Unión Europea. La mayoría simple es la receta para incendiar la pradera. Las decisiones trascendentes, como formar o no parte de España, deben tomarlas los catalanes (o cualquier otra región) por mayorías cualificadas de un 60% del censo, en votaciones obligatorias, y durante dos legislaturas diferentes, para impedir que un problema coyuntural determine el destino de la región y afecte a las generaciones venideras. Y si en esas condiciones los catalanes eligen separarse de España, lo razonable es permitirles que hagan las maletas y desearles muy buena suerte.

('8

C8 I<Gè9C@:8

VGfi dl\ik\ [\ leX afm\e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

V?fjg`kXc DfjZfjf Gl\ccf

Consejo apoya actuación en operación de paciente K8DGF:F J< FI@>@Eä =8CK8 8C>LE8 8 C8 @EK<>I@;8; ;<C ?FD9I<

JXcl[ G Yc`ZX Z\ii cX :c e`ZX [\ :`il^ X ;\idfjk\k`Z C}j\i :c`e`Z D9%

Clausuran centro de cirugía estética AXm`\i =cfi\j JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Salud Pública (MSP), conjuntamente con el Ministerio Público, intervinieron la Clínica de Cirugía Estética Dermostetic Láser Clinic MB, luego de la muerte de la joven Julia Arias en ese centro médico al realizarse una cirugía el pasado miércoles 2 de enero. El director de Habilitación y Acreditación Adscrita al Viceministerio de Garantía de la Calidad, doctor Bruno E. Calderón Troncoso, dio a conocer el procedimiento contra el centro de salud tras comunicarles el cese inmediato de la prestación de servicios de salud tras los hallazgos de los supervisores en la visita de verificación realizada tras la muerte de la señora Arias Almonte, de 27 años de edad. “Nosotros lo que estamos persiguiendo es el cumplimiento de la ley, como ya lo he mencionado, en el marco jurídico que establece que los establecimien-

tos deben habilitarse”, dijo Calderón Troncoso, quien aprovechó la ocasión para comunicarles a todos los propietarios de prestadores de servicios médicos que deben habilitarse de manera correcta y que deben poner sus establecimientos de salud en una condición de calidad, para que el servicio sea bueno para los pacientes y que no ocurran casos que sean lamentables. El doctor Calderón Troncoso explicó que esa clínica de estética fue clausurada mediante una resolución elaborada por un equipo de técnicos que inspeccionó las instalaciones de esa clínica, y por no reunir las condiciones establecidas en la Ley General de Salud 42-01 y su reglamento 1138-03. Salud Pública señaló que luego de la evaluación al centro, se determinó su cierre temporal tras constatar que allí no se cumple con las buenas prácticas médicas y se viola el reglamento de habilitación lo que constituye un riesgo para la salud de la población.

VG\iXm`X p ;`jki`kf EXZ`feXc

" <c :fej\af XZcXi hl\ ef XgfpX cX [`mlc^XZ` e [\ cX è]fidXZ` e X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j p hl\ j\ kfdXi}e d\[`[Xj g\ikè\ek\j gXiX hl\ ef ml\cmX X gXjXi% JXekf ;fdè^f

l Consejo de Enseñanza del Hospital Docente Doctor Francisco Moscoso Puello determinó ayer que no hubo falta de ética profesional a la integridad del paciente, que fue operado por un médico residente para extraerle un objeto de su conducto anal. Sin embargo, el Consejo informó que no apoya la divulgación de la información a través de las redes sociales y que se tomarán medidas pertinentes para que casos como éste no vuelvan a suceder. Además, determinó que antes de publicar cualquier información el departamento de Relaciones Públicas deberá solicitarlo por escrito y se tomarán las medidas disciplinarias acorde con la residencia médica, con los médicos residentes involucrados, en las que se encuentran: horas de servicio, taller sobre bioética y sanciones académicas. El Consejo concluyó informando que está de acuerdo con sanciones fuera de los reglamentos de residencias médicas. El Servicio Nacional de Salud (SNS), que difundió la resolución del Moscoso Pue-

" 8I>LD<EKFJ ;< N@CJFE IF8 ;\Z`j`fe\j% <c :fej\af ZfeZclp `e]fidXe[f hl\ \jk} [\ XZl\i[f Zfe jXeZ`fe\j ]l\iX [\ cfj i\^cXd\ekfj [\ i\j`[\eZ`Xj d [`ZXj%

llo, dijo que rechaza en todos sus términos el caso del personal asistencial involucrado en la divulgación de fotos vinculadas a procedimientos médicos realizados a un paciente. El tema sobre la divulgación del caso ha generado gran debate sobre todo en las redes sociales. El SNS en un principio anunció que el responsable del acto sería sancionado. Sobre este caso, el director del Servicio Nacional de Salud, Chanel Rosa Chupany, había dicho que el médico residente que publicó la imagen en las redes sociales sería sancionado por “violación del Juramento Hipocrático del médico, que establece la discreción en el ejerci-

cio de su profesión, de la Ley General de Salud, que dispone la confidencialidad del expediente clínico”, y otras disposiciones. A estas declaraciones de Chupany respondió el presidente del Colegio Médico Dominicano, Wilson Roa, señalando que el asunto no es de su competencia, y que esa es responsabilidad del CMD y del Ministerio de Salud Pública, que sí podrían juzgar y sancionar a cualquier personal médico. “Nos resistimos a creer que un médico pueda hacer eso, porque resulta que eso te lo puede hacer la que barre, la que limpia, la que trapea, la que cocina, que pase con un celular y tire la foto”, dijo.

;<=<EJ8 ;<C :FC<>@F1 N`cjfe IfX ]Xmfi\Z` \e gièZ`g`f Èhl\ j\ èm\jk`^l\ \c _\Z_f \e kf[X [`d\ej` e gXiX m\i hl j\ _X m`fc\ekX[f% 8hl j\ XZk X Xc i\m j1 gi`d\if j\ i\XZZ`feX YljZXe[f Xc ZlcgXYc\ gXiX jXeZ`feXi p ef YljZXe[f gi\m\eZ` e [\ Z df Zfii\^ìÉ# \ogi\j % 8le Xj \c k`klcXi [\c :D; X]ìd hl\ ÈcX Xk\eZ` e d [`ZX \j Zfe]`[\eZ`Xc# gi`mX[X p eX[`\ k`\e\ [\i\Z_f X [`mlc^XiÉ gfid\efi\j [\ [fc\eZ`X [\ hl`\e i\Zlii\ X le Z\ekif [\ jXcl[# p [àf hl\ cX `dX^\e [`]le[`[X \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j Èef hl\YiXekX eè^leX efidXk`mX hl\ Xk\ek\ ZfekiX cX gi`mXZ`[X[ [\c gXZ`\ek\É% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJXcl[ I\^` e Jli

Tribunales aplican Niños y adultos atacados por dengue medidas de coerción son tratados en hospital de Barahona JXekf ;fd`e^f

El Ministerio Público de Peravia obtuvo tres meses de prisión preventiva, como medida de coerción, contra Rafael Díaz Montero, alias La Bolanta, acusado de haber asaltado a la periodista Carla Ortiz de los Santos. El tribunal dispuso que la medida adoptada contra el imputado la deberá cumplir en la cárcel de Baní, mientras que la Policía Nacional continúa tras la búsqueda del otro asaltante quien emprendió la huida al cometer el hecho. El hecho se produjo el pasado 20 de diciembre cuando Ortiz estaba en compañía de su padre, en la calle Presidente Billini, momen-

tos cuando el hoy imputado, a bordo de una motocicleta, la encañonó con el arma de fuego y la despojó de su cartera y otras pertenencias. En otro hecho, el juez de Atención Permanente del Distrito Nacional dictó tres meses de prisión preventiva en contra de un hombre acusado de ocasionar la muerte de una joven de 18 años de edad, tras intentar asaltarla, durante el hecho ocurrido el 4 de diciembre 2018, en el sector Buenos Aires, del Mirador Sur. El magistrado José Alejandro Vargas dispuso que Federico Flores cumpla la medida de coerción en el Centro de Corrección y Rehabilitación Najayo-Hombres de San Cristóbal.

9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

Varios niños y algunos adultos, provenientes de las provincias Pedernales, Bahoruco y Barahona, se encuentran internos en el Hospital Regional Universitario Jaime Mota, diagnosticados con dengue, conforme contactó Listín Diario. Son nueve en total los niños y niñas que se encuentran recluidos en el referido centro de salud a causa de la viral enfermedad transmitida por la picadura del mosquito Aedes aegypti. Los pequeños fueron identificados como Vianny Medina Báez, Yandelis Espinosa, Alex Y. Pérez D’Oleo, Dairin Sánchez, Michael Ferre-

D\efi\j X]\ZkX[fj% <e \c _fjg`kXc AX`d\ DfkX# [\ 9XiX_feX# j\ f]i\Z` cX `[\ek`[X[ [\ el\m\ e` fj X]\ZkX[fj [\ [\e^l\%

ras, Mindri Féliz, Yamilqui Féliz Ferreras, Stefani Yimel René y Josua Villar. Los ingresados, en su mayoría, provienen de diversos

sectores del municipio Santa Cruz, de Barahona, mientras que uno es de Villa Jaragua, provincia Bahoruco, y de La Colonia de Juancho,

en Pedernales. Un médico consultado, pero que prefirió el anonimato, ya que argumentó no está autorizado a ofrecer información a los medios, dijo que el número de pacientes con la enfermedad (dengue), se debe a la época en donde la reproducción del mosquito que la transmite a través de la picadura se multiplica. El profesional médico invitó a las familias de la región a evitar el dengue arrojando viejos recipientes de basura en los patios, terrazas, calles y solares baldíos, en los cuales se acumule agua. Una manera de evitar criaderos es manteniendo los patios y jardines sin malezas y destapando desagües de lluvia de los techos.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

((8

V;\jXiifccf Gifp\Zkfj

Danilo evalúa obras vitales para San Pedro de Macorís M@J@K8% <C GI<J@;<EK< ;@8CF>ä :FE 8LKFI@;8;<J ;< <J8 GIFM@E:@8 JXe G\[if [\ DXZfi j

El presidente Danilo Medina visitó ayer San Pedro de Macorís, donde dialogó con las autoridades locales y los comunitarios, para evaluar los avances y las oportunidades de desarrollo para esta provincia y su gente. El amplio recorrido del jefe del Estado inició en el Puerto de San Pedro de Macorís, ubicado en la desembocadura del río Higüamo. Allí evaluó la situación del muelle para desarrollar su capacidad de recibir mercancías y turistas de cruceros; y recibió explicaciones de parte del senador de la provincia, José Hazim, sobre el potencial del Puerto de San Pedro. “Queremos mejorar las condiciones del puerto para recibir mayor cantidad de mercancía y rehabilitar nuestra zona colonial para conseguir recibir barcos con turistas de todo el mundo”, dijo el senador al presidente Medina. En la actualidad, el muelle se utiliza para descargar fertilizantes, cemento, clinker, carbón, trigo, diesel y Gas Licuado de Petróleo (GLP). Así también para exportar azúcar y melazas producidas por los molinos de caña de azúcar QfeX :fcfe`Xc Tras escuchar las propuestas para desarrollar el Puerto, Medina se detuvo en la calle Duarte de la Zona Colonial de

I\le` e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX p \c dè`jkif >ljkXmf DfekXcmf Zfem\ijXe Zfe Xlkfi`[X[\j [\ cX gifmèZ`X JXe G\[if [\ DXZfi j# [fe[\ i\Xc`q Xp\i leX m`j`kX%

Gfjk\i`fid\ek\# ;Xe`cf D\[èX j\ kiXjcX[ _XZ`X cX QfeX =iXeZX @e[ljki`Xc [\ JXe G\[if [\ DXZfi j# [fe[\ ZfejkXk cX ZXek`[X[ [\ k\ii\ef [`jgfe`Yc\ gXiX XkiX\i ZXg`kXc \okiXea\if p Zi\Xi d}j p d\afi\j \dgc\fj gXiX cfj _XY`kXek\j [\ cX gifmèZ`X% ;liXek\ \c i\Zfii`[f# _fdYi\j p dla\i\j Xgifm\Z_Xife cX fgfikle`[X[ gXiX [\dfjkiXi jl X]\Zkf p ZXi` f X ;Xe`cf D\[èX# Zfe hl`\e j\ kfdXife ]fkfîX] Xj gXiX i\^`jkiXi \c dfd\ekf%

<c Gi\j`[\ek\ \jklmf XZfdgX X[f [\ >ljkXmf DfekXcmf# dè`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X2 M Zkfi > d\q :XjXefmX# [ì\Zkfi [\ cX 8lkfi`[X[ GfiklXi`X ;fdè`ZXeX2 cX [`glkX[X IX]X\cX 8cYlihl\ihl\2 8cdX =\ie}e[\q# [ì\ZkfiX [\c :\ekif [\ ;\jXiifccf p :fdg\k`k`m`[X[ @e[ljki`Xc Gif @e[ljki`X 2 IfY\ikf If[i ^l\q DXiZ_\eX# gfikXmfq [\c >fY`\ief p [ì\Zkfi ^\e\iXc [\ :fdle`ZXZ` e2 :Xicfj GXi\[ G i\q# Xj`jk\ek\ \jg\Z`Xc [\c Gi\j`[\ek\2 D`^l\c D\iZ\[\j# Xj`jk\ek\ \jg\Z`Xc [\c Gi\j`[\ek\%

San Pedro de Macorís, donde observó el estado de las edificaciones emblemáticas de la ciudad. Recibió, además, un estudio

en el que se contempla la viabilidad de la zona como destino turístico. “La idea es rehabilitar la zona para que las empresas privadas inviertan

" QFE8 =I8E:8 @E;LJKI@8C

en comercios, cines y restaurantes, similar a la Zona Colonial de Santo Domingo”, afirmó Hazim. Planteó que la denominada “Sultana del Este” debe explotar su vasta cultura construyendo museos alusivos a la caña de azúcar, el ron, los peloteros, entre otros elementos representativos de la provincia. :l\igf [\ 9fdY\ifj El gobernante hizo una tercera parada para supervisar las condiciones de las instalaciones del Cuerpo de Bomberos de San Pedro de Macorís. Allí conversó con la intendente coronela Maritza Pérez, quien le mostró la escalera de caracol, única en su género en todo el Caribe, y el pozo de agua subterránea que abastece a los camiones.

;à8 ;< CFJ I<P<J

;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX \eki\^X al^l\k\j <c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX [`jki`Ylp\ ,'#''' al^l\k\j p gi\$ j\ekX cX fYiX ÈCX \jki\ccX [\ cX EXm`[X[É Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ hl\ [`j]ilk\e /#''' e` fj p e` Xj Zfe dfk`mf X cX Z\c\YiXZ` e [\c ; X [\ cfj I\p\j DX^fj% CX gi`d\iX [XdX :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX \eZXY\q cX [`jki`YlZ` e%

Henry Mejía se reintegró ayer a su labor en la Junta Central Electoral El miembro titular de la Junta Central Electoral (JCE), Henry Mejía, se reintegró ayer de manera sorpresiva a sus funciones, acción que fue atribuida a impedir los aprestos de la dirección del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), con el respaldo de sectores del gobierno, de sustituirlo del cargo por el exjuez del Tribunal Superior Electoral (TSE), Marino Mendoza. Tras varios meses de ausencia, Mejía acudió este viernes a su despacho y se reunió con su personal a quienes le manifestó su decisión de integrarse y además se reunió con el presidente de la Junta, Julio César Castaños Guzmán. Mejía sufrió un accidente cerebro vascular (ACV) hace unos nueve meses y está en proceso de recuperación,

DX^`jkiX[f% ?\eip D\a X j\ i\le` Zfe jl g\ijfeXc%

pero no se tenía previsto su incorporación inmediata por lo que había sido suplido durante ese tiempo por su suplente Juan Cuevas Guzmán. Según una fuente, ya se produjo una reunión en el Senado con el propósito de que tan pronto se produzca la próxima sesión en la cámara alta ejecutar la acción.

<cc`j G i\q

·Fgfikle`[X[ ;ì`^`[f X cX alm\ekl[ k\dgiXeX [\ d` gX j CX dXpfi X [\ cX ^\ek\ èk\igi\kX \jX \ogi\j` e Zfdf Xc^f j`\dgi\ \okiXfi[èXi`f% >XeXi cX cfk\i X% I\jfcm\i kf[fj jlj gifYc\dXj% Jè \dYXi^f# \e cX îXe dXpfi X [\ cXj m\Z\j cX i\Xc`[X[ ef \j \jX% CX dXpfi X [\ cXj m\Z\j cXj fgfikle`[X[\j mXe ]clp\e[f \e g\hl\ Xj \jZXcXj p j`^l\e Zi\Z`\e[f \e cX dXe\iX \e cXj hl\ k cXj Zlck`mXj% D` ZXjf g\ijfeXc1 ZlXe[f X cfj j`\k\ X fj d` dX[i\ dli` pf ]l` XZf^`[f gfi cX ]Xd`c`X G`Z_Xi[f \e JXek`X^f p klm\ \c i\jgìf [\ j\^lì X[\cXek\% PX \e JXekf ;fdè^f# Zfe cX el\mX ]Xd`c`X [\ d` gX[i\ p m`m`\e[f \e cX ZXcc\ 9\e`kf >feq}c\q <jh% <ei`hl`ccf# Cl`j`kf [\ cfj JXekfj d\ [àf1 Pf jfp Zfc\ZZ`fe`jkX [\ j\ccfj# k\ i\Zfd`\e[f hl\ cf j\Xj gfihl\ Xgi\e[\i}j _`jkfi`X p ^\fîX] X \eki\ fkiXj ZfjXj p k\e[i}j cX fgfikle`[X[ [\ ZfefZ\i dlZ_Xj fkiXj g\ijfeXj ]l\iX [\c YXii`f hl\ kXdY` e jfe Zfc\ZZ`fe`jkXj% <jX ]l\ leX îXe fgfikle`[X[% Gfi \jX iXq e ZfefZ X D`^l\c M`Zkfi`X Zfe hl`\e èk\iZXdY`XYX j\ccfj p hl`\e d\ è[laf X Xgi\e[\i \c `[`fdX è^c j% <jX ]l\ leX fgfikle`[X[ \okiXfi[èXi`X hl\ ZXdY`Xi X \c Zlijf [\ d` m`[X% :fe \jXj Zfe[`Z`fe\j pX X[hlì`[Xj d\ Xki\m X gcXek\Xi \e cX IX[`f <d`jfiX ?@Q hl\ j\ _`Z`\iX le gifîXdX j`d`cXi Xc ?`k GXiX[\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj% D\ Xki\m X gi\j\ekXicf kf[f \e è^c j# Xc^f el\mf p [`]\i\ek\% Gfi \jf d\ _`Z\ cfZlkfi gfihl\ j` ef _XZ X Xc^f [`]\i\ek\ p mXc`fjf cX ZXc`[X[ [\ d` mfq ef d\ ZXc`]`ZXYX gXiX j\i le cfZlkfi [\ cX ?@Q [\ \ekfeZ\j% :fek\jk le XeleZ`f [\ <c :Xi`Y\ jfc`Z`kXe[f leX g\ijfeX afm\e Y`cè^ \ gXiX kiXYXaXi \e leX X^\eZ`X [\ m`Xa\j \e \c ?fk\c AXiX^lX# Zfej`[\i hl\ \iX leX Yl\eX fgfikle`[X[# jfc`Z`k p fYklm\ \c \dgc\f% <jkXe[f X_ j\ gi\j\ek cX gi o`dX fgfikle`[X[1 \c Xd\i`ZXef hl\ j\i X \c ;ì\Zkfi [\ D j`ZX p <jg\Zk}Zlcfj [\c el\mf ?fk\c <c <dYXaX[fi hl\ j\ Zfejkil X \e \c (0,,# e\Z\j`kXYX le Xj`jk\ek\ hl\ ]l\iX Y`cè^ \ p ZfefZ`\iX \c d\[`f [\c \eki\k\e`d`\ekf \e I;% =l` i\Zfd\e[X[f p d\ Zfem\ik \e jl Xj`jk\ek\% Fgfikle`[X[ ]\efd\eXc% <jf d\ cc\mXi X X j\i gi\j\ekX[fi [\ \jg\Zk}Zlcfj \e \c d}o`df e`m\c# \e \c <dYXjjp :clY# \e \e\if [\c (0,-% PX k\idèX[f \j\ Zfdgifd`jf Xek\i`fi# i\Z`Y cX f]\ikX [\ ìd\ Zfdf Xj`jk\ek\ [\c ;ì\Zkfi [\ :ilZ\ifj [\c YXiZf <mXe^\cè\ hl\ qXigXYX [\j[\ D`Xd` X kf[f \c :Xi`Y\ p gXik\ [\ JliXd i`ZX# Xc^f hl\ `[\ek`]`hl Zfdf leX fgfikle`[X[ dlp \jg\Z`Xc hl\ d\ jXZXYX [\c gX j \e le dfd\ekf [\ îXe[\j [`]`ZlckX[\j gfc k`ZXj# \e \c (0,0% <jkf `dgc`ZXYX XYXe[feXi d` Zfe[`Z` e ^cXdfifjX [\c gi`d\i [`jZ$afZb\p [\ d j`ZX efik\Xd\i`ZXeX \e \c gX j p Xm\ekliXid\ \e le el\mf ZXdgf kfkXcd\ek\ [\jZfefZ`[f% ;\jgl j [\ [`jZlkìcf Zfe d` ]Xd`c`X p Xd`^fj [\Z`[ XZ\gkXi \jkX el\mX fgfikle`[X[ p d\ \dYXihl \e \c JJ <mXe^\cè\ \e \c m\iXef [\c (0,0% ·Hl fgfikle`[X[ d}j èk\i\jXek\ ;\jXiifcc \jkX ZXii\iX Zfe Xckf îX[f [\ o`kf _XjkX hl\ j\ d\ gi\j\ek leX el\mX p Yi`ccXek\ fgfikle`[X[1 _XY X jfc`Z`kX[f p i\Z`Y cX c`Z\eZ`X gXiX \jkXYc\Z\i leX el\mX \jkXZ` e [\ iX[`f# jl\ f eXkliXc [\ kf[f cfZlkfi% Gl[\ cc\mXi \j\ gifp\Zkf X ZXYf gfi d`j X_fiifj Zfdf [ì\Zkfi [\ ZilZ\if hl\ pX d\ g\id`k Xe ]èXeZ`Xicf% Cf jlZ\[`[f _XjkX Xhl p pX Zfe cX Xj`êXZ` e [\ d` el\mX \d`jfiX [\ iX[`f# j\ gi\j\ekXi X le el\mf _fi`qfek\ [\ d ck`gc\j fgfikle`[X[\j# cX d}j efkXYc\ [\ \ccXj i\jlck j\i d` è`Z`Xk`mX [\ j\^lì ZX[X [ X cX ZXii\iX [\c gi`d\i îlgf jfYi\jXc`\ek\ [\ cfj g\cfk\ifj [fdè`ZXefj hl\ pX [\jglekXYXe Zfdf \jki\ccXj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj [\c 9 `jYfc% ;\ _\Z_f# IX[`f Le`m\ijXc jXc` Xc Xì\ \c (0 [\ XYi`c [\c (0-* gXiX kiXjd`kì \e cX kXi[\ [\ \j\ [ X le al\^f \e hl\ AlXe DXi`Z_Xc \iX \c cXeqX[fi [\ cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf% Efj m\dfj \e cX j\^le[X \eki\^X [\ \jkX _`jkfi`X [\ cXj fgfikle`[X[\j%

VCXi^Xj Ô cXj I\efmXZ` e

VD`\dYif k`klcXi Gc\ef [\ cX A:<

JXekf ;fd`e^f

:FEK8E;F CFJ ?<:?FJ

La misma fuente explicó que el interés por la designación de Mendoza en sustitución de Mejía proviene de su partido PRD, para que se designe en el órgano electoral una persona recomendada por esa organización política, por considerar que eso es parte de los acuerdos a que se arribó para apoyar la reforma constitucional de 2015 y que permitió la reelección del presidente Danilo Medina. Sin embargo, aún no se conoce la posición de la JCE en ese sentido. El pleno ha estado trabajando durante nueve meses con Juan Cuevas Guzmán, quien se integró a los trabajos cotidianos de la Junta. Los otros suplentes son el periodista Luis García; los abogados, José Miguel Minier, suplente del presidente de la JCE, Rafael Evangelista y José Lino Martínez.

@dgl\jkfj @ek\iefj [`Z\ ef _XYi} gi iif^X gXiX \c dXiY\k\ JXekf ;fd`e^f

Como si de un día de pago de nómina se tratara, las filas en varios bancos de la capital fueron notables ayer. Hasta en las instituciones en las que no se ven muchas personas en fechas como estas, hubo conductores realizando el pago del Impuesto de Circulación Vehicular (Marbete), que vence este lunes 7 de enero. De acuerdo con la Dirección General de Impuestos Internos (DGII), el 74% del parque vehicular hábil ha renovado su marbete. En un comunicado de prensa, Impuestos Internos exhortó a los contribuyentes a renovar a tiempo y recordó que en este período 2018-2019 están brindado sus servicios para la renovación del marbete 30 entidades financieras, para un total de 577 sucursales y 1,564 ventanillas disponibles.

J\im`Z`f% :`\ekfj [\ Zfe[lZkfi\j \jkXYXe Xp\i \e ]`cX gXiX gX^Xi \c `dgl\jkf gXiX fYk\e\i \c dXiY\k\ gXiX gf[\i Z`iZlcXi%

La agencia recaudadora dijo que no habrá prórroga para aquellos propietarios de vehículos que no realicen la renovación en las fechas establecidas, por lo que tendrán que pagar un recargo de RD$1,500 adicional al monto del impuesto. El plazo para renovar sin recargos vence el lunes 7 de enero de 2019.

Hasta el día de ayer, unos 991,878 vehículos han renovado el Impuesto de Circulación Vehicular, quedando por renovar 354,974 de un parque hábil de 1,346,852 unidades. Asimismo, se tiene previsto recaudar RD$2,144,284,500 aproximadamente. Ayer el monto recaudado era de RD$ 1,670,754,000.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,+0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') C8J I<@E8J ;<C J<I@< MFC<@9FC

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

:8I@9< @E@:@8E :FE 9L<E G@<

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF C8B<IJ

=@>LI8

C<9IFE A8D<J + G8IK@;FJ DÝJ =L<I8

D8I8;FE8 ;<C :8DGF 8C ?FJG@K8C

<c Xjkif [\ cfj CXb\ij# [\dfiXi} ZlXkif al\^fj d}j gXiX i\^i\jXi cl\^f [\ le ]l\ik\ k`i e% ((

<c ÊG\cljXË X hl`\e c\ \ok\e[`\ife ZfekiXkf \e D o`Zf2 `e^i\j Xc _fjg`kXc _fiXj [\jgl j% '.

K<E@J

M<CF:@;8;

:@E:F G@CFKFJ <OKI8EA<IFJ <E 8::@äE <E <C DFKF:IFJJ

<JG8zFC KLD9ä 8C EF% (

Cfj efik\Xd\i`ZXefj JZfkk J_fZb p 8Xife CXdg` \eki\ cfj ]Xmfi`kfj \e AXiXYXZfX% '. <C<::@FE<J

<c k\e`jkX IfY\ikf 9Xlk`jkX m\eZ\ \e ki\j j\kj X EfmXb ;afbfm`Z% ')

G<CFK<IFJ <E ;@M<E:@8 KI8J MFK8:@FE<J '*

=FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Ki`gc\ \dgXk\ \e gi`d\i cl^Xi

"'+ Cl`j MXc\eql\cX# [\ cfj C\fe\j# YXk\X lef [\ jlj , _`kj gXiX j\i \c gi`eZ`Xc Xik ]`Z\ [\ cX m`Zkfi`X fYk\e`[X jfYi\ \c C`Z\p \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%

Cl`j MXc\eql\cX YXk\ [\ -$, p cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f c\ Xj\jkXife X cfj K`î\j [\c C`Z\p jl j\okX [\iifkX j\^l`[X \e cX j\i`\ j\d`]èXc Xc jlg\iXicfj XefZ_\ j`\k\ ZXii\iXj gfi ZèZf \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc% <j\ i\jlckX[f# le`[f Xc ki`le]f *$) [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j jfYi\ cfj Kfifj [\c <jk\# gif[laf le ki`gc\ \dgXk\ \e gi`d\i \eki\ cfj \jZXicXkXj p \jkfj [fj \hl`gfj Zfe ]faXj [\ -$+% Cfj K`î\j fZlgXe \c j kXef Zfe )$/%

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%% INVASIÓN MEXICANA

SOLO TATIS

e \jkX \kXgX [\c Ifle[ IfYè# kf[fj cfj \hl`gfj _Xe fgkX[f gfi i\]fiqXij\ Zfe al^X[fi\j m\e`[fj [\ cX C`^X D\o`ZXeX [\c GXZ ]`Zf% C`Z\p# <jZf^`[f# <jki\ccXj p Kfifj _Xe i\cc\eX[f jlj _l\Zfj $[\aX[fj gfi cfj È[\k\e`[fjÉ gfi [`jkèkXj fi^Xe`qXZ`fe\j [\ cXj >iXe[\j C`^Xj% <e leX c`^X \e cX ZlXc pX _XjkX X cfj dXeX^\ij cfj \jk}e ÈgXiXe[fÉ ef \j [\ \okiX Xi hl\ cfj ZfdYèX[fj k\e^Xe hl\ _XZ\i \j\ k`gf [\ dfm`d`\ekfj%

fe cX jXc`[X [\ Cl`j IfaXj [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f p cX ÈXlj\eZ`XÉ [\ IfYYp ?XddfZb [\ cfj K`î\j [\c C`Z\p# jfcf hl\[X \e XZk`mf =\ieXe[f KXk`j# [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# \eki\ cfj dXeX^\ij hl\ è`Z`Xife cX ZXdgX X% Ki\j ]l\ife Z\jXek\X[fj $ Cèf I`miX# [\ cXj Ý^l`cXj# <[nè If[i ^l\q# [\ cfj >`^Xek\j p ;\Xe Ki\Xefi# [\ cfj Kfifj [\c <jk\% LeX ZfjkldYi\ hl\ j\ _X _\Z_f c\p \e cX g\cfkX Zi`fccX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

VI8D8 =<D<E@E8 =L<EK< <OK<IE8

:FE CFJ

:8DG<FE<J DXi`f <d`c`f >l\ii\if

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

E`Zb ?Xi[k1 \c ]lklif [\c k\e`j [fdè`ZXef 8 jlj (/ X fj# E`Zb ?Xi[k \j cX îXe gifd\jX [\c k\e`j [fdè`$ ZXef% :fe \c XmXc [\ leX \o`$ kfjX kiXp\Zkfi`X X e`m\c alm\e`c# \c al^X[fi eXk`mf [\ Jfj X# Gl\ikf GcXkX# [\ gX[i\ clo\dYli^l j# è`Z`X \jk\ X f jl Xe[Xi \e \c kfli [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ K\e`jkXj Gif]\j`feXc\j 8KG gXik`Z`gXe[f \e * kfie\fj =lkli\j \e =cfi`[X# E`Zb ?Xi[k Zfd\eqXe[f \c (+ [\ \e\if% ?Xi[k# eXZ`[f \c )' [\ j\gk`\dYi\ [\ )'''# k`\e\ dlp ZcXiXj jlj d\kXj p cX gièZ`gXc \j cc\^Xi X j\i e d\if lef [\c dle[f# cf hl\ i\m\cX jl [\j\f [\ XcZXe$ qXi cX \oZ\c\eZ`X% Gi`d\iX ZfifeX ?Xi[k ^Xe jl gi`d\i k klcf gif]\j`feXc# Xc ZfifeXij\ ZXdg\ e [\c ;fdè`ZXe I\glYc`Z =* =lkli\j# Z\c\YiX[f \e \c gXihl\ [\c <jk\# [\c (' Xc (- [\ [`Z`\dYi\ gXjX[f# <e cX ]èXc [\iifk Xc Z_`c\ef 8c\aXe[if KXY`cf Zfe jZfi\ [\ .$,# -$*% <jX m`Zkfi`X c\ g\id`k` k\idèXi )'(/ \e \c gl\jkf /), \e \c iXebè^ dle[`Xc [\ cX 8KG# \c d\afi gfj`Z`feXd`\ekf [\ jl èZ`g`\ek\ ZXii\iX% KXY`cf# le al^X[fi qli[f [\ )( X fj# ,), [\c dle[f p gif]\j`feXc [\j[\ )'(- p hl`\e _XY X ^XeX[f \c kfie\f Xek\i`fi ;fdè`ZXe I\glYc`Z =) =lkli\j # Zl\ekX \e jl gXcdXi j Zfe fkif k klcf# gl\j \e )'(- _XY X Zfehl`jkX[f \c :_`c\ =- =lkli\j# al^X[f \e cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f# jfYi\ XiZ`ccX% <o`kfjX ZXii\iX alm\e`c :fdf alm\e`c# ?Xi[k _X j`[f \c d\afi k\e`jkX [fdè`ZXef [\ cX _`jkfi`X% <e )'(,# ]l\ ZXdg\ e [\ cX ZXk\^fi X [\ (/ X fj \e cfj * gièZ`gXc\j \m\ekfj hl\ j\ Z\c\YiXe \e \c gX j# cXj ZfgXj D\i\e^l\# DXe^ p DXe^lcèX# _XqX X jè gi\Z$ \[\ek\j \e cfj XeXc\j [\c k\e`j hl`jhl\pXef% CX k\dgfiX[X [\ )'(/ ]l\ [\ îXe[\j cfîfj gXiX E`Zb% <e \c 8Y`\ikf 8ljkiXc`Xef# \e \e\if# XcZXeq cX j\^le[X ife[X p \e ]\Yi\if# \e \c :Xdg\feXkf @ek\ieXZ`feXc Alm\e`c [\ Gfikf 8c\î\# 9iXj`c# [\ >iX[f 8# \c d}o`df e`m\c ale`fi# ]l\ ]èXc`jkX# g\i[`$ \e[f \e cX [`jglkX gfi \c k klcf [\c Xi^\ekèf J\YXjk`}e 9}\q% >iXe[\j XZklXZ`fe\j <e \c 8Y`\ikf @kXc`Xef# \e dXpf# cc\^ X cX j\^le[X ml\ckX \e j\eZ`ccfj p X j\d`]èXc\j \e [fYc\j% <e ale`f# \e \c IfcXe[ >Xiifj XmXeq _XjkX cfj ZlXikfj [\ ]èXc p \e N`dYc\[fe# \e alc`f# ZXp \e cX gi`d\iX ife[X% G\if# \e \c 8Y`\ikf [\ <jkX[fj Le`[fj# \e j\gk`\dYi\# cfî ZcXj`]`ZXij\ gXiX cfj fZkXmfj [\ ]èXc% <jfj \oZ\c\ek\j i\jlckXife [liXek\ \c gXjX[f X f# c\ g\id`k`\ife XcZXeqXi \c cl^Xi e d\if (- \e \c \jZXcX] e dle[`Xc ale`fi [\ cX @K=# gif\qX aXd}j cfîX[X gfi le k\e`jkX Zi`fccf% E`Zb kXdY` e klmf \c _fefi [\ i\gi\j\ekXi Xc gX j \e cfj Al\^fj Fc`dg`X[Xj [\ cX Alm\ekl[# Z\c\YiX[fj \e 8i^\ekèX# [fe[\ cc\^ X cX j\^le[X ife[X \e è[`m`[lXc\j p X ZlXikfj [\ ]èXc \e [fYc\j% 8ZX[\d`X @>D ?fp# j}YX[f# ?Xi[k i\kfieXi} X cX hl\ _X j`[f jl YXj\ [\ \eki\eXd`\ekfj \e cfj ck`dfj X fj# cX gi\jk`^`fjX 8ZX[\d`X [\ K\e`j @D># j`klX[X \e 9iX[\ekfe# =cfi`[X# cl\^f [\c Xjl\kf eXm`[\ f% CX 8ZX[\d`X @D> \j le Z\ekif [\ Xckf i\e[`d`\ekf dle[`Xcd\ek\ ZfefZ`[f gfi jl \o`kfjX dXe\iX [\ ]fidXi X Xkc\kXj [\ [`]\i\ek\j [\gfik\j# \eki\ \ccfj \c k\e`j# Zlpf gifîXdX [\ \eki\eXd`\ekf ]l\ [`j\ X[f gfi E`Zb 9fcc\kk`\i`# jl [ì\Zkfi [\gfik`mf p lef [\ cfj èjkilZ$ kfi\j [\ k\e`j d}j gi\jk`^`fjfj [\c dle[f% <e cX 8ZX[\d`X @D> j\ _Xe ]fidX[f îXe[\j k\e`jkXj Zfdf B\` E`j_`bfi` f DXi X J_XiXgfmX p dlZ_fj gif]\j`feXc\j \c`^\e ZX[X X f jlj \oZ\c\ek\j èjkXcXZ`fe\j gXiX gi\gXiXij\ Zfe dìXj X cX gXik`Z`gXZ` e \e kfie\fj [\c kfli% <eki\eX[fi\j <e cX 8ZX[\d`X @D># E`Zb k`\e\ Zfdf \eki\eX[fi Xc Zfcfd$ Y`Xef @m}e DfcèX# le gi\jk`^`fjf k Ze`Zf# hl`\e [liXek\ dlZ_fj X fj kiXYXa gXiX cX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ K\e`j @K= \e \c gifîXdX [\ [\jXiifccf [\ alm\e`c\j p ]l\ le [\jkXZX[f al^X[fi% DfcèX XZfdgX X X ?Xi[k \e jl ^ìX gfi [`]\i\ek\j kfie\fj% Fkif ZfXZ_ ZfcfdY`Xef# AlXe DXk\lj# \e fZXj`fe\j m`XaX Zfe c X Xc^lefj \m\ekfj% Jl \jkXeZ`X \e \jkX XZX[\d`X \j gfj`Yc\ îXZ`Xj X leX Y\ZX Zfdgc\kX fkfi^X[X gfi \c Z\ekif# hl\ ZlYi\ kf[fj jlj ^Xjkfj [\ \jkX[ X# \eki\eXd`\ekf# \jkl[`fj p Xc`d\ekXZ` e% <e ZlXe$ kf X jl gXik`Z`gXZ` e \e \m\ekfj èk\ieXZ`feXc\j# E`Zb i\Z`Y\ \c Xgfpf [\c gifîXdX :i\Xe[f Jl\ fj Fc dg`Zfj :I<JF # jl gièZ`gXc jfjk e ]èXeZ`\if p kXdY` e Zl\ekX Zfe cX Xpl[X \Zfe d`ZX [\ jl gX[i\% =lklif Yi`ccXek\ Gl\[\ j\i hl\ E`Zb ?Xi[k ef XcZXeZ\ Xc gi`d\i gl\jkf [\c iXebè^ dle[`Xc Zfdf \j jl XjgìXZ` e# g\if cf hl\ j gXi\Z\ j\^lif \j# hl\# j` jl ZXii\iX kiXejZlii\ jè c\j`fe\j f eè^ e ZfekiXk`\dgf# \e lefj X fj k\e[i\dfj X fkif k\e`jkX [fdè$ `ZXef Yi`ccXe[f \e \c kfli [\ 8KG%

9\k_Xe`X [\ cX :ilq# ZXg`kXeX [\ cXj ÈI\èXj [\c :Xi`Y\É i\dXkX Xek\ cX [\]\ejX jfYi\ cX i\[ [\ 8eX Jf] X Aljèf p BXièX FZXj`f# [\ Gl\ikf I`Zf%

I; m\eZ\ Gl\ikf I`Zf `e`Z`f J: [\ Mfc\`Yfc Brayelin Martínez, héroe principal en la victoria tres sets por uno " 8dYfj gX j\j j\ d\[`i}e to Clemente. Las dominicael\mXd\ek\ \jkX kXi[\ \e \c nas tuvieron que reponer:fc`j\f IfY\ikf :c\d\ek\% se luego de confrontar algunos problemas ofensivos JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf y defensivos, situación que aprovecharon las dueñas de a selección nacional casa para llevarse el primer femenina de la Repú- games 25-19. blica Dominicana se sobrepuso de un mal ;\jg\^l\ inicio y tras perder el priA partir de ahí, el dirigenmer parcial, barrió en los te de la República Dominitres siguientes para derro- cana, Marcos Kwiek, realitar 19-25, 25-19, 25-16 y 25-14 zó los ajustes necesarios y a las locales de Puerto Rico, en el tercer parcial llevó a la en el inicio de la Serie del cancha a la estelar, Brayelin Caribe de Voleibol Femeni- Martínez, quien se adueño no, aquí en el Coliseo Rober- del escenario y con fuentes

remates desde las esquinas y desde zaguero, atacó con gran efectividad la defensa boricua. Bethania de la Cruz y Priscilla Rivera también tuvieron buenos momentos ofensivos. En el tercero, la defensa dominicana apretó y pusieron en serios apuros a sus rivales que no pudieron descifrar a las criollas. Fue muy notoria la superioridad ofensiva y defensiva del equipo de la República Dominicana sobre sus contrincantes. Hoy sábado será el segun-

do partido de la Serie del Caribe de Voleibol Femenino a partir de las ocho de la noche. Dominicana buscará su segundo triunfo al hilo, mientras que las puertorriqueñas buscarán empatar la serie. K\c\m`jXe cfj gXik`[fj. Los partidos de la Serie del Caribe de Voleibol, donde las Reinas del Caribe se miden a Puerto Rico, en esta primera edición, están siendo transmitido por el canal CTV, canal 88 del Comité Olímpico Dominicano. (10;47pm)

VKFIE<F ;F?8 8G

IfY\ikf 9Xlk`jkX kldYX ;afbfm`Z <=< ;f_X

El español Roberto Bautista, séptimo favorito, protagonizó la sorpresa del torneo de Doha al provocar la primera derrota de la temporada del número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic (36, 7-6(6) y 6-4), al que venció por segunda vez en su carrera para alcanzar la final de la competición. Bautista, ahora en el puesto 24 del circuito, solo había sido capaz de batir en una ocasión al serbio, con el que se había medido en ocho ocasiones antes de volver a coincidir en Doha. Fue en el Masters 1000 de Shangai, en el 2016. En el resto de duelos -siete- siempre había perdido. Incluido el de Roland Garros el pasado año, el más reciente.

En Doha Roberto Bautista no decayó a pesar de tener el marcador en contra en el primer set, que Djokovic ganó con solvencia por 6-3. Hasta ese momento, el serbio, flamante vencedor en la exhibición de Abu Dabi, tuvo el control del duelo. Mejoró el jugador español, que el pasado año, marcado por las lesiones, ganó los títulos de Dubai y Auckland para elevar a ocho su cosecha de éxitos, y resistió al ímpetu del número uno del mundo, que empezó a sentirse incómodo. Roberto Bautista tuvo cinco puntos de set, que solo pudo cerrar en el desempate. En la manga final, el español prolongó su mejoría. Rompió el saque del serbio, ganador en dos ocasiones (2016 y 2017 en Doha) y se

CX Êjfigi\jXË [\ IfY\ikf 9Xlk`jkX _XZ\ i\Zfi[Xi [\ `ed\[`Xkf hl\ \e \e \c DXjk\ij ('''# \e J_Xe^X`# kXdY` e m\eZ` X EfmXb ;afbfm`Z%

situó con un 2-0 que resultó decisivo al final en un choque que duró dos horas y 37 minutos. Roberto Bautista jugará en Doha la decimosexta final

de su carrera. Disputará el primer título del 2019 ante el ganador del choque entre el italiano Marco Cecchinato, cuarto favorito, y el checo Tomas Berdych.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

V8J8D9C<8

V:<I<DFE@8

G\cfk\ifj mfkXe dXj`mXd\ek\ \e ]Xmfi [\ 8cdfek\ JXekf ;fd`e^f

Los peloteros dieron este viernes un masivo apoyo en las urnas a Erick Almonte para que presida la Federación Nacional de Peloteros Profesionales de la República Dominicana (Fenapepro). La plancha “Unidos por el Cambio”, que preside Almonte, fue favorecida con una histórica votación de 363 sufragios. No obstante, está por verse la posición que asumirá George Bell, quien ante la renuncia de Mario Soto, asumió la titularidad de la institución. Esa Junta Directiva del gremio desconoció la convocatoria un proceso electoral que tuvo como fin sustituir a las actuales autoridades del organismo. LISTÍN DIARIO hizo ingentes esfuerzos por contactar a Bell a los fines de conocer su reacción sobre los resultados de la asamblea, pero resultaron infructuosos. A las 7:25 de la noche, el presidente de la Comisión Electoral Asamblea Eleccionaria de Fenapepro, que presidió Winston Llenas, declaró ganadora a la plancha que preside Erick Almonte. La misma la completan

Julio Lugo como vicepresidente, Quilvio Veras como tesorero, Esteban Germán será el secretario y Robinson Canó junto Nelson Cruz como vocales. La cantidad de votos emitidos representa la más alta dentro de las elecciones para determinar a las autoridades de la Fenapepro. La asamblea transcurrió con normalidad, presentándose a través de votos electrónicos un total 190 sufragios; seguido del Estadio Quisqueya Juan Marichal, donde efectuaron las votaciones los jugadores de los Tigres del Licey y los Leones del Escogido con total de 89. Mientras que en el Estadio Tetelo Vargas, los peloteros de las Estrellas y los Toros del Este aportaron 72 votos. En tanto que en los estadios Julián Javier y Francisco A. Micheli ex jugadores tuvieron la oportunidad de emitir sus votos y totalizaron 12 papeletas válidas. La comisión electoral estuvo presidida por Winston Llenas, vicepresidente de Lidom, quien estuvo acompañado de Valentín Contreras, secretario; Heriberto Rivas Rivas, miembro, y Norberto Ruiz suplente.

<d`c`f 9fe`]XZ`f# ZXg`k}e [\c C`Z\p# d`\ekiXj \a\iZ X jl [\i\Z_f Xc mfkf%

<c gi\j`[\ek\ [\ C`[fd# M`k\c`f D\a X# d`\ekiXj XîX[\Z X Xc >fY`\ief \e \c XZkf [\ \eki\^X [\c GXcZf [\ Gi\ejX% =`^liXe# \c m`Z\dè`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj# IXd e G\g e# E\]kXc Il`q# [\ cX 8:;2 \c :fd`j`feX[f I`Zbp EfYfX# Nèjkfe Cc\eXj p AX`d\ 8cjèX# gi\j`[\ek\ [\c C`Z\p%

" CX \jkilZkliX ]l\ [\j$ kil`[X gfi Zfdgc\kf gfi le `eZ\e[`f \c gXjX[f ). [\ [`$ Z`\dYi\ [\ )'(.% Jl Zfjkf ]l\ [\ (/' d`ccfe\j [\ g\jfj% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

on el olor a nuevo que tanto seduce, el Ministerio de Obras Públicas entregó este viernes un moderno palco de prensa a la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana y a la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo. “No hay mal que por bien no venga”, enfatizó la maestra de ceremonia Marcela Rossiter, un adagio que pareció recoger el sentimiento de los directivos de Lidom, los equipos y periodistas especializados en deportes. El ingeniero Ramón Pepín, viceministro de Obras Públicas, dijo que el presidente Danilo Medina, desde el momento en que el incendio destruía por completo el llamado Séptimo Cielo, mostró su empeño en resolver la situación.

V=@>LI8

@Z_`if al^Xi} \e AXg e J\Xkkc\ DC9%Zfd

Los Marineros están reconstruyendo su roster en esta temporada muerta, con una infusión de atletas jóvenes. Sin embargo, Ichiro Suzuki, de 45 años, formará parte del equipo cuando arranque la campaña regular del 2019. El gerente general de los Marineros, Jerry Dipoto, le mantiene su palabra al hombre que ha pasado 13 de sus 18 temporadas en las Mayores en Seattle, abriéndole la oportunidad de ser parte del

roster de 28 jugadores que abrirá la temporada regular entre el 20 y 21 de marzo en el Tokio Dome, contra los Atléticos de Oakland. Todavía faltan muchos pasos hasta llegar a Tokio. Ichiro es agente libre, por lo que tendría que ser firmado, probablemente a un contrato de ligas menores con una invitación a los entrenamientos. Luego tendrá que mantenerse saludable antes de ser llamado a formar parte del equipo grande. Los Marineros y Atléticos tendrán la posibilidad de lle-

var a tres jugadores adicionales para la Serie Inaugural, y se espera que Ichiro esté en el roster de 28 de Seattle. Es poco probable que se mantenga en el equipo más allá de eso, cuando la plantilla sea recortada a 25. “Ichiro estará en el equipo que viajará a Tokio”, reiteró Dipoto. “Estará como jugador activo. Seguimos comprometidos con la idea de desarrollar este roster. Mitch Haniger será nuestro jardinero derecho, Mallex Smith estará en el jardín central y (el dominicano) Domingo Santana será el titular de la pradera izquierda.

ÈEf _Xp dXc hl\ gfi Y`\e ef m\e^XÉ Gobierno entrega a Lidom un confortable palco de prensa Dijo que el Jefe de Estado instruyó a Gonzalo Castillo, titular de esa cartera, a los fines de que hiciera todo lo necesario para que se continuara jugando pelota en el Estadio Quisqueya Juan Marichal. Indicó que el mandatario ordenó que el diseño se revisara con el propósito de que la obra fuera confortable y moderna, por lo que ahora consta de palcos de prensa con capacidad para 40 usuarios, sala de redacción, ocho cabinas de transmisión, museo, cafetería y ampliados baños y lobby, “de tal manera que sea un palco de prensa que esté a la altura de los principales estadios del mundo”.

;\kXcc\j Explicó que la instalación fue construida en un área de 781.58 metros cuadrado, más de 270 metros que anteriormente (505.74). De su lado, Vitelio Mejía, presidente de Lidom, agradeció a Dios, al ingeniero Ramón Gómez, presidente de Pinsa, firma constructora, a la ACD, a los equipos, a los veedores Renaldo Bodden y Rolando Guante, así como a otros sectores de l prensa por su colaboración y críticas constructivas realizadas durante todo el proceso de ejecución. “Sería injusto e irresponsable de mi parte si no terminara estas palabras proponiendo públicamente que el Estado Dominicano, como

responsable en las políticas públicas en materia de deportes, y el sector privado que incide en nuestro béisbol profesional, aprovechemos esta oportunidad para definir una política conjunta y participativa para la mejora de todos los estadios donde se juega béisbol profesional de invierno”, puntualizó. Bodden, en tanto, dijo que “no hay obra perfecta, que ésta tiene errores mínimos, pero que supera las expectativas creadas”. La ACD estuvo representada por Neftalí Ruiz, secretario general, quien destacó que hay consenso entre los cronistas de que ahora cuentan con un palco de prensa funcional para trabajar “y, por qué no, para las tertulias”.

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(/$(0 E<F

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

<;@:@äE

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

=L<EK< <OK<IE8

AL<>FJ ;< ?FP IFLE; IF9@E <JK8;@F HL@JHL<P82 ,1'' GD% <jki\ccXj ?% JfjX Mj C`Z\p 9% :ldgkfe

=I8E:@J:F D@:?<C@2 .1'' GD% <jZf^`[f G% C g\q Mj Kfifj I% MXc[\j

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 +1'' GD% C`Z\p Mj <jZf^`[f

=I8E:@J:F D@:?<C@2 ,1'' GD% <jki\ccXj Mj Kfifj

Cl`j >feq}c\q# kfig\[\if [\c C`Z\p# ]l\iqX \e j\^le[X Xc Zfii\[fi N`cb`e :Xjk`ccf# [\ cfj C\fe\j# p j\ Xgi\jkX X cXeqXi X cX `e`Z`Xc gXiX kiXkXi [\ Zfdgc\kXi leX [fYc\ dXkXeqX%

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ <jki\ccXj <jZf^`[f Kfifj C`Z\p

AA (' (' (' ('

A> - - - )

AG + + + /

G:K% %-'' %-'' %-'' %)''

[`]% $$$ $$$ $$$ +%'

:XjX IlkX +$) )$) *$) *$) *$( *$* )$* '$,

IXZ_X Lck (' >$* -$+ >$) -$+ G$) -$+ G$- )$/

Cà;<I<J AL>8;FI <i`Zb 8pYXi =\ieXe[f KXk`j Ai >ljkXmf El \q FicXe[f :Xcòk\ :i`jk_`Xe 8[Xd\j Df`j\j J`\iiX ?lek\i G\eZ\ Cl`j MXc\eql\cX IlY e JfjX G_`cc`g D% <mXej :8II<I8J 8EFK8;8J =\ieXe[f KXk`j Ai# <F 0 G_`cc`g D% <mXej# C< FicXe[f :Xcòk\# <F MXi`fj <dgXkX[fj :fe , :8II<I8J <DGLA8;8J =\ieXe[f KXk`j Ai# <F ;`\^f >fi`j # C< , Ale`fi CXb\# <F , MXi`fj <dgXkX[fj :fe + ?@KJ =\ieXe[f KXk`j Ai# <F () <i`Zb 8pYXi# KC () ?lek\i G\eZ\ # K< (( IlY e JfjX# K< (' Cl`j MXc\eql\cX# C< (' :i`jk_`Xe 8[Xd\j# K< (' ;F9C<J =iXeb JZ_nè[\c # <F * Afi[Xep MXc[\jg e # K< * ;`\^f >fi`j# C< * N`cbè :Xjk`ccf# C< *

<H% KC <F <F <F K< KC K< C< K< C<

AA (' (' . / (' (' (' / 0 0

M9 *, *. )) )- ** *' */ *- *- )0

FicXe[f :Xc`ok\# <F * 8c\o` :Xj`ccX# <F * KI@GC<J =iXeZ_p :fi[\if # C< ) =\ieXe[f KXk`j Ai# <F ) :L8;I8E>LC8I<J =\ieXe[f KXk`j Ai# <F ) AlXe =iXeZ`jZf # KC ( K\fjZXi ?\ieXe[\q # K< ( I% JfjX# K< ( A`ddp GXi\[\j# C< ( 98J<J IF98;8J Afj J`i`# <F + ?lek\i G\eZ\# K< + Ale`fi CXb\# <F + IpXe :flik# C< * ;Xe`\c JXekXeX# KC * =\ieXe[f KXk`j Ai# <F * G@K:?<F <=<:K@M@;8; ;Xm`[ ?licYlk# KC '%'' IX[_Xd\j C`q# <F '%-+ IXlc MXc[\j# K< '%--

:8 , 0 ) - + ( , , + -

? () () . / (' 0 (( (' (' /

:< ( - ( ( ) + + ) + )

G:K% %*., %*)+ %*(/ %*'/ %*'* %*'' %)/0 %)./ %)./ %).-

GXfcf <jgèf# K< '%/) Ple\jbp DXpX# K< (%'' >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% K% 8c\oXe[\i# C< )$' (''' D}o`df E\cjfe# <F )$' ('' ?\Zkfi E\i`j # K< )$' ('' I% C`q# <F )$' ('' =\ieXe[f 8YX[ K< ($' (''' Ki`jkXe 8iZ_\i# C< ($' ('' GFE:?<J I% C`q# <F )' A\eiip D\a X# K< (Kpc\i 8c\oXe[\i# C< (+ <eep Ifd\if# C< (+ Ple\jbp DXpX# K< (* AL<>FJ J8CM8;FJ Afj IX]X\c ; Xq # <F * =\ieXe[f 8YX[ # K< ) AXìf 8j\eZ`f# C ( IXd e IXd i\q >: ( 8% :Xdè\if# C< (

V>I8E;<J C@>8J

Klcfn`kqb` p PXehl`j lck`dXe \c ZfekiXkf 8G El\mX Pfib

Troy Tulowitzki y los Yanquis de Nueva York ultimaron un contrato por un año y por la cantidad mínima de las Grandes Ligas de 555.000 dólares. La acción le da al equipo una opción de bajo costo para la posición de campo corto mientras Didi Gregorius se recupera de una cirugía Tommy John. Tulowitzki idolatraba al retirado capitán de los Yanquis, Derek Jeter, y ha portado el número 2 en su honor. El seleccionado en cinco ocasiones para el Juego de Estrellas que cumplió 34 años en octubre no ha jugado en las mayores desde julio de 2017 y fue liberado por los Azulejos de Toronto el mes pasado. Solo participó en 66 juegos en 2017 debido a un

tirón y una lesión en el tobillo derecho. El tobillo requirió cirugía la primavera pasada y se perdió toda la temporada. Gregorius se sometió a una cirugía en el codo derecho el 17 de octubre y no se prevé que regrese al diamante hasta el verano. En tanto, Nueva York también ha entablado negociaciones con Manny Machado, uno de los agentes libres más cotizados. Tulowitzki podría asumir el papel de torpedero en la novena neoyorquina, lo que permitiría que Gleyber Torres se mantenga en la segunda base y el dominicano Miguel Andújar en tercera. Tulowitzki fue seleccionado por Colorado en la séptima ronda del draft de 2005 y se volvió una estrella con los Rockies.

C\fe\j Xj\jkXe j\okf i\m j j\^l`[f Xc C`Z\p En un juego errático se imponen siete carreras por cinco

<JK8;@F HL@JHL<P8

JXekf ;fd`e^f

8ZZ` e [\c al\^f Los Leones marcaron una abriendo el juego cuando, con corredores en primera y segunda, un elevado de

=cfi`[X C`Z\p

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% C% MXc\eql\cX )9 - * , ( ' ' %)/) :% IfY\ijfe := , ( * ( ' ( %-'' C% C`Y\iXkf ;&:= ' ' ' ' ' ' %''' IpXe :flik 9; * ' ( ( ( ) %),. =% :fi[\if C= * ' ' ' ) ) %)+* ;% KfdjZ_X (9 , ( * ) ' ( %*'' N`cb`e :Xjk`ccf : , ( ( ' ' ' %)/( ;`\^f >fi`j *9 , ' ' ' ' ) %)+* :\jXi Gl\ccf I= , ( ) ' ' ( %),0 @mXe :Xjk`ccf JJ , ' ' ' ' ' %(-. KfkXc\j +) . (, , * 0 %$$$$ C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% 9fe`]XZ`f := + ' ( ' ( ( %)+( <i`Zb 8pYXi )9 + ' ( ' ( ' %*,* ;% JXekXeX C= * ) ( ( ) ( %)+( D% J`\iiX 9; + ( ) ( ( ' %*(* ;% JfcXef *9&(9&*9 , ' ) * ' ( %)., P% EXmXiif (9 ' ' ' ' ' ' %''' <i`Zb D\a`X ;&*9 ) ' ' ' ' ( %))) A% =iXeZ`jZf G?&(9 ) ' ( ' ( ' %(0+ <e^\c 9\cki\ I= * ' ' ' ' ( %)'' ?% IXd`i\q G?&I= ( ' ' ' ' ' %((( 8% 8cZXekXiX ;&I= ' ' ' ' ' ' %''' Ofi^\ :Xii`ccf : + ( ( ' ' ( %*** Cl`j >feqXc\q JJ * ( ' ' ( ' %''' KfkXc\j *, , 0 , . - %$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ( ( ' ) ' ' ) ( ' . (, , C`Z\p ' ' ' ' ) ' ) ' ( , 0 +

" <c el\mf [`i`^\ek\ \jZXicXkX Afj C\^\i ^XeX \c j\^le[f \e `^lXc e d\if [\ Zfdgifd`jfj%

on cinco hits de Luis Valenzuela, incluyendo un triple y tres anotadas, los Leones del Escogido vencieron este viernes 7-5 a los Tigres del Licey en el estadio Quisqueya Juan Marichal. Los melenudos (6-4) atacaron al abridor Héctor Noesí con nueve imparables y cuatro carreras en igual cantidad de episodios para conseguir el sexto triunfo en los últimos ocho partidos, lo que los lleva a la primera posición del Todos contra Todos del Torneo de Béisbol Invernal Dominicano, empatados con Estrellas y Toros. Para los azules es la sexta derrota en línea (2-8), que los hunde más en el sótano. Los rojos pegaron 15 incogibles, y contaron además con una buena salida del debutante Nate Reed, quien actuó por cuatro entradas y un tercio en las que permitió dos vueltas, tres hits, ponchó a dos y otorgó dos bases por bolas. El ganador fue Rafael De Paula (1-0), quien tiró un inning y dos tercios, de un hit, tres ponches y una base por bolas. El perdedor fue Noesí (1-1), que en tres y dos tercios le marcaron cuatro anotaciones.

EP D\kj <jZf^`[f

<c efik\Xd\i`ZXef EXk\ I\\[ klmf le Yl\e [\j\dg\ f \e jl [\Ylk \e cX C`^X ;fd`e`ZXeX%

Damek Tomscha por el jardín derecho provocó un choque entre Yamaico Navarro y Engel Beltré mientras fildeaban el batazo que se convirtió en doble e impulsó al plato a Valenzuela desde la intermedia. Navarro salió del juego lastimado. Los escarlatas bajaron una más en el segundo, pero en el cuarto con triples consecutivos de Valenzuela y Chris Roberson por la banda derecha y un sencillo por los predios del lanzador, combinado con un error en tiro del segunda base Erick Aybar, ampliaron la ventaja 4-0. Los Tigres descontaron contra Reed en el quinto capítulo, con imparable al central por parte de Xorge Carrillo y boletos consecutivos a Luis González y Emilio Bonifacio. De Paula entró a relevar con las

bases llenas y un out, dominando a Aybar con elevado al receptor, pero transfirió a Danny Santana para que entrara una carrera, mientras que Moisés Sierra le conectó un batazo que De Paula tumbó con el guante, pero no pudo completar el out en la inicial, con lo que entró la segunda rayita azul. En el séptimo, con un doble error del intermedista González con corredores en primera y segunda, los rojos anotaron dos más, pero en esa misma entrada, el Licey también fabricó un par de vueltas con un doblete de Donovan Solano por el bosque central, empujando a la goma a Danny Santana y a Sierra, respectivamente, con las carreras tres y cuatro. Por los melenudos, Valenzuela se fue de 6-5, con tri-

<IIFI<J1 <% D\a`X# <% 8pYXi# C% >feqXc\q )# @% :Xjk`ccf *# E% I\\[# N% :Xjk`ccf% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f ()# C`Z\p ('% KI@GC<J1 C% MXc\eql\cX# :% IfY\ijfe# ;% JfcXef% ;F9C<J1 ;% JfcXef# ;% KfdjZ_X# :% Gl\ccf% :F>@;F IF98E;F1 C% >feqXc\q% ;F9C< AL>8;81 <jZf^`[f *# C`Z\p '% N@C;1 8% :Xdè\if% <jZf^`[f @C ? EXk\ I\\[ +%( * A% I% ;\ GXlcX ># ($' ( %) ) <[nXi[ GXi\[\j '%) ( IXpe\c <jgèXc '%' ) Afj_ FlkdXe '%' ' K% 8iZ_\i ?# ( (%( ' 8% :Xdè\if J# ) (%' (

: ) ' ( ( ' ' (

:C ) ' ( ( ' ' (

99 + ( ' ' ( ' (

G <=<% ) +%(, * '%'' ' *%'' ' ((%), ' '%'' ( '%'' ' (%/'

C`Z\p @C ? ?\Zkfi Ef\j` G# ($( *%) 0 :\j`c`f G`d\ek\c '%' ' :\jXi MXc[\q )%) * Cl`j MXjhl\q '%( ' D`Z_X\c Af_ejfe '%) ( D`Z_X\c ;\m`e\ (%) )

: + ' ) ' ( '

:C + ' ' ' ( '

99 ' ( ' ' ) '

G <=<% * )%.' ' '%'' - +%'' ' '%'' ' *%/' *%/-

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

ple, tres anotadas y una remolcada; Roberson, de 5-3, con triple, anotada e impulsada; Tomscha, de 5-3, con doble, una anotada y dos producidas, y Puello, de 52, con doble y anotada. Por los bengaleses, Solano, de 52, con doble y tres remolcadas; Sierra, de 4-2, con una empujada, una anotada y una transferencia, y Santana de 3-1, con dos impulsadas, una anotada y dos base por bolas.

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(/$(0 E<F

<;@:@äE

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_ =L<EK< <OK<IE8

G8I8

I<:FI;8I Kfep >ilcc e

GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

;fj gXik`[fj j`e _`k j\ _Xe cXeqX[f \e Ifle[ IfY`e

8c]i\[f I\p\j# [\ cXj <jki\ccXj# j\ [\jc`qX X jXcmf \e \c gcXkf Zfe cX ZXii\iX [\c \dgXk\ kiXj le cXeqXd`\ekf [\jZfekifcX[f [\c i\c\m`jkX ? Zkfi E\i`j%

?`k Xc ZlX[if [\ Kfd}j [\aX Kfifj \e \c k\ii\ef Las Estrellas se imponen 3-2 a los romanenses viniendo de atrás " <c i\c\mf [\ cfj Kfifj \Z_ X g\i[\i leX ^iXe ]X\eX [\ A\eiip D\a X# hl`\e gfeZ_ X () \e j\`j \ekiX[Xj% JXe G\[if [\ DXZfi j

on las bases llenas en la décima entrada, Yasmany Tomás bateó un hit dentro del cuadro que disolvió el empate y las Estrellas Orientales dejaron tendidos en el terreno a los Toros del Este, con marcador de 3-2, en un emocionante encuentro en el estadio Tételo Vargas. Con un juego agresivo en las bases y un relevo verde intratable, los Orientales (64) se adjudicaron su primera victoria ante los Toros (6-4), provocando un triple empate en primer lugar con los Leones (6-4). En un partido de gran asistencia de ambos conjuntos, y que al inicio estaba siendo dominado por la escuadra naranja debido a la impecable labor monticular del abridor Jenrry Mejía, quien ponchó a 12 bateadores en seis dominantes entradas, el equipo verde logró descifrar el relevo taurino con su primera vuelta en la séptima entrada y posteriormente, la segunda que igualó las acciones, en el cierre del octavo. Con torrida ofensiva de 11 indiscutibles, encabezado por Tomás, quien bateó de 52 y Héctor Sánchez, quien se fue de 4-2, ahora el conjunto verde extendió la racha negativa de los romanenses a dos. A pesar de la derrota, hay que destacar la actuación del derecho Mejía, quien se repuso de su anterior salida con una magistral labor monticular de seis episodios en blanco, tres hits, sin transferencias y 12 abanicados. De los últimos 13 hombres que se enfrentó retiró 12, nueve por la vía el ponche. Solamente, el receptor Héctor Sánchez le conectó un imparable en la quinta entrada. El picheo abridor de los romanenses en sus cuatro pre-

K<K<CF M8I>8J

, )

EP D\kj <jki\ccXj

=cfi`[X Kfifj

Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IlY\e JfjX C= + ' ( ' ' ' %)./ A% MXc[\jgè )9 , ( ( ' ' ' %),' ?% G\eZ\ I= + ( ( ' ' ' %)/0 K% ?\ieXe[\q := * ' ' ( ' ' %(,) I% If[i`^l\q *9&(9 + ' ( ' ' ) %))) :% 8[Xd\j JJ + ' ( ' ' ( %*'* 8% D\a`X (9 * ' ' ' ' ( %(/, =\cò G`\ G?&(9 ( ' ' ' ' ' %*'/ 8e[\ijfe =\c`q *9 ' ' ' ' ' ' %,'' =iXeZ`jZf G\ X : + ' ' ' ' ) %)(0 E`Zb I`Zbc\j : ' ' ' ' ' ' %''' 8c\o` :Xj`ccX 9; + ' ) ' ' ' %),' KfkXc\j *- ) . ( ' - %$$$$ <jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Afj\ Jì` := + ( ' ' ' * %)(Ale`fi CXb\ C= + ' ( ' ( ( %(0+ =% KXk`j Ai% JJ + ( ( ' ( ( %*)+ ?% >`d\e\q (9 + ' ) ' ' ) %+,, <% >ljkXm\ GI&(9 ' ' ' ' ' ' (%''' 8l[ip G\i\q ;&: ( ' ' ' ' ( %(.P% KfdXj 9; , ' ) ( ' ( %+'' ?% JXeZ_\q :&(9 + ' ) ( ' ' %,'' F% :Xcòk\ I= * ' ( ' ( ( %*'/ 8e^\cf DfiX )9 + ' ( ' ' ) %'.( 8c]i\[f I\p\j *9 + ( ( ' ' ) %(// KfkXc\j *. * (( ) * (+ %$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < Kfifj ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) . ' <jki\ccXj ' ' ' ' ' ' ( ( ' ( * (( ( <IIFI<J1 =% KXk`j Ai% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Kfifj -# <jki\ccXj 0% ;F9C<J1 8% :Xj`ccX% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 I% JfjX% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 K% ?\ie}e[\q% 98J<J IF98;8J1 A% MXc[\jgè# ?% G\eZ\# If% If[i ^l\q# P% KfdXj# A% CXb\ )# <% >ljkXm\# A% Jì` )% ;F9C< AL>8;81 Kfifj (# <jki\ccXj (% N@C;1 ?% E\i`j# P% DXpX )% 98CB1 ?% E\i`j%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

V9y@J9FC

A\eiip D\a X# \c XYi`[fi [\ cfj Kfifj# d\i\Z` cX m`Zkfi`X# g\if jXc` j`e [\Z`j` e%

G <=<% - (%'' ' '%'' ' ,%+' ' *%'' ' '%'' ' '%'' ' '%''

episodio con dos vueltas producidas producto de un elevado de sacrificio de Teóscar Hernández, que permitió que Jordany Valdespín, quien se embasó por sencillo anotara y luego de dos outs, llegaría la segunda vuelta para los romanenses gracias a un lanzamiento desviado del abridor Yunesky Maya, que facilitó la entrada de Hunter Pence al plato.

sentaciones ante el equipo verde solo ha permitido una carrera en 25 entradas. Aún los romamenses, siguen dominando la serie particular ante los Orientales, 3-1. Ganó el relevista Marlon Arias (1-0), quien lanzó un tercio de entrada en blanco. El lanzador derrotado fue el derecho Michael Dimock (01), quien permitió la carrera decisiva producto de un hit, otorgó dos transferencias y abanicó a uno. La tropa taurina atacó el picheo verde desde el primer

Ifdg\e \c _`\cf La primera carrera de los Orientales fue fabricada en el séptimo episodio con imparable remolcador de Sánchez por el prado central frente a los envíos del derecho Jhan Mariñez, que permitió tres indiscutibles y apenas abanicó a uno. El equipo verde igualó las acciones en el octavo episodio cuando después de un out y ante los envíos del derecho Héctor Neris, Alfredo Reyes pegó un imparable, que posteriormente, llegó a la intermedia tras un decreto de balk en turno de José Siri, y finalmente aterrizó en el plato con un lan-

Kfifj A\eiip D\a`X A% DXi` \q ?# * ?% E\i`j 9J# ( ;lXe\ 9\cfn IXdfe < IXd`i\q D% ;`dfZb G# '$(

@C ? -%' * (%' * (%' ) '%' ( (%' ( '%) (

: ' ( ( ' ' (

:C ' ( ( ' ' (

99 G <=<% ' () *%-, ' ( ,%'' ' +%,' ' ' )%+, ( ' .%*) ( ,%+'

<jki\ccXj Ple\jbp DXpX F% ;\jgX`^e\ Afi[Xe ?Xii`jfe DXo`df E\cjfe AldYf ;`Xq P\`jfe D\[`eX D% 8i`Xj ># ($'

@C ? -%' + (%( ( '%( ' '%( ' (%' ( '%) ( '%( '

: ) ' ' ' ' ' '

:C ) ' ' ' ' ' '

99 ' ' ' ' ' ' '

8efkX[fi1 A\i\dp GfcXeZf

<e cX _`jkfi`X [\c Y\`jYfc [fdè`ZXef j\ _Xe cXeqX[f fZ_f gXik`[fj jè _`k# g\if jfcf [fj [\ \jkfj j\ _Xe gif[lZ`[f \e Ifle[ IfYè% <c cle\j (+ [\ \e\if [\c )''/ \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX# ki\j cXeqX[fi\j [\ cfj K`î\j [\c C`Z\p [\aXife jè `dgXiXYc\# e` ZXii\iXj X cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j% Cfj XZkfi\j [\ \jk\ _`jk i`Zf gXik`[f ]l\ife \c [\i\Z_f <imè JXekXeX# hl`\e cXeq j\`j dXê`]`ZXj \ekiX[Xj# XYXe`Z X 0# \c qli[f ;}dXjf DXik\# hl`\e kì (%) [\ \ekiX$ [Xj p gfeZ_ X ki\j p \jkX <imè JXekXeX d`jdX ZXek`[X[ kXdY` e XYXe$ `Z \c [\i\Z_f :Xicfj D}idfc# hl`\e Z\ii \c al\^f gfeZ_Xe[f Xc \o al^X[fi [\c C`Z\p N`ccp Fk} \q# gXiX Zfdgc\kXi \c \eZl\ekif jè èZf^`Yc\ p jè XefkXZ`fe\j gXiX hl\ \c d`jdf ]èXc`qXiX Zfe dXiZX[fi [\ )Æ'% <c g`kZ_\i ^XeX[fi ]l\ JXekXeX Zfe i\Zfi[ [\ )$( \e cX j\i`\# d`\ekiXj hl\ Zfe cX [\iifkX ZXi^ McX[`dì E \q# [\ :lYX Zfe '$( p cf jXcm D}idfc# jl j\^le$ [f [\ \jk\ Zc}j`Zf% D`\ekiXj hl\ \c fkif \eZl\ekif [\ \jkX \jg\Z`\ \e Kf[fj ZfekiX Kf[fj j\ cf Xgc`ZXife X cfj K`î\j# j\`j X fj [\jgl j# \c dXik\j (+ [\ \e\if [\c )'(+#ZlXe[f ZlXkif cXeqX[fi\j [\c <jZf^`[f gèkXife [\ YcXeZf X cfj Y\e^Xc\j\j# \hl`gf Xc hl\ m\eZ`\ife Zfe g`qXiiX [\ - Æ '% Afe C\`Z\jk\i \eZXY\q X cfj ZlXkif g`kZ_\ij hl\ kìXife \jk\ _`jk i`Zf Z_fhl\# kiXj cXeqXi ZèZf XZkfj# fkfi^ ki\j Yfc\kfj p gfeZ_ X ZlXkif# c\ j`^l` \c qli[f IXd e >XiZ X# Zfe le XZkf \e YcXeZf p hl`\e ]l\ \c ^XeX[fi# \c [\i\Z_f =\ieXe[f If[e\p# kì leX \ekiX[X g\i]\ZkX gfeZ_Xe[f X [fj p \c [\i\Z_f I`ZXi[f If[i ^l\q cXeq [fj \g`jf[`fj p XYXe`Z X lef hl\ ]l\ X K`df G i\q \e \c fZkXmf p [Xe[f leX kiXej]\i\eZ`X \e \c efm\ef X <e^\c 9\cki p ]èXc`q \c al\^f gfe`\e[f X ]XccXi Xc i\Z\gkfi ;Xe If_c]è^ Zfe if[X[f gfi k\iZ\iX gXiX \jZi`Yì cX _`jkfi`X [\ \jk\ Z_fhl\%

zamiento descontrolado de Neris desde la intermedia. En el décimo episodio y ante los envíos del relevista Dimock, José Sirí fue golpeado. Luego, Junior Lake y Fernando Tatis Jr. recibieron transferencias, que dejó el escenario servido para que en conteo de 2-2, Tomás batear un rodado a manos del intermedista Jordany Valdespín, quien duró dos segundos tras dudar a cual base lanzar, se decidió tirar a primera pero ya el daño estaba hecho. Por los Toros, que pegaron siete imparables, Teoscar Hernández impulsó una vuelta; Alegó Casilla, de 4-2 y un doble, Jordany Valdespín se fue de 5-1 y una anotada, Hunter Pence, de 4-1 y una anotada, Ronny Rodríguez, de 4-1 y Cristhian Adames, de 4-1. Por las Estrellas, que ligaron 11 hits, Yasmany Tomás bateó de 5-2 y una remolcada; HéctorSánchez, de 4-2 y una impulsada,Héctor Giménez de 4-2 y Junior Lake, de 4-1 y recibió una transferencia.

Kfifj [\ ?\ii\iX jfe cfj ZXdg\fe\j \e C`^X GXeXd} C9GE GXeXd}

Los Toros de Herrera se proclamaron campeones de la Liga Profesional de Béisbol de Panamá (PROBEIS) tras vencer a las Águilas Metropolitanas 2-1 en el cuarto juego de la Serie Final y ahora representarán a Panamá en la Serie Latinoamericana a desarrollarse en Veracruz, México, a partir del próximo 26 de enero. Los Toros, que ganaron la serie al mejor de cinco partidos (3-1), logran por primera vez la corona de campeones, en dos años como franquicia en la Copa Iveco. “Es un gran honor para nosotros ganar el título y un honor representar a Panamá en la Serie Latinoamericana, nos toca sentarnos a ver la preparación del equipo y tener a los mejores peloteros para ese certamen”, dijo el manager Manuel Rodríguez. El lanzador cubano Ángel Cabrera, lanzó 7 entradas completas para adjudicarse el triunfo, necesitando relevo de Ernesto Silva y el ex grandes ligas Enrique Burgos que se apuntó el salvamento. Fue la cuarta victoria de Cabrera en la temporada sin derrota. Perdió el partido el zurdo metropolitano Oriel Caicedo. En la parte alta de la quinta entrada, Jhony Santos anotó la primera carrera y luego en el séptimo Rodrigo “Coqui” Orozco cruzó el plato con el 2-0, mientras las Águilas recortaron la diferencia con sacrificio de Pedro Aguilar, que empujó al grandes ligas Edmundo Sosa para el 2-1 definitivo.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

<jkXdfj \e \c )'(0% <c \e]fhl\ [\ el\jkiX d\ejXa\i X g\ijfeXc`qX[X k`\e\ X_fiX d`jdf Zfdf XZk`m`[X[ gi`eZ`gXc cX E98 p cl\^f \c :FC<>@8C# Zfe cX E=C pX \e cX gfjk\dgfiX[X% K\e\dfj gi\Z`fj gfi k\dgfiX[X Xj hl\ j` hl`\i\ i\Z`Y`i ZX[X [ X cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX G@Q8II8 X jl N_XkjXgg# \jZi YXd\ X *))$ /+.+.))% =<C@Q )'(0 C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 J8E 8EKFE@F# \e

K<DGFI8;8 I<>LC8I AL<>FJ ;< ?FP

)'(/$)'(0

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG IXZ_X Lck (' Gi\[ -1',gd% )(/%, :_Xicfkk\ (/$(0 (0$(/ (+$/ +$(( (()%0 (((%+ G ( +$- ('* 0%, ;\em\i ),$(( )'$(- (,$* ('$/ (('%* (',%( > + /$) ((/ :_Xicfkk\ Zfd`\eqX leX j\i`\ [\ j\`j al\^fj \e cX ilkX Zfe \jk\ \e]i\ekXd`\ekf% Cfj ?fie\kj _Xe \jkX[f èXZk`mfj [\j[\ \c d` iZfc\j# [fe[\ ]l\ife _ld`ccX[fj \e jl ZXjX gfi ;XccXj ())$/+% <jkX gf[i X j\i cX m\e^XeqX [\ cfj El^^\kj hl\ g\i[`\ife \e :_Xicfkk\ ((*$('. \c gXjX[f . [\ [`Z`\dYi\% ;<EM<I% /1',gd% ( LkX_ (/$)' (/$(0$( /$/ ('$() ('.%. ('-%( G ( ,$, (') )'0 ;\kif`k (.$(0 (.$(/$( (($/ -$(( ('.%* ('0%+ > ( +$- ('0 ;\kif`k al^ gfi ck`dX m\q \e jl ZXjX \c )- [\ [`Z`\dYi\% Cfj g`jkfe\j _Xe \jkX[f èXZk`mfj [\j[\ \c d` iZfc\j [\jgl j [\ k\idèXi leX j\i`\ [\ ZlXkif gXik`[fj \e cX ilkX% ;\kif`k k`\e\ dXiZX ^XeX[fiX al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj ZlXe[f kfdX glekfj \e jl ZXjX# gl\[\ XkiXgXi X LkX_ al^Xe[f \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj p Zfe al\^f g\e[`\ek\ \c cle\j \e D`cnXlb\\% ;<KIF@K% /1*,gd% EC ;XccXj (/$(0 )*$(+ (,$* *$(- (('%0 ('0%. > ( *$. (', =`cX[\cÔ X ),$(+ (0$)' (-$* 0$(( ((+%- (()%, > ) -$+ ((. ;\jgl j [\ , al\^fj Zfej\Zlk`mfj \e cX ilkX# cfj .-\ij i\î\jXe X jl ZXjX [fe[\ k`\e\e \c d\afi i Zfi[ [\ cX c`^X Zfe (-$* p k`\e\e (($/ Zfe cXj c e\Xj% Cfj DXm\i`Zbj ef _Xe g\i[`[f gfi d}j [\ j`\k\ glekfj \e (( [\ jlj ck`dfj (+ gXik`[fj% G\if al\^Xe jl k\iZ\i gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX \e + [ Xj% =@C8;<C=@8% 01',gd% .%, E\n Fic\Xej (.$)) (-$)* (*$- +$(- ((-%* ((,%, G ( *$. ()) ))* :c\m\cXe[ /$*' (/$(' ,$(+ *$(- (')%' (((%+ G . ($0 ((, Cfj g\c ZXefj jlg\iXe X cfj :XmXc`\ij \e kXc\ekf Zfe 8ek_fep ;Xm`j# Ail\ ?fc`[Xp Xe[ Alc`lj IXe[c\% <c gifYc\dX \j hl\ E\n Fic\Xej _X g\i[`[f \c [è\if \e - [\ jlj ck`dfj . al\^fj p [liXek\ \j\ g\i`f[f k`\e\e dXiZX [\ )$-# èZclp\e[f '$+ \e cX ilkX% Efj mXdfj Xc kfkXc [\ glekfj% 8 DÝJ% 01*,gd% EC Kfifekf )/$() (.$)* (,$+ (*$/ ((*%' ('.%0 G ( ,$, (', D`cnXlb\\ )-$(' )'$(+$) (.$* 0$. ((.%' ('.%- > + /$) ((+ D`cnXlb\\ k`\e\ dXiZX [\ )$' ZfekiX Kfifekf \jkX k\dgfiX[X ^XeXe[f ()+$('0 \e ZXjX \c )0 [\ fZklYi\ p cl\^f ki`le] \e Kfifekf# ('+$00# [fe[\ kfd +%, \c 0 [\ [`Z`\dYi\% Cfj 9lZbj ef g\id`k`\ife hl\ Bpc\ Cfn\ip XefkXiX \e \j\ \eZl\ekif% Cfn\ip \jkX [l[fjf gXiX \jk\ al\^f% D@CN8LB<<% 01*,gd% EC D\dg_`j (/$(0 (.$)' ('$/ /$(( ('(%, (')%* G * )$/ 0+ JXe 8ekfe`f ))$(. )*$(,$( (-$, -$() (((%/ ('0%) > * .$* (() ;liXek\ cXj ck`dXj ZlXkif j\dXeXj# cfj >i`qqc`\j _Xe al^X[f j cf [fj al\^fj jè [\jZXejf% G\i[`\ife cfj [fj al\^fj # \c gi`d\if gfi leX [`]\i\eZ`X [\ )* glekfj ZfekiX cfj CXb\ij p \c fkif gfi fZ_f glekfj Xek\ ?fljkfe XdYfj \eZl\ekifj \e D\dg_`j% ?fp cfj >i`qqc`\j al\^Xe jè [\jZXejf fkiX m\q p \e le cl^Xi dlp [`] Z`c gXiX cfj m`j`kXek\j% Cfj Jglij k`\e\e (($* p# ()$) Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj (+ gXik`[fj \e ZXjX Zfe / [\ \jXj m`Zkfi`Xj gfi (* f d}j glekfj [\ [`]\i\eZ`X% J8E 8EKFE@F% ((1',gd% ( ?fljkfe ))$(, (0$(.$( (*$, 0$(' (('%- ('0%' > - 0$( ((/ )(-%, GfikcXe[ ))$(- (0$(0 (+$- /$(' (((%* (('%+ > ) .$* ((' GfikcXe[ \jkX iXeb\X[f \eki\ cfj ck`dfj \hl`gfj \e [\]\ejX [\ kìfj [\ *# d`\ekiXj hl\ ?fljkfe k`\e\ kìX[fi\j hl\ [\Y\e \ogcfkXi cX [ Y`c [\]\ejX [\ GfikcXe[% <e \c ck`df \eZl\ekif \eki\ XdYfj \hl`gfj \c (( [\ [`Z`\dYi\ \e ?fljkfe# cfj Zf_\k\j \eZ\jkXife 0 [\ )+ [`jgXifj [\ * p Xle Xj` ^XeXife \c gXik`[f ((($('+% ?fljkfe _X ^XeX[f 0 [\ jlj ck`dfj (' al\^fj% ?FLJKFE% ((1',gd% .%, >fc[\e Jk ),$(+ (-$)* (,$- ('$/ ((-%* (((%0 G ( -$+ ((. )*/%, JXZiXd\ekf (0$(0 )($(. ('$0 0$(' ((,%' ((-%. G * +$- ((' >fc[\e Jk k`\e\ )$' \e \jkX k\dgfiX[X ZfekiX JXZiXd\ekf# g\if XdYXj m`Zkfi`Xj _Xe j`[f Z\iiX[Xj% >fc[\e Jk ^Xe ((.$((- \e jl ZXjX p cl\^f (*'$(), \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# [fe[\ Z\ii ]Xmfi`kf [\ . glekfj \c (+ [\ [`Z`\dYi\ p klmf hl\ _XZ\i leX Zfii`[X (.$) gXiX cfîXi cX m`Zkfi`X% 8 D<EFJ%

V?àG@:8

J8E <Cà8J < @ED<EJF J< <E=I<EK8E <E :CÝJ@:F 8zF EL<MF2 :8II<I8J <E 8HL<;L:K# >G P J8 l ejemplar San Elías (2), con la monta de Jonathan Saldaña y ahora bajo el cuidado y entrenamiento de Juan Aquino, enfrentará por tercera vez al campeón Inmenso (4), en lo que puede definirse como la carrera que definirá quién es quién en el Hipódromo V Centenario. Carlos de La Cruz repite sobre el lomo de Inmenso por tercera vez en forma consecutiva. Criado en Rancho San Antonio, producto de Sicótico en Fashionista, San Elías ha derrotado en dos ocasiones al hijo de Equinox en

Libre y Soberana, la primera de ellas ante una mala salida y la segunda luego de un cambio de cuadra, cuando pasó del Sulum Racing Stud al Marife, propiedad de Elvis Attias y entrenado por Demetrio A. Correa (Corombo). Ambos ejemplares cargan 122 libras ocho más que Tango Dancer (1) que estará al acecho y 15 por encima de lo que carga Vincitore (3), aparentemente un relleno. La carrera es la tercera de un programa de seis. A continuación el pool de seis en el Hipódromo V Centenario y los favoritos de Harry Laredo para los hipódromos de Aqueduct, Gulfstream y Santa Anita.

Gffc [\ J\`j ?M: J`e _fiX XeleZ`X[X ( ($+ ) ($* )$+ + ($+$, , )$- *$+$, 8hl\[lZk ( ($/$+$* ) ($,$+$* .$($-$* + /$($)$, -$,$+$) - *$)$.$-

. -$/$+$. / *$('$0$/ 0 -$*$('$. >lc]jki\Xd GXib ( /$-$0$+ ) -$*$.$, * ,$-$($* + .$,$-$+ , ($)$-$, - .$)$*$/ . *$/$($, / ('$*$0$. 0 0$.$-$/ (' +$($*$) (( *$()$,$+

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

98CFE:<JKF :FC<>@8C =èK9FC E=C AL<>FJ ;< ?FP N@C; :8I; GC8PF==J

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ (1''gd% ) :\ekiXc =cfi`[X (($) /$+$( /$( '$( .-%, -*%/ .$-$' -, (+, :fee\Zk`Zlk 0$, .$.$' /$( '$( /'%+ .(%. /$-$' -01''gd% (,(%, (-

:c\djfe ;lb\

('$* +$0$' .$( (($( /$+$' .$'

($' .,%* -,%0 .$-$' '$' 0(%- -*%/ )$0$(

-. 0(

(1''gd% )%, (+-%,

D`Z_`^Xe Jk F_`f Jk%

()$) ('$+$' /$' ()$( .$-$' /$(

)$( /.%( -.%+ .$-$( )$' ./%' -(%0 .$,$(

--/

(1''gd% /%, Efik_ :Xifc`eX ('$* .$+$) .$' (,+%, G`kkjYli^_ ('$* ('$)$( /$(

)$( 0'%* .*%( /$,$' '$) ..%+ -)%) ,$/$'

/( .(

)1''gd% +%, (,'%'

B\eklZbp 8cXYXdX

('$) -$-$' /$' 0$* +$.$( ,$(

($' /*%( -0%+ ,$.$' ($( .-%, .(%* 0$)$'

.. .*

(1''gd% (%, (*-%'

JpiXZlj\ Efki\ ;Xd\

0$+ -$.$' /$) ('$+ -$/$' 0$(

($' .(%- -(%+ +$0$' -* '$) .-%- -/%( .$.$' --

(1''gd% (,'%' *%'

:i\`^_kfe 9lkc\i

('$+ .$-$' -$) 0$, ,$0$' .$(

($) /+%. .*%0 -$.$' .' '$) .)%- -,%0 +$('$' -0

(1''gd% (+*%, 9fjkfe :fcc\^\ 0$* ,$.$' -$* (-%, M`i^`e`X K\Z_ ()$( 0$*$' /$'

($' ..%* .'%/ -$-$' ,'$( /(%, ,.%* +$.$( .*

)1''gd% )%' (-)%'

Jk% Af_eËj >\fi^\kfne

(*$( -$/$' /$' (($* ,$0$' /$(

($( /*%0 .'%* /$+$( .' )$( /)%, .,%, ('$*$' /(

)1''gd% (+%, :èZèeXk` (*)%, <Xjk :XifcèX

()$) /$-$' 0$( .$- .$-$' -$)

($( .,%+ ,/%) ,$0$' .* '$+ -0%/ -/%) +$/$' ,+

)1''gd% *%' Efik_\ie B\eklZbp ()$+ ,$0$' ('$' )$+ ./%* --%( ,$/$( (+(%, ;\kif`k D\iZp -$0 ()$*$' )$) *$. .'%' .+%0 -$0$' )1''gd% (-(%' /%,

,$(( .$.$' ,$, /$. /$,$' ,$(

'$- .+%- .-%) 0$,$' .. )$- /,%. /(%* 0$+$' /-

)1''gd% (,-%, CX JXcc\ )$(' +$.$( '$, 0%' DXjjXZ_lj\kkj .$- ,$/$' ,$*

'$) .'%. .0%( .$,$' -. ($) .0%) .,%/ 0$*$' /'

*1''gd% (+.%' Efik_\ie @cc`ef`j .$- .$+$' ,$( *%, F_`f /$+ *$/$' .$'

($+ .0%0 .*%+ /$*$' ($) .+%* .*%' +$.$'

*1''gd%

(+( /%,

:c\m\cXe[ Jk% >i\\e 9Xp

.* .(

.) ..

LkX_ 8i`qfeX

.$- +$0$' ,$( ('$+ .$-$( /$(

($) .,%) .*%0 /$,$' -, ($( .*%* -+%0 ,$0$' .,

MXcgXiX`jf D`jjfli` Jk%

/$- *$0$' ,$) -$/ ,$/$' -$'

)$) .*%( -/%0 ,$.$' .' '$- ..%* .,%+ /$,$' .,

*1''gd% (*,%, NXb\ =fi\jk .%, >\fi^`X K\Z_

.$, -$-$' ,$) /$, 0$+$' .$)

'$) .+%+ .)%) ,$.$' -* ($) .(%* -(%/ ,$/$' .)

*1''gd% (+0%' :\ekiXc D`Z_`^Xe (($) +$-$' .$' +%, D`Xd` F? /$, -$,$' -$'

)$( //%' .+%( -$+$' .. ($* .-%* -0%( +$.$' /(

*1''gd% (*.%, N\jk\ie D`Z_`^Xe -$. -$,$( *$) ((%' 8bife /$, .$+$' -$(

)$+ .+%' .)%) .$,$' '$) .,%' -(%+ +$.$'

-+ .*

*1''gd% ,%, ())%,

($) -0%, -*%- *$0$' ($) .(%/ -)%. *$0$'

-. ,.

*1''gd% (+)%, +%'

M:L =fi[_Xd

0$+ .$,$( .$( 0$+ ,$.$' /$)

*1''gd% (+(%, E:$N`cd`e^kfe ,$(' .$-$( )$+ )%' Kfnjfe ,$(' ,$0$' )$)

($, .-%0 /(%+ -$.$' .* )$* --%. -0%+ -$/$' .,

*1''gd% (+)%, BXejXj JkXk\ ((%' K\oXj K\Z_

('$* ,$/$' -$( ()$( ,$/$' /$'

'$) -,%/ ,/%, *$('$' +/ ($' .+%* ,)%/ *$0$' .,

*1''gd% )%, (*.%,

('$+ /$-$' ,$) ('$+ .$.$' .$)

($) .,%' --%( )$0$) .) )$' .+%. -/%* /$-$' -.

*1''gd% (+)%, FbcX_fdX JkXk\ -$. +$0$' +$) ((%' FbcX_fdX (($) (($($( ,$'

'$* .'%- -0%+ *$('$' -, *$( .,%, --%+ +$0$' ./

*1''gd% (*,%' ,%'

9iX[c\p @e[`XeX Jk%

/$- ,$/$' ,$* /$, -$,$' +$(

($* -0%+ -.%. -$-$( -+ )$* .(%, .)%- -$,$' .'

*1''gd% +%' (*)%,

DXipcXe[ Ilk^\ij

(($* -$.$( 0$) .$, -$-$' -$)

($( ..%) -,%- .$.$' -0 ($* -0%( -*%' -$-$' -*

+1''gd% +%, CfpfcX$:_`ZX^f /$- -$.$' -$* (**%, ;iXb\ (($* ('$)$' -$'

($( -/%- ,0%, +$/$' .' )$) /(%) .*%* -$-$' -/

+1''gd% (*'%, =cfi`[X JkXk\ /%, M`i^`e`X

()$( ,$.$( .$' ()$' 0$*$' .$'

($' /(%* -/%+ -$-$( )$' .+%. ,(%+ ,$.$'

,/ .)

+1''gd% (+-%, 8ibXejXj Jk% .$. -$-$' ,$' /%' Cfl`j`XeX Dfeif\ /$, .$,$' -$'

($, .,%) .-%- ,$.$' )$, .,%- -0%( -$,$'

.( ./

+1''gd% .%, Cfl`j`XeX K\Z_ (($+ -$-$( /$' (,*%, I`Z\ -$0 +$0$' ,$+

*$* ./%- .'%' /$,$' /) ($, .,%- /'%( -$.$' .+

+1''gd% (,-%' 8ggXcXZ_`Xe Jk% ,$0 +$.$' ,$' ,%, Kifp .$- ,$-$' ,$*

'$, /)%+ ./%+ /$*$' )$* .-%( .(%. .$+$'

+1''gd% ( (+.%,

.$0 -$/$' .$) .$0 /$.$' +$*

'$+ .(%0 -0%( .$.$' .* *$- ..%/ .0%- ('$,$' .+

+1''gd% + >\fi^`X Jflk_\ie /$- .$,$' +$( (,)%, K\oXj$8ic`e^kfe +$(' -$.$' *$*

($, /-%' ..%. .$+$( /' ($. -+%' .'%0 )$(($' .-

+1*'gd%

M`ccXefmX Gifm`[\eZ\

Ni`^_k Jk% FXbcXe[

.. /)

(+/ (+

>\fi^`X K\ee\jj\\

/$+ 0$*$' -$( (($( ,$,$( /$'

($( .0%) .'%, -$-$' -) ($' /,%, --%+ -$,$' //

,1''gd% / (+)%,

DXij_Xcc :_Xicfkk\

/$- -$.$( ,$( *$0 +$/$' *$*

*$, .0%0 /'%- .$.$' '$* ,.%* -/%( ,$.$'

./ -0

,1''gd%

(*, 9Xpcfi /$+ -$-$' -$) /%, K\oXj :_i`jk`Xe (($( /$+$' -$(

($( .'%, -'%+ )$0$' -* ($' /'%) -+%/ -$-$' .*

,1''gd%

(,0 N`cc`Xd DXip -$0 +$0$' ,$) ( ;i\o\c .$0 /$.$' ,$*

($. .*%( ..%* -$.$' /' ($- .0%+ ./%. 0$-$' /*

,1''gd% )%, :fXjkXc :Xifc`eX .$- /$*$' +$' (++%, Jflk_ 8cXYXdX /$- -$-$' /$)

)$, ..%, -0%+ .$+$' .+ '$+ .*%* -0%+ +$/$' .)

,1''gd% (+/%, Efik_\Xjk\ie .%, ?f]jkiX

.$. +$/$) +$) ()$* ()$)$' 0$'

)$* .+%' .+%' 0$+$' .+ *$* /)%) --%/ +$('$' .0

.1''gd% (**%, =cfi`[X 8kcXek`Z 0$, ,$-$' ,$' Gb D`[[c\ K\ee Jk% *$(( ($(($' *$*

)$+ .*%) -0%( *$/$' -'$+ -,%0 .-%+ ,$.$' -.

,1''gd% (++%, +

<mXejm`cc\ @cc`ef`j Jk%

.$. 0$*$' .$( .$. ,$/$' ,$)

'$- .,%* .+%+ /$+$' .) '$+ .+%( .-%* -$-$' .+

,1''gd% (,'%, (+%,

:Xc`]fie`X L:C8

,$/ ,$/$' ,$) /$- ,$0$' /$)

'$* .*%' ./%) /$,$' .' '$( ..%- .*%* -$/$' /+

-1''gd% (,'%, (

BXejXj @fnX JkXk\

()$( -$.$' /$' (($) .$+$) .$'

'$( /'%/ -0%* /$+$( .0 ($( /)%, -+%/ +$/$' /.

-1''gd% (*0%, *

>\fi^`X Jk% K\oXj JkXk\

('$+ .$-$' ,$' ()$) /$+$' -$'

*$* ..%( .*%) -$.$' +$) ..%( -'%, +$.$(

-0 -.

-1''gd% (+,%, Pfle^jkfne Jk% +$() .$.$' )$+ .%, N`j%$D`cnXlb\\ -$0 .$.$' +$*

($- .-%- /)%( .$.$' .* )$+ .(%0 .,%/ /$-$' /'

-1''gd% )%, G\eejpcmXe`X (+)%, Gi`eZ\kfe

+$( .-%, -/%- -$.$' .) +$) .(%( .*%' ,$-$' -/

('$+ 0$+$' ,$( .$, ,$-$' )$)

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ ,1*,gd% +/%,le @e[`XeXgfc`j ('$- /$.$( -$) +$+ ).%( )(%, /$/$' )+ ( ?fljkfe (($, .$/$( -$) ,$* ),%( (0%/ .$0$' )* <:1 Cfj :fckj j\ Zfemìk`\ife Xg\eXj \e \c *\i \hl`gf \e cX _`jkfi`X [\ cX E=C \e ZcXj`Ô ZXi cl\^f [\ Zfd\eqXi Zfe leX ]faX [\ ($, % ?fljkfe# gfi jl gXik\# j\ Zfemìk` \e \c -kf Zfealekf hl\ ZcXj`Ô ZX [\jgl j [\ le è`Z`f [\ '$* % 8e[i\n ClZb H9 [\ cfj :fckj [\Y\ j\i \c i\î\jf [\c X f cl\^f [\ g\i[\ij\ cX ZXdgX X [\c )'(.% <jk\ _fdYi\ Zfej`^l` *0 K;j p Zfdgc\k \c -.%* [\ jlj gXj\j% <e cXj Zfii`[Xj ]l\ife \]\Zk`mfj \e cXj g`\ieXj [\ DXicfe DXZb I9 hl`\e k\idè Zfe 0 K;j cX k\dgfiX[X i\^lcXi% ?fljkfe klmf leX iXZ_X [\ 0 ^XeX[fj Zfej\Zlk`mfj hl\ ]l\ ZfikX[X gi\Z`jXd\ek\ ZfekiX @e[`Xe}gfc`j *.$*+ _XZ\ leXj j\dXeXj% CX g`qXiiX k`\e\ +/ glekfj p g`\ejf hl\ \j dlZ_f¿ 8 D<EFJ% ;>Q1 J` j`^l\ X <: _X^X \jX Xgl\jkX X cX d`kX[ [\c al\^f pX hl\ X_fiX \c FM<IK@D< k`\e\ leXj i\^cXj hl\ gl\[\e XefkXi dlZ_fj glekfj Xc Ô eXc% FAF%%%CXj c e\Xj jlY`\ife [\ +. X +/%, Xc al\^f Zfdgc\kf% ;\ d` gXik\ c\ jl^`\if X cfj :FCKJ% ;\ j\i *' \e [\]\ejX cfj :fckj _Xe d\afiX[f X (( p \c kiXYXaf [\ ClZb _X j`[f \oZ\c\ek\ Zfdf [àf <:% 8dYfj \hl`gfj \jk}e \eiXZ_X[fj% Cfj K\oXej (($) p cfj :fckj 0$(% <e jkX k\dgfiX[X [`m`[`\ife _fefi\j XdYfj al\^fj Zfe [`]\i\eZ`X [\ * kXekfj g\if \e XdYfj cfj :fckj [fdèXife \e pXi[Xj XmXeqX[Xj% ClZb \j d}j Zfej`jk\ek\ p Zi\f hl\ cfj :fckj gXjXe Xc j`^l`\ek\ e`m\c% J` ZfdgiX glekfj%%%D<AFI%%%KFDF :FE @E;@8E8GFC@J% 01(,gd% +*le J\Xkkc\ ('$- 0$,$) -$) +$+ )-%/ )(%. 0$.$' ). ) ;XccXj ('$- 0$.$' .$( *$, )(%) )'%) .$0$' )+ <:1 Cfj J\X_Xnbj _Xe ^XeX[f cfj ck`dfj ki\j X jlj i`mXc\j èZclp\e[f )+$(* \e cX j\dXeX *% <jk\ \hl`gf kiX[`Z`feXcd\ek\ _X j`[f ]ilZk ]\if \e gXik`[fj efZkliefj \e i\cXZ` e X cXj c e\Xj ),$-$+ p gfe\e X g\ejXi \e cf [`] Z`c hl\ \j ì \e ZfekiX [\ J\Xkkc\% :XY\ i\jXckXi \c _\Z_f hl\ ;XccXj d\afi ZlXe[f X[hlì`\ife [\ cfj IX`[\ij X 8dXi` :ffg\i NI # \c ZlXc c\ [`f ZfeÔ XeqX \e dfd\ekfj Xgi\d`Xek\j X ;Xb Gi\jZfkk H9 [\ cfj :fnYfpj% J\Xkkc\ _X [X[f X d}j . [\ cfj ck`dfj / \e cX ilkX p ;XccXj , [\ cfj ck`dfj . \e ZXjX% 8 DÝJ% ;>Q1 CXj c e\Xj jlY`\ife kXdY` e% <e cX j\dXeX *# cfj J\X_Xnbj [\iifkXife X cfj :fnYfpj )+$(*% FYm`f hl\ J<8KKC< \e cX ilkX \j Zl\jk`feXYc\# g\if Zi\f hl\ cX \og\i`\eZ`X [\ gfjk\dgfiX[X [\ Iljj\c N`cjfe [\Y\ `dgfe\ij\% KFDF :FE J<8KKC<%

AL<>FJ ;< D8z8E8 N@C; :8I; GC8PF==J ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ )1',gd% +)le C8 :_Xi^\ij ()$+ 0$.$' ,$* .$( )-%/ )'%- /$/$' )+ )%, 9Xck`dfi\ ('$- /$/$' -$) +$+ )+%* (.%0 .$0$' )* <:1 Cfj IXm\ej m\eZ`\ife X jlj i`mXc\j )'$() \e cX j\dXeX (-# cfj :_Xi^\ij Xg\eXj Zfej`^l`\ife (0/ pXi[Xj \e \jX fgfikle`[X[% 9Xck`dfi\ klmf ,.' pXi[Xj d}j \e Zfii`[Xj hl\ jlj ZfekiXi`fj% Cfj :_Xi^\ij [\g\e[\e [\dXj`X[f [\ jl al\^f X i\f p \jf gXiX d \j le _}e[`ZXg X ]Xmfi [\ cfj IXm\ej hl`\e\j klm`\ife cX )[X d\afi [\]\ejX [\ cX c`^X% 98CK@DFI<% ;>Q1 )%, \j leX c e\X g\c`îfjX% J` ljk\[ \j j\^l`[fi [\ <: Cf ]\c`Z`kf c\ jl^`\if c\ Zfdgi\ glekfj X cfj IXm\ej pX hl\ cfj :_Xi^\ij# j` g`\i[\e cf _Xi}e dlp g\if dlp Z\iiX[f% <j\ al\^f [\ cX j\dXeX (- c\j jìm` [\ \jkl[`f X cfj :_Xi^\ij p \e m\i[X[ Zi\f hl\ cX m\k\iXe X [\ G_`cc`gj I`m\i [\Y\ `dgfe\ij\% ;\ cfj ki\j al\^fj [\c Ô e [\ j\dXeX jfcXd\ek\ \e jk\ \jkXi\dfj \e ZfekiX% Jl^`\if Zfdgi\ glekfj [\ ZlXchl`\i ]fidX% KFDF :FE :?8I><IJ% ,1+'gd% +(%,le =`cX[\cÔ X 0$. .$0$' ,$* +$+ ))%0 )(%/ .$0$' (* -%, :_`ZX^f ()$+ ()$+$' .$( ,$* )-%* (.%. /$/$' )+ <:1 Cfj ZXdg\fe\j [\ =`cX[\cÔ X \e]i\ekXe X cX d\afi [\]\ejX [\ cX E=C \e cfj :_`ZX^f 9\Xij# hl`\e\j ]l\ife cfj hl\ d\efj glekfj g\id`k`\ife gfi al\^f (.%. p hl`\e\j k`\e\e + al^X[fi\j [\ jl c e\X [\]\ej`mX \e \c al\^f [\ \jki\ccXj% Cfj <X^c\j ]l\ife )/ \e Zfii`[Xj p :_`ZX^f ]l\ \c d\afi ]i\ek\ Xc al\^f gfi k`\iiX% :_`ZX^f ]l\ \c \hl`gf hl\ d}j èk\iZ\gk YXcfe\j Zfe ). p \jf gfe\ gi\j` e X E`Zb =fc\j H9 [\ cfj <X^c\j hl`\e k\e[i} hl\ j\i dlp Ô ef \e jlj cXeqXd`\ekfj% :?@:8>F% ;>Q1 :fèZ`[\eZ`X kfkXc% ?\dfj i\jg\kX[f X E`Zb =fc\j g\if cX [\]\ejX [\ cfj 9\Xij _X j`[f \oZ\c\ek\% CX [\ cfj <X^c\j ef j\ hl\[X Xki}j% J` cf gè\ $)%, ZfdgiXe[f \j `dg\i[`Yc\% 8 D<EFJ <J 9L<E8 FG:@FE 8 C8 D@K8;%

?F:BFJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj )1',gd% ('$(. D`ee\jfkX -fm FkkXnX

>$G :XjX IlkX G8 GG Lck (' IXZ_X Gi\[ (0$(.$* ('$.$* 0$('$' ((+ ((( +$,$( > ( * (,$)($, (($.$+ +$(+$( ()0 (-* )$.$( G - )

)1',gd% ('$(* -%,le

:Xc^Xip =`cX[\cÔ X

),$(*$+ ()$+$+ (*$0$' (,' ()( ,$*$) (,$)'$, .$0$) /$(($* ((+ (+, *$-$(

G ( G ,

+ *

/1',gd% ,%,fm ('$)'

9l]]Xcf 9fjkfe

))$(*$- (*$,$* 0$/$* )*$(+$+ (+$,$' 0$0$+

((0 ((/ +$+$) ()' ('0 -$+$'

> ( > *

) *

/1',gd% -le ('$(*

:fcldYlj =cfi`[X

)*$(*$* (($/$) ()$,$( ()0 ((0 .$)$( (.$(-$- /$-$+ 0$('$) (). (*/ -$+$'

> ( G (

) *

/1',gd% -%,le MXeZflm\i )'$)'$+ 0$0$( (($(($* ('$), Kfifekf )-$()$) ()$.$( (+$,$(

()/ (*/ -$+$' (+. ((* -$*$(

G ( G )

) +

/1',gd% ,%,fm ('$()

)+$(,$) (,$.$' 0$/$) ))$(+$, (($.$) (($.$*

()+ ('+ +$,$( (*' ()/ .$*$'

> ) > )

* )

01',gd% ,%,le EP @jcXe[\ij ))$(*$+ ('$,$* ()$/$( ('$(* JXe Cl`j (-$(/$+ ('$(($) -$.$)

((. ('+ /$)$' ('. (), -$+$'

> , > (

* )

((1',gd% ('$() <[dfekfe (0$(/$* ('$0$( 0$0$) ,%,le Cfj 8e^\c\j (-$)*$* 0$()$( .$(($)

((+ (). *$-$( 0+ (). ,$+$(

> ( G )

) *

()1',Xd% ('$() KXdgX 9Xp -%,fm JXe Afj\

(.+ ((0 0$'$( (+, (** -$)$)

> . > (

* +

EXj_m`cc\ Dfeki\Xc

*)$.$) (.$+$' (,$*$) ))$(*$. ()$+$+ ('$0$*

98CFE:<JKF :FC<>@8C :FEK@EL8:@FE ;< CFJ AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ .1''gd% (*'%, Jflk_\ie D`jj /$- ,$,$' +$( *$* .)%( -*%( *$.$' ,0 .%, Efik_ K\oXj (+$( ,$.$' /$' +$( ..%- -(%, -$-$' .( .1''gd% (+/%' )%,

8ibXejXj K\oXj 8 D

., .+

0$* -$-$' .$) -$, +$.$' ,$)

($' /(%/ .'%) *$0$' '$( .,%, .(%' +$.$'

.1''gd% (+.%' :fcfiX[f -%, 8i`qfeX JkXk\

0$+ -$.$' -$' 0$+ -$-$( -$)

)$* ..%/ -/%( +$0$' .* ($( /'%) .*%0 ,$/$' /'

.1''gd% (*'%, Jflk_ =cfi`[X .%' KlcjX

(($) /$,$' 0$( ('$+ .$.$' /$'

($' .,%' -+%- +$/$' -( ($) .(%( -.%+ ,$/$' -.

.1''gd% (*)%, GfikcXe[ .$/ ,$/$' -$* ()%, CfpfcX DXipdflek ()$* .$-$' .$'

($+ .(%, .+%) .$,$( *$* .'%/ -'%+ *$0$(

.1''gd% (+(%, 0%,

'$( .+%- .(%) .$-$' -, ($) .,%) -0%* -$-$' .-

;lhl\je\ ;Xm`[jfe

0$+ +$/$( /$( 0$+ -$-$' -$'

,. .(

/1''gd% (+.%, 9fnc`e^ >i\\e /$, -$,$' .$' -%, B\ek Jk% (($) ,$,$( .$(

'$+ ..%- .'%+ +$.$' +$( ./%) -0%0 -$+$(

-0 ..

,1''gd% .%' :_Xic\jkfe (*$) ,$/$( -$' (*,%, AXd\j DX[`jfe .$0 +$('$' +$)

,$( .+%* --%, .$-$' )$- .'%( .(%- 0$,$'

.* -*

/1''gd% ()0%, N\jk\ie B\eklZbp /$- /$-$' +$( +%, Fc[ ;fd`e`fe ('$+ 0$,$' .$(

)$+ .*%( .)%( .$.$' -) )$( --%+ ,.%, +$0$' -.

/1''gd% (**%' Jflk_ :Xifc`eX ,$. )$0$' +$+ (*%' =cfi`[X /$+ -$-$' ,$(

'$) .+%( .'%+ .$*$' ,* '$( .(%' ,0%/ *$0$' -0

/1''gd% (+)%, <cfe Le`m\ij`kp ,$(( ,$0$' *$- /%, ;\cXnXi\ ('$- /$,$( ,$*

)$* .'%) .-%/ -$/$' -0 ,$* S.)%/ .(%- /$,$( ./

01''gd% ()/%' ,%,

/$+ -$,$( ,$( 0$+ .$-$' .$(

($( .*%) -+%0 *$0$' -* ($) .)%( -)%, +$0$' -0

(*$) /$+$) 0$' /$. /$,$' -$(

)$( ./%( -'%. .$.$' .. '$, .0%- .+%* ,$/$' -0

Fi\^fe Jk% Fi\^fe

01''gd% .%, JXe =iXeZ`jZf (+/%' G\gg\i[`e\

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

V<O=LK9FC@JK8

<C ;FD@E>F

DXiX[feX _fjg`kXc`qX[f gfi jXe^iX[f \jkfdXZXc 8G

8G 9l\efj 8`i\j

;

iego Maradona fue hospitalizado el viernes en una clínica de Buenos Aires al parecer por un sangrado estomacal. El ex futbolista, de 58 años, se encuentra en la clínica privada Olivos, en el suburbio del mismo nombre al norte de la capital, confirmó su abogado Matías Morla. Declinó dar detalles sobre las razones de la hospitalización. Medios deportivos locales reportaron que Maradona se presentó en ese establecimiento médico para someterse a exámenes médicos de rutina y allí se le habría detectado un supuesto sangrado estomacal, por lo cual los médicos dispusieron realizarle exámenes más exhaustivos. La clínica Olivos dijo que por el momento no brindará información oficial sobre el famoso paciente. Maradona había regresado al país para celebrar las fiestas de Navidad y Año Nuevo junto a sus hijos y nietos. La hospitalización de Maradona se produjo pocas horas después de anunciar que continuará como entrenador de Dorados de Sinaloa de la segunda división mexicana. Maradona arribó a ese equipo en septiembre del año pasado cuando se ubicaba en la parte baja de la clasificación y tras una gran campaña lo metió en la final por el título, pero cayó ante el Atlético San Luis. Dorados emitió un comunicado en el cual confirmó que “por causas médicas” Maradona reasumirá “en

Efik\Xd\i`ZXefj Zfii\i}e `em\ieXc [\ dfkfZifjj [j]j[[j[j]

=`^liX% <c ÊG\cljXË DXiX[feX \eki Xc Z\ekif d [`Zf X i\Xc`qXij\ \o}d\e\j ilk`eXi`fj# cl\^f kf[f mXi` %

próximas fechas” y mientras tanto el auxiliar técnico José María Martínez tomará el mando del equipo. El campeón de la Copa del Mundo de 1986 arrastra un amplio historial de hospitalizaciones con diversas patologías. ;`\^f DXiX[feX j\^l`i} Zfdf k Ze`Zf [\ ;fiX[fj Luego de una exitosa primera temporada en México y a horas del arranque del torneo Clausura 2019, el técnico argentino Diego Armando Maradona llegó a un acuerdo para extender su contrato por seis meses más con Dorados de Sinaloa de la segunda división mexicana, informó el viernes su abogado, Matías Morla. Maradona arribó a Dora-

dos en septiembre del año pasado y sacó al equipo de la parte baja de la clasificación para meterlos a la liguilla por el título donde dejó fuera a dos de los favoritos, pero cayó en la final ante el Atlético San Luis. El ‘Pelusa’ había firmado un acuerdo por seis meses y en las últimas semanas estuvo negociando la extensión. “Diego Maradona arregló su continuidad en Dorados de Sinaloa y seguirá como entrenador del equipo por toda la temporada”, escribió Morla en su cuenta de Twitter. “Después de exámenes médicos de rutina en Argentina se sumará a los entrenamientos con el plantel”. Maradona se perderá el primer partido del torneo

cuando Dorados reciba a los Toros de Celaya. El técnico argentino deberá encarar un nuevo torneo en México con la notoria ausencia de su brazo derecho, Luis Islas, quien era considerado una pieza clave y el responsable de dirigir las prácticas cuando Maradona no estaba disponible por los problemas de rodillas que ha padecido en los últimos años. Otro ausente será el mexicano Mario García, quien también tenía un rol importante debido a que hacía el análisis de los rivales. Dorados será dirigido en la primera fecha por el argentino José María Martínez, quien tiene experiencia con equipos de la segunda división de su país y será el nuevo brazo derecho de Maradona.

Los pilotos norteamericanos, Scott (Coty) Shcok y Aaron Lampi, fueron presentados a la prensa el pasado jueves, luego de entrenar en la misma pista, Jarabacoa MX Park, ellos participarán, mañana domingo, en la II Competencia Puntuable del Campeonato Invernal de Motocross. Ambos pilotos transitaron por la mencionada pista, primero lo hicieron lentamente para conocer todos los trayectos de la misma, luego aceleraron mostrando algo más de velocidad lo que fue suficiente para recibir la aprobación del público presente. Luego, en los pozos Agua Alaska del team Caribbean MX Race Park, los norteamericanos admitieron que se sintieron cómodos en Jarabacoa MX Park, de Corocitos, Jarabacoa y que saldrán a triunfar mañana domingo, correrán la categoría MX-1 para expertos. Por otra parte, el presidente de la comisión organizadora de la competencia, señor Frank Troncoso, quien hizo la presentación, dio a conocer que el campeón nacional de Venezuela, Nevica Romero y su paisano Daniel Bortolín, así como el líder puertorriqueño, Christian Torres, ya se encuentran en el país. Mientras que los campeones nacionales dominicanos de los expertos, Darnell Lantigua y Manny Mora, están entrenando desde muy temprano en la pista, así como

los favoritos, Franklin Nogueras y Luís José Durán, igual que otros más de 60 pilotos criollos y extranjeros. Agregó que el evento comenzará a las diez de la mañana del domingo y que se correrá en las categorías, MX-1 para expertos, que es a tres mangas, de a dos correrán los expertos de MX2, master pro, master sport, novatos, femenina, 85cc A y B, 65cc, 50cc y principiantes. Hasta ahora, los líderes individuales y que, junto a otros pilotos, han estado entrenando en Jarabacoa MX Park, son: MX-1 para expertos, Franklin Nogueras, con 72 puntos; Aaron Lampi, 64 y Luís José Durán, 59; MX-2 para expertos, Manny Mora, 75; Jim Beily Pacheco, 64 y Frank Troncoso Jr, 62. Master pro, Glasse Jiménez, 45; Marco Porello, 44 y Alberto Sosa, 43; master sport, Gerardo Trinidad, 50; Frank Troncoso, 44 y José Castillo, 40; femenina, Jossiely Brito y Francelis Batista, 47, así como Amelia Adames, con 40; novatos, Amauris Hastacio, 50; Edwin Hidalgo, 44; Jowen Castillo y Joel Peralta, 38; 85cc A, Alejandro Fernández, 47; Gavin Bettz, 42 y Jossian Rivas, 38. 85cc B, Jossian Rivas, 50 y Jean Carlos Ottenwalder, 44; 65cc, Michael Gurda, 50; Andrew Acevedo, 44 y Christian Mateo, 40; pee wee, Johnny Abreu, 50; Gabriel Alonso, Bryan Gutiérrez y Eduardo Yapor, 40 los tres y principiantes, Junior Ferreira, 50; Carlos Ortiz y Máximo Moreno, 42, así como Elvin Recio, 36.

V:?<:F

9\i[pZ_ j\ `dgfe\ p al^Xi} cX ]`eXc <=< ;f_X

El checo Tomas Berdych alcanzó su primera final del 2019 tras imponerse al italiano Marco Cecchinato, cuarto favorito, por (7-6(6) y 6-3), y disputará el título de Doha al español Roberto Bautista, que previamente eliminó al primer cabeza de serie, el serbio Novak Djokovic. Berdych regresa a la final de Doha, que ya disputó en el 2015, cuando perdió con David Ferrer. El checo, que no juega por un título desde que cayó ante el francés Jo Wilfried Tsonga en el último encuentro del Abierto de Lyon y que no consigue

=`eXc`jkX% KfdXj 9\i[pZ_ Xj\^li} jl gi`d\iX ]`eXc [\c X f Xek\ \c \jgX fc IfY\ikf 9Xlk`jkX%

un trofeo desde que venció en Shenzhen en el 2016, tardó una hora y media en batir al tenista transalpino, vigésimo del mundo. Tomas Berdych, otrora habitual en el ‘top ten’ de la clasificación ATP y ahora ubicado en el puesto 71, se medirá al español Roberto Bautista, séptimo favorito, que protagonizó la sorpresa del torneo de Doha al provocar la primera derrota de la temporada del número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic (36, 7-6(6) y 6-4), al que venció por segunda vez en su carrera paga alcanzar la final de la competición.

JZfkk :fkp J_fZb p 8Xife CXdg`

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

V?@G@JDF

JXe <c Xj Zfe >\`jfe ?\ie}e[\q jfYi\ cX j`ccX%

JXe <c Xj [Xi} i\mXeZ_X \jkX kXi[\ X @ed\ejf JXekf ;fd`e^f

Los campeones nativos San Elías e Inmenso volverán a enfrentarse en el marco del Clásico Año Nuevo, a celebrarse en la tercera carrera del cartel de este sábado en el Hipódromo V Centenario. Será la tercera ocasión en que estos ejemplares protagonizarán un duelo y lo hará a la distancia de 2 mil metros. San Elías será montado por Jonathan Saldaña, mientras que Carlos de León conducirá a Inmenso, situación que ha aumentado las expectativas entre los fanáticos que esperan una competencia de pronósticos reservados. Inmenso viene de hacer un gran tiempo en los 1,800 metros, al registrar 1:52. 2/5. En el primer evento de la

jornada, Vintage News y Thirty Two son señalados como favoritos para imponerse, mientras que en la segunda competencia se le presenta una gran oportunidad de triunfo a La Militante, que llevará sobre su lomo a Carlos de León. El Rey Cisco, Queen’s Brother y Stefany Pol lideran el grupo de ejemplares que competirán en la cuarta carrera, mientras que en el quinto evento accionarán los mejores importados, entre los que sobresalen Imperial Royal, el reciente ganador del Clásico Navidad, así como Poco Man y el consistente Two Twenty Five A. En la sexta competencia, Pleasant Event y Maori lucen como los grandes favoritos.

VE=C

Cfj Jk\\c\ij [\jg`[\e Xc ZfXZ_ Af\p Gfik\i 8G G`kkjYli^_

Los Steelers de Pittsburgh anunciaron el viernes que no renovarán el contrato del entrenador de linebackers externos Joey Porter. La acción es la primera de lo que podría ser una serie de ajustes en el cuerpo de entrenadores por parte de los Steelers, luego de que no llegaron a la postemporada por primera vez desde 2013. Porter, de 41 años y que jugó 13 temporadas en la NFL para después volverse entrenador, se unió a los Steelers como asistente defensivo en 2014 y fue promovido a entrenador de linebackers externos en 2015. Su periodo con el equipo se vio empañado por un incidente en enero de 2017, cuando fue detenido luego de un alter-

cado con un portero de seguridad de un bar. La mayoría de los cargos contra Porter fueron desestimados. El entrenador Mike Tomlin dijo que la decisión de despedir a Porter había sido “difícil”. El juego por parte de los linebackers externos estuvo desequilibrado durante el periodo de Porter. Aunque T.J. Watt terminó con 13 capturas, la mayor cantidad registrada en su carrera y para el equipo, la evolución de la primera selección del draft de 2015, Bud Dupree, ha sido lenta. El añejo linebacker de Pittsburgh, James Harrison, también se volvió problemático en su última temporada con la franquicia en 2017, y eventualmente tuvo que ser dado de baja en parte por insubordinación.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

V8L:BC8E;

9`XeZX 8e[i\\jZl [\iifkX X M\elj 8G 8lZbcXe[

La adolescente canadiense Bianca Andreescu derrotó a otra ex número uno del mundo el viernes, luego de imponerse a la siete veces campeona de Grand Slam Venus Williams por parciales de 6-7 (1), 6-1, 6-3, y avanzó a las semifinales del Clásico ASB de la WTA. Andreescu, de 18 años y que ocupa el 152do sitio del

ranking, tuvo que pasar por los clasificatorios para llegar al torneo. En la segunda ronda, venció a la favorita para ganar el torneo, Caroline Wozniacki. “Pienso que todo es posible y esta noche creo que hice lo imposible”, comentó Andreescu. “Mi meta era solo calificar y quizás avanzar un par de rondas, pero ahora vencí a dos de las mejores jugadoras así que ¿quién

sabeé Creo en mí hasta el final. Luché y realmente lo disfruté”. Luego de que le rompieron el saque en el primer juego del segundo set, Andreescu se llevó 11 juegos consecutivos para tomar el control del partido. En tanto, la campeona defensora Julia Goerges salvó un match point en el tercer set para vencer a Eugenie Bouchard por 3-6, 6-3, 7-6 (6).

('9

<C ;<GFIK<

VC<J@äE

J_XiXgfmX j\ i\k`iX [\c 8Y`\ikf J_\eq_\e 8G J_\eq_\e

Maria Sharapova se retiró de su partido en el Abierto de Shenzhen por una lesión el viernes, lo que dio el pase a las semifinales a la favorita para ganar el torneo, Aryna Sabalenka. La quinta preclasificada, Sharapova, perdía por parciales de 6-1, 4-2, cuando se detuvo por una lesión en el muslo izquierdo. La rusa recibió atención médica entre los dos sets. “Creo que ambas jugamos bien y luego ella se lesionó”, comentó Sabalenka. “Espero se mejore pronto”. La bielorrusa enfrentará a Wang Yafan, que venció a Monica Niculescu por 2-6, 7-6 (4), 6-1. “Daré lo mejor de mí para llegar a la final aquí”, dijo Sabalenka. “El año pasado estuve muy cerca y me molesté tanto al principio cuando no lo logré, pero este año daré lo mejor de mí, incluso mejor que el año pasado”. Alison Riske se medirá ante Vera Zvonareva en el otro duelo de semifinales.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

E=C

K\oXej p :fckj \e gXik`[f [\ gcXpf]]j 8G ?FLJKFE$ $

El duelo de wild card de hoy sábado entre los Texans y los Colts parecía improbable tras las primeras semanas de la temporada regular, luego que Houston perdió sus primeros tres partidos e Indianápolis registró un arranque de 1-5. En lugar de permitir que sus pésimos inicios de campaña llevaran a un año decepcionante, ambos equipos _que la temporada pasada terminaron con récord de 4-12_ terminaron encabezando el Sur de la Conferencia Americana y se colaron a la postemporada. El repunte de Houston inició a costa de los Colts (10-6) y se dio en parte gracias a una polémica decisión del entrenador en jefe de Indianápolis, Frank Reich, en tiempo extra. Con el marcador empatado 34-34 Reich se negó a despejar en cuarta y cuatro desde su propia yarda 43 _algo que probablemente le habría permitido conformarse con el empate. En vez de ello, Reich optó por un pase corto de Andrew Luck a Chester Ro-

gers. El pase de Luck fue incompleto, Houston conectó un pase de 24 yardas en la siguiente jugada, y Ka’imi Fairbairn acertó un gol de campo de 37 yardas mientras el reloj llegaba a ceros para dar a los Texans (11-5) una victoria de 37-34. “Sabíamos que terminar en el lado ganador de ese duelo era muy importante para nosotros, pero eso sucedió hace mucho”, aseveró el head coach de Houston, Bill O’Brien. “Los equipos han evolucionado con el tiempo, por lo que ahora es un nuevo partido”. El triunfo fue el primero de nueve consecutivos de Houston. Los Texans no perderían de nuevo sino hasta una visita de los Colts, que se impusieron por 24-21 el 9 de diciembre. Houston luego ganaría dos de sus últimos tres compromisos, racha que coronó superando 20-3 a los Jaguars el domingo pasado _con lo que aseguró el título divisional y se convirtió en el sexto equipo desde 1980 y el primero desde 1998 en avanzar a los playoffs después de iniciar la temporada regular con foja de 0-3.

C8 IFD8E8 :FEHL@JKä KàKLCF I<>@FE8C ;FD@EF

<c gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fdè`ZXeX [\ ;fdèf# ?fiXZ`f 9Xb\d e If[i ^l\q# \eZXY\qX cX \eki\^X [\c kif]\f Xc \hl`gf ZXdg\ e [\c Kfie\f I\^`feXc @em`kXZ`feXc [\ 8jfZ`XZ`fe\j [\ ;fdèf Z\c\YiX[f Zfe Z`\ekfj [\ al^X[fi\j [\ kf[f \c gX j \e \c :\ekif Fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\% <c \hl`gf ZXdg\ e i\jlck CX IfdXeX# j\^l`[f gfi ?`^ \p p \c ;`jki`kf% AlXe <jgèXc# D\afi Al^X[fi @e[`m`[lXc# XZfdgX X X 9Xb\d e \e cX \eki\^X [\ cX :fgX ZfealekXd\ek\ Zfe cX [fZkfiX IfZ`f DXik e\q# Zffi[èX[fiX [\ cX iXdX ]\d\eèX [\ =<;<;F;F%

,' :LDGC<8zFJ <=< IfdX$ $

La escudería Ferrari felicitó al expiloto Michael Schumacher, que cumple 50 años retirado de la vida pública tras un accidente de esquí en 2013, e inauguró para la ocasión una exposición en su museo de Maranello, en el norte de Italia. “Nuestro campeón cumple hoy 50 años. Todos estamos contigo”, escribió hoy en Twitter la escudería para felicitar al siete veces campeón de Fórmula Uno, cinco de ellas con Ferrari y dos con Benetton. Con este motivo, aficionados y representantes de los clubs de la escudería acudieron hoy al Museo Ferrari en el pueblo de Maranello donde se inauguró la muestra “Michael 50”, en la que se hace un recorrido por la historia y la extraordinaria carrera del campeón alemán. En la Sala de las Victorias los visitantes pueden ver algunos de los más importantes modelos monoplaza de Ferrari que el alemán utilizó a lo largo de sus once años de carrera con esta firma. Entre ellos se encuentran el F310 de 1996, con el que

=\iiXi` ]\c`Z`kX X JZ_ldXZ_\i

D`Z_X\c JZ_ldXZ_\i

Schumacher ganó tres premios GPs, hasta el F399, el coche que ganó el título de Constructores en 1999, o los F1-2000, F2002 y F2004. La muestra también presente la cara menos conocida de Schumacher, la del desarrollador, ya que tras abandonar la Formula Uno permaneció en Ferrari para colaborar con la escudería.

La exposición ha sido organizada en colaboración con la fundación Keep Fighting. Schumacher, nacido en el pequeño pueblo alemán de Hürth (oeste del país), es el piloto de Fórmula Uno más exitoso de todos los tiempos con siete títulos mundiales y victorias en 91 grandes premios.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

V98CFE:<JKF

8jkifj \okiXea\ifj Xld\ekXe \e cX E98

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP :_Xicfkk\ \e ;\em\i# -1',gd% LkX_ \e ;\kif`k# /1',gd% ;XccXj \e =`cX[\c]`X# /1*,gd% E\n Fic\Xej \e :c\m\cXe[# 01',gd% Kfifekf \e D`cnXlb\\# 01*,gd% D\dg_`j \e JXe 8ekfe`f# 01*,gd% ?fljkfe \e GfikcXe[# ((1',gd% >fc[\e Jk \e JXZiXd\ekf# ((1',gd%

Un tercio de los equipos tienen un foráneo como su mejor o más importante 8G

" Ef jfe pX XZkfi\j [\ i\gXikf hl\ ZlYi\e _l\Zfj \e cX e d`eX% ?Xp al^X[fi\j \d$ Yc\d}k`Zfj [\ cXj ]iXehl`Z`Xj% 8G El\mX Pfib

n la temporada 19992000, había sólo dos jugadores extranjeros que promediaban 15 puntos por partido en la NBA: Dirk Nowitzki y Tim Duncan. Actualmente, hay 24 integrantes de esa lista, la mayor cifra en la historia de la liga por mucho. El impacto de los extranjeros en la NBA no ha hecho sino aumentar, con un efecto transformador que probablemente no se observaba desde la fusión de la ABA. Uno de los candidatos al Jugador Más Valioso de la campaña es Giannis Antetokounmpo. El griego de ascendencia nigeriana ha guiado a Milwaukee a ostentar la mejor foja de la NBA hasta antes de los encuentros del miércoles. Luka Doncic, de Dallas, luce como favorito para ser el primer esloveno que reciba el premio al Novato del Año. El camerunés Joel Embiid podría ser el pívot más dominante en la liga, y sigue mejorando con Filadelfia. Los extranjeros no son ya actores de reparto que cubren huecos en la nómina. Hay jugadores emblemáticos de las franquicias. Al menos un tercio de los equipos de la NBA tienen a un jugador nacido en el extranjero que podría considerarse el mejor de sus filas, o al menos el más importante. “Ha sido divertido atestiguar esto durante las últimas dos décadas, ver dónde estaban los jugadores internacionales y dónde están ahora”, comentó Nowitzki,

ClbX ;feZ`Z# [\ ;XccXj# clZ\ Zfdf ]Xmfi`kf gXiX j\i \c gi`d\i \jcfm\ef hl\ i\Z`YX \c gi\d`f Xc EfmXkf [\c 8 f%

el alemán que se convirtió en la mayor estrella en la historia de los Mavericks de Dallas. “Pienso que este deporte ha crecido globalmente, en China, Australia, África, Europa, Sudamérica. Creo que tenemos a 150 jugadores internacionales en la liga o más. Ha sido divertido ver eso”. Tan sólo hay que echar un vistazo a las estadísticas del pasado martes para percatarse del impacto. —Hubo seis jugadores con 12 rebotes o más, cinco de ellos nacidos fuera de Estados Unidos. —Seis entregaron siete

asistencias o más, todos extranjeros. —Se registraron cuatro jugadores con tres tapas o más, ninguno estadounidense. Nikola Jokic totalizó 19 puntos, 14 rebotes y 15 asistencias por los Nuggets, y ni siquiera dio su mejor partido de la temporada. El serbio ilustra la forma en que este deporte se practica actualmente. Mide siete pies (2,13 metros), es grande, rápido y talentoso; va a ser un problema para los rivales durante mucho tiempo, y constituye la razón principal por la que Denver comenzó el miércoles en la cima de la Conferencia del Oeste.

La NBA ha utilizado un formato de estadounidenses contra extranjeros en el partido de novatos que antecede al Juego de Estrellas desde 2014. Quizás ha llegado el momento de hacer algo similar con los astros más veteranos. Tan sólo hay que imaginar esta posibilidad: Antetokounmpo, Doncic, Embiid, Jokic y el australiano Ben Simmons podrían ser los titulares. El francés Rudy Gobert, el suizo Clint Capela y el montenegrino Nikola Vucevic podrían ser seleccionados como suplentes en la posición de pívot. También en el banco podrían aparecer como bases o aleros el español Ricky Rubio, el italiano Danilo Gallinari, el bahameño Buddy Hield y el bosnio Bojan Bogdanovic. Podrían quedar excluidos jugadores de la talla del canadiense Jamal Murray, el lituano Jonas Valanciunas y el serbio Boban Marjanovic. Y eso que este escenario colocaría dentro del equipo estadounidense a Kyrie Irving, quien nació en Australia. Es probable todavía que el plantel estadounidense gane, con jugadores como LeBron James, Stephen Curry, Kevin Durant, James Harden, Kawhi Leonard y Anthony Davis. Pero tal vez la NBA intente este formato tarde o temprano. “Tenemos a muchos chicos que vienen de todas partes. Todos en el mundo saben que si trabajan duro pueden llegar a la NBA”, comentó Tony Parker, quien juega actualmente con Charlotte y nació en Bélgica, aunque tiene la nacionalidad francesa.

V;@I@><E:@8 =L<EK< <OK<IE8

presidente de la Federación Dominicana de Baloncesto (Fedombal), en la que delineamos la ruta de trabajo que nos llevarán a los objetivos que queremos trazar y ejecutar”, precisó Borromé, quien además fue presidente-fundador de esa institución en 2004. Destacó que “queremos hacer todos nuestros torneos desde benjamín hasta el superior, y para cumplir esa meta necesitamos el apoyo de muchas personas, empresarios privados y autoridades gubernamentales que nos conduzcan a superar los problemas ;`i\Zk`mX [\ 8YXjX[f g\i f[f )'(/$)'% ;\j[\ cX `qhl`\i[X p [\ g`\j# Afj 8cY\ikf J}eZ_\q# M Zkfi económicos que adolecemos :XcqX[f# GXYcf If[i ^l\q p N`cjfe >`c% J\ekX[fj# 8^ljk e DXkfj# Afj <jk\YXe 9fiifd # N`cc`Xd :XYiXc# como entidad, y el deporte en AlXe :Xicfj D\[`eX p DXi`kqX 8Z\m\[f% general”. Dijo que además de los eventos por categorías ya conocidos, quieren implementar la celebración de los torneos máster -40 años en adelantey a nivel colegial, que ya ha tenido incidencias en municipios como Los Alcarrizos, a cargo del regidor William Ca@d`d`d D`d`d`d ción geográfica, y desde ya un proceso diáfano y en el que bral (Nemeneme), y en Santo anunció sus propósitos a se inscribieron dos planchas, Domingo Este con José AlberEl reconocido dirigente de- corto plazo en procura de re- teniendo como contendor a to Sánchez (Jochy), en el secportivo de la Provincia de lanzar la disciplina del aro y Luis Pimentel, del club Euge- tor de Invivienda. Santo Domingo, José Este- el balón. nio María de Hostos. Ambos conforman junto a ban Borromé, asumió por Borromé, del club Ramón “Ya celebramos una prime- Borromé el Comité Ejecutivo quinta ocasión la presiden- Matías Mella, fue electo pre- ra reunión del Comité Ejecuti- de Abasado, Cabral como tercia de la Asociación de Ba- sidente de Abasado, 28 por 11 vo en pleno de Abasado, hace cer vicepresidente y Sánchez, loncesto de esta demarca- votos, tras la celebración de pocos días, y otra luego con el de segundo.

((9

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;`m`j` e 8kc}ek`Zf <hl`gf > Kfifekf )/ G_`cX[\cg_`X ), 9fjkfe )) 9iffbcpe (/ E\n Pfib 0

G () (+ (, )( )0

GZk %.'' %-+( %,0, %+-) %)*.

;`] $$ )%, +%, 0%, (/%'

:XjX IlkX ;`m`j` e :fe] (,$+ (*$/ +$* (.$. (-$* 0$(( +$- (.$(( ()$, ('$(' ,$) (,$. ('$(( /$(' ,$) (*$(' +$() ,$(. )$. -$))

IXZ_X Lck (' ,$, ( G -$+ ) > ,$, ( > .$* ( > ($0 / G

G (' () (0 )/ *'

GZk %.)) %-.- %+.) %)-* %)((

;`] $$ (%, 0%' (.%' (0%'

:XjX (.$* (+$, (($/ ,$(+ ,$(+

IlkX ;`m`j` e :fe] 0$. /$( (/$, (($. ,$) (0$, -$(( +$+ ()$(- ,$(+ )$- .$(- *$(- ($. .$)(

Lck (' IXZ_X /$) + > /$) , > +$- ( > +$- ) G ($0 . G

G (/ (0 )' )* )-

GZk %,'' %+/- %+,0 %*0, %)0.

;`] $$ '%, (%, +%' .%,

:XjX /$(( (+$/ ('$(( (($. -$('

IlkX ;`m`j` e :fe] ('$. )$. 0$(* +$(( -$) (.$() .$0 *$+ ()$(' +$(- ,$* 0$(+ ,$(- +$+ /$(.

Lck (' IXZ_X .$* ( > +$- ( G ,$, ( > +$- ) > ,$, ) G

;`m`j` e :\ekiXc <hl`gf D`cnXlb\\ @e[`XeX ;\kif`k :_`ZX^f :c\m\cXe[

> )- ), (. (' /

;`m`j` e Jli\jk\ <hl`gf > D`Xd` (/ :_Xicfkk\ (/ FicXe[f (. NXj_`e^kfe (, 8kcXekX ((

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;`m`j` e Efif\jk\ <hl`gf ;\em\i FbcX_fdX GfikcXe[ LkX_ D`ee\jfkX

> ), )+ )) (/ (.

G (( (* (- )' )(

GZk %-0+ %-+0 %,.0 %+.+ %++.

;`] $$ (%, +%' /%' 0%'

:XjX IlkX ;`m`j` e :fe] (,$* ('$/ ,$' (-$- (*$+ (($0 )$* (+$(( (+$- /$(' )$+ (*$(* /$/ ('$() )$+ ()$() ()$- ,$(, *$* /$(,

Lck (' IXZ_X /$) + > .$* ) > .$* ) > ,$, ( G +$- ) G

G (+ (- (. (0 *'

GZk %-+( %,-/ %,,* %,'' %)*(

;`] $$ *%' *%, ,%, (-%'

:XjX (,$- ()$- (*$. ('$0 ,$(,

IlkX ;`m`j` e :fe] ('$/ ,$) (,$(' 0$(' -$( (-$(( /$(' ,$) (,$() 0$(' )$- ()$(- +$(, '$. ,$(/

Lck (' IXZ_X -$+ ( G +$- ) G +$- ( G +$- * G +$- + G

G (, (. (0 (0 ))

GZk %,0, %,-+ %+/- %+/- %+*-

;`] $$ (%' +%' +%' -%'

:XjX (*$, (-$, ('$/ (,$* (*$-

IlkX ;`m`j` e :fe] 0$(' ,$+ (+$(( -$() *$+ (-$() /$(( *$) ()$() *$(- *$+ ('$(- +$(- +$+ ('$(*

Lck (' IXZ_X 0$( - > .$* * > )$/ * G *$. ( > *$. ( G

;`m`j` e GXZ`]`Zf <hl`gf > >fc[\e Jk ), C8 :c`gg\ij )( C8 CXb\ij )( JXZiXd\ekf (0 G_f\e`o 0

;`m`j` e Jlif\jk\ <hl`gf > ?fljkfe )) JXe 8ekfe`f )) D\dg_`j (/ ;XccXj (/ E\n Fic\Xej (.

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V<JK<C8I

C\9ife AXd\j j\ g\i[\i} ZlXkif \eZl\ekifj d}j 8G Cfj 8e^\c\j

LeBron James se perderá por lo menos cuatro partidos más con los Lakers de Los Ángeles mientras se recupera de un tirón en la ingle izquierda. Los Lakers informaron el viernes que volverán a evaluar la lesión de James en una semana. El cuatro veces Jugador Más Valioso de la NBA ya se perdió cuatro partidos desde que se lesionó durante la victoria de los Lakers como visitantes ante los Warriors de Golden State

en el duelo navideño. Su tiempo de recuperación lo mantendrá fuera de los próximos dos duelos como visitante de los Lakers y del partido en casa contra Detroit la próxima semana. Los Lakers tienen una foja de 1-3 sin James en la alineación. El viernes por la noche reciben a los Knicks de Nueva York. James promedia 27,3 puntos, 8,3 rebotes y 7,1 asistencias esta temporada, su 16ta en la NBA y primera con los Lakers.

9fiifd i\cXeqXi X YXjb\k gifm`eZ`X JXekf ;fd`e^f

C\9ife AXd\j pX j\ g\i[` ZlXkif gXik`[fj [\j[\ hl\ j\ c\j`fe [liXek\ cX m`Zkfi`X [\ cfj CXb\ij Zfdf m`j`kXek\j Xek\ cfj NXii`fij%

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

8E8 ALC@8 ÈJ< 8I8z8É C8J D8EFJ GXj cX EfZ_\m`\aX \e cX \e]\id\i`X [\ cX gi`j` e

8eX Alc`X Hl\qX[X# cX Xj\jèX [fdè`ZXeX hl\ dXk Xc _àf [\ / X fj [\ jl ZfdgX \if \jgX fc# j\ _`qf [X f \e cXj dl \ZXj# j\^ e 89:%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

<OGCFJ@äE <E G8I8;8 ;< J8EK@8>F

;\jZfeZ`\ikf \eki\ cX gfYcXZ` e [\ cX ZXg`kXc Z_`c\eX

<c gi\j`[\ek\ [\ :_`c\# J\YXjk`}e G` \iX# Zfe[\e _fp cX \ogcfj` e hl\ [\a Z`eZf _\i`[fj \e leX gXiX[X [\c XlkfY j liYXef \e \c Z\ekif [\ cX ZXg`kXc# JXek`X^f%

G<Iè s DyO@:F# C8 <O:<G:@äE

>ILGF C@D8 EF I<:FEF:<IÝ EL<MF >F9@<IEF ;< D8;LIF GLEKF% @EJK8E 8C GI<J@;<EK< M<E<QFC8EF 8 EF 8JLD@I LE D8E;8KF @C<>àK@DF <=<

" GX j\j hl\ _XZ\e cX g\k`$ Z` e1 8i^\ek`eX# 9iXj`c# :XeX$ [}# :_`c\# :fcfdY`X# :fjkX I`ZX# >lXk\dXcX# >lpXeX# ?fe[l$ iXj# GXeXd}# GXiX^lXp# G\i p JXekX ClZ X% <=< C`dX

os países americanos que conforman el Grupo de Lima, a excepción de México, “no reconocerán” un nuevo gobierno del mandatario venezolano Nicolás Maduro, a quien instaron ayer desde la capital peruana a “no asumir” un nuevo mandato, que es producto de un proceso electoral al que calificaron de “ilegítimo”. “El 10 de enero dará inicio el nuevo periodo ilegítimo del régimen de Nicolás Maduro, el mismo que se deriva de unas elecciones ilegítimas que no contaron con los estándares mínimos democráticos, ni la participación de todos los actores políticos involucrados en el proceso venezolano”, señaló al fin de la reunión el canciller peruano Néstor Popolizio, quien encabezó el encuentro. En esa línea, los gobiernos de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Guyana, Honduras, Panamá, Paraguay, Perú y Santa Lucía, instaron al mandatario ve-

I\le` e% Cfj dè`jkifj [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j p [\c\^X[fj [\c >ilgf [\ C`dX# ]fidX[f gfi ZXkfiZ\ gX j\j Xd\i`ZXefj ZfekiXi`fj Xc >fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ m\e\qfcXef# E`Zfc}j DX[lif# èjkXife Xp\i Xc ^fY\ieXek\ X ef Xjldì jl el\mf dXe[Xkf gi\j`[\eZ`Xc%

I<JGL<JK8

<c ZXeZ`cc\i m\e\qfcXef Afi^\ 8ii\XqX Zfej`[\i leX È[\ZcXiXZ` e \okiXmX^Xek\É \c gifeleZ`Xd`\ekf [\c >ilgf [\ C`dX# Xc hl\ XZlj Xp\i [\ ÈXc\ekXi le ^fcg\ [\ \jkX[fÉ Xc `ek\ekXi [\jZfefZ\i Xc ^fY`\ief p cXj `ejk`klZ`fe\j m\e\qfcXeXj% nezolano a que no asuma la presidencia de este nuevo régimen el próximo 10 de enero. El único país miem-

V8c\dXe`X :`Y\iXkXhl\

bro del grupo que no firmó la Declaración fue México, sin que esto signifique ninguna intención de separación del bloque, dijo ayer una fuente de la Cancillería peruana. El Grupo de Lima también llamó a Maduro a que respete las atribuciones de la Asamblea Nacional y le transfiera, de forma provisional, el Poder Ejecutivo hasta que se realicen nuevas elecciones presidenciales democráticas. En la Declaración firmada y difundida hoy denunciaron que el proceso elec-

toral llevado a cabo el 20 de mayo pasado en Venezuela “carece de legitimidad” porque no contó con la participación de todos los actores políticos, ni con la presencia de los observadores internacionales independientes. Por lo que aseguraron que dicho proceso electoral no contó con “las garantías y estándares internacionales necesarios para un proceso libre, justo y transparente”. Así también se refirieron a “la gravedad de la crisis humanitaria” y el éxodo de migrantes provenientes de

dicho país a los países vecinos, “producto de los actos y políticas antidemocráticas, opresoras y dictatoriales practicados por el régimen de Nicolás Maduro”. “Hacemos un llamado a toda la comunidad internacional para que presten el debido apoyo financiero a nuestros países, porque un éxodo de esta naturaleza desborda las capacidades nacionales”, apuntó Popolizio tras leer la Declaración. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:XjX 9cXeZX <c dlif <=<

V9iXj`c

Bolsonaro vuelve a alabar rol militares <=< 9iXj`c`X

El presidente brasileño, Jair Bolsonaro, capitán de la reserva del Ejército, volvió a enaltecer ayer la fuerte presencia de los militares en su Gobierno al asistir al relevo de la dirección del alto Comando de la Aeronáutica. El líder de la emergente ultraderecha brasileña participó así en el que ha sido su tercer acto con el sector militar en los tres días efectivos que lleva en el poder, que asumió el 1 de enero en unas ceremonias cuya seguridad estuvo a cargo de las Fuerzas Armadas. El mandatario no hizo ningún pronunciamiento durante el acto en el Comando de la Aeronáutica, pero el nuevo papel de los militares en el Gobierno fue destacado por cada uno de los oradores. El teniente brigadier Antonio Carlos Moretti Bermudez recibió el cargo de comandante de la Aeronáutica del brigadier Nivaldo Luiz Rossato y destacó su “orgullo” por asumir esa responsabilidad en momentos en que “nuevos rumbos son establecidos” en el país. Según dijo Bermudez, en el Brasil de ayer se imponen unos “valores distintos”, junto con “una mentalidad diferente y otra visión del mundo”.

VMXe ,,

Kildg Xd\eXqX Zfe [\ZcXiXi leX \d\i^\eZ`X <=<

<=< NXj_`e^kfe

Éxodo de periodistas Nicaragua por crisis <=< DXeX^lX

<oZ\gZ` e% CX e`ZX X^ilgXZ` e i\gi\j\ekX[X \e \c 9le[\jkX^ hl\ ef j\ _X m`jkf X]\ZkX[X \j cX lckiX[\i\Z_`jkX 8ck\ieXk`mX gfi 8c\dXe`X%

Hackers revelan datos de líderes <=< 9\ic e

Alemania ha sufrido uno de los mayores ataques informáticos de su historia, que ha afectado a cientos de políticos, incluida la canciller Angela Merkel, y a otras numerosas figuras públicas, como artistas y periodistas, informó ayer el Gobierno germano, que lo calificó de un acto “grave” contra las instituciones democráticas. “Como se ha sabido, se han publicado indebidamente datos personales de políticos y personalidades de la vida pública. El caso afecta tanto a diputados del Bundestag como a diputados de

parlamentos regionales, de la Eurocámara y a políticos municipales”, dijo hoy la viceportavoz del Gobierno, Martina Fietz. Según un portavoz del Ministerio de Interior, Sören Schmitz, la dimensión del ataque no se conoció hasta anoche, aunque la publicación de los datos se había iniciado antes de Navidad en una cuenta de la red social twitter, con cerca de 17.000 seguidores y en formato digital del tradicional calendario de Adviento. Hasta el momento no se ha detectado que los hackers, todavía no identificados, hayan difundido datos políticamente sensibles.

El presidente estadounidense, Donald Trump, amenazó ayer con declarar una emergencia nacional para ordenar la construcción de un muro fronterizo con México sin la necesidad de la aprobación de fondos por parte del Congreso. “Lo puedo hacer si quiero”, dijo Trump al ser preguntado sobre esa posibilidad para empezar a construir el muro sin el visto bueno del Congreso, debido a la negativa de los demócratas a aprobar su financiación. El mandatario hizo esta afirmación a los periodistas en la Casa Blanca después de reunirse con los líderes demócratas del Congreso para tratar el cierre parcial de la Administración, que dura ya dos semanas y que mantiene una cuarta parte del Gobierno paralizado. “Podemos declarar una emergencia nacional y construirlo muy rápidamente. (...) No lo he hecho, pero quizás lo haga. Pero si podemos hacerlo a través de una negociación, lo vamos a intentar”, argumentó Trump.

@e]fid\% <c gi\j`[\ek\ ;feXc[ A% Kildg# XZfdgX X[f [\ D`b\ G\eZ\ p B\m`e DZ:Xik_p# j\ [`i`^\ _XZ`X leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX \e cX :XjX 9cXeZX# Xp\i%

Durante su intervención, el mandatario sopesó la idea de construir una “poderosa estructura de metal” como alternativa a un muro de hormigón, aunque no dio más detalles al respecto. “Hemos explicado que lo que necesitamos son 5.600 millones de dólares. Estamos hablando de seguridad nacional, no es un juego. (...) No vamos a abrir el Gobierno hasta que este problema esté resuelto”, insistió. La Administración está parcialmente cerrada desde

el pasado 22 de diciembre debido a que la negociación entre republicanos y demócratas en el Congreso se bloqueó por la exigencia de Trump de que el proyecto de presupuestos incluya una partida de más de 5.000 millones de dólares para financiar el muro fronterizo. La actitud inamovible de Trump respecto a la construcción del muro y la negativa continua por parte de los demócratas para pactar sobre esta cuestión, ha llevado a paralizar el Gobierno.

Al menos 55 periodistas nicaragüenses han salido al exilio desde abril pasado, en su mayoría por razones de seguridad, en medio de la crisis sociopolítica que afecta a Nicaragua y que ha dejado centenares de muertos en protestas, informó hoy un movimiento de reporteros del país centroamericano. La lista fue elaborada a través de un sondeo en el gremio periodístico nicaragüense, a raíz de los múltiples casos de reporteros que se han visto obligados a salir del país a causa de la crisis, dijo a Efe una fuente del recién fundado movimiento Periodistas y Comunicadores Independientes de Nicaragua. El periodismo es considerado una de las profesiones más peligrosas en Nicaragua desde el inicio de la crisis, cuando el periodista Ángel Gahona murió de un disparo certero mientras cubría maniobras de la Policía Nacional.

JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,+0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'- ÊLE8 ?@JKFI@8 ;<

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

G<Cà:LC8

E8M@;8;Ë @;<8C G8I8 ;à8 ;< I<P<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 K<IKLC@8

9<CC<Q8

<JG8:@F AFM<E È<E:8EKF P 8@I<J 9F?<D@FJÉ <E C8 :@L;8; :FCFE@8C% +:

C8J JF:@8C<J

I<CC<EFJ ;yID@:FJ

M@M@I <E LE :L<EKF <J 8Jà :FDF CF ?8:< CL:à8 8D<C@8 :89I8C% ((:

<jk\ \j \c d\afi kiXkXd`\ekf [\ i\XcZ\ [\ cXY`fj jlg\i`fi\j# p j\ _XZ\ X kiXm j [\ le Êc`]k`e^Ë% ):

=^ eZl \Zee^l ]^ A^kk^kZ

Fbe g

8 C8J G8J8I<C8J ;< :FIK<Jà8 ;< C8 DF;<CF

Fue entonces cuando decidió empezar su ardua labor para convertirse en modelo viendo videos de Youtube de personalidades internaicett Morillo nunca imaginó que tantos cionales y a instruirse en cuanto al tema para sucesos maravillosos ocurrirían en su lograr un excelente desempeño. Tanto así que vida en tan poco tiempo. Con apenas 21 en menos de un mes ya estaba montada en un años, la joven oriunda del sector de He- avión rumbo a Milán, con una maleta llena de rrera, de la capital, ya ha tenido el privilegio de incertidumbre sobre lo que le deparaba esta desfilar para marcas de renombre internacio- nueva etapa de su vida, pero más que nada optinal como Prada, sello que recientemente la con- mismo y muchas expectativas. virtió en la primera modelo de color en cerrar “El día del desfile de Prada estaba maquillánsu show Spring\Summer 2019. dome y peinándome cuando de repente alguien Lo que se dio como un evento fortuito, pues- se me acercó y me dijo que probablemente yo to que fue descubierta por Nileny Dippton, pre- sería quien abriría o cerraría la exhibición”, sidenta de la Agencia Nefer, un día cualquiera comenta Morillo mientras recuerda la emoción mientras se dirigía a sus clases de inglés como y ansiedad que sintió en ese momento porque a de costumbre, hoy es una realidad que muchas pesar de no tener mucho conocimiento sobre el veces le cuesta creer, sobre todo porque modelaje, sabía que esos eran los dos puesnunca se visualizó a sí misma en las tos más importantes de un desfile. pasarelas. Tras culminar su participación “Nunca me llamó la atenlas emociones estaban a flor de ción el modelaje. Cuando piel. Sin duda haber cerraNileny me preguntó si do una exhibición tan imÈI\Zl\i[f hl\ dXd` d\ era modelo mi primeportante sin experiencia [àf1 Êd` _àX# ef gl\[\j ra reacción fue de sorprevia era una gran haza\e]fZXik\ \e hl\ ef [Xj presa porque realmenña para la joven, aunque gXiX \jf j` Xg\eXj cf _Xj te nunca consideré que nunca imaginó que era èk\ekX[f leX jfcX m\qË% <jf tuviera potencial para un evento que quedaría _`qf hl\ d\ [`\iX Zl\ekX [\ ello”, cuenta Morillo, al grabado para la historia hl\ \m`[\ek\d\ek\ kf[f cf tiempo que agrega que del modelaje dominicano. hl\ mXc\ cX g\eX \e cX m`[X luego de indagar en inter“No me enteré de que Zfecc\mX \j]l\iqfÉ% net sobre la trayectoria de fui la primera modelo de la cazatalentos se sintió halacolor en cerrar el desfile hasta gada de que alguien de su talla el final cuando las personas se viera un potencial que ni siquiera acercaron a felicitarme. Yo pensaba ella misma veía en ese momento. que lo hacían porque era mi debut en las paLuego que aceptó formar parte de la referida sarelas, hasta que alguien se me acercó y me agencia todo se dio demasiado rápido. De un dijo: ¿y es que no estás al tanto de que eres la momento a otro su vida había pasado de ser es- primera modelo de color en cerrar un desfile tudiante a tener una agenda muy apretada que, de Prada?”, añade Licett, quien expresa que entre otras cosas, incluía largas horas de pre- en ese instante entendió la magnitud de lo paración. que le estaba pasando. “La preparación fue muy difícil, sobre todo Hoy día, tres meses después de su gran debut porque ni siquiera sabía caminar en zapatos en las pasarelas, más allá de catalogar el hecho altos”, comenta Licett a modo de chiste, aunque como una meta personal cumplida, considera admite que en un principio más que algo que le que es un logro de todo el país. causara gracia, fue el motivo de que estuviera a Aunque está consciente de que el 2018 fue un punto de tirar la toalla. año cargado de muchas bendiciones y camEn los lapsos de desesperación y frustración, bios positivos en su vida, por los cuales está en los que sentía que no estaba preparada para sumamente agradecida, sabe que este es solo ser modelo, dice que su madre fue la luz que el comienzo de una fructífera carrera de moalumbró su vida y la hizo ver las cosas desde delaje. otra perspectiva. Es por ello que para este año sus planes son “Recuerdo que mami me dijo: ‘mi hija, no pue- continuar preparándose y dar lo mejor de sí des enfocarte en que no das para eso si apenas misma, ya que si en tan poco tiempo fue capaz lo has intentado una sola vez’. Eso hizo que me de lograr ser parte de una de las pasarelas diera cuenta de que evidentemente todo lo que más importantes del mundo, ¿qué no será con vale la pena en la vida conlleva esfuerzo”. mucho más preparación y dedicación? CXliX Fik`q > `Z_Xi[f JXekf ;fdè^f

DFK@M8:@äE <A<DGCF ;< JLG<I8:@äE GXiX C`Z\kk \jk\ \j jfcf \c `e`Z`f

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Lef [\ cfj dXpfi\j [\jX] fj hl\ _X k\e`[f hl\ \e]i\ekXi C`Z\kk# [`Z\# _X j`[f XZfjkldYiXij\ X \jkXi [\ le gX j X fkif p [\aXi [\ cX[f X jlj ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj [\ JXekf ;fdè^f% G\j\ X \jf# \c _\Z_f [\ jXY\i hl\ Zfe jl gXik`Z`gXZ` e gl\[\ _XZ\ic\ m\i X cfj [\d}j hl\ pX j\ _Xe ifkf cfj \jk\i\fk`gfj [\ hl\ cXj g\ijfeXj YcXeZXj fYk`\e\e cXj d\afi\j fgfikle`[X[\j# \j cf hl\ cX _X dfm`[f [ X kiXj [ X gXiX ZfekèlXi i\gi\j\ekXe[f [`êXd\ek\ jlj iX Z\j ZXi`Y\ Xj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

VI\cc\ef 9\cc\qX

KI8J C8J :FIK@E8J

El mejor tratamiento de realce de labios superiores KXe`X D\[èX <jg\Z`Xc gXiX C`jkè ;`Xi`f JXekf ;fdè^f

a forma más directa de dar forma a tus labios y darles al labio superior, grosor y tamaño que deseas es colocando rellenos dérmicos directamente en él. Estos rellenos suelen durar entre 4 y 10 meses. Definitivamente hay una tendencia a utilizar otros tipos de relleno dérmico “off-label” para lograr más estructura, conformación y propiedades más duraderas. El uso de rellenos de ácido hialurónico con diferentes tipos de reticulación permitirá que los resultados de tus labios duren un poco más, generalmente de 6 a 12 meses. Una opción más duradera es también el injerto de grasa en los labios. Al obtener grasa a través de la liposucción, filtrando y procesando la grasa, luego colocando cuidadosamente la grasa en tus labios, estos podrán moldearse. El injerto de grasa generalmente dura años, por lo que ésta es la opción más duradera para el realce de los labios. <c \jk`iXd`\ekf [\ cXY`fj La forma quirúrgica de eliminar de manera permanente la delgadez del labio superior y lograr un hermoso tubérculo central, es a través de un lifting de labios. Este procedimiento requiere una incisión delicada alrededor de la base de la nariz, la extracción de una pequeña cantidad de piel y un levantamiento del labio hacia la nariz. Al hacer esto quirúrgicamente, tu labio tendrá mayor altura y un tubérculo central más visible. Este procedimiento también es una excelente opción para los pacientes mayores que notaron un aumento en la longitud entre la base de

@JKF:B

I\jlckX[fj% <c `ea\ikf [\ ^iXjX ^\e\iXcd\ek\ [liX X fj# gfi cf hl\ jkX \j cX fgZ` e d}j [liX[\iX gXiX \c i\XcZ\ [\ cfj cXY`fj%

@ep\ZZ`fe\j [\ e\lifkfoèXj J` [\j\Xj le klY iZlcf Z\ekiXc jlk`c \e kl cXY`f jlg\i`fi g\if ef [\j\Xj eè^ e i\cc\ef# \ekfeZ\j cX èp\ZZ` e [\ e\lifkfoèX \j leX \oZ\c\ek\ dXe\iX [\ cfîXicf% J\ èp\ZkX Zl`[X[fjXd\ek\ leX g\hl\ X ZXek`[X[ [\ e\lifkfoèX 9fkfo# ;pjgfik f O\fdè \e cX gXik\ d\[`X [\c cXY`f jlg\i`fi p# [\jgl j [\ mXi`fj [ Xj# efkXi}j le Xld\ekf jlk`c \e \c klY iZlcf Z\ekiXc% CX e\lifkfoèX XZk X i\cXaXe[f cfj d jZlcfj [\c cXY`f jlg\i`fi p c\ [Xi} le g\hl\ f g\if efkXYc\ ÈklY iZlcf Z\ekiXcÉ hl\ \j \jk k`ZXd\ek\ XîX[XYc\% <jkfj i\jlckX[fj [liXi}e Xci\[\[fi [\ *$+ d\j\j% PX jXY\e d`j _\idfjXj YXiY`\j# j` [\j\Xe lefj cXY`fj j\o`j \jk`cf 8e^\cèX Afc`\ ef [l[\e \e YljZXi cX fgè` e [\ jl ZìlaXef gcXjk`Zf Z\ik`]`ZX[f p X [`j]ilkXi cfj

C e\Xj ]`eXj f Êc e\Xj [\ ]ldX[fiË Si tienes líneas finas alrededor de los labios superiores e inferiores debido a la edad o al hábito de fumar, existen dos formas principales de reducir la visibilidad. Los rellenos dérmicos se pueden colocar suavemente en estas finas arrugas para suavizarlas y erradicarlas. Estos resultados durarán de 6 a 12 meses, según el tipo de relleno utilizado y la rapidez con que tu cuerpo absorba el relleno dérmico con el tiempo. Y también se puede utilizar solo o conjuntamente ‘peeling’ químico.

?FIäJ:FGF

@efcm`[XYc\ \ ìi\g\k`Yc\ jl\ f HlèZ\ afm\eZ`kXj [\ cfj d}j :ÝE;@;8 FIK<>8 _ld`c[\j \okiXZkfj jfZ`Xc\j [\ cX ZXg`kXc p \c èk\i`fi [\c gX j m`\ife Zi`jkXc`qX[fj jlj jl\ fj \ `clj`fe\j [\ Z\c\YiXi jlj (, X fj \e \c JXc e M\i[\ [\c GXcXZ`f EXZ`feXc# îXZ`Xj X cX m`Z\gi\j`$ [\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# [fZkfiX DXi^Xi`kX :\[\ f# hl`\e j\ ·?fcX =\c`q [ X hl\i`[fj c\Zkf$ \jd\i gXiX hl\ cXj afm\eZ`kXj i\j% : df hl`j`\iX mfcm\i X cX hl\ [\aXYXe Xki}j cX e` \q gXjX$ e` \q# \jX èfZ\ek\ \kXgX \e iXe X cX X[fc\jZ\eZ`X p m`m`\iXe cX hl\ \jg\iXYX Xej`fjXd\ek\ dfd\ekfj èfcm`[XYc\j alekf X gfi cX cc\^X[X [\ D\cZ_fi# jlj ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj% :Xi`kXj >XjgXi p 9XckXjXi \e d` i`jl\ Xj p Xc^leXj Zfdgle^`[Xj _ld`c[\ _f^Xi [\ d` X[fiX[f [\ \dfZ` e# Zfdf j` j\ kiXkXiX gXcdXi# [fe[\ d\ gXjXYX kf[f [\ le Zl\ekf [\ _X[Xj# [\j]`$ \c [ X alekf X d`j gi`d`kXj cXife gfi cX Xc]fdYiX ifaX [\c YljZXe[f p\iYX p ZfdgiXe[f gXcXZ`f gi\j`[\eZ`Xc [\ YiXqfj d\ekXj m\i[\j# [\ cXj ccXdX$ [\ jlj ÊgXie\ijË% 8 i`kdf [\ mXcj [Xj [\ ^lXi[`X gXiX XîX[Xi YX`cXife Zfe jlj Z_XdY\cXe\j% X cfj I\p\j DX^fj# hl`\e\j CXj hlèZ\X \iXj clZ`\ife jlj X d\[`XefZ_\ cc\^XYXe Zfe d\afi\j ^XcXj# [\c\`kXife X cfj dl \ZXj [\ kiXgf# [\ j\d`ccXj gi\j\ek\j# hl`\e\j m`m`\ife _\i$ [\ ZXal`c p cX ccXdX[X ÈdXi X dfjXj \dfZ`fe\j alekf X jlj gXc`kfÉ% <iXe gfYi\j p ef k\e Xe ]Xd`c`Xi\j p X cX m`Z\gi\j`[\ek\# gXiX X[hlìì fYj\hl`fj d}j i\jgfejXYc\ [\ hl\ m`m`\iXe le Zfjkfjfj% AXd}j d\ `dX^è jl\ f èfcm`[XYc\ \ ìi\g\k`Yc\ hl\ \iXe d`j gX[i\j# hl`\e\j \e cX m`[X% _XZ Xe dXcXYXi\j gXiX gf[\i XîX[Xiefj Zfe le al^l\k\% 8cdl\iqf >ilgf 9cXe[èf I\Zl\i[f ZlXe[f d\ [\aXife CXj XdliXccX[Xj gXi\[\j [\c d`j gi`d\ifj qXgXk`Zfj Zfe i\jkXliXek\ Clc KXjkè^ 9Xi# lefj kXhl`kfj [\ d\efj [\ \eZcXmX[f \e \c ZfiXq e [\c d\[`X glc^X[X# cf hl\ j`ê`]`Z gXihl\ 9`ccè` \e cX qfeX Zfcfe`Xc# kf[f le XZfek\Z`d`\ekf gXiX jìm`\ife [\ k\jk`^f Xc \ohl`j`kf d # gi`d\if gfihl\ pX hl\i X Xcdl\iqf f]i\Z`[f gfi \c >ilgf dfekXid\ \e kXZfj# Xlehl\ 9cXe[èf Xc Zl\igf [`gcfd}k`Zf ]l\iXe YXa`kfj p j\^le[f gfi$ XZi\[`kX[f \e \c gX j# \e \c hl\ hl\ \j\ [ X j\ [\jmXe\Z`\ife [`j]ilkXdfj lef [\ cfj d\afi\j kf[fj d`j jl\ fj Xci\[\[fi [\ XdY`\ek\j [\ cX gfZX p [\^lj$ cX cè[X _`jkfi`X [\ cfj i\p\j kXdfj \c d}j ]èf Xcdl\iqf \e dX^fj# gl\j leX `dgil[\e$ ZfdgX X [\ cfj \a\Zlk`mfj [\ k\ Xd`^X [\ d` dX[i\ d\ \j\ `dgfikXek\ \dgfi`f% J`[[p Zfe]\j hl\ \iXe d`j gX[i\j# Ifhl\ ]l\ cX i\jgfejXYc\ [\ p \e \jk\ ZXjf d` dX[i\# Zfem`[Xiefj X kXe \ohl`j`kX gfihl\ d\ Zi \ Zfe \ccX# kiXj m\cX[X \e cX hl\ ZfdgXik`dfj [`mfiZ`Xij\ [\ d` gXg} ZlXe$ Zfe IfjX 8ii\[fe[f# JXiX_ [f \jkXYX g\hl\ X% <ccX \iX ?\ie}e[\q# :Xcd\ij` :fe]\jfi p D\cZ_fi# >XjgXi p 9XckXjXi% D`^l\cèX JXekfj% Ef \jkXYX gi\gXiX[X gXiX hl\ d\ [\iilYXiXe d`j jl\$ 8c\î X p \eklj`Xjdf fj [\ ^fcg\j p gfiiXqf% D`j \e ]`\jkX [\ Zife`jkXj jl\ fj \ `clj`fe\j [\ cfj I\p\j <eki\ i`jXj# XYiXqfj p Xc\î Xj cX DX^fj j\ d\ ]l\ife XYXaf 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj JfZ`Xc\j \e \j\ dfd\ekf# ·hl\ cè[X Z\c\Yi jl kiX[`Z`feXc \eZl\ekif \j cX èfZ\eZ`X # g\id`kXdfj eXm`[\ f \e cXj èjkXcXZ`fe\j hl\ el\jkifj _àfj m`mXe \jkX [\c i\jkXliXek\ KXe^f D f# \e cè[X _`jkfi`X# p hl\ kf[Xm X \c hl\ ]fidlcXife le Yiè[`j Yljhl\e d\ekXj# Z_fZfcXk\j p gfi le X f el\mf i\gc\kf [\ p\iYXj gXiX D\cZ_fi# >XjgXi Y\e[`Z`fe\j p Yl\eXm\ekliX% CXj p 9XckXjXi# hl`\e\j \ekiXi}e X]`c`X[Xj ]l\ife i\Z`Y`[Xj gfi \jkX efZ_\ Zfdf _fid`^l`kXj IfjX 8ii\[fe[f# gi\j`[\ek\ [\ X el\jkifj _f^Xi\j X cc\eXi [\ cX \ek`[X[% Xc\î X \c \jg i`kl [\ el\jkifj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX g\hl\ fj# hl\ Zfe Xej`Xj \jg\$ ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

; a\ecfj m`m`i cX `clj` e [\ cfj JXekfj I\p\j

CX ]fidX hlì i^`ZX [\ \c`dèXi [\ dXe\iX g\idXe\ek\ cX [\c^X[\q [\c jlg\i`fi p cfîXi le _\idfjf klY iZlcf Z\ekiXc# \j X kiXm j [\ le c`]kè^ [\ cXY`fj%

la nariz y el labio superior. Levantar esta área no solo proporcionará un labio superior mas prominente, sino que también se puede usar para lograr una apariencia más juvenil.

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

iXe ZX[X X f jl m`j`kX# gl\j j\ kiXkX [\ leX [\ cXj Z\c\YiXZ`f$ e\j d}j gfglcXi\j p [\ dXpfi XiiX`^f \e el\jkif gX j# ZlpX _`jkfi`X j\ i\dfekX Xc eXZ`d`\e$ kf [\c E` fj A\j j \e 9\c e%

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<j dfd\ekf [\ ZfdgiXi f èm\ikì \e le _f^Xi p j` pX cf k`\e\j g`\ejX \e i\efmXi f _XZ\ic\ d\afiXj% <e ZlXekf X kl jXcl[# [\Y\ j\^lì j`\e[f kl glekf [\ dXpfi èk\i j% Ef k\ [\jXe`d\j j` Xc^f ef k\ i\jlckX Zfdf k \jg\iXj p j`^l\ YljZXe[f gfi fkif ZXdèf# \ogcfiX [`]\i\ek\j Xck\ieXk`mXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )*# (*

<jg\iX dlZ_X XZk`m`[X[ \e kl d\[`f XdY`\ek\% 8lehl\ k\e^Xj dlZ_f kiXYXaf k\ j\ek`i}j dfk`mX[f p dlp jXk`j]\Z_f [\ kl cXYfi% <jkX j\^li`[X[ p fgk`d`jdf kiX\i} leX \jkXY`c`[X[ \e klj i\cXZ`fe\j ]Xd`c`Xi\j p [\ gXi\aX% Cf hl\ _X^Xj gfi fkifj k\ j\i} [\ml\ckf [fYc\d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# +# )'

Kl dXê\k`jdf g\ijfeXc j\ \e]Xk`qX% Lk`c qXcf gXiX XYiìk\ ZXdèf p _XZ\i cXj ZfjXj Zfdf k cXj hl`\i\j# X kl dXe\iX% ;`j]ilkX [\c dfd\ekf p ef k\ gi\fZlg\j [\c gXjX[f% CXj dXcXj \og\i`\eZ`Xj ef [\Y\e \dgX Xi \jkX el\mX \kXgX [\ kl m`[X% <e ZlXekf X [è\if# k\e cX j\^li`[X[ hl\ ef k\ ]XckXi}% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# ++# *,

9l\e g\i`f[f gXiX gfe\i \e XZZ` e klj gcXe\j p [\aXic\ jXY\i X cfj [\d}j Zl}c\j jfe klj `ek\eZ`fe\j% K`\e\j \c Xgfpf [\ gcXe\kXj dlp gf[\ifjfj X kl ]Xmfi% Ef Zi\Xj hl\ cf hl\ k\ gl\[X \jkXi gXjXe[f \j Xc^f e\^Xk`mf pX hl\ j\i} gXiX kl Y\e\]`Z`f [\j_XZ\ik\ [\ Xhl\ccf hl\ ef k\ Zfem`\e\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# .# (+

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<c _f^Xi p cfj Xjlekfj ]Xd`c`Xi\j j`^l\e kfdXe[f `dgfikXeZ`X gXiX k`% <jZlZ_X# ef k\ Z`\ii\j cXj gl\ikXj _XZ`X el\mXj fgfikle`[X[\j pX j\X \e cf i\cXk`mf Xc Xdfi Zfdf X ZlXchl`\i f]\ikX [\ e\^fZ`fj% K \jk}j X_fiX \e cX gfj`Z` e [\ [Xi# Xpl[Xi p le`i \j]l\iqfj Zfe cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# ,'# *

J`^l\ Zl`[Xe[f [\ kl jXcl[ Xle ZlXe[f k\ j`\ekXj g\i]\ZkXd\ek\ Y`\e% Kl ZXi`jdX p XkiXZk`mf g\ijfeXc j\ dXe`]`\jkXe p dlZ_fj mfck\Xi}e cX ZXY\qX Xek\ kl gi\j\eZ`X% Ml\cm\j X kfdXi cXj i`\e[Xj [\ kl m`[X p \jkX m\q k\ gifgfe[i}j j\^l`i \c ZXd`ef hl\ j`\dgi\ _Xj jf X[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (,# (0

<ekiXj \e leX \kXgX [\ kl m`[X \e hl\ i\Xc`qXi}j hl\ clZ_Xi jfcf k\ _Xi} [`] Z`c X ^XeXi cX YXkXccX# p hl\ \c \j]l\iqf ZfdgXik`[f k\ cc\mX [`i\Zkf Xc o`kf% <c Y`\e\jkXi [\ kl ]Xd`c`X \j le kiXYXaf \e [fe[\ kf[fj k`\e\e hl\ XgfikXi# `eZclp e[fk\ X k`% :fdle ZXk\ ZcXiX p XdfifjXd\ek\ Zfe \ccfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# -# ((

Ef k\ ]iljki\j gfihl\ k\e^Xj dlZ_f kiXYXaf p gfZf k`\dgf gXiX k\idèXicf% Kf[f ì} ZXp\e[f \e jl cl^Xi% Cf d}j `dgfikXek\ \e \jkfj dfd\ekfj \j Zfdf YXcXeZ\Xi kl kiXYXaf p klj fYc`^XZ`fe\j ]Xd`c`Xi\j pX hl\ cX ]Xd`c`X j\ i\j\ekì} gfi cX ]XckX [\ kl Xk\eZ` e _XZ`X \ccfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# )(# ('

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Klj i\cXZ`fe\j ]Xd`c`Xi\j j\i}e X_fiX dlp gcXZ\ek\iXj% ;`j]ilkXi}j [\ m`Xa\j Zfikfj p i\le`fe\j Zfe gXi`\ek\j Z\iZXefj% KiXkXi}j gfi kf[fj cfj d\[`fj [\ cc\mXik\ Y`\e Zfe cfj [\d}j p \jkXYc\Z\i leX qfeX [\ Y`\e\jkXi \dfZ`feXc% <jkf j\i} \j\eZ`Xc gXiX kl gXq p ]\c`Z`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# +/# 0

Kl Yl\eX mfclekX[ p kl Yl\e ZXi}Zk\i k\ cc\mXi}e X Zfej\^l`i el\mfj Xd`^fj \ `em`kXZ`fe\j% Kf[f cf hl\ k\ gXi\Z X e\^Xk`mf# X_fiX j\ Zfem`\ik\ \e gfj`k`mf% <jkf jlZ\[\ \e ZXj` kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ kl m`[X% J cf k`\e\j hl\ j\ekXik\ X \jg\iXi hl\ cXj ZfjXj jlZ\[Xe eXkliXcd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# /# *0

?fp \jkXi}j dlp jfc`Z`kX[f% 8gifm\Z_X \c dfd\ekf gXiX [`m\ikìk\ p gXjXicX Y`\e g\if ef XYXe[fe\j klj i\jgfejXY`c`[X[\j% :lXe[f k\ j`\ekXj ]iljkiX[f m\ X le ièZfeZ`kf p i\jgìX gif]le[Xd\ek\% G`[\ X ;`fj# X cX ;`mè`[X[ hl\ k\ [ cX gXZ`\eZ`X p jXY`[li X gXiX i\jfcm\i cfj gifYc\dXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# (,# )/

yjkXj kf[Xm X gXjXe[f gfi XckXj p YXaXj Xlehl\ X_fiX j\i}e d}j cXj XckXj pX hl\ cXj \jki\ccXj k\ [fkXe [\ fgk`d`jdf# j\ejlXc`[X[# Y\cc\qX p cX fgfikle`[X[ [\ ^XeXi d}j [`e\if% Kl Xlkf\jk`dX Xld\ekX X cX m\q hl\ [`j]ilkXj [\ \jkX \e\i^ X gfj`k`mX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )+# (/#+(

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ \e\if <j \e \e\if hl\ Zfd\eqXdfj le el\mf X f% <c efdYi\ gXiX \c gi`d\i d\j [\c X f gifm`\e\ [\c [`fj ifdXef AXelj# hl\ \j \c efdYi\ dXjZlcèf [\ 8eeX G\i\eeX# cX \k\ieX 8Yl\cX [\c K`\dgf# cX d}j Xek`^lX [\ cXj [\`[X[\j% × :fcfi\j [\ jl\ik\1 YcXeZf# e\îf p Xqlc \c Zki`Zf × =cfi\j [\c d\j1 GXjZlX p fihl [\X × G`\[iXj [\ jl\ik\1 eò# qX]ìf f XdXk`jkX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

8GFIK< :LCKLI8C :c`[`X ; Xq p >XYi`\cX CcXefj c\ `em`kXe X \dgi\e[\i le m`Xa\ _XZ`X cX c\ZkliX Xc hl\ hl`\i\e hl\ ljk\[ c\ XZfdgX \ Zfdf `em`kX[f \jg\Z`Xc%

:c`[`X ; Xq p >XYi`\cX CcXefj <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

ue la Ciudad Colonial está llena de magia es irrefutable; pero, además, hallar lugares en los que nos gustaría perdernos sin tiempo, leer, saborear un café o una copa de vino, charlar con amigos en cualquiera de sus rincones, disfrutar de la vegetación tropical que comparte protagonismo con el patio, escuchar un concierto de jazz, ver una exposición o una de esas grandes películas ubicadas en la periferia del cine comercial… Todo eso puede hacerse diariamente en la Librería Café Mamey, creada desde hace dos años por Alejandro Ruiz en la casa de sus abuelos, la que fuera el escenario de sus juegos infantiles, donde hoy también hay tertulias, clubes de lecturas y presentaciones de libros en los que descubrimos voces nuevas y potentes como la de Lorena Cabrera Brugal. :i\Z\i1 XdXi# ifdg\i# jXeXi¿ Lorena Cabrera Brugal tiene 27 años, ojos grandes y curiosos, y una voz grave y contundente. Sonríe mucho, habla alto y claro, sin pruritos, como la generación que integra, los millennials quienes, nacidos a finales de los ochenta, son seres tecnológicos, tolerantes, más individualistas que gregarios. “Crecer” es el nombre del conjunto de pensamientos que Lorena quiere regalar a sus lectores, que ha firmado como El diario de una narcisista “porque al principio me parecía egocéntrico creer que mis escritos podrían interesarle a los demás pero, después, al compartir mis textos, me fui dando cuenta de que conformaban un mensaje plural”. ¿Es doloroso crecer? Es nuestra primera pregunta. “Mucho”, asegura, añadiendo que juega un papel muy importante la lucidez, “tomar conciencia de lo que nos va ocurriendo, así aprendemos a aceptar; por eso el libro está divido en tres partes, porque después

È<E:8EKF :FCFE@8C P 8@I<J 9F?<D@FJÉ

CX `dgfikXeZ`X _`jk i`ZX [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc p cX Xm\ekliX \dgi\e[`[X gfi cX C`Yi\i X :X] DXd\p jfe \c \jgXZ`f `[ e\f gXiX \jZlZ_Xi X a m\e\j kXc\ekfj%

del amor y el dolor, viene la sanación”. Lorena estudió economía, filosofía y trabaja en una empresa dedicada a la tecnología. Se considera una feminista orgullosa y le gustaría trabajar por el empoderamiento de las mujeres jóvenes. Sale en defensa de su generación frente al eterno cuestionamiento sobre la importancia que se le da al medio y no al mensaje: “creo que hemos creado un nuevo lenguaje, aunque sea a través del whatsApp, quizás somos más directos y más sencillos, pero la comunicación fluye”. Le pedimos que nos indique cuál sería la frase del libro que define su filosofía, nos responde que la última, la que cierra el conjunto: “Amores eternos, que corregido, resulta amores enteros”. Nos explica que el concepto del amor eterno se relaciona con las generaciones anteriores, que buscaban la pareja que los completara para siempre. “Los amores eternos son más saludables porque empiezan por uno mismo; cuando cambiamos el léxico cambiamos también la manera de relacionarnos”. È:fek`e X \jZi`Y`\e[f# Zfek`e X Zi\p\e[fÉ La frase le pertenece a Ingrid Grullón, “la profe Ingrid” como la

llaman cariñosamente sus discípulos, pues ella es pionera de los grupos literarios en el país y responsable de sembrar en muchos jóvenes el amor por la lectura. “Esta noche estoy como una niña nerviosa”, toma la palabra Ingrid para presentar a la que fuera su alumna más joven en los talleres de escritura de Altos de Chavón; aquella niña curiosa que ya prometía muchos y buenos textos. “Lorena nos descubre un lenguaje nuevo, del XXI, necesitamos gente que escriba sobre su tiempo”, afirma “la profe Ingrid” antes de presentarnos a María Isabel Sanoja Ramos, amiga de Lorena desde el colegio, encargada de ilustrar los textos del libro, quien destacó especialmente su capacidad de trabajo y la sinceridad con la que Lorena deja fluir sus emociones; “me recuerda a la escritura automática” aporta Ingrid Grullón, haciendo referencia a la técnica que elimina las descripciones y el entorno para dejar fluir la conciencia. Lorena cierra la noche leyendo alguno de sus textos, en español y en inglés “porque en inglés los recuerdos duelen menos”, ganándose la aprobación, los aplausos y, en algún momento, las risas de los presentes. “Tiene una fibra sensible desde pequeña”, nos cuenta su madre, Clarissa Brugal, quien, incluso, le ofreció una beca de un año para que se dedicara sólo a escribir, pero “Lorena es una chica muy independiente”. Nos despedimos sabiendo que ella seguirá creciendo, creyendo y escribiendo, porque, como bien explica al inicio de su colección de pensamientos, no debemos olvidar nunca que “nuestras raíces conocen el camino hacia al sol”. >XYi`\cX CcXefj 7^ccXefj^ ^XYi`\cX%ccXefj7^dX`c%Zfd :c`[`X ; Xq 7Zc`[`X[`Xq Zc`[`X[`Xq7pX_ff%Zfd

LE JL<zF ?<:?F I<8C@;8; <c ÊnXq\Ë efj jl^ì` leX \oZ\c\ek\ ilkX gXiX cc\^Xi X cX QfeX :fcfe`Xc1 YXaXdfj _XjkX \c dXc\Z e p# [\jgl j [\ le gXi [\ Êq`^ qX^Ë# jlY`dfj gfi cX ZXcc\ @jXY\c CX :Xk c`ZX _XjkX \eZfekiXi cX \jhlèX hl\ [\jZlYi\ cX Zlim`c e\X ZXcc\ [\ CXj D\iZ\[\j% >ìXe[f X cX `qhl`\i[X el\jkiXj dìX[Xj j\ gfjXife \e \c m`\af _fk\c hl\ Xcfa \e (/0) Xc gf\kX Afj DXik \e jl gi`d\iX m`j`kX X cX Z`l[X[ [\ JXekf [fdè^f p# [\ èd\[`Xkf# i\Zfi[Xdfj X fkif ]Xdfjf èhl`cèf# \c [iXdXkli^f Kìjf [\ DfcèX# hl`\e ).- X fj Xek\j hl\ DXik dXiZ jlj _l\ccXj \e \jkX Xek`^lX ZXcc\% <c dfeXjk\i`f D\iZ\[Xi`f# hl\ c\ jìm` [\ i\j`[\eZ`X X ]iXp >XYi`\c K cc\q jl m\i[X[\if efdYi\ # _fp dìX [\ ]i\ek\ cX ]XZ_X[X [\ \jkX mXe^lXi[`jkX ZXjX \e cX hl\# [\j[\ _XZ\ [fj X fj# Zfem`m\e leX c`Yi\i X# leX ZX]\k\i X# leX jXcX [\ Zè\ p leX ^Xc\i X [\ Xik\% ¶=l\ ZXjlXc`[X[ hl\ \c efdYi\ DXd\p cc\mXiX cXj [fj È\d\jÉ [\ DfcèX p [\ DXik 6# efj gi\^lekXdfj Xek\j [\ jXcl[Xi X jl [ì\Zkfi p Zi\X[fi# 8c\aXe[if Il`q% È<jkX \iX cX ZXjX [\ d` XYl\cf

<d`c`f If[i ^l\q ;\dfi`q`# \c _`jkfi`X[fi% ;\ e` f pf m\e X cfj ]è\j [\ j\dXeX X c\\i \jg\Z`Xcd\ek\ cfj c`Yifj [\ d` Y`jXYl\cf% <jkl[` ]`cfjf] X p lef [\ d`j jl\ fj \iX k\e\i d` gifg`X c`Yi\i X# \jkXi [\ekif [\ cf hl\ X lef c\ ^ljkX# ZfdgiXi d`j c`Yifj p m\e[\icfj Xc d`jdf k`\dgf p \jg\Z`Xc`qXid\ \e c`k\iXkliX Zfek\dgfi}e\X ZXi`Y\ XÉ% <e gièZ`g`f# efj Zl\ekX# gXi\Z X leX `[\X XcfZX[X# g\if \c cl^Xi f]i\Z\ le \jgXZ`f gXiX ZfefZ\i ^\ek\ Zfe cfj d`jdfj ^ljkfj p le gXk`f \e [fe[\ c\\i% ÈCX ZfcldeX m\ik\YiXc jfe cX c`Yi\i X p cXj XZk`m`[X[\j ZlckliXc\jÉ# XZcXiX# Ècl\^f j\ èkif[laf \c ZfeZ\gkf [\ leX ZX]\k\i X [\ k\iZ\iX ^\e\iXZ` eÉ% D e`ZX [\ DfpX \ekiX [\j[\ \c è`Z`f Zfdf Xihl`k\Zkf# ÈXpl[X X Xii\^cXi p jXe\Xi \c cl^Xi Zfe Yl\e Zi`k\i`f# dlZ_X \c\^XeZ`X p X cfn ZfjkÉ% CXliX 8d\c`X >lqd}e# kXdY` e Xd`^X# cc\^X [\ 9XiZ\cfeX Zfdf ^\jkfiX ZlckliXc p j\ \eZXi^X [\c Zè\% <[[p >lqd}e Zfdgc\kX \c ZlXik\kf [\ ZfcXYfiX[fi\j% :liX[fi [\ Xik\ [\ dlZ_X \og\i`\eZ`X \j i\jgfejXYc\ [\ cX ^Xc\i X%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Ni santo, ni rey, ni mago J

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

i usted es un “santo”, un “rey”, o un “mago”, no lea esto, porque no se va a poder identificar con unos hombres a quienes llamamos “las santos reyes magos”, que no eran, en efecto, ni santos, ni reyes, ni magos. (Ver Mateo 2, 1-2). Pero si usted es una persona que busca sinceramente la verdad, entonces siga leyendo. Y si usted es una persona que no se caracteriza por ser muy “santa”, (quizás sintiendo que no se merece que Dios tenga un amor especial por usted) pero en cambio está harto de mentiras y busca en su interior la verdad, entonces con más razón, este artículo puede resultarle ser una buena noticia. Lo de “santos” queda eliminado sabiendo que estos hombres eran “paganos” es decir, no judíos. Sólo por esta razón, jamás los iban a llamar santos, ya que los judíos pensaban que ellos estaban lejos de Dios, porque no pertenecían al “pueblo elegido”. Tampoco ellos no se presentan ante Herodes como reyes, sino como científicos o sabios que venían de oriente. Y de magos no tenían nada, puesto que no hacían ningún acto de magia. Ellos se ocupaban en concreto de ciencias naturales de medicina y astrología. Hoy los llamaríamos doctores o astrólogos.

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

Hl`\e _X \og\i`d\ekX[f hl\ cX ]\ ef \j leX `[\$ fcf^ X# j`ef le \eZl\ekif g\ijfeXc Zfe A\jlZi`jkf# jXYi} hl\ \c k\jfif \j yc# p ef c\ _Xi} ]XckX eX[X%

@JKF:B

Pero tenían una cosa en común con usted y conmigo, y eso es lo único que importa. Esa cosa era que buscaban la Verdad. Llegaron al pesebre con toda su ciencia y se encontraron con un tremendo reto: aceptar que aquel niño de mirada inocente y totalmente desprovisto de poder alguno, era lo que estaban buscando. Tremendo desafío este: que la fe, que desde el interior nos susurra con

suavidad, llegue a ser una voz que escuchemos más atentamente que a nuestros propios razonamientos pseudocientíficos, autosuficientes, llenos de grabaciones, traumas y complejos. Ellos pasaron la prueba con brillante humildad. Fueron capaces de postrarse y adorar a este Dios que ante sus ojos, sólo era un niño indefenso. (Mateo 2, 11). Al día 6 de enero le llamamos el

día de los reyes, pero en realidad es el día de Dios niño, inocente e indefenso. LA PREGUNTA DE HOY

¿CUÁL ES LA BUENA NOTICIA DE HOY? Si usted está cansado de falsedades y fingimientos, y en cambio busca la verdad, le voy a dar la clave para encontrarla: La verdad está siempre envuelta en humildad y en amor. Si lo que la envuelve no es humildad, y si lo que la mueve no es amor, no es verdad, es interés. Ese hombre – Dios, es la persona más humilde que ha existido, y todos sus actos están movidos por el amor. Y sólo la verdad nos hará libres. El mismo Señor dijo: “Ustedes, para ser verdaderamente mis discípulos, tienen que mantenerse fieles a ese mensaje mío; conocerán la verdad, y la verdad los hará libres” (Juan 8, 32). Esa es la noticia de hoy. Quien ha experimentado que la fe no es una ideología, sino un encuentro personal con Jesucristo, sabrá que el tesoro es Él, y ya no le hará falta nada más. ¡Qué misterio tan delicioso éste! Que Dios haya asumido la naturaleza humana en un niño pobre y desvalido de una aldea desconocida “de donde no podía salir nada bueno” ¡Qué misterio de amor revelándonos que Dios es en Papá bueno!!!

VJ<E;<IFJ

Descubrir lo inmenso de nuestro interior @JKF:B

C\jY`X > d\q Jl\if

8E8 D@IK?8 M8I>8J

I\eXZ\i <c dfd\ekf \j `[ e\f gXiX i\[\jZlYiìefj# i\m`jXi gifg j`kfj [\ m`[X p i\[ì\ZZ`feXi el\jkifj gXjfj% GXiX dXiZ_Xi Zfe \eklj`Xj$ df p Z\ik\qX% Hl\ efj i\Xc`Z\dfj% Gifgfe^f d\kXj X Zfikf p cXi^f gcXqf hl\ dfk`m\e X m`mì Zfe gXj` e% Hl\ ZX[X g\hl\ f XmXeZ\ jXk`j]X^X \ èZ`k\ X cfîXi el\jkifj d}j ZXifj Xe_\cfj# jè gifZiXjk`$ eXZ` e e` Xgi\d`f# g\if Zfe k\eXZ`$ [X[# XcdX# ZfiXq e p m`[X% Cfj jl\ fj j\ \j]ldXe gfi ]XckX [\ [\k\idèXZ` e p mfclekX[# gfi [\aXicfj Zfdf YXiZf X cX [\i`mX# i\hl`\i\e leX ]\Z_X% CfîXi leX d\kX ef j\ cfîX Zfe le kXcc\i dfk`mXZ`feXc# j\ i\hl`\i\ c`[`Xi Zfe dlZ_fj \ek\j fYjkXZlc`qX[fi\j èk\iefj Zfdf g\ejXd`\ekfj [`j$ kfij`feX[fj# [`jfeXeZ`X Zfê`k`mX# ]XckX [\ ^\i\eZ`X d\ekXc# \Ô ZXZ`X l fkifj ]XZkfi\j hl\ gi\]\i`Yc\d\ek\ j\ kiXYXaXe \e k\iXg`X è[`m`[lXc [\ cX Zfe[lZkX f gj`Zfcf^ X% FaXc} hl\ \jk\ X f efj gifgfe$ ^Xdfj \oXckXi el\jkiXj _XY`c`[X$ [\j# _X^Xdfj d}j# Zi`k`hl\dfj d\efj% Gfe^Xdfj kf[f Xc j\im`Z`f

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\%

Por el desempeño habitual de nuestro quehacer diario nos impide muchas veces, a no auscultar nuestro mundo interior, y con ello, descubrir la inmensidad de nuestro ser interior; haciéndose la expresión visible del macrocosmos que pedagógicamente se desenvuelve como microcosmos en cada vida humana y espiritual. El filósofo Sócrates enunciaba: “Conócete a ti mismo”. Y para conocerse como tal, lo inicia con una procesión con la que debe transitar el hombre en su interior en la búsqueda y realización de la verdad; y por medio de ella, alcanzar la autorrealización. Todo este transitar interior, permite tolerar y aceptar las deficiencias anímicas, conductuales y emocionales en los otros; puesto que al conocerse uno integralmente, se descubren las mismas patologías endógenas que padecemos. Luego de todo esto, hay preguntas que presionan a buscar las soluciones a la más profunda incógnita “la vida”, consubstancial al más completo producto, la anatomía del cuerpo. En alguna oportunidad se ha pensado ¿cómo actúa el cerebro, el cual motoriza el sistema nervioso ramificando toda la estructura del hombre para accionarse? La ciencia médica con todos sus descubrimientos y adelantos, no ha contemplado aún el trasplante de este ór-

gano. ¿Por qué? Se entiende que el cerebro contiene todo el caudal de recuerdos, emociones, y lo que más se aprecia en esto, que este funciona como el logos para identificar a la conciencia. Por tanto, sería harto difícil transferir a otro ser dichas vivencias, como son: el patrimonio de experiencias, conocimiento intelectual y espiritual, con lo cual se anularía la individualidad –entidad- como alma y espíritu. Puede observarse también el sistema circulatorio, el cual es la savia –sangre– que nutre. De igual manera el (ADN) funciona como una Entidad que se hace irrepetible. Por tanto la sangre es el alimento nutricional para corazón y cerebro que lo oxigena con su componente “éter químico” la vida. El sistema respiratorio: aire (Maha Prana) o aliento vital –soplo divino- esencia que lo impregna como El Todo, y que da el ímpetu a la vida con los átomos y moléculas, electrones y protones – campo de luz- hacen que la entidad

:8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fdè^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# DìX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p

-1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX

se haga visible en obscurantismo de la ignorancia. A todo esto se adiciona la psiquis con su ejercito de personalidades que asumen el comportamiento de su atavismo -herencia de su programa kármico- con sus condicionantes internos que estructuran los pensamientos y sentimientos; los cuales se fortalecen por la carga distintiva en positivo y negativo; dando al psiquismo inferior, el poder para accionar al ego o yo contradictorio y egoísta, cuando el hombre se hace corriente y dúctil a la maldad. Es imprescindible, que el hombre se oriente con el conocimiento de estos conceptos, que impulsan, se discipline con armonía toda su estructura, alineando sus aspectos anímicos, emocionales, psíquicos y de conductual sentimiento; debiendo entender, que todo este complejo esquema obedece a leyes establecidas, y que rigen al gran universo que se integra con sus mismas leyes en el hombre. Y al hacerse consciente el hombre de todo ello, pueda entender, que el conocimiento de su interior, conlleva a expresar sabiduría, y permite por tanto, el desarrollo eficaz para alcanzar los más nobles ideales: Amar y Servir sin egoísmo y sin pasión a todos los seres por igual, con respeto, amor, tolerancia, , y la armonía, que se deriva por la aceptación de la diversidad, donde todos participamos como un todo.

dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX%

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

CX \g`]Xe X [\c J\ fi :fd`\eqX le el\mf 8 f# p eX[X d\afi hl\ Z\c\YiXi \c k`\dgf [\ cX \g`]Xe X [\c J\ fi% <g`]Xe X j`ê`]`ZX dXe`]\jkXZ` e% <c ;`fj hl\ j\ \eZXieX pX \jk} Xhl \eki\ efjfkifj% ·PX _X cc\^X[f el\jkiX c`Y\iXZ` e ·<c hl\ `YX X m\eì# pX \jk} Xhl p \jkXdfj Xc\î\j DlZ_fj _\Yi\fj [\c j`^cf @ \jg\iXYXe Zfe Xej`Xj Xc D\j Xj hl\ cfj c`YiXi X [\ cX fgi\j` e \okiXea\iX p i\jkXYc\Z\i X cX eXZ` e [\ @jiX\c Zfdf cl^Xi [fe[\ m`mì X ;`fj2 g\if A\j j ef mèf X c`YiXi X jl gl\Ycf [\ cX fgi\j` e gfc k`ZX jèf ÈX jXcmXicf [\ jlj g\ZX[fjÉ% Dk (# )( <e A\j j# \c GX[i\ \jkXYX [\Z`[`[f X Zi\Xi leX `^c\j`X le`m\ijXc# hl\ XZf^`\iX X kf[f _fdYi\ p dla\i [\ kf[f gl\Ycf p eXZ` e% Gfi \jf cc\^Xife cfj i\p\j jXY`fj# cfj gi`d\ifj ^\ek`$ c\j X cfj hl\ j\ dXe`]\jk A\j j# \c [`fj$_fdYi\% Cc\^Xife YljZXe[f Xc Èi\p [\ cfj al[ fjÉ p ·\eZfekiXife Xc i\p [\c Le`m\ijf È<e \j\ dfd\ekf# cfj gi`m`c\^`fj hl\ \jkXYXe i\j\i$ mX[fj gXiX \c gl\Ycf \jZf^`[f hl\[Xife X [`jgfj`Z` e [\ kf[X cX _ldXe`[X[% <jX \jki\ccX# fi[\$ eX[X gfi ;`fj# jìm` gXiX hl\ cX clq [\ :i`jkf Yi`ccXiX gXiX kf[f \c dle[fÉ% A\j j j\ dXe`]`\jkX X kf[f _fd$ Yi\ p dla\i [\ Yl\eX mfclekX[% 8 kf[fj cfj _fdYi\j p dla\i\j hl\ [\j\Xe i\Z`Yìcf \e jlj ZfiXqfe\j p _XZ\ij\ lef Zfe yc% 8 kf[fj cfj _fdYi\j p dla\i\j hl\ j\ j`\ekXe jfc`[Xi`fj Zfe \c fkif# \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe \c hl\ jl]i\ p \j dXi^èX[f gfi cfj [\d}j% 8 kf[fj cfj _fdYi\j p dla\i\j hl`\e\j Zfdf DXi X _Xe jXY`[f [Xi \c j # p _XZ\ij\ \jZcXmfj gfi Xdfi% ·Hl Xc\î X [\Y`\ife _XY\i j\ek`[f cfj jXY`fj [\ Fi`\ek\ ZlXe[f j\ \eZfekiXife [\ ]i\e$ k\ Xc I\p [\ I\p\j# Xc I\p [\ J\ fi\j ·Hl dXiXm`ccX \jX \jki\ccX cld`$ efjX hl\ cfj ^l X gXiX hl\ ef j\ \okiXm \e gfi \c ZXdèf hl\ cc\mX X 9\c e ·FaXc} gl[` iXdfj j\i Zfdf \jX \jki\ccX \ `cldè}$ iXdfj Zfe el\jkiX m`[X X kXekX ^\ek\ g\i[`[X# X kXekX ^\ek\ Zfe]le[`[X# X kXekX ^\ek\ jè [ì\ZZ` e hl\ m`m\ Zfdf m\c\kX# j\^ e jfgcX \c m`\ekf Zfe Xì\j ]i fj [\c efik\% G`[Xdfj Xc J\ fi \e \jk\ El\mf 8 f# hl\ gf[Xdfj j\i \jki\$ ccX gXiX el\jkifj _\idXefj% Hl\ j\gXdfj j\i ZXgXZ\j [\ i\ZfefZ\i Xc J\ fi gXiX gf[\i cc\mXicf X cXj [\d}j g\ijfeXj [\ Yl\eX mfclekX[# p cfîXi hl\ \jk\ dle[f [\ kXekXj èZfdgi\ej`fe\j# [\ kXekfj [\jXdfi\j# [\ kXekfj èk\i\j\j# j\X ZXgXq [\ Zfem\ikìj\ \e le dle[f [\ gXq# [\ Xidfe X# [\ Zfdgi\ej` e p kfc\iXeZ`X% =\c`q 8 f )'(0 gXiX kf[fj# cfj hl\ [\j\Xdfj Zfem\ikì el\jkiX m`[X \e leX XcXYXeqX ZfekèlX X ;`fj el\jkif GX[i\% 8d e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\%

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

>iXe[\j :c}j`Zfj J gk`df 8ik\

LE8 ?@JKFI@8 ;< E8M@;8;

<c Ô cd\ ]l\ [`jki`Yl`[f gfi cX ZfdgX X gif[lZkfiX D\kif >fc[npe DXp\i p klmf jl \jki\ef \e cfj <jkX[fj Le`[fj# \c (/ [\ efm`\dYi\ [\ (0/*% <j \c j d$ Yfcf efik\Xd\i`ZXef [\c i\^Xcf `e]Xek`c hl\ j\ _X \ogXe[`[f \e \c dle[f% =L<EK< <OK<IE8

:LI@FJ@;8;<J 8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^èX [\ ZêXlkX%Ycf^jgfk%Zfd ( ÈLeX ?`jkfiX [\ EXm`[X[É \j leX g\c ZlcX [\c [ì\Zkfi 9fY :cXib# X[XgkXZ` e [\c c`Yif [\ A\Xe J_\g_\i[# k`klcX[f1 È@e >f[ N\ Kiljk# 8cc Fk_\ij GXp :Xj_É# hl\ j\i X Xc^f Xj Zfdf È<e ;`fj Zfe]`Xdfj# jè \dYXi^f# fkifj gX^Xe \e \]\Zk`mfÉ ) CX g\c ZlcX gi\j\ekX gXik\ [\ cX m`[X [\c Xlkfi [\c c`Yif p Xc^leXj [\ jlj _`jkfi`Xj ]l\ife glYc`ZX[Xj \e cX i\m`jkX ÈGcXpYfpÉ \eki\ (0-+ Xc (0-* <jk} gifkX^fe`qX[X gfi G\k\i 9`ccè^jc\p# A\Xe J_\g_\i[ p

D\cè[X ;`ccfe# \e cfj gXg\c\j gièZ`gXc\j% + FYklmf [fj gi\d`fj Ê:XeX[`Xe >\e`\ 8nXi[jË \e (0/+ p \e \c X f )'() ]l\ j\c\ZZ`feX[X gXiX jl gi\j\imXZ` e \e \c I\^`jkif EXZ`feXc [\ G\c ZlcXj gfi cX 9`Yc`fk\ZX [\c :feî\jf gfi j\i ÈZlckliXc# _`jk i`ZX f \jk k`ZXd\ek\ j`ê`]`ZXk`mXÉ% , CX g\c ZlcX j\ _X Zfem\ik`[f \e le ]`cd\ [\ Zlckf p jl gi\jlgl\jkf XcZXeq cX jldX [\ ki\j d`ccfe\j [\ [ cXi\j# cfîXe[f fYk\e\i èî\jfj jlg\i`fi\j X cfj m\èk\ d`ccfe\j [\ [ cXi\j# Zfemìk` e[fcX \e le o`kf gXiX \jkX gfZX [\ EXm`[X[%

;\j\f% :ldgc`i \c jl\ f `e]Xek`c gfi le i\^Xcf \jg\Z ]`Zf \j cX d`j` e [\ hl`\e\j [\Y\e gifZliXicf%

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

añana es día de Reyes y muchos niños –como fuimos nosotros en su momento– tienen la ilusión del juguete que siempre han soñado, y celebrar esa inocencia aún no perdida, que se rompe a través de los años. Este punto es el eje central de la película “Una historia de Navidad” (1983, dirigida por Bob Clark) y que ha sido objeto de culto para muchos cinéfilos como una manera de añoranzas y recuerdos. Haciendo un paralelismo entre el juguete deseado por el niño de la película con nuestra cultura, la diferencia estriba en la época de Santa Claus versus con el Día de Reyes, producto de nuestras raíces culturales. Sin embargo, la esencia de captar ese deseo es el mismo para ambos. Algunos eruditos de la conducta humana entienden, que es importante no saturar al niño de regalos sobre la base del juguete esperado. Es decir, si el niño ansía unos patines, y a la vez, obtiene otros juguetes variados. Por lo tanto, es identificar cuál es el

I\gXikf% =`^liXj gfZf d\iZX[\X[Xj [\ekif [\ cX ]Xi}e[lcX [\ ?fccpnff[ \eZXieXife X cfj g\ijfeXa\j gi`eZ`gXc\j [\ \jk\ ]`cd\ hl\ _X i\j`jk`[f \c gXjf [\c k`\dgf p j\ _X Zfem\ik`[f le Zc}j`Zf Zfek\dgfi}e\g%

regalo perfecto para el niño, es lo adecuado. El filme se desarrolla dentro de

una familia típica norteamericana en la década de los años cuarenta, cuando existía la simbología de

cenar y compartir con nuestros vecinos de la manera más sana posible. La película va siendo narrada con la voz en “off ” del protagonista, aludiendo a ese pasado nostálgico. Nuestro querido Ralphie (Peter Billingsley) desea recibir como regalo un rifle de aire comprimido marca “Red Ryder BB”, como el que anuncia en la radio su héroe, quien es un personaje de vaquero; pero su familia y el maestro de su escuela tratan de oponerse por lo riesgoso de dicho juguete. Aquí comienza el periplo de nuestro protagonista para convencer a su padre del regalo deseado. ¿Quién de nosotros en algún momento de nuestra niñez deseaba un juguete; pero encontrábamos la negativa de nuestros padres? En mi caso personal siempre quise tener una bicicleta, y por los riesgos de andar en la calle nunca la tuve; asimismo le va pasando a nuestro protagonista, de poder querer alcanzar su sueño dorado con su rifle. El guion es tan nostálgico que

V=`cXk\c`X :fc\ZZ`fe`jdf

Nuevo bloque de sellos Generación Hambre Cero :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

En ocasión de celebrarse el 16 de octubre el Día Mundial de la Alimentación, proclamado en 1979 por la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), se realiza la emisión de se-

llos postales “Generación Hambre Cero. La ilustración de los cuatro sellos que integran el bloque filatélico fueron realizadas por los ganadores del Concurso Nacional para la Ilustración auspiciado por todas estas instituciones y cuyo objetivo principal es crear conciencia pública y ciudadana para que se reco-

nozca el derecho de los pueblos a la alimentación, y difundir la cultura de uso del correo y del sello postal como medio de divulgación y soporte para la expresión artística. El jurado seleccionó para ser reproducidos como viñetas que integraron el bloque de cuatro sellos, los dibujos de Ángela María Ramírez Ciriaco, Victor Manuel Pérez;

Anderson R. Carpio, y Anabelis Estévez De la Rosa. Dicho bloque de 4 sellos, con valor facial individual de RD $25.00 c/u fue impreso por Papeles Caribe en papel tropicalizado engomado y la composición es del Arq. Alejandro Vignieri. Los sellos fueron aprobados por el decreto 103-18 del 6 de marzo del pasado año.

destaca los elementos de la vida en épocas navideñas. Resalta por un lado valores familiares como la solidaridad y el amor hogareño; pero destaca por igual, el nivel de consumismo para esta época, donde las casas comerciales poseen una influencia demoledora en el nivel de gasto por encima de lo normal. El director se burla de una manera sutil y punzante de este consumo, muchas veces irracional. Las actuaciones están muy bien llevadas por el director, en especial de Ralphie (el niño), que hizo una gran interpretación, que todavía hoy en día, el mismo tema acude a charlas para conversar sobre la puesta en escena de esta película, por lo marcado que fué en su momento. “Una historia de Navidad” puede ser el ente referente para poder describir esos momentos por el cual todos pasamos en la infancia. Esta es una muy buena película para poder verla en familia y disfrutar a plenitud, como alguien me dijo una vez: “Un recuerdo triste de un pasado alegre”.

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

JXcl[ =`^liX Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

l nombre de José R. Yunén significa Medicina Crítica. No hay otro especialista como él en el país. Lo llaman de todas partes cuando llega un paciente a punto de perder la vida, sin saber las causas que provocaron su mal. Pero también es el reputado especialista que no solo se conforma en salvar vidas sino en darles seguimiento. Su padre, columnista de este periódico, fue el urólogo mayor de la República Dominicana. Y también pensador que ayudó a los dominicanos a entender las diversas coyunturas sociales, políticas, económicas, religiosas y culturales, por más de cuarenta años. El doctor Yunén siempre ha pensado en grande. Ahora con la formación del Grupo Yunén apunta a la excelencia empresarial, saca el concepto de “negocio” de las ciencias médicas y prepara un sistema integral de salud del que existen pocas pautas. Su fama ha saltado fuera de la isla. Hoy día ofrece consultas privadas en varios hospitales de los Estados Unidos y sus escritos sobre Medicina son publicados en libros y revistas y traducidos a varios idiomas. Es invitado a Congresos Internacionales y su nombre está vinculado a las altas esferas de la Ciencia Médica. En otras palabras, su impronta prestigia a la República Dominicana. Es un material de alto valor profesional en cuyo pecho vibra un corazón dedicado a servir a los demás bajo cualquier circunstancia. Así fue su padre, de quien se siente orgulloso y de quien ha heredado su legado de servicio. En esta entrevista, además, aparece su rostro humano y su dimensión profesional.

È<E M<Q ;< LE KI8A< E<>IF#

teoría, tuve que hacer un MBA en Georgetown. Ahora sí puedo anunciar que soy un hombre de negocios, pero en vez de un traje negro, llevo la bata blanca de por vida. Esto sin intercambiarme la más grande de las batas, con Él.

CC<MF C8 98K8 9C8E:8 ;< GFI M@;8É

;\jgl j [\ jXcmXi cX m`[X [\ Z`\ekfj [\ ]Xdfjfj f g\ijfeXj Zfdle\j p Zfii`$ \ek\j# \c [fZkfi Afj I% Ple e ef j\ [X gfi m\eZ`[f% 8_fiX \jk} Xc ]i\ek\ [\ le gifp\Zkf hl\ dXiZXi} le Xek\j p le [\jgl j \e cXj 8IJ [fd`e`ZXeXj% :FIK<Jà8 ;<C 8LKFI

Qué lo llevó a transformar el Grupo Yunén en una empresa de Servicios de Salud? Las herramientas y el legado que nos dejó nuestro padre, el Dr. José R. Yunén Brugal, nos guió ver la salud desde otro ángulo. Integró sin alarde, a entender las estrategias de mercado y saber aplicar las de no mercado éticamente, fusionando el negocio de salud, sin lesionar metalúrgicamente nuestro único interés, el paciente. A qué aspira convertirse el Grupo Yunén? En un “ecosistema de salud”. Usando nuestra ventaja competitiva, el valor de ser médicos alineados con a la sostenibilidad de un mundo global. En “Grupo Yunén” nos regimos por valores con nuestro propio “ABC” de salud, al cual identificamos como un sector con muchas oportunidades de mejora. Nuestra visión es (A) adaptar/adoptar, (B) bienestar y (C) comprender. ¿Economía y salud, pueden funcionar sin afectar al paciente? ¿Y si funcionan, cómo pueden hacerlo? Solo si la economía y la salud son vistos como una pareja, agarraditos de mano, funciona. La gran data, como interpretarla y más importante, cómo hacer que cada afiliado tome responsabilidad de su salud y la de su núcleo es la receta “mágica”. Lo irónico es que esta receta, no requiere de ningún recetario. Como en toda

<c [fZkfi Afj I% Ple e gi\j`[\ek\ [\ cX 8IJ >ilgf Ple e# \j X[\d}j le i\glkX[f \jg\Z`Xc`jkX \e D\[`Z`eX :i k`ZX Zfe d ck`gc\j c`Yifj [\ \ejXpfj d [`Zfj glYc`ZX[fj \e mXi`fj `[`fdXj# p Zfe]\i\eZ`jkX `ek\ieXZ`feXc%

economía la prevención es vital, brindando una materia prima más saludable, disminuyendo la variabilidad del cuidado más caro y reactivo para el paciente que requiera atención aguda. ¿El Grupo Yunén para su crecimiento cree en las alianzas estratégicas con el empresariado? ¿Pudiera poner algún ejemplo? No es sorpresa para el lector escuchar que, el modelo de lo público privado ha resucitado varios sectores. Entender que lo ético prima sobre lo metalúrgico es esencial para que puedas entender mi posición. Muchos ya se asocian a Grupo Yunén con exitosas empresas y portafolios, pero a veces confunden la dádiva de nuestro modelo de servicios con la estrategia de mejorar los aspectos ancilares del sector. Ejemplos tengo, pero opto por la

confidencialidad. La joya está al nivel macro, que es visualizar la salud como un activo en ristre. -Qué puede esperar el paciente del Grupo Yunén a corto plazo? Estar mejor (en todos los aspectos) y que este sentimiento sea impulsado por la seguridad. ¿Y a mediano plazo? Confiar que no somos una empresa que solo que sembramos a corto plazo, para cosechar lo ya mencionado a mediano y largo plazo. ¿Seguirá siendo la Medicina Crítica la cenicienta de la salud pública en el país? Luis, tienes un arte de girar la conversación a mi pasión, la Medicina Crítica. En nuestra primera entrevista hace más de cinco años atrás, te expresé que

era mi sueño que la Medicina Crítica se reconozca como especialidad íntegra. Ya con varias residencias en el país, en la unión de ambas sociedades (el norte y la capital) se aprecia la importancia y el protagonismo de la misma. Mi sueño ahora es mantener un producto: Intensivistas de alto nivel. Solo faltaría que los proveedores de salud entiendan que estos médicos, enfermeras, administrativos y técnicos son semillas hacia el ahorro del sistema de salud, y es crucial mantener a estos motivados. Ellos no se enfocan en un solo órgano. Múltiples estudios han probado que un estilo de práctica multidisciplinario salva vidas, retorna la empleomanía a tiempo a sus trabajos, disminuye la deserción; por ende, une familias a la vez que reduce costos. Es lamentable que para validar esta

¿El grupo Yunén piensa ampliar en el país el servicio de salas de Cuidados Intensivos? Entendemos la necesidad. Sin pecar por criticar, es insólito que haya más de 68,000 camas de turismo rotativas, comparadas con 500 camas estancadas de Cuidados Intensivos, a nivel nacional. Más aún, muchas sin el equipamiento mínimo para responder a los estándares mínimos mundiales. El impacto que buscamos es de sacudir el sistema y en vez de criticarlo, es apoyar al sector público y al privado a enfocarse en indicadores que reflejen el bienestar de único interés: el paciente. ¿Usted es contrario a los llamados “rebotes” de pacientes en los Centros de Salud. Por qué? ¿Cuál es su propuesta para eliminarlos? Jajaja. Sé porque me preguntas eso. La verdad es que el problema es de fondo y no de forma. Como sabes, nuestra ley requiere de asistir a todos los pacientes en estado de emergencia. Si bien debemos depurar la atención de los afectados con futuros centros de atención primarios y repensando en la salud colectiva, debemos identificar aquellos casos que no son de urgencia e instituir el mismo modelo que los países primermundistas: el uso del traslado interinstitucional. Con el uso de este documento bajo el protocolo de tecnología y la integración del despacho del 911, los centros de salud y los proveedores, podemos unir esfuerzos vía la Telemedicina, eficientizando este modelo. Todo esto es una plataforma de seguridad, evitando mal praxis, el sesgo de un familiar y sin desperdiciar recursos. Aunque te admito Luis, que la dieta es más fácil leérsela que hacerla! Usted tiene una propuesta que sobrepasa el mejoramiento del Sistema Nacional de Salud y se dirige hacia el mejoramiento de la vida de los dominicanos. ¿Tiene otro tipo de aspiración aparte de la medicina? No olvides que me hiciste esta pregunta y ahora te la ingenias para repetírmela. Mi respuesta es más concreta ahora, ya que he pasado la edad serena de las pasiones. Con el tiempo he reconocido mis inseguridades que me han llevado a 4 especialidades médicas en Estados Unidos y una carrera joven en negocios. Esa inseguridad en creer que no puedo hacer lograr mis objetivos me ha hecho estudiar todos los campos, para disminuir el riesgo de mis futuras aspiraciones. Estoy claro de que quiero agregar valor, siempre y cuando no interfiera con mi tiempo familiar. Mi aspiración es que, mis hijos y mi esposa me recuerden con orgullo. De ser respetado por lo antes mencionado. Estoy ahora abierto para brindarle al sector salud mi humilde experiencia, basada en evidencias y no con el látigo del ego.

V:fc\ZZ`fe`jdf =`cXk\c`X

Una estampilla para Salvador B. Gautier :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

El Instituto Postal Dominicano (INPOSDOM) puso en circulación un nuevo sello postal con un valor de RD 100.00 (cien pesos),

para honrar la figura del doctor Salvador B. Gautier en ocasión de conmemorarse el 150 aniversariode su natalicio. El doctor Gautier fue el primer presidente de la Cruz Roja Dominicana y realizó importan-

tes aportaciones a la regulación del ejercicio de la medicina en el país. En su vida recibió numerosas condecoraciones, entre ellas la medalla de Honor de la Cruz Roja Española. El sello postal fue impreso por

Ediciones Editorama, S.A., y autorizado por el decreo 109-18 de fecha 6 de marzo de 2018. Se imprimieron 20,000 ejemplares en tamaño 20 x 40 mm en papel tropicalizado engomado, con diseño del arquitecto Alejandro Vignieri.

JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,+0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

D@I8;8J% K<DGFI8;8 ;< GI<D@FJ

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

<jg\iX[Xj [\c X f )'(0

CX ^XcX# hl\ j\ kiXejd`k`i} \e m`mf \c [fd`e^f gfi cX E9:# gf[i X Y}j`ZXd\ek\ g\ik\e\Z\ic\ X cX i\gfj`Z` e [\ È8 JkXi `j 9fieÉ [\ 9iX[c\p :ffg\i%

8G& AXb\ :fpc\ Cfj Ýe^\c\j

bras dramáticas de época se disputan los principales premios a la comedia o musical y películas llenas de canciones dominan las categorías de drama. Bienvenidos a las 76ta entrega anual de los Globos de Oro. La confusión en las categorías suele reinar en los Globos. ¿Recuerdan cuando cintas salpicadas de humor como “The Martian” y “Get Out” compitieron como comedias? Pero los Globos, considerados como la parada más trivial, extravagante y divertida de la temporada de premios que coronan los Oscar, podrían sentirse especialmente confusos este año. La gala, que se transmitirá en vivo el domingo por la NBC, podría básicamente pertenecerle a la reposición de “A Star is Born” (“Nace una estrella”) de Bradley Cooper. Es la favorita a mejor película (drama), mejor actriz (Lady Gaga), mejor canción (“Shallow”) y mejor actor (Bradley Cooper). Y su máxima competencia es otra película musical: la cinta biográfica sobre Freddie Mercury “Bohemian Rhapsody”, cuyo astro Rami Malek, según algunos, podría imponerse como mejor actor. Pese a su copiosa música, “A Star Is Born” y “Bohemian Rhapsody” fueron elegidas para la más seria categoría dramática. Para “A Star Is Born” es, en cierto modo, una movida para establecerse como la favorita al Oscar que muchos creen que es. Resulta que este año las votaciones al Oscar comienzan el lunes, a la mañana siguiente de los Globos de Oro. Si “A Star Is Born” triunfa en los Globos, entrará al periodo de nominaciones a los Premios de la Academia como la favorita por amplio margen. Mientras que “A Star Is Born” (junto con “Black Panther”, If Beale Street Could Talk” y “BlacKkKlansman”) compite como película dramática, algunas cintas con tintes de humor pero calificadas como dramas — “The Favourite” (“La favorita”) Green Book” y “Vice” (“El vicepresidente: Más allá del poder”) — se miden en la categoría de musical o comedia. Si las líneas de la comedia, el musical y el drama están particularmente borrosas este año en los Globos, lo están aún más entre el cine y la televisión.

:FE=LJ@äE ;< :8K<>FIà8J

<E >CF9FJ ;< FIF

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

D}j fgZ`fe\j ÈM`Z\É \eZXY\qX cX c`jkX [\ efdèX[fj X cfj >cfYfj [\ Fif Zfe j\`j ZXe[`[XkliXj# g\if gifYXYc\d\ek\ ÈK_\ =Xmfli`k\É k\e^X d}j Z_XeZ\j [\ ^XeXi% ÈK_\ =Xmfli`k\É [\ Pfi^fj CXek_`dfj# leX clZ_X [\ gf[\i ki`Xe^lcXi \e cX Zfik\ [\ cX i\èX 8eX# \j cX d}j [\ZfiX[X [\c îlgf \e leX k\dgfiX[X hl\ _X ^XcXi[feX[f Zfej\Zl\ek\ X jl ki f [\ XZki`Z\j1 Fc`m`X :fcdXe# IXZ_\c N\`jq p <ddX Jkfe\% <d`cp 9clek# efdèX[X [fj m\Z\j \jk\ X f gfi cX 8jfZ`XZ` e [\ cX Gi\ejX <okiXea\iX [\ ?fccpnff[ V X d\afi XZki`q gfi ÈDXip Gfggèj I\kliejÉ È<c i\î\jf [\ DXip GfggèjÉ p X d\afi XZki`q [\ i\gXikf gfi È8 Hl`\k GcXZ\É ÈLe cl^Xi \e j`c\eZ`fÉ V gf[i X [Xic\ g\c\X X :fcdXe% G\if cX èk\igi\kXZ` e kiX^`Z d`ZX [\ jkX Zfdf cX i\èX 8eX cX _X Zfem\ik`[f \e cX ]Xmfi`kX è[`jZlk`Yc\ p \e cX dXpfi Zfdg\k\eZ`X gXiX CX[p >X^X \e cfj FjZXi# ZlXe[f XdYXj gfk\eZ`Xcd\ek\ j\ d`[Xe%

l\^f [\ le X f hl\ \e ZlXekf X ZXc`$ [X[ Zè\dXkfî}]`ZX \jklmf YXjkXek\ ]cfaf# ef g\i[\dfj cXj \jg\iXeqXj [\ hl\ \jk\ hl\ è`Z`X j\X d\afi% P \e \j\ j\ek`[f pX \o`jk\e mXi`Xj gifgl\jkXj hl\# faf# X cX [`jkXeZ`X# gfi cf d\efj k`\e\e leX èk\Z` e d\iXd\ek\ Xik jk`ZX% <jkX ZfcldeX# ZcXif \jk}# ef \j leX mXcfiXZ` e# jèf le X[\cXekf [\ k klcfj hl\ efj i\jlckXe èk\i\jXek\j p hl\ gl\[\e [Xi X cX ]`cdfîX$ ] X [\ \jk\ X f dXpfi mXi`\[X[% ?XYcXdfj [\ ]`cd\j Zfdf ÈCX `jcX ifkXÉ# hl\ èXl^liX \c X f Zè\dXkfî}]`Zf \jk\ (' [\ \e\if# p hl\ jlgfe\ \c j\^le[f cXi^fd\kiXa\ [\ = cò >\id}e% <c d`jdf >\id}e gifkX$ ^fe`qX È<c gifp\ZZ`fe`jkXÉ# [\c èhl`\kf i\Xc`qX[fi Afj DXi X :XYiXc# hl\ cc\^Xi}# j\^ e d\ [àf# \e m\iXef% <jkX jlgfe\ jl j`^l`\ek\ fYiX cl\^f [\ cX Y`\e mXcfiX[X È:Xigèk\ifjÉ% P k\e\dfj \og\ZkXk`$ mXj Zfe \jkX gfi \c _\Z_f [\ hl\ :XYiXc _X `[f gfZf X gfZf YljZXe[f jl c\e$ ^lXa\ [\ekif [\ cX ]`cdfîX] X eXZ`feXc% FkiX hl\ \jg\iXdfj \j ÈJfc p cleXÉ# [\ Afj <ei`hl\ Gèkfi ÈGèbpÉ% GifkX^fe`qX[X gfi =iXeb G\ifqf p cX \jgX fcX E\i\X 9Xiifj# \jk\ [iXdX ifd}ek`Zf \eki\ <jgX X p JXekf ;fdè^f j\ gf[i} mXcfiXi \e XYi`c% KXdY` e j\ gl\[\ k\e\i ]\ \e ÈDì`Xd d`\ek\É# [\ cX gXi\aX [\ \jgfjfj EXkXc`X :XYiXc p Fi`fc <jkiX[X% >XeX[fiX [\c gi\d`f gièZ`gXc \e \c =\jk`mXc [\ ?l\cmX# k\e[i} jl \jki\ef \c . [\ dXiqf% ;\ `^lXc ]fidX# \e dXpf j\ gf[i} [`j]ilkXi [\ ÈCX YXiY\i XÉ# cX gi`d\iX èZlij` e \e \c Zè\ [\c [iX$ dXkli^f# XZkfi p [ì\Zkfi NX[[pj A}hl\q# Zlpf \jki\ef \jk} gXlkX[f gXiX dXpf% KXdY` e cc\^Xi} \e \c ck`df ki`d\jki\ [\c X f# ÈD`j ,'' cfZfjÉ# [\ C\k`Z`X Kfefj% 8 e _Xp d}j# g\if \jkXj jfe leXj ZlXekXj hl\ \jg\iXdfj efj jfi$ gi\e[Xe \jk\ )'(0% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd

Gfi È9`i[ 9foÉ

E\k]c`o ccXdX X ljlXi`fj X ef _XZ\i cf [\c ]`cd\

:Xjf% CX gcXkX]fidX [\ k\c\m`j` e gfi èk\ie\k E\k]cò g`[` X jlj ljlXi`fj [\aXi [\ jlYì m [\fj X èk\ie\k _XZ`\e[f kXi\Xj Zfk`[`XeXj Zfe cfj fafj m\e[X[fj# `d`kXe[f Xc g\ijfeXa\ [\ JXe[iX 9lccfZb \e jl g\c ZlcX È9ì[ 9foÉ% <c o`kf [\ cX g\c ZlcX# hl\ j\^ e E\k]cò _X j`[f m`jkX gfi d}j [\ +, d`ccfe\j [\ XYfeX[fj# _X [X[f cl^Xi X le i\kf hl\ j\ _X _\Z_f mìXc \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j gfi \c hl\ cfj ljlXi`fj j\ îXYXe Zfe cfj fafj m\e[X[fj%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

V:XekXek\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Marie Pier promociona tema navideño JXekf ;fd`e_f

uego de su concierto y recorrido por España, la cantautora cristiana Marie Pier regresó a República Dominicana para trabajar su próxima producción musical a estrenarse en este nuevo año. “Mi presencia es paz”, son las palabras que Marie Pier escuchó mientras le pedía a Dios que se manifestara en su vida, revela.

Pier ha llegado al público tanto adulto como infantil y ahora presenta su nueva canción “Feliz Navidad/ Merry Christmas”, en español e inglés. En su cuenta de Instagram, @mariepiermusic, la artista publicó parte de su nueva canción, perteneciente al género pop, con un corte muy internacional, ya que dice feliz navidad en cinco idiomas. El estreno local tuvo lugar en el Show del Medio-

día y en Ágora Mall el 3 de diciembre. Cuando la artista comenzó a cantar en el árbol del centro comercial, las personas se aglomeraban y se quedaban paralizadas escuchando cómo interpretaba una ópera pop con su voz de soprano. Luego contagió a todos del amor y la alegría de Dios con varios temas de su producción, “Sublime”, disponible en las plataformas digitales principales.

8I:?@MF&C;

DXi`\ G`\i

VD j`ZX <=<

9ilZ\ Jgi`e^jk\\e

Discos que se esperan en 2019 JXekf ;fd`e^f

Ausentes del mercado en el último año, las grandes estrellas de la música global reclamarán su espacio en 2019 con esperados retornos discográficos a cargo de los artistas Madonna, Rihanna, Bruce Springsteen y Alejandro Sanz, este especialmente en una España pendiente de Aitana y Amaia Romero como frescas revoluciones. No obstante, las incógnitas vuelven a ser la norma un año más, sobre todo en el ámbito internacional, que acaricia la posibilidad cierta de canciones inéditas de artistas como The Cure, The Chemical Brothers, Kanye West, Mark Ronson, The 1975, Dua Lipa, Sia, Miley Cyrus, Janet Jackson, The Weeknd y The Cranberries, con las últimas grabaciones en las que participó Dolores O’Riordan.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% A\]\ hl\ ^fY\ieXYX cX i\^\eZ`X [\ 8i^\c% *% DXd ]\if ZXie`Z\if hl\ m`m\ \e \c ?`dXcXpX% .% <dYi`X^l\q gif]le[X% ('% J dYfcf hl d`Zf [\c è[`f% ((% :XeXc [\ dX[\iX jfjk\e`[X \e Xckf gXiX cc\mXi X^lX% (*% 8]ìdXZ` e% (+% FefdXkfg\pX [\c jfe`[f [\ cX ZXdgXeX% (,% :XcXYXqX ZfikX[X gfi cX d`kX[% (.% 8[m\iY`f [\ ZfdgXiXZ` e% (/% :fZ_\% )'% K klcf hl\ k\e X \c \dg\iX[fi [\ Ilj`X% )(% :`l[X[ [\ Gl\ikf I`Zf 8^lX[`ccX % )*% Gi\]àf hl\ [\efkX j\gXiXZ` e% ),% :XYXccf [\ ZXii\iXj dlp m\cfq% )-% 8ik Zlcf [\k\idèX[f jè^lcXi% ).% Le`[X[ [\ gi\j` e gXiX d\[ì cX gi\j` e Xkdfj] i`ZX% )0% CfZXc [\ i\le` e [\ cfj dXjfe\j% *'% IXjXe[f f kfZXe[f c`^\iXd\ek\ le Zl\igf X fkif% *(% C\mXekXi cXj m\cXj% **% JXYXeX Zfe gXik\j [\ XiYfcX[f p dXc\qX% *+% E d\if% *,% Gi`d\i jldf jXZ\i[fk\ [\ cfj _\Yi\fj 9`Yc`X % *.% @dgi\j` e \e \c }e`df% */% K\ii\ef g\hl\ f% *0% G\ijfeXa\ d`kfc ^`Zf [\ cX 8d i`ZX :\ekiXc% +(% ;\jîXZ`X# dXcX jl\ik\% +*% KiXkf [\ efYc\qX è^c\jX Xek\j [\c efdYi\% +,% GXki`X [\ 8YiX_}d 9`Yc`X % +.% Ki\èkX [ Xj% +0% GifefdYi\ gfj\j`mf% ,'% 9 m`[f ild`Xek\ [\c K Y\k% ,(% :XccXi% ,)% Hl\ ZXljX [`j^ljkf%

M<IK@:8C

(% Le`[X[ [\c îX[f [\ j\ej`Y`c`[X[ [\ cXj \dlcj`fe\j ]fkfî}]`ZXj% )% Gi\gfj`Z` e hl\ jìm\ gXiX è[`ZXi \c cl^Xi% *% GXc`[\q% +% D\[`[X [\ cfe^`kl[ gc% % ,% @dgXi% -% ;\c m\iYf [Xi% /% J dYfcf [\c \èjk\e`f% 0% DXZ`qf dfekX fjf [\c JX_XiX% ((% I f \oZXmX[f f ZXlZ\ Xik`]`Z`Xc% ()% 8^XiiXi% (+% G`\c [\c ifjkif _ldXef% (,% KiXYXaf hl\ _X [\ _XZ\ij\ \e k`\dgf [\k\idèX[f% (-% 8ik Zlcf [\k\idèX[f gcliXc% (/% Hl\ j cf Zfek`\e\ Xì\% (0% =XZ`c`[X[ p îXZ`X \e \c _XYcXi% )(% Gi\ejX gXiX \jkilaXi lmX%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

))% =l\ek\ cldèfjX lk`c`qX[X \e cXj k\c\Zf$ dle`ZXZ`fe\j% )+% K`\e[X [fe[\ j\ m\e[\e d\iZXeZ Xj [`m\ijXj% ),% :_XZ % )-% 9iXql\cf [\c Z\i[f% )/% <okiXfi[èXi`f# gfZf Zfd e gc% % *'% ;\jgfaXi# [\jmXcàXi% *)% <e Zè\dXkfîX] X# ]fkfîX]`Xi leX \jZ\eX% *+% =ilkf [\ cX gXcd\iX% *-% 8] i\j`j [\ eXZ`feXc% *.% J\ Xc [\ Xlo`c`f% +'% <e îX[f jldf% +)% <e \c k\e`j# Zfealekf [\ j\`j al\^fj f d}j% ++% ;`\ek\ [\ g\è\% +-% J dYfcf [\c iX[`f% +.% Dl^`[f% +/% :fej\ek`d`\ekf# g\id`jf% +0% 8iYljkf [\ :_èX%

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

GL9C@:8E KIÝ@C<I

;< =@CD< ÈEFJFKIFJÉ

CC<>8 <C )+ ;< <E<IF

<c ki}`c\i [\ Efjfkifj Lj # cX el\mX g\c ZlcX [\c [ì\Zkfi Afi[Xe G\\c\# hl\ jfigi\e[` \e )'(. Zfe C\k D\ Flk # ]l\ gi\j\ekX[f% CX ZèkX eXiiX Z df leX dX[i\ p le gX[i\ cc\mXe X jlj _àfj X jl ZXjX \e cX gcXpX# \jg\iXe[f [`j]ilkXi [\c k`\dgf Zfe jlj Xd`^fj# g\if jl j\i\e`[X[ j\ Zfem`\ik\ \e k\ej` e p ZXfj ZlXe[f Xc^lefj m`j`kXek\j cc\^Xe jè j\i èm`kX[fj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 8HL8D8E )[ \jg a&j +1*'# .1),# ('1)' [ *1+,# -1+,# 01+, dX&d` +1*'# .1),# ('1)' JXcX ) 9LD9C<9<< )[ \jg a&j +1''# -1*'# 01'' [ +1''# -1*'# 01'' dX&d` +1''# -1*'# 01'' JXcX * JKFC<E GI@E:<JJ )[ \jg a&j +1)' [ +1'' JXcX * HL< C<FE )[ a&j -1)'# /1)'# ('1)' [ -1''# /1''# ('1'' JXcX * D8IP GFGG@EJ )[ \jg dX&d` +1''# -1+,# 01*' JXcX + <C >I@E:? )[ \jg a&j *1)' [ ,1'' dX&d` *1'' JXcX + HL< C<FE )[ a&j ,1)'# .1)'# 01)' [ .1)'# 01), dX&d` ,1''# .1''# 01'' JXcX , JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&j *1''# ,1('# .1)' [ *1''# ,1(,# .1),# 01+' dX&d` *1''# ,1('# .1)' JXcX , 8HL8D8E )[ \jg a&j 01*' dX&d` 01*' JXcX - AL8E@K8 )[ a&j *1(,# ,1*'# .1+,# ('1'' [ +1+,# .1''# 01(, dX&d` *1(,# ,1*'# .1+,# ('1'' JXcX . I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&j *1'' [ *1'' dX&d` *1'' JXcX . 8HL8D8E )[ \jg a&j ,1),# /1*' [ ,1*'# /1*, dX&d` ,1),# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 8HL8D8E )[ \jg a&j +1''# .1''# ('1'' [ +1+'# .1+, dX&d` +1''# .1''# ('1'' JXcX ) <C >I@E:? )[ \jg a&j *1''# ,1'' [ *1*,# ,1*, JXcX ) :8;8M<I )[ \jg a&j .1''# 01'' [ .1*, JXcX ) 9LD9C<9<< )[ \jg dX&d` +1)'# -1+,# 01(' JXcX * HL< C<FE )[ a&j *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' [ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' JXcX + I8CG? IFDG< @EK<IE<K )[ \jg a&j *1''# ,1*, [ *1''# ,1*, dX&d` *1''# ,1*, JXcX + 8D@>F ; )[ a&j /1'' [ /1'' dX&d` /1'' JXcX + :8;8M<I )[ \jg a&j ('1'' [ ('1'' dX&d` ('1'' JXcX , 8HL8D8E )[ \jg a&j *1''# -1)'# 01), [ *1+'# -1*,# 01*' dX&d` *1''# -1)'# 01), JXcX - JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&j *1*,# -1'' [ *1*,# -1'' dX&d` *1*,# -1'' JXcX - 8HL8D8E )[ \jg a&j /1*, [ /1*' dX&d` /1*, JXcX . JKFC<E GI@E:<JJ )[ \jg a&j *1'' [ *1'' dX&d` *1'' JXcX . AL8E@K8 )[ a&j ,1''# .1''# 01'' [ ,1''# .1''# 01'' dX&d` ,1''# .1''# 01'' JXcX / 9LD9C<9<< )[ \jg a&j +1)'# -1+,# 01(' [ ,1+,# /1), JXcX / D8IP GFGG@EJ )[ \jg dX&d` +1''# -1+,# 01*' JXcX 0 AL8E@K8 )[ a&j +1''# -1''# /1''# ('1'' [ +1''# -1''# /1''# ('1'' dX&d` +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX (' JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&j +1+,# .1('# 01*, [ +1+,# .1('# 01*, dX&d` +1+,# .1('# 01*, JXcX (( 9LD9C<9<< )[ \jg a&j +1+,# .1(,# 01+, [ +1+,# .1(,# 01+, dX&d` +1+,# .1(,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 9LD9C<9<< `dXo$)[ a&[ +1*'# .1''# 01*' [ +1*'# .1''# 01*' dX&d` +1*'# .1''# 01*' JXcX ) 8HL8D8E )[ a&[ +1),# .1)'# ('1(, [ *1+,# -1+,# 01+, dX&d` +1),# .1)'# ('1(, JXcX ) 8HL8D8E *[ JXcX * JKFC<E GI@E:<JJ )[ \jg a&[ +1'' [ *1+, dX&d` +1'' JXcX * 8HL8D8E )[ dX&d` -1*'# 01*' JXcX + JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&[ ,1''# .1(,# 01*' [ ,1''# .1(,# 01*' dX&d` *1+,# -1'' JXcX + AL8E@K8 )[ dX&d` /1(,# ('1)' JXcX , <C >I@E:? )[ \jg a&[ +1)'# -1), [ +1''# -1'' JXcX , 8HL8D8E )[ a&[ /1*' [ /1'' JXcX , D8IP GFGG@EJ )[ \jg dX&d` +1'' JXcX , D8IP GFGG@EJ )[ dX&d` -1+,# 01*' JXcX - JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&[ *1+,# -1'' [ *1+, dX&d` *1+,# -1'' JXcX - AL8E@K8 )[ a&[ /1(,# ('1)' [ -1''# /1''# ('1'' JXcX - 8HL8D8E )[ a&[ /1(,# ('1)' [ -1''# /1''# ('1'' dX&d` /1(,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( JKFC<E GI@E:<JJ )[ \jg a&j$dX&d` +1+, [ +1)' JXcX ( 8HL8D8E )[ \jg a&j$dX&d` .1''# ('1'' [ -1+,# 01+' JXcX ) JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&j$dX&d` +1*'# -1+, [ +1*'# -1+, JXcX ) 8HL8D8E )[ \jg a&j$ dX&d` 01'' [ 01'' JXcX * JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&j$dX&d` ,1), [ ,1), JXcX * HL< C<FE )[ a&j$dX&d` .1*, [ .1*,

JXcX * AL8E@K8 )[ a&j$dX&d` 01+, [ 01+, JXcX + AL8E@K8 )[ a&j$dX&d` ,1''# .1''# 01'' [ ,1''# .1''# 01'' JXcX - 9LD9C<9<< )[ \jg a&j$dX& d` +1+,# .1('# 01*, [ +1+,# .1('# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( <C >I@E:? )[ \jg a&j$dX&d` ,1'' JXcX ( 8HL8D8E )[ \jg a&j$dX&d` .1''# ('1'' [ -1*'# 01*, JXcX , JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&j$dX&d` -1*' [ -1'' JXcX , 8HL8D8E )[ a&j$dX&d` 01'' [ /1(, JXcX - 9LD9C<9<< )[ \jg a&j$dX& d` ,1''# .1),# 01+, [ ,1''# /1'' JXcX . JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&j$ dX&d` ,1''# .1), [ ,1''# .1), JXcX . HL< C<FE )[ a&j$dX&d` 01+, [ 01+, JXcX / AL8E@K8 )[ a&j$dX&d` ,1+'# .1+'# 01+' [ ,1+'# .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( JKFC<E GI@E:<JJ )[ \jg a&j$dX&d` +1'' [ ,1(' JXcX ( 8HL8D8E )[ \jg a&j$dX&d` .1''# ('1'' [ /1(' JXcX ) AL8E@K8 )[ a&j$dX&d` ,1*'# .1*'# 01*' [ ,1*'# .1*'# 01*' JXcX - <C >I@E:? )[ \jg a&j$ dX&d` +1(' [ +1+, JXcX - 8HL8D8E )[ \jg a&j$ dX&d` -1)'# 01)' [ -1+,# 01+, JXcX . 9LD9C<9<< )[ \jg a&j$dX& d` +1*'# .1''# 01*' [ +1*'# .1''# 01*' JXcX / JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&j$ dX&d` +1''# -1)' [ +1''# -1)'# /1*, JXcX / 8HL8D8E )[ \jg a&j$ dX&d` /1*' JXcX 0 JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&j$dX&d` ,1'' [ ,1'' JXcX 0 HL< C<FE )[ a&j$dX&d` .1('# 01)' [ .1('# 01)'

EFMF :<EKIF JXcX ( 8DFLI<LO ;< D8 =<DD< \eXdfiX[f [\ d` dla\i Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, JXcX ) <C 8E><C [iXdX jgX cle$ [fd# -1+' i&(/ JXcX ) =@IJK D8E Y`f^iXÔ ZX \e^ cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# +1''#01(, JXcX * C@=< @KJ<C= [iXdX \e^ cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1''#-1), JXcX * 8 JK8I @J 9FIE ifdXeZ\ \e^ cle$[fd# 01'' JXcX + 9F?<D@8E I?8GJF;P Y`f$ ^iXÔ ZX \e^ cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(JXcX + C@QQ@< 9FI;<E [iXdX \e^ cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX , <C 8DFI D<EFJ G<EJ8;F Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1*'#01),&jXY$ [fd# +1',#-1*'#01),

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( 8HL8D8E ZoZ Zfe jfe`[f [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e cXj\i XZ$ Z` e \e^ cle$[fd# *1)'#01*, JXcX ( 8HL8D8E *[ ZoZ Zfe jfe`[f [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e cXj\i XZ$ Z` e \e^ cle$[fd# -1), JXcX ) 9LD9C<9<< ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# *1('#,1+,#/1), JXcX * K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 iljcXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$ d`\# +1*'#-1*'& al\$jXY# +1('#-1('&[fd# )1*'#+1*'#-1*' j&i JXcX * IF9@E ?FF; XZZ` e \e^ cle$d`\# /1*'& al\$jXY# /1',#('1*'&[fd# /1*' i&(+ JXcX + I8CG? 9I<8BJ K?< @E$ K<IE<K jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1',#-1*' j&i JXcX + 9F?<D@8E I?8GJF;P Y`fîXÔ ZX \e^ cle$[fd# 01'' i&(JXcX , HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$d`\# +1''#-1('#/1)'& al\$ jXY# +1''#-1('#/1)'#('1*'&[fd# +1''#-1('#/1)' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@;<I$M<IJ< Xe`dX[X \e^ cle$ [fd# +1),#.1''#01*, JXcX . 8HL8D8E *[$+[o XZZ` e \e^ cle$m`\# *1)'#-1''#01(,& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(, JXcX / K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# *1)'#,1',& jXY$[fd# *1('#,1', j&i JXcX / 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$d`\# .1',& al\$jXY# .1',#('1('&[fd# .1', JXcX 0 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$ m`\# ,1*'#/1*,& jXY$[fd# )1),#,1*'#/1*, JXcX (' K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# -1*'#/1+, j&i JXcX (' K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 iljcXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1(, j&i JXcX (( 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$m`\# +1*'#.1',#01+'& jXY$[fd# )1''#+1*'#.1',#01+' JXcX () HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# ,1(,#.1),#01+'& jXY$[fd# *1('#,1(,#.1),#01+' j&i JXcX (* AL8E@K8 g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# ,1''#.1('#01)'& jXY$[fd# *1''#,1''#.1('#01)' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8HL8D8E ZoZ Zfe jfe`[f [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e cXj\i XZ$ Z` e \e^ cle$[fd# *1)'#01*, JXcX ( 8HL8D8E *[ ZoZ Zfe jfe`[f [fcYp Xkdfj p gifp\ZZ` e cXj\i XZ$ Z` e \e^ cle$[fd# -1), JXcX ) 9LD9C<9<< ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$[fd# *1('#,1+,#/1), \e^ JXcX (+ 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$ m`\# ,1),#/1*,& jXY$[fd# )1),#,1),#/1*, JXcX (, 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$[fd# +1''#-1+'#01)' JXcX (- JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@;<I$M<IJ< Xe`dX[X \e^ cle$[fd# +1(' JXcX (- HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1,' j&i JXcX (- 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$[fd# 01('

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX ) K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 iljcXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1*'#-1*' j&i JXcX ) 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$[fd# /1*' JXcX * K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX + AL8E@K8 g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX , HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX - 8HL8D8E ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*'#01*,& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*, JXcX . 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$ m`\# ,1(,#/1)'& jXY$[fd# )1+'#,1(,#/1)' JXcX / HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX 0 I8CG? 9I<8BJ K?< @EK<I$ E<K jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' j&i JXcX 0 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$[fd# 01'' JXcX (' JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@;<I$M<IJ< Xe`dX[X \e^ cle$ [fd# +1)'#-1,,#01*'

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' JXcX ) JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@;<I$M<IJ< Xe`dX[X \e^ cle$ [fd# +1)'#-1,,#01), JXcX * K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX * HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01'' JXcX + 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$ m`\# -1*'#01*,& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*, JXcX , 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$[fd# ,1(,#/1)' JXcX - K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 iljcXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$[fd# +1*'#-1*' j&i JXcX - 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$[fd# /1*'

8:IäGFC@J JXcX ( K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 ilj$ cXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*'#-1), j&i JXcX ( HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$d`\# /1)'& al\$jXY# /1)'#('1),& [fd# /1)' j&i JXcX ) K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$d`\# -1*'& al\$m`\# -1''& jXY# +1''#-1''& [fd# +1*,#-1*' j&i JXcX ) 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$d`\# /1)'& al\$jXY# /1''#('1),& [fd# /1)' JXcX * 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$ m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1*'#01), JXcX + HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX , 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$ m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), JXcX - 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1)'#/1(, JXcX . JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@;<I$M<IJ< Xe`dX[X \e^ cle$ m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(,

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1*'#01), JXcX ) 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX * HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX + AL8E@K8 g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1('#01('& jXY$ [fd# ,1('#.1('#01(' j&i JXcX , K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 iljcXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX , HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1*' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@;<I$M<IJ< jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, JXcX . K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*,#-1*' JXcX . 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1),

È=8D@C@8 8C @EJK8EK<É =Xd`c`X Xc èjkXek\ cc\^X \c )+ [\ \e\if \e \c gX j% CX ZèkX eXiiX cX _`jkfi`X [\ G\k\ DXib NX_cY\i^ p <cc`\ Ifj\ 9pie\ hl`\e\j [\Z`[\e X[fgkXi X ki\j _àfj p [\Y\i}e Xgi\e[\i cfj ^Xa\j [\c f]`Z`f [\ cX gXk\ie`[X[%

<e cXj gXekXccXj È9LD9C<9<<É JXcX / I8CG? 9I<8BJ K?< @EK<I$ E<K jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1',& jXY$[fd# +1('#-1', j&i JXcX / 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1*'

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' JXcX ) 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX * 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX + HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX , AL8E@K8 g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1',#.1('#01(, JXcX - JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@;<I$M<IJ< jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX . K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 iljcXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX . HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1*' j&i JXcX / K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, JXcX / 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 8HL8D8E )[ \jg a&[ +1''# .1''# ('1'' [ -1''# 01'' dX&d` +1''# .1''# ('1'' JXcX ) JKFC<E GI@E:<JJ )[ \jg a&[ +1), [ +1*' JXcX ) 9LD9C<9<< )[ \jg a&[ -1*' [ .1'' JXcX ) 9LD9C<9<< )[ a&[ 01'' [ 01*' dX&d` +1''# -1*'# 01'' JXcX m`g JKFC<E GI@E:<JJ )[ \jg dX&d` +1), JXcX m`g 8HL8D8E )[ a&[ -1),# 01), [ -1*'# 01*, dX&d` -1),# 01), JXcX + JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&[ ,1)' [ ,1)' JXcX + HL< C<FE )[ a&[ .1*'# 01*' [ .1*'# 01*' JXcX + D8IP GFGG@EJ )[ \jg dX&d` +1'' JXcX + D8IP GFGG@EJ )[ dX&d` -1+,# 01*' JXcX , AL8E@K8 )[ a&[ ,1*,# .1*,# 01*, [ ,1''# .1''# 01'' dX&d` ,1*,# .1*,# 01*, JXcX - <C >I@E:? )[ \jg a&[ +1'' [ +1'' JXcX - JG@;<I$M<IJ< )[ a&[ -1(' [ -1(' dX&d` +1''# -1(' JXcX - 8HL8D8E )[ a&[ /1*' [ /1*' dX&d` /1*'

D<>8 GC<O ('

JXcX ( AL8E@K8 g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1',#.1('#01(, JXcX ) JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@;<I$M<IJ< jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# +1,,#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX * I8CG? 9I<8BJ K?< @EK<I$ E<K jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX * 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01'' JXcX + K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 ilj$ cXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$m`\# ,1''#-1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX + 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1*' JXcX , HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# -1(,#/1),& jXY$[fd# +1('#-1(,#/1), j&i JXcX - 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1*, JXcX - 8HL8D8E *[ jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01*' JXcX . HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1)'#.1*'#01+' j&i JXcX / 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, JXcX 0 K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1(,#.1(' j&i JXcX 0 HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01', j&i JXcX (' 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# ,1),#/1)'

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# -1*,#01), JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX * K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX + JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@;<I$M<IJ< jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, JXcX , 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), JXcX - I8CG? 9I<8BJ K?< @EK<I$ E<K jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1(' j&i JXcX - 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1*' JXcX . 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1)'#/1(, JXcX / HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1),#/1*' j&i

J8E AL8E ;< C8 D8>L8E8 JXcX ( 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,#01*'&jXY$[fd# +1''#-1*,#01*' JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX * K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 iljcXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX * AL8E@K8 g\c ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01'' j&i JXcX + 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'#01(,&jXY$[fd# +1),#-1,'#01(,

?@>|<P JXcX ( 8HL8D8E *[ jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*,&jXY$[fd# +1''#-1*, JXcX ( 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# 01*' JXcX ) HL< C<FE g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# ,1)'#.1),#01*, j&i JXcX * 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1,'#01(,&jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, JXcX + K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 iljcXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$m`\# ,1',&jXY$[fd# +1+, j&i JXcX + AL8E@K8 g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# -1+' j&i JXcX + 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$[fd# /1+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X AL8E@K8 )[ a&[$dX&d` ,1*'# .1*'# 01*' JXcX Y 8HL8D8E )[ a&[$dX&d` -1''# 01'' JXcX Z JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&[$dX&d` ,1'' JXcX Z 9LD9C<9<< )[ a&[$dX&d` .1(' JXcX Z 8HL8D8E )[ \jg a&[$ dX&d` 01+,

C8 D8I@E8

JXcX ( 8HL8D8E XZZ` e \e^ cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1*'#01), JXcX ) 9LD9C<9<< XZZ` e \e^ cle$m`\# ,1''#.1',#01*'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' JXcX * K?< >I@E:? Xe`dX[X \e^ cle$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX * JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@;<I$M<IJ< Xe`dX[X \e^ cle$[fd# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( AL8E@K8 )[ a&j ,1*'# .1*'# 01*' [ ,1''# .%('# 01)' JXcX ) JG@;<I$M<IJ< )[ \jg a&j ,1)' [ ,1'' JXcX ) HLy C<äE )[ a&j .1*'# 01+, [ .1''# 01'' JXcX * 9LD9C<9<< )[ \jg a&j ,1('# .1*,# ('1'' [ -1''# 01'' JXcX + 8HL8D8E )[ \jg a&j -1+,# 01+, [ ,1''# /1''

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( 8HL8D8E XZZ` e cle$[fd# ,1),#/1)' JXcX ) 9LD9C<9<< XZZ` e cle$m`\# ,1''#.1',#01*'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' JXcX * K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# +1,'#-1),&jXY$[fd# +1*'#-1), j&i

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:FI8C D8CC

JXcX ( 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1*'#01), JXcX ) 8HL8D8E jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1)'#/1(, JXcX * HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX + K?< >I@E:? jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*,#-1*' JXcX + HL< C<FE g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# /1), j&i JXcX , I8CG? 9I<8BJ K?< @EK<I$ E<K jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX , AL8E@K8 g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X jgX cle$[fd# 01'' j&i JXcX - JG@;<I$D8E1 @EKF K?< JG@;<I$M<IJ< jgX Xe`dX[X jgX cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, JXcX . 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), JXcX / 9LD9C<9<< jgX XZZ` e jgX cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1,'#/1(, JXcX 0 K?< JKFC<E GI@E:<JJ1 iljcXe Xe[ cl[d`cX Xe`dX[X jgX cle$ m`\# -1+,& jXY$[fd# +1,'#-1+, j&i JXcX 0 K?< >I@E:? cle$[fd# /1+' j&i

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#,+0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

C<F J8EK@8>F&C@JKàE ;@8I@F

;< :L8E;F E8:@ä <C E@zF A<JèJ :l\ekf [\ ClZ X 8d\c`X :XYiXc

D@ M@;8 <E

D\cZ_fi j\ XZ\iZ gi`d\if% ;\jgXZ`f# kXe gc\ef [\ le j\ek`d`\ekf [lcZ\ hl\ c\ gifmfZ kfj i\g\k`[X% 8c cX[f [\c e` f j\ Xiif[`cc p jè d}j hl\[ \e kiXeZ\# èd m`c \c Zl\igf% 8c e` f gi\j\ek jl Zf]i\ ZXi^X[f [\ fif p# Zfe `^lXc `clj` e# kXdY` e le XYi`^l`kf [\ cXeX p Xc^f[ e# d}j le gXi [\ d\[`Xj gXiX gifk\^\icf [\c i\j]i f% <ekfeZ\j j\ XZ\iZ >XjgXi% <e \oki\df Zfedfm`[f# èZcè \c Zl\igf \e i\m\i\eZ`X% Jè gi`jX# Xcq cX ZXY\qX d`\ekiXj c\mXekXYX jl gi\j\ek\ [\ èZ`\ejf# hl\ XZfdgX X[\d}j [\ fcfifjfj dXe^fj XdXi`ccfj p le ]iXjZf [\ d`\c Zfe ccfm`qeX [\ g kXcfj [\ ]`cfi`X% Dfd\ekfj [\jgl j# 9XckXjXi# afm\e Xc ]è# j\ Xki\m` X d}j% ;\c XiZX [\ \jg\afj hl\ kiX X Zfej`^f# jXZ jl i\^Xcf [\ dìiX% P Zfe k\ieliX# Xek\ cX dìX[X [\ kf[fj# le^` [\ g\i]ld\ p ZXcfi cfj g`\j [\c e` f% Ef cf _`qf \e j`c\eZ`f% :fe mfq hl\ gXi\Z X [\ X^lX# gXiX c ZXek cXj eXeXj gi\]\i`[Xj [\ jl è]XeZ`X%

LE :L<EKF Le i\cXkf [\

CL:à8 8D<C@8 :89I8C

:ffi[`eXZ` e1 DXi`kqX Dfi`ccf K\okf1 ClZ X 8d\c`X :XYiXc JXekf ;fd`e^f

abía una vez y dos son tres, temprano una mañana de febrero, nací lejos de mi país. En una ciudad de nombre bonito, con un ancho río a sus pies, en América del Sur, donde mis padres vivían momentáneamente. Soy la segunda de una fila de hermanos. Los Cabral Arzeno sumamos tres hombres y cuatro mujeres. Hogar singular el nuestro, de padres sin vacaciones, de dos pares de hermanos mellizos, de primos por vecinos y donde lo mucho era sencillo, sin aspavientos, sin frívolas pretensiones. Siempre fueron mis hermanos, y siempre serán, uno de mis fundamentales privilegios, lección de cariño compacto y apoyo incondicional en la libertad de las diferencias. Conté mi primer añito en Santo Domingo, mi capital querida, que para la fecha cargaba el peso de un apellido de abominable recordación. Aún no vivíamos en nuestra casa, aquella cerca del mar, residencia por más de medio siglo

de nuestros días compartidos, nuestros afanes, penas y alegrías. Con mi mamá descubrí desde pequeña que hay que levantarse temprano y que es dicha saberse parte de un clan. Ella me regaló el encanto de la cocina y la mesa y el empeño de armar de metas los días. Quisiera pensar que algo de su sentido de la unión, de su dedicación, de su laboriosidad y fuerza corre por mi torrente sanguíneo. Mi padre me enseñó el abc, a buscar palabras en el diccionario y países en el mapamundi, a leer el periódico en alta voz, a mirarme al espejo, a cobijarme bajo el recio árbol de la familia. Tiempos distintos aquellos, remotos y cercanos. Entonces hablábamos del viaje a la luna, pero no de armas nucleares y mucho menos de robots y el mundo fascinante de las comunicaciones. Tal vez no existía la carestía del agua, el peligro de sequías e inundaciones, el calentamiento de los mares y la contaminación ni tampoco la identidad zarandeada por propios y ajenos. ¿Cuándo quedé para siempre conquistada por la literatura para niños? No recuerdo si fue un lunes o jueves, si la mañana olía a mango o fue en horas de conversación de los grillos con las estrellas. Lo cierto es que ocurrió hace ya mucho tiempo y es de las cosas que verdaderamente me apasionan.

Me encanta inventar historias, divertirme construyendo hasta lo descabellado. Para escribir necesito la energía del sol. No me gusta el frío, aunque sé que es precisamente en e cX c`Z\j \ días entoldados que el cielo esco\ ] j } \ \e cX ekfj d ge derramarse en alimento. En mis dfd\ f[\i j\ekXij kfj% j cf \ [ c \j g textos no hay candela, no hay lobos, Lef lj e`\ :XYiX @;8;1 kfj X j =<C@: lZ X 8d\c`X ZfekXi Zl\e ni nieve, ni búfalos, ardillas y bello p \ C m`[X [ l i\j`[\eZ`X tas. Pero sí el deleite de contar, de j jXcX [\ armar libros, con letra escogida, colores, con mirada y pisada de dominicana. La emoción de mi pensamiento y corazón es de salitre y sal, del mar y la rutina de espuma de sus olas. Del paisaje verde, del camino de helechos, de la vista poblada de palmas erguidas bajo el cielo azul. De gente amable y la esperanza que renace en cada niño que va a la escuela. En fin, que amo la palabra tanto como la familia. Hoy mis hijos y nietos no caben en el reducido espacio de mis dos manos. Tampoco sus intereses distintos ni el trampolín de travesuras de los chiquitos. Ajetreos maravillosamente intensos que han contribuido a ampliar ClZ X mi mundo, a ayudarme a es 8 C lZ X d\c`X :X cuchar y disfrutar de apren8 GX[f d\c`X# A YiXc c\\ l der. Junto a Fabio, agradee mXe` l ?\ii Xe =\c`g\ Zl\ekf X \iX# cida sueño cada noche con el p D Xi X jlj e`\kf : j despertar del nuevo día. Xp\e X

8DFI GFI C8 <J:I@KLI8 ÈD` \eZXekXd`\ekf Zfe cX c`k\iXkliX gXiX e` fj ef \j le j\Zi\kf% ?\ glYc`ZX[f Ê?Xp Zl\ekfj hl\ ZfekXiÊ (0.. # Ê>XYèfË (0.0# )''+ # ÊJfp \c gc}kXefË (0/+ # Ê<c ZXdèf [\ C`Y\ikX[Ê (000# )'((# )'(, # Ê:Xid\cfË )'') # ÊD` XY\Z\[X$i`fË )'((# )'(, # Ê;`d\ k # hl\ [`^f pfË )'((# )'(, # ÊJfp \c i fË )'((# )'(, # ÊAlXe 9fYf p G\[if 8ik`dX X# leX m\ij` e d}j [\c Zl\ekf ]fcZc i`ZfË# )'(, # [\ ZìZlcXZ` e i\jkiè^`[X# Ê;\ ZlXe[f eXZ` \c E` f ;`fjË )'(, Ê:fjhl`ccXj \e \c ZfiXq Ê )'(- # p pX \e `dgi\ekX Qld\ZX# efm\cX gXiX a m\e\j% D`j Zl\ekfj Xe[Xe jl gifg`f ZXdèf \e \[`Z`fe\j Zfc\Zk`mXj# [`Z\ ClZ X 8d\c`X :XYiXc%

()=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@O% <;@:@äE E² *-#,+0% JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0

EFM<;FJ8J GIFGL<JK8J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

;Xeep G i\q# :Xicfj ?\ie}e[\q# C`c`XeX E \q# p C`c`Xe G i\q#

Grupo Caftel celebra aniversario

Un taller para servidores públicos

<a\Zlk`mfj [\c >ilgf :X]k\c i\Xc`qXife le ZfZk\c gXiX Z\c\YiXi Zfe Xd`^fj p i\cXZ`feX[fj jl [ Z`df Xe`m\ijXi`f \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\c i\jkXliXek\ <c CX^f% K\i\jX G i\q# gi\j`[\ek\ p jfZ`X ]le[X[fiX [\ cX \dgi\jX# XîX[\Z` gfi cfj cfîfj fYk\e`[fj [liXek\ \jkX [ ZX[X%

<c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c :\ekif CXkèfXd\i`ZXef [\ 8[dè`jkiXZ` e gXiX \c [\jXiifccf :C8; # =iXeZ`jZf AXm`\i M\c}qhl\q C g\q# fi^Xe`q # alekf X cfj [ì\Zk`mfj [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ 8[dè`jkiXZ` e G Yc`ZX @E8G # \c kXcc\i È;\jXiifccf [\ :fdg\k\eZ`Xj <jkiXk ^`ZXj [\ cfj ;ì\Zk`mfj G Yc`Zfj Zfe \c j\ccf :C8;É%

:\c\e`X M`[Xc# Ýe^\c Dfi\ef# IXd e M\ekliX :Xd\af p =iXeZ`jZf M\c}qhl\q%

Koleston presenta tendencias de color GXiX hl\ jlj Zc`\ek\j clqZXe j`\dgi\ i\efmX[Xj# i\gi\j\ekXek\j [\ N\ccX p jl dXiZX [\ kèk\j Bfc\jkfe gi\j\ekXife jlj i\Zfd\e[XZ`fe\j [\ Zfcfi [\ cX dXef [\ jl Zfcfi`jkX èk\ieXZ`feXc 9\ieXi[f :_fli`f# hl`\e ZfdgXik` cXj k\e[\eZ`Xj [\ Zfcfi X e`m\c èk\ieXZ`feXc# X[\d}j f]i\Z` jlj i\Zfd\e[XZ`fe\j gXiX \c Zl`[X[f Zfii\Zkf [\c ZXY\ccf cl\^f [\ cX ZfcfiXZ` e% ;fdè`hl\ EX[Xc# ^\i\ek\ [\ dXiZX gXiX Bfc\jkfe# Zfd\ek 1 È<jk\ k`gf [\ èZ`Xk`mXj ]fidX gXik\ [\ leX ZXdgX X dXj`mX hl\ k`\e\ Zfdf fYa\k`mf [\jkXZXi cfj Zfcfi\j [\ k\e[\eZ`Xj [\ekif [\ cX Zfc\ZZ` e È:fcfi\j @ek\ejfjÉ ]fidX[X gXiX [\jkXZXi cX Y\cc\qX [\ cX dla\i [fdè`ZXeX p jXk`j]XZ\i cXj e\Z\j`[X[\j [\ ('' ZfY\ikliX [\ ZXeXj p Zl`[X[f [\c ZXY\ccfÉ%

<e]fhl\

DXi X :\Z`c`X 9fZXi[f# 9\ieXi[f :_fli`f p ;fd`e`hl\ EX[Xc%

JF:@8C

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

E\p 8c[i`e 9Xlk`jkX 8cdfek\# Fc`dg`X CfiX [\ 9Xlk`jkX# =\[\i`Zf I% :fimf# E\`m` Cl`j G i\q J}eZ_\q p ;\c]`X 8ckX^iXZ`X JlXqf [\ G i\q%

Gfc`Z`X EXZ`feXc i\Xc`qX Z\eX

JXekf ;fd`e^f

on la finalidad de continuar desarrollando actividades en beneficio de los agentes del orden, la Asociación de Esposas Oficiales de la Policía Nacional (Aseopna) realizó su tradicional cena de gala, “Magia, Luces y Sonrisas”. La velada se inició con pala-

CX el\mX QfeX [\ <og\i`\eZ`X ?lXn\`

8e^\c`eX DXik e\q# ;Xe`\c JXcXqXi p 9c\eccp G`d\ek\c%

;liXek\ cX XZk`m`[X[ j\ dfjki X kiXm j [\ le Xl[`fm`jlXc cfj kiXYXafj i\Xc`qX[fj gfi cX XjfZ`XZ` e%

;liXek\ \c cXeqXd`\ekf ^cfYXc [\c DXk\ )'# [ì\Zk`mfj [\ ?lXn\` gi\j\ekXife X jlj Zc`\ek\j jl QfeX [\ <og\i`\eZ`X# \e cX hl\ jlj ljlXi`fj gf[i}e k\e\i le gi`d\i \eZl\ekif gXiX Xgi\Z`Xi \c [`j\ f p :lXc`[X[ ZXiXZk\i jk`ZXj Cfj [`jgfj`k`mfj [\ [\ cX el\mX ?lXn\` cX j\i`\ ?lXn\` DXk\ )' Zl\ekXe Zfe <DL@ DXk\ )' J\i`\j% 0# Zfe cf ZlXc cfj ljlXi`fj <c el\mf DXkiò :Xd\iX gf[i}e [`j]ilkXi [\ kf[Xj cXj ]leZ`fe\j [\ \eki\k\$ Jpjk\d èZclp\ \c el\mf e`d`\ekf p gif[lZk`m`$ c\ek\ lckiX îXe Xe^lcXi [\ [X[ [\ ]fidX ]}Z`c p i}g`[X C\`ZX# hl\ g\id`k\ Xc ljlXi`f m\i p ZXgkliXi d}j%

bras de bendición a cargo del párroco capellán, Alejandro Cabrera, seguido del discurso de la presidenta de Aseopna, Olimpia Lora de Bautista, mientras era proyectado un video en el que se mostraban los trabajos realizados por esa entidad, con el acompañamiento del director general de la Policía Nacional, mayor general Ney Aldrin Bautista Almonte.

" GIFP<:KFJ HL< I<8C@Q8IÝ 8J<FGE8

CX gi\j`[\ek\ [\ 8j\fgeX Fc`dg`X CfiX [\ 9Xlk`jkX# \ogi\j hl\ ÈgXiX \c gi o`df X f# \jX \ek`[X[ Zfek`elXi} Zfe cXj XZk`m`[X[\j kiX[`Z`feXc\j# p hl\ k`\e\ gXlkX[X cX i\df[\cXZ` e [\ Xk\eZ` e gi`dXi`X# Xj Zfdf cX ZfejkilZZ` e [\ leX jXcX dXk\ieX p [\ le \jgXZ`f gXiX e` fj [\ ' X (' X fjÉ%

I\ZfefZ\e X DXk`c[\ [\ =XiZ_

IXd e G`d\ek\c# I\Y\ZX M`ccXcfeX# DXk`c[\ :ilq [\ =XiXZ_ p =XY`f I%

;liXek\ cX OM :fem`k\ 9Xe`c\af# DXk`c[\ :ilq [\ =XiXZ_# gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e =XiXZ_# i\Z`Y` le i\ZfefZ`d`\ekf gfi gXik\ [\ cX 8c`XeqX 9Xe`c\aX# gfi j\i Zfej`[\iX[X leX [\ cXj g\ijfeXc`[X[\j fi`le[Xj [\ 9Xe hl\ _X Yi`e[X[f d}j Xgfpf X cXj XZk`m`[X[\j [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc [\jXiifccX[Xj \e \j\ dle`Z`g`f jli\ f% Cl`j D\a X :Xjk`ccf# D`cX^ifj G`d\ek\c p cX _\idXeX DXi X Afj :XikX^\eX kXdY` e i\Z`Y`\ife gcXZX [\ _fefi gfi jl cXYfi Zfdle`kXi`X%

Le c`Yif gXiX e` fj jfYi\ Xc`d\ekXZ` e :fe \c fYa\k`mf [\ ZfeZ`\eZ`Xi X cfj e` fj p X jlj gif^\e`kfi\j jfYi\ Zl}c\j jfe cfj elki`\ek\j e\Z\jXi`fj gXiX [\jXiifccXij\ [\ dXe\iX X[\ZlX[X# \c ZìlaXef gc}jk`Zf Cl`j C g\q KXccXa gljf \e ZìZlcXZ` e \c c`Yif È:fd\ p Zi\Z\É% ;\jkèX[f X cfj e` fj X gXikì [\ cfj j\`j X fj [\ \[X[# \c c`Yif eXZ\ [\ cX e\Z\j`[X[ [\ clZ_Xi ZfekiX \c YfdYXi[\f [\ glYc`Z`[X[ jfYi\ cfj Xc`d\ekfj gifZ\jX[fj% ÈM\dfj leX XckX èZ`[\eZ`X [\ fY\j`[X[ è]Xek`c# [`XY\k\j# Z}eZ\i p fkiXj \e]\id\[X[\j Zi e`ZXj hl\ ef k`\e\e fkiX \ogc`ZXZ` e Z`\ek ]`ZX hl\ ef Cl`j C g\q KXccXa ZfdgXik\ Zfe cfj e` fj [liXek\ cX gl\jkX \e ZìZlcXZ` e j\X cX è^\jkX [\ kf[X \jkX [\c c`Yif% Zfd`[XÉ# Xj\^li \c Xlkfi%

N\e[\cpe @jjX# Afi^\ JXekfj# >iXZ\ If[i ^l\q p JXYi`eX G\peX[f%

>ilgf :`ijX \eki\^X [feXk`mf G

XiX [Xi Zfekèl`[X[ X cXj Zfeki`YlZ`fe\j hl\ _XZ\e X [`jkèkXj FE># \c >ilgf :ìjX \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX i\Xc`q cX k\iZ\iX \eki\^X [\ [feXZ` e [\c ki`d\jki\ j\gk`\dYi\& [`Z`\dYi\ [\c gXjX[f X f% <e \jkX fZXj` e# \c [feXk`mf

]l\ \eki\^X[f X cX =le[XZ` e CXk`\e[f Gfi K`# fi^Xe`qXZ` e jè ]è\j [\ clZif [\[`ZX[X X cX fYk\eZ` e [\ d\[`fj gXiX gifm\\i [\ kiXkXd`\ekf X e` fj p a m\e\j [fdè`ZXefj [\ ]Xd`c`Xj [\ \jZXjfj i\Zlijfj X]\ZkX[fj

[\ ZXi[`fgXk Xj Zfe^ e`kXj f X[hl`i`[Xj gXiX d\afiXi jl ZXc`[X[ [\ m`[X% ;liXek\ cX XZk`m`[X[ j\ [`f X ZfefZ\i cX FE> hl\ j\i} Y\e\]`Z`X[X \e \c ZlXikf ki`d\jki\ [\ i\ZXl[XZ`fe\j# j\ kiXkX [\c MfclekXi`X[f A\j j Zfe cfj E` fj%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboraciĂłn con

SĂ BADO 5 DE ENERO DE 2019 Copyright ÂŠ 2019 The New York Times

Facebook aplica mano dura al contenido en lĂnea Los esfuerzos de la red social para controlar el discurso de odio y la desinformaciĂłn parecen ineficaces, segĂşn muestran documentos filtrados.

Por MAX FISHER

MENLO PARK, California â&#x20AC;&#x201D; En una sala de conferencias con paredes de cristal en su sede en California, Facebook se enfrenta al odio y la desinformaciĂłn en todo el mundo, en la publicaciĂłn de comentarios posteados. Ha generado crĂticas por socavar la democracia y provocar derramamiento de sangre. Pero para Facebook, es tambiĂŠn un problema de negocios. La compaĂąĂa, que obtiene alrededor de 5.000 millones de dĂłlares en ganancias por trimestre, tiene que mostrar que toma en serio la eliminaciĂłn de contenido peligroso. TambiĂŠn debe atraer a mĂĄs usuarios de otros paĂses y tratar de con-

servarlos en el sitio por mĂĄs tiempo. ÂżCĂłmo puede Facebook monitorear miles de millones de comentarios al dĂa en mĂĄs de 100 idiomas, todo sin trastocar la expansiĂłn que es fundamental para su negocio? Su soluciĂłn: una red de trabajadores que usan diapositivas de PowerPoint detallando lo que estĂĄ prohibido. Cada dos martes por la maĂąana, varias decenas de empleados de Facebook se reĂşnen para decidir lo que los 2.000 millones de usuarios del sitio deberĂan poder decir. Las directrices se envĂan a cerca de 15.000 moderadores alrededor del mundo. Las reglas secretas son extensas, y convierten a la compaĂąĂa en un ĂĄrbitro

mucho mĂĄs poderoso de la expresiĂłn glo 439 6 9 ;< 93 3 3 3 5 : 5 6 36 6 I49 53 : I:

3 6 5<4

5 4 H D 6 D :3 6 9 93 : 6 3: 6 <:

9 36 ;< 6 8 ;< F3 ;< 93 5 3GF3 <= 3 8 5 :6 6 3 36

6 5 : 53 < = H: 5 :6

6 3 36

* 3 5 = = 9343: :< 3 93 <:3 * 9 36

3: 6 ;< 9 9 : <38 > 3

79 ?53 : 39 <: 3F : 3 ;<

5 : < 3: 9 6 5< : 39 :

#: <:3 53 H: 3 9 6 36 9

6 H ;< 9 :3 3: 5 : 6 53< 635 H: 6 7 :6 3 3 93 =F5 3 6 <:

= 95D: : ':6 : 3 ;< <: 5 3 5 :36 6 93 53 3G3 343 : 93 9 3

6 < 4 6 6 $35 4 #:

+ 3: 3 <: 6 6 5< : 35 H:

H ;< <: < > 3 35< 36 6 7 : 3 9 : 5 6 3 : 5 3 : 93 93 37 3 6< 3:

#: ':6 3 9 6 8 H: 3 : 3 9

6 36 ;< 3 53 3: 9 5 : 3 5 F 5 6 93 9 H: 3 3 < 49

9 :35 H: * 9 36 ;< 349 5 : 93 6

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

El ĂĄguila, como arma de caza

FOTOGRAFĂ?AS POR HANNAH REYES MORALES PARA THE NEW YORK TIMES

Cazar en busca de pieles y alimentos con ĂĄguilas entrenadas es parte importante de la cultura kazaja del AltĂĄi. Zamanbol, de 14 aĂąos, aprendiĂł la tradiciĂłn por parte de su abuelo.

En el occidente de Mongolia transmiten la costumbre ancestral a jĂłvenes de minorĂa nĂłmada. Por HANNAH REYES MORALES

La relaciĂłn entre el cazador y el ĂĄguila es estrecha. Desfile de cazadores antes del Festival del Ă guila Dorada 2018.

"! ! ,*%'' + : 9 3 C <3:6

39 6 93 5< 93 9 = : 23 3: 4 9 3 3 53 3 :3 < 3 3

5< 9 5 : < ;< 35 : 9 3 5 5<39;< 3 36 9 5 :

* D436 : 993 < 534399 39 ?3

>5< : : 9 7<:6 6 93 : 3G3 5<4 3 6 : = 53?3 4 3

39=38 5 : <:3 5 3GF3 9 39 < 3=

3 3? : :363 23 3:4 9 6 3G 6 6 53 3 93

53?3 5 : D < 93 1:3 :H 363 3?383 :

93 H: 6 9 !9 D : + : 9 3 3

6 <:3 : 35 H: 6 8H= : :H 363

;< 36 3: 5 < 4 5 : :3 3

: 3 4< 53: <:3 5 : > H: 5 : <

3F5 93 :3 < 39 ?3 : <: <:6 ;<

3: 7 36 93 5: 9 F3 *3 8 = : 53?36 3 ;< =3 3 93 5< 93

: 93 5 <636 6< 3: 93 3:3 3 39 < 3 6 < 73 9 3 :H 363

9 7 : 6 3:3 3 = = 6 63 < = 63

: D < 93 0< 34< 9 +3 9 3: H 9 > : 3 6 53?3 5 : D < 93 : E9 3 < 936 993 < D < 93 3:

;9E9< @;?B ? : 5B 9:B ? ? @ MN < ? AB 9:L9

: ;9E9 @ @ < # ;N ??9 9 9? 9C @ ? ; ? ;N B B 9 ?

9 9 9@AB ? E9 ?9 ;B9@< 9

: B : 9E B9@< K? B N 89 9@: ? <N B ; 9<9 9C F 9

?9 B < 9:B ? AB ; @ @B9

B ; B : G ; @ N & L ; ??9 ; @EN 9 9 @< ?

= ; 9 B@9 9@9 <9< ? @ @9 @ < ?9 9C ; @E9 ;

< BK < ;9 B 9 B@ 9 B ?B; @

? @ < /9 ?9; N@ AB B? 9 @ ?

;9E9< ? J B ?9 ; ;9@9 <B 9

9M $ 9? B@9 C C @ J < B@9 <K;9 <9 ; ;9E9< @;?B 9:?9@

& @B< ? ;9@ 9@ 9 9 9; B : 9 ?9

9 B C ; /9 J B ?9 : 9 J 9@<

=B AB ? 9; B 9@ ;9

D;?B C9 @

9 9 ;9E9 (@ ;B9@

9@ 9? < < < ? C 9>9@ 9

;9:9?? ; @ B ;9E9< 9 ?9 @ 9

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

ARTE Y DISEĂ&#x2018;O

Los desvalidos del mercado. PĂ G. 2

MĂŠxico siente la tensiĂłn migrante. PĂ G. 3

Sufren naciones en desarrollo. PĂ G. 4

ObstĂĄculos para artista en Puerto Rico. PĂ G. 6

Sabores de casa (pero sin el manicure) /9 9<9 < ; <9 = C9

J ?? 9@< 9 B = @ ?9 9;9 <

? 9: @ <B 9 J B; 2 @

B; < @

VENTANA C ?C 9 @B 9 B @9 < < ?

9M < ; @C ?9

; @9 @ B@9 = 9 ( 9 ; ?

:> C < +9 < ?9

B@9 B?9 ;9< @9

< 9B 9@ <

; <9 ; @9 /

; @ 9? 9 C ; 9; @ = ?9 <B 9@

9 9@< ? B@ =9C <

?9 ; ; @9 ; @9 < @< C @ B 9

;9 @ C <B 9 @ B@ ;9?< @ ?9 9 Los comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

5 @ :9 ?9 9 ?9 9< <

?9 < C N@ / ; @ 9? B < @

9 C ; 9 9 9 9 ; 9

@ >B < 9 C B@ < N 9 9? C E 9; B@ 9@ ;B F0 9 ; @ 9@ < C < ? C ; ; 9? < +9 < ?9 G < ;?9 N 9

5 9@ ) = B@

;? @ AB C9 ;9<9 9@9 Q +9 < ?9 AB @ ;9 B;B 9 ? @ @9 9? B@9 @ ? D 9@>

J 9 9@< < 9 ? 9 B @; 9

@ @9; @9? 9B@AB @ J ;?9 B

@= AB ; 9 ?9 ; <9 J : @

; : < @ <9 9

F)B 9 AB AB ? BC 9@ ; 9@< ?9 BM9 9 ?9 @9 @ 9

9:9@G ; @ N - ? 5 ?C @

AB 9:9>9 @ B@9 = 9 ; @ B? 9 <

9B 9@ @ + @ . @ : B

C 9 9 B@9 B;B 9? < +9 < ?9 @ @9 ; @ @ @ 9? F(@ (6 L9 <9 B@9

C ?9; N@ 9 ?9 @ 9 9@ 9 9 G 3B EJ 5 ?C @ < = B 9 L9 B@ ;N; ? < ?9; J < ; 9 ?9 9

< ; 2 > ? B@9 9 J ;9

9?; ; 9 < B ; B@9 ;9@< @

@ C ?9 J@ ;9 9? ; : @9; @ 9@ 9@ @ < C 9:? ?9 ? : L9

< 7 ?= 9@ ) P 9B= @ '9< 5 < @ &?? @< = &? 9@ 9 / < 9@ @ B@9 ? : L9

9: 9 @ B@ :?9< < " 9: 9@ @9 L9@ =9 ? 9 @ ;B9?AB

?9< # ?9 ; @; 9 < ?9 9@< ;9 < @9 ;9 : < 9? @ ? J:

< ? ; B 9 J H(@ @; ABK B <

9; B@ C @< < B 9? < ? : % ) P 9B= EN 9; <9 B

9@ 9 9 9; B@ 9; 9 9 ?

9@ ; K@ @ 9< ( 9:9@ ; 9@<

?9 O? 9 < 9@9< L9 < ? B :?

B@ < ? 9@9< :

5; ?? @ 9:9 ? 9 9 <9

C @; < /9 ? : L9 ; @EN 9 9:

J 9@ ? 9: 9@ < ? B :? E9 @ 9 ?? 9 9 9 < 9 B@9 2 9 : K@ 9:L9@ AB : 9< B; 9

;9 @ ; L9 ? ;9? ?9 @ 9:L9

9; B : 9< 9 ; 9 F9 ? B G

B@9 9?; ; 9 ; 9? <9< @9? @

?9 9@9< L9 < 5; ?? & L AB ) P 9B=

9 : K@ @ 9?N B@ = 9< < @9? <N@ 9 9 B@9

@<9 < ? : $ < C @ ; @ B@9 @9 9 C9 09 9 @ ? C L9 ; @ :B @ >

(? 9@ ; 9< B@ < @ 9? E9:9 B@9 9 ; @9? (B 9

@ "! ;B9@< EN 9 9@ ?9 ?9

; <9 ;9 9 < MN B@ = L@ <

=9@ 9 L9 AB ? B 9 L9 @ 9 9 ; 9@ @ 9 9 ( @O AB @;?BL9 ; 9 ; B 9 9;BJ ;9 9 9; C L9

=B 9 < ?B 9 6@9 @B C9 @ 9B<

:9 9<9 @ ? ? : F 9 @ ) 9 G (?

= L@ < 9 @ < &@< ' 9

; 9 B@ C 9E 9 ? ;9 : ;B? B 9?

< 9 L@< ? AB 9@ 9@ = 9< ?

9?9<9 < (6 (@ @ @; @ : 9@ 9@

; 9? <9< @9? 9 9<9 ?

> 9 9 9 @ C @L9@ ; @ 9 F B9@< ? B 9:9 ?9 ; <9 9 B

; @ D B9? 9 9 K?G @< ;N ' 9 F <

9 9:9 < ?9 ; <9 @ L 9 : K@ < ?9 @ ; @ ?9 AB 9:9 ?

?B 9 < @< ?9 ; L9G ALAN MATTINGLY

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 5 DE ENERO DE 2019

EL MUNDO INTELIGENCIA/RUCHIR SHARMA

Las antiburbujas pueden crecer muy pronto Después de una década de ganancias extraordinarias, el mercado de valores de Estados Unidos se ha trastornado recientemente, con el sector de la tecnología liderando el rápido declive. Los gigantes tecnológicos estadounidenses están en promedio 25 por ciento por debajo de los máximos recientes, y parece que la gran burbuja global de la década de 2010 está explotando. La pregunta en la mente de todos es qué sigue. Una respuesta es recurrir a las antiburbujas. A las burbujas las impulsa la moda y las define la manía, incluidas las operaciones inusualmente intensas y los precios que crecen a un ritmo particularmente rápido y que alcanzan un nivel, que no puede justificarse por el crecimiento subyacente en la economía o la compañía. Las antiburbujas son la imagen de espejo, que toma forma en los rincones del mundo ignorados y se define por operaciones ligeras, con precios estancados, en niveles bajos, pese al crecimiento sólido de la economía o la empresa. La obsesión de los inversionistas con la tecnología había lanzado a muchas otras Ruchir Sharma es el estratega global en jefe de Morgan Stanley Investment Management. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

industrias y países al vecindario solitario de las antiburbujas. En sus niveles máximos de este año, Apple y Amazon valían más de un billón de dólares. Y la tecnología estaba eclipsando a países y regiones enteras, a un grado que rara vez he visto en mis 25 años como inversionista. Hasta que comenzó el revés tecnológico en octubre, los mercados de valores desde el Sureste de Asia, hasta Europa Oriental y América Latina negociaban a mínimos no alcanzados desde hace décadas, en relación con EU. Por el precio de Apple, se podrían haber comprado todas las compañías en tres de los mercados más grandes del Sureste de Asia: Indonesia, Malasia y Filipinas. O todas las compañías públicas en los tres mercados más grandes de Europa Oriental —Polonia, República Checa y Hungría— casi tres veces más. Esto no es normal. Por lo general, los precios reflejan la mejor apuesta colectiva del mercado en el futuro, y es una clara señal de manía, cuando el mercado cree que una compañía tiene un futuro más brillante que un país grande. Para ser claros, las antiburbujas no incluyen compañías heredadas, como tiendas por departamentos y periódicos, cuya existencia se ha puesto en duda. Las antiburbujas abarcan países y compañías que parecen tener un futuro

brillante, pero que luchan por atraer la atención de los inversionistas. Históricamente, los mayores rendimientos del mercado bursátil se dieron en las economías de más rápido crecimiento. Pero ese patrón cambió en los últimos años, a medida que los inversionistas perseguían la tecnología a expensas de todo lo demás. Los mayores rendimientos se produjeron en países de crecimiento lento como Taiwán. Los

Los desvalidos de la economía serían la siguiente sensación. más pequeños, en economías de crecimiento rápido como Filipinas. La razón: Taiwán es una economía impulsada por la tecnología, Filipinas no. Sin embargo, a medida que los gigantes tecnológicos comienzan a resquebrajarse, ese comportamiento empieza a cambiar. Los mercados de valores, desde Filipinas hasta Indonesia, han comenzado a emerger de las antiburbujas. Y en Estados Unidos, industrias sólidas que

los gigantes tecnológicos habían abandonado también, comienzan a ponerse de moda entre los inversionistas, incluyendo las de telecomunicaciones, bienes raíces y productos de primera necesidad. En los años 80, se predijo ampliamente que Japón sería la próxima superpotencia económica. Estados Unidos luchaba por escapar de la sombra proyectada por la nación nipona. Estaba atrapado en la antiburbuja de esa época. Al final de la década, sin embargo, la burbuja de Japón había estallado y EU estaba listo para ocupar el centro del escenario. La siguiente gran burbuja surgió en Estados Unidos durante la fiebre tecnológica de finales de los 90, que generó otra serie de antiburbujas. En este periodo, las grandes compañías petroleras y las economías impulsadas por materias primas desde Brasil hasta Rusia, sacudidas por el descenso de los precios, habían quedado fuera del radar de los inversionistas globales y los precios de sus acciones estaban por el suelo. Pero se vieron obligados a modernizar sus finanzas y operaciones, y sus fortunas bursátiles estuvieron listas para recuperarse, cuando las apuestas punto-com quebraron. Para finales de 2007, con el incremento de los precios de las materias primas, su regreso fue total. Cinco de las 10 compañías más

valiosas del mundo fueron gigantes energéticos. Si el estado de ánimo de una burbuja es maníaco, con los inversionistas llevando los volúmenes de operaciones diarias hasta el cielo, el de una antiburbuja es lo opuesto, con pocas operaciones. En una reveladora señal de las antiburbujas actuales, los mercados de Filipinas, Malasia e Indonesia en conjunto negocian menos de 1.000 millones de dólares al día, comparados con los 6.000 millones diarios solo para Apple. Hay muchas otras antiburbujas.México no enfrenta una amenaza evidente de crisis económica, pero el dinero ha huido de su mercado de valores, acercando al peso a mínimos que no se veían desde la crisis de 1994. Las antiburbujas comparten una cosa con las burbujas: no duran. Con el tiempo, las personas reconocen que los precios están fuera de control y se ajustan a ello. Vuelven a buscar historias de crecimiento barato y las encuentran en países y compañías olvidadas. Las burbujas son un drama cautivador, en el que los protagonistas compiten entusiasmados hacia una caída repentina. Mucho menos se ha escrito sobre las antiburbujas, que son historias igualmente cautivadoras sobre los desvalidos, que avanzan silenciosamente hacia regresos sorprendentes.

Facebook aplica mano dura al contenido en línea

FOTOGRAFÍAS POR HANNAH REYES MORALES PARA THE NEW YORK TIMES

El año pasado, más de 1.000 turistas extranjeros asistieron al Festival del Águila Dorada.

Una cazadora con un arma viviente Viene de la página 1 ñas, donde las liberan para que exploren el paisaje en busca de presas, por lo general zorros y liebres. Pero los lobos son el verdadero premio, aunque los cazadores temen por la seguridad de sus aves, cuando se arriesgan a emprender una caza peligrosa. La caza con águilas estuvo a punto de desaparecer en el siglo pasado. Se mantuvo viva gracias a los kazajos del Altái en la región occidental de Mongolia, en la provincia de Bayan-Olgii, donde al menos 400 personas de la etnia kazaja, se han registrado formalmente como cazadores con águilas. La provincia es la única en Mongolia con mayoría kazaja y musulmana. Ahora, quizá por primera vez en su historia, el arte y su papel esencial en la cultura kazaja del Altái, se comparte con el exterior. Los cazadores se reúnen para el Festival del Águila Dorada, un encuentro que dura dos días. Un documental de 2016 sobre Aisholpan, una joven cazadora con águila que ganó la competencia en 2014, ayudó a atraer la atención internacional a la cultura kazaja del Altái. Reunir solamente a los cazadores es una hazaña, puesto que muchos son pastores nómadas. Muchos llegan a caballo, ataviados con pieles. El número de turistas extranjeros, que llegaron al festival en octubre, fue de más de 1.000, según funcionarios del gobierno. En 2018, participaron 120 cazadores con águila. Desde la cima de una montaña, se libera un águila, mientras su cazador espera a caballo en la base de la montaña. El objetivo es que el ave se

Influye en políticas públicas

(Arr.) Huanjol, trata a su águila como uno de sus hijos. (Izq.) Zamanbol en la parte exterior de la casa de su familia nómada.

reúna con su cazador dentro de un área establecida de 18 metros de ancho. Para incentivar al águila, el cazador sujeta en lo alto un trozo de carne y grita con fuerza. Solo 18 de ellas fueron capaces de completar la tarea. Cuando se reúnen con éxito, estallan expresiones de asombro y vítores por toda la estepa. El águila ganadora es elegida tras una segunda ronda, según la manera en que cazan un cadáver sujetado a un caballo galopante. A algunos académicos les preocupa que el festival presente a la caza con águila como un espectáculo, en lugar de mostrarla en su contexto cultural, como una búsqueda de pieles y alimentos. No obstante, muchos cazadores consideran el festival como una forma

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

Viene de la página 1 rectrices tratan de reducir temas complejos en simples reglas de sí o no. Luego la empresa subcontrata gran parte de la revisión “comentario-por-comentario” a compañías externas que reclutan a trabajadores, en su mayoría no calificados, muchos contratados en call centers. Esos moderadores, que a veces dependen de Google Translate, tienen unos segundos para aplicar innumerables reglas a cientos de comentarios o posts cada día. ¿Cuándo está prohibida una referencia a la “jihad”, por ejemplo? ¿Cuándo un emoji de “risa con lágrimas” es una señal de advertencia? Ellos expresan frustración con reglas que, afirman, no tienen sentido y a veces les exigen que abandonen los mensajes que temen puedan generar violencia. “Sientes que mataste a alguien por no actuar”, comentó uno de ellos. Monica Bickert, directora de administración de políticas globales de Facebook, señaló que la meta es evitar el daño, y que, en gran medida, la compañía ha sido exitosa. Pero la perfección, apuntó, no es posible.“Tenemos miles de millones de comentarios todos los días, estamos identificando cada vez más violaciones potenciales usando nuestros sistemas técnicos”, expresó. “A esa escala, incluso, si tienes una precisión de 99 por ciento, vas a cometer muchos errores”. Las directricez de Facebook consisten en decenas de presentaciones desorganizadas de PowerPoint y hojas de cálculo de Excel. Las pautas para identificar el discurso de odio llenan 200 páginas. Los moderadores deben tener en cuenta listas como las seis “comparaciones deshumanizantes designadas”, entre ellas “la comparación de judíos con ratas”.

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

de celebrar su patrimonio. Cuando Zamanbol cabalga en las montañas para cazar, con frecuencia deja que sus amigos la acompañen, y todos se mueven con seguridad en sus caballos sobre el terreno irregular, mientras charlan unos con otros a todo galope. En los selfies que las chicas publican en Facebook, el águila de Zamanbol aparece con ellas como uno más. “Tu águila es adorable”, señala uno de los comentarios. La caza con águilas, para los pocos que la practican, ha sido un puente que conecta a la juventud kazaja con sus mayores. Para Zamanbol, su águila encarna a sus abuelos, aunque el ave con la que caza hoy no es la misma que le dio en su momento. Por costumbre y amor, terminan por ser liberadas a su entorno natural. Zamanbol tenía 13 años cuando dejó ir a su primera águila. Su familia sacrificó a una oveja para celebrar la ocasión. Después le ató un listón blanco alrededor de la pata, subió a las montañas y se despidió de ella. “Me sentí triste”, comentó Zamanbol, “pero quería que fuese libre”.

Cada vez más, las decisiones sobre las publicaciones que deberían ser prohibidas equivalen a regular el discurso político. En Estados Unidos, Facebook vetó a los Proud Boys, un grupo de ultraderecha, a favor de Trump.“El papel de Facebook se ha vuelto tan hegemónico, tan monopolista, que se ha convertido en una fuerza en sí mismo”, señaló Jasmin Mujanovic, experto en los Balcanes. “Ninguna entidad, especialmente una empresa con fines de lucro como Facebook, debería tener ese tipo de poder para influir en las políticas y el debate público”. En India, Chinmayi Arun, experta legal, identificó errores en las pautas de Facebook. Una diapositiva señala que la ley india prohíbe los llamados a una Cachemira independiente, lo que algunos expertos legales disputan. La diapositiva instruye a los moderadores a “estar pendiente de” la frase “Liberen a Cachemira” —aunque el lema, común entre los activistas, es legal.

‘Las cosas estallan rápido’ Sin gobiernos u organismos internacionales que establezcan normas, Facebook solo experimenta por su cuenta. “Sería mucho más fácil si hubiera terceros autorizados que tuvieran la respuesta”, indicó Brian Fishman, experto en antiterrorismo que trabaja con Facebook. “A veces estas cosas estallan muy rápido y tenemos que pensar cuál va a ser nuestra reacción, y no tenemos tiempo para la ONU”. Pero los resultados pueden ser dispares. Considera las directrices para los Balcanes, donde el creciente nacionalismo amenaza con desatar de nuevo la violencia. El archivo sobre esa región, no actualizado desde 2016, incluye errores curiosos. Ratko Mladic, criminal de guerra bosnio, todavía homenajeado por Sheera Frenkel, Paul Mozur y Amanda Taub contribuyeron con información para este artículo.

extremistas, está descrito como un fugitivo. En realidad, fue arrestado en 2011. Las diapositivas aparentemente están escritas para angloparlantes que dependen de Google Translate, lo que sugiere que Facebook sigue con una escasez de moderadores que hablen idiomas locales y reconozcan mejor cuál es el discurso incendiario. Y Google Translate puede ser poco fiable: en una diapositiva, se refiere a Mladic como “Rodney Young”. Las pautas, indicó Mujanovic, parecen peligrosamente desactualizadas. Dicen poco sobre los grupos ultranacionalistas que alimentan la violencia política.

La lista de odio El documento de mayor relevancia política de Facebook puede ser una hoja de cálculo de Excel, que apunta todos los grupos e individuos, que ha vetado por fomentar el odio. Los moderadores tienen instrucciones de eliminar todo comentario que elogie, apoye o represente a cualquier figura de la lista. Anton Shekhovtsov, experto en grupos de ultraderecha, dijo que estaba “confundido sobre la metodología”. La compañía prohíbe una variedad de grupos estadounidenses y británicos, comentó, pero pocos en países donde la extrema derecha puede ser más violenta, particularmente, Rusia y Ucrania. Los países donde Facebook enfrenta la presión gubernamental parecen estar mejor cubiertos en donde no la hay. La red social bloquea a decenas de grupos de ultraderecha en Alemania, pero solo uno en Austria. Los vetos son una especie de atajo, comentó Sana Jaffrey, que estudia política indonesia en la Universidad de Chicago. Pedir que los moderadores busquen un nombre prohibido, es más fácil que pedir que juzguen cuándo las opiniones políticas son peligrosas. Pero eso significa que en gran parte de Asia y Medio Oriente, Facebook prohíbe grupos religiosos de línea dura que representan segmentos significativos de la sociedad. Sus decisiones, a menudo, favorecen a los gobiernos, que pueden multar o regular a Facebook.

La visión desde Menlo Park Las políticas de Facebook son ejecutadas en gran parte por moderadores en oficinas en lugares distantes, como Marruecos y Filipinas. Facebook indica que les da tiempo de sobra para revisar los comentarios y que no tienen cuotas. Los moderadores aseguran que enfrentan presión para revisar cerca de 1.000 posts de contenido por día. Tienen de 8 a 10 segundos para cada comentario, más los videos. Describen sentirse abrumados. Para algunos, su salario está vinculado a la velocidad y la precisión. Muchos duran solo unos pocos meses agotadores. Los moderadores tienen poco mecanismos o incentivos, para alertar a Facebook sobre nuevas amenazas o agujeros en las reglas. Un moderador describió una regla para aprobar cualquier comentario si nadie conoce el idioma. Esto podría haber contribuido a la violencia en Sri Lanka y Myanmar, donde se permitían rutinariamente los comentarios que alentaban la limpieza étnica. Un obstáculo para frenar el discurso incendiario de la red podría ser el mismo Facebook. La plataforma depende de un algoritmo que tiende a promover el contenido más provocativo. En su sede, las preguntas más básicas siguen sin respuesta: ¿qué tipos de contenido llevan directamente a la violencia? ¿Cuándo la plataforma exacerba las tensiones sociales? Rosa Birch, que dirige un equipo interno de crisis, comentó que ella y sus colegas tienen años planteando estas preguntas. Están progresando, afirmó, pero tal vez nunca tendrán respuestas definitivas.

THENEWYORKTIMESINTERNATIONALWEEKLYEINTERNATIONALREPORTAPARECENENLASSIGUIENTESPUBLICACIONES:CLARÍN,ARGENTINA DERSTANDARD,AUSTRIA LARAZÓN,BOLIVIA OESTADÃO,BRASIL THEHAMILTONSPECTATOR,TORONTOSTARYWATERLOOREGIONRECORD,CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EGEMEN, KAZAKHSTAN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO ISLAND TIMES, PALAU EL COMERCIO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 5 DE ENERO DE 2019

EL MUNDO

Cerca de 200.000 niños tailandeses, menores de 15 años, compiten regularmente en peleas de muay thai. Supattra Inthirat, de 12 años, se prepara para un combate.

Discuten prohibir luchas infantiles Por BEN C. SOLOMON

THAT PHANOM, Tailandia — Extendida en un tapete de bambú, Supattra Inthirat cerró los ojos mientras su padre le masajeaba los brazos con aceite y mentol. En preparación para su decimoquinto combate de muay thai, (o boxeo tailandés) su padre le susurró una oración. Cuando Supattra, una boxeadora de 12 años conocida como Pancake, enfrentara a su rival y 400 fanáticos, lucharía por un objetivo: 60 dólares, casi la mitad de un salario mensual para las familias de esta región. “Será una campeona”, comentó el padre. “Debe entrenar temprano para desarrollar sus huesos de boxeo”. En toda Tailandia, el muay thai es un estilo sagrado de kickboxing, promovido por ricos y pobres. Para los pobres, puede ser una forma de movilidad social, un medio para que los jóvenes boxeadores luchen para que sus familias lleguen a la clase media. Para los ricos, es una forma de apuesta en la que se pueden ganar y perder decenas de miles de dólares. En noviembre, esos mundos chocaron cuando Anucha Tasako, de 13 años, muNavaon Siradapuvadol contribuyó con información para este artículo.

rió de una hemorragia cerebral tras ser noqueado en un combate de boxeo tailandés. Había luchado en 174 combates desde los 8 años. Ahora Tailandia debe reconsiderar la brutalidad de un deporte, que involucra a luchadores menores de edad y la sombría economía de las apuestas que se ha construido a su alrededor. “Es trabajo infantil y abuso de menores”, dijo Jiraporn Laothamatas, neurorradióloga que lidera la iniciativa para prohibir el boxeo infantil. En noviembre publicó un estudio realizado durante siete años sobre el efecto del muay thai en el cerebro de los niños, mostrando una caída constante en el IQ y en la función cerebral de quienes luchan. “Estamos destruyendo a nuestros niños por deporte”. La muerte de Anucha provocó conmoción e ira, lo que llevó a los legisladores tailandeses a proponer una medida que podría poner límites a las peleas y prohibir que los niños menores de 12 años participen en eventos de boxeo competitivo. “Esto acabará con el muay thai”, expresó Sudhichai Chokekijchai, médico de boxeadores profesionales. “Debemos enfocarnos en la prevención en lugar de alejar a los niños”. Las reglas nacionales establecen que

FOTOGRAFÍAS POR BEN C. SOLOMON/THE NEW YORK TIMES

Un espectáculo que está ‘destruyendo a nuestros hijos’. los boxeadores mayores de 15 años deben registrarse para pelear oficialmente. Para los competidores menores de 15, las normas son ambiguas y solo requieren el permiso de los padres. Sin embargo, la mayoría de los combates ocurren extraoficialmente. Un centro de periodismo de investigación tailandés informó que solo 10. 373 niños luchadores se habían registrado entre 2010 y 2017, mientras que, según los funcionarios de boxeo, cerca de 200.000 niños menores de 15 años compiten con regularidad. “Pelear está en nuestra sangre”, comentó Sudhichai. “Estas leyes solo evitarán que las personas lo hagan de manera segura”.

Por KIRK SEMPLE

Maya Averbuch y Paulina Villegas contribuyeron con este reportaje.

México ha instalado albergues para migrantes centroamericanos.

Por FRANCES ROBLES

MAURICIO LIMA PARA THE NEW YORK TIMES

que esperar en México hasta que sus casos sean abordados. Antes, se permitía que los solicitantes de asilo, que recibían aprobación inicial en la frontera, se quedaran en EU hasta que sus casos se adjudicaran. Pero el plan podría ser poco popular en México. El gobierno de López Obrador, posiblemente a cambio de un acuerdo sobre el sistema de asilo, tiene la esperanza de que el gobierno de Trump apoye un plan de desarrollo integral para abordar la pobreza y la violencia que impulsan gran parte de la migración. En el corto plazo, el gobierno de López Obrador tiene que lidiar con los migrantes. En total, alrededor de 8.000 migrantes llegaron con las caravanas a la frontera, y la mayoría terminó en Tijuana. Las autoridades locales y estatales se apresuraron a darles cabida, abriendo un refugio temporal en un complejo deportivo. Las burocracias federales brindaron un acceso acelerado al proceso mexicano para solicitar asilo. Los migrantes pueden pedir asilo o una visa humanitaria, que es válida durante un año y renovable. Los solicitantes para cualquiera de los dos casos pueden trabajar legalmente.

Para finales de noviembre, más de 400 migrantes habían solicitado asilo. Para muchos, la opción de la visa humanitaria ha parecido más atractiva debido a que permite más flexibilidad respecto al lugar en donde pueden vivir y es más rápida. Incluso antes de las caravanas, el sistema de México para solicitar asilo estaba bajo presión. En 2017, más de 14.600 personas solicitaron asilo en México, un incremento de 11 veces la cifra de 2013, según el gobierno. La ONU calcula que alrededor de 47.000 pedirán ese estatus en 2019. Una mañana reciente, Óscar López Dávila, de 31 años, un migrante de Honduras, exploraba los pros y los contras de solicitar una visa humanitaria en comparación con pedir asilo. Expresó que tenía la mirada puesta en EU y la esperanza de que, una vez que toda la conmoción en torno a las caravanas se tranquilizara, podría encontrar una forma —legal o no— de llegar al otro lado de la frontera. “Puedo estar aquí y alquilar un apartamento durante un año, esperar hasta que todo esté más calmado”, reflexionó. “Pero mi sueño es americano”.

MISIVA DE SARAJEVO

Faltan camas en un hostal, pero hay disparos Por ANDREW HIGGINS

SARAJEVO, Bosnia y Herzegovina — Arijan Kurbasic, gerente del War Hostel Sarajevo, en la capital bosnia, sabe que su idea de la hospitalidad no es del gusto de todos y está dispuesto a flexibilizar un poco las reglas. Por ejemplo, bajará el volumen de un sistema de audio que, día y noche, llena el lugar con el estruendo de disparos y explosiones. Pero aun así, dormir puede ser un reto: no hay camas, solo colchonetas en el piso sin almohadas ni sábanas, y cobijas pesadas y ásperas. La decoración difícilmente es relajante —hay muchas armas y, en una habitación, un póster que grita “Muerte” y “El final”. Kurbasic ofrece lo máximo de la autoprivación: “el búnker”, un cuarto sin ventanas en un sótano tan incómodo que, “es insensato querer dormir allí”, comentó. Pocos han querido quedarse en este espacio. Ex guía turístico de Sarajevo de 27 años, Kurbasic indicó que se dio cuenta de que muchos turistas querían conocer las agonías de la espléndida ciudad, durante la guerra de Bosnia de 1992-1995. El término que se utiliza en la industria hotelera para el servicio que ofrece Kurbasic es “turismo oscuro”, un

Cobijas ásperas y un reloj dañado, destinados a los turistas de guerra. mercado de nicho global, pero creciente. Sarajevo tiene una abundancia de lugares oscuros. Fue también en Bosnia donde una versión inicial del turismo oscuro dio un giro siniestro, indicó Zijad Jusufovic, sobreviviente de un lugar durante la guerra, que dirige recorridos en Sarajevo. “Esta es la atracción número uno para el turismo oscuro”, expresó en un sitio en las colinas que dominan la ciudad. Los turistas, principalmente fanáticos cristianos ortodoxos de Rusia y Grecia, solían ir allí para hacer disparos, por una cuota, con rifles de francotirador y armas antiaéreas contra residentes musulmanes, que se escabullían para resguardarse en la ciudad que está debajo. En el hostal, que cuesta 20 euros (22.50 dólares) por persona, están

Los mejores son reclutados por gimnasios de lucha de Bangkok. Estos actúan como internados, en los que los luchadores jóvenes de élite viven juntos, lejos de sus familias y siguen un riguroso entrenamiento. El sueño es ser profesionales. En el estadio Rajadamnern de Bangkok se celebran combates de muay thai cuatro veces por semana. Los tailandeses de mediana edad y turistas extranjeros llenan el estadio, bebiendo cerveza y alzando sus manos en una elaborada serie de movimientos señalando sus apuestas. La carrera de Pancake ha tenido un inicio prometedor. Ha ganado 12 de sus últimas 14 competencias. La noche que peleó, se subió al ring para enfrentar a otra niña de 12 años. Tras cinco rondas, ambas chicas se retiraron, con sus rostros maltratados. La decisión unánime de los jueces: Pancake había perdido. Su padre, un ex luchador, recogió sus cosas. “Tendrá que entrenar más duro”, comentó.

En Nicaragua obligan a la oposición a ocultarse

Problemas migratorios afectan ahora a México TIJUANA, México — El presidente Andrés Manuel López Obrador hizo unacampaña con una plataforma enfocada en ayudar a los mexicanos. Pero los miles de migrantes reunidos ahora en la frontera entre México y Estados Unidos han llevado, a primer plano, los desafíos planteados por la migración a gran escala a través de la región. También han resaltado la presión que enfrenta México, a medida que se convierte en destino para los migrantes, no solo como estación de paso. “Las élites económicas y políticas de Centroamérica, junto con las de México, han estado acostumbradas desde hace tiempo, a lidiar con la inmigración como si fuera un problema de Estados Unidos, al argumentar que las personas quieren ir allí, así que lo mejor es no involucrarse. Esta crisis, que ya ha explotado, está obligando a Centroamérica y México a no esconderse debajo de esa excusa trillada, y eso es algo bueno”, señaló Carlos Heredia, profesor en el Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE), en Ciudad de México. El 20 de diciembre, EU anunció que los migrantes que busquen asilo allí tendrán

El muay thai mezcla patadas, golpes, rodillazos y codazos para derrotar a un oponente. Los combates son generalmente cinco rondas de tres minutos de pelea sin casco y los competidores usan guantes de 4.5 kilos. Las competencias de muay thai en Tailandia han logrado mantenerse fuera de las leyes laborales y de protección infantil, que establecen que solamente los niños asalariados son considerados trabajadores. El dinero que ganan en los combates se considera un premio y es legal. En las regiones rurales pobres de Tailandia, ese dinero puede cambiar vidas. En comparación con las familias que pueden ganar 200 dólares al mes trabajando en granjas, un luchador infantil puede ganar de 60 a 600 dólares por una victoria, o más por un nocaut. Para los luchadores, una vida de disciplina empieza a temprana edad. En pequeños campos de entrenamiento improvisados en la zona rural de Tailandia, los niños golpean con guantes podridos y sacos donados.

prohibidos los teléfonos celulares, las joyas y los relojes. El búnker tiene un reloj de cuerda, pero está dañado. La mayoría de los visitantes del hostal son de Europa, Australia y Estados Unidos, muchos muy jóvenes para recordar las espantosas imágenes en la televisión del sufrimiento de Sarajevo, de 1.425 días, impuesto por las fuerzas serbias que rodeaban la ciudad. Jusufovic mencionó que los bosnios empezaron a ser más abiertos al turismo de guerra, después de que una familia musulmana, cuyo hogar cerca del aeropuerto de Sarajevo fue el punto de partida de un túnel cavado debajo de la pista de aterrizaje en la guerra, empezó a ganar dinero vendiendo boletos a los turistas que querían visitarlo. Llamado el Túnel de la Esperanza, el gobierno tomó el control en 2013, y ahora es una atracción popular. Kurbasic se niega a decir si es musulmán, serbio o croata, los tres principales grupos étnicos de Bosnia. Su único mensaje, aseguró, es que los huéspedes deberían ver a Sarajevo, ahora una ciudad cosmopolita, y recordar que “lo que sucedió aquí puede pasar en cualquier lugar donde haya gente”.

Ortega se aferra al poder pese a la creciente presión.

MANAGUA, Nicaragua — Una vida huyendo no era la intención de ninguno de estos nicaragüenses. Pero muchas personas, en este país asediado por la pobreza, han cambiado sus vidas rutinarias como abogados, estudiantes de ingeniería, conductoLas protestas iniciaron en abril, res de radio y comercuando el gobierno trató de promulgar ciantes por una de reformas al seguro social, que habría esconderse de casa en reducido las prestaciones y aumentado casa, de aplicaciones los pagos de los contribuyentes. de mensajes encriptaCuando los jubilados, cuyas pensiodos y seudónimos. Ocho meses después de un levantanes serían reducidas, protestaron en Managua, la capital, unas turbas pro miento popular que dejó a 322 personas gobierno los atacaron. Los estudianmuertas y 565 más en la cárcel, muchos nicaragüenses han empezado a vivir tes universitarios que se precipitaron en la clandestinidad, ocultándose de a apoyar a los manifestantes también un gobierno cada vez más autoritario, fueron agredidos, y algunos murieron. que intenta localizar a los que protestaLa oleada de descontento social se exron contra el presidente Daniel Ortega tendió rápidamente a otras ciudades. y su esposa, la vicepresidenta, Rosario Los residentes enmascarados, arMurillo. mados con morteros caseros y otras “Nos están cazando como venados”, armas, establecieron bloqueos en las afirmó Roberto Carlos Membreño Bricalles que paralizaron el comercio. Algunos manifestantes incendiaron ceño, de 31 años, un ex asistente jurídico, que ahora vive oculto en un rancho en Costa Rica con otros 50 desconocidos. Cuando cientos de miles de personas salieron a las calles de las ciudades nicaragüenses para exigir la renuncia del presidente esta primavera, muchos pensaron que los días de Ortega en el poder estaban contados. En cambio, el mandatario respondió con una estrategia brutal para sofocar la oposiCINTI OCON/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES ción. Ahora, casi 40 años después El presidente Daniel Ortega y su de que el Frente Sandinista de esposa, Rosario Murillo, reprimieron Liberación Nacional, dirigido violentamente a los opositores. por Ortega, destituyó a la dinastía Somoza, lo acusan de edificios gubernamentales y quemaconvertirse en el mismo dictador al que ayudó a derrocar. ron automóviles, mientras la policía Ortega, de 73 años, y su esposa, de 67, respondía con una fuerza letal, incluso controlan prácticamente todos los ascontra manifestantes desarmados, sepectos del gobierno. Varios de los hijos gún denunciaron observadores de los de la pareja están a cargo de gestionar, derechos humanos. desde la distribución de la gasolina Vilma Núñez, una ex sandinista, enhasta los canales de televisión. carcelada como presa política en los Cientos de civiles han sido acusados años 70, afirmó que la represión actual de crímenes, bajo una nueva ley que es mucho peor que cualquier acto coamplió la definición de terrorismo. metido por la familia Somoza. Ella es En diciembre, el gobierno cerró un presidenta del Centro Nicaragüense de canal de televisión popular, encarceló Derechos Humanos, que recibió repora su director de noticias y expulsó a obtes de activistas, manifestando haber sufrido abuso sexual con bayonetas. servadores de derechos humanos. Las gasolineras privadas que participaron Los hombres, obligados a desnudarse, en las huelgas fueron clausuradas. fueron víctimas de torturas. Los expertos calculan que 60.000 La policía hizo una incursión a la principal organización de derechos personas han huido y más de 23.000 buscan protección como refugiados en humanos del país y confiscó sus comCosta Rica. putadoras. El 21 de diciembre, un grupo estable“Nuestro trabajo de campo demostró que se están cometiendo crímenes de cido por la Organización de Estados lesa humanidad”, señaló Paulo Abrão, Americanos concluyó que la represión de la Comisión Interamericana de Deha sido tan extensa y prolongada, que solamente el mismo Ortega pudo ser rechos Humanos, que fue expulsado el responsable de haberla orquestado. del país.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 5 DE ENERO DE 2019

DINERO Y NEGOCIOS

Los altos intereses estĂĄn afectando mĂĄs a los paĂses pobres Por PETER S. GOODMAN

*" ) ) 7 C 4 : 1 8 < E

< 6 7 = = < 7 G 7 < ; 7

7 <7 < = < ; 8 < < < ; 7 = < < = < D 6

< < E 7 < C 7 < < A2 7 < 6 7 B 7 I 1 8

< < < <

6 =

< 7 8 7I > 8 < 7 < 7 7 7 ' 9 % I < G < E< < < 9 < ; < < 7 7 7 < ! < < 7 7 < 7 8 7I < < = < < & @ < < 0 ? < <

< < < 9 < K % < I 7 E< 7 < 7 6 < 8 ; < 7 < G< < 7 < < = < < 7 < 7= < 7 7 < < E < 7 < 8 < + < I 7 < < E< < 9 6 8 6 < ; 0 < = & 7 7 %< 7 < 3 7 < C

7 7 C < 6

< < < < 7 F<

@ 7 7 6 + < = < < < 7 7 7 H< < 7 < 7 ? <8

F 7

H < F< < 8 < ? < 6 7 < %< =

7 7 < < 7 < 7 <7 " 8 < 2 ; H ) 7 7 ; < 7 < < F<

< < < ? < = 7 < 7 7 < A+ < 8

< < F 7 7 7 B > <J 1 8 A" < < 6 = = <B " 7 7 ; 7 6 7 < 7 < 8 < = 7 7

< F 7 7 @ ;

J 7 < J 7

H 7 %< < ; 7 < < < 7 < 6 < < 7 < 6 <F < 7 7

= < < < < 7 < 6 7 7 7 < 7 ? < 7 7 $ 7 < < < = < = < < < 6 < 7 ? < 7 <

7 8 7 < < < H< < 7 <8 ?

< C < ) 7 C 7 = 7 < 7 < "

0 < = & 7 6 7 < 7 < < 7 7 = = 7 %3 @ 7 7J < 7 7 < 7 7 ; 7 6 < 7 < 7 < < 7 < 8 < % I < 7 < = < < < < = < 7 7J < = < 7 < 7

< ? 6 < 7 <

H < 8 < <

$ < 8K F < < 7 .> 7 %

< + 7 < %< I 9 7 < ?J < 7 7J < <

6 + <

H < 7 2 ; H " 8 ) 7 ) 7 < , < 2 7 ? 1 7F > 7 7 = <

Los gastos de los productores de algodĂłn indios han subido, pero se han desplomado los precios que obtienen. Descargan y procesan algodĂłn crudo en Kadi, India.

FOTOGRAFĂ?AS POR REBECCA CONWAY PARA THE NEW YORK TIMES

Precios Bajo PresiĂłn +40%

InflaciĂłn en economĂas emergentes +30

+20

Cab p

aĂąa

Ă aapaĂ

TqĂa

+10

0 â&#x20AC;&#x2122;06

â&#x20AC;&#x2122;08

â&#x20AC;&#x2122;10

â&#x20AC;&#x2122;12

Fuente: Oxford Economics

% 2 ; H ? " 8 < 7 < < < < 7 < 7 9 7 <

IH < ; 6 = G< < 7J <

7 7 < < 6 < % ) 7 < 7 < < < ;

H < > 7 H 7 ? 6 7 < ; < < F 7 < 7 + < 7 J 7 6 9 7 < F = 7 < I < 7 -

6< ) 7 F< 6 < 7

â&#x20AC;&#x2122;14

â&#x20AC;&#x2122;16

â&#x20AC;&#x2122;18

MĂŠxico SudĂĄfrica Brasil India Indonesia China

THE NEW YORK TIMES

< ; > $ ;

< ; ; 7 < <

IH <

< ) 7 7 7 7 7

< < < 6 = =

F< 7 7J < 7H < 8K #

, 7 ) 7 F< 7 7 < J " ; 7 7 $ > 9 > 9 9 I> 9 9 8 9 >9 > 9

& N >

B 9N > 3

8 9

L9 9 ? 9 > M ? 9

> 9 > 9 > 9 N B 9 > 9 > 9 - >

> > 8 9 > ? > 9 9 9 9 9 = : 8 9 > / 9 . 9 9 9 > : > 8 > 9 8 A ? >

> 9 - = 9 > : 9 B > K> >

8 8 > = > @ > > 8 9 9 : 8 & : 8

9 2 > ? 9 * 9 > : = 9 8 L : 9 > 9

: > O8

& 9 >

= 9 9 9 8

> N = > > 9 9 : 8 9 9 8

5 ; 1 4 9 > ? 9 > ? > > > > > 9 9 * 9 9 &

> 9 .

9 > 9 # 9 8 9 9 9 > 9I I> > > 9 > I> 9 9N > > 9 ? > > I

9 = I> 9K8 A 9 >

> > 9 > ? L > - > 9 > I> ; > > > 9 > 9 # # 9 > 9 > 9 9 > > > > ? ? > :L K B >

> 9 >

8 > > 9 I>

A > 9

: 9 . > 9 > > > : > 9 9 > = > 8 ? ?

> 8 9 > 9

9N > 9 > : > > 9

9 9 8 > 9 > 9 > 9 > = 9 ? 9 - @ ( 9 M > 9 9 9 > ; > N 9 > 9 > ? 9 9 8

9 K ) ? : > 8 : 9 8N : 9 ? > 9 > > 9L 9 9 9 9N > 3 8 : 9 8N > 8 9 I> 9 9 8 O M 9 ;I 9

= BI> > 9 : > 9 > G 9 > 9

> > > > C&> 8 : 9 : I>D 9 N # > 9 # 9 8 9 8 9 , 9 9 > 9 3 : 9 9 9 > > > & M > 9 > ? > > 9 > A >

? : ; :O &? N ; : ? ? : : : )

3 $ ? ? : 3 ; ? @ : ; : ? M; : ? : ? : ; :O : ? ? 3 ; C J ? @

9 & : : ? > ? @ M : 3 9 ;

: @ ?

? : : ? ; ? ? : ? D- ?

? : : B E ? @ O - ? ?

? ? ? > ? J : : ? C ? ; 9 ? : > : :

C O : ? 9J? ? : ? : ?: / @ 8 = ? 3K 1 D# ? ? : : : E A ?O 1 : $ 1 : J9 : ; :O , : 1 ;

NM : 1 @ : : : : ? J9 ? ? B A : % $ ; : ? 6 B 1 > ? J I ? ? ? : ; :O ? : ? < ? & : ? ? A ? ? B 9 < 9 ? ?

? ? O

Pionero en alquiler de bicicletas vive una crisis Por RAYMOND ZHONG y CAROLYN ZHANG

$&*+*/( G F&? ? O 9 ? B 9 : ? ?

; ? O 9 " F0

: ; : ;M ? : : : ?; " & > : 9

? ? ? O 9 ? O ?

: : ? ? : ? N ? ? O A ? : @ : : : : ? : ? 9 ? : % ? ; ? 9 @ ? 9 ? : ? ? ? ? # 0 : ? ? ? ? ; ? : 9 ? % 9 ? ? 3 : : ? J ? ; : ; 9 ? ? ; . ? : ? ? >

: O? ? ? J A ; : : @ O : ? : 8 : : ;

C : ? : ? ? ? O; ?

? G; ? L :> @ ? ? ? B

? ? ; ? : ? L?G ? J ? Elsie Chen, Albee Zhang y Zoe Mou contribuyeron con la investigaciĂłn.

: ? ? M ? - : ? : 0 > 9 ? 9 ? ? 9

C : : : ? : : 9 - ? ? ?

? : ? > :M 9 9 ? : : O? ? : :O ? > ; > ? ? 9 ? ? .

? ? ? : 0 ? ? B ? ? ? > 9M C : ? : ? ? : : 9 % ? : ? ? 9 L ? ? ? ? ? $ < ; 5 :M : > ? :

NM ? 9 : M ? B ? ? ; 9 ! ? 9 & ? ? @ ? : > : 9 ? ? : ? O@ ? B

: : 9 : : ;

? : ? # ? ? ;

: ? : : . ?

NM ? @ ? ? ? : : 7 :O 0 % : : ?

/ @ 8 = - : ? B 1 M? B M ; ? : > : 9 ? > M > ? ? ? ? : @ @ ? ? ? 9 ? 0 B ? ; : $ < ; . 9 = ? : : >

> ?

(13 B : : ? : ; ? ? ? ? :M > ? @L? : ? ? L ? 9 J : ? : ? ? ? 9 ? &? ? : M

: B : ? 9 ? : : ; ? ?

N ? ? : ? : : ? ? ?

@ ? : 9

: 9 ? $ : ? : : ? ) 9 : @ : @ ? O - ? ; ; ? O;

? : % B : # 9 9 B : % A ; @ 0 - ? ; O ? : :O ? - ? : ? :

O ? ? ; ?

: : 9 ?

: ? D @ ? ; : ? @ ?E : % <

: @

: :

B ? ; ? @L? : ? 1 ?O ? : > 9 ?

- ? @J : ? :M ; ? 9 ? B ? < 9 ? M ? B ? #9 : 9 ? ? : > ?

NM ? : >

9 ? : ? ? 9 ? : ? @ ? : < ? ; ?

La empresa de bicicletas compartidas Ofo ha tenido una racha de clientes, que buscan reembolsos.

GILLES SABRIĂ&#x2030; PARA THE NEW YORK TIMES

: ? $ < ; B ? : : ? 9 > ? ? ? ; ? B J? 9 ? ? ? ? & 9 . 9 = :> : . ; ; ; : ? @ :

: : 1 0 P : 9 ? : : : ? @ ? ? ? : O 3 ;P ; 9 B ? C : 0 : 9 ? : :O ? : ?

: @ ? ? : ? ?

? 7 ; + C : N ? : $ < ;

Un rival de â&#x20AC;&#x153;naturalezaâ&#x20AC;? noble desafĂa al oro Por TIFFANY HSU

Durante mucho tiempo el oro fue el mĂĄs valioso de los metales preciosos hasta que, de pronto, dejĂł de serlo. El mes pasado, un rival poco conocido, y mucho menos sexy, llamado paladio lo superĂł, por primera vez en 16 aĂąos. El paladio alcanzĂł un nivel histĂłricamente alto el 12 de diciembre, antes de situarse en 1.255 dĂłlares con 12 centavos por onza al cierre del mercado en Londres el 13 de diciembre, segĂşn datos de SP Angel, una compaĂąĂa de investigaciĂłn para inversiones. El valor del oro era de 1.243 dĂłlares con 2 centavos por onza. El oro retomĂł la delantera, pero los precios spot del paladio superaron a los del oro durante varios dĂas en diciembre. (Para finales del mes, estaba en la cima). Fue un destronamiento impresionante ayudado por los cambios econĂłmicos, la legislaciĂłn anticontaminaciĂłn, campa F : : 5 : 5 4 7 5 : 5 : = 6

: 6 4 : ' :

5 9 >C

5 6E 5 : 5 ? @

>G 5 ( + / G: : : 6 : C: 5 5 5 5 5 : > :

; 5 :

: 9 = 5 : ; E : 7 : : : :

: $ 5 5 : : 4C : :

7 5 : F 5 / : 5 : G C: 5 : H : : : " 6 :

: : : 6 5 - 5 = 5 :

: : : 5 5 :

5 :

? 4 :@ 9 : :

: G =

< 5 G

5 = 5 4 : > 5 : : 9 H 6

: : 5 : = D : : = : E : G

: * : 7 = : 5 9

: : : 9 : 6D

= : C 4 7

$ 5 4 D :

: : 9 : : : :

* : : : > : 6 : : : 5 : 4 : 5 : : 5 5 6 : ; 5 5 $ 7

= 5 = 5 : 6 : : G<

: 5 : 4 : 5 : 4 7

G< 5 5 4 : 5

4 : = G< 5 5 G6 ; ; : : 5 F : $ 5 : 5

6 ; : 4 5 : G; : 5 5D 5 : - : ; : 5 G; :

> 5 5 4 : 3 # : : 4 9 : 5 5 5 : = :

: : 4

E : : 5 6 4 5 0 = :

4: C : : D: : :

: 5 : ?$: : : 5

; : 4 5 5 ; E : ; :@ 5 G . / ;

: O 9 ? 1 B

9 @ 7 ; : O : O? : > ;O

NM : @ M ?

: ? ? ? : ? 4

O ? : O? : $ ; ;

NM : > : 9 ? D& : : @

C : ?: E : < ? 9

9 @ D4 ?

NM ? ? ? : ?

# : ? ?

O ? 9

MĂĄs del 80 por ciento del paladio se usa en convertidores catalĂticos para automĂłviles.

JEENAH MOON PARA THE NEW YORK TIMES

5 5 ; : 6 G #-+ &

FE 5 ; : 6 G : 4 : 4C: : $ 5 : < 5 : : : 6

5 5 ; 5 5 E 5 / 5 C = 5 E9 < E5 . : * = : ;E 5 5 5 5 : : > 1 7 5 5 ; 5 7 $ : < 7

= 7 < G

< ? G < I

< 8 < 7 7 ? 7 < @ 7 ) < 7 7 ; < < 7 ? G 7 < 7 E< < = =

6 H < 7 7 8 < =F ; < 7 E = 7 7 < 8 < < < 1 6 8 < = < < 7

HG < < ? 6 < 8G 7 7 8 7 < < < % 0 < 8 8 - <: - : 7 7 7 E< 8 7 7 7 7 I < < 7 ; 8 < G E< 7 < 7 7I < 7

I < 7 <

H < + H = G < E< < 7 G < E< = < < F

< ; ; 7

= 7 <

< + < < < < ? 7 G < I

2 ? < E 7 < 7 8G < ; < < < < < A+ J ; ; 7 < <

HG < ; < 6 < <B

I 1 =

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 5 DE ENERO DE 2019

ESTILO

El glitter está envuelto de grandes misterios Por CAITY WEAVER

IAN C. BATES PARA THE NEW YORK TIMES

Charles Hall en una cama de agua Afloat, en su casa, en el estado de Washington.

Quiere que revivan las camas de agua Por PENELOPE GREEN

Primero utilizó Jell-O y fécula de maíz, pero el menjunje, vertido en una cámara de vinilo, era demasiado pesado como para ser movido. Y tras unos cuantos días empezó a apestar. Luego, intentó con agua. Era 1967 y Charles Hall estaba experimentando con un mueble flotador, como él lo llamó, para una clase de ingeniería en la Universidad Estatal de San Francisco. (Obtuvo 100). Al año siguiente, su Pleasure Pit (Pozo del placer) hizo su debut en una galería. Las compañías de colchones lo desairaron, al igual que las tiendas por departamentos, así que el mismo Hall se puso a venderlas, utilizando su camioneta Rambler para entregar las camas a las tiendas, a un integrante del grupo Jefferson Airplane, a una colonia nudista e, inevitablemente, a Hugh Hefner, quien ordenó una para la Mansión Playboy, tapizada en terciopelo verde. Hall era entusiasta respecto a las bondades de su invento: cómo la sensación de ingravidez contribuía a la salud y al bienestar. “Intentaba brindar una mejor experiencia de sueño”, comentó. Con el tiempo, él y un socio encontraron inversionistas, y su compañía, Innerspace Environments, abrió más de 30 tiendas en California. Aunque Hall patentó su versión forrada y con calefacción, que vendía en un marco resistente de madera, hubo muchos imitadores, ofreciendo copias baratas. La primera Pleasure Bed, como Hall bautizó su modelo, costó 350 dólares. Para 1975, su compañía estaba en bancarrota, debido a una mala administración de sus inversionistas, dijo, y se dedicó a otras labores. La cama de agua evolucionó de todas formas, sacudiéndose su mala fama como un tibio objeto de utilería sexual. Según la Asociación de Fabricantes de Camas de Agua, en 1986 las ventas alcanzaron casi 2.000 millones de dólares —del 12 al 15 por ciento del mercado de colchones de EU— y minoristas como Waterbed City, en Florida, estaban ganando millones de dólares. Hall continuó aconsejando a varias compañías, y diseñando mejoras, al igual que otros. Desaparecieron los marcos de madera y las “olas”, al tiempo que las camas de agua eran envueltas en formas de colchones de bordes suaves. Para 1991, uno de cada cinco colchones vendidos era una cama de agua. Y, sin embargo, tan solo unos cuantos años después, habían perdido su encanto. Las compañías de colchones tradicionales encontraron la forma de ofrecer una comodidad similar. Una tarde reciente, Hall, ahora de 75 años, estaba en su bungalow en el estado de Washington. Era el 50 aniversario del inicio de la cama de agua y estaba nuevamente emocionado por su invento, que ha actualizado. La de la siguiente generación de Hall se llama Afloat. Una cama tamaño queen cuesta entre 1. 995 y 2. 395 dólares e incluye un calentador, un kit para llenarla y drenarla, junto a un marco de metal. Hall señaló estar a pocos días de ofrecer Afloat en internet, y que esperaba que su mercado no solo esté formado por integrantes de la postguerra con achaques físicos, sino de la generación X y millennials. Con 40 patentes en su haber, también tiene casas en California y nueve vehículos deportivos, incluyendo un Roadster Jaguar Tipo E 1966, un Aston Martin, un Ferrari y un coupé Mercedes color plata. Aún se pueden hacer fortunas en la habitación. Los colchones hoy constituyen una industria de 15.000 millones de dólares en Estados Unidos, según Furniture Today, una publicación de la industria. Warren Shoulberg, consultor de la industria del mobiliario para el hogar, también cree que el momento es propicio. “Esta generación no tiene esa idea, que con el tiempo se asoció con las camas de agua, de que eran algo en lo que dormían los hombres solteros solitarios con la esperanza de atraer a jovencitas a sus casas”, expresó Shoulberg. “El otro detalle es que los consumidores no tienen idea de lo que que hay en el interior de la mayoría de los colchones. “La cama de agua es algo sencillo”, comentó. “Es una gran bolsa que contiene agua”.

Cada diciembre, nos encanta ver el verdadero indicador de las fiestas decembrinas: tereftalato de polietileno metalizado con aluminio. Es brillante y reluciente. Se trata del glitter o escarcha de colores. ¿Qué es el glitter? La respuesta más sencilla lo dejará insatisfecho. El glitter está hecho de glitter. Pero si exige una definición más detallada, la senda a la iluminación está salpicada de secretos comerciales, lingotes de aluminio, un hermetismo digno de la CIA, los colores del espectro visible y Nueva Jersey. El diccionario Oxford de la Lengua Inglesa define el “glitter” como un tipo intangible de brillo reluciente. Se cree que nuestro glitter se originó en una granja en Nueva Jersey en los 30, cuando un inmigrante alemán inventó una máquina para cortar material de desecho en fragmentos diminutos. Gran parte del glitter que adorna los productos de marca en EU se produce en uno de dos sitios, ambos en Nueva Jersey. El primero, supuestamente el lugar donde fue inventado, se rehusó a contestar preguntas. El segundo es Glitterex, fundada en 1963. Babu Shetty, de 69 años, se incorporó como director general en 1999, aunque había desarrollado algunos de los productos de Glitterex desde los 70, cuando llegó de Mumbai a EU para cursar un doctorado en ciencia e ingeniería de polímeros.

Shetty indicó que no me permitiría ver ni escuchar cómo se hacía el glitter, y que ni siquiera podía estar, bajo ninguna circunstancia, en la misma sección del edificio donde estaba el cuarto donde se producía; ni siquiera a los clientes de Glitterex se les permitía ver el procedimiento; que no revelaría la identidad de sus clientes (entre ellos algunas de las multinacionales más grandes), y que, cuando yo quisiera, podía acudir a sus oficinas generales para saber más sobre lo que no podía aprender en persona. Los estantes del almacén embotelladora de Glitterex estaban repletos de enormes frascos de muestras de glitter ordenados por fórmula, color y tamaño: corazones de esmeralda, diamantes de peltre y destellos neón. Mis guías fueron Lauren Dyer, una de sus gerentes, y Jeet Shetty, que trabaja junto a su padre. La variedad más vendida siempre es la plateada, comentaron. Me reuní con Babu Shetty en un salón de conferencias donde repasó el equivalente a varios libros de texto de ingeniería química, en un intento por explicarme lo que era el glitter. “Esta película de poliéster”, comenzó, tomando una tira del material transparente, “las personas las podrían conocer como mylar”. Y agregó, “si cortas esto, obtendrías glitter transparente”. La mayoría está hecho de plástico, aunque algunas variedades provienen de otras fuentes, como aluminio. Existe varias formas de lograr un efecto de arcoiris

Gran parte del glitter es de plástico. En la embotelladora de Glitterex, un líder de la industria. Shetty empezó a inclinar hacia atrás una película transparente “Ése es el rojo”, indicó, mientras se emitía un brillo del mismo color. La siguió inclinando. “En algún punto, pasará a verde”, dijo, al tiempo que destellaba en verde, azul y violeta. La escarcha más diminuta que produce Glitterex es de 50 por 70 micras (una micra es una milésima de milímetro). El peCHRIS MAGGIO PARA THE NEW YORK TIMES dido mínimo que surte la empresa es suficiente para llenar de escarcha en partículas individuales de glitter. El “medio millón de frascos” de esmalte de holográfico se hace al grabar un patrón uñas, según la estimación de Shetty (4.5 fino en la película, para que la superficie kilos). Los precios varían, pero una bolsa refleje diferentes colores de luz en direcde plástico de 4.5 kilos de glitter puede alciones distintas. Una escarcha iridiscente más sutil, que revela diversos colores bricanzar hasta unos 1.000 dólares. La comllantes, está hecha de una película transpañía ofrece más de 10.000 variedades. Nada de esto explicaba el hermetismo. parente de múltiples capas, compuesta ¿Acaso a Glitterex le preocupaba que los de polímeros con diferentes índices de lectores pudieran construir sus propias refracción. Los colores del espectro visimáquinas para hacer glitter? ble, ordenados por longitud de onda más Cuando le pregunté a Dyer si me podía larga a más corta, son rojo, naranja, amadecir qué industria ejercía como el merrillo, verde, azul, índigo y violeta. Ya que el rojo tiene la longitud de onda más larga, cado más importante de Glitterex, su reslas capas de la película iridiscente roja son puesta fue un “no” instantáneo. “Y nunca las más gruesas; las violetas son las más lo adivinarías”, comentó. “No quieren que delgadas. nadie sepa que usan glitter”, añadió.

Mejoran cultivos con fintas y patadas Por SETH KUGEL

VALENÇA, Brasil — El maestro de barba blanca y rastas y su estudiante de cabellera densa se enfrentan en un recinto rodeado de árboles de cacao y plantas de café. Los dos están en constante movimiento, balanceándose hacia adelante y hacia atrás en lo que se llama la ginga —el movimiento fundamental de la capoeira, el juego de combate brasileño. A veces, la forma en que amagan y patean, y ruedan uno por debajo, por encima y alrededor del otro, parece un baile coreografiado. Pero luego uno hace algo que el otro no espera, y queda claro que es un juego de estrategia. La ginga del Mestre Cobra Mansa se transforma en el movimiento de un borracho tambaleante, y luego el de una marioneta, cuyo titiritero ha dejado que la cuerda se afloje. Después se para de manos. Desde allí, una pierna ataca como un relámpago, deteniéndose justo antes de golpear la cara de su oponente. La gente que rodea a los combatientes está inmersa en una canción hipnótica sobre un encuentro con una serpiente. Se entona al ritmo de tambores afrobrasileños e instrumentos de una sola cuerda llamados birimbaos. Los participantes son brasileños, pero también uruguayos, rusos, etíopes y puertorriqueños. Han llegado a la propiedad de 32 hectáreas del Mestre Cobra Mansa en las afueras de Valença, una pequeña ciudad costera en Bahía, para un retiro de tres días llamado Permangolinha. Su nombre (y su propósito) es una combinación del sistema de agricultura sustentable conocido como permacultura y la Capoeira Angola, el estilo que enseña el Mestre Cobra Mansa, de 58 años. Mestre Cobra Mansa compró esta propiedad hace 15 años y la ha transformado de un pastizal a una práctica de la permacultura, en donde los cultivos florecen en un entorno que refleja la interdependencia de un bosque. Para él, es una forma de traer a los practicantes de la capoeira, en su mayoría citadinos, de vuelta a la tierra. La capoeira se desarrolló a partir de los juegos de combate que llegaron a Brasil con los esclavos africanos. Expresan-

FOTOGRAFÍAS POR ROSE MARIE CROMWELL PARA THE NEW YORK TIMES

Un retiro en Brasil combina agricultura sustentable y capoeira, un juego de combate. Mestre Cobra Mansa (izq.), maestro de capoeira, y otras actividades de entrenamiento. do su práctica como un baile, los esclavos se entrenaban en la capoeira como una forma de resistencia y autodefensa. Incluso después de que Brasil abolió la esclavitud en 1888, era vista con recelo por las autoridades. Se cree que la creación de la Capoeira Regional en los 30, una práctica que imitaba los aspectos de las artes marciales, la sacó de las sombras. La Capoeira Angola se enfoca más en los aspectos culturales y espirituales. “No quiero simplemente golpear a alguien”, dijo Mestre Cobra Mansa. “Es un equili-

brio entre belleza y eficiencia”. Entonces, ¿es un baile, una pelea o un deporte? “Si un hombre usa el movimiento ‘cola de raya’ y mata a alguien, ¿vas a escribir sobre eso en la sección de arte?”, cuestionó Mestre Cobra Mansa. “¡No, pero es arte!”. Los participantes se dan cuenta rápidamente de que su impacto va mucho más allá del juego físico. “Es todo”, comentó Elena Kilina, una rusa de 30 años que vive en São Paulo. “Es música, son instrumentos, es otro idioma, es un estilo de vida”.

Como tantas cosas en el estado de Bahía, está ligada a África. Mestre Cobra Mansa nombró a su propiedad Kilombo Tenondé en honor a las comunidades fundadas por esclavos fugitivos, llamadas quilombos. Ricardo René Díaz Ortiz, de 23 años, la llama “una herramienta para la autodescolonización”, que no había encontrado en su natal Puerto Rico.“Para mí, se convierte en una forma de conectarnos con una ascendencia que nos fue robada”, añadió.

Surcoreanas buscan poner fin a rígidos estándares de belleza Por ALEXANDRA STEVENSON

SEÚL, Corea del Sur — Kim Ji-yeon quería someterse a una cirugía plástica cuando tenía siete años. Durante los siguientes 13, destruyó sus fotos hasta que sus padres pagaron una cirugía de mandíbula doble, un procedimiento que exige fracturar la quijada para realinearla. Eso hizo que Kim comenzará a cuestionar por qué destinaba 200 dólares al mes y dos horas diarias a su apariencia. Se cortó el cabello. Luego destruyó su maquillaje. Kim, de 22 años, es parte de un grupo creciente de surcoreanas que se rebelan contra los rígidos estándares de belleza, una campaña a la que llaman “Escapa del corset”. “La misoginia es más extrema en Corea del Sur, y la industria de la belleza ha empeorado la situación”, comentó Kim. Corea del Sur tiene el índice más alto de cirugías cosméticas per cápita del mundo. Los productos de cosmética y de cuidado facial generaron 13.000 millo-

nes de dólares en ventas el año pasado, según Mintel, lo que convierte al país en uno de los principales mercados de belleza del mundo. Las mujeres ahora se resisten. Bae Eun-jeong, conocida como Lina Bae, era una estrella en YouTube que publicaba tutoriales de belleza. Tras escuchar sobre el movimiento Escapa del Corset, Bae, de 21 años, analizó los comentarios en su canal de YouTube. “Me di cuenta de que algo estaba muy mal”, indicó. En junio, subió un video en el que se aplica cremas, base de maquillaje, delineador de ojos y pestañas postizas. Luego, se retira todo el maquillaje y dice:“No se preocupen tanto por la manera en que las perciben los demás. Ustedes son especiales y bonitas al natural”. El video ha recibido 5.5 millones de visitas. Desde entonces, Bae se cortó el cabello y dejó de usar maquillaje, ahorrando casi 500 dólares al mes. Ahora, sus videos se enfocan en cocinar y com-

partir ideas. El movimiento ha despertado reacciones negativas. Bae y Kim, que lucen cortes de cabello “hongo”, característicos del movimiento, dicen que se han convertido en blancos de agresiones verbales y amenazas de muerte. Dos jefes potenciales de Kim le dijeron que no se veía lo suficientemente femenina. Y la presión social aún es fuerte. Im Soo-hyang protagoniza un drama coreano llamado “My ID is Gangnam Beauty”, sobre una joven que se somete a una cirugía plástica y lucha con los problemas de imagen, que hace referencia al distrito Gangnam de Seúl, donde las clínicas de cirugía plástica bordean las calles. “No puedo decir que no estoy consciente de que la gente me pone atención debido a la naturaleza de mi trabajo”, indicó Im en un salón de belleza. “Mírenme. Estoy peinada, maquillada, tengo las uñas pintadas y estoy usando ropa bonita”. Añadió, “no puedo liberarme de eso”.

JEAN CHUNG PARA THE NEW YORK TIMES

Bae Eun-jeong se unió a una rebelión contra la industria de la belleza de Seúl.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 5 DE ENERO DE 2019

ARTE Y DISEÑO

Su orgullo choca con la realidad caótica de Puerto Rico Por MICHAEL PAULSON

VEGA ALTA, Puerto Rico — El camino a Vega Alta está bordeado de Lin-Manuel Miranda. Junto a la estructura de piedra que da la bienvenida, hay un anuncio panorámico con una foto grande del creador de “Hamilton”. Este es el lugar de origen de su padre, en el que Miranda y su hermana pasaron los veranos cuando eran niños, donde aún viven sus tíos. También es una comunidad aquejada por el desempleo y la delincuencia, cuyo centro está salpicado de locales comerciales desocupados. Ahora, en el corazón del distrito comercial está La Placita de Güisin, un área construida por Luis Miranda, el padre de Lin-Manuel, que partió a Nueva York cuando tenía 18 años, pero nunca dejó de volver. Tiene una panadería, un barista y un café; hay una tienda de regalos que vende mercancía de Lin-Manuel Miranda, así como un mural que lo representa junto a su abuelo. Miranda, que se prepara para retomar el papel principal de “Hamilton” para una temporada de tres semanas que empieza en San Juan el 11 de enero, llegó a Vega Alta una noche del otoño. Él y su padre homenajeaban a unas asociaciones

de arte local, a las que la familia ayuda tras el huracán “María”. “Él es como un faro para Puerto Rico ahora”, comentó uno de sus admiradores, Alejando García Padilla, un ex gobernador de la isla. Pero hasta los faros lo golpean las olas. La pasión de Miranda por Puerto Rico también ha generado controversia —sobre todo porque apoyó un plan de reestructuración de la deuda, monitoreado por una junta de supervisión federal poco acogida, y luego escogió un teatro para “Hamilton” en la Universidad de Puerto Rico, actualmente sacudida por el plan fiscal de la junta, así como por una disputa sindical. Así que en diciembre, con la bendición de Miranda, pero también para su gran decepción, los productores de “Hamilton” decidieron reubicar la producción de la universidad, propensa a las manifestaciones, a un teatro más fácil de proteger fuera del campus. Miranda nació en NY. A menudo, ha descrito cómo “cambiaba de código lingüístico” desde temprana edad, al trasladarse entre el barrio predominantemente hispano de su infancia y las áreas blancas que rodeaban sus escuelas en el Upper East Side. En los últimos dos años, él y su familia han donado más de 4.6 millones de dóla-

Lin-Manuel Miranda, con estudiantes en Vega Alta, fue criticado por apoyar un plan de reestructuración de la deuda.

CHRISTOPHER GREGORY PARA THE NEW YORK TIMES

res a organizaciones sin fines de lucro y han recaudado 8 millones de dólares adicionales para una variedad de causas. Recientemente, la familia ha empezado a ayudar a artistas puertorriqueños, estableciendo un fondo a través de la Fundación Flamboyán, con el que esperan recaudar 15 millones de dólares, en gran medida de la producción de “Hamilton”. “Creo que debo mucho de lo que soy a esta isla”, expresó Miranda, mientras conducía desde una plantación de café, en lo profundo de las montañas hasta el teatro en San Juan. “Es algo táctil. Es algo re-

lacionado con el tempo. Es el ritmo de la vida aquí”. Luis Miranda, graduado de la Universidad de Puerto Rico, estaba ansioso de que “Hamilton” se presentara en su alma máter. Pero un sindicato que representa a los integrantes del personal universitario le envió una carta advirtiendo que un “conflicto a gran escala” podría afectar la producción. Y su apoyo al plan de la deuda lo ha convertido en un blanco de críticas. El año pasado, cinco estudiantes irrumpieron

Se reduce el público de la ópera y aumenta la presión Por MICHAEL COOPER

CHICAGO — Hasta 2001, la Ópera Lírica de Chicago informó que vendía más del 100 por ciento de su capacidad. La compañía no estaba presionando a los aficionados a la ópera en los pasillos de su teatro. No, la Ópera Lírica se agotaba en gran parte con sus abonados, quienes solían donarle a la compañía los boletos que no podían utilizar (y a menudo lo hacía) para venderlos por segunda vez. Esas fueron épocas de auge para la Ópera Lírica. El libro “Subscribe Now!” (¡Abónese ahora!) de Danny Newman, su agente de prensa durante mucho tiempo, publicado en 1977, se convirtió en una especie de biblia para las organizaciones de artes escénicas estadounidenses. (Un capítulo llamado “El perezoso e inconstante comprador de un solo boleto vs. El santo suscriptor para la temporada”, capta la esencia). Ahora, la Ópera Lírica, al igual que otras importantes compañías de ópera estadounidenses, lucha con una caída a largo plazo en abonados. El público actual es menos propenso a comprar grandes paquetes de boletos o a comprometerse a asistir a eventos con meses de anticipación. El descenso en abonados trastoca la economía de por sí frágil de la ópera, al cambiar la forma en que las compañías funcionan y lo que programan. La Ópera Lírica ha reducido en un cuarto las representaciones en el escenario principal, en comparación con hace dos décadas. La temporada pasada ofreció 60. Su temporada reducida llevó a la orquesta de la compañía a declararse brevemente en huelga en octubre, cuando la administración buscó (y logró) realizar recortes al número de semanas que trabajan los músicos y a la cantidad de integrantes de la orquesta a tiempo completo. “Nos hemos dado cuenta de que, de hecho, el statu quo no es una opción si queremos sobrevivir, ya ni se diga prosperar”, dijo Anthony Freud, director general de la Ópera Lírica. La caída de abonados no se ha compensado por los incrementos en las ventas de boletos para una sola representación, así que la asistencia ha disminuido de forma general. Atraer a los compradores de boletos individuales también cuesta más que vender paquetes de suscripción. En vista de que los suscriptores han sido una vía para obtener nuevos benefactores, su declive llega en un momento en el que las ventas de boletos cubren una fracción cada vez más pequeña del

Por EMMA JOHANNINGSMEIER

Las mujeres le ganan a los hombres en taquilla Por CARA BUCKLEY

FOTOGRAFÍAS POR WHITTEN SABBATINI PARA THE NEW YORK TIMES

Las compañías de ópera importantes luchan para abordar la caída en la asistencia, que ha reducido ingresos y ha influido en la programación.

costo de producir una ópera. La Ópera Lírica vende el doble de boletos para abonados que para quienes compran una sola entrada. Pero el número de boletos que vende a los abonados ha caído a menos de la mitad de lo

que lograba hace dos décadas. Para la Ópera de San Francisco, que hace algunas décadas vendía tres cuartas partes de sus boletos a abonados, esa cifra es, aproximadamente, la mitad. La Ópera Metropolitana de NY, también conocida

como Met, vende menos de una quinta parte de sus boletos a abonados. La ópera “Sigfrido” producida por la Lírica hizo gala de cantantes de clase mundial, encabezados por la soprano dramática Christine Goerke y el bajo-barítono Eric Owens. La noche del estreno tuvo sesiones agotadas. Antes de la ópera, la multitud se reunió en el lobby y se tomó selfies, recogió los rollos de la ventanilla “Sushi en la Lírica” y probó un coctel de tema wagneriano llamado Fafner, en honor al dragón durmiente de la ópera. “Yo diría que me preocupa la ópera en Estados Unidos”, indicó Howard Smith, de 88 años, quien vio “Sigfrido” desde el asiento de orquesta que ha ocupado, como abonado, desde 1961. “Todos comenzamos a venir cuando éramos treintañeros o más jóvenes, y ya no se ve mucho de eso. Hay muchos otros lugares para el entretenimiento”.

Un nuevo libro sobre Mussolini provoca un debate ROMA — Mussolini invade las librerías de Italia. Durante semanas, “M” de Antonio Scurati, una novela sobre el ascenso del dictador Benito Mussolini, ha figurado en las listas italianas de bestsellers. El libro será adaptado para una importante serie de televisión. Y en el otoño, conquistó la feria del libro de Frankfurt.“ En la imaginación italiana, Mussolini siAntonio gue siendo una especie Scurati de tótem, una figura de gran carisma, una especie de padre perverso de la nación, a quien hemos reprimido”, dijo Scurati, de 49 años. La popularidad de “M” también ha provocado un debate en Italia sobre el legado de Mussolini. Los partidarios de Scurati dicen que su libro es un recuerdo muy necesario de las maldades del fascismo, particularmente para los jóvenes. Pero los críticos afirman que resucitar y reeinventar a Mussolini para el siglo XXI, presenta peligros en una época en la que se eligen gobiernos

en el escenario, gritando consignas, durante una sesión de preguntas y respuestas con él en el campus. Así que el 21 de diciembre —después de que el Fondo Flamboyán para las Artes gastó un millón de dólares para reparar el techo del teatro universitario, dañado por el huracán, y para modernizar sus sistemas y tras la instalación del set de “Hamilton”— el productor de la obra anunció que reubicaría la producción en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. Luego, el 23 de diciembre, los presidentes de las organizaciones estudiantiles en la universidad pidieron que lo reconsiderara. Miranda se queda reconciliándose con las contradicciones: combina el orgullo que siente por este lugar, y que siente el lugar por él, con las realidades caóticas de una isla con una fuerte carga política, que lucha para recuperarse de los daños, tanto recientes, como históricos. Por ahora, está lejos del tumulto. Tras finalizar sus labores promocionales para “El regreso de Mary Poppins”, ha ensayado el papel de “Hamilton” en su casa en Manhattan. “No tengo ninguna agenda para Puerto Rico más que querer que esté orgullosa de mí”, expresó. “Todos mis esfuerzos aquí son solo para ayudar a la isla de la mejor manera que sé”.

de derecha por toda Europa, incluida Italia. El libro, de 839 páginas, da la sensación de peso, producida también por su austero arte de portada con una M negra contra un fondo blanco. Aunque ha sido promocionado como una novela, difumina las líneas entre una novela y un libro de texto de historia. Consiste en capítulos cortos cargados de detalles e intercalados con extractos de telegramas, artículos de periódicos, cartas e informes policiales históricos. Todas las citas directas en el libro son tomadas de fuentes históricas, y Scurati señaló que la mayor parte de la reinterpretación novelística de los pensamientos íntimos de los personajes se basa también en esas fuentes. Algunos críticos temen que la neutralidad de la narrativa de Scurati, que ha sido promocionada como la primera novela en contar la historia del fascismo, “sin ningún filtro político ni ideológico”, pudiera presentar de nuevo a Mussolini, no como un monstruo histórico, sino

un protagonista empático. Ruth BenGhiat, académica especializada en fascismo en la Universidad de Nueva York, lo describió como “un síntoma” de la rehabilitación de Mussolini. “La historia del fascismo es una historia de dictadura, de veneración al líder”, indicó. “Este libro es parte de este fenómeno que está resucitando el culto al líder”. Pero Scurati, un autodenominado antifascista, aseguró que su libro es una lección de historia antifascista disfrazada de novela. “Si el fascismo era malvado, si trajo la maldad a Italia y Europa, eso debería de mostrarse naturalmente en la narrativa”, puntualizó. La novela inicia con una desmoralizada Italia de posguerra en 1919 y relata el improbable ascenso de los fascistas al poder. Culmina en el discurso de Mussolini de 1925 en el parlamento, considerado por los historiadores como la inauguración de su régimen. En Italia, cuna del fascismo, Mussolini nunca ha tenido el mismo estigma que Hitler en Alemania. El dictador, aún

conocido, como El Duce, disfrutó de un amplio apoyo público durante las dos décadas de su mandato, a pesar de haber perseguido a antifascistas y judíos. Algunos en Italia hoy están dispuestos a pasar por alto esas situaciones por la estabilidad social que se percibe de la era fascista. Grupos neofascistas italianos, que los expertos afirman que atraen a muchos jóvenes, celebran marchas en toda Italia. En febrero, una comedia oscura llamada “Estoy de vuelta” representó a Mussolini regresando a la vida como una sensación de la televisión y YouTube. La villa de Mussolini, cerca de Rímini, se ha convertido en un popular lugar para bodas, mientras que su tumba en Predappio atrae a un gran número de visitantes. Scurati comentó que había recibido cartas de lectores jóvenes entusiasmados por un libro que, dicen, ha captado su atención, más que las clases de historia en la escuela. “Los jóvenes no vienen de la cultura del fascismo ni de la del antifascismo. Son una hoja en blanco”, expresó Antonio Tricomi, profesor de la Universidad de Urbino, que además da clases en bachillerato.

“Trolls”, “Tortugas Ninja 2”, “Moana”, “La mujer maravilla”. Todas fueron éxitos mundiales en taquilla que tenían a mujeres en los papeles principales. Según algunos hallazgos de la agencia de talentos Creative Artists Agency (CAA) y shift7, una empresa iniciada por Megan Smith, la ex directora de tecnología de Estados Unidos, las películas de mayor éxito de 2014 a 2017, estelarizadas por mujeres, ganaron más que las encabezadas por hombres, bien sea que tuvieran un presupuesto inferior a los 10 millones de dólares o superior a los 100 millones de dólares. La investigación también descubrió que las películas que pasaban la prueba Bechdel —que mide si dos personajes femeninos tienen una conversación acerca de otro tema que no sea un hombre— tuvieron un mejor desempeño de las que suspedieron. Elegir a las mujeres en papeles protagónicos sigue siendo más la excepción que la regla en Hollywood. Las mujeres conformaron alrededor de una cuarta parte de las protagonistas exclusivas en las mejores películas de 2017, e interpretaron a un tercio de los personajes principales, según los datos de la Universidad Estatal de San Diego. El nuevo informe de CAA es parte de un esfuerzo por presionar a Hollywood para que coloque a un mayor número de mujeres y personas de color en la panta-

DISNEY

“Moana” figuró entre las películas de 2018 con mujeres en papeles principales. lla y detrás del escenario, con los partidarios argumentando que una mayor diversidad mejora los resultados financieros. En 2017, la agencia dio a conocer un informe indicando, que las películas con elencos multiétnicos, tenían un mejor desempeño durante los fines de semana de estreno, que las que tenían elencos más homogéneos. La pregunta ahora es si la industria prestará atención. El estudio de la Universidad Estatal de San Diego también encontró que el número de protagonistas femeninas, con roles de oratoria en películas de gran éxito, disminuyó con respecto al año anterior. Las nuevas estadísticas de CAA sugieren que los realizadores de esas películas podrían estar afectando negativamente sus ganancias. En cada categoría, las ganancias promedio para las películas encabezadas por mujeres superaron a las de sus contrapartes lideradas por hombres. El valor de la media arrojó los mismos resultados, con una excepción: en la categoría de 30 a 50 millones de dólares, la taquilla promedio para las películas dirigidas por hombres fue de 104 millones de dólares, mientras que de 102 millones de dólares para las mujeres. Christy Haubegger, agente de CAA, indicó que creía que el éxito de las películas protagonizadas por mujeres podía atribuirse al deseo de historias nuevas. “Tienes fanáticos de superhéroes que no han visto ninguna innovación en las películas de superhéroes en 36 años”, comentó.

JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

MUY PERSONAL • Si quiere destacar un estilo minimalista en su habitación, expréselo. Utilice colores vibrantes o frescos combinados con neutros. FOTO: Crédito:Thinkstock

Decoración

Colores atrevidos para descansar SE PUEDE TRANSFORMAR LA HABITACIÓN CON TONOS FUERTES PARA LOGRAR UN ESTILO ÚNICO Y DIFERENTE Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Una habitación que llame la atención no es muy común, ya que este espacio es el que se utiliza para distraer la mente y descansar. Sin embargo, hay quienes optan por tener, en este lugar tan íntimo, una decoración que le levante el ánimo. Si usted es de esas personas le ofreceremos para que este espacio sea más atrevido. Los colores en las paredes pueden ampliar el diseño de la habitación y convertirla en un espacio más refrescante. Según la diseñadora Sandra Gómez, lo que más llama la

atención en el dormitorio es la cama. Por ello, si desea destacar un tono de la pared puede ser en la que hace de respaldo a la cama. También puede optar por realizar un creativo juego de color y textura que destaque la figura de esta sobre la pared y así crear un fondo de interés en el lugar. Recuerde que hay colores que no son adecuados para los dormitorios, pero se pueden utilizar en una sola pared. Aunque el color, dice la diseñadora, siempre dependerá del gusto de la persona. Cuando elija la pintura recuerde que la sensación de amplitud es importante. Por esta

razón, aconseja utilizar uno claro que contraste con uno fuerte. Los colores opacos destacan las texturas y tapizado de los muebles en la habitación. Para cuartos sofisticados, los colores vibrantes, rojos plenos, azules intensos y grises intensos son los más recomendables. Para una habitación con un aire jovial, la diseñadora recomienda utilizar un estilo retro. Para este estilo es más apropiado utilizar los colores pasteles porque combinan con el detalle de los pequeños estampados y los complementos decorativos que identifican este estilo.

• “A las habitaciones hay que crearles su estilo y para esto hay pensar en los gustos propios para sentirse en armonía, ya que en este lugar es que se descansa”, señala Gómez. • Si la habitación es oscura, utilice accesorios como la alfombra. También usted puede buscar orientación sobre los colores que iluminen las paredes. • Antes de pintar no olvide que el techo tiene un protagonismo diferente en la habitación comparado con otros espacios de la casa. Según la diseñadora, esto le da la facilidad de integrar, permite el color de esta superficie a alguna de las paredes, para dar una continuidad visual.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

103

FINCAS

" M\ekX

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f " M\ekX " Gifm`eZ`Xj San Jose de los Llanos, S. P. Macoris, villa nueva 713mt const., 173 tareas, picuzzi p/20 pers. patio 12 tarea hermosa vista 809-816-6875/ 829-763-3069. 100

APARTAMENTOS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Ens. Naco, Edif. Mac., 6to piso, 277m², 3H c/B, c/serv., hab princ. con Jacuzzi, 2 parqs tech., terminación en mármol y onix, asc. privado, U$2,500.00. Mant. Incl. 809-258-4867.

Se vende finca de 486 tareas sembradas de cacao organico(certificada) en plena produccion, ubicada en Carretera Tenares San Francisco De Macoris, Los Algodones. Contacto 809-481-8701. VENDO PARA PELOTEROS o emp[resarios, hermosa finquita, piscinas, 3,000 m. complejo perfecto 3h., siempre elect. pozo, internet por fibra de vidrio y TV por cable, 23KM. desde Sto Dgo. US$175,000. 809-877-2027

2000

EMPLEOS NEGOCIOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VENDO

Aparta Hotel de 55 Habitaciones

809-492-1625

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Evaristo Morales, 2hab. y 3 hab, áreas sociales, planta, seg. Tel.: 809-816-6875/ 829-763-3069.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, se vende apartamento en condominio Costa del Sol, 2 habitaciones, 2 baños, sala comedor-pantry, terraza, vista al mar, cuarto nivel, 1 parqueo, 100mts2. US$170,000. 809-545-9996

" JXekf ;fd`e^f ALQUILO HABITACIONES HASTA EL DIA DE LOS ENAMORADOS, Secilla US$17. doble UD$20. incl. desayuno. Hostal Yu. Inf. 809-330-5841, 809-686-7332 LA FE, Res. Ortega Y Gaset. Alq. 2 habitaciones amuebladas a estudiante RD$10,000 c/u Inf. 809-472-7264, 829-9034573 105

LOCAL COMERCIAL

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Se vende una residencia moderna con 4 años de uso en el Dorado II, Santiago consta de 357.18 mts2 de construccion en 2 niveles, dentro de un solar de 728.72 mts2 inf. 809-481-8701.

Urb. Fernandez, Evaristo 28 a 45 mts². ½baño, lobby, asc., planta, seguridad. 809-8166875/ 829-763-3069

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Las Américas esq. Venezuela 70m², 2do piso, baño, U$600.00 Inf. 809-258-4867.

SE SOLICITA PASTELERO con experiencia y conocimi ento de picaderas saladas alexiscabrera1308@gmail.com

Inf. 829-699-1404

TALLER AUTOMOTRIZ BUSCA MECANICOS con experiencia. Favor llamar 809-378-6892/829-697-6777

LEGALES

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj En Hato Mayor se vende solar en esquina, San esteban 33, con Sanche. Inf. 809-548-6992

SE VENDE HERMOSO SOLAR En la Calle San Esteban 33, esq. Sanchez, Hato Mayor del Rey. Inf. 809-548-6992

Perdida de Matricula del Veh. de Carga Daihatsu, Azul, 1986, placa L181534, chasis S81P014915, prop. Tomasito Parra Fermin. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Honda 1999, negro, placa A130825, chasis JHMEJ9640XS226640. Prop. de Pablo Mota Reyes Perdida de Matricula del Veh. Honda Placa G053408 Color Verde Año 1999 Chasis JHLRD1842XC052993 Prop. de Joselito Roman Cartagenas.Perdida de matricula del vehiculo Honda Accord LX, gris, 2001, placa A445122, chasis 1HGCG66751A065018, prop. de Luis Alfredo Jackson Fermin.

Perdida de matricula del vehiculo KIA K5, gris, 2014, placa A781247, chasis KNAGN418BEA502114, prop. de JNB Import SRL.

" M\ekX

Cuesta Hermosa III, deslindado, cerca centro comercial Town Center, 1,500Mts, Tel.: 809-816-6875/829-763-3069.

Perdida de Matricula del Automovil HONDA Color Rojo Vino Año 2001 Placa A524783 Chasis GA33047298 Propiedad de la Sra. Yoselin Torres De La Rosa.

Perdida de matricula del vehiculo Isuzu, blanco, 1995, placa L137277, chasis JAANPR58LS7100693, prop. de Eliana Mariel Ferreiras Vargas.

SOLARES

101

" JXekf ;fd`e^f

onas con o sin exp. deseen ser modelo Fashion Week 2019, peliculas y anuncio TV , 3-34 años, dirigirse Dgo 20 o Dgo. 27 de enero 2:00 p.m C/ Benigno F. Rojas 264 UASD Edif. Málaga II, Mtr. Amin Abel 809-221-3611 WS 849-886-3472 Sra. Blenia

109

" 8chl`c\i

CASAS

" F]\ikX @JUANRMODELS busca pers

En zona céntrica

" M\ekX

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta BM rojo 2004 placa No. N056225 Chasis ANIANOWXMT003109 Prop. Victor Manuel Beriguete Encarnacion

Urb. Fernandez 38 mt². ½baño, pisos madera, asc., planta, seguridad, Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

104

HABITACIONES

Perdida de Matricula de la Motocicleta Suzuki, Negro, 2012, placa K0666843, chasis LC6PAGA15C0012947, prop. Lazaro Eduardo Lugo Lara.

JULIETA, EL MILLON Y EVARISTO MORALES, 28 a 51 mts2. ½ baño, lobby, asc., planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069

107

Perdida de matrícula del vehículo HONDA ACCORD, marron, 1992, placa A400118, chasis1HGCB7675NA197948, prop. de Julian Disla Tavarez.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd.deCertif.Finan.No.31-001 -008844-2,Apert14/09/16,Mont o de $200,000.00,Emit por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos,a Nombre de Marcos Aurelio Moreta Cordero. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

Perdida de matricula del vehiculo Mitsubishi, rojo, 2004, placa G230889, chasis 4A4MN21S94E088417, prop. de Sergio Rafael Torres Torres. Perdida de matricula del vehiculo Toyota Pick Up, marron, 1986, placa L009669, chasis JT4RN56S3G7007895, prop. de Maximo Balbuena Valdez. Perdida de Matricula del Veh. Mazda, color Gris, año 2009 placa G212313, chasis JM3ER293090224118, prop. Ana Silvia Baez Mateo.

Perd. de Matr. Auto Priv.Honda Blanco 1992,PlacaNo.A380242,ChasisJHMEE 19200S301157,Prop. de Rafael A. Arias Aquino.

Perdida de Matricula del Veh. Nissan Color Verde Placa A083393 Año 1999 Chasis K11557392 Prop. de Claudio Suarez Jerez.-

Perd. de Matr. JEEP, KIA Blanco,2009,PlacaNo.G22560 6,ChasisKNAJE55239756805 4,Prop de Cesario S. Chalas Tejeda.

Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Dorado Placa G249292 Año 2005 Chasis DTEHD21A650033405 Prop. de Karina Rent Car SRL.-

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ *

JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Blanco Placa G180895 Año 2008 Chasis MROYZ59G800063113 Prop. de Maria Virgen Paulino Paulino.Perdida de Matricula del Veh.Toyota Color Blanco Placa A111008 Año 2007 Chasis JTNBE46K973031648 Prop. de Marcelino King Marte.PERDIDA DE MATRICULA Veh. Honda Civic rojo placa A321674 chasis 1HGEJ662 0XL500767 Prop. Minerva Ramon Fermin Guzman Perd. Matr.Aut Priva.HondaBlanco,2012,PlacaNo.A71938 2,Chasis1HGCP2F36CA2194 37,Luis Maria Perez Lara. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de Placa #K1184530 de la Motocicleta X1000, Negro, 2016, chasis TBL15P103GHJ45418, prop. Chuby V B Comercial SRL. Perdida de Placa N131425 de la Motocicleta ABRO, color Azul, año 2006, chasis LWPPCJ2A761005779, prop. Euclides Rafael Mendez Díaz. Perdida de Placa No.L101401 del Veh. Daihatsu Color Rojo Año 1992 Chasis V11801935 Prop. de Danilo Almonte Polanco.312

TRASPASO DE VEHÍCULO

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Supply donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L. Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc. Atala 809532-4491. Nuestras Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalos a American Beauty Soplay, los ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 501

ANIMALES " M\ekX SE VENDE 22 BECERRAS de Tete Brahman. comunicarce con Ricardo 829-329-1371

M<?à:LCFJ

LA SRA. Francis Yudeska Rodriguez Guzman traspasa a la Sra. Liliana Alvarado Arias el Veh, Mazda 2010, blanco, placa A668142, chasis DE3FS273477, 303

OTROS LEGALES Aviso de perdida de Contrato compraventa de inmueble entre la Universidad Autonoma de Santo Domingo y el Sr. Sixto F. Pichardo solar No. 017 manzana No. B-01 con una extencion superficial de 364.85 Mt². Perdida de Certificado Financiero No.Dp-77089760 Emitido el 13 Agosto 2013 Por el Banco Dominicano del Progres Valor155,000.00 Prop.de Eugenia Maria Otañez Morales o Ramon Marte Morales.-

SERVICIOS

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30/40 x dia.- Kia Rio, Avante, N. Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 , Chev, 809-598-1528, 809-933- 2620 6500

CAMIONETAS

C\^Xc\j

403

ESCUELA DE CHOFERES LA ESCUELA DE CHOFERES Villa Mella con motivo de navidad gran especial. Tel. 809-569-0422, 809-697-1159

" ?ple[X` CAMION HYUNDAI HD50, Modelo 2016, 2,607cc, 4 cilindros, cama cuberta. por cierre de negocio. Inf 809-519-1427 / 809-6859007

C\^Xc\j

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# , ;< <E<IF ;<C )'(0 J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8